ERFURTmagazin August 2016 by TiPs

August 2016

ERFURT magazin

OfďŹ zieller monatlicher Veranstaltungskalender fĂźr Erfurt www.erfurt-magazin.info

! ]bb Yk b h ; h]c A] 5 _

HY]`Y a]h ibg XY]bYb ;Y\Y]ah]dd 8i Z|\fgh a]h GhUXhVU\b ibX 6ig ni XY]bYa @]YV`]b[gcfh ]b 9fZifh cXYf Ia[YVib[3 K]f ZfYiYb ibg UiZ XY]b :chc ibhYf kkk"ZUWYVcc_"Wca#[fcidg#[Y\Y]a]bYfZifh

:Â&#x2018;f 9fZifh"

kkk"YjU[!YfZifh"XY

August INHALT HIGHLIGHTS Veranstaltungen im August

und Vorschau

AUSSTELLUNGEN

10 –12

TERMINE 13–49

vom 1. bis 31. August

GUTSCHEINE für August zum Heraustrennen

VORSCHAU 2016–17 ab S. 53 INNENSTADTPLAN VERANSTALTUNGSORTE 70 Zum Titel: DOMSTUFEN-FESTSPIELE 2016 IN ERFURT Das besondere Freiluftspektakel gibt es seit 1994. Das Theater Erfurt bringt in jedem Jahr ein neues Stück auf den Domplatz und damit vor die beeindruckende 700 Jahre alte Kulisse von Mariendom und St. Severi Kirche. Der sommerliche Veranstaltungshöhepunkt ließ bereits mehrere Hunderttausend Besucher zur wohl schönsten Open-Air-Bühne Thüringens pilgern, längst kommen die Gäste nicht nur aus Deutschland, sondern auch aus vielen anderen europäischen Ländern sowie aus den USA, China oder Australien. Nach der begeistert gefeierten Turandot im Sommer 2013 ist mit Tosca nun im Rahmen der DomStufenFestspiele 2016 zum zweiten Mal eine Oper von Giacomo Puccini zu erleben. Im Mittelpunkt von Giacomo Puccinis fünfter Oper steht die tragische Liebesbeziehung zwischen der Sängerin Flora Tosca und ihrem Geliebten, dem Maler Mario Cavaradossi. Die beiden verhelfen dem politisch Verfolgten Cesare Angelotti zur Flucht und geraten dadurch in die Fänge des berüchtigten Polizeichefs Scarpia. Aus dieser Konstellation heraus entwickelt sich vor dem historischen Hintergrund der napoleonischen Kriege ein packendes Drama um Liebe und Verrat, Folter und Hinrichtung, Mord und Selbstmord. (Titelfoto: Der Freischütz, 2015) Seit 2009 bringt das Theater Erfurt zu den jährlichen Domstufen-Festspielen auch ein Kinderstück auf die Bühne. Begonnen hat alles mit Die Bremer Stadtmusikanten. Kinder und Erwachsene waren begeistert vom Spiel unter freiem Himmel. 2016 steht mit An der Arche um Acht von Ulrich Hub ein mit dem Deutschen Kindertheaterpreis ausgezeichnetes Kinderstück bei DOMINO auf dem Spielplan. Auf wunderbar komische, respektlose, befreiende und gleichzeitig tiefgründige Art stellt Ulrich Hub mit seinem Werk die großen philosophischen Fragen nach Gott und der Welt.

ERFURT TOURIST INFORMATION Benediktsplatz 1 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–18 (Dez. 19 Uhr) Sa 10–18 Uhr So/Feiertag 10–15 Uhr

Impressum Herausgeber: Erfurt Tourismus & Marketing GmbH , Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-0, Fax 66 40-290 Redaktion: Heinz Willich, Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-220, Fax 66 40-299, events@erfurt-tourismus.de Redaktionsschluss: 08.07.2016 Layout und Anzeigen: www.kleinearche.de, Werbeagentur Kleine Arche GmbH, Holbeinstr. 73, 99096 Erfurt, Tel. (0361) 7 46 74 -80, Fax -85 Anzeigenleitung: Wolfgang Klaus, Tel. (0361) 7 46 74 -81, Fax -85 (z. Zt. gilt die Anzeigenpreisliste ab 1/2016) Druck: Druckhaus Gera GmbH Fotos: Theater/Puppentheater: Lutz Edelhoff Stadtplan: mr-kartographie – Ingenieurbüro und Verlag Einzelvertrieb: Erfurt Tourismus & Marketing GmbH, Benediktsplatz 1, Tel. (0361) 66 40-0, Bezugspreis jährlich: 19,80 Euro incl. 7 %MwSt. Auﬂage: 15.000 Exemplare Alle Informationen wurden mit grösster Sorgfalt aufgenommen, sind jedoch ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten!

www.erfurt-magazin.info 3

HIGHLIGHTS mehr ab S. 53 VORSCHAU 2016 6.8., 3.9., 1.10., 12.11., 10.12.2016 Nachtflohmarkt Messe 11.–28.8.2016 DomStufen-Festspiele: TOSCA Domplatz 13.–27.8.2016 DomStufen-Festspiele: An der Arche um acht Domplatz 12./13.8.2016 50. Lichterfest egapark 19.8.2016 Regionalmesse Ost Messe 19.8.–4.9.2016 Kunstfest Weimar versch. Orte 2.9.2016 Steherrennen Radrennbahn Andreasried f 7.–11.9.2016 Denkmaltage Altstadt 8.–11.9.2016 24. Erfurter Weinfest Domplatz f 10.-11.9.2016 Faszination Haar Kosmetik Messe 14.–18.9.2016 SYNERGURA – 11. Intern. Puppentheaterfestival versch. Orte 16.–17.9.2016 Cerealienmarkt Domplatz 16.–18.9.2016 Grüne Tage Thüringen Messe 24.9.–9.10.2016 Erfurter Oktoberfest Domplatz 1.10.2016 Thüringer Vogelbörse Messe 22.–25.10.2016 24. IKA/Olympiade der Köche Messehalle 28.–31.10.2016 Reisen & Caravan Messehalle 29.–31.10.2016 sport.aktiv Messehalle 4.–6.11.2016 Haus Bau Ambiente Messehalle 5.11.2016 Landesverbandsschau Rassegeflügel Messe 10.11.2016 Ökumenische Martinsfeier Domplatz 16.11.2016 Forum Berufsstart Messe 22.11.–22.12.2016 166. Erfurter Weihnachtsmarkt Domplatz 22.11.–26.12.2016 Florales zur Weihnachtszeit Felsenkeller 25.11.2016 Deutsche Rassetaubenschau Messe 2./3.12.2016 13. Thüringer Zahnärztetag mit Dentalausstellung Messe

VORSCHAU 2017 13.–15.1.2017 Erlebniswelt Modellbau Messe 21.–22.1.2017 Oldtema – Oldtimer und Teilemarkt Messe 27.–29.1.2017 Automobilmesse Erfurt Messe 26.2.2017 Närrisches Altstadtfest mit dem 42. Erfurter Festumzug Domplatz/Altstadt 4.–12.3.2017 Thüringenausstellung Messe 31.3.–2.4.2017 Reiten Jagen Fischen Messe 1.–17.4.2017 Erfurter Altstadtfrühling Domplatz (14.4. geschl.) 12.–14.5.2017 27. Erfurter Blumen- und Gartenmarkt Domplatz 9.6.2017 Lange Nacht der Museen versch. Orte 10.–11.6.2017 Flughafenfest 2017 Flughafen Erfurt-Weimar 16.–18.6.2017 42. Krämerbrückenfest/New Orleans Erfurt ´17 Altstadt 10.–27.8.2017 DomStufen-Festspiele: Der Troubadour Domplatz 7.–10.9.2017 25. Erfurter Weinfest Domplatz 15.–16.9.2017 Cerealienmarkt Domplatz 29.9.–8.10.2017 Erfurter Oktoberfest Domplatz 10.11.2017 Ökumenische Martinsfeier Domplatz 28.11.–22.12.2017 167. Erfurter Weihnachtsmarkt Domplatz 28.11.–26.12.2017 Florales zur Weihnachtszeit Felsenkeller

24. Erfurter Weinfest 08. bis 11.09.2016 auf dem Domplatz

HIGHLIGHTS DomStufen-Festspiele 2015

DOMSTUFEN-FESTSPIELE 2016: TOSCA

AN DER ARCHE UM ACHT

Oper in drei Akten von Giacomo Puccini

Ein Kinderstück von Ulrich Hub mit Musik von Stephan König

Text von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica

Uraufführung Karlsruhe 2006

UA Rom 1900

Die Taube ist erschöpft, hat sie doch gerade an die Pinguine die letzten beiden Tickets für die Arche vergeben, bevor die von Gott geschickte große Sintﬂut einsetzt. Allerdings erhielten aus Platzmangel nur zwei Exemplare jeder Tierart die lebensrettenden Bordkarten. Aber die beiden Pinguine können doch unmöglich ihren Freund, den dritten Pinguin, im Stich lassen. Was nun?

In italienischer Sprache Im Mittelpunkt von Puccinis fünfter Oper steht die tragische Liebesbeziehung zwischen der Sängerin Floria Tosca und ihrem Geliebten, dem Maler Mario Cavaradossi. Die beiden verhelfen dem politisch Verfolgten Cesare Angelotti zur Flucht und geraten dadurch in die Fänge des berüchtigten Polizeichefs Scarpia. Aus dieser Konstellation heraus entwickelt sich vor dem historischen Hintergrund der napoleonischen Kriege ein packendes Drama um Liebe und Verrat, Staat und Kirche, Mord und Selbstmord.

Auf wunderbar komische, respektlose, befreiende und gleichzeitig tiefgründige Art stellt Ulrich Hubs Stück die großen Fragen nach Gott und der Welt.

Inszenierung Jakob Peters-Messer

Der Regisseur und Bühnenbildner Philipp J. Neumann hat sich nicht wie sonst mit einer Bühne begnügt, sondern das Stück auf gleich drei Spielorte verteilt. Der erste Teil ﬁndet wie immer vor und auf den Domstufen statt, der zweite, der inhaltlich im Innern der Arche spielt, erhält seine Bühne auf der erhöhten Altarinsel im Erfurter Dom und für den abschließenden dritten Teil wird das Westportal zum Ankunftsort der Arche in der neuen Welt.

Bühnenbild Hank Irwin Kittel

Musik Stephan König

Premiere: Do, 11. August 2016, 20 Uhr

Inszenierung und Bühnenbild Philipp J. Neumann

Weitere Aufführungen: Fr, 12.08. | Sa, 13.08. | So, 14.08. | Di, 16.08. | Mi, 17.08. | Do, 18.08. | Fr, 19.08. | Sa, 20.08. | So, 21.08. | Mi, 24.08. | Do, 25.08. | Fr, 26.08. | Sa, 27.08. | So, 28.08.2016

Premiere: Sa, 13. August 2016, 16.30 Uhr

Nach der umjubelten Turandot im Sommer 2013 ist mit Tosca nun zum zweiten Mal eine Oper von Giacomo Puccini im Rahmen der Erfurter DomStufen-Festspiele zu erleben. Musikalische Leitung Joana Mallwitz

Kostüme Nicola Minssen Weitere Aufführungen: So, 14.08. | Mi, 17.08. | Do, 18.08. | Sa, 20.08. | So, 21.08. | Mi, 24.08. | Do, 25.08. | Sa, 27.08.2016

DRACULA bis 13. August 2016, 20.30 Uhr, Hof Angermuseum Eine herzerfrischend-lustvolle Theaterorgie Er ist wieder erwacht. Dracula – der unsterbliche Verführer. Er kommt aus der Nacht und keiner kann sich ihm entziehen. Jede(r) gibt sich ihm hin, bis zum letzten Blutstropfen. In „Dracula“ zeigt sich, was geschehen kann, wenn sich Mann und Frau zwischen Licht und Schatten begegnen, Gestalten, stets auf der Suche nach dem kostbaren roten Lebenselixier. Das Erfolgsteam Weidringer/Richter/Tkacz ließ sich dieses Mal von der faszinierenden Welt des Stummfilms inspirieren, Life-Musik begegnet einem literarischen Klassiker und verwebt sich in dramatisch-humorvollem Spiel zu einer herzerfrischenden und lustvollen Theaterorgie. DIE Premiere für diesen Sommer. Spiel: Christiane Weidringer, Klaus Tkacz Regie: Harald Richter Dauer: 95 min + Pause Weitere Aufführungen: Sa, 23.07. | Mi, 27.07. | Do, 28.07. | Fr, 29.07. | Sa, 30.07. | Mi, 03.08. | Do, 04.08. | Sa, 06.08. | Mi, 10.08. | Do, 11.08. | Fr, 12.08. | Sa, 13.08.2016, jeweils 20.30 Uhr

SCHOTTISCHE MUSIKPARADE 12. Oktober 2016, 20 Uhr, Messehalle Schottische Musikparade direkt aus Edinburgh mit neuem Programm in Erfurt Keltischen Zauber und schottische Lebensfreude – Dudelsackspieler, Trommler, Musiker, Sänger und Tänzer, allesamt direkt aus dem schottischen Edinburgh, nehmen das Publikum einen Abend lang mit auf eine ebenso mitreißende wie abwechslungsreiche Reise durch Schottland. Vor einer Schlosskulisse mit Türmen und Zinnen – die Nachahmung eines schottischen Castles – präsentieren die Künstler immer neue Facetten der schottischen Kultur. Selbst die Kombination zwischen traditionellem Dudelsack-Spiel und moderner Rockmusik gelingt: Wenn Gitarristen mit ihren E-Gitarren voll aufdrehen und das gesamte Ensemble mit seinen traditionellen Instrumenten diesmal z.B. zu Rod Stewarts „Sailing“, Simple Minds‘ „Belfast Child“, Paul McCartneys Hymne „Mull of Kintyre“ oder John Farnhams „You’re the voice“ nach und nach mit einstimmt, ist GänsehautFeeling garantiert. Esprit und ausgelassene Feststimmung versprühen die Künstler mit ihrer ungeheuren Freude an der Musik und am Tanz. Tickets: Erfurt Tourist Info, Tel. 66 40 100

Tickets: Erfurt Tourist Info, Tel. 66 40 100

HIGHLIGHTS

NEU: RENNSTEIG-SHUTTLE Neue Direktverbindung zwischen Erfurt und Rennsteig! Von Erfurt aus haben Sie die Möglichkeit, schnell und bequem mit der Erfurter Bahn Deutschlands ältesten und beliebtesten Höhenwanderweg zu erreichen. Mitten im UNESCO Biosphärenreservat Vessertal-Thüringer Wald lädt die herrliche Landschaft zu jeder Jahreszeit zu vielen Unternehmungen ein: Wandern, geführte Touren, Radeln, Skilaufen, Kutsch- und Pferdeschlittenfahrten, Mountainbiken, Geocaching und vieles mehr! www.erfurter-bahn.de

NABUCCO 04. August 2016, Niederburg Kranichfeld 11. August 2016, Schlosshof Bad Langensalza, jeweils 20 Uhr Nabucco unter freiem Himmel – das ist mehr als nur eine Opernaufführung! Es ist vielmehr eine aufwendige Produktion, die in alle Richtungen kaum Wünsche offen lässt. Open Air-Veranstaltungen stellen für jedes Ensemble eine besondere künstlerische Herausforderung dar: Denn jede einzelne Aufführung muss mit dem Ambiente jedes einzelnen Spielorts vereint werden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 8

Die renommierte Festspieloper Prag präsentiert am 04.08.2016 in der Freilichtbühne Kranichfeld sowie am 11.08.16 im Schlosshof Bad Langensalza, jeweils ab 20.00 Uhr eine der weltweit meistgespielten Verdi-Opern: „Nabucco“ – unter freiem Himmel, auf romantischer Naturbühne und in einer brillanten, bewegenden Inszenierung. Dies ist eine Erfahrung, die einen noch lange und nachhaltig begeistern und bereichern wird. Jetzt steht auch die Besetzung für dieses musikalische und theatralische Großereignis fest, das hochkarätige Musiker und Sänger in diesem monumentalen Open-Air-Ereignis vereint. Das ist eine Aufgabe, die jede Menge Erfahrung braucht – und außerdem viele helfende Hände! Tickets: Erfurt Tourist Info, Tel. 66 40 100

AUGUSTINERKLOSTER ZU ERFURT

Augustinerstraße 10 99084 Erfurt Telefon: 03 61 57 66 0 - 0 Mehr Informationen unter: www.augustinerkloster.de

06.08.16 | 17.00 Uhr „Die Konferenz der Tiere“ Musical nach dem Kinderbuch von Erich Kästner – Aufführung mit den Kindern der Sommer-Singwoche

19.08.16 | 18.00 Uhr Gesprächskonzert J. S. Bach – Missa g-Moll (BWV 235) Julia Sopie Wagner (Sopran), Lidida Vinyes Curtis (Alt), Nicholas Phan (Tenor), Tobias Berndt (Bariton) Leitung: Helmuth Rilling

20.08.16 | 14.00 – 17.00 Uhr 13. Familientag im Kloster

5. ERFURTER ZONTA JAZZ-LOUNGE 2. September 2016, 19 Uhr, Michaeliskirchhof Mit CREPES SUCETTE Benefizveranstaltung 5. Erfurter Zonta Jazz-Lounge Live-Musik mit „Crepes Sucette“ sommerlich bunter Genremix Drei Freunde. Drei Instrumente. Ein Ziel: Die Zuhörer mit ihren musikalischen Experimenten in ihren Bann zu ziehen und zu verzaubern. Ob Blues, Jazz, Irish-Folk oder Klassik, mit ihren Songs schlagen sie Brücken zwischen den verschiedensten musikalischen Stilen und Genres. Der Erlös der 5. Jazz-Lounge fließt in das Deutschlandstipendium für Frauen, über das wir in Zusammenarbeit mit der Universität Erfurt eine engagierte Studentin mit herausragender fachlicher Qualifikation fördern. Weiterhin leistet der Zonta Club Erfurt gemeinsam mit dem Kontakt in Krisen e.V. Soforthilfe für Frauen in Notlagen.

Wir feiern zum Ausklang des Sommers einen Nachmittag voller Spaß und guter Laune! – Liedkabarettist Björn Sauer: Spiel & Spaß zum Mitsingen und Mitmachen – Magie hautnah erleben mit „Clown Roland und Sommersprosse“ – Fotorallye und Luther-Quiz – Schulkinder erkunden das Augustinerkloster

26./27.08.16 | 19.30 Uhr „Mein lieber Herr Katharina!“ Heitere Betrachtungen aus dem Hause Luther mit Annette Seibt und Reiner Gabriel; Musik: Werner Brunngräber

Täglich Führungen durch das Augustinerkloster Führungen in der Georgenburse (Augustinerstraße 27) auf Anfrage und Anmeldung: Ev. Augustinerkloster, Telefon: 0361 – 5 76 60 10

Gebetszeiten in der Augustinerkirche täglich, 12.00 Uhr (außer sonntags) und 18.00 Uhr jeden Freitag Friedensgebet 12.00 Uhr – Ort der Stille

Abendmahlsgottesdienst

Wir danken Café Bauer · Café Nüsslein · Lukas Bäcker Leipzig · Jacques’ Weindepot · Eberts Genusshandlung · Bachstelzencafe

jeden Sonntag und Feiertag, 09.30 Uhr – Augustinerkirche

Karten zu 20 Euro im Vorverkauf: bei kraftschmuck · Neuwerkstraße 8 Jacques’ Weindepot · Steigerstraße 18 oder an der Abendkasse

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder unter www.augustinerkloster.de

im Stadtplan: C2

August AUSSTELLUNGEN

Abb.: Ernst Wilhelm Nay (1902-1968) Persisches Gedicht, 1949, Öl/Leinwand, Privatbesitz, Foto: Falko Behr ©VG Bild-Kunst, Bonn 2016

Angermuseum Anger 18, Tel. 6 55 16 51, Di–So 10–18 Uhr bis 11.9.16: Von Ernst Wilhelm Nay bis Gerhard Altenbourg i Meisterwerke der deutschen Nachkriegsmoderne aus einer Privatsammlung bis 28.8.16: Wieland Payer: Waldstaub Zeichnungen und Druckgrafik 28.7.–4.9.16: Präsentation der Arbeiten der Erfurter Stadtgoldschmiedin 2016: Eunmi Chun (Korea) Stadtmuseum Johannesstr. 169, Tel. 6 55 56 51, Di–So 10–18 Uhr Rebellion – Reformation – Revolution Ein Geschichtslabor für Erfurt mit multimedialen Angeboten zur Stadtgeschichte bis 3.10.16: Gefundene Geschichte(n) – Neues aus dem Erfurter Untergrund Museum für Thüringer Volkskunde Juri-Gagarin-Ring 140a, Di–So 10–18 Uhr Ständige Ausstellung: erfahren – verändern – beharren – Dorfleben im 19. Jahrhundert bis 25.9.16: HauteCouTHÜR. Mode und Schmuck aus der Heimat Rathaus Fischmarkt 1, Mo–Do 9–18, Fr 9–12 Uhr bis 7.8.16: AWO Therapie- und Förderzentrum: „Alles anders?! – Kunst für alle“ Malerei u. Grafik bis 14.8.16: talentCAMPus – Ein innovatives Ferienangebot Kulturhof Krönbacken/Galerie Waidspeicher Michaelisstr. 10, Tel. 6 55 19 60, Di–So 11–18 Uhr (auch feiertags) bis 11.9.16: StipVisite – Enrico Freitag f und Robert Krainhöfer Haus zum Bunten Löwen Galerie des VBK Thüringen e.V., Krämerbrücke 4, Tel. 6 42 25 64, Di–Fr 11–19, Sa 10–14 Uhr bis 20.8.16: Themenausstellung der Mitglieder des Verbandes Bildender Künstler Thüringen 23.8.–17.9.16: Dietrich Zander und André Gutgesell: Ansichten Illustration, Glasobjekt, Eröffnung: 22.8., 18 Uhr Barfüßerkirche Barfüßerstr. 20, Sa 13–17 Uhr bis 11.9.16: Temporäre Öffnung der Ausstellung im Hohen Chor der Barfüsserkirche

Alte Synagoge Waagegasse 8, Tel. 6 55 16 08, Di–So 10–18 Uhr Zeugnisse der Kultur und Geschichte der jüdischen Gemeinde Erfurts im Mittelalter. Höhepunkt ist der Erfurter Schatz, der nach Stationen in Speyer, Paris, New York und London dauerhaft im Keller des europaweit einzigartigen Baudenkmals gezeigt wird. Erinnerungsort Topf & Söhne Sorbenweg 7, Di–So 10–18 Uhr, Tel. 6 55 16 81 Ausstellung „Techniker der ‚Endlösung“. Topf & Söhne – „Die Ofenbauer von Auschwitz“ bis 31.1.17: Auschwitz und Erfurt Naturkundemuseum Große Arche 14, Di–So 10–18 Uhr Vier Ausstellungsetagen, durchragt von einer 14 m hohen Eiche, präsentieren die Tier- und Pﬂanzenwelt der Region. bis 7.8.16: Ein Vogel wollte Hochzeit machen ... Großformatige Fotos von Christoph Franz Robiller Haus der sozialen Dienste Juri-Gagarin-Ring 150, Mo–Fr 8.30–11.30, Di 13.30–17.30 Uhr bis 1.10.16: Momentaufnahmen Christa Sassen (Zeichnungen) sowie Andreas Heidrich und Marko Rank (Fotograﬁe) Stadtarchiv Gotthardtstr. 21, Mo/Mi/Do 8–16, Di 8–18, Fr 8–12 Uhr bis 30.11.16: Von Alach bis Windischholzhausen – Dorfgeschichte Bibliothek Domplatz Domplatz 1, Mo–Fr 10–19, Sa 10–13 Uhr bis 31.10.16: Unter die Lupe genommen Ausstellung des Rabenateliers / Lutz Edelhoff: Theaterwelten Foto-Ausstellung zu den Opern „Gutenberg” und „Orpheus und Eurydike” Außenstelle der Stasi-Unterlagen-Behörde Petersberg, Haus 19, Tel. 5 51 90, Servicezeiten: Mo–Do 8–17, Fr 8–14 Uhr Informations- und Dokumentationszentrum „Sicherheitsbereich DDR“ zur Geschichte, Struktur, zu Methoden und Wirkungsweise des MfS mit Wechselausstellungen tägl. 9–18 Uhr bis 11.9.16: Von Liebe und Zorn – Jung Sein in der Diktatur

Abb.: h Enrico Freitag, Der böse Traum, 2016, Öl auf Leinwand, ©der Künstler i Bernd Aury, LE PLI / DIE FALTUNG, (Installationsdetail), 2016, Textil © der Künstler

Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße Andreasstr. 37a, Tel. 2 19 21 20, Di/Do 12–20, Fr–So 10–18 Uhr Führungen So 14 Uhr sowie nach Anmeldung bis 9.8.16: Freejazz in der DDR – Weltniveau im Überwachungsstaat 18.8.–27.9.16 Aufbruch nach Europa – der ostmitteleuropäische Kontext der Friedlichen Revolution 1989 in der DDR Ausstellung des ArchivBürgerbewegung Leipzig e.V. Andreaskirche Andreasstr. 14, täglich 13–17 Uhr bis 19.8.16: Jerusalem - City of Mankind (Stadt der Menschheit) Fotografien der Stadt Jerusalem von den international bekanntesten Fotografen Forum Konkreter Kunst/Peterskirche Petersberg, Tel. 0170/7852298, Mi–So 10–18 Uhr Malerei, Grafik, Skulpturen, Objekte und Installationen von 110 Künstlern aus 16 Nationen Europas bis 28.8.16: Bernd Aury: Le Pli / Die Faltung i Stadtteilbibliothek Berliner Platz Berliner Platz 1, Mo/Di/Do 10–18, Fr 10–16, Sa 10–12 Uhr bis 30.8.16: Pflanzen – Tiere – Seidenzauber Seidenmalereien aus dem KinderKunst-Archiv Kunsthalle Erfurt – Haus zum Roten Ochsen Fischmarkt 7, Tel. 6 55 56 60 Wegen Umbauarbeiten bis 2017 geschlossen – die Kunsthalle ist in dieser Zeit mit der Ausstellungsreihe „Zwei Räume für sich allein - Maria von Gneisenau und Schloss Molsdorf” auf Schloss Molsdorf zu Gast.

INFORMATIONEN unter: www.egapark-erfurt.de

August AUSSTELLUNGEN Deutsches Gartenbaumuseum Cyriaksburg, Gothaer Str. 50, Tel. 22 39 90 Juni–Okt.Di–So 10–18/Aug.–Sept. Mo 10–18 Uhr bis 30.10.16: Exotische Früchte auf einem Wochenmarkt Sonderausstellung Bartholomäusturm Anger 52, Tel. 5 62 62 68 10, 12 und 18 Uhr tägl. automatische Bespielung, 1182 erste urkundliche Erwähnung, fünfokt., 60-teiliges Glockenspiel (eingebaut 1979) Thüringer Zoopark Am Zoopark 1, Tel. 7 51 88-0, tägl. Juni– Oktober 9–18, November–Juni 10–16 Uhr 905 Tiere in 162 Arten im größten Tierpark des Freistaates Thüringen Aquarium des Thüringer Zooparks Nettelbeckufer 28, Tel. 7 31 37 10, 10–18 Uhr Riffaquarium mit ca. 2.100 Meeresbewohnern Margaretha-Reichardt-Haus Am Kirchberg 32, Tel. 7 96 87 26 (Voranm.) Haus und Werkstatt der Bauhaus- und Textilkünstlerin Margaretha Reichardt Heiligen Mühle Mittelhäuser Str. 16, Tel. 73 32 97, Besichtigung nach Vereinbarung Historische Vermahlungstechnik zur Perlgraupenherstellung aus dem 19. Jh.

Altstadt Antiquariat Benediktsplatz 2, Tel. 5 40 04 44, Mo–Fr 10–13/14–18, Sa 10–14 Uhr Bücher – Graphik – Einrahmungen Kunsthandlung Valdeig Kettenstr. 10, Tel. 5 50 67 30, Mo–Fr 10–18, Sa 10–16 Uhr Alt-Erfurt-Kunst Museum der DDR-Produkte Heinrichstr. 94, Tel. 3 91 34 32, Mi/Do 10–18, Sa/So 13–18 Uhr Arzneien, Ausweise, Bekleidung, Bücher, Büromaschinen, Computer, Drogeriewaren, Etiketten, Fernsehtechnik, Fotoapparate, Freizeitartikel, Garantieurkunden, Gebrauchsanweisungen, Genußmittel, Gläser, Haushaltchemie, Haushaltsgeräte, Innendekoration, Keramik, Kosmetik, Lebensmittel, Lederwaren, Leuchten, Möbel, Optische Geräte, Phonotechnik, Porzellan, Rundfunktechnik, Schmuck, Schreibwaren, Spielwaren, Sportartikel, Staatssymbole, Tapeten, Telekommunikationstechnik, Textilien, Uhren, Verbandsstoffe, Verpackungen, Werkzeuge, Zeitdokumente, Zeitschriften, Zeitungen… Erfurter Puppenstubenmuseum Fischersand 9, Tel. 3 45 08 09 Di–Fr 11–16.30, Sa/So/Feiert. 10.30–16.30 Uhr Eine traumhaft schöne Ausstellung von mehr als 75 Exponaten von Puppenstuben, Puppenküchen, Bauernhäusern, Kaufläden und sonstigem Spielzeug mit Gebrauchsspuren aus dem 19. und 20. Jhd. aus der Privatsammlung von Steffi Rebettge-Schneider h Schlossmuseum Molsdorf Schlossplatz 6, Tel. 03 62 02/9 05 05, Di–So 10–18 Uhr (auch feiertags) Ausstellungen zu Raumfassungen und -ausstattungen, Ausstellung Otto Knöpfer: Aus dem Nachlass, Erotika-Sammlung bis 7.8.16: Jorge Chamorro: Collagen 21.8.–9.10.16: Wiebke Meurer: Design bis 11.12.16: Zwei Räume für sich allein – Maria Gräfin von Gneisenau und Schloss Molsdorf Ausstellungsreihe der Kunsthalle Erfurt auf Schloss Molsdorf: Jorge Chamorro (19.06. – 07.08.), Wiebke Meurer (21.08.– 09.10.), Sarah Westphal (23.10.– 11.12 2016)

im Stadtplan: B4

ERFURT TOURIST INFORMATION am Benediktsplatz 1 (zwischen Rathaus und Krämerbrücke) Telefon: 0361 / 66 400. 12

August TERMINE

KINO-TIPPS: 28. Juli bis 3. August 2016 im Kinoklub am Hirschlachufer 28.–31.7., 17.00/1.–3.8., 21.15 OmU: Everybody Wants Some! (USA, 2016) Nach seinem bahnbrechenden Meisterwerk „Boyhood“ lädt Independent-Filmer Richard Linklater zur vergnüglichen Zeitreise in die 80er Jahre ein. Drei Tage begleitet er den Baseball-Spieler Jake an seinem neuen College in einer texanischen Kleinstadt. Bis der Ernst des Uni-Lebens beginnt, bleiben dem smarten Sportler und seiner schrägen Männer-WG noch ein verlängertes Wochenende voller Partys, Flirts und Alkohol. Der begnadete Geschichtenerzähler Linklater entwirft ein charmant verspieltes Porträt über das Lebensgefühl einer Generation, die noch ohne Smartphone und soziale Medien ihren Spaß hatte. Ein Juwel des Independent-Kinos.

KULTUR 10:00

10:00

17:00 18:00

19:00 20:30 21:15

Kinder- und JugendbibliotheK: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Tel. 0361/66 40 100) i Petersberg: Spaziergang mit Geschichten auf dem Petersberg. DA OBEN AUF DEM BERGE …. ab 5 J. KinoKlub: Frühstück bei Monsieur Henri (FR, 2015) doMPlAtZ: Eröffnung der Olympischen Spiele in Berlin vor 80 Jahren – Stadtrundgang „Integration und Ausschluss in der NS-Volksgemeinschaft“ KinoKlub: Tomorrow - Die Welt ist voller Lösungen (FR, 215) CinestAr FilMPAlAst: CineSneak: Der Überraschungsfilm KinoKlub: Everybody Wants Some! (USA, 2016)

28.–31.7., 19.15/1.–3.8., 17.00: Frühstück bei Monsieur Henri (FR, 2015) Eine wunderbare Wohnkomödie aus Frankreich. Mit großer Heiterkeit inszeniert Regisseur Ivan Calbérac die hochkomischen Verwicklungen einer hinreißenden Wohngemeinschaft, die einen grimmigen Herren das Fürchten und das Lieben lehrt. g DOKUMENTARFILM! 28.–31.7., 21.15/1.–3.8., 19.00: Tomorrow – Die Welt ist voller Lösungen (FR, 2015) Wie lässt sich die Welt retten? Denn dass die Welt gerettet werden muss, dessen sind sich der französische Aktivist Cyril Dion und Schauspielerin Mélanie Laurent („Inglourious Basterds“) sicher, nachdem ein Artikel in der Zeitschrift „Nature“ bei ihnen die Alarmglocken hat schrillen lassen. Darin wird eine Studie vorgestellt, deren Ergebnis den wahrscheinlichen Zusammenbruch unserer Zivilisation innerhalb der nächsten 40 Jahre vorhersagt.

KIRCHE 07:30 12:00 15:30 18:00

st. severi: Hl. Messe KAuFMAnnsKirChe: Orgelmusik niKolAiturM/elisAbethKAPelle: Führung in der Elisabethkapelle doMKryPtA: Hl. Messe

FREIZEIT 10:00

tAnZKreAtion/MAinZer str. 38: 25. Internationales Erfurter Sommertanzprojekt (bis 6.8.)

REGION 16:00 21:00

WeiMAr/gAlli theAter: Clown Gagga – KinderSommerTheater – OPEN AIR JenA/theAtervorPlAtZ: Amy

August TERMINE

KULTUR 10:00 10/16

10:00

17:00 18:30

19:00 19:30 19:30 21:15

Atelier PuPPensPiel: Jorinde und Joringel, ab 5 J. Kinder- und JugendbibliotheK: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Tel. 0361/66 40 100) Petersberg: Spaziergang mit Geschichten auf dem Petersberg. DA OBEN AUF DEM BERGE …. ab 5 J. KinoKlub: Frühstück bei Monsieur Henri (FR, 2015) AngerMuseuM: Ausstellungsrundgang mit Museumsdirektor Prof. Dr. Kai Uwe Schierz KinoKlub: Tomorrow - Die Welt ist voller Lösungen (FR, 215) CinestAr FilMPAlAst: Sonderreihe Orig.-version: The Legend of Tarzan 3D theAter WAidsPeiCher, PuPPentheAter: Die Glasmenagerie, ab 14 J. i KinoKlub: Everybody Wants Some! (USA, 2016)

KIRCHE 16:00 18:00 18:00

AugustA-viKtoriA-stiFt: Musikalische Vesper: Seniorenchor „Cantabile“ doMKryPtA: Hl. Messe niKolAiturM/elisAbethKAPelle: Abendgebet

FREIZEIT 10:00

Alte synAgoge: Familienprogramm: Sei ein Detektiv – im jüdischen Quartier - Selbstständige Erkundungstour

10:00

11:00 14:30

16:00 16:00 17:00

18:00

stAdtMuseuM: Ausstellungseröffnung: „Wie der Drachen Emil Thüringen rettet - Originalzeichnungen aus den Kinderbüchern von Steffen Grosser und Michael Kirchschlager”, anschl. Leseaktion mit Ritter Michael stAdtMuseuM: Ferienangebot „Auf Entdeckertour im Stadtmuseum” Selbstständige Erkundung des Museums i ZooPArK: Ferienangebot „Forschertag”, ab 9 J. (Anmeldung: 0172 4478714) erFurt tourist inFo: Erfurt für Kinder - Stadtrundgang - Ein spannender Spaziergang durch die historische Altstadt. In kindgerechter Form entdecken unsere kleinen Gäste zusammen mit dem Stadtführer einige der beeindruckenden Sehenswürdigkeiten und den ein oder anderen Star des Kinderkanals von ARD und ZDF. (Tel. 0361/66 40 120) AngerMuseuM: Mit Fräulein Funkel ins Museum (für Kinder ab 5 Jahre) MiKWe: Familienführung „Koschere Gummibärchen” Alte synAgoge: Salam – Schalom! Islam und Judentum. Eine etwas andere Führung stAdtgArten: Spieleabend

REGION 16:00 20:30 21:00

WeiMAr/gAlli theAter: Rotkäppchen WeiMAr/gAlli theAter: Orpheus JenA/theAtervorPlAtZ: Ein Mann namens Ove

Hauptort der Weimarer Ausstellung

Neues Museum Weimar Ehemaliger Sitz der Ernestiner

Stadtschloss Weimar Di – So | 10 – 18 Uhr www.ernestiner2016.de

Großherzogin Maria Pawlowna von Sachsen-Weimar-Eisenach (1786 – 1859)

Unter der Schirmherrschaft von Seiner Majestät dem König der Belgier und Bundespräsident Joachim Gauck

August TERMINE

KINO-TIPPS: 4. bis 10. August 2016 im Kinoklub am Hirschlachufer 4.–7.8., 17.00: Peggy Guggenheim - ein Leben für die Kunst (USA/IT/GB, 2014) Für ihr DokuPorträt machte die Filmemacherin Lisa Immordino Vreeland das verschollen geglaubte letzte Interview der 1979 verstorbenen Kunstmäzenin ausﬁndig. Mit dem neuen Material liefert Vreeland nicht nur exklusive Einblicke in das kuratorische Schaffen der Guggenheim, sondern insbesondere auch in ihre etlichen Männergeschichten.

3. KULTUR 10:00 10:00

10:00

10:00 17:00 18:00

4.–7.8.,19.00/8.–10.8., 17.00: Maggies Plan (USA, 2015) Rebecca Millers „Maggies Plan“ ist eine hochkarätig besetzte, spritzige und moderne Großstadtkomödie über die unplanbaren Zufälle im Leben und in der Liebe – pointiert, emotional, sehr unterhaltsam.

19:00

4.–7.8.,21.00/8.–10.8., 19.00: Café Belgica (BE/FR, 2015) Im neuen Film von Felix van Groeningen, der beim diesjährigen Sundance Festival den internationalen Regiepreis gewann, setzt er auf einen eigenwilligen Kosmos voller Musik, thematisch wieder näher bei den früheren Arbeiten, wie „Die Beschissenheit der Dinge“. Gemeinsam mit seinen Jugendfreunden, die als Combo „2manyDJs“ und später „Soulwax“ nicht nur die belgische Clubszene aufmischten, setzt er der Feierkultur in allen ihren Facetten ein Denkmal, natürlich mit ausgezeichnetem Soundtrack. g

20:30

8.–10.8., 21.15: The Assassin (Taiwan, 2015) OmU In komplex konstruierten Bildern und berückend schönen Landschaftsaufnahmen erzählt der taiwanesische Arthouse-Regisseur Hou Hsiao-Hsien ein verwickeltes historisches Epos mit Martial Arts-Elementen. Im China des 9. Jahrhunderts soll die kaisertreue Auftragsmörderin Nie Yin-Niang ihren Cousin umbringen – den sie einst hätte heiraten sollen.

20:00

21:15

Atelier PuPPensPiel: Jorinde und Joringel, ab 5 J. Kinder- und JugendbibliotheK: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Tel. 0361/66 40 100) Petersberg: Spaziergang mit Geschichten auf dem Petersberg. DA OBEN AUF DEM BERGE …. ab 5 J. theAter WAidsPeiCher, PuPPentheAter: Drei dicke Freunde, ab 3 J. KinoKlub: Frühstück bei Monsieur Henri (FR, 2015) MAislAbyrinth erFurt: BELLYDANCE DJ ANTHONY auf orientalisch KinoKlub: Tomorrow - Die Welt ist voller Lösungen (FR, 2015) Alte synAgoge: Yiddish Summer Weimar goes Erfurt! Jüdische Musik des Mittelalters und der Renaissance mit dem Ensemble Lucidarium AngerMuseuM: Dracula – eine herzerfrischend-lustvolle Theaterorgie (Tel. 0361/66 40 100) KinoKlub: Everybody Wants Some! (USA, 2016)

KIRCHE 12:00 15:30 18:00 18:00 20:00

MiChAelisKirChe: Orgelmusik niKolAiturM: Führung AndreAsKirChe: Abendgebet mit Abendmahl und Taizé-Liedern doMKryPtA: Hl. Messe PredigerKirChe: 39. Orgelkonzertreihe: Taras Baginets (Ekatarinburg/ Russland)

FREIZEIT 10:00

10:00

13:00 16:30 18:00

Alte synAgoge: Familienprogramm: Sei ein Detektiv – im jüdischen Quartier (bis 18 Uhr) stAdtMuseuM: Ferienangebot „Auf Entdeckertour im Stadtmuseum” / Emil der Drache - Leseaktion Autor Michael Kirchschlager als Ritter Michael / 15.00 Ferienangebot: „Ohne Moos nix los” AngerMuseuM: Kunstpause am Mittag - 10 Minuten Kunstbetrachtung benAry-sPeiCher: Führung WeinMAnuFAKtur-WeinKeller: „Weinbäck“ – genießen Sie Feierabendoder Dämmerschoppen

REGION 16:00 20:00 20:30

WeiMAr/gAlli theAter: Der Wolf & die 7 Geißlein - OPEN AIR JenA/theAtervorPlAtZ: Goran Bregovi and his Wedding & Funeral Band WeiMAr/gAlli theAter: Orpheus

KULTUR 10/16

10:00

10:00 17:00 19:00 19:30 20:00 20:30

21:00 22:00

Kinder- und JugendbibliotheK: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Tel. 0361/66 40 100) Petersberg: Spaziergang mit Geschichten auf dem Petersberg. DA OBEN AUF DEM BERGE …. ab 5 J. theAter WAidsPeiCher, PuPPentheAter: Die sieben Raben, ab 5 J. KinoKlub: Peggy Guggenheim - Ein Leben für die Kunst (USA/IT/GB, 2014) KinoKlub: Maggie’s Plan (USA, 2015) KAbArett die ArChe: WIR SCHAFFEN DAS! CinestAr FilMPAlAst: CineSneak OV: Cinesneak in Englisch AngerMuseuM: Dracula – eine herzerfrischend-lustvolle Theaterorgie (Tel. 0361/66 40 100) KinoKlub: Café Belgica (BE/FR, 2015) MusiKPArK: Let’s go Party

August Grüne Tage TERMINE Thüringen Die Landwirtschaftsmesse

16.–18. September

KIRCHE 14:00 18:00 18:00

KAuFMAnnsKirChe: Kirchenführung AugustinerKirChe: Abendgebet in englischer Sprache doMKryPtA: Hl. Messe

FREIZEIT 10:00 10:00 10:00

11:00

14:30

16:00

Alte synAgoge: Familienprogramm: Sei ein Detektiv – im jüd. Quartier FlughAFen: Öffentliche Führung stAdtMuseuM: Ferienangebot „Auf Entdeckertour im Stadtmuseum” / Emil der Drache - Leseaktion Autor Michael Kirchschlager als Ritter Michael (auch 15.00) nAturKundeMuseuM: Ferienangebot: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung „Ein Vogel wollte Hochzeit machen” erFurt tourist inFo: Erfurt für Kinder - Stadtrundgang - Ein spannender Spaziergang durch die historische Altstadt. In kindgerechter Form entdecken unsere kleinen Gäste zusammen mit dem Stadtführer einige der beeindruckenden Sehenswürdigkeiten und den ein oder anderen Star des Kinderkanals von ARD und ZDF (Tel. 0361/66 40 120). MiKWe: Öffentliche Führung

GUTSCHEIN

Gegen Vorlage dieses Gutscheines an der Tageskasse zahlen Sie einen

ermäßigten Eintrittspreis von nur 5€ (statt 8€). EF- Mag

REGION 16:00 20:00 20:00 20:30

WeiMAr/gAlli theAter: Aladdin & die Wunderlampe - OPEN AIR JenA/theAtervorPlAtZ: Bernhoft KrAniChFeld/niederburg: Nabucco - Klassik Open Air WeiMAr/gAlli theAter: Frosch mich

www.gruenetage.de Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft

August TERMINE

KONZERT-TIPP:

Die Berliner Rockband um Sängerin Anna Loos veröffentlicht im August 2016 mit „Wutfänger“ ein neues Album, welches sie im Sommer erstmalig ihrem deutschen Publikum live präsentieren. SILLY waren schon immer anders als andere Bands: eigensinnig, einfallsreich, unverkennbar und vor allem: authentisch. Ihr letztes Album „Kopf an Kopf“ erreichte Goldstatus und auch das Vorgängeralbum „Alles Rot“ wurde mit Platin ausgezeichnet. Zusammen verkauften die beiden Alben insgesamt mehr als 400.000 Tonträger. Wenngleich sie ihre Alben so qualitätsvernarrt wie kaum eine andere Band produzieren, bleiben SILLY doch an erster Stelle eine einzigartige Live-Band. Unverfälscht und mit voller Energie erreichen sie mit jedem Ton Herz und Verstand ihrer Zuhörer. Vor dem einmaligen Ambiente der Zitadelle Petersberg wird die Band übrigens ihr einziges Open Air Konzert 2016 geben. Die Erfurter Band VOLVER wird diesen besonderen Abend eröffnen.

KULTUR 10:00

10:00

17:00 18:00 18:00

19:00 19:00 19:30

19:30 20:00 20:00

Kinder- und JugendbibliotheK: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Tel. 0361/66 40 100) Petersberg: Spaziergang mit Geschichten auf dem Petersberg. DA OBEN AUF DEM BERGE …. ab 5 J. theAter WAidsPeiCher, PuPPentheAter: Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor f KinoKlub: Peggy Guggenheim - Ein Leben für die Kunst (USA/IT/GB, 2014) MAislAbyrinth erFurt: GOOD MUSIC - DJ SHEPHERD ZitAdelle Petersberg/Peterstor: Rundgang mit dem Petersberger Schwarzbrenner (Tel.: 66 40 120) h Petersberg: SILLY isupport: VOLVER KinoKlub: Maggie’s Plan (USA, 2015) KAbArett die ArChe: Von der Pampelmuse geküsst - Der Heinz-ErhardtAbend CollegiuM MAius: Faust für Einsteiger (Tel.: 66 40 120) eisCAFe sAn reMo/terrAsse: Open Air: EheUrlaub georgenburse: Zwei wie Bonnie und Clyde

5. 20:00

21:00 21:30 22:00

stAdtgArten: Nuschelplug mit „AndreasMaxMartin”, Weimarer Unterhaltungskunst KinoKlub: Café Belgica (BE/FR, 2015) KulturhoF KrÖnbACKen: Kino Open Air: Victoria (DE, 2015) MusiKPArK: Kiss Club

REGION 16:00 20:00 20:30 21:30

KIRCHE 12:00 15:00 18:00 19:30 20:00

AugustinerKloster: Friedensgebet AllerheiligenKirChe: Monatliches Totengedenken doMKryPtA: Hl. Messe MiChAelisKirChhoF: Konzertante Andacht: The String Company, Erfurt PredigerKirChe: Calwer Choristen

August TERMINE

23:00

WeiMAr/gAlli theAter: Der Froschkönig - KinderSommerTheater - OPEN AIR JenA/theAtervorPlAtZ: Louane WeiMAr/gAlli theAter: Frosch mich Eine freche Beziehungskomödie WeiMAr/WeiMArhAllenPArK: Aquanario - Mythen, Magic, Fantasy (Wasser-, Laser-, Licht- und Pyroshow) JenA/KAssAblAnCA: Dämse & Dyse

FREIZEIT 10:00

10:00

18:00

19:15

Alte synAgoge: Familienprogramm: Sei ein Detektiv – im jüdischen Quartier - Selbstständige Erkundungstour stAdtMuseuM: Ferienangebot „Auf Entdeckertour im Stadtmuseum” Selbstst. Erkundung des Museums FisChMArKt: Kulinarischer Stadtrundgang mit sieben Verköstigungen (Anmeldung bis Do 20 Uhr, Tel. 03643 777210) WeinMAnuFAKtur-WeinKeller: Weinverkostung „Viertel(e) nach sieben – Thüringer Weine genießen“.

Kathrin Blüchert ist Erzählerin, Schau- und Puppenspielerin zugleich im neuen Stück am Theater Waidspeicher. Es basiert auf einem Buch der Niederländerin Joke an Leeuwen und erzählt die Geschichte eines Mädchens auf seinem abenteuerlichen Weg zur Mutter.

August TERMINE

KULTUR 17:00 18:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:30

21:00 21:00 21:30 22:00 23:00 23:00

KinoKlub: Peggy Guggenheim - Ein Leben für die Kunst (USA/IT/GB, 2014) MAislAbyrinth erFurt: Gebrüder Maßlos - Deep Electro and House KinoKlub: Maggie’s Plan (USA, 2015) KAisersAAl: Abschlussgala des 25. Intern. Erfurter Sommertanzprojektes KAbArett die ArChe: Auf Scherz und Nieren eisCAFe sAn reMo/terrAsse: Open Air: EheUrlaub georgenburse: Zwei wie Bonnie und Clyde AngerMuseuM: Dracula – eine herzerfrischend-lustvolle Theaterorgie (Tel. 0361/66 40 100) f egAPArK erFurt: Frau Müller muss weg - Sommerkino KinoKlub: Café Belgica (BE/FR, 2015) KulturhoF KrÖnbACKen: Kino Open Air: Ewige Jugend (IT/FR/CH, 2015) MusiKPArK: Musikpark Vibration engelsburg: Eburg Summer Clubbing - Bleiloch-WarmUp-Party CosMoPolAr: Razz Up Your Night

KIRCHE 07:30 17:00

18:00 18:00 19:30 19:30

AllerheiligenKirChe: Hl. Messe AugustinerKloster: „Die Konferenz der Tiere“ Musical nach dem Kinderbuch von Erich Kästner doM st. MArien: Vesper KAuFMAnnsKirChe: Abendsegen und Orgelmusik CruCisKirChe: Orgelkonzert Michael Taxer, Heiligenstadt MiChAelisKirChe: Faust für Einsteiger - oder des Pudels Kern (T. 66 40 100) f

FREIZEIT 07:00 10:00

10:00

11:00

11:15 11:30 14:00 16:00

PArKPlAtZ bonhoeFFerstrAsse: Floh- und Trödelmarkt Alte synAgoge: Familienprogramm: Sei ein Detektiv – im jüdischen Quartier (bis 18 Uhr) stAdtMuseuM Ferienangebot „Auf Entdeckertour im Stadtmuseum” Selbstständige Erkundung AngerMuseuM: Ich sehe was, was Du nicht siehst! Friedrichs bunte Zeitreise - Kinderführung ab 6 J. mit Franziska Bracharz Alte synAgoge: Öffentliche Führung WeinMAnuFAKtur-WeinKeller: Wochenende & Wein MiKWe: Öffentliche Führung Messe: Nachtflohmarkt

16:30

destille, bAstion MArtin: Brennereiführung mit Verkostung

REGION KAPellendorF/WAsserburg: Rotkäppchen 16:00 WeiMAr/gAlli theAter: Das hässliche Entlein - KinderSommerTheater - OPEN AIR 20:00 JenA/theAtervorPlAtZ: Von Brücken, support: Rocky Votolato 20:30 WeiMAr/gAlli theAter: Frosch mich Eine freche Beziehungskomödie 21:30 WeiMAr/WeiMArhAllenPArK: Aquanario goes Flower Power (Wasser-, Laser-, Licht- und Pyroshow)

11:00

August TERMINE

FREIZEIT 10:00

10:00 11:00 11:00 13:00

KULTUR 11:00 11:00 14:00 14:00

15:00

16:00 17:00 19:00 19:30 21:00

KunsthoF PiAnolA: Open Air: Das hässliche Entlein theAter WAidsPeiCher, PuPPentheAter: Leon Pirat, ab 4 J. FreibAd MÖbisburg: Open Air: Der Wolf und die sieben Geißlein MAislAbyrinth erFurt: CHOCOLATE SOULFOOD CANDY! 1. Urban Open Air on the wheels of steel: YO! Soundsystem, Laiky Laik, Seagel Silver, Showifact erinnerungsort toPF & sÖhne: 72 Jahre nach der Räumung des »Zigeunerlagers« in Auschwitz am 2./3. August 1944 - Thematische Führung durch die Sonderausstellung Deutsches nationalsozialistisches Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz theAter iM PAlAis: Die Prinzessin auf der Erbse KinoKlub: Peggy Guggenheim - Ein Leben für die Kunst (USA/IT/GB, 2014) KinoKlub: Maggie’s Plan (USA, 2015) CinestAr FilMPAlAst: Sonderreihe Originalversion: Ghostbusters 3D i KinoKlub: Café Belgica (BE/FR, 2015)

14:00 14:00

Alte synAgoge: Familienprogramm: Sei ein Detektiv – im jüd. Quartier Selbstst. Erkundungstour (bis 18 Uhr) stAdtMuseuM : Ferienangebot „Auf Entdeckertour im Stadtmuseum” egAPArK: Unkraut, Wildkraut, Heilkraut - Von Pflanzen und ihrem Nutzen ForuM KonKrete Kunst, PetersKirChe: Führung sChloss MolsdorF: Ausstellungsrundgang und Besichtigungen der Ruhenische mit der Kuratorin Dr. Silke Opitz FreibAd MÖbisburg: Familienfest gedenK- und bildungsstAtte AndreAsstr.: Öffentliche Führung

REGION 10:30 11:00 16:00 21:00 21:30

CreuZburg/burgberg: Der gestiefelte Kater JenA/theAtervorPlAtZ: Der Reggaehase Boooo und der gute Ton WeiMAr/gAlli theAter: Die Bremer Stadtmusikanten - OPEN AIR JenA/theAtervorPlAtZ: Ich bin dann mal weg WeiMAr/WeiMArhAllenPArK: Aquanario goes Classic (Wasser-, Laser-, Licht- und Pyroshow)

KIRCHE 08:00 st. severi: Gottesdienste (auch 9.30) 09:00 MiChAelisKirChe: Gottesdienst der Rum.-Orthodoxen Gemeinde Thüringen 09:30 AugustinerKirChe: Abendmahlsgottesdienst 10:00 KAuFMAnnsKirChe: 7. Gottesdienst mit Predigt im Rahmen der Predigtreihe zum Gebet der Christenheit VATER UNSER, Predigt: „Vergib uns unsere Schuld“, Prediger: Vikarin Inga Mergner f 11:00 doM st. MArien: Gottesd. (auch 18.00) 16:00 MiChAelisKirChe: Faust für Einsteiger - oder des Pudels Kern (Tel. 0361/66 40 100) h 20:00 KAuFMAnnsKirChe: Taizé-Andacht

August TERMINE

VORSCHAUTIPP:

8. KULTUR 17:00

17:00 19:00

19:00 19:00

BRYAN ADAMS Der Rocker für alle Jahreszeiten live 30 Jahre Nonstop-Erfolg

19:30 20:30

4.2.17, 20 Uhr, Messehalle

21:15

Seit mehr als drei Jahrzehnten begeistert Bryan Adams Millionen Fans weltweit nonstop mit Bestseller- Songs und vehementen Live-Auftritten. Seine CDs eroberten stets die Spitzen der internationalen und deutschen Charts, erreichten multiplen Gold- und Platinstatus. Seine Hitsingles entwickelten sich zu Rockhymnen, seine Konzerte sind Adrenalin pur. Während seine Hitsongs stets die internationalen Charts dominierten, zog er die Massen mit absoluter Natürlichkeit und überschäumender Spielfreude in den Bann. Auch nach drei Jahrzehnten einer beispiellosen Karriere bleibt er der glaubwürdige Rock’n’Roller, dessen Beliebtheit nicht von Moden und Trends abhängig ist. Über 65 Millionen Tonträger und Nr. 1-Status in mehr als 40 Ländern dokumentieren eine einzigartige Resonanz, die ihre Entsprechung in ausverkauften Tourneen rund um den Globus ﬁndet. Bryan Adams und seine langjährigen Begleiter, Keith Scott (Leadgitarre) und Mickey Curry (Drums) sowie Keyboarder Gary Breit und Bassist Norm Fisher, präsentieren eine mitreißende Show, bei der sich Hits und Highlights aneinander reihen.

Tickets: (0361) 66 40 100 22

CinestAr FilMPAlAst: CineArthouse: Brooklyn - Eine Liebe zwischen zwei Welten (auch 19.45) i KinoKlub: Maggie’s Plan (USA, 2015) Alte synAgoge: Yiddish Summer Weimar goes Erfurt! Bobe Mayses. Yiddish Knights and Other Impossibilities - Theaterperformance KinoKlub: Café Belgica (BE/FR, 2015) rotunde des regierungsviertels/ Werner-seelenbinder-str. 6: Gottfried WOLLBOLDT und sein neues Buch „Fremd in Osaka“ - Autorenlesung KAbArett ArChe: Auf Scherz u. Nieren CinestAr FilMPAlAst: CineSneak: Der Überraschungsfilm g KinoKlub: The Assassin (Taiwan, 2015) OmU

KIRCHE 07:30 12:00 15:30 18:00

st. severi: Hl. Messe KAuFMAnnsKirChe: Orgelmusik niKolAiturM: Führung doMKryPtA: Hl. Messe

FREIZEIT 09:00 tennisAnlAge/binderslebener lAndstr.: 13. Sommercamp im Tennis für Kinder und Jugendliche (bis 10.8.) 10:00 iMAgo/Juri-gAgArin-ring 111: Ferienkurs: Absolut abstrakt-absolut spontan (Kinder 7-12 Jahre)

REGION 21:00

JenA/theAtervorPlAtZ: Wild Tales - Jeder dreht mal durch

KULTUR 15:00

17:00 19:00 19:30 19:30

19:30 20:00

21:15

AngerMuseuM: Kleine Kunstgeschichte: Art Informel. Internationale Kunst der 50er und 60er Jahre Dr. Dirk Teuber, Baden-Baden KinoKlub: Maggie’s Plan (USA, 2015) KinoKlub: Café Belgica (BE/FR, 2015) CinestAr FilMPAlAst: Sonderreihe Originalversion: Ghostbusters 3D theAter erFurt: Tosca - Werkeinführung in die DomStufen-Festspiele 2016 mit Prof. Dr. Helmut Loos (Uni Leipzig) und Dr. Arne Langer, Eintritt frei theAter WAidsPeiCher, PuPPentheAter: Amadeus, ab 13 J. f MAislAbyrinth erFurt: STERNSCHNUPPENNACHT Abendprogramm mit musikalischer Untermalung KinoKlub: The Assassin (Taiwan, 2015) OmU

KIRCHE 18:00 18:00

doMKryPtA: Hl. Messe niKolAiturM/elisAbethKAPelle: Abendgebet

FREIZEIT 10:00

10:00

Alte synAgoge: Familienprogramm: Sei ein Detektiv – im jüdischen Quartier - Selbstständige Erkundungstour zur Alten Synagoge, Kleinen Synagoge und mittelalterl. Mikwe (bis 18 Uhr) iMAgo/Juri-gAgArin-ring 111: Ferienkurs: Absolut abstrakt-absolut spontan (Kinder 7-12 Jahre)

10:00

14:30

15:00 18:00

August TERMINE

stAdtMuseuM: Ferienangebot „Auf Entdeckertour im Stadtmuseum” Selbstständige Erkundung des Museums mit der Familie erFurt tourist inForMAtion: Erfurt für Kinder - Stadtrundgang - Ein spannender Spaziergang durch die historische Altstadt. (Tel. 0361/66 40 120) stAdtMuseuM: Ferienangebot: Geheime Botschaften – Mit Brief und Siegel stAdtgArten: Spieleabend

REGION 16:00 20:00 20:30 21:00

MAgdeburg/stAdthAlle: YAKARI „LIVE” JenA/volKsbAd: Vincent Peirani & Émile Parisien WeiMAr/gAlli theAter: Orpheus - One Man Musical JenA/theAtervorPlAtZ: Deadpool

BEAT-NACHT Golden Sixties Band • VITAL

Back to the roots mit Hits der 60er,70er & 80er Samstag 20.08.2016 Beginn: 20:00 Uhr

GASTHOF SCHLOSS HUBERTUS

Arnstädter Chaussee 9 | 99096 Erfurt | www.gasthof-schloss-hubertus.de23

August TERMINE MI

10. KULTUR 10:00 17:00 19:00 20:00 20:30

VORSCHAUTIPP:

PETER MAFFAY, TABALUGA & GÄSTE LIVE 8./9.11.2016, 15 + 20 Uhr, Messehalle „Tabaluga – Es lebe die Freundschaft!“ mit Tour und Album ist gefragt wie noch nie: Erleben Sie das legendäre Rock-Märchen für Kinder und alle, die es geblieben sind um Peter Maffay und Tabaluga live zurück auf der Bühne! Tabaluga „Es lebe die Freundschaft!“ ist aktueller denn je: „Miteinander statt Gegeneinander“ lautet die Kernbotschaft der neuen Geschichte, in der der kleine Drache Tabaluga und der Schneemann Arktos, der Herrscher der Eiswelt, ihre Erzfeindschaft überwinden und so ihre gefährdete gemeinsame Welt retten.

21:15

KIRCHE 12:00 15:30 18:00 20:00

MiChAelisKirChhoF: Konzertante Andacht: Nordig Night - Jazz und Folk niKolAiturM/elisAbethKAPelle: Führung in der Elisabethkapelle doMKryPtA: Hl. Messe PredigerKirChe: 39. Orgelkonzertreihe: Robert Smith (York / Großbr.)

FREIZEIT 10:00

10:00

10:00 13:00 16:30

18:00

Alte synAgoge: Familienprogramm: Sei ein Detektiv – im jüd. Quartier Selbstst. Erkundungstour (bis 18 Uhr) iMAgo/Juri-gAgArin-ring 111: Ferienkurs: Absolut abstrakt-absolut spontan (Kinder 7-12 Jahre) stAdtMuseuM: Ferienangebot „Auf Entdeckertour im Stadtmuseum” AngerMuseuM: Kunstpause am Mittag - 10 Minuten Kunstbetrachtung benAry-sPeiCher: Ferienangebot „In die Mangel nehmen... Vier Möglichkeiten Wäsche zu plätten” Eine spannende Zeitreise am originalen Objekt WeinMAnuFAKtur-WeinKeller: „Weinbäck“ – genießen Sie Feierabendoder Dämmerschoppen

REGION 20:00

Tickets: (0361) 66 40 100

theAter WAidsPeiCher, PuPPentheAter: Die sieben Raben, ab 5 J. KinoKlub: Maggie’s Plan (USA, 2015) KinoKlub: Café Belgica (BE/FR, 2015) ZughAFen: Jam Session: Jiddischer Tanz und Klezmermusik, Eintritt frei AngerMuseuM: Dracula – eine lustvolle Theaterorgie (Tel. 0361/66 40 100) KinoKlub: The Assassin (Taiwan, 2015) OmU

20:00 20:30

hAlle/PeissnitZ: Sarah Connor - Open Air Konzert 2016 „Muttersprache” JenA/theAtervorPlAtZ: St. Paul & The Broken Bones WeiMAr/gAlli theAter: Orpheus

Aquarellkalender, Kunstkarten, Bilder und Grafik von Alt-Erfurt, Geschenke, Accessoires … Kettenstr. 10, 99084 Erfurt Tel. (0361) 5 50 67 30 www.valdeig-fineart.de

Quartier Lange Brücke Erfurt

im Stadtplan: B3

Kunsthandlung Valdeig

11. KULTUR 10:00

17:00 19:00 19:30

20:00 20:00

20:00 20:00 20:00 20:30

21:00 22:00

theAter WAidsPeiCher, PuPPentheAter: Das Märchen von Trollkind und Königskind, ab 5 J. KinoKlub: Lou Andreas-Salomé (DE/AT, 2016) KinoKlub: Willkommen im Hotel Mama (FR, 2015) KAbArett die ArChe: Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens CinestAr FilMPAlAst: Highlights: The Last: Naruto The Movie doMPlAtZ: PREMIERE DomstufenFestspiele in Erfurt 2016: „Tosca“ Oper in drei Akten von Giacomo Puccini (in italienischer Sprache) engelsburg: Chapeau: ROLAND HEINRICH Blues, Boogie, Country, Rockabilly engelsburg: Live: TERRORGRUPPE (AggroPop aus Berlin) support: WITHOUT HUMAN TRAIT (Metal/HC | EF) gAlli theAter: Der Blaubart – Eine sarkastische Komödie hAus dACheroden: Schöner Paaren (Tel. 0361/66 40 100) theAter iM PAlAis: Candlelight und Liebestöter AngerMuseuM: Dracula - eine herzerfrischend-lustvolle Theaterorgie (Tel. 0361/66 40 100) KinoKlub: Demolition – Lieben und leben (USA, 2015) MusiKPArK: Let’s go Party

KIRCHE 07:30 18:00 18:00 19:30

st. severi: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) AugustinerKirChe: Abendgebet in englischer Sprache doMKryPtA: Hl. Messe AugustinerKloster: Stammtisch der Erfurter Münzfreunde

August TERMINE DO

KINO-TIPPS: 11. bis 17. August 2016 im Kinoklub am Hirschlachufer 11.–14., 17.00/15.–17.8., 19.00: Lou AndreasSalomé (DE/AT, 2016) Der immense Einfluss von Friedrich Nietzsche und Siegmund Freud auf die westliche Kulturlandschaft steht außer Frage. Allerdings wissen nur wenige, dass es eine Frau war, die das Schaffen dieser und anderer Denker des Fin de Siècle wesentlich mitprägte: Lou Andreas-Salomé. 11.–14., 19.00/15.–17.8., 17.00: Willkommen im Hotel Mama (FR, 2015) Zurück nach Hause, zurück zur Mama: Es ist ein klassisches Komödienthema, das der französische Regisseur Èric Lavaine in seinem Film „Willkommen im Hotel Mama“ nur leicht variiert. Vor allem die Schauspiellegende Josiane Balasko überzeugt dabei und verleiht der ansonsten leichten Muße einige Tiefe. 11.–14.8., 21.00: Demolition - Lieben und leben (USA, 2015) Der Tod seiner Frau bringt einen desinteressierten Investment-Banker zum radikalen Lebenswandel. Konsequent und lustvoll nimmt er alles auseinander, um herauszufinden, was im Inneren nicht stimmt. Jake Gyllenhaal brilliert in dieser verrückten und sehr lebendigen Tragikomödie des Kanadiers JeanMarc Vallée („Dallas Buyers Club”, „C.R.A.Z.Y. Verrücktes Leben“) g 15.–17.8., 21.00: The Neon Demon (DK/FR/USA, 2016) OmU Ein Film über die Oberflächlichkeit der Modeindustrie, der selbst aus reiner Oberfläche besteht. Allein diese brillante, atemberaubende Oberfläche macht Nicolas Winding Refns „The Neon Demon“ sehenswert, aber auch als von fast jeder konventionellen Handlung befreiter, fast schon experimenteller Film ein höchst ungewöhnliches, originelles und auch schockierendes Kinoerlebnis.

FREIZEIT 10:00 12:00

16:00

Messe: Kreativ-Treff Erfurt ForuM KonKrete Kunst, PetersKirChe: Öffentliche Führung - Bernd Aury: Le Pli / Die Faltung MiKWe: Öffentliche Führung

REGION 20:00 20:00 20:30

bAd lAngensAlZA/sChlosshoF: Nabucco - Klassik Open Air JenA/theAtervorPlAtZ: Boy WeiMAr/gAlli theAter: Froschkönig für Erwachsene - Ein lustvolles Beziehungsmärchen

August TERMINE

VORSCHAUTIPP:

12.

KULTUR 16:00 17:00 18:00 18:00

ELVIS.

19:00 19:30

DAS MUSICAL 11.2.17, 20 Uhr, Messehalle

19:30

Europas erfolgreichste Musical-Biographie feiert Elvis‘ musikalisches Leben vom Gospel über den Blues zum Rock’n’Roll, mit dem „besten Elvis seit Elvis“ und einem echten Zeitzeugen.

20:00

Am 16. August 1977, vor bald 40 Jahren, verstarb in Memphis, Tennessee, mit Elvis Presley eine der größten Legenden der Musikgeschichte. Mit dem Gedenken an diesen Tag, der die (Musik-)Welt erschütterte, beginnt auch das erfolgreichste Musical über das musikalische Leben des „King“. Die Show zeigt in kleinen Szenen, original Filmsequenzen, aufwändigen Choreograﬁen und mit fast zwei Stunden live interpretierter Musik die wichtigsten Stationen von Elvis‘ musikalischer Karriere vom Gospel über den Blues bis hin zu hemmungslosen Rock’n’Roll. Grandios, diese One-Man-Show! Besser geht es eigentlich gar nicht. Hamburger Morgenpost Eine perfekte, zweistündige Show. Bild München

Tickets: (0361) 66 40 100 26

20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 21:00 21:00 22:00

egAPArK: 50. egapark-Lichterfest i KinoKlub: Lou Andreas-Salomé (DE/AT, 2016) MAislAbyrinth erFurt: DJ TATTOOMASTER OESTI Famous Oldschool Rock ZitAdelle Petersberg/Peterstor: Rundgang mit dem Petersberger Schwarzbrenner (Tel.: 0361/66 40 120) KinoKlub: Willkommen im Hotel Mama (FR, 2015) KAbArett die ArChe: Uns liegt was auf der Zunge ODER Im Sumpf des Versprechens KAbArett lAChgesChoss: Männer muss man mögen... doMPlAtZ: Domstufen-Festspiele in Erfurt 2016: „Tosca“ v. Giacomo Puccini gAlli theAter: Der Blaubart hAus dACheroden: Schöner Paaren (Tel. 0361/66 40 100) f stAdtgArten: Nuschelplug mit „Henningway”, Rock / Folk theAter iM PAlAis: Candlelight und Liebestöter AngerMuseuM: Dracula - eine lustvolle Theaterorgie (Tel. 0361/66 40 100) KinoKlub: Demolition - Lieben und leben (USA, 2015) theAter WAidsPeiCher, PuPPentheAter: Die Glasmenagerie, ab 14 J. MusiKPArK: Kiss Club

KIRCHE 07:30 12:00 18:00 19:30 19:30

st. severi: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) AugustinerKloster: Friedensgebet doMKryPtA: Hl. Messe MiChAelisKirChe: Konzertante Andacht: Nordig Night - Jazz und Folk CollegiuM MAius: Faust für Einsteiger - oder des Pudels Kern (Tel. 66 40 100)

12. Das Lichterfest ist das wohl berühmteste und beliebteste Fest im egapark Erfurt. Am 12. und 13. August 2016 wird der egapark – einer der schönsten Parks Deutschlands – im Lichterglanz tausender Fackeln, Lichtstelen und Laternen erleuchtet. An beiden Tagen bietet der Park seinen Besuchern von 16 bis 23 Uhr einen abwechslungsreichen Mix aus Musik, Show, Licht und Feuerwerk. Der Samstag hat vor allem für Besucher mit Familie viel zu bieten, angefangen vom Straßentheater Theatro Due Mundi aus Italien, das ein musikalisches Stück aus der Märchenwelt mit fantastischen Kostümen aufführt. Bastelangebote und ein Lampionumzug am Abend lassen das Lichterfest auch für Kinder zu einem ganz besonderen Erlebnis werden, Foto: Christian Fischer.

FREIZEIT 18:00

18:00 19:15

20:00

FISCHMARKT: Kulinarischer Stadtrundgang mit sieben Verköstigungen (Anmeldung bis Do 20 Uhr, Tel. 03643 777210) WAldKAsino: 13. Abendlaufserie WeinMAnuFAKtur-WeinKeller: Weinverkostung „Viertel(e) nach sieben – Thüringer Weine genießen“. WeinMAnuFAKtur-Weinlounge: Wein-PROFI-Seminar „Weiß-WeineWeltweit“ – Verkostung bekannter Weißwein-Klassiker sowie außergewöhnlicher Traditions- und Neutrauben

REGION 20:00 20:30

JenA/theAtervorPlAtZ: Jesper Munk WeiMAr/gAlli theAter: Froschkönig für Erwachsene

August TERMINE FR

FÜHRUNGS-TIPP:

FLUGHAFENFÜHRUNGEN Mehrmals monatlich haben Einzelpersonen, Familien und kleine Gruppen die Möglichkeit, ohne Voranmeldung den Flughafen ErfurtWeimar hinter den Kulissen kennenzulernen. Personen bis 16 Jahre bezahlen 6,00 EUR pro Person, ab 16 Jahren kostet es 8,00 EUR. Lassen Sie sich vom Charme des Thüringer Flughafens überzeugen und lernen Sie die Abläufe des Flugbetriebs näher kennen!

NEU: Ausstellung zur Erfurter Flughafengeschichte (Eintritt frei) Viele Modelle, Fotos und Zeitzeugnisse bieten spannende Einblicke in Vergangenheit und Gegenwart des Flughafens Erfurt-Weimar. Zusätzlich sind im Air Shop eine Auswahl von Büchern zur Luftfahrtgeschichte erhältlich.

Termine für Führungen: 14. + 28.8., 15 Uhr/4.8., 10 Uhr 11. + 25.9., 15 Uhr 9. + 23.10., 15 Uhr/13. + 20.10., 10 Uhr 6. + 20.11., 15 Uhr 4. + 18.12., 15 Uhr Treffpunkt: Info, Terminal B www.ﬂughafen-erfurt-weimar.de

ERFURT magazin verlost: 2 x 2 Freikarten für den 14.8.2016, 15.00 Uhr Telefonisch nur am 9.8., ab 10.00 Uhr, unter (0361) 66 40 220

August TERMINE SA

13. Das 50. Lichterfest im egapark: Es gibt ein Wiedersehen mit der beliebten Flames-of-Water-Show. Lichtwesen auf Stelzen überraschen die Besucher im Park, dazu gibt es eine große Feuer- und Schwarzlichtshow mit Flaming Roses und vieles mehr sowie zum Abschluss an beiden Tagen ein gigantisches Höhenfeuerwerk. (Foto. Reinhard Lemitz)

KULTUR 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30

19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 21:00 21:45 22:00 23:00

dreienbrunnenbAd: Open Air: Der Wolf und die sieben Geißlein egAPArK: 50. egapark-Lichterfest i KinoKlub: Lou Andreas-Salomé MAislAbyrinth erFurt: HortKinderMafia – cucuma / Gotha KinoKlub: Willkommen im Hotel Mama (FR, 2015) KAbArett lAChgesChoss: Frauen sind keine Männer - aber das schaffen sie auch noch! theAter WAidsPeiCher, PuPPentheAter: Das kalte Herz, ab 10 J. doMPlAtZ: Domstufen-Festspiele in Erfurt 2016: „Tosca“ v. Giacomo Puccini hAus dACheroden: Schöner Paaren (Tel. 0361/66 40 100) theAter iM PAlAis: Candlelight und Liebestöter dAsdie live: Travestie-Show AngerMuseuM: Dracula - eine lustvolle Theaterorgie (Tel. 0361/66 40 100) KinoKlub: Demolition - Lieben und leben (USA, 2015) KAbArett ArChe: Männerwirtschaft MusiKPArK: Musikpark Vibration engelsburg: Eburg Summer Clubbing - Highfield-WarmUp-Party

KIRCHE 07:30 17:00

AllerheiligenKirChe: Hl. Messe KirChe st. Petri bussleben: Romantikkonzert! „Ein Veilchen auf der Wiese stand...!” Lieder und Intermezzi der Romantik durch Wiese, Feld, Wald und Flur, Liane Fietzke (Sopran) und Norbert Fietzke (Piano), Eintritt frei

18:00 18:00 19:30

doM st. MArien: Vesper KAuFMAnnsKirChe: Abendsegen und Orgelmusik MiChAelisKirChe: Faust für Einsteiger - oder des Pudels Kern (Tel. 66 40 100)

FREIZEIT 07:00 08:00 08:00 11:15 11:30

11:30 13:00 14:00 16:30 16:30 20:00

PArKPlAtZ bonhoeFFerstrAsse: Floh- und Trödelmarkt stoberhAus: Stöbermarkt - Flohmarkt im und am Erfurter Stöberhaus eissPortZentruM: 14. Erfurter 12Stunden Inlinestaffellauf Alte synAgoge: Öffentliche Führung erFurt tourist inFo: Unterwegs mit dem Erfurter Weinmönch (T. 66 40 120) f WeinMAnuFAKtur-WeinKeller: Wochenende & Wein MAislAbyrinth erFurt: Basteln mit REVELL – Modellbau Club Thüringen MiKWe: Öffentliche Führung destille, bAstion MArtin: Brennereiführung mit Verkostung doMPlAtZ: An der Arche um Acht – Kinderstück dreienbrunnenbAd: Open Air: Ehe-Urlaub

REGION 16:00 20:00 20:00 20:30

WeiMAr/gAlli theAter: Tapferes Schneiderlein dresden/FreiliChtbuhne grosser gArten: ZAZ: En Tournée OPEN AIR JenA/theAtervorPlAtZ: Feindrehstar & Friends WeiMAr/gAlli theAter: Froschkönig für Erwachsene

14.

August TERMINE SO

KULTUR 10:00

11:00 14:15 15:00 15:00 16:00 16:00 16:30 17:00 17:00 19:00 19:30 20:00 20:00 21:00

heiligen Muhle: Großer Mühlenmarkt - Markttreiben, Führungen, Live Musik, Kinder Ecke f KunsthoF PiAnolA: Der Wolf & die 7 Geisslein - Open Air CinestAr FilMPAlAst: Vorpremieren: Conni & Co Kino iM bruhl: Die Vorstadtkrokodile KunsthoF PiAnolA: Der Wolf & die 7 Geisslein - Open Air theAter iM PAlAis: Das tapfere Schneiderlein AngerMuseuM: Doppelkonzert mit STRINGCOMPANY und NORDICNIGHTS doMPlAtZ: An der Arche um Acht– Kinderstück KinoKlub: Lou Andreas-Salomé (DE/AT, 2016) CinestAr FilMPAlAst: Highlights: The Last: Naruto The Movie KinoKlub: Willkommen im Hotel Mama (FR, 2015) CinestAr FilMPAlAst: Sonderreihe Originalversion: Jason Bourne doMPlAtZ: Domstufen-Festspiele in Erfurt 2016: „Tosca“ v. Giacomo Puccini hAus dACherÖden: Schöner Paaren (Tel. 0361/66 40 100) KinoKlub: Demolition - Lieben und leben (USA, 2015)

FREIZEIT 13:00 14:00 15:00

MAislAbyrinth erFurt: Basteln mit REVELL – Modellbau Club Thüringen gedenK- und bildungsstÄtte AndreAsstr.: Öffentliche Führung FlughAFen: Öffentliche Führung

SPORT 14:00

steigerWAldstAdion: Arena-Eröffnungsspiel: FC Rot-Weiß Erfurt - 1. FSV Mainz 05 g

REGION 11:00 11:00 21:00

JenA/theAtervorPlAtZ: Tierisch musikalisch WeiMAr/gAlli theAter: Tapferes Schneiderlein JenA/theAtervorPlAtZ: Hail, Caesar!

August TERMINE

15. KULTUR 10:00

17:00 19:00 20:00 20:00 20:30 21:00

theAter WAidsPeiCher, PuPPentheAter: Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor, ab 8 J. KinoKlub: Willkommen im Hotel Mama (FR, 2015) KinoKlub: Lou Andreas-Salomé (DE/AT, 2016) doMPlAtZ: Domstufen-Festspiele in Erfurt 2016: „Tosca“ v. Giacomo Puccini hAus dACherÖden: Schöner Paaren (Tel. 0361/66 40 100) CinestAr FilMPAlAst: CineSneak: Der Überraschungsfilm g KinoKlub: The Neon Demon (DK/FR/USA, 2016) OmU

KIRCHE

FREIZEIT-TIPP:

AVENIDA-THERME

07:30 12:00 15:30 18:00

st. severi: Hl. Messe (12.00 St. Ursula) KAuFMAnnsKirChe: Orgelmusik niKolAiturM: Führung doM st. MArien: Patronatsfest

REGION 21:00

JenA/theAtervorPlAtZ: The Revenant

in Hohenfelden bei Erfurt bis 10.08.2016: Das Sommererlebnis …mit dem Sommerferien-Ticket für Kinder und Jugendliche von 4-18 Jahren: 4 Stunden Badespaß im Erlebnisbad für 8,50 € pro Person. Für Springmäuse …Hüpfburg auf der Sonnenterrasse.

Mittagsgenuss im Hubertus Montag - Freitag warmes & kaltes Buffet

mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten

von 11:00 bis 14:00 Uhr

Buffet nur 8,90 €

IMMER WIEDER

SONNTAGS entspannt BRUNCHEN oder A LA CARTE schlemmen!

• gemütlich, lecker & stressfrei • sonntags von 10.00 - 14.00 Uhr • Brunch-Preis: 16,- € pro Person

Kinder bis 120 cm kostenfrei, bis 160 cm 8,- €

www.gasthof-schloss-hubertus.de Gasthof Schloss Hubertus • Arnstädter Chaussee 9 • 99096 Erfurt • Tel. 0361 373 52 52

16.

KULTUR 10:00

17:00 18:00 19:00 19:00 19:30 19:30

20:00 20:00 21:00

theAter WAidsPeiCher, PuPPentheAter: Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor, ab 8 J. KinoKlub: Willkommen im Hotel Mama (FR, 2015) stAdtgArten: Spieleabend KinoKlub: Lou Andreas-Salomé (DE/AT, 2016) sChotte: Per Anhalter durchs Theater CinestAr FilMPAlAst: Sonderreihe Originalversion: Jason Bourne g theAter WAidsPeiCher, PuPPentheAter: Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor i doMPlAtZ: Domstufen-Festspiele in Erfurt 2016: „Tosca“ v. Giacomo Puccini hAus dACherÖden: Schöner Paaren (Tel. 0361/66 40 100) KinoKlub: The Neon Demon (DK/FR/USA, 2016) OmU

KIRCHE 07:30 18:00 18:00

st. severi: Hl. Messe (8.00 St. Lorenz, 12.00 St. Ursula) doMKryPtA: Hl. Messe niKolAiturM: Abendgebet

REGION 20:30 21:00

WeiMAr/gAlli theAter: AMANDA - Ein ClownKlassiker JenA/theAtervorPlAtZ: Kurzfilmnacht

August TERMINE

VORSCHAUTIPP:

17. KULTUR 10:00

16:30

17:00 18:00

19:00 19:00 19:30 19:30 20:00

Die meistbesuchte Eisshow der Welt