Ti'Ponton 2017 by Ti'Ponton

Edito Bienvenue en Martinique

Bienvenue dans votre nouvelle édition du Ti’Ponton, L’annuaire nautique de la Martinique. Retrouvez dans cette 12ème édition l’annuaire nautique de la Martinique avec les professionnels du secteur, la liste des marques nautiques, les tableaux des marées mais aussi toutes les informations utiles concernant les marinas, les évènements nautiques, les mouillages de l’île. Avec ses infos pratiques, ses adresses utiles, les bons contacts, Ti’Ponton est là pour vous faciliter la vie, à vous Amis plaisanciers, que vous soyez résidents ou de passage... et vous laisser plus de temps pour profiter des plaisirs de la mer ! Pour vous accompagner dans vos navigations dans les îles voisines, nous avons inclus pour vous un annuaire nautique de Sainte-Lucie et nouveau pour 2017 : un annuaire nautique de la Guadeloupe. Nous tenons à remercier nos annonceurs de Sainte-Lucie qui nous ont fait confiance pour cette deuxième édition de leur annuaire et proposons aux professionnels de la Guadeloupe de nous rejoindre dès l’année prochaine !

Bonne escale à la Martinique, Bonnes nav’ à tous et rendez-vous tout au long de l’année sur notre site www.tiponton.com pour d’autres infos nautiques ! Les Ti’Ponton

Editorial Welcome to Martinique Welcome to your new personal copy of Ti’Ponton!

In this 12th edition of Ti’Ponton, discover the boating directory of Martinique including the professionals from the industry, the list of nautical brands, 2017 tide tables but also information on the marinas, the anchorages, the nautical events and much more!

Ti’Ponton est une édition annuelle publiée par Alizés Communication Sarl au capital de 7900 €. Dépôt légal à parution - ISSN en cours. Siège social : Rés. Odyssée - Bd Allègre - 97290 Le Marin - Martinique (F.W.I.) +596 (0) 596 740 084 Ti’Ponton est imprimé à 10 000 exemplaires dans l’UE. Cet ouvrage est à diffusion gratuite et ne peut être vendu. Editeur, Directrice de Publication, Rédaction : Carola PAJARI GSM : +596 (0) 696 343 734 - cptiponton@wanadoo.fr Directeur Commercial : Marc METIVET GSM : +596 (0) 696 867 900 - mmtiponton@wanadoo.fr Assistante Commerciale : Céline CLOVEL - 05 96 68 54 83 Infographie : Véronique MASSET Crédits photos : p.4 gch, p.102, p.104 bas, p.113 ht Aqua Sud ; p.6 gch, p.120 bas, p.123 ht, p.123 milieu Michel Alin, p.165, p.166, p.168 Shutterstock. Nous remercions les annonceurs et partenaires qui nous font confiance et sans lesquels cette édition n’aurait pu être réalisée. L’éditeur décline toute responsabilité pouvant résulter des erreurs ou omissions faites, malgré les soins et contrôles apportés à la rédaction du guide. Alizés Communication n’est pas responsable des écrits qui lui sont envoyés. Ils sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs. Ti’Ponton est une marque déposée. Toute reproduction (même partielle) des textes, reportages, illustrations, maquettes et photos publiés par Alizés Communication Sarl sans son accord écrit, est interdite conformément à la loi du 11 mars 1957 sur la propriété artistique et littéraire.

With its practical info, its useful addresses and the right contacts, Ti’Ponton is there to make your life easier, whether you’re a resident yachtsman or passing through, leaving you more time to make the most of your Caribbean cruise! Head for the neighbouring islands with a complete boating directory for Saint-Lucia and new in 2017, a complete boating directory for Guadeloupe as well. We would like to thank our advertisers in St.Lucia for trusting us. We wish you a great stay in Martinique and invite you to visit www.tiponton.com throughout the year for the latest Martinique yachting information. The Ti’Ponton crew

Sommaire

1 Edito 4 Sommaire 8 Annuaire 90 Utile à savoir 92 Liste des marques nautiques 100 Marinas de la Martinique 102 Soyons éco-citoyens 106 Mouillages principaux 122 Calendrier des manifestations nautiques 124 Tableaux des marées CARTES ET PLANS 105 Artimer (Le Marin) 142 Le Marin 144 Fort-de-France 146 La Martinique CAP SUR LES ILES VOISINES 147 Sainte Lucie 165 Guadeloupe 4

Contents

ÂŠMichel Alin

2 Editorial 6 Contents 62 Directory 90 Useful info 92 Marine trademark index 100 Marinas in Martinique 104 Letâ&#x20AC;&#x2122;s be eco-friendly 116 Anchorages 122 Nautical event calendar 124 Tide tables ISLAND MAPS 105 Artimer (Le Marin) 142 Le Marin 144 Fort-de-France 146 Martinique HEADING TO neighboUring islands 147 St-Lucia 165 Guadeloupe

Lâ&#x20AC;&#x2122;annuaire Martinique Tiâ&#x20AC;&#x2122;Ponton 2017 - Liste des professionnels du nautisme

p.10

- Liste des rubriques

p.12

..........................................................................................

- Annuaire professionnel

............................................................

...................................................................................

p.14

Liste des professionnels du nautisme Index of boating businesses in Martinique Entreprise/Company.................................................Tél. /Tel...................... Pub/Ad p. A A & C YACHT BROKERS................................... 05 96 74 94 02............................................... 60 ABADIE FdF................................................................. 05 96 50 37 47............................................... 47 ABADIE Marin.......................................................... 05 96 71 63 84............................................... 47 AKWABA......................................................................... 05 96 66 67 88 ALIZE COMPOSITES........................................... 06 96 07 30 75............................................... 55 ALYSES YACHT SERVICE................................ 06 96 10 50 00............................................... 32 ALTEC MARINE........................................................ 05 96 74 85 65............................................... 23 ANTILLES MIROITERIE.................................... 05 96 51 48 73 APPRO ZAGAYA...................................................... 06 96 07 16 29............................................... 18 APRIL MARINE........................................................ 05 96 74 99 31............................................... 17 ART-AWAK................................................................... 05 96 48 04 41............................................... 42 AUTREMER CONCEPT...................................... 05 96 74 79 11 AZUR SPIRIT............................................................... 06 96 50 96 44............................................... 32 B BATT-ECO FdF........................................................... 05 96 77 22 31 BATT-ECO Marin.................................................... 05 96 51 85 51 BICHIK SERVICES STATION VITO......... 05 96 74 70 94 BIN’S.................................................................................... 05 96 70 72 30 BOLOGNINI JONATHAN................................. 06 96 24 23 61 BONNETAIN PATRICE........................................ 06 96 52 18 38 BOOSTER AUTO Ducos................................... 05 96 50 04 72............................................... 20 BOOSTER AUTO FdF........................................... 05 96 73 11 93............................................... 20 BOOSTER AUTO Lamentin........................ 05 96 39 70 70............................................... 20 BRICOSOLEIL.............................................................. 05 96 74 19 83............................................... 51 BRED...................................................................................... 0820 33 62 54..................4ème de couv. BRIGADE DE SURVEILLANCE NAUTIQUE DE TRINITE................................... 05 96 58 17 90 BRIGADE DE SURVEILLANCE NAUTIQUE DU MARIN.................................... 05 96 74 99 33 C CAP ANTILLES.......................................................... 05 96 39 33 33 CAPITAINERIE DU MARIN........................... 05 96 74 83 83 CARAIBE MARINE................................................ 05 96 74 80 33............................... 2è couv. CARAIBE MENUISERIE................................... 06 96 25 76 04............................... 2è couv. CARAIBE YACHTS.COM.................................. 05 96 74 16 70 CARENANTILLES FdF....................................... 05 96 63 76 74............................................103 CARENANTILLES Marin................................ 05 96 74 77 70............................................103 CARENE SHOP.......................................................... 05 96 74 74 80............................................... 15 CARAIBE REFRIGERATION.......................... 06 96 82 24 04............................................... 31 CARIBE DIVING COMPANY........................ 06 96 29 96 96 CENTRALE DU BATEAU.FR......................... 06 96 43 70 11 CERCLE NAUTIQUE DE SCHOELCHER.................................................... 05 96 61 20 83 CHALMESSIN............................................................. 05 96 60 03 79 CHANTIERS AMEL................................................ 05 96 58 50 37............................................... 32 CLIPPERS SHIP........................................................ 05 96 71 41 61................................................... 3 CLUB NAUTIQUE TROIS-ILETS............... 05 96 66 10 14 CLUB NAUTIQUE DU MARIN................... 05 96 74 92 48 CLUB NAUTIQUE DU VAUCLIN.............. 05 96 74 50 83 CLUB NAUTIQUE LE NEPTUNE.............. 05 96 51 73 24 CNAC.................................................................................... 06 96 25 21 20 COMPOSITE YACHTING.................................. 06 96 19 34 54 CONTINENTAL MARINE CENTER............... 05 96 51 11 57............................................... 19 COOK & SAIL BY ZANZIBAR.................... 06 96 933 920 CORAIL CARAIBES............................................... 05 96 74 10 76

CRATER TONY............................................................ 06 96 25 65 49 CROSSAG VHF 16.................................................................................. 196 D D.C.M.L. SARL - STATION TOTAL......... 05 96 71 74 64 DEBROUILLA.MARINE.................................... 06 96 45 92 20............................................... 26 DEGRAVE ALAIN.................................................... 06 96 33 98 34 DIGINAV.......................................................................... 05 96 74 76 62 DIR. DE LA MER DE LA MARTINIQUE........................................... 05 96 60 80 30 DIR. INTER-REGIONALE DES DOUANES ANTILLES-GUYANE.............. 05 96 70 72 72 DOUGLAS YACHT SERVICES..................... 06 96 45 89 75 DRACIUS BATEAUX CCNV........................... 05 96 63 06 53 DREAM YACHT CARIBBEAN..................... 05 96 74 81 68 DRUJON D’ASTROS ALAIN......................... 06 96 32 54 72 E EASY SAILING SERVICES.............................. 06 96 37 54 18............................................... 46 ECOLE DE FORMATION PROFESSIONNELLE MARITIME & AQUACOLE (e.f.p.m.a.)........... 05 96 58 22 13 ELECTROTECHNIQUE SERVICES........... 06 96 19 92 82 EXPERTISES MARITIMES ET CONSEILS (EMC)........................................................... 05 96 74 02 14............................................... 31 EQUINOX......................................................................... 06 96 41 33 33............................................... 23 EQUIPBOAT.................................................................. 06 96 25 01 92 ERIC VASSE BROKER......................................... 06 96 45 08 48 EVA YACHTING......................................................... 05 96 74 74 37............................................... 60 EXTREME MARINE.............................................. 05 96 63 30 30 F FEDERATION DES INDUSTRIES NAUTIQUES (FIN)....................................................... 06 96 45 08 48 FERNANDO ELECTRICITE............................. 06 96 09 66 05............................................... 28 FRANCE ESCALE..................................................... 05 96 38 12 96 FUSION............................................................................. 05 96 38 97 72 H HARAKAT AZEDINE............................................ 06 96 93 10 27 HELIOS ECO ENERGY........................................ 06 96 30 23 53 HIFI CAR MARINE................................................. 05 96 42 91 50............................................... 30 HOPSO LOCATION..................................................... 06 96 29 60 96 HORS BORD SERVICE FERE JOSEPH..... 05 96 60 03 58 I INBOARD DIESEL SERVICE......................... 05 96 78 71 96............................................105 INBOARD MARINE ASSISTANCE......... 06 96 20 71 01............................................... 46 INCIDENCE Voile Caraïbe Marin........ 05 96 74 77 47............................................... 61 INSTITUT REGIONAL DU NAUTISME (IRN)..... 06 96 91 41 82 INTERSPORT FdF................................................... 05 96 60 83 33 INTERSPORT Lamentin................................. 05 96 51 46 58 INTERSPORT Robert......................................... 05 96 63 03 52 J JET PRO............................................................................ 05 96 50 76 15 L LA BOUTIK SMCR................................................. 05 96 50 19 12 LA SURVY...................................................................... 05 96 74 63 63 LE GRENIER DU MARIN................................. 05 96 67 98 50............................................... 15 LE SHIP............................................................................. 05 96 74 87 55................................................... 5 LIGUE DE VOILE DE MARTINIQUE..... 05 96 61 08 58

Annuaire Martinique

Q QUINCA-PLUS.......................................................... 05 96 76 86 81 R REGIS GUILLEMOT CHARTER.................. 05 96 74 78 59 REP. ANNEXES.......................................................... 06 96 52 61 17 RM SERVICES NAUTIQUES........................ 06 96 72 25 44............................................... 32 ROOM SERVICE....................................................... 06 96 54 22 33 ROSE DES VENTS CARAIBES.................... 06 96 33 55 60 S SAIL SHOP..................................................................... 06 96 18 35 46............................................... 19 SAINT-JOURS EXPERT..................................... 06 96 36 52 30............................................... 31 SEA SERVICES SHIPCHANDLER........... 05 96 70 26 69............................................... 14 SELLERIE MARINE CJ....................................... 06 96 16 92 35 SERVICE PLONGEE............................................... 06 96 27 96 82............................................... 59 SIDERAL CROISIERES....................................... 06 96 43 32 84 SNSM STATION MARIN................................. 06 96 248 113 SOLAR ELECTRIC MARTINIQUE............ 05 96 57 44 44 STAR VOYAGE ANTILLES............................... 05 96 74 70 92 STOP INCENDIE....................................................... 05 96 51 53 32 SUD MEDIA SERVICES.................................... 06 96 22 48 70............................................... 42 SUD VOILERIE........................................................... 05 96 58 24 69 T TECH DIVE SERVICES........................................ 06 96 54 23 89............................................... 59 THE CARIBBEAN SUPPLIER (TCS)........... 05 96 70 10 20 TI CANOTS..................................................................... 06 96 01 26 93 TI’PONTON................................................................... 06 96 86 79 00............................................... 45 TILIKUM........................................................................... 05 96 74 67 03............................................... 31 TECHNIQUE MARINE SERVICES (TMS)...... 06 96 25 84 79 TURQUOISE YACHTING.................................. 05 96 68 19 10 V VOILERIE DU MARIN........................................ 06 96 25 94 01............................................... 61 VPM BESTSAIL......................................................... 05 96 74 70 10 W WIND.................................................................................. 05 96 68 21 28............................................... 93 WIND FORCE DU ROBERT........................... 05 96 65 59 70 Y YACHT CLUB DE LA MARTINIQUE..... 05 96 63 26 76 YACHTING ENGINEERING SYSTEM (YES)............................................................ 05 96 65 05 24............................................... 28

Liste des professionnels du nautisme Index of boating businesses in Martinique

M MADININA PLONGEE SERVICES (MPS)...... 05 96 62 39 63............................................... 50 MANU VOILES.......................................................... 05 96 79 22 21 MARIN YACHT SERVICES.............................. 05 96 76 51 86 MARINA DE LA POINTE DU BOUT..... 05 96 66 07 74 MARINA DU FRANÇOIS................................. 05 96 54 29 54 MARINA DU MARIN.......................................... 05 96 74 83 83 MARINA DU ROBERT (JENNIFER EVASION).......................................... 05 96 65 38 74 MARINA PORT COHE........................................ 05 96 51 14 28 MARTINAV................................................................... 06 96 505 838 MARTINIK VOILERIE.......................................... 06 96 32 70 99............................................... 61 MARTINIQUE YACHTING ASSOCIATION...... 05 96 52 14 28 MAXIMARINE FDF............................................... 05 96 63 75 49................................................... 7 MAXIMARINE LE MARIN............................. 05 96 74 62 12................................................... 7 MAXIPECH’ FDF...................................................... 05 96 73 37 54................................................... 7 MECA’BATS.................................................................. 06 96 03 74 41 MECANIQUE PLAISANCE............................. 05 96 74 68 74................................................... 5 MER SEA......................................................................... 06 96 23 80 29 MERMER LOCATION......................................... 06 96 7589 99............................................... 39 METEO FRANCE...................................................... 08 92 68 08 08 MOREL FREDERIC................................................. 06 96 25 20 88 MULTI INTERVENTIONS................................ 06 96 40 21 94............................................... 28 N NAUTIC FROID.......................................................... 06 96 22 71 13............................................... 31 NAUTIC SERVICES................................................ 06 96 45 61 60 NAUTICA AIR SERVICES................................ 05 96 57 15 15............................................... 50 NAUTITAN..................................................................... 06 96 31 81 38 NEO MARINE............................................................. 06 96 45 08 48............................................... 60 O OFFICE DES SPORTS CENTRE D’ACTIVITES NAUTIQUES ANSES D’ARLET................... 05 96 48 38 05 P POCHON MARINE................................................ 05 96 38 33 45............................................... 29 POLYMAR FdF........................................................... 05 96 70 62 88............................................... 14 POLYMAR Robert................................................. 05 96 53 43 76............................................... 14 PORT DE PLAISANCE COMMUNAUTAIRE DE L’ETANG Z’ABRICOTS............................... 05 96 75 11 57............................................... 13 PORT DE PLAISANCE DU MARIN....... 05 96 74 83 83 PROPELLER CARAIBE SERVICES......... 05 96 63 13 64 PUNCH CROISIERES........................................... 05 96 74 89 18

Liste des rubriques A ACCASTILLAGE ET ACCESSOIRES...................................14 ADMINISTRATIONS............................................................................16 AGENCES DE VOYAGES..................................................................16 ANNEXES............................................................................................................16 ASSOCIATIONS ET CLUBS NAUTIQUES.................16 ASSURANCES...............................................................................................17 AVITAILLEMENT......................................................................................18 B BANQUES, SERVICES BANCAIRES...............................19 BATEAU ECOLE...........................................................................................19 BATEAUX A MOTEUR.......................................................................19 BATTERIES........................................................................................................20 BEAUTE, BIEN-ETRE............................................................................ 21 BOUCHERIES................................................................................................ 21 BOULANGERIES, PATISSERIES.......................................... 22 BRODERIE PERSONNALISEE................................................ 22 BUREAUX DE CHANGE.................................................................. 22 BUREAUX DE TABAC........................................................................ 22 C CARBURANT................................................................................................ 22 CASINOS............................................................................................................. 22 CENTRES DE CARENAGE............................................................ 23 CHANTIERS NAVALS, CONSTRUCTION................ 23 CHAUDRONNERIE, SOUDURE........................................... 23 CLEARANCE................................................................................................... 24 CLUBS DE PLONGEE.......................................................................... 24 COIFFEURS...................................................................................................... 25 CONSULATS................................................................................................... 25 CONTREPLAQUE MARINE........................................................ 25 COURRIER, COLIS.................................................................................. 25 D DESSALINISATEURS.......................................................................... 26 DISTILLERIES DE RHUM............................................................. 26 E ELECTRICITE.................................................................................................. 26 ELECTRONIQUE........................................................................................ 29 ENFANTS A BORD................................................................................. 30 EPICERIES FINES.................................................................................... 30 EXPERTS.............................................................................................................. 30 F FRIGORISTES, CLIMATISATION........................................ 31

G GARDIENNAGE, ENTRETIEN................................................. 32 GAZ............................................................................................................................. 32 GENDARMERIES..................................................................................... 33 GOLF......................................................................................................................... 33 GREEMENT..................................................................................................... 33 GROUPES ELECTROGENES..................................................... 33 GUIDES ET CARTES DE NAVIGATION MARINE............................................................................................................... 34

PANNEAUX SOLAIRES................................................................... 48 PAVILLONNERIE...................................................................................... 48 PECHE(Vente de matériel)................................................... 49 PECHE AU GROS..................................................................................... 49 PEINTURES, VERNIS, REVETEMENTS, PRODUITS D’ENTRETIEN........................................................... 49 PHARMACIES.............................................................................................. 50 PHOTOGRAPHE........................................................................................ 50 PLEXIGLAS, PVC..................................................................................... 50 PLONGEE (Vente de matériel, Location)........ 50

H HEBERGEMENTS.................................................................................... 34 Q HELICES............................................................................................................... 35 QUINCAILLERIE....................................................................................... 51 HOPITAUX, CLINIQUES................................................................. 35 HYDRAULIQUE.......................................................................................... 35 R RADEAUX DE SURVIE..................................................................... 51 RESTAURANTS, BARS.................................................................... 51 I IMMOBILIER................................................................................................. 36 RESTAURATION RAPIDE............................................................. 54 INFORMATIQUE....................................................................................... 36 INTERNET.......................................................................................................... 36 S SABLAGE............................................................................................................ 55 SERIGRAPHIE, TRANSFERT................................................... 55 J JET SKIS............................................................................................................... 37 SHOPPING....................................................................................................... 55 SITES A VISITER....................................................................................... 55 STOCKAGE........................................................................................................ 55 L LAVERIES, PRESSINGS.................................................................. 37 STRATIFICATION..................................................................................... 55 LIBRAIRIES, PRESSE......................................................................... 38 SUPER & HYPERMARCHES.................................................... 56 LOCATION DE BATEAUX A MOTEUR......................... 38 LOCATION DE VOILIERS............................................................... 38 T LOCATION DE VOITURES............................................................ 39 TAXIS........................................................................................................................ 57 TELEPHONIE................................................................................................. 57 TRAITEURS..................................................................................................... 57 M MARINAS ET PORTS DE PLAISANCE....................... 41 TRANSPORT AERIEN........................................................................ 57 MARQUAGE BATEAUX.................................................................. 42 TRANSPORT MARITIME............................................................. 58 MATERIAUX COMPOSITES...................................................... 43 TRAVAUX DE PEINTURE.............................................................. 59 MATERIEL DE SECURITE............................................................. 43 TRAVAUX SOUS-MARINS......................................................... 59 MEDECINS, LABORATOIRES................................................. 43 MEDIAS................................................................................................................ 45 U MENUISERIE................................................................................................. 45 URGENCES....................................................................................................... 59 METEOROLOGIE...................................................................................... 45 MOTEURS HORS BORD................................................................ 45 V MOTEURS IN BORD............................................................................ 46 VENTE DE VOILIERS,BROKERS......................................... 60 MOUSSE.............................................................................................................. 47 VETERINAIRES.......................................................................................... 60 VINS & SPIRITUEUX.......................................................................... 60 VOILERIE, SELLERIE MARINE............................................. 61 O ORGANISMES DE TOURISME.............................................. 47 OPTICIENS....................................................................................................... 47 Y OU SORTIR LE SOIR............................................................................ 48 YACHT SERVICES.................................................................................... 61 P

ACCASTILLAGE ET ACCESSOIRES FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

SEA SERVICES SHIPCHANDLER

109, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 70 26 69 - Fax 05 96 71 60 53 seaservices972@orange.fr

Equiboat - Village Artisanal Kerlys n°19 - Tél. 06 96 25 01 92 Intersport - Kerlys - Dillon - Tél. 05 96 60 83 33 MAXIMARINE - Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 63 75 49 - Fax 05 96 63 84 62 magasin@maximarinefwi.com - www.maximarinefwi.com VOIR PUBLICITE PAGE 7 MAXIPECH’ - Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 73 37 54 VOIR PUBLICITE PAGE 7 POLYMAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 70 62 88 - Fax 05 96 60 10 97 - polymar@orange.fr

LAMENTIN (LE)

Intersport - Petit Manoir - Tél. 05 96 51 46 58 MARIN (LE)

Plan p.143

CARAIBE MARINE - Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 - Fax 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE

Annuaire Martinique

CARENE SHOP

annuaire [ ACCASTILLAGE ] DIRECTORY

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 74 80 - Fax 05 96 74 79 16 herve@careneshop.fr - www.materiel-bateau-carene-shop.fr

MAXIMARINE

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 74 62 12 - Fax 05 96 63 84 62 www.maximarinefwi.com - VOIR PUBLICITE PAGE 7

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61- Fax 05 96 71 77 57 - Mob. 06 96 71 41 61 clippers-ship@wanadoo.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 3

LE GRENIER DU MARIN

Centre de Carénage - Tél. 05 96 67 98 50 - Fax 05 96 67 84 96 legrenierdumarin@gmail.com

ROBERT (LE)

LE SHIP

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 87 55 - Fax 05 96 74 85 39 contact@mecaplais.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 5

Vous avez trouvé votre contact dans Ti’Ponton ? Pensez à le dire à nos annonceurs !

Intersport

Quartier Gachette - Tél. 05 96 63 03 52

POLYMAR

Rue Jules Plancel - Mansarde Catalogne - Tél. 05 96 53 43 76 polymar@orange.fr - VOIR PUBLICITE CI-CONTRE

ADMINISTRATIONS

ANNEXES (Vente & Réparation)

FORT-DE-FRANCE

MARIN (LE)

Dir. Inter-rEgionale des Douanes

Antilles-Guyane - Plateau Roy - Cluny - Tél. 05 96 70 72 72

Direction de la Mer de la Martinique

Bd Chevalier Sainte-Marthe - Tél. 05 96 60 80 30 MARIN (LE)

Plan p.143

Plan p.105, 143

AZUR SPIRIT

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Mob. 06 96 50 96 44 jimy.bouvrais@azur-spirit.com - www.azur-spirit.com VOIR PUBLICITE PAGE 32

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A - Tél. 05 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 Mob. 06 96 71 41 61 - VOIR PUBLICITE PAGE 3

VILLE DU MARIN (Mairie)

26, rue Osman Duquesnay Tél. 05 96 74 90 02 - VOIR PUBLICITE SAINTE-LUCE

CAESM (Espace Sud)

Lot. Les Frangipaniers - Tél. 05 96 62 53 53 Schoelcher

Observatoire du Milieu Marin Martiniquais

14, rue Chery Rosette - Fonds Lahaye - Tél. 05 96 39 42 16

LE SHIP

AGENCES DE VOYAGES MARIN (LE)

LA SURVY (Vente & Révisions) Ccial Annette - Tél. 05 96 74 63 63 - Mob. 06 96 43 07 53 la.survy@wanadoo.fr - www.vente-reparation-navale.fr

Plan p.143

VOYAGE ATTITUDE

Ccial Marine Bay - Tél. 05 96 68 18 29 Mob. 06 96 82 27 67 - www.agence-voyageattitude.com

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 87 55 - Fax 05 96 74 85 39 VOIR PUBLICITE PAGE 5

MAXIMARINE

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 62 12 www.maximarinefwi.com - VOIR PUBLICITE PAGE 7

ASSOCIATIONS ET CLUBS NAUTIQUES ANSES D’ARLET (LES)

Office des Sports Centre d’ActivitEs Nautiques

(CAN) - Bourg - Complexe polyvalent de la Batterie Tél. 05 96 66 97 82 FORT-DE-FRANCE

Ligue de Voile de Martinique

Pointe de la Vierge - Tél. 05 96 61 08 58 www.ligue-voile-martinique.org SAINT-PIERRE

IGWA TOURS

135, Place Félix Boisson - Tél. 05 96 62 19 70 - www.igwatours.fr 16

FEDERATION des Yoles Rondes

Pointe de la Vierge - Tél. 05 96 61 48 50

Plan p.145

Annuaire Martinique YACHT CLUB DE LA MARTINIQUE (YCM)

Bd Chevalier Ste Marthe - Tél. 05 96 63 26 76

Plan p.143

APRIL MARINE (EX. INTER CARAIBES ASSURANCES

CLUB NAUTIQUE LE NEPTUNE (CNN)

Morne Cabri - Tél. 05 96 51 73 24

Plan p.143

ALIZES YOLES

Port de Plaisance Tél. 05 96 749 931 - Mob. 06 96 315 315 philippe.locquet@aprilmarine.com - www.intercaraibes.com

Initiation et balades en yole traditionnelle Port de Plaisance - Tél. 05 96 35 34 33

CLUB NAUTIQUE DU MARIN (CNM)

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 92 48

FEDERATION DES INDUSTRIES NAUTIQUES

Port de Plaisance - Mob. 06 96 45 08 48 martinique@fin.fr - www.fin.fr

MARTINIQUE YACHTING ASSOCIATION (MYA)

Port de Plaisance - Bld Allègre - Tél. 05 96 52 14 28 ROBERT (LE)

WIND FORCE DU ROBERT (WFR)

Pointe Fort - Tél. 05 96 65 59 70

GFA CARAIBES GROUPE GENERALI

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 83 53

SCHOELCHER

CERCLE NAUTIQUE DE SCHOELCHER (CNS)

Anse Madame - Tél. 05 96 61 20 83

Notes

TROIS-ILETS (LES)

CLUB NAUTIQUE DES TROIS-ILETS (CNTI)

Quartier La Pointe - Tél. 05 96 66 10 14 VAUCLIN (LE)

CLUB NAUTIQUE DU VAUCLIN (CNV)

Pointe Faula - Tél. 05 96 74 50 83

annuaire [ ADMINISTRATIONS... ASSURANCES ] direCtorY

MARIN (LE)

LAMENTIN (LE)

MARIN (LE)

ASSURANCES

AVITAILLEMENT Voir aussi Boucheries, Boulangeries, Epiceries fines, Super & Hypermarchés, Traiteurs, Vins & Spiritueux DUCOS

MARIN (LE)

Plan p.143

APPRO ZAGAYA

Tél. 05 96 74 39 75 - Mob. 06 96 07 16 29 - Fax 05 96 68 82 35 contact@appro-zagaya.fr - www.appro-zagaya.fr

LA VIE CLAIRE

ZA de Génipa - Tél. 05 96 70 55 78 FORT-DE-FRANCE

LA VIE CLAIRE

Im.Microforce - BNP, Dillon - Tél. 05 96 54 53 64

TCS (The Caribbean Supplier) Quai des Tourelles - BP 495 - Tél. 05 96 70 10 20

Notes

Vous avez trouvé votre contact dans Ti’Ponton ? Pensez à le dire à nos annonceurs ! 18

Annuaire Martinique SAIL SHOP

FORT-DE-FRANCE

Institut REgional Nautisme (IRN)

annuaire [ AVITAILLEMENT... BATEAUX A MOTEUR ] DIRECTORY

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Mob. 06 96 18 35 46 - www.sailshop.fr - contact@sailshop.fr

Centre ville - Mob. 06 96 91 41 82 MARIN (LE)

Plan p.143

Club Nautique du Marin (CNM)

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 92 48 TRINITE (LA)

E.f.p.m.a.

Ecole de Formation Professionnelle Maritime & Aquacole Quartier Beauséjour - Tél. 05 96 58 22 13 TROIS ILETS (LES)

BATEAU ECOLE EVASIONS

Pointe du Bout - Mob. 06 96 41 18 03

BATEAUX A MOTEUR (Vente)

SAINTE-ANNE

LE FUME DES ANTILLES

FORT-DE-FRANCE

Anse Michel, Cap Chevalier - Mob. 0696 705 137 lefumedesantilles@gmail.com

Cap Antilles - 32, av. Maurice Bishop - Tél. 05 96 39 33 33

BANQUES, SERVICES BANCAIRES FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

BRED ECONOMIE BLEUE

17, rue de la Liberté - Tél. 05 96 73 80 70 (M. Girault) Tél. 05 96 59 93 45/06 96 91 80 91 (M. Birmingham) VOIR PUBLICITE EN 4ème DE COUV. MARIN (LE)

Plan p.145

Plan p.105, 143

MAXIMARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 63 75 49 - Fax 05 96 63 84 62 magasin@maximarinefwi.com - www.maximarinefwi.com VOIR PUBLICITE PAGE 7 LAMENTIN (LE)

Continental Marine Center

23, rue du Four à Chaux - Tél. 05 96 51 11 57 - yamahafwi@orange.fr

BRED

CCial Marine Bay - Tél. 0820 33 62 54 VOIR PUBLICITE EN 4ème DE COUV.

BRED ECONOMIE BLEUE

Zac Artimer - Quartier La Duprey - Tél. 05 96 74 15 44 (Mme Sylvestre) VOIR PUBLICITE EN 4ème DE COUV.

BATEAU ECOLE ANSES D’ARLET (LES)

NAUTITAN - Bourg - Mob. 06 96 318 138

BATEAUX A MOTEUR (Vente) SUITE LAMENTIN (LE)

LAMENTIN (LE)

BOOSTER AUTO

ZI Les Mangles - Tél. 05 96 39 70 70

ExtrEme Marine

Quartier Lareinty - Tél. 05 96 63 30 30

Turquoise Yachting

ZI Le Lareinty - Tél. 05 96 68 19 10 MARIN (LE)

Plan p.143

Centrale du Bateau.fr

Marina - Tél. 06 96 43 70 11 www.centraledubateau.fr

MAXIMARINE

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 74 62 12 - Fax 05 96 63 84 62 www.maximarinefwi.com VOIR PUBLICITE PAGE 7

BATTERIES DUCOS

BOOSTER AUTO

ZI de Champigny - Tél. 05 96 50 04 72 VOIR PUBLICITE CI-CONTRE FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

BATT-ECO

4, avenue des Arawaks - Chateauboeuf Tél. 05 96 77 22 31 - Mob. 06 96 82 55 82 - Fax 05 96 77 22 31

BOOSTER AUTO

Rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 73 11 93 VOIR PUBLICITE CI-CONTRE

Vous avez trouvé votre contact dans Ti’Ponton ? Pensez à le dire à nos annonceurs ! 20

MARIN (LE)

Plan p.105, 143

BATT-ECO

Zac Artimer - Tél. 05 96 51 85 51 - Mob. 06 96 328 168

CARAIBE ENERGIE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2ème DE COUVERTURE

Annuaire Martinique CARENE SHOP

INSTITUT BOREAL

Les Rivages d’Ulysse (face à la Marina) - Mob. 06 96 28 07 35 annuaire [ BATEAUX A MOTEUR... BOUCHERIES ] DIRECTORY

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 74 80 - Fax 05 96 74 79 16 herve@careneshop.fr

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61- Fax 05 96 71 77 57 - Mob. 06 96 71 41 61 clippers-ship@wanadoo.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 3

MECANIQUE PLAISANCE

Port de Plaisance - Bassin Tortue - contact@mecaplais.fr Tél. 05 96 74 68 74 - Fax 05 96 74 09 39 - VOIR PUBLICITE PAGE 5

POCHON MARINE

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 38 33 45 - Mob. 06 96 37 46 15 - Fax 05 96 38 33 41 martinique@pochon.com - VOIR PUBLICITE PAGE 29

YES (YACHTING ENGINEERING SYSTEM)

Zac Artimer - Tél. 05 96 65 05 24 - Fax 05 96 65 00 53 Mob. 06 96 45 29 87 - yescaraibes@hotmail.com VOIR PUBLICITE PAGE 28 RIVIERE-SALEE

WIND

ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28 - Fax 05 96 68 21 38 wind@wind.mq - www.wind.mq - VOIR PUBLICITE PAGE 93

SAINTE-ANNE

Spa Club Med by Payot

Club Med Les Boucaniers - Pointe Marin - Tél. 05 96 76 59 98 TROIS-ILETS (LES)

Le Spa Josephine

Hôtel Carayou - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 19 04

BOUCHERIES BEAUTE, BIEN-ETRE MARIN (LE)

Eau de Tiare SPA & COIFFURE

DUCOS Plan p.143

Boucherie Allery (Viande sous-vide) Entrée Simply Market - Petite Cocotte - Tél. 05 96 56 25 49

13, rue Emile Zola - Tél. 05 96 74 33 57

BOULANGERIES, PATISSERIES MARIN (LE)

Plan p.143

EPI SANTé

Rés. de la Baie (face nouvelle extension) - Tél. 05 96 48 04 70

VAP CLUB - Le spécialiste de la cigarette éléctronique Résidence les Rivages d’Ulysse (près de Ti’Toques) Mob. 06 96 28 75 26 SAINTE-ANNE

LES DOUCEURS MARINOISES

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 53 35 43

La Galerie

Le Bourg - Tél. 05 96 76 92 36

SAINTE-ANNE

TROIS-ILETS (LES)

LA PITIT’BOULANGE

BLEU CITRON

Boulangerie artisanale - 3, rue Abbé Saffache (Proximité gare routière) - Mob. 06 96 79 84 92 Fermé le lundi

2, rue des Arômes - Anse Mitan - Tél. 05 96 48 55 58

Librairie La Page - Rue Chacha - Tél. 05 96 66 08 99

TROIS-ILETS (LES)

O’ coup d’Coeur

(Pâtisserie fine) - Village de la Poterie - Tél. 05 96 69 70 32

CARBURANT (à quai) FORT-DE-FRANCE

BRODERIE PERSONNALISEE FORT-DE-FRANCE

la tabagerie - Centre Commercial Annette Carrefour Market - Tél. 05 96 65 25 65 - latabagerie@gmail.com

Plan p.145

Bin’s

Village Artisanal de Kerlys - Tél. 05 96 70 72 30 - binis@wanadoo.fr

Plan p.145

D.c.m.l. Sarl - Station Total Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Tél. 05 96 71 74 64 port de plaisance communautaire DE L’ETANG Z’ABRICOTS - Etang Z’Abricots - Pointe des Grives

Tél. 05 96 75 11 57 - contact-zabricots@marinov.fr

BUREAUX DE CHANGE FORT-DE-FRANCE

FRANÇOIS (LE) Plan p.145

MARIN (LE)

Change Caraibes LAMENTIN (LE)

Change Caraibes

Aéroport Int’l Martinique Aimé Césaire - Tél. 05 96 42 17 11

MARIN YACHT SERVICES - Station Total Port de Plaisance - Quai d’Honneur - Tél. 05 96 76 51 86 ROBERT (LE)

BUREAUX DE TABAC

Jennifer Evasion (Marina)

Plan p.143

Quartier Four à Chaux - Tél. 05 96 65 38 74

BICHIK SERVICES - Centre de Carénage Tél. 05 96 74 70 94 - bichik972@orange.fr

CASINOS

JE DEVORE MON ILE

SCHOELCHER

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Mob. 06 96 22 33 31

L’Escale - Résidence de la Baie - Tél. 05 96 74 84 40 22

Plan p.143

BICHICK SERVICES - Station Vito (24h/24 en CB) Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 70 94

4, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 60 28 40

MARIN (LE)

MAXIPECH’ - Quartier Presqu’île - Tél. 05 96 54 70 56

CASINO BATELIERE PLAZZA

Rue des Alizés - Tél. 05 96 61 73 23

Annuaire Martinique

MARIN (LE)

TROIS-ILETS (LES)

ALTEC MARINE

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 85 65 - Fax 05 96 74 80 72 altec.m@wanadoo.fr

CENTRES DE CARENAGE FORT-DE-FRANCE

Plan p.103, 145

CARENANTILLES

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 63 76 74 - Fax 05 96 71 66 83 carenfdf@wanadoo.fr - www.carenantilles.com VOIR PUBLICITE PAGE 103 MARIN (LE)

Plan p.103, 143

CARENANTILLES

Zone de Carénage - Tél. 05 96 74 77 70 - Fax 05 96 74 78 22 contact@carenantilles.com - www.carenantilles.com VOIR PUBLICITE PAGE 103

CHANTIERS NAVALS, CONSTRUCTION FORT-DE-FRANCE

Chantier de Construction Navale de Volga (DRACIUS CCNV)

1, route du Routoutou - Volga Plage - Tél. 05 96 63 06 53 MARIN (LE)

Plan p.103, 143

ALIZe COMPOSITES Centre de Carénage - Mob. 06 96 073 075 - Mob. 06 96 00 1234 alizecomposites@gmail.com - VOIR PAGE 55 SAINTE-LUCE

Fusion - Quartier Trois Rivières - Tél. 05 96 38 97 72 CHAUDRONNERIE, SOUDURE FORT-DE-FRANCE

CHALMESSIN

Plan p.145

CRATER TONY

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 66 60 - Mob. 06 96 25 65 49 cratertony@gmail.com

EQUINOX

Zone Artimer - Mob. 06 96 41 33 33 - equinoxalu@gmail.com

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 60 03 79 - Fax 05 96 63 49 67 - fchalmessin@gmail.com

C.N.A.C

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 71 49 28 - Mob. 06 96 25 21 20

annuaire [ BOULANGERIES... CHAUDRONNERIE, SOUDURE ] DIRECTORY

Casino Trois-Ilets

Rue des Alamandas - Anse Mitan - Tél. 08 92 695 699

Plan p.103, 143

Office Municipal de Tourisme

CLEARANCE Etablissements habilités par les services des douanes ANSES D’ARLET (LES)

SAINTE-ANNE

Cyberbase

15 allée des Arlésiens - Bourg des Anses d’Arlet Tél. 05 96 68 64 82 Ouvert lun-ven 8h-13h, 14h-17h. Fermé sam et dim. FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

DCML (Station Total)

Carénantilles - Baie des Tourelles - Tél. 05 96 71 74 64 Ouvert lun-sam 8h-17h, dim et jours fériés 8h-11h.

PORT DE PLAISANCE COMMUNAUTAIRE DE L’ETANG Z’ABRICOTS Etang Z’Abricots - Pointe des Grives Tél. bureau 8h-18h : 05 96 75 11 57 Permanence de 6h à 20 h ouvert 7/7. Tél. 06 96 29 08 96

SEA SERVICES SHIPCHANDLER

109, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 70 26 69 Ouvert lun-ven 8h30-17h15, sam 8h30-12h30. Fermé dimanche.

CAPITAINERIE

Marina - Pointe Bateau - Tél. 05 96 54 29 54 Ouvert tous les jours 8h-18h.

A & C Yacht Brokers

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 83 83 Ouvert lun-ven 8h-18h, sam et jours fériés 8h-12h30. Fermé le dimanche. SAINT-PIERRE

L’ALSACE A KAY RESTAURANT

75, rue Gabriel Péri - Tél. 05 96 67 53 65 Ouvert lun-sam 10h30-21h30, dim 10h30-16h. Fermé jeudi.

TRINITE (LA)

Brigade de surveillance terrestre de Trinite

Quartier Raisiniers - Tél. 05 96 58 17 90 Sur rdv uniquement (unité mobile). TROIS-ILETS (LES)

Marina Pointe du Bout

Capitainerie - Tél. 05 96 66 07 74 Ouvert lun-ven 9h-12h et 15h-17h30, sam 9h-12h.

CLUBS DE PLONGEE ANSES D’ARLET (LES)

CRAZY FROG

DEEP TURTLE

Plan p.143

Port de Plaisance Tél. 05 96 74 94 02 - Fax 05 96 74 79 19 - Mob. 06 96 28 70 26 acyb@bateaux-antilles.fr Ouvert lun-sam 8h30-12h30. Fermé dimanche.

Capitainerie

BOUBOU SN@CK

32, rue Saffache (près de l’église) Tél. 05 96 76 28 46 - Ouvert 8h-19h. Fermé mercredi.

Plongée NITROX - Recycleur Bourg - Rue du Calvaire - Lot. La Batterie n° 9 - Mob. 06 96 37 37 18 crazy.frog@free.fr - http://crazy.frog.free.fr

FRANÇOIS (LE)

MARIN (LE)

Villa Sainte-Marie - Rue Victor Hugo - Tél. 05 96 67 75 83 Ouvert lun-ven 8h-16h, sam 9h-12h. Fermé dim.

Plage de Grande Anse d’Arlet - Mob. 06 96 29 29 11 contact@deepturtleplongee.fr

NAUTITAN - Bourg - Mob. 06 96 318 138 PLONGEE PASSION - 1, Allée des Résiniers - 05 96 68 71 78 MARIN (LE)

Plan p.143

MARIN PLONGeE

Marina du Marin - Tél. 05 96 74 05 31 - Mob. 06 96 83 13 51 contact@marinplongee.com - www.marinplongee.com

PARADIS PLONGEE

Marina du Marin - Mob. 06 96 34 56 16 fred@paradisplongee.com - www.paradisplongee.com

PLONGEE IMMERSION CARAIBES

Marina du Marin - Bassin Tortue - Mob. 06 96 33 40 95 info@immersioncaraibes.com - www.immersioncaraibes.com

Annuaire Martinique

ROBERT (LE)

SAINTE-ANNE

COIFFEURS MARIN (LE)

Espagne - Pointe la Rose - Tél. 05 96 38 03 47 CONTREPLAQUE MARINE FORT-DE-FRANCE

Plan p.143

LA TET A L’ENV’HAIR

Lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 - Samedi 8h00 à12h00 Rés. les Rivages d ‘Ulysse - Tél. 05 96 74 01 19

annuaire [ CLEARANCE... COURRIER, COLIS ] DIRECTORY

NATIYABEL

Cases des Pêcheurs - Mob. 06 96 36 63 01 - info@natiyabel.com www.plongee-martinique.fr

Plan p.103, 145

POLYMAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Tél. 05 96 70 62 88 MARIN (LE)

Plan p.103, 105, 143

CARAiBE MENUISERIE

Centre de Carénage - Mob. 06 96 25 76 04 - Tél. 05 96 74 80 33

CARENE SHOP

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 74 80 - Fax 05 96 74 79 16 herve@careneshop.fr - www.materiel-bateau-carene-shop.fr

CLIPPERS SHIP - Zac Artimer - Tél. 05 96 71 41 61 RIVIERE-SALEE

CONSULATS FORT-DE-FRANCE

Grande-Bretagne

Le Petit Pavois - 96, route du Phare - Tél. 05 96 61 56 30

WIND - ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28 COURRIER, COLIS FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

Italie - Centre Commercial La Galléria - Point Loto

La Poste Principale - Rue de la Liberté - Tél. 3631

Sainte-Lucie - 3, rue Libération - Tél. 05 96 71 83 50

Chronopost - ZI La Lézarde - Imm. Seim - Tél. 05 96 57 45 45

VEnEzuEla - 19, rue Georges Raveneau - Tél. 05 96 63 34 16

Dhl - ZI La Lézarde - Tél. 05 96 50 41 41

Tél. 05 96 70 54 75

LAMENTIN (LE)

Belgique - ZI La Lézarde - Tél. 05 96 78 20 80 SuEde - M. Philippe Despointes - Tél. 05 96 42 61 62 Suisse - Centre d ‘Affaires Californie 2 - Tél. 05 96 50 12 43

LAMENTIN (LE)

Fedex - Espace Aéroservices - Tél. 05 96 42 41 00 Ups - Zone de Frêt - Aéroport - Tél. 05 96 42 20 10 MARIN (LE)

Plan p.143

La Poste - Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 3631

- Tél. 3631

DESSALINISATEURS MARIN (LE)

SAINT-PIERRE Plan p.105, 143

CARAIBE MARINE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 - Fax 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2ème DE COUVERTURE

YES (YACHTING ENGINEERING SYSTEM)

Zac Artimer - Tél. 05 96 65 05 24 Mob. 06 96 45 29 87 - Fax 05 96 65 00 53 yescaraibes@hotmail.com - VOIR PUBLICITE PAGE 28

DISTILLERIES DE RHUM L’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. CARBET (LE)

DISTILLERIE NEISSON

DISTILLERIE DEPAZ - Tél. 05 96 78 13 14 SAINTE-LUCE

DISTILLERIE TROIS RIVIERES

Tél. 05 96 62 51 78 - www.plantationtroisrivieres.com VOIR PUBLICITE PAGE 9 SAINTE-MARIE

DISTILLERIE SAINT JAMES

Musée du Rhum - Maison de la Distillation Le Bourg - Tél. 05 96 69 50 37

ELECTRICITE FORT-DE-FRANCE

Plan p.103, 145

DEBROUILLA.MARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Mob. 06 96 459 220 bellance.pascal@debrouilla.com - www.debrouillamarine.mq

Domaine Thieubert - Tél. 05 96 78 03 70 FRANÇOIS (LE)

DISTILLERIE SIMON

Usine du Simon - Tél. 05 96 54 92 55

HABITATION CLEMENT

Domaine de l ‘Acajou - Tél. 05 96 54 75 51 - VOIR PUBLICITE CI-CONTRE GROS MORNE (LE)

HABITATION SAINT-ETIENNE

Le Gros Morne - Tél. 05 96 57 49 32 - www.rhumhse.com LAMENTIN (LE)

DISTILLERIE LA FAVORITE

5,5 km route de Lamentin - Quartier Gondeau - Tél. 05 96 50 47 32 MACOUBA

DISTILLERIE J.M

Fonds Préville - Tél. 05 96 78 92 55 www.rhum-jm-la-distillerie.com - VOIR PUBLICITE CI-CONTRE RIVIERE-PILOTE

MAISON LA MAUNY

Tél. 05 96 62 62 08 - VOIR PUBLICITE PAGE 9

SEA SERVICES SHIPCHANDLER

109, rue Ernest Deproge Tél. 05 96 70 26 69 - Fax 05 96 71 60 53 seaservices972@orange.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 14 MARIN (LE)

bolognini jonathan

Capitainerie du Marin - Mob. 06 96 24 23 61 jonathanbolognini@gmail.com

Plan p.105, 143

ELECTRICITE SUITE

CARAIBE ENERGIE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE

TILIKUM

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 74 67 03 - Fax 06 96 74 66 63 - Mob. 06 96 22 79 89 tilikum@wanadoo.fr - www.tilikum.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 31

YES (YACHTING ENGINEERING SYSTEM)

Zac Artimer - Tél. 05 96 65 05 24 - Fax 05 96 65 00 53 Mob. 06 96 45 29 87 - yescaraibes@hotmail.com

ELECTROTECHNIQUE SERVICES

Fred Koch - Marina du Marin - Mob. 06 96 19 92 82 fred.koch972@gmail.com

Fernando electricite

Port de Plaisance Mob. 06 96 09 66 05 - fernandoelectricien@gmail.com

MULTI INTERVENTIONS

Frank VADI - Port de Plaisance Mob. 06 96 40 21 94 - multi.interventions@gmail.com

RIVIERE-SALEE

P.G.M

POCHON MARINE

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 38 33 45 - Mob. 06 96 37 46 15 - Fax 05 96 38 33 41 martinique@pochon.com - VOIR PUBLICITE PAGE 29

Quartier Descailles - Mob. 06 96 24 28 74 pgm.madikera@yahoo.fr

Annuaire Martinique POCHON MARINE

ELECTRONIQUE Plan p.143

CARAIBE ELECTRONIQUE

Port de Plaisance - Bd Allègre - Tél. 05 96 74 80 33 Mob. 06 96 27 66 05 - Fax 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE

DIGINAV

Port de Plaisance - Bd Allègre - Tél. 05 96 747 662

HARAKAT AZEDINE

Marina du Marin - Mob. 06 96 93 10 27 - hoyabe@hotmail.fr

Notes

Vous avez trouvé votre contact dans Ti’Ponton ? Pensez à le dire à nos annonceurs !

annuaire [ ELECTRICITE... ELECTRONIQUE ] DIRECTORY

MARIN (LE)

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 38 33 45 - Mob. 06 96 37 46 15 - Fax 05 96 38 33 41 martinique@pochon.com

ELECTRONIQUE SUITE LAMENTIN (LE)

HIFI CAR MARINE

Z.I Acajou - Californie - Tél. 05 96 42 91 50 ificar@gmail.com - www.hificar-dom.com

TROIS-ILETS (LES)

JUMP IN WATERSPORTS

Plage Anse à l’Ane - Mob. 06 96 60 09 72 contact@jumpin972.fr - www.jumpin972.fr

EPICERIES FINES LAMENTIN (LE)

LE CHATEAU

Zone Lareinty, face à l’aéroport - Tél. 05 96 42 13 13 MARIN (LE)

Plan p.143

Le MillEsime (Cave à Vin, Epicerie fine) Bd Allègre - Port de Plaisance Tél. 05 96 38 74 12 - Mob. 06 96 26 33 65 cave.millesime@orange.fr

EXPERTS DIAMANT (LE)

ENFANTS A BORD FORT-DE-FRANCE

MAISON DU BONBON

Bonbons, glaces artisanales - 3, Rue de la République Mob. 06 96 77 20 05 SAINTE-ANNE

MAYA BEACH CLUB

Activités et loisirs nautiques - Plage de l ‘Anse Caritan Mob. 06 96 16 61 67 - Mob. 06 96 91 56 61 30

Morel FrEdEric - Mob. 06 96 25 20 88

FORT-DE-FRANCE

renov’ boat

Village Artisanal Kerlys n°19 - Tél. 06 96 25 01 92 FRANCOIS (LE)

dRUJON D’ASTROS ALAIN

Frégate Est N°2 - Mob. 06 96 32 54 72 contact@marinexpertise.com - www.marinexpertise.com

Annuaire Martinique

MARIN (LE)

Plan p.143

annuaire [ ELECTRONIQUE... FRIGORISTE, CLIMATISATION ] DIRECTORY

EMC (Expertises Maritimes et Conseils)

Scharwatt Jacques BP 111 - Bd Allègre - Tél. 05 96 74 02 14 - Mob. 06 96 29 64 29 emcscharwatt@wanadoo.fr

CARAIBE REFRIGERATION

Marina du Marin - Mob. 06 96 82 24 04 patrice@caraibe-refrigeration.fr

SAINT-JOURS Bastien expert maritime

Marina du Marin - Mob. 06 96 36 52 30 www.saintjoursexpertmaritime.com saintjoursexpertmaritime@gmail.com

FRIGORISTES, CLIMATISATION MARIN (LE)

Plan p.143

NAUTIC FROID

30, bd Allègre - BP 34 - Mob. 06 96 22 71 13 nauticfroid97290@hotmail.fr

TILIKUM - Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 74 67 03 - Mob. 06 96 22 79 89 - tilikum@wanadoo.fr www.refrigeration-marine.com - www.tilikum.fr

Vous avez trouvé votre contact dans Ti’Ponton ? Pensez à le dire à nos annonceurs ! 31

NEO MARINE

GARDIENNAGE, ENTRETIEN MARIN (LE)

Plan p.143

ALYZES YACHT SERVICE

Marina du Marin - Mob. 06 96 10 50 00 - laurentnickels.ln@gmail.com

Port de Plaisance - Mob. 06 96 11 22 40 - Mob. 06 96 45 08 48 contact@neomarine.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 60

RM SERVICES NAUTIQUES

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Mob. 06 96 72 25 44 - Mob. 06 96 79 54 68 RMServicesNautiques@live.fr

AZUR SPIRIT

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Mob. 06 96 50 96 44 jimy.bouvrais@azur-spirit.com - www.azur-spirit.com

GAZ FORT DE FRANCE

PORT DE PLAISANCE COMMUNAUTAIRE DE L’ETANG Z’ABRICOTS Pointe des Grives - Etang Z’Abricots - Tél. 05 96 75 11 57 contact-zabricots@marinov.fr

CHANTIERS AMEL

SAV - Port de Plaisance (Nouvelle extension - Local : B 5) Tél/Fax. 05 96 58 50 37 - Mob. 06 96 41 90 45 amel.caraibes@amel.fr - www.amel.fr

LAMENTIN (LE)

La Boutik Smcr

Z.I La Jambette - Tél. 05 96 50 19 12 MARIN (LE)

Plan p.105, 143

BICHIK SERVICES STATION VITO

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 70 94

CEBI

Zone Artimer - Tél. 05 96 74 95 43

EASY SAILING SERVICES

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Mob. 06 96 37 54 18 ess.simow@gmail.com - www.easysailingservice.com VOIR PUBLICITE PAGE 46

MARTINAV

Port de Plaisance - Mob. 06 96 505 838 jean.noel.guillore@martinav.fr

MARIN YACHT SERVICES

Ponton 3 - Station Total - Tél. 05 96 76 51 86 SAINTE-ANNE

STATION VITO - Allée des Palmiers - Tél. 05 96 76 73 78

Annuaire Martinique

GREEMENT

FORT-DE-FRANCE

MARIN (LE)

Route de la Redoute - Tél. 05 96 59 90 00 MARIN (LE) Quartier Mondésir - Tél. 05 96 74 18 44 TROIS-ILETS (LES)

Plan p.143

CARAIBE GREEMENT

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2ème DE COUVERTURE

Rue Grottes - Tél. 05 96 68 74 75

GOLF TROIS-ILETS (LES)

Golf De MARTINIQUE

Quartier la Pagerie - Tél. 05 96 52 04 36

GROUPES ELECTROGENES MARIN (LE)

Notes

Plan p.105, 143

CARAIBE ENERGIE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 - Mob. 06 96 71 41 61 clippers-ship@wanadoo.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 3

MECANIQUE PLAISANCE

Port de Plaisance - Bassin Tortue Tél. 05 96 74 68 74 - Fax 05 96 74 09 39 contact@mecaplais.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 5

annuaire [ GARDIENNAGE, ENTRETIEN... GROUPES ELECTROGENES ] DIRECTORY

GENDARMERIES Composez le 17

GUIDES ET CARTES DE NAVIGATION MARINE MARIN (LE)

MARIN (LE)

Plan p.143

RESID’HOME

Plan p.105, 143

CARAIBE MARINE

Les Hauts de Lafontaine - Baie du Marin - Tél. 05 96 74 82 49 Fax 05 96 74 96 09 - acr-mqe@orange.fr - www.acr-martinique.com

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 3

LE SHIP

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 87 55 - Fax 05 96 74 85 39 contact@mecaplais.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 5

HEBERGEMENT FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

FORT SAVANE

5, rue de la Liberté - Tél. 05 96 80 75 75 - www.fortsavane.fr

HoTEL L’IMPeRATRICE

15, rue de la Liberté - Tél. 05 96 63 06 82 www.limperatricehotel.fr

SIMON HOTEL

1, rue Loulou Boislaville - Tél. 05 96 50 22 22 www.hotel-simon.com FRANÇOIS (LE)

Cap Est Lagoon Resort & Spa

Quartier la Prairie - Tél. 05 96 54 80 80 - www.capest.com

Hotel FREGATE BLEUE

Frégate Est 4 - Tél. 05 96 54 54 66 - www.fregatebleue.com

ReSIDENCE DES ILES

Quartier Mondésir - Tél. 05 96 74 02 34 www.residence-des-iles-martinique.fr - residencedesiles@yahoo.fr

Annuaire Martinique

SAINT-PIERRE

SAINTE-ANNE

AIRSTREAM PARADISE

Plage Pointe Marin - Tél. 05 96 58 45 19 www.airstreamparadise.com

ANOLI VILLAGE

Quartier Bellevue - Tél. 05 96 76 80 56 - Fax 05 96 76 80 56 anoli-village@wanadoo.fr - www.anoli-village.com

CLUB MED LES BOUCANIERS

Pointe Marin - Tél. 05 96 76 72 72 - www.clubmed.fr

HOTEL LA DUNETTE

Bourg, Bord de Mer - Tél. 05 96 76 73 90 - Mob. 06 96 51 24 64 www.ladunette.com

RESIDENCE LES ORCHIDEES

122, Domaine de Belfond - Tél. 05 96 76 88 15 www.residencelesorchidees.com TROIS-ILETS (LES)

HOtel Bakoua

Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 02 02 - www.hotel-bakoua.fr

HOTEL BAMBOU

Quartier Anse Mitan - Tél. 05 96 66 01 39 www.hotelbambou.fr

HOTEL LA PAGERIE

Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 05 30 www.hotel-lapagerie.com

LA SUITE VILLA

Route du Fort d’Alet - Tél. 05 96 59 88 00 - www.la-suite-villa.com

LE PANORAMIC HOTEL

Anse à l’Ane - 15, rue du Dauphin Tél. 05 96 68 78 48 - www.lepanoramic.fr

VILLA MELISSA

Rue des Palmiers - Anse Mitan/Pointe du Bout Tél. 05 96 67 29 37 - www.villamelissa.fr

FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

Propeller Caraibe ServiceS

177, avenue Maurice Bishop Tél. 05 96 63 13 64 - Mob. 06 96 34 64 10 prop.car.serv@gmail.com - www.propellercaraibeservice.fr MARIN (LE)

Plan p.143

ALTEC MARINE

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 85 65 - Fax 05 96 74 80 72 altec.m@wanadoo.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 23

MECANIQUE PLAISANCE

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 68 74 - contact@mecaplais.fr VOIR PUBLICITE PAGE 5

HOPITAUX, CLINIQUES Liste non exhaustive destinée à faciliter les démarches des plaisanciers séjournant dans l’un des mouillages principaux. FORT-DE-FRANCE

Centre Hospitalier Universitaire (C.H.U)

La Meynard - Tél. 05 96 55 20 00

Clinique Saint-Paul

4, rue des Hibiscus - Clairière - Tél. 05 96 39 40 00 LAMENTIN (LE)

Centre Hospitalier Du Lamentin

Mangot Vulcin - Route du Vert Pré - Tél. 05 96 48 80 00 MARIN (LE)

Plan p.143

Hopital du Marin

Bd Allègre - Tél. 05 96 74 92 05

HYDRAULIQUE MARIN (LE)

Plan p.143

CARAIBE MARINE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE 35

annuaire [ GUIDES ET CARTES... HYDRAULIQUE ] DIRECTORY

Hotel Villa St-Pierre

Angles rues Bouillé & Petit Versailles - Tél. 05 96 78 68 45

HELICES

IMMOBILIER (Vente, Location, Gestion)

INFORMATIQUE

MARIN (LE)

LAMENTIN (LE)

ETGIP AGENCE IMMOBILIERE

Place de l’Eglise - 5, rue Osman Duquesnay Tél. 05 96 76 54 30 - Mob. 06 96 21 48 32 jm.etgipmarin@gmail.com

Plan p.143

Digilife

(Vente et sav Macintosh) - ZI Jambette - Tél. 05 96 50 96 76 MARIN (LE)

Plan p.143

INFOLOGEEK

Vente portables, accessoires - SAV Marina du Marin (Nouvelle extension) Tél. 05 96 67 30 53 - Mob. 06 96 24 81 27 - Mob. 06 96 71 79 77 contact@infologeek.com - www.infologeek.com

Notes

INTERNET ANSES D’ARLET (LES)

Le P’Ti Bateau

Face au quai Grande Anse d’Arlet - Tél. 05 96 65 50 19 FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

CYBER BASE BOUGENOT

82, rue Victor Sévère - Tél. 05 96 55 68 48 MARIN (LE)

A.C.R

Rés. Les Rivages d’Ulysse - Mob.06 96 38 32 18

CybercarEne

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 77 70

INTERNET ACCESS

Rés. de la Baie - Tél. 05 96 74 10 70 36

Plan p.143

Annuaire Martinique DIAKA LAVERIE

PORT DE PLAISANCE DU MARIN (S.A.E.P.P.)

annuaire [ IMMOBILIER... LAVERIES, PRESSINGS ] DIRECTORY

Capitainerie (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 83 83 port.marin@wanadoo.fr - www.portmarin.com

Carrefour Diaka - Tél. 05 96 74 83 99 - Mob. 06 96 43 64 17

SAINT-PIERRE

L’ALSACE A KAY

75, rue Gabriel Péri - Tél. 05 96 67 53 65 SAINTE-ANNE

BOUBOU SN@CK

A côté de l’église (face au ponton) - Tél. 05 96 76 28 46

MAYA BEACH CLUB

Plage de l ‘Anse Caritan Mob. 06 96 16 61 67 - Mob. 06 96 91 56 61

EKO LAVERIE

PAILLE COCO

Plage du Bourg - Tél. 05 96 76 75 43 - VOIR PUBLICITE PAGE 54

JET SKIS (Vente)

Résidence de la Baie (face à la nouvelle extension) ouvert 7j/7 de 6h30 à 21h30 - Tél. 05 96 76 45 78 www.ekolaverie.com - ekolaverie@gmail.com

FORT-DE-FRANCE

Jet Pro

Zac de Rivière Roche - Bat E4 - Tél. 05 96 50 76 15 LAMENTIN (LE)

CONTINENTAL MARINE CENTER INC.

23, rue Four à Chaux - Tél. 05 96 51 11 57 VOIR PUBLICITE PAGE 19

Extreme Marine

Quartier Lareinty - Tél. 05 96 63 30 30

LAVERIES, PRESSINGS MARIN (LE)

Plan p.143

BICHIK SERVICES

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 70 94

BLANC MARINE

Marina du Marin (Nouvelle extension)

MER SEA - Marina du François - Mob. 06 96 23 80 29

LAVERIES, PRESSINGS SUITE

MARIN (LE)

SAINT-PIERRE

REP.ANNEXE

EKO LAVERIE

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Mob. 06 96 526 117 - rep.annexe@gmail.com

Rue de l’Impératrice ouvert 7j/7 de 6h30 à 21h30 - Tél. 05 96 76 45 78 www.ekolaverie.com - ekolaverie@gmail.com

Rose des Vents Caraibes

Port de Plaisance - Mob. 06 96 33 55 60

SAINTE-ANNE

Laverie CARITAN - Domaine Anse Caritan TROIS-ILETS (LES)

Prolavnet - Village Créole - Tél. 05 96 66 07 79

ROBERT (LE)

TI CANOTS - Sable Blanc - Mob. 06 96 01 26 93 TROIS-ILETS (LES)

Sun Boat Caraibes

Marina Pointe du Bout - Mob. 06 96 41 18 03

LIBRAIRIES, PRESSE MARIN (LE)

Plan p.143

JE DEVORE MON ILE

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Mob. 06 96 22 33 31

L’Escale - Résidence de la Baie - Tél. 05 96 74 84 40 Librairie Antillaise

LOCATION DE VOILIERS (avec ou sans équipage) MARIN (LE)

Plan p.143

Autremer Concept

Port de plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 79 11 info@autremerconcept.com - www.autremerconcept.com

AZUR SPIRIT

Ccial Marine Bay - Tél. 05 96 67 88 95

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Mob. 06 96 50 96 44 jimy.bouvrais@azur-spirit.com - www.azur-spirit.com

SAINTE-ANNE

La Galerie - Le Bourg - Tél. 05 96 76 92 36

COOK & sail by zanzibar

TROIS-ILETS (LES)

BLEU CITRON

2, rue des Arômes - Anse Mitan - Tél. 05 96 48 55 58

Port de Plaisance - Mob. 06 96 933 920 www.zanzibarcookandsail.com

Corail Caraibes

LOCATION DE BATEAUX A MOTEUR (avec ou sans permis)

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 10 76

ANSES D’ARLET (LES)

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 81 68 Fax 05 96 74 86 95 - martinique@dreamyachtcharter.com www.dreamyachtcharter.com

NAUTITAN - Bourg - Mob. 06 96 318 138 FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

Cap Antilles - 32, av. Maurice Bishop - Tél. 05 96 39 33 33 FRANÇOIS (LE)

HOPSO LOCATION

Marina du François - Mob. 06 96 29 60 96 hopsolocation@live.fr 38

DREAM YACHT CARIBBEAN

EVA YACHTING

Port de Plaisance - Tél./Fax 05 96 747 437 - Mob. 06 96 297 114 evayachting@gmail.com - www.evayachting.com VOIR PUBLICITE PAGE 60

Annuaire Martinique FRANCE ESCALE

Mermer Location

Port de Plaisance - Mob. 06 96 75 89 99 pierre@mermerlocation.com - www.mermerlocation.com

PUNCH CROISIERES

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 89 18 - Fax 05 96 74 88 85 contact@punch-croisieres.com - www.punch-croisieres.com

LAMENTIN (LE)

EUROPCAR

annuaire [ LAVERIES, PRESSINGS... LOCATION DE VOITURES ] DIRECTORY

Croisières avec équipages - Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 38 12 96 - Mob. 06 90 71 73 79 contact@escales-grenadines.com - www.escales-grenadines.com

Box Aéroport Aimé Césaire - Tél. 05 96 42 16 88 VOIR PUBLICITE PAGE 40 MARIN (LE)

Plan p.143

A CAR RENTAL LTD

Les Hauts de la Marina - Habitation Lafontaine Tél. 05 96 74 82 49 acr-mque@orange.fr - www.acr-martinique.com

REGIS GUILLEMOT CHARTER

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 74 78 59 - Mob. 06 96 81 31 45 - Fax 05 96 48 13 57 regis@regisguillemot.com - www.regisguillemot.com

RM CROISIERES

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Mob. 06 96 72 25 44 - Mob. 06 96 79 54 68 RMServicesNautiques@live.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 32

Star Voyage Antilles

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 70 92

VPM BESTSAIL

Port de Plaisance - Bassin Tortue - Bd Allègre Tél. 05 96 74 70 10 - Fax 05 96 74 70 20 martinique@vpm-bestsail.com - www.bestsail.de

LOCATION DE VOITURES FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

EUROPCAR

Simon Hôtel - 1, rue Loulou Boislaville - Tél. 05 96 42 42 42 VOIR PUBLICITE PAGE 40

EUROPCAR

Front de mer, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 42 42 42 VOIR PUBLICITE PAGE 40

LUXIANE CAR

AVIS

Marina du Marin (nouvelle extension) Dans les bureaux de la capitainerie - Tél. 05 96 42 11 00

Livraison 7j/7 Port, marina - Mob. 06 96 248 630 www.luxianecar.com

LOCATION DE VOITURES SUITE MARIN (LE)

Plan p.143

JUMBO CAR

Port de Plaisance - Bd Allègre - Tél. 05 96 74 71 77 www.jumbocar-martinique.fr

EUROPCAR

Rés. de la Baie (face nouvelle extension de la marina) Tél. 05 96 74 17 17

LUXIANE CAR

Livraison 7j/7 - Port, marina - Mob. 06 96 248 630 www.luxianecar.com

EURO SOLEIL CAR

Rés. de la Baie - Tél. 05 96 74 10 70 - eurosoleilcar@orange.fr

Vous avez trouvé votre contact dans Ti’Ponton ? Pensez à le dire à nos annonceurs ! 40

Annuaire Martinique TROPICAL LOCATION

EUROPCAR - Club Med « Les Boucaniers» - Tél. 05 96 76 59 48 JUMBO CAR - Domaine de Belfond - Tél. 05 96 76 80 82 SCHOELCHER

RAPID AUTO

41, rue Camille Junkère - Plateau Fofo - Tél. 05 96 61 82 73 rapidauto.location@wanadoo.fr - www.rapidautolocation.com

TROIS-ILETS (LES) SAINT-PIERRE

BETHEL-LOC

Rue Victor Hugo - Tél. 05 96 52 75 84 - Mob. 06 96 84 21 17 www.bethel-loc.com

SAINT-PIERRE LOCATION

Quartier Fort - Tél. 05 96 78 35 58 - Tél. 05 96 77 88 91 (Lamentin) - Chrystel : Mob. 06 96 26 35 76 stpierre.location@wanadoo.fr - www.saintpierrelocations.com

EUROPCAR

Village Créole - Tél. 05 96 66 04 29

EUROPCAR

Anse Mitan (Hôtel Bambou) - Tél. 05 96 66 04 29

EUROPCAR

Anse à l’Ane (Hôtel Club Trois-Ilets) - Tél. 05 96 66 04 29

JUMBO CAR

Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 11 55

MARINAS ET PORTS DE PLAISANCE FORT-DE-FRANCE

port de plaisance communautaire DE L’ETANG Z’ABRICOTS

Pointe des Grives - Etang Z’Abricots - Tél. 05 96 75 11 57 contact.zabricots@marinov.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 13 FRANÇOIS (LE)

Marina du François

SAINTE-ANNE

A CAR RENTAL LTD

Route du Club Med - Tél. 05 96 76 79 66 acr-mque@orange.fr - www.acr-martinique.com VOIR PUBLICITE PAGE 39

Pointe Bateau - Quartier Presqu’île - Tél. 05 96 54 29 54 LAMENTIN (LE)

Marina Port Cohe

Quartier Poterie - Tél. 05 96 51 14 28

annuaire [ LOCATION DE VOITURES... MARINAS ET PORTS DE PLAISANCE ] DIRECTORY

Résidence Les Rivages d’Ulysse Mob. 06 96 34 21 90 - www.TropicalLocation.com

MARINAS ET PORTS DE PLAISANCE SUITE

MARQUAGE BATEAUX

MARIN (LE)

Plan p.143

PORT DE PLAISANCE DU MARIN (S.A.E.P.P.)

Capitainerie (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 83 83 port.marin@wanadoo.fr - www.portmarin.com

SUD MEDIA SERVICES

Zone Artimer - Tél. 05 96 71 09 31 - Mob. 06 96 22 48 70 pleinsud972@wanadoo.fr

ROBERT (LE)

Jennifer Evasion

Marina du Robert - Quartier Four à Chaux - Tél. 05 96 65 38 74 TROIS-ILETS (LES)

Marina Pointe du Bout

Bureau du Port - Tél. 05 96 66 07 74

Notes

SAINTE-LUCE

Art-awak

106, Zac Les Coteaux Sud - Tél. 05 96 48 04 41 artawak@orange.fr

Plan p.105

Annuaire Martinique

MATERIEL DE SECURITE

MATERIAUX COMPOSITES Plan p.145

POLYMAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 70 62 88 - Fax 05 96 60 10 97 - polymar@orange.fr VOIR PUBLICITE PAGE 14 MARIN (LE)

Plan p.105, 143

CARENE SHOP

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 74 80 - Fax 05 96 74 79 16 herve@careneshop.fr - www.materiel-bateau-carene-shop.fr

LAMENTIN (LE)

STOP INCENDIE - Quartier Grand Case - Tél. 05 96 51 53 32 MARIN (LE)

Plan p.105, 143

CARAIBE MARINE

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 - Fax 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLCITE EN 2 ème DE COUVERTURE

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 3

LA SURVY - Ccial Carrefour Market - Quartier Montgérald Tél. 05 96 74 63 63 - Mob. 06 96 43 07 53 - Fax 05 96 74 63 00 la.survy@wanadoo.fr

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 3

LE SHIP

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 87 55 - Fax 05 96 74 85 39 contact@mecaplais.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 5

MEDECINS, LABORATOIRES Liste non exhaustive destinée à faciliter les démarches des plaisanciers lors de leur séjour sur l’île.

SOS MEDECINS - Tél. 05 96 63 33 33 RIVIERE-SALEE

ANSES D’ARLET (LES)

WIND

ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28 - Fax 05 96 68 21 38 wind@wind.mq - www.wind.mq - VOIR PUBLICITE PAGE 93

Dejean Catherine

Médecine générale - 7, rue Schoelcher - Tél. 05 96 68 68 89

LETORD ARMAND

Médecine générale - 31, rue Batterie - Tél. 05 96 65 05 91

Vous avez trouvé votre contact dans Ti’Ponton ? Pensez à le dire à nos annonceurs !

FORT-DE-FRANCE

Cabinet Docteur Franck Morato & Associes

Orthodontie - 31, route de Cluny - Tél. 05 96 73 57 57

Lheureux Frederic

Dermatologie - 24, bd du Général de Gaulle Tél. 05 96 73 15 62 43

annuaire [ MARINAS ET PORTS DE PLAISANCE... MEDECINS, LABORATOIRES ] DIRECTORY

FORT-DE-FRANCE

MEDECINS, LABORATOIRES SUITE MARIN (LE)

Plan p.143

Centre les alizes - Quartier Montgérald Médecine générale, Dr Carole PLATON - 05 96 74 50 06 Cardiologue, Dr Philippe JACQUIER - 05 96 68 79 84 Angiologue, Dr Charles SAINT-CYR - 05 96 68 79 84 Chirurgien Dentiste, Dr Olivier DELMAS - 05 96 74 98 95 Sage femme, Echographie obstétricale, Marie-Laure JUVE - 05 96 68 78 35 Sage femme, Claudine BEROARD - 06 96 96 75 85 Infirmière, Yolène REJAUDRY-PRUDENT - 06 96 27 72 26 Masseur Kinésithérapeute, prof EPS, Thérapie Manuelle, Valérie CARVALHO - 05 96 74 85 95 Masseur Kinésithérapeute, Ostéopathe, Eric ALLUSSON - 05 96 74 85 95 Audioprothésiste, Emmanuelle MARTIN - 05 96 71 61 71

cabinet d’infirmiErEs

Salomon Lucien

Médecine tropicale - Quartier La Agnès - Tél. 05 96 74 93 80

Salomon Lucienne

Laboratoire d’analyses médicales Quartier La Agnès - Tél. 05 96 74 94 91

Salomon-Frechou Beatrice

Gynécologie-obstétrique Av François Mitterrand - Tél. 05 96 74 83 95

Villeronce Felix

Médecine générale - 62, rue Osman Duquesnay - Tél. 05 96 74 91 87 SAINT-PIERRE

Maire Catherine

Médecine générale - Rue Victor Hugo - Tél. 05 96 78 11 60 SAINTE-ANNE

Allusson Ilse

Médecine générale - 33, rue Abbé Saffache - Tél. 05 96 76 93 54

BONJEAN ALEXANDRA

Infirmière libérale Les Rivages d’Ulysse - Mob. 06 96 39 26 10

Osthéopathe - 23, Cité des Flamboyants - Mob. 06 96 86 22 87

Claisse Veronique & KAMMERER LISE

Dentiste - Hameau de Beauregard - Route des Salines Tél. 05 96 76 87 37

Desprez Alain

Kinésithérapeute - 23, Cité des Flamboyants - Mob. 06 96 89 76 49

Eustache Stephanie & Williams veronique

Médecine générale - 33, rue Abbé Saffache - Tél. 05 96 71 52 58

Médecine générale - 2, rue Osman Duquesnay Tél. 05 96 74 98 24

Radiologie - Quartier La Agnès - Tél. 05 96 74 65 70

Infirmières libérales - Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 00 22 02

GROSSEN LIVIA

Dentiste - Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 76 70 85

Gutmann Sophie

Médecine générale - 11, rue Emile Zola - Tél. 05 96 74 74 03

Malsa Tatiana

Pédicure, Podologue - Angle Rue Victor Duquesnay et Jean Jaurès Tél. 05 96 74 02 27

Chevalier Julien EVEN YANN

Jouanique Emmanuel Lanque Dominique

Kinésithérapeute - Rue Mano Germé - Tél. 05 96 76 76 49 SCHOELCHER

Bervas-Queneherve Catherine

Dermatologie - 6, rue Hibiscus - Tél. 05 96 60 18 94 TROIS-ILETS (LES)

Cabinet Yang Ting

Médecine générale - 6, rue des Arums - Anse Mitan Tél. 05 96 66 01 98

Precheur Claude OlivIER

Dentiste - Marina Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 06 34 44

Annuaire Martinique SAUVEUR BONGIORNO

MENUISERIE MARIN (LE)

CARAiBE MENUISERIE

MEDIAS MARIN (LE)

Plan p.143

Centre de Carénage - Mob. 06 96 25 76 04 - Tél. 05 96 74 80 33 Plan p.143

ALIZES COMMUNICATION

Editeur de Ti’Ponton & Martinique Bonjour Rés. Les Rivages d’Ulysse - Bassin Tortue Carola : 06 96 34 37 34 - Marc : 06 96 86 79 00 www.tiponton.com - www.martinique-bonjour.com

Patrice BONNETAIN

Carénantilles BP 56 - Mob. 06 96 52 18 38 - calico.jack@live.fr

METEOROLOGIE FORT-DE-FRANCE

Meteo France - Prévisions Martinique Tél. 0 892 680 808 (0,32€/min) - www.meteo.gp MOTEURS HORS BORD FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

DEBROUILLA.MARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Mob. 06 96 459 220 bellance.pascal@debrouilla.com - VOIR PUBLICITE PAGE 26

Hors Board Service FERE JOSEPH

Cour Plissonneau - Tél. 05 96 60 03 58

MAXIMARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Tél. 05 96 63 75 49 Fax 05 96 63 84 62 - magasin@maximarinefwi.com www.maximarinefwi.com - VOIR PUBLICITE PAGE 7

MAXIPECH’ - Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 73 37 54 - VOIR PUBLICITE PAGE 7 45

annuaire [ MEDECINS... MOTEURS HORS BORD ] DIRECTORY

Osthéopathe, Energétique chinoise Immeuble Lipez - appt 35 - Mob. : 06 96 23 16 03

CLIPPERS SHIP

MOTEURS HORS BORD SUITE

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 3

LAMENTIN (LE)

CONTINENTAL MARINE CENTER

23, rue Four à Chaux - Tél. 05 96 51 11 57 VOIR PUBLICITE PAGE 19

Extreme Marine

Quartier Lareinty - Tél. 05 96 63 30 30 MARIN (LE)

Plan p.105

EQUINOX

Zone Artimer - Mob. 06 96 41 33 33 - equinoxalu@gmail.com VOIR PUBLICITE PAGE 23

EASY SAILING SERVICES

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Mob. 06 96 37 54 18 ess.simow@gmail.com - www.easysailingservice.com

MAXIMARINE

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 74 62 12 - Fax 05 96 63 84 62 - VOIR PUBLICITE PAGE 7

MECA’BATS

Marina du Marin (près du Mango Bay) Mob. 06 96 03 74 41 - vanille-st@hotmail.fr

INBOARD DIESEL SERVICE

MECANIQUE PLAISANCE

Port de Plaisance - Bassin Tortue - Tél. 05 96 74 68 74 Fax 05 96 74 09 39 - contact@mecaplais.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 5

Centre de Carénage - Tél. 05 96 78 71 96 - Fax 05 96 78 80 75 info@inboarddiesel.com - www.inboarddiesel.com VOIR PUBLICITE PAGE 103

INBOARD MARINE ASSISTANCE

Centre de Carénage - Mob. 06 96 207 101 jmgmarineantilles@gmail.com

MOTEURS IN BORD CASE-PILOTE

INBOARD DIESEL SERVICE

Port Case Pilote - Tél. 05 96 78 71 96 - Fax 05 96 78 80 75 info@inboarddiesel.com - www.inboarddiesel.com VOIR PUBLICITE PAGE 103 FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

MAXIMARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Tél. 05 96 63 75 49 Fax 05 96 63 84 62 - magasin@maximarinefwi.com www.maximarinefwi.com - VOIR PUBLICITE PAGE 7 MARIN (LE)

CARENE SHOP

Plan p.105, 143

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 74 80 - Fax 05 96 74 79 16 herve@careneshop.fr - www.materiel-bateau-carene-shop.fr

MAXIMARINE

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 74 62 12 - Fax 05 96 63 84 62 www.maximarinefwi.com - VOIR PUBLICITE PAGE 7

Annuaire Martinique MECA’BATS

ORGANISMES DE TOURISME FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

COMITE MARTINIQUAIS DU TOURISME

MECANIQUE PLAISANCE

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 72 72 Port de Plaisance - Bassin Tortue - contact@mecaplais.fr Tél. 05 96 74 68 74 - Fax 05 96 74 09 39 - VOIR PUBLICITE PAGE 5

5, rue Loulou Boislaville - Tour Lumina Tél. 05 96 61 61 77 www.martinique.org - VOIR PUBLICITE PAGE 91 MARIN (LE)

MOUSSE FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

ABADIE

Plan p.143

OFFICE DE TOURISME

Zac de Rivière Roche - Tél. 05 96 50 37 47 - Fax 05 96 50 45 32 abadie2@wanadoo.fr - www.abadie.fr MARIN (LE)

annuaire [ MOTEURS HORS BORD... OPTICIENS ] direCtorY

Marina du Marin (près du Mango Bay) Mob. 06 96 03 74 41 - vanille-st@hotmail.fr

Plan p.143

Ccial Marine Bay - Tél. 05 96 71 63 84 - Fax 05 96 50 45 32 abadie2@wanadoo.fr - www.abadie.fr

Bd Allègre - Tél. 05 96 74 63 21 marin@accueil-martinique.fr - www.ot-marin.com

OPTICIENS MARIN (LE)

Plan p.105, 143

HIWEAR

Rond point du Ccial Annette - résidence Cédalise Tél. 05 96 79 76 68

LA LUNETTERIE

ZAC Artimer La Duprey - Tél. 05 96 69 99 37

LA LUNETTERIE

Ccial Marine Bay - Quartier Montgérald (à côté de Mc Donald’s) Tél. 05 96 74 62 65

Notes

SAINTE-ANNE

OU SORTIR LE SOIR

COCO NEG’ (Restaurant, Discothèque) 4, rue Abbé Huard (derrière l’Eglise) - Tél. 05 96 76 94 82

ANSES D’ARLET (LES)

TI SABLE

TROIS-ILETS (LES)

Plage de Grande Anse - Tél. 05 96 68 62 44 ti-sable@wanadoo.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 51

HAVANA CAFE (Restaurant, bar) Village Créole - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 15 93

CARBET (LE)

LE PETIBONUM

(Bar - Restaurant - Plage - Bar à rhum) - Plage du Coin Tél. 05 96 780 434 - VHF : 16 - VOIR PUBLICITE page 52 FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

CLOUD ROOFTOP BAR (Lounge, Cocktails) Immeuble La Yole - ZAC Etang Z’Abricots - Mob : 06 96 27 25 95 DREAM (Cabaret, Night club)

LA PAUSE (Restaurant, bar, lounge) Village Créole - Tél. 05 96 52 41 17 LE KANO (Restaurant, bar, lounge) Plage de L’Anse Mitan (face au parking du Casino) - Tél. 05 96 784 033 SCHOELCHER

L’AROBASE (Restaurant Arts & Spectacles) Casino Batelière plazza - Tél. 05 96 61 73 23

Ccial Cour Perrinon - Rue Morreau de Jones - Mob : 06 96 26 49 68

PANNEAUX SOLAIRES

GARAGE POPULAR (Bar)

121, rue Lamartine - Tél. 05 96 79 86 76

FORT-DE-FRANCE

Helios Eco Energy - Mob. 06 96 30 23 53

LE VIEUX FOYAL (Restaurant, Club de Jazz) 22, rue Garnier Pagès - Tél. 06 96 28 60 83

LAMENTIN (LE)

MOJITO BAR (Bar) Le Nuevo Mejico - 108, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 60 60 21

MARIN (LE)

LAMENTIN (LE)

KOKOARUM

Plan p.143

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 48 02 21

L’ANNEXE DU MARIN

Marina (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 388 477

Le Diaktari (Bar de nuit) Av François Mitterrand - Mob. 06 96 33 02 60 MANGO BAY (Restaurant, bar) Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 60 89 NUMERO 20

Marina (New extension) - Tel. 05 96 66 02 84 48

Plan p.105, 143

CARAIBE ENERGIE

Maximus (Discothèque) Pont de Californie - Mob. 06 96 383 383 MARIN (LE)

Solar Electric Martinique

8, Zone d’Activité de Manhity - Tél. 05 96 57 44 44

Port de Plaisance - Bd Allègre Tél. 05 96 74 80 33 - Fax 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE

YES (YACHTING ENGINEERING SYSTEM)

Zac Artimer - Tél. 05 96 65 05 24 - Fax 05 96 65 00 53 Mob. 06 96 45 29 87 - yescaraibes@hotmail.com VOIR PUBLICITE PAGE 28

PAVILLONNERIE RIVIERE-SALEE

WIND

ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28 - Fax 05 96 68 21 38 wind@wind-flag.com - www.wind-flag.com VOIR PUBlicite PAGE 93

Annuaire Martinique

SAINTE-ANNE

PECHE (Vente de matériel)

Club Med Les Boucaniers - Mob. 06 96 28 08 45

MAXIPÊCH’

PEINTURES, VERNIS, REVETEMENTS, PRODUITS D’ENTRETIEN

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 73 37 54 - VOIR PUBLICITE PAGE 7

FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

POLYMAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 70 62 88 - Fax 05 96 60 10 97 polymar@orange.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 14

MAXIPÊCH’

SEA SERVICES SHIPCHANDLER

ANSE D’ARLET (LES) 05 96 68 70 62 CASE PILOTE 05 96 78 42 47 FRANÇOIS (LE) 05 96 54 70 56 ROBERT (LE) 05 96 65 51 14 TRINITE 05 96 58 26 89 VAUCLIN (LE) 05 96 74 44 32 MARIN (LE)

109, rue Ernest Deproge Tél. 05 96 70 26 69 - Fax 05 96 71 60 53 seaservices972@orange.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 14 MARIN (LE)

Plan p.143

CARENE SHOP

Plan p.105, 143

AKWABA - Port de Plaisance (Nouvelle extension) Tél. 05 96 66 67 88 - Fax 05 96 38 11 71 akwaba972@orange.fr CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A Tél. 05 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 - Mob. 06 96 71 41 61 clippers-ship@wanadoo.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 3

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 74 80 - Fax 05 96 74 79 16 herve@careneshop.fr - www.materiel-bateau-carene-shop.fr VOIR PUBLICITE PAGE 15 RIVIERE-SALEE

WIND

ZA L ‘Espérance - Tél. 05 96 68 21 28 - Fax 05 96 68 21 38 wind@wind.mq - www.wind.mq - VOIR PUBLICITE PAGE 93

ROBERT (LE)

POLYMAR

Rue Jules Plancel - Mansarde Catalogne - Tél. 05 96 53 43 76 polymar@orange.fr - VOIR PUBlicite PAGE 14

PECHE AU GROS FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

Martinique Billfish Association

c/o Yacht Club - Bd Chevalier Ste Marthe - Mob. 06 96 45 83 58

annuaire [ OU SORTIE LE SOIR... PEINTURES, VERNIS, REVETEMENTS... ] DIRECTORY

BOUCANIERS BOATING

FORT-DE-FRANCE

CARAiBE MENUISERIE

PHARMACIES

Centre de Carénage - Mob. 06 96 25 76 04 - Tél. 05 96 74 80 33 VOIR PUBLICITE EN 2ème DE COUVERTURE

ANSES D’ARLET (LES)

Pharmacie Arlesienne

5, rue Félix Eboué - Tél. 05 96 68 63 60 FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

Pharmacie du Bord de mer

98, rue Ernest Deproge - Tél. 05 96 71 48 85 MARIN (LE)

Plan p.143

CARENE SHOP

Centre de Carénage - Tél. 05 96 74 74 80 - Fax 05 96 74 79 16 herve@careneshop.fr - www.materiel-bateau-carene-shop.fr VOIR PUBlicite PAGE 43

Pharmacie de la Baie

A coté du marché couvert - Tél. 05 96 74 90 26

Pharmacie des Alizes

PLONGEE (Vente de matériel, Location, SAV)

Quartier Montgérald - Tél. 05 96 74 64 79 SAINT-PIERRE

DUCOS

Maborough Pierre

MADININA PLONGEE SERVICES

Rue Victor Hugo - Tél. 05 96 78 20 62

ZI Champigny - Tél. 05 96 62 39 63 info@madinina-plongee.com - www.madinina-plongee.com

SAINTE-ANNE

Pharmacie SAINTE-ANNE

3, place de l’Eglise - Tél. 05 96 76 74 28 TROIS-ILETS (LES)

Pharmacie de la MARINA

Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 00 75

PHOTOGRAPHE

MICHEL ALIN Auteur-Photographe michel_alin@ymail.com - www.studio-am972.book.fr Mob. 06 96 166 945 PLEXIGLAS, PVC

LAMENTIN (LE)

NAUTICA AIR SERVICES

LAMENTIN (LE)

ZI Le Lareinty - Im. Nautica Antilles Tél/Fax 05 96 57 15 15 - Mob. 06 96 93 19 76 contact@nautica-airservices.fr

Antilles Miroiterie

ZI La Lézarde - Lot. n°10 - Tél. 05 96 51 48 73 MARIN (LE)

BONNETAIN Patrice

Plan p.143

Carénantilles BP 56 - Mob. 06 96 52 18 38 - calico.jack@live.fr

Annuaire Martinique

RADEAUX DE SURVIE

QUINCAILLERIE Plan p.105

BRICOSOLEIL - Zone Artimer - Tél. 05 96 74 19 83

MARIN (LE)

Plan p.105, 143

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - Bat. A - Tél. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 Fax 05 96 71 77 57 - clippers-ship@wanadoo.fr VOIR PUBLICITE PAGE 3

LA SURVY (Vente & Révision) Ccial Annette - Quartier Mongérald Tél. 05 96 74 63 63 - Mob. 06 96 43 07 53 - Fax 05 96 74 63 00 la.survy@wanadoo.fr - www.vente-reparation-navale.fr LE SHIP (Vente) Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 87 55 - Fax 05 96 74 85 39 contact@mecaplais.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 5 RESTAURANTS, BARS L’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. ANSES D’ARLET (LES)

CHEZ EVELYNE

Plage de Grande Anse - Tél. 05 96 48 39 38

L’ESCALE

1, rue des Cocotiers - Grande Anse - Tél. 05 96 71 52 77

TI PAYOT

1, allée des Raisiniers - Grande Anse - Tél. 05 96 69 07 38

TI SABLE

Quinca-Plus - Zone Artimer - Tél. 05 96 76 86 81

Plage de Grande Anse - Tél. 05 96 68 62 44 ti-sable@wanadoo.fr

Vous avez trouvé votre contact dans Ti’Ponton ? Pensez à le dire à nos annonceurs ! 51

annuaire [ PHARMACIES... RESTAURANTS, BARS ] DIRECTORY

MARIN (LE)

LE BABAORUM

RESTAURANTS, BARS SUITE

42, route de Chateauboeuf - Dillon - Tél. 05 96 75 03 32

CARBET (LE)

LE BISTROT DES FLAMMANDS

CHEZ LES PECHEURS

1, Rue Loulou BoisLaville - Tél. 05 96 50 22 22

LE PETIBONUM

LE JOSePHINE - Hôtel l’Impératrice 15, rue de la Liberté - Tél. 05 96 63 06 82

Plage de Grande Anse - Tél. 05 96 76 98 39 Plage du Coin - Tél. 05 96 78 04 34

le NUEVO MEJICO

108, rue Ernest Desproge - Tél. 05 96 60 60 21

LE VIEUX FOYAL (Restaurant, Club de Jazz) 22, rue Garnier Pagès - Mob. 06 96 28 60 83 SALADBAR GREEN IS BETTER

5, Rue Antoine Siger - Tél. 05 96 62 30 88

THE YELLOW

51, rue Victor Hugo (1er étage) - Tél. 05 96 75 03 59

VI GET’S (Villa Gout & Saveurs) 2. route Général Brosset - Morne Desaix - Tél. 05 96 54 10 36 FRANÇOIS (LE)

FREGATE BLEUE

Frégate Est 4 - Tél. 05 96 54 54 66

plein soleil (Table d’hôtes) Pointe Thalémont - Tél. 05 96 38 07 77 MARIN (LE)

INDIGO FACTORY (ex Indigo)

Marina du Marin Tél. 0596 74 76 74 - indigofactory972@gmail.com

PELICAN BEACH - Plage du Coin - Tél. 05 96 78 45 91 DIAMANT (LE)

LA VOILE BLANCHE

80, rue Justin Roc - Tél. 05 96 76 40 49 FORT-DE-FRANCE

HASTA LA PIZZA

Savane de Fort de France - Tél. 05 96 54 30 30

LA TABLE DE MARCEL

1, Rue Loulou BoisLaville - Tél. 05 96 50 22 22 52

Plan p.145

Plan p.143

Annuaire Martinique KOKOARUM

Marina (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 48 02 21

LA DUNETTE

Bourg - Bord de Mer - Tél. 05 96 76 73 90 - 06 96 51 24 64 annuaire [ RESTAURANTS, BARS ] DIRECTORY

L’ANNEXE DU MARIN

Marina (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 388 477

LE COUNTRY

Bd Allègre - Tél. 05 96 62 02 62

LE SEXTANT

Centre de carénage - Tél. 05 96 38 30 29

MANGO BAY

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 60 89

NUMERO 20

Marina (New extension) - Tel. 05 96 66 02 84

PUNCH CUISINE BISTROT

Rés. de la Baie (Face nouvelle marina) - Tél. 05 96 78 31 05

O’ BLE NOIR

Marina (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 48 12 01

LA RONDE DES YOLES

Plage de la Pointe Marin - Tél. 05 96 76 80 30

LE PERROQUET - Route du Club Med - Tél. 05 9 6 67 54 97 LE RENDEZ-VOUS - Bord de Mer - Bourg - Tél. 05 96 76 90 36

TI SONSON

Port de Pêche - Bld Allègre - Mob. 06 96 82 76 34

TI’TOQUES

Port de Plaisance - Bld Allègre - Tél. 05 96 74 72 32

ZANZIBAR RESTAURANT

Bord de Mer - 11, bd Allègre - Tél. 05 96 74 08 46 ROBERT (LE)

LA VOILE

Marina du Robert - Quartier Four à Chaux - Tél. 05 96 65 76 16 SAINT-PIERRE

L’ALSACE A KAY

75, rue Gabriel Péri - Tél. 05 96 67 53 65

Le Moulin A Cannes

Distillerie Depaz - Tél. 05 96 69 80 47

Le Tamaya

Rue Gabriel Péri - Tél. 05 96 78 29 09 SAINTE-ANNE

BASILIC BEACH

Plage de la Pointe Marin - Mob. 06 96 32 67 92

RESTAURANTS, BARS SUITE SAINTE-ANNE

PAILLE COCO

Rue du Bord de Mer - Tél. 05 96 76 75 43

TROIS-ILETS (LES)

BODLANME

Hôtel Le Bambou - Anse Mitan - Tél. 05 96 66 01 39

COPACABANA

7 , rue des Anthuriums - Anse Mitan - Tél. 05 96 66 08 92

HAVANA CAFE

Village Créole - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 15 93

L’ANNEXE

Village Créole - Tél. 06 96 402 822

LA PAUSE

Village Créole - Pointe du Bout - Tél. 05 96 52 41 17

LA SIRENE

Hôtel Bakoua - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 02 02

LE CAFé DE PARIS

9, rue des Amandiers - Anse Mitan - Mob. 06 96 07 16 39

LE CHÂTEAUBRIAND

Hôtel Bakoua - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 02 02

LE KANO

Plage de L’Anse Mitan (face au parking du Casino) - Tél. 0596 784 033

LE PITAYA

Hôtel La Pagerie - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 61 54

LE ZANDOLI

Hôtel la Suite Villa - Route du Fort d’Alet - Tél. 05 96 59 88 00

TI’JARDIN

5, Domaine de Belfond - Tél : 05 96 53 17 05 SAINTE-LUCE

CASE COCO

58, rue Schoelcher (front de mer) - Tél. 05 96 62 32 26

LE MABOUYA

Hôtel Corail Résidence - Anse Mabouya - Tél. 05 96 62 11 01

PERLE BLEUE

Route de la Plage - Trois Rivières - Tél. 05 96 62 59 63

PIGNON NOUVELLE VAGUE

Anse à l’Ane - Tél. 05 96 38 30 60

RESTAURANT LE GOLF

Golf des Trois-Ilets - Tél. 05 96 48 20 84

RESTAURATION RAPIDE MARIN (LE)

AL DENTE

Plan p.143

Port de Plaisance (à côté du supermarché Simply Market) Tél. 05 96 48 07 54

Annuaire Martinique REST Ô CAFE

MARIN (LE)

Résidence de la Baie - Tél. 05 96 74 10 70

annuaire [ RESTAURANTS, BARS... STRATIFICATION ] DIRECTORY

CARAIBE BOUTIQUE

Beachwear, Chaussures bateaux Port de Plaisance - Bd Allègre - Tél. 05 96 74 80 33 VOIR PUBLICITE EN 2 ème DE COUVERTURE

Ti Grill

Parking Ccial Carrefour Market - Tél. 05 96 74 84 86 TROIS-ILETS (LES)

SAINTE-ANNE

AL DENTE

ETCETERA

Anse Mitan (face au Casino) - Tél. 05 96 38 71 23

Beachwear, Souvenirs, Chaussures Sebago Bourg - Tél. 05 96 71 40 15

SAINTE-ANNE

O’PEI...MARTINIK

SITES A VISITER

(Sandwicherie - Ti’Punch Bar) - Le Bourg

MADINN’AUTHENTIC

SABLAGE MARIN (LE)

Plan p.143

Nautic Services

(Excursions éco-touristiques itinérantes) Tél. 06 96 86 33 86 - www.madinnauthentic.com MARIN (LE)

Plan p.143

ECOTOURS (Jardin botanique)

Usine du Marin - Tél. 06 96 45 61 60

Quartier Pérou - Tél. 05 96 623 442 - Mob. 06 96 407 297

SERIGRAPHIE, TRANSFERT

STOCKAGE

LAMENTIN (LE)

MARIN (LE)

TILO ATELIER ARTISANAL

1,5 km route du Robert - Pelletier - Tél. 05 96 51 25 25 MARIN (LE)

Plan p.143

Plan p.105, 143

L’ESPACE CREATION

Personnalisation de T-shirts et polos, Adhésifs bateaux C/o YES Zone Artimer - Mob. 06 96 18 00 60

SUD MEDIA SERVICES

Zone Artimer - Tél. 05 96 71 09 31 - Mob. 06 96 22 48 70 pleinsud972@wanadoo.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 42

SHOPPING LAMENTIN (LE)

La Boutique - Vins, Rhums, Confiseries artisanales Aéroport - Zone Tout Public - Tél. 05 96 42 18 16

Plan p.143

MULTI INTERVENTIONS

Frank VADI - Port de Plaisance Mob. 06 96 40 21 94 - multi.interventions@gmail.com

STRATIFICATION FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

POLYMAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Tél. 05 96 70 62 88 Fax 05 96 60 10 97 - polymar@orange.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 14 MARIN (LE)

Plan p.105, 143

ALIZe COMPOSITES Centre de Carénage - Mob. 06 96 073 075 - Mob. 06 96 00 1234 alizecomposites@gmail.com

LA GALLERIA

Centre Commercial - ZI Les Mangles Acajou - Tél. 05 96 50 66 63

STRATIFICATION SUITE MARIN (LE)

MARIN (LE) Plan p.143

COMPOSITE YACHTING

Centre de Carénage - Mob. 0696 193 454 Compositesyachting@outlook.fr

Plan p.143

CARREFOUR MARKET

Ccial Carrefour Market - Tél. 05 96 74 85 85 - Fax 05 96 74 64 83 luciano.florimond@groupesafo.com bernard.anglio@groupesafo.com

DEGRAVE ALAIN - Mob. 06 96 33 98 34 SUPER & HYPERMARCHES DUCOS

Carrefour GEnipa

ZI Génipa - Tél. 05 96 42 08 18

LA VIE CLAIRE

ZA de Génipa - Tél. 05 96 70 55 78 - lavieclaire-martinique.com FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

Carrefour Dillon

Ccial Dillon - Tél. 05 96 75 20 21

LA VIE CLAIRE

Im.Microforce - BNP, Dillon - Tél. 05 96 54 53 64 lavieclaire-martinique.com

LEADER PRICE

106, rue Ernest Desproge - Tél. 05 96 70 22 48 LAMENTIN (LE)

Hyper U

Ccial La Galléria - Tél. 05 96 50 66 63

LEADER PRICE

Ancienne Usine - Quartier Montgérald Tél. 05 96 74 09 33 - www.leaderprice-martinique.com

Vous avez trouvé votre contact dans Ti’Ponton ? Pensez à le dire à nos annonceurs ! 56

Annuaire Martinique SIMPLY MARKET

MARIN (LE)

Plan p.143

Taxi Sud - Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 62 78

annuaire [ STRATIFICATION... TRANSPORT AERIEN ] DIRECTORY

Quartier Mondésir - Face nouvelle extension Tél. 05 96 51 28 73 - Mob. 06 96 28 26 89

SAINTE-ANNE

Taxis - Parking Marigot - Tél. 05 96 76 73 73 TROIS-ILETS (LES)

Taxis - Pointe du Bout - Tél. 05 96 66 00 90 TELEPHONIE FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

DIGICEL EDEN PHONE

27, rue François Arago - Tél. 05 96 63 56 91 MARIN (LE)

Plan p.143

Boutique Orange

Ccial Marine Bay - Tél. 05 96 62 24 65

DIGICEL Eden Phone

Centre Cial Annette - Tél. 05 96 62 70 94

TRAITEURS SAINTE-LUCE

Delicatess

Boulevard Kennedy - Tél. 05 96 62 33 80 - www.delicatess.com

TAXIS

CATHY TAXI - Mob. 06 96 83 16 92

cathyservices972@gmail.com - www.cathytaxi-martinique.fr

TRANSPORT AERIEN LAMENTIN (LE)

AEroport International Martinique AimE CEsaire

Renseignements tous vols (départ/arrivée : 0,36€/min) - Tél. 08 92 68 43 14

Air Antilles Express

FORT-DE-FRANCE

Cooperative Martinique Taxis

Tél. 05 96 63 63 62

Liaisons inter-Caraïbes Aéroport International Aimé Césaire Tél. 0 890 648 648 (0,23€/min)

Air Canada

Aéroport International Aimé Césaire - Tél. 05 90 21 12 77

Air CaraIbes - Vols Transatlantiques + inter-Caraïbes Aéroport International Aimé Césaire - Tél. 0 820 835 835 (0,11€/min) 57

Terminal Passagers Inter-Iles

TRANSPORT AERIEN SUITE

Quai Ouest - Tél. 05 96 59 00 00

LAMENTIN (LE)

VEDETTES TROPICALES

Air France - Vols Transatlantiques

Terminal Inter-Iles - Quai Ouest - Tél. 05 96 63 06 46

Aéroport International Aimé Césaire Tél. 0 820 820 820 (0,11€/min)

MARIN (LE)

American AirlineS

Aéroport International Aimé Césaire - Tél. 0821 980 008

ATIS AIRAWAK - Vols privés Aéroport Aimé Césaire - Zone aviation générale Tél. 05 96 51 66 88

TRANSPORTS EXPRESS CARAIBES BATEAU CAPO ROSSO (Marin/ste lucie)

Port de Plaisance (A côté restaurant Indigo Factory) Tél. 05 96 78 44 45 - Mob. 06 96 43 76 68 www.transports-express-caraibes.com

CONDOR - Vols Transatlantiques Aéroport International Aimé Césaire Contactez votre agence de voyage - www.condor.com Corsair - Vols Transatlantiques Aéroport International Aimé Césaire - Tél. 3917 (0,35€/min) CUBANA DE AVIACION - Vols vers Cuba Aéroport International Aimé Césaire Tél. 05 96 77 04 02 - 05 96 42 18 68 Liat - Vols inter-Caraïbes Aéroport International Aimé Césaire - Tél. 05 96 42 16 11 NORWVEGIAN

www.norwegian.com - Contactez votre agence de voyage

XL Airways - Vols Transatlantiques www.xl.com - Tél. 0892 692 123 (0,32€/min) TROIS-ILETS (LES)

HELIBLUE - Hélicoptère - Domaine Château Gaillard Tél. 05 96 66 10 80 TRANSPORT MARITIME FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

CARAIB SEA LINES

Terminal Inter-Iles - Quai Ouest - Tél. 06 96 28 28 38

L’Express des Iles

Terminal Inter-Iles - Quai Ouest - Tél. 0 825 359 000 58

Plan p.143

SAINT-PIERRE

Jeans

Magasin City Fringues - Tél. 0 825 01 01 25

Annuaire Martinique

TRAVAUX DE PEINTURE Plan p.145

POLYMAR

TECH DIVE SERVICES

annuaire [ TRANSPORT AERIEN... URGENCES ] DIRECTORY

FORT-DE-FRANCE

SAINTE-LUCE Mob. 06 96 54 23 89 - techdiveservices@hotmail.com

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tél. 05 96 70 62 88 - Fax 05 96 60 10 97 - polymar@orange.fr VOIR PUBLICITE PAGE 14 MARIN (LE)

Plan p.143

ALIZe COMPOSITES Centre de Carénage - Mob. 06 96 073 075 - Mob. 06 96 00 1234 alizecomposites@gmail.com - VOIR PUBLICITE PAGE 55 COMPOSITE YACHTING

Centre de Carénage - Mob. 0696 193 454 Compositesyachting@outlook.fr

TEchnique Marine Service (TMS)

(Pose antifouling) - Centre de Carénage - Mob. 06 96 25 84 79

TRAVAUX SOUS-MARINS

APPEL D’URGENCE EUROPEEN - Tél. 112

ANSES D’ARLET (LES)

CAISSON HYPERBARE

CARIBE DIVING COMPANY

Mob. 06 96 29 96 96 - caribe-diving-company@gmail.com www.caribe-diving-company.com MARIN (LE)

SERVICE PLONGEE

URGENCES

Plan p.143

Marina du Marin - Tél. 06 96 27 96 82 - serviceplongee@yahoo.fr

Hôpital de la Meynard - Service de réanimation Tél. 05 96 55 23 46

Crossag VHF : 16 - Tél. 196 POLICE - Tél. 17 SAMU - Urgences locales - Tél. 15 SNSM STATION MARIN - Tél. 06 96 24 81 13 SOS MEDECINS - Tél. 05 96 63 33 33

VENTE DE VOILIERS, BROKERS MARIN (LE)

Plan p.143

EVA YACHTING

Port de Plaisance - Tél./Fax 05 96 747 437 - Mob. 06 96 297 114 evayachting@gmail.com - www.evayachting.com

A & C Yacht Brokers

Port de Plaisance - Tél. 05 96 74 94 02 - Fax 05 96 74 79 19 Mob. 06 96 28 70 26 - contact@bateaux-antilles.fr www.bateaux-antilles.fr - www.boats-caribbean.com

NEO MARINE

Port de Plaisance - Mob. 06 96 11 22 40 - Mob. 06 96 45 08 48 contact@neomarine.fr - www.neomarine.fr

VETERINAIRES Liste non exhaustive. Vétérinaires accessibles à pied depuis le mouillage. MARIN (LE)

Plan p.143

Clinique Veterinaire Drs Fonder & MAXIMIN & CAPOT

Lotissement 4 chemins (face gendarmerie) - Tél. 05 96 74 70 50 lesvetosdumarin@hotmail.com SAINT-PIERRE

Dr Vacheron Rose-Rosette

Rue Bouillé - Tél. 05 96 78 10 03

Autremer Concept

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 74 79 11 info@autremerconcept.com - www.autremerconcept.com

Caraibe Yachts.com

Port de Plaisance (Nouvelle Extension) - Bd Allègre Tél. 05 96 74 16 70

Eric Vasse Yacht Broker

Port de Plaisance - Mob. 06 96 45 08 48

VINS & SPIRITUEUX L’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

TCS (The Caribbean Supplier) Quai des Tourelles - BP 495 - Tél. 05 96 70 10 20 LAMENTIN

LE CHaTEAU

ZI Lareinty (à côté de Jumbo Car) - Tél. 05 96 42 13 13

Annuaire Martinique

MARIN (LE)

Plan p.143

TROIS-ILETS (LES)

INTER CAVES (Cave à Vin) Trois-Ilets Village - Quartier Vatable - Mob. 06 96 45 47 00 VOILERIE, SELLERIE MARINE FORT-DE-FRANCE

Plan p.145

Manu Voiles - Centre de Carénage - Tél. 05 96 79 22 21 MARIN (LE)

Incidence Voile CaraIbe

Zone Artimer - Tél. 05 96 747 747 incidences.caraibes@wanadoo.fr www.voile-caraibe-incidences.fr

Plan p.105, 143

SELLERIE MARINE CJ

Port de Plaisance - A l’étage au-dessus de Mécanique Plaisance Mob. 06 96 16 92 35 - contact@sellerie-marine-cj.com

SUD VOILERIE

Port de Plaisance (Nouvelle extension) - Tél. 05 96 58 24 69 gavin@caraibe.northsails.com

VOILERIE DU MARIN

Port de Plaisance (A côté resto Marin Mouillage) Mob. 06 96 25 94 01 - voileriedumarin@hotmail.fr

YACHT SERVICES MARIN (LE)

Plan p.143

DOUGLAS YACHT SERVICES

Port de Plaisance - Mob. 06 96 45 89 75

ROOM SERVICE

Mob. 06 96 54 22 33 - 06 96 41 33 33 roomservices007@gmail.com

annuaire [ VENTE DE VOILIERS, BROKERS... YACHT SERVICES ] DIRECTORY

Le Millesime (Cave à Vin, Epicerie fine) Bd Allègre - Port de Plaisance Tél. 05 96 38 74 12 - Mob. 06 96 26 33 65 laurent.priam@orange.fr - VOIR PUBLICITE PAGE 30

MARTINIK VOILERIE

Centre de Carénage - Mob. 06 96 32 70 99 martinikvoilerie@gmail.com

Tiâ&#x20AC;&#x2122;Ponton 2017 Martinique Directory - Index of boating businesses p.10 in Martinique .....................................................................................

- Headings index - Directory

...........................................................................

.........................................................................................................

p.63 p.64

Headings index A ACRYLIC PLEXIGLAS, PVC.........................................................64 AIR TRANSPORTATION..................................................................64 ASSOCIATIONS AND CLUBS...................................................64

G GAS BOTTLE REFILLS.......................................................................74 GENERATORS................................................................................................74 GOLF..........................................................................................................................74

B BAKERIES, PATISSERIES..............................................................65 BANKING SERVICES...........................................................................65 BATTERIES........................................................................................................65 BEAUTY & WELL-BEING..............................................................66 BOAT YARDS, CONSTRUCTION..........................................66 BOAT YARDS, HAUL OUT & STORAGE.....................66 BOOKS, INTERNATIONAL PRESS....................................66 BROKERAGE...................................................................................................66 BUTCHERS........................................................................................................67

H HAIRDRESSERS.........................................................................................74 HARDWARE....................................................................................................75 HOSPITALS, CLINICS.........................................................................75 HOTELS & RESORTS...........................................................................75 HULL REPAIR................................................................................................76 HYDRAULICS................................................................................................76

C CAR RENTALS..............................................................................................67 CASINOS..............................................................................................................68 CATERING..........................................................................................................68 CELLULAR PHONES............................................................................68 CHANDLERY...................................................................................................68 COMPOSITES................................................................................................69 COMPUTER SERVICES.....................................................................69 CONSULATES................................................................................................69 CUSTOM EMBROIDERY.................................................................69 CUSTOMS & IMMIGRATION..................................................69 D DELICATESSEN...........................................................................................70 DIESEL ENGINES......................................................................................70 DIVING EQUIPMENT.........................................................................70 DIVING (INSTRUCTION)...............................................................71 DOCTORS, LABORATORIES.................................................... 71 E ELECTRICAL....................................................................................................72 ELECTRONICS..............................................................................................73 EMERGENCY CONTACTS..............................................................73 EXCHANGE OFFICES..........................................................................73 F FERRY SERVICES, SHUTTLES...............................................73 FISHING EQUIPMENT & SUPPLIES.............................73 FLAGS AND BANNERS...................................................................74 FUEL BUNKERING.................................................................................74

I INFLATABLES................................................................................................76 INSURANCE....................................................................................................76 INTERNET SERVICES.........................................................................76 J JET SKIS................................................................................................................76

Martinique Directory R REAL ESTATE AGENCIES...............................................................81 REFRIGERATION, AIR CONDITIONING...................81 RESTAURANTS, BARS.....................................................................81 RIGGING...............................................................................................................83 RUM DISTILLERIES..............................................................................83 S SAFETY EQUIPMENT........................................................................84 SAILING BOAT RENTALS, CHARTER............................................................................................................84 SAILS & CANVAS, UPHOLSTERY....................................85 SANDBLASTING.......................................................................................85 SCREEN PRINTING, HEAT TRANSFER......................85 SHOPPING........................................................................................................85 SHORESIDE ATTRACTIONS......................................................86 SIGNS & GRAPHIC SERVICES...............................................86 SNACKING, TAKE AWAY...............................................................86 SOLAR PANELS..........................................................................................86 SUPERMARKETS.....................................................................................86 SURVEYORS...................................................................................................87

L LAUNDRY & DRY CLEANING................................................77 T LIFERAFTS.........................................................................................................77 TAXIS.........................................................................................................................87 TOBACCO, RETAILERS......................................................................87 M TOURIST OFFICES..................................................................................88 MAIL, COURIER SERVICES........................................................77 TRAVEL AGENCIES................................................................................88 MARINAS & YACHT HARBOURS......................................77 MARINE PLYWOOD............................................................................78 U MARINE PUBLICATIONS, CHARTS...............................78 UNDERWATER WORKS..................................................................88 MOTOR BOAT, RENTALS...............................................................78 UPHOLSTERY FOAM.........................................................................88 MOTOR BOAT, SALES........................................................................78 V N VETERINARIANS.....................................................................................88 NIGHTLIFE........................................................................................................79 W O WATERMAKERS.......................................................................................89 OPTICIANS........................................................................................................79 WELDING, FABRICATION...........................................................89 OUTBOARD MOTORS.......................................................................79 WINES & SPIRITS...................................................................................89 WOOD & WOODWORKING.....................................................89 P PAINT, VARNISH, MARINE COATINGS, Y MAINTENANCE PRODUCTS....................................................80 YACHT MANAGEMENT, GARDIENNAGE..............89 PAINT WORKS.............................................................................................80 YACHT SERVICES.....................................................................................89 PHOTOGRAPHER....................................................................................80 POLICE....................................................................................................................80 PROPELLERS.................................................................................................80 PROVISIONING..........................................................................................81 63

Liat - Inter-island carriers International Airport Aimé Césaire - Tel. 05 96 42 16 11

ACRYLIC PLEXIGLAS, PVC LAMENTIN (LE)

NORWVEGIAN - Flights to the USA www.norwegian.com - Or contact your travel agency

Antilles Miroiterie

ZI La Lézarde - Lot. n°10 - Tel. 05 96 51 48 73 MARIN (LE)

Map p.143

XL Airways

Carénantilles BP 56 - Mob. 06 96 52 18 38 - calico.jack@live.fr

BONNETAIN Patrice

Overseas flights - www.xl.com - Tel. 0892 692 123 (€0,32/min) TROIS-ILETS (LES)

CARAiBE MENUISERIE

Helicopter - Domaine Château Gaillard - Tel. 05 96 66 10 80

Centre de Carénage - Mob. 06 96 25 76 04 - Tel. 05 96 74 80 33

CARENE SHOP

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 74 80 - Fax 05 96 74 79 16 herve@careneshop.fr - www.materiel-bateau-carene-shop.fr

AIR TRANSPORTATION LAMENTIN (LE)

AEroport International Martinique AimE CEsaire

International Airport - Information on all flights (departures/arrivals: €0,36/min) - Tel. 08 92 68 43 14

Air Antilles Express - Inter-island carriers

International Airport Aimé Césaire - Tel. 0 890 648 648 (€0,23/min)

Air Canada - Flights to Canada

International Airport Aimé Césaire - Tel. 05 90 21 12 77

Air Caraibes - Overseas flights + Inter-island carriers International Airport Aimé Césaire - Tel. 0 820 835 835 (€0,11/min) Air France - Overseas flights International Airport Aimé Césaire - Tel. 0 820 820 820 (€0,11/min)

HELIBLUE

ASSOCIATIONS AND CLUBS ANSES D’ARLET (LES)

Office des Sports Centre d’Activites Nautiques (CAN)

Bourg - Complexe polyvalent de la Batterie - Tel. 05 96 66 97 82 FORT-DE-FRANCE Map p.145

Ligue de Voile de Martinique

Pointe de la Vierge - Tel. 05 96 61 08 58 www.ligue-voile-martinique.org

federation des Yoles Rondes

Pointe de la Vierge - Tel. 05 96 61 48 50

Yacht Club de la Martinique (YCM)

Bd Chevalier Ste Marthe - Tel. 05 96 63 26 76 LAMENTIN (LE)

Club Nautique le Neptune (CNN)

Morne Cabri - Tel. 05 96 51 73 24 MARIN (LE)

American Airlines - Flights to the USA

Traditional yole boat tours - Marina - Tel. 05 96 53 48 01

ATIS AIRAWAK - Private jet charters Aimé Césaire Airport - Zone aviation générale - Tel. 05 96 51 66 88

Marina - Tel. 05 96 74 92 48

CONDOR - Vols Transatlantiques Overseas flights - International Airport Aimé Césaire Or contact your travel agency - www.condor.com

(The Nautical Industries Federation) Marina - Mob. 06 96 45 08 48 - martinique@fin.fr www.fin.fr

International Airport Aimé Césaire - Tel. 0821 980 008

Corsair - Overseas flights

International Airport Aimé Césaire - Tel. 3917 (€0,35/min)

CUBANA DE AVIACION - Flights to Cuba International Airport Aimé Césaire - Tel. 05 96 77 04 02 - 05 96 42 18 68 64

Map p.143

ALIZES YOLES

Club Nautique du Marin (CNM) FEDERATION DES INDUSTRIES NAUTIQUES

MARTINIQUE YACHTING ASSOCIATION (mya)

Port de Plaisance - Bld Allègre - Tel. 05 96 52 14 28 ROBERT (LE)

Wind Force du Robert (WFR)

Pointe Fort - Tel. 05 96 65 59 70

Martinique Directory

FORT-DE-FRANCE

SCHOELCHER

Club Nautique des Trois-Ilets (CNTI)

Quartier La Pointe - Tel. 05 96 66 10 14 VAUCLIN (LE)

ZI Les Mangles - Tel. 05 96 39 70 70 - SEE AD PAGE 20 MARIN (LE) Map p.105, 143

BAKERIES, PATISSERIES

BATT-ECO

Map p.143

epi sante

Rés. de la Baie (opposite the new marina extension) - Tel. 05 96 48 04 70

LES DOUCEURS MARINOISES

Marina (New extension) - Tel. 05 96 53 35 43 SAINTE-ANNE Artisan bakery - 3, rue Abbé Saffache (near the coach station) Mob. 06 96 79 84 92 - Closed on Monday

BANKING SERVICES Map p.145

BRED ECONOMIE BLEUE

17, rue de la Liberté - Tel. 05 96 73 80 70 (M. Girault) Tel. 05 96 59 93 45/06 96 91 80 91 (M. Birmingham) SEE AD BACK COVER MARIN (LE) Map p.105, 143

BRED - CCial Marine Bay - Tel. 0820 33 62 54 - SEE AD BACK COVER BRED ECONOMIE BLEUE

Zac Artimer - Quartier La Duprey - Tel. 05 96 74 15 44 (Mme Sylvestre) SEE AD BACK COVER

BATTERIES DUCOS

BOOSTER AUTO

ZI de Champigny - Tel. 05 96 50 04 72 - SEE AD PAGE 20

Zac Artimer - Tel. 05 96 51 85 51 - Mob. 06 96 328 168

CARAIBE ENERGIE

Marina - Bd Allègre Tel. 05 96 74 80 33 - Fax 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr SEE AD INSIDE COVER

CARENE SHOP

LA PITIT’BOULANGE

FORT-DE-FRANCE

BOOSTER AUTO

Rue Ernest Deproge - Tel. 05 96 73 11 93 - SEE AD PAGE 20 LAMENTIN (LE)

BOOSTER AUTO

Club Nautique du Vauclin (CNV)

Pointe Faula - Tel. 05 96 74 50 83

MARIN (LE)

4, avenue des Arawaks - Chateauboeuf Tel. 05 96 77 22 31 - Mob. 06 96 82 55 82 - Fax 05 96 77 22 31

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 74 80 - Fax 05 96 74 79 16 herve@careneshop.fr - SEE AD PAGE 21

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - A building Tel. 05 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 - Mob. 06 96 71 41 61 clippers-ship@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 3

MECANIQUE PLAISANCE

Marina - Bassin Tortue - contact@mecaplais.fr Tel. 05 96 74 68 74 - Fax 05 96 74 09 39 - SEE AD PAGE 5

POCHON MARINE

Marina (New extension) Tel. 05 96 38 33 45 - Mob. 06 96 37 46 15 - Fax 05 96 38 33 41 martinique@pochon.com - SEE AD PAGE 29

YES (YACHTING ENGINEERING SYSTEM)

Zac Artimer - Tel. 05 96 65 05 24 - Fax 05 96 65 00 53 Mob. 06 96 45 29 87 - yescaraibes@hotmail.com - SEE AD PAGE 28 RIVIERE-SALEE

WIND

ZA L ‘Espérance - Tel. 05 96 68 21 28 / Fax 05 96 68 21 38 wind@wind.mq - www.wind.mq - SEE AD PAGE 93

annuaire [ ACRYLIC PLEXIGLAS, PVC... BATTERIES ] DIRECTORY

Cercle Nautique de Schoelcher (CNS)

Anse Madame - Tel. 05 96 61 20 83 TROIS-ILETS (LES)

Map p.145

BATT-ECO

BEAUTY & WELL-BEING MARIN (LE)

BOOKS, INTERNATIONAL PRESS Map p.143

Eau de Tiare spa & coiffure

FORT-DE-FRANCE

13, rue Emile Zola - Tel. 05 96 74 33 57

Rue Ernest Deproge (GFA building) - Tel. 05 96 71 39 81 MARIN (LE)

INSTITUT BOREAL

Marina - New extension - Mob. 06 96 22 33 31

Spa Club Med BY PAYOT

Résidence de la Baie - Tel. 05 96 74 84 40

Le Spa Josephine

Marine Bay Shopping Mall - Tel. 05 96 67 88 95 SAINTE-ANNE

L’Escale

Club Med Buccaneer’s Creek - Pointe Marin - Tel. 05 96 76 59 98 TROIS-ILETS (LES) Hôtel Carayou - Pointe du Bout - Tel. 05 96 66 19 04

Librairie Antillaise La Galerie

In the village - Tel. 05 96 76 92 36 TROIS-ILETS (LES)

BOAT YARDS, CONSTRUCTION FORT-DE-FRANCE

Chantier de Construction Navale de Volga

1, route du Routoutou - Volga Plage - Tel. 05 96 63 06 53 MARIN (LE) Map p. 143

ALIZe COMPOSITES

Centre de carénage - Mob. 06 96 073 075 - Mob. 06 96 00 1234 alizecomposites@gmail.com - SEE AD PAGE 55 SAINTE-LUCE

Fusion

Quartier Trois Rivières - Tel. 05 96 38 97 72

BOAT YARDS, HAUL OUT & STORAGE Map p.145

CARENANTILLES

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tel. 05 96 63 76 74 - Fax 05 96 71 66 83 carenfdf@wanadoo.fr - www.carenantilles.com - SEE AD PAGE 103 MARIN (LE) Map p.143

CARENANTILLES

Zone de Carénage - Tel. 05 96 74 77 70 - Fax 05 96 74 78 22 contact@carenantilles.com - www.carenantilles.com SEE AD PAGE 103

BLEU CITRON

2, rue des Arômes - Anse Mitan - Tel. 05 96 48 55 58

BROKERAGE MARIN (LE)

Map p.143

A & C Yacht Brokers

Marina Tel. 05 96 74 94 02 - Fax 05 96 74 79 19 - Mob. 06 96 28 70 26 contact@bateaux-antilles.fr - www.bateaux-antilles.fr www.boats-caribbean.com - SEE AD PAGE 60

NEO MARINE

Marina - Mob. 06 96 11 22 40 - Mob. 06 96 45 08 48 contact@neomarine.fr - www.neomarine.fr - SEE AD PAGE 60

Autremer Concept

Marina (New extension) - Tel. 05 96 74 79 11 info@autremerconcept.com - www.autremerconcept.com

Caraibe Yachts.com

Marina (New Extension) - Bd Allègre - Tel. 05 96 74 16 70

Eric Vasse Yacht Broker

Marina - Mob. 06 96 45 08 48

Eva Yachting

Marina - Tel. 05 96 747 437 - evayachting@gmail.com www.evayachting.com - SEE AD PAGE 60

Map p.143

JE DEVORE MON ILE

Les Rivages d’Ulysse (opposite to the marina) Mob. 06 96 28 07 35 - SEE AD PAGE 21 SAINTE-ANNE

FORT-DE-FRANCE

Map p.145

Societe Nouvelle - Presse Shop

Martinique Directory

SAINT-PIERRE

BUTCHERS DUCOS

Boucherie Allery (Vacuum - packed meat)

At Simply Market’s entrance - Petite Cocotte - Tel. 05 96 56 25 49

CAR RENTALS FORT-DE-FRANCE

Map p.145

annuaire [ BEAUTY & WELL-BEING... CAR RENTALS ] DIRECTORY

BETHEL-LOC

Rue Victor Hugo - Tel. 05 96 52 75 84 - Mob. 06 96 84 21 17 www.bethel-loc.com

SAINT-PIERRE LOCATION

Quartier Fort - Tel. 05 96 78 35 58 - Tel. 05 96 77 88 91 (Lamentin) Chrystel : Mob. 06 96 26 35 76 - stpierre.locations@wanadoo.fr www.saintpierrelocations.com

EUROPCAR

Waterfront, rue Ernest Deproge - Tel. 05 96 42 42 42 - SEE AD PAGE 40

EUROPCAR

Simon Hôtel - 1, rue Loulou Boislaville Tel. 05 96 42 42 42 - SEE AD PAGE 40 LAMENTIN (LE)

EUROPCAR

Aimé Césaire Airport (ground floor) - Tel. 05 96 42 16 88 - SEE AD PAGE 40 MARIN (LE) Map p.143

A CAR RENTAL LTD

Les Hauts de la Marina - Habitation Lafontaine - Tel. 05 96 74 82 49 acr-mque@orange.fr - www.acr-martinique.com - SEE AD PAGE 39

AVIS

Marina (new extension) At the Dockmaster’s office - Tel. 05 96 42 11 00

EUROPCAR

Résidence de la Baie (opposite new marina extension) Tel. 05 96 74 17 17 - SEE AD PAGE 40

EURO SOLEIL CAR

Rés. de la Baie - Tel. 05 96 74 10 70 - eurosoleilcar@orange.fr

JUMBO CAR

Marina - Bd Allègre - Tel. 05 96 74 71 77 www.jumbocar-martinique.fr - SEE AD PAGE 40

LUXIANE CAR

Car delivery 7/7 Port, Marina - Mob. 06 96 248 630 - www.luxianecar.com

TROPICAL LOCATION

Résidence Les Rivages d’Ulysse Mob. 06 96 34 21 90 - www.TropicalLocation.com - SEE AD PAGE 41

SAINTE-ANNE

A CAR RENTAL LTD

Route du Club Med - Tel. 05 96 76 79 66 acr-mque@orange.fr - www.acr-martinique.com - SEE AD PAGE 39

EUROPCAR

Club Med « Les Boucaniers» - Tel. 05 96 76 59 48 - SEE AD PAGE 40

JUMBO CAR

Domaine de Belfond - Tel. 05 96 76 80 82 - SEE AD PAGE 40 SCHOELCHER

RAPID AUTO

41, rue Camille Junkère - Plateau Fofo - Tel. 05 96 61 82 73 rapidauto.location@wanadoo.fr - www.rapidautolocation.com SEE AD PAGE 41 TROIS-ILETS (LES)

EUROPCAR - Village Créole - Tel. 05 96 66 04 29 EUROPCAR - Anse Mitan (Hôtel Bambou) - Tel. 05 96 66 04 29 EUROPCAR - Anse à l’Ane (Hôtel Club Trois-Ilets)

Tel. 05 96 66 04 29 - SEE AD PAGE 40

JUMBO CAR

Pointe du Bout - Tel. 05 96 66 11 55 - SEE AD PAGE 40 67

POLYMAR

CASINOS

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Tel. 05 96 70 62 88 Fax 05 96 60 10 97 - polymar@orange.fr - SEE AD PAGE 14

SCHOELCHER

CASINO BATELIERE PLAZZA

SEA SERVICES shipchandler

Rue des Alizés - Tel. 05 96 61 73 23 TROIS-ILETS (LES)

109, rue Ernest Deproge - Tel. 05 96 70 26 69 - Fax 05 96 71 60 53 seaservices972@orange.fr - SEE AD PAGE 14 LAMENTIN (LE)

Casino Trois-Ilets

Intersport

Rue des Alamandas - Anse Mitan - Tel. 08 92 695 699

Petit Manoir - Tel. 05 96 51 46 58 MARIN (LE)

CATERING

CARAIBE MARINE

SAINTE-LUCE

Marina - Bd Allègre - Tel. 05 96 74 80 33 Mob. 06 96 27 66 05 - Fax 05 96 74 66 98 - www.caraibe-marine.fr contact@caraibe-marine.fr - SEE AD INSIDE COVER

Delicatess

Boulevard Kennedy - Tel. 05 96 62 33 80

CARENE SHOP

CELLULAR PHONES FORT-DE-FRANCE

Map p.145

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 74 80 - Fax 05 96 74 79 16 carene.shop@wanadoo.fr - www.materiel-bateau-carene-shop.fr SEE AD PAGE 15

Map p.143

Zac Artimer - A Bldg - Tel. 05 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 Mob. 06 96 71 41 61 - clippers-ship@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 3

DIGICEL EDEN PHONE

27, rue François Arago - Tel. 05 96 63 56 91 MARIN (LE)

Boutique Orange

Centre de Carénage - Tel. 05 96 67 98 50 - Fax 05 96 67 84 96 legrenierdumarin@gmail.com - SEE AD PAGE 15

DIGICEL Eden Phone

Annette Shopping Mall - Tel. 05 96 62 70 94

LE SHIP

Marina - Tel. 05 96 74 87 55 - Fax 05 96 74 85 39 contact@mecaplais.fr - SEE AD PAGE 5

CHANDLERY Map p.145

Equiboat

Village Artisanal Kerlys n°19 - Mob. 06 96 25 01 92

Intersport

Kerlys - Dillon - Tel. 05 96 60 83 33

MAXIMARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tel. 05 96 63 75 49 - Fax 05 96 63 84 62 magasin@maximarinefwi.com - www.maximarinefwi.com SEE AD PAGE 7

MAXIPECH’

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tel. 05 96 73 37 54 - SEE AD PAGE 7

CLIPPERS SHIP

LE GRENIER DU MARIN

Marine Bay Shopping Mall - Tel. 05 96 62 24 65

FORT-DE-FRANCE

Map p.105, 143

MAXIMARINE

Marina (New extension) Tel. 05 96 74 62 12 - www.maximarinefwi.com - SEE AD PAGE 7 ROBERT (LE)

Intersport

Quartier Gachette - Tel. 05 96 63 03 52

POLYMAR

Rue Jules Plancel - Mansarde Catalogne Tel. 05 96 53 43 76 - polymar@orange.fr - SEE AD PAGE 14

Martinique Directory SWITZERLAND

COMPOSITES Map p.145

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tel. 05 96 70 62 88 - Fax 05 96 60 10 97 polymar@orange.fr - SEE AD PAGE 14 MARIN (LE)

annuaire [ CASINOS... CUSTOMS & IMMIGRATION ] DIRECTORY

FORT-DE-FRANCE

POLYMAR

Centre d ‘Affaires Californie 2 - Tel. 05 96 50 12 43 ROBERT (LE)

Spain - Pointe la Rose - Tel. 05 96 38 03 47 CUSTOM EMBROIDERY Map p.105, 143

CARENE SHOP

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 74 80 - Fax 05 96 74 79 16 herve@careneshop.fr - www.materiel-bateau-carene-shop.fr SEE AD PAGE 43

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - A Bldg Tel. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 3 RIVIERE-SALEE

WIND

ZA L ‘Espérance - Tel. 05 96 68 21 28 - Fax 05 96 68 21 38 wind@wind.mq - www.wind.mq - SEE AD PAGE 93

Map p.145

Village Artisanal de Kerlys - Tel. 05 96 70 72 30 - binis@wanadoo.fr

CUSTOMS & IMMIGRATION Authorized agents to make the required immigration and custom declaration. Clearance in Martinique is free of charge. ANSES D’ARLET (LES)

Cyberbase

15, allée des Arlésiens (in the village) - Tel. 05 96 68 64 82 Open Mon-Fri 8am-1pm, 2pm-5pm. Closed Saturday and Sunday. FORT-DE-FRANCE Map p.145

DCML (Total gaS station)

COMPUTER SERVICES MARIN (LE)

FORT-DE-FRANCE

Bin’s

Map p.143

INFOLOGEEK

Laptop and accessories, sales and service - Marina (New extension) Tel. 05 96 67 30 53 - Mob. 06 96 24 81 27 - 06 96 71 79 77 contact@infologeek.com - www.infologeek.com - SEE AD PAGE 36

CONSULATES FORT-DE-FRANCE

Great Britain

Le Petit Pavois - 96, route du Phare - Tel. 05 96 61 56 30

Italy

Galleria Shopping mall - Loto Point - Tel. 05 96 70 54 75

St.Lucia

3, rue Libération - Tel. 05 96 71 83 50

Venezuela

19, rue Georges Raveneau - Tel. 05 96 63 34 16 LAMENTIN (LE)

Belgium - ZI La Lézarde - Tel. 05 96 78 20 80 SwEdeN - M. Philippe Despointes - Tel. 05 96 42 61 62

Carénantilles - Baie des Tourelles - Tel. 05 96 71 74 64 Open Mon-Sat 8am-5pm, Sunday and bank holidays 8-11am.

PORT DE PLAISANCE COMMUNAUTAIRE DE L’ETANG Z’ABRICOTS

Pointe des Grives - Etang Z’Abricots Office: 8am-6pm. Tel. 05 96 75 11 57 Open daily 6am-8pm. Tel. 06 96 29 08 96

Sea Services Shipchandler

109, rue Ernest Deproge - Tel. 05 96 70 26 69 Open Mon-Fri 8:30am-5:15pm, Sat 8:30am-12:30pm. Closed on Sunday. FRANÇOIS (LE)

DOCKMASTER’S OFFICE

Marina - Pointe Bateau - Tel. 05 96 54 29 54 - Open daily 8am-6pm. MARIN (LE) Map p.143

A & C Yacht Brokers

Marina - Tel. 05 96 74 94 02 - Fax 05 96 74 79 19 - Mob. 06 96 28 70 26 acyb@bateaux-antilles.fr - Open Mon-Sat 8:30am-12:30pm. Closed on Sunday.

Dockmaster’s Office at Marin Marina

(New extension) - Tel. 05 96 74 83 83 Open Mon-Fri 8am-6pm, Sat and bank holidays 8am-12:30pm. Closed on Sunday.

CUSTOMS & IMMIGRATION Cont’d.

CASE-PILOTE

SAINT-PIERRE

INBOARD DIESEL SERVICE

L’ALSACE A KAY

Port Case Pilote - Tel. 05 96 78 71 96 - Fax 05 96 78 80 75 info@inboarddiesel.com - www.inboarddiesel.com - SEE PAGE 103 FORT-DE-FRANCE Map p.145

75, rue Gabriel Péri - Tel. 05 96 67 53 65 Open Mon-sat 10:30am-9:30pm, sun 10:30am-4pm Closed on Thursday

Tourist office

Villa Sainte-Marie - Rue Victor Hugo - Tel. 05 96 67 75 83 Open Mon-Fri 8am-4pm. Sat 9am-noon -Closed on Sunday. SAINTE-ANNE

Boubou Sn@ck

Brigade de surveillance terrestre de Trinite

(Mobile customs unit) - Tel. 05 96 58 17 90 - By appointment only. TROIS-ILETS (LES)

Dockmaster’s office

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 74 80 - Fax 05 96 74 79 16 herve@careneshop.fr- www.materiel-bateau-carene-shop.fr SEE AD PAGE 15

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - A Bldg Tel. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 3

EASY SAILING SERVICES

Tel. 05 96 66 07 74 Open Mon-Fri 9am-noon, 3pm-5:30 pm, Sat 9am-noon. Closed on Sunday.

Marina (New extension) - Mob. 06 96 37 54 18 ess.simow@gmail.com - www.easysailingservice.com SEE AD PAGE 46

DELICATESSEN

INBOARD DIESEL SERVICE

Centre de Carénage - Tel. 05 96 78 71 96 - Fax 05 96 78 80 75 info@inboarddiesel.com - www.inboarddiesel.com

LAMENTIN (LE)

LE CHATEAU

Le MillEsime (Wine cellar, Deli) Marina - Bd Allègre - Tel. 05 96 38 74 12 Mob. 06 96 26 33 65 - cave.millesime@orange.fr

MAXIMARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Tel. 05 96 63 75 49 Fax 05 96 63 84 62 - magasin@maximarinefwi.com www.maximarinefwi.com - SEE AD PAGE 7 MARIN (LE) Map p.105, 143

CARENE SHOP

32, rue Saffache (near the church) - Tel. 05 96 76 28 46 Open 8am-7pm. Closed Wednesday. TRINITE (LA)

Zone Lareinty, near the airport - Tel. 05 96 42 13 13 MARIN (LE)

DIESEL ENGINES

INBOARD MARINE ASSISTANCE

Map p.143

Centre de Carénage - Mob. 06 96 207 101 jmgmarineantilles@gmail.com - SEE AD PAGE 46

MECA’BATS

Marina (near Mango Bay) - Mob. 06 96 03 74 41 - vanille-st@hotmail.fr

MECANIQUE PLAISANCE

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 72 72 Marina - Bassin Tortue - Tel. 05 96 74 68 74 - Fax 05 96 74 09 39 contact@mecaplais.fr - SEE AD PAGE 5

DIVING EQUIPMENT (Sales, Rental, After-Sales Service) DUCOS

MADININA PLONGEE SERVICES

ZI Champigny - Tel/Fax 05 96 62 39 63 info@madinina-plongee.com - www.madinina-plongee.com SEE AD PAGE 50 70

Martinique Directory

ANSES D’ARLET (LES)

LAMENTIN (LE)

General medicine - 7, rue Schoelcher - Tel. 05 96 68 68 89

LETORD ARMAND

Médecine générale - 31, rue Batterie - Tel. 05 96 65 05 91 FORT-DE-FRANCE

DIVING (INSTRUCTION)

Cabinet Docteur Franck Morato

ANSES D’ARLET (LES)

Orthodontist - 31, route de Cluny - Tel. 05 96 73 57 57

CRAZY FROG

NITROX Diving- Rebreather - Anses d’Arlet (in the village) Lot. La Batterie n° 9 - Mob. 06 96 37 37 18 - crazy.frog@free.fr http://crazy.frog.free.fr

Centre les alizes

DEEP TURTLE

Plage de Grande Anse d’Arlet(on the beach) Mob. 06 96 29 29 11- contact@deepturtleplongee.fr

NAUTITAN

In the village - Mob. 06 96 318 138

PLONGEE PASSION

1, Allée des Résiniers - 05 96 68 71 78 MARIN (LE)

Lheureux Frederic

Dermatology - 24, bd du Général de Gaulle - Tel. 05 96 73 15 62 MARIN (LE) Map p.143

Map p.143

MARIN PLONGeE

Marina - Tel. 05 96 74 05 31 - Mob. 06 96 83 13 51 contact@marinplongee.com - www.marinplongee.com

PARADIS PLONGEE

Marina - Mob. 06 96 34 56 16 www.paradisplongee.com - fred@paradisplongee.com

plongee iMMERSION CARAIBES

Quartier Montgérald General medecine, Dr Carole PLATON, 05 96 74 50 06 Cardiology, Dr Philippe JACQUIER, 05 96 68 79 84 Angiology - Phlebology, Dr Charles SAINT-CYR, 05 96 68 79 84 Dentist, Dr Olivier DELMAS, 05 96 74 98 95 Midwif, Marie-Laure JUVE, 05 96 68 78 35 Midwife, Claudine BEROARD, 06 96 96 75 85 Nurse, Yolène REJAUDRY-PRUDENT, 06 96 27 72 26 Kinesitherapy, Valérie CARVALHO, 05 96 74 85 95 Physical therapy, Eric ALLUSSON, 05 96 74 85 95 Hearing center, Emmanuelle MARTIN, 05 96 71 61 71

Claisse Veronique & KAMMERER LISE

General medicine - 2, rue Osman Duquesnay - Tel. 05 96 74 98 24

Desprez Alain

Radiology - Quartier La Agnès - Tel. 05 96 74 65 70

Eustache Stephanie & Williams veronique

Marina - Bassin Tortue - Mob. 06 96 33 40 95 info@immersioncaraibes.com - www.immersioncaraibes.com SAINTE-ANNE

Nurses- Marina (New extension)- Tel. 05 96 00 22 02

NATIYABEL

Dentist - Marina (New extension) - Tel. 05 96 76 70 85

Cases des Pêcheurs (at the fishermen’s huts) - Mob. 06 96 36 63 01 info@natiyabel.com - www.plongee-martinique.fr

DOCTORS, LABORATORIES This list is not exhaustive, it is provided to help the yachts people who are staying in one of the main anchorages.

SOS MEDECINS - 24 H doctors service - Tel. 05 96 63 33 33

GROSSEN LIVIA

Malsa Tatiana

Chiropodist Angle Rue Victor Duquesnay et Jean Jaurès - Tel. 05 96 74 02 27

NURSES OFFICE

Les Rivages d’Ulysse - Mob. 06 96 39 26 10

Salomon Lucien

Tropical medicine - Quartier La Agnès - Tel. 05 96 74 93 80

Salomon Lucienne

Medical laboratory - Quartier La Agnès - Tel. 05 96 74 94 91 71

annuaire [ CUSTOMS & IMMIGRATION... DOCTORS, LABORATORIES ] DIRECTORY

Dejean Catherine

NAUTICA AIR SERVICES

ZI Le Lareinty - Nautica Antilles bldg Tel/Fax 05 96 57 15 15 - Mob. 06 96 93 19 76 contact@nautica-airservices.fr - SEE AD PAGE 50

DOCTORS, LABORATORIES Cont’d. MARIN (LE)

Map p.143

Salomon-Frechou Beatrice

Gynecology - Av. François Mitterrand - Tel. 05 96 74 83 95

Villeronce Felix

General medicine - 62, rue Osman Duquesnay - Tel. 05 96 74 91 87 SAINT-PIERRE

Maire Catherine

General medicine - Rue Victor Hugo - Tel. 05 96 78 11 60 SAINTE-ANNE

Allusson Ilse

General medicine - 33, rue Abbé Saffache - Tel. 05 96 76 93 54

BONJEAN ALEXANDRA

Ostheopath - 23, Cité des Flamboyants - Mob. 06 96 86 22 87

ELECTRICAL FORT-DE-FRANCE

Map p.145

DEBROUILLA.MARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Mob. 06 96 459 220 bellance.pascal@debrouilla.com - www.debrouillamarine.mq SEE AD PAGE 26

SEA SERVICES SHIPCHANDLER

109, rue Ernest Deproge - Tel. 05 96 70 26 69 - Fax 05 96 71 60 53 seaservices972@orange.fr - SEE AD PAGE 14 MARIN (LE) Map p.105, 143

bolognini jonathan

Capitainerie du Marin - Mob. 06 96 24 23 61 jonathanbolognini@gmail.com

CARAIBE ENERGIE

Chevalier Julien

Marina - Bd Allègre - Tel. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr SEE AD INSIDE COVER

EVEN YANN

Fred Koch - Marina - Mob. 06 96 19 92 82 - fred.koch972@gmail.com

Jouanique Emmanuel

Marina - Mob. 06 96 09 66 05 - fernandoelectricien@gmail.com SEE AD PAGE 28

Dentist - Hameau de Beauregard - Route des Salines - Tel. 05 96 76 87 37 Kinesitherapy - 23, Cité des Flamboyants - Mob. 06 96 89 76 49 General medicine - 33, rue Abbé Saffache - Tel. 05 96 71 52 58

Lanque Dominique

Kinesitherapy - Rue Mano Germé - Tel. 05 96 76 76 49 SCHOELCHER

Bervas-Queneherve Catherine

Dermatology - 6, rue Hibiscus - Tel. 05 96 60 18 94 TROIS-ILETS (LES)

Cabinet Yang Ting

General medicine - 6 rue des Arums - Tel. 05 96 66 01 98

Precheur Claude Olivier

Dentist - Marina Pointe du Bout - Tel. 05 96 66 06 34

SAUVEUR BONGIORNO

Ostheopath, Chinese energetic Immeuble Lipez - appt 35 - Mob. 06 96 23 16 03

ELECTROTECHNIQUE SERVICES Fernando electricite MULTI INTERVENTIONS

Frank VADI - Marina - Mob. 06 96 40 21 94 multi.interventions@gmail.com - SEE AD PAGE 28

POCHON MARINE

Marina (New extension) Tel. 05 96 38 33 45 - Mob. 06 96 37 46 15 - Fax 05 96 38 33 41 martinique@pochon.com - SEE AD PAGE 29

TILIKUM

Marina (New extension) Tel. 05 96 74 67 03 - Fax 06 96 74 66 63 - Mob. 06 96 22 79 89 tilikum@wanadoo.fr - www.tilikum.fr - SEE AD PAGE 31

YES (YACHTING ENGINEERING SYSTEM)

Zac Artimer Tel. 05 96 65 05 24 - Fax 05 96 65 00 53 - Mob. 06 96 45 29 87 yescaraibes@hotmail.com - SEE AD PAGE 28 RIVIERE SALEE

P.G.M

Quartier Descailles - Mob. 06 96 24 28 74 - pgm.madikera@yahoo.fr

Martinique Directory

ELECTRONICS

EXCHANGE OFFICES

Z.I Acajou - Californie - Tel. 05 96 42 91 50 ificar@gmail.com - www.hificar-dom.com - SEE AD PAGE 30

Map p.145

Change Caraibes

4, rue Ernest Deproge - Tel. 05 96 60 28 40 LAMENTIN (LE)

Change Caraibes

Int’l Martinique Aimé Césaire Airport - Tel. 05 96 42 17 11

FERRY SERVICES, SHUTTLES MARIN (LE)

Map p.143

CARAIBE ELECTRONIQUE

Marina - Bd Allègre Tel. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 - Fax 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr SEE AD INSIDE COVER

FORT-DE-FRANCE

CARAIB SEA LINES

Terminal Inter-Iles - Quai Ouest - Tel. 06 96 28 28 38

L’Express des Iles

Terminal Inter-Iles - Quai Ouest - Tel. 0 825 359 000

Terminal Passagers Inter-Iles

DIGINAV

Quai Ouest - Tel. 05 96 59 00 00

HARAKAT AZEDINE

Marina - Tel. 06 96 93 10 27 - hoyabe@hotmail.fr

Terminal Inter-Iles - Quai Ouest - Tel. 05 96 63 06 46 MARIN (LE)

POCHON MARINE

CAPO ROSSO (Marin/st. luciA)

Marina - Bd Allègre - Tel. 05 96 747 662

Marina (New extension) Tel. 05 96 38 33 45 - Mob. 06 96 37 46 15 - Fax 05 96 38 33 41 martinique@pochon.com - SEE AD PAGE 29

EMERGENCY CONTACTS

Crossag VHF: 16 24H sea rescue - Dial 196 EUROPEAN EMERGENCY CALL: Dial 112 DECOMPRESSION CHAMBER

La Meynard Hospital (care unit) - Tel. 05 96 55 23 46

SNSM STATION MARIN - Tel. 06 96 24 81 13 SAMU - Ambulance Service - Dial: 15 POLICE - Dial: 17 SOS MEDECINS (24 H doctors service) - Tel. 05 96 63 33 33

Map p.145

VEDETTES TROPICALES

Map p.143

Marina (New extension) - Tel : 05 96 78 44 45 Mob. 06 96 43 76 68 - SEE AD PAGE 58 SAINT-PIERRE

Jeans

City Fringues store - Tel. 0 825 01 01 25

FISHING EQUIPMENT & SUPPLIES FORT-DE-FRANCE

Map p.145

MAXIPECH’

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tel. 05 96 73 37 54 - SEE AD PAGE 7

MAXIPECH’

ANSE D’ARLET 05 96 68 70 62 CASE PILOTE 05 96 78 42 47 FRANÇOIS 05 96 54 70 56 ROBERT 05 96 65 51 14 TRINITE 05 96 58 26 89 VAUCLIN 05 96 74 44 32

annuaire [ DOCTORS, LABORATORIES... FISHING EQUIPMENT & SUPPLIES ] DIRECTORY

FORT-DE-FRANCE

LAMENTIN (LE)

HIFI CAR MARINE

FISHING EQUIPMENT & SUPPLIES Cont’d. MARIN (LE)

Map p.105, 143

LAMENTIN (LE)

La Boutik Smcr

AKWABA

Z.I La Jambette - Tel. 05 96 50 19 12 MARIN (LE)

CLIPPERS SHIP

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 70 94

Marina (New extension) - Tel. 05 96 66 67 88 - Fax 05 96 38 11 71 Zac Artimer - A Bldg - Tel. 05 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 Mob. 06 96 71 41 61 - clippers-ship@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 3

FLAGS AND BANNERS

BICHIK SERVICES - VITO gas Station MARIN YACHT SERVICES - Total gas Station

Dock 3 - Tel. 05 96 76 51 86 SAINTE-ANNE

VITO STATION - Allée des Palmiers - Tel. 05 96 76 73 78

RIVIERE-SALEE

WIND

ZA L ‘Espérance - Tel. 05 96 68 21 28 - Fax 05 96 68 21 38 wind@wind-flag.com - www.wind-flag.com - SEE AD PAGE 93

GENERATORS MARIN (LE)

Map p.105, 143

CARAIBE ENERGIE

FUEL BUNKERING FORT-DE-FRANCE

Map p.105, 143

Map p.145

D.c.m.l. Sarl - Total Station

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Tel. 05 96 71 74 64

Marina - Bd Allègre Tel. 05 96 74 80 33 - Fax 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr SEE AD INSIDE COVER

CLIPPERS SHIP

PORT DE PLAISANCE COMMUNAUTAIRE DE L’ETANG Z’ABRICOTS

Zac Artimer - A Bldg Tel. 05 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 - Mob. 06 96 71 41 61 clippers-ship@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 3

MAXIPECH’ - Quartier Presqu’île - Tel. 05 96 54 70 56

Marina - Bassin Tortue - Tel. 05 96 74 68 74 - Fax 05 96 74 09 39 contact@mecaplais.fr - SEE AD PAGE 5

Etang Z’Abricots - Pointe des Grives - Tel. 05 96 75 11 57 FRANÇOIS (LE) MARIN (LE)

Map p.143

BICHICK SERVICES - Vito Station

GOLF

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 70 94

MARIN YACHT SERVICES - Total Station

Marina - Main dock - Tel. 05 96 76 51 86 ROBERT (LE)

PORT DE PLAISANCE COMMUNAUTAIRE DE L’ETANG Z’ABRICOTS Etang Z’Abricots - Pointe des Grives - Tel. 05 96 75 11 57

Golf MARTINIQUE

HAIRDRESSERS MARIN (LE)

GAS BOTTLE REFILLS

TROIS-ILETS (LES) Quartier la Pagerie - Tel. 05 96 52 04 36

Jennifer Evasion (Marina) Quartier Four à Chaux - Tel. 05 96 65 38 74 FORT-DE-FRANCE

MECANIQUE PLAISANCE

LA TET A L’ENV’HAIR

Map p.145

Map p.143

Mon-Fri, 8.30am-6pm and Sat, 8am-noon Rés. les Rivages d ‘Ulysse - Tel. 05 96 74 01 19 - SEE AD PAGE 25

Martinique Directory ReSIDENCE DES ILES

HARDWARE Map p.105, 143

Hotel Villa St-Pierre

Zone Artimer - Tel. 05 96 74 19 83 - SEE AD PAGE 51

At the crossing of rues Bouillé & Petit Versailles - Tel. 05 96 78 68 45 SAINTE-ANNE

Quinca-Plus - Zone Artimer - Tel. 05 96 76 86 81

AIRSTREAM PARADISE

HOSPITALS, CLINICS This list is not exhaustive. It is provided to help yachtsmen who are staying at one of the main anchorages. FORT-DE-FRANCE

Centre Hospitalier Universitaire (C.H.U)

La Meynard - Tel. 05 96 55 20 00

Clinique Saint-Paul

CLUB MED BUCCANEER’S CREEK HoTEL LA DUNETTE

Waterfront - Tel. 05 96 76 73 90 - Mob. 06 96 51 24 64 www.ladunette.com

Centre Hospitalier Du Lamentin

Map p.143

Hopital du Marin

Bd Allègre - Tel. 05 96 74 92 05

ReSIDENCE LES ORCHIDeES

122, Domaine de Belfond - Tel. 05 96 76 88 15 www.residencelesorchidees.com TROIS-ILETS (LES)

HOtel Bakoua

Pointe du Bout - Tel. 05 96 66 02 02 - www.hotel-bakoua.fr

HOTELS & RESORTS FORT-DE-FRANCE

ANOLI VILLAGE

Quartier Bellevue - Tel. 05 96 76 80 56 - Fax 05 96 76 80 56 anoli-village@wanadoo.fr - www.anoli-village.com Pointe Marin - Tel. 05 96 76 72 72 - www.clubmed.fr

4, rue des Hibiscus - Clairière - Tel. 05 96 39 40 00 LAMENTIN (LE) Mangot Vulcin, Route du Vert Pré - Tel. 05 96 57 48 80 00 MARIN (LE)

Plage Pointe Marin - Tel. 05 96 58 45 19 - www.airstreamparadise.com

Map p.145

HoTEL BAMBOU

FORT SAVANE

Quartier Anse Mitan - Tel. 05 96 66 01 39 - www.hotelbambou.fr

HoTEL L’IMPeRATRICE (Boutique hotel) 15, rue de la Liberté - Tel. 05 96 63 06 82 - www.limperatricehotel.fr

Pointe du Bout - Tel. 05 96 66 05 30 - www.hotel-lapagerie.com

SIMON HOTEL

Rte du Fort d’Alet - Tel. 05 96 59 88 00 - www.la-suite-villa.com

5, rue de la Liberté - Tel. 05 96 80 75 75 - www.fortsavane.fr

1, rue Loulou Boislaville - Tel. 05 96 50 22 22 - www.hotel-simon.com FRANÇOIS (LE)

Cap Est Lagoon Resort & Spa

Quartier la Prairie - Tel. 05 96 54 80 80 - www.capest.com

Hotel FREGATE BLEUE

Frégate Est 4 - Tel. 05 96 54 54 66 - www.fregatebleue.com MARIN (LE) Map p.143

HoTEL LA PAGERIE LA SUITE VILLA

LE PANORAMIC HOTEL

Anse à l’Ane - 15, rue du Dauphin - Tel. 05 96 68 78 48 www.lepanoramic.fr

VILLA MELISSA

Rue des Palmiers - Anse Mitan/Pointe du Bout Tel. 05 96 67 29 37 - www.villamelissa.fr

RESID’HOME

Les Hauts de Lafontaine - Baie du Marin Tel. 05 96 74 82 49 - Fax 05 96 74 96 09 acr-mqe@orange.fr - www.acr-martinique.com - SEE AD PAGE 34 75

annuaire [ FISHING EQUIPMENT & SUPPLIES... HOTELS & RESORTS ] DIRECTORY

MARIN (LE)

BRICOSOLEIL

Quartier Mondésir - Tel. 05 96 74 02 34 - residencedesiles@yahoo.fr www.residence-des-iles-martinique.fr - SEE AD PAGE 34 SAINT-PIERRE

INSURANCE

HULL REPAIR FORT-DE-FRANCE

Map p.145

POLYMAR

MARIN (LE)

Map p.143

APRIL MARINE (EX. INTER CARAIBES ASSURANCES)

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tel. 05 96 70 62 88 - Fax 05 96 60 10 97 - polymar@orange.fr SEE AD PAGE 14 MARIN (LE) Map p.143

Marina - Tel. 05 96 749 931 - Mob. 06 96 315 315 philippe.locquet@aprilmarine.com- www.intercaraibes.com SEE AD PAGE 17

ALIZe COMPOSITES Centre de Carénage - Mob. 06 96 073 075 - Mob. 06 96 00 1234 alizecomposites@gmail.com - SEE AD PAGE 55

Marina (New extension) - Tel. 05 96 74 83 53

INTERNET SERVICES

COMPOSITE YACHTING

Centre de Carénage - Mob. 0696 193 454 Compositesyachting@outlook.fr

ANSES D’ARLET (LES)

Le P’Ti Bateau

DEGRAVE ALAIN

Opposite the dock Grande Anse d’Arlet - Tel. 05 96 65 50 19 FORT-DE-FRANCE Map p.145

Mob. 06 96 33 98 34

CYBER BASE BOUGENOT

HYDRAULICS MARIN (LE)

Map p.143

CARAIBE MARINE

Marina - Bd Allègre - Tel. 05 96 74 80 33 - Fax 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr SEE AD INSIDE COVER

INFLATABLES, SALES & REPAIR MARIN (LE)

GFA CARAIBES GROUPE GENERALI

Map p.105, 143

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - A Bldg Tel. 05 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 Mob. 06 96 71 41 61 SEE AD PAGE 3

82, rue Victor Sévère - Tel. 05 96 55 68 48 MARIN (LE)

Map p.143

INTERNET ACCESS

Résidence de la Baie - Tel. 05 96 74 10 70

MARIN MARINA

Dockmaster’s office (New extension) - Tel. 05 96 74 83 83 SAINT-PIERRE

L’ALSACE A KAY

75, rue Gabriel Péri - Tel. 05 96 67 53 65 SAINTE-ANNE

Boubou Sn@ck

Near the church, opposite the dock - Tel. 05 96 76 28 46

LA SURVY (Sales & Repair) Annette Shopping center - Tel. 05 96 74 63 63 - Mob. 06 96 43 07 53 la.survy@wanadoo.fr - www.vente-reparation-navale.fr

Beach Anse Caritan - Mob. 06 96 16 61 67 - Mob. 06 96 91 56 61

LE SHIP

Waterfront - Tel. 05 96 76 75 43 - SEE AD PAGE 54

Marina - Tel. 05 96 74 87 55 - Fax 05 96 74 85 39 - SEE AD PAGE 5

MAXIMARINE

Marina (New extension) - Tel. 05 96 74 62 12 www.maximarinefwi.com - SEE AD PAGE 7

MAYA BEACH CLUB PAILLE COCO

JET SKIS (Sales) FORT-DE-FRANCE

Jet Pro

Zac de Rivière Roche - E4 Bldg - Tel. 05 96 50 76 15

Martinique Directory

LAMENTIN (LE)

MAIL, COURIER SERVICES

Extreme Marine

Quartier Lareinty - Tel. 05 96 63 30 30

FORT-DE-FRANCE

Main post office - Rue de la Liberté - Tel. 3631

LAUNDRY & DRY CLEANING MARIN (LE)

Map p.143

BICHIK SERVICES

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 70 94

Blanc Marine

Marina (New extension)

DIAKA LAVERIE

Carrefour Diaka - Tel. 05 96 74 83 99 - Mob. 06 96 43 64 17 SEE AD PAGE 37

EKO LAVERIE

Résidence de la Baie (Opposite the new marina extension) Open daily 6:30 am - 9:30 pm - Tel. 05 96 76 45 78 www.ekolaverie.com - ekolaverie@gmail.com - SEE AD PAGE 37 SAINT-PIERRE

EKO LAVERIE

Rue de l’Impératrice - Open daily 6:30 am - 9:30 pm Tel. 05 96 76 45 78 - www.ekolaverie.com - ekolaverie@gmail.com SEE AD PAGE 37 SAINTE-ANNE

Laverie Caritan - Domaine Anse Caritan TROIS-ILETS (LES)

Prolavnet - Village Créole - Tel. 05 96 66 07 79 LIFERAFTS MARIN (LE)

Map p.145

Map p.105, 143

CLIPPERS SHIP (Sales) Zac Artimer - A Bldg Tel. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 3

LAMENTIN (LE)

Chronopost - ZI La Lézarde - Seim Building - Tel. 05 96 57 45 45 Dhl - ZI La Lézarde - Tel. 05 96 50 41 41 Fedex - Espace Aéroservices (Airport area) - Tel. 05 96 42 41 00 Ups - Zone de Frêt (Airport area) - Tel. 05 96 42 20 10 MARIN (LE)

Map p.143

La Poste - Marina (New extension) - Tel. 3631 MARINAS & YACHT HARBOURS FORT-DE-FRANCE

Map p.145

PORT DE PLAISANCE COMMUNAUATAIRE DE L’Etang Z’Abricots

Pointe des Grives - Etang Z’Abricots - Tel. 05 96 75 11 57 contact-zabricots@marinov.fr - SEE AD PAGE 13 FRANÇOIS (LE)

Marina du François

Pointe Bateau - Quartier Presqu’île - Tel. 05 96 54 29 54 MARIN (LE)

Map p.143

PORT DE PLAISANCE DU MARIN (S.A.E.P.P.)

Marin Marina Dockmaster’s office (New extension) - Tel. 05 96 74 83 83 ROBERT (LE)

Jennifer Evasion

Marina du Robert - Quartier Four à Chaux - Tel. 05 96 65 38 74 TROIS-ILETS (LES)

Marina Pointe du Bout

Marina office - Tel. 05 96 66 07 74

LA SURVY

(Sales & Service) Annette Shopping Center Tel. 05 96 74 63 63 - Mob. 06 96 43 07 53 - Fax 05 96 74 63 00

annuaire [ HULL REPAIR.... MARINAS & YACHT HARBOURS ] DIRECTORY

CONTINENTAL MARINE CENTER

23, rue Four à Chaux - Tel. 05 96 51 11 57 - SEE AD PAGE 19

LE SHIP (Sales) Marina - Tel. 05 96 74 87 55 - Fax 05 96 74 85 39 contact@mecaplais.fr - SEE AD PAGE 5

FRANÇOIS (LE)

MARINE PLYWOOD FORT-DE-FRANCE

Map p.145

POLYMAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Tel. 05 96 70 62 88 SEE AD PAGE 14 MARIN (LE) Map p.105, 143

CARAiBE MENUISERIE

Centre de Carénage - Mob. 06 96 25 76 04 - Tel. 05 96 74 80 33

CARENE SHOP

HOPSO LOCATION

Marina - Mob. 06 96 29 60 96 - hopsolocation@live.fr

MER SEA

Marina - Mob. 06 96 23 80 29 MARIN (LE)

Map p.143

REP.ANNEXE

Marina (New extension) - Mob. 06 96 526 117 - rep.annexe@gmail.com

Rose des Vents Caraibes

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 74 80 - Fax 05 96 74 79 16 herve@careneshop.fr - www.materiel-bateau-carene-shop.fr SEE AD PAGE 25

Marina - Mob. 06 96 33 55 60 ROBERT (LE)

CLIPPERS SHIP

Sable Blanc - Mob. 06 96 01 26 93 - www.ticanots.com

Zac Artimer - Tel. 05 96 71 41 61 - SEE AD PAGE 3 RIVIERE-SALEE

MOTOR BOAT, SALES

WIND

FORT-DE-FRANCE

ZA L ‘Espérance - Tel. 05 96 68 21 28 - SEE AD PAGE 93

Map p.105, 143

CARAIBE MARINE

Marina - Bd Allègre Tel. 05 96 74 80 33 - Fax 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr SEE AD INSIDE COVER

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - A Bldg Tel. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 3

LE SHIP

MAXIMARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tel. 05 96 63 75 49 - Fax 05 96 63 84 62 magasin@maximarinefwi.com - www.maximarinefwi.com SEE AD PAGE 7 LAMENTIN (LE)

CONTINENTAL MARINE CENTER

23, rue Four à Chaux - Tel. 05 96 51 11 57 yamahafwi@orange.fr - SEE AD PAGE 19

Extreme Marine

Quartier Lareinty - Tel. 05 96 63 30 30 ZI Le Lareinty - Tel. 05 96 68 19 10 MARIN (LE)

MOTOR BOAT, RENTALS

Centrale du Bateau .fr

Marina - Mob. 06 96 43 70 11 - www.centraledubateau.fr

ANSES D’ARLET (LES)

MAXIMARINE

NAUTITAN - In the village - Mob. 06 96 318 138 Map p.145

Cap Antilles - 32, av. Maurice Bishop - Tel. 05 96 39 33 33

32, av. Maurice Bishop - Tel. 05 96 39 33 33

Turquoise Yachting

Marina - Tel. 05 96 74 87 55 - Fax 05 96 74 85 39 contact@mecaplais.fr - SEE AD PAGE 5

FORT-DE-FRANCE

Map p.145

Cap Antilles

MARINE PUBLICATIONS, CHARTS MARIN (LE)

TI CANOTS

Marina (New extension) - Tel. 05 96 74 62 12 www.maximarinefwi.com - SEE AD PAGE 7

Map p.143

Martinique Directory

OPTICIANS

NIGHTLIFE

Rond point du Ccial Annette - Résidence Cédalise - Tel. 05 96 79 76 68

Grande Anse Beach - Tel. 05 96 68 62 44 ti-sable@wanadoo.fr -SEE AD PAGE 51 CARBET (LE)

LA LUNETTERIE

ZAC Artimer La Duprey - Tel. 05 96 69 99 37

LE PETIBONUM

Le Coin Beach - Tel. 05 96 78 04 34 - SEE AD PAGE 52 FORT-DE-FRANCE

Map p.143

HIWEAR

LA LUNETTERIE

Map p.145

CLOUD ROOFTOP BAR (Lounge, Cocktails) La Yole building - ZAC Etang Z’Abricots - Mob. 06 96 27 25 95 DREAM (Cabaret, Nightclub)

Ccial Marine Bay - Quartier Montgérald (near Mc Donald’s) Tel. 05 96 74 62 65

OUTBOARD MOTORS FORT-DE-FRANCE

Cour Perrinon Shopping Mall - Rue Morreau de Jones Mob. 06 96 26 49 68

Map p.145

DEBROUILLA.MARINE

Centre de Carénage - Baie des Tourelles - Mob. 06 96 459 220 bellance.pascal@debrouilla.com SEE AD PAGE 26

GARAGE POPULAR (Bar) 121, rue Lamartine - Tel. 05 96 79 86 76

Hors Board Service fere joseph

LE VIEUX FOYAL (Jazz Club)

Cour Plissonneau - Tel. 05 96 60 03 58

MOJITO BAR (Bar)

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tel. 05 96 63 75 49 - Fax 05 96 63 84 62 magasin@maximarinefwi.com - www.maximarinefwi.com SEE AD PAGE 7

22, rue Garnier Pagès - Mob. 06 96 28 60 83 108, rue Ernest Deproge - Tel. 05 96 60 60 21 MARIN (LE)

MAXIMARINE

Map p.143

KOKOARUM

Marina (New extension) - Tel. 05 96 48 02 21

Le Diaktari (Night bar) Av François Mitterrand - Mob. 06 96 33 02 60 MANGO BAY (Bar, restaurant) Marina - Tel. 05 96 74 60 89 TROIS-ILETS (LES) HAVANA CAFe (Bar, restaurant) Village Créole - Pointe du Bout - Tel. 05 96 66 15 93 LE KANO (Restaurant, Lounge bar) Plage de L’Anse Mitan (Opposite to the Casino) - Tel. 05 96 784 033 SCHOELCHER L’AROBASE (Restaurant Art & Shows) Casino Batelière Plazza - Tel. 05 96 61 73 23

MAXIPECH’

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tel. 05 96 73 37 54 SEE AD PAGE 7 LAMENTIN (LE)

CONTINENTAL MARINE CENTER

23, rue Four à Chaux - Tel. 05 96 51 11 57 - SEE AD PAGE 19

EXTREME MARINE

Quartier Lareinty - Tel. 05 96 63 30 30 MARIN (LE)

Map p.105, 143

EQUINOX

Zone Artimer - Mob. 06 96 41 33 33 - equinoxalu@gmail.com SEE AD PAGE 23

MAXIMARINE

Marina (New extension) - Tel. 05 96 74 62 12 - SEE AD PAGE 7

annuaire [ MARINE PLYWOOD... OUTBOARD MOTORS ] DIRECTORY

MARIN (LE)

ANSES D’ARLET (LES)

TI SABLE

MARIN (LE)

OUTBOARD MOTORS Cont’d.

Map p.143

ALIZe COMPOSITES

MECA’BATS

Centre de Carénage - Mob. 06 96 073 075 - Mob. 06 96 00 1234 alizecomposites@gmail.com - SEE AD PAGE 55

MECANIQUE PLAISANCE

Centre de Carénage - Mob. 0696 193 454 Compositesyachting@outlook.fr

MARIN (LE)

Map p.143

Marina (near Mango Bay) - Mob. 06 96 03 74 41 vanille-st@hotmail.fr

COMPOSITE YACHTING

Marina - Bassin Tortue - Tel. 05 96 74 68 74 Fax 05 96 74 09 39 - contact@mecaplais.fr - SEE AD PAGE 5

PAINT, VARNISH, MARINE COATINGS, MAINTENANCE PRODUCTS FORT-DE-FRANCE

Map p.145

POLYMAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tel. 05 96 70 62 88 - Fax 05 96 60 10 97 polymar@orange.fr - SEE AD PAGE 14

TEchnique Marine Service (TMS)

(Antifouling) - Centre de Carénage - Mob. 06 96 25 84 79

PHOTOGRAPHER

MICHEL ALIN

michel_alin@ymail.com - www.studio-am972.book.fr Mob. 06 96 166 945

POLICE

SEA SERVICES SHIPCHANDLER

109, rue Ernest Deproge - Tel. 05 96 70 26 69 - Fax 05 96 71 60 53 seaservices972@orange.fr - SEE AD PAGE 14 MARIN (LE) Map p.143

CARENE SHOP

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 74 80 - Fax 05 96 74 79 16 herve@careneshop.fr - www.materiel-bateau-carene-shop.fr RIVIERE-SALEE

Dial 17 Police station in Le Marin

Quartier Mondésir - Tel. 05 96 74 18 44

PROPELLERS FORT-DE-FRANCE

Map p.145

Propeller Caraibe ServiceS

WIND

177, avenue Maurice Bishop - Tel. 05 96 63 13 64 - Mob. 0696 34 64 10 prop.car.serv@gmail.com - www.propellercaraibeservice.fr MARIN (LE) Map p.143

POLYMAR

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 85 65 - Fax 05 96 74 80 72 altec.m@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 23

ZA L ‘Espérance - Tel. 05 96 68 21 28 wind@wind.mq - www.wind.mq - SEE AD PAGE 93 ROBERT (LE)

ALTEC MARINE

Rue Jules Plancel - Mansarde Catalogne Tel. 05 96 53 43 76 - polymar@orange.fr - SEE AD PAGE 14

PAINT WORKS FORT-DE-FRANCE

POLYMAR

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tel. 05 96 70 62 88 Fax 05 96 60 10 97 polymar@orange.fr - SEE AD PAGE 14

MECANIQUE PLAISANCE

Marina - Tel. 05 96 74 68 74 - contact@mecaplais.fr - SEE AD PAGE 5 Map p.145

Martinique Directory

REAL ESTATE AGENCIES

PROVISIONING

MARIN (LE)

ETGIP AGENCE IMMOBILIERE

LA VIE CLAIRE

ZA de Génipa - Tel. 05 96 70 55 78 - lavieclaire-martinique.com FORT-DE-FRANCE Map p.145

LA VIE CLAIRE

Place de l’Eglise - 5, rue Osman Duquesnay Tél. 05 96 76 54 30 - Mob. 06 96 21 48 32 jm.etgipmarin@gmail.com - SEE AD PAGE 36

REFRIGERATION, AIR CONDITIONING

Microforce - BNP building, Dillon - Tel. 05 96 54 53 64

MARIN (LE)

TCS (The Caribbean Supplier)

Quai des Tourelles - BP 495 - Tel. 05 96 70 10 20 MARIN (LE)

Map p.143

annuaire [ OUTBOARD MOTORS... RESTAURANTS, BARS ] DIRECTORY

See also Bakeries, Butchers, Catering, Delicatessen, Supermarkets, Wines & Spirits DUCOS

Map p.143

CARAIBE REFRIGERATION

Map p.143

APPRO ZAGAYA

Tel. 05 96 74 39 75 - Mob. 06 96 07 16 29 - Fax 05 96 68 82 35 contact@appro-zagaya.fr - www.appro-zagaya.fr - SEE AD PAGE 18

Marina - Mob. 06 96 82 24 04 - patrice@caraibe-refrigeration.fr SEE AD PAGE 31

NAUTIC FROID

30, bd Allègre - BP 34 - Mob. 06 96 22 71 13 nauticfroid97290@hotmail.fr - SEE AD PAGE 31

TILIKUM

Marina (New extension) - Tel. 05 96 74 67 03 - Mob. 06 96 22 79 89 tilikum@wanadoo.fr - www.refrigeration-marine.com www.tilikum.fr - SEE AD PAGE 31

SAIL SHOP

Marina (New extension) - Mob. 06 96 18 35 46 www.sailshop.fr - contact@sailshop.fr - SEE AD PAGE 19

RESTAURANTS, BARS Enjoy your drink, but in moderation. ANSES D’ARLET (LES)

CHEZ EVELYNE

Beach Grande Anse - Tel. 05 96 48 39 38

L’ESCALE

1, rue des Cocotiers - Grande Anse - Tel. 05 96 71 52 77

TI PAYOT

SAINTE-ANNE

LE FUME DES ANTILLES (Smoked fish & meat)

Anse Michel, Cap Chevalier - Mob. 0696 705 137 lefumedesantilles@gmail.com

1, allée des Raisiniers - Grande Anse - Tel. 05 96 69 07 38

TI SABLE

Grande Anse Beach - Tel. 05 96 68 62 44 ti-sable@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 51 CARBET (LE)

CHEZ LES PECHEURS

Grande Anse Beach - Tel. 05 96 76 98 39

LE PETIBONUM

Le Coin Beach - Tel. 05 96 78 04 34 - VHF : 16 - SEE AD PAGE 52

PELICAN BEACH

Le Coin Beach - Tel. 05 96 78 45 91 81

Le Sextant

RESTAURANTS, BARS Cont’d.

Centre de carénage - Tel. 05 96 38 30 29

DIAMANT (LE)

MANGO BAY

LA VOILE BLANCHE

80, rue Justin Roc - Tel. 05 96 76 40 49 FORT-DE-FRANCE

Marina - Tel. 05 96 74 60 89 Map p.145

NUMERO 20

HASTA LA PIZZA

Marina (New extension) - Tel. 05 96 66 02 84

LA TABLE DE MARCEL (Simon Hôtel) 1, Rue Loulou BoisLaville - Tel. 05 96 50 22 22

Rés. de la Baie (Opposite the new marina) - Tel. 05 96 78 31 05

LE BABAORUM

Marina (New extension) Tel. 05 96 48 12 01 - Mob. 06 96 82 42 27

LE BISTROT DES FLAMMANDS - simon hotel

Port de Pêche - Bld Allègre - Mob. 06 96 82 76 34

LE JOSEPHINE - Hôtel l’Impératrice

Port de Plaisance - Bld Allègre - Tel. 05 96 74 72 32

PUNCH CUISINE BISTROT

Savane de Fort de France - Tel. 05 96 54 30 30

O’ BLE NOIR

42, route de Chateauboeuf - Dillon - Tel. 05 96 75 03 32 1, Rue Loulou BoisLaville - Tel. 05 96 50 22 22

TI’TOQUES

15, rue de la Liberté - Tel. 05 96 63 06 82

ZANZIBAR RESTAURANT

NUEVO MEJICO

Waterfront - Tel. 05 96 74 08 46 ROBERT (LE)

108, rue Ernest Desproge - Tel. 05 96 60 60 21

SALADBAR GREEN IS BETTER

LA VOILE

5, Rue Antoine Siger - Tel. 05 96 62 30 88

Marina du Robert - Quartier Four à Chaux - Tel. 05 96 65 76 16 SAINT-PIERRE

THE YELLOW

L’ALSACE A KAY

51, rue Victor Hugo (1st floor) - Tel. 05 96 75 03 59

VI GET’S (Villa Gôut & Saveurs) 2, route Général Brosset - Morne Desaix - Tel. 05 96 54 10 36 FRANÇOIS (LE) FREGATE BLEUE

Frégate Est - tel. 05 96 54 54 66 MARIN (LE)

INDIGO FACTORY (ex Indigo)

TI SONSON

75, Rue Gabriel Péri - Tel. 05 96 67 53 65

Le Moulin A Cannes

Distillerie Depaz - Tel. 05 96 69 80 47

Le Tamaya

Map p.143

Rue Gabriel Péri - Tel. 05 96 78 29 09 SAINTE-ANNE

BASILIC BEACH

Marina du Marin - Tél. 0596 74 76 74 indigofactory972@gmail.com - SEE AD PAGE 52

Plage de la Pointe Marin - Mob. 06 96 32 67 92

KOKOARUM

Waterfront - Tel. 05 96 76 73 90 - 06 96 51 24 64 SEE AD PAGE 53

Marina (New extension) - Tel. 05 96 48 02 21

L’ANNEXE du marin

Marina (New extension) - Tel. 05 96 38 84 77

LE COUNTRY

Marina - Bd Allègre - Tel. 05 96 62 02 62

LA DUNETTE

LA RONDE DES YOLES

Plage de la Pointe Marin - Tel. 05 96 76 80 30

LE PERROQUET

Route du Club Med - Tel. 05 9 6 67 54 97

Martinique Directory LE RENDEZ-VOUS

Waterfront - Tel. 05 96 76 90 36 - SEE AD PAGE 53 Waterfront - Tel. 05 96 76 75 43 - SEE AD PAGE 54

TI’JARDIN

5, Domaine de Belfond - Tel. 05 96 53 17 05 SAINTE-LUCE

CASE COCO

58, rue Schoelcher (waterfront) - Tel. 05 96 62 32 26

MARIN (LE)

CARAIBE GREEMENT

Marina - Bd Allègre Tel. 05 96 74 80 33 - Fax 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr SEE AD INSIDE COVER

RUM DISTILLERIES

LE MABOUYA

Enjoy in moderation. CARBET (LE)

HAVANA CAFE

Domaine Thieubert - Tel. 05 96 78 03 70 FRANÇOIS (LE)

L’ANNEXE

Usine du Simon - Tel. 05 96 54 92 55

Hotel Corail Residence - Anse Mabouya - Tel. 05 96 62 11 01 TROIS-ILETS (LES) Village Créole - Pointe du Bout - Tel. 05 96 66 15 93 Village Créole - Mob. 06 96 402 822

BODLANME

Hôtel Le Bambou - Anse Mitan - Tel. 05 96 66 01 39

LA PAUSE

Village Créole - Pointe du Bout - Tel. 05 96 52 41 17

LA SIRENE

Hôtel Bakoua - Pointe du Bout - Tel. 05 96 66 02 02

Map p.143

DISTILLERIE NEISSON DISTILLERIE SIMON

HABITATION CLEMENT

Domaine de l ‘Acajou - Tel. 05 96 54 75 51 - SEE AD PAGE 27 GROS MORNE (LE)

HABITATION SAINT-ETIENNE

Le Gros Morne - Tel. 05 96 57 49 32 - www.rhumhse.com LAMENTIN (LE)

DISTILLERIE LA FAVORITE

LE CAFé DE PARIS

5,5 km route de Lamentin - Quartier Gondeau - Tel. 05 96 50 47 32 MACOUBA

LE CHÂTEAUBRIAND

Fonds Préville - Tel. 05 96 78 92 55 www.rhum-jm-la-distillerie.com - SEE AD PAGE 27 RIVIERE-PILOTE

9, rue des Amandiers - Anse Mitan - Tel. 05 96 07 16 39 SEE AD PAGE Hôtel Bakoua - Pointe du Bout - Tel. 05 96 66 02 02

LE KANO

Plage de L’Anse Mitan (opposite to the Casino) - Tel. 05 96 784 033

LE PITAYA

Hôtel La Pagerie - Pointe du Bout - Tel. 05 96 66 61 54

LE ZANDOLI

Hôtel la Suite Villa - Route du Fort d’Alet - Tel. 05 96 59 88 00

PIGNON NOUVELLE VAGUE

Anse à l’Ane - Tel. 05 96 38 30 60

RESTAURANT LE GOLF

annuaire [ RESTAURANTS, BARS... RUM DISTILLERIES ] DIRECTORY

PAILLE COCO

RIGGING

DISTILLERIE J.M

MAISON LA MAUNY

Tel. 05 96 62 62 08 - SEE AD PAGE 9 SAINT-PIERRE

DISTILLERIE DEPAZ

Tel. 05 96 78 13 14 SAINTE-LUCE

DISTILLERIE TROIS RIVIERES

Tel. 05 96 62 51 78 - www.plantationtroisrivieres.com SEE AD PAGE 9

Golf des Trois-Ilets - Tel. 05 96 48 20 84

Corail Caraibes

RUM DISTILLERIES Cont’d.

Marina - Tel. 05 96 74 10 76

SAINTE-MARIE

DREAM YACHT CARIBBEAN

DISTILLERIE SAINT JAMES

Marina (New extension) Tel. 05 96 74 81 68 - Fax 05 96 74 86 95 martinique@dreamyachtcharter.com - www.dreamyachtcharter.com

Rum museum - House of distillation Le Bourg - Tel. 05 96 69 50 37

EVA YACHTING

SAFETY EQUIPMENT

Marina - Tel./Fax 05 96 747 437 - Mob. 06 96 297 114 evayachting@gmail.com - www.evayachting.com - SEE AD PAGE 60

LAMENTIN (LE)

Stop Incendie

Quartier Grand Case - Tel. 05 96 51 53 32 MARIN (LE)

FRANCE ESCALE

Map p.105, 143

CARAIBE MARINE

Marina - Bd Allègre Tel. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 - Fax 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr SEE AD INSIDE COVER

CLIPPERS SHIP

Zac Artimer - A Bldg Tel. 05 96 71 41 61 - Mob. 06 96 71 41 61 - Fax 05 96 71 77 57 clippers-ship@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 3

Cruises with a crew - Marina - Bd Allègre Tel. 05 96 38 12 96 - Mob. 06 90 71 73 79 contact@escales-grenadines.com - www.escales-grenadines.com

Mermer Location

Marina - Mob. 06 96 75 89 99 pierre@mermerlocation.com - www.mermerlocation.com

PUNCH CROISIERES

Marina - Tel. 05 96 74 89 18 - Fax 05 96 74 88 85 contact@punch-croisieres.com - www.punch-croisieres.com

REGIS GUILLEMOT CHARTER

LA SURVY

Marina (New extension) Tel. 05 96 74 78 59 - Mob. 06 96 81 31 45 - Fax 05 96 48 13 57 regis@regisguillemot.com - www.regisguillemot.com

LE SHIP

Marina (New extension) Mob. 06 96 72 25 44 - Mob. 06 96 79 54 68 RMServicesNautiques@live.fr - SEE AD PAGE 32

Carrefour Market Shopping center - Quartier Montgérald Tel. 05 96 74 63 63 - Mob. 06 96 43 07 53 - Fax 05 96 74 63 00 la.survy@wanadoo.fr Marina - Tel. 05 96 74 87 55 - Fax 05 96 74 85 39 contact@mecaplais.fr - SEE AD PAGE 5

RM CROISIERES

Star Voyage Antilles

SAILING BOAT RENTALS, CHARTER

Marina - Tel. 05 96 74 70 92

MARIN (LE)

Marina - Bassin Tortue - Bd Allègre Tel. 05 96 74 70 10 - Fax 05 96 74 70 20 martinique@vpm-bestsail.com - www.bestsail.de

bareboat or crewed

VPM BESTSAIL

Map p.143

Autremer Concept

Marina (New extension) - Tel. 05 96 74 79 11

AZUR SPIRIT

Marina (new exension) - Mob. 06 96 50 96 44 jimy.bouvrais@azur-spirit.com - www.azur-spirit.com SEE AD PAGE 32

COOK & sail by ZANZIBAR

Marina - Mob. 06 96 933 920 - www.zanzibarcookandsail.com

Martinique Directory

SAILS & CANVAS, UPHOLSTERY Map p.145

Centre de Carénage - Tel. 05 96 79 22 21 MARIN (LE)

VOILERIE DU MARIN

Map p.105, 143

Incidence Voile Caraibe

Zone Artimer - Tel. 05 96 747 747 incidences.caraibes@wanadoo.fr - www.voile-caraibe-incidences.fr

Marina (Next to Marin Mouillage restaurant) Mob. 06 96 25 94 01 - voileriedumarin@hotmail.fr - SEE AD PAGE 61

SANDBLASTING MARIN (LE)

Map p.143

Nautic Services

Usine du Marin - Tel. 06 96 45 61 60

SCREEN PRINTING, HEAT TRANSFER LAMENTIN (LE)

TILO ATELIER ARTISANAL

1,5 km route du Robert - Pelletier - Tel. 05 96 51 25 25

SHOPPING FORT-DE-FRANCE

Map p.145

TILO

T-Shirts, Souvenirs, Madras - 26, rue Ernest Deproge Tel. 05 96 60 31 31 LAMENTIN (LE)

La Boutique

Fine wines, Rums, Artisan confectionary Airport - Tel. 05 96 42 18 16

LA GALLERIA

Shopping mall - ZI Les Mangles Acajou - Tel. 05 96 50 66 63 MARIN (LE) Map p.143

CARAIBE BOUTIQUE

MARTINIK VOILERIE

Centre de Carénage - Mob. 06 96 32 70 99 martinikvoilerie@gmail.com - SEE AD PAGE 61

SELLERIE MARINE CJ

Beachwear, Boat shoes - Marina - Bd Allègre - Tel. 05 96 74 80 33 SEE AD INSIDE COVER SAINTE-ANNE

ETCETERA

Beachwear, Souvenirs, Boat shoes - Village - Tel. 05 96 71 40 15

Marina -1st floor,abov Mécanique Plaisance Mob. 06 96 16 92 35 - contact@sellerie-marine-cj.com

annuaire [ RUM DISTILLERIES... SHOPPING ] DIRECTORY

FORT-DE-FRANCE

Manu Voiles

Sud Voilerie

Marina (New extension) - Mob. 06 96 58 24 69 gavin@caraibe.northsails.com

SHORESIDE ATTRACTIONS

SOLAR PANELS FORT-DE-FRANCE

MADINN’AUTHENTIC

(Eco-touristic tours) Tel. 06 96 86 33 86 - www.madinnauthentic.com MARIN (LE)

Helios Eco Energy

Map p.143

Mob. 06 96 30 23 53 LAMENTIN (LE)

ECOTOURS (Botanical garden) Quartier Pérou - Tel. 05 96 623 442 - Mob. 06 96 407 297 PRECHEUR (LE)

8, Zone d’Activité de Manhity - Tel. 05 96 57 44 44 MARIN (LE)

Solar Electric Martinique

HABITATION CERON

CARAIBE ENERGIE

(Botanical garden, Restaurant, Boutique) Anse Céron - Tel. 05 96 48 27 53

SIGNS & GRAPHIC SERVICES MARIN (LE)

Map p.105

SUD MEDIA SERVICES

Zone Artimer - Tel. 05 96 71 09 31 - Mob. 06 96 22 48 70 pleinsud972@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 42 SAINTE-LUCE

Art-awak

AL DENTE

REST Ô CAFE

Résidence de la Baie - Tel. 05 96 74 10 70

Ti Grill

Parking lot at Carrefour Market - Tel. 05 96 74 84 86 TROIS-ILETS (LES)

AL DENTE

Anse Mitan (opposite to the Casino) - Tel. 05 96 38 71 23 SAINTE-ANNE

O’PEI...MARTINIK

(Sandwiches - Ti’Punch Bar) - Le Bourg

YES (YACHTING ENGINEERING SYSTEM)

Zac Artimer - Tel. 05 96 65 05 24 - Fax 05 96 65 00 53 Mob. 06 96 45 29 87 - yescaraibes@hotmail.com SEE AD PAGE 28

DUCOS

La vie claire

ZA Génipa - Tel. 05 96 70 55 78 - lavieclaire-martinique.com FORT-DE-FRANCE Map p.145

SNACKING, TAKE AWAY

Port de Plaisance (near Simply Market) Tel. 05 96 48 07 54

Marina - Bd Allègre Tel. 05 96 74 80 33 - Fax 05 96 74 66 98 - Mob. 06 96 27 66 05 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr SEE AD INSIDE COVER

SUPERMARKETS

106, Zac Les Coteaux Sud - Tel. 05 96 48 04 41 artawak@orange.fr - SEE AD PAGE 42

MARIN (LE)

Map p.105, 143

Map p.143

La vie claire

Microforce building - BNP Dillon - Tel. 05 96 54 53 64 LAMENTIN (LE)

Hyper U

La Galléria Shopping Mall - Tel. 05 96 50 66 63

Martinique Directory

MARIN (LE)

Map p.143

Annette shopping center - Tel. 05 96 74 85 85 - Fax 05 96 74 64 83 luciano.florimond@groupesafo.com bernard.anglio@groupesafo.com

TAXIS

CATHY TAXI

annuaire [ SHOPPING... TOBACCO, RETAILERS ] DIRECTORY

CARREFOUR MARKET

Mob. 06 96 83 16 92 cathyservices972@gmail.com - www.cathytaxi-martinique.fr SEE AD PAGE 57 FORT-DE-FRANCE Map p.145

Cooperative Martinique Taxis

Tel. 05 96 63 63 62 MARIN (LE)

Map p.143

Taxi Sud

Marina - Tel. 05 96 74 62 78 SAINTE-ANNE

Taxis

Parking Marigot - Tel. 05 96 76 73 73 TROIS-ILETS (LES)

Taxis

LEADER PRICE

Ancienne Usine - Quartier Montgérald Tel. 05 96 74 09 33 - www.leaderprice-martinique.com

SIMPLY MARKET

Quartier Mondésir - Opposite to the new marina Tel. 05 96 51 28 73 - Mob. 06 96 28 26 89 - SEE AD PAGE 57

SURVEYORS DIAMANT (LE)

Pointe du Bout - Tel. 05 96 66 00 90

TOBACCO, RETAILERS MARIN (LE)

Map p.143

BICHIK SERVICES

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 70 94

JE DEVORE MON ILE

Marina (New extension) - Tel. 06 96 22 33 31

la tabagerie

Morel Frédéric

Annette Shopping center - Carrefour Market Tel. 05 96 65 25 65 - latabagerie@gmail.com

dRUJON D’ASTROS ALAIN

Electronic cigarette specialist Résidence les Rivages d’Ulysse (near Ti’Toques) - Mob. 06 96 28 75 26 TROIS-ILETS (LES)

EMC (Maritime expertise and advice)

2, rue des Arômes - Anse Mitan - Tel. 05 96 48 55 58

Mob. 06 96 25 20 88 FRANCOIS (LE)

Frégate Est N°2 - Mob. 06 96 32 54 72 contact@marinexpertise.com - www.marinexpertise.com MARIN (LE) Map p.143 Scharwatt Jacques BP 111 - Bd Allègre Tel. 05 96 74 02 14 - Mob. 06 96 29 64 29 emcscharwatt@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 31

VAP CLUB

BLEU CITRON

SAINT-JOURS Bastien expert maritime

Marina - Mob. 06 96 36 52 30 www.saintjoursexpertmaritime.com saintjoursexpertmaritime@gmail.com - SEE AD PAGE 31

MARIN (LE)

TOURIST OFFICES

Map p.143

ABADIE

FORT-DE-FRANCE

Marine Bay Shopping Mall Tel. 05 96 71 63 84 - Fax 05 96 50 45 32

MARTINIQUe TOURISM authority

5, rue Loulou Boislaville - Tour Lumina Tél. 05 96 61 61 77 - www.martinique.org SEE AD PAGE 91

TRAVEL AGENCIES MARIN (LE)

Map p.143

VOYAGE ATTITUDE

Marine Bay SHOPPING MALL Tel. 05 96 68 18 29 - Mob. 06 96 82 27 67 www.agence-voyageattitude.com - SEE AD PAGE 16 SAINT-PIERRE

IGWA TOURS

135, Place Félix Boisson Tel. 05 96 62 19 70 - www.igwatours.fr

VETERINARIANS This list provides a selection of vets that are in walking distance from the anchorage. MARIN (LE) Map p.143

UNDERWATER WORKS ANSES D’ARLET (LES)

CARIBE DIVING COMPANY

Mob. 06 96 29 96 96 - caribe-diving-company@gmail.com www.caribe-diving-company.com MARIN (LE) Map p.143

SERVICE PLONGEE

Rue Bouillé - Tel. 05 96 78 10 03

WATERMAKERS

TECH DIVE SERVICES

MARIN (LE)

Mob. 06 96 54 23 89 - techdiveservices@hotmail.com SEE AD PAGE 59

Map p.145

Zac de Rivière Roche - Tel. 05 96 50 37 47 - Fax 05 96 50 45 32 abadie2@wanadoo.fr - www.abadie.fr - SEE AD THIS PAGE

Map p.105, 143

CARAIBE MARINE

UPHOLSTERY FOAM

ABADIE

Lotissement 4 chemins (near Gendarmerie) Tel. 05 96 74 70 50 - lesvetosdumarin@hotmail.com SAINT-PIERRE

Dr Vacheron Rose-Rosette

Marina - Tel. 06 96 27 96 82 serviceplongee@yahoo.fr - SEE AD PAGE 59 SAINTE-LUCE

FORT-DE-FRANCE

Clinique Veterinaire Drs Fonder & MAXIMIN & CAPOT

Marina - Bd Allègre Tel. 05 96 74 80 33 - Mob. 06 96 27 66 05 - Fax 05 96 74 66 98 contact@caraibe-marine.fr - www.caraibe-marine.fr SEE AD INSIDE COVER

YES (YACHTING ENGINEERING SYSTEM)

Zac Artimer - Tel. 05 96 65 05 24 - Mob. 06 96 45 29 87 Fax 05 96 65 00 53 - yescaraibes@hotmail.com - SEE AD PAGE 28

Martinique Directory

YACHT MANAGEMENT, GARDIENNAGE

WELDING, FABRICATION Map p.145

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tel. 05 96 60 03 79 - Fax 05 96 63 49 67 - fchalmessin@gmail.com

Map p.105, 143

ALTEC MARINE

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 85 65 - Fax 05 96 74 80 72 altec.m@wanadoo.fr - SEE AD PAGE 23

CRATER TONY

Centre de Carénage - Tel. 05 96 74 66 60 - Mob. 06 96 25 65 49 cratertony@gmail.com

EQUINOX

Zone Artimer - Mob. 06 96 41 33 33 equinoxalu@gmail.com - SEE AD PAGE 23

Port de Plaisance (Nouvelle extension) Mob. 06 96 50 96 44 jimy.bouvrais@azur-spirit.com - www.azur-spirit.com SEE AD PAGE 32

CHANTIERS AMEL

After sales services - Marina (New extension) Tel/Fax : 05 96 58 50 37 - Mob. 06 96 41 90 45 amel.caraibes@amel.fr - www.amel.fr - SEE AD PAGE 32

EASY SAILING SERVICES

Marina (New extension) - Mob. 06 96 37 54 18 ess.simow@gmail.com - www.easysailingservice.com SEE AD PAGE 46

MARTINAV

WINES & SPIRITS

NEO MARINE

Marina - Mob. 06 96 11 22 40 - Mob. 06 96 45 08 48 SEE AD PAGE 60

LE CHaTEAU

Map p.143

Le Millesime (Wine cellar, Deli) Bd Allègre - Marina - Tel. 05 96 38 74 12 - Mob. 06 96 26 33 65 cave.millesime@orange.fr - SEE AD PAGE 30

RM SERVICES NAUTIQUES

Marina (New extension) Mob. 06 96 72 25 44 - Mob. 06 96 79 54 68 RMServicesNautiques@live.fr - SEE AD PAGE 32

YACHT SERVICES

WOOD & WOODWORKING MARIN (LE)

Marina - Mob. 06 96 10 50 00 laurentnickels.ln@gmail.com -SEE AD PAGE 32

Marina - Mob. 06 96 505 838 jean.noel.guillore@martinav.fr

Enjoy your drink, but in moderation. LAMENTIN (LE) ZI Lareinty (near Jumbo Car) - Tel. 05 96 42 13 13 MARIN (LE)

MARIN (LE) Map p.143

Marina - Mob. 06 96 45 89 75

CARAiBE MENUISERIE

Mob. 06 96 54 22 33 - 06 96 41 33 33 roomservices007@gmail.com

Carénantilles BP 56 - Mob. 06 96 52 18 38 - calico.jack@live.fr

Map p.143

DOUGLAS YACHT SERVICES

BONNETAIN Patrice

Centre de Carénage Mob. 06 96 25 76 04 - Tel. 05 96 74 80 33 SEE AD INSIDE COVER

Map p.143

ALYZES YACHT SERVICE AZUR SPIRIT

C.N.A.C

Centre de Carénage - Baie des Tourelles Tel. 05 96 71 49 28 - Mob. 06 96 25 21 20 MARIN (LE)

MARIN (LE)

annuaire [ TOURIST OFFICES... YACHT SERVICES ] DIRECTORY

FORT-DE-FRANCE

CHALMESSIN

ROOM SERVICE

Utile à savoir Useful info

Le saviez-vous ?

LES FREQUENCES FM DE LA MARTINIQUE Fort-de-France RCI / Europe 1 ............................................................................................ 98.7 France Inter .................................................................................................. 95.8 RFI........................................................................................................................ 100.6 RFO ........................................................................................................................ 94.5 Marin RCI / Europe 1 .............................................................................................. 103 France Inter .................................................................................................. 95.8 RFI........................................................................................................................ 100.6 RFO ........................................................................................................................ 93.2 Saint-Pierre RCI / Europe 1 ......................................................................................... 104.6 France Inter .................................................................................................. 95.8 RFI........................................................................................................................ 100.6 RFO ........................................................................................................................ 90.1

LES CODES POSTAUX DE LA MARTINIQUE ZIP CODES IN MARTINIQUE Ajoupa Bouillon (L') Anses d'Arlet (Les) Basse Pointe Bellefontaine Carbet (Le) Case Pilote Diamant (Le) Ducos Fonds Saint Denis Fort de France François (Le) Grand Rivière Gros Morne Lamentin (Le) Lorrain (Le) Macouba Marigot (Le) Marin (Le)

97216 97217 97218 97222 97221 97222 97223 97224 97250 97200 97240 97218 97213 97232 97214 97218 97225 97290

Morne Rouge (Le) Morne Vert (Le) Prêcheur (Le) Rivière Pilote Rivière Salée Robert (Le) Sainte Anne Saint Esprit Saint Joseph Sainte Luce Sainte Marie Saint Pierre Schoelcher Trinité (La) Trois Ilets (Les) Vauclin (Le) Vert Pré (Le )

97260 97226 97250 97211 97215 97231 97227 97270 97212 97228 97230 97250 97233 97220 97229 97280 97231

A LA MARINA DU MARIN

Vous trouverez un distributeur de sachets de glaçons opérationnel 24h/24 et 7j/7 sur le petit parking devant le quai d’honneur (face à Mécanique Plaisance). Payez par CB directement dans la machine.

AVAILABLE AT THE MARIN MARINA

There’s a 24-Hour self-serve ice vending machine located on the parking lot in front of Mécanique Plaisance. Pay with your credit card. 90

Le Martinique Cruisers Net diffuse en anglais à 8h15 les lundi, mercredi et vendredi sur la VHF 8. L’objectif est d’accueillir les plaisanciers arrivant sur la Martinique et leur fournir des informations utiles à leur séjour. Lors de la mise sous presse de notre publication, Le Martinique Cruisers Net initie la mise en place d’un service de navette reliant Ste Anne et Le Marin aux zones commerciales du Lamentin (Les Mangles et La Galleria). Les départs sont prévus le vendredi matin sur une base d’un minimum de 8 personnes. Tarif : 15 €/pers. payable en liquide. A/R Durée : environ 6h. Magasins visités : Mr Bricolage, Decathlon, Super U et la Galleria. Sur réservation (via Facebook ou en appelant la marina du Marin 05 96 74 83 83 demander Emmanuelle, Yannick ou Corinne). Martinique cruisers information.

Did you know? The Martinique cruisers radio net broadcasts on Mondays, Wednesdays and Fridays at 0815 AST on VHF channel 08. The purpose is to welcome visiting yachts, promote safety and security, share useful information about the island, provide answers to FAQ’s. The Martinique Cruisers Net proposes to operate a shopping bus from St. Anne & Marin to Le Lamentin commercial areas. The bus takes you to Mr Bricolage (housewares superstore), Decathlon (discount sporting goods superstore), Super U (mega store) and La Galleria Shopping Mall (dozens of retail stores, shops, outlets and a food court). Reservations are required and can be made via Facebook, VHF or telephone - Call Marina du Marin at 05 96 74 83 83 (ask for Emmanuelle, Yannick, or Corinne). A minimum of eight rider reservations are prerequisite to operating the bus. Bus fare is 15€ per person, round trip, payable in cash. Martinique cruisers information

Liste des marques nautiques Marine trademark index MARQUES/TRADEMARK

3D TENDER 3M 3M 3M 3M 4WATER AB ABEL ACMO ACMO AGM AIGLE AIRHEAD ANDERSEN ANEST IWATA ANTAL APEX AQUA BASE AQUA SIGNAL AQUALUNG AQUALUNG AQUASPHERE AQUATYS ASTUS BOATS ATG ATTWOOD ATTWOOD AWLGRIP B&G BAHCO BANNER BANNER BATTERIES BANTEN BATELA BAUER BAVARIA BENNETT BEP BEST DIVERS BEUCHAT BEUCHAT BLUE SEA BLUE SEA BLUE SEA BLUEFIN LED BODY GLOVE BOERO BOIS BOOSTER BOOSTER MARINE BORNEY BRAKE BREIER BREIER BRITANY BRITANY

VENTE -S.A.V/SALES -REPAIR Annexes souples et semi-rigides fond alu Produits d’entretien Abrasifs Produits d’entretien Mastics Polyuréthane/Colles Matériel de sécurité Annexes Lustrage, Polissage Gréement Gréement Batteries marines Vêtements, chaussures Wakeboards, bouées tractées Winches Matériel d’application peinture Bloqueurs Annexes Dessalinisateurs Feux de navigation Équipement de plongée PLONGEE Equipements de natation Plongée, chasse sous-marine Concesionnaire Fibres techniques carbone Accessoires, pompes de cale Pompes,Accastillage US Peintures coques Electronique de navigation Couteaux Batteries marines Batteries marines Communications Marinières/Objets décoratifs Compresseurs Agent Flaps hydraulique Electricité marine Plongée, chasse sous-marine Équipement de plongée & Chasses/marine Plongée, chasse sous-marine Matériel électrique Electricité marine Electricité marine Eclairage leds Wakeboards, bouées tractées Laques, Peintures,Antifoulings CP Marine,Teck, Plaquages Batteries marines Batteries marines Pavillonnerie Ancres Palmes de chasse sous-marine PALMES Ancres Ancres

Dinghies, Life rafts Maintenance products Abrasives Maintenance products Polyurethane Filler, Glue Safety, equipment Dinghies Polishes Rigging Rigging Marine batteries Clothing, Shoes Wakeboards Winches Clutch, rope Dinghies Desalinators Navigation lights Diving equipment Diving equipment Swimming equipment Diving & Spearfishing equipment Dealer for Accessories, Pomps Pumps, US chandlery Hull paint Marine instruments Knives Marine batteries Marine batteries Comunications Nautical style clothing Compressors Agent for Flaps Hydrolique Marine electricity Diving & Spearfishing equipment Diving & Spearfishing equipment Diving & Spearfishing equipment Electrical equipment Marine electricity Electrical equipment LED Bulbs Wakeboards Paints,Antifouling, Lacquer Marine plywood,Teak,Veneer Marine batteries Marine batteries Flags Anchors Underwater fishing flippers Fins Anchors Anchors

LE SHIP CARENE SHOP CLIPPERS SHIP MAXIMARINE SEA SERVICES SEA SERVICES CLIPPERS SHIP W.I.N.D CARAIBE MARINE SEA SERVICES BOOSTER AUTO CLIPPERS SHIP POLYMAR CLIPPERS SHIP W.I.N.D CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP CARAIBE MARINE LE SHIP MADININA PLONGéE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES NAUTICA AIR SERVICES NAUTICA AIR SERVICES A&C YACHT BROKERS W.I.N.D MAXIMARINE POLYMAR CLIPPERS SHIP POCHON CLIPPERS SHIP W.I.N.D CARENE SHOP POCHON SEA SERVICES NAUTICA AIR SERVICES PUNCH CROISIERES POLYMAR POCHON NAUTICA AIR SERVICES MADININA PLONGéE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES MAXIMARINE POCHON POLYMAR Y.E.S. (Yachting Engineering System) POLYMAR CARENE SHOP CLIPPERS SHIP POLYMAR BOOSTER AUTO W.I.N.D LE SHIP MADININA PLONGéE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP

Liste des marques nautiques Marine trademark index C

Gréement Alarme et tracker Gréement Annexes Lubrifiants SAV Chaine Laque peinture antifouling Produits d’entretien Hifi marine Climatisation marine Matériel Armement/Feux de détresse SAV VHF Compresseurs Corderie Produits d’entretien Produits d’entretien Vaigrage et tissu Corderie Corderie Équipement de plongée & Chasse s/marine Plongée, chasse sous-marine Équipement de chasse s/marine Compresseurs Moteur inboard, groupes électrogènes KAYAKS Matériel de pêche Compresseurs,Thermostat Compresseurs,Thermostat Compresseurs,Thermostat Pavillonnerie Batteries marines

Rigging Alarm & Tracker Rigging Dinghies Lubricants After-sale services Chain

marine stereo equipement Marine air conditioning Safety Gear, Lights After-sale services VHF Compressors Ropes Maintenance products Maintenance products Ropes,Lines Ropes Diving & Spearfishing equipment Diving & Spearfishing equipment Spearfishing equipment Compressors Inboard engines, Marine generators Kayaks Fishing gear Compressors, thermostat Refrigeration compressors Refrigeration compressors Flags Marine batteries

CARAIBE MARINE POCHON SEA SERVICES CLIPPERS SHIP BOOSTER AUTO CARAIBE MARINE LE GRENIER DU MARIN W.I.N.D W.I.N.D HIFI CAR CARAIBE REFRIGERATION SEA SERVICES CARAIBE MARINE POCHON MADININA PLONGéE SERVICES LE GRENIER DU MARIN POLYMAR W.I.N.D W.I.N.D CLIPPERS SHIP SEA SERVICES MADININA PLONGéE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES MADININA PLONGéE SERVICES TILIKUM CLIPPERS SHIP NAUTICA AIR SERVICES CLIPPERS SHIP CARAIBE REFRIGERATION NAUTIC FROID TILIKUM SEA SERVICES POLYMAR

Liste des marques nautiques marine trademarK index

BSI C-POD CABLERIE BERGER CARIBE CASTROL CATANA CHAINERIES LIMOUSINES CHUGOKU CIRON CLARION CLIMMA CLOP CNB COBRA COLTRI CORDERIE LANCELIN CORROBAN CORROBAN COTTE MARTINON COUSIN COUSIN CRESSI CRESSI CSM AUTHENTIQUE CUBIGEL (ACC COMPRESSEUR) CUMMINS DAG DAÏWA DANFOSS DANFOSS DANFOSS DEJEAN MARINE DEKA

MARQUES/TRADEMARK

DEKA MARINE MASTER DELTA DELTA DESAUTEL DESIAGE DESSALATOR DESSAULT DIGITAL YACHT DIVE BUDDY DOLPHIN DOLPHIN DOMETIC DOMETIC DOMETIC DOYLE DOYLE C. DTI DUFOUR YACHTS DULAC DUO-REGEN EASYLOCK ECH2O TEC ENO ENO ENO ENO EPIFANES ES MANUFACTURING ESCLAPEZ FABER FACET FACNOR FACNOR FISCHER PANDA FISCHER-PANDA FLASHMER FLOJET FOB FOB FOB FOB FOB FOB FORTRESS FORWATER FOUNTAINE PAJOT Catamaran FOUNTAINE PAJOT Motor yachts FOUNTAINE-PAJOT FRIGOBOAT FRIGONAUTICA FULSAR FURLEX FURUNO FURUNO FUSION GARMIN GARMIN GEBO GLOMEX GOIOT GOIOT GORI GRIGNARD GUARDIAN GUIDI

Batteries marines Ancres Ancres Sécurité incendie Plongée, chasse sous-marine Dessalinisateurs Équipement de chasse s/marine Informatique embarquée Matériel de plongée Chargeur batterie Chargeurs de batteries Climatisation marine Réchauds,Fours Climatisation marine/Réfrigération Agent Guides Hifi marine Concessionnaire Matériel de pêche Régénération de batteries Bloqueurs Dessalinisateurs Réchauds,Fours Réchauds, Fours Réchauds, Fours, Barbecue Réchauds, Fours Vernis, Peintures Matériel d’application CHASSE SOUS-MARINE Pavillonnerie Pompes Enrouleurs Enrouleurs Groupes électrogènes + Pièces détachées Groupes électrogènes Matériel de pêche Pompes Ancres Ancres Ancres Ancres Ancres Ancres Ancres Extincteurs à distance Concessionnaire Concessionnaire SAV Voiliers Refrigaration marine Réfrigération Batteries marines Enrouleurs Electronique marine Electronique de navigation Hifi marine Electronique marine Electronique de navigation Panneaux, Hublots Antennes Guindeaux,Accastillage Panneaux, Hublots Hélices Cire et démoulant Ancres Plomberie laiton et bronze

Marine batteries Anchors Anchors Fire suppression Diving & Spearfishing equipment Desalinators Spearfishing equipment Informatics system Marine electronics Battery charger Battery chargers Air conditioning Stoves Marine air conditioning, refrigeration Agent Guides Marine stereo equipement Dealer for Fishing gear Battery regeneration Clutch,rope Desalinators Stoves Stoves Stoves Stoves Varnish, paints Spearfishing equipment Flags Pumps Roller furling Roller furling Marine Generators Marine generators Fishing gear Pumps Anchors Anchors Anchors Anchors Anchors Anchors Anchors Fire extinguisher Dealer for Dealer for After-sale services Marine refrigeration Refrigeration Marine batteries Roller furling Marine electronics Marine instruments Hifi Marine electronics Marine instruments Ports, Hatches Antennas Windlasses, Deck hardware Ports, Hatches Propellers Anchors Plumbing

VENTE -S.A.V/SALES -REPAIR BOOSTER AUTO CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP CLIPPERS SHIP NAUTICA AIR SERVICES CARAIBE MARINE MADININA PLONGÉE SERVICES POCHON CLIPPERS SHIP CLIPPERS SHIP POLYMAR CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP CARAIBE REFRIGERATION VOILERIE DU MARIN LE SHIP HIFI CAR A&C YACHT BROKERS CLIPPERS SHIP BATT-ECO CLIPPERS SHIP Y.E.S. (Yachting Engineering System) CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE SHIP SEA SERVICES W.I.N.D W.I.N.D NAUTICA AIR SERVICES W.I.N.D MECANIQUE PLAISANCE CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP Y.E.S. (Yachting Engineering System) CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE GRENIER DU MARIN LE SHIP MAXIMARINE POLYMAR SEA SERVICES MAXIMARINE LE SHIP A&C YACHT BROKERS A&C YACHT BROKERS CARAIBE MARINE CARAIBE REFRIGERATION CARAIBE REFRIGERATION MECANIQUE PLAISANCE CARAIBE MARINE CARAIBE MARINE POCHON POCHON CLIPPERS SHIP POCHON CLIPPERS SHIP CLIPPERS SHIP CARAIBE MARINE CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP W.I.N.D POLYMAR LE SHIP

Liste des marques nautiques Marine trademark index H

Dégraissant Accastillage Accastillage Manivelle de winch Accastillage Equipements de natation Feux de navigation Peintures , Vernis marins & Antifoulings Pompes Pompes Corderie Moteurs hors-bord, Groupes éléctrogènes + Pièces détachées Electronique de navigation Sondeurs Radiocommunication marine Communications Glacières Glacières Photo/Vidéo Plongée, chasse sous-marine Équipement de chasse s/marine Cartes marines Cartes marines Cartes marines Voilerie, Sellerie, Capotes Hifi marine Laques, Peintures,Antifoulings Laques, Peintures,Antifoulings Laques, Peintures,Antifoulings Photo/Vidéo Plongée, chasse sous-marine Communications par satellites Machine à glaçons/Réfrigération Guindeaux Pompes, wc Pompes, wc Pompes, wc, Pompes de cale Pompes, wc, Pompes de cale Pompes, wc Pompes, wc Hifi marine Concessionnaire SAV Voiliers Pompes Peintures et Vernis marins Peintures , Vernis marins & Antifoulings Lunettes de soleil Balises de détresse Poulies Accastillage Ancres Ancres Ancres Groupes électrogènes Collage,étanchéité TV par satellites Batteries Matériel de sécurité Corderie Eolienne Multi-fonctions Peintures Laque P.U. à la teinte Pompes hydrauliques Pompes hydrauliques

Degraissant Deck hardware Deck hardware Winch handle Deck hardware Swimming equipment Navigation lights Marine paints,Varnish & Antifouling Pumps Pumps Ropes Outboard motors, Marine generators, Spare tarts Marine instruments Echo sounder Marine Communication Communications Marine coolers Marine coolers Equipment photo and video Diving & Spearfishing equipment Spearfishing equipment Charts Charts Charts Sailmaker, Biminis, Upholstery marine stereo equipement Lacquer, Paints,Antifouling Lacquer, Paints,Antifouling Lacquer, Paints,Antifouling Equipment photo and video Diving & Spearfishing equipment Sattelite phone Ice machine, refrigeration Windlasses Pumps, macerator Pumps, macerator Pumps,macerator Pumps,macerator Pumps,macerator Pumps,macerator Marine stereo equipement Dealer for After-sale services Pumps Marine paints,Varnish Marine paints,Varnish & Antifouling Sun glasses Retail Blocks Chandlery Anchors Anchors Anchors Marine generators Sealants TV via satellites Battery Safety, equipment Ropes Wind generators Multi -purpose tools Paints P.U. Colour mix Hydraulic pumps Hydraulic pumps

BOOSTER AUTO CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE SHIP MAXIMARINE NAUTICA AIR SERVICES LE SHIP W.I.N.D CLIPPERS SHIP LE SHIP LE SHIP MECANIQUE PLAISANCE POCHON POLYMAR CARAIBE MARINE POCHON CLIPPERS SHIP MAXIMARINE MADININA PLONGéE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES MADININA PLONGéE SERVICES CARAIBE MARINE LE SHIP SEA SERVICES INCIDENCE VOILE CARAIBE HIFI CAR CARENE SHOP POLYMAR SEA SERVICES MADININA PLONGéE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES POCHON CARAIBE REFRIGERATION POLYMAR CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE SHIP MAXIMARINE POLYMAR SEA SERVICES HIFI CAR A&C YACHT BROKERS CARAIBE MARINE POLYMAR CARENE SHOP W.I.N.D CLIPPERS SHIP POCHON CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE SHIP CARAIBE MARINE W.I.N.D POCHON W.I.N.D SEA SERVICES MAXIMARINE POCHON CARAIBE MARINE CARENE SHOP W.I.N.D CARAIBE MARINE POLYMAR

Liste des marques nautiques marine trademarK index

H7 HARKEN HARKEN HARKEN HARKEN HEAD HELLA MARINE HEMPEL HENDERSEN HENDERSON HENRI LANCELIN HONDA MARINE HUMMINBIRD HUMMINBIRD ICOM ICOM IGLOO IGLOO Ikélite IMERSION Immersion IMRAY IMRAY IMRAY INCIDENCE INFINITY INTERNATIONAL INTERNATIONAL INTERNATIONAL Intova INTOVA IRIDIUM ISOTHERM ITALWINCH JABSCO JABSCO JABSCO JABSCO JABSCO JABSCO JBL MARINE JBOATS JEANNEAU JOHNSON JOTUN JOTUN JULBO KANNAD KARVER KARVER KOBRA KOBRA KOBRA KOHLER KÖMMERLING KVH KYOTO LALIZAS LANCELIN LEADING EDGE LEATHERMAN LECHLER LECHLER LECOMBLE & SCHMIDT LECOMBLE & SCHMIDT

MARQUES/TRADEMARK

VENTE -S.A.V/SALES -REPAIR

LED CONCEPT LED CONCEPT LENCO LEWMAR LEWMAR LIFELINE LIROS LIROS LOCTITE LOFRANS’ LOFRANS’ LOFRANS’ LOFRANS’ LOWRANCE LOWRANCE MAGMA MAGMA MAGMA MAGMA MAJONI MAN MANTAGUA MARES MARES MARINCO MARINELEC MARINELED MASTERVOLT MASTERVOLT MASTERVOLT MATT CHEM MATT CHEM MAXPROP MAXSEA MC TECHNOLOGIE MECANOREM MERCRUISER MERCURY MINICAT MIRKA MITCHELL MMCC MOLL MOONLIGHT MORSE MOTOCROSS MTU MUSTAD NANNI DIESEL NAUDET DOURDE NAUTITECH NAUTITECH NAUTIX NAVICOM NAVICOM NAVPOD NAVTEC NGK NGK NKE NKE NOR-TECH NORTH SAILS NORTHERN LIGHTS NORTHERN LIGHTS

LE SHIP SEA SERVICES POLYMAR CARAIBE MARINE MAXIMARINE W.I.N.D CARAIBE MARINE POLYMAR SEA SERVICES CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE SHIP SEA SERVICES POCHON POCHON CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP MAXIMARINE POLYMAR LE GRENIER DU MARIN MAXIMARINE CLIPPERS SHIP MADININA PLONGÉE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES POCHON CLIPPERS SHIP TILIKUM POCHON Y.E.S. (Yachting Engineering System) Y.E.S. (Yachting Engineering System) LE SHIP SEA SERVICES ALTEC MARINE POCHON POCHON CLIPPERS SHIP MAXIMARINE MAXIMARINE NEO MARINE W.I.N.D POLYMAR NAUTICA AIR SERVICES BATT-ECO CLIPPERS SHIP CLIPPERS SHIP W.I.N.D INBOARD DIESEL SERVICE CLIPPERS SHIP MAXIMARINE SEA SERVICES NEO MARINE PUNCH CROISIERES CLIPPERS SHIP POLYMAR SEA SERVICES CARAIBE MARINE CARAIBE MARINE MAXIMARINE POLYMAR CARAIBE MARINE POCHON MAXIMARINE SUD VOILERIE CLIPPERS SHIP INBOARD DIESEL SERVICE

Ampoules et Plafonniers à Led Ampoules/Eclairages LED Vérin hydraulique électrique Winches,Guindeaux,Accastillage Winches,Guindeaux,Accastillage Batteries marines Bouts Bouts Colles Guindeaux électriques Guindeaux électriques Guindeaux électriques Guindeaux électriques Electronique de navigation Electronique de navigation Barbecue Barbecue Barbecue Barbecue Pare Battages Moteur inboard Leds, ampoules, feux de navigation Équipement de plongée Plongée, chasse sous-marine Electricité marine Alarmes incendies Ampoules LED Electricité marine Matériel électrique Chargeurs & Convertisseurs Produits d’entretien Produits d’entretien Hélice Logiciel de navigation Informatique embarquée Remorques bateaux moteurs Moteurs inboard Moteurs hors bord et bateaux pneumatiques & annexes Distributeur Abrasifs Matériel de pêche PLONGEE Batteries marines Panneaux de pont Cable, Commande moteurs Batteries étanche AGM Moteurs diesel Matériel de pêche Moteurs inboard Baromètres/Hygromètres/Thermomètres Distributeur Catamarans Peintures Marine,Antifouling Electronique marine Electronique marine Boitiers étanches Gréement Bougies Bougies Electronique marine Electronique de navigation Bateaux Agent Groupes électrogènes Groupes électrogènes

Bulb and LED Bulbs Electric Hydrolic jack Winches,Windlasses,Deck hardware Winches,Windlasses,Deck hardware Marine batteries Ropes,Lines Ropes,Lines Sealants Windlasses Windlasses Windlasses Windlasses Marine instruments Marine instruments Barbecue Barbecue barbecue Barbecue Fenders Inboard engines Leds Diving equipment Diving & Spearfishing equipment Marine electricity Fire alarms LED Bulbs Marine electricity Electrical equipment Inverters, Chargers Maintenance products Maintenance products Propellers Navigation sofware Informatics system Boat trailers Inboard engines Outboard motors and boats & dinghies Dealer Abrasives Fishing gear Diving equipment Marine batteries Deck panels Control cable Batteries etanches AGM Diesel engines Fishing gear Inboard engines Baro-Thermo-Hybrometers Dealer Catamarans Marine Paints,Antifouling Electronics equipment Electronics equipment Waterproof housings Rigging Spark plug Spark plug Marine electronics Marine instruments Boats Agent Marine generators Marine generators

Liste des marques nautiques Marine trademark index

Balises de détresse Batteries etanches AGM Équipement de plongée & Chasse s/marine CHASSE SOUS-MARINE Groupes électrogènes Groupes électrogènes Batteries marines Cables électriques étamés, connections. Antennes VHF Guides Guides Gel coat et mastics Matériel de pêche Matériel de pêche Colles et Peintures techniques Moteurs diesel Eclairages, Serrures Vêtements mode Équipement de chasse s/marine Hifi marine Radeaux de survie,Annexes, Matériel de sécurité Radeaux de survie,Annexes, Matériel de sécurité Radeaux de survie, Matériel de sécurité Radeaux de survie, Matériel de sécurité Radeaux de survie,Annexes, Matériel de sécurité Compas de navigation/Matériel sécurité/Annexes Gelcoat, Résine Résines & Gel-coats Pare Battages Résine polyester - Tissus PLONGEE Batteries marines Batteries etanches AGM Batteries marines Enrouleurs Additif pour carburants et huile moteur Adhésifs (voiles/Velcro/bandes réflechissantes) Joint tournant Joint tournant Bateaux moteurs Guindeaux Bateaux, Pièces détachées Filtres séparateurs Filtres séparateurs Filtres séparateurs Panneaux solaires Plomberie plastique Plomberie PVC Matériel de pêche Electronique marine Electronique de navigation Pinceaux, Rouleaux Résine epoxy Produit de restauration Matériel électrique (chargeurs/ éoliennes) Équipement de plongée & Chasses/marine Compas Concesionnaire Pompes, wc Ancres Accastillage Matériel d’application PLONGEE KAYAKS Pompes

POCHON W.I.N.D MADININA PLONGéE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP W.I.N.D POLYMAR POLYMAR CARAIBE MARINE LE SHIP W.I.N.D CLIPPERS SHIP POLYMAR W.I.N.D Diesel engines MECANIQUE PLAISANCE Lightning, Locks CLIPPERS SHIP Clothing SEA SERVICES Spearfishing equipment MADININA PLONGéE SERVICES marine stereo equipement HIFI CAR Life rafts, Dinghies, Safety gear CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP Life rafts, Dinghies, Safety gear LE SHIP Life rafts, Dinghies, Safety gear MAXIMARINE Life rafts, Dinghies, Safety gear POLYMAR Life rafts, Dinghies, Safety gear SEA SERVICES Steering compass/Safety gear/Dinghies CLIPPERS SHIP Gelcoat, Resin W.I.N.D Resins, Gel-coat LE SHIP Fenders CLIPPERS SHIP Resins NAUTICA AIR SERVICES Diving equipment W.I.N.D Marine batteries W.I.N.D Batteries etanches AGM W.I.N.D Marine batteries CARAIBE MARINE Roller furling MECANIQUE PLAISANCE A fuel-additive in petrol Marine tapes (Sail repair, Velcro, Retro Reflective) SEA SERVICES ALTEC MARINE Shaft seal MECANIQUE PLAISANCE Shaft sean CONTINENTAL MARINE CENTER Motor boats POLYMAR Windlass MAXIMARINE Boats, Parts CLIPPERS SHIP Fuel filter,Water separators MECANIQUE PLAISANCE Fuel filter,Water separators POLYMAR Fuel filter,Water separators CARAIBE MARINE Solar panels CARENE SHOP Plastic plumbing LE SHIP Plumbing POLYMAR Fishing gear CARAIBE MARINE Marine electronics POCHON Marine instruments W.I.N.D Brushes, Rollers W.I.N.D Epoxy resins W.I.N.D Repair products SEA SERVICES Electrical (Chargers, Wind turbines) MADININA PLONGéE SERVICES Diving & Spearfishing equipment LE GRENIER DU MARIN Compass A&C YACHT BROKERS Dealer for CARAIBE MARINE Pumps,macerator LE SHIP Anchors CLIPPERS SHIP Deck hardware W.I.N.D NAUTICA AIR SERVICES Diving equipment NAUTICA AIR SERVICES Kayaks CLIPPERS SHIP Pumps Emergency beacon Batteries etanches AGM Diving & Spearfishing equipment Spearfishing equipment Marine generators Marine generators Marine batteries Electric cables Antennas Guides Guides Gelcoat and fillers Fishing gear Fishing gear

Liste des marques nautiques marine trademarK index

OCEAN SIGNAL ODYSSEY OMER OMER ONAN ONAN OPTIMA PACER PACIFIC AERIALS PATUELLI PATUELLI PEINTURES DU MEDOC PENN PENN PERIMETRE PERKINS PERKO PETIT BAIGNEUR PICASSO PIONEER PLASTIMO PLASTIMO PLASTIMO PLASTIMO PLASTIMO PLASTIMO POLY PROCESS POLY PROCESS POLYFORM POLYPROCESS POSEIDON POWER KING POWER SONIC POWERTRON PROFURL PROTEA PSP PSS PSS PURSUIT BOATS QUICK QUICKSILVER RACOR RACOR RACOR RAINBOW TECHNOLOGIE RANDEX RANDEX RAPALA RAYMARINE RAYMARINE REDTREE RESOLTECH RESTOM REYA RIFFE RIVIERA RM RM 69 ROCNA RONSTAN ROTAPLAST ROTH ROTOMOD RULE

MARQUES/TRADEMARK

RULE RULE RULE SAINT JAMES SCOTT-BADER SCUBAPRO SCUBAPRO SEA HAWK SEA RECOVERY SEA SENCE SEAC SEAC SEACHOISE SEAJET SEAJET SELDEN SESSA MARINE SFA SHELL SHENKER SHIMANO SHIMANO SHOM SHOM SHOM SHURFLO SICOMIN SIFA SIKA SIKA SIKA SIKA SIKA SILENTWIND SIMRAD SKYRICH SOLBIAN SOLOPLAST SOROMAP SOROMAP SOROMAP SOROMAP SPADE SPARCRAFT SPECTRA SPINLOCK SPINLOCK SPINLOCK SPORASUB SPORASUB SPURS STARBRITE STARBRITE STOPPANI STOPPANI SUBLEST SUZUKI SYNERGEX SYSTEM THREE TACKTIK TBS TBS TBS TEAK WONDER TECHNISUB

Pompes Pompes Pompes Prêt-à-porter/Marinières Résines, Gel-coats Équipement de plongée & Chasses/marine PLONGEE Laques,Peintures,Antifoulings Dessalinisateurs Accessoires, pièces bateaux moteur Équipement de plongée Plongée, chasse sous-marine Accessoires Laques,Peintures,Antifoulings Laques,Peintures,Antifoulings Mats Bateaux moteurs Toilettes électrique Huile moteurs Dessalinisateurs Matériel de pêche Matériel de pêche Cartes marines Cartes marines Cartes marines Pompes Résine epoxy Matériel d’application Collage Collage et étanchéité Collage et étanchéité Collage Collage et étanchéité Eolienne Electronique de navigation Batteries et booster Panneaux solaires Produits d’entretien et stratification Gréement, Voilerie, Produits d’entretien Gréement, Voilerie, Produits d’entretien Gréement, Voilerie, Produits d’entretien Produits d’entretien,Vaigrage Ancres Mats Dessalinisateurs Accastillages Bloqueurs Bloqueurs Équipement de chasse s/marine CHASSE SOUS-MARINE Coupe orin Produits d’entretien Produits d’entretien vernis, Laques, Antifoulings Laques et vernis Plongée, chasse sous-marine Moteurs hors bord Convertisseurs électriques Résine epoxy Electronique de navigation Revétement antidérapant Vetement Marine Revétement antidérapant Produits entretien pour teck PLONGEE

Pumps Pumps Pumps Seashore Clothing Resins, Gel-coat Diving & Spearfishing equipment Diving equipment Lacquer,Paints,Antifouling Desalinators Accessories, Boat spare parts Diving equipment Diving & Spearfishing equipment Accessories Lacquer,Paints,Antifouling Lacquer,Paints,Antifouling Masts Motor boats Marine toilets Motor oil Desalinators Fishing gear Fishing gear Charts Charts Charts Pumps Epoxy resins Sealants Sealants Sealants Sealants Sealants wind generators Marine instruments Battery Solar pannel Care & composites products Rigging,Sails,Maintenance products Rigging,Sails, Maintenance products Rigging,Sails, Maintenance products Maintenance products Anchors Masts Desalinators Deck hardware Clutch,rope Clutch,rope Spearfishing equipment Spearfishing equipment Line cutters Maintenance products Maintenance products varnish, Lacquer,Antifouling Topcoat & varnishes Diving & Spearfishing equipment Outboard motors Inverters Epoxy resins Marine instruments Anti-skid Marine Clothing Anti-skid Teak deck maintenance products Diving equipment

VENTE -S.A.V/SALES -REPAIR LE SHIP POLYMAR SEA SERVICES SEA SERVICES W.I.N.D MADININA PLONGÉE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES CARENE SHOP Y.E.S. (Yachting Engineering System) LE GRENIER DU MARIN MADININA PLONGÉE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES MAXIMARINE CARENE SHOP W.I.N.D CARAIBE MARINE CONTINENTAL MARINE CENTER CARAIBE MARINE MECANIQUE PLAISANCE POCHON CLIPPERS SHIP POLYMAR CLIPPERS SHIP LE SHIP SEA SERVICES LE GRENIER DU MARIN CLIPPERS SHIP W.I.N.D CLIPPERS SHIP LE SHIP MAXIMARINE POLYMAR W.I.N.D POCHON POCHON W.I.N.D POCHON W.I.N.D CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP POLYMAR W.I.N.D CARAIBE MARINE CARAIBE MARINE Y.E.S. (Yachting Engineering System) CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE SHIP MADININA PLONGÉE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES ALTEC MARINE CARENE SHOP POLYMAR CARENE SHOP W.I.N.D NAUTICA AIR SERVICES CLIPPERS SHIP CLIPPERS SHIP W.I.N.D POCHON SEA SERVICES SEA SERVICES W.I.N.D W.I.N.D NAUTICA AIR SERVICES

Liste des marques nautiques Marine trademark index

X Y Z

Filtres Lubrifiant pour assemblage de pièces alu,inox Cable, Commande moteurs Cable, Commande moteurs Cable, Commande moteurs Bateaux moteurs Collage Pièces détachées Gants nautiques/Vaisselle Moteurs Hors Bord éléctrique Contreplaqué marine & revêtements Batteries marines Batteries marines Batteries marines Librairie PLONGEE Mousquetons Machine à glaçons Livres nautiques Bateaux semi-rigides Lubrifiants Batteries marines Matériel motonautique/Sysème de direction Matériel électrique Transpondeur AIS Batteries marines Moteurs,Accessoires Echappements, Pièces Waterlocks/Filtres eau de mer/Panneaux de pont Electricité marine Chargeurs, Convertisseurs Chargeurs, Convertisseurs (Distributeur agréé + agent SAV) Chaine Batteries AGM Réfrigération Filtres, Consommables, moteurs Moteurs diesel Moteurs diesel + pièces détachées Résines, Gel-coats, mousse, laque, fibre techniques Glacières, aspirateurs Pistolet peinture electriques Alarme et tracker Hydraugénérateur Climatisation marine Groupes électrogènes + Pièces détachées Pompes Pompes Pompes Accastillage Accastillage Accastillage, Poulies Accastillage Matériel de pêche Matériel de pêche Régulateurs externes Produits composites Produits d’entretien Produits d’entretien marine Moteurs hors bord Moteurs HB, Scooters des mers, pièces détachées Moteurs diesel Mats Batteries marines Inversseurs + Pièces détachées Vêtements Bateaux, Annexes, Pièces détachées

Filters Lubricant for fastening stainless screws to aluminum Control cable Control cable Control cable Motor boats Sealants Spare parts Sailing Gloves/Tableware Electric Hors Bord Plywood, teak decking Marine batteries Battery Marine batteries Bookshop Diving equipment Shackles Ice machine Maritime publications Motor boats lubricants Battery Steering gear systems Electrical equipment AIS transpondeur Marine batteries Engine,Accessories Exhaust systems, Parts Waterlocks, Seawater filters, Deck hatches Marine electricity Inverters,Chargers Inverters,Chargers (Authorized dealer + after sales agent) Chain Batteries AGM Refrigeration Filters, motors Diesel engines Diesel engines, Spare tarts Resins, Gel-coat Icebox, vacuum cleaner Electrical paint sprayer Alarm & Tracker Hydrogenerator Marine air conditioning Marine generators Pumps Pumps Pumps Deck hardware Deck hardware Deck hardware Deck hardware Fishing gear Fishing gear Regulator Maintenance products Boat maintenance prooducts Outboard motors Outboard motors, waverunners, Spare parts Diesel engines Masts Marine batteries Inverters Clothing Boats, dinghies, Parts

MECANIQUE PLAISANCE ALTEC MARINE CLIPPERS SHIP MECANIQUE PLAISANCE POLYMAR CONTINENTAL MARINE CENTER CARENE SHOP MECANIQUE PLAISANCE SEA SERVICES POCHON W.I.N.D CARENE SHOP POCHON W.I.N.D MADININA PLONGéE SERVICES NAUTICA AIR SERVICES CARAIBE MARINE FRAICHEUR SERVICES CLIPPERS SHIP MAXIMARINE BOOSTER AUTO POCHON SEA SERVICES CARAIBE MARINE POCHON CARENE SHOP CLIPPERS SHIP MECANIQUE PLAISANCE SEA SERVICES POCHON CARAIBE MARINE TILIKUM SEA SERVICES W.I.N.D CARAIBE REFRIGERATION CLIPPERS SHIP INBOARD DIESEL SERVICE MECANIQUE PLAISANCE W.I.N.D CLIPPERS SHIP W.I.N.D POCHON CARAIBE MARINE CARAIBE REFRIGERATION MECANIQUE PLAISANCE CLIPPERS SHIP LE SHIP SEA SERVICES CARAIBE MARINE CLIPPERS SHIP LE SHIP SEA SERVICES CLIPPERS SHIP POLYMAR POCHON W.I.N.D CARENE SHOP W.I.N.D CLIPPERS SHIP CONTINENTAL MARINE CENTER MECANIQUE PLAISANCE CARAIBE MARINE MECANIQUE PLAISANCE MECANIQUE PLAISANCE CLIPPERS SHIP MAXIMARINE

Liste des marques nautiques marine trademarK index

U V

TECNOCAR TEF-GEL TELEFLEX TELEFLEX TELEFLEX TIARA TIKAL TOHATSU TOPOPLASTIC TORQEEDO TOUBOIS TROJAN TROJAN TROJAN Turtle Prod TUSA TYLASKA U-LINE VAGNON VALIANT VALVOLINE VARTA VDM VELLEMAN VESPERMARINE VETUS VETUS VETUS VETUS VICTRON VICTRON ENERGY VICTRON ENERGY VIGOUROUX VISION VITRIFRIGO VOLVO PENTA VOLVO PENTA VOLVO PENTA W.I.N.D. WAECO WAGNER WATCHING MAN WATT & SEA WEBASTO WESTERBEKE WHALE WHALE WHALE WICHARD WICHARD WICHARD WICHARD WILLIAMSON WILLIAMSON XANTREX YACHTCARE YACHTICON YACHTICON YAMAHA YAMAHA YANMAR Z SPARS ZENITH ZF ZHIK ZODIAC

Marina du Marin (SAEPP)

Marina Pointe du Bout

14°28.0606 N 60°51.9327 W Bd Allègre 97290 Le Marin

14°33.4927 N 61°03.0551 W Pointe du Bout - 97229 Trois Ilets

+596 (0) 596 748 383 9 Eric JEAN-JOSEPH www.marina-martinique.fr contact@marina-martinique.fr

+596 (0) 596 660 774 9

Haute saison (15 nov-15 mai) : lun-sam 8h-17h30 dim et jours fériés : 8h-13h. Basse Saison : lun-sam 8h-13h et 14h-16h, dim et jours fériés : 8h-13h. High Season (15 Nov-15 May):Mon-Sat 8am-5:30pm Sun, bank holiday: 8am-1pm. Low season: Mon-Sat 8am-1pm, 2pm-4pm Sun, bank holiday: 8am-1pm.

lun-ven 8h30-12h30,15h-18h - sam 8h30-12h30. Jours fériés : permanence le matin. Mon-Fri 8:30am-12:30pm, 3pm-6pm Sat 8:30am-12:30pm Bank holiday: officer on duty in the morning.

830

104 / 10

100 6 à 50m 2-4,50m -

ENERGIE / POwER

110 V - 220 V - 380 V 16-125 50

220 V -

SERVICES & EquIPEMENTS

Marinas de la Martinique Marinas in Martinique

* * * * * * * * * * *

* -

Professionnels du nautisme (Accastillage, Voilerie, Location de bateaux, Services techniques…), Distributeur de matériel de pêche, plongée, Restaurants, Boutiques, Avitaillement, DAB (US $ ), Location de voitures, Santé (médecins, infirmières), Coiffeur, La Poste. Marine related businesses (Shipchandler, Sailmaker, Yacht rental, Technical services…), Fishing gear retailer, Restaurants, Boutiques, Provisioning, ATM (US $), Car rental, Health care, Post office...

Restaurants, Bars, Boutiques, DAB, Location de voitures, Hôtels à la marina et aux alentours. Restaurants, Bars, Boutiques, ATM, Car rentals, Hotels at the marina and nearby.

Marina Point GPS / Waypoint Adresse /Address Telephone VHF Capitaine / Port captain Internet / E-mail Horaires Capitainerie / Office hours

Nb de places à quai/ dont places pour Visiteurs Nb of berths / of which for Visitors Nb de postes sur bouées / Nb of moorings Longueur maximum / Maximum length Tirant d’eau / Draft Parc à bateaux / Nb de places Dry storage / Nb of slips Electricité / Electricity Ampere Hertz Eau / Water Carburant / Fuel Gaz / Gas bottle refills Douches / Showers Machines à laver / Laundry Glace / Ice Wifi Formalités douanes / Customs clearance Change / Money exchange Cyber base / Internet facilities Service courrier / Mail service Autres services / Other facilities

100

www.marina3ilets.com marina3ilets@wanadoo.fr

* * * * * * *

Informations utiles Marinas

Port de Plaisance Communautaire Marina Jennifer Evasion de l’Etang Z’Abricots (CACEM)

Marina du François

14°35.658 N 61°02.467 W Pointe des Grives - 97200 Fort de France

14° 39’ 15 N 60° 55’ 38 W Quartier Four à Chaux - 97231 Le Robert

+596 (0) 596 751 157 9 Marie-Claude MARTHELY BOUTON contact.zabricots@marinov.fr

+596 (0) 596 653 874 9 Jonathan HAYOT jennifer.evasion@wanadoo.fr

14°37.2215 N 60°53.3862 W Pointe Bateau - Quartier de la Presqu’île 97240 Le François +596 (0) 596 542 954 9 Glenn JEAN-JOSEPH glennjeanjoseph@yahoo.fr

lun-ven 7h-17h, sam 7h-14h (excepté jours fériés) Permanence sam après-midi, dim et jours fériés. Mon-Fri 7am-5pm Sat 7am-2pm (except bank holiday). Officer on duty Sat pm, Sun, bank holidays.

lun 7h30-12h et 14h-15h30 mar-ven 8h-12h, 14h-17h sam, dim, jours fériés 8h-13h. Mon 7:30am-noon, 2pm-3:30pm Tue-Fri 8am-noon, 2 pm-5pm Sat, Sun, bank holiday 8am-1pm.

lun-ven 7h30-12h et 13h-17h sam, dim 7h-12h. Mon-Fri 7:30am-noon, 1pm-5pm Sat, Sun 7am-noon.

340

30 / 5

3-4m 150

12,19 m 1,50 m 150

12 m 2-5 m 150

220 V - 380 V 16-32 -

220 V -

220 V 16 -

* * * * * * * * * *

* * * * * * -

* * * -

Restaurant, Services techniques Restaurant, Technical services

Au port de pêche (attenant à la marina) : carburant, glace, vente de matériel de pêche. At the fishing harbor (next to the marina): fuel, ice, fishing gear.

101

Soyons eco-citoyens ! Let’s act eco-friendly ! Amis plaisanciers, Préservons les eaux de la Caraïbe en adoptant une démarche éco-citoyenne dans l’entretien de nos bateaux !

Conscients des menaces environnementales qui pèsent sur la Baie du Marin du fait de l’importante concentration de bateaux de plaisance, le Port de Plaisance et la Ville du Marin ont initié depuis de nombreuses années des partenariats afin d’être en mesure de préconiser l’utilisation de peintures « antisalissures » (communément appelées antifouling) d’une toxicité minimale, dites « éco-responsables ». Après plusieurs années d’expérimentation, il est apparu qu’il existe une nouvelle technologie qui permet d’obtenir une action préventive antisalissure d’excellente performance en utilisant un biocide biodégradable respectueux des fonds marins (exempt d’oxyde cuivreux). Ne participez pas à la pollution de nos eaux en utilisant un antifouling à base de TBT. Le TBT (Tributylétain) est un biocide dont l’effet poisonneux est violent et rémanent à long terme. Il produit des dégénérescences génétiques chez les mollusques (moules, huitres, bernacles, palourdes, etc..) mais également sur les crustacés (crabes, langoustes, …) ainsi que les oursins. La production a été stoppée et son utilisation proscrite dans le monde entier dès la fin du 20ème siècle, malheureuse¬ment il est encore possible de trouver dans la Caraïbe ces formules fabriquées aux U.S.A avec la mention « export only » .

Pour votre prochain carénage, agissez de façon éco-citoyenne. Demandez conseil auprès des professionnels et optez pour un antifouling respectueux des fonds marins.

102

www.carenantilles.com

Baie des Tourelles - Fort-de-France 05 96 63 76 74 - Fax : 05 96 71 66 83 carenfdf@wanadoo.fr

Zone de Carénage - Le Marin 05 96 74 77 70 - Fax : 05 96 74 78 22 contact@carenantilles.com

Portique 35 t, Forklift 12 t / Stockage sur remorque et sur rack / Entretien et réparation bateaux 35t Travel lift, 12t Forklift / Drystorage racks or trailer storage Complete marine services

Portique 80 t & 440 t/ Ber roulant / Chariot multicoques Tous services carénage et réparations / Bioépurateur 80 t & 440 t Travel lift / Marine railway / Multihull launching trolley Complete marine services

FORT-DE-FRANCE

DEBROUILLA MARINE

Electricité - Mécanique - Hifi marine - Eclairages sous-marins - Lifts. Electrical - Mechanical repairs - Marine hifi - Waterproof marine lighting - Boat lifts. Mob. 06 96 459 220 - bellance.pascal@debrouilla.com

LE MARIN

ALIZE COMPOSITES

Réparation époxy et polyester. Vente de contreplaqué marine. Repairs on epoxy and polyester. 06 96 07 30 75 - 06 96 00 12 34 - alizecomposites@gmail.com

ALTEC MARINE

Réparations navales alu, acier, inox. Agent Maxpro,Pss. Marine repairs, aluminum and stainless. Agent for Maxpro,Pss. 05 96 74 85 65 - Fax : 05 96 74 80 72 - altec.m@wanadoo.fr

MAXIMARINE

Moteurs hors-bord / Outboard engines : Distributeur exclusif de Mercury, Nanni et Mann en Martinique. Bateaux / Boats : Distributeur exclusif Nor-Tech et Quicksilver dans la Caraïbe. 05 96 63 75 49 - Fax : 05 96 63 84 62 magasin@maximarinefwi.com

CARAIBE MENUISERIE

Menuiserie / Wood & Woodworking. Mob. 06 96 25 76 04 - 05 96 74 80 33 - contact@caraibe-menuiserie.fr

CARENE SHOP

Antifouling, peintures - Batteries - Produits d’entretien. Antifouling, paints - Batteries - Maintenance products. 05 96 74 74 80 - Fax : 05 96 74 79 16

INBOARD DIESEL SERVICE

Vente et réparation de moteurs marins diesel. Inboard engine, sales and repair. 05 96 78 71 96 - info@inboarddiesel.com - www.inboarddiesel.com

MAXIPECH’

Pêche - Moteur - Accastillage - Professionnels & Plaisanciers Fishing gear - Engine - Chandlery 05 96 73 37 54

POLYMAR

Accastillage - Matériel de pêche - Produits d’entretien Electricité - Contreplaqué. Chandlery - Fishing gear - Maintenance products Electrics - Marine plywood. 05 96 70 62 88 - Fax : 05 96 60 10 97 - polymar@orange.fr

RESTAURANTS LA GRANDE VOILE

06 96 81 40 20

LE GRENIER DU MARIN

Accastillage, Visserie (Dépôt - Vente, neuf et occasion). Chandlery, Screws (Sale or return shop, New and Second-hand). 05 96 67 98 50 - Fax : 05 96 67 84 96 - legrenierdumarin@gmail.com

MECANIQUE PLAISANCE

Atelier + Magasin (Workshop + Store) Réparation de moteurs marins diesel / Inboard engine repair. 05 96 74 72 72

MARTINIK VOILERIE

Réparation et confection de sellerie marine, biminis, capotes. Sails and canvas work. 06 96 32 70 99 - martinikvoilerie@gmail.com

LE SEXTANT

05 96 38 30 29

Les nouvelles installations permettent la réalisation de tous projets : de «la réparation rapide» à une rénovation complète sur les bateaux de plaisance ou de travail de petite taille jusqu’aux superyachts de 50 mètres. With the new haul out facilities, the yard can undertake any project from the quick repair to a complete refit on the smallest of pleasure craft or work-boat to a 50 meter superyacht. 103

Soyons eco-citoyens ! Let’s act eco-friendly !

Préservons ensemble notre environnement !

Together we preserve our environment!

A la Martinique, comme dans les milieux tropicaux en général, la mangrove et les récifs coralliens constituent des milieux naturels très sensibles. Pour maintenir l’équilibre écologique, il est impératif que chacun de nous participe à la sauvegarde de ces écosystèmes.

In Martinique, as in other tropical environments, the mangroves and the coral reef are the natural, but very sensitive essence of that milieu. To maintain the ecological balance we must strive to safeguard the ecosystem.

MANGROVE MENACéE... ATTENTION DANGER !

THE MANGROVE IS UNDER ATTACK… WATCH OUT!

La mangrove martiniquaise se trouve essentiellement dans les petites baies abritées de la côte au vent au Robert, au François, dans la Baie des Anglais, à la Presqu’île de la Caravelle ou encore dans le sud de l’île, dans le Cul-de-sac du Marin et au Diamant. Celle de la Baie de Fort-de-France occupe la plus grande surface. Depuis plusieurs années déjà, la superficie de la mangrove ne cesse de régresser. Constructions urbaines, pollutions industrielles ou urbaines (décharges, eaux usées...), dégâts suite à des phénomènes naturels comme les cyclones... autant de facteurs qui mettent en péril cet écosystème si fragile et pourtant vital pour nous tous.

The major mangrove areas on Martinique are located in the sheltered Atlantic coast bays around Robert, François, in the Baie des Anglais, and the Caravelle Peninsula. Other significant mangrove areas are on the South coast in Cul-de-Sac du Marin and at Diamant while the largest mangrove area is in the Bay of Fort-de-France. For many years, mangrove area has diminished under pressure from development, industrial pollution, domestic pollution, rubbish dumps and waste water. Natural phenomena such as hurricanes also damage this fragile ecosystem that is so vital to our healthy environment.

Amis Plaisanciers, protégeons nos récifs coralliens !

1 - Je ne piétine pas le récif 2 - Je ne m’accroche pas aux coraux 3 - Je ne pose pas l’ancre de mon bateau sur le récif 4 - Je ne remonte ni coquillages, ni coraux même morts 5 - Je ne vidange pas mon bateau dans la mer 6 - Je ne dérange rien sous la mer 7 - Je ne m’allonge pas dans les éponges 8 - Je suis chasseur et je ne remonte que des animaux de taille adulte 9 - Je ne jette pas les ordures à la mer 10 -Je ne nourris pas les animaux

Voici une liste d’actions, les “Dix Commandements sous la mer”, préconisées par l’Observatoire du Milieu Marin Martiniquais. Chacun d’entre nous peut la suivre facilement... pour le plus grand bien de nos fonds marins !

104

Informations utiles Artimer

Artimer (Le Marin) Accès annexe / Dinghy dock Carénage

Accès en annexe

BAT. / Block A

- Clippers Ship - Sud Media Services

BAT. / Block B - Somarec

F H

iviè

re M

anu el

BAT. / Block C

<< nuel Rivière Ma <<<

- Incidences - Yes - Equinox

BAT. / Block D

- Croisières Caraïbes - Inboard Marine Assistance - Cap auto Sud - Autosur

BAT. / Block E

<---- Direction Le Marin RN 5 / Main road

Zone ARTIMER

- PLV.com Direction Fort-de-France ---- > - Rosette - quica Plus - Bazar amis

BAT. / Block F

- Bricosoleil (jardins) - ANPE / CAF - Somaphone / wil’Gad

BAT. / Block G

- BRED - Sécu - Brico Soleil - Infirmiers / Nurses - Batt-Eco

BAT. / Block H

- Caisse d’Epargne - DAB - Le Fournil du Marin - Poni (chaussures) - La Lunetterie - EcoMax

Mouillages principaux

Airstream Paradise - Face au mouillage à la Pointe Marin,

Sainte-Anne 14°25.6’N, 60°53.2’W Protégé par la presqu’île du sud-est de la Martinique, le mouillage de Sainte-Anne est l’un des plus populaires de l’île. A ce jour, le mouillage est possible devant la plage de SainteAnne (en respectant la “bande des 300 mètres” marquée par des bouées jaunes, destinée à préserver la sécurité des baignades), devant le Bourg et devant le Domaine de l’Anse Caritan dans la partie nord de cette plage.

SERVICES ET COMMERCES

Anoli Village - De jolis bungalows tout confort avec vue

panoramique sur le mouillage pour héberger famille et amis. Vous apprécierez l’accueil chaleureux de Nicole et Milo. La Dunette (05 96 76 73 90) - Face au mouillage de Ste Anne, Gérald et son équipe vous accueillent en terrasse avec grillades, langoustes du vivier, poisson frais... Admirez un coucher de soleil exceptionnel tout en dégustant le cocktail du jour accompagné de tapas sur le ponton privé face au Rocher du Diamant. Music live du jeudi au samedi. La Dunette propose également 15 chambres climatisées équipées de tv, de salle de bain et d’un balcon dominant la baie de Sainte-Anne, idéal pour quelques jours à terre, ou pour recevoir la famille.

106

une douzaine de véhicules Airstream, la «Rolls Royce» des caravanes au design très fifties est une solution originale pour accueillir famille et amis de plaisanciers dans une habitation tout confort avec des prestations de qualité. Paille Coco (05 96 76 75 43) - En plein coeur du Bourg, face à la Baie de Sainte-Anne et les pieds dans l’eau (ou presque), voici une adresse très appréciée des plaisanciers comme des locaux. Valérie et son équipe vous proposent de savoureux plats créoles, du poisson frais variant selon la pêche du jour ou encore un apéro plage au coucher du soleil. Animations tous les vendredis soirs avec music live, wifi gratuit pour la clientèle. ♥ Le poisson frais grillé. Le Rendez-Vous (Bourg - 05 96 76 90 36) - Rita vous propose ses spécialités créoles à déguster en terrasse, à l’ombre des parasols ou en salle peinte aux couleurs créoles. La vue sur le mouillage de Sainte-Anne, l’accès direct en annexe, le Karaoké le vendredi soir autour d’une Piña Colada et le wifi gratuit pour les consommateurs ont séduit plus d’un plaisancier. ♥ Les p’tits déj’ et les apéros au coucher du soleil. Club Med Les Boucaniers - A quelques pas de la marina du Marin ou du mouillage, dans un cadre exceptionnel au cœur d’un jardin tropical et de sa cocoteraie, voici une adresse qui a su séduire plus d’un plaisancier pour une journée détente ou quelques jours à terre ! Le Fumé des Antilles (Cap Chevalier - 0696 705 137) Adrien vous propose du poisson fumé artisanal. Issu de la pêche locale, le poisson (marlin, thon, thazard, saumon pays) est fumé à froid puis épicé à votre goût (coriandre, Bois d’Inde, curry & gingembre…) et conditionné en pavés ou plaquettes de carpaccio sous vide, idéal pour votre prochaine nav’ !

Informations utiles Mouillages principaux Le Marin 14°26.7’N, 60°54.0’W Un centre de carénage performant, de nombreux professionnels au service des plaisanciers et une infrastructure moderne font du Marin une des bases nautiques les plus importantes du sud des Caraïbes. Le Cul-de-Sac du Marin, une grande baie profonde, abrite le Port de Plaisance et sa nouvelle extension, le centre de Carénage, la zone Artimer ainsi que plusieurs mouillages dont Petit Versailles et le Trou des Cyclones. Chargé d’histoires marines (débarquements, batailles et invasions ont jalonné l’histoire de la commune), un temps tourné vers la production sucrière, Le Marin a résolument fait le pari de la plaisance comme vecteur de développement durable. Le port de plaisance est aujourd’hui le premier pourvoyeur de recettes pour la commune.

ESCALE TECHNIQUE La plupart des professionnels du nautisme sont concentrés autour de pôles accessibles en annexe :

LA MARINA ET LES ALENTOURS

Caraïbe Marine (05 96 74 80 33) - Philippe, gérant de la

sur le Marin, Jacques est reconnu pour ses conseils et ses expertises de qualité. Son bureau est au 1er étage du bâtiment bleu et rose. Mécanique Plaisance (05 96 74 68 74) - Agent des marques Yanmar, Volvo Penta, ZF, Honda, Perkins et Westerbeke, nous vous proposons un stock important de moteurs in-bord, hors-bord, groupes électrogènes, pièces détachées, batteries et consommables. Nous vous conseillons pour la remotorisation de votre bateau et intervenons pour toute réparation après diagnostic. Le nouvel atelier ainsi qu’un nouveau magasin se trouvent au carénage. Le Ship (05 96 74 87 55) - Distributeur des principales marques d’accastillage, nous vous proposons un grand choix de guindeaux, cuisinières, frigo, annexes, survies, poulies, accastillage, cordages, matériel de sécurité, guides nautiques, cartes, pièces détachées pour les marques Lofrans et Eno et tout le nécessaire pour le confort à bord. Nous vous conseillons et intervenons pour toute réparation après diagnostic. Le nouvel atelier ainsi qu’un nouveau magasin se trouvent au carénage. April Marine ex-Inter Caraibes Assurances (05 96 749 931) Assureur Maritime depuis 30 ans, Philippe propose aux plaisanciers et aux professionnels des programmes d’assurance cyclonique pour le compte des assureurs leaders européens et internationaux. Courtier n°1 de l’Assurance Plaisance Antilles Guyane, Intercaraïbes Assurances offre toute la gamme d’assurance Plaisance, Pêche, Commerce, Plongée, Assistance, Maladie équipage, et expatriés/impatriés, sur place ou en ligne, www.intercaraibes.com, ainsi qu’un service «Défense Sinistre» pour les plaisanciers assurés en direct (auprès des mutuelles) ou sans intermédiaire local. A&C Yacht Brokers (05 96 74 94 02) - Situé au premier étage du bâtiment orange, A&C Yacht Brokers est le concessionnaire officiel de J Composites (J Boats), Fountaine Pajot, Dufour Yachts, Fountaine Pajot Motor Yachts et RM Yachts pour les Antilles. Consultez notre offre de bateaux à vendre en ligne sur www.bateaux-antilles.fr, ou sur place, dans notre nouveau bureau situé près du ponton 3. EVA Yachting (05 96 747 437) - Forte d’une expérience de plus de 20 ans dans les domaines du courtage de bateaux d’occasion, de la vente de bateaux neufs et de la location, EVA Yachting saura vous aider dans votre projet d’achat ou de vente de votre bateau. Néo Marine (05 96 74 89 18) - Eric Vasse et son équipe vous conseillent pour l’achat et le financement de votre catamaran, neuf ou d’occasion.

107

MOUILLAGES PRINCIPAUX

société et homme de terrain, intervient avec son équipe pour tous types de travaux, des plus petits aux plus complexes. Avec une solide expérience et un équipement complet (machine à rod, presse de 60 tonnes, une machine à sertir jusqu’à 28 mm...), Caraïbe Marine est en mesure de vous apporter les meilleures solutions en gréement, électricité et électronique. C’est dans un magasin de 300 m2 situé au rdc du bâtiment bleu et rose, face au ponton des annexes, que vous trouverez une offre complète en électricité marine et de nombreuses marques en accastillage, électronique, pompes, panneaux solaires, cuisinières, matériel de sécurité. Une livraison rapide de tout produit non disponible en stock fait partie des nombreux services de cette enseigne. A l’étage, la boutique avec un grand choix de shorts, polos, chaussures bateau (Slam, Musto, Sun Valley, Sebago…), des lunettes de soleil et maillots de bain. Caraïbe Marine regroupe 3 autres entités - Caraïbe Energie, Caraïbe Electronique et Caraïbe Menuiserie, chacune reconnue dans son domaine d’intervention. Retrouvez Caraïbe Marine sur le site www. caraibe-marine.fr. et sur Facebook.

EMC (05 96 74 02 14) - Installé depuis de nombreuses années

Mouillages principaux

Nautic Froid (06 96 22 71 13) - Pascal se déplace pour toute

intervention en réfrigération et climatisation marines y compris sur votre bateau au mouillage au Marin. Rapidité et efficacité sont les qualités de ce professionnel recommandé par les plaisanciers. Multi Interventions (06 96 40 21 94) - N’hésitez pas à faire appel à Frank pour tout ce qui concerne la partie électrique de votre bateau. Nouveau : à côté de Voilerie du Marin (face à Jumbo Car), Frank vous propose de stocker vos affaires de bateau dans un local climatisé. Service Plongée (06 96 27 96 82) - Christophe est le spécialiste des travaux sous-marins sur la marina et intervient pour tous travaux sur hélices, arbres & anodes, carénage à flot, renflouage de bateaux, pose de mouillage écolo, recherche d’objets perdus dans l’eau.

Fraîcheur Service devient Caraïbe Réfrigération

(06 96 82 24 04) - Patrice est un professionnel de la réfrigération marine, spécialisé dans la vente et l’entretien de matériels frigorifiques, climatisations, de bateaux, machines à glaçons. Bastien Saint-Jours Expert (06 96 36 52 30) - Votre expert maritime est un interlocuteur privilégié pour vous conseiller et vous accompagner dans l’acquisition, la maintenance, les réparations, la vente de votre bateau et les éventuelles procédures amiables et judiciaires que vous seriez amenés à engager.

DANS LA NOUVELLE EXTENSION DE LA MARINA

Maximarine (05 96 74 62 12) - Distributeur exclusif des

marques Mercury : Mercruiser, Mercruiser Diesel, John Deere et Mann via Nanni en Martinique, Nor-Tech et Quicksilver dans la Caraïbe, Maximarine assure la vente, l’entretien et la réparation des équipements nautiques. Passionnés, professionnels ou plaisanciers, Maximarine vous propose deux points de vente spécialisés en accastillage, à Fort de France et au Marin. Moteurs, pièces détachées, produits d’entretien, accessoires et matériel de survie n’ont pas de secret pour notre équipe de professionnels expérimentés. Dans un cadre moderne, lumineux et convivial, venez bénéficier des conseils, des services et des produits de marque distribués par l’expert de la mer en Martinique. Avec Maximarine, maximisez votre plaisir de naviguer ! Sail Shop (06 96 18 35 46) - www.sailshop.fr - Véritable supermarché en ligne, ce site offre aux plaisanciers une sélection de produits (vins, champagnes, spiritueux, aliments frais...) avec un service de livraison à bord des bateaux assuré par Somé et son équipe. Azur Spirit (06 96 50 96 44) - Adressez-vous à Jimy pour la maintenance et le gardiennage de votre bateau en votre absence, ainsi que pour la réparation de votre annexe qui se dégonfle.

108

RM Services Nautiques (06 96 72 25 44) - Installé dans la

nouvelle extension de la marina (à côté d’Akwaba), Roberto est spécialisé dans le gardiennage et intervient pour l’entretien et les réparations de votre bateau en votre absence. Vous pouvez aussi louer un super Lagoon 450 pour naviguer dans un grand confort. Les Chantiers Amel (05 96 58 50 37) - Assurent le service après-vente des bateaux Amel. Réparation, entretien, vente de pièces détachées. Vente de bateaux Amel d’occasion. Tilikum (05 96 74 67 03) - Frédéric est un spécialiste en réfrigération marine et intervient également pour des problèmes d’électricité sur les bateaux. Pochon Marine (05 96 38 33 45) - Présent sur la Martinique avec son agence installée au coeur de la nouvelle extension, cet important revendeur d’électronique marine propose une offre complète d’électronique de bord dans les marques les plus importantes et les plus performantes : Furuno, Garmin, Simrad... SAV, entretien et réparation de votre matériel.

VERS LEADER PRICE

Abadie (05 96 71 63 84) - Quels que soient vos besoins

(couchages, banquettes, matelas extérieurs...), ce fabricant de matelas tropicaux saura vous conseiller sur la qualité de mousse la plus adaptée et la découpe se fait sur mesure.

LE CENTRE DE CARÉNAGE

Carène Shop (05 96 74 74 80) - A l’entrée du carénage, Hervé

et Pierre, les spécialistes incontestés de la carène, proposent un large choix de marques en peintures marines, antifoulings, produits d’entretien, batteries, anodes... Possibilité de location d’outils. A l’étage, Le Grenier du Marin, un dépôt-vente bien fourni. Altec Marine (05 96 74 85 65) - Le spécialiste de tous travaux en acier ou alu : fabrication d’arceaux, de pièces d’accastillage de pont, balcons, portiques, biminis, travaux de tournage et fraisage. Mécanique Plaisance (05 96 74 72 72) - Nouveau sur le carénage : atelier de remotorisation et réparation avec un nouvel espace de vente. Vous y retrouverez l’essentiel des produits et services proposés sur la Marina.

Informations utiles Mouillages principaux

LA ZONE ARTISANALE ARTIMER (À L’OUEST DU CENTRE DE CARÉNAGE)

Clippers Ship (05 96 71 41 61 - Accessible en annexe par la

Kokoarum (05 96 48 02 21) - Kokoarum, avec sa vaste

terrasse donnant sur les bateaux, s’est vite imposé comme le repaire des plaisanciers de tous bords. A la fois rhumerie, Caribbean grill et glacier artisanal, Kokoarum nous plaît pour son ambiance conviviale et décontractée, sa carte métissée avec ses hamburgers maison et des cocktails d’enfer, son happy hour quotidien et sa carte de rhums du monde que les connaisseurs apprécieront... Concerts live les mercredis et vendredis soirs. Numéro 20 (05 96 66 02 84) - A l’étage de la nouvelle marina avec vue plongeante sur les bateaux à quai, le Numéro 20 vous accueille dans une ambiance soft et jazzy autour d’un verre de vin, un cocktail tropical ou une bière du monde pour un moment agréable et festif. On aime le cadre lounge, l’ambiance chic et décontractée, les tapas originales et savoureuses. Nombreuses soirées live. Avis (05 96 42 11 00) - Pour un séjour réussi, choisissez un service de qualité proposé par Avis, acteur international incontournable de la location de voitures. Réservez votre véhicule en ligne www.avis-antilles.fr et bénéficiez de tarifs préférentiels, d’offres spéciales et de réductions dans toutes les agences Avis. Infologeek - Pour toute réparation, pour l’achat et le SAV d’un ordinateur portable ou fixe, adressez-vous à Franck & Steve qui vous accueillent dans leur magasin spacieux au coeur de la nouvelle marina. Infologeek propose aussi de la téléphonie et des antennes wifi. Indigo Factory (ex Indigo) (0596 74 76 74) - Vous aimez la langouste ? Vous aimez le sandwich sur-mesure ? Vous aimez les cocktails ? Ne cherchez plus ! Rendez-vous à L’Indigo Factory, le restaurant bar lounge flottant de l’île où Eric et la sympathique équipe font revivre ce restaurant mythique de l’île. Le concept, unique en Martinique, le lobster bar à l’américaine…version Caraïbe ! De la langouste fraîche dans tous ses états : grillée, en burger, en brochette, en roll… Côté mer, comme côté terre, les plats se grignotent et se partagent autour d’un verre de Rosé Piscine, d’un cocktail-bonbon XXL ou encore d’une coupe de champagne aux paillettes d’or. Nombreuses soirées live. Transports Express Caraïbes (05 96 78 44 45) assure une liaison Le Marin-Rodney Bay à bord de son bateau rose fluo « Capo Rosso ». Le poste d’embarquement se situe à côté du restaurant flottant Indigo Factory et les rotations sont effectuées le mercredi, vendredi, samedi et dimanche (durée du trajet : 1h30, tarif A/R journée 80€/pers., A/R différé 100€/pers. taxes et visa compris).

109

MOUILLAGES PRINCIPAUX

Rivière Manuel) - Dans ce superbe shipchandler, Jocelyne et son équipe offrent sur plus de 500 m2 un vaste choix en accastillage, produits d’entretien, résines epoxy, matériaux composites, peintures marines et antifoulings, mais aussi du matériel de sécurité, des annexes à fond souple ou semi-rigides, ainsi que des annexes AB semi-rigides alu, des moteurs hors-bord, des groupes électrogènes ainsi qu’un rayon très fourni en matériel de pêche. Pour tout conseil, l’équipe de Clippers Ship vous apportera les solutions les plus adaptées à vos besoins. Incidences (05 96 747 747) - Accessible en annexe par la Rivière Manuel, cette voilerie est installée dans un magnifique loft de 650 m2, le plus grand des Antilles. Elle est équipée de machines de dernière génération et propose ses services à tous les plaisanciers, quelle que soit la taille du bateau. Hervé et son équipe prennent en charge tous vos travaux de voilerie, sellerie, tauds, biminis, capotes, recouvrement d’annexe, la structure est équipée d’un système de levage des voiles depuis votre annexe directement à l’atelier. Si vous avez besoin d’un coup de main, un skipper professionnel vous aide à démonter votre voile et revient l’installer une fois les travaux finis. Sud Média Services (06 96 22 48 70) - Si vous souhaitez personnaliser votre bateau, Jean-Luc & Anne-Catherine sont les professionnels du marquage adhésif sur les coques. Vous les trouvez à Artimer, à côté de Clippers Ship. Nouveau : SMS vous imprime vos t-shirts aux couleurs de votre bateau. Yachting Engineering System (Yes - 05 96 65 05 24) Installé dans son atelier-magasin à Artimer, Thierry intervient pour le dépannage, la vente et l’installation de dessalinisateurs et de systèmes électriques ainsi que pour tout travail de soudure plastique. Bricosoleil (05 96 74 19 83) - C’est ici que vous trouverez tout l’outillage, la visserie, le bois, la découpe de bois ainsi que, pour nos amis à quatre pattes, de quoi les nourrir.

SERVICES ET COMMERCES DANS LA NOUVELLE EXTENSION

Mouillages principaux VERS SIMPLY MARKET

Simply Market , votre supermarché face à la marina du Marin

est à votre service pour vous garantir, de par sa proximité, les meilleures conditions pour votre avitaillement. Nos équipes sont à votre écoute pour toutes commandes spéciales. Sur une large gamme de produits Auchan, nous vous garantissons la qualité au meilleur prix. Horaires d’ouverture : lun-jeu : 8h-19h30, ven-sam : 8h-19h45, dim : 8h-12h30. A Car Rental Limited - Avec ses agences au Marin et à Sainte-Anne, la famille Ozier Lafontaine a su séduire les plaisanciers depuis de nombreuses années avec un parc de véhicules climatisés à louer et des forfaits longue durée à des tarifs intéressants. Résid’Home - Vous souhaitez profiter du confort d’un F2 jusqu’au F5 avec piscine pendant le carénage de votre bateau ? Réservez dès maintenant votre séjour à partir de 3 jours minimum ! Résidence des Iles - Avec sa vue époustouflante sur la marina, cette résidence hôtelière de 17 appartements équipés et climatisés avec piscine et jardin tropical est idéale pour tout plaisancier accueillant de la famille, souhaitant profiter du calme et de la proximité de toutes les commodités.

DANS LA GALERIE MARCHANDE FACE AU CLUB NAUTIQUE & A LA NOUVELLE EXTENSION

Punch Cuisine Bistrot (05 96 78 31 05) - Prenez place autour des tables en teck en terrasse ou au bar, autour d’une cuisine ouverte. Ici, le choix se fait à l’ardoise qui varie au quotidien, tout est fait maison en fonction du marché et de l’humeur du chef. Nous recommandons ! Europcar - Partez à la découverte de la Martinique avec Europcar, numéro 1 des loueurs de voiture en Martinique en profitant de tarifs attractifs. L’agence du Marin vous accueille face à la nouvelle extension de la Marina (à côté du restaurant Punch, en face de l’entrée de la Marina). Eko Laverie - Face à l’entrée de la nouvelle extension de la marina, Eko Laverie est une laverie automatique et écologique en libre-service, équipée de machines nouvelle génération, avec super essorage et à grande capacité. Pour votre confort, une centrale de paiement, un distributeur de lessive et d’assouplissant, des séchoirs ultra rapides. Boréal Beauté & Bien-être - S’offrir le luxe de prendre du temps pour Soi… C’est ce que vous propose Anne-Marie, Spa praticienne, esthéticienne confirmée dans l’hôtellerie de luxe, dans son institut intimiste, face à la Marina du Marin. Choisissez un massage aux senteurs d’agrumes et quintessence d’huiles essentielles pour un pur moment de détente. 110

La Tét à l’env’hair - Un salon mixte où l’accueil est aussi sympa que les coupes ! Une déco tendance aux couleurs acidulées, un salon en terrasse pour patienter, un concept original à l’image de Corinne, la créatrice du salon. Tropical Location - A deux pas de la marina, offrez-vous un service de location de voitures sur mesure avec une disponibilité 7j/7 et 24h/24. Profitez des nombreux avantages proposés par cette structure pour que votre séjour en Martinique soit le plus agréable possible. Ti Toques (05 96 74 72 32) - A deux pas de la marina, Ti Toques vous accueille de midi à minuit (non-stop) dans une ambiance brasserie décontractée où se côtoient plaisanciers de tous horizons et résidents de l’île. Une équipe sympathique, un service efficace, une belle carte qui ravira vos papilles et des plats joliment présentés, voilà ce qui nous fait venir et revenir à Ti Toques !

A LA MARINA COTE MANGO BAY

Appro-Zagaya - www.appro-zagaya.fr - Pour un

avitaillement sans effort, adressez-vous à Appro-Zagaya qui se charge de tout pour vous : choix des produits les mieux adaptés à votre croisière, préparation, conditionnement et livraison à bord de votre bateau. Avec une liste de plus de 600 produits d’alimentation générale, des fruits et légumes provenant autant que possible directement des producteurs locaux, la fraîcheur et la qualité sont au programme. Le Millésime (05 96 38 74 12) - Cette cave à vin, épicerie fine et cave à cigares située à la Marina du Marin (face au Mango Bay) propose vins de qualité, charcuterie fine, terrines et rillettes, huiles et vinaigres d’exception, chocolats ... pour le plus grand plaisir des amateurs de bons crus et épicuriens de tous bords. Jumbo Car - Votre agence du Marin vous accueille du lundi au samedi et vous renseigne sur les offres du moment. 4 autres agences sont à votre disposition à travers l’île.

EN FRONT DE MER

Zanzibar Restaurant (05 96 74 08 46) - Déco de rêve à

la fois contemporaine et chaleureuse dans une authentique demeure Créole, face à la mer et près de la marina. Ici tout est « fait maison » à partir de produits bruts et frais, poissons des pêcheurs du Marin, créations gastronomiques aux saveurs locales accompagnées par une jolie carte des vins, rhums et cocktails.

Informations utiles Mouillages principaux

DANS LE BOURG

Etgip Marin Agence Immobilière (06 96 21 48 32)

Spécialistes de l’immobilier dans le sud de la Martinique, Jacqueline Mirande et son équipe vous conseillent dans l’achat, la vente, la location et la gestion de vos biens immobiliers. Leur agence se trouve Place de l’Eglise dans le Bourg. Diaka Laverie - A l’entrée du bourg, Yvonne met à la disposition des plaisanciers des machines en libre service. Enlèvement ou livraison aux pontons du Marin et Sainte-Anne sur demande. Carrefour Market (Accessible à pied depuis le carénage, lun- sam 8h-20h, dim 8h-12h). Ce supermarché est apprécié pour les fruits et légumes frais, les surgelés, les alcools de marque, l’épicerie. Vous y trouverez de la viande pré coupée, de la charcuterie et du fromage frais emballés. Un service d’avitaillement sur mesure est proposé aux plaisanciers avec une livraison gratuite sur la marina. Vous pouvez également passer votre commande en ligne carrefour-marin.fr et vous faire livrer à la date prévue.

DANS LA ZONE ARTIMER Bred Economie Bleue - Des experts en financement, placement, assurances, défiscalisation, affacturage sont au service des professionnels du nautisme et des passionnés de la mer pour les accompagner dans la réalisation de leurs projets.

Prenez le temps de visiter l’église datant du 18ème siècle, dont la voûte est en forme de carène renversée. Ecotours Jardin Créole - Sur les hauteurs du Marin, venez découvrir ce magnifique jardin qui offre une vue panoramique sur l’océan Atlantique avec plus de 200 espèces répertoriées dont des plantes médicinales et des arbres fruitiers.

Tech Dive Services (06 96 54 23 89) - Pierre, scaphandrier,

se déplace pour tous travaux sous-marins. Perle Bleue (05 96 62 59 63) - Proche de la Distillerie Trois Rivières, ce restaurant de bord de plage à la déco très marine est très apprécié des gourmands. Hector, chef réputé pour sa cuisine originale et recherchée, vous accueille midi et soir dans une ambiance conviviale. Plantation Trois-Rivières - Les visites guidées, permettent de découvrir les méthodes ancestrales d’élaboration des rhums agricoles Trois-Rivières, de la coupe de la canne au vieillissement. A la Boutique du Moulin, les prestigieux millésimes de Trois Rivières côtoient les bouteilles modernes des séries spéciales.

Grande Anse d’Arlet 14°30.0’N, 61°05.1’W Un authentique village de pêcheurs, calme et agréable avec ses eaux claires et sa jolie plage de sable fin, très apprécié des plaisanciers. La centaine de postes d’amarrages (bouées de corps-morts) a été retirée. Lors de la mise sous presse de notre publication, nous n’avons aucune information quant à la suite qui sera donnée à ce projet d’organisation du mouillage.

SERVICES ET COMMERCES

Ti Sable (05 96 68 62 44) - Face au mouillage sur la plage de

Grande Anse, vous déjeunerez ou dégusterez un cocktail exotique à l’ombre de paillottes en bois, les pieds dans le sable chaud... A la carte, une cuisine française métissée et des langoustes du vivier. Ne manquez pas les grillades et la music live du dimanche soir... ambiance festive assurée ! Chez Evelyne (05 96 48 39 38) - Jean-Louis, le fils d’Evelyne accueille visiteurs et résidents autour de spécialités de poissons et de langoustes tout juste sorties de leur nasse et grillées sous vos yeux, à déguster à l’ombre des parasols, les pieds dans le sable chaud. Ne ratez pas la Piña Colada servie dans un ananas frais... le bonheur ! 3 épiceries proposent des produits de première nécessité, de quoi vous dépanner pendant votre escale. 111

MOUILLAGES PRINCIPAUX

ESCALE DECOUVERTE

A SAINTE-LUCE, VERS LA DISTILLERIE TROIS-RIVIERES

Mouillages principaux Anse Mitan & Pointe du Bout

14°33.7’N, 61°03.4’W

Une jolie baie très appréciée des plaisanciers, donnant sur la grande Baie de Fort-de-France. Situé dans une zone touristique, le site offre de nombreux services et un accès facile à la capitale de l’île par navette maritime.

ESCALE NAUTIQUE

La Marina de la Pointe du Bout propose quelques places à quai pour les bateaux de passage (voir chapitre Marinas).

SERVICES ET COMMERCES

Villa Mélissa - A quelques minutes à pied du mouillage de

l’Anse Mitan, Villa Mélissa est idéalement située pour accueillir famille et amis de plaisanciers, dans une ambiance Créole, alliant détente et convivialité. Hôtel La Pagerie (05 96 66 05 30) - Installé au coeur d’un luxuriant jardin tropical à la Pointe du Bout, à deux pas de la marina et des mouillages des Trois-Ilets, l’Hôtel La Pagerie offre un cadre privilégié et reposant aux plaisanciers et leurs familles. Son restaurant, Le Pitaya (05 96 66 61 54) entièrement ouvert sur le jardin et la piscine, vous accueille dans un cadre tropical à l’ambiance chaleureuse et détendue. Vous y dégusterez une cuisine du monde originale et savoureuse. Copacabana (05 96 66 08 92) - Pour les amateurs de feijoada, churrasco et autre spécialités brésiliennes, mais aussi de belles pièces de viandes et de poissons entiers, Copacabana est l’adresse incontournable. Les mardis soirs et dimanches midis, c’est grillades à volonté ! Ne manquez pas les nombreuses animations musicales. Bódlanmè (05 96 66 01 39) - Situé directement sur la plage de l’Anse Mitan avec une vue imprenable sur la baie de Fort-de-France, le restaurant de l’Hôtel Bambou vous propose une cuisine traditionnelle et créole à base de produits locaux. Pour le déjeuner ou le dîner, venez déguster de succulents plats typiquement antillais, dans une atmosphère 100 % locale. Le Kano (05 96 78 40 33) - Face au Casino des Trois-Ilets, Le Kano c’est à la fois un bar lounge créole et un restaurant donnant sur la plage de l’Anse Mitan que l’on apprécie pour son côté atypique et magique ! On aime aussi la Kreol touch que l’on retrouve dans la déco, la musique, les plats préparés par le chef et sa carte de rhums exceptionnelle.

112

Havana Café (05 96 66 15 93) - Depuis 13 ans déjà, au coeur

du Village Créole, Yakout, Christophe et toute leur équipe vous proposent à toute heure et toute l’année une carte aux couleurs du monde, des grillades, des salades gourmandes, des hamburgers savoureux mais aussi des crêpes, glaces, desserts maison ou encore, milkshakes et smoothies à savourer sur la vaste terrasse du restaurant. ♥ Tartare de poisson frais ; Le mojito à l’heure de l’apéro. Hôtel Bakoua (05 96 66 02 02) - Un hôtel de charme au cadre raffiné teinté d’exotisme vous donne rendez-vous dans ses deux restaurants et deux bars pour des moments uniques. La Sirène avec sa vue panoramique sur la mer des Caraïbes vous propose le midi sa gastronomie locale à base de poissons, fruits de mer, épices et fruits tropicaux. Le soir, Le Châteaubriand avec son ambiance feutrée et sa vue magique sur la baie illuminée est propice à un dîner romantique. Sa carte d’inspiration internationale marie avec subtilité les classiques de la cuisine française et les saveurs du terroir. La Pause (05 96 52 41 17) - N’hésitez pas à vous installer sur cette belle terrasse à l’ombre de grands parasols orangés. Félix, Corinne et leur sympathique équipe vous accueillent autour de cocktails maison, de plats aux saveurs ensoleillées, de brochettes de poissons ou viande. Le Café de Paris (06 96 07 16 39) - A deux pas du mouillage de l’Anse Mitan, Le Café de Paris vous invite à passer une soirée mémorable dans une ambiance intimiste et feutrée. Ici, on vous sert que du frais et du fait maison (langouste à l’aïoli, tartare de marlin, Burger des îles «Ouassous»... A découvrir. Le Panoramic - Sur les hauteurs d’une colline bien ventilée à l’Anse à L’Ane, dans un jardin tropical dominant la magnifique Baie de Fort-de-France, Le Panoramic propose 36 délicieux studios et bungalows aux couleurs créoles, décorés avec élégance, spacieux (36m2), parfaitement équipés avec terrasse sur la mer.

Informations utiles Mouillages principaux Fort-de-France 14°35.7’N, 61°04.5’W Le mouillage est situé dans la Baie des Flamands, dans la partie Est de la baie, côté Fort Saint-Louis, face au centre ville. L’accostage des annexes se fait à l’opposé de celui des bateaux de croisière et navettes trans-rade. Face au mouillage, le Malecón, la promenade du front de mer, avec ses aménagements : une plage au sable blanc, un parterre de mosaïques, des bancs faisant face à la mer, des terrains de jeux pour les enfants et à quelques pas, la Savane avec ses kiosques gourmands... de quoi donner une image accueillante de la ville capitale !

ESCALE NAUTIQUE EN ARRIVANT SUR FORT-DE-FRANCE depuis le Sud

Batt-Eco (06 96 82 55 82) - le spécialiste de la batterie, de

leur remise en état et de leur entretien accueille les plaisanciers dans son magasin principal à Chateauboeuf à Fort-de-France mais aussi dans la zone Artimer au Marin.

DU SUD, EN DIRECTION FORT-DE-FRANCE SERVICES NAUTIQUES

nécessaire en accastillage, plomberie, matériel électrique, pompes hydrauliques, produits d’entretien ainsi que du contreplaqué qualité marine. Vous y trouverez également un grand choix de matériel de pêche. Un deuxième magasin Polymar est situé au Robert. Maximarine (05 96 63 75 49) - Distributeur exclusif des marques Mercury : Mercruiser, Mercruiser Diesel, John Deere et Mann via Nanni en Martinique, Nor-Tech et Quicksilver dans la Caraïbe, Maximarine assure la vente, l’entretien et la réparation des équipements nautiques. Passionnés, professionnels ou plaisanciers, Maximarine vous propose deux points de vente spécialisés en accastillage, à Fort-de-France et au Marin. Moteurs, pièces détachées, produits d’entretien, accessoires et matériel de survie n’ont pas de secret pour notre équipe de professionnels expérimentés. MaxiPêch’ (05 96 73 37 54) - Avec ses 7 enseignes anciennement Coopemar, MaxiPêch’ propose aux professionnels de la pêche et aux plaisanciers passionnés de pêche tout le matériel nécessaire pour cette activité : cannes moulinets, leurres, fils, hameçons, plombs, émerillons, bulles d’eau,… Debrouilla.marine (06 96 459 220) - Repérable à son camion-atelier noir aux couleurs de Debrouilla.marine, Pascal, agent Mercury, est spécialisé dans l’électricité et la mécanique. Il vend, installe et répare vos éclairages led sous-marins, votre sonorisation marine, vos lifts.

113

MOUILLAGES PRINCIPAUX

W.I.N.D. (05 96 68 21 28 - Situé à Rivière-Salée) - Grossisteimportateur, cette entreprise installée dans un vaste espace de 270m2 est spécialisée dans la distribution de consommables qualité marine. Bruno, son fondateur, et son équipe vous conseillent sur les meilleures solutions en peintures, vernis, matériaux composites, produits d’entretien, matériel d’application adaptés aux contraintes tropicales. W.I.N.D. propose également un large choix de pavillons, standard ou sur mesure, ainsi qu’une gamme de batteries marines et du contreplaqué marine. Madinina Plongée Services (05 96 62 39 63, à Ducos) Le magasin incontournable pour les passionnés de plongée et de chasse sous-marine sur la Martinique. De la location à la vente, un show room de 200m2 pour un large choix d’articles parmi les plus grandes marques ! Un atelier parfaitement équipé vous assure un service complet : SAV rapide et efficace, révision de votre matériel, gonflage et ré-épreuve. Un rayon dépôt-vente vous permet de mettre en vente votre matériel d’occasion. Nautica Air Services (05 96 57 15 15, Zone Lareinty, Le Lamentin) est spécialisé dans la vente, la location et le SAV de matériel de sports subaquatiques et nautiques. Vous y trouverez tout le nécessaire pour la plongée et la chasse sous-marine mais aussi un grand choix de kayaks et de paddles (vente, location et réparation). Pensez à vérifier vos bouteilles, Nautica Air Services est un centre de ré-épreuve agréé.

CARÉNAGE BAIE DES TOURELLES ET PROXIMITÉ

Polymar (05 96 70 62 88) - Max et son équipe proposent tout le

Mouillages principaux

CENTRE VILLE

Sea Services Shipchandler (05 96 70 26 69) - A quelques

pas du front de mer, Sea Services est un shipchandler offrant un vaste choix en accastillage, peintures marines, produits d’entretien, cordage, pompes, cartes marines. Vous y trouverez également tout ce dont vous avez besoin pour votre gréement. Sea Services, c’est aussi une boutique de mode et de déco marine où les marques Saint James et TBS sont à l’honneur. Vous pouvez effectuer vos formalités de clearance chez Sea Services. Nouveau : révision de gilets de sauvetage gonflables (hydrostatique, pastille de sel, SOLAS).

DANS LES ENVIRONS DE FORT-DE-FRANCE

Continental Marine Center (05 96 51 11 57 - Lamentin)

Concessionnaire et Distributeur de moteurs HB et scooters des mers Yamaha, pièces détachées et SAV. Vente de bateaux à moteur et remorques. Abadie (05 96 50 37 47 - Zac de Rivière Roche) - Une adresse intéressante si vous avez besoin de refaire vos couchages avec des matelas adaptés au climat tropical. Booster Auto (05 96 39 70 70 - dans la zone Les Mangles, en face de la Galleria) - Un spécialiste qui vous fournira en batteries, lubrifiants et huiles marines. Nouveau : Booster Auto vous livre gratuitement sur le Marin. Hifi Car marine (05 96 42 91 50) - C’est ici que vous trouverez tout le matériel hifi spécialement conçu pour les applications marines : haut-parleurs, autoradios, amplis, câblage...Vente en ligne sur www.hificar-dom.com

SERVICES ET COMMERCES A FORT DE FRANCE ET ALENTOURS

La Table de Marcel / Le Bistrot des Flamands (05 96 50 22 22)

Le Simon Hôtel vous convie à un voyage gustatif mémorable avec ses deux restaurants portant la signature du chef étoilé martiniquais Marcel Ravin. Dans un cadre intimiste et confidentiel, La Table de Marcel, restaurant gastronomique, vous transporte dans l’univers innovant et créatif du grand chef où les saveurs, épices et produits locaux y sont sublimés. Dans un cadre élégant et contemporain, Le Bistrot des Flamands vous fait découvrir en version bistronomique les recettes traditionnelles créoles aux saveurs métissées. L’Impératrice / Le Joséphine (05 96 63 06 82) - Face à La Savane, découvrez la cuisine métissée et les savoureuses spécialités revisitées par le Chef. A l’étage, l’hôtel de charme propose des chambres climatisées tout confort.

114

Le Nuevo Mejico (05 96 60 60 21) - Un restaurant où l’on

vous sert des spécialités mexicaines. A découvrir : le «Mojito Bar» avec son large choix de Mojitos ! Le Vieux Foyal (06 96 28 60 83) - A deux pas du front de mer, ce restaurant bar vous accueille dans son jardin intérieur, calme et verdoyant, ou en salle, à la déco très club de jazz. Jam sessions le jeudi soir (à partir de 19h30). The Yellow (05 96 75 03 59) - Une cuisine créative, raffinée et pleine de saveurs (tout est fait maison du pain au dessert) à déguster dans un cadre cosy et intimiste, à l’étage. Green is Better (0596 62 30 88) - A deux pas du mouillage, venez composer votre salade selon vos envies à partir de 3 bases, 40 ingrédients et 5 assaisonnements au choix, ajouter un wrap, une soupe, une part de tarte salée ou encore un dessert maison, le tout fait à partir de produits frais de qualité. Hasta La Pizza (0596 54 30 30) - Des pizzas artisanales, avec une pâte faite maison et de nombreuses options à base de sauce tomate ou crème fraîche, des pâtes, des salades fraîcheur, ou encore des paninis et friands, des desserts… à déguster en terrasse ou à emporter. Vi Get’s (05 96 54 10 36) - Sur les hauteurs de Fort-deFrance, dans une ancienne maison de militaire, Déodate Barre invite plaisanciers et résidents à découvrir son restaurant bar lounge et profiter de sa vue imprenable sur Fort-de France et le Fort Saint-Louis. Le chef vous propose sa cuisine inventive et innovante. Un pur régal ! Le Babaorum (05 96 75 03 32) - Prendre le temps de respirer, se ressourcer, se faire du bien... Ça ressemble à un cours de yoga ? Non... c’est le deuxième effet Babaorum sur ton système nerveux. Non content d’avoir satisfait tes papilles avec les créations originales de son Chef, le petit resto nature qui fait de la résistance t’offre un moment de détente et de bonne humeur dans ta journée. C’est l’heure de l’apéro ? Le Baba t’accueille autour de son grand bar central pour des cocktails d’enfer et sur sa terrasse toute pimpante ! Le jeudi soir, c’est Baba Zik avec de la musique live à partir de 19h30 et son bar à rhum proposant toutes les marques de rhum de la Martinique. Alors, prêt pour le plaisir ? Le Château (Zone Lareinty, Le Lamentin - à côté de Jumbo Car) Une gamme inédite de vins, champagnes et spiritueux en provenance des quatre coins du monde fait de ce lieu une escale appréciée des épicuriens et amateurs de saveurs nouvelles avec notamment des arrivages de produits frais de Rungis chaque semaine. Pour les gourmets et en exclusivité sur la Martinique : une gamme de produits fins signée Fauchon.

Informations utiles Mouillages principaux La Galleria (au Lamentin, 10 minutes du centre ville en

voiture) - Le plus grand centre commercial des petites Antilles propose les grandes marques de la mode française, caribéenne et internationale dans un espace moderne et climatisé. Luxiane Car (06 96 24 86 30) propose une location sur mesure : votre véhicule vous est mis à disposition sans perte de temps à l’aéroport, à l’hôtel, à la marina, ... Il est aussi récupéré au lieu de votre choix, 7j/7. Les tarifs incluent un accueil personnalisé, le kilométrage illimité, l’assurance tous risques, l’ajout d’un conducteur supplémentaire, la tva et la taxe aéroport.

Le Carbet 14°41.9’N, 61°10.9’W

SERVICES ET COMMERCES

Le Petibonum (05 96 78 04 34) - Oui, le bruit des vagues est

apaisant. Oui, le sable est chaud et quand il est mouillé on peut faire des châteaux avec. Oui, ta voisine sent la crème solaire. Tu ne rêves pas. Tu es à la plage, vautré sur un matelas rouge ultra confortable. Tu commences à t’endormir parce que tu as bien mangé. Finalement, tu vas te baigner pour échapper à la paresse qui te prend et au retour, tu commandes un mojito au bar... On adoooore le vaste deck du Petibonum, sa cuisine « 100% péyi Matinik », ses transats face à la mer des Caraïbes. Le top ! Amis plaisanciers, profitez de l’ambiance Petibonum avec votre bateau mouillé face au restaurant. Possibilité de faire le plein d’eau et de glaçons. Le top ! Pensez à réserver (VHF 16). Chez les Pêcheurs (05 96 76 98 39) - Les pieds dans le sable fin, vous dégustez la pêche du jour accompagnée d’ un petit planteur bien frais.

Saint-Pierre 14°44.5’N, 61°10.7’W

SERVICES ET COMMERCES

Saint-Pierre Location - Entreprise familiale implantée en

Martinique depuis plus de 30 ans, Saint-Pierre Location propose un service de proximité dans ses 2 agences (Saint-Pierre et le Lamentin), à l’aéroport, au Port de Fort-de-France ou encore au quai de Saint-Pierre. Une large gamme de véhicules disponibles de 4 à 9 places, et des tarifs attractifs toute l’année et un service navette pour votre confort. Le Moulin à Cannes (05 96 78 74 23) - Au coeur de la plantation Depaz, venez déguster une cuisine créole de qualité dans cet ancien moulin à bêtes du 18ème siècle.

plongée les plus célèbres au monde.

Le Centre de Découverte des Sciences de la Terre,

un lieu unique pour mieux comprendre les phénomènes naturels comme les séismes ou les cyclones. La Distillerie Depaz, à moins d’une demi-heure de marche du mouillage. Au Prêcheur, dans l’un des plus vieux quartiers de l’île, l’Habitation Céron, une ancienne sucrerie avec moulin à eau du 17ème siècle, a rouvert ses portes au public. Son restaurant en pleine forêt tropicale vous accueille dans son ancienne « rue case nègres » Spécialité : écrevisses fraîches. Après un délicieux repas au bord de la rivière vous pourrez visiter son parc et faire une promenade en sous bois afin de découvrir sa collection d’arbres séculaires ainsi que son Zamana, spécimen exceptionnel répertorié comme l’un des plus gros arbres visible des petites antilles.

COTE ATLANTIQUE Habitation Clément (Le François - Ouvert tlj 9h-18h. Visite

de 1h30 à 2h, dernières admissions à 17h). Située au coeur d’une propriété agricole de 160 ha, l’Habitation Clément propose au visiteur de découvrir le monde créole à travers sa maison principale et ses dépendances, une ancienne distillerie et ses chais de vieillissement, un parc botanique (avec sa palmeraie et ses 300 espèces végétales) ainsi que des espaces d’exposition d’art contemporain. Distillerie JM (Macouba - Ouvert tlj 9h-17h). Aux confins de la Martinique, dans un luxuriant écrin de verdure, la distillerie JM occupe le fond de la vallée de la rivière Roche où nous distillons, depuis le 19ème siècle, un rhum agricole fabriqué à partir du pur jus de nos cannes à sucre. De son alliance avec l’eau exceptionnelle de la montagne Pelée et du mystère de son vieillissement en fûts de chêne pendant de longues années, naîtra la magie du rhum JM. La Voile (0596 65 76 16) - Le restaurant de la marina du Robert s’est agrandi, modernisé et s’appelle dorénavant La Voile. Vous apprécierez sa vaste terrasse ouverte sur la mer et sa déco épurée au style résolument lounge. Le midi, vous y dégusterez les classiques de la cuisine créole et française, avec vue imprenable sur les bateaux et entourés des nombreux habitués du lieu. Le soir, du mercredi au samedi, changement d’ambiance - soft et branchée et à l’ardoise, une cuisine fusion fine et raffinée.

115

MOUILLAGES PRINCIPAUX

La rade de Saint-Pierre s’étend sur plus d’un mille du nord au sud et offre trois mouillages possibles : au nord, près de la rivière Roxelane; face à l’appontement et au marché ; plus au sud, vers la station d’essence et le centre de plongée Tropicasub.

ESCALE DECOUVERTE

Les épaves de la Baie de Saint-Pierre, l’un des sites de

Anchorages

Sainte-Anne 14°25.6’N, 60°53.2’W Protected by the southeastern peninsula of Martinique, SainteAnne is one of the largest and most popular anchorages on the island. Mooring is allowed in front of the Sainte-Anne beach (at a distance of no less than 300 meters - marked by yellow buoys) and in front of Domaine de l’Anse Caritan Hotel on the northern stretch of the beach.

EATING OUT & SHOPPING

Le Rendez-Vous (in the village - 05 96 76 90 36) - A nice

restaurant on the seafront where you can enjoy creole specialties with an unbeatable view over the beautiful bay of Sainte-Anne and the numerous yachts in the anchorage. A great place to have breakfast, a drink at sunset or enjoy the Friday karakoe nights. Direct access by dinghy. Paille Coco (05 96 76 75 43) - In the heart of the village, facing wonderful Bay of St.Anne, this beach restaurant is another favorite hangout of yachtsmen and locals alike. Valérie and her staff serve tasty creole dishes, including grilled fish made from the catch of the day. You can also enjoy an exotic cocktail at sunset or live music every Friday night. Free wifi access for customers. La Dunette (05 96 76 73 90) - A prized location with wonderful sunset views. Join Gérald, the owner, and his friendly staff on their wide, panoramic terrace overlooking famous Diamond Rock for lunch and dinner. Enjoy grilled specialties, local fish, fresh lobster or the drink of the day on the private dock. La Dunette also features local bands playing regularly.

Le Marin 14°26.7’N, 60°54.0’W The marine center of Martinique offers everything for yachts and many professional services as well. Cul-de-Sac du Marin is a large protected bay with a modern marina including a new complex, moorings, haul-out facilities and hurricane holes on the eastern side of the bay. The town of Le Marin is rich in history and was of significant historical importance during the turbulent years of war with the English, and later as a sugar production center. Today, the marine industry is driving continued development.

YACHT SERVICES Most of the yacht services are easily accessible by dinghy:

116

THE MARINA AND DOCKS

Caraïbe Marine (05 96 74 80 33) - In this complete rigging

shop and chandlery, the owner, Philippe, and his staff can professionally handle all types of rigging work. Their workshop has hi-tech equipment including a 60 ton rod rigging machine and a swaging machine for up to 28mm. Their 300 square meter store on the ground floor of the blue and pink building opposite Mango Bay and the dinghy dock, offers a wide selection of name brand merchandise - deck hardware, pumps, solar panels, stoves, safety equipment, electronics and watermakers. Caraïbe Marine offers prompt delivery of all special order items. On the 1st floor, they have a nice department with sailing gear and clothing from the best brands like Slam, Musto, Sebago but also smwimsuits and sunglasses. Caraïbe Marine includes three other departments – Caraïbe Energie (electrics), Caraïbe Electronique (electronics) and Caraïbe Menuiserie (carpentry), all recognized for their professional services. Also check on www.caraibe-marine.fr and on Facebook. EMC (05 96 74 02 14) - Jacques is a reliable yacht surveyor known for his qualitative surveys and experience. His office is on the first floor in the blue and pink building. Mécanique Plaisance (05 96 74 68 74) is agent for Yanmar, Volvo Penta, ZF, Honda, Perkins and Westerbeke. They stock a wide range of diesel and outboard engines, generators, spare parts and batteries. They will advise you in the repowering of your boat and will make any kind of repair after diagnosis. They have a new repair shop in Carenantilles. Le Ship (05 96 74 87 55) is a well-stocked chandlery offering a wide range of branded windlasses, stoves, fridges, dinghies, blocks, liferafts, ropes, safety equipment, guides, charts, Lofrans and Eno spare parts and all you need for your comfort onboard. They will advise you and make any kind of repair after diagnosis. They have a new repair shop in Carenantilles.

April Marine ex- Intercaraïbes Assurances

(05 96 749 931) - The number one marine insurance broker in the Antilles & Guyana offers 30 years of experience and a complete range of insurance solutions for yachtsmen and professionals including hurricane coverage underwritten by leading European and international underwriters. Intercaraïbes Assurances offers insurance for leisure boating, fishing, commercial, diving and medical assistance for all crews. Visit them in Martinique or online at www.intercaraibes.com. They also provide claims/dispute assistance to owners insured with mutuals or non domestic/local underwriters.

Useful information Anchorages A&C Yacht Brokers (05 96 74 94 02) is the official Caribbean

dealer for J Boats, Fountaine Pajot, Dufour Yachts, Fountaine Pajot Motor Yachts and RM Yachts. Check their web site www.bateaux-antilles.fr for a large selection of boats for sale, new and second-hand, or visit them at their new office, near dock 3. EVA Yachting (05 96 747 437) - With more than 20 years experience in yachts brokerage and charter boat rental, Eva Yachting will help you buy or sell your boat. Néo Marine (05 96 74 89 18) - Eric Vasse and his staff will help you realize your boating ambitions with choosing the right catamaran (new or second-hand) and the best finance options. Nautic Froid (06 96 22 71 13) - Pascal, fast and efficient, repairs all marine refrigeration and air conditioning and is highly recommended by yachts people. Multi Interventions (06 96 40 21 94) - Frank specializes in anything electrical on your boat. He also offers air-conditioned storage units for your belongings next to Voilerie du Marin. Service Plongée (06 96 27 96 82) - Christophe offers all kinds of underwater services including work on propellers, shafts and anodes, salvage and item recovery.

Fraîcheur Service becomes Caraïbe Réfrigération

(06 96 82 24 04) - Patrice is an experienced marine refrigeration specialist. He sells, repairs and installs refrigeration equipments, air conditioning, ice machines. Bastien Saint-Jours Expert (06 96 36 52 30) - Your maritime expert is your preferred contact to provide advice and support you in the purchase, maintenance, repair and sale of your boat, as well as advise you on any possible mutual or legal procedures you may undertake.

IN THE NEW MARINA EXTENSION the Mercury, Nanni and Mann brands in Martinique, Nor-Tech and Quicksilver in the Caribbean, Maximarine sells, repairs and maintains nautical equipment and material. Whether enthusiasts, professionals or pleasure boaters, Maximarine has two retail outlets specialising in chandlery, at Fort de France and Le Marin. Engines, spare parts, maintenance products, accessories and survival equipment are all well known to our team of experienced professionals. In this modern, light and friendly setting, come and receive expert tips, services and branded products sold by maritime experts in Martinique. Thanks to Maximarine, you can enjoy your time at sea to the max! Sail Shop (06 96 18 35 46) - is an online yacht provisioning company offering a selection of wines, champagnes, spirits, fresh grocery items,... You can either order on-line www.sailshop.fr or visit them at their shop at the new marina extension. Somé, the manager and her staff deliver on board.

boat during your absence and will repair your dinghy if it’s not holding air like it should. RM Services Nautiques (06 96 72 25 44) - Located next to Akwaba, Roberto specializes in yacht management and gardiennage and will take care of all your requirements during your absence. Your can also rent a great Lagoon 450 and sail with the highest comfort on board . Les Chantiers Amel (05 96 58 50 37) - They take care of any repairs and maintenance on Amel sailing yachts. Spare parts also on sale. Tilikum (05 96 74 67 03) - Frédéric specializes in marine refrigeration and electrical systems. Pochon Marine (05 96 38 33 45) - This well-known French electronics company is located in the new marina complex. They offer a wide range of all major brands of marine electronics: Furuno, Garmin, Simrad... They also maintain and repair all your equipment.

AROUND LEADER PRICE Abadie (05 96 71 63 84) -To serve yachtsmen even better, this

well-known tropical mattresses manufacturer has a store in the Marine Bay Shopping Mall in Le Marin. Whatever your needs, a professionnal team will help you find the right mattress and foam and custom fit it.

THE BOATYARD (CARÉNAGE) Carène Shop (05 96 74 74 80) - Hervé and Pierre have everything you might need to haul out. They stock a huge amount of maintenance supplies: marine batteries, sea cocks, plumbing, fasteners, anodes... and they rent tools. Uptairs, you’ll find Grenier du Marin, a secondhand chandlery. Altec Marine (05 96 74 85 65) - They specialize in stainless and aluminum repairs and fabrication and will fix anything from bimini frames to pulpits and water tanks. Mécanique Plaisance (05 96 74 72 72) - A full service refurbishing shop for any major repair and repower. They also sell here all the main products they stock at their marina shop.

117

Anchorages

Maximarine (05 96 74 62 12) - As exclusive distributor of

Azur Spirit (06 96 50 96 44) - Jimy maintains and cares for your

Anchorages ARTIMER ZONE, just west of the boatyard

Clippers Ship (05 96 71 41 61 - Accessible by dinghy via

Manuel river) - In this fully equipped 500 sq m chandlery, Jocelyne and her friendly staff provide a large selection of chandlery, maintenance products, epoxy resins, composite materials, marine paints and antifouling, complete safety gear, rigid and semi-rigid inflatables as well as AB semirigid aluminum dinghies, generators and also a wide range of fishing gear. Incidences (05 96 747 747) - Also accessible by dinghy via Manuel river, this sailmaker is located in a huge magnificient 650 m2 custom built loft - the biggest in the Caribbean. Hervé, the owner, and his experienced staff can take care of any kind of sails and canvas jobs: new sails, repairs, biminis, dodgers, dinghy covers... Positioned along a dinghy dock, Incidences is equipped with a custom crane to lift sails directly into the premises. To better service their clients, a professional skipper will come to your boat to remove and replace your sails or canvas. Sud Média Services (06 96 22 48 70) - Jean-Luc & AnneCatherine provide custom boat graphics and lettering. They studio is located next to Clippers Ship. Yachting Engineering System (Yes - 05 96 65 05 24) With his shop based next to Incidences at Artimer, Thierry can fix or install watermakers and any electrical equipment and makes plastic welding. Bricosoleil (05 96 74 19 83) - This do-it-yourself retailer sells tools, screws, wood and, for our four-legged companions, pet food.

ASHORE IN THE NEW MARINA EXTENSION

Kokoarum (05 96 48 02 21) - Kokoarum, with its large patio area

overlooking the marina, has quickly established itself as THE meeting place for yachtsmen. It’s a rum bar, a Caribbean grill and a homemade ice-cream maker with a relaxed and friendly atmosphere. They offer a multi-cultural menu including home made hamburgers, great cocktails and a daily happy hour. Don’t miss the live music on Wednesday and Friday evenings. Numéro 20 (05 96 66 02 84) - On the first floor of the new marina, with a view over the boats, the restaurant Numéro 20 welcomes you with a chilled and jazzy atmosphere with a glass of wine, a tropical cocktail, a world beer and some tasty tapas for a pleasant and festive experience. Infologeek - Franck and Steve sell, repair and provide after-sales service for anything related to computers. THey also sell mobile phones as well as wifi antennas. Indigo Factory (ex Indigo - 0596 74 76 74) - is a floating restaurant and lounge bar where Eric and his friendly staff are in charge of this legendary place. On the menu, lobster in all forms: grilled, in burgers, in skewers, in rolls… Surf or turf, all dishes can be nibbled and shared together with a glass of Rosé Piscine, an XXL bonbon cocktail or a glass of champagne with gold sequins. 118

Transports Express Caraïbes (05 96 78 44 45) at Le Marin

marina (next to Indigo Factory). Shuttles on board pink « Capo Rosso » 4 times a week (Wed, Fri, Sat, Sun), duration: 90mn, €80/€100 round trip fare, incl.visa & taxes).

AROUND SIMPLY MARKET

Simply Market - open Mon-Thu, 8am-7:30pm, Fri-Sat, 8am-

7:45pm, Sun, 8am-12:30pm - the best provisioning opportunities, a stone’s throw from the Marina. Their teams are on hand for all special orders. They offer the best quality and price on a large selection of Auchan branded products. A Car Rental Limited (05 96 74 82 49) - With agencies located in Marin and St Anne, this car rental business run by the Ozier Lafontaine family is much appreciated by yachtsmen. They specialize in air-conditioned vehicles with attractive rates for long-term rentals. Résid’Home - Looking for a small, fully equipped apartment (from a 2-room to a 5-room villa with swimming pool) for rental during your haul-out? Book now your stay for at least 3 nights. Résidence des Iles - With a stunning view over the Marin marina, this serviced apartment complex lies in a tropical garden with a central swimming pool, offering 17 fully equipped and air-conditioned apartments. It’s a great place to stay if you have family coming to visit you.

THE AREA JUST OPPOSITE THE NEW MARINA COMPLEX AND CLUB NAUTIQUE

Punch Cuisine Bistrot (05 96 78 31 05) - A great outside deck

for a nice lunch or dinner al fresco. The menu changes daily according to market availability and whims of the Chef. We recommend! Europcar - Come and discover Martinique with Europcar, the #1 Car Rental in Martinique. They have great rates and customized special deals. The Marin agency is located opposite to the entrance of the new marina extension. Eko-Laverie is a eco-friendly self-service coin laundry, equipped with the latest generation of washing machines with great capacity and dry-spinning. Also available detergent and dryers. Boreal Beauty & Well-being - Treat yourself to a little rest and relaxation at this small but intimate beauty parlor, located just a few steps from the marina. Anne-Marie is a trained spa practitioner and has been working as esthetician in luxury resorts. She offers a wide range of treatments and massage for men and women. La Tét à l’env’hair - Looking for the latest styles? Corinne the owner of this unisex hair salon, welcomes you in a trendy setting with a nice and colorful terrace for her clients.

Useful information Anchorages Tropical Location (06 96 34 21 90) - Custom-tailored car rental services, available 24/7, with their agency just a stone’s throw from the marina. Ti Toques (05 96 74 72 32) - Just by the marina, the restaurant welcome guests from noon to midnight (non-stop) in a casual brasserie ambiance where sailors from all around mingle with locals. A friendly staff, good service, nicely presented dishes that will please your tastebuds, this is why we keep coming back to Ti Toques !

AT THE MARINA, AROUND MANGO BAY

Appro-Zagaya - www.appro-zagaya.fr - Why bother with food

when a professional staff can do it for you? You can choose from a list of more than 600 grocery items and they will supply the freshest and best quality in local fruits and vegetables. Delivery on board is part of the service. Le Millésime (05 96 38 74 12) - This deli & wine cellar, cigar shop at the Marin Marina (near Mango Bay) offers quality wines, gourmet cold cuts, terrine and rillettes, rare oils and vinegars, chocolates… Jumbo Car - welcome yachtsmen in their office in Le Marin Monday through Saturday and will inform you about their special offers. Jumbo Car has also 4 other offices on the island.

IN LE MARIN

Etgip Marin (06 96 21 48 32) - Jacqueline Mirande, an efficient

real estate agent, will assist you with all you real estate needs in the south of Martinique, whether you are selling or buying. Diaka Laverie - You can either leave Yvonne your laundry or do it yourself in her machines. Pick-up service and delivery to the docks in Le Marin and Ste Anne upon request. Carrefour Market (at a short walk from the Carenantilles dinghy dock. Open Mon-Sat, 8am-8pm, Sun, 8am-noon) - This supermarket has a selection of pre-cut meat, prepackaged deli and cheese, and offers a good assortment of fresh fruit, vegetables, frozen goods as well as a wide selection on French wine, traditional rums and spirits. They arrange free delivery to your dock in Le Marin marina.

diver will take care of all your under water works.

SHORESIDE ATTRACTIONS

Maison La Mauny Distillery will showcase the various stages

in the distillation of this high quality rum of Martinique. From the arrival of the wagons of sugar cane to the distillation, the whole process will unfold before you. At the end of your visit, you can make your way to the Cabane à Rhum, a small Creole house built in wood, where you can sample a range of Maison La Mauny products.

museum complete with a restored windmill and gives the visitor the opportunity to appreciate the rum making process in natural surrounding overlooking the Caribbean Sea. In the shop in the windmill outstanding vintages share the limelight with special series of modern classics.

Grande Anse d’Arlet 14°30.0’N, 61°05.1’W A traditional fishing village with clear water and calm beaches. All the moorings that had been put at Grande Anse have been taken away. At the time we go to press, we have no information about future moorings to be placed again.

ASHORE

Ti Sable (05 96 68 62 44) - On the beach of Grande Anse,

opposite the turquoise sea and moored boats, you will lunch in the shade of wooden beach huts, your feet in the warm sand... On the menu: French fusion cuisine, live lobster, island cocktails and on Sunday evenings, a barbecue party with live music.

Anse Mitan & Pointe du Bout 14°33.7’N,61°03.4’W Across from the bustling city of Fort-de-France, this calm bay is popular with yachts. Located near restaurants, hotels and the resort district, Anse Mitan offers a number of services for tourists and ferry access to Fort-de-France.

ASHORE The marina in Pointe du Bout and Village Créole, cafés, restaurants and other services. Most large car rental firms are present there including Jumbo Car.sphere. La Pause (05 96 52 41 17) - On the central piazza of Village Créole, sit in the shade of nice sun umbrellas and enjoy great cocktails, some wonderful dishes with sunny flavours, fish or meat kebabs and majestic Piña Coladas with tapas. Havana Café (05 96 66 15 93) - In a relaxed atmosphere in the heart of Village Creole, for twelve years Christophe, Yakout and their staff have served fancy cuisine featuring specialties from all over the world. Try their grilled specialties, gourmet salads, juicy hamburgers, fajitas or great tropical cocktails. Serving non-stop all year round. Le Café de Paris (06 96 07 16 39) - With its panoramic view over the Anse Mitan, the restaurant invites you to spend a memorable evening in an intimate and plush atmosphere. On the menu are specialities based on fresh local quality produce. For lunch, try their island shrimp burger served with sweet potato fries. English spoken. Se habla Español. 119

Anchorages

IN SAINTE-LUCE

Tech Dive Services (06 96 54 23 89) - Pierre, a professional

Trois Rivieres Plantation - The property is the site of a distillery

Anchorages

DEPARTING FROM THE SOUTH, DIRECTION FORT-DE-FRANCE

W.I.N.D. (05 96 68 21 28 - Laugier industrial zone in Rivière-

Salée. They are located next to Contrôle Auto, in a 270 m2 2-storey building). Wholesaler and importer, this company specializes in marine paints and composite materials. Bruno, the owner, and his professional staff will advise you on the best solutions in paints, lacquer, varnish, epoxy resins, maintenance products adapted to our tropical conditions. W.I.N.D. also has the largest selection of flags and pennants in Martinique (standard flags or customised) and supplies a range of marine batteries. They also stock marine plywood. Madinina Plongée Services (05 96 62 39 63 - located in Ducos, off the mainroad leading from Marin to Fort-de-France). In their 200 m2 store they provide all necessary diving and spear fishing equipment, whether it is for purchasing, hiring or, secondhand. Their workshop is fully equipped to deal with any after-sales servicing: inflation and re-testing of cylinders. Nautica Air Services (05 96 57 15 15, Zone Lareinty, Lamentin) - This shop specializes in scuba diving and spearfishing equipment and gear (sales, quality service and repairs), and retests cylinders. They also stock a wide range of kayaks.

FORT-DE-FRANCE 14°35.7’N, 61°04.5’W The anchorage is on the east side of the Baie des Flamands, below and west of Fort Saint-Louis. The vast dinghy dock makes landing easy and comfortable. Savannah Park and the Fort-de-France waterfront now incorporate a Malecón, a promenade which connects areas for concerts, cultural exhibits and ethnic dining.

ON THE BOATYARD BAIE DES TOURELLES

Polymar (05 96 70 62 88) - Based in the haul-out compound,

Max and his staff provide all you need in chandlery, plumbing, electrical supplies, marine plywood, deck hardware, hydraulic pumps. The store offers also a wide range of fishing equipment. Polymar has another store in Le Robert. Maximarine (05 96 63 75 49) - the exclusive distributor of Mercury: Mercruiser, Mercruiser Diesel, John Deere and Mann via Nanni motors in Martinique as well as Nor-Tech and Quicksilver in the Caribbean. Their showroom features a full range of outboard motors from 3,5 to 350 hp, 2 and 4-stroke as well as a range of Mercruiser inboard engines from 145 to 1350 hp. They stock parts, maintenance products and accessories. MaxiPêch’ (05 96 73 37 54) - with 7 stores on the island MaxiPêch’ offers all you need in fishing gear whether you are a commercial fisherman or a fishing enthusiast yachtsman. Debrouilla.marine (06 96 459 220) -You can spot Pascal easily at the carénage, with his black service van decorated with his logo. Pascal is agent for Mercury. He will fix anything electrical and mechanical. He sells, installs and repairs underwater led lighting, marine hifi and lifts.

DOWNTOWN

Sea Services Shipchandler (05 96 70 26 69) - Located

within walking distance of the waterfront and dinghy dock, this extensively stocked chandlery offers a wide range of deck hardware, marine paints, maintenance products, ropes, pumps, marine charts. They provide all you need for rigging. Sea Services has also a great choice of Saint-James and TBS marine clothing. You can do Customs clearance at Sea Services during working hours. Inspection of inflatable lifejackets. ©Michel Alin

120

Useful information Anchorages

Le Carbet 14°41.9’N, 61°10.9’W

EATING OUT

Le Petibonum (05 96 78 04 34) - Guy and his team welcome

IN THE INDUSTRIAL AREAS AROUND FORT-DE-FRANCE

Continental Marine Center (05 96 51 11 57 - Lamentin)

Dealer and distributor of Yamaha outboards, waverunners, sparte parts. After-sales service. Motor boats sales. Abadie (05 96 50 37 47, Rivière Roche area and in Marin, at Marine Bay) - This is the place for custom made foam and mattresses for the tropical climate. Booster Auto (05 96 39 70 70) - This battery specialist also supplies lubricants and marine oils. New: they deliver in Le Marin. Hifi Car marine (05 96 42 91 50) - Stocks the latest gear for your boat’s sound system: loudspeakers, stereos, amplifiers, subwoofers, cables... You can also shop on-line www.hificar-dom.com.

EATING OUT

Le Vieux Foyal (06 96 28 60 83) - Enter into this hundred-year

OTHER SERVICES

Luxiane Car (06 96 24 86 30) specializes in providing a tailormade

car rental service and is there to make your arrival as easy and trouble free as it can be: on-line reservation of your vehicle according to your needs, on-time delivery (airport, hotel, port or marina).

Saint-Pierre 14°44.5’N, 61°10.7’W The anchorage at Saint-Pierre extends more than a mile north and south of the town dock. Anchor close to the beach along the waterfront to find shallow water.

ASHORE

Depaz Distillery - About a half hour walk uphill from the anchorage.

Saint-Pierre Location (05 96 78 35 58) - This family business based in Saint-Pierre for more than 30 years offers local service in its 2 sales offices (in St Pierre and Lamentin), at the airport, Fort-de-France Port and the dock in St Pierre. They have a vast range of 4 to 9 seats vehicles at attractive rates all year round and offer a shuttle service to pick you up. Make your reservations via their Call Center 05 96 77 88 91 or online www.saintpierrelocations.com. ATLANTIC COAST Clément Estate Domaine de l’Acajou - (Le François 05 96 54 75 51) - www.habitation-clement.fr open daily 9am-6pm (1 1/2-2 hour tours, last admission 5pm), free English audio-guide available. Take a relaxing walk around the beautiful property of Clément, visit a perfectly restored family mansion, discover an old rum factory including the aging barrels. Or, stroll through the botanic garden and enjoy the palm grove and the island’s unique tropical vegetation. Contemporary art exhibitions complete the attractions. JM Distillery (Fonds Préville - Macouba - Open Mon-Sat, 9am- 5pm ). On the edge of Martinique, in a lush green setting, JM distillery occupies the bottom of the valley of the River Roche. Since the 19th century, rhum agricole has been made here from pure sugar cane juice. The magic of JM rum derives from its alliance with the exceptional water of Mount Pelée, along with the mystery of its long aging process in oak barrels. 121

Anchorages

old Creole building and pull up a seat in the indoor garden, or in the dining area, with a jazz club style decoration. A mixed menu bursting with flavours as well as the jam sessions on Thursday evenings all combine to make this a must-visit location. Le Joséphine, Hôtel L’Impératrice (05 96 63 06 82) Ideally located in downtown Fort-de-France and facing the Savannah park, Le Joséphine restaurant on the first floor serves quality Creole food in a cosy atmosphere. The bar on the ground floor is a nice place to meet and enjoy a cocktail in a relaxed atmosphere. The Yellow (05 96 75 03 59) - Welcome to The Yellow, a real haven of peace at the heart of Fort-de-France. The chef serves creative cuisine, refined and bursting with flavours to enjoy in a cosy and intimate setting in the first floor. Nuevo Mejico (05 96 60 60 21) - Mexican specialties served in a entertaining atmosphere. Discover a wide range of mojitos at the Mojito Bar. Muy caliente!

sailors for a Caribbean lunch on their new beachfront deck. Pleasure for the taste buds and good humor are what make this place so special...there’s a little flair of St Barths floating in the air... You can moor your boat directly in front of the restaurant and enjoy all the fun that Petibonum offers... and even more! Ice and water available. Reservations recommended (VHF 16).

Calendrier des manifestations nautiques Nautical event calendar 2017 DATES COMPETITION GRADE CLUB Décembre 2016 / December 2016 03/12/2016 Champ hab 1 5A YCM 04/12/2016 Champ VL2 5A YCM 10/12/2016 Une femme,un homme,un bateau 5C CNN 11/12/2016 Challenge criterium 1 5C CNS 11 au 18/12/2016 Champ F 42 2 5A WFR Janvier 2017 / January 2017 - Fise Academy Kite Challenge - Le Vauclin 08/01/2017

MEMORIAL GEORGES DUFEAL Champ VL3

CNS

08/01/2017

MEMORIAL GEORGES DUFEAL Champ hab 2

CNS

15/01/2017 Champ F 42 3 20/01/2017 Champ hab 4 21/01/2017 La Relève 22/01/2017 Challenge criterium 2 22 au 28/01/2017 MARTINIQUE CATA RAID 2017 29/01/2017 One design Février / February 2017 05/02/2017 Champ VL 4 12/02/2017 Champ sunfish

5A 5A 5C 5C 4A 5C

CNV CNN CNN CNS WFR YCM

5A 5A

CNN CNS

10 au 12/02/2017

ROUND MARTINIQUE REGATTA 2017

YCM

24 au 28/02/2017

27e SEMAINE NAUTIQUE DE SCHOELCHER

CNS

5C 5A 5C 5A 5C 5C

CNN WFR YCM WFR CNN CNN

Mars / March 2017 11/03/2017 Entre mer et lune 12/03/2017 Champ F 42 4 18 au 19/03/2017 Autour du Rocher 19/03/2017 Champ VL 5 26/03/2017 Challenge critérium 3 26/03/2017 Digilife Cup

SUPPORTS DU CHAMPIONNAT DE LA MARTINIQUE 2016/2017 DER : laser( 4.7, radial, std), sunfish, opti (min, benj) open bic PAV : bic 293, raceboard (hybrid-RSX), F42 CATA SPORT : intersérie , F18 HAB : racing cuising, surprise CHAMP VL : championnat voile légère (pav, der) 122

DER

PAV

X X

CATA

SUNF

HAB TEMP X

X X

X X X X

X X

X X X

X X X X X

X X X

DATES Avril / April 2017

COMPETITION GRADE CLUB DER PAV - Martinique Surf Pro, Basse-Pointe, 3ème édition / 3rd edition

CATA

SUNF

HAB TEMP

02/04/2017 Champ Sunfish 5A CNS X 2 au 9/04/2017 Champ F42 5 5A CNN X 23/04/2014 Champ VL 6 5A CNV X X 29/04/2017 Champ Hab 3 5A CNN X Mai / May 2017 - Martinique Yole Festival / A Yawl boat race festival in the South of Martinique 07 au 08/05/2017 Coupe de Martinique VL 5A CNV X X X 07 au 08/05/2017 Coupe de Martinique Hab 5A CNN X 5A CNS X 21/05/2017 Champ Sunfish 25 au 27/05/2017 COMBAT DE COQUES 5C CNM X X ème th Juin / June 2017 - Tournoi de pêche Akwaba 7 édition / Akwaba Fish Tournament (7 edition) 10 au 11/06/2017 La PAULO CHAMP Hab 5 5A YCM X 11/06/2017 Champ VL7 5A CNM X X 18/06/2017 Challenge critérium 4 5C CNS X X 30/06 au 2/07/2017 Transcanal windsurf 5C CNV X Juillet / July 2017 - 33ème Tour des Yoles Rondes de la Martinique (du dimanche 30 juillet au 6 août 2017) Départ/Arrivée à Saint-Pierre / Traditional Yole Boat Race around the island, 33rd edition: July 30-August 6, 2017 - Departure/Arrival in St.Pierre. 01/07/2017 Duel au Sunset 5C CNN X 6/07/2017 F 42 5A CNV X 09/07/2017 FÊTE DU SUNFISH 2017 5C CNS X Oct / Nov 2017 - Tournoi International de pêche sportive au Marin / International Sports Fishing Tournament (Marin) - SMILE, Salon des Métiers, des Industries, des Loisirs nautiques et de l’Environnement / Marin Boat Show - Martinik Cup de Jet Ski / Martinik jet ski Cup CaLendrier des manifestations nautiques nautiCaL eVent CaLendar 2017

Pour obtenir confirmation des dates, n’hésitez pas à contacter directement les organisateurs (voir coordonnées dans l’Annuaire, sous ASSOCIATIONS ET CLUBS NAUTIQUES). To get confirmation of dates or an update of the information, do not hesitate to contact the organizers directly. Nous remercions La Ligue de Voile de la Martinique pour le Calendrier des régates 2016/2017.

123

Fort-De-France ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Janvier / January 2017

124

Février / February 2017

Mars / March 2017

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour FORT-DE-FRANCE Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Avril / April 2017

Mai / May 2017

Juin / June 2017

tabLeaux des marees tide tabLes

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour FORT-DE-FRANCE Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur. 125

Fort-De-France ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Juillet / July 2017

126

Août / August 2017

Septembre / September 2017

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour FORT-DE-FRANCE Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Octobre / October 2017

Novembre / November 2017

Décembre / December 2017

tabLeaux des marees tide tabLes

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour FORT-DE-FRANCE Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur. 127

Le François ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Janvier / January 2017

128

Février / February 2017

Mars / March 2017

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour LE FRANÇOIS Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Avril / April 2017

Mai / May 2017

Juin / June 2017

tabLeaux des marees tide tabLes

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour LE FRANÇOIS Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur. 129

Le François ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Juillet / July 2017

130

Août / August 2017

Septembre / September 2017

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour LE FRANÇOIS Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Octobre / October 2017

Novembre / November 2017

Décembre / December 2017

tabLeaux des marees tide tabLes

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour LE FRANÇOIS Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.

131

Le Marin ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Janvier / January 2017

132

Février / February 2017

Mars / March 2017

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour LE MARIN Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Avril / April 2017

Mai / May 2017

Juin / June 2017

tabLeaux des marees tide tabLes

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour LE MARIN Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur. 133

Le Marin ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Juillet / July 2017

134

Août / August 2017

Septembre / September 2017

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour LE MARIN Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Octobre / October 2017

Novembre / November 2017

Décembre / December 2017

tabLeaux des marees tide tabLes

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour LE MARIN Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.

135

Le Robert ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Janvier / January 2017

136

Février / February 2017

Mars / March 2017

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour LE ROBERT Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Avril / April 2017

Mai / May 2017

Juin / June 2017

tabLeaux des marees tide tabLes

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour LE ROBERT Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur. 137

Le Robert ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Juillet / July 2017

138

Août / August 2017

Septembre / September 2017

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour LE ROBERT Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Octobre / October 2017

Novembre / November 2017

Décembre / December 2017

tabLeaux des marees tide tabLes

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour LE ROBERT Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur. 139

Le Vauclin ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Janvier / January 2017

140

Février / February 2017

Mars / March 2017

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour LE VAUCLIN Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.

Tableaux des marées ® Heures et hauteurs des pleines et basses mers The times and heights (metres) of high and low waters Avril / April 2017

Mai / May 2017

Juin / June 2017

tabLeaux des marees tide tabLes

Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour LE VAUCLIN Non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.

141

Le Marin

6 3

Voir plan p.96 See map p.96

C H

Le bourg / In town 15

9 17 14 5 4

12 10 7

NOUVELLE EXTENSION

142

19 1

Informations utiles Plan / Map

CENTRE COMMERCIAL CARREFOUR MARKET / SHOPPING CENTER Carrefour Market DAB / ATM’s Digicel Eden Phone La Tabagerie / Tabac Ti Grill / Restaurant Laverie / Laundry CARENAGE / BOATYARD Altec Marine - Bichik Services Crater Tony - Le Grenier du Marin Caraïbes menuiserie - Carène Shop Inboard Diesel Services Alizé Composites - La Survy Mécanique Plaisance - Nautic Services Technique Marine Services - Martinik voilerie CENTRE COMMERCIAL MARINE BAY / SHOPPING CENTER La lunetterie / Optician Librairie Antillaise / Press Abadie Digicel Voyage Attitude / Travel agency Domia

BORD DE MER / WATERFRONT Escale technique / Technical addresses A&C Yacht Brokers Alyzés Yacht Service Néo Marine EMC Caraïbe Marine Corail Caraïbes Diginav Douglas Yacht Services Fin France Escale Fraicheurs Services Centrale du bateau Le Ship / Mécanique Plaisance Mermer Location Nautica Antilles EVA Yachting VPM Bestsails Sellerie Marine Star Voyages 1 Nautic Froid 2 Voilerie du marin 12 Multi Intervention

Escale Shopping / Shopping Aqua Boutique Caraïbe boutique Escale découverte / Discovering Aquabulle 13 C apo Rosso (Navette Sainte-Lucie / St Lucia shuttle) 14 Marché / Market NOUVELLE EXTENSION MARINA NEW MARINA EXTENSION Sail Shop Régis Guillemot Charter Dream Yacht Caribbean Azur Spirit Tilikum Amel Pochon Infologeek Maximarine Akwaba RM services nautiques Avis Numéro 20 L’Annexe du marin O’Blé Noir Pizz’Amis DANS LE BOURG / IN TOWN Escale Pratique / Useful places 15 Arrêt taxicos Sainte-Anne / TC’s for Sainte-Anne 16 Diaka Laverie / Laundry 17 Police / Police station 18 Terminus taxicos Fort-deFrance / TC’s for Fort-de-France 19 Vétérinaire / Vet

CARTES & PLANS ISLAND MAPS

Escale Pratique / Useful places 3 A Car Rental Ltd / Résidom Institut Boréal 4 Epicerie / Mini-market Europcar April / Inter Caraïbes Assurances Jumbo Car L’Escale / Press / Tabac La Têt’à L’Env’hair 5 Pharmacie 6 Résidence des îles Internet Access / Euro Soleil Car Ti’Ponton / Alizés Communication Bon thé Divine Tropical Location EKO Laverie 7 SNSM

Escale gourmande / Eating out Bokit’Salad 8 Indigo Factory 9 Ti’Toques Le Millésime 10 Mango Bay Punch Cuisine bistrot 11 Zanzibar Restaurant Elite Kebab Le Kaz’Dalle

143

Fort-de-France Route de Didier

Rue Pierre & Marie Curie

e Zo

e err spi

ous sard

Pav é du

Yve sG

uve rtur e

Rue

ain

tua lité

Rue

uC apit

Rue

Rue des Cabares

TOUR LUMINA L R.

Centre d'Affaires de la Pointe Simon

éné

ral

oue

7 ulle

rou b

Ma out e du Jac que

are

zot te

Car n

ille

s Ca

Laz

de la

Rue

Red

Ave nue des Car aibe s

10 go

La Savane

libe

de la

e Sig15 5 er

rté

Ant oin

8 16 6

Terminal inter-îles

14 9

6 1 Bou Male levard Alf con / Wa assa terf ron t

17 1

lle Boislavi

Beach

144

eur Gou

ver n

Rue

nes

assa

F. E b

œlc Sch

Jon

r Hu

rog e

var

Rue

rd A lf

ver e

artin

Vict o

Dep

leva

r Se

ule

Bla

arth e

est

Bou

Lam

ol aF

ed ut

ain te-M

Ern

Vict o

Per rin

her

l Ga Gén

éra

rea u

4 Rue

Rue

o Rue de la P

Espace C. Darsières

e Sig

S te in

Lou is

B ou leva rd C hev alie rS

3 Rue

Ant oin

nac

oge epr st D Erne e u R

Rue

Ble

ont

Rue

Isam b

ert

Rue

que

Rollin

Rue François Arago

Dup

llien

nes

artin

Cour Perrinon

Jon

dru Rue Le

Lam

11 de

ose Ro

Pap in

Rue

rea u

de la

ver e

eP ierr eR

Mo e Ru

Rue

r Se

Rue Garnier Pages

Rue du Commerce

Vers le Port de Plaisance Communautaire de Rue l’Etang Z’Abricots d

Rue

Vict o

T. L o

ero

rès

u en Av

es Jul

Mairie

ubli

Per rin

Rue Rue

R. J. Compere

le D e Ga ul

Rép

Rue on

ar Modock

Jau

né ra l d du Gé

Rue

Boulevard Allegre

Pe ri

Abbé Lecornu

Bo ul ev ar

ul ou

ée

ie l Ru e Ga br

Place José Marti

Boulevard Adhem

ean eJ

G u in d e la

Rue

eve lin R k Fran Rue

Rue André Aliker

Rue du vieux Chemin

oos

Parc Culturel Aimé Césaire

o eR

Emil

Rue

Club Nautique

Informations utiles Plan / Map

F. M Place itte rran d

ur Ma

Route de Sainte -T

hérè

Total

Escale pratique / Useful places 1 Office de Tourisme / Tourist Info 2 Police 3 Taxis 4 Terminus Taxicos / TC terminal 5 Terminal Croisières / Cruise Terminal 6 Embarcadères / Ferry docks 7 Annexes / Dinghy dock 8 Poste principale / Post Office 9 Change Caraïbes / Exchange 10 Pharmacie / Pharmacy 11 Ccial Cour Perrinon / Shopping Mall 12 Leader Price / Supermarket 13 Tilo/Souvenirs, T-shirts 14 Europcar / Car rental 15 Hôtel L’Impératrice / Hotel 16 Fort Savane (Rés. hôtelière) / Hotel 17 Simon Hôtel / Hotel Escale gourmande / Eating out 1 La Table de Marcel, Le Bistrot des Flamands 2 Le Vieux Foyal 3 Nuevo Mejico 4 Salladbar Green is Better 5 Le Joséphine 6 Hasta La Pizza 7 Dream Cabaret Nightclub 8 Elizé / Fastfood 9 Cloud Rooftop Bar 10 Le Babaorum 11 Vi Get’s 12 The Yellow

Cartes & pLans isLand maps

Passage TCSP

Escale découverte / Shoreside attractions 1 Grand marché couvert / Main market (covered) 2 Marché artisanal / Local handicraft 3 Marché aux poissons / Fish market 4 Cathédrale Saint-Louis / Cathedral 5 Bibliothèque Schoelcher / Library 6 Musée d’Archéologie et de Préhistoire / Museum 7 Musée d’Histoire et d’Ethnographie / Museum 8 Palais de Justice / Former Law Court

ice

Bis

Vers Dillon Rivière Roche L’Etang Z’Abricots

Av en

ute

des

Reli

gie u

ses

Escale technique / Technical addresses 1 TCS - Avitaillement bateaux / Yacht provisioning 2 Carénage / Boatyard : Polymar, Maximarine, MaxiPêch’, Dcml Total, Debrouilla Marine 3 Yacht Club de la Martinique 4 Booster Auto (Levallois Racing) 5 Sea Services 6 Port de Plaisance Communautaire l’Etang Z’Abricots 7 Bred Economie Bleue

145

La Martinique

Rendez-vous p.100 pour toutes les informations concernant les marinas de la Martinique. Check p.100 for details on the marinas in Martinique.

146

Sainte-Lucie St. Lucia Drapeau / Flag

Les ports d’entrée* Ports of entry : • Rodney Bay - 14°04’32.72’’N - 60°56’55.53’’W • Castries - 14°01.2’N - 61°00.5’W • Marigot Bay - 13°58.05’N - 61°01.90’W • Soufriere - 13°51.3’N - 61°03.8’W • Vieux Fort - 13°43’N - 60°58’W Transport / Transportation TRANSPORT EN COMMUN Comme en Martinique, vous trouverez l’équivalent de nos taxicos, des minibus appelés Vans. Faites leur signe, ils s’arrêteront le long de la route. PUBLIC TRANSPORT Like in Martinique, you’ll find buses known as Vans. Just stick out your arm, they’ll stop by the road. Tarifs/Fares** Castries-Gros Ilet : EC$2.50 Castries-Rodney Bay : EC$2.25 Castries-Soufrière : EC$8.00 Taxis Tarifs/Fares** Castries-Gros Ilet EC$66/US$25 Rodney Bay-Gros Ilet EC$20/US$8 Rodney Bay-Pigeon Island EC$20/US$8 Castries-Gros Ilet EC$66/US$25

Louer une voiture / Rent a car Permis de conduire temporaire requis pour les visiteurs, à se procurer au bureau de l’immigration à l’aéroport Hewanorra ou au Poste de Police à Gros Ilet ($54 EC pour 3 mois) ou directement chez les loueurs de voitures. Attention, conduite à gauche. Visitors must have a Temporary Driving Permit, obtainable from the Immigration Office at Hewanorra Airport or at Gros Islet Police Station Major car rental firms can also issue driving permits (a 3-month permit is EC$54 EC ). In St.Lucia they drive on the left hand side of the road. Monnaie / Currency Le Dollar est-caribéen (EC$) / The East Caribbean Dollar (EC$) 1$US = 2,70$ EC Office de tourisme de Sainte-Lucie www.visitersaintelucie.fr St. Lucia Tourist Board http://stlucianow.com Numéros d’urgence / Emergency Numbers Pompiers / Fire, Ambulance : 911 Police : +1 758 542 2854/999

* Les waypoints sont donnés à titre indicatif et ne doivent en aucun cas être utilisés pour la navigation. Waypoints are indicative only and should in no case be used for navigation purposes. * Les tarifs sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer. Please note that fares are subject to change.

Sainte Lucie St. Lucia

Pigeon Island National Park

IGY RODNEY BAY MARINA

Gros Islet

Anse Lavoutte

RODNEY BAY

14° 04’32.72’’N 60° 56’55.53’’W

Espérance Harbour

Choc Bay

Rat Island

THE CAPELLA MARINA AT MARIGOT BAY

Marquis Bay

George Charles Airport

Petite Anse

CASTRIES

13° 58.05’N 61° 01.90’W

Grande Anse

Grande Cul De Sac Bay

Castries Waterworks Forest Reserve

Marigot Bay

Anse Louvet

Piton Flore

Roseau Bay

1871

Rouche Islands

Anse la Raye

Anse Povert

Anse Cochon

Fond d'Or Bay

Dennery

Mount La Combe

Canaries

1442

Grand Bois Forest

Dennery Waterworks Forest Reserve

Nature Reserve

SOUFRIERE

Dennery Islands

Dennery Bay

Fregate Islands Nature Reserve

Mount Gimie

Anse Chastanet

Praslin Island

3118

Anse Patience

Quilesse Forest Reserve

Soufrière Bay

Anse Chapeau

Edmond Forest Reserve

Sulphur Springs and Mineral Baths

Anse des Pitons Gros Piton

Fond Bay

Mount Grand Magazin

Micoud

2022

Troumassee Bay

2618

Anse l’Ivrogne

Anse Ger

Choiseul Bay

Choiseul Anse de la Rivière Dorée

Savannes Bay Nature Reserve

Laborie

Hewanorra International Airport

Laborie Bay Black Bay

Vieux Fort

Vieux Fort Bay

Maria Islands Nature Reserve

Anse de Sables

Note : Les waypoints sont donnés à titre indicatif et ne doivent en aucun cas être utilisés pour la navigation. Waypoints are indicative only and should in no case be used for navigation purposes. 148

Rodney bay 05

100

150

mètres Bay et Stre

Gros Islet

Georges Street

Cemetery Street

DauphinStreet

4 V 3 V 2 1 V V Coral Avenue

V 14

a Ro

lla

V 5d oa

s Ro

6 7 V V PAGE 157

ve ew Dri

Cash

Ave

13 V

Beach

IGY RODNEY BAY MARINA

Drive

r Ro

Red

uit

Bea

20 V 19 V

Islet Highw stries - Gros

yant Flambo

jou

Bell

Castries - Gros

18 V 15 V

nue

use

Islet Highway

Marine

Bea

12 V

16 V

Reduit V 11

10 V

1 INTERNATIONAL INFLATABLES LTD/ V LIFERAFTS & INFLATABLE CENTER 2 ISLAND MARINE SUPPLIES V 3 MACS MARINE V 4 MARINTEK V 5 GLACE SUPERMART V 6 JOHNSON’S HARDWARE & MARINE CENTER V 7 REGIS ELECTRONICS V

150

17 V

9 V

8 V

hwa

t Hig

s Isle

ro s-G

To & Rod Re n du ey it He Or ig ch ht ar s d

rie

Cast

8 BAY GARDEN HOTEL V 9 RODNEY BAY MEDICAL CENTER V 10 V JQ RODNEY BAY MALL /BONNE BAGUETTE/SUPER J’S 11 BAYWALK SHOPPING MALL/SPICE OF INDIA V 12 DELIRIUS V 13 RAZMATAZ V 14 SPINNAKERS RESTAURANT, YACHT CLUB V

15 JACQUES WATERFRONT DINING V 16 TABAS ON THE BAY V BIG CHEF STEAKHOUSE 17 SUPER J MALL V 18 BAY GARDENS BEACH RESORT V 19 DIVE ST LUCIA V 20 THE HARBOR CLUB V

sa R

oad

Castries -

Gros Islet

Bella

Annuaire Sainte-Lucie d St. oaLucia directory aR

lla

s Ro

IGY Rodney bay MARINA

rive

1 IGY RBM RECEPTION V 1 BBC YACHTING V 1 THE BREAD BASKET V 1 CAFE OLE V 1 ELENA’S PIZZA V 1 SCRIBBLE V 1 BOSUN’S BAR V 2 CUSTOMS & V

5 7 8

9 11

let Highw

IMMIGRATION (DOUANES)

Gros Is Castries -

Rosa

8 TAXI STAND V 9 GARBAGE AREA V (POUBELLES)

10 ARC OFFICE V 11 TOILET/SHOWERS V (DOUCHES/WC)

12 DINGHY DOCK V

(PONTON ANNEXES)

13 FLOWER SHAK V FIRE CART

3 BANK V 4 SUPERMARKET V 5 CHANDLERY V

EXTINCTEUR

(ACCASTILLAGE)

ASSEMBLY POINT

6 LAUNDRY V

(LAVERIE)

ATM/BANK (ATM)

7 SECURITY V

Marigot bay

1 V

2 V 3 V

4 V

way

os - Gr

gh t Hi

To 7 V R8o & V Re dn du ey it He Or ig ch ht ar s d

6 V

5 V

Isle

s 1 DOOLITTLE’S V trie V C2asMANGO BEACH INN 3 RAINFOREST HIDEAWAY V 4 JJ’S PARADISE V

5 RUM CAVE GOURMET RESTAURANT V 6 CAPELLA MARINA BAY RESORT AND MARINA V 7 MARINA VILLAGE /MARI GOURMET/MASALA BAY V 8 CHATEAU MYGO V

151

Road

Liste des professionnels référencés Index of listed businesses

Entreprise/Company........................................................................................Tél. /Tel......Pub/Ad p. A AIR CANADA......................................................................................+1 (758) 454 6038 AIR CARAIBES..................................................................................+1 (758) 453 0357 AMERICAN AIRLINES.................................................................+1 (758) 452 1820 AMTEC ELECTRONICS ...............................................................+1 (758) 720 5263 ANDREW’S TAXI SERVICE.......................................................+1 (758) 287 4806 AVIS...........................................................................................................+1 (758) 453 1356 B BAY GARDENS RESORT ...........................................................+1 (758) 457 8006 BAY OPTICAL.....................................................................................+1 (758) 451 2000 BAYWALK SHOPPING MALL................................................+1 (758) 452 6666 BAYSIDE CAFE..................................................................................+1 (758) 458 5300 BAYSIDE.................................................................................................+1 (758) 456 8000 BBC YACHTING.................................................................................+1 (758) 458 4643 BEN’S YACHT SERVICES............................................................+1 (758) 459 5457 BIG CHEF STEAKHOUSE...........................................................+1 (758) 450 0210......... 161 BLUE OLIVE RESTAURANT & WINE BAR....................+1 (758) 458 2433 BONNE BAGUETTE BAKERY.................................................+1 (758) 452 0671......... 155 BOSUN’S BAR & BISTRO.........................................................+1 (758) 458 4190 BREAD BASKET CAFE & RESTAURANT........................+1 (758) 452 0647......... 161 BRITISH AIRWAYS........................................................................+1 (758) 454 6172 BUZZ RESTAURANT.....................................................................+1 (758) 458 0450 C CAFE OLE..............................................................................................+1 (758) 452 8726......... 162 CAPELLA MARINA AT MARIGOT BAY...........................+1 (758) 451 4275 CAPELLA MARIGOT BAY RESORT AND MARINA..........+1 (758) 458 5300 CARIBBEAN SMILES....................................................................+1 (758) 458 3384 CHATEAU MYGO.............................................................................+1 (758) 451 4772......... 162 C.J. TAXI SERVICE...........................................................................+1 (758) 458 0265 CMS...........................................................................................................+1 (758) 485 1141 COCO PALM........................................................................................+1 (758) 456 2800 COSTLESS RENT A CAR SERVICES....................................+1 (758) 285 2183 COX ENTERPRISES........................................................................+1 (758) 384 2269 CROWN FOODS PROVISIONING & DELI STORE..............+1 (758) 452 9330 D DELIRIUS BAR & RESTAURANT.........................................+1 (758) 451 3354 DELTA.......................................................................................................+1 (758) 452 9683 DHL WORLDWIDE EXPRESS A & C LTD.......................+1 (758) 453 1538 DIVE SAINT LUCIA.........................................................................+1 (758) 451 3483 DOOLITTLE’S ....................................................................................+1 (758) 451 4974......... 163 DRIVE-A-MATIC CAR RENTALS..........................................+1 (758) 452 0544 DSL (DESTINATION ST.LUCIA LTD)..................................+1 (758) 452 8531 E/F ELENA’S PIZZA ................................................................................+1 (758) 572 2900 EROLINE FOODS.............................................................................+1 (758) 459 7125......... 155 FEDEX......................................................................................................+1 (758) 452 1320 FLOWER SHACK..............................................................................+1 (758) 452 0555 G/H GL FOODMARKET..........................................................................+1 (758) 457 2270 GLACE SUPERMART....................................................................+1 (758) 450 0331 G’S MARINA MART......................................................................+1 (758) 450 0331 H&B CAR RENTAL AGENCY...................................................+1 (758) 452 0872 I IGY RODNEY BAY MARINA....................................................+1 (758) 572 7200......... 159 IGY RODNEY BAY MARINA BOATYARD.......................+1 (758) 572 7200......... 159 IGY RODNEY BAY MARINA FUEL DOCK......................+1 (758) 572 7200......... 159 INTELLECT TAXI SERVICE........................................................+1 (758) 486 4169 INTERNATIONAL INFLATABLE LTD..................................+1 (758) 450 8622......... 154 ISLAND MARINE SUPPLIES..................................................+1 (758) 450 9879 ISLAND WATER WORLD...........................................................+1 (758) 452 1222 J/K JACQUES WATERFRONT DINING.......................................+1 (758) 458 1900 JAMBE DE BOIS ..............................................................................+1 (758) 452 0321 JJ’S PARADISE..................................................................................+1 (758) 721 7493......... 163 JOHNSONS HARDWARE & MARINE CENTER..................+1 (758) 452 0299......... 160 JQ RODNEY BAY MALL.............................................................+1 (758) 458 0700 KBC MARINE......................................................................................+1 (758) 715 3369 KESSEL MARINE ............................................................................+1 (758) 484 3547

152

L LA TERRASSE....................................................................................+1 (758) 572 0389 LIAT............................................................................................................+1 (758) 452 3051 LAWRENCE (CHINAMAN) .....................................................+1 (758) 518 1234 LIFERAFT AND INFLATABLE CENTRE (ANNEXES/DINGHIES).....+1 (758) 715 9671 M MACS MARINE LTD......................................................................+1 (758) 452 8061 MAGGIES LAUNDRY ...................................................................+1 (758) 488 4305 MANGO BEACH INN....................................................................+1 (758) 458 3188 MARIGOURMET..............................................................................+1 (758) 451 4031 MARIGOT BEACH CLUB & DIVE RESORT....................+1 (758) 451 4974......... 163 MARINTEK...........................................................................................+1 (758) 450 0552......... 156 MERMAID REPAIRS.....................................................................+1 (758) 488 5291 O/P/Q ORLANDO’S RESTAURANT & BAR...................................+1 (758) 459 5955 POMPIERS & AMBULANCE / FIRE & AMBULANCE.............................................911 QUICK & RELIABLE MECHANICAL SERVICES (ALWIN AUGUSTIN).....................................................................................+1 (758) 584 6544 R RAINFOREST HIDEAWAY.........................................................+1 (758) 451 4485 RAZMATAZ TANDOORI RESTAURANT..........................+1 (758) 452 9800 REGIS ELECTRONICS...................................................................+1 (758) 452 0205 RODNEY BAY MEDICAL CENTRE .....................................+1 (758) 452 8621 RODNEY BAY SAILS.....................................................................+1 (758) 452 8648 RYTE WELDING & MACHINE SHOP................................+1 (758) 450 8019 S SAINT LUCIA YACHT CLUB......................................................+1 (758) 452 8350 SALUNA WATER TAXI..................................................................+1 (758) 518 8236 SCRIBBLE DESIGN STUDIO....................................................+1 (758) 452 0224 SIXT RODNEY BAY .......................................................................+1 (758) 452 9404......... 158 SIXT MARIGOT BAY......................................................................+1 (758) 458 3604 SOL EC LTD..........................................................................................+1 (758) 458 2458 SPARKLE LAUNDRY.................................................................................................... VHF 16 SPICE OF INDIA................................................................................+1 (758) 458 4243 SPINNAKERS RESTAURANT AND BEACH BAR....................+1 (758) 452 8491 ST LUCIA NATIONAL CAR RENTAL...................................+1 (758) 450 8721 ST LUCIA TOURIST AUTHORITY.........................................+1 (758) 452 4094 SUDS LAUNDRY SERVICES....................................................+1 (758) 486 0718 SUPER J’S.............................................................................................+1 (758) 457 2202 T TAPAS ON THE BAY......................................................................+1 (758) 451 2433......... 161 TAPAS ON THE BAY APARTMENT.....................................+1 (758) 485 7189 THE BAYSIDE CAFE @ CAPELLA HOTEL......................+1 (758) 458 5300 THE BOARDWALK BAR.............................................................+1 (758) 458 4153......... 162 THE BODYHOLIDAY LESPORT.............................................. +1(758) 457 7800 THE BREAD BASKET CAFE & RESTAURANT..................+1 (758) 452 0647......... 161 THE CAPELLA MARINA AT MARIGOT BAY & THE MARINA VILLAGE VHF Ch 12/16.......................+1 (758) 451 4275 THE GINGER LILY HOTEL..........................................................+1 (758) 458 0300 THE GRILL AT 14’61 @ CAPELLA HOTEL...................+1 (758) 458 5300 THE HARBOR CLUB - Rodney Bay Marina - www.theharborclub.com THE RUM CAVE @ CAPELLA HOTEL...............................+1 (758) 458 5300 THE SAIL LOFT................................................................................+1 (758) 452 1222 THREAD WORKS ...........................................................................+1 (758) 451 4378 TONY’S ENGINEERING...............................................................+1 (758) 715 8719 TRAVEL WORLD .............................................................................+1 (758) 451 7443 U UBECO.....................................................................................................+1 (758) 452 3912 UPS ...........................................................................................................+1 (758) 452 7211 US AIRWAYS......................................................................................+1 (800) 622 1015 V VAUGHN’S TAXI SERVICE........................................................+1 (758) 284 3380 VIOLA CHARLES..............................................................................+1 (758) 384 4388 VIRGIN ATLANTIC..........................................................................+1 (758) 454 3610 Y YACHT SERVICES............................................................................+1 (758) 718 3888

Liste des rubriques F FLEURISTE.....................................................................................157 FRIGORISTES, CLIMATISATION...............................157 G GARDIENNAGE, ENTRETIEN......................................157 GAZ.......................................................................................................157 GREEMENT...................................................................................157

R RADEAUX DE SURVIE........................................................160 RESTAURANTS, BARS, CAFES..................................161 S SANTE, SERVICES MEDICAUX..................................163 SHOPPING, CENTRES COMMERCIAUX...........163 STRATIFICATION.....................................................................163 T TAXIS...................................................................................................164 TRANSPORT AERIEN..........................................................164 TRAVAUX MARITIME.........................................................164 TRAVAUX DE PEINTURE.................................................164 TRAVAUX SOUS-MARINS.............................................164

Liste des rubriques

B BOULANGERIES, PATISSERIES.................................155 H BRODERIE PERSONNALISEE......................................155 HEBERGEMENT.......................................................................157 HYDRAULIQUE.........................................................................158 C CARBURANT A QUAI..........................................................155 I CENTRES DE CARENAGE................................................156 INTERNET.......................................................................................158 CHAUDRONNERIE, SOUDURE..................................156 CLEARANCE.................................................................................156 L CLUBS DE PLONGEE............................................................156 LAVERIES, PRESSINGS.....................................................158 CLUBS NAUTIQUES..............................................................156 LOCATION DE VOITURES................................................158 COURRIER, COLIS...................................................................156 M MARINAS.......................................................................................159 D DESSALINISATEURS............................................................156 MARQUAGE BATEAUX......................................................159 MOTEURS HORS BORD....................................................159 E MOTEURS IN BORD.............................................................160 ELECTRICITE / ELECTRONIQUE...............................156 MOUSSE..........................................................................................160 EXPERTS..........................................................................................157 O ORGANISMES DE TOURISME....................................160 OPTICIENS.....................................................................................160

P PAVILLONNERIE......................................................................160 Q QUINCAILLERIE.......................................................................160

annuaire sainte lucie st. lucia DIRECTORY

A ACCASTILLAGE ET ACCESSOIRES..........................154 A FAIRE.............................................................................................154 AGENCES DE VOYAGES.....................................................154 ANNEXES VENTE & REPARATION.........................154 AVITAILLEMENT......................................................................154

Annuaire Sainte-Lucie St. Lucia directory

U URGENCES....................................................................................164 V VOILERIE, SELLERIE MARINE...................................164 Y YACHT SERVICES....................................................................164

A H AIRLINES........................................................................................164 HARDWARE.................................................................................160 ATTRACTIONS............................................................................154 HOTELS, INNS............................................................................157 HULL REPAIR..............................................................................163 B HYDRAULICS..............................................................................158 BAKERIES, PASTRIES.........................................................155 BOATYARD/HAUL OUT....................................................156 I INFLATABLES, SALES & SERVICE..........................154 C INTERNET ACCESS................................................................158 CAR RENTAL................................................................................158 CHANDLERY................................................................................154 L CLEARANCE.................................................................................156 LAUNDRY.......................................................................................158 LIFERAFTS.....................................................................................160 D DIVING, INSTRUCTION....................................................156 M MAIL, COURRIER SERVICES........................................156 E MARINAS.......................................................................................159 ELECTRICAL/ELECTRONICS........................................156 MECH. ENGINEERING.......................................................160 EMBROIDERY.............................................................................155 MEDICAL, HEALTH SERVICES...................................163 EMERGENCY CONTACTS.................................................164 O F OPTICAL..........................................................................................160 FLAGS AND BANNERS......................................................160 OUTBOARD MOTORS, SALES & SERVICE.....159 FLOWER SHOP..........................................................................157 FOAM.................................................................................................160 P FUEL BUNKERING.................................................................155 PAINT, VARNISH/DAYWORK......................................164 PROVISIONING.........................................................................154 G GAZ BOTTLE REFILLS.........................................................157

HEADINGS INDEX

Headings index R REFRIGERATION, AIR CONDITIONING.............157 RESTAURANTS, BARS, CAFES..................................161 RIGGING..........................................................................................157 S SAILS & CANVAS....................................................................164 SIGNS & GRAPHIC SERVICES....................................159 SHOPPING, SHOPPING CENTRES.......................163 SURVEYORS.................................................................................157 T TAXIS...................................................................................................164 TOURIST AUTHORITY........................................................160 TRAVEL AGENTS.....................................................................154 U UNDERWATER WORK.......................................................164 W WATERMAKERS......................................................................156 WELDING, FABRICATION..............................................156 Y YACHT CLUBS.............................................................................156 YACHT MANAGEMENT.....................................................157 YACHT SERVICES....................................................................164

153

Sainte-Lucie ACCASTILLAGE ET ACCESSOIRES (Chandlery) RODNEY BAY

INTERNATIONAL INFLATABLES LTD

Bord de mer / Rodney Bay Lagoon Tél.+1 (758) 450 8622 / +1 (758) 715 9671 info@internationalinflatable.com www.internationalinflatables.com - VOIR PUB/ SEE AD THIS PAGE

ANNEXES Vente & Réparation (Inflatables, Sales & Service) RODNEY BAY

INTERNATIONAL INFLATABLES LTD

Bord de mer / Rodney Bay Lagoon Tél.+1 (758) 450 8622 / +1 (758) 715 9671

ISLAND WATER WORLD

IGY Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 452 1222

JOHNSONS HARDWARE & MARINE CENTER

Rodney Bay (en face, en sortant de la marina / across the road from the marina) Tél. +1 (758) 452 0299 hardware@candw.lc - www.johnsons-hardware.com VOIR PUB/ SEE AD P.160 MARIGOT BAY

CHATEAU MYGO

Tél. +1 (758) 451 4772 - www.chateaumygo.com VOIR PUB/ SEE AD P. 162

A FAiRE (Attractions) CASTRIES

RAINFOREST ADVENTURES

(Tyroliènne, Tram suspendu) Tél. +1 (758) 458 5151 - www.rainforestadventure.com SOUFRIERE

ISLAND MARINE SUPPLIES

Rodney Bay Marina Tél. +1 (758) 450 9879 - Mob. +1 (758) 484 9314

LIFERAFT AND INFLATABLE CENTRE

Rodney Bay Lagoon - Tél. +1 (758) 715 9671

MACS MARINE LTD

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 452 8061

Tél. +1 (758) 459 7545 - www.fonddouxestate.com

AVITAILLEMENT (Provisioning)

AGENCES DE VOYAGES (Travel agents)

IGY Rodney Bay Marina Tél. +1 (758) 452 9330 - Mob. +1 (758) 285 4197

FOND DOUX (Plantation cacao)

TRAVEL WORLD

17 Lanse Rd Castries - Tél. +1 (758) 451 7443

RODNEY BAY

CROWN FOODS PROVISIONING & DELI STORE GL FOODMARKET

The Baywalk Mall - Rodney Bay Village - Tél. +1 (758) 457 2270

GLACE SUPERMART

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 450-0331

G’S MARINA MART

Gros Islet - Beyond Johnson Hardware - Tél. +1 (758) 450 0331

154

Annuaire Sainte-Lucie St. Lucia directory

SUPER J’S

JQ Rodney Bay Mall - Tél. +1 (758) 457 2202 MARIGOT BAY

MARIGOURMET

BOULANGERIES, PATISSERIES (Bakeries, Pastries)

annuaire / DIRECTORY St. Lucia

MARINA MINIMARKET

Rodney Bay Marina (côté ouest/ on the Western side)

RODNEY BAY

BONNE BAGUETTE BAKERY

JQ Rodney Bay Mall - Tél. +1 (758) 452 0671

The Marina Village - Tél. +1 (758) 451 4031 SOUFRIERE

eroline foods

26 Church Street - Tél. +1(758) 459 7125 / 459 5299

THE BREAD BASKET

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 452 0647 - VOIR PUB/ AD P.161 MARIGOT BAY

THE BAYSIDE CAFE

Marina Village - Tél. +1 (758) 458 5300

BRODERIE PERSONNALISEE (Embroidery) MARIGOT BAY

THREAD WORKS

Marigot Box MLG 7205 Tél. +1 (758) 451 4378 / +1 (758) 458 3076

CARBURANT A QUAI (Fuel bunkering) RODNEY BAY

IGY RODNEY BAY MARINA FUEL DOCK

Tél. +1 (758) 572 7200 - Mob. +1 (758) 717 8139 MARIGOT BAY

CAPELLA MARINA AT MARIGOT BAY

Capella Marigot Bay Marina - VHF : Ch.12/16 Tél. +1 (758) 451 4275 / 728 9948

SOL EC LTD Tél. +1 (758) 458 2458 155

Sainte-Lucie CENTRES DE CARENAGE (Boatyard / Haul out) RODNEY BAY

IGY RODNEY BAY MARINA BOATYARD

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 572 7200

CHAUDRONNERIE, SOUDURE (Welding, Fabrication) RODNEY BAY

LAWRENCE (CHINAMAN)

Tél. +1 (758) 518 1234

RYTE WELDING & MACHINE SHOP

UPS

Bridge Street - Tél. +1 (758) 452 7211 RODNEY BAY

ANNEXE DE LA POSTE / Sub-post office

JQ Shopping Mall (lun-ven/Mon-Fri, 09:00 - 17:00). Timbres et boîte aux lettres à la Capitainerie Stamps and post box in marina office.

DESSALINISATEURS (Watermakers) RODNEY BAY

MARINTEK

Tél. +1 (758) 450 8019

Rodney Bay Lagoon - Tél. +1 (758) 450 0552 Mob. + 1 (758) 484 6031 - VOIR PUB CI-DESSOUS/ SEE AD THIS PAGE

CLEARANCE (Customs)

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 452 0205 VOIR PUB/ SEE AD P.

DOUANES Horaires : tlj 8h-12h, 13h30-16h30 CASTRIES - MARIGOT BAY - RODNEY BAY - SOUFRIERE - VIEUX FORT Les formalités peuvent être effectuées en amont via le site www.sailclear.com CLUBS DE PLONGEE (Diving, Instructions)

DIVE SAINT LUCIA

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 451 3483 www.divesaintlucia.com

CLUBS NAUTIQUES (Yacht clubs)

REGIS ELECTRONICS

ELECTRICITE / ELECTRONIQUE (Electrical / Electronics) RODNEY BAY

AMTEC ELECTRONICS

Rodney Bay Marina Tél. +1 (758) 720 5263 - Mob. +1 (758) 584 5800

MARINTEK

Rodney Bay Lagoon Tél. +1 (758) 450 0552 - Mob. + 1 (758) 484 6031 marintek@gmail.com - www.marintekstlucia.biz

RODNEY BAY

SAINT LUCIA YACHT CLUB

Bord de mer, à côté de / Next door to Spinnakers Tél. +1 (758) 452 8350

COURRIER, COLIS (Mail, Courrier services) CASTRIES

DHL WORLDWIDE EXPRESS A & C Ltd

Grew Building - Upper Bridge - Tél. +1 (758) 453 1538

FEDEX

Derek Walcott Square - Tél. +1 (758) 452 1320

REGIS ELECTRONICS

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 452 0205 156

Annuaire Sainte-Lucie St. Lucia directory GREEMENT (Rigging)

Tél. +1 (758) 484 3547

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 452 8648 Mob. +1 (758) 584 0291

KESSEL MARINE

FLEURISTE (Flower shop)

FLOWER SHACK

Rodney Bay Marina & Baywalk Mall - Tél. +1 (758) 452 0555

FRIGORISTES, CLIMATISATION (Refrigeration, Air conditioning) RODNEY BAY

MARINTEK

Rodney Bay Lagoon Tél. +1 (758) 450 0552 - Mob. + 1 (758) 484 6031 Voir pub/See ad PAGE 156

REGIS ELECTRONICS

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 452 0205

GARDIENNAGE, ENTRETIEN (Yacht management)

BBC YACHTING

Rodney Bay Marina Tél. +1 (758) 458 4643 - Mob. +1 (758) 716 7610

DSL (Destination St.Lucia Ltd)

Rodney Bay Marina Tél. +1 (758) 452 8531

GAZ (Gas bottle refills) RODNEY BAY

SUDS LAUNDRY SERVICES

Rodney Bay Marina - VHF : Ch.16 - Tél. +1 (758) 486 0718

annuaire / DIRECTORY St. Lucia

EXPERTS (Surveyors)

RODNEY BAY SAILS THE SAIL LOFT

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 452 1222

HEBERGEMENT (Hotels, Inns) RODNEY BAY

BAY GARDENS RESORTS

Reduit Beach, Rodney Bay Village Tél. +1 (758) 457 8006 / +1 (758) 457 8007

COCO PALM

Rodney Bay Boulevard - Rodney Bay Village Tél. +1 (758) 456 2800

TAPAS ON THE BAY APARTMENT

Rodney Bay Village - Tél. +1 (758) 485 7189

THE GINGER LILY HOTEL

Rodney Bay Boulevard - Rodney Bay Village Tél. +1 (758) 458 0300

THE HARBOR CLUB

Rodney Bay Marina - www.theharborclub.com (ouverture début 2017 / opening early 2017) MARIGOT BAY

CAPELLA MARIGOT BAY RESORT AND MARINA

Tél. +1 (758) 458 5300

JJ’S PARADISE

Tél. +1 (758) 721 7493 / +1(758) 451 4761 - VOIR PUB/ SEE AD P. 163

MANGO BEACH INN

A côté du (Next to the) Restaurant Rainforest Hideaway Tél. +1 (758) 458 3188

MARIGOT BEACH CLUB & DIVE RESORT

Tél. +1 (758) 451 4974 - VOIR PUB/ SEE AD P. 163 OTHER / AUTRE

THE BODYHOLIDAY LESPORT

Cariblue Beach, Cap Estate - Castries Tél. +1(758) 457 7800

157

Sainte-Lucie HYDRAULIQUE (Hydraulics)

MARINTEK

Rodney Bay Lagoon - Tél. +1 (758) 450 0552 Mob. + 1 (758) 484 6031 - VOIR PUB/ SEE AD P. 156

INTERNET (Internet access) RODNEY BAY

CAFE OLÉ

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 452 8726 VOIR PUB/ SEE AD P. 162

DELIRIUS BAR & RESTAURANT

Rodney Bay Village - Tél. +1 (758) 451 3354

H&B CAR RENTAL AGENCY

LOCATION DE VOITURES (Car rental) RODNEY BAY

AVIS

Rodney Bay Village - Tél. +1 (758) 453 1356

COSTLESS RENT A CAR SERVICES

Harmony Suites Tél. +1 (758) 285 2183 / +1(758) 384 0298 costlesscars@candw.lc

DRIVE-A-MATIC CAR RENTALS

Rodney Bay Village, Commercial Boulevard Tél. +1 (758) 452 0544

SIXT

Rodney Bay Marina Tél. +1 (758) 452 9404 - www.sixt.com

Rodney Bay Village - Tél. +1 (758) 452 0872 (internet, Location voitures, Excursions)

LAVERIES, PRESSINGS (Laundry) RODNEY BAY

MAGGIES LAUNDRY

Tél. +1 (758) 488 4305

SPARKLE LAUNDRY

VHF : Ch.16 appeler/call « Sparkle Laundry »

SUDS LAUNDRY SERVICES

Rodney Bay Marina - VHF : Ch.16 - Mob. +1 (758) 486 0718

ST LUCIA NATIONAL CAR RENTAL

Massade, Gros Islet Tél. +1 (758) 450 8721 / +1 (758) 484 1283 carental@candw.ic - www.stlucia-car-rental.com MARIGOT BAY

SIXT

Marigot Bay Marina Tél. +1 (758) 458 3604 www.sixt.com

158

Annuaire Sainte-Lucie St. Lucia directory

annuaire / DIRECTORY St. Lucia

MARINAS RODNEY BAY

IGY RODNEY BAY MARINA

Capitainerie/Marina Office - Tél. +1 (758) 572 7200 www.igy-rodneybay.com

MARIGOT BAY

THE CAPELLA MARINA AT MARIGOT BAY & THE MARINA VILLAGE

MOTEURS HORS BORD, Vente et Réparation (Outboard motors, Sales & Service)

INTERNATIONAL INFLATABLE LTD

VHF Ch.12/16 - Tél. +1 (758) 451 4275 - Mob. +1 (758) 728 9948

Rodney Bay Lagoon - Tél.+1 (758) 450 8622 - VOIR PUB/ SEE AD P.154

MARQUAGE BATEAUX (Signs & Graphic services)

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 450 9879 Mob. +1 (758) 484 9314

SCRIBBLE DESIGN STUDIO

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 452 0224

ISLAND MARINE SUPPLIES

LIFERAFT AND INFLATABLE CENTRE

Rodney Bay Lagoon - Mob. +1 (758) 715 9671

MACS MARINE LTD

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 452 8061 159

Sainte-Lucie MOTEURS IN BORD (Mech. Engineering) RODNEY BAY

MARINTEK

Rodney Bay Lagoon - Tél. +1 (758) 450 0552 Mob. + 1 (758) 484 6031- VOIR PUB/ SEE AD P. 156

QUINCAILLERIE (Hardware)

JOHNSONS HARDWARE & MARINE CENTER

Rodney Bay (en face, en sortant de la marina / across the road from the marina) Tél. +1 (758) 452 0299 hardware@candw.lc - www.johnsons-hardware.com

QUICK & RELIABLE MECHANICAL SERVICES (ALWIN AUGUSTIN) - Près de (Near)

Rodney Bay Marina - Mob. +1 (758) 584 6544 / 520 5544

TONY’S ENGINEERING

Tél. +1 (758) 715 8719 / 452 8575

MOUSSE (Foam) CASTRIES

UBECO

American Drywall Bldg, Vide Boutielle - Tél. +1 (758) 452 3912

ORGANISMES DE TOURISME (Tourist authority) CASTRIES

ST LUCIA TOURIST AUTHORITY

RADEAUX DE SURVIE (Liferafts) RODNEY BAY

ISLAND MARINE SUPPLIES

Sureline Bldg, Vide Bouteille - Tél. +1 (758) 452 4094 VOIR PUB/ SEE AD page 149

Rodney Bay Marina Tél. +1 (758) 450 9879 - Mob. +1 (758) 484 9314

OPTICIENS (Optical)

Rodney Bay Lagoon - Tél.+1 (758) 450 8622 VOIR PUB/SEE AD P. 154

RODNEY BAY

BAY OPTICAL

Baywalk Mall - Tél. +1 (758) 451 2000

PAVILLONNERIE (Flags) RODNEY BAY

VIOLA CHARLES

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 384 4388

160

INTERNATIONAL INFLATABLES LTD

Annuaire Sainte-Lucie St. Lucia directory

RODNEY BAY

BREAD BASKET CafE & Restaurant

annuaire / DIRECTORY St. Lucia

RESTAURANTS, BARS, CAFES

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 452 0647

BIG CHEF STEAKHOUSE

Rodney Bay Village - Tél. +1 (758) 450 0210 bigchefsteakhouse@gmail.com - www.bigchefsteakhouse.com

BUZZ RESTAURANT

Rodney Bay Village, Reduit Beach Avenue Tél. +1 (758) 458 0450

BLUE OLIVE RESTAURANT & WINE BAR

Seagrape Avenue - Tél. +1 (758) 458 2433

BOSUN’S BAR & BISTRO

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 458 4190

161

Sainte-Lucie RESTAURANTS, BARS, CAFES SUITE RODNEY BAY

CAFE OLÉ

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 452 8726

LA TERRASSE

Tél. +1 (758) 572 0389

RAZMATAZ TANDOORI RESTAURANT

Rodney Bay Village, Reduit Beach Avenue - Tél. +1 (758) 452 9800

RITUALS SUSHI

Rodney bay Marina - Tél. +1 (758) 458 4344

SPICE OF INDIA

Baywalk Mall, Rodney Bay Village - Tél. +1 (758) 458 4243

SPINNAKERS Restaurant and Beach Bar

Reduit Beach - Tél. +1 (758) 452 8491

TAPAS ON THE BAY

Rodney Bay Village, à côté de (Next door to) « Big Chef Steak house » Tél. +1 (758) 451 2433 - VOIR PUB / SEE ad page 161

THE BOARDWALK BAR

Rodney Bay Marina, front de mer, face à (Waterfront, adjoining) « Cafe Olé » Tél. +1 (758) 458 4153 VOIR PUB CI-CONTRE/AD SEE THIS PAGE MARIGOT BAY

CHATEAU MYGO

Tél. +1 (758) 451 4772 www.chateaumygo.com

DELIRIUS bar & restaurant

Rodney Bay Village - Tél. +1 (758) 451 3354

ELENA’S PIZZA

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 572 2900

JACQUES WATERFRONT DINING

Rodney Bay Village - Tél. +1 (758) 458 1900

JAMBE DE BOIS

Pigeon Island - Tél. +1 (758) 452 0321

162

Annuaire Sainte-Lucie St. Lucia directory MASALA BAY

annuaire / DIRECTORY St. Lucia

DOOLITTLE’S RESTAURANT & BAR

Marigot Beach Club & Dive Resort Tél. +1 (758) 451 4974

Marina Village - Tél. +1 (758) 451 4500

RAINFOREST HIDEAWAY

Tél. +1 (758) 451 4485

THE BAYSIDE CAFE @ CAPELLA HOTEL

Tél. +1 (758) 458 5300

THE GRILL AT 14’61 @ CAPELLA HOTEL

Tél. +1 (758) 458 5300 SOUFRIERE

BAYSIDE

Sugar Beach, A Viceroy Resort - Tél. +1(758) 456 8000

ORLANDO’S RESTAURANT & BAR

Fond Bernier - Tél. +1(758) 459 5955 / +1(758) 489 6211

SANTE, SERVICES MEDICAUX (Medical, Health services) RODNEY BAY

CARIBBEAN SMILES (Orthodontie / Orthodontist)

Proche (Near) Baywalk Mall - Tél. +1 (758) 458 3384

RODNEY BAY MEDICAL CENTRE

Vers JQ Mall - Tél. +1 (758) 452 8621 - Mob. +1 (758) 484 3580

SHOPPING, CENTRES COMMERCIAUX (Shopping, Shopping Centres) RODNEY BAY

JJ’S PARADISE

Tél. +1 (758) 721 7493 / +1(758) 451 4761

BAYWALK SHOPPING MALL

Rodney Bay Village - Tél. +1 (758) 452 6666

JQ RODNEY BAY MALL

Rodney Bay Village - Tél. +1 (758) 458 0700

STRATIFICATION (Hull repair) RODNEY BAY

COX ENTERPRISES

Tél. +1 (758) 384 2269

KBC MARINE

Kelly Charles - Tél. +1 (758) 715 3369

MERMAID REPAIRS

Elvis Michaud - Tél. + 1 (758) 488 5291 163

Sainte-Lucie TAXIS

ANDREW’S TAXI SERVICE

Mob. +1 (758) 287 4806

C.J. TAXI SERVICE

Igy Rodney bay Marina Mob. +1 (758) 458 0265 / +1(758) 384 3016

INTELLECT TAXI SERVICE

Tél. +1 (758) 486 4169

SALUNA WATER TAXI

Tél. +1 (758) 518 8236

VAUGHN’S TAXI SERVICE

Tél. +1 (758) 284 3380 / +1 (758) 519 6112

TRANSPORT MARITIME (Ferry services, Shuttles)

CAPO ROSSO (Marin/ste lucie)

Port de Plaisance (A côté restaurant Indigo Factory) Tél. 05 96 78 44 45 - Mob. 06 96 43 76 68 www.transports-express-caraibes.fr

TRAVAUX DE PEINTURE (Paint, Varnish / Daywork) RODNEY BAY

BBC YACHTING

Basé en-dehors de (Based out of) Rodney Bay Marina Tél. +1 (758) 458 4643 - Mob. +1 (758) 716 7610

ELVIS HELIDOR Tél. +1 (758) 284 3989 YACHT SERVICES

(Ismael « Friend »& Jeremiah « Nucky ») Tél. +1 (758) 718 3888/2781

TRANSPORT AERIEN (Airlines)

AIR CANADA Tél. +1 (758) 454 6038 AIR CARAIBES Tél. +1 (758) 453 0357 AMERICAN AIRLINES Tél. +1 (758) 452 1820 BRITISH AIRWAYS Tél. +1 (758) 454 6172 DELTA Tél. +1 (758) 452 9683 LIAT Tél. +1 (758) 452 3051 US AIRWAYS Tél. +1 (800) 622 1015 VIRGIN ATLANTIC Tél. +1 (758) 454 3610

TRAVAUX SOUS-MARINS (Underwater work) MARIGOT BAY

CMS (complete marine services ltd)

Mob. +1 (758) 485 1141

URGENCES (Emergency contacts)

POMPIERS & AMBULANCE

Fire & Ambulance - Tél. 911

VOILERIE, SELLERIE MARINE (Sails & Canvas) RODNEY BAY

RODNEY BAY SAILS

Rodney Bay Marina - Tél. +1 (758) 452 8648 Mob. +1 (758) 584 0291

YACHT SERVICES SOUFRIERE

BEN’S YACHT SERVICES

VHF : Ch.16 - Tél. +1 (758) 459 5457 - Mob. +1 (758) 484 0708 164

Infos Guadeloupe Points clearance / Customs clearance can be found at: • Deshaies • Gourbeyre • Les Saintes • Marie-Galante • Pointe-à-Pitre • Saint-François Monnaie / Currency Euro Téléphone / Telephone L’indicatif téléphonique de la Guadeloupe est le 590. Un numéro de téléphone en Guadeloupe commence par 0590 pour un téléphone fixe et 0690 pour un mobile suivi de 8 chiffres. The country code for Guadeloupe is 590. The 10-figure numbering system is the same as in mainland France. All local numbers begin with 0590. Local mobile numbers begin with 0690. Informations touristiques Tourism information Comité du Tourisme des Iles de Guadeloupe www.lesilesdeguadeloupe.com

Transport / Transportation Les taxis : moyen de transport très répandu, les taxis sont présents un peu partout sur toutes les îles de l’archipel. Le transport en commun : largement développé sur les îles de l’archipel avec un service d’autocars modernes et confortables reliant entre elles les différentes communes. La location de voiture : les principales sociétés de location nationales et internationales sont représentées. Taxis are usually easy to find in the major coastal towns. Guadeloupe has a modern, efficient and comfortable bus system. Car rental: all the major car rental companies are represented. Numéros d’urgence Emergency Numbers SAMU/24h Ambulance service Dial : 15 + 590 (0) 590 897 715 POLICE/Dial : 17 + 590 (0) 590 897 717 POMPIERS/Fire Brigade Dial: 18 + 590 (0) 590 897 718 COSMA (24h sea rescue) + 590 (0) 590 719292 - VHF 16

Les îles de la Guadeloupe The Guadeloupe islands

Anse-Bertrand

MARINA SAINT FRANÇOIS

10km

GRAND CUL DE SAC MARIN Le Moule Sainte-Rose

Deshaies

Lamentin

Baie-Mahault

LA DESIRADE

GRANDE-TERRE

Rivière Salée

Pointe à Pitre Pointe-Noire

16°14.66’N 61°15.46’W

Saint-Anne

St-François

Pointe des Châteaux

Petit Bourg Le Gosier Petit Havre

BASSE-TERRE Bouillante Anse à la barque Vieux Habitants

Ilet Gosier Goyave

PETIT CUL DE SAC MARIN Capesterre-Belle-Eau

MARINA BAS-DU-FORT

Basse-Terre Rivière Sens

Vieux-Fort

Trois-Rivières

16°12.5’N 61°31.9’W

MARIE-GALANTE

MARINA RIVIERE-SENS

LES SAINTES

15°58.9’N 61°43.4’W

166

Liste des professionnels référencés

Annuaire Guadeloupe Directory

Index of listed businesses

A ACT MARINE.................................................................................................................................... +590 (0) 590 880 173 AÉROPORT......................................................................................................................................... +590 (0) 590 211 472 AIR Canada.................................................................................................................................. +590 (0) 590 211 277 AIR CARAIBES............................................................................................................................... +590 (0) 590 824 747 AIR France.................................................................................................................................... +590 (0) 590 826 161 AMERICAN AIRLINES............................................................................................................ +590 (0) 590 211 368 AMBULANCE.................................................................................................................................. +590 (0) 590 897 715 ANTILLES POWER..................................................................................................................... +590 (0) 590 380 479 ANTILLES SOUDURES........................................................................................................... +590 (0) 590 268 085 ANTILLES TSM SARL AOM.........................................................................................................................................................+590 (0) 590 21 14 84 ATC.............................................................................................................................................................. +590 (0) 590 916 508 ATELIER MAURICE PHILIS............................................................................................... +590 (0) 590 908 877 AU WIDDY’S..................................................................................................................................... +590 (0) 690 307 011 B BAS DU FORT VILLAGE........................................................................................................ +590 (0) 590 936 800 BASE NAUTIQUE CREOLE BEACH............................................................................ +590 (0) 590 904 659 BASE NAUTIQUE REGIONALE DE SAINTE-ANNE.................................. +590 (0) 590 881 232 BATI + BAGGHI........................................................................................................................... +590 (0) 590 855 495 BRIGADE DE SURVEILLANCE DES DOUANES DE GRAND-BOURG...................................................................... +590 (0) 690 833 310 BRIGADES DES DOUANES PORT LOUIS........................................................... +590 (0) 590 229 716 BRIGADE DES DOUANES SAINT-FRANCOIS............................................... +590 (0) 590 884 076 BUDGET................................................................................................................................................ +590 (0) 590 211 349 C CAPSUD CHANTIER................................................................................................................. +590 (0) 590 907 736 CAPTAIN’NAUTIC....................................................................................................................... +590 (0) 590 213 670 CAPITAINERIE MARINA SAINT-FRANCOIS.................................................. +590 (0) 590 884 728 CARAIBE GREEMENT............................................................................................................. +590 (0) 590 908 201 CARAIBE YACHTS....................................................................................................................... +590 (0) 590 908 161 CARAIBES COVERING........................................................................................................... +590 (0) 590 909 475 CARREFOUR - DESTRELLAND..................................................................................... +590 (0) 590 261 010 CARREFOUR EXPRESS......................................................................................................... +590 (0) 590 908 040 CARREFOUR LETHIERE........................................................................................................ +590 (0) 590 881 302 CARREFOUR MILENIS........................................................................................................... +590 (0) 590 481 515 CARRIBBEAN FUELS / GUADELOUPE YACHT CONCIERGE.......... +590 (0) 690 728 809 CATARAIBES EVASIONS..................................................................................................... +590 (0) 590 953 362 CAUSSE THIERRY....................................................................................................................... +590 (0) 590 936 401 CENTRE NAUTIQUE BLEU OUTREMER.............................................................. +590 (0) 590 908 511 CLAYSSEN-WINTER ISABELLE................................................................................... +590 (0) 590 909 463 CLEAN BOAT SERVICES....................................................................................................... +590 (0) 690 757 797 CLUB NAUTIQUE DE BASSE-TERRE...................................................................... +590 (0) 590 813 996 COCO KAFE - DE L’AQUARIUM.................................................................................... +590 (0) 590 936 302 COMITE DU TOURISME «LES ILES DE GUADELOUPE».................... +590 (0) 590 820 930 COMPTOIR DU SUD................................................................................................................. +590 (0) 590 215 489 COSMA (LIFEBOAT)................................................................................................................. +590 (0) 590 719 292 COUPÉ COLLÉ................................................................................................................................. +590 (0) 590 267 775 CTA............................................................................................................................................................. +590 (0) 590 387 898 CYBER Café LE PELICAN.................................................................................................... +590 (0) 590 284 427 CYBERGRAPH................................................................................................................................ +590 (0) 590 888 969 D DESTRELAND.................................................................................................................................. +590 (0) 590 385 385 DHL............................................................................................................................................................ +590 (0) 590 267 739 DIGEQ...................................................................................................................................................... +590 (0) 590 252 800 DOUANES............................................................................................................................................ +590 (0) 590 284 427 DRIVER................................................................................................................................................... +590 (0) 590 682 133 DULAC DISCOUNT SARL (PÊCHE)........................................................................... +590 (0) 590 385 713 E ELVESTROM VOILERIE - CARIBBEAN SAIL................................................... +590 (0) 590 893 288 ESPACE OCEAN............................................................................................................................. +590 (0) 590 903 414 EUROSURVIE................................................................................................................................... +590 (0) 590 322 451 F FAVERIAL MARIE-CHRISTINE...................................................................................... +590 (0) 590 908 601 FEDEX...................................................................................................................................................... +590 (0) 590 268 544 FLOCH FRANÇOIS...................................................................................................................... +590 (0) 590 887 068 FLOREVA SERVICES................................................................................................................. +590 (0) 590 835 341 FORMADO.......................................................................................................................................... +590 (0) 590 213 075 FRED MARINE................................................................................................................................ +590 (0) 590 907 137 G GÉANT CASINO SGBF............................................................................................................ +590 (0) 590 936 800 GENERAL MECANIQUE MARINE (GMM)....................................................... +590 (0) 590 907 051 GMD VOLVO PENTA................................................................................................................ +590 (0) 590 909 403 GPS RIGGING SERVICES..................................................................................................... +590 (0) 690 581 804 GUADELOUPE PLONGEE EVASION......................................................................... +590 (0) 590 951 620 GUADELOUPE YACHT CONCIERGE.......................................................................... +590 (0) 690 728 809 H HEMMINGWAY............................................................................................................................ +590 (0) 590 285 717 HERTZ ANTILLES........................................................................................................................ +590 (0) 590 886 978 HORS BORD PLUS..................................................................................................................... +590 (0) 690 556 518 HÔTEL TOUBANA & SPA.................................................................................................... +590 (0) 590 882 578 HYPER CASINO............................................................................................................................. +590 (0) 590 819 623 HYPER CASINO SODEX........................................................................................................ +590 (0) 690 587 820 I ICEBERG REFRIGERATION............................................................................................... +590 (0) 590 880 425 IMM - INTERNATIONAL MARINE MANAGEMENT.............................. +590 (0) 590 992 770

J JUMBO CAR...................................................................................................................................... +590 (0) 590 227 414 K KAREN SHOP.................................................................................................................................. +590 (0) 590 930 740 KARIBEA BEACH RESORT................................................................................................. +590 (0) 590 826 464 KARUKERA METALLERIE.................................................................................................. +590 (0) 590 381 132 KARUKERA MARINE (PECHE ET PLONGEE)................................................ +590 (0) 590 909 096 L LA CANNE A SUCRE................................................................................................................ +590 (0) 590 892 101 LA GALERIE....................................................................................................................................... +590 (0) 690 614 121 LA LAVERIE DE SOPHIE....................................................................................................... +590 (0) 690 356 926 LA MANDALA................................................................................................................................. +590 (0) 590 244 707 L’AMER................................................................................................................................................... +590 (0) 590 683 030 L’AROBAS CAFE............................................................................................................................ +590 (0) 590 887 377 LA ROUTE DU RHUM............................................................................................................. +590 (0) 590 909 000 LA SAVANE........................................................................................................................................ +590 (0) 590 913 958 LA TOUBANA.................................................................................................................................. +590 (0) 590 882 578 LA VOILE BLANCHE................................................................................................................. +590 (0) 590 902 579 LA VOILERIE..................................................................................................................................... +590 (0) 590 338 945 LE CACTUS PIZZERIA............................................................................................................. +590 (0) 690 537 577 LE BARRACUDA........................................................................................................................... +590 (0) 590 922 786 LE JISS..................................................................................................................................................... +590 (0) 590 288 266 LEMAIRE MARINE SERVICES....................................................................................... +590 (0) 590 903 447 LE MARAIS........................................................................................................................................ +590 (0) 590 283 669 LE PELICAN....................................................................................................................................... +590 (0) 590 284 119 LE PIRATE CARIBEEN............................................................................................................. +590 (0) 590 907 300 LE PLAISANCIER......................................................................................................................... +590 (0) 590 907 153 LE PLANTEUR................................................................................................................................. +590 (0) 590 908 874 LE P’TIT ILET.................................................................................................................................... +590 (0) 590 919 927 LES SAINTES MULTISERVICES.................................................................................... +590 (0) 590 815 357 LIAT............................................................................................................................................................ +590 (0) 590 211 393 LIMA MYLÈNE............................................................................................................................... +590 (0) 590 821 390 LYNX OPTIQUE.............................................................................................................................. +590 (0) 590 886 941 M MARINA BAS DU FORT & SHIPYARD.................................................................. +590 (0) 590 936 620 MARINA CONFECTION......................................................................................................... +590 (0) 590 908 504 MARINA RIVIERE SENS....................................................................................................... +590 (0) 590 972 786 MARIN’ ART...................................................................................................................................... +590 (0) 590 908 380 MAYA CYBER CAFE.................................................................................................................. +590 (0) 590 470 720 MB YACHT SERVICES............................................................................................................. +590 (0) 690 394 182 M.T.A........................................................................................................................................................ +590 (0) 590 268 236 N NOUVELLES FONTIERES.................................................................................................... +590 (0) 590 903 636 O OPTICIEN KRYS............................................................................................................................. +590 (0) 590 212 828 OPTIMUS DRIVE......................................................................................................................... +590 (0) 690 403 493 P POCHON W.I................................................................................................................................... +590 (0) 590 907 399 POLICE...............................................................................................................................................................................................................17 POMPIERS....................................................................................................................................................................................................18 PORT DE PLAISANCE DE SAINT-FRANÇOIS............................................................. +1 (202) 884 728 PSSL - PETRELLUZZI GÉRARD.................................................................................... +590 (0) 690 401 177 Q QUAI 17................................................................................................................................................. +590 (0) 590 885 236 QUAI OUEST..................................................................................................................................... +590 (0) 590 907 300 R RELAIS POSTE EASY.NET.................................................................................................. +590 (0) 590 280 988 ROTISSEUR DES ILES............................................................................................................. +590 (0) 590 681 979 S SAMU.................................................................................................................................................................................................................15 SARL AMAYA TSM..................................................................................................................... +590 (0) 690 424 567 SAS SUD ANCRAGE................................................................................................................. +590 (0) 590 867 943 SEMINOL MARINE.................................................................................................................... +590 (0) 590 911 011 SHORE & OFFSHORE MARINE SOLUTION..................................................... +590 (0) 690 762 213 SOCIETE ANTILLAISE DE DISTRIBUTION (S.A.D).................................. +590 (0) 590 269 797 SOGUAMAR...................................................................................................................................... +590 (0) 590 252 055 SPORTS NAUTIQUES JOSÉ BAHADOUR........................................................... +590 (0) 690 351 708 STENBOAT.......................................................................................................................................... +590 (0) 690 639 967 SUPER U CHANZY..................................................................................................................... +590 (0) 590 830 577 T TAXI SERVICE.................................................................................................................................. +590 (0) 590 828 787 TECHNIQUE MARINE CARAIBES.............................................................................. +590 (0) 690 202 795 TOP GUN MARINE..................................................................................................................... +590 (0) 590 911 011 TOP PERFORMANCE............................................................................................................... +590 (0) 590 915 458 TRAVEL SERVICES..................................................................................................................... +590 (0) 690 375 542 TSGR......................................................................................................................................................... +590 (0) 590 817 970 U USHIP...................................................................................................................................................... +590 (0) 590 262 020 V VOILE INCIDENCES GUADELOUPE......................................................................... +590 (0) 590 908 765 W WAYPOINT......................................................................................................................................... +590 (0) 590 909 481 W.I.N.D.................................................................................................................................................. +590 (0) 590 992 769 WINDY SAILS VOILERIE/SHOP.................................................................................. +590 (0) 590 889 157 Z ZOO ROCK CAFE........................................................................................................................... +590 (0) 590 907 777

167

annuaire / DIRECTORY GUADELOUPE

Entreprise/Company................................................................................................................................. Tél. /Tel.

Liste des rubriques A H ACCASTILLAGE ET ACCESSOIRES..........................169 HEBERGEMENT.......................................................................172 ANNEXES Vente & Réparation.................................................169 AVITAILLEMENT......................................................................170 I INTERNET.......................................................................................172 B BRODERIE PERSONNALISEE......................................170 L LAVERIES, PRESSINGS.....................................................172 C LOCATION DE VOITURES................................................172 CARBURANT A QUAI..........................................................170 CHARPENTE................................................................................170 M CENTRES DE CARENAGE................................................170 MARINAS.......................................................................................172 CHAUDRONNERIE, SOUDURE..................................170 MOTEURS HORS BORD Vente et Réparation................173 CLEARANCE.................................................................................171 MOTEURS IN BORD.............................................................173 CLUBS NAUTIQUES..............................................................171 COURRIER, COLIS...................................................................171 O ORGANISMES DE TOURISME....................................173 E OPTICIENS.....................................................................................173 ELECTRICITE / ELECTRONIQUE...............................171 P F PAVILLONNERIE......................................................................173 FRIGORISTES, CLIMATISATION...............................172 PECHE (Vente de matériel)........................................................173 G Q GARDIENNAGE, ENTRETIEN......................................172 QUINCAILLERIE.......................................................................174 GREEMENT...................................................................................172

R RADEAUX DE SURVIE........................................................174 RESTAURANTS, BARS, CAFES..................................174 S SANTE, SERVICES MEDICAUX..................................175 SHOPPING, CENTRES COMMERCIAUX...........175 STRATIFICATION.....................................................................175 T TAXIS...................................................................................................175 TRANSPORT AERIEN..........................................................175 TRAVAUX DE PEINTURE.................................................175 TRAVAUX SOUS-MARINS.............................................175 U URGENCES....................................................................................176 V VOILERIE, SELLERIE MARINE...................................176 Y YACHT SERVICES....................................................................176

Headings index A I AIRLINES........................................................................................175 INFLATABLES, SALES & SERVICE..........................169 INTERNET ACCESS................................................................172 B BOATYARD / HAUL OUT..................................................170 L LAUNDRY.......................................................................................172 C LIFERAFTS.....................................................................................174 CARPENTRY.................................................................................170 CAR RENTAL................................................................................172 M CHANDLERY................................................................................169 MAIL, COURRIER SERVICES........................................171 CUSTOMS.......................................................................................171 MARINAS.......................................................................................172 MECH. ENGINEERING.......................................................173 E MEDICAL, HEALTH SERVICES...................................175 ELECTRICAL / ELECTRONICS.....................................171 EMBROIDERY.............................................................................170 O EMERGENCY CONTACTS.................................................176 OPTICAL..........................................................................................173 OUTBOARD MOTORS, SALES & SERVICE.........173 F FISHING EQUIPMENT & SUPPLIES.....................173 P FLAGS.................................................................................................173 PAINT, VARNISH / DAYWORK...................................175 FUEL BUNKERING.................................................................170 PROVISIONING.........................................................................170 H HARDWARE.................................................................................174 HOTELS, INNS............................................................................172 HULL REPAIR..............................................................................175

168

R REFRIGERATION, AIR CONDITIONING.............172 RESTAURANTS, BARS, CAFES..................................174 RIGGING..........................................................................................172

S SAILS & CANVAS....................................................................176 SHOPPING, SHOPPING CENTRES.......................175 T TAXIS...................................................................................................175 TOURIST AUTHORITY........................................................173 U UNDERWATER WORK.......................................................175 W WELDING, FABRICATION..............................................170 Y YACHT CLUBS.............................................................................171 YACHT MANAGEMENT.....................................................172 YACHT SERVICES....................................................................176

Annuaire Guadeloupe Directory GOURBEYRE

CARAIBE GREEMENT

CAPTAIN’NAUTIC

Marina Rivière Sens - Résidence Beauregard Tél. +590 (0) 590 945 486 POINTE-A-PITRE

SOCIETE ANTILLAISE DE DISTRIBUTION (S.A.D)

1 Porte de la Marine Tél. + 590 (0) 590 227 623 Mob. + 590 (0) 581 804

USHIP

1 Zone technique - Marina du Fort Tél. + 590 (0) 590 907 137

BAIE MAHAULT Impasse Emile Dessout - ZI de Jarry Tél. + 590 (0) 590 213 670 50, rue Ferdinand Forest - ZI de Jarry Tél. + 590 (0) 590 269 797

Route du Camp Dugommier La Jaille Tél. + 590 (0) 590 262 020

W.I.N.D.

Imm. Socogar N°1 - Z.A. de Jarry Tél. + 590 (0) 590 992 769 - www.wind.gp

annuaire / direCtorY guadeLoupe

ACCASTILLAGE ET ACCESSOIRES (Chandlery)

CARAIBE GREEMENT FRED MARINE KAREN SHOP

Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 930 740

MARIN’ ART

Rond Point Blanchard - 33 Centre Commercial de l’Etoile Marina - Tél. + 590 (0) 590 908 380

ANNEXES Vente & Réparation (Inflatables, Sales & Service) PETIT-BOURG

ESPACE OCEAN

Zone Artisanale de Roujol - Chemin de Roujol Tél. + 590 (0) 590 903 414 POINTE-A-PITRE

FORMADO

Carénage - Tél. + 590 (0) 590 213 075

IMM - INTERNATIONAL MARINE MANAGEMENT

Port de Bergevin Tél. +1 (202) 255 7488 - Mob. + 590 (0) 690 418 641

STENBOAT

Carénage - Mob. + 590 (0) 690 639 967

169

Guadeloupe AVITAILLEMENT (Provisioning) BAIE-MAHAULT

CARREFOUR - DESTRELLAND

Centre Commercial Destreland Tél. + 590 (0) 590 261 010 BASSE-TERRE

HYPER CASINO

Centre Comercial Desmarais, route de Saint-Claude Tél. + 590 (0) 590 819 623 DESHAIES

LE MARAIS

Ruelle Bourg - Tél. + 590 (0) 590 283 669

FLOREVA SERVICES

Bd Poissonniers - Tél. + 590 (0) 590 835 341 GOSIER

CARREFOUR EXPRESS

Marina - Tél. + 590 (0) 590 908 040

GEANT CASINO BAS-DU-FORT

Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 936 800 LES ABYMES

CARREFOUR MILENIS

Centre Commercial Milenis - Route des Abymes Tél. + 590 (0) 590 481 515 POINTE-A-PITRE

SUPER U CHANZY

CARBURANT A QUAI (Fuel bunkering) POINTE-A-PITRE

CARRIBBEAN FUELS / GUADELOUPE YACHT CONCIERGE

Marina Bas du Fort - Mob. + 590 (0) 690 728 809

CHARPENTE (Carpentry) GOSIER

MB YACHT SERVICES

15 Impasse des Bougainvilliers Mob. + 590 (0) 690 394 182 POINTE-A-PITRE

SEMINOL MARINE

Bât. B - Rés. Marina Pieds dans l’eau Tél. + 590 (0) 590 911 011

CENTRES DE CARENAGE (Boatyard / Haul out) POINTE-A-PITRE

CAPSUD CHANTIER

Zone technique - Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 907 736

CLEAN BOAT SERVICES

Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 757 797

LEMAIRE MARINE SERVICES

Bd Chanzy - Tél. + 590 (0) 590 830 577 SAINT-FRANÇOIS

Carénage - 29 D125 - Tél. + 590 (0) 590 903 447

HYPER CASINO SODEX

Carénage - Mob. + 590 (0) 690 639 967

BRODERIE PERSONNALISEE (Embroidery)

Carénage - Tél. + 590 (0) 590 911 011

Avenue de l’Europe - Tél. + 590 (0) 590 880 425

POINTE-A-PITRE

MARIN’ART

33 Marina Bas-du-Fort Tél. + 590 (0) 590 908 380

STENBOAT

TOP GUN MARINE

CHAUDRONNERIE, SOUDURE (Welding, Fabrication) BAIE-MAHAULT

ANTILLES SOUDURES

540 rue de l’Industrie - ZI Jarry - Tél. + 590 (0) 590 268 085

KARUKERA METALLERIE

1110 rue de l’Industrie - Immeuble Dal’Alu - ZI de Jarry Tél. + 590 (0) 590 381 132 170

Annuaire Guadeloupe Directory

DESHAIES

Cyber Café LE PELICAN

Bd des Poissonniers - Tél. 05 90 28 44 27 (Nov-Mai) Ouvert lun-sam 8h30-12h30/15h30-19h, dim 9h-13h/15h30-19h. (Juin-Oct) Ouvert mar-sam 9h-12h/16h30-19h. Fermé dim et lun.

Restaurant L’AMER

7, rue de La Vague Bleue - Tél. 05 90 68 30 30 Ouvert tous les jours 8h-23h. GOURBEYRE

CLUBS NAUTIQUES (Yacht clubs) BASSE-TERRE

CLUB NAUTIQUE DE BASSE-TERRE

Marina de Rivière Sens - Gourbeyre - + 590 (0) 590 813 996 BOUILLANTE

GUADELOUPE PLONGEE EVASION

Baie de Bouillante - Cocagne - Tél. + 590 (0) 590 951 620 GOSIER

BASE NAUTIQUE CREOLE BEACH

Hôtel Créole Beach - Pointe de la Verdure - Tél. + 590 (0) 590 904 659

CENTRE NAUTIQUE BLEU OUTREMER

SAS SUD ANCRAGE

Plage de Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 908 511 PETIT BOURG

Restaurant Le BARRACUDA

Plage de Viard - Tél. + 590 (0) 590 953 362 SAINTE-ANNE

Capitainerie Marina - Rivière Sens - Tél. 05 90 86 79 43 Bureau ouvert : lun-ven 7h-17h30, sam 8h-12h. Fermé dim. Capitainerie Marina - Rivière Sens - Tél. 05 90 92 27 86 Bureau ouvert lun-ven 10h-11h30/15h-18h. Fermé sam et dim. LES SAINTES - TERRE-DE-HAUT

LES SAINTES MULTISERVICES

3 rue Jean Calot - Tél. 05 90 81 53 57 Ouvert lun-sam 8h30-12h30 /14h-20h, dim 8h30-12h30. MARIE-GALANTE

BRIGADE DE SURVEILLANCE DES DOUANES DE GRAND-BOURG

8 rue du Fort - Tél. 05 90 97 54 49 - Mob. 06 90 83 33 10 Sur rdv uniquement (unité mobile). POINTE-A-PITRE

CYBERGRAPH

Mme FORBIN - Carénage N°32 - Tél. 05 90 88 89 69 Ouvert lun-ven 7h30-16h. Fermé sam et dim.

MARINA BAS-DU-FORT

CATARAIBES EVASIONS

BASE NAUTIQUE RÉGIONALE DE SAINTE-ANNE

Route de la Plage - Tél. + 590 (0) 590 881 232 SAINT-FRANÇOIS

SPORTS NAUTIQUES JOSÉ BAHADOUR

Plage du Lagon - Mob. + 590 (0) 690 351 708

COURRIER, COLIS (Mail, Courrier services)

DHL - Tél. + 590 (0) 590 267 739 FEDEX - Tél. + 590 (0) 590 268 544

ELECTRICITE / ELECTRONIQUE (Electrical / Electronics) POINTE-A-PITRE

Capitainerie Marina Bas-du-Fort Tél. 05 90 93 66 20 - Mob. 06 90 35 19 19 Ouvert lun-sam 8h-13h/ 14h-17h, dim 8h-12h. SAINT-FRANÇOIS

3, Porte de la Marina - Tél. + 590 (0) 590 907 399

CAPITAINERIE

Carénage - Mob. + 590 (0) 690 639 967

Av. de l’Europe Immeuble GBH Tél. 05 90 88 47 28 - Mob. 06 90 50 85 15 Bureau ouvert lun-ven 8h-12h/14h-17h, sam 8h30-12h. Fermé dim.

POCHON W.I. STENBOAT

TECHNIQUE MARINE CARAIBES

BD 27 - Mob. + 590 (0) 690 202 795

WAYPOINT

1 Centre Les Poiriers - Tél. + 590 (0) 590 909 481 171

annuaire / DIRECTORY GUADELOUPE

CLEARANCE (Customs / Douanes)

Guadeloupe FRIGORISTES, CLIMATISATION (Refrigeration, Air conditioning) POINTE-A-PITRE

ICEBERG REFRIGERATION

Marina Bas-du-Fort - Mob. + 590 (0) 690 587 820

GARDIENNAGE, ENTRETIEN (Yacht management) POINTE-A-PITRE

GUADELOUPE YACHT CONCIERGE

Marina Bas-du-Fort - Mob. + 590 (0) 690 728 809

SHORE & OFFSHORE MARINE SOLUTIONS

Mob. + 590 (0) 690 762 213

GREEMENT (Rigging) POINTE-A-PITRE

GPS RIGGING SERVICES

Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 690 581 804

M.T.A.

Tél. + 590 (0) 590 268 236 - Mob. + 590 (0) 690 419 321

HEBERGEMENT (Hotels, Inns) GOSIER

KARIBEA BEACH RESORT

Pointe de la Verdure - Tél. +590 (0) 590 826 464 Sainte-Anne

HOTEL TOUBANA & SPA

Fond Thézan - Tél. + 590 (0) 590 882 578

INTERNET (Internet access) DESHAIES

Bourg - Face à la mer - Tél. + 590 (0) 590 470 720 SAINT-FRANÇOIS

L’AROBAS CAFE

Tél. + 590 (0) 590 887 377

LAVERIES, PRESSINGS (Laundry) POINTE-A-PITRE

ATC

30 rue Assainissement - Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 916 508

LA LAVERIE DE SOPHIE

Marina Bas-du-Fort - Mob. + 590 (0) 690 356 926

LOCATION DE VOITURES (Car rental) GOSIER

JUMBO CAR

Pointe de la Verdure - Tél. +590 (0) 590 227 414 POINTE-A-PITRE

BUDGET

Aéroport Pole Caraibes - Hall de loueurs - Tél. +590 (0) 590 211 349 SAINT-FRANÇOIS

HERTZ ANTILLES

Avenue de l’Europe - Tél. +590 (0) 590 886 978

MARINAS POINTE-A-PITRE

MARINA BAS-DU-FORT & SHIPYARD

Capitainerie - Marina Bas-du-Fort Tél. + 590 (0) 590 936 620 VOIR PUBLICITE 3e DE COUV./ AD INSIDE BACK COVER GOURBEYRE

MARINA DE RIVIERE SENS - SUD ANCRAGE

LE PELICAN CYBER CAFE

Tél. + 590 (0) 590 867 943 - VHF Canal 9 SAINT-FRANÇOIS

RELAIS POSTE EASY.NET

Immeuble G.B.H. - Avenue de l’Europe - B.P. 17 Tél. +1 (202) 884 728 - Mob. + 590 (0) 690 508 515

81 bd des Poissonniers - Bourg - Tél. + 590 (0) 590 284 427 POINTE-A-PITRE Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 280 988 172

Sainte-Anne

MAYA CYBER CAFE

PORT DE PLAISANCE DE SAINT-FRANÇOIS

Annuaire Guadeloupe Directory

BAIE-MAHAULT

ANTILLES POWER

12 rue Freissinet - Zone industrielle Jarry - Tél. + 590 (0) 590 380 479

CAPTAIN’NAUTIC

144 impasse Emile Dessout - ZI de Jarry - Tél. + 590 (0) 590 213 670

SOCIETE ANTILLAISE DE DISTRIBUTION (S.A.D)

50, rue Ferdinand Forest - ZI de Jarry - Tél. + 590 (0) 590 269 797

SOGUAMAR

Au fond de l’impasse Emile Dessout - ZI de Jarry Tél. +590 (0) 590 252 055 PETIT BOURG

ESPACE OCEAN

Zone Artisanale de Roujol - Chemin de Roujol Tél. + 590 (0) 590 903 414 POINTE-A-PITRE

FRED MARINE MECANIQUE

1 Zone technique - Marina du Fort - Tél. + 590 (0) 590 907 137

GMD VOLVO PENTA

Port Autonome - Tél. + 590 (0) 590 909 403

HORS BORD PLUS

Zone Technique de la Marina - Mob. + 590 (0) 690 556 518

TOP PERFORMANCE

Tél. + 590 (0) 590 915 458

MOTEURS IN BORD (Mech. Engineering) POINTE-A-PITRE

GMD VOLVO PENTA

Lot. 8 - Route de la Marina - Tél. + 590 (0) 590 909 403

ORGANISMES DE TOURISME (Tourist authority)

COMITE DU TOURISME «Les Iles de Guadeloupe»

5 square de la Banque - Tél. +590 (0) 590 820 930 www.lesilesdeguadeloupe.com

OPTICIENS (Optical) POINTE-A-PITRE

OPTICIEN KRYS

55, rue Schoelcher - Tél. + 590 (0) 590 212 828 SAINT-FRANÇOIS

LYNX OPTIQUE

Avenue de l’Europe - Tél. + 590 (0) 590 886 941

PAVILLONNERIE (Flags) BAIE-MAHAULT

COUPÉ COLLÉ

38 Imm. Socogar - Rue Ferdinand Forest - Z.A. de Jarry Tél. + 590 (0) 590 267 775

WIND

Imm. Socogar N°1 - Rue Ferdinand Forest - Z.A. de Jarry Tél. + 590 (0) 590 992 769 - VOIR PUBLICITE / AD PAGE 169

PECHE (Vente de matériel) (Fishing equipment & supplies) BAIE-MAHAULT

DULAC DISCOUNT SARL (Pêche)

ACT MARINE

Immeuble Rhino - Bd Pointe Jarry - B.P. 2381 - ZI Jarry Tél. + 590 (0) 590 385 713

ATELIER MAURICE PHILIS

SOCIETE ANTILLAISE DE DISTRIBUTION (S.A.D) (Pêche)

Marina Bas-du-Fort - Tél. +590 (0) 590 880 173 5 lotissement de la zone technique - Marina Bas-du-Fort Tél. +590 (0) 590 908 877

FRED MARINE

1 Zone technique - Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 907 137

GENERAL MECANIQUE MARINE (GMM)

50, rue Ferdinand Forest - ZI de Jarry - Tél. + 590 (0) 590 269 797 POINTE-A-PITRE

KARUKERA MARINE (Pêche et plongée)

Marina du Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 909 096

Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0)590 907 051

173

annuaire / DIRECTORY GUADELOUPE

MOTEURS HORS BORD Vente et Réparation (Outboard motors, Sales & Service)

Guadeloupe QUINCAILLERIE (Hardware) BAIE-MAHAULT

DIGEQ

7 bis impasse Jean-Marie Jacquard - Tél. + 590 (0) 590 252 800 POINTE-A-PITRE

KAREN SHOP GUADELOUPE

Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 930 740 SAINT-FRANÇOIS

BATI + BAGGHI

LA VOILE BLANCHE

5 résidence Moulins - Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 902 579

LE JISS

Place Créole - Tél. +590 (0) 590 288 266

LE PIRATE CARIBEEN

Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 907 300

LE PLAISANCIER

12 résidence Les Moulins - Marina Bas-du-Fort Tél. + 590 (0) 590 907 153

LE PLANTEUR

Desbonnes - RN 5 - Près du Proxi Shop - Tél. + 590 (0) 590 855 495

96, route du Bas-de-Fort - Tél. +590 (0) 590 908 874

RADEAUX DE SURVIE (Liferafts)

Derrière la Capitainerie (behind Le Capitainerie) Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 907 300

PETIT-BOURG

EUROSURVIE

31 lot. Vince - ZA - Arnouville - Tél. + 590 (0) 590 322 451

ESPACE OCEAN

Zone Artisanale de Roujol - Chemin de Roujol Tél. + 590 (0) 590 903 414

RESTAURANTS, BARS, CAFES DESHAIES

QUAI OUEST

ROTISSEUR DES ILES

Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 681 979

ZOO ROCK CAFE

Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 907 777 Sainte-Anne

LA TOUBANA

Route de Sainte-Anne - Fonds Thézan - Tél. + 590 (0) 590 882 578 SAINT-FRANÇOIS

AROBAS CAFÉ

HEMMINGWAY

12 galerie du port - Tél. + 590 (0) 590 887 377

L’AMER

10 galerie du port - La Marina - Mob. + 590 (0) 690 307 011

LA SAVANE

19 port - Marina - Mob. + 590 (0) 690 723 348

Chemin Batterie - Tél. + 590 (0) 590 285 717 7, rue de la Vague Bleue - Tél. + 590 (0) 590 683 030 Bd Poissonniers - Tél. + 590 (0) 590 913 958 GOSIER

AU WIDDY’S

C COMME J’M CREODELICE

COCO KAFE - DE L’AQUARIUM

13 Galerie du Port - La Marina - Mob. + 590 (0) 690 178 475

LA CANNE A SUCRE

Quai de la Marina - Tél. + 590 (0) 590 215 489

LA MANDALA

Marina - Mob. + 590 (0) 690 537 577

LA ROUTE DU RHUM

Marina - Tél. +590 (0) 590 919 927

Pl. Créole - La Marina - Tél. + 590 (0) 590 936 302 1 quai Doulon - Tél. + 590 (0) 590 892 101 Porte Marina - Tél. + 590 (0) 590 244 707 La Marina - Tél. +590 (0) 590 909 000

COMPTOIR DU SUD

LE CACTUS PIZZERIA LE P’TIT ILET QUAI 17

Marina - Tél. +590 (0) 590 885 236 174

Annuaire Guadeloupe Directory

GOSIER

CLAYSSEN-WINTER ISABELLE

1er étage - 20 résidence Bas du Fort - Tél. + 590 (0) 590 909 463

FAVERIAL MARIE-CHRISTINE

15 résidence Bas du Fort - Tél. + 590 (0) 590 908 601 POINTE-A-PITRE

CAUSSE THIERRY

Centre Cial Marina - Tél. + 590 (0) 590 936 401

LIMA MYLÈNE

41 fbg Victor Hugo - Tél. + 590 (0) 590 821 390 SAINT-FRANÇOIS

FLOCH FRANCOIS

61 Rés. Port Caraibes - Tél. + 590 (0) 590 887 068

SHOPPING, CENTRES COMMERCIAUX (Shopping, Shopping Centres) BAIE-MAHAULT

DESTRELAND

Boulevard de Destrellan - Tél. + 590 (0) 590 385 385 GOSIER

BAS DU FORT VILLAGE

Lieudit Labrousse - Tél. + 590 (0) 590 936 800

GÉANT CASINO SGBF

Bas du Fort - Tél. + 590 (0) 590 936 800 SAINT-FRANÇOIS

DRIVER

Galerie du Port - Tél. + 590 (0) 590 682 133

LA GALERIE

Résidene Kaye’La - Quai Sud - Mob. + 590 (0) 690 614 121 Sainte-Anne

CARREFOUR LETHIERE

Rue Lethière - Tél. + 590 (0) 590 881 302

annuaire / DIRECTORY GUADELOUPE

SANTE, SERVICES MEDICAUX (Medical, Health services)

TAXIS

OPTIMUS DRIVE - Mob. + 590 (0) 690 403 493 TAXI SERVICE - Tél. + 590 (0) 590 828 787 TRAVEL SERVICES

Tél. + 590 (0) 590 995 677 - Mob. + 590 (0) 690 375 542

TSGR - Tél. + 590 (0) 590 817 970 TRANSPORT AERIEN (Airlines)

AÉROPORT - Tél. + 590 (0) 590 211 472 AIR CANADA - Tél. + 590 (0) 590 211 277 AIR CARAIBES - Tél. + 590 (0) 590 824 747 AOM - Tél. + 590 (0) 590 21 14 84 AIR FRANCE - Tél. + 590 (0) 590 826 161 AMERICAN AIRLINES - Tél. + 590 (0) 590 211 368 LIAT - Tél. + 590 (0) 590 211 393 NOUVELLES FONTIERES - Tél. + 590 (0) 590 903 636

TRAVAUX DE PEINTURE (Paint, Varnish / Daywork) POINTE-A-PITRE

CLEAN BOAT SERVICES

Marina Bas-du-Fort - Mob. + 590 (0) 690 757 797

TRAVAUX SOUS-MARINS (Underwater work) POINTE-A-PITRE

Antilles TSM sarl

(Travaux sous marins plongeurs - portuaire et marina) Porte de la Marina - Quai 11 - Tél. +590 (0) 590 840 886 Mob. + 590 (0) 690500 370 SAINT-FRANÇOIS

Sarl Amaya TSM

Section May - Mob. + 590 (0) 690424 567

STRATIFICATION (Hull repair) POINTE-A-PITRE

CLEAN BOAT SERVICES

Marina Bas du Fort - Mob. +590 (0) 690 757 797 175

Guadeloupe URGENCES (Emergency contacts)

SAMU 15 (24hour Ambulance service - Dial: 15) POLICE 17 ou Tél. + 590 (0) 590 897 717 POMPIERS 18

(Fire brigade - Dial: 18) - Tél. + 590 (0) 590 897 718

AMBULANCE - Tél. + 590 (0) 590 897 715 COSMA

(24hour Sea rescue) - Tél. + 590 (0) 590 719292 - VHF 16

VOILERIE, SELLERIE MARINE (Sails & Canvas) GOSIER

MARINA CONFECTION

10, place Créole - Marina - Tél. + 590 (0) 590 908 504 POINTE-A-PITRE

CTA

Entre la Marina et le chantier naval Lemaire Tél. + 590 (0) 590 387 898

CARAIBE GREEMENT

1 Porte de la Marina - Marina Bas-du-Fort Tél. + 590 (0) 590 908 201

CARAIBES COVERING

2 Porte Marina - Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 909 475

ELVSTROM VOILERIE - CARIBBEAN SAILS

Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 893 288 Mob. + 590 (0) 690 265 480

LA VOILERIE

Mob. + 590 (0) 590 338 945

VOILE INCIDENCES GUADELOUPE

Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 908 765 SAINTE-ANNE

WINDY SAILS VOILERIE/SHOP

Tél. + 590 (0) 590 889 157

YACHT SERVICES POINTE-A-PITRE

CARAIBE YACHTS

Marina Bas-du-Fort - Tél. + 590 (0) 590 908 161

GUADELOUPE YACHT CONCIERGE

Marina Bas-du-Fort - Mob. + 590 (0) 690 728 809

SHORE & OFFSHORE MARINE SOLUTION

Mob. + 590 (0) 690 762 213 LES ABYMES

PSSL - PETRELLUZZI SHIPPING SERVICES & LOGISTICS Mob. + 590 (0) 690 401 177

176