rsvp
lugar
fecha/hora
fecha rsvp
Dirección:
Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles y minimizan cualquier posible impacto negativo en el ambiente.
Los productos vendidos por Tupperware E.U. y Canadá no contienen Bisfenol A.
Copyright © 2015 Tupperware. Reservados todos los derechos. Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto bajo uso normal no comercial. Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Más detalles en el Catálogo Tupperware o en www.tupperware.com Impreso en los Estados Unidos. No se incluyen alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. Los precios en este catálogo son precios sugeridos al menudeo en dólares y podrían cambiar sin previo aviso. Los clientes pueden pagar usando efectivo, MasterCard, Visa, Discover o cheques personales. Por favor, págale a tu Consultora Tupperware al momento de hacer tu pedido. Para recibir un Catálogo de la línea completa de productos Tupperware®, háblale a tu Consultora. Para hallar una Consultora en tu área, visita www.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379).
Edición de mediados de septiembre 2015-0467-116 Español EE.UU. 96318 • # pedidos 77219/caja 76419/paquete
FOLLETO DE SEPTIEMBRE 12 de septiembre al 9 de octubre del 2015
invitamos
TE
anfitriona
coloca aquí
estampilla
Este folleto incluye sólo una selección especial de productos. Para ver todos nuestros productos pídele a tu Consultora una copia del catálogo Tupperware más reciente.
Tupperwareusca
www.tupperware.com
Tazas CrystalWave® para Sopa Juego de dos recipientes de 2 tazas/500 mL. Limitado a un juego a este precio cuando hables con tu Consultora sobre la Oportunidad. Precio regular: $18. ¡Te ahorras $6! 89415 $12.00
Dos por $12
fiesta!
¡SÓLO EN LA
(coloca etiqueta de Consultora aquí)
únete a la fiesta
12 DE SEPTIEMBRE AL 9 DE OCTUBRE DEL 2015
ORGULLO LATINO
todo lo mejor para celebrar el Mes de la Hispanidad
¡disponibles del 12 al 25 de septiembre!
¡Alegría latina!
El dúo Disney de Tupperware vuelve por poco tiempo
Juego Merienda Mágica* Ábrele las puertas de tu hogar al mágico espíritu festivo. Elige entre Mickey o Minnie, cada juego incluye vaso de 16 oz./470 mL con sello antiderrame de tapita, Tazón Big Wonders® de 2 tazas/500 mL con sello decorado con el personaje y dos Tazas Botaneras de 4 oz./120 mL. Precio regular: $28. ¡Te ahorras $9! $19.00 Elige tu personaje: 81694 Minnie Mouse 81693 Mickey Mouse
*La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado. Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. © Disney
OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | ¡DISPONIBLES DEL 12 AL 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2015!
ayudantes festivos
OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | ¡DISPONIBLES DEL 12 AL 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2015!
para toda la familia ¡disponible del 12 al 25 de septiembre!
oportunidad
somos el equipo campeón
SOLUCIÓN PARA SERVIR DE TAMAÑO FAMILIAR
celebra tu herencia hispana con productos sensacionales
En Tupperware estamos orgullosos de la fiesta— pero también de nuestra HERENCIA. “Superar los retos de la vida y lograr nuestras metas es lo que nos permite alcanzar nuestros sueños. Por eso aprecio cada oportunidad que tengo para ofrecerles a otras familias la posibilidad de lograr un cambio positivo en sus vidas”.
Tupperware es una empresa ideal para nosotras las hispanas, porque nos permite ofrecerles a otras mujeres la oportunidad de superarse, ganando dinero y desarrollando una carrera. Cuando comencé en el negocio hace seis años estaba recién llegada a los EE.UU. No conocía el idioma, no tenía amistades ni carro, pero gracias a ese comienzo he podido brindarle seguridad a mi familia. Además, he podido viajar con mis hijos y mi esposo, y he tenido la oportunidad de compartir con personas maravillosas que me sirven de ejemplo y me inspiran para ser mejor cada día.
c
Ahórrate $50—¡oferta por tiempo limitado!
¡Ahórrate $10! Juego Súper Ensalada ¡Suficiente para toda la familia! El Tazón súper grande de 40 tazas/10 L con sello floral y los tenedores para servir son perfectos para esos momentos cuando te visita la familia completa. Precio regular: $35. ¡Te ahorras $10! 81695 $25.00
a Micro Olla de Presión La mejor para preparar sopas y otras comidas en menos de 30 minutos. Precio regular: $149. ¡Te ahorras $50! 81696 $99.00
a Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
2
Sírvete lo que quieras b Arrocera y Sopera Las reuniones son mejores cuando tu mesa luce bien. Incluye Arrocera de 7¼ tazas/1.7 L con tapa y cuchara servidora y Sopera de 7½ tazas/ 1.8 L con tapa y cucharón. Precio regular: $60. ¡Te ahorras $25! 81699 $35.00
—YOLANDA VILLARREAL, DIRECTORA Phoenix, Arizona
b
ÚNETE a miles de Tupperdamas y caballeros preguntándole a tu Consultora cómo comenzar o visitando TUPPERWARE.COM en español.
¡El sabor auténtico! Busca la receta del Caldo Tlalpeño en blog.tupperware.com, o pídesela a tu Consultora.
d c
¡Míralo en la página siguiente!
Sólo $10 c Tazones Cotidianos Pequeños Tazones de 1¾ tazas/400 mL para servir ensaladas, sopa o postres. Juego de cuatro. Precio regular: $16. ¡Te ahorras $6! 81697 $10.00
¡Pide el juego que mejor se adapte a ti!
Pide más d Tazones Cotidianos Grandes Tazones de 3 tazas/700 mL para comer un poco más de ensalada, de sopa y, sobre todo, de postre. Juego de cuatro. Precio regular $20. ¡Te ahorras $6! 81698 $14.00 c
d 3
fiestas con corazón que tu cocina se vea latina
¡Decorado nuevo y exclusivo! a
Apila tus botanas
Se acoplan para guardarlos y transportarlos fácilmente.
a Juego Talavera Apilable* Los recipientes se apilan y acoplan para que los lleves a dónde quieras sin problemas. Incluye recipientes de 2¼ tazas/ 550 mL y de 18 tazas/4.3 L con sellos. Precio regular: $27. ¡Te ahorras $8! 81700 $19.00
Héroe nacional
b
b Juego Talavera para Bebidas* Incluye cuatro vasos de 16 oz./470 mL con sellos y jarra clásica de 1 gal./3.8 L con sello y decorado. Precio regular: $51. ¡Te ahorras $22! 81701 $29.00
*La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado.
c
Sólo $15
Oferta calientita
con cada pedido de $75
d Tortillero ¡Fantástica para mantener tortillas, arepas y otros alimentos calientes! Tiene capacidad para tortillas de hasta 6½"/16.5 cm. 1½ cuarto/1.6 L. Precio regular: $24.50. ¡Te ahorras $9.50! 81702 $15.00
c Juego de Accesorios para Mesa Incluye Salero y Pimentero Grandes y Mantequillera Tupperware® Impressions Pequeña. Limitado a un juego con cada pedido de $75. Precio regular: $31. ¡Te ahorras $16! 881840 $15.00 4
d
5
refrigera, congela y lleva saborea el otoño durante todo el año con recipientes Freeze-It™
6
REFRIGERA
LLEVA
CONGELA
¡Caben en el refri con facilidad!
¡Conserva los sabores de tu tierra! b
a
Sopa y más sopa
Siempre en temporada
a Juego Freeze-It™ Hondo Ideal para conservar tus sopas caseras. Incluye Cuadrado Hondo de 6 tazas/1.4 L y Extra Hondo de 7½ tazas/1.8 L. Precio regular: $24. ¡Te ahorras $9! 81703 $15.00
b Juego Freeze-It™ Pequeño ¡Congela las frutas de la estación y disfrútalas durante semanas! Incluye dos Cuadrados Pequeños de 1¼ tazas/400 mL y dos Cuadrados Pequeños Hondos de 3½ tazas/800 mL. Precio regular: $29. ¡Te ahorras $10! 81704 $19.00 d
c
¡AHÓRRATE 40%!
¡Exclusivo!
con cada pedido de $50
d Freeze-It™ Extra Grande Es perfecto para mantecadas, bizcochitos, panquecitos y más. 6 cuartos/6 L. Precio regular: $25. ¡Te ahorras $6! 81706 $19.00
c Freeze-It™ Minis Para frutas, hierbas y más. Incluye cuatro recipientes de ¾ de taza/200 mL. Limitado a un juego con cada pedido de $50. Precio regular: $24. ¡Te ahorras $10! 881842 $14.00
7
RECÍBELO TODO
GRATIS con una fiesta de $550 + 2 fechas*
Féchala
Celébrala
¡Habla con tu Consultora sobre celebrar una fiesta hoy! Elige la fecha para celebrarla y recibirás el Tazón Little Wonders® de 6 oz./177 mL GRATIS.
Sé Anfitriona de una fieta con $175 o más en ventas y recibe un Regalo por Fechar y Celebrar GRATIS que elijas entre una selección de los productos más populares de nuestro catálogo Tupperware más reciente. Limitado a un Regalo por Fechar y Celebrar por fiesta que califique.
8
Las Anfitrionas ahorran más
¡GRATIS! con una fiesta de $550 + 2 fechas* Solución CrystalWave® de 10 Piezas—¡exclusivamente para Anfitrionas! Con sólo $83 en Crédito de Anfitriona las Anfitrionas pueden recibir dos Recipientes CrystalWave® Redondos de 1¾ tazas/400 mL y dos Redondos de 2½ tazas/600 mL en color Mango, además de dos Platos Divididos, dos Platos Lunch ‘n Dish con Tazas Removibles y dos Redondos de 4 cuartos/4 L en color Coral. Precio regular: $168. 8761 $83 en Crédito de Anfitriona
*Limitado a una oferta con una fiesta de $550 o más y dos amistades que fechen y celebren sus propias fiestas dentro de los próximos 21 días. 9
ahorros monstruosos ofertas tan buenas que asustan
Sólo $12 con cada pedido de $25 SORPRESA DE HALLOWEEN ¡Tienes que ver esta sorpresa espectacular! Por sólo $12, recibe un artículo Tupperware con decorado de Halloween valorado en $20 o más. ¡Es una oferta de miedo! Limitado a una sorpresa con cada pedido de $25. 881841 $12.00
¡Ajusta el tiempo de cocción de la receta incluida a entre 40 y 45 minutos para el Mini Moldes UltraPro! a
b
10
¡Ahórrate $20!
¡Exclusivo tazón para Halloween!
a Juego para Hornear Pan de Calabaza Nada es más rico que el sabor del pan hecho en casa. Incluye Mezcla para Pan de Calabaza, G y dos Minis Moldes UltraPro de 2 tazas/500 mL con tapas que también puedes usar para preparar postres y otros platillos individuales. Precio regular: $59. ¡Te ahorras $20! 81707 $39.00
b Tazón para Mezclar Grande Este tazón festivo de 12 tazas/2.8 L con sello es perfecto para guardar y servir los dulces que tus niños reciban en Halloween. Precio regular: $17.50. ¡Te ahorras $7.50! 81708 $10.00
rsvp
lugar
fecha/hora
fecha rsvp
Dirección:
Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles y minimizan cualquier posible impacto negativo en el ambiente.
Los productos vendidos por Tupperware E.U. y Canadá no contienen Bisfenol A.
Copyright © 2015 Tupperware. Reservados todos los derechos. Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto bajo uso normal no comercial. Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Más detalles en el Catálogo Tupperware o en www.tupperware.com Impreso en los Estados Unidos. No se incluyen alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. Los precios en este catálogo son precios sugeridos al menudeo en dólares y podrían cambiar sin previo aviso. Los clientes pueden pagar usando efectivo, MasterCard, Visa, Discover o cheques personales. Por favor, págale a tu Consultora Tupperware al momento de hacer tu pedido. Para recibir un Catálogo de la línea completa de productos Tupperware®, háblale a tu Consultora. Para hallar una Consultora en tu área, visita www.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379).
Edición de mediados de septiembre 2015-0467-116 Español EE.UU. 96318 • # pedidos 77219/caja 76419/paquete
FOLLETO DE SEPTIEMBRE 12 de septiembre al 9 de octubre del 2015
invitamos
TE
anfitriona
coloca aquí
estampilla
Este folleto incluye sólo una selección especial de productos. Para ver todos nuestros productos pídele a tu Consultora una copia del catálogo Tupperware más reciente.
Tupperwareusca
www.tupperware.com
Tazas CrystalWave® para Sopa Juego de dos recipientes de 2 tazas/500 mL. Limitado a un juego a este precio cuando hables con tu Consultora sobre la Oportunidad. Precio regular: $18. ¡Te ahorras $6! 89415 $12.00
Dos por $12
fiesta!
¡SÓLO EN LA
(coloca etiqueta de Consultora aquí)
únete a la fiesta
12 DE SEPTIEMBRE AL 9 DE OCTUBRE DEL 2015
ORGULLO LATINO
todo lo mejor para celebrar el Mes de la Hispanidad
¡disponibles del 12 al 25 de septiembre!
¡Alegría latina!
El dúo Disney de Tupperware vuelve por poco tiempo
Juego Merienda Mágica* Ábrele las puertas de tu hogar al mágico espíritu festivo. Elige entre Mickey o Minnie, cada juego incluye vaso de 16 oz./470 mL con sello antiderrame de tapita, Tazón Big Wonders® de 2 tazas/500 mL con sello decorado con el personaje y dos Tazas Botaneras de 4 oz./120 mL. Precio regular: $28. ¡Te ahorras $9! $19.00 Elige tu personaje: 81694 Minnie Mouse 81693 Mickey Mouse
*La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado. Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. © Disney
OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | ¡DISPONIBLES DEL 12 AL 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2015!
ayudantes festivos
OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | ¡DISPONIBLES DEL 12 AL 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2015!
para toda la familia ¡disponible del 12 al 25 de septiembre!
oportunidad
somos el equipo campeón
SOLUCIÓN PARA SERVIR DE TAMAÑO FAMILIAR
celebra tu herencia hispana con productos sensacionales
En Tupperware estamos orgullosos de la fiesta— pero también de nuestra HERENCIA. “Superar los retos de la vida y lograr nuestras metas es lo que nos permite alcanzar nuestros sueños. Por eso aprecio cada oportunidad que tengo para ofrecerles a otras familias la posibilidad de lograr un cambio positivo en sus vidas”.
Tupperware es una empresa ideal para nosotras las hispanas, porque nos permite ofrecerles a otras mujeres la oportunidad de superarse, ganando dinero y desarrollando una carrera. Cuando comencé en el negocio hace seis años estaba recién llegada a los EE.UU. No conocía el idioma, no tenía amistades ni carro, pero gracias a ese comienzo he podido brindarle seguridad a mi familia. Además, he podido viajar con mis hijos y mi esposo, y he tenido la oportunidad de compartir con personas maravillosas que me sirven de ejemplo y me inspiran para ser mejor cada día.
c
Ahórrate $50—¡oferta por tiempo limitado!
¡Ahórrate $10! Juego Súper Ensalada ¡Suficiente para toda la familia! El Tazón súper grande de 40 tazas/10 L con sello floral y los tenedores para servir son perfectos para esos momentos cuando te visita la familia completa. Precio regular: $35. ¡Te ahorras $10! 81695 $25.00
a Micro Olla de Presión La mejor para preparar sopas y otras comidas en menos de 30 minutos. Precio regular: $149. ¡Te ahorras $50! 81696 $99.00
a Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
2
Sírvete lo que quieras b Arrocera y Sopera Las reuniones son mejores cuando tu mesa luce bien. Incluye Arrocera de 7¼ tazas/1.7 L con tapa y cuchara servidora y Sopera de 7½ tazas/ 1.8 L con tapa y cucharón. Precio regular: $60. ¡Te ahorras $25! 81699 $35.00
—YOLANDA VILLARREAL, DIRECTORA Phoenix, Arizona
b
ÚNETE a miles de Tupperdamas y caballeros preguntándole a tu Consultora cómo comenzar o visitando TUPPERWARE.COM en español.
OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | ¡DISPONIBLES DEL 12 AL 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2015!
para toda la familia ¡disponible del 12 al 25 de septiembre!
oportunidad
somos el equipo campeón
SOLUCIÓN PARA SERVIR DE TAMAÑO FAMILIAR
celebra tu herencia hispana con productos sensacionales
En Tupperware estamos orgullosos de la fiesta— pero también de nuestra HERENCIA. “Superar los retos de la vida y lograr nuestras metas es lo que nos permite alcanzar nuestros sueños. Por eso aprecio cada oportunidad que tengo para ofrecerles a otras familias la posibilidad de lograr un cambio positivo en sus vidas”.
Tupperware es una empresa ideal para nosotras las hispanas, porque nos permite ofrecerles a otras mujeres la oportunidad de superarse, ganando dinero y desarrollando una carrera. Cuando comencé en el negocio hace seis años estaba recién llegada a los EE.UU. No conocía el idioma, no tenía amistades ni carro, pero gracias a ese comienzo he podido brindarle seguridad a mi familia. Además, he podido viajar con mis hijos y mi esposo, y he tenido la oportunidad de compartir con personas maravillosas que me sirven de ejemplo y me inspiran para ser mejor cada día.
c
Ahórrate $50—¡oferta por tiempo limitado!
¡Ahórrate $10! Juego Súper Ensalada ¡Suficiente para toda la familia! El Tazón súper grande de 40 tazas/10 L con sello floral y los tenedores para servir son perfectos para esos momentos cuando te visita la familia completa. Precio regular: $35. ¡Te ahorras $10! 81695 $25.00
a Micro Olla de Presión La mejor para preparar sopas y otras comidas en menos de 30 minutos. Precio regular: $149. ¡Te ahorras $50! 81696 $99.00
a Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones.
2
Sírvete lo que quieras b Arrocera y Sopera Las reuniones son mejores cuando tu mesa luce bien. Incluye Arrocera de 7¼ tazas/1.7 L con tapa y cuchara servidora y Sopera de 7½ tazas/ 1.8 L con tapa y cucharón. Precio regular: $60. ¡Te ahorras $25! 81699 $35.00
—YOLANDA VILLARREAL, DIRECTORA Phoenix, Arizona
b
ÚNETE a miles de Tupperdamas y caballeros preguntándole a tu Consultora cómo comenzar o visitando TUPPERWARE.COM en español.
rsvp
lugar
fecha/hora
fecha rsvp
Dirección:
Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles y minimizan cualquier posible impacto negativo en el ambiente.
Los productos vendidos por Tupperware E.U. y Canadá no contienen Bisfenol A.
Copyright © 2015 Tupperware. Reservados todos los derechos. Los productos Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamiento, peladuras o astillamiento, durante la vida útil del producto bajo uso normal no comercial. Los productos identificados con el símbolo Q o G están garantizados contra defectos de fabricación. Más detalles en el Catálogo Tupperware o en www.tupperware.com Impreso en los Estados Unidos. No se incluyen alimentos o accesorios fotografiados con el producto. Los colores y apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. Los precios en este catálogo son precios sugeridos al menudeo en dólares y podrían cambiar sin previo aviso. Los clientes pueden pagar usando efectivo, MasterCard, Visa, Discover o cheques personales. Por favor, págale a tu Consultora Tupperware al momento de hacer tu pedido. Para recibir un Catálogo de la línea completa de productos Tupperware®, háblale a tu Consultora. Para hallar una Consultora en tu área, visita www.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379).
Edición de mediados de septiembre 2015-0467-116 Español EE.UU. 96318 • # pedidos 77219/caja 76419/paquete
FOLLETO DE SEPTIEMBRE 12 de septiembre al 9 de octubre del 2015
invitamos
TE
anfitriona
coloca aquí
estampilla
Este folleto incluye sólo una selección especial de productos. Para ver todos nuestros productos pídele a tu Consultora una copia del catálogo Tupperware más reciente.
Tupperwareusca
www.tupperware.com
Tazas CrystalWave® para Sopa Juego de dos recipientes de 2 tazas/500 mL. Limitado a un juego a este precio cuando hables con tu Consultora sobre la Oportunidad. Precio regular: $18. ¡Te ahorras $6! 89415 $12.00
Dos por $12
fiesta!
¡SÓLO EN LA
(coloca etiqueta de Consultora aquí)
únete a la fiesta
12 DE SEPTIEMBRE AL 9 DE OCTUBRE DEL 2015
ORGULLO LATINO
todo lo mejor para celebrar el Mes de la Hispanidad
¡disponibles del 12 al 25 de septiembre!
¡Alegría latina!
El dúo Disney de Tupperware vuelve por poco tiempo
Juego Merienda Mágica* Ábrele las puertas de tu hogar al mágico espíritu festivo. Elige entre Mickey o Minnie, cada juego incluye vaso de 16 oz./470 mL con sello antiderrame de tapita, Tazón Big Wonders® de 2 tazas/500 mL con sello decorado con el personaje y dos Tazas Botaneras de 4 oz./120 mL. Precio regular: $28. ¡Te ahorras $9! $19.00 Elige tu personaje: 81694 Minnie Mouse 81693 Mickey Mouse
*La Garantía Limitada de por Vida no cubre el decorado. Nota: Los colores podrían ser distintos y podría haber sustituciones. © Disney
OFERTAS POR TIEMPO LIMITADO | ¡DISPONIBLES DEL 12 AL 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2015!
ayudantes festivos