Miele Einbaugeräte 2015

Küchen-Einbaugeräte Ausgabe Jänner 2015

Willkommen bei Miele

IMMER BESSER – Unser Anspruch Als unsere beiden Urgroßväter das Unternehmen Miele gründeten, mussten sie sich, um Erfolg zu haben, von ihren Wettbewerbern abheben. Dafür gibt es eigentlich nur zwei Wege, nämlich entweder billiger zu sein als die anderen – oder besser. Beides gleichzeitig ist praktisch unmöglich. Sie haben sich für „besser“ entschieden. Dass Miele diesen hohen Anspruch in den vergangenen 115 Jahren immer wieder aufs Neue überzeugend einlösen konnte, davon zeugen ungezählte Testsiege und Auszeichnungen, vor allem aber viele Millionen zufriedener Kunden überall auf der Welt. Zu verdanken ist dies einer Kontinuität in den Werten und Zielen, wie man sie typischerweise nur in Unternehmen antrifft, die sich seit Generationen in Familienhand befinden, anstatt den oft kurzfristigen Interessen der Börse zu folgen. In diesem Sinne gilt Miele seit 1899 nicht nur als Inbegriff erstklassiger Produktqualität und deutscher Ingenieurskunst. Miele steht gleichermaßen für Respekt, Fairness und partnerschaftliche Wertschätzung gegenüber seinen Vertriebs partnern, Endkunden, Lieferanten, Beschäftigten und Nachbarn. Wer Miele kauft, handelt zudem umweltbewusst. Dies gewährleisten konsequent ressourcenschonende Produktionsmethoden – und Produkte, die auch beim Verbrauch von Strom, Wasser und Waschmitteln Maßstäbe setzen, was obendrein das Portemonnaie entlastet.* Dass all dies so bleibt, das versprechen wir Ihnen – als Geschäftsführende Gesellschafter in vierter Generation.

Dr. Markus Miele

Dr. Reinhard Zinkann

* Mehr zu unseren Bemühungen und Prinzipien zum Thema Nachhaltigkeit erfahren Sie im Internet unter www.miele-nachhaltigkeit.at.

IMMER BESSER Unser Markenversprechen

Viele gute Gründe sprechen für Miele. Sechs davon lesen Sie hier. Seit Gründung im Jahr 1899 folgt Miele seinem Markenversprechen „Immer besser“. Gemeint ist: Wir setzen alles daran, „Immer besser“ zu sein als alle anderen Anbieter und „Immer besser“ zu werden, als wir bereits sind. Für unsere Kunden bedeutet dies die beruhigende Gewissheit, dass sie mit Miele eine gute Entscheidung getroffen haben – wahrscheinlich eine fürs Leben.

Die Marke Miele In vielen Ländern ist Miele die begehrteste Marke der Branche. Auf dem deutschen Heimatmarkt wurde Miele 2013 über alle Branchen hinweg sogar zur besten Produktmarke aller Zeiten gewählt („best brand ever“). Eine solche Marke verrät auch etwas über ihren Nutzer: Miele Kunden stellen hohe Ansprüche an Leistung, Komfort, Design und Umweltverträglichkeit ihrer Hausgeräte. Wer Miele kauft, zeigt Qualitätsbewusstsein und Stil.

Die Miele Qualität Seit mehr als 100 Jahren gilt: Auf Miele können Sie sich verlassen, unsere Geräte lassen Sie nicht im Stich. Als einziger Hersteller der Branche testen wir Produkte wie unsere Waschmaschinen, Trockner, Geschirrspüler oder Backöfen auf 20 Jahre Lebensdauer. Einmal Miele, immer Miele: Miele Kunden in aller Welt bleiben Miele treu und empfehlen Miele weiter. Auch für die Zukunft versprechen wir Ihnen: Bei Qualität und Langlebigkeit machen wir keine Kompromisse.

Die Miele Technik Miele steht für hervorragende Ergebnisse bei minimalem Energieverbrauch. Dies gilt für die hygienische und schonende Pflege Ihrer Wäsche, Ihrer Böden und Ihres Geschirrs wie auch für vielfältige Genusserlebnisse beim Kochen und Backen. Dafür sorgen viele innovative Ausstattungsmerkmale, die es nur bei Miele gibt. Ungezählte erste Plätze bei den renommiertesten Produkttests überall auf der Welt belegen dies.

Der Miele Komfort Ob mit klassischem Drehschalter, dezentem Sensor oder hochauflösendem Touchdisplay wie bei Ihrem Smartphone: Miele zu bedienen ist leicht und macht Spaß. Hinzu kommen, etwa in der Küche oder beim Waschen, eine Vielzahl komfortabler und zuverlässiger Automatikprogramme mit „Geling-Garantie“ – und ganz viel Liebe zum Detail. Mit Miele machen Sie Ihr Leben schöner…

Das Miele Design Miele steht für klare Formen und zeitlose Eleganz. Nirgendwo sonst finden Sie für Ihre Kücheneinbaugeräte eine vergleichbare Vielfalt an konsequenten Designlinien und Farbwelten für die unterschiedlichsten Einrichtungsstile und Küchenmöbelfronten. Mit größter Sorgfalt ist das Design der Geräte aufeinander abgestimmt. Egal wie Sie Ihre Küche einrichten: Miele passt perfekt zu Ihnen.

Der Miele Service Miele Kunden genießen Vorzugsbehandlung: Dies garantiert unser schneller und effizienter Kundendienst, der vielfach zum Besten der Branche gekürt wurde. Auch wenn Sie eine individuelle Produkteinweisung oder professionelle Reinigung Ihrer Miele Geräte wünschen, kommen wir gerne zu Ihnen nach Hause. Wir sind immer für Sie da. Versprochen!

Entdecken Sie die neue Lust am Kochen! Inhaltsverzeichnis

Erleben Sie auf den folgenden Seiten, warum Miele Einbaugeräte Ihnen Tag für Tag ganz besondere Momente schenken: mit einem Design, dessen Modernität die Zeit überdauert, mit einer Funktionalität, die tagtäglich die Arbeit erleichtert und einer Qualität, die jahrzehntelang Freude macht. Design für höchste Lebensqualität 08 Designlinien 10 Präzise Steuerungen mit intuitiver Bedienung 24 25 Alternative Bedienkonzepte Produkte Backöfen und Herde 34 58 Backöfen mit Mikrowelle Dampfgarer 70 82 Dampfgarer mit Backofen Mikrowellengeräte 96 Gourmet-Wärmeschubladen 106 Kochfelder und CombiSets 112 Dunstabzugshauben 162 Kaffeevollautomaten 196 208 Kühl-, Gefrier- und Weinschränke Geschirrspüler 246 Warum Miele? Miele Nachhaltigkeit Miele Qualität Miele Kundenservice

268 270 272

Das Leben hat viele Facetten: Individuelle Ansprüche und Situationen bestimmen die Anforderungen an das gestaltete Umfeld. Als Premium-Marke für Hausgeräte ist Miele Garant für perfekten Genuss und damit auch für Lebensqualität. Mit diesem Anspruch gestalten wir unsere Geräte..

Unsere Philosophie Design für höchste Lebensqualität

Design ist in unseren Augen nicht nur das Äußere eines Objektes, sondern das Erlebnis des Benutzens. Mit diesem Anspruch haben wir unsere neuen Küchen-Einbaugeräte entwickelt. Wissen und Inspiration dafür sammeln unsere Designer und Ingenieure kontinuierlich auf den internationalen Märkten, auf denen Miele agiert – und liegen damit mit ihrem Knowhow an der Spitze. Das Ergebnis sind Produkte, die in Form, Materialität und Funktionalität in der gesamten Produktfamilie perfekt aufeinander abgestimmt sind: Damit hebt die neue Generation das Thema Designhomogenität auf eine ganz neue Ebene. Entdecken Sie auf den folgenden Seiten Perfektion auf höchstem Niveau. ContourLine – Selbstbewusst und vertraut ContourLine zeigt sich selbstbewusst als Partner auf Augenhöhe. Hier spürt man die Technik, die dahinter steckt – Professionalität und Kochleidenschaft rücken in den Vordergrund. Vertraute Elemente werden neu interpretiert: Der massive Griff ist Teil eines soliden Rahmens, man spürt echtes Material und gewollte Struktur. Die konkrete Begrenzung trennt Unterschiedliches und ermöglicht das gekonnte Nebeneinandersetzen von Materialien und Funktionselementen. 8

PureLine – Raum für das Wesentliche PureLine nimmt sich zurück, gliedert sich ein, ist Gestaltungselement im Design einer modernen Küche, in der der Fokus auf wenigen Materialien liegt. Der hohe Glasanteil von PureLine schafft eine ruhige Ästhetik. Horizontale Edelstahlelemente und ein markanter, fast schwebender Griff vor tiefschwarzem Glas kennzeichnen die Geräte. Der puristische Ansatz dieser Designlinie wird mit den Vollglasgeräten in Obsidianschwarz, Havannabraun oder Brillantweiß zur Perfektion fortgeführt. 9

PureLine Edelstahl

Tiefschwarzes Glas bildet einen atmosph채rischen Hintergrund, der markante Edelstahlgriff wird zum herausragenden Element. Beide Materialien existieren gekonnt und gleichberechtigt nebeneinander. Die Horizontale ist dominant, mehrere Ger채te erg채nzen sich und bilden eine durchg채ngige Linie.

PureLine Obsidianschwarz

Eine überlegene Ästhetik vermittelt PureLine in Obsidianschwarz. Pures Glas kennzeichnet die Fronten – hiermit gelingt Reduktion in Perfektion. Licht und Schatten erzeugen Reflexionen. Sie verleihen der Oberfläche Tiefe und Eleganz.

PureLine Brillantweiß

Für spannungsreiche Kontraste in farbigen oder die nahtlose Integration in weiße Küchen: PureLine in Brillantweiß verknüpft Minimalismus mit Exklusivität. Es wird Leichtigkeit ausgestrahlt und Raum für viele Kombinationen gelassen.

PureLine Havannabraun

Die moderne Interpretation eines klassischen Themas: Havannabraun komplettiert die Farbwelt von PureLine. Genau die richtigen Küchen-Einbaugeräte für Menschen mit ausgeprägtem Sinn für Harmonie und Natürlichkeit.

PureLine Kombinationsmöglichkeiten

Durch die absolut homogene Gestaltung der Gerätefronten in der gesamten Produktfamilie entsteht immer ein harmonisches Gesamtbild – egal ob die Geräte über- oder nebeneinander angeordnet werden. Die Küchen-Einbaugeräte verfügen über eine gleich große Bedienblende. Vielfältig und bedarfsgerecht kann kombiniert werden: Eine horizontale Reihung auf Augenhöhe, eine vertikale Anordnung zur optimalen Nutzung der Raumhöhe, konzentriert en bloque oder in einer individuellen Anordnung in T-Form.

ContourLine Edelstahl

F체r erstklassige Kocherlebnisse in einem klassischen K체chenumfeld steht ContourLine in Edelstahl. Die strenge Geometrie von Griff und Rahmen wirkt technisch und modern, aber auch vertraut und zug채nglich.

ContourLine Kombinationsmöglichkeiten

Auch die Geräte der ContourLine lassen sich aufgrund der geometrischen Strenge und der absoluten Designhomogenität problemlos miteinander kombinieren. Der hochwertige Edelstahlrahmen der Fronten kommt dadurch besonders gut zur Geltung und verleiht den Geräten eine markante Struktur. Die vertikalen Rahmenelemente sind etwas schmaler gehalten als die horizontalen. So wird die Horizontale elegant betont.

Präzise Steuerungen mit intuitiver Bedienung M Touch – Steuerung per Fingertipp und alternative Bedienkonzepte

M Touch: Mit dem innovativen Touch-Display kommt man schnell zum Ziel: Die Bedienung der neuen Displays ist so einfach und selbsterklärend wie die eines Smartphones. Die Steuerung der Geräte geschieht dabei schnell und intuitiv über direktes Tasten oder einfaches Wischen auf Displays mit Klartextanzeige. Viele Funktionen lassen sich mit einem einzigen Fingertip anwählen. Das zentrale Display in weiß sorgt für eine perfekte Sichtbarkeit der Informationen, die in der Spitzenklasse mehrfarbig übertragen werden.

SensorTronic: Ein 5-zeiliges TFT-Display mit seitlich davon positionierten Sensortasten stellt alle Menüinhalte übersichtlich dar. Besonderes Kennzeichen ist die sehr einfache Benutzerführung.

DirectSensor: Ein einziger Tastendruck auf die links vom Display angeordneten Symbole wählt die gewünschte Betriebsart. Zur Navigation durch die verschiedenen Ebenen dient das Touchelement rechts vom Display.

DirectControl: Die gewünschte Betriebsart wird klassisch über das Drehen des linken Knebels angewählt. Einstellungen innerhalb des 4-zeiligen Textdisplays, wie zum Beispiel Temperaturen oder Zeiten, werden über den rechten Bedienknebel angewählt und über die Sensortasten eingegeben.

EasyControl: Die Bedienelemente sind analog zu DirectControl gestaltet. Einziger Unterschied: Die Darstellung von Statusinformationen wie Temperatur- und Zeiteinstellungen erfolgt in einem großzügig dimensionierten 7-Segment-LC-Display.

EasySensor: Das puristische 7-Segment-LC-Display zeigt Temperatur und Dauer an. Durch Berühren der integrierten Sensortasten treffen und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

HausgerĂ¤tevernetzung Die Vielzahl der MĂśglichkeiten

Mit der Vernetzung Ihrer Hausgeräte steigern Sie nicht nur Ihren Wohnkomfort, sondern lassischen Steuerung und Kontrolle insbesondere auch Ihre Lebensqualität. Neben der k der Hausgeräte, bietet das System vielfältige Angebote und Anwendungen, die Ihnen den Alltag spürbar erleichtern und mehr Zeit für die wichtigen Dinge des Lebens lassen. Mit den Funktionen Supervision und Con@ctivity 2.0 machen Sie es sich b equem und Ihre Hausgeräte effizient.

Basislösungen SuperVision Die Funktion SuperVision bietet Ihnen einen stationären Kontrollpunkt in der Küche. So können Sie z.B. auf dem Backofen-Display jederzeit den aktuellen Status aller anderen vernetzten Miele Hausgeräte ablesen. Das ist nicht nur sicher und bequem, das spart auch viel Zeit. Con@ctivity 2.0 Dank der Automaticfunktion Con@ctivity kann Ihre Dunstabzugshaube direkt mit dem Kochfeld kommunizieren. Dabei werden die Kochfeldinformationen erfasst und an die Dunstabzugshaube übermittelt. Die Miele Dunstabzugshaube wählt automatisch die richtige Betriebsstufe und sorgt so jederzeit für ein optimales Raumklima. Uhrzeitsynchronisation Eine einheitliche Uhrzeit bei allen vernetzten Miele Geräten. Bei einer Umstellung muss nur an einem Gerät die Zeit geändert werden. Diese wird dann automatisch für alle weiteren Geräte übernommen.

SuperVision Stationärer Kontrollpunkt an zentraler Stelle

Die Küche ist der zentrale Ort der Kommunikation in der Familie und mit Freunden. Damit ist sie Wohnraum, Lebensraum und repräsentativer Ort des Hauses zugleich. Um auch hier alle Ihre Hausgeräte im Blick zu haben, bietet SuperVision Ihnen die Möglichkeit einer stationären Kontrolle. Hierbei wird das großzügige Display der Küchengeräte genutzt, um den aktuellen Status und ggf. die Restzeit der übrigen Miele Geräte anzuzeigen, sowie über Fehler oder Hinweise zu informieren. So ist es möglich z.B. auf dem Backofen-Display die Restlaufzeit des vollintegrierten Geschirrspülers abzulesen oder den Programmstatus der Kleidung in der Waschmaschine. SuperVision erleichtert Ihnen Ihren Haushalt effizient zu planen und zu gestalten. Das ist nicht nur sicher und bequem, das spart auch viel Zeit. Diesen Komfort und die Sicherheit von SuperVision finden Sie ausschließlich bei Miele.

Benötigte Komponenten Für die Funktion SuperVision benötigen Sie: • Ein vernetzbares Miele Einbaugerät mit SuperVision-Funktion aus den Produktgruppen: Backöfen, Backöfen mit Mikrowelle, Dampfgarer, Dampfgarer mit Backofen, Kaffeevollautomat und Geschirrspüler. Sie können individuell auswählen, welche Geräte angezeigt werden sollen. • Weitere vernetzbare Hausgeräte • Kommunikationsmodul/Nachrüstsatz passend für das jeweilige vernetzbare Hausgerät

Con@ctivity 2.0 Kommunikation zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld

Widmen Sie sich beim Kochen ganz Ihrem Lieblingsgericht, denn Miele Dunstabzugshauben mit Con@ctivity 2.0 garantieren jederzeit optimales Absaugen von Dampf und Gerüchen – bei gleichzeitiger Energieersparnis. Dank der modernen Funk-Technologie Con@ctivity 2.0 kann Ihre Dunstabzugshaube mit dem Kochfeld kommunizieren. Con@ctivity 2.0 erfasst die Kochfeldinformationen und übermittelt sie an die Steuerung der Dunstabzugshaube. Ihre Miele Haube wählt dann automatisch die richtige Betriebsstufe und sorgt so jederzeit für ein optimales Raumklima. Auf diese Weise können Sie sich ganz auf den Kochprozess konzentrieren. Noch nicht einmal an das Ausschalten müssen Sie denken. Nach einer Nachlaufzeit von fünf oder fünfzehn Minuten schaltet die Haube automatisch ab und vermeidet so unnötigen Energieverbrauch. Auf Wunsch kann Con@ctivity 2.0 folgende Funktionen für Sie übernehmen: • Einschalten der Dunstabzugshaubenbeleuchtung bei Kochfeldbetätigung • Automatische Anpassung der Gebläsestufe an die Einstellungen am Kochfeld • Automatischer Gebläsenachlauf in Stufen (5/15 Minuten) • Automatisches Ausschalten der Dunstabzugshaube und der Kochfeldbeleuchtung. Natürlich können Sie die automatische Steuerung jederzeit beeinflussen oder Ihre Dunstabzugshaube vollständig manuell bedienen. Ganz wie es Ihnen beliebt. Benötigte Komponenten Für die Funktion Con@ctivity 2.0 benötigen Sie: • Vernetzbare Miele Dunstabzugshaube mit Con@ctivity 2.0 • Vernetzbares Miele Kochfeld • Passender Funkstick für das Kochfeld (bereits im Lieferumfang der vernetzbaren Dunstabzugshaube enthalten)

Zubehör Hausgerätevernetzung

Kommunikationsmodul XKM 3000 Z

Kommuniations-Repeater Digi Wall Router

Kommunikationsstick XKS 3000 Z

Komponente zur Übertragung der Gerätedaten mittels der ZigBee-Funktechnologie. Stellt die SuperVision-Funktion bei den dafür vorgesehenen Geräten zur Verfügung.

Komponente zur Vergrößerung der Reichweite der Datenübertragung im Zigbee-Funknetz

Komponente für Kochfelder und Einbau-Kältegeräte zur Übertragung der Gerätedaten mittels der ZigBee-Funktechnologie. Wird ebenfalls für die Nutzung von Con@ctivity 2.0 im Zusammenspiel mit den entsprechenden Dunstabzugshauben benötigt.

M.-Nr. 9.783.660

M.-Nr. 9.731.580

M.-Nr. 9.731.630

Nachrüstsatz XKV 3000 BO 60

Nachrüstsatz XKV 3000 BO 90

Nachrüstsatz XKV 3000 BM

Komponente zum Nachrüsten von Miele@home, des dafür vorbereiteten 60 cm Backofens. Hinweis: zusätzlich wird ein XKM 3000 Z benötigt

Komponente zum Nachrüsten von Miele@home, des dafür vorbereiteten 90 cm Backofens. Hinweis: zusätzlich wird ein XKM 3000 Z benötigt

Komponente zum Nachrüsten von Miele@home, des dafür vorbereiteten 60 cm Backofens mit Mikrowelle in Europa. Hinweis: zusätzlich wird ein XKM 3000 Z benötigt

M.-Nr. 9.768.010

M.-Nr. 9.768.040

Nachrüstsatz XKV 3000 DG (ohne Abb.)

Nachrüstsatz XKV 3000 DGC (ohne Abb.)

Nachrüstsatz XKV 3000 KF

Komponente zum Nachrüsten von Miele@home, des dafür vorbereiteten Dampfgarers. Hinweis: zusätzlich wird ein XKM 3000 Z benötigt

Komponente zum Nachrüsten von Miele@home, des dafür vorbereiteten Dampfgarers mit Backofen. Hinweis: zusätzlich wird ein XKM 3000 Z benötigt

Komponente zum Nachrüsten von Miele@home, des dafür vorbereiteten Einbau-Kältegerätes. Hinweis: zusätzlich wird ein XKS 3000 Z benötigt

M.-Nr. 9.820.070

M.-Nr. 9.820.170

M.-Nr. 9.768.070

M.-Nr. 9.788.210

Die Bauformen und Nischenmaße der Miele Einbau-Herde und -Backöfen Direkt unter dem Kochfeld oder in Augenhöhe

Bauformen Einbau-Herd Herde werden immer mit einem Kochfeld kombiniert und grundsätzlich unterhalb einer Arbeitsplatte eingebaut. Mit den Knebeln in der Bedienblende im oberen Bereich des Herdes steuern Sie das Kochfeld und den Backofen.

Nischenmaße

Der Extragroße 90 cm breit, 48 cm hoch

Einbau-Backofen Ein Backofen wird unabhängig von einem Kochfeld installiert und kann daher variabel platziert werden, z.B. in Augenhöhe für besten Bedienkomfort. Der Kompakte 60 cm breit, 45 cm hoch

Der Klassiker 60 cm breit, 60 cm hoch 34

Die Größenvielfalt und Reinigungssysteme der Miele Einbau-Herde und -Backöfen Im individuellen Stil backen und braten

Größenvielfalt

Reinigungssysteme

Bereiten Sie gern im Backofen große Braten zu oder backen Sie gerne viel Gebäck? Wie raumgreifend Ihre Back- und Bratleidenschaft auch sein mag – Miele bietet Ihnen Backöfen mit ausreichend Platz!

Das Essen - köstlich. Aber die Reinigung? Hier bietet Ihnen Miele zwei verschiedene Möglichkeiten, die Reinigung so einfach wie möglich zu gestalten: PerfectClean und Pyrolyse.

Der Extragroße: 90 l

Der Klassiker: 56 l

Der Geräumige: 76 l

Der Kompakte: 49 l

PerfectClean

PyroFit

Pyrolyse

Die Produkt-Highlights der Einbau-Herde und -Backöfen Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss

Klimagaren Jedes Nahrungsmittel hat seine individuellen Eigenarten. Sie zu kennen und zur vollen geschmacklichen Entfaltung zu bringen, ist die wahre Kunst des Garens. Bisher war es dem Bäcker vorbehalten, perfektes Brot und Semmeln zu backen. Jetzt können Sie das auch: mit einem Miele Backofen mit Klimagaren. Die Erhöhung der Luftfeuchte im Garraum optimiert die Back- und Bratergebnisse bei einer Vielzahl von Speisen: Duftendes, lockeres Brot mit glänzender, knuspriger Oberfläche; Semmeln und Croissants wie frisch vom Bäcker; zartes saftiges Fleisch mit appetitlich gebräunter Kruste; perfekt gegarte Aufläufe; köstliche Soufflés und vieles mehr.

Kabelloses Speisenthermometer Keine Beaufsichtigung mehr: Die Restzeitanzeige informiert genau, wann Fleisch, Fisch oder Geflügel fertig sind.

FlexiClip-Vollauszüge Flexibel und sicher: Ohne Kontakt zum heißen Garraum das Gargut übergießen, wenden oder entnehmen.

Automatikprogramme Mühelos über 100 Gerichte zaubern: Ob Brot, Kuchen oder Fleisch - alles wird vollautomatisch zubereitet.

Spezialanwendungen Sich selbst außergewöhnliche Wünsche erfüllen: Bedienkomfort durch diverse Spezialprogramme wie z.B. Dörren.

CrispFunction Für eine knusprige Bräunung: Manche Lebensmittel gelingen besser bei trockenerer Hitze, wie z. B. Pizza oder Pommes.

Einbau-Backöfen, 60 cm Nischenhöhe Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Einbau-Backofen Design PureLine/ContourLine Display Versenkknebel Genussvorteile Genaue Temperaturregelung Kabelloses Speisenthermometer/Speisenthermometer Crisp function Betriebsarten Heißluft plus/Intensivbacken/Bräunungsgaren/Auftauen Ober-/Unterhitze/Unterhitze/Grill/Umluftgrill Klimagaren Automatikprogramme Grill groß/Grill klein/Oberhitze Niedertemperaturgaren Bratautomatic Bedienkomfort Zeitlich programmierbarer Dampfstoß Tageszeitanzeige/Anzeige Datum Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur Eigene Programme/Individuelle Einstellungen Gerätetür CleanGlass Tür/Türkontaktschalter Garraum Garraumvolumen in l Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen Anzahl Halogen-Beleuchtung Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* Garraum mit PerfectClean und katalytischer Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung Katalysator beheizt/unbeheizt Grillheizkörper abklappbar/absenkbar Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse Restwärmenutzung/Schnellaufheizen Hausgeräte-Vernetzung SuperVision Sicherheit Gerätekühlsystem mit kühler Front Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre Technische Daten Nischenmaße in mm (B x H x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Gelochtes Backblech/Backblech/Universalblech mit PerfectClean Back- und Bratrost ohne/mit PerfectClean/pyrolysetauglich FlexiClip-Vollauszüge ohne/mit PerfectClean/pyrolysetauglich Aufnahmegitter ohne/mit PerfectClean/pyrolysetauglich Edelstahl/CleanSteel Brillantweiß Obsidianschwarz Havannabraun

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel ** voraussichtlich lieferbar bis Ende April 2015

H 2161 B

H 2261 B

H 2361 B**

•

–/• EasyControl

•/–

EasyControl

–/• EasyControl

50 – 250°C –/– –

•/•/•/• •/•/•/•

•

– –

•/–/–

–

•/–/–

–

–/– –/•

•/–

56 4/– einfach

76 5/• einfach

• •

•/– •/– •/•

•/– •/200 •/•

•/– •/– •/•

– –/– –/•

– –/– •/–

A –/•

–

•

–/•

560 – 568 x 593 – 595 x 550 3,5/230/16

–/1/1 1/–/– –/–/– •/–/–

– –

– – –

• •

•

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel ** voraussichtlich lieferbar bis Ende April 2015

H 2361 BP**

H 2661 B

H 2661 BP

•

–/• EasyControl

•/–

•

50 – 250°C –/– –

•/•/•/– •/•/•/•

•/•/•/• •/•/•/•

•/•/•/– •/•/•/•

•

EasyControl

– –

•/–/–

–

•/–/–

–

–/– –/•

•/–

76 5/• einfach

•

• •

–

•/– •/– •/•

–

•

•/– •/– •/•

•

–/• •/–

– –/– •/–

–/• •/–

A –/•

–

•

–/•

560 – 568 x 593 – 595 x 550 3,6/230/16

–/1/1 1/–/– –/–/– •/–/–

– – –

–

•

• • •

Einbau-Backöfen, 60 cm Nischenhöhe Produktübersicht

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel

H 2663 B

H 2663 BP

H 6160 B

•

•/– EasyControl

–/• EasyControl

50 – 250°C –/– –

30 – 300°C –/– –

•/•/•/• •/•/•/•

•/•/•/– •/•/•/•

•/•/•/• •/•/•/• •

•

– –

–

– –

•/–/–

–

•/– •/– •/•

•/–/–

–

•/– •/– •/•

•/–/–

–

–/– –/•

•/– •/200 •/• •/• –/•

•/–

76 5/• einfach

• •

–

•

• •

– –/– •/–

•

–/• •/–

– –/– •/–

A –/•

A+ –/•

–

–/•

•

–/•

•

• •/•

560 – 568 x 593 – 595 x 550 3,5/230/16

560 – 568 x 593 – 595 x 550 3,6/230/16

560 – 568 x 593 – 595 x 550 3,5/230/16

–/1/1 1/–/– 1 Paar/–/– •/–/–

–/1/1 –/1/– –/–/– –/•/–

• • • •

•

– – –

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel

H 6160 BP

H 6167 B CulinArt

H 6260 B

•

–/• EasyControl

•/–

30 – 300°C –/– –

•/•/•/– •/•/•/• •

•/•/•/• •/•/•/• •

•

–

•/–/– – – –

•

EasyControl

•

über 20 •/–/– –

–

•

– –

•/–/–

•/– •/200 •/• •/• –/•

–

•/–

•/•

•/–

76 5/• einfach

•

• •

–

•

•/– •/200 •/• •/• –/•

–/• •/–

– –/– •/–

A+ –/•

–

• •/•

560 – 568 x 593 – 595 x 550 3,5/230/16

–/1/1 –/–/1 –/–/1 Paar –/–/•

1/1/1 –/1/– –/1 Paar/– –/•/–

–/1/1 –/1/– –/1 Paar/– –/•/–

– – –

•

Einbau-Backöfen, 60 cm Nischenhöhe Produktübersicht

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel

H 6260 BP

H 6267 B CulinArt

H 6267 BP CulinArt

•

•/–

•

EasyControl

30 – 300°C –/– –

•/•/•/– •/•/•/• •

•/•/•/• •/•/•/• •

•/•/•/– •/•/•/• •

–

über 20 •/–/– –

–

•/–

•/•

76 5/• einfach

•

• •

–

•/–/– – –

•/– •/200 •/• •/• –/•

–

•

•/– •/200 •/• •/• –/•

•

•/– •/200 •/• •/• –/•

•

–/• •/–

– –/– •/–

–/• •/–

A+ –/•

–

• •/•

560 – 568 x 593 – 595 x 550 3,5/230/16

–/1/1 –/–/1 –/–/1 Paar –/–/•

1/1/1 –/1/– –/1 Paar/– –/•/–

1/1/1 –/–/1 –/–/1 Paar –/–/•

– – –

•

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel

H 6360 B

H 6460 B

H 6460 BP

•

–/• DirectControl

•/–

•

30 – 300°C –/– –

•/•/•/• •/•/•/• •

•

DirectControl

über 60 •/–/– –

• •/• •/200 •/• •/• 20/•

•/•

76 5/• einfach

• •

–

•

– –/– •/–

–/• •/–

•/•

A+

A+ •/•

–

• •/•

560 – 568 x 593 – 595 x 550 3,5/230/16

–/1/1 –/1/– –/1 Paar/– –/•/–

–/1/1 –/–/1 –/–/1 Paar –/–/•

• •

–

•

• • • •

Einbau-Backöfen, 60 cm Nischenhöhe Produktübersicht

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel ** voraussichtlich lieferbar bis Ende April 2015

H 6461 B

H 6461 BP

H 6660 B**

•

•/–

30 – 300°C –/– –

30 – 300°C –/•

•/•/•/• •/•/•/• •

DirectSensor –

SensorTronic –

•

über 60 •/–/– –

über 100 •/•/•

•

• •

• •/• •/200 •/• •/• 20/•

•/•

76 5/• einfach

76 5/• zweifach

• •

–

•

• •

•

– –/– •/–

•

–/• •/–

– –/• •/–

•/•

A+

A+ •/•

–

•

• •/•

560 – 568 x 593 – 595 x 550 3,5/230/16

560 – 568 x 593 – 595 x 550 3,7/230/16

–/1/1 –/1/– –/1 Paar/– –/•/–

–/1/1 –/–/1 –/–/1 Paar –/–/•

–/1/1 –/1/– –/1 Paar/– –/•/–

• • • •

•

– – –

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel ** voraussichtlich lieferbar bis Ende April 2015

H 6660 BP

H 6860 B**

H 6860 BP

•

•/–

30 – 300°C

30 – 300°C •/–

SensorTronic – 30 – 300°C –/•

M Touch –

•

•/– •

•/•/•/• •/•/•/• •

M Touch –

•

•/•/•/• •/•/•/• •

über 100 •/•/•

• •/• •/200 •/• •/• 20/•

•/•

76 5/• zweifach

76 5/• dreifach

•

• •

–

• •

–

• •

•

• •/– •/–

– –/• •/–

• •/– •/–

•/•

A+

A+ •/•

•

• •/•

560 – 568 x 593 – 595 x 550 3,7/230/16

–/1/1 –/–/1 –/–/1 Paar –/–/•

–/1/1 –/1/– –/1 Paar/– –/•/–

–/1/1 –/–/1 –/–/1 Paar –/–/•

• • • •

•

– – –

• • • •

Einbau-Backöfen, 60 cm Nischenhöhe bzw. 90 cm Breite Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Einbau-Backofen Design PureLine/ContourLine Display Versenkknebel Genussvorteile Genaue Temperaturregelung Kabelloses Speisenthermometer Drehgrillspieß Betriebsarten Heißluft plus/Intensivbacken/Bräunungsgaren/Auftauen Ober-/Unterhitze/Unterhitze/Grill/Umluftgrill Grill groß/Grill klein/Oberhitze Klimagaren Automatikprogramme Bratautomatic Bedienkomfort Zeitlich programmierbarer Dampfstoß Tageszeitanzeige/Anzeige Datum Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur Eigene Programme/Individuelle Einstellungen Gerätetür CleanGlass Tür/Türkontaktschalter Garraum Garraumvolumen in l Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen Anzahl Halogen-Beleuchtung/TwinPower Heißluftgebläse Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* Garraum mit PerfectClean und katalytischer Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung Katalysator beheizt Grillheizkörper abklappbar Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse Restwärmenutzung/Schnellaufheizen Hausgeräte-Vernetzung SuperVision Sicherheit Gerätekühlsystem mit kühler Front Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre Technische Daten Nischenmaße in mm (B x H x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Gelochtes Backblech/Backblech/Universalblech mit PerfectClean Back- und Bratrost ohne/mit PerfectClean/pyrolysetauglich FlexiClip-Vollauszüge ohne/mit PerfectClean/pyrolysetauglich Aufnahmegitter ohne/mit PerfectClean/pyrolysetauglich Edelstahl/CleanSteel

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel

H 6890 BP

• •/– M Touch – 30 – 300°C

• •

•/•/•/• •/•/•/• •/•/• •

über 100

•

• •/• •/200 •/• •/• 20/• •/• 90 3/• dreifach/•

•

–

• • •

•/• • • •/•

860 x 517 x 550 5,6/230/16 –/1/2 –/–/2 –/–/2 Paar –/–/•

•

Kompakt-Backöfen, 45 cm Nischenhöhe Produktübersicht

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel

H 2601 B

H 6100 B

H 6200 B

•

•/–

EasyControl

–/• EasyControl

•/–

50 – 250°C –/– –

30 – 300°C –/– –

•/•/•/• •/•/•/•

•/•/•/• •/•/•/• •

•

EasyControl

•

– –

–

– –

•/–/–

–

•/–/–

•/– •/– •/•

–

–/– –/•

•/– •/200 •/• •/• –/•

•/–

49 3/• einfach

• •

•/– •/200 •/• •/• –/•

– –/– –/•

– –/– •/–

A –/•

A+ –/•

–

–/•

•

• •/•

560 – 568 x 450 – 452 x 550 3,2/230/16

–/1/1 1/–/– 1 Paar/–/– •/–/–

–/1/1 –/1/– –/1 Paar/– –/•/–

– – –

• • • •

•

Kompakt-Backöfen, 45 cm Nischenhöhe Produktübersicht

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel

H 6200 BP

H 6401 B

H 6800 BP

•

•/–

EasyControl

•

DirectSensor –

M Touch –

30 – 300°C –/– –

30 – 300°C •/–

•/•/•/• •/•/•/• •

–

•

über 60 •/–/– –

über 100 •/•/•

•

• •

–

•/– •/200 •/• •/• –/•

• •/• •/200 •/• •/• 20/•

•/–

•/•

49 3/• einfach

49 3/• dreifach

•

• •

–

•/–/–

– –

–

•

–/• •/–

– –/– •/–

• •/– •/–

A+ –/•

•/•

A+

A+ •/•

–

•

• •/•

560 – 568 x 450 – 452 x 550 3,2/230/16

560 – 568 x 450 – 452 x 550 3,5/230/16

–/1/1 –/–/1 –/–/1 Paar –/–/•

–/1/1 –/1/– –/1 Paar/– –/•/–

–/1/1 –/–/1 –/–/1 Paar –/–/•

•

– – –

• • • •

Einbau-Herde, 60 cm Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Einbau-Herd Design PureLine/ContourLine Display Versenkknebel Genussvorteile Genaue Temperaturregelung Betriebsarten Heißluft plus/Intensivbacken/Bräunungsgaren/Auftauen Ober-/Unterhitze/Unterhitze/Grill/Umluftgrill Klimagaren Automatikprogramme Bedienkomfort Tageszeitanzeige/Anzeige Datum Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur Individuelle Einstellungen Gerätetür CleanGlass Tür/Türkontaktschalter Garraum Garraumvolumen in l Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen Anzahl Halogen-Beleuchtung Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* Garraum mit PerfectClean und katalytischer Rückwand Pyrolytische Selbstreinigung Katalysator unbeheizt Grillheizkörper abklappbar/absenkbar Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse Restwärmenutzung/Schnellaufheizen Sicherheit Gerätekühlsystem mit kühler Front Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre Kochfeldsteuerung Elektromechanische Steuerung/Elektronische Steuerung Ankochautomatik Kombination mit Induktions-Kochfeld Technische Daten Nischenmaße in mm (B x H x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Gelochtes Backblech/Backblech/Universalblech mit PerfectClean Back- und Bratrost ohne/mit PerfectClean/pyrolysetauglich FlexiClip-Vollauszüge ohne/mit PerfectClean/pyrolysetauglich Aufnahmegitter ohne/mit PerfectClean/pyrolysetauglich Edelstahl/CleanSteel Brillantweiß Havannabraun

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel ** Aktionsgerät, lieferbar solange der Vorrat reicht.

H 2160 E**

H 2163 E

H 2263 E

•

–/• –

–/• EasyControl

•/–

50 – 250°C

•/•/•/• •/•/•/•

•

EasyControl

•

– –

–/– –/– –/– –/– –

•/– •/– •/•

–/–

•/–

56 4/– einfach

• •

•

– – –/•

A –/•

•

–/–

–/•

•/–

560 – 568 x 600 x 550 11,3/230/16

–/1/1 1/–/– –/–/– •/–/–

–/1/1 1/–/– 1 Paar/–/– •/–/–

– –

• • •

– –

• • •

– –

•

– –

Einbau-Herde, 60 cm Produktübersicht

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel

H 2363 E

H 2363 EP

H 2364 E Induktion

•

–/• EasyControl

50 – 250°C

•/•/•/• •/•/•/•

•/•/•/– •/•/•/•

•/•/•/• •/•/•/•

•

– –

•/– •/– •/•

–/–

•/–

76 5/• einfach

• •

–

•

• •

•

– –

•/–

• • •/–

A –/•

•

– –

•/– A –/•

•

–/•

•/–

– –

•/–

– –

•/– • •

560 – 568 x 600 x 550 11,3/230/16

560 – 568 x 600 x 550 11,4/230/16

560 – 568 x 600 x 550 10,9/230/16

–/1/1 1/–/– 1 Paar/–/– •/–/–

–/1/1 1/–/– –/–/– •/–/–

– –

•

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel

H 2463 E

H 2463 EP

H 6160 E

•

•/– EasyControl

–/• EasyControl

50 – 250°C

30 – 300°C

•/•/•/• •/•/•/•

•/•/•/– •/•/•/•

•/•/•/• •/•/•/• •

•

– –

•/– •/– •/•

•

–

–/–

•

•/– •/200 •/• •/• •

•/–

76 5/• einfach

• •

–

•

• •

•

– –

•/–

• • •/–

A –/•

A+ –/•

•

– –

•/–

–/•

•

• •/•

•/–

560 – 568 x 600 x 550 11,3/230/16

560 – 568 x 600 x 550 11,4/230/16

560 – 568 x 600 x 550 11,3/230/16

–/1/1 1/–/– 1 Paar/–/– •/–/–

–/1/1 –/1/– –/–/– –/•/–

– –

•

– –

•

– –

•

Einbau-Herde, 60 cm Produktübersicht

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel

H 6166 E CulinArt

H 6167 E CulinArt Induktion

H 6167 EP CulinArt Induktion

•

–/• EasyControl

30 – 300°C

•/•/•/• •/•/•/• •

•/•/•/– •/•/•/• •

•

über 20

•/– •/200 •/• •/• •

•/•

76 5/• einfach

• •

–

•

– –

•/–

• • •/–

A+ –/•

• •/•

•/–

– –

•/– • •

560 – 568 x 600 x 550 11,3/230/16

560 – 568 x 593 – 595 x 550 11,3/230/16

560 – 568 x 600 x 550 10,9/230/16

1/1/1 –/1/– –/1 Paar/– –/•/–

1/1/1 –/–/1 –/–/1 Paar –/–/•

•/–

•

– –

• • •

•

– –

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel

H 6260 E

• •/– EasyControl •

30 – 300°C

•/•/•/• •/•/•/• •

–

•/– •/200 •/• •/• • •/– 76 5/• einfach

• •

– –

•/–

A+ –/•

• •/• •/–

– –

560 – 568 x 600 x 550 11,3/230/16 1/1/1 –/1/– –/1 Paar/– –/•/–

•

– –

Miele Holz-Kohle Herd

Sparflamme und Dauerbrenner HKI 9350 Der Miele Holz-Kohle-Herd ist rund um die Uhr betriebsbereit. Von früh bis spät heizen und kochen Sie mit einem einzigen Gerät. Holz und Kohle sorgen sparsam und bequem für wohlige Wärme. Und dank dem großen, pflegeleichten Glaskeramik-Kochfeld können Sie jederzeit köstliche Spezialitäten heiß servieren. Den Miele Holz-Kohle-Herd können Sie ohne Umbauschrank einbauen, an jede Sockelhöhe bzw. -tiefe anpassen und komplett integrieren. Die Türverkleidung ist links oder rechts anschlagbar. Frontdesign in Edelstahl, feuerverzinktes Material Nischenmaße: H x B x T (in mm): 820–870 x 600 x 600

Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Einbau-Herde und -Backöfen

3D-Bedienpult Das dem Benutzer zugeneigte Bedienpult des 90 cm breiten Backofens unterstreicht das Design des Gerätes und sorgt für eine bequeme und eine einfache Bedienung. AirClean-Katalysator Austretendem Wrasen werden Fett und Gerüche entzogen. Das verhindert Fettablagerungen auf Ihren Möbeln, Wänden und Gardinen. Speisengerüche werden deutlich reduziert. Der Katalysator ist auf Wunsch zu- bzw. abschaltbar. Automatikprogramme Mit den elektronisch geregelten Programmen für über 100 internationale Speisen garen und backen Sie Kuchen, Brot, Fleisch etc. einfach perfekt. Sie brauchen weder die Betriebsart noch die Temperatur und Dauer anzuwählen. Zudem kann der Gargrad und die Bräunung, z.B. bei Fleisch, individuell definiert werden. Dank der speziellen Automatikprogramme zum Niedertemperaturgaren genießen Sie perfekt gegartes Fleisch in feinster Restaurantqualität. CleanSteel Miele Geräte in Edelstahl haben eine besonders hochwertige CleanSteel-Oberfläche. Dadurch lässt sich die Oberfläche sehr leicht pflegen. Fingerabdrücke sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar. CrispFunction Durch die gezielte Reduzierung der Garraumfeuchte wird ein trockenes Garraumklima erreicht. Dies führt zu besonders krossen Oberflächen bei z.B. Pommes frites und Kroketten. Die CrispFunction kann in jeder Betriebsart individuell hinzugewählt werden. Drehgrilleinrichtung Rundum perfekt gegartes Fleisch gelingt mit der Drehgrilleinrichtung. Dieses komfortable Zubehör für den 90 cm breiten Backofen ist nicht nur für Hähnchen ideal - auch Sparerips oder andere Fleischstücke schmecken gegrillt einfach köstlich! Eigene Programme Bei Miele Backöfen können Sie bis zu 20 eigene Programme kreieren: Betriebsart, Temperatur und Dauer lassen sich dabei individuell bestimmen. Dadurch können Sie die Einstellungen für häufig zubereitete Speisen mit einem Handgriff abrufen – und Ihre guten Ergebnisse werden automatisch präzise wiederholt. Elektronische Temperaturregelung Durch die elektronische Gartemperatur-Überwachung ist eine genaue Temperaturregelung garantiert. Beste Back- und Bratergebnisse durch sehr geringe Temperaturabweichungen sowie ein breites Anwendungsspektrum von der Joghurt-Zubereitung bis zum krossen Grillbraten werden hierdurch ermöglicht.

Energieeffizienz Miele Geräte überzeugen durch geringsten Energieverbrauch. Das schont die Umwelt – und Ihre Haushaltskasse. Auch Kompaktbacköfen mit einem Garraumvolumen von 49 l helfen Energie sparen. FlexiClip-Vollauszüge Durch den Vollauszug lassen sich Backbleche, Backund Bratroste und Gourmet-Bräter vollständig aus dem Garraum ziehen und werden in jeder Position sicher gehalten. So können Sie bequem z.B. einen Braten übergießen oder Gargut wenden - ohne Gefahr, sich am heißen Garraum zu verbrennen. Flexibel in jeder Ebene einsetzbar. Gerätekühlsystem mit kühler Front Miele Herde und Backöfen sind rundum gekühlt. Dadurch bleiben der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte Möbelumfeld angenehm kühl. Der mehrfache Scheibenaufbau isoliert die Backofentür effektiv und sorgt für eine niedrige Temperatur an der Türaußenseite (50°C im Normalbetrieb, 70°C im Pyrolysebetrieb). Für ein hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen. Individuelle Einstellungen Bei vielen Miele Modellen können Sie die ab Werk eingestellten Parameter individuell verändern, z.B. Sprache, Signaltöne, Display-Helligkeit und vieles mehr. Eine Anpassung an individuelle Gewohnheiten ist also jederzeit möglich. Kabelloses Speisenthermometer Individuelles und gradgenaues Braten von Fleisch, Fisch und Geflügel durch Messung der Kerntemperatur inkl. Restzeitanzeige. Damit ist keine Beaufsichtigung des Garprozesses mehr erforderlich. Die Handhabung des Speisenthermometers ist sehr bedienerfreundlich. Das besondere Highlight: Es ist jederzeit griffbereit, da der Aufbewahrungsort sich in der Backofentür befindet. Klimagaren Durch die Kombination von verschiedenen Betriebsarten (Heißluft plus oder auch Ober-/Unterhitze) mit Feuchte werden perfekte Ergebnisse beim Backen und Braten erzielt. Fleisch wird zart und saftig und erhält eine appetitlich gebräunte Kruste, Brot und Brötchen gelingen wie frisch vom Bäcker. Die Dampfstöße in der Betriebsart Klimagaren lassen sich für ein Mehr an Komfort zeitlich programmieren. Klimagaren wird auch im Rahmen verschiedener Automatikprogramme angewendet. Restwärmenutzung Eine noch bessere Energieeffizienz erzielen Sie, wenn Sie das Speisenthermometer nutzen oder eine Garzeit programmieren. Dann schaltet der Miele Backofen früher ab und gart mit der Restwärme zu Ende ohne das Garergebnis zu beeinflussen.

Selbstreinigendes Katalyseemail Miele Herde und Backöfen mit PerfectClean Reinigung verfügen zusätzlich über eine katalytische Reinigungshilfe an der schwer zugänglichen Garraumrückwand. Schon während des Backens und Bratens werden Fettrückstände kontinuierlich abgebaut. Der Reinigungsaufwand an der Rückwand wird dadurch sehr gering gehalten. Sicherheitsfunktionen Mit einem Fingertipp lässt sich das Gerät sperren – und ist so vor ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder, geschützt. Auch wenn eine maximale Betriebsdauer überschritten wird, schaltet sich der Miele Backofen automatisch aus. Sollten Sie also einmal vergessen das Gerät auszuschalten, ist dennoch für Sicherheit gesorgt. Speisenthermometer Wie das kabellose Miele Speisenthermometer ermöglicht auch die kabelgebundene Variante das gradgenaue und individuelle Braten von Fisch, Fleisch und Geflügel durch Messung der Kerntemperatur mit Restzeitanzeige. Eine Beaufsichtigung des Garprozesses ist somit nicht mehr erforderlich. Die Handhabung des Speisenthermometers ist einfach und komfortabel und macht die Menüplanung zum Vergnügen. Spezialanwendungen Es gibt Anwendungen im Küchenalltag, die gelingen nur perfekt, wenn eine ganz bestimmte Temperatur gewählt wird oder im Garraum ein besonderes Klima herrscht. So zum Beispiel das Gehen lassen von Teig oder das Dörren von Obst. TwinPower-Heißluftgebläse Das Heißluftgebläse mit zwei Heizkörpern und zwei Gebläsen im 90 cm breiten Backofen sorgt für extrem schnelles Aufheizen des Backofens und für eine optimale Zirkulation der heißen Luft. Dies führt zu einer schnellen Betriebsbereitschaft des Backofens. XXL-Garraum Der XXL-Garraum hat ein Volumen von 90 Litern und bietet über 3 Ebenen verteilt sehr viel Platz zum Backen und Braten. Zeitfunktionen Miele Herde und Backöfen bieten vielfache Zeitfunktionen. So können Sie Startzeit und Endzeit oder einfach die Dauer des Garvorgangs programmieren. Ihre Speisen sind pünktlich zur gewünschten Uhrzeit perfekt gegart. Nach Ablauf einer programmierten Garzeit wird der Vorgang automatisch beendet. Außerdem wird bei einem Stromausfall die eingestellte Uhrzeit für bis zu ca. 200 Stunden gespeichert.

Die Miele Kompakt-Backöfen mit Mikrowelle Kombination von zwei Kochfunktionen auf kleinstem Raum

Der Kompakt-Backofen mit Mikrowelle verbindet auf intelligente Weise die Vorzüge von zwei leistungsstarken Geräten in einer 45 cm hohen Nische: Er ist ein vollwertiger Backofen mit den verschiedensten Betriebsarten wie z.B. Heißluft plus und gleichzeitig eine leistungsstarke Mikrowelle. Dabei haben Sie die Wahl: Sie können die Funktionen einzeln nutzen und z.B. mit den Backofenbetriebsarten leckeres Brot oder Kuchen backen und mit der Mikrowellenfunktion schnell eine Tasse Kakao erwärmen. Oder Sie nutzen beide Funktionalitäten zusammen und können so je nach Gericht bis zu 30% Zeit sparen.

Produkt-Highlights der Miele Backöfen mit Mikrowelle Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss

Kombination Betriebsart - Mikrowelle Flexibel und zeitsparend: Die Kombination von Betriebsart und Mikrowelle spart bei der Zubereitung bis zu 30% Zeit.

Quick-Mikrowelle Volle Kraft per Tastendruck: Über eine separate Sensortaste lässt sich die Mikrowellenfunktion schnell anwählen.

Automatikprogramme Mühelos über 100 Gerichte zaubern: Ob Brot, Kuchen oder Fleisch alles wird vollautomatisch zubereitet.

Speisenthermometer Entspannte Menüplanung: Die Restzeit des Garguts lässt sich bequem ablesen, manuelle Kontrollen entfallen.

Popcorntaste Nur ein Tastendruck: Eine Packungsgröße Popcorn wird schnell und einfach zubereitet.

Edelstahl-Garraum mit PerfectClean Veredelung und Leinenstruktur Der Garraum des Backofens mit Mikrowelle besteht aus Edelstahl mit einer speziellen Leinenstruktur. Die Oberfläche ist zudem mit PerfectClean veredelt. Er ist somit weniger kratzempfindlich und deutlich leichter zu reinigen als ein herkömmlicher Edelstahl-Garraum. PerfectClean veredelte Oberflächen überzeugen durch ihren Antihafteffekt: Bereits beim Garen bleiben deutlich weniger Verschmutzungen an den Garraumwänden haften.

Kompakt-Backöfen mit Mikrowelle, 45 cm Nischenhöhe Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Einbau-Backofen mit Mikrowelle Design PureLine/ContourLine Display Versenkknebel Genussvorteile Elektronisch gesteuerte Mikrowellenleistung Leistungsstufen Speisenthermometer Betriebsarten Heißluft plus/Intensivbacken/Bräunungsgaren/Auftauen Automatikprogramme Bratautomatic Ober-/Unterhitze/Unterhitze/Grill/Umluftgrill Niedertemperaturgaren Mikrowelle Mikrowelle mit Bratautomatik/Mikrowelle mit Grill Mikrowelle mit Heißluft Plus/Mikrowelle mit Umluftgrill Spezialanwendungen Bedienkomfort Popcorn-Funktion Tageszeitanzeige/Anzeige Datum Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur Mikrowellenvorschlagsleistung für jede Betriebsart Quick-Mikrowelle Eigene Programme/Individuelle Einstellungen Gerätetür CleanGlass Tür/Türkontaktschalter Garraum Garraumvolumen in l Anzahl Halogen-Beleuchtung Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* Edelstahl-Garraum mit Leinenstruktur Grillheizkörper abklappbar Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung/Schnellaufheizen Hausgeräte-Vernetzung SuperVision Technische Daten Nischenmaße in mm (BxHxT) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Sicherheit Gerätekühlsystem mit kühler Front Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre Mitgeliefertes Zubehör Back- und Bratrost mit PerfectClean/Glasschale Siedestab Edelstahl/CleanSteel Brillantweiß Obsidianschwarz Havannabraun

* nur für Geräte mit Edelstahl/CleanSteel ** voraussichtlich lieferbar ab Ende April 2015

H 6100 BM

H 6200 BM

H 6800 BM

•

–/• EasyControl

•/–

• •

EasyControl

• •

M Touch –

•

80/150/300/450/600/850/ 1.000 W –

80/150/300/450/600/850/ 1.000 W

•/–/•/•

•/•/•/•

•

–

•

über 100

–/–/•/• –

• •/– •/– •

• •/•/•/• • • •/• •/• •

• •/– •/200 •/• •/• • • –/•

• •/• •/200 •/• •/• • • 20/•

•/•

43 einfach

• • •

–/•

•/•

–

•

560 – 568 x 448 – 452 x 550 2,2/230/16

560 – 568 x 448 – 452 x 550 3,3/230/16

• •/•

1/1 1

1/2 1

– – –

• •/– •/– •

•

• • • •

Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Backöfen mit Mikrowelle

Automatikprogramme Mit den elektronisch geregelten Programmen für bis zu 100 Speisen garen und backen Sie Kuchen, Brot, Geflügel etc. einfach perfekt. Sie brauchen weder die Betriebsart noch die Temperatur oder Dauer anzuwählen. Zudem kann der Gargrad, z.B. bei Fleisch, bestimmt werden. Die zusätzliche Kombination mit der Schnelligkeit der Mikrowelle lässt Sie noch schneller in den Genuss perfekt gegarter Speisen kommen. CleanSteel Miele Geräte in Edelstahl haben eine besonders hochwertige CleanSteel-Oberfläche. Dadurch lässt sich die Oberfläche sehr leicht pflegen. Fingerabdrücke sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar. Edelstahl-Garraum mit PerfectClean Veredelung und Leinenstruktur Die spezielle Oberfläche des Miele Garraums ist weniger kratzempfindlich und deutlich leichter zu reinigen als ein herkömmlicher Edelstahl-Garraum. Bereits beim Garen haften deutlich weniger Verschmutzungen an den Garraumwänden an. Eigene Programme Bei Miele Backöfen können Sie bis zu 20 eigene Programme kreieren: Betriebsart, Temperatur und Dauer lassen sich dabei individuell bestimmen. Dadurch können Sie die Einstellungen für häufig zubereitete Speisen mit einem Handgriff abrufen – und Ihre guten Ergebnisse werden automatisch präzise wiederholt. Elektronische Temperaturregelung Durch die elektronische Gartemperatur-Überwachung ist eine genaue Temperaturregelung garantiert. Beste Back- und Bratergebnisse durch sehr geringe Temperaturabweichungen sowie ein breites Anwendungsspektrum von der Joghurt-Zubereitung bis zum krossen Grillbraten werden hierdurch ermöglicht. Gerätekühlsystem mit kühler Front Miele Backöfen mit Mikrowelle sind rundum gekühlt. Dadurch bleiben der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte Möbelumfeld angenehm kühl. Der mehrfache Scheibenaufbau isoliert die Backofentür effektiv und sorgt für eine niedrige Temperatur an der Türaußenseite. Für ein hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen.

Popcorntaste Mit nur einem Tastendruck bereiten Sie das perfekte Popcorn zu. Zeiten und Wattleistungen sind optimal an die gängigen Tütengrößen von 100 g angepasst. Die vorprogrammierten Zeiten können individuell – je nach Geschmack – angepasst werden. Quick-Mikrowelle Die Quickstart-Funktion bietet schnellen Zugriff auf die höchste Mikrowellenleistung und erleichtert das Erhitzen von Getränken und Speisen. Die definierten Zeitwerte lassen sich individuell umprogrammieren. Zum Beispiel für die regelmäßige Tasse Kakao am Abend oder das schnelle Aufwärmen von Babyflaschen. Restwärmenutzung Eine noch bessere Energieeffizienz erzielen Sie, wenn Sie das Speisenthermometer nutzen oder eine Garzeit programmieren. Dann schaltet der Miele Backofen mit Mikrowelle früher ab und gart mit der Restwärme zu Ende. Sicherheitsfunktionen Mit einem Tastendruck lässt sich das Gerät sperren – und ist so vor ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder, geschützt. Auch wenn eine maximale Betriebsdauer überschritten wird, schaltet sich der Miele Backofen automatisch aus. Sollten Sie also einmal vergessen das Gerät auszuschalten, ist dennoch für Sicherheit gesorgt. Speisenthermometer Individuelles und gradgenaues Braten von Fleisch, Fisch und Geflügel durch Messung der Kerntemperatur inkl. Restzeitanzeige. Damit ist keine Beaufsichtigung des Garprozesses mehr erforderlich. Die Handhabung des Speisenthermometers ist einfach und komfortabel und macht die Menüplanung zum Vergnügen. Zeitfunktionen Miele Backöfen mit Mikrowelle bieten vielfache Zeitfunktionen. So können Sie Startzeit und Endzeit oder einfach die Dauer des Garvorgangs programmieren. Ihre Speisen sind pünktlich zur gewünschten Uhrzeit perfekt gegart. Nach Ablauf einer programmierten Garzeit wird der Vorgang automatisch beendet. Außerdem wird bei einem Stromausfall die eingestellte Uhrzeit für bis zu ca. 200 Stunden gespeichert.

Individuelle Einstellungen Bei vielen Miele Modellen können Sie die ab Werk eingestellten Parameter individuell verändern, z.B. Sprache, Lautstärke der Sensortasten oder Signaltöne. Eine Anpassung an individuelle Gewohnheiten ist also jederzeit möglich. Kombinierte Mikrowellen-Betriebsarten Viele Gerichte lassen sich durch die Kombination der herkömmlichen Betriebsart und der Mikrowellenfunktion deutlich schneller zubereiten – je nach Gericht sparen Sie bis zu 30 % Zeit. 63

Back- und Universalbleche

Original Miele Backbleche HBB 51/71

Original Miele Universalbleche Universalblech HUBB 60 HUBB 51/71/91

Gourmet-Backblech gelocht HBBL 71

zum Backen von Keksen, Gebäck, dünnen Blechkuchen... • Für den Einsatz mit FlexiClips oder direkt im Seitengitter (zur gleichzeitigen Nutzung weiterer Ebenen in Ihrem Backofen)

ideal zum Backen z. B. von dicken, schwer belegten Blechkuchen... • Als Auffangschale für Bratensaft oder Fett beim Braten und Grillen • Beim Braten Grill- und Bratblech HGBB auflegen • Für den Einsatz mit FlexiClips oder direkt im Seitengitter

für knuspriges Gebäck und krosse Pizzen. • Sowie zur Zubereitung von Pommes frites insbesondere im Programm Klimagaren • Für den Einsatz mit FlexiClips oder direkt im Seitengitter

HBB 51 für H 2100, H 2200 M.-Nr. 9.519.690 HBB 71 für H 6000, H 2300 - H 2600 M.-Nr. 9.519.820

HUBB 51 für H 2100, H 2200 M.-Nr. 9.519.720 HUBB 71 für H 6000, H 2300 - H2600 M.-Nr. 9.519.840 HUBB 91 für 90 cm breite Herde und Backöfen der Generation H 6000 M.-Nr. 9.520.680

Entnahmegriff HEG zum sicheren Entnehmen von vollen, heißen Blechen und Rosten. • Zum stabilen Stützen von schweren Blechen direkt am Schwerpunkt. M.-Nr. 3.985.271

Für H 6000, H 2300 - H 2600 M.-Nr. 9.520.620

Back- und Bratroste Weiteres Zubehör Backen

Back- und Bratrost HBBR 50

Back- und Bratrost HBBR 71

als Stellfläche für Backformen und Bräter • Ideal zum Grillen direkt auf dem Rost • Passt genau auf die Miele Universalbleche/Fettpfannen, in denen der Fleischsaft aufgefangen werden kann • Für den Einsatz mit FlexiClips oder in den Seitengittern

Für H 2100, H 2200 M.-Nr. 9.519.790

Original Miele Back- und Bratroste Miele Herde, Backöfen und Dampfgarer mit Backofen werden mit einem Back- und Bratrost ausgeliefert. Wenn Sie den Garraum noch besser ausnutzen und auf mehreren Ebenen gleichzeitig backen oder braten wollen, können Sie Ihr Gerät mit zusätzlichen Rosten ausstatten. Neben ihrer Funktion als Stellflächen für Backformen sind Miele Roste auch ideal zum Braten oder Grillen von Bratwürstchen und Fleisch geeignet. Um dabei heruntertropfendes Fett aufzufangen, werden sie auf ein exakt passendes Original Miele Universalblech aufgelegt.

Für H 6000, H 2300 - H 2600 M.-Nr. 9.524.950

Back- und Bratrost HBBR 72 HBBR 72

Back- und Bratrost HBBR 92

Für H 6000, H 2300 - H 2600 M.-Nr. 9.520.640

Für 90 cm breite Herde und Backöfen der Generation H 6000 M.-Nr. 9.520.700

Gourmet-Backstein HBS 60

Runde Backform HBF 27-1

für Ergebnisse wie aus dem Steinofen. • Zum Backen von Pizzen, Brot, Brötchen, Blinis u. pikantem Gebäck • Als Warmhalteplatte auf dem Tisch, speichert Wärme bis zu 25 Min • Bessere Energieausnutzung durch hohe Kontakthitze • Besonders leichte Reinigung dank spezieller Beschichtung • Aus glasierter Schamotte - Inklusive Holzschieber und Rezeptheft

zum Backen von Pizzen, Quiches oder Tartes • 27 cm Durchmesser - zum Einsatz auf dem Rost • Besonders leichte Reinigung • Kein Anhaften, kein Backpapier oder Einfetten nötig • Extrem schnittfest

M.-Nr. 5.382.220

M.-Nr. 9.520.720

Grill-, Bratbleche und Auszüge

Grill- und Bratblech HGBB 51

Grill- und Bratblech HGBB 71

Ideal zum Braten und Grillen • Wird auf das Universalblech HUBB 51 aufgelegt • Verhindert das Anbrennen von Bratensäften oder abtropfendem Fett • Vermeidet Fettspritzer, verringert den Reinigungsaufwand

ideal zum Braten und Grillen • Passt exakt auf das Universalblech HUBB 71 • Durch die Schlitze im Blech werden Pizzen immer schön kross • Bratensaft oder Fett brennen nicht an, gut für schmackhafte Saucen • Vermeidet Fettspritzer, verringert den Reinigungsaufwand

Für H 2100, H 2200 M.-Nr. 9.519.760

HGBB 71 für H 6000, H 2300 - H 2600 M.-Nr. 9.520.630

Original Miele Grill- und Bratbleche Miele Grill- und Bratbleche werden beim Grillen oder Braten einfach auf die perfekt passenden, tiefen Miele Universalbleche aufgelegt. In ihnen wird der abtropfende Fleisch- bzw. Bratensaft aufgefangen. Das aufliegende Grill- und Bratblech schützt den Fleisch- bzw. Bratensaft vor dem Verbrennen. So kann dieser zu schmackhaften Saucen weiter verarbeitet werden. Zudem verhindern Miele Grill- und Bratbleche lästige Fettspritzer im Garraum und erleichtern Ihnen somit die Reinigung Ihres Gerätes. FlexiClip Vollauszüge Durch Vollauszüge lassen sich Backbleche, Back- und Bratroste sowie GourmetBräter vollständig aus dem Garraum herausziehen und werden in jeder Position sicher gehalten. So kann z. B. ein Braten bequem übergossen oder Gargut leicht gewendet werden - ganz ohne Verbrennungsgefahr. Zudem können auf FlexiClip Vollauszügen aufliegende Bleche, Roste und Bräter einzeln und ganz einfach auf einer anderen Höhe eingeschoben werden. Insgesamt können bis zu 3 Paar FlexiClips gleichzeitig im Garraum eingesetzt werden (= 3 Ebenen).

FlexiClip-Vollauszug HFC 50 / HFC 70

FlexiClip Vollauszug HFC 71

zur gleichzeitigen Nutzung weiterer Ebenen in Ihrem Backofen • Zum einzelnen Verschieben von Blechen/Rosten auf andere Ebenen • Bequemer Zugriff auf Bleche bzw. Roste auf jeder einzelnen Ebene • Einfache Befestigung an den Seitengittern im Backofen • Bis zu 3 Paare nachrüstbar

mit PerfectClean Veredelung für eine leichte Reinigung • Zur gleichzeitigen Nutzung weiterer Ebenen in Ihrem Backofen • Bequemer Zugriff auf Bleche bzw. Roste auf jeder einzelnen Ebene • Zum einzelnen Verschieben von Blechen/Rosten auf andere Ebenen • Einfache Befestigung an den Seitengittern im Backofen

HFC 50 für H 2100, H 2200 M.-Nr. 9.170.810

Für H 6000, H 2300 - H 2600 M.-Nr. 9.520.660

HFC 70 für H6000, H2300 - H 2600 M.-Nr. 9.520.650

FlexiClip Vollauszug HFC 72 / HFC 92 mit Pyrofit-Veredelung • Zur gleichzeitigen Nutzung weiterer Ebenen in Ihrem Backofen • Bequemer Zugriff auf Bleche bzw. Roste auf jeder einzelnen Ebene • Zum einzelnen Verschieben von Blechen/Rosten auf andere Ebenen • Einfache Befestigung an den Seitengittern HFC 72 für H 6000, H 2300 - H 2600 M.-Nr. 9.520.670

HFC 92 für 90 cm breite Herde und Backöfen der Generation H 6000 M.-Nr. 9.520.710

Gourmet-Bräter und Deckel

Gourmet-Bräter HUB 61-22

Gourmet-Bräter für Induktion HUB 62-22

max. Befüllung ca. 5 kg • Außenmaße: BxTxH 42,2 x 25,7 x 8,6 cm • Aus Alu-Kokillenguss, handgegossen • Leichte Reinigung dank hochwertiger AntihaftBeschichtung • Zum Einsatz in Backöfen, auf Kochfeldern außer Induktion u. Gas • Ohne Deckel HBD 60-22 (s. weiteres Zubehör)

Beschreibung siehe HUB 61-22. Dieser Bräter hat zusätzlich einen induktionsgeeigneten Boden und ist somit auch für Induktionskochfelder geeignet. Kompatibilitäten, maximale Befüllung, Abmessungen wie HUB 61-22. Für H2100, H2200, H4300, H4400 M.-Nr. 7.247.770

Für H2100, H2200, H4300, H4400 M.-Nr. 5.559.290

Gourmet-Bräter HUB 5000-M

Induktionsfähiger Gourmet-Bräter HUB 5001-M

Deckel für Gourmet-Bräter HBD 60-22

max. Befüllung ca. 5 kg • Außenmaße: BxTxH 44,8 x 26,8 x 8,6 cm • Aus Alu-Kokillenguss, handgegossen • Leichte Reinigung dank hochwertiger AntihaftBeschichtung • Zum Einsatz in Backöfen, auf Kochfeldern außer Induktion u. Gas • Ohne Deckel HBD 60-22 (s. weiteres Zubehör)

Beschreibung siehe HUB 5000-M. Dieser Bräter hat zusätzlich einen induktionsgeeigneten Boden und ist somit auch für Induktionskochfelder geeignet. Kompatibilitäten, maximale Befüllung, Abmessungen wie HUB 5000-M.

für die Miele Bräter HUB 61-22, 62-22, 5000 M und 5001 M. • Nicht im Lieferumfang der Bräter enthalten • Aus hochwertigem Edelstahl • Nicht in Backöfen mit Mikrowelle oder beim Grillen einsetzen

Für H5000, H6000, H2300 - H 2600 M.-Nr. 7.247.750

M.-Nr. 5.136.950

Für H5000, H6000, H2300 - H 2600 M.-Nr.6.949.360

Gourmet-Bräter HUB 61-35

Gourmet-Bräter HUB 5000-XL

Deckel für Gourmet-Bräter HBD 60-35

max. Befüllung ca. 8 kg. • Außenmaße: BxTxH 42,2 x 37,5 x 8,6 cm • Aus Alu-Kokillenguss, handgegossen • Leichte Reinigung dank hochwertiger AntihaftBeschichtung • Zum Einsatz in Backöfen, auf Kochfeldern außer Induktion u. Gas • Ohne Deckel HBD 60-35

max. Befüllung ca. 8 kg. • Außenmaße BxTxH 44,8 x 38,6 x 8,6 cm • Aus Alu-Kokillenguss, handgegossen • Leichte Reinigung dank hochwertiger AntihaftBeschichtung • Zum Einsatz in Backöfen, auf Kochfeldern außer Induktion u. Gas • Ohne Deckel HBD 60-35

für die Miele Bräter HUB 61-35 und HUB 5000 XL. • Nicht im Lieferumfang der Bräter enthalten • Aus hochwertigem Edelstahl • Nicht in Backöfen mit Mikrowelle oder beim Grillen einsetzen

Für H2100, H2200, H4300, H4400 M.-Nr. 5.559.260

Für H5000, H6000, H2300 - H 2600 M.-Nr. 6.949.640

M.-Nr. 5.136.960

Abdeckleiste HKL 60

Ausgleichsleiste HAL 5900

Dekorgriff DS 6000

für die Verblendung der Möbelkante bei verschiedenen Gerätekombinationen • harmonische Optik beim Einbau dank Abdeckleiste • Einsatz: Vertikale Kombination von 45cm- und 60cm hohen Geräten

Ausgleichsleiste erforderlich für den Einbau des 90 cm Backofens im Unterschrank. Hierdurch wird ausreichend Platz für den Einbau eines autarken Elektro-Glaskeramik-Kochfeldes von Miele geschaffen.

Nachrüstung des PureLine-Griffs in verschiedenen Farben • Anpassung an das individuelle Möbelumfeld dank Farbalternativen • Zur Montage auf den Geräten als auch Küchenmöbeln geeignet

M.-Nr. 7.114.780 Edelstahl/CleanSteel M.-Nr. 5.165.170 Schwarz

M.-Nr. 7.032.520 Edelstahl/CleanSteel

M.-Nr. 9.555.120 Edelstahl/CleanSteel M.-Nr. 9.555.130 Aluminium M.-Nr. 9.555.140 Chrom M.-Nr. 9.445.680 Havannabraun M.-Nr. 9.445.670 Brillantweiß M.-Nr. 9.445.660 Obsidianschwarz Umbaupauschale nur bei gleichzeitiger Bestellung von Herd/Backofen/Dampfgarer und Dekor-Griff

Dekorset DS 6003 Nachrüstung des PureLine-Griffs zur Montage auf Ihren Küchenmöbeln (Set bestehend aus 3 Griffen). • Harmonisierung von Gerätegriff und Griff auf Küchenmöbeln • Einsatz: Sowohl für Geräte als auch für Möbelumfelder geeignet M.-Nr. 9.445.630 Edelstahl/CleanSteel

Dekorset DS 6000 Gold (ohne Abb.)

Dekorset DS 6000 Nature (ohne Abb.)

Dekorset DS 6000 Vitro (ohne Abb.)

Griff mit Abstandshaltern zur Nachrüstung bei Herden/Backöfen, Dampfgaren, Mikrowellengeräten und Wärmeschubladen der Generation 6000. Griffwechsel beim Kompakt-Backofen mit Mikrowelle nur durch Kundendiensttechniker.

Gold für Gerätefarbe Brillantweiß M.-Nr. 9.823.220 Gold für Gerätefarbe Obsidianschwarz M.-Nr. 9.823.210 Gold für Gerätefarbe Havannabraun M.-Nr. 9.823.200

Nature für Gerätefarbe Brillantweiß M.-Nr. 9.823.250 Nature für Gerätefarbe Obsidianschwarz/ Edelstahl/Cleansteel M.-Nr. 9.823.240 Nature für Gerätefarbe Havannabraun M.-Nr. 9.823.230

Vitro für Gerätefarbe Brillantweiß M.-Nr. 9.823.280 Vitro für Gerätefarbe Obsidianschwarz/ Edelstahl/Cleansteel M.-Nr. 9.823.270 Vitro für Gerätefarbe Havannabraun M.-Nr. 9.823.260

Die Bauformen und Bauarten der Miele Dampfgarer Gute Perspektiven für Ihre Küchenplanung

Bauformen Einbau-Dampfgarer Miele Dampfgarer lassen sich vielfältig in die Küchengestaltung integrieren. Durch seine kompakte Bauform – je nach Modell 50 oder 60 cm breit – passt er perfekt in die üblichen Schranknischen. So können Sie die Platzierung Ihres Miele Dampfgarers ganz individuell bestimmen. Stand-Dampfgarer Ist in Ihrer Küche kein Platz mehr für den Einbau eines zusätzlichen Gerätes, so müssen Sie nicht auf die Vorzüge eines Dampfgarers verzichten. Idealerweise findet der Miele Stand-Dampfgarer seinen Platz auf der Küchen-Arbeitsplatte. Bedienkomfort und Anwendungsvielfalt garantiert dieses Gerät ebenso wie das Einbaugerät.

Bauarten Solo-Dampfgarer (drucklos) Der Miele Solo-Dampfgarer arbeitet ohne Druck im Temperaturbereich von 40-100 °C. Mit diesem bereiten Sie Gemüse, Fisch, Beilagen, Desserts und viele andere Speisen schonend zu. Druck-Dampfgarer Der Miele Druck-Dampfgarer ermöglicht neben dem drucklosen Dampfgaren zusätzlich das Dampfgaren mit Druck im Temperaturbereich von 101-120 °C. Beim Garen mit Druck können Sie gegenüber dem drucklosen Dampfgaren bis zu 50% Zeit sparen.

Dampfgarer mit Backofen Als weitere Variante in der Familie der Dampfgarer gibt es den Dampfgarer mit Backofen. Ausführliche Informationen zu diesem Gerät finden Sie im nächsten Kapitel.

Nischenmaße, Dampfsysteme und -technologien der Miele Dampfgarer Perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten

Nischenmaße

Externe Dampferzeugung

Miele Dampfgarer gibt es in verschiedenen Größen. Finden Sie hier die perfekte Besetzung für Ihre Küche.

Bei allen Miele Dampfgarern befindet sich im Gegensatz zu anderen Systemen der Dampferzeuger außerhalb des Garraums. Das bietet erhebliche Vorteile für den Garprozess: ideale Dampfmenge, optimale Temperaturmessung und -einhaltung, mengenunabhängige Garzeiten sowie schnelles Aufheizen. Und da sich im Garraum keine Kalkablagerungen bilden können, ist auch die Reinigung besonders leicht. MultiSteam Externe Dampferzeugung für große Garräume.

Der Klassiker 60 cm breit, 45 cm hoch

Der Kompakte 50 oder 60 cm breit, 35 cm hoch MonoSteam Externe Dampferzeugung für kleine Garräume.

PowerSteam Schnelle Dampferzeugung im Druckdampfgarer. Der Druckvolle 60 cm breit, 38 cm hoch

Der frei Einsetzbare 50 cm breit, 37 cm hoch

Die Produkt-Highlights der Miele Dampfgarer Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss

MultiSteam Perfektion ganz nach Ihrem Geschmack. Der Miele Dampfgarer ist ein wahres Allround-Talent und die ideale Ergänzung zu Backofen und Kochfeld. Da die Garzeiten beim Dampfgaren und Kochen nahezu identisch sind, müssen Sie Ihre Kochgewohnheiten nicht umstellen. Sie können Vorspeise, Suppe, Fisch, Fleisch, Gemüse, Beilage oder Süßspeise einzeln zubereiten oder ein komplettes Menü in einem einzigen Garprozess. Anspruchsvolle Wünsche für die Garergebnisse – bissfest oder zart, saftig oder mürbe – können Sie mit dem Miele Dampfgarer individuell erfüllen. Für perfekte Ergebnisse sorgt die einzigartige externe Dampferzeugung in Form der Miele MultiSteam Technologie. Acht Dampfeinlässe sorgen für schnelle Dampferzeugung, Aufheizzeiten und Dampfverteilung - für gleichmäßigere Ergebnisse.

Großer Garraum und großzügige Belegfläche Die ganze Tiefe nutzen: Gleichzeitig Fisch, Gemüse oder Fleisch garen und das volle Geschmacksergebnis genießen.

Automatisches Menügaren Ein komplettes Menü: Temperatur, Garzeit und Abfolge werden mit „Menügaren“ automatisch bestimmt.

Leichte Reinigung Keine Kalkablagerungen mehr: Schnelle und unkomplizierte Reinigung durch externen Dampferzeuger.

Automatikprogramme Mühelos über 150 Speisen auf den Punkt zubereiten: Fisch, Fleisch, Gemüse und vieles mehr mit Gelinggarantie.

Dampfgaren mit Druck Zeitsparend und gesund kochen: mit 101 - 120 °C garen Gemüse, Fleisch und Hülsenfrüchte doppelt so schnell.

Einbau-Dampfgarer Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Stand-Dampfgarer Einbau-Dampfgarer Design PureLine/ContourLine Display Versenkknebel Genussvorteile Elektronische Temperaturregelung im Dampfgarbetrieb 40 bis 100°C Menügaren ohne Geschmacksübertragung Automatikprogramme mit individueller Anpassung des Garergebnisses Warmhalten Betriebsarten Auftauen Automatikprogramme Dampfgaren Erhitzen Bedienkomfort Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig Automatisches Menügaren Dampfreduktion vor Garzeitende Tageszeitanzeige/Anzeige Datum/Kurzzeitwecker Start-Stopp-Programmierung Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur Eigene Programme/Individuelle Einstellungen Gerätetür CleanGlass Tür/Durchsichttür Türanschlag Garraum Garraumvolumen in l Belegfläche pro Einschubebene Anzahl der Einschubebenen MultiSteam Modul/MultiSteam Modul mit LED-Beleuchtung Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* Externer Dampferzeuger Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion Automatisches Entkalken Dampftechnologie und Wasserversorgung MultiSteam/MonoSteam Wasservorrat für ca. 90 Minuten Garzeit Wassertank mit Dampferzeuger/Frischwassertank Hausgeräte-Vernetzung Supervision Sicherheit Gerätekühlsystem und Kühle Front Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre Türkontaktschalter Technische Daten Nischenmaße in mm (B x H x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A/ Phasenanzahl Mitgeliefertes Zubehör Edelstahl-Garbehälter gelocht/ungelocht Stellrost/Auffangschale Kochbuch/Anforderungskarte für Kochbuch Edelstahl/CleanSteel Brillantweiß Obsidianschwarz Havannabraun

* nur für Geräte mit EDST/CLST

DG 6020

DG 6030

DG 6100

–

•/• EasySensor –

–/• EasySensor –

• •

– –

–

– –

– 20

–

•

• •

•

• •

•

• •

– – –/–/– – •/– –/•

–

–/– links

•/–

24 1/2 GN 3 –/–

38 1/3 GN + 1/2 GN 4 •/–

• • • •

–/•

• •/–

•/– • –/•

–

• •/– •

460 – 468 x 360 x 310

560 – 568 x 360 x 310

560 – 568 x 450 – 452 x 550

2,2/230/10/1

3,6/230/16/1

2/– –/• •/–

– – –

• •/–

•

–/–/– – •/– –/• unten

3/–

•/• •/– • – – –

* nur für Geräte mit EDST/CLST

DG 6200

DG 6300

DG 6400

–

•/–

–/• DirectControl

•/–

• •

–

•

• •

– 20

über 75

• EasySensor –

•

–

•

–

•

• • •

•

DirectControl

•

über 75

• • •

–

–/–/– – •/– –/•

• •/•/• • •/• 20/•

–

•/– unten

•/• unten

38 1/3 GN + 1/2 GN 4 •/–

38 1/3 GN + 1/2 GN 4 –/•

• • • •

•/– • –/•

–

• •/– •

• •/• •

560 – 568 x 450 – 452 x 550

3,6/230/16/1

3/– •/• •/–

– – –

•

• •/•/• • •/• 20/•

•

Einbau-Dampfgarer Produktübersicht

* nur für Geräte mit EDST/CLST

DG 6401

DG 6600

DG 6800

–

•/–

• •

• DirectSensor –

•

SensorTronic –

•

M Touch –

•

über 75

über 150

•

• •/•/• • •/• 20/•

• • • •/•/• • •/• 20/•

•/• unten

38 1/3 GN + 1/2 GN 4 –/•

• • • •

•/– • –/•

–

Vorbereitet

Vorgerüstet

• •/• •

560 – 568 x 450 – 452 x 550

3,6/230/16/1

3/– •/• •/–

• •

–

• • • •

• •

• • • •

• •

• • • •

Druck-Dampfgarer Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Druckdampfgarer Design PureLine Lifttür mit Zierstreifen oben (für 38cm Nische) Lifttür ohne Zierstreifen (zur Kombination mit AB45-7L für 45cm Nische) Display Genussvorteile Genaue elektronische Temperaturregelung von 40 bis 120°C Garen mit Druck von 101°C bis 120°C Externe Dampferzeugung Betriebsarten Dampfgaren Druckdampfgaren Auftauen Erhitzen Bedienkomfort Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig Dampfreduktion vor Garzeitende Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur Gerätetür Lifttür mit Zierstreifen oben Schwarze Lifttür Ausziehbare Abstellfläche mit Selbsteinzug Türanschlag Garraum Garraumvolumen in l Anzahl der Einschubebenen Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* Externer Dampferzeuger Automatisches Entkalken Dampftechnologie und Wasserversorgung PowerSteam Frischwasseranschluss Abwasseranschluss Ablaufsieb Sicherheit Gerätekühlsystem und Kühle Front Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre Automatische Rückkühlung Türverriegelung Überdrucksicherung, zweifach Technische Daten Nischenmaße in mm (B x H x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A/ Phasenanzahl Mitgeliefertes Zubehör Edelstahl-Garbehälter gelocht/ungelocht Stellblech Kochbuch Länge Wasserzulaufschlauch in m Länge Wasserablaufschlauch in m Anforderungskarte für 1 Flasche Systementkalker Edelstahl/CleanSteel Obsidianschwarz

* nur für Geräte mit EDST/CLST

DGD 4635

DGD 6605

DGD 6635

•

– –

–

•

• •

– 2 x 7 Segment Display

•

2 x 7 Segment Display

– 2 x 7 Segment Display

• • •

• • • •

• • •/•

– –

–

•

links

19 3

• • •

• • • •

• •/• • • •

560 x 380 x 555

5,1 – 5,6/230 – 240/16/3

2/1

1,5 2,5

–

•

• • • •

• •

• • • •

–

•

• •

• • •

Stand-Dampfgarer, 35 cm, drucklos Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Stand-Dampfgarer Einbau-Dampfgarer Design PureLine/ContourLine Display Versenkknebel Genussvorteile Elektronische Temperaturregelung im Dampfgarbetrieb 40 bis 100°C Menügaren ohne Geschmacksübertragung Automatikprogramme mit individueller Anpassung des Garergebnisses Warmhalten Betriebsarten Automatikprogramme Dampfgaren Auftauen Erhitzen Bedienkomfort Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig Automatisches Menügaren Dampfreduktion vor Garzeitende Tageszeitanzeige/Anzeige Datum/Kurzzeitwecker Start-Stopp-Programmierung Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur Eigene Programme/Individuelle Einstellungen Gerätetür CleanGlass Tür/Durchsichttür Türanschlag Garraum Garraumvolumen in l Anzahl der Einschubebenen MultiSteam Modul/MultiSteam Modul mit LED-Beleuchtung Belegfläche pro Einschubebene Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* Externer Dampferzeuger Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion Automatisches Entkalken Dampftechnologie und Wasserversorgung MultiSteam/MonoSteam Wasservorrat für ca. 90 Minuten Garzeit Wassertank mit Dampferzeuger/Frischwassertank Hausgeräte-Vernetzung Supervision Sicherheit Gerätekühlsystem und Kühle Front Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre Türkontaktschalter Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A/ Phasenanzahl Mitgeliefertes Zubehör Edelstahl-Garbehälter gelocht/ungelocht Stellrost/Auffangschale Anforderungskarte für Terrinenform Kochbuch/Anforderungskarte für Kochbuch Obsidianschwarz Edelstahl/CleanSteel

* nur für Geräte mit EDST/CLST

DG 6010

•

DG 6019

•

–

–/– EasySensor –

• •

– –

–

– –

• •

– – –/–/– – •/– –/•

–/– links

24 3 –/– 1/2 GN

–

• • •

• • • •

–/•

–

• •/– •

495 x 382 x 364

2,2/230/10/1

• •/–

2/– –/• – •/–

• –

• •/–

3/1

•/• 1

•/– –

•

Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Dampfgarer

Ausziehbare Abstellfläche mit Selbsteinzug Praktisch zum Abstellen von heißen, tropfenden Garbehältern. Automatikprogramme Intelligente Automatikprogramme für die Zubereitung der unterschiedlichsten Lebensmittel erleichtern Ihnen den Küchenalltag. Das manuelle Anwählen von Temperatur und Dauer ist dann nicht mehr erforderlich. Bei vielen Lebensmitteln lässt sich zusätzlich der Gargrad individuell bestimmen – für perfekte Ergebnisse mit Gelinggarantie. So gelangen Sie einfach und sicher zu anspruchsvollem Genuss. Automatische Rückkühlung Zum Ende des Garvorgangs ertönt ein akustisches Signal. Gleichzeitig werden die gegarten Speisen auf die ideale Serviertemperatur zurückgekühlt. So wird sichergestellt, dass die Speisen nicht weitergaren und Ihnen den größtmöglichen Genuss bereiten. Automatisches Menügaren Beim automatischen Menügaren können Sie bis zu 3 Automatikprogramme verschiedener Speisen miteinander kombinieren. Temperatur, Garzeit und Abfolge werden jeweils automatisch bestimmt. Das Gerät informiert, wann und in welche Einschubebene die einzelnen Menübestandteile einzusetzen sind, damit alles zum selben Zeitpunkt fertig gegart ist. So können Sie vollständige Menüs stressfrei und mit perfektem Timing zubereiten. CleanSteel Miele Geräte mit Edelstahlgehäuse haben eine besonders hochwertige CleanSteel-Oberfläche. Durch diese Veredelung lässt sich die Oberfläche sehr leicht und ohne spezielle Reinigungsmittel sauber halten. Fingerabdrücke sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar. Dampfgaren mit Druck Wie in einem Schnellkochtopf kann auch in einem Dampfgarer jenseits der 100°C unter Druck gegart werden. Miele bietet zu diesem Zweck den Druckdampfgarer mit PowerSteam an. Der Temperaturbereich von 101°C bis 120°C ist ideal für die schnelle Zubereitung hitzeunempfindlicher Gemüsearten, vieler Fleischsorten sowie von Hülsenfrüchten. Gegenüber dem drucklosen Dampfgaren können Sie so bis zu 50% Zeit sparen. Dampfreduktion Bereits vor Ende des Garvorgangs wird behutsam Dampf aus dem Garraum abgelassen. Dadurch können Sie besonders komfortabel Ihre Speisen entnehmen. Display für Temperatur und Zeit Zwei Displays für die Anzeige von Temperatur und Zeit - alle wichtigen Informationen auf einen Blick während des gesamten Garprozesses. 80

Eigene Programme Bei Miele Dampfgarern können Sie bis zu 20 eigene Programme kreieren: Temperatur und Dauer und damit Ihr gewünschter Gargrad lassen sich dabei individuell bestimmen. Dadurch können Sie die Einstellungen für häufig zubereitete Speisen mit einem Handgriff abrufen – und Ihre guten Garergebnisse werden automatisch präzise wiederholt. Elektronische Temperaturregelung Die Gartemperatur wird elektronisch überwacht und zuverlässig geregelt. Durch die konstant präzise Temperatur erzielen Sie stets beste Ergebnisse. Festwasseranschluss Der Miele Druck-Dampfgarer wird über einen Festwasseranschluss ständig mit Frischwasser versorgt. Das Kondensat wird nach Garende automatisch abgepumpt. Dadurch genießen Sie höchsten Bedien- und Reinigungskomfort. Garen auf 3 Ebenen Im Miele Dampfgarer können Sie auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig garen - sogar unterschiedliche Speisen. Denn beim Dampfgaren werden weder Geruch noch Geschmack auf andere Speisen übertragen. So können Sie gleichzeitig ein komplettes Menü für mehrere Personen zubereiten. Jede Speise behält ihr eigenes, unverfälschtes Aroma. Garraumbeleuchtung und Durchsichttür Die Durchsichttür ermöglicht in Kombination mit der einzigartigen, innovativen Garraumbeleuchtung beste Sicht auf die eingeschobenen Lebensmittel. Gerätekühlsystem mit Kühler Front Miele Dampfgarer sind rundum gekühlt. Dadurch bleiben der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte Möbelumfeld angenehm kühl. Das System vermeidet Dampfniederschlag an der Blende und sorgt für eine niedrige Temperatur an der Gerätefront und Garraumtür. Für ein hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen. Großer Garraum mit maximaler Belegfläche Der neue Garraum der Miele Dampfgarer mit MultiSteam erlaubt es Ihnen, auf jeder der drei Ebenen einen GN-Behälter der Größe 1/2 und einen GN-Behälter der Größe 1/3 hintereinander einzuschieben. Eine solch große Belegfläche, die hat kein anderer! Individuelle Einstellungen An vielen Miele Modellen können Sie die ab Werk eingestellten Parameter individuell verändern, z.B. Lautstärke der Sensortasten etc.

Komfortables Entkalkungsprogramm Alle Miele Dampfgarer lassen sich äußerst komfortabel mit den Miele Entkalkungstabs - erhältlich im Zubehör-Shop - entkalken. Das Gerät meldet sich bei Ihnen, wenn es entkalkt werden möchte und leitet Sie über das Display Schritt für Schritt durch den kurzen Prozess. Leichte Reinigung Dank externer Dampferzeugung und Edelstahl-Garraum lassen sich Miele Dampfgarer besonders leicht reinigen. Es bilden sich keine lästigen Kalkablagerungen im Garraum, und die glatten Garraumwände und vor allem der Garraumboden sind besonders pflegeleicht. Nach dem Garvorgang genügt ein Wisch und alles ist wieder trocken und strahlt. Leichter Wassertank Alle Miele Dampfgarer mit MultiSteam verfügen über einen leichten und einfach zu handhabenden Wassertank. Der Dampferzeuger ist hinter dem Garraum platziert. Lifttür Die Lifttür - erhältlich in unterschiedlichen Farben und Designs ermöglicht die harmonische vertikale und horizontale Kombination mit weiteren Miele Einbau-Kochgeräten. Mengenunabhängiges Garen Ob nur eine Portion oder das Essen für die ganze Familie, ob tiefgefrorene oder frische Lebensmittel, die Gardauer bleibt im Miele Dampfgarer stets gleich. Lästiges Wiegen und das Berechnen unterschiedlicher Garzeiten entfällt. MultiSteam MultiSteam ist die Kombination aus leistungsstarkem Dampferzeuger und optimaler Dampfverteilung durch 8 Dampfeinlässe. Der leistungsstarke Dampferzeuger sorgt für eine schnelle Dampferzeugung und somit für kurze Aufheizzeiten des Garraumes. Die spezielle Anordnung und Ausrichtung der 8 Dampfeinlässe bewirkt eine schnelle Verteilung des Dampfes im Garraum und um die Garbehälter herum, was gleichmäßigere Garergebnisse zur Folge hat. Schnellste Aufheizzeiten mit PowerSteam Dank des leistungsstarken Dampferzeugers erreichen Sie Ihre gewünschte Ziel-Temperatur besonders schnell. Durch die sehr kurze Aufheizphase verkürzt sich der gesamte Garprozess spürbar, so dass Sie ganz schnell zu perfekten Ergebnissen gelangen. Sicherheitseinrichtungen Vorbildliche Sicherheit: Der Miele Druck-Dampfgarer ist mit zuverlässigen Sicherheitssystemen sowohl gegen zu hohen Druck als auch gegen zu hohe Temperatur ausgestattet. Darüber hinaus verhindert die Türverriegelung ungewolltes Öffnen des unter Druck stehenden Garraums.

Sicherheitsfunktionen Mit einem Fingertipp lässt sich das Gerät sperren - und ist vor ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder, geschützt. Auch wenn eine maximale Betriebsdauer überschritten wird, schaltet sich der Miele Dampfgarer automatisch aus. Sollten Sie also einmal vergessen, das Gerät auszuschalten, ist dennoch für Sicherheit gesorgt. Spezielle Automatikprogramme Intelligente Automatikprogramme für die Zubereitung der unterschiedlichsten Lebensmittel erleichtern Ihnen den Küchenalltag. Das manuelle Anwählen von Temperatur und Dauer ist dann nicht mehr erforderlich. Bei vielen Lebensmitteln lässt sich zusätzlich der Gargrad individuell bestimmen – für perfekte Ergebnisse mit Gelinggarantie.

Verkürzte Garzeiten mit PowerSteam Im Temperaturbereich zwischen 101°C bis 120°C, also unter Druck, können hitzeunempfindliche Lebensmittel besonders schnell zubereitet werden. Gegenüber dem drucklosen Dampfgaren können Sie so bis zu 50% Zeit sparen. Speisen schnell und doch anspruchsvoll zubereiten – das muss kein Widerspruch sein. Vielfältiges Zubehör Miele Dampfgarer sind serienmäßig mit einem vielfältigen Sortiment an Garbehältern ausgestattet. Für spezielle Anwendungen bietet Miele darüber hinaus eine große Auswahl an Zubehör, das Sie bei Ihrem Miele Fachhändler oder Miele OnlineShop erwerben können. Vorschlagstemperaturen Zu jeder Betriebsart wird Ihnen im Display eine Temperatur vorgeschlagen, die Sie auf Wunsch einfach verändern können. Eine separate Eingabe ist also nicht nötig. Die Bedienung des Miele Dampfgarers: konseqent einfach! Warmhaltefunktion Nach Ablauf der Garzeit werden die Speisen automatisch bis zu 15 Minuten ohne Qualitätsverlust warmgehalten. So ist es nicht schlimm, wenn es bei Ihnen mal ein paar Minuten später wird. Zeitfunktionen Sie können Startzeit und Endzeit oder einfach die Dauer des Garvorgangs programmieren. So sind Ihre Speisen pünktlich zur gewünschten Uhrzeit genau richtig gegart. Nach Ablauf der programmierten Garzeit wird der Vorgang automatisch beendet. Bei einem Stromausfall bleibt die Uhrenfunktion bis ca. 200 Stunden erhalten. Ist die Stromversorgung wieder hergestellt, erscheint im Display die aktuelle Uhrzeit; sie muss nicht neu eingestellt werden.

Bauarten und Größen der Miele Dampfgarer mit Backofen Gute Perspektiven für Ihre Küchenplanung

Bauarten Miele bietet Ihnen Dampfgarer mit Backofen in zwei komfortablen Varianten. Für welches Modell Sie sich auch entscheiden – freuen Sie sich auf intensiven, gesunden Genuss. Der Miele Dampfgarer mit Backofen ist mit den Abmessungen 45 x 60 cm die ideale Ergänzung zu einem klassischen Backofen. In Kombination mit einer 14 cm hohen Miele Gourmet-Wärmeschublade füllen Sie eine weitere 60 x 60 cm Nische. Auf diese Weise eröffnen sich Ihnen ungeahnte Kochmöglichkeiten. Möchten Sie mehr zum Thema GourmetWärmeschubladen erfahren? Ausführliche Informationen finden Sie im Kapitel „Gourmet-Wärmeschubladen“.

Dampfgarer mit Backofen Der Miele Dampfgarer mit Backofen bietet alle Funktionen eines Dampfgarers und zusätzlich die Betriebsart Heißluft Plus. Durch die Kombination von Feuchte und trockener Hitze erhält man perfekte Ergebnisse beim Braten und Backen.

Dampfgarer mit Backofen XL Der Miele Dampfgarer mit Backofen XL verfügt über alle Funktionen eines Dampfgarers. Darüber hinaus besitzt er alle Betriebsarten eines Backofens der Spitzenklasse und je nach Modell ein kabelgebundenes oder kabelloses Speisenthermometer. Zusätzliche Kombinationsmöglichkeiten mit Feuchte sowie ein sehr großer Garraum machen den Dampfgarer mit Backofen zum Allround-Talent.

Dampfsysteme und -technologien der Miele Dampfgarer Perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten

Externe Dampferzeugung Bei allen Miele Dampfgarern mit Backofen befindet sich im Gegensatz zu anderen Systemen der Dampferzeuger außerhalb des Garraums. Das bietet erhebliche Vorteile für den Garprozess: ideale Dampfmenge, optimale Temperaturmessung und -einhaltung, mengenunabhängige Garzeiten sowie schnelles Aufheizen. Da sich im Garraum keine Kalkablagerungen bilden können, ist auch die Reinigung besonders leicht.

Dampfgarer mit Backofen XXL Auch bei diesem Gerät handelt es sich um einen vollwertigen Dampfgarer, einen vollwertigen Backofen sowie einen vollwertigen Combigarer – und das in der klassischen 60 x 60 cm Backofen-Nische. Dieses Gerät umfasst alle Funktionen des XL-Gerätes inklusive eines kabelgebundenen Speisenthermometers. Die Kombination mit einer 29 cm hohen Schublade bietet darüber hinaus zusätzliche ungeahnte Möglichkeiten.

MultiSteam Externe Dampferzeugung für große Garräume.

MonoSteam Externe Dampferzeugung für kleine Garräume. 83

Die Produkt-Highlights* der Dampfgarer mit Backofen Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss

MultiSteam Perfektion ganz nach Ihrem Geschmack. Der Miele Dampfgarer ist ein wahres Allround-Talent und die ideale Ergänzung zu Backofen und Kochfeld. Da die Garzeiten beim Dampfgaren und Kochen identisch sind, müssen Sie Ihre Kochgewohnheiten nicht umstellen. Sie können Vorspeise, Suppe, Fisch, Fleisch, Gemüse, Beilage oder Süßspeise einzeln zubereiten – oder ein komplettes Menü in einem einzigen Garprozess. Anspruchsvolle Wünsche für die Garergebnisse – bissfest oder zart – können Sie mit dem Miele Dampfgarer individuell erfüllen. Für perfekte Ergebnisse sorgt die einzigartige externe Dampferzeugung in Form der Miele MultiSteam Technologie. Acht Dampfeinlässe sorgen für schnelle Dampferzeugung, Aufheizzeiten und Dampfverteilung - für gleichmäßigere Ergebnisse.

Vollwertiger Dampfgarer, vollwertiger Backofen, vollwertiger Combigarer 3 in 1: Unendliche Kombinationen ermöglichen perfektes Garen, Braten und Backen.

XL und XXL-Garraum Keine Platzprobleme: Komplette Menüs für bis zu 10 Personen finden genauso Platz wie ganze Fische oder Geflügel.

Motorisch öffnende Liftblende Komfortabel: Liftblende öffnet per Fingertipp, innen sind Wassertank, Kondensatbehälter und Speisenthermometer.

Combigaren So bleibt‘s außen knusprig und innen saftig: Kombination aus z.B. Heißluft und Feuchte für beste Back- und Bratergebnisse.

Kabelloses Speisenthermometer Keine Beaufsichtigung mehr: Die Restzeitanzeige informiert genau, wann Fleisch, Fisch oder Geflügel fertig sind.

* modellabhängig

Dampfgarer mit Backofen, 45 cm Nischenhöhe Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Dampfgarer mit Backofen Design PureLine/ContourLine Display/Versenkknebel Genussvorteile Elektronische Temperaturregelung Backofenbetrieb 30 bis 225°C Elektronische Temperaturregelung Dampfgarbetrieb 40 bis 100°C Klimasensor/Menügaren ohne Geschmacksübertragung Kabelloses Speisenthermometer/Speisenthermometer Betriebsarten Dampfgaren/Combigaren/Automatikprogramme Grill groß/Grill klein/Umluftgrillen Heißluft Plus Ober-/Unterhitze/Oberhitze/Unterhitze Bedienkomfort Motorisch öffnende Liftblende Automatisches Menügaren Tageszeitanzeige/Anzeige Datum/Kurzzeitwecker Start-Stopp-Programmierung Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur Eigene Programme/Individuelle Einstellungen Gerätetür CleanGlass Tür/Durchsichttür Garraum XL-Garraum/XXL-Garraum Garraumvolumen in l Herausnehmbare Aufnahmegitter mit PerfectClean Anzahl Halogen-Beleuchtung Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* Edelstahl-Garraum mit PerfectClean/mit Leinenstruktur Externer Dampferzeuger Pflegeprogramme Einweichen/Spülen/Trocknen Dampftechnologie und Wasserversorgung MultiSteam/MonoSteam Wassertank mit Dampferzeuger/Frischwassertank Kondensatbehälter hinter motorischer Liftblende Frischwasseranschluss/Abwasseranschluss Effizienz und Nachhaltigkeit Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen Hausgeräte-Vernetzung Supervision Sicherheit Gerätekühlsystem und Kühle Front Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre Technische Daten Nischenmaße in mm (B x H x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A/ Phasenanzahl Mitgeliefertes Zubehör Universalblech mit PerfectClean/CombiRost mit PerfectClean Edelstahl-Backblech/Stellrost Edelstahl-Garbehälter gelocht/ungelocht Kochbuch/Anforderungskarte für Kochbuch Edelstahl/CleanSteel Brillantweiß Obsidianschwarz Havannabraun

* nur für Geräte mit EDST/CLST

DGC 6300

DGC 6400

•

–/• DirectControl/•

•/–

• • •/•

DirectControl/•

–/–

•/•/über 85

–/–/–

•

–/–/–

•

–/–/–

– –

•/•

–/– 32

einfach

• •/– • •/–/•

–/• •/– – –/–

•/–

–

• •/•

560 – 568 x 448 – 452 x 555

3,2/230/16/1

–/– 1/• 2/1 •/–

•/•/• • •/• 20/•

•

– – –

•/•/• • •/• 20/•

•

• • • •

Dampfgarer mit Backofen, 45 cm Nischenhöhe Produktübersicht

* nur für Geräte mit EDST/CLST

DGC 6600

DGC 6800

DGC 6805

•

•/–

• • •/• –/•

• • •/• •/–

•/•/über 200 •/•/• • •/•/•

• • •/•/• • •/• 20/•

•/•

•/–

•

SensorTronic/–

M Touch/–

•

einfach

zweifach

• •/• • •/•/•

•/– –/• •

•/–

–/–

–/– – •/•

•/•

Vorbereitet

Vorgerüstet

• •/•

560 – 568 x 450 – 452 x 555

3,4/230/16/1

1/1 –/– 1/1 •/–

1/1 –/– 2/1 •/–

–/–

• • • •

Dampfgarer mit Backofen, 60 cm Nischenhöhe Produktübersicht

* nur für Geräte mit EDST/CLST

DGC 6660

• •/– SensorTronic/– • • •/• –/• •/•/über 200 •/•/• • •/•/• • • •/•/• • •/• 20/• •/• –/• 68

•

zweifach

• •/• • •/•/• •/– –/• •

–/–

•/• Vorbereitet

• •/• 560 – 568 x 593 – 595 x 555 3,5/230/16/3 1/1 –/– 2/1 •/–

• • • •

Vielfältiges Zubehör für Dampfgarer Dampfgarbehälter und Deckel

Die von Miele angebotenen Dampfgarbehälter können in allen Miele Dampfgarern* eingesetzt werden. Die extra großen Behälter für die Miele Dampfgarer mit Backofen (DGC 65** - DGC 68*) ermöglichen ein maximales Ausschöpfen des großen Garraums dieser Geräte. Ungelochte Garbehälter eignen sich zur Zubereitung von Speisen in Saucen und Fonds, sowie für die Zubereitung von Quellgerichten wie z. B. Nudeln und Reis in Wasser. Ungelochte Garbehälter mit größerem Volumen eignen sich hervorragend zum Zubereiten von Suppen, Eintöpfen und Aufläufen. Gelochte Garbehälter eignen sich hervorragend zum Blanchieren oder Garen von Gemüse, Fisch, Fleisch und Kartoffeln, die nicht in Sauce oder Fonds gegart werden. Auch zum Auftauen sind gelochte Garbehälter ideal. *In Miele Druckdampfgarern sind grundsätzlich nur Behälter mit den Außenmaßen 325 x 176 mm einsetzbar.

Ungelochte Dampfgarbehälter zur Zubereitung von Speisen in Saucen, Fonds oder Wasser (z. B. Reis, Pasta)

Dampfgarbehälter ungelocht DGG 16

Dampfgarbehälter ungelocht DGG 14

Dampfgarbehälter ungelocht DGG 2

Volumen: 0,77 l • Außenmaße: B x T x H: 325 x 176 x 20 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion

Volumen: 1,5 l, Nutzinhalt: 0,9 l • Außenmaße: B x T x H: 325 x 176 x 40 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion

Volumen: 2,5 l, Nutzinhalt: 2,0 l • Außenmaße: B x T x H: 325 x 176 x 60 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion

M.-Nr. 8.109.060

M.-Nr. 8.019.972

M.-Nr. 5.001.390

Dampfgarbehälter ungelocht DGG 7

Dampfgarbehälter ungelocht DGG 9

Dampfgarbehälter ungelocht DGG 18

Volumen: 4,0 l, Nutzinhalt: 2,8 l • Außenmaße: B x T x H: 325 x 176 x 100 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion

Volumen: 5,7 l, Nutzinhalt: 4,2 l • Außenmaße: B x T x H: 325 x 176 x 150 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion

Volumen: 7,5 l, Nutzinhalt: 6,1 l • Außenmaße: B x T x H: 325 x 176 x 200 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion

M.-Nr. 8.019.361

M.-Nr. 8.015.103

M.-Nr. 8.019.007

Dampfgarbehälter ungelocht DGG 20

Dampfgarbehälter ungelocht DGG 11

Dampfgarbehälter ungelocht DGG 3

maßgeschneidert für die Miele Dampfgarer mit Backofen • Volumen: 2,4 l, Nutzinhalt: 1,8 l • Außenmaße: B x T x H: 450 x 190 x 40 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion • Geeignet für DGC 6600, DGC 6660, DGC 6800, DGC 6805

Außenmaße: B x T x H: 325 x 354 x 20 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion • In Miele Druckdampfgarern nicht einsetzbar • Geeignet für DGC 6660, DGC 6800, DGC 6805

Volumen: 4,0 l, Nutzinhalt: 3,1 l • Außenmaße: B x T x H: 325 x 265 x 65 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion • In Miele Druckdampfgarern nicht einsetzbar

M.-Nr. 8.234.900

M.-Nr. 5.001.400

M.-Nr. 8.246.340

Gelochte Dampfgarbehälter zum Blanchieren oder Garen von Gemüse, Fisch, Fleisch, Kartoffeln u.v.a.m

Dampfgarbehälter gelocht DGGL 1

Dampfgarbehälter gelocht DGGL 5

Dampfgarbehälter gelocht DGGL 6

Fassungsvermögen: 1,5 l, Nutzinhalt: 0,9 l • B x T x H: 325 x 176 x 40 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion

Fassungsvermögen: 2,5 l, Nutzinhalt: 2,0 l • B x T x H: 325 x 176 x 60 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion

Fassungsvermögen: 4,0 l, Nutzinhalt: 2,8 l • B x T x H: 325 x 176 x 100 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion

M.-Nr. 5.001.370

M.-Nr. 8.019.293

M.-Nr. 8.019.294

Dampfgarbehälter gelocht DGGL 10

Dampfgarbehälter gelocht DGGL 19

Dampfgarbehälter gelocht DGGL 8

Fassungsvermögen: 5,7 l, Nutzinhalt: 4,2 l • B x T x H: 325 x 176 x 150 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion

Fassungsvermögen: 7,8 l, Nutzinhalt: 6,1 l • B x T x H: 325 x 176 x 200 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion

Fassungsvermögen: 2,0 l, Nutzinhalt: 1,7 l • B x T x H: 325 x 265 x 40 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion

M.-Nr. 8.019.295

M.-Nr. 8.019.296

M.-Nr. 8.227.240

Dampfgarbehälter gelocht DGGL 4

Dampfgarbehälter gelocht DGGL 12

Dampfgarbehälter gelocht DGGL 20

Fassungsvermögen: 4,0 l, Nutzinhalt: 3,1 l • B x T x H: 325 x 265 x 60 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion

maßgeschneidert für die Miele Dampfgarer mit Backofen • Fassungsvermögen: 5,4 l, Nutzinhalt: 3,3 l • B x T x H: 450 x 386 x 40 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion • Geeignet für DGC 6600, DGC 6660, DGC 6800, DGC 6805

maßgeschneidert für die Miele Dampfgarer mit Backofen • Fassungsvermögen: 2,4 l, Nutzinhalt: 1,8 l • B x T x H: 450 x 190 x 40 mm • Aus Oberflächen behandeltem Edelstahl, Wandstärke 0,6 mm • Profi-Zubehör aus europäischer Produktion • Geeignet für DGC 6600, DGC 6660, DGC 6800, DGC 6805

M.-Nr. 8.249.430

M.-Nr. 8.285.410

M.-Nr. 5.379.570

Deckel und weiteres Dampfgarerzubehör

Schneidbrett DGSB 1

Servierform für Dampfgarbehälter DGSE 1

mit 2 Einschubebenen z.B. für Dampfgarbehälter oder den Multibräter. • Inkl. 2 Dampfgarbehältern: DGGL8 gelocht und Auffangschale 2 cm tief • Aus geöltem Buchenholz mit besonders rutschfesten Silikonfüßen • Mit einer breiten, leicht zu reinigenden Saftrinne

schön servieren, heiß genießen • Für Miele Dampfgarbehälter DGG 16, 14, 2 sowie DGGL 1 und 5 (nicht im Lieferumfang enthalten) • Auch als ofenfeste Form (bis zu 230°C) • Zum Niedrigtemperaturgaren in den Miele Gourmet-Wärmeschubladen geeignet • Schale und Deckel aus feinem Porzellan von Villeroy & Boch • Zum Servieren von heißen Speisen aus dem Miele Dampfgarer

M.-Nr. 7.690.220

M.-Nr. 9.438.520

Edelstahl-Deckel mit Griff DGD 1/2

Edelstahl-Deckel mit Griff DGD 1/3

für Dampfgarbehälter. • Mit einem Außenmaß von B x T: 325 x 265 mm • Aus Edelstahl

für Dampfgarbehälter. • Mit einem Außenmaß von 325 x 176 mm • Aus Edelstahl

M.-Nr. 7.623.900

M.-Nr. 8.109.071

Standgehäuse DGSG 3050

Unterbaugehäuse DGUG 3050

zur Nutzung eines 35cm Einbau-Dampfgarers als Standgerät • 1 Gerät mit 2 Aufstellmöglichkeiten für individuelle Anpassung

zur Nutzung eines 35cm Einbau-Dampfgarers unter einem Oberschrank • 1 Gerät mit 2 Aufstellmöglichkeiten für individuelle Anpassung

M.-Nr. 7.155.950

M.-Nr. 7.155.960

Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Dampfgarer mit Backofen

Automatikprogramme Intelligente Automatikprogramme für die Zubereitung der unterschiedlichsten Lebensmittel erleichtern Ihnen den Küchenalltag. Das manuelle Anwählen von Temperatur und Dauer ist dann nicht mehr erforderlich. Bei vielen Lebensmitteln lässt sich zusätzlich der Gargrad bzw. bei Brot und Fleisch der Bräunungsgrad individuell bestimmen – für perfekte Ergebnisse mit Gelinggarantie. So gelangen Sie einfach und sicher zu anspruchsvollem Genuss. Automatisches Menügaren Beim automatischen Menügaren können Sie bis zu 3 Automatikprogramme verschiedener Lebensmittel miteinander kombinieren. Temperatur, Garzeit und Abfolge werden jeweils automatisch bestimmt. Das Gerät informiert, wann und in welche Einschubebene die einzelnen Menübestandteile einzusetzen sind, damit alles zum selben Zeitpunkt fertig gegart ist. So können Sie vollständige Menüs stressfrei und mit perfektem Timing zubereiten. CleanSteel Miele Geräte in Edelstahl haben eine besonders hochwertige CleanSteel-Oberfläche. Dadurch lässt sich die Oberfläche sehr leicht pflegen. Fingerabdrücke sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar. Combigaren Dampfgaren und weitere Betriebsarten in frei wählbarer Kombination: Temperatur (40°C bis 225°C) und Feuchtegehalt (0 bis 100%) sind individuell einstellbar und können in schnellen Abfolgen bis zu 6-mal variiert werden. So genießen Sie größtmögliche Flexibilität für beste Ergebnisse beim Backen und Braten. Eigene Programme Bei Miele Dampfgarern mit Backofen können Sie bis zu 20 eigene Programme kreieren: Betriebsart, Temperatur und Dauer lassen sich dabei individuell bestimmen und benennen. Dadurch können Sie die Einstellungen für häufig zubereitete Speisen oder Ihre Lieblingsrezepte mit einem Handgriff abrufen – und Ihre guten Garergebnisse werden automatisch präzise wiederholt. Energieeffizienz Die Miele Dampfgarer mit Backofen überzeugen durch geringsten Energieverbrauch. Das hilft Sparen und schont die Umwelt. Festwasseranschluss Zusätzlichen Komfort genießen Sie durch den Festwasseranschluss des Miele Dampfgarers mit Backofen. Der Wasser Zu- und Ablauf funktioniert dann ganz automatisch, das Auffüllen des Wassertanks und das Entleeren des Kondensatbehälters entfällt. Das Gerät ist stets betriebsbereit.

Garen auf 3 Ebenen Im Miele Dampfgarer mit Backofen können Sie auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig dampfgaren – sogar unterschiedliche Speisen. Denn beim Dampfgaren werden weder Geruch noch Geschmack auf andere Speisen übertragen. So können Sie gleichzeitig ein komplettes Menü für mehrere Personen zubereiten. Jede Zutat behält ihr eigenes, unverfälschtes Aroma. Gerätekühlsystem mit Kühler Front Miele Dampfgarer mit Backofen sind rundum gekühlt. Dadurch bleiben der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte Möbelumfeld angenehm kühl. Das System vermeidet Dampfniederschlag an der Blende und sorgt für eine niedrige Temperatur an der Gerätefront und Garraumtür. Für ein hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen. Halogenbeleuchtung Die Halogenbeleuchtung sorgt für optimale Licht- und Sichtverhältnisse im Garraum. Der flächenbündige Einbau der Leuchtkörper garantiert eine einfache Reinigung der Seitenwände. Klimasensor Der Miele Klimasensor misst und regelt die Feuchte im Garraum. Dabei wird auch die Eigenfeuchte der Lebensmittel berücksichtigt. Das Garraumklima wird so stets optimal auf die jeweilige Speise ausgerichtet. Kondensatbehälter Der Kondensatbehälter sammelt überschüssigen kondensierten Dampf und sorgt damit für ein angenehmes Raumklima und nach dem Garvorgang für leichtes Reinigen des Garraums. Mengenunabhängiges Garen Ob nur eine Portion oder das Essen für die ganze Familie, ob tiefgefrorene oder frische Lebensmittel, die Gardauer bleibt im Miele Dampfgarer stets gleich. Lästiges Wiegen und das Berechnen unterschiedlicher Garzeiten entfällt. Motorisch öffnende Liftblende Per Taste lässt sich die einzigartige Bedienblende öffnen; dahinter befinden sich Wassertank, Kondensatbehälter sowie das kabellose Speisenthermometer. Das schafft viel Platz im Garraum und macht die Handhabung sehr komfortabel. Beim Öffnen der Blende fahren Wassertank und Kondensatbehälter nach vorn und sind leicht zu entnehmen. Ohne die Garraumtür zu öffnen, können Sie den Wassertank bequem befüllen und den Kondensatbehälter entleeren. Die Blende selbst neigt sich Ihnen zur einfacheren Bedienung und für beste Sicht aufs Display leicht entgegen.

MultiSteam MultiSteam ist die Kombination aus leistungsstarkem Dampferzeuger und optimaler Dampfverteilung durch 6 Dampfeinlässe. Der leistungsstarke Dampferzeuger sorgt für eine schnelle Dampferzeugung und somit für kurze Aufheizzeiten des Garraumes. Die spezielle Anordnung und Ausrichtung der 6 Dampfeinlässe bewirkt eine schnelle Verteilung des Dampfes im Garraum und um die Garbehälter herum, was gleichmäßigere Garergebnisse zur Folge hat. PerfectClean Garraum und Seitengitter haben den besten Antihaft-Effekt. Vorteile: Kein Anhaften von Speisen. Superleichte Reinigung. Sicherheitsfunktionen Mit einem Fingertipp lässt sich das Gerät sperren – und ist so vor ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder geschützt. Auch wenn eine maximale Betriebsdauer überschritten wird, schaltet sich der Miele Dampfgarer mit Backofen automatisch aus. Sollten Sie also einmal vergessen, das Gerät auszuschalten, ist dennoch für Sicherheit gesorgt. Speisenthermometer Garen Sie Fleisch, Fisch und Geflügel individuell und gradgenau: Das Speisenthermometer misst die Kerntemperatur im Braten und informiert Sie über die noch verbleibende Garzeit. Dadurch müssen Sie den Garvorgang nicht beaufsichtigen. Je nach Modell ist das Speisenthermometer auch kabellos erhältlich. Vielfältiges Zubehör mit PerfectClean Neben den Dampfgarbehältern aus Edelstahl gehören zum Lieferumfang des Dampfgarers mit Backofen XL zusätzlich ein Universalblech und ein Combirost – mit besten Antihaft-Eigenschaften dank PerfectClean. Nachkaufbares Zubehör wie Bräter, FlexiClips, gelochtes Backblech etc. erhalten Sie entweder bei Ihrem Fachhändler oder im Miele Online-Shop.

XL- und XXL-Garraum Viel Raum für Ihre Kreativität: 48 l bzw. 68 l Nutzvolumen bietet der Miele Combi-Dampfgarer XL und XXL. Darin können Sie komplette Menüs für 8-10 Personen zubereiten. Auch große Lebensmittel z.B. Geflügel und ganze Fische, finden im Garraum Platz.

Zeitfunktionen Sie können Startzeit und Endzeit oder einfach die Dauer des Garvorgangs programmieren. So sind Ihre Speisen pünktlich zur gewünschten Uhrzeit genau richtig gegart. Nach Ablauf der programmierten Garzeit wird der Vorgang automatisch beendet. Bei einem Stromausfall bleibt die Uhrenfunktion bis ca. 200 Stunden erhalten. Ist die Stromversorgung wieder hergestellt, erscheint in Display die aktuelle Uhrzeit; sie muss nicht neu eingestellt werden.

Vollwertiger Dampfgarer und vollwertiger Backofen Der Combi-Dampfgarer XL lässt keine Wünsche offen. Als vollwertiger Dampfgarer bietet er sämtliche Vorteile, die im Kapitel Dampfgarer beschrieben sind. Darüber hinaus ist er ein vollwertig ausgestatteter Backofen mit allen bekannten konventionellen Betriebsarten wie z.B. Heißluft Plus, Ober- und Unterhitze und Grill. Sein ganzes Können zeigt er beim Combigaren – einer Kombination aus feuchter und trockener Hitze, die insbesondere beim Backen und Braten perfekte Ergebnisse hervorbringt. Warmhaltefunktion Nach Ablauf der Garzeit werden die Speisen automatisch bis zu 15 Minuten ohne Qualitätsverlust warmgehalten. So ist es nicht schlimm, wenn es bei Ihnen mal ein paar Minuten länger dauert.

Die Bauformen der Miele Mikrowellengeräte So individuell wie Sie

Bauformen

Nischenmaße

Miele TopControl Einbaugeräte Miele Mikrowellengeräte mit oben angeordnetem Bedienfeld bieten einmalige Vorteile. Sie sind bei der Küchengestaltung flexibel einsetzbar, weil sie eine perfekte Designhomogenität mit den anderen Miele Einbaugeräten erzielen. Die Gerätetür lässt sich – wie beim Backofen – frontal nach unten öffnen. Dank der oben liegenden Bedienung bleibt mehr Platz im Innenraum. Miele SideControl Einbaugeräte Eine Alternative zu den TopControl-Geräten sind die Mikrowellen mit klassischer, seitlich angeordneter Bedienung. Diese SideControl-Einbaugeräte lassen sich vertikal mit anderen Miele Einbaugeräten kombinieren oder einzeln installieren. Die Gerätetür wird seitlich geöffnet. Standgeräte Ihnen fehlt eine Schranknische für ein Einbau-Mikrowellengerät? Dann ist das Miele Stand-Mikrowellengerät die richtige Wahl. Sie können es einfach auf die Arbeitsfläche stellen. 96

35 cm hoch 50/60 cm breit

36 cm hoch 50/60 cm breit

38 bzw. 42 cm hoch 50/60 cm breit

45 cm hoch 60 cm breit

Die Größenvielfalt der Miele Mikrowellengeräte Die ideale Lösung für Ihre Küche

Größenvielfalt

Betriebsarten

Je nach Nischengröße bieten Miele Mikrowellengeräte unterschiedlich große Garräume. Für den großen Hunger und den kleinen!

Wer glaubt, Mikrowellengeräte seien vor allem zum Aufwärmen und Auftauen da, kann mit den Miele Geräten ein kulinarisches Wunder erleben. Lassen Sie sich überraschen von der Vielfalt der Möglichkeiten, die Ihnen Miele Mikrowellengeräte im Küchenalltag bieten.

17 l Garraum

Solo-Mikrowellengerät

26 l Garraum

46 l Garraum Grill-Mikrowellengerät

Die Produkt-Highlights der Miele Mikrowellengeräte Unsere Highlights für perfekte Ergebnisse und mehr Komfort

XL-Garraum Im großzügigen Edelstahlgarraum der Geräte mit TopControl Bedienung können auch größere Gerichte und Mengen, wie z.B. Hähnchen oder Aufläufe perfekt gegart werden. Der Drehteller mit 40 cm Durchmesser erlaubt eine besonders flexible Nutzung von unterschiedlichen Gefäßen oder mehreren Behältern, Tassen oder Tellern gleichzeitig. Für die Zubereitung von Speisen im großen Stil. 98

40 cm Drehteller Platz für alle Fälle: Für mehrere Gläser, Tassen, Teller oder unterschiedlich große Gefäße perfekt geeignet.

LED-Beleuchtung Langlebig und hochwertig: LEDs sorgen schon bei der Zubereitung für einen glanzvollen Auftritt Ihrer Speisen.

Popcorntaste Nur ein Tastendruck: Eine Packung Popcorn wird schnell und einfach zubereitet.

Quartzgrill Schnell und gleichmäßig: Alle Gerichte werden innerhalb kurzer Zeit optimal gebräunt.

Automatikprogramme Mühelos Gerichte zaubern: Einfach Programm einstellen und z.B. das Gewicht wählen - den Rest übernimmt das Gerät.

Einbau-Mikrowellengeräte Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Stand-Mikrowellengerät/Einbau-Mikrowellengerät Design PureLine/ContourLine TopControl/SideControl Display Versenkknebel Genussvorteile Elektronisch gesteuerte Mikrowellenleistung Leistungsstufen Grillleistung in W Warmhalten Quarzgrill Betriebsarten Automatikprogramme Solo-Betrieb Mikrowelle Kombinationsbetrieb Mikrowelle/Grill Bedienkomfort Popcorn-Funktion Tageszeitanzeige Kurzzeitwecker/Abschaltautomatik Quick-Mikrowelle Memory-Funktion Individuelle Einstellungen Gerätetür Türkontaktschalter Türöffnungstaste Türanschlag Garraum Garraumvolumen in l Edelstahl-Garraum Garraumbeleuchtung LED Garraumhöhe in cm Durchmesser des Drehtellers in cm Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* Effizienz und Nachhaltigkeit Nachtabschaltung Sicherheit Inbetriebnahmesperre Sicherheitsschalter Sicherheitssperre „Door“-Hinweis Technische Daten Nischenmaße in mm (Breite) Nischenmaße in mm (Höhe) Nischenmaße in mm (Tiefe) Nischenunabhängige Belüftung Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Abdeckhaube Siedestab Grillrost Gourmet-Platte Edelstahl/CleanSteel Brillantweiß Obsidianschwarz Havannabraun

100

M 6022 SC

M 6030 SC

M 6032 SC

–/•

•/• –/• EasyControl –

•

80/150/300/450/600/800 W 800

• •

17 –

•

80/150/300/450/600/800 W –

•

–

• •

•

17 –

–

•

–

• •

•

• •/• • • •

•

80/150/300/450/600/800 W 800

• •/• • • •

links

20,2 27,2

•

• • •

462 – 468 350 – 352 310

562 – 568 350 – 352 310

2,1/220 – 240/10

1,3/220 – 240/10

2,1/220 – 240/10

• • • • •

• •

• • • • • •

• •

•

– – –

• •

•

– –

•

– – –

• •

•

– –

M 6040 SC

M 6160 TC

M 6260 TC

–/•

•/– –/•

–/• •/–

•/– •/–

•

EasyControl –

•

EasyControl

•

EasyControl

•

80/150/300/450/600/750/900 W –

–

• • •/• • • •

• •

• •/• • • • • •

• •

•

• •

•

links

– unten

20,7 32,5

23,2 40,6

•

–

• •

• • •

562 – 568 450 – 452 500

562 – 568 450 – 452 550

1,5/220 – 240/10

1,6/220 – 240/10

• •

•

• •

•

• •

•

– –

– – –

•

101

Einbau-Mikrowellengeräte Produktübersicht

102

M 6262 TC –/•

•/– •/–

EasyControl

• •

80/150/300/450/600/750/900 W 1.500

• •

23 –

•

• • •/• • • • •

– unten 46

• •

23,2 40,6

• • • • • 562 – 568 450 – 452 550

•

1,6/220 – 240/10

• • • • • • • •

Stand-Mikrowellengeräte Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Stand-Mikrowellengerät/Einbau-Mikrowellengerät Design PureLine/ContourLine TopControl/SideControl Display Versenkknebel Genussvorteile Elektronisch gesteuerte Mikrowellenleistung Leistungsstufen Grillleistung in W Warmhalten Quarzgrill Betriebsarten Automatikprogramme Solo-Betrieb Mikrowelle Kombinationsbetrieb Mikrowelle/Grill Bedienkomfort Popcorn-Funktion Tageszeitanzeige Kurzzeitwecker/Abschaltautomatik Quick-Mikrowelle Memory-Funktion Individuelle Einstellungen Gerätetür Türkontaktschalter Türöffnungstaste Türanschlag Garraum Garraumvolumen in l Edelstahl-Garraum Garraumbeleuchtung LED Garraumhöhe in cm Durchmesser des Drehtellers in cm Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* Effizienz und Nachhaltigkeit Nachtabschaltung Sicherheit Inbetriebnahmesperre Sicherheitsschalter Sicherheitssperre „Door“-Hinweis Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Abdeckhaube Siedestab Grillrost Gourmet-Platte Edelstahl

M 6012 SC

•/– –/– –/• EasyControl –

•

80/150/300/450/600/750/900 W 800

• •

17 –

•

–

• •/• • • • • •

links 26

• •

20,7 32,5 –

• • • • 520 x 305 x 422 2,3/220 – 240/10

• • • • •

103

Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Mikrowellengeräte

Automatikprogramme Dank der Automatikprogramme werden Miele Mikrowellengeräte zu kulinarischen Experten. Einfach das gewünschte Programm wählen und z. B. das Gewicht des Garguts eingeben. Die Leistung und die Garzeit ermittelt das Gerät vollkommen automatisch. Eine weitere Bedienung oder Kontrolle seitens des Benutzers ist nicht erforderlich. Dank der Automatikprogramme zum Auftauen, zum Auftauen und anschließendem Garen und zum Zubereiten frischer Lebensmittel gelingen alle Gerichte auf den Punkt. CleanSteel Miele Geräte mit Edelstahlgehäuse haben eine besonders hochwertige CleanSteel-Oberfläche. Durch diese Veredelung lässt sich die Oberfläche sehr leicht und ohne spezielle Reinigungsmittel sauber halten. Fingerabdrücke sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar. Drehteller, 40 cm Auf dem Drehteller mit 40 cm Durchmesser ist viel Platz für unterschiedlich große Gefäße oder auch mehrere Gläser, Tassen oder Teller gleichzeitig. So erlaubt dieser große Drehteller eine sehr flexible Nutzung für allerlei Speisen und Getränke. Durch die kontinuierliche Drehbewegung werden die Speisen sehr gleichmäßig gegart. Inbetriebnahmesperre Die Inbetriebnahmesperre lässt sich mit einem Fingertipp am Gerät einstellen. So ist es vor ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder, geschützt. Individuelle Einstellungen Bei vielen Miele Modellen können Sie die ab Werk eingestellten Parameter individuell verändern, z.B. das Erinnerungssignal. Eine Anpassung an individuelle Gewohnheiten ist also jederzeit möglich. Kombinationsbetrieb Im Kombinationsbetrieb werden Speisen gleichzeitig gegart und gebräunt. So lassen sich schmackhafte Aufläufe, Pizza und knusprige Hähnchenschenkel schnell und einfach zubereiten. LED-Beleuchtung Dank einer hochwertigen LED Beleuchtung haben die Speisen schon bei der Zubereitung im Garraum einen glanzvollen Auftritt. Besonderer Vorteil: LEDs zeichnen sich durch ihre besondere Langlebigkeit aus und sind somit quasi wartungsfrei. Memory-Funktion Mit der Memory-Funktion können Sie einen bis zu 3-stufigen Programmablauf vorwählen, z.B. Auftauen, Garen und anschließendes Überbacken. Das Gerät führt die eingestellten Zeit-/Leistungs-Kombinationen nacheinander aus. So benötigen Sie für mehrstufige Garprozesse nur einen einzigen Bedienvorgang. 104

Popcorntaste Ein gemütlicher Fernsehabend ohne Popcorn? Das muss nicht mehr sein. Dank der Popcorntaste direkt auf der Bedienblende bereiten Sie eine Packung Popcorn jetzt schnell und einfach in der Miele Mikrowelle zu. Hinter der Popcorntaste verbirgt sich ein intelligentes Automatikprogramm, das perfekt auf die Zubereitung einer üblichen Packungsgröße Popcorn abgestimmt ist. Komfort auf einen Tastendruck! Quartzgrill Der in die Garraumdecke integrierte Quartzgrill steht schon nach wenigen Sekunden mit seiner vollen Leistung zur Verfügung (1.500 W bei TopControl Geräten). In Kombination mit dem Drehteller bräunt er Gerichte schnell und gleichmäßig. Quickstart Volle Kraft per Fingertipp: Die Quick-Mikrowelle Funktion bietet schnellen Zugriff auf die höchste Mikrowellenleistung und erleichtert das Erhitzen von Getränken und Speisen. Per Tastendruck auf „Start“ (1, 2 oder 3 mal) wird das Gerät für 30, 60 oder 120 Sekunden in Betrieb genommen und schaltet sich danach automatisch aus. Die drei definierten Zeitwerte lassen sich individuell umprogrammieren. Zum Beispiel für die regelmäßige Tasse Kakao am Abend oder das fixe Aufwärmen von Babyfläschchen. Sicherheitsschalter Miele Mikrowellengeräte bieten 3-fache Funktionssicherheit durch autarke Sicherheitsschalter mit gegenseitiger Überwachung. Sicherheitssperre / „Door“- Hinweis Um die Inbetriebnahme eines leeren Gerätes zu verhindern, lässt sich das Gerät nicht starten, wenn nicht zuvor die Tür geöffnet wurde. Der Start ist so lange blockiert, bis die Tür geöffnet und wieder geschlossen wird. Warmhalteautomatik Die Warmhalteautomatik schaltet sich von selbst ein, wenn zwei Minuten nach Ablauf eines Vorgangs weder die Tür geöffnet noch eine Taste gedrückt wird. Diese intelligente Funktion hält zubereitete Speisen bis zu 15 Minuten auf genussfertiger Temperatur. XL-Garraum Geräte mit TopControl Bedienung verfügen über einen großzügigen Edelstahlgarraum mit 46 l Volumen. So wird Ihre Mikrowelle zum echten Platzwunder. Zeitfunktionen Der Timer ist unabhängig von den Mikrowellenfunktionen nutzbar, z.B. zur Zeitüberwachung beim Eierkochen oder ähnlichem. Die Funktion ist mit zwei Handgriffen aktiviert und erinnert Sie zum eingestellen Zeitpunkt mit einem akustischen Signal.

105

Die Miele Gourmet-Wärmeschubladen Perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten

Bauform Miele Gourmet-Wärmeschubladen Sie überzeugen durch Design und Anwendungsvielfalt und sind die perfekte Ergänzung zu jeder Küchenausstattung. Neben Geschirr vorwärmen und Speisen warmhalten bieten Sie noch weitere vielfältige Einsatzmöglichkeiten, wie z.B. Hefeteig gehen lassen, Joghurt zubereiten, Auftauen, Schokolade schmelzen sowie die Funktion Niedertemperaturgaren. Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit Fleisch und andere Speisen schonend und geschmackvoll zuzubereiten. Gourmet-Wärmeschubladen werden in zwei unterschiedlichen Designs angeboten.

Breiter Zierstreifen Eine perfekte Lösung bei der horizontalen Kombination der Lade mit einem 60 cm breiten Gerät. Schmaler Zierstreifen Die Schubladen spiegeln die Blende der Einbaugeräte exakt wieder. So ergibt sich bei horizontaler Anordnung mehrerer 45 cm breiter Geräte mit den Schubladen eine harmonische Gesamtgestaltung.

106

Die Größenvielfalt der Miele Gourmet-Wärmeschubladen Die perfekte Ergänzung zu Backöfen, Dampfgarern und Kaffeevollautomaten

Größenvielfalt Die Klassikerin – 14 cm hoch, 60 cm breit Sie lässt sich perfekt mit einem 45 cm hohen Kompaktgerät wie z.B. einem Miele Kaffeevollautomaten, Dampfgarer, Dampfgarer mit Backofen oder Backofen mit Mikrowelle kombinieren. Besser können Sie eine 60 cm hohe Nische kaum nutzen. Damit Sie diesen Schubladentyp auch zu unterschiedlichen Gerätedesigns einsetzen können, hat Miele zwei unterschiedliche Design-Varianten entwickelt, die sich perfekt in Ihr Küchenbild eingliedern.

Die Extragroße – 29 cm hoch, 60 cm breit In Kombination mit einem herkömmlichen 60 cm hohen Backofen entsteht das perfekte Team für eine 88 cm Nische.

107

Die Produkt-Highlights der Gourmet-Wärmeschubladen Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss

Niedertemperaturgaren - Verwöhnprogramm für jede Fleischart Niedertemperaturgaren ist eine professionelle Garmethode, die bei Sterneköchen selbstverständlich ist. Damit können Sie ihr Fleisch zart, aromatisch und saftig zubereiten. Aromen und Nährstoffe bleiben in hohem Maße enthalten. Gute Köche verwenden diese Art des Garens bereits seit langem für die Zubereitung von zarten Gaumenfreuden, aber mehr und mehr wird sie auch im privaten Bereich populär. Das Garen mit Niedertemperatur ist ein stressfreies Garen, da der Prozess nicht „beaufsichtigt“ werden muss und die restlichen Vorbereitungen ohne Zeitdruck getroffen werden können. Das Fleisch kann nach dem Garen sofort aufgeschnitten werden. Die sonst notwendige Ruhezeit entfällt, da der Fleischsaft gleichmäßig verteilt ist. 108

Vier Betriebsarten Universeller Einsatz: Individuell nach Bedarf können Tassen und Teller erwärmt, Speisen warm gehalten oder mit Niedertemperatur gegart werden.

Touch-Bedienung Einfach und komfortabel: Die Bedienung erfolgt durch ein flächenbündiges Touch-Panel, das leicht zu reinigen ist.

Timer Wärme garantiert: Alle Gourmet-Wärmeschubladen verfügen über einen 4-Stunden-Timer, der sich selbständig ausschaltet.

Selbsteinzug mit Dämpfung Sanft und leise: Durch eine spezielle Dämpfung gleitet die Wärmeschublade wie von selbst zurück.

Vollauszug Einfach praktisch: Die Schublade lässt sich zum einfachen Be- und Entladen komplett öffnen.

Gourmet-Wärmeschubladen Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Gourmet-Wärmeschublade Design PureLine ContourLine Glasblende mit Sensortasten Bedienleiste mit Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung Grifflos Genussvorteile Vorwärmen von Geschirr Warmhalten von Speisen zur Menügestaltung Perfekte Garergebnisse mit Niedertemperatur Genaue elektronische Temperaturregelung von 40°C bis 85°C Betriebsarten Tassen wärmen Teller wärmen Speisen warmhalten Niedertemperaturgaren Bedienkomfort Vollauszug für einfaches Be- und Entladen Push-to-Open Mechanismus Selbsteinzug mit Dämpfung Stopp-Programmierung/Timerfunktion Fassungsvermögen Verbindungsmöglichkeit mit Kaffeevollautomat Pflegekomfort Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* Flächenbündiges Touch-Display Sicherheit Kühle Front Antirutschauflage Sicherheitsausschaltung Technische Daten Nischenmaße in mm (B x H x T) Nutzbare Innenhöhe in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Länge der elektrischen Zuleitung in m Mitgeliefertes Zubehör Antirutschauflage Kochbuch Niedertemperaturgaren Stellrost zur Erhöhung der Stellfläche Edelstahl/CleanSteel Brillantweiß Obsidianschwarz Havannabraun

110

* nur für Geräte mit EDST/CLST

ESW 6114

ESW 6214

ESW 6229

•

• • •

–

• •

–/•

•

–/• –

• • • •

• •

–

•

• •

–

Menügeschirr für 6 Personen

Menügeschirr für 12 Personen

• •

• • •

560 – 568/140/555 80 0,7/230/10 2,0

560 – 568/289/555 230 0,7/230/10 2,0

1 1 –

1 1 1

• •

•

– – –

• •

• • • •

•

• • • •

Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Schubladen

4 Betriebsarten Bei Miele Gourmet-Wärmeschubladen sind vier Betriebsarten wählbar: Tassen und Teller wärmen, Speisen warm halten und Niedertemperaturgaren. So können Sie die Wärmeschublade ganz leicht für Ihren aktuellen Bedarf nutzen. Antirutschauflage Die Antirutschauflage sorgt für sicheren Stand des Geschirrs und lässt sich zur Reinigung leicht herausnehmen. CleanSteel Alle Miele Geräte in Edelstahl verfügen über eine besonders hochwertige CleanSteel-Oberfläche. Durch diese Veredelung lässt sich die Oberfläche sehr leicht und ohne spezielle Reinigungsmittel sauber halten. Fingerabdrücke sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar. Fassungsvermögen Miele Schubladen bieten Ihnen ein großes Fassungsvermögen: Je nach Modell können Sie z.B. Menügeschirr für bis zu 12 Personen (abhängig von Art und Ausführung) sowie Schüsseln gleichzeitig erwärmen. So sind Sie auch für große Tafelrunden perfekt vorbereitet. Freie Temperaturwahl In Miele Wärmeschubladen können Sie die Temperatur innerhalb des Temperaturbereichs der gewählten Betriebsart individuell einstufen – je nach Anforderung und individuellem Geschmack Kühle Front Miele Wärmeschubladen sind rundum gekühlt. Dadurch bleiben der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte Möbelumfeld angenehm kühl. Der Aufbau der Front sorgt für eine niedrige Temperatur an der Außenseite. Für ein hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen, gerade bei grifflosen Geräten Niedertemperaturgaren Niedertemperaturgaren ist eine professionelle Garmethode, um qualitativ hochwertiges Fleisch zart, aromatisch und saftig zuzubereiten. Aromen und Nährstoffe bleiben in hohem Maße enthalten. Das Fleisch kann nach dem Garen sofort aufgeschnitten werden. Die sonst notwendige Ruhezeit entfällt, da der Fleischsaft gleichmäßig verteilt ist. Push-to-open-Mechanismus Der Verzicht auf einen Griff an den Miele Schubladen sorgt für eine perfekte Designhomogenität mit den Miele Einbaugeräte. Dank des Push-to-Open Mechanismus lässt sich die Schublade kinderleicht öffnen und zwar nicht zwangsläufig mit der Hand, sondern auch mit anderen Körperteilen, z. B. wenn Sie Geschirr in den Händen halten. Die entsprechende Federvorspannung sorgt dafür, dass die Schublade weit aufspringt und somit einfach beladen und bedient werden kann.

Selbsteinzug mit Dämpfung Durch den Selbsteinzug mit Dämpfung gleitet der Vollauszug sanft und leise in die Ausgangsposition zurück. Geschirr und Speisen bleiben dadurch an ihrem Platz, und eine Verunreinigung wird vermieden. Sicherheitsausschaltung Ist die maximale Betriebsdauer von 12 Stunden überschritten, schaltet sich die Wärmeschublade automatisch ab. Sollten Sie also einmal vergessen haben, das Gerät auszuschalten, ist dennoch für Sicherheit gesorgt. Stellrost Standardmäßig sind die 29 cm hohen Wärmeschubladen mit einem Stellrost ausgestattet. So erhalten Sie eine zweite Ebene, für 30 % mehr Stellfläche. Timer Alle Gourmet-Wärmeschubladen verfügen über einen 4-StundenTimer. So können Sie unbesorgt Ihre Speisen genießen oder sich auf Anderes konzentrieren. Die Schublade schaltet sich nach Ablauf der programmierten Zeit selbsttätig aus. Touch-Bedienung Alle Miele Gourmet-Wärmeschubladen werden über ein flächenbündiges Touch-Panel unter Glas gesteuert. Für komfortable Bedienung und einfachste Reinigung. Verbindungsmöglichkeit mit Kaffeevollautomat Ist die Wärmeschublade mit dem Kaffeevollautomaten verbunden und Sie programmieren ihn auf eine Einschaltzeit, dann wird die Wärmeschublade automatisch 30 Minuten vorher eingeschaltet. So steht Ihnen vorgewärmtes Geschirr für den perfekten Kaffeegenuss zur Verfügung. Vollauszug Zum Be- und Entladen können Sie eine Miele Einbau-Schublade komplett herausziehen. Aufgrund der stabilen ruhig laufenden Teleskopschienen wird eine Belastbarkeit von bis zu 25 kg in der 29 cm hohen Schublade erzielt.

111

Die Bauarten und Bauformen der Elektrokochfelder und Elektrokochfelder mit Induktion Perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten

112

Bauarten

Bauformen

Kombiniert mit einem Herd

Induktion – Der Trendsetter

Unabhängig von einem Herd

Gas – Der Klassiker

Elektro – Die Traditionellen

Größenvielfalt und Rahmendesign der Miele Kochfelder Für jede Küchensituation die richtige Lösung

Größenvielfalt

Rahmendesign

Glaskeramik mit umlaufendem Edelstahlrahmen Klassisch – Platzsparende Geräte um die 60 cm Breite mit 3-4 Kochzonen

Komfortabel – Geräte um die 75 cm Breite mit 3-6 Kochzonen.

Glaskeramik für den flächenbündigen Einbau

Großzügig – Gerät um die 90 cm Breite mit 5 Kochzonen

Glaskeramik mit Facettenschliff

113

Bedienung der Elektrokochfelder und Elektrokochfelder mit Induktion Die intuitive Bedienung bei Miele Kochfeldern

Bedienphilosophien

EasyControl Plus

Knebel-Bedienung

Direktanwahl

Touch-Display

Direktanwahl Plus

114

115

F체r alle Arten von Kochgeschirr Die flexiblen Kochzonen der Miele Kochfelder

Flexible Kochzonen

Variozone

Koch-/Br채terzone

PowerFlex

FlexTouch

Die Schnelligkeit der Miele Kochfelder Konzentrierte Power f端r schnelleres Ankochen

Kochzonenausstattung

ExtraSpeed

WaterBoost

TwinBooster

PowerFlex

Die Produkt-Highlights der Miele Kochfelder Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss

Direktanwahl So komfortabel: Die Schnellanwahl wird über eine zentrale Zahlenreihe angewählt.

Con@ctivity (2.0) Innovativer Komfort: Die Haube reagiert automatisch auf die Einstellungen am Kochfeld.

PowerFlex Induction Vielseitig und flexibel: Auch große Kochgeschirre werden schnell und problemlos erhitzt.

FlexTouch Induction Mehr geht nicht: Die gesamte Oberfläche kann beliebig zum Kochen genutzt werden.

ExtraSpeed Bis zu 35 % Zeitersparnis*: Dank einer Miele exklusiven Technologie bleibt mehr Zeit für Sie.

* Im Vergleich zu einem 15 Jahre alten Miele Elektro-Kochfeld

Direktanwahl Plus Leistungsstufen und Zeiten lassen sich bei dieser Bedienung schnell und intuitiv anwählen. Für jede einzelne Kochzone gibt es eine hinterleuchtete Zahlenreihe. Im ausgeschalteten Zustand sind die Zahlenreihen unsichtbar – für ein puristisches, elegantes Erscheinungsbild.

119

Kombinations-Kochfelder für Einbau-Herde Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd Design Farbe der Glaskeramik Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel

120

KM 6003

KM 6012

KM 6013

Elektro

•/–

Schwarz

•/–

Schwarz

•/– – –/–

Schwarz •/– – –/–

–/– –/–/–

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 120/Ø 210 750/2.200/–/–

hinten links/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

hinten rechts/Koch-/ Bräterzone/Ø 170/170 x 265 1.500/2.400/–/–

hinten rechts/EinkreisKochzone/Ø 180 1.800/–/–

hinten rechts/Koch-/ Bräterzone/Ø 170/170 x 265 1.500/2.400/–/–

vorne rechts/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

–/–/– –/–/–

–/–/• –/Rot –

–/– –/–/– – –

•/–

•

–

•/–/– –/–/• –/•

574 x 38 x 514 560 x 500 7,0 – 7,6/230 – 240/0

574 x 38 x 504 560 x 490 6,4 – 7,0/230 – 240/0

574 x 38 x 504 560 x 490 7,0 – 7,6/230 – 240/0

•/•

– –/–

•

KM 6017

KM 6024

KM 6031

Elektro

•/–

Schwarz

– –/–

Schwarz •/– – –/–

–/– –/–/–

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 120/Ø 210 750/2.200/–/–

vorne links/ Einkreis-Kochzone/Ø 210 2.200/–/–

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 145/Ø 210 1.000/2.200/–/–

hinten links/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

hinten rechts/Koch-/ Bräterzone/Ø 170/170 x 265 1.500/2.400/–/–

vorne rechts/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

vorne rechts/EinkreisKochzone/Ø 180 1.800/–/–

–/–/– –/–/–

–/–/• –/Rot –

–/– –/–/– – –

•/–

•

–

•/–/– –/–/• –/•

548 x 40 x 478 552 x 482 7,0 – 7,6/230 – 240/0

614 x 38 x 514 600 x 500 7,0 – 7,6/230 – 240/0

794 x 38 x 514 780 x 500 7,6 – 8,3/230 – 240/0

•/•

Schwarz –/– – –/•

•

•/–

•

121

Kombinations-Kochfelder für Einbau-Herde Produktübersicht

122

KM 6032 Elektro

•/– Schwarz •/– – –/– 4 –/– –/–/– vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 145/Ø 210 1.000/2.200/–/– hinten links/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/– hinten mittig/Koch-/ Bräterzone/Ø 170/170 x 265 1.500/2.400/–/– vorne mittig/EinkreisKochzone/Ø 180 1.800/–/– rechts/Warmhaltezone/ 180 x 330 150/–/– –/–/• –/Rot –

•

–/– –/–/–

•

–

•/– • –

•/–/– –/–/• –/• 794 x 38 x 514 780 x 500 7,8 – 8,5/230 – 240/0

•/•

Kombinationskochfelder für Einbau-Herde mit Induktion Produktübersicht

KM 6080

KM 6092

KM 6093

Elektro mit Induktion

•/–

Schwarz

– –/–

Schwarz –/• – –/–

–/– –/–/–

2/150 x 230 2.100/3.000/3.650

4/150 x 230 2.100/3.000/3.700

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 160 – 230 2.300/3.000/3.700

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 140 – 200 1.850/3.000/–

links/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.400

hinten links/Vario-Kochzone/ Ø 100 – 160 1.400/2.200/–

rechts/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.400

•/–

hinten rechts/Vario-Kochzone/Ø rechts/PowerFlex-Brücke/ 140 – 200 230 x 390 1.850/3.000/– 3.400/4.800/7.300

–/–/– –/–/–

vorne rechts/Vario-Kochzone/Ø 140 – 200 1.850/3.000/–

–/–/– –/–/–

–/–/• •/Gelb

– –/– –/•/• – –

•/•

•

–

•/–/• –/•/• –/•

574 x 48 x 516 560 x 500 7,4/230/0

626 x 45 x 526 560 – 600 x 490 – 500 7,3/230/0

–/•

•

123

Autarke Glaskeramik-Kochfelder Knebel Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd Design Farbe der Glaskeramik Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel

124

KM 520

KM 523

Elektro

–/•

Schwarz •/– – –/–

–/– –/–/–

vorne links/ Einkreis-Kochzone/Ø 145 1.200/–/–

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 120/Ø 210 750/2.200/–/–

hinten links/EinkreisKochzone/Ø 210 2.300/–/–

hinten links/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

hinten rechts/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

hinten rechts/Koch-/ Bräterzone/Ø 170/170 x 265 1.500/2.400/–/–

vorne rechts/EinkreisKochzone/Ø 180 1.800/–/–

–/–/– –/–/–

–/–/• –/Rot – – –/– –/–/– – –

–/–/• –/Rot –

•/–

•

–

–/–/– –/–/• –/•

574 x 57 x 504 66 560 x 490 6,5/230/16

764 x 57 x 504 66 750 x 490 7,6/230/16

•/•

•

–/– –/–/– – –

Autarke Glaskeramik-Kochfelder Sensor Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd Design Farbe der Glaskeramik Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel

KM 5600

KM 5618

KM 5812

Elektro

–/•

Schwarz •/– – –/–

Schwarz –/– – –/•

Schwarz •/– – –/–

–/– –/–/–

vorne links/ Einkreis-Kochzone/Ø 180 1.800/–/–

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø120/Ø 210 750/2.200/–/–

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 120/Ø 210 750/2.200/–/–

hinten links/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

hinten links/ Einkreis-Kochzone/Ø 145 1.200/–/–

hinten links/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

hinten rechts/EinkreisKochzone/Ø 210 2.200/–/–

hinten rechts/Koch-/ Bräterzone/Ø 170/170 x 265 1.500/2.400/–/–

vorne rechts/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

vorne rechts/ Einkreis-Kochzone/Ø 180 1.800/–/–

vorne rechts/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

–/–/– –/–/–

–/EasyControl Plus/– –/Rot – – –/– –/•/– –

–/EasyControl Plus/– –/Rot –

–/Direktanwahl/– –/Rot –

–/• •/•/– –

•/•

•

–

•/•/• •/–/• –/•

574 x 38 x 504 47 560 x 490 6,4/230/16

752 x 40 x 492 49 756 x 496 7,6/230/16

614 x 38 x 514 47 600 x 500 7,0/230/16

•/•

•

• •/• •/•/– –

•

125

Autarke Glaskeramik-Kochfelder Sensor Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd Design Farbe der Glaskeramik Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel

126

KM 5815

KM 5819

KM 6200

Elektro

–/•

Schwarz –/– – –/•

Schwarz •/– – –/–

–/– –/–/–

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 120/Ø 210 750/2.200/–/–

vorne links/ Einkreis-Kochzone/Ø 180 1.800/–/–

hinten links/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

hinten rechts/Koch-/ Bräterzone/Ø 170/170 x 265 1.500/2.400/–/–

hinten rechts/ExtraSpeed/ Ø 120/Ø 210 1.200/2.900/–/–

vorne rechts/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

vorne rechts/EinkreisKochzone/Ø 180 1.800/–/–

vorne rechts/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

–/–/– –/–/–

–/Direktanwahl/– –/Rot –

–

•/•

•

–

•

•/•/• •/–/• –/•

•/•/• •/–/• • /•

592 x 40 x 512 49 596 x 516 7,0/230/16

764 x 38 x 504 47 750 x 490 7,6/230/16

574 x 38 x 504 47 560 x 490 7,1/230/16

•/•

• •/• •/•/– •

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd Design Farbe der Glaskeramik Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel

KM 6202

KM 6203

KM 6204

Elektro

–/•

Schwarz •/– – –/–

Schwarz –/– – –/•

Schwarz •/– – –/–

–/– –/–/–

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 100/Ø 180 600/1.800/–/–

vorne links/ExtraSpeed/ Ø 120/Ø 210 1.200/2.900/–/–

hinten links/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

hinten rechts/ExtraSpeed/ Ø 120/Ø 210 1.200/2.900/–/–

hinten rechts/Koch-/ Bräterzone/Ø 170/170 x 265 1.500/2.400/–/–

vorne rechts/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

–/–/– –/–/–

–/Direktanwahl/– –/Rot –

–

•/•

•

•/•/• •/–/• •/•

574 x 38 x 504 47 560 x 490 7,1/230/16

592 x 40 x 492 49 596 x 496 7,1/230/16

614 x 38 x 514 47 600 x 500 7,7/230/16

•/•

• •/• •/•/–

•

–

• •/• •/•/– •

127

Autarke Glaskeramik-Kochfelder Sensor Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd Design Farbe der Glaskeramik Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel

128

KM 6212

KM 6215

KM 6224

Elektro

–/•

Schwarz •/– – –/–

Schwarz –/– – –/•

Schwarz •/– – –/–

–/– –/–/–

vorne links/ExtraSpeed/ Ø 120/Ø 210 1.200/2.900/–/–

vorne links/ExtraSpeed/ Ø 145/Ø 230 1.500/3.200/–/–

hinten links/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

hinten rechts/Koch-/ Bräterzone/Ø 170/170 x 290 1.500/2.600/–/–

hinten mittig/Vario-Kochzone/Ø 120/Ø 210 750/2.200/–/–

vorne rechts/EinkreisKochzone/Ø 180 1.800/–/–

hinten rechts/Koch-/ Bräterzone/Ø 170/170 x 265 1.500/2.400/–/–

–/–/– –/–/–

–/Direktanwahl/– –/Rot –

–/Direktanwahl Plus/– –/Rot –

–

•/•

•

•/•/• •/–/• •/•

764 x 38 x 504 47 750 x 490 8,5/230/16

752 x 40 x 492 49 756 x 496 8,5/230/16

794 x 38 x 514 48 780 x 500 9,0/230/16

•/•

• •/• •/•/–

•

–

• •/• •/•/– •

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd Design Farbe der Glaskeramik Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel

KM 6227

KM 6230

Elektro

–/•

Schwarz –/– – –/•

Schwarz –/• – –/–

–/– –/–/–

vorne links/ExtraSpeed/ Ø 120/Ø 210 1.200/2.900/–/–

vorne links/ Einkreis-Kochzone/Ø 145 1.200/–/–

hinten links/EinkreisKochzone/Ø 145 1.200/–/–

hinten links/Vario-Kochzone/ Ø 120/Ø 210 750/2.200/–/–

hinten mittig/Vario-Kochzone/Ø 145/Ø 230 1.100/2.500/–/–

hinten mittig/ExtraSpeed/ Ø 145/Ø 210/Ø 270 1.200/2.300/3.400/–/–

hinten rechts/EinkreisKochzone/Ø 180 1.800/–/–

vorne rechts/Koch-/ Bräterzone/Ø 180/180 x 410 1.800/3.900/–/–

–/Direktanwahl Plus/– –/Rot –

–

•/•

•

•/•/• •/–/• •/•

792 x 40 x 512 50 796 x 516 10,5/230/16

942 x 34 x 526 44 916 x 500 10,7/230/16

•/•

• •/• •/•/– •

129

Autarke Glaskeramik-Kochfelder Knebel mit Induktion Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd Design Farbe der Glaskeramik Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel

130

KM 6363-1

KM 6364-1

Elektro mit Induktion

–/•

Schwarz –/• – –/–

Schwarz –/– – –/•

2/150 x 230 2.100/3.000/3.650

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 100 – 230 2.300/3.200/5.000

hinten links/Vario-Kochzone/ Ø 140 – 200 1.850/3.000/–

rechts/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.300

–/–/– –/–/–

–/–/• •/Gelb

– –/– –/•/• – –

•/•

•

•/–/• –/•/• –/•

806 x 16 x 526 45 780 x 500 7,3/230/16

792 x 18 x 512 51 796 x 516 7,3/230/16

–/•

•

Autarke Glaskeramik-Kochfelder Sensor mit Induktion Produktübersicht

Aktion Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd Design Farbe der Glaskeramik Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel

* voraussichtlich verfügbar bis April 2015.

KM 6115

KM 6117

KM 6304*

Elektro mit Induktion

–/•

Schwarz •/– – –/–

–/– –/–/–

2/150 x 230 2.100/3.000/3.700

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 160 – 230 2.300/3.000/3.700

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 140 – 200 1.850/3.000/–

hinten links/Vario-Kochzone/ Ø 100 – 160 1.400/2.200/–

hinten rechts/Vario-Kochzone/Ø hinten rechts/Koch-/ 140 – 200 Bräterzone/Ø 200/200 x 300 1.850/3.000/– 2.300/3.000/3.700

rechts/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.400

vorne rechts/Vario-Kochzone/Ø 140 – 200 1.850/3.000/–

–/–/– –/–/–

–/EasyControl Plus/– –/Rot

–/Direktanwahl/– –/Rot

– –/• •/•/• –

–

•/• •/•/•

•/•

•

–

•

•/•/• •/•/• –/•

574 x 16 x 504 48 560 x 490 7,4/230/16

614 x 16 x 514 48 600 x 500 7,4/230/16

614 x 16 x 514 48 600 x 500 7,3/230/16

–/•

•

–

•

131

Autarke Glaskeramik-Kochfelder Sensor mit Induktion Produktübersicht

132

* voraussichtlich verfügbar bis Ende April 2014

Aktion

KM 6306*

KM 6307*

KM 6308*

Elektro mit Induktion

–/•

Schwarz – –/–

Schwarz –/– – –/•

4/150 x 230 2.100/3.000/3.700

2/150 x 230 2.100/3.000/3.700

links/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.400

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 160 – 230 2.300/3.000/3.700

rechts/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.400

hinten links/Vario-Kochzone/ Ø 100 – 160 1.400/2.200/–

–/–/– –/–/–

rechts/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.400

–/–/– –/–/–

–/Direktanwahl/– –/Rot

–

– –

–

•/•

•

–

•

•/•/• •/•/• –/•

626 x 13 x 526 45 560 x 490 7,3/230/16

764 x 16 x 504 48 750 x 490 7,3/230/16

752 x 18 x 492 51 756 x 496 7,3/230/16

–/•

Schwarz –/• – –/–

•

•/• •/•/•

•/–

•

•/• •/•/•

•

•/• •/•/• •

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd Design Farbe der Glaskeramik Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel

KM 6312

KM 6319

KM 6322

Elektro mit Induktion

–/•

Schwarz –/– – –/•

Schwarz •/– – –/–

–/– –/–/–

2/150 x 230 2.100/3.000/3.700

links mittig/Vario-Kochzone/ Ø 180 – 280 2.600/3.000/3.700

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 100 – 230 2.300/3.200/5.000

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 140 – 200 1.850/3.000/–

hinten rechts/Vario-Kochzone/Ø hinten links/Vario-Kochzone/ 140 – 200 Ø 100 – 160 1.850/3.000/– 1.400/2.200/–

hinten links/Vario-Kochzone/ Ø 100 – 160 1.400/2.200/–

vorne rechts/Vario-Kochzone/Ø 100 – 160 1.400/2.200/–

hinten rechts/Vario-Kochzone/Ø rechts/PowerFlex-Brücke/ 140 – 200 230 x 390 1.850/3.000/– 3.400/4.800/7.400

–/–/– –/–/–

vorne rechts/Vario-Kochzone/Ø 140 – 200 1.850/3.000/–

–/–/– –/–/–

–/Direktanwahl/– –/Rot

–

•/•

•

•/•/• •/•/• –/•

592 x 25 x 492 51 596 x 496 7,4/230/16

614 x 16 x 514 48 600 x 500 7,3/230/16

–/•

•

•/• •/•/•

•

•/• •/•/• •

•

•/• •/•/• •

133

Autarke Glaskeramik-Kochfelder Sensor mit Induktion Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd Design Farbe der Glaskeramik Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel

134

KM 6323

KM 6328-1

KM 6347

Elektro mit Induktion

–/•

Schwarz –/– – –/•

Schwarz –/• – –/–

2/150 x 230 2.100/3.000/3.700

4/150 x 230 2.100/3.000/3.650

2/150 x 230 2.100/3.000/3.700

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 140 – 200 1.850/3.000/–

links/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.300

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 160 – 230 2.300/3.000/3.700

hinten links/Vario-Kochzone/ Ø 100 – 160 1.400/2.200/–

rechts/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.300

hinten links/Vario-Kochzone/ Ø 100 – 160 1.400/2.200/–

rechts/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.400

–/–/– –/–/–

rechts/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.400

–/–/– –/–/–

–/Direktanwahl/– –/Rot

–

•

– –

–

•/•

•

•/•/• •/•/• –/•

592 x 18 x 492 51 596 x 496 7,3/230/16

626 x 13 x 526 45 560 x 490 7,3/230/16

764 x 16 x 504 48 750 x 490 7,3/230/16

–/•

•

•/• •/•/•

•

•/• •/•/•

Schwarz

•/– – –/–

•

•/• •/•/•

•

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd Design Farbe der Glaskeramik Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel

KM 6348

KM 6349-1 Brillantweiß

KM 6352

Elektro mit Induktion

–/•

Schwarz –/– – –/•

Weiß –/– – –/•

Schwarz –/– – –/•

2/150 x 230 2.100/3.000/3.700

2/150 x 230 2.100/3.000/3.650

–/– –/–/–

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 160 – 230 2.300/3.000/3.700

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 160 – 230 2.300/3.000/3.650

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 160 – 230 2.300/3.000/3.700

hinten links/Vario-Kochzone/ Ø 100 – 160 1.400/2.200/–

hinten links/Vario-Kochzone/ Ø 140 – 200 1.850/3.000/–

hinten links/Vario-Kochzone/ Ø 100 – 160 1.400/2.200/–

rechts/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.400

rechts/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.300

hinten rechts/Koch-/ Bräterzone/Ø 200/200 x 300 2.300/3.000/3.700

–/–/– –/–/–

vorne rechts/Vario-Kochzone/ Ø 140 – 200 1.850/3.000/–

–/–/– –/–/–

–/Direktanwahl/– –/Rot

–/Direktanwahl/– –/Weiß

–/Direktanwahl Plus/– –/Rot

–

•

– –

–

•/•

•

•/•/• •/•/• –/•

752 x 18 x 492 51 756 x 496 7,3/230/16

752 x 18 x 492 51 756 x 496 7,4/230/16

–/•

•

•/• •/•/•

•

•/• •/•/•

•

•/• •/•/•

•

135

Autarke Glaskeramik-Kochfelder Sensor mit Induktion Produktübersicht

KM 6356

KM 6357

KM 6358

Elektro mit Induktion

–/•

Schwarz –/– – –/•

Schwarz –/• – –/–

Schwarz –/– – –/•

2/150 x 230 2.100/3.000/3.700

Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone

vorne links/Wok-Mulde/Ø 314 2.300/3.200

vorne links/Vario-Kochzone/ Ø 180 – 280 2.600/3.000/3.700

hinten mittig/Vario-Kochzone/ Ø 100 – 160 2.300/3.000/–

hinten links/Vario-Kochzone/ Ø 100 – 160 1.400/2.200/–

rechts/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.300

hinten Mitte rechts/PowerFlexBrücke/230 x 390 3.400/4.800/7.400

–/–/– –/–/–

–/Direktanwahl/– –/Rot

–/Direktanwahl Plus/– –/Rot

–

– –

–

•/•

•

–

•

•/•/• •/•/• –/•

790 x 88 x 510 88 776 x 496 7,4/230/16

806 x 13 x 526 45 780 x 500 7,3/230/16

792 x 18 x 512 51 796 x 516 7,3/230/16

–/•

–/• –/

–/• –

Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel Unbeschichtete Wokpfanne CSWP 1450

136

•

•/• •/•/•

•

•/• •/•/•

•

•/• •/•/• •

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd Design Farbe der Glaskeramik Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel

KM 6366-1

KM 6367-1

KM 6381

Elektro mit Induktion

–/•

Schwarz –/• – –/–

Schwarz –/– – –/•

Schwarz –/– – Facette umlaufend/–

6/150 x 230 2.100/3.000/3.650

4/150 x 230 2.100/3.000/3.650

links/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/3.650/–

links/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.300

mittig/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.300

rechts/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.300

–/–/– –/–/–

–/Direktanwahl/– –/Rot

–

– –

•/•

•

•/•/• •/•/• –/•

806 x 13 x 526 45 780 x 500 11,0/230/16

792 x 18 x 512 51 796 x 516 11,0/230/16

916 x 16 x 416 47 886 x 386 7,3/230/16

–/•

•

•/• •/•/•

•

•/• •/•/•

•

•/• •/•/•

137

Autarke Glaskeramik-Kochfelder Sensor mit Induktion Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd Design Farbe der Glaskeramik Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen PowerFlex-Kochzonen Anzahl/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser in mm Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Bedienkomfort Bedienung über Touch-Display/Sensortasten/Knebel Infodisplay/Displayfarbe Topf- und Topfgrößenerkennung Kochzonenerweiterung Stop&Go-Funktion/Kurzzeitwecker Abschaltautomatik/Ankochautomatik/Warmhalten Warmhaltezone mit 150 Watt Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) Anzeigen Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen Effizienz und Nachhaltigkeit Restwärmenutzung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz Topfschutz/Restwärmeanzeige Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel

138

KM 6388

KM 6389

KM 6395

Elektro mit Induktion

–/•

Schwarz –/• – –/–

Schwarz –/– – –/•

Schwarz –/–

4/150 x 230 2.100/3.000/3.650

–/– –/–/–

links/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.300

mittig/FlexTouch/410 x 760 10.800/–/–

mittig/Vario-Kochzone/ Ø 140 – 280 2.600/3.300/5.500

–/–/– –/–/–

rechts/PowerFlex-Brücke/ 230 x 390 3.400/4.800/7.300

–/–/– –/–/–

–/Direktanwahl Plus/– –/Rot

•/–/–

–

•

– –/• •/–/– – –

•/•

–/•

•

–

•/•/• •/•/• –/•

942 x 13 x 526 45 916 x 500 11,0/230/16

928 x 18 x 512 51 932 x 516 11,0/230/16

930 x 74 x 520 87 916 x 500 10,8/230/16

–/•

•

•/• •/•/•

•

•/• •/•/•

•

–/–

–/Weiß

•

139

Perfektes Kochgeschirr für Miele Kochfelder

Für die Nutzung eines Induktionskochfeldes wird induk tionsfähiges Kochgeschirr benötigt. Je nach Kochgeschirr bzw. Füllstand der Töpfe können beim Kochen auf Induk tionskochfeldern Geräusche entstehen. Ursache hierfür sind elektromagnetische Schwingungen. Im Rahmen unserer Kooperation mit iittala haben wir sichergestellt, dass das von uns empfohlene „All Steel“ Kochgeschirr im Zusammenspiel mit unseren Induktionskochfeldern kaum wahrnehmbare Geräusche verursacht. Bei laufender Dunstabzugshaube sind diese gar nicht zu hören. Zudem bieten die „All Steel“ Töpfe und Pfannen eine optimale Wärmeverteilung und optimalen Kontakt zum Kochfeld, da die Böden extrem plan sind. Das Kochgeschirr ist perfekt für die Nutzung auf Miele Induktionskochfeldern geeignet. Es kann auch auf HiLight bzw. Gas eingesetzt werden. 140

Bratpfanne beschichtet KMBP 2800

Wokpfanne KMWP 2820

Stielkasserolle KMSK 1615

Bodendurchmesser 22 cm, oben 28 cm • Mit einem hochwertigen Mehrschichtboden • Mit Qualitäts-Antihaftbeschichtung GREBLONStonehenge • Perfektes Zusammenspiel mit Miele Induktionskochfeldern • Auch im 4er Topset (KMTS 5704) enthalten

Bodendurchmesser 14,7 cm, oben 28 cm • Mit einem hochwertigen Mehrschichtboden • Mit Qualitäts-Antihaftbeschichtung GREBLONStonehenge • Perfektes Zusammenspiel mit Miele Induktionskochfeldern • Auch für HiLight- und Gaskochfelder geeignet

Bodendurchmesser 15 cm, oben 16 cm, 1,5 Liter • Mit hochwertigem Mehrschichtboden u praktischer Füllstandanzeige • Perfektes Zusammenspiel mit Miele Induktionskochfeldern • Auch für HiLight- und Gaskochfelder geeignet • Auch im 2er sowie 4er Topset (KMTS 5702 und 5704) enthalten

M.-Nr. 7.300.230

M.-Nr. 7.300.220

Kochtopf KMKT 1825

Kochtopf KMKT 2040

Kochtopf KMKT 2460

Bodendurchmesser 15,5 cm, oben 18 cm, 2,5 Liter • Mit einem hochwertigen Mehrschichtboden • Optimale Wärmeverteilung durch optimale Durchbiegung der Böden • Perfektes Zusammenspiel mit Miele Induktionskochfeldern • Auch für HiLight- und Gaskochfelder geeignet

Bodendurchmesser 18,5 cm, oben 20 cm, 4,0 Liter • Mit einem hochwertigen Mehrschichtboden • Perfektes Zusammenspiel mit Miele Induktionskochfeldern • Auch für HiLight- und Gaskochfelder geeignet • Auch im 4er Topfsset KMKS 5704 enthalten

Bodendurchmesser 22,2 cm, oben 24 cm, 6,0 Liter • Mit einem hochwertigen Mehrschichtboden • Optimale Wärmeverteilung durch optimale Durchbiegung der Böden • Perfektes Zusammenspiel mit Miele Induktionskochfeldern • Auch für HiLight- und Gaskochfelder geeignet

M.-Nr. 7.300.260

M.-Nr. 7.300.270

M.-Nr. 7.300.250

M.-Nr. 7.300.280

Kochgeschirr 4er Set KMTS 5704 • Inhalt: beschichtete Bratpfanne 28 cm, Stielkasserolle 16 cm 1,5l, Kochtopf 18 cm - 2,5l sowie Kochtopf 20 cm - 4,0 l M.-Nr. 6.690.350

141

Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Kochfelder

Abschalten bei fehlendem Kochgeschirr Wenn sich kein Kochgeschirr auf der eingeschalteten Kochzone bei Elektrokochfeldern mit Induktion befindet oder der Topf ungeeignet ist, wird die Energiezufuhr unterbrochen bzw. gar nicht erst hergestellt. Ankochautomatik Diese Miele Automatik regelt die hohe Anfangsleistung (fürs schnelle Ankochen) automatisch herunter (auf reduzierte Hitze zum Fortkochen). So können Sie das rechtzeitige Herunterregeln nicht mehr versäumen, und Speisen brennen nicht mehr an. Spart zudem Energie. Con@ctivity und Con@ctivity 2.0 Mit der innovativen Con@ctivity-Funktion kommuniziert das Kochfeld mit der Dunstabzugshaube. Die Haube reagiert automatisch auf die Einstellungen am Kochfeld und passt die Gebläseleistung entsprechend an. Auch die Haubenbeleuchtung schaltet sich automatisch ein. Ein enormer Komfortgewinn – exklusiv von Miele. Direktanwahl Mit der zentralen Zahlenreihe steuern Sie alle Kochzonen. Leistungsstufen und Zeiten lassen sich direkt, schnell und intuitiv anwählen. Besonders komfortabel: die einfache Einstellung von Zeiten im Timer. Direktanwahl Plus Leistungsstufen und Zeiten lassen sich schnell und intuitiv anwählen. Für jede einzelne Kochzone gibt es eine hinterleuchtete Zahlenreihe. Im ausgeschalteten Zustand sind die Zahlenreihen unsichtbar – für ein puristisches, elegantes Erscheinungsbild. Effizenz und Sicherheit Beim Kochen mit Induktion entsteht die Hitze nur dort, wo sie benötigt wird: im Topfboden. Kochen mit Induktion ist besonders effizient, da keine Wärme verloren geht. Und es ist besonders sicher, denn die Glaskeramik bleibt vergleichsweise kühl. Energieeffizienz in allen Bereichen Mit Miele Kochfeldern sparen Sie nicht nur Zeit, sondern auch Energie. Ein Miele Induktionskochfeld benötigt im Vergleich zu einem strahlungsbeheizten Kochfeld beim Ankochen bis zu 30 % weniger Energie. Aber auch die Miele Elektro-Kochfelder wissen Ihre Energie gezielt einzusetzen: die schnelle Funktion ExtraSpeed verbraucht trotz 35 % schnellerer Ankochzeiten nicht mehr Energie als herkömmliche HiLight Kochfelder.

142

ExtraSpeed Miele Elektro-Kochfelder mit ExtraSpeed sind die schnellsten Elektro-Kochfelder der Welt*. Dank einer innovativen und Miele exklusiven Technologie aus 3 Komponenten sparen Sie beim Ankochen auf Miele ExtraSpeed Kochzonen bis zu 35 % Zeit*. Die intelligente Taktung, höhere Heizkörperleistungen und eine effiziente Temperaturüberwachung machen es möglich. Flexible Kochzonengestaltung Miele Kochfelder verfügen über Kochzonen oder Brenner in unterschiedlicher Größe und Geometrie. So können Sie Töpfe und Pfannen jeder Form und Größe optimal einsetzen. Viele Kochfelder bieten Ihnen zusätzlich großzügige Bräterzonen. FlexTouch Induction Das Maximum an Flexibilität: Die gesamte Oberfläche steht zum Kochen zur Verfügung. Bis zu fünf Kochgeschirre werden im Multi-Modus an jeder beliebigen Position automatisch erkannt. Die Bedienung erfolgt über ein großzügiges Touch-Display. Wahlweise kann das Kochfeld zusätzlich als eine einzelne Riesenkochzone (Solo-Modus) oder als dreigeteilte Kochfläche (Trio-Modus) verwendet werden. Drei Kochfelder in einem: Mehr geht nicht! Individuelle Einstellmöglichkeiten Die Grundeinstellungen des Kochfelds lassen sich einfach an die individuellen Bedürfnisse anpassen. So ist z.B. die Reaktionsgeschwindigkeit der Sensortasten änderbar. Pflegeleichte Glaskeramik Glaskeramiken lassen sich sehr leicht reinigen. Durch die glatte Oberfläche sind Spritzer und andere Verschmutzungen schnell und einfach zu entfernen. Besonders einfach ist das bei Induktionskochfeldern, da hier die Oberfläche verhältnismäßig kühl bleibt und kaum etwas einbrennen kann. PowerFlex Induktion PowerFlex-Kochzonen sind besonders vielseitig und flexibel. Ob einzelne Kochgeschirre, besonders große Pastatöpfe oder Bräter: alles ist problemlos einsetzbar. Einzigartig ist die unübertroffene Schnelligkeit mit einer Boosterleistung von bis zu 7,4 kW. Natürlich beinhaltet PowerFlex auch die bewährte Miele TwinBooster-Technologie. Restwärmeanzeige Bei Miele Kochfeldern gibt es für jede Kochzone eine Restwärmeanzeige. Sie erinnert daran, nicht auf die noch heiße Kochzone zu fassen oder Hitzeempfindliches dort abzustellen. Andererseits ermöglicht sie Ihnen, restliche Wärme gezielt zu nutzen, um Energie zu sparen.

Sicherheitsausschaltung Für jede Leistungsstufe ist eine maximale Betriebsdauer definiert. Wird eine Kochzone über einen ungewöhnlich langen Zeitraum hinweg mit gleichbleibender Leistungstufe beheizt, schaltet sie sich automatisch ab. Stop & Go Es klingelt an der Tür? Mit der Stop&Go-Funktion lassen sich alle Kochzonen mit einem einzigen Tastendruck auf Leistungsstufe 1 reduzieren. So können Sie das Kochfeld kurzzeitig unbewacht lassen, ohne dass etwas überkocht oder festbrennt. Wenn Sie an das Kochfeld zurückkehren, werden die zuvor eingestellten Leistungsstufen durch einen erneuten Tastendruck reaktiviert. Timer Der Timer Ihres Kochfeldes hilft Ihnen, den Küchenalltag etwas entspannter zu gestalten. Sie können z.B. je nach Modell eine Dauer für Ihre Kochzonen einstellen, die sich dann automatisch abschalten oder den Kurzzeitwecker ganz unabhängig von Kochfeldfunktionen nutzen. Topfgrößenerkennung Innerhalb der Kochzonenbedruckung bei Elektrokochfeldern mit Induktion wird die Größe des Kochgeschirrs erkannt und Energie nur auf dieser Fläche abgegeben. So wird die Energie höchst effizient genutzt. Überhitzungsschutz und Fehlerüberwachung Jede Kochzone ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Dieser schaltet die Beheizung der Kochzone bei extremer Belastung automatisch aus, bevor die Glaskeramik oder andere Bauteile überhitzen können. Liegt ein Gegenstand oder Flüssigkeit auf der Bedienoberfläche, schaltet sich das Kochfeld ebenfalls automatisch aus. So sind Sie jederzeit vor einer ungewollten Leistungseinstellung geschützt. Verriegelungssfunktion und Inbetriebnahmesperre Die Verriegelungsfunktion verhindert das ungewollte Verstellen der gewählten Leistungsstufen während des Kochens. Die Inbetriebnahmesperre hingegen schützt vor versehentlichem oder unbefugtem Einschalten, z.B. als Kindersicherung. Diese Funktion lässt sich am ausgeschalteten Kochfeld aktivieren. Warmhaltefunktion Mit dieser Funktion können Sie Speisen in idealer Weise warm halten – unabhängig von der Menge. Durch die intelligente Überwachung der Topfbodentemperatur werden Speisen serviergerecht temperiert, ohne dass sie festbrennen. So können Sie sich ganz der Gestaltung des übrigen Menüs widmen.

*Im Vergleich zu einem 15 Jahre alten Miele Elektro-Kochfeld.

143

Bauarten, Bauformen und Größenvielfalt der Miele Gaskochfelder Perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten

Bauart

Bauformen Gas Gas ist eine Primärenergie. Darunter versteht man eine Energieform, die aus der Natur kommt und zur Nutzung keine Umwandlungsprozesse mehr durchlaufen muss. Daher ist das Kochen mit Gas besonders umweltschonend. Gas hat aber auch schon eine lange Tradition. Die ersten Gasherde entstanden bereits im 19. Jahrhundert, lange vor den elektrisch betriebenen Kochstellen.

Gaskochfelder Miele Gaskochfelder werden immer unabhängig von einem Backofen installiert. Der Raum unterhalb des Kochfeldes steht dann für Schubladen- oder Schrankelemente zur Verfügung. So sind Sie bei Ihrer Küchenplanung ganz flexibel.

144

Größenvielfalt

Komfortabel 65er Breite – Kochfeld mit 4 Brennern

Großzügig 90er Breite – Extrabeite Kochfeldvariante mit 5 Brennern

Die Designvarianten und Bedienphilosophien der Miele Gaskochfelder Genau der richtige Rahmen für Ihre Kochkünste

Designvarianten

Bedienphilosophien Die Klassischen – Gaskochfelder auf Edelstahlbasis

Die Integrierten – Flache Gaskochfelder auf Edelstahlbasis

Die Eleganten – Gaskochfelder auf Glaskeramikbasis

Gaskochfelder ohne Elektronik Alle Miele Gaskochfelder verfügen über das Sicherheitsmerkmal GasStop. Dies sorgt bei Flammausfall für die sofortige Unterbrechung der Gaszufuhr. So kann Gas nicht unbeaufsichtigt ausströmen.

Gaskochfelder mit Elektronik QuickStart sorgt für eine beschleunigte Zündung, GasStop & ReStart für automatisches Wiederzünden bei Flammausfall.

145

Die Produkt-Highlights der Miele Gaskochfelder Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss

Gaskochfelder mit Elektronik Miele Gaskochfelder, die mit einer Elektronik ausgestattet sind, verfügen über Ausstattungsmerkmale, die Ihnen noch mehr Sicherheit und Komfort bieten: QuickStart sorgt für eine beschleunigte Zündung und GasStop & ReStart für automatisches Wiederzünden bei Flammausfall.

146

ComfortClean Topfträger Schnell sauber: Topfträger einfach abnehmen und im Geschirrspüler reinigen. So bleibt das Gaskochfeld lange schön.

Individuelles Design Attraktive Designvarianten für jeden Geschmack: Puristischer Edelstahl-Look oder elegante Glaskeramik.

Emaillierte Topfträger und Brenner bauteile Nichts hält länger und ist leichter zu reinigen: Emaillierte Gusstopfträger und Brennerköpfe mit PerfectClean.

QuickStart Kein Drücken und Halten mehr: Die leichte komfortable Einschaltelektronik mit Drehfunktion.

GasStop & ReStart Sicher kochen: Erlischt die Flamme, wird sie neu entzündet. Gelingt das nicht, wird die Gaszufuhr unterbrochen.

Autarke Gaskochfelder Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform Unabhängig vom Herd Design Umlaufender Edelstahlrahmen flach aufliegend/hochstehend Edelstahl-Zierleisten vorne/hinten Edelstahlmuldenspiegel Guss-Topfträger (matt schwarz emailliert) Kochzonenausstattung Anzahl der Kochzonen Kochzone Position/Art Leistung in W Kochzone Position/Art Leistung in W Kochzone Position/Art Leistung in W Kochzone Position/Art Leistung in W Kochzone Position/Art Leistung in W Bedienkomfort Bedienung über Knebel Kurzzeitwecker Elektrozündung mit Einhandbedienung/QuickStart Pflegekomfort Leicht zu reinigende Glaskeramik Geschirrspültaugliche Topfträger Sicherheit Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre Heißanzeige/Betriebsanzeige Komfort-Schnellabschaltung GasStop/GasStop & ReStart Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Anschlusskabel Düsensatz für Flüssiggas/Düsensatz für Erdgas Wok-Ring/Kleintassenring

148

KM 2010

KM 2356

KM 3054

Gas

•

–/– –

–/• – –

• •

•

vorne links/Starkbrenner 2.600

vorne links/Sparbrenner 1.000

links mittig/Dual-Wokbrenner 4.700

hinten links/Sparbrenner 1.000

hinten links/Starkbrenner 2.700

hinten mittig/Sparbrenner 1.000

hinten rechts/Normalbrenner 1.750

mittig/Dual-Wokbrenner 4.500

hinten rechts/Normalbrenner 1.700

vorne rechts/Normalbrenner 1.750

hinten rechts/Normalbrenner 1.700

vorne rechts/Normalbrenner 1.700

–/– –

vorne rechts/Normalbrenner 1.700

vorne mittig/Starkbrenner 2.700

•

• •

•

–

– –/•

– –

–

•

• •

–/– –/– – •/–

•/– –/– – –/•

•/• •/• • –/•

650 x 35 x 520 35 560 x 480 – 490 0,025/230 – 240/10

888 x 75 x 508 101 862 x 490 0,025/230/10

942 x 46 x 526 71 916 x 490 – 500 0,025/230/10

–

• •/• •/•

•/–

•/•

–/–

–/•

Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Gaskochfelder

ComfortClean Topfträger Miele Gaskochfelder verfügen über Topfträger, die im Geschirrspüler gereinigt werden können. Das macht die gründliche Reinigung und den Werterhalt der Miele Gaskochfelder besonders einfach und ist zeitsparend. Elektrozündung mit Einhandbedienung Durch eine ausgefeilte Technik zünden die Brenner automatisch. Der Bedienknebel kann einfach und komfortabel mit einer Hand gedreht und während des Zündvorgangs gehalten werden. Emaillierte Topfträger und Brennerbauteile Miele Gaskochfelder verfügen über emaillierte Gusstopfträger – robust und langlebig, ein sichtbares Merkmal der erstklassigen Qualität. Einige Gaskochfelder sind darüber hinaus mit PerfectClean-Brennerköpfen ausgestattet, die die Reinigung durch eine Antihaft-Beschichtung erleichtern. Flexible Brennerausstattung Miele Gaskochfelder bieten eine große Vielfalt an Brennergrößen. Vom kleinen Sparbrenner für langsames und schonendes Garen bis zum leistungsstarken Wokbrenner für große Mengen und schnelles Ankochen. Für jede Anwendung die richtige Leistung! Frontbedienung über Knebel Miele Gaskochfelder verfügen über griffige Schaltknebel aus Kunststoff oder Metall. Damit lässt sich die Leistung besonders leicht und sicher regulieren. Gas – effizient und umweltgerecht Gas ist eine Primärenergie und verursacht keine Schadstoffe durch Umwandlungsprozesse, wie dies z.B. bei der Stromerzeugung der Fall ist. Gaskochfelder mit Elektronik Mit den intelligenten Miele Ausstattungsmerkmalen wird dem Kunden noch mehr Sicherheit und Komfort geboten: QuickStart sorgt für eine beschleunigte Zündung, GasStop&ReStart für automatisches Wiederzünden bei Flammausfall. Einige Varianten verfügen zusätzlich über einen Kurzzeitwecker sowie Heiß und Restwärmeanzeigen. GasStop Alle Gaskochfelder von Miele sind mit einer thermoelektrischen Zündsicherung ausgestattet. Verlöscht die Gasflamme, z.B. durch Überkochen der Speisen oder durch Zugluft, verhindert die Zündsicherung ein weiteres Ausströmen von Gas. GasStop & ReStart Durch Zugluft oder übergekochte Speisen kann die Gasflamme erlöschen. Die Elektronik erkennt dies und leitet ein automatisches Wiederzünden ein. Wenn dies nicht gelingt, wird die Gaszufuhr sofort geschlossen – einfach und sicher.

Individuelles Design Professioneller Edelstahl-Look oder elegante Glaskeramik – Miele bietet attraktive Designvarianten für die individuelle Küchengestaltung. Kurzzeitwecker Der Kurzzeitwecker Ihres Kochfeldes (bei Gaskochfeldern) hilft Ihnen, den Küchenalltag entspannter zu gestalten. Sie können für jeden einzelnen Brenner eine individuelle Zeit einstellen. Bei Erreichen der Endzeit signalisiert Ihnen eine akustische Rückmeldung dass Ihr Gargut fertig ist. So gelingt ihr Menü noch einfacher! QuickStart Kein Drücken und Halten mehr: Alle Gaskochfelder mit Elektronik lassen sich besonders leicht und komfortabel einschalten. Sicherheitsausschaltung Bei ungewöhnlich langem Betrieb wird die Gaszufuhr automatisch abgeschaltet. Schafft Sicherheit – und immer ein gutes Gefühl. Wokbrenner Gaskochfelder und Wokküche – das gehört einfach zusammen. Miele bietet Wokbrenner in zwei Varianten: Den Mono-Wokbrenner mit einheitlicher Leistungsregulierung für beide Flammkreise. Und den Dual-Wokbrenner, bei dem beide Flammkreise separat regulierbar sind.

149

Bauart, Bauformen und Größenvielfalt der Miele CombiSets Perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten

Bauart CombiSets Die CombiSet-Elemente können unabhängig von einem Backofen in eine Küchenzeile eingebaut werden. Der Raum unterhalb der CombiSets steht Ihnen je nach Modell dann für Schubladen- oder Schrankelemente zur Verfügung. So sind Sie bei Ihrer Küchenplanung ganz flexibel.

Bauformen

Elektro Die Erwärmung der Kochzone erfolgt über Heizkörper unter der Glaskeramik. Das zeigt sich durch rotes Aufglühen der Kochzone. Elektro-Kochfelder der CombiSet-Serie verfügen wie klassische Elektro-Kochfelder über verschiedene Kochzonengrößen. 150

Induktion Beim Kochen mit Induktion entsteht die Hitze direkt im Topfboden. Die Größe des Topfes wird automatisch erkannt. Die Vorteile: Es gibt praktisch keine Energieverluste. Das Kochen ist besonders sicher, da die Bereiche neben der Kochzone relativ kühl bleiben. Miele bietet zusätzlich mit besonderen Ausstattungsmerkmalen besonderen Komfort.

Gas Kraftvolles oder sanftes Garen: Alles ist möglich mit klassischen Miele Gaskochfeldern. Verfügbar sind sie in mehreren Breiten und Ausstattungen. Die elektronisch gesteuerten CombiSet-Gasbrenner verfügen über innovative Sicherheits- und Komfortmerkmale.

Größenvielfalt Kochen Sie eher mit wenigen Töpfen oder zaubern Sie gerne umfangreiche Menüs, für die Sie viele Töpfe und Pfannen benötigen? Miele bietet je nach CombiSet-Element zwei Gerätebreiten, die sich beliebig kombinieren lassen. Die Klassischen – 288 mm breit Die Komfortablen – 380 mm breit

So können Sie sich Ihre Gerätekombination individuell gestalten und haben immer genug Platz für Ihr Kochgeschirr.

151

Die Exoten der Miele CombiSets Kochen mit dem Besonderen

Induktionswok Die Miele Wokpfanne liegt in einer passgenauen Mulde – so wird die Wärme optimal verteilt. Der Miele Induktionswok bietet Ihnen besondere Komfortfunktionen wie z.B. die Boostertechnologie.

Barbecue-Grill Fleisch, Fisch oder Gemüse lässt sich auf dem Grill besonders schmackhaft garen. Durch zwei getrennt regelbare Grillzonen können Sie die Hitzezufuhr individuell steuern, z.B. gleichzeitig grillen und warmhalten. Ganz nach Ihrem Geschmack: Bei Nutzung des Grills mit Wasserfüllung wird Ihr Gargut besonders saftig. Verwenden Sie zusätzlich Lavasteine, so bekommt das Grillgut das typische Grillaroma. TepanYaki Die Speisen werden direkt auf der heißen Edelstahlfläche zubereitet. Das Miele TepanYaki verfügt über zwei getrennt nutzbare Heizkreise: So können Sie mehrere Speisen gleichzeitig mit unterschiedlicher Temperatur zubereiten bzw. warmhalten.

153

Die Produkt-Highlights der Miele CombiSets Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss!

Die Gerätebreiten Vielfalt ist Programm: Durch 2 Gerätebreiten ermöglichen individuelle Kombinationen.

Edelstahlrahmen Gleiches Rahmendesign: Egal welche CombiSets miteinander kombiniert werden, die Optik ist immer perfekt.

Knebel Passender Komfort: Metallknebel* ergänzen das harmonische Design der CombiSet-Elemente.

Geneigtes Bedienfeld Perfektes Erscheinungsbild: Ergonomisch angeordnetes Bedienteil erleichtert die Bedienung.

Anzeigeelemente Sicher und effektiv: Das Display mit bis zu drei Anzeigenmodi.

*modellabhängig

Miele CombiSet-Elemente faszinieren durch ihre besonderen Design- und Komfortmerkmale. Trotz der eigenständigen Funktionalität jedes einzelnen Gerätes sind alle Modelle wie aus einem Guss gestaltet. Im kombinierten Einbau ergibt sich ein homogenes, edles Geräte-Ensemble. Das Design-Highlight jeder Küche!

155

Gas-Kochfelder/-Kochmulden Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform CombiSet-Element Design Edelstahlmuldenspiegel Guss-Topfträger (matt schwarz emailliert) Guss-Rost Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W/Booster/TwinBooster Kochzone Tepanfläche in mm Grillfläche in mm/Leistung Grillfläche in W Leistung Tepanfläche 1. Kochzone in W/Leistung Tepanfläche 2. Kochzone in W Bedienkomfort Bedienung über Knebel QuickStart Anzeigen Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheit Restwärmeanzeige/Betriebsanzeige GasStop/GasStop & ReStart Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel Lavasteine/Reinigungsbürste Unbeschichtete Wokpfanne CSWP 1450

156

CS 1012-1 G

CS 1021 G

Gas

•

• •

–

vorne/Normalbrenner/– 1.800/–/–

mittig/Dual-Wokbrenner/– 6.000/–/–

hinten/Starkbrenner/– 3.000/–/–

–/–/– –/–/–

– –/–

–/–

• •

•

•/• –/•

288 x 57 x 520 106 272 x 500 0,025/230/10

380 x 57 x 520 106 364 x 500 0,025/230 – 240/10

–/• –/– –

Glaskeramik-Kochfelder Produktübersicht

CS 1112 E

CS 1122 E

Elektro

•

– – –

vorne/Einkreis-Kochzone/ Ø 145 1.200/–/–

hinten/Vario-Kochzone/ Ø 100-180 600/1.800

hinten/Koch-/Bräterzone/ Ø 180/180x265 1.500/2.400/–/–

– –/–

–/–

•

–

•

•/• –/–

288 x 57 x 520 95 272 x 500 3,0/230 – 240/16

380 x 57 x 520 95 364 x 500 3,6/230 – 240/16

•/• –/– –

157

Induktions-Kochfelder Produktübersicht

158

CS 1212-1 I

CS 1222 I

CS 1223-1 I

Elektro mit Induktion

•

– – –

vorne/Vario-Kochzone/ Ø 100 – 160 1.400/2.200/–

mittig/Wok-Mulde/Ø 300 2.400/3.200/–

hinten/Vario-Kochzone/ Ø 160 – 230 2.300/3.000/3.700

hinten/Koch-/Bräterzone/ Ø 200/200 x 300 2.300/3.000/3.700

–/–/– –

– –/–

–/–

•

–

•

•/–

288 x 57 x 520 73 272 x 500 3,7/230/16

380 x 57 x 520 73 364 x 500 3,7/230/16

380 x 115 x 520 115 364 x 500 –/230 – 240/16

–/• –/– –

–/• –/–

–/–

•

Elektro Grill/Tepan Yaki Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Beheizungsart Beheizungsart Bauform CombiSet-Element Design Edelstahlmuldenspiegel Guss-Topfträger (matt schwarz emailliert) Guss-Rost Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W Kochzone Position/Art/Durchmesser Leistung in W Kochzone Tepanfläche in mm Grillfläche in mm/Leistung Grillfläche in W Leistung Tepanfläche 1. Kochzone in W/Leistung Tepanfläche 2. Kochzone in W Bedienkomfort Bedienung über Knebel QuickStart Anzeigen Restwärmeanzeige für jede Kochzone Sicherheit Restwärmeanzeige/Betriebsanzeige GasStop/GasStop & ReStart Technische Daten Abmessungen in mm (B x H x T) Maximale Einbauhöhe in mm Ausschnittmaße in mm (B x T) Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Glasschaber/Anschlusskabel Lavasteine/Reinigungsbürste Unbeschichtete Wokpfanne CSWP 1450

CS 1312 BG

CS 1327 Y

Sonstige Beheizungsart

•

– –

•

– – –

–/–/– –

– 210 x 250/3.000

190 x 290 –/–

–/–

1.200/1.200

•

–

•

–/• –/–

•/•

288 x 100 x 520 170 272 x 500 3,0/230 – 240/16

380 x 58 x 520 78 364 x 500 2,4 – 2,6/230 – 240/16

–/• •/– –

–/• –/– –

–/–

159

Zubehör für CombiSets

Grillplatte CSGP 1300

Wokpfanne CSWP 1400

Wokpfanne CSWP 1450

zum Grillen und Braten von Fleisch, Fisch, Gemüse u.v.a.m. • Beidseitig einsetzbar, 1 Seite geriffelt, eine glatt • Perfekt angepasst an das Miele CombiSet Element CS 1312 BG • Aus Gusseisen mit Spezial-Emaillierung • Inkl. abnehmbarem Griff für Rechts- und Linkshänder

optimal an die Wölbung des Miele Induktionswok angepasst. • Control-Induc Technik: verhindert eine Überhitzung der Beschichtung • Größer als andere Wokpfannen auf dem Markt • Abstellgitter inkludiert • Für den Induktionswok CS 1223

optimal an die Wölbung des Miele Induktionswok angepasst. • Unbeschichtet, für ein traditionelles Arbeiten mit dem Wok

M.-Nr. 7.094.100

Zwischenleiste CSZL 1500 zur Verbindung mehrerer CombiSet-Elemente in einem Ausschnitt • Elegant - inklusive Edelstahlleiste zur Abdeckung von Spalten • Einsatz bei der Montage mehrerer Elemente direkt nebeneinander • Inklusive Klemmfedern zur Fixierung im Ausschnitt M.-Nr. 9.102.880

160

M.-Nr. 7.132.780

M.-Nr. 7.189.720

Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele CombiSets

Anzeigeelemente Jedes CombiSet-Element verfügt über ein Display mit bis zu drei Anzeigemodi (z.B. Restwärme). Für eine sichere und effektive Zubereitung Ihrer Speisen. Bräterzone Auf den Bräterzonen der Miele CombiSet-Geräte ist es möglich, nicht nur runde, sondern auch rechteckige Kochgefäße einzusetzen. Elektro-Kochfelder und Elektro-Kochfelder mit Induktion sind mit Bräterzonen ausgestattet. Das Besondere Ambitioniertes Kochen erfordert professionelle Technik. Für diesen Anspruch bietet Miele auch besondere Geräte wie TepanYaki, Induktionswok und Barbecue-Grill. Entdecken Sie ein neues Spektrum des Genießens! Die Gerätebreiten Kochen Sie eher mit wenigen Töpfen oder zaubern Sie gerne umfangreiche Menüs, für die Sie viele Töpfe und Pfannen benötigen? Miele bietet je nach CombiSet-Element zwei Gerätebreiten an, die sich beliebig kombinieren lassen. So können Sie sich Ihre Gerätekombination individuell gestalten und haben immer genug Platz für Ihr Kochgeschirr.

TwinBooster Konzentrierte Power für schnelleres Ankochen! Die Funktion TwinBooster ist exklusiv bei Miele. Sie macht das Kochen flexibler, da die Induktionsleistung individuell verteilt werden kann. Die Leistung zweier Kochzonen können Sie bei Bedarf auf eine einzige Zone bündeln. Vario-Kochzone Mit Vario-Kochzonen können verschieden große Kochtöpfe flexibel eingesetzt werden. Warmhaltefunktion Mit dieser Funktion können Sie Speisen in idealer Weise warm halten – unabhängig von der Menge. Durch die intelligente Überwachung der Topfbodentemperatur werden Speisen serviergerecht temperiert, ohne dass sie festbrennen. So können Sie sich ganz der Zubereitung des übrigen Menüs widmen.

Edelstahlrahmen Alle Miele CombiSet-Elemente sind in massivem Edelstahl gerahmt. Das Rahmendesign wurde für das gesamte Produktprogramm einheitlich ausgeführt. So lassen sich CombiSet-Elemente perfekt miteinander kombinieren. GasStop & ReStart Durch Zugluft oder übergekochte Speisen kann die Gasflamme erlöschen. Die Elektronik erkennt dies und leitet ein automatisches Wiederzünden ein. Sollte die Flamme sich nicht wieder entzünden, so wird die Gaszufuhr sofort geschlossen – einfach und sicher. Geneigtes Bedienfeld Ein weiteres Merkmal des einheitlichen CombiSet-Erscheinungsbildes: das ergonomisch geneigte Bedienteil. Es erleichtert die Bedienung und sorgt für ein perfektes Erscheinungsbild. Knebel Die hochwertigen Metallknebel unterstreichen den professionellen Charakter der Geräte. QuickStart Kein Drücken und Halten mehr: Alle CombiSet Gasgeräte lassen sich besonders leicht und komfortabel einschalten. Sicherheitsausschaltung Bei ungewöhnlich langem Betrieb wird die Gaszufuhr automatisch abgeschaltet. Dies schafft Sicherheit – und immer ein gutes Gefühl.

161

Die Bauformen der Miele Dunstabzugshauben Gute Perspektiven für Ihre Küchenplanung

Bauformen Wand- und Insel-Dunstabzugshauben Der richtige Blickfang für Ihre Küche

162

Wand-Dunstabzugshauben

Deckengebläse Integrierte Lüftung für ungestörten Weitblick

Insel-Dunstabzugshauben

Downdraft Die elegante Lösung hinter dem Kochfeld

Einbau-Dunstabzugshauben Für jede Einbausituation die richtige Lösung

Flachpaneelhauben

Unterbauhaube

Lüfterbaustein

Zwischenbauhaube

163

Die Gerätebreiten der Miele Dunstabzugshauben So finden Sie die optimale Breite für Ihr Kochfeld

Für Küchen kleinerer und mittlerer Größe Dunstabzugshauben in • 53 cm Breite • 60 cm Breite • 70 cm Breite • 75 cm Breite

Für große und offene Küchen Dunstabzugshauben in • 90 cm Breite • 100 cm Breite • 110 cm Breite • 120 cm Breite • Sonderbreiten

Die Betriebsarten der Miele Dunstabzugshauben Für jede Wohnsituation das passende Raumklima

Beim Kochen und insbesondere beim Braten entsteht Wrasen, ein Gemisch aus Wasserdampf, Fettbestandteilen und Gerüchen. Wird die Luft in der Küche nicht abgesaugt oder gefiltert, bleibt der Wrasen im Raum und belastet das Raumklima. Auf Dauer leiden Ihre Küchenmöbel, Tapeten, Anstriche etc., denn dort setzen sich Fett und Schwaden ab. Für eine effektive Reinigung der Luft gibt es drei Möglichkeiten: Abluftbetrieb, Abluftbetrieb mit externem Gebläse und Umluftbetrieb.

Abluftbetrieb – Hocheffizient und entfeuchtend

Abluftbetrieb mit externem Gebläse effektiv und besonders leise

Umluftbetrieb – einfach und energetisch vorteilhaft 165

Die Produkt-Highlights der Miele Dunstabzugshauben Exklusive Ausstattung für sauberes Raumklima

Aktivkohlefilter NoSmell Effizient gegen Gerüche: Im Umluftbetrieb werden Gerüche gebunden und vollständig rückstandsfrei neutralisiert.

Edelstahl-Metallfettfilter Komfortable Reinigung: Die hochwertigen Metallfettfilter sind geschirrspülgeeignet und sehr langlebig.

Miele Akustikpaket Effizient und sehr leise: Das Gebläse ist mit speziellen Schalldämmmatten ausgestattet und effektiv isoliert.

Miele CleanCover Schutz und leichte Reinigung: Die geschlossene, glatte Oberfläche verhindert den Kontakt mit Elektrik und Motor.

Individuelle Anpassung auf Kundenwunsch Alles ist möglich: Ihre Wünsche bestimmen über die Auslegung des Dunstabzuges, wir sorgen für die Umsetzung.

Con@ctivity – Die Automatikfunktion für Miele Dunstabzugshauben Jederzeit optimales Absaugen von Dampf und Gerüchen – bei gleichzeitiger Energieersparnis: Das schafft eine Miele Dunstabzugshaube ganz automatisch, wenn sie mit der Automatikfunktion Con@ctivity ausgestattet ist. Denn dank Miele Con@ctivity kann Ihre Dunstabzugshaube mit dem Kochfeld kommunizieren. Con@ctivity erfasst die Information, was auf dem Kochfeld geschieht und übermittelt sie an die Gebläsesteuerung der Dunstabzugshaube. Ihre Miele Haube wählt dann automatisch die richtige Betriebsstufe und sorgt so jederzeit für ein optimales Raumklima. So können Sie sich ganz auf den Kochprozess konzentrieren. Noch nicht einmal an das Ausschalten müssen Sie denken. Nach einer automatischen Nachlaufzeit schaltet sich die Haube automatisch ab und vermeidet so unnötigen Energieverbrauch. 167

Flachpaneel-Dunstabzugshauben Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Flachpaneelhaube Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Schiebeschalter/Tipptasten mit LED Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Filtersystem Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Mitgeliefertes Zubehör Rückstauklappe Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft Aktivkohlefilter Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Montagekit für Originalmöbelleiste DML 400 Absenkrahmen für Flachpaneelhauben DAR 3000 Edelstahl Edelstahl Extern

168

* Normen für: Luftleistung: EN 61591 Schallleistung: EN 60704-3 Schalldruck: EN 60704-2-13 ** Mehrflammige Gaskochstelle mit maximal 12,6 kW Gesamtleistung bei der kein Brenner mehr als 4,5 kW besitzt. *** E nergy-Labeldaten zur Kombination von Dunstabzugshauben mit unterschiedlichen Externen Gebläsen sind im Bedarfsfall anzufordern.

DA 3366

DA 3466 (Extern)

DA 3496 (Extern)

•

•/•/–

•/•/•

•/– –/–

–/• –/–

–/– –

–

–/–

C 61,4

B 69,5

–/•/– 2x3W

•/–

320 51/38 430 58/45

400 56/44 550 64/52

200 61/49 300 67/55

280 67/54 350 72/60

595/34/275 450/650 0,12/230/10

595/34/275 450/650 0,19/230/10

895/34/275 450/650 0,19/230/10

•/–/– 150

•

• •/–

•

• •/–

•

–/–

DUU 151 DKF 13-1 –/– –/– •/•

DUU 151 DKF 13-1 –/– •/– •/•

• • •

–

• • • •

Flachpaneel-Dunstabzugshauben Produktübersicht

DA 3566 (Extern)

DA 3596 (Extern)

DA 3660

•

•/•/•

•/•/–

–/• •/•

–

• •/• •

–/ausgerüstet

A+ 31,5

A+ 34,7

A+ 31,5

–/•/– 2 x 4,5 W

–/•/– 3 x 4,5 W

–/•/– 2x3W

–/•

400 51/37 640 63/49

375 61/47 550 72/58

592/37/309 450/650 0,10/230/10

892/37/309 450/650 0,10/230/10

592/37/309 450/650 0,10/230/10

•/•/– 150

• •/•

•

• •/•

–/XKS 3000 Z

•

• •/XKS 3000 Z

DUU 151 DKF 19-1 •/– –/• •/• – –

DUU 151 DKF 19-1 –/– –/• •/• – –

• •

•

–

169

Flachpaneel-Dunstabzugshauben Produktübersicht

170

DA 3690

• •/•/– –/• •/•

• •/• •

–/ausgerüstet 2 A+ 34,7 –/•/– 3x3W –/• 400 51/37 640 63/49 375 61/47 550 72/58 892/37/309 450/650 0,10/230/10

•/•/– 150 • •/XKS 3000 Z DUU 151 DKF 19-1 –/– –/• •/• – –

•

Unterbau-Dunstabzugshauben Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Unterbauhaube Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb Bedienkomfort Schiebeschalter/Drehknebel Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover Filtersystem Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Mitgeliefertes Zubehör Rückstauklappe Nachkaufbares Zubehör Aktivkohlefilter Mauerkasten DMK 150 Ausgleichsblende (ausschließlich für den Ersatzbedarf) Edelstahl Brillantweiß Dunkelbraun

DA 1060

DA 1100

DA 1160

•

•/•

–/•

•

•/– •

F 194,1

E 176,6

•

2 x 50 W

•

310 61/47 – –/–

350 64/49 500 73/58

120 67/53 – –/–

150 70/56 200 75/61

598/125/500 450/650 0,30/230/10

998/125/500 450/650 0,34/230/10

598/125/500 450/650 0,34/230/10

•/–/– 150

•

DKF 18-1

DAB 60

DAB 100

DAB 60

• • • •

• •

– –

•

• • •

171

Zwischenbau-Dunstabzugshauben Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Zwischenbauhaube Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb Bedienkomfort Tipptasten mit LED Filtersystem Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Nachkaufbares Zubehör Aktivkohlefilter Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Edelstahl-Optik

172

DA 186

• •/• • 2 C 120,0

•

2 x 20 W

• 620 63/51 700 66/54 335 72/60 350 73/61 595/450/275 650/650 0,29/230/10

•/–/– 150 DKF 14-1 •/•

•

Lüfterbausteine Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Lüfterbaustein Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Drehknebel/Bedienstab Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Filtersystem Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Mitgeliefertes Zubehör Rückstauklappe Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Keine Farbe

DA 2050

DA 2150

DA 2170

•

•/•/–

•/– •/– •

–/• –/–

–/–

• •/–

–/• –/–

–/–

E 117,2

D 126,0

•

• •/–

•

2 x 50 W

•

– –/– 400 65/52

350 56/43 500 63/49

– –/– 360 65/62

280 60/46 400 67/53

532/50/372 450/650 0,19/230/10

532/50/372 450/650 0,22/230/10

702/50/402 450/650 0,22/230/10

•/–/– 150

•

DUU 151/DKF 15-1 –/– •/•

DUU 151/DKF 15-1 •/– •/•

•

173

Lüfterbausteine Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Lüfterbaustein Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Drehknebel/Bedienstab Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Filtersystem Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Mitgeliefertes Zubehör Rückstauklappe Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Keine Farbe Keine Farbe Extern

174

DA 2250 (Extern)

DA 2270 (Extern)

•

•/•/•

–/–/• •/•

–/–

D 134,6

• •/•

•

• •/•

•

2 x 50 W

•

400 53/40 640 65/52

360 61/48 550 70/57

532/50/372 450/650 0,30/230/10

702/50/402 450/650 0,30/230/10

•/–/–

•

DUU 151/DKF 15-1 •/– •/•

150

• •

150

• •

Deckengebläse Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Tipptasten mit LED Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM Rückstauklappe Randabsaugungspaneele in Glas oder in Edelstahl Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Edelstahl mit Randabsaugungspaneelen aus Glas Edelstahl mit Randabsaugungspaneelen aus Edelstahl Edelstahl Extern mit Randabsaugungspaneelen aus Glas Edelstahl Extern mit Randabsaugungspaneelen aus Edelstahl

DA 2906 (Extern) –/–/•

•/•/• • •/• •/4 •/•/• –/ausgerüstet A+ 36,1 –/•/– 4x3W –/• 450 57/40 740 69/52 330 66/49 480 73/56 310/310 1.100/322/700 550/650 0,14/230/10

•/•/• 150 •/XKS 3000 Z •

DRP 2900

DUU 2900/DKF 20-1

•

–/• •/•

• • • •

175

Wand-Dunstabzugshauben Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø/Kamin DADC 6000 Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Edelstahl Obsidianschwarz

176

Aktionsmodell PUR 67 W

Aktionsmodell PUR 97 W

DA 289-4 Flyer (Black Edition)

•/–/–

•/•/–

•/–/–

•/– –/– •/2 –/•/– –

•/– –/– •/3 –/•/– –

•/– •/– •/1 •/•/•

–

–/–

vorbereitet/–

B 69,2

C 99,3

–/•/– 2 x 4,5 W

•/–/– 4 x 10 W

•/–

400 55/40 640 67/52

380 52/39 600 64/51

330 64/49 490 71/56

– –/– – –/–

685 – 1.005/815 – 1.135 598/62/500 450/650 0,21/230/10

685 – 1.005/815 – 1.135 898/62/500 450/650 0,21/230/10

960 – 1.320/– 895/685/564 365/365 0,24/230/10

•/•/– 150 •/–

–/– •/–/–

DUW 20/DKF 12-1 •/– –/– •/– •/•

–/– •/– –/XKM 2000 DA •/– •/•

–

•

• •

Wand-Dunstabzugshauben Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø/Kamin DADC 6000 Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Edelstahl

DA 396-6 Classic

DA 399-6 Classic

DA 416-7 Puristic

•/–/–

•/•/–

•/– –/– •/2 –/•/– –

•/– –/– •/3 –/•/– –

•/– –/– •/2 –/•/– –

–/–

D 127,0

B 69,2

•/–/– 2 x 50 W

–/•/– 2 x 4,5 W

•/–

350 55/40 500 62/47

250 61/47 350 68/53

695 – 1.015/825 – 1.145 598/120/520 450/650 0,22/230/10

695 – 1.015/825 – 1.145 898/120/520 450/650 0,22/230/10

685 – 1.005/815 – 1.135 598/62/500 450/650 0,16/230/10

•/•/– 150 •/–

–/– •/–/–

DUW 20/DKF 12-1 •/– –/– •/– •/•

•

177

Wand-Dunstabzugshauben Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø/Kamin DADC 6000 Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Edelstahl

178

DA 419-7 Puristic

DA 428-6 Puristic Plus

DA 429-6 Puristic Plus

•/–/–

•/•/–

•/– –/– •/3 –/•/– –

•/– •/• •/2 •/•/•

–

•/– •/• •/3 •/•/•

–

–/–

–/ausgerüstet

B 69,2

B 65,1

B 67,3

–/•/– 2 x 4,5 W

–/•/– 2x3W

–/•/– 3x3W

•/–

400 55/40 640 67/52

400 53/40 640 65/52

330 64/49 490 71/56

685 – 1.005/815 – 1.135 898/62/500 450/650 0,21/230/10

685 – 1.005/815 – 1.135 748/62/500 450/650 0,21/230/10

685 – 1.005/815 – 1.135 898/62/500 450/650 0,21/230/10

•/•/– 150 •/–

•/•/– 150 •/•

–/– •/–/–

–/XKS 3000 Z •/–/–

DUW 20/DKF 12-1 •/– –/– •/– •/•

DUW 20/DKF 12-1 •/– •/– –/• •/•

•

Wand-Dunstabzugshauben Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø/Kamin DADC 6000 Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Edelstahl Edelstahl Extern

DA 489-4 (Extern) Zenit

DA 5496 W Step

DA 5966 W Screen

•/–/–

•/•/•

•/•/–

•/– •/• •/1 •/•/•

•/–

–

–/– •/2 –/•/– –

•/– –/– •/1 –/•/– –

vorbereitet/–

–/–

D 128,5

D 85,6

D 106,4

•/–/– 4 x 20 W

•/–/– 2 x 20 W

•/–/– 1 x 50 W

•/–

380 52/39 600 64/51

350 55/40 500 62/47

360 60/45 530 69/54

330 65/52 460 72/59

250 61/47 350 68/53

270 68/53 350 73/58

1.040 – 1.410/1.175 – 1.545 898/506/490 350/350 0,28/230/10

685 – 1.005/815 – 1.135 898/57/520 450/650 0,16/230/10

840 – 1.020/840 – 1.160 595/134/520 450/650 0,25/230/10

•/•/– 150 •/•

•/•/– 150 •/–

–/– •/–/–

DUW 20/DKF 12-1 •/– –/XKM 2000 DA •/– •/•

DUW 20/DKF 12-1 •/– –/– •/– •/•

DUW 20/DKF 11-1 •/– –/– •/– •/• 683,– –

• •

•

–

179

Wand-Dunstabzugshauben Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø/Kamin DADC 6000 Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Edelstahl Obsidianschwarz Brillantweiß

180

DA 5996 W Screen

DA 6096 W Black/White Wing

DA 6197 W Lumen Inox

•/–/–

•/•/–

•/– –/– •/1 –/•/– –

•/– –/– •/3 –/•/– –

–/–

D 106,4

B 70,4

B 69,9

•/–/– 1 x 50 W

–/•/– 2 x 4,5 W

•/–

360 60/45 530 69/54

400 54/39 650 66/51

400 55/40 640 67/51

270 68/53 350 73/58

320 62/47 520 71/56

330 64/49 490 71/56

840 – 1.020/840 – 1.160 895/134/520 450/650 0,25/230/10

547/547 898/547/523 450/650 0,21/230/10

685 – 995/800 – 1.100 895/52/520 450/650 0,21/230/10

•/•/– 150 •/–

•/•/– 150 –/–

•/•/– 150 •/–

–/– •/–/–

–/– •/•/–

–/– •/–/–

DUW 20/DKF 11-1 •/– –/– •/– •/•

–/DKF 25-1 •/• –/– •/– •/• –

DUW 20/DKF 12-1 •/– –/– •/– •/•

•

– –

• •

• – –

Wand-Dunstabzugshauben Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø/Kamin DADC 6000 Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Edelstahl Edelstahl Extern Obsidianschwarz Brillantweiß Havannabraun

DA 6296 W (Extern) Lumen

DA 6396 W Puristic Eco

DA 6690 W (Extern) Puristic Edition 6000

•/–/–

•/•/•

•/•/–

•/•/•

•/– •/• •/3 •/•/•

–

•/– •/• •/3 •/•/•

–

–/• •/• •/3 •/•/• –

–/ausgerüstet

B 72,1

A+ 30,6

A+ 30,8

–/•/• 3 x 3 W + 1 x 10 W

–/•/– 3x3W

•/–

–/•

400 53/40 640 65/52

400 51/36 640 63/48

330 64/49 490 71/56

330 61/46 490 71/56

680 – 1.000/810 – 1.130 898/52/520 450/650 0,22/230/10

685 – 1.005/815 – 1.135 898/62/500 450/650 0,10/230/10

710 – 1.030/840 – 1.160 898/85/500 450/650 0,10/230/10

•/•/– 150 •/•

–/XKS 3000 Z •/–/–

DUW 20/DKF 12-1 •/– •/– –/• •/•

DUW 20/DKF 12-1 •/– •/– –/• •/• 1.715,– – – – –

DUW 20/DKF 12-1 •/– •/– –/• •/• 2.157,–

• •

– – –

• • • •

181

Wand-Dunstabzugshauben Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø/Kamin DADC 6000 Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Obsidianschwarz Schwarz

182

DA 6796 W Shape

DA 7096 W Aura

•/–/–

•/•/–

–/•/–

–/• •/• •/1 –/•/•

–

–/• •/• •/2 –/•/• –

–/ausgerüstet

A+ 34,1

C 80,1

–/•/– 3x3W

–/•/– 2x3W

–/•

•/–

400 53/38 640 63/48

– –/– – –/–

300 61/46 480 70/56

360 69/55 550 78/64

568/568 898/568/493 450/650 0,10/230/10

–/– 898/160/520 450/650 0,17/230/10

•/•/– 150 –/–

–/–/– – –/–

–/XKS 3000 Z •/•/–

–/XKS 3000 Z –/–/•

–/DKF 25-1 •/• •/– –/• •/•

–/DKF 16-1 –/– •/– –/– –/– –

• –

•

Insel-Dekor Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø/Kamin DADC 6000 Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Edelstahl Edelstahl Extern

Aktionsmodell PUR 96 D

DA 410-6 Puristic

DA 420-6 (Extern) Puristic Plus

–/•/–

•/•/–

•/•/•

•/– –/– •/3 –/•/– –

•/– •/• •/3 •/•/•

–

–/–

–/ausgerüstet

D 113,2

C 93,0

•/–/– 4 x 20 W

–/•/– 4x3W

•/–

350 56/39 500 63/46

480 57/39 700 65/48

250 64/47 350 70/52

400 65/47 500 71/53

690 – 990/750 – 1.060 898/70/598 450/650 0,20/230/10

690 – 990/750 – 1.060 898/70/598 450/650 0,21/230/10

•/–/– 150 •/–

–/– •/–/–

–/XKS 3000 Z •/–/–

DUI 32/DKF 12-1 –/– –/– •/– •/•

DUI 32/DKF 12-1 –/– •/– –/• •/•

–

•

• •

183

Insel-Dekor Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø/Kamin DADC 6000 Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Edelstahl Edelstahl Extern

184

DA 420 V-6 (Extern) Puristic Varia

DA 424-6 Puristic Plus

DA 424 V-6 Puristic Varia

–/•/–

•/•/–

•/–/–

•/– •/• •/3 •/•/• •

•/– •/– •/6 •/•/•

–

•/– •/– •/6 •/•/• •

–/ausgerüstet

A 36,4

C 91,6

A 36,4

–/•/– 4x3W

–/•

•/–

–/•

460 62/45 700 72/55

480 57/39 700 65/48

460 62/45 700 72/55

320 68/50 460 73/56

– –/– – –/–

755 – 1.045/755 – 1.045 898/70/598 450/650 0,32/230/10

690 – 990/– 1.198/70/698 450/650 0,21/230/10

755 – 1.045/– 1.198/70/698 450/650 0,32/230/10

•/–/–

150 •/–

–/XKS 3000 Z

150 •/–

•/–/–

–/XKS 3000 Z

–/XKS 3000 Z •/–/–

DUI 32/DKF 12-1 –/– •/– –/• •/•

–/– –/– •/– –/• •/•

–

• •

•

Insel-Dekor Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø/Kamin DADC 6000 Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Edelstahl Edelstahl Extern Brillantweiß Havannabraun Obsidianschwarz

DA 5106 D Ponte

DA 6197 D Lumen Inox

DA 6296 D (Extern) Lumen

–/•/–

•/•/–

•/•/•

•/– •/• •/1 •/•/•

•/–

•/– •/• •/3 •/•/•

–

–/– •/3 –/•/– –

–

–/ausgerüstet

–/–

–/ausgerüstet

C 96,8

B 70,9

C 91,0

–/•/– 4x3W

–/•/• 4 x 3 W + 2 x 10 W

•/–

450 57/39 620 66/48

400 55/38 640 68/51

480 57/39 700 65/48

360 65/48 470 71/53

330 67/49 490 73/56

400 65/47 500 71/53

740 – 1.020/800 – 1.110 1.000/115/700 450/650 0,21/230/10

670 – 970/730 – 1.040 898/52/600 450/650 0,21/230/10

670 – 970/730 – 1.040 898/52/600 450/650 0,23/230/10

•/–/–

150 •/–

–/XKS 3000 Z

150 •/–

•/–/–

–/–

–/XKS 3000 Z •/–/–

DUI 32/DKF 12-1 –/– •/– –/• •/•

DUI 32/DKF 12-1 –/– –/– •/– •/•

DUI 32/DKF 12-1 –/– •/– –/• •/•

– – – –

– – –

•

• •

185

Insel-Dekor Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Hausgeräte-Vernetzung Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben/hinten/seitlich Durchmesser des Abluftstutzens in mm Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø/Kamin DADC 6000 Fernbedienung DARC 6/Kommunikationsmodul für Con@ctivity Steuermodul DSM 400/DSM 406 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Edelstahl Edelstahl Extern Havannabraun Obsidianschwarz Brillantweiß Schwarz

186

DA 6690 D (Extern) Puristic Edition 6000

DA 6700 D Aura Edition 6000

DA 7006 D Aura

–/•/–

•/•/•

–/•/–

–/• •/• •/3 •/•/• –

–/• •/• •/2 –/•/• –

–/• •/• •/4 –/•/• –

–/ausgerüstet

A+ 33,3

C 80,6

D 83,2

–/•/– 4x3W

–/•/– 3x3W

–/•

•/–

500 55/40 750 65/50

– –/– – –/–

400 66/51 500 72/57

450 67/53 600 74/59

500 67/53 600 70/56

705 – 1.005/765 – 1.075 898/85/598 550/650 0,14/230/10

–/500 – 1.500 1.000/112/700 450/650 0,16/230/10

–/500 – 1.500 1.000/160/700 550/650 0,13/230/10

•/–/– 150 •/–

–/–/– – –/–

–/XKS 3000 Z •/–/–

–/XKS 3000 Z –/–/•

DUI 32/DKF 12-1 –/– •/– –/• •/•

–/DKF 21-1 –/– •/– –/– –/–

–/DKF 17-1 –/– •/– –/– –/– – – – – –

• • • • •

–

•

–

• • •

–

•

Downdraft Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Downdraft Dunstabzugssystem Betriebsarten Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb Bedienkomfort Touchbedienung auf Glas Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 15 min Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung Effizienz und Nachhaltigkeit*** Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr Beleuchtung LED Anzahl x Watt Gebläse Wechselstrommotor (AC-Motor) Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt* Abluft (nicht bei externer Variante) In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Umluft In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) Technische Daten Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Montagehinweise Abluftanschluss oben, hinten, seitlich, unten Durchmesser des Abluftstutzens in mm Optimale Kombination mit Kochfeld Nachkaufbares Zubehör Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter Umbausatz Extern DEXT 6890 Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 Edelstahl

DA 6890 Levantar

• •/•/• • •/•

•

C 109,9

•

48 x 0,15 W

• 450 60/47 710 69/56 435 64/51 490 74/61 1.051/1.051 916/646/361 0,28/230/10

•

150 KM 6381 DUU 151/DKF 22-1

• •/• •

187

Geruchsfilter gegen unangenehme Küchengerüche Zubehör für Dunstabzugshauben

Unangenehme Küchengerüche im Umluftbetrieb vermeiden Umlufthauben saugen den Kochwrasen an und filtern Fett- und Geruchspartikel. Weil die gereinigte Luft in den Raum zurückgeleitet wird, benötigen Sie Geruchsfilter, um unangenehme Küchengerüche zu vermeiden. Diese müssen regelmäßig gewechselt werden. Die aufleuchtende Kontrollampe der Geruchsfilter-Taste erinnert Sie an den Wechsel. Diese Funktion ist werkseitig NICHT aktiviert. Sie kann jedoch ganz leicht eingestellt werden. (Siehe Gebrauchsanweisung Ihrer Miele Dunstabzugshaube). Aktivkohlefilter NoSmell Im Gegensatz zu herkömmlichen Aktivkohlefiltern bindet der Aktivkohlefilter NoSmell von Miele die Gerüche nicht nur, sondern neutralisiert diese sogar. Damit gehören "Nachgerüche" wie z. B. Fischgeruch vom Vortag der Vergangenheit an. 188

Zubehör für Dunstabzugshauben

Geruchsfilter mit Aktivkohle DKF 13-1

Geruchsfilter mit Aktivkohle DKF 14-1

Geruchsfilter mit Aktivkohle DKF 19-1

für Miele Umlufthauben DA 3366 und DA 3486 • Inhalt: 1 Filter

für Miele Umlufthaube DA 186 • Inhalt: 2 Filter

für Miele Umlufthauben DA 35xx • Inhalt: 2 Filter

M.-Nr. 6.485.741

M.-Nr. 6.532.971

M.-Nr. 9.231.860

Geruchsfilter mit Aktivkohle DKF 11-1

Geruchsfilter mit Aktivkohle DKF 15-1

Geruchsfilter mit Aktivkohle DKF 22-1

für Miele Umlufthaube DA 59xx W • Inhalt: 1 Filter

für Miele Umlufthauben DA 2xxx • Inhalt: 2 Filter - 2 x DKF 11-1

für Miele Umlufthaube DA 6890 • Inhalt: 2 Filter

M.-Nr. 7.353.170

M.-Nr. 6.938.631

M.-Nr. 9.812.030

Geruchsfilter mit Aktivkohle DKF 12-1

Geruchsfilter mit Aktivkohle DKF 16-1

Geruchsfilter mit Aktivkohle DKF 17-1

für alle Miele Umlufthauben • Außer für DA 186/1xxx/2xxx/3xxx/ 59xx/6096/6700/6796/6890 • Inhalt: 1 Filter

für Miele Umlufthaube DA 7096 W • Inhalt: 2 Filter - 2 x DKF 12-1 • Auch als 2er-Vorratspack für DKF 12-1 Filter

für Miele Umlufthaube DA 7006 D • Inhalt: 4 Filter - 4 x DKF 12-1 • Auch als 4er-Vorratspack für DKF 12-1 Filter

M.-Nr. 7.932.320

M.-Nr. 7.932.330

Geruchsfilter mit Aktivkohle DKF 18-1

Geruchsfilter mit Aktivkohle DKF 20-1

Geruchsfilter mit Aktivkohle DKF 21-1

für Miele Umlufthauben DA 1xxx • Inhalt: 1 Filter und 1 Klebefolie**

für Miele Umlufteinheit DUU 2900 • Inhalt: 2 Filter - 2 x DKF 18-1 ohne Klebefolie • Auch als Vorratspack für DKF 18-1

für Miele Umlufthauben DA 6700 • Inhalt: 4 Filter - 4 x DKF 18-1 ohne Klebefolie • Auch als Vorratspack für DKF 18-1

M.-Nr. 9.438.930

M.-Nr. 9.720.600

M.-Nr. 6.228.731

M.-Nr. 9.162.160

Geruchsfilter mit Aktivkohle DKF 25-1 für Miele Umlufthauben DA 6096 W/DA 6796 W * Inhalt: 1 Filter M.-Nr. 9972550

** Muss wegen der Klebefolie einmal erworben werden, danach kann auf die Vorratspacks DKF 20-1 bzw. DKF 21-1 zurückgegriffen werden.

189

Zubehör für Dunstabzugshauben Externe Gebläse

Hinweis für den einwandfreien Betrieb einer Dunstabzugshaube Der Querschnitt von Abluftleitungen hat einen wesentlichen Einfluss auf die Leistung und Geräusch-Entwicklung von Dunstabzugshauben.

Mauergebläse MG 100

Außenwandgebläse AWG 102

externes Gebläse für Mauerwerk • Verlagerung des Gebläses nach außen • Geräuschvorteil - ab ca. 5-7 m Abluftlänge

externes Gebläse Außenwand • Verlagerung des Gebläses nach außen • Geräuschvorteil - ab ca. 5-7 m Abluftlänge • Leistung - höhere Luftleistung als interne Gebläse

M.-Nr. 4.761.570

M.-Nr. 5.680.680

Wird der Querschnitt der Abluftleitung gegenüber dem größtmöglichen Querschnitt des Abluftstutzens reduziert, führt dies zu einer Verringerung der Luftleistung und zu einer Erhöhung der Betriebsgeräusche. Über weitere Details informiert Sie der Fachhandel. Planungshinweis: Bitte beachten Sie bei der Wahl des Montageorts, dass der Abstand des externen Gebläses zum Haubenkörper mindestens 5–7 Meter betragen sollte.

Abluftgebläse ABLG 202

Dachgebläse DDG 102

externes Gebläse innen frei aufstellbar • Verlagerung des Gebläses in einen anderen Raum • Geräuschvorteil - ab ca. 5-7 m Abluftlänge • Leistung - höhere Luftleistung als interne Gebläse

externes Gebläse Ziegeldach • Verlagerung des Gebläses nach außen • Geräuschvorteil - ab ca. 5-7 m Abluftlänge • Leistung - höhere Luftleistung als interne Gebläse

M.-Nr. 6.029.260

Steuerleitung

Mauerkasten DMK 150

notwendig zur Verbindungs eines externen Gebläses mit der Haube

für Be- oder Entlüftung einsetzbar • Mauerkasten Ø 150mm zur Entlüftung von Dunstabzugshauben • Wärmedämmend - kein Eindringen kalter Luft • Energie - Blower Door gestestet, geeignet für Energiesparhäuser

STL-DA 5 (5 m) M.-Nr. 6.725.020 STL-DA 9 (9 m) M.-Nr. 4.837.110 STL-DA 12 (12 m) M.-Nr. 4.837.120

190

M.-Nr. 5.909.230

M.-Nr. 9.162.280

Zubehör für Dunstabzugshauben

Dachdurchführung DDF 125/150

Schalldämpfer DASD 150

für Be- oder Entlüftung einsetzbar • Vielseitig - für Dachschrägen ab 22° und alle Ziegelarten Ø 125/150mm • Robust - Edelstahl-Gehäuse mit Eindeckrahmen • Clever - Luftaustritt nach unten gerichtet, inkl. Rückstauklappe

Verringerung der Luft- und Motorengeräusche • zusätzliches Bauteil zur Verminderung von Geräuschen bei Dunstabzugshauben • Gerauschreduzierung bis zu 4,5 db(A) re 1 pW M.-Nr. 8.269.360

M.-Nr. 4.623.200

Dachdurchführung DDF 200

Verbindungselement DASDV 150

Abluftschlauch Aluminium

für Be- oder Entlüftung einsetzbar • Vielseitig - für Dachschrägen ab 22° und alle Ziegelarten Ø 200mm • Robust - Edelstahl-Gehäuse mit Eindeckrahmen • Clever - Luftaustritt nach unten gerichtet, inkl. Rückstauklappe

Verbinder zwischen Schalldämpfer und Anschlussstuzen • Verbinder zwischen Haubenstutzen und Schalldämpfer

Flexibler Aluminium Schlauch für Abluft • Alu-Flexschlauch mit guten Strömungseigenschaften.

M.-Nr. 9.583.780

DAS 100 für Ø 100 mm M.-Nr. 4.623.210 DAS 125 für Ø 125 mm M.-Nr. 4.623.220

M.-Nr. 6.940.060

DAS 150 für Ø 150 mm M.-Nr. 4.623.230 DAS 200 für Ø 200 mm M.-Nr. 9.583.550

Außengitter Edelstahl DFG 200

Kondensatsperre

Frischluftgitter zum Einbau in die Außenwand, um Wrasen ins Freie zu befördern. • Frischluftgitter aus Edelstahl für den Außenbereich

verhindert, dass Kondensat zurück in den Haubenkörper gelangt. • Fängt zurücklaufende Kondensatrückstände aus dem Kanalsystem auf

M.-Nr. 9.591.470

DKS 125 für Ø 125 mm (DRM 125) M.-Nr. 3.915.282 DKS 150 für Ø 150 mm (DRM 150) M.-Nr. 3.915.292

191

Zubehör für Dunstabzugshauben

Reduzierstutzen DARS 200 / DARS 150

Umbausatz Umluft DUW 20 für Wandhauben

Umbausatz Umluft DUU 151 für DA 2xxx/3xxx/ DA 6890

Reduzierstutzen • Anpassung des Querschnitts des Abluftmaterials • Geeignet bei Brandschutzvorgaben

zur Umrüstung von Wandhauben, Abluft auf Umluft • Gleichmäßige Luftauströmung im Umluftbetrieb • Veringerung der Strömungsgeräusche

DARS 150, 150/125mm M.-Nr. 9.591.510

zur Umrüstung von Flachpaneelhauben, Lüfterbausteinen und Downdft, Abluft- auf Umluftbetrieb • Gleichmäßige Luftauströmung im Umluftbetrieb • Veringerung der Strömungsgeräusche

M.-Nr. 6.264.790

M.-Nr. 7.294.230

DARS 200, 200/150mm M.-Nr. 9.591.530

Umbausatz Umluft DUU 2900 für DA 2906

Umbausatz Umluft DUI 32 für Inselhauben

DADC 6000 Kamin für DA 6096 W und DA 6796 W

zur Umrüstung des Deckengebläses, Abluft- auf Umluftbetrieb • Gleichmäßige Luftauströmung im Umluftbetrieb • Veringerung der Strömungsgeräusche

zur Umrüstung von Inselhauben, Abluft auf Umluft • Gleichmäßige Luftauströmung im Umluftbetrieb • Veringerung der Strömungsgeräusche

für die alternative Abluftführung nach oben • Flexible Kaminhöhe von 365-660mm • Kaminbreite 340 mm • Kamintiefe 270 mm • Inkl. Wandbefestigungsmaterial

M.-Nr. 9.242.390

M.-Nr. 9.561.760

M.-Nr. 9.947.450

Umbausatz Extern DEXT 6890 (ohne Abb.)

Kommunikationsmodul XKM 2000 DA

Kommunikationsmodul XKM 2100 KM

für die individuelle Platzierung des mitgelieferten Gebläses der DA 6890 Levantar • Für zusätzlichen Platz im Unterschrank - Flexible Installationsmöglichkeit des Gebläses • Maximale Planungsfreiheit - Platzierung des Gebläses bis zu 7 m entfernt

zur Vernetzung von Kochfeld und den Dunstabzugshauben DA 289-4 / 489-4 für komfortables Kochen • Automatisch - die Haube passt sich automatisch an das Kochfeld an

Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

M.-Nr. 7.209.000

M.-Nr. 7.735.900

M.-Nr. 9.937.020

192

Fernbedienung für Dunstabzugshauben DARC 6

Steuerleitungssatz Con@ctivity XKM DA 289-4/489-4

zur komfortablen Steuerung der Hauptfunktionen • Zum Ein- und Ausschalten des Gebläses • Zur Regelung der Leistungsstufen • Zum unabhängigen Ein- und Ausschalten der Kochstellenbeleuchtung • Zum Einschalten und der Regelung der Dauer der Nachlauffunktion • 10 m Reichweite - Inklusive Batterien

notwendig für die Con@ctivity-Funktion bei DA 289-4/489-4 • Verbindung zwischen Modul und Haube

M.-Nr. 9.812.060

Der Einbau darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

M.-Nr. 7.344.000

62,- EUR*

112,- EUR*

Montagekit Lichtblende DML 400

Verlängerung Stabschalter DBV 100

Absenkrahmen DAR 3000

optische Anpassung an das Küchenumfeld • Anpassung an das Küchenumfeld bei Einsatz von Lichtleisten

Bedienstabverlängerung für Lüfterbausteine • Bessere Erreichbarkeit der Bedieneinheit bei Einbaulüftern

Absenkrahmen zur Vollintegration der DA 3366/ DA34x6. • Möglichkeit der Vollintegration der DA 3366/ DA34x6

M.-Nr. 9.232.000

M.-Nr. 9.591.560

Ausgleichsblende DAB 60 / DAB 100

Elektronikmodul DSM 400**

Elektronikmodul DSM 406

optische Anpassung an die Küche

Elektronikmodul mit Zusatzfunktionen. • Erweiterte Steuerungsmöglichkeit • Ansteuern externer Geräte mit eigener elektr. Spannungsversorgung • Licht - EIN/AUS der Dunstabzugshaube über externe Taster • nicht geeignet für DA mit Con@ctivity 2.0 (siehe DSM 406) M.-Nr. 6.213.531

mit Zusatzfunktion, für alle DA mit Con@ctivity 2.0, außer DA 6700 D, DA 7006 D und DA 7096 W • Erweiterte Steuerungsmöglichkeit • Ansteuern externer Geräte mit eigener elektr. Spannungsversorgung • Licht - EIN/AUS der Dunstabzugshaube über externe Taster

DAB 60: Ausgleichsblende für die DA 1060 und DA 1160 im Ersatzbedarf für die DA 156 M.-Nr. 9.173.700 DAB 100: Ausgleichsblende für die DA 1100 im Ersatzbedarf für die DA 150 M.-Nr. 9.173.720

M.-Nr. 9.188.880

M.-Nr. 9.622.200

** Hinweis für DA 289-4/489-4: bitte Halteblech DSM H 400 mitbestellen

193

Nützliche Infomationen im Detail Das Glossar der Miele Dunstabzugshauben

Aktivkohlefilter NoSmell Bei Miele Dunstabzugshauben für den Umluftbetrieb wird außer dem Fettfilter immer auch der Aktivkohlefilter NoSmell eingesetzt. Dieser Miele Filter kann Gerüche effizient und längerfristig binden. Automatische Intensivstufenabschaltung Die Intensivstufe bietet eine sehr hohe Luftleistung und ist für den kurzzeitigen Betrieb gedacht, wenn sich – z. B. beim Anbrennen von Speisen – starker Rauch oder Gerüche entwickeln. Die Intensivstufe kann so programmiert werden, dass sich das Gebläse nach 10 Minuten automatisch in die Stufe 3 zurückschaltet. So wird ein unnötiger Energieverbrauch vermieden. Con@ctivty und Con@ctivity 2.0 Dank der Automatikfunktion Con@ctivity kann Ihre Dunstabzugshaube mit dem Kochfeld kommunizieren: Die am Kochfeld eingestellten Werte werden erfasst und an die Steuerung der Dunstabzugshaube übermittelt. Ihre Miele Haube wählt dann automatisch die richtige Gebläseleistung und sorgt dadurch jederzeit für ein optimales Raumklima. Designvielfalt Miele bietet Dunstabzugshauben mit einer großen Vielfalt an Bauformen und funktionaler Ausstattung – souveräne Technik für jeden Anspruch. Miele Dunstabzugshauben setzen individuelle Akzente, wirken aber nie aufdringlich. Klar in ihrer Form, durchdacht in ihrer Funktion und zeitlos im Design. Edelstahl-Metallfettfilter Miele Dunstabzugshauben sind mit einem 10-lagigen EdelstahlMetallfettfilter ausgestattet. Die Decklage und der Filterrahmen bestehen aus hochwertigem Edelstahl. Bei der komfortablen Reinigung des Fettfilters im Geschirrspüler entstehen keine sichtbaren Verfärbungen. Dadurch behalten Miele Fettfilter über einen langen Zeitraum ihre hochwertige Optik. Einscheibensicherheitsglas (ESG) Miele Dunstabzugshauben in der Materialkombination aus Glas und Edelstahl sind mit Einscheiben-Sicherheitsglas ausgestattet. Bei Bruch zerfällt dieses Spezialglas in viele kleine, nicht scharfkantige Teile. Sie sehen: Miele sorgt selbst dann für höchste Sicherheit, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes passiert. Fernbedienung Die Miele Fernbedienung bietet eine besonders komfortable Steuerung Ihrer Dunstabzugshaube. Neben der Schaltung des Gebläses und der Beleuchtung kann das Licht gedimmt oder die Nachlaufsteuerung aktiviert werden. Das Deckengebläse DA 2900 ist serienmäßig mit der Fernbedienung ausgestattet

194

Halogenstrahler mit Klappmechanismus Die Halogenstrahler der Miele Dunstabzugshauben sorgen für eine warme und gleichmäßige Ausleuchtung Ihres Kochfelds und bieten auch darüber hinaus vorbildlichen Komfort. Denn selbst das Auswechseln der Leuchtmittel geht bei Miele einfacher und schneller: Durch leichtes Andrücken lässt sich die Abdeckung des Halogenstrahlers entriegeln und so weit nach unten klappen, dass Sie das Leuchtmittel ganz leicht entnehmen können. Ein kurzer Schwenk zurück, und die Abdeckung rastet wieder ein – fertig. Handarbeit in allen Bereichen – made in Germany Alle Dunstabzugshauben aus dem Hause Miele werden in Arnsberg entwickelt und größtenteils in Handarbeit produziert. Jede Haube ist ein Unikat. In allen Fertigungsstufen wird gewissenhafte Handarbeit geleistet: Biegen, Schweißen und Schleifen. Das Engagement der Mitarbeiter, ihr Know-how, ihre Kreativität und hohe Leistungsbereitschaft haben großen Anteil an der Marktposition von Miele. HighPower LED-Strahler Nicht nur fürs Auge sind LED-Strahler ein Highlight. Auch für die Umwelt – denn ein Miele HighPower LEDStrahler verbraucht nur 2 Watt und spart somit eine Menge Strom. Ein weiterer entscheidender Vorteil: Im Gegensatz zu herkömmlichen LED-Strahlern leuchten die Miele HighPower LED in einer warmen, natürlichen Farbgebung und leuchten das Kochfeld gleichmäßig aus. Typisch Miele: Die Strahler sind auf 20 Jahre Lebensdauer getestet. Das heißt für Sie: kein lästiger Lampenwechsel mehr! Miele setzt als erster Anbieter HighPower LEDBeleuchtung in Dunstabzugs- hauben ein – exklusiv im neuen ECO-Paket. Individuelle Anpassungen auf Kundenwunsch Der Wunsch des Kunden hat bei Miele höchste Priorität. Designwünsche, Länge des Abluftwegs, Raumsituation, Kochgewohnheiten, Körpergröße oder spezielle Bedürfnisse – bei der Auslegung des Dunstabzugs gibt es viele Variablen. Bei Miele finden Sie Ihre ganz individuelle und perfekte Lösung. Auf Wunsch passt Miele die Kaminlänge, Haubenkörperbreite und -tiefe Ihren Anforderungen an. Lichtdimmerfunktion Einige Miele Dunstabzugshauben (Modelle mit Nachlaufsteuerung und Filtersättigungsanzeige) sind mit einer Lichtdimmerfunktion ausgestattet. Wird die Taste für die Kochstellenbeleuchtung längere Zeit gedrückt, kann die Lichtstärke individuell an der Haube gedimmt werden. So können Sie in jeder Situation ein stimmungsvolles Ambiente schaffen.

Mehrzonen-Randabsaugung Bei Dunstabzugshauben mit Randabsaugung sind die technisch anmutenden Metallfettfilter hinter einer dekorativen Abdeckung verborgen. Miele setzt eine Mehrzonen-Randabsaugung ein. Gegenüber der herkömmlichen Randabsaugung mit einem großflächigen Paneel haben die Einzelpaneele deutliche Vorteile: Die Kochdünste werden sowohl an den Außenkanten als auch im mittleren Bereich der Hauben angesaugt.

Sicherheitsabschaltung Nach 10 Stunden schaltet sich die Dunstabzugshaube automatisch ab. So ist auch im Falle von Bedienfehlern höchste Sicherheit gewährleistet.

Miele Akustikpaket Eine Dunstabzugshaube soll möglichst effizient, aber gleichzeitig sehr leise arbeiten. Dafür gibt es serienmäßig das Miele Akustikpaket: Das Gebläse wird mit speziellen Schalldämmmatten effektiv isoliert. Dadurch arbeiten Miele Dunstabzugshauben angenehm leise. Miele CleanCover Hinter den Fettfiltern befindet sich der Miele CleanCover: Statt scharfer Metallkanten und elektrischer Bauteile gibt es hier nur eine geschlossene, glatte Oberfläche. Sie ist besonders leicht zu reinigen und schützt Sie vor Berührung mit Kabeln und Motorteilen. Miele Sorgfalt im Detail – für mehr Komfort und Sicherheit. Nachlaufsteuerung Der automatische Gebläsenachlauf sorgt für die gründliche Absaugung von Dampf und Gerüchen, die sich nach dem Kochen noch in der Raumluft befinden. Die Haube schaltet sich wahlweise nach 5 oder 15 Minuten automatisch ab. Optimierte, leistungsstarke Gebläse Miele Dunstabzugshauben besitzen hochwertige, doppelseitig saugende Radialgebläse. Diese kraftvollen Aggregate gewährleisten jederzeit eine hohe Luftleistung und ein optimiertes Absaugverhalten. Trotz der hohen Leistung arbeiten die Gebläse angenehm leise. Optische Anzeige für Fettfilter- und AktivkohlefilterSättigung Ist der Fett- oder Aktivkohlefilter in Ihrer Miele Dunstabzugshaube gesättigt, wird dies durch rot aufleuchtende LED angezeigt. Dann sollte der Filter baldmöglichst gereinigt bzw. ersetzt werden. Die ab Werk eingestellte Nutzungsdauer der Filter können Sie individuell verändern: Die Anzeige zur Fettfilterreinigung lässt sich auf 20, 30, 40 oder 50 Stunden programmieren, die Anzeige für den Aktivkohlefilteraustausch auf 120, 180 oder 240 Stunden. Perfekte Verarbeitung Miele Dunstabzugshauben besitzen einen hochwertig geschweißten und geschliffenen Haubenkörper und Kamin aus Edelstahl. Schon von außen sieht man einer Miele Haube ihre Qualität an: Präzise Konturen, geschlossene Spalten und passgenaue Verbindungen sind typische Charakteristika von Miele Dunstabzugshauben. Erfreuen Sie sich an Verarbeitung in Perfektion! 195

Zubereitungssysteme der Miele Kaffeevollautomaten Bewährte Systeme für vollendeten Genuss

Zubereitungssysteme Kaffeevollautomaten mit Bohnensystem Sie möchten aus allen Kaffeebohnen dieser Welt Ihre persönlichen Lieblingssorten selbst bestimmen? Das Aroma von frisch gemahlenen Bohnen genießen? Dann ist dieses Miele System das Richtige für Sie. Hier können Sie alle Geräteparameter perfekt auf Ihre Bohne und Ihren Geschmack abstimmen. Kaffeevollautomat mit Nespresso-System Sie bevorzugen das Nespresso-Kapselsystem und damit die bequeme Auswahl aus 16 stets portionsfrischen Kaffeevarianten? Sie lieben den unkomplizierten Komfort eines erstklassigen Kaffeevollautomaten, der Ihnen Einstellarbeiten abnimmt und die Reinigung besonders leicht macht? All diese Wünsche erfüllt Ihnen Miele mit herausragender Technik. 196

Die Größenvielfalt der Miele Kaffeevollautomaten Für jede Küchensituation die richtige Größe

Größenvielfalt

Einbau-Kaffeevollautomaten mit Bohnensystem Der Kaffeevollautomat lässt sich perfekt in eine 45 cm hohe Hochschrank-Nische einbauen. In Kombination mit anderen Miele Einbaugeräten – vertikal oder horizontal – entsteht ein homogenes Erscheinungsbild. Dieses Einbaugerät ist optional mit Festwasseranschluss erhältlich.

Einbau-Kaffeevollautomaten mit Nespresso-System Dieser Kaffeevollautomat lässt sich in jeder 35 cm hohen Nische einbauen – in einen Hochschrank, Oberschrank oder Aufsatzschrank. Perfekt kombinierbar mit den 35 cm hohen Dampfgarern und Mikrowellengeräten.

197

Einbau-Kaffeevollautomaten mit Bohnensystem Unsere Highlights für perfekten Kaffeegenuss

OneTouch und OneTouch for Two-Zubereitung Vollautomatische Perfektion: Mit nur einem Tastendruck Kaffeespezialitäten einzeln oder gleich doppelt zubereiten. Über die OneTouch for TwoFunktion bereitet der Kaffeevollautomat zwei Gläser Latte macchiato oder zwei Tassen Cappuccino, Kaffee oder Espresso gleichzeitig zu. Über die OneTouch-Funktion können durch doppelten Tastendruck zwei Heißgetränke direkt hintereinander hergestellt werden. Die Heißgetränke kommen komfortabel aus dem Zentralauslauf. Gläser und Tassen müssen dazu nicht verschoben werden.

198

AromaticSystem Intensives Kaffeearoma: Intelligente Technik für das bestmögliche Ergebnis. Mahlwerk: kegelförmiges Bohnen-Mahlwerk aus Stahl

CupSensor Idealer Abstand: Der einzigartige CupSensor erkennt die Höhe der Tasse und bringt den Zentralauslauf in die richtige Position.

EasyClick-Milchsystem Innovativ und nur von Miele: Das komfortable Milchsystem kann ganz einfach frontal angebracht bzw. entfernt werden.

Automatische Spülung der Milchleitung aus dem Wassertank Höchster Komfort: Nach der Zubereitung von Kaffeespezialitäten mit Milch wird das Gerät automatisch gereinigt.

ComfortDoor* - Patentiertes Türsystem mit komplett öffnender Front Gut erreichbar: Bequemer Zugriff auf Bohnenbehälter, Wassertank, Restebehälter und Abtropfschale.

* DE 19701033C2 EP 0783859B1

Einbau-Kaffeevollautomaten mit Nespresso-System Unsere Highlights für perfekten Kaffeegenuss

Cappuccinatore Im Handumdrehen: Heiße Milch oder cremigen Milchschaum direkt in Tasse, Glas oder separates Kännchen füllen.

Kapselmagazin Wählen Sie per Knopfdruck aus bis zu fünf Nespresso-Sorten Ihren Lieblingskaffee: Das einzigartige elektronisch gesteuerte Magazin bietet Platz für 20 Kapseln in fünf Schächten.

ComfortDoor* - Patentiertes Türsystem mit komplett öffnender Front Gut erreichbar: Bequemer Zugriff auf Kapselmagazin, Wassertank, Restebehälter und Abtropfschale.

ComfortClean Gründliche Reinigung und Werterhalt: Viele Komponenten dürfen in den Geschirrspüler.

Genießerprofile Freie Wahl: Bis zu 10 individuelle Genießerprofile für Ihr persönliches Kaffee-erlebnis.

* DE 19701033C2 EP 0783859B1

Einbau-Kaffeevollautomaten mit Nespresso-System Perfekter Kaffeegenuss fĂźr jeden Geschmack: 16 unterschiedliche Sorten Kaffee kĂśnnen bequem zubereitet werden.

201

Kaffeevollautomaten mit Bohnensystem Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Stand-Kaffeevollautomat mit Bohnensystem Einbau-Kaffeevollautomat mit Bohnensystem Einbau-Kaffeevollautomat mit Nespressosystem Design PureLine/ContourLine Display Getränkespezialitäten Espresso/Kaffee/Kaffee lang/Ristretto Cappuccino/Latte Macchiato/Caffè Latte Heißwasser/Heiße Milch/Milchschaum Genussvorteile OneTouch/OneTouch for Two-Zubereitung Aromaschonendes Kegelmahlwerk Zweite Kaffeesorte in Form von Pulver möglich Genießerprofile programmierbar Mahlgrad einstellbar/Mahlmenge programmierbar Wassermenge/Wassertemperatur programmierbar Vorbrühen/Milchmenge/Milchschaummenge programmierbar Kaffeekannenfunktion Bedienkomfort Individuelle Sprachauswahl Tageszeitanzeige/Anzeige Datum CupSensor Stufenlos höhenverstellbarer Getränkeauslauf in cm BrilliantLight/ComfortDoor/Versteckter Türgriff Entnehmbarer Bohnenbehälter/Nespresso-Kapselmagazin Fassungsvermögen Kaffeebohnen-Behälter in g Fassungsvermögen Kapselmagazin in Stück Fassungsvermögen Restebehälter in Stück Fassungsvermögen Wassertank in l Einschaltzeit programmierbar/Ausschaltzeit programmierbar Stand-by-Zeit programmierbar/Uhrzeitspeicher in h Optionaler Anschluss für Einbaugeschirrwärmer Festwasseranschluss Pflegekomfort Komfortable Reinigungsprogramme/ComfortClean Automatische Spülung der Milchleitung aus dem Wassertank Entnehmbare Milchleitung/Brüheinheit Effizienz und Nachhaltigkeit Energiesparender Eco-Mode einschaltbar Hausgeräte-Vernetzung Supervision Sicherheit Inbetriebnahmesperre Technische Daten Nischenmaße in mm (B x H x T) Tiefe bei geöffneter Tür in cm Gesamtanschlusswert in kW Spannung in V/Absicherung in A Länge Wasserzulaufschlauch/elektrische Zuleitung in m Mitgeliefertes Zubehör Milchbehälter -Glas/-Edelstahl-Thermo Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten/Dose Illy Kaffee Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Havannabraun Obsidianschwarz

202

CVA 6401

CVA 6405

CVA 6800

–

•/•

DirectSensor

•/• DirectSensor

•/– M Touch

•/•/•/– •/•/• •/•/•

•/• • • • •/• •/• •/•/• •

• •/•

• •/• •

•

– 8,5 – 16,5 •/•/• •/– 500 – 15 2,3 •/• •/200 – –

– 8,5 – 16,5 •/•/• •/– 500 – 15 2,3 •/• •/200 –

•/• • •/•

•

–

•

560 – 568 x 450 – 452 x 500 106,0 2,8 220 – 240/16 0,0/2,0

560 – 568 x 450 – 452 x 550 106,0 2,8 220 – 240/16 1,5/2,0

560 – 568 x 450 – 452 x 500 106,0 3,5 220 – 240/16 0,0/2,0

•/– •/•/– • • • •

•/– •/•/– •

•

– – –

8,5 – 16,5 •/•/• •/– 500 – 15 2,3 •/• •/200

• –

– – –

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Stand-Kaffeevollautomat mit Bohnensystem Einbau-Kaffeevollautomat mit Bohnensystem Einbau-Kaffeevollautomat mit Nespressosystem Design PureLine/ContourLine Display Getränkespezialitäten Espresso/Kaffee/Kaffee lang/Ristretto Cappuccino/Latte Macchiato/Caffè Latte Heißwasser/Heiße Milch/Milchschaum Genussvorteile OneTouch/OneTouch for Two-Zubereitung Aromaschonendes Kegelmahlwerk Zweite Kaffeesorte in Form von Pulver möglich Genießerprofile programmierbar Mahlgrad einstellbar/Mahlmenge programmierbar Wassermenge/Wassertemperatur programmierbar Vorbrühen/Milchmenge/Milchschaummenge programmierbar Kaffeekannenfunktion Bedienkomfort Individuelle Sprachauswahl Tageszeitanzeige/Anzeige Datum CupSensor Stufenlos höhenverstellbarer Getränkeauslauf in cm BrilliantLight/ComfortDoor/Versteckter Türgriff Entnehmbarer Bohnenbehälter/Nespresso-Kapselmagazin Fassungsvermögen Kaffeebohnen-Behälter in g Fassungsvermögen Kapselmagazin in Stück Fassungsvermögen Restebehälter in Stück Fassungsvermögen Wassertank in l Einschaltzeit programmierbar/Ausschaltzeit programmierbar Stand-by-Zeit programmierbar/Uhrzeitspeicher in h Optionaler Anschluss für Einbaugeschirrwärmer Festwasseranschluss Pflegekomfort Komfortable Reinigungsprogramme/ComfortClean Automatische Spülung der Milchleitung aus dem Wassertank Entnehmbare Milchleitung/Brüheinheit Effizienz und Nachhaltigkeit Energiesparender Eco-Mode einschaltbar Hausgeräte-Vernetzung Supervision Sicherheit Inbetriebnahmesperre Technische Daten Nischenmaße in mm (BxHxT) Tiefe bei geöffneter Tür in cm Gesamtanschlusswert in kW Spannung in V/Absicherung in A Länge Wasserzulaufschlauch/elektrische Zuleitung in m Mitgeliefertes Zubehör Milchbehälter -Glas /-Edelstahl-Thermo Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten/Dose Illy Kaffee Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Havannabraun Obsidianschwarz

CVA 6805 –

•

–

•/• M Touch •/•/•/– •/•/• •/•/• •/• • • • •/• •/• •/•/• • • •/• •

8,5 – 16,5 •/•/• •/– 500 – 15 2,3 •/• •/200

• •

•/• • •/• • • • 560 – 568 x 450 – 452 x 550 106,0 3,5 220 – 240/16 1,5/2,0

•/– •/•/– • • • •

203

Kaffeevollautomatenen mit Nespresso-System Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Bauform Stand-Kaffeevollautomat mit Bohnensystem Einbau-Kaffeevollautomat mit Bohnensystem Einbau-Kaffeevollautomat mit Nespressosystem Design PureLine/ContourLine Display Getränkespezialitäten Espresso/Kaffee/Kaffee lang/Ristretto Cappuccino/Latte Macchiato/Caffè Latte Heißwasser/Heiße Milch/Milchschaum Genussvorteile OneTouch/OneTouch for Two-Zubereitung Aromaschonendes Kegelmahlwerk Zweite Kaffeesorte in Form von Pulver möglich Genießerprofile programmierbar Mahlgrad einstellbar/Mahlmenge programmierbar Wassermenge/Wassertemperatur programmierbar Vorbrühen/Milchmenge/Milchschaummenge programmierbar Kaffeekannenfunktion Bedienkomfort Individuelle Sprachauswahl Tageszeitanzeige/Anzeige Datum CupSensor Stufenlos höhenverstellbarer Getränkeauslauf in cm BrilliantLight/ComfortDoor/Versteckter Türgriff Entnehmbarer Bohnenbehälter/Nespresso-Kapselmagazin Fassungsvermögen Kaffeebohnen-Behälter in g Fassungsvermögen Kapselmagazin in Stück Fassungsvermögen Restebehälter in Stück Fassungsvermögen Wassertank in l Einschaltzeit programmierbar/Ausschaltzeit programmierbar Stand-by-Zeit programmierbar/Uhrzeitspeicher in h Optionaler Anschluss für Einbaugeschirrwärmer Festwasseranschluss Pflegekomfort Komfortable Reinigungsprogramme/ComfortClean Automatische Spülung der Milchleitung aus dem Wassertank Entnehmbare Milchleitung/Brüheinheit Effizienz und Nachhaltigkeit Energiesparender Eco-Mode einschaltbar Hausgeräte-Vernetzung Supervision Sicherheit Inbetriebnahmesperre Technische Daten Nischenmaße in mm (BxHxT) Tiefe bei geöffneter Tür in cm Gesamtanschlusswert in kW Spannung in V/Absicherung in A Länge Wasserzulaufschlauch/elektrische Zuleitung in m Mitgeliefertes Zubehör Milchbehälter -Glas /-Edelstahl-Thermo Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten/Dose Illy Kaffee Edelstahl/CleanSteel

204

CVA 6431 – –

•

•/• DirectSensor •/•/•/– •/–/– –/•/• –/– – –

•

–/– •/– –/–/– –

• •/•

– –

•/•/• –/• – 20 15 1,5 •/• •/200 – – •/• – –/– • –

• 560 – 568 x 360 x 310 106,0 2,8 220 – 240/16 0,0/2,0 –/– •/•/–

•

Zubehör für Kaffeevollautomaten

Cappuccinatore CVC

Einsatz für den Miele Cappuccinatore GCEO

Ausgleichsblende AB 36 Edelstahl/CleanSteel

für perfekt seidigen, cremigen Milchschaum. • für Miele Kaffeevollautomaten mit Nespresso Kapselsystem CVA 6431 • Zerlegbar und kann im Geschirrspüler gereinigt werden

im Oberkorb des Geschirrspülautomaten • Einzelplatz für eine optimale Reinigung des Cappuccinatore • Im Spezialeinsatz findet jedes Bauteil seinen optimalen Platz • Zum Einsatz für Geschirrspüler (außer G 47xx und G 48xx)

für die 36er Nische in Verbindung mit dem CVA 6431 • Ideale Apassung des Gerätes zur Nische mit der Ausgleichsblende • Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen CleanSteel

M.-Nr. 7.029.740

M.-Nr. 7.134.340

M.-Nr. 6.229.800

Ausgleichsblende AB 38-1 Edelstahl/CleanSteel

Ausgleichsblenden AB 42-1 Edelstahl/CleanSteel

Ausgleichsblende AB 45-9 Edelstahl/CleanSteel

für die 38er Nische in Verbindung mit dem CVA 6431 • Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit der Ausgleichsblende • Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen CleanSteel

für die 42er Nische in Verbindung mit dem CVA 6431 • Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit der Ausgleichsblende • Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen CleanSteel • Optimale Farbharmonie mit dem zu kombinierenden Gerät

für die 45er Nische in Verbindung mit dem CVA 6431 • Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit der Ausgleichsblende • Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen CleanSteel

M.-Nr. 7.134.480

M.-Nr. 7.134.490

M.-Nr. 7.027.170

205

Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Kaffeevollautomaten

Glossar Kaffeevollautomaten AromaticSystem Die dynamische Miele Brühkammer dehnt sich bei einströmendem Wasser aus. Dadurch vermischen sich Kaffeepulver und Wasser noch intensiver, und ein besonders aromatischer Kaffee entsteht. Nach dem Brühvorgang verringert sich das Volumen der Brühkammer, das Kaffeepulver wird ausgepresst und anschließend in den Satzbehälter ausgeworfen. Automatisch vorgewärmte Tassen mit Einbaugeschirrwärmer Der Einbaugeschirrwärmer wärmt ihre Tassen - gesteuert durch den Kaffeevollautomaten - automatisch eine halbe Stunde vor der programmierten Einschaltzeit auf. Dank dieses patentierten* Verfahrens können Sie zu jeder Zeit optimalen Kaffeegenuss aus vorgewärmten Tassen genießen. Automatische Spülfunktion und Reinigungsprogramme Technische Innovation, die Ihnen direkt zu Gute kommt. Die komfortablen Reinigungsprogramme erzielen in Verbindung mit der automatischen Spülfunktion beste Ergebnisse in Sachen Handhabung und Hygiene. Kalk und Verschmutzungen werden verhindert, bevor sie entstehen können. Das garantiert Ihnen eine lange Lebensdauer und trägt erheblich zur Werterhaltung Ihres Kaffeevollautomaten bei. Automatische Spülung der Milchleitung aus dem Wassertank Nach der Zubereitung von Kaffeespezialitäten mit Milch wird automatisch die Spülung aller milchführenden Komponenten mit dem Wasser aus dem Wassertank gestartet. Das garantiert höchsten Komfort in Sachen Hygiene. BrilliantLight Immer den besten Blick auf Ihren Kaffee – das kann nur BrilliantLight. Das sanfte LED-Licht setzt jede Tasse in Szene und sorgt somit für eine angenehme Stimmung in Ihrer Küche. In perfekter Ergänzung zum ausgewogenen Design aller Kaffeevollautomaten ist BrilliantLight ein zusätzlicher optisches Highlight, das den Kaffeegenuss noch schöner macht. Cappuccinatore für perfekten Milchschaum Mit dem Cappuccinatore bereiten Sie heiße Milch oder Milchschaum im Handumdrehen zu. In nur wenigen Sekunden erhitzt bzw. schäumt er die Milch direkt in die Tasse/Glas. Er lässt sich einfach im Geschirrspüler reinigen. CleanSteel Alle Geräte in Edelstahl sind mit CleanSteel, einer besonderen Oberflächenveredelung, ausgestattet. Die Vorteile: Weniger sichtbare Fingerabdrücke. Die Geräteoberfläche ist dadurch sehr leicht zu reinigen, ohne spezielle Reinigungsmittel.

206

ComfortClean Das ComfortClean-System macht die Hygiene besonders einfach. Viele Komponenten der Kaffeevollautomaten, wie. z. B. der Wassertank und der Restebehälter können ganz einfach im Geschirrspüler gereinigt werden. Das trägt erheblich zum Werterhalt des Gerätes bei. ComfortDoor** Die patentierte ComfortDoor**: Nur bei Miele Kaffeevollautomaten haben Sie nach Aufschwenken der kompletten Front den komfortablen Zugriff auf z. B. den herausnehmbaren Wassertank sowie die Abtropfschale und den Restebehälter. CupSensor Der einzigartige CupSensor erleichtert Ihnen das Handling mit den Geräten der Generation 6000. Diese Innovation erkennt die Tassenhöhe und fährt den Zentralauslauf in die richtige Position. Durch den idealen Abstand werden nicht nur Spritzer vermieden, sondern auch die perfekte Kaffeetemperatur und eine optimale Crema erzielt. Nach dem Milchbezug wird der Zentralauslauf um 1 cm nach oben platziert, um eine Verschmutzung zu verhindern. Doppelbezug für Kaffeespezialitäten Für doppelten Genuss: Wer gern mal etwas mehr Kaffee oder Espresso trinken möchte, kann mit einem einfachen Tastendruck die doppelte Menge gleichzeitig zubereiten. Dieser Vorteil kann unterschiedlich genutzt werden, z. B. für einen doppelten Espresso oder einen doppelten Kaffee in einem großen Becher. Und wenn Gäste kommen, lassen sich auch zwei Tassen Espresso problemlos und schnell aufbrühen. EasyClick-Milchsystem Das komfortable EasyClick erlaubt das einfache Einrasten bzw. Herausnehmen des Milchsystems frontal in bzw. aus der Gerätetür. Die Kaffeevollautomaten der Generation 6000 haben neben der vereinfachten Andockung eine weitere Neuerung: Das Milchgefäß besteht aus hochwertigem Glas. Neben der leichteren Reinigung bietet das Material Glas den Vorteil einer ständigen Kontrolle des Füllstandes im Gefäß. Ecomodus Um den Energieverbrauch möglichst gering zu halten, heizt der Kaffeevollautomat im Ecomodus erst direkt vor dem ersten Getränkebezug auf. Der Ecomodus ist als optionale Funktion frei wählbar und kann je nach Wunsch über die Grundeinstellungen an- oder abgewählt werden. Einbau-Kaffeevollautomat mit Nespresso-System Mit diesem Einbau-Kaffeevollautomaten von Miele bereiten Sie Espresso & Kaffee aus Nespresso Kapseln besonders komfortabel zu - und natürlich Cappuccino, Latte macchiato etc. Beim Nespresso Verfahren ist das Kaffeepulver in einer Kapsel versiegelt. Jede Kapsel garantiert vollen Geschmack in gleichbleibend hoher Qualität - Tasse für Tasse.

Genießerprofile Speichern Sie Ihre Lieblingsgetränke in einem persönlichen Genießerprofil ab – und lassen Sie sich von Ihrem Miele Kaffeevollautomaten persönlich begrüßen. Sie können bis zu 10 individuelle Genießerprofile anlegen. Dort sind alle Parameter für Ihr Lieblingsgetränk gespeichert: Mahlmenge, Wassertemperatur und -menge, ggf. Milchzubereitung. Für individuellen Kaffeegenuss. Inbetriebnahmesperre Die Inbetriebnahmesperre lässt sich mit einem Fingertipp am Gerät einstellen. So ist es vor ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder, geschützt. Individuelle Einstellungen Je nach Kaffeesorte und Intensität des Geschmacks lassen sich die Zubereitungsparameter individuell einstellen: Mahlgrad, Mahlmenge, Brühtemperatur, Vorbrühen sowie die Wassermenge. So gewinnen Sie aus jeder Kaffeesorte, jeder Röstung das perfekte Aroma für Ihre Kaffeespezialität. So erhalten Sie immer das beste Aroma für jedes Kaffeegetränk. Kaffeekannenfunktion Sie haben Besuch? Auf Knopfdruck bereitet Ihnen der CVA 6000 bis zu 8 Tassen Kaffee nacheinander in eine darunter platzierte Kaffeekanne zu. Kaffeepulverschacht Außer dem Bohnenbehälter verfügt der Miele CVA über einen zusätzlichen Kaffeepulverschacht. Hier können Sie eine zweite Sorte Kaffee in Pulverform portionieren, z.B. entkoffeinierten Kaffee. Kapselmagazin Das einzigartige elektronisch gesteuerte Kapselmagazin ermöglicht individuell flexiblen Nespresso-Kaffeegenuss. Per Knopfdruck kann aus bis zu 5 Nespresso-Sorten ausgewählt werden. Das Magazin ist zum Nachfüllen leicht entnehmbar und bietet Platz für bis zu 20 Kapseln in 5 Schächten. Die Zuordnung der Schächte für die jeweiligen Nespresso-Kaffeesorten erfolgt ganz einfach über die Programmierung im Display. Kegelmahlwerk Für das bestmögliche Kaffeearoma werden nur beste Mahlwerke in die Miele Kaffeevollautomaten eingebaut. Das Kegelmahlwerk aus hochwertigem, abriebfestem Stahl mahlt die Kaffeebohnen besonders aromaschonend. Dadurch entsteht eine gleichmäßige und präzise Mahlung der Kaffeebohnen.

OneTouch und OneTouch for Two Zubereitung Alle Kaffeevollautomaten der Generation 6000 verfügen neben der bereits bekannten OneTouch-Zubereitung über die neuartige OneTouch for Two-Funktion. Diese Funktion erlaubt die zeitgleiche Zubereitung von zwei köstlichen Kaffeespezialitäten mit einem einfachen Knopfdruck. Ganz automatisch wird das jeweilige Programm gestartet. Aufgrund der verkürzten Zubereitung bleibt mehr Zeit für den Genuss zu Zweit. Optionaler Festwasseranschluss Neben Kaffeevollautomaten mit Wassertank gibt es auch Geräte mit fester Frischwasserzufuhr. Die Vorteile liegen dabei klar auf der Hand, denn das regelmäßige Nachfüllen von Wasser entfällt. Das spart Zeit und ist besonders komfortabel. Die Geräte mit fester Frischwasserzufuhr können auf Wunsch auch auf Tankbetrieb umgeschaltet werden. Stufenlos verstellbarer Zentralauslauf Der Zentralauslauf lässt sich von 8,5 bis 16,5 cm (beim CVA 64xx und CVA 68xx) verstellen und dadurch einfach an die Höhe des Gefäßes anpassen. Vom kleinen Espresso bis zum Latte macchiato im hohen Glas: Alle Kaffeespezialitäten werden praktisch ohne Wärmeverlust zubereitet. Zeitfunktionen Das Ein- und Ausschalten des Kaffeevollautomaten kann individuell und je nach Wunsch programmiert werden. Der erste Kaffeebezug kann z. B. morgens direkt getätigt werden, da sich das Gerät automatisch einschaltet, wohingegen es sich abends selbsttätig ausschaltet. Aus Energiespargründen kann der Kaffeevollautomat auch nach längerem Nichtgebrauch komplett abgeschaltet werden.

Leicht entnehmbare Brüheinheit Die Brühgruppe ist das “Herzstück” der automatischen Kaffeezubereitung. Sie lässt sich leicht entnehmen und reinigen. Das sichert Ihnen auf Dauer eine tadellos hygienische Brüheinheit, gleich bleibend hohe Kaffeequalität und eine lange Lebensdauer der Maschine. * Patent: DE 102005041776B3 (D) (nur in D erteilt) ** DE 19701033C2 EP 0783859B1

207

Die Bauformen der Miele Kühlgeräte Die große Modellvielfalt für modernes Leben

Bauformen

Kühlschränke Für die effiziente, erstklassig organisierte Frischhaltung Ihrer Lebensmittel. Wahrlich meisterhafte Frische garantieren Ihnen die intelligenten Frischefächer PerfectFresh. Wählen Sie aus einer beeindruckenden Modellvielfalt „Ihren Miele“: Einbaugeräte von 72 cm bis 178 cm Höhe stehen zur Verfügung. 208

Kühl-GefrierKombinationen Diese Geräte verfügen sowohl über einen geräumigen Kühlteil als auch über einen Gefrierteil, die jeweils mit einer separaten Tür zu öffnen sind. Miele Kühl-Gefrier-Kombinationen vereinen die komfortable, schonende Lagerung von frischen Lebensmitteln sowie Gefriergut in einem Gerät.

Gefrierschränke und -truhen Kraftvolle, effiziente Tiefkühlung mit vorbildlicher Organisation und Funktionalität. Miele Gefriergeräte lassen sich als Einzelgerät nutzen, aber auch mit einem passenden Miele Kühlschrank kombinieren. Das Design fasziniert durch puristischen, zeitlosen Stil. Auch die inneren Werte überzeugen, z. B. die Gefrierleistung bis -26 °C.

Weinschränke Der optimale Aufbewahrungsort für Ihre edlen Weine – mit mehreren, individuell regelbaren Temperaturzonen, z. B. für Weiß- und Rotweine. Weinschränke von Miele sind nicht nur professionelles Equipment für Weinliebhaber, sondern auch repräsentatives Designobjekt für Ihre Wohnung.

Die Miele Bedienkonzepte Nie war die Bedienung von Kältegeräten leichter

Bedienkonzepte

ComfortControl Bedienung Bei der ComfortControl Bedienung werden die Funktionen, wie z. B. Temperatureinstellung, SuperKühlen Automatik oder Tonwarner bequem per Tipptasten gesteuert. Die Temperaturanzeige erfolgt hier über Leuchtdioden.

PicTronic Bedienung Auch die PicTronic Bedienung verfügt über die komfortable TipptastenBedienung. Die Temperatur wird über ein schwarzes Display angezeigt.

TouchControl Bedienung Die TouchControl Bedienung für Standgeräte zeichnet sich durch eine glatte Bedienoberfläche mit Sensortasten und digitaler, gradgenauer Temperaturanzeige aus. Ein leichter Fingerdruck reicht aus, um die gewünschte Funktion anzuwählen.

Miele Touch Bedienung Absolut designorientiert ist die Miele Touch Bedienung für Einbaugeräte. Alle wesentlichen Merkmale in der Gestaltung sind gleich, so dass eine perfekte Designhomogenität zu anderen Miele Einbaugeräten gegeben ist. Über die Touch Bedienung können sämtliche Hauptfunktionen im Schnellzugriff direkt angewählt werden. 209

PerfectFresh und PerfectFresh Pro Purer Genuss und natürlicher Geschmack

PerfectFresh PerfectFresh ist die innovative Lebensmittelkühlung von Miele: eine spezielle Kältezone in Miele Kühlschränken, die für eine Vielzahl an Lebensmitteln die optimalen Lagerbedingungen herstellt. In der PerfectFresh-Zone bleiben viele Obst- und Gemüsesorten, Fleisch, Fisch und Milchprodukte deutlich länger haltbar als in einem herkömmlichen Kühlschrank. Bei einer Temperatur zwischen 0 °C und 3 °C sowie einer jeweils idealen Luftfeuchte werden selbst sensible Lebensmittel schonend und werterhaltend gelagert.

PerfectFresh Pro Durch intensive Forschung ist es Miele gelungen, das Perfect Fresh Frischeprinzip noch weiter zu verbessern. Das Ergebnis: PerfectFresh Pro. PerfectFresh Pro erzielt eine noch längere Frische und Haltbarkeit für Ihr Obst und Gemüse und wird somit höchsten Anforderungen gerecht. Die herausragende Haltbarkeit für frische Lebensmittel wird erzielt durch eine innovative Fachabdeckung mit Miele Spezialperforation. Sie erhält das Klima im Feuchtefach auf einzigartige Weise. 210

Höchste Kompetenz für frische Lebensmittel

Trockenfach: Im PerfectFresh Trockenfach können Fleisch, Fisch und nahezu alle Milchprodukte unter idealen Bedingungen gelagert werden: Die Temperatur liegt zwischen 0 °C und 3 °C. Im Trockenfach bevorratet, lassen sich viele Lebensmittel auch über das Mindesthaltbarkeitsdatum hinaus verwenden.* Feuchtefach: Das PerfectFresh Feuchtefach ist speziell für die Bevorratung von frischem Obst und Gemüse konzipiert, die für eine gute Lagerung viel Feuchtigkeit benötigen. Eine Lagertemperatur zwischen 0 °C und 3 °C sowie eine Luftfeuchte bis zu 90 %** sorgen dafür, dass Ihre Lebensmittel deutlich länger frisch bleiben.

* Frische der Lebensmittel vor dem Verzehr stets überprüfen. ** Abhängig von Beladungsmenge und Reglerstellung

211

Effizienz und Nachhaltigkeit Mit Miele Kühl- und Gefrierschränken umweltbewusst sparen

212

Miele Kühl- und Gefrierschränke erreichen Bestwerte. Mit dem aktuellen Kältegeräteprogramm demonstriert Miele, wie Leistungsstärke und Energiesparen zeitgemäß Hand in Hand gehen. Miele investiert viel in die kontinuierliche Weiterentwicklung moderner Technologien, wie die Optimierung des Kältekreislaufs und der Dämmung. Mit Erfolg, denn die meisten Geräte übertreffen die A+-Klassifizierung im Energielabel deutlich. Bei einem Gerät der Energieeffizienzklasse A+ liegt die Ersparnis für Sie verglichen mit einem Gerät der Energieeffizienzklasse A bei 20 %. Geräte der Energieeffizienzklasse A++ verbrauchen mindesten 40 % weniger und Modelle in A+++ sogar 60 % weniger Strom als ein vergleichbares Modell der Energieeffizienzklasse A. Sämtliche Miele Modelle genießen Referenzstatus in ihrer Klasse und setzen Maßstäbe in Sachen Umweltfreundlichkeit. Selbst luxuriös ausgestattete Haushaltsgeräte von Miele arbeiten ausgesprochen sparsam. Bei einem Gerät, das 24 Stunden am Tag über viele Jahre hinweg in Betrieb ist, sparen Sie mit dem niedrigen Energieverbrauch bares Geld und schonen die natürlichen Ressourcen. Miele Kühl- und Gefrierschränke sind immer eine gute Wahl – für das eigene Zuhause und die Umwelt. 213

Produkt-Highlights Kühl-, Gefrier- und Weinschränke Unsere Highlights* für perfekte Ergebnisse und mehr Komfort

PerfectFresh Neben der Qualität der Lebensmittel beim Einkauf kommt es auf die richtige Bevorratung an. Sie entscheidet, wie frisch, schmackhaft und gesund ein Lebensmittel bei der Zubereitung noch ist. Die Lösung: PerfectFresh - die perfekte Lagerung für frische Lebensmittel, für einen längeren Erhalt von Vitaminen, Nährstoffen und Geschmack! 214

PerfectFresh Pro Für noch mehr Genuss: Innovative Miele-Technik hält Gemüse und Obst noch länger frisch.

FlexiLight Perfektes Licht ohne zu blenden: Lichtquelle je nach Befüllung auf jeder Einschubebene individuell positionieren.

NoFrost Komfortabel: kein manuelles Abtauen des Gefrierschranks mehr notwendig; Umluft verhindert Vereisen des Gefriergutes.

DynaCool Gleichmäßige Temperaturverteilung: Ein Ventilator sorgt für die optimale Zirkulation und Verteilung der Kaltluft.

ComfortClean Schnell sauber: Die hochwertigen Innentürabsteller können einfach im Geschirrspüler gereinigt werden.

* modellabhängig

Einbau-Kühlautomaten, 82 cm Nischenhöhe Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Gerätekategorie Kühlschrank Bauform Einbaugerät integriert/untergebaut/dekorfähig Türanschlag/Türanschlag wechselbar/Side-by-Side fähig Design Beleuchtung Kühlgerät/-zone Art der Beleuchtung PerfectFresh Pro LED Beleuchtung Bedienkomfort MasterFresh/PerfectFresh/SelfClose PerfectFresh Pro mit Infosystem ComfortClean/DynaCool SoftClose-Türschließdämpfung/Drop and Lock Steuerung Elektronische Temperaturanzeige und -regelung Kühlteil abschaltbar/Sabbatmodus SuperKühlen Anzahl Temperaturzonen Kühlgerät/-zone Höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas Anzahl der Abstellflächen/davon beleuchtet/davon teilbar Flaschenablage aus verchromtem Metall Anzahl entnehmbare Gemüseschubladen Anzahl PerfectFresh Schubladen Abstellborde durchgängig Innentürabsteller für Flaschen Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr in kWh Energieverbrauch in 24 h in kWh Sicherheit Verriegelungsfunktion Akustischer Türalarm/Akustischer Temperaturalarm Optischer Türalarm/Optischer Temperaturalarm Technische Daten Nischenmaße in mm (B x H x T) Befestigungstechnik Max. Türfrontgewicht Kühlteil/Gefrierteil in kg Klimaklasse Kühlzone in l/PerfectFresh-Zone in l/4-Sterne-Gefrierzone in l Lagerzeit bei Störung/Gefriervermögen in kg/24h Geräusch-Schallleistung in dB(A) re1pW Stromaufnahme in Milliampere (mA) Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Butterdose/Eierablage

216

K 9122 Ui

K 9123 Ui

K 9124 UiF

•

•/•/–

•/•/– Auszugswagen/–/–

•/•/– rechts/•/–

rechts/•/–

•

LED –

–/–/– – •/– –/–

–/–/– – –/– –/–

–/–/– – •/– –/–

ComfortControl –/– – 1

ComfortControl –/–

3/–/1 – 1 Stk. – 1 1

•

– 2/–/– – – – – –

2/–/1 – 1 Stk. – – 1

A+ 119 0,325

A++ 92 0,251

A++ 137 0,375

– –/– –/–

600 x 820 – 870 x 550 Festtür 10/– SN-T 137/0/0 0/0,0 39 1.200 220 – 240/10

600 x 820 – 870 x 550 – 10/– SN-T 119/0/0 0/0,0 39 1.200 220 – 240/10

600 x 820 – 870 x 550 Festtür 10/– N-ST 98/0/16 12/2,0 39 1.200 220 – 240/10

–/•

•

Einbau-Kühlautomaten, 88 cm Nischenhöhe Produktübersicht

K 32122 i

K 32142 iF

K 32222 i

•

•/–/–

•/–/– rechts/•/–

rechts/•/–

•

LED –

–/–/– – •/– –/–

PicTronic –/–

• •

3/–/– – 2 Stk. – 2 1

2/–/– – 2 Stk. – 2 1

3/–/– – 2 Stk. – 2 1

A++ 98 0,267

A++ 148 0,403

A++ 98 0,267

•

–/– –/–

560 – 570 x 874 – 890 x 550 Schlepptür –/– SN-T 154/0/0 0/0,0 34 1.200 220 – 240/10

560 – 570 x 874 – 890 x 550 Schlepptür –/– N 120/0/16 15/2,0 35 1.200 220 – 240/10

560 – 570 x 874 – 890 x 550 Festtür 16/– SN-T 154/0/0 0/0,0 33 1.200 220 – 240/10

–/•

217

Einbau-Kühlautomaten, 88 cm Nischenhöhe Produktübersicht

218

K 32242 iF

K 5224 iF-1

K 32423 i

•

•/–/–

•/–/– rechts/•/–

rechts/•/–

•

LED –

Glühlampe –

FlexiLight –

–/–/– – •/– –/–

–/–/– – –/– –/–

–/–/– – •/– •/–

PicTronic –/–

ComfortControl –/–

TouchControl –/•

• •

2/–/– – 2 Stk. – 2 1

2/–/– – 1 Stk. – 3 1

3/2/– – 2 Stk. – 2 1

A++ 152 0,416

A+++ 101 0,277

A+++ 65 0,178

–/– –/–

•

– –/– –/–

• •/– •/–

560 – 570 x 874 – 890 x 550 Festtür 17/– ST 120/0/16 15/2,0 35 1.200 220 – 240/10

560 – 568 x 876 – 880 x 550 Festtür 19/– SN-ST 115/0/17 12/2,0 37 700 220 – 240/10

560 – 570 x 874 – 890 x 550 Festtür 16/– SN-T 154/0/0 0/0,0 34 1.200 220 – 240/10

–/•

•/•

K 32443 iF

• •/–/–

rechts/•/–

•

FlexiLight – –/–/– – •/– •/– TouchControl –/•

•

2/1/– – 2 Stk. – 2 1 A+++ 102 0,277

• •/– •/– 560 – 570 x 874 – 890 x 550 Festtür 16/– ST 120/0/16 15/2,0 35 1.200 220 – 240/10

•/•

219

Einbau-Kühlautomaten, 102,5 cm Nischenhöhe Produktübersicht

220

K 33422 i

K 33442 iF

•

•/–/–

•/–/– rechts/•/–

rechts/•/–

•

FlexiLight –

–/–/– – •/– •/–

TouchControl –/•

• •

4/2/– – 2 Stk. – 3 1

3/2/– – 2 Stk. – 3 1

A++ 102 0,277

A++ 163 0,446

• •/– •/–

560 – 570 x 1.024 – 1.040 x 550 Festtür 13/– SN-T 186/0/0 0/0,0 33 1.200 220 – 240/10

560 – 570 x 1.024 – 1.040 x 550 Festtür 13/– ST 152/0/16 15/2,0 36 1.200 220 – 240/10

•/•

Einbau-Kühlautomaten, 122,5 cm Nischenhöhe Produktübersicht

K 34222 i

K 34242 iF

K 34272 iD

•

•/–/–

•/–/– rechts/•/–

rechts/•/–

•

LED –

–/–/– – •/– –/–

–/•/– – •/• –/–

PicTronic –/–

• •

5/–/– – 1 Stk. – 3 1

4/–/– – 1 Stk. – 3 1

4/–/– – – 2 2 1

A++ 106 0,288

A++ 176 0,480

A++ 121 0,331

•

• •/–

•

–/– –/–

560 – 570 x 1.220 – 1.236 x 550 Festtür 19/– SN-T 223/0/0 0/0,0 35 1.200 220 – 240/10

560 – 570 x 1.220 – 1.236 x 550 Festtür 19/– ST 189/0/16 15/2,0 36 1.200 220 – 240/10

560 – 570 x 1.220 – 1.236 x 550 Festtür 19/– SN-T 140/60/0 0/0,0 38 1.200 220 – 240/10

–/•

–/–

221

Einbau-Kühlautomaten, 122,5 cm Nischenhöhe Produktübersicht

222

K 34282 iDF

K 34443 iF

K 34423 i

•

•/–/– rechts/•/–

•

LED –

FlexiLight –

–/•/– – •/• –/–

–/–/– – •/– •/–

PicTronic –/–

TouchControl –/•

• •

3/–/– – – 2 2 1

4/3/– – 1 Stk. – 3 1

4/3/– 1 Stk. – 3 1

A++ 190 0,520

A+++ 122 0,332

A+++ 71 0,192

• •/–

–/–

• •/– •/–

560 – 570 x 1.220 – 1.236 x 550 Festtür 19/– SN-ST 109/60/16 15/2,0 37 1.200 220 – 240/10

560 – 570 x 1.220 – 1.236 x 550 Festtür 19/– T 189/0/16 15/2,0 35 1.200 220 – 240/10

560 – 570 x 1.220 – 1.236 x 550 Festtür 19/– SN-T 222/0/0 0/0,0 34 1.200 220 – 240/10

–/•

•/•

•

K 34473 iD

K 34483 iDF

•

•/–/–

•/–/– rechts/•/–

rechts/•/–

•

FlexiLight –

–/•/• – •/• •/–

TouchControl –/•

• •

3/2/–

• •

– 2 2 1

3/2/– – – 2 2 1

A+++ 81 0,220

A+++ 131 0,358

• •/– •/–

560 – 570 x 1.220 – 1.236 x 550 Festtür 19/– SN-T 140/60/0 0/0,0 34 1.200 220 – 240/10

560 – 570 x 1.220 – 1.236 x 550 Festtür 19/– SN-T 109/60/16 15/2,0 33 1.200 220 – 240/10

•/•

•

223

Einbau-Kühlautomaten, 140 cm Nischenhöhe Produktübersicht

224

K 35272 iD

K 35282 iDF

K 35473 iD

•

•/–/–

•/–/– rechts/•/•

rechts/•/•

•

rechts/•/–

•

LED –

FlexiLight –

–/•/– – •/• –/–

–/•/• – •/• •/–

PicTronic –/–

TouchControl –/•

• •

5/–/– – – 2 3 1

4/–/– – – 2 3 1

4/3/–

A++ 125 0,342

A++ 204 0,557

A+++ 83 0,227

• •/–

• •/– –/–

• •/– •/–

560 – 570 x 1.397 – 1.413 x 550 Festtür 21/– SN-T 176/60/0 0/0,0 38 1.200 220 – 240/10

560 – 570 x 1.397 – 1.413 x 550 Festtür 21/– SN-ST 140/60/20 15/2,0 37 1.200 220 – 240/10

560 – 570 x 1.397 – 1.413 x 550 Festtür 21/– SN-T 176/60/0 0/0,0 33 1.200 220 – 240/10

–/•

•/•

–/–

•

– 2 3 1

K 35483 iDF

• •/–/–

rechts/•/–

•

FlexiLight – –/•/• – •/• •/– TouchControl –/•

•

3/2/–

•

– 2 3 1

A+++ 141 0,386

• •/– •/– 560 – 570 x 1.397 – 1.413 x 550 Festtür 21/– SN-T 140/60/20 15/2,0 34 1.200 220 – 240/10

•/•

225

Einbau-Kühlautomaten 158 cm Nischenhöhe Produktübersicht

226

K 36483 iDF

• •/–/– rechts/•/– •

FlexiLight – –/•/• – •/• •/– TouchControl –/•

•

3/2/–

•

– 2 3 1

A+++ 152 0,416

• •/– •/– 560 – 570 x 1.574 – 1.590 x 550 Festtür 22/– SN-T 166/60/28 22/2,0 35 1.200 220 – 240/10

•/•

Einbau-Kühlautomaten, 178,5 cm Nischenhöhe Produktübersicht

K 37272 iD

K 37282 iDF

K 37472 iD

•

•/–/–

•/–/– rechts/•/•

rechts/•/•

•

rechts/•/–

•

LED –

FlexiLight –

–/•/– – •/• –/–

–/•/• – •/• •/–

PicTronic –/–

TouchControl –/•

• •

6/–/– – – 3 3 2

4/–/– – – – 3 2

6/4/–

A++ 134 0,366

A++ 234 0,639

A++ 134 0,366

• •/–

• •/– –/–

• •/– •/–

560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Festtür 26/– SN-T 216/92/0 0/0,0 38 1.200 220 – 240/10

560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Festtür 26/– SN-ST 171/92/28 19/2,0 37 1.200 220 – 240/10

560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Festtür 26/– SN-T 216/92/0 0/0,0 38 1.200 220 – 240/10

–/•

•/•

–/–

•

– 3 3 2

227

Einbau-Kühlautomaten, 178,5 cm Nischenhöhe Produktübersicht

228

* Lieferbar ab April 2015.

K 37473 iD*

K 37682 iDF

K 37683 iDF

•

•/–/–

•/–/– rechts/•/–

rechts/•/•

•

rechts/•/–

•

FlexiLight –

FlexiLight

–/•/• – •/• •/–

–/–/•

TouchControl –/•

• •

•

• •/• •/– • •

•

• •/• •/– • •

6/4/–

3/2/–

– 3 3 2

A+++ 89 0,242

A++ 234 0,639

A+++ 163 0,445

• •/– •/–

560 – 570 x – x 550 Festtür 21/– SN-T –/60/0 0/0,0 35 1.200 220 – 240/10

560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Festtür 26/– SN-ST 171/92/28 19/2,0 37 1.200 220 – 240/10

560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Festtür 26/– SN-T 171/92/28 19/2,0 35 1.200 220 – 240/10

•/•

•

Einbau-Kühlautomaten mit Vorratszentrum, 178,5 cm Nischenhöhe Produktübersicht

K 9726 iF-1

K 9759 iDF-3

•

•/–/–

•/–/– rechts/•/–

rechts/•/–

•

LED –

–/–/– – •/– –/–

–/•/– – •/• •/–

ComfortControl

ComfortControl •/–

•/– • •

• •

3/–/1 – 2 Stk. – 2 1

2/–/1 – – – 1 1

A++ 195 0,534

A+ 264 0,721

– –/– –/–

• •/–

560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Festtür 12/12 SN-ST 163/0/27 16/2,0 39 1.000 220 – 240/10

560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Festtür 18/12 SN-ST 93/68/16 12/2,0 40 1.000 220 – 240/10

–/•

•/•

–/–

229

Einbau-Kühl-Gefrierkombinationen, 178,5 cm Nischenhöhe Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Gerätekategorie Kühl-Gefrierkombination Bauform Einbaugerät integriert/untergebaut/dekorfähig Türanschlag/Türanschlag wechselbar/Side-by-Side fähig Design Beleuchtung Kühlgerät/-zone Art der Beleuchtung PerfectFresh Pro LED Beleuchtung Bedienkomfort MasterFresh/PerfectFresh/SelfClose PerfectFresh Pro mit Infosystem IceMaker/Festwasseranschluss/Wassertank MyIce ComfortClean/DynaCool/NoFrost/VarioRoom SoftClose-Türschließdämpfung/Drop and Lock Steuerung Elektronische Temperaturanzeige und -regelung Kühlteil abschaltbar/Sabbatmodus Unabhängige Temperaturregelung der Kühl- und Gefrierzone SuperKühlen/SuperFrost Anzahl Temperaturzonen Kühlgerät/-zone Höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas Anzahl der Abstellflächen/davon beleuchtet/davon teilbar Flaschenablage aus verchromtem Metall Anzahl entnehmbare Gemüseschubladen Anzahl PerfectFresh Schubladen Abstellborde durchgängig Innentürabsteller für Flaschen Gefriergerät/-zone Anzahl entnehmbare Gefrierschubladen/-körbe Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr/in 24 h in kWh Sicherheit Verriegelungsfunktion/Netzausfallanzeige Gefrierteil Akustischer Türalarm/Akustischer Temperaturalarm Optischer Türalarm/Optischer Temperaturalarm Technische Daten Nischenmaße in mm (B x H x T) Befestigungstechnik Max. Türfrontgewicht Kühlteil/Gefrierteil in kg Klimaklasse Kühlzone in l/PerfectFresh-Zone in l/4-Sterne-Gefrierzone in l Geräusch-Schallleistung in dB(A) re1pW Lagerzeit bei Störung/Gefriervermögen in kg/24h Stromaufnahme in Milliampere (mA) Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Butterdose/Eierablage

230

KDN 37132 iD

KF 37122 iD

KF 37272 iD

•

•/–/–

•/–/– rechts/•/–

•/–/– rechts/•/•

rechts/•/–

•

LED –

–/–/– – –/–/– •/–/•/• –/–

–/–/– – –/–/– •/•/–/• –/–

–/•/– – –/–/– •/•/–/• –/–

PicTronic –/– – –/• 2

PicTronic •/–

•

• •/• •

4/–/– – 1 Stk. – 2 1

5/–/– – 1 Stk. – 3 1

4/–/– – – 2 2 1

3 Stk.

2 Stk.

A++ 233/0,638

A++ 230/0,630

A++ 235/0,642

•/– •/• –/•

•/• –/• –/•

560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Schlepptür 20/12 SN-T 199/0/63 39 20/4,0 1.400 220 – 240/10

560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Schlepptür 20/12 SN-T 229/0/58 34 24/10,0 1.400 220 – 240/10

560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Festtür 17/12 SN-ST 140/68/58 35 26/10,0 1.400 220 – 240/10

–/•

KFNS 37432 iD

KFN 37682 iD

KF 37673 iD

•

•/–/–

rechts/•/•

•

rechts/•/•

•

rechts/•/•

•

FlexiLight –

FlexiLight

–/–/– – –/–/– •/•/•/• •/–

–/–/•

–/–/– •/•/•/• •/–

–/–/– •/•/–/• •/–

TouchControl

TouchControl •/•

•/• • •/•

•

3/2/–

• •

• •/• •

• •

• •/• •

1 Stk. – 2 1

3/2/– – – 2 1 1

4/2/– – – 2 2 1

3 Stk.

2 Stk.

A++ 233/0,637

A++ 238/0,650

A+++ 164/0,447

•/• •/• •/•

560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Festtür 17/12 SN-T 198/0/63 37 20/10,0 1.400 220 – 240/10

560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Festtür 17/12 SN-ST 111/68/63 38 20/10,0 1.400 220 – 240/10

560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Festtür 17/12 SN-T 140/68/58 34 36/10,0 1.400 220 – 240/10

•/•

•

231

Einbau-Kühl-Gefrierkombinationen, 178,5 cm Nischenhöhe Produktübersicht

232

KFN 37692 iDE

• •/–/–

rechts/•/•

•

FlexiLight

•

–/–/•

• •/•/– •/•/•/• •/–

TouchControl •/•

• •/•

•

3/2/– – – 2 1 1 4 Stk. A++ 234/0,641

•/• •/• •/• 560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Festtür 17/12 SN-ST 111/68/59 38 18/10,0 1.400 220 – 240/10

•/•

Einbau-Gefrierschrank, 72 cm Nischenhöhe Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Gerätekategorie Gefrierschrank/-truhe Bauform Einbaugerät integriert/untergebaut/dekorfähig Türanschlag/Türanschlag wechselbar/Side-by-Side fähig Design Beleuchtung Gefriergerät/-zone Art der Beleuchtung Bedienkomfort IceMaker/Festwasseranschluss NoFrost/VarioRoom SoftClose-Türschließdämpfung/Drop and Lock Steuerung Elektronische Temperaturanzeige und -regelung SuperFrost Gefriergerät/-zone Eis- und Wasserausgabe durch die Tür Anzahl entnehmbare Gefrierschubladen/-körbe Anzahl entnehmbarer,metallischer Gitterkörbe in Tür Anzahl entnehmbarer, metallischer Gitterkörbe Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr in kWh Energieverbrauch in 24 h in kWh Sicherheit Verriegelungsfunktion/Netzausfallanzeige Gefrierteil Akustischer Türalarm/Akustischer Temperaturalarm Optischer Türalarm/Optischer Temperaturalarm Technische Daten Nischenmaße in mm (B x H x T) Befestigungstechnik Max. Türfrontgewicht Kühlteil/Gefrierteil in kg 4-Sterne-Gefrierzone in l Klimaklasse Geräusch-Schallleistung in dB(A) re1pW Lagerzeit bei Störung/Gefriervermögen in kg/24h Stromaufnahme in Milliampere (mA) Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Kälteakkus/Eiswürfelschale

FN 30402 i

• •/–/–

rechts/•/–

•

LED –/– •/• •/– TouchControl

•

– 3 Stk. – – A++ 146 0,400

•/• •/• •/• 560 – 570 x 714 – 730 x 550 Festtür 14/– 64 SN-T 38 18/11,0 1.300 220 – 240/10

•/•

233

Einbau-Gefrierschränke, 82 cm Nischenhöhe Produktübersicht

234

F 9122 Ui-2

• •/•/– rechts/•/– – – –/– –/• •/– ComfortControl

•

– 3 Stk. – – A++ 149 0,406 –/– –/• –/• 600 x 820 – 870 x 550 Festtür 20/– 97 SN-T 39 24/12,0 1.300 220 – 240/10

•/•

Einbau-Gefrierschränke, 88 cm Nischenhöhe Produktübersicht

F 32202 i

FN 32402 i

•

•/–/–

rechts/•/–

•/–/– rechts/•/–

– –

LED

–/– –/• –/–

•/• •/–

PicTronic

TouchControl

– 4 Stk. – –

A++ 160 0,438

A++ 161 0,439

•/– –/• –/•

•/• •/• •/•

560 – 570 x 874 – 890 x 550 Festtür 16/– 102 SN-T 36 26/12,0 1.300 220 – 240/10

560 – 570 x 874 – 890 x 550 Festtür 16/– 86 SN-T 38 18/12,0 1.300 220 – 240/10

–/•

•/•

•

–/–

•

235

Einbau-Gefrierschrank, 140 cm Nischenhöhe Produktübersicht

236

FNS 35402 i

• •/–/– links/•/• •

LED –/– •/• •/– TouchControl

•

– 6 Stk. – – A++ 204 0,557

•/• •/• •/• 560 – 570 x 1.397 – 1.413 x 550 Festtür 21/– 151 SN-T 37 34/14,0 1.300 220 – 240/10

•/•

Einbau-Gefrierschrank, 178 cm Nischenhöhe Produktübersicht

FNS 37402 i

• •/–/– links/•/• •

LED –/– •/• •/– TouchControl

•

– 8 Stk. – – A++ 242 0,663

•/• •/• •/• 560 – 570 x 1.772 – 1.788 x 550 Festtür 26/– 210 SN-T 38 34/18,0 1.300 220 – 240/10

•/•

237

Einbau-Weinschrank, 82 cm Nischenhöhe Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Gerätekategorie Weinschrank Bauform Standgerät Einbaugerät integriert/untergebaut Türanschlag/Türanschlag wechselbar Design Gehäusefarbe Frontfarbe Beleuchtung Kühlgerät/-zone Art der Beleuchtung Bedienkomfort DynaCool/SoftClose Türschließdämpfung Active AirClean-Filter und Wechselanzeige Anzahl der Holzroste Flexible Holzroste FlexiFrame SommelierSet Flaschenpräsenter Push2open Steuerung Elektronische Temperaturanzeige und -regelung Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr in kWh Energieverbrauch in 24 h in kWh Kühlgerät/-zone Anzahl Temperaturzonen Sicherheit Verriegelungsfunktion Akustischer Türalarm/Akustischer Temperaturalarm Optischer Türalarm/Optischer Temperaturalarm Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) Nischenmaße in mm (B x H x T) Klimaklasse Weintemperierzone in l Geräusch-Schallleistung in dB(A) re1pW Stromaufnahme in Milliampere (mA) Spannung in V/Absicherung in A

238

KWT 6321 UG

KWT 6322 UG

KWT 6312 UGS

•

– –/• rechts/•

– Getönte Glastür/Griffleiste

LED

•/– •

•/• •

•

3 – – – –

4 3 – –

4 3

ComfortControl

TouchControl

B 190 0,520

A 137 0,375

A 145 0,396

• •/•

•

–

•

–/–

597 x 818 x 575 600 x 820 – 870 x 570 SN-ST 95 38 800 220 – 240/10

597 x 818 x 575 600 x 820 – 870 x 550 SN-ST 95 36 800 220 – 240/10

597 x 818 x 575 600 x 820 – 870 x 550 SN-ST 112 38 1.000 220 – 240/10

Weinschränke Produktübersicht

KWT 6832 SGS

• •

–/– rechts/• Edelstahl Getönte Glastür/Griffleiste

•

LED

•/• •

13 10

• •

–

TouchControl B 245 0,670 3

• •/• •/• 700 x 1.920 x 742 0x0x– SN-ST 511 38 1.000 220 – 240/10

239

Side-by-Side Kombination Geräte Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Gerätekategorie Kühl-Gefrierkombination Bauform Standgerät Türanschlag/Türanschlag wechselbar/Side-by-Side fähig Design Gehäusefarbe Frontfarbe Beleuchtung Kühlgerät/-zone/Art der Beleuchtung Bedienkomfort PerfectFresh/ComfortClean/DynaCool NoFrost/VarioRoom/IceMaker Active AirClean-Filter und Wechselanzeige EasyOpen-Hebelgriff/SoftClose Türschließdämpfung Holzroste Steuerung Elektronische Temperaturanzeige und -regelung Kühlteil abschaltbar Unabhängige Temperaturregelung der Kühl- und Gefrierzone SuperKühlen/SuperFrost Anzahl Temperaturzonen Kühlgerät/-zone Höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas Anzahl der Abstellflächen/davon teilbar Flaschenablage aus verchromtem Metall Anzahl entnehmbare Gemüseschubladen Anzahl PerfectFresh Schubladen Aufbewahrungsfach für Butter und Käse VarioBord für Gläser/Konserven (zum Servieren nutzbar) Abstellborde durchgängig/halb Innentürabsteller für Flaschen Gefriergerät/-zone Anzahl entnehmbare Gefrierschubladen/-körbe Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr in kWh Energieverbrauch in 24 h in kWh Sicherheit Verriegelungsfunktion/Netzausfallanzeige Gefrierteil Akustischer Türalarm/Akustischer Temperaturalarm Optischer Türalarm/Optischer Temperaturalarm Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) Klimaklasse Kühlzone in l/PerfectFresh-Zone in l/4-Sterne-Gefrierzone in l Weintemperierzone in l Lagerzeit bei Störung/Gefriervermögen in kg/24h Geräusch-Schallleistung in dB(A) re1pW Stromaufnahme in Milliampere (mA) Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Butterdose/Eierablage

240

KWTN 14826 SDE ed/cs-2

K 14827 SDE ed/cs-1

•

–

•

links/•/•

rechts/•/•

Edelstahl Edelstahl CleanSteel •/LED

–/–/• •/•/• • •/•

•/•/• –/–/–

• •/•

–

TouchControl

TouchControl – – •/– 2

• •

–/• 2

– –/– – – – – – –/– –

•

5/1

•

– 3

• •

1/– 2

5 Stk.

–

A++ 220 0,601

– – –

•/• •/• •/•

•/– •/• –/•

600 x 1.850 x 630 SN-ST –/–/119 – 31/16,0 42 1.400 220 – 240/10

0x0x0 SN-T 247/117/– – 0/– – 1.200 220 – 240/10

–/–

•/•

Stand-Kühl-Gefrier-Kombinationen Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Gerätekategorie Kühl-Gefrierkombination Bauform Standgerät Türanschlag/Türanschlag wechselbar/Side-by-Side fähig Design Gehäusefarbe Frontfarbe Beleuchtung Kühlgerät/-zone/Art der Beleuchtung Bedienkomfort PerfectFresh/ComfortClean/DynaCool NoFrost/VarioRoom/IceMaker/Festwasseranschluss Active AirClean-Filter und Wechselanzeige EasyOpen-Hebelgriff/SoftClose Türschließdämpfung Holzroste Steuerung Elektronische Temperaturanzeige und -regelung Kühlteil abschaltbar Unabhängige Temperaturregelung der Kühl- und Gefrierzone SuperKühlen/SuperFrost Anzahl Temperaturzonen Kühlgerät/-zone Höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas Anzahl der Abstellflächen/davon teilbar Flaschenablage aus verchromtem Metall Anzahl entnehmbare Gemüseschubladen Anzahl PerfectFresh Schubladen Aufbewahrungsfach für Butter und Käse VarioBord für Gläser/Konserven (zum Servieren nutzbar) Abstellborde durchgängig/halb Innentürabsteller für Flaschen Gefriergerät/-zone Anzahl entnehmbare Gefrierschubladen/-körbe Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Jahr in kWh Energieverbrauch in 24 h in kWh Sicherheit Verriegelungsfunktion/Netzausfallanzeige Gefrierteil Akustischer Türalarm/Akustischer Temperaturalarm Optischer Türalarm/Optischer Temperaturalarm Technische Daten Gerätemaße in mm (B x H x T) Klimaklasse Kühlzone in l/PerfectFresh-Zone in l/4-Sterne-Gefrierzone in l Weintemperierzone in l Lagerzeit bei Störung/Gefriervermögen in kg/24h Geräusch-Schallleistung in dB(A) re1pW Stromaufnahme in Milliampere (mA) Spannung in V/Absicherung in A Mitgeliefertes Zubehör Butterdose/Eierablage

KFN 14927 SD ed/cs-1

KFN 14947 SDE ed/cs-1

•

rechts/•/–

Edelstahl Edelstahl CleanSteel •/LED

•/•/• •/•/–/– • •/•

•/•/• •/•/•/• • •/•

–

TouchControl

• • •/• •

3/1

• • •/• •

– 2

4/1 – – 2

1/– 1

3 Stk.

4 Stk.

A++ 270 0,738

A++ 305 0,835

•/• •/• •/•

600 x 2.011 x 630 SN-T 162/86/89 – 30/16,0 41 1.400 220 – 240/10

750 x 2.020 x 630 SN-T 199/107/112 – 34/14,0 40 1.500 220 – 240/10

•/•

• • •

• •

241

Kühlschränke optimal nutzen

Kühlschränke sind nicht immer gleich gefüllt. Zu festlichen Anlässen oder über Feiertage ist der Kühlschrank voller als sonst. Zubehöre wie Flaschenablagen schaffen wertvollen Platz im Kühlschrank und sorgen für eine sichere, ruhige Lagerung. Für einen hygienisch einwandfreien Kühlschrank Im Kühlschrank lagern viele verschiedene Lebensmittel, die durchaus riechen können, wie z. B. Käse. Lebensmittel sollen jedoch nicht nur kühl sondern auch in geruchsneu traler Umgebung lagern. Der Active AirClean Filter von Miele mit Aktivkohle nimmt Gerüche auf und verhindert, dass Gerüche auf andere Lebensmittel übertragen werden, oder dass Ihnen beim Öffnen der Tür unangenehme Gerüche in die Nase steigen.

242

Zubehör für Kühlschränke

Flaschenablage KFR 30060 PF / KFR 30060

Edelstahl-Frontverkleidung KEDF 30088

Edelstahl-Frontverkleidung KEDF 30122

Aus verchromten Metall für die waagerechte Lagerung von bis zu fünf Flaschen. • Für Einbaukühlgeräte der Baureihe K 30.000 • Für eine ruhige Lagerung von Wein • Variabel auf verschiedenen Einschubebenen einsetzbar.

für eine attraktive Integration von Kühl-/ Gefriergeräten in Ihrer Küche • Für Kühl- und Gefrierschränke mit einer Nischenhöhe von 880 mm • Inklusive Schablone, Schrauben und Griff

für eine attraktive Integration von Kühl-/ Gefriergeräten in Ihrer Küche • Für Kühl- und Gefrierschränke mit einer Nischenhöhe von 1220 mm • Inklusive Schablone, Schrauben und Griff

M.-Nr. 9.608.240

M.-Nr. 9.608.270

Nachrüstsatz für Active AirClean-Filter KKF-FF

Geruchsfilter Active AirClean KKF-RF

Beleuchtungsleiste FlexiLight

gegen unangenehme Gerüche im Kühlschrank. • Für eine optimale, geruchsneutrale Lebensmittellagerung • Innovative Wirkstoffkombination: Aktivkohle mit Chitosan • Zum Aufstecken auf die hintere Kante des Glasbodens • Empfohlener Austausch: Ca. alle 6 Monate • Bei Austausch nur die beiden Filter ersetzen (M.Nr. 7.236.280)

gegen unangenehme Gerüche im Kühlschrank. • Für eine optimale, geruchsneutrale Lebensmittellagerung • Inhalt: 2 Geruchsfilter • Zum Filtertausch im Kunststoffgehäuse (M.-Nr. 7.236.290) • Empfohlener Austausch: Ca. alle 6 Monate

für einen perfekt ausgeleuchteten Kühlschrank • Zum Aufstecken auf die Vorderseite der Glasböden • Mit 3 LED Leuchten • Inhalt: 1 fertig vormontierte Leiste • Geeignet für Kühlautomaten der Baureihe K 30.000

M.-Nr. 7.236.280

M.-Nr. 9.552.720

KFR 30060 PF für Geräte mit PerfectFresh M.-Nr. 9.552.700 KFR 30060 für Geräte ohne PerfectFresh M.-Nr. 9.552.690

M.-Nr. 7.236.290

243

Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Kühl-, Gefrier- und Weinschränke

Active AirClean Filter Lebensmittel sollten nicht nur kühl, sondern auch in geruchsneutraler Umgebung lagern. Dies gilt auch für die geruchsfreie Lagerung von Weinen. Die Lösung: der Miele Active AirClean Filter. Die innovative Wirkstoffkombination – Aktivkohle plus das Naturprodukt Chitosan – lässt im Kühlraum nahezu keine Gerüche entstehen. Der Filter kann einfach und schnell integriert werden und ist sofort einsatzbereit. BrilliantLight Eine Vielzahl von Halogenstrahlern leuchtet jeden Bereich des Kühlraumes perfekt aus und präsentiert das Kühlgut in einer angenehm sanften Lichtfarbe. Die samtig schimmernden Aluminiumprofile setzen zusätzlich elegante Akzente. CleanSteel Alle Geräte in Edelstahl sind mit CleanSteel, einer besonderen Oberflächenveredelung, ausgestattet. Die Vorteile: Weniger sichtbare Fingerabdrücke. Die Geräteoberfläche ist dadurch sehr leicht zu reinigen, ohne spezielle Reinigungsmittel. ComfortClean Miele ComfortClean Innentürabsteller bestehen aus hochwertigem SAN-Kunststoff und sind besonders kratzfest, chemikalienresistent, temperaturbeständig und hochtransparent. Alle Innentürabsteller der Baureihen K 9.000, K 10.000 und K 30.000 können einfach im Geschirrspüler (bis 55 °C) hygienisch gereinigt werden. Somit ist kein manuelles Auswischen der Absteller mehr notwendig. Drop and Lock Die metallischen Innenbehälter sind stufenlos höhenverstellbar und sorgen somit für höchste Flexibilität. Das durchdachte Funktionsprinzip sorgt für eine besonders einfache Handhabung; die Behälter lassen sich leicht und sicher arretieren. DynaCool Für die perfekte Lagerung von Lebensmitteln und Weinen ist neben der Temperatur die Luftfeuchtigkeit sehr wichtig. Mit DynaCool wird über einen integrierten Ventilator die Luft gleichmäßig zirkuliert und so Temperatur und Luftfeuchte optimal verteilt. EasyOpen Hebelgriff Miele Kühl- und Gefrierschränke lassen sich besonders leicht und elegant öffnen, denn sie sind mit dem ergonomischen EasyOpen Hebelgriff ausgestattet. Aus massivem Vollmetall oder in Edelstahl-Optik ... für Designharmonie bis ins Detail. So passt das Design Ihres Miele Kühlgerätes perfekt zu Ihren übrigen Miele Einbau-Küchengeräten. 244

FlexiFrame mit NoteBoard An jedem Flaschenrost ist eine Leiste befestigt, die sich mit Kreide beschriften lässt: Notieren Sie hier z. B. Herkunft, Rebsorte oder Jahrgang. Die NoteBoards sind magnetisch befestigt und lassen sich zum bequemen Beschriften abnehmen. Die variablen Flaschenroste bieten jeder Flasche perfekten Halt. Die einzelnen Stege lassen sich mit einem Handgriff versetzen und passen sich so jeder Flaschenform an. So lagert Ihr Wein in optimaler Position. FlexiLight Die neue LED-Glasbodenbeleuchtung FlexiLight leuchtet nicht nur blendfrei und mit einzigartiger Brillanz die Innenräume der Miele Kühlgeräte aus, sondern kann flexibel und individuell in jeder Einschubebene positioniert werden. Je nach Größe und Anzahl der Lebensmittel kann die Lichtquelle so nicht zugestellt werden und die Ausleuchtung beeinträchtigen. FlexiLight können Sie einfach dort einsetzen, an dem der beste Platz dafür ist. IceMaker Eisgekühlte Getränke professionell und schnell: Der automatische IceMaker kann täglich bis zu 100 Eiswürfel produzieren. Miele bietet Modelle mit Festwasseranschluss sowie auch mit Wassertank an. Den Wassertank können Sie individuell nach Ihren Wünschen befüllen. LED-Beleuchtung Die indirekte Beleuchtung schafft eine stimmungsvolle Atmosphäre und unterstreicht die hohe Wertigkeit der Materialien. LEDLeuchten sind wartungsfrei und sorgen für eine optimale Ausleuchtung des Innenraums. Im Vergleich zu herkömmlichen Glühlampen sind LEDs besonders energiesparend und verfügen über eine deutlich höhere Lebensdauer. MasterFresh In den feuchtigkeitsregulierten MasterCool Schubladen lagern Ihre Lebensmittel in einem individuell optimierten Klima: Die Kühltemperatur liegt nahe 0 °C, die Luftfeuchte ist für jede Lebensmittelart optimal angepasst. So bleiben Ihre Vorräte – vor allem Obst und Gemüse – länger frisch. NoFrost Das intelligente NoFrost-System verhindert, dass der Innenraum des Gefrierschranks vereist. Die Schubladen können somit problemlos rein- und rausgeschoben werden, ohne dass eine Eisschicht diese behindert. NoFrost sorgt somit für eine deutliche Zeitersparnis und mehr Komfort, da das manuelle Abtauen entfällt. Des Weiteren sorgt Umluft im Gefrierschrank dafür, dass das Gefriergut nicht mehr vereist. PerfectFresh In der PerfectFresh-Zone sind Ihre Lebensmittel deutlich länger haltbar als im herkömmlichen Kühlteil. Somit bleiben wertvolle Vitamine, Mineralien und Frische länger erhalten.

PerfectFresh Pro Mit PerfectFresh Pro genießen Sie noch längere Frische von Obst und Gemüse. Miele hat die innovative PerfectFresh-Technologie weiterentwickelt und erzielt damit eine längere Haltbarkeit frischer Lebensmittel. In der PerfectFresh Pro-Schublade werden Obst und Gemüse unter idealen Temperaturbedingungen und spezifischer Luftfeuchtigkeit perfekt gelagert. Push2open Miele Unterbau-Weinschränke mit Push2open öffnen sich wie von selbst. Durch einen leichten Druck auf die Glastür wird die Öffnungsautomatik aktiviert. Die Tür fährt sanft auf, so dass Sie bequem dahinter greifen und sie komplett öffnen können. Miele Weinschränke mit Push2open kommen ganz ohne Griff aus und lassen sich so optimal und flächenbündig in jedes Küchen- und Wohnumfeld integrieren. SelfClose Die PerfectFresh-Schubladen in den Miele Einbaugeräten verfügen über Vollauszüge und gedämpften Selbsteinzug. Sie lassen sich besonders weit herausziehen. Durch ein leichtes Antippen lassen sich die Schubladen zudem automatisch ganz leicht schließen. Die Schubladen gleiten extra leise und äußerst leichtgängig. Dieser hohe Bedienkomfort erlaubt Ihnen einen bequemen, geräumigen Zugriff auf Ihre gelagerten Lebensmittel.

Temperaturzonen Miele Weinschränke sind mit bis zu drei individuell regelbaren Temperaturzonen ausgestattet. So können gleichzeitig bis zu drei verschiedene Weinsorten, wie z. B. Rotwein, Weißwein, Champagner oder Sekt perfekt temperiert gelagert werden. VarioBord Die hochwertigen, eleganten VarioBord Servierborde lassen sich mit einem Handgriff aus den Edelstahlfassungen der Türinnenseite entnehmen und leicht wieder einhängen. Sie sind mit einer Griffleiste ausgestattet und eignen sich hervorragend für das Servieren am Tisch. VarioRoom Durch das variable Raumkonzept VarioRoom können Sie Ihren Gefrierraum flexibel vergrößern. Dies ist z. B. sehr vorteilhaft, wenn Sie voluminöses Gefriergut lagern möchten. Die Schubladen und Glasböden lassen sich einfach entfernen – so schaffen Sie im Handumdrehen so viel Platz, wie Sie brauchen.

SoftClose Kühl- und Gefrierschranktüren, die leise und wie von selbst schließen: Mit SoftClose, dem innovativen Schließsystem von Miele. Die Tür schließt bei einem Winkel unter 30° automatisch. Außerdem dämpft SoftClose die Tür beim Schließen – nie wieder klirrende Flaschen in der Innentür. SommelierSet Mit dem einzigartigen SommelierSet von Miele beeindrucken Sie Ihre Gäste durch professionelles Dekantieren edler Weine. Das komplette Handwerkszeug dafür haben Sie mit dem neuen SommelierSet jetzt stets griffbereit. Und der Weinschrank hält noch weitere Annehmlichkeiten für Sie bereit: Genießen Sie Champagner und Weißwein aus gekühlten Gläsern und temperieren Sie Weinflaschen auch nach dem Anbruch immer perfekt. Zelebrieren Sie echten Weingenuss. SuperKühlen-/SuperFrost-Automatik Miele Kühlgeräte bieten Ihnen ein Plus an Komfortfunktionen. Die SuperKühlen-Automatik regelt die Kühlraumtemperatur für 6 Stunden auf die niedrigste Stufe herunter. Perfekt, wenn schnell größere Mengen gekühlt werden sollen. Durch die SuperFrost-Automatik arbeitet das Gefriergerät mit höchster Intensität. Das schnelle Einfrieren schont die Nährstoffe und erhält die Konsistenz der Lebensmittel, da die Bildung von Eiskristallen so verhindert wird. 245

Perfekte Designharmonie in Ihrer Küche Die Bauformen der Miele Geschirrspüler

Bauformen Die Bauformen der Miele Geschirrspüler

Stand-Geschirrspüler Frei aufstellbare, autarke Gerä te mit robuster Adeckplatte, die Sie als Arbeitsfläche nutzen können. Da das Gerät nicht fest eingebaut ist, lässt es sich beim Umzug einfach mitneh men und in der neuen Küchen situation wieder aufstellen. 246

Unterbau-Geschirrspüler Ideal als Austauschgerät in bereits bestehenden Küchen zeilen. Das Gerät kann unter einer Arbeitsplatte eingebaut werden. Unterbau-Geschirr spüler sind in Brillantweiß, Havannabraun, Obsidian schwarz und Edelstahl CleanSteel erhältlich.

Integrierte Geschirrspüler Gerätefront und Blende können mit dem individuellen Fronten dekor der Einbauküche verklei det werden – für Küchendesign wie aus einem Guss. Alternativ ist die Frontverkleidung in Edel stahl CleanSteel möglich.

Vollintegrierte Geschirrspüler Die gesamte Gerätefront wird mit dem individuellen Fronten dekor Ihrer Küche oder mit der Miele Front Edelstahl CleanSteel verkleidet. Dadurch lässt sich das Gerät perfekt in das Design Ihrer Küche inte grieren.

Die ideale Lösung für Ihre Küche Die Größenvielfalt der Miele Geschirrspüler

Größenvielfalt Die Gerätegrößen der Miele Geschirrspüler

Standard-Geschirrspüler (81 cm Höhe, 60 cm Breite) Für die Standard-Nische in den meisten Haushalten, ab 81 cm Unterbauhöhe.

Extra hohe Geschirrspüler (85 cm Höhe, 60 cm Breite) Unterbau-, integrierte und vollintegrierte Geschirrspüler von Miele sind auch in XXL-Ausführung erhältlich. Sie eignen sich für Küchen ab einer Unterbauhöhe von 85 cm. 4 cm zusätzliche Höhe im Ober korb sorgen für noch mehr Flexibilität und bessere Stellmöglichkeiten z.B. für lang stielige Gläser oder große Kaffeebecher.

Extra schmale Geschirrspüler (81 cm Höhe, 45 cm Breite) Ideal für Haushalte mit wenig Platz, die dennoch nicht auf den Komfort eines Miele Geschirrspülers verzichten möch ten.

247

Die Produkthighlights der Miele Geschirrspüler* Unsere Highlights für perfekte Ergebnisse und mehr Komfort

Knock2open2) Einzigartig: Das Gerät kann perfekt in grifflose Küchen integriert werden – die Tür öffnet auf 2maliges Klopfen automatisch.

Beste Energieeffizienz Bestleistung A+++: Höchste Wirtschaft lichkeit und optimale Reinigungs- und Trocknungsergebnisse.

Frischwasserspüler ab 6,5 Liter Wasserverbrauch Ab 6,5 Liter Verbrauch: Im Programm Au tomatic mit besten Reinigungsergebnis sen bei minimalem Wasserverbrauch.

BrilliantLight3) Automatisch gesteuert: Vier LEDs leuchten den kompletten Innenraum mit brillantem Licht aus.

Patentierte4) AutoOpenTrocknung Alles restlos trocken: Am Ende des Spül programms öffnet sich die Tür des Ge schirrspülers automatisch.

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig 1) DE102008062761B3 2) Zum Patent angemeldet EP2428153A1, DE102010037397A1, US2012/0055091A1 3) EP2233061B1 4) DE102007008950B4, EP2120671B1

Patentierte1) 3D-Besteckschublade Die Innovation vom Erfinder der Besteck schublade: Die intelligente Miele 3D-Besteckschublade lässt sich in der Breite, Tiefe und Höhe variieren und somit perfekt an jede Beladungssituation anpassen. Dadurch können Sie auch sperrige Besteckteile wie Schneebesen oder Suppenkellen problemlos platzieren und schonend reinigen. Durch einfaches Verschieben der seitlichen Elemente der Besteckschublade finden auch langstielige Gläser im Oberkorb einen sicheren Platz. Kein umständliches Her ausnehmen der seitlichen Schubladenelemente mehr! 249

Integrierbare Geschirrspüler, 45 cm Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung 45cm-Variante (45 x 81 cm) Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler Design Blendenausführung/Bedienungsart Display Komfort Knock2open AutoClose/ComfortClose BrilliantLight/Salzgefäß in der Tür Betriebsgeräusch dB(A) re 1 pW Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/TimeControl Funktionskontrolle Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse Wasserverbrauch in l/Stromverbrauch in kWh im Programm ECO Jahresverbrauch Wasser in l/Strom in kWh im Programm ECO Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab Verbrauchswerte mit ThermoSpar® im Programm ECO in kWh FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/ThermoSpar® Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75°C Normal 55°C/Fein/Schnell 40°C Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung ExtraLeise 38 dB(A)/ExtraLeise 40 dB(A) Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Pasta / Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken Einweichen/Vorspülen Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung Anzahl Maßgedecke Hausgeräte-Vernetzung SuperVision Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre Technische Daten Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Edelstahl/CleanSteel Brillantweiß

250

G 4700 SCi

G 4800 SCi

–/– •/– •/–

Gerade Blende/Programm wahltaste 3-stellige 7-Segmentanzeige

Gerade Blende/Programm wahltaste 1-zeiliges Display mit Klartext

– –/• –/– 46 •/•/– Kontrollanzeige

– –/• –/– 45 •/•/– Display

A+/A 8,7/0,79 2.436/221 6,5 0,52 –/–/• •/•

A++/A 8,7/0,70 2.436/197 6,5 0,43 •/•/• •/•

•

• • •/• •

–

•/• • •/•/• •/•/•

–/–/– –/– –

•/•/• •/•/• –/•/• –/• –

•/–/–/– –/–

•/–/•/– –/–

Besteckschublade – 9

–

• •/–

• • •/–

2,2/230/10

• •

Integrierbare Geschirrspüler, 60 cm Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 85 cm XXL) Bauform Stand-Geschirrspüler/Unterbau-Geschirrspüler Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler 45er Geschirrspüler/60er Geschirrspüler Design Blendenausführung/Bedienungsart Display Komfort Knock2open AutoClose/ComfortClose BrilliantLight/Salzgefäß in der Tür Betriebsgeräusch dB(A) re 1 pW Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h/TimeControl Funktionskontrolle Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Trocknungsklasse Wasserverbrauch in l/Stromverbrauch in kWh im Programm ECO Jahresverbrauch Wasser in l/Strom in kWh im Programm ECO Wasserverbrauch im Programm Automatic in l ab Verbrauchswerte mit ThermoSpar® im Programm ECO in kWh FlexiTimer mit EcoStart/EcoFeedback/ThermoSpar® Wechselspül-Technologie/Halbe Beladung Ergebnisqualität Frischwasserspüler AutoOpen-Trocknung SensorDry/Umluft-Turbothermic-Trocknung Perfect GlassCare Spülprogramme ECO/Automatic/Intensiv 75°C Normal 55°C/Fein/Schnell 40°C Hygiene/SolarSpar/Maschinenreinigung ExtraLeise 38 dB(A)/ExtraLeise 40 dB(A) Programme für spezielle Anforderungen (z. B. Pasta / Paella) Spüloptionen kurz/unten intensiv/extra sparsam/extra trocken Einweichen/Vorspülen Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung Anzahl Maßgedecke Hausgeräte-Vernetzung SuperVision Sicherheit Waterproof-System Sieb-Kontrollanzeige Kindersicherung/Inbetriebnahmesperre Technische Daten Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A Edelstahl/CleanSteel Brillantweiß Havannabraun Obsidianschwarz

*Aktionsgerät, lieferbar solange der Vorrat reicht.

G 4222 i* –

G 4222 SCi* –

G 4920 i* –

–/– •/– –/•

Gerade Blende/Programmwahl Gerade Blende/Programmwahl Gerade Blende/Programmwahl taste taste taste 3-stellige 7-Segmentanzeige 3-stellige 7-Segmentanzeige 3-stellige 7-Segmentanzeige – –/• –/– 46 •/•/– Kontrollanzeige

– –/• –/– 46 •/•/– Kontrollanzeige

A+/A 13,5/1,04 3.780/295 13,5 0,58 –/–/• –/–

A+/A 13,5/1,05 3.780/299 13,5 0,59 –/–/• –/–

A++/A 9,9/0,93 2.772/262 6,5 0,58 –/–/• •/•

•

– –/• –

•/•/• –/•/– –/–/– –/– –

•/•/• •/•/–

•/–/–/–

Besteckkorb Comfort 13

Besteckschublade Comfort 14

Besteckkorb Comfort 13

–

–/–

•

–/–

•

–/–/– –/– –

–/–

•

–

2,2/230/10

– –

–

•/– • •

•/– • • •

251

Integrierbare Geschirrspüler, 60 cm Produktübersicht

252

*Aktionsgerät, lieferbar solange der Vorrat reicht.

G 4920 SCi* –

G 6200 i –

G 6200 SCi –

–/– •/– –/•

– –/• –/– 44 •/•/– Kontrollanzeige

A++/A 9,9/0,94 2.772/266 6,5 0,59 –/–/• •/•

A+++/A 9,7/0,83 2.716/234 6,5 0,48 –/–/• •/•

A+++/A 9,7/0,84 2.716/237 6,5 0,49 –/–/• •/•

– –/• –

•

• • •/• •

•/•/• •/•/–

•/•/• •/•/•

–/–/– –/– –

•/–/–/–

Besteckschublade Comfort 14

Besteckkorb ExtraComfort 13

3D-Besteckschublade ExtraComfort 14

–

–/–

•

–/–

•

–/–

•

–

2,2/230/10

–

– – –

– –

•/– • • •

•/– •

•/– • •

G 6410 SCi G 6415 SCi XXL

G 6512 SCi G 6517 SCi XXL

G 6700 SCi G 6705 SCi XXL

–/– •/– –/•

Gerade Blende/Programmwahl Geneigte Blende/Programm taste wahltaste 1-zeiliges Display mit Klartext 1-zeiliges Display mit Klartext

Geneigte Blende/Drehwahl schalter 1-zeiliges Display mit Klartext

– –/• –/• 44 •/•/– Display

– –/• •/• 41 •/•/– Display

A+++/A 9,7/0,84 2.716/237 6,5 0,49 •/•/• •/•

• • •/• •

•/•/• •/•/• –/•/• –/•

•/•/• •/•/• •/•/• •/–

•/–/•/– –/–

•/•/•/• –/–

3D-Besteckschublade MaxiComfort 14

–

• • •/–

2,2/230/10

2,2/230/10 •/•

– –

–

•/• •/• • •

–

•

–

• •

253

Integrierbare Geschirrspüler, 60 cm Produktübersicht

254

G 6900 SCi G 6905 SCi XXL –/– •/– –/• Geneigte Blende/Softkeys SensorTronic-Display –

•/• •/•

41 •/•/– Display A+++/A 9,7/0,84 2.716/237 6,5 0,49 •/•/• •/•

• • •/• • •/•/• •/•/• •/•/• •/– • •/•/•/• •/• 3D-Besteckschublade MaxiComfort 14

• • • •/• 2,2/230/10 •/• – – –

Vollintegrierbare Geschirrspüler, 45 cm Produktübersicht

G 4760 SCVi

G 4860 SCVi

–/– –/• •/–

Vollintegrierte Blende/Pro grammwahltaste 3-stellige 7-Segmentanzeige

Vollintegrierte Blende/Pro grammwahltaste 1-zeiliges Display mit Klartext

– –/• –/– 46 •/•/– optisch und akustisch

– –/• –/– 45 •/•/– optisch und akustisch

A+/A 8,7/0,79 2.436/221 6,5 0,52 –/–/• •/•

A++/A 8,7/0,70 2.436/197 6,5 0,43 •/•/• •/•

•

• • •/• •

–

•/• •

•/•/• •/•/•

–/–/– –/– –

•/•/• •/•/• –/•/• –/• –

•/–/–/– –/–

•/–/•/– –/–

Besteckschublade – 9

–

•

• •

– –/–

–/–

2,2/230/10

•

255

Vollintegrierbare Geschirrspüler, 60 cm Produktübersicht

256

*Aktionsgerät, lieferbar solange der Vorrat reicht.

G 4292 Vi* –

G 4970 Vi* –

G 4970 SCVi* G 4975 SCVi XXL*

–/– –/• –/•

Vollintegrierte Blende/Pro grammwahltaste 3-stellige 7-Segmentanzeige

– –/• –/– 46 •/•/– akustisch

A+/A 13,5/1,04 3.780/295 13,5 0,58 –/–/• –/–

A++/A 9,9/0,93 2.772/262 6,5 0,58 –/–/• •/•

A++/A 9,9/0,94 2.772/266 6,5 0,59 –/–/• •/•

•

– –/• –

•/•/• •/•/–

•/–/–/–

Besteckkorb Comfort 13

Besteckschublade Comfort 14

–

–/–/– –/– –

–/–

•

–/–/– –/– –

–/–

•

–/–/– –/– –

–/–

•

– –/–

2,2/230/10

2,2/230/10 •/•

•

G 6260 Vi –

G 6260 SCVi G 6265 SCVi XXL

G 6470 SCVi G 6475 SCVi XXL

–/– –/• –/•

Vollintegrierte Blende/Pro grammwahltaste 3-stellige 7-Segmentanzeige

Vollintegrierte Blende/Pro grammwahltaste 1-zeiliges Display mit Klartext

– –/• –/– 44 •/•/– optisch und akustisch

– –/• –/• 44 •/•/– optisch und akustisch

A+++/A 9,7/0,83 2.716/234 6,5 0,48 –/–/• •/•

A+++/A 9,7/0,84 2.716/237 6,5 0,49 –/–/• •/•

A+++/A 9,7/0,84 2.716/237 6,5 0,49 •/•/• •/•

• • •/• •

•/•/• •/•/•

•/•/• •/•/• –/•/• –/•

–/–/– –/– –

•/–/–/–

•/–/–/– –/–

•/–/•/– –/–

Besteckkorb ExtraComfort 13

3D-Besteckschublade ExtraComfort 14

3D-Besteckschublade MaxiComfort 14

–

•

• •

–/–

•

–

– –/–

–/–

2,2/230/10

2,2/230/10 •/•

•

257

Vollintegrierbare Geschirrspüler, 60 cm Produktübersicht

258

G 6572 SCVi G 6577 SCVi XXL

G 6583 SCVi K2O G 6588 SCVi XXL K2O

G 6990 SCVi K2O G 6995 SCVi XXL K2O

–/– –/• –/•

Vollintegrierte Blende/Pro grammwahltaste 1-zeiliges Display mit Klartext

Vollintegrierte Blende/ Touch on metal 2-zeiliges Display mit Klartext

– –/• •/• 41 •/•/– optisch und akustisch

• •/• •/•

41 •/•/– optisch und akustisch

• •/• •/•

41 •/•/• optisch und akustisch

A+++/A 9,7/0,84 2.716/237 6,5 0,49 •/•/• •/•

• • •/• •

•/•/• •/•/• •/•/• •/–

•/•/• •/•/• •/•/• •/– –

•/•/• •/•/• •/•/• •/– •

•/•/•/• –/–

•/•/•/• •/•

3D-Besteckschublade MaxiComfort 14

–

•

• •

–

–/–

2,2/230/10

•/•

Geschirrspüler ProfiLine Produktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung Standard-Variante (60 x 81 cm) Typ-/Verkaufsbezeichnung XXL-Variante (60 x 85 cm) Bauform Integrierter Geschirrspüler/Vollintegrierter Geschirrspüler Leistung Max. Spülgänge pro Tag Programmlaufzeit Kurz-Programm in Minuten* Design Blendenauswahl/Bedienungsart Restzeitanzeige/Startvorwahl bis zu 24 h Display Salzgefäß in der Tür BrilliantLight ComfortClose Flüssigdosierung durch Einsatz des Moduls G 60 SEMI möglich (nachkaufbares Zubehör) Betriebsgeräusch dB(A) re 1 pW Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienz/Trocknungsklasse Verbrauchswerte mit ThermoSpar® (im Programm ECO) Stromverbrauch/Wasserverbrauch (im Programm ECO) Jahresenergieverbrauch/Jahreswasserverbrauch (im Programm ECO) Spülprogramme Anzahl der Spülprogramme Intensive Reinigung Schnelle, leichte Reinigung Sanfte Reinigung für Gläser Labelprogramm Programme für spezielle Anforderungen Ergebnisqualität Frischwasserspüler Perfect GlassCare Umluft-Turbothermic-Trocknung AutoOpen-Trocknung Zusatztrocknung Korbgestaltung Besteckunterbringung Korbgestaltung Anzahl Maßgedecke Sicherheit Waterproof-System Funktionskontrolle Türverriegelungsoption/Sprüharm-Kontrolle Sicher nach Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Anschlusswerte (3N AC 400V 50 Hz) Heizleistung in kW/Absicherung Gesamtanschlusswert in kW** Kalt- oder Warmwasseranschluss (15°C – 60°C) inkl. Frontverkleidungen in Edelstahl/CleanSteel

* Bei Anschluss an Warmwasser und 3N AC 400V 50 Hz ** Umrüstbar durch Miele Werkkundendienst gegen Berechnung auf AC 230 V 50 Hz (Wechselstrom)

PG 8081 i ProfiLine –

– PG 8082 SCi XXL ProfiLine

– PG 8083 SCVi XXL ProfiLine

•/–

–/•

5 17

Gerade Blende/ Programmwahltaste •/• 1-zeiliges Display mit Klartext

Vollintegrierte Blende/ Programmwahltaste •/• 1-zeiliges Display mit Klartext

• • • •

A+/A 0,50 kWh 1,045 kWh/17 Liter 295 kWh/4.760 Liter

A+/A 0,50 kWh 1,061 kWh/17 Liter 300 kWh/4.760 Liter

9 Intensiv/Hygiene 75°C Kurz/Universal 65°C Gläser/Biergläser 50°C ECO 42°C Kalt/Vorspülen, Kunststoff

• • • • •

Besteckkorb MaxiComfort 13

3D-Besteckschublade MaxiComfort 14

•

Display •/Mitte

optisch und akustisch –/Mitte

8,1/3 x 16 A 8,3

• • •

259

Zubehör für Geschirrspüler

260

Besteckkorb für Unterkorb GBU 5000

Gläserbügel für Unterkorb GGU 5000

Einsatz für den Miele Cappuccinatore GCEO

für zusätzliche Besteck-Kapazität im Unterkorb. • Besteckkorb ist im Unterkorb flexibel positionier bar • Einsetzbar bei Miele Geschirrspülern der Gene ration G4000 und G6000 • Für die optimale Platzierung u.a. von sperrigen Teilen

für sehr langstielige, hohe Gläser. • Für einen sicheren Stand feiner Gläser • Garantiert perfekten Glanz • Einsetzbar bei Miele Geschirrspülern der Gene ration G4000 und G6000

im Oberkorb des Geschirrspülautomaten • Einzelplatz für eine optimale Reinigung des Cap puccinatore • Im Spezialeinsatz findet jedes Bauteil seinen op timalen Platz • Für alle Geschirrspüler außer G 47xx/ G 48xx

M.-Nr. 7.823.180

M.-Nr. 9.614.020

Kleiner Besteckkorb für Unterkorb GBU

Gläsereinsatz für Unterkorb GGU

Kleiner Besteckkorb zum Einsatz in den Unterkorb bei Modellen mit Besteckschublade. Einsetzbar bei G 47x und G 48xx.

Spezieller Einsatz für hohe Gläser bzw. Gläser mit sehr hohem Fuß im Unterkorb. Einsetzbar bei G 47x und G 48xx.

M.-Nr. 5.563.020

M-Nr. 6.093.710

Multifunktionskorb GMFO

Flascheneinsatz für Unterkorb GF

Einsatz für den Oberkorb mit eigenen Plätzen für Babyflaschen. Durch die engmaschige Gestal tung für die Aufnahme von Kleinteilen geeignet. Zusätzliche Aufnahmerippen für Teller machen die sen Einsatz zum wahren Multifunktionstalent.

Flaschenhalter für Flaschen, Vasen etc. Variabel einsetzbar im Unterkorb. Einsetzbar bei G 47x und G 48xx.

M.-Nr. 6.229.800

Mat.-Nr. 7.149.690

M.-Nr. 6.225.570

261

Zubehör für Geschirrspüler

Dekorset-Unterbau

Edelstahl CleanSteel-Front verkleidung für integrierte Geschirrspüler

Edelstahl CleanSteel-Front verkleidung für vollintegrierte Geschirrspüler

Dekorset-Unterbau

Frontverkleidung für integrierte Geschirrspüler

Frontverkleidung für vollintegrierte Geschirrspüler

für perfekten Umbau eines integrierten Geschirr spülers zu einem Unterbau-Gerät • Entstehung Unterbau-Spüler durch Kombination von GDU und i-Gerät • Aufnahme von Dekorplatte bis 4 mm möglich • Kürzung max. 7 cm der Höhe möglich, für Schwarz • Inhalt: Dekorset und tiefenverstellbarer Sockel

mit Edelstahl CleanSteel-Oberfläche • Perfekte Designharmonie von Frontverkleidung und Schalterblende • Einfache Reinigung von Fingerabdrücken - Edel stahl CleanSteel

GDU 60/60-1: B x H, 60 x 60 cm Einsetzbar für 60 cm breite, integrierte Miele Ge schirrspüler der Bauforen G4000 / G4000XXL und G6000 / G6000XXL Brillantweiß, M.-Nr. 7.160.810 Obsidianschwarz, M.-Nr. 6.390.740 GDU 45/60-1: B x H, 45 x 60 cm Einsetzbar für 45 cm breite, integrierte Miele Ge schirrspüler der Baureihen G4000 Brillantweiß, M.-Nr. 7.160.850

GFV 60/57-1: B x H, 60 x 57 cm M.-Nr. 7.149.240

in Edelstahl CleanSteel mit Griff im PureLine-Design • Perfekte Designharmonie in das Küchenumfeld • Einfache Reinigung von Fingerabdrücken - Edel stahl CleanSteel • Inklusive Edelstahl-Griff PureLine-Design und Befestigungsmaterial • Einsetzbar für 60 cm breite, vollintegrierte Miele Geschirrspüler der Baureihen G4000 / G4000XXL, G6000 / G6000XXL und Profiline PG 8083 SCVi XXL

• Einsetzbar für 60 cm breite, integrierte Miele Ge schirrspüler

GFV 60/60-1: B x H, 60 x 60 cm M.-Nr. 7.160.640 • Einsetzbar für 45 cm breite, integrierte Miele Ge schirrspüler GFV 45/60-1: B x H, 45 x 60 cm M.-Nr. 7.160.830 Einsetzbar für integrierbare Geschirrspüler der Baureihen G4000 / G4000XXL, G6000 / G6000XXL, Profiline PG 8081i und PG 8082 SCi XXL

262

GFVi 613/72-1: B x H, 60 x 72 cm M.-Nr. 9.635.930 GFVi 613/77-1: B x H, 60 x 77 cm M.-Nr. 9.635.950

Edelstahl CleanSteel-Front verkleidung für vollintegrierte Geschirrspüler

Frontverkleidung für vollintegrierte Geschirrspüler

in Edelstahl CleanSteel mit Griff im ContourLineDesign • Perfekte Designharmonie in das Küchenumfeld • Einfache Reinigung von Fingerabdrücken Edelstahl CleanSteel • Inklusive Edelstahl-Griff und Befestigungsmaterial • Einsetzbar für 60 cm breite, vollintegrierte Miele Geschirrspüler G4000 / G4000XXL, G6000 / G6000XXL und Profiline PG 8083 SCVi XXL

in Edelstahl CleanSteel ohne Griff und ohne Bohrung • Perfekte Designharmonie in das Küchenumfeld • Anpassung an das Küchengriff-Design möglich • Einfache Reinigung von Fingerabdrücken - Edel stahl CleanSteel

GFVi 612/72-1: B x H, 60 x 72 cm M.-Nr. 9.635.920 GFVi 612/77-1: B x H, 60 x 77 cm M.-Mr. 9.635.940

• Einsetzbar für 60 cm breite, vollintegrierte Ge schirrspüler GFVi 603/72-1: B x H, 60 x 72 cm M.-Nr. 7.160.740 GFVi 603/77-1: B x H, 60 x 77 cm M.-Nr. 7.160.760 • Einsetzbar für 45 cm breite, vollintegrierte Ge schirrspüler GFVi 453/72-1: B x H, 45 x 72 cm M.-Nr. 7.160.840 Einsetzbar für vollintegrierte Geschirrspüler G4000 / G4000XXL, G6000 / G6000XXL und Profiline P8083 SCVi XXL GFVi 453/72-1: B x H, 45 x 72 cm

263

Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit Gerätepflege für Miele Hausgeräte

Miele Hausgeräte zeichnen sich durch erstklassige Qualität, hohe Funktionalität und zeitloses Design aus. Für die perfekte Pflege Ihrer Miele Geräte gibt es die Pflegepro dukte von Miele. Diese wurden in Miele Laboren in Zusammenarbeit mit ausgewählten Herstellern entwickelt und getestet. Durch die Pflege Ihrer Miele Geräte mit den Pflegeprodukten von Miele stellen Sie sicher, dass Ihre kostbaren Geräte keinen Schaden nehmen und länger wie neu aussehen. Diese Sorgfalt unterstützt zudem die einwandfreie Funktion Ihrer Hausgeräte über deren ge samte Lebensdauer.

Die optimale Pflege Ihrer Miele Geräte Geschirrspüler Perfekte Spülergebnisse können nur in einem hygienisch sauberen Geschirrspüler erzielt werden. Deshalb ist es wichtig, mögliche Fett- und Kalkablagerungen zu entfernen. Hierfür bietet Miele einen Ma schinenreiniger und -entkalker an. Diese speziell für Miele Geschirrspüler entwi ckelten Produkte garantieren hygienisch einwandfreie Ergebnisse auch in älteren Geräten.

Küchen-Einbaugeräte Bei der alltäglichen Küchenarbeit können hartnäckige Anschmutzungen entstehen. Um diese restlos zu beseitigen und gleich zeitig sicherzustellen, dass die Oberflä chen nicht beschädigt werden und länger wie neu aussehen, ist die Auswahl des richtigen Reinigungsmittels ausschlaggebend. Deshalb bietet Miele für die optimale Pflege Ihrer Miele Küchengeräte spezielle Reinigungs- und Pflegemittel an. Die gründliche Reinigung der Geräte geht mit diesen ganz leicht von der Hand.

Pflege- und Reinigungsprodukte

Backofenreiniger 500 ml

Reinigungstabletten 10 Stück

Reiniger für Milchleitungen 100 Stück

für beste Reinigungsergebnisse und eine sichere Anwendung. • Ultrastarke Reinigungsleistung ohne störende Geruchsbildung • Mühelose Reinigung - Dank gelartiger Konsistenz • Kurze Einwirkzeit von 10 bis 40 Minuten ohne Aufheitzen • Auch für PerfectClean geeignet • Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit

für CVA und CM, garantiert Kaffeegenuss auf höchstem Niveau. • Zur gründlichen Entfernung von Kaffeeölen und Kaffeerückständen • Höchst effektive und dabei materialschonende Reinigung • Abgestimmte Formulierung - Spezielle Miele Re zeptur • Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit

für hygienisch saubere Milchleitungen im CVA und CM. • Entfernt Milcheiweiß und -fette restlos • Höchst effektive und dabei materialschonende Reinigung • Einfache Dosierung - Dank vorportionierter Sticks • Sicher Anwendung - Miele Formulierung • Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit

M.-Nr. 9.043.470

M.-Nr. 7.616.440

M.-Nr. 7.189.920

Entkalkungstabletten 6 Stück

Systementkalker 1000 ml

DGClean 250 ml

für CVA, CM, Backöfen/Herde mit Klimagaren und Dampfgarer. • Gründlichen Entfernung von Ablagerungen und Verkalkungen • Höchst effektive und dabei materialschonende Entkalkung • Abgestimmte Formulierung - Spezielle Miele Re zeptur • Keine Rückstände von Chemie nach Entkalkung • Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit Bitte beachten: Zum Entkalken des Miele DruckDampfgarers benötigen Sie den speziellen Syste mentkalker.

für die Entkalkung des Druck-Dampfgarers. • Gründliche Entfernung von Verkalkungen • Höchst effektive und dabei materialschonende Entkalkung • Sichere Anwendung - Spezielle Miele Formulie rung • Keine Rückstände von Chemie nach Entkalkung • Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit

für beste Reinigungsergebnisse bei Dampfgarern mit Backofen. • Ultrastarke Reinigungsleistung ohne störende Geruchsbildung • Mühelose Reinigung dank stabiler Haftung • Perfekte Haftung auch an senkrechten Oberflä chen • Lebensmittelsicher

M.-Nr. 6.823.151

M.-Nr. 9.742.860

Reiniger 250 g

DishClean 160 g

Freshener 4 ml

für hygienische Sauberkeit im Geschirrspüler und Waschmaschine • Entfernt Fette, Bakterien und dadurch entstehen de Gerüche • Effektive Grundreinigung - Dank spezieller Miele Formulierung • Gewährleistet perfekte Wasch- bzw. Spülergeb nisse • Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit M.-Nr. 9.042.970

sichert die optimale Funktion Ihres Geschirrspülers • Entfernt Gerüche, Kalk und leichte Ablagerungen • Erhalt von Elastizität und Dichtigkeit der Türdich tungen • Aktiver Schutz durch Sauberkeit • Sichert optimale Maschinenleistung- Spezielle Miele Formulierung • Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit M.-Nr. 9.959.320

für einen angenehmen Duft im Geschirrspüler • Neutralisiert unangenehme Gerüche - Dank Wirk stoffkombination • Frischer und angenehmer Duft von Limette und grünem Tee • Einfach und bequem am Geschirrkorb anzubrin gen • Sehr ergiebig - Für 60 Spülgänge • Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit M.-Nr. 9.042.720

M.-Nr. 5.626.050

265

Nützliche Infomationen im Detail Das Glossar der Miele Geschirrspüler

Glossar Geschirrspüler 3D-Besteckschublade1) Die 3D-Besteckschublade von Miele ist einzigartig: Sie lässt sich nicht nur in der Breite und Tiefe, sondern auch in der Höhe variieren und somit perfekt an jede Bela dungssituation anpassen. Auch sperrige Besteckteile, z.B. Sup penkellen oder Schneebesen, sind komfortabel unterzubringen. AutoClose Mit Miele AutoClose schließt sich die Geschirrspülertür automatisch und ganz sanft. Das ist nicht nur komforta bel, sondern auch elegant – ein nahezu magischer Mo ment im Alltag. Ein leichter Kontakt zwischen Tür und Gerät ge nügt – und der Geschirrspüler schließt sich motorgestützt von ganz allein. AutoOpen-Trocknung2) Am Ende des Spülprogramms öffnet sich die Tür des Geschirrspülers automatisch und lässt einen kleinen Spalt frei. So kann frische, trockene Luft an das Geschirr kommen und selbst anspruchsvolles Spülgut, wie z.B. Kunststoff geschirr, wird restlos trocken. Durch eine spezielle Luftführung wird Ihre Arbeitsplatte vor Feuchtigkeit geschützt. BrilliantLight3) Durch die patentierte3) Türsteuerung dimmen 4 PowerLEDs beim Öffnen des Geschirrspülers automatisch auf. Hierdurch durchfluten die 4 Power-LEDs den Innenraum mit brillantem Licht. Der Arbeitsbereich des Geschirrspülers wird räumlich perfekt ausgeleuchtet, das Be- und Entladen der Körbe spürbar erleichtert. ComfortClose Genießen Sie das besonders leichtgängige Öffnen und Schließen der Miele Tür. Komfortabel: Die Tür bleibt in jeder gewünschten Position stehen. Comfort Korbgestaltung Korbgriffe, ein funktional neu gestalteter Unterkorb sowie viele Funktionen im Oberkorb: Miele Geschirrspüler bieten eine neue Ära der Korbgestaltung. EcoFeedback Geschirrspüler von Miele machen es Ihnen im Alltag ganz einfach, umweltbewusst zu spülen. Die Funktion EcoFeedback zeigt Ihnen im Display bei Auswahl des je weiligen Programms an, wie hoch der voraussichtliche Wasserund Stromverbrauch ist. So können Sie sich für die ökologisch optimale Variante entscheiden. Am Ende des Programms haben Sie die Möglichkeit die tatsächlichen Verbrauchswerte abzurufen.

266

Energieeffizienz Das Energielabel informiert Sie auf einen Blick über die Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit Ihres Geschirr spülers. Miele Geräte vereinen beste Reinigungs- und Trocknungsergebnisse mit extrem niedrigem Strom- und Wasser verbrauch: • Energieeffizienzklasse A+++ • Jahresenergieverbrauch: 237 kWh • Jahreswasserverbrauch: 2.716 Liter • Trocknungsklasse: A Beste Ergebnisse bei geringem Verbrauch. ExtraLeise Das Miele Programm ExtraLeise spült mit einem Ge räuschwert von nur 38 dB(A) so leise, dass man es kaum wahrnimmt. Ideal für offene Wohnküchen und für den Spülgang über Nacht. FlexiTimer mit EcoStart Miele Geschirrspüler arbeiten mit EcoStart noch intelli genter. Denn über diese Funktion können Sie umweltbe wusst zeitvariable Tarife nutzen und getrost Ihrem Gerät die Wahl des günstigsten Stromtarifs für die jeweilige Gerätelauf zeit überlassen. Sie können drei verschiedene Tarife programmie ren und müssen nur den spätmöglichsten Endezeitpunkt festle gen. Der Geschirrspüler wählt dann innerhalb des vorgegebenen Zeitfensters den kostengünstigsten Startzeitpunkt selbst. Frischwasserspüler ab 6,5 Liter Wasserverbrauch Miele Geschirrspüler reinigen ausschließlich mit Frisch wasser und das im Programm Automatic schon ab 6,5 Liter Wasserverbrauch - das ist deutlich weniger als eine Spülbeckenfüllung. Damit hat Miele den Wasserverbrauch in den letzten 30 Jahren um 85 % gesenkt. Auch der Stromverbrauch sinkt auf neue Bestwerte: Im Programm ECO erzielen Miele Ge schirrspüler einen Verbrauchswert von nur 0,83 kWh. Geräuschwerte Miele Geschirrspüler spülen mit niedrigen Geräuschwer ten ab 41 dB(A) besonders leise und liefern konstant perfekte Ergebnisse. Das ist sogar deutlich leiser als ein normales Gespräch. Halbe Beladung Mit der automatischen Beladungserkennung messen Miele Ge schirrspüler automatisch die Geschirrmenge im Spülraum und passen den Wasser- und Stromverbrauch entsprechend an. Dank dieser automatischen Funktion brauchen Sie also nicht immer zu warten, bis der Geschirrspüler voll beladen ist.

Knock2open4) Keine Zauberei, sondern Miele: Knock2open macht Ge schirrspülen zum magischen Erlebnis und liefert zudem die perfekte Lösung für griffloses Küchendesign. Durch 2maliges Klopfen auf die Front des vollintegrierten Miele Geschirr spülers öffnet sich die Tür mit dem raffinierten Öffnungsmecha nismus völlig selbsttätig um etwa 10 cm. Ein Komfort, der Sie je den Tag begeistern wird. Perfect GlassCare5) Weiches Wasser begünstigt eine gründliche Reinigung des Geschirrs, ist aber aggressiv zu Gläsern. Deshalb sind Miele Geschirrspüler mit der Perfect GlassCare Technologie ausgestattet. Sie stellt sicher, dass Ihre Gläser scho nend gepflegt werden – damit Sie lange Freude daran haben. Salzgefäß in der Tür 6) Das patentierte Salzgefäß befindet sich in der Geschirr spülertür; Sie können es bei halb geöffneter Tür bequem im Stehen befüllen. Sich zu Bücken, das Herausnehmen des Unterkorbes und ein Hantieren tief unten im Spülraum ist nicht mehr notwendig. Sensor Dry7) Die Raumtemperatur in der Küche und die Beladungsmenge im Geschirrspüler können den Trocknungsprozess beeinflussen. Im Automatic-Programm stellt SensorDry auch bei nicht idealen Be dingungen ein optimales Trockungsergebnis sicher.

TimeControl Kontrolle auf einen Blick: Die nützliche LED-Ablaufanzei ge für vollintegrierte Geschirrspüler zeigt Ihnen sofort an, wann das Programm zu Ende ist. Eine Stunde vor Programmende schalten sich die LEDs in Intervallen von je 20 Mi nuten von links nach rechts aus. Nach Beendigung öffnet die Au toOpen-Funktion automatisch spaltbreit die Tür. TimeControl eig net sich perfekt für alle Einbausituationen, sogar für Hocheinbau und bei bündiger Sockelleiste. Touch on Metal Die neue Bedienphilosophie von Miele bietet Komfort der Extraklasse. Sie verbindet hochwertiges flächenbün diges Design mit einer benutzerführenden intuitiven Be dienung von links nach rechts. Die geprägten Bedienfelder in der Edelstahlblende lassen sich spielend leicht bedienen und die vor genommenen Einstellungen können sofort über eine LED-Anzeige abgelesen werden. Die glatte Oberfläche der eleganten Bedien blende lässt sich besonders leicht reinigen. Waterproof-System Zum Schutz vor Wasserschäden sind alle Miele Geschirrspüler mit dem Miele Waterproof-System aus gestattet. Miele übernimmt für das Waterproof-System bei fachgerechter Installation die Garantie - ein GeschirrspülerLeben8) lang.

SolarSpar Miele – einfach unschlagbar in Sachen Nachhaltigkeit. Das Spülprogramm SolarSpar ist das optimale Pro gramm für Haushalte, die über eine Solarthermie-Anla ge, eine Wärmepumpe oder eine Gas-Öl-Heizung verfügen, denn es nutzt ausschließlich die Temperatur des bereits vorgewärmten, einlaufenden Wassers. Durch die intelligente Programmführung erreichen Sie damit einen sensationell geringen Stromverbrauch von 0,05 kWh pro Spülgang. Startvorwahl mit integrierter Restzeitanzeige Mit der 24 h Startvorwahl können Sie den Geschirrspüler betrei ben, wann Sie möchten, und günstige (Nacht-)Stromtarife nutzen. Die Restzeitanzeige zählt die Programmlaufzeit rückwärts und zeigt an, wie lange das gewählte Programm noch dauert. So sind Sie jederzeit über den Programmstatus des Geschirrspülers infor miert. ThermoSpar ® Dank ThermoSpar können Sie jeden Miele Geschirrspü ler an einen Warmwasseranschluss bis 60°C anschlie ßen. Damit lässt sich der Stromverbrauch um bis zu 40 %, die Laufzeit um bis zu 9 % reduzieren. Der Stromverbrauch sinkt dadurch auf bis zu 0,4 kWh im Fein-Programm.

1) DE102008062761B3, EP2201887B1 2) DE102007008950B4, EP2120671B1 3) EP2233061B1, US8297768B2 4) Zum Patent angemeldet: EP2428153A1, DE102010037397A1, US2012/0055091A1 5) EP2233061B1 6) EP1457153B1, US7124765B2 7) DE102006042486B3, EP1902659B1 8) Entspricht 7.500 Programmabläufen Ausstattungsmerkmale modellabhängig

267

Ökologische Verantwortung Die Basis unserer Unternehmensphilosophie

Die Verantwortung gegenüber unserer Umwelt hat bei Miele Tradition – seit mehr als 110 Jahren. Denn die Natur ist unsere Lebensgrundlage, die wir schützen wollen, damit wir und nachfolgende Generationen eine gute Zukunft haben. Getreu unserer Maxime „Immer besser“ entwickeln wir für Sie Hausgeräte, die unsere Umwelt und Ressourcen schonen. Das fängt bei der Materialauswahl an, geht über die effiziente Produktion und mündet – nach einem langen Geräteleben – in ein umweltfreundliches Recycling. Unser Umweltanspruch zahlt sich aus: Die hohe Effizienz bei Miele Haus- und Küchen-Einbaugeräten sorgt neben den exzellenten Leistungswerten auch für vorbildlich niedrige Strom- und Wasserverbrauchswerte.

268

Ausf端hrlich berichten wir 端ber unsere Nachhaltigkeitsbem端hungen unter www.miele-nachhaltigkeit.at. 269

Die Miele Qualität Immer besser

Miele steht für Qualität, Innovation und international bedeutende Produktentwicklung. Als Premium-Marke ist Miele weltweit etabliert und hoch geschätzt. Die Basis für diesen Erfolg haben schon die Gründer Carl Miele und Reinhard Zinkann gelegt. Mit ihrem bis heute gültigen Anspruch „Immer besser“ fassten sie die Unternehmensphilosophie überzeugend zusammen: „Erfolg ist auf Dauer nur möglich, wenn man sich voll und ganz hinter die Qualität seiner Produkte stellen kann.“ Dieses Versprechen hat das Familienunternehmen Miele während seiner mehr als 110-jährigen Firmengeschichte stets erfüllt und damit weltweit eine Ausnahmeposition in der Hausgerätebranche erreicht.

270

Qualität Erstklassige Technik, beste Funktion und höchste Langlebigkeit – diese Werte machen Miele Produkte zu echten Premiumgeräten. Seit der Firmengründung stellt Miele seine Kompetenz in Sachen perfekte Hausgeräte und Hygiene unter Beweis. Auf Miele Geräte ist immer Verlass. Das beweisen sie bereits in unseren internen Leistungsdauertests und danach viele Jahre lang bei Ihnen zu Hause. 271

Miele Home Program Individuelle Produktberatung bei Ihnen zu Hause

Miele Geräte sind hochwertig und innovativ – damit treffen Sie die beste Wahl. Damit Sie noch mehr Freude an Ihren Geräten und deren zahlreichen Funktionen haben, möchte Miele Ihnen ein attraktives Angebot vorstellen: das Miele Home Program. Diesen Service passen wir ganz individuell an Ihre Wünsche an. Dabei beraten wir Sie umfassend rund um die Funktionen und die optimale Nutzung Ihrer Miele Geräte bei Ihnen zu Hause. Gemeinsam stellen wir bei Ihren Geräten Ihre Lieblingsprogramme ein, erklären Ihnen spezielle Funktionen und geben Hinweise zur Pflege und Bedienung. Wir zeigen Ihnen auch, wie Sie ganz einfach die besten Ergebnisse erzielen können und geben Ihnen dazu einige wertvolle Tipps – damit Sie immer und für lange Zeit Freude an Ihren Miele Geräten haben.

272

Das Miele Plus Team Exklusive Vorteile - exklusiv für Sie

Möchten Sie von Miele noch mehr Service, viele Tipps für Haushalt und Küche sowie Ihre persönliche Eintrittskarte in die Miele Plus Welt erhalten? Dann melden Sie sich als Miele Plus Kunde an und genießen Sie zahlreiche Vorteile! Dieses exklusive Angebot gilt nur für Besitzer von Miele Geräten. Miele Zufriedenheits-Plus. Sollten Sie als Pluskunde im Praxisbetrieb feststellen, dass ein anderes Miele Gerät Ihren Erwartungen besser entspricht, können Sie es binnen 4 Wochen ab Kaufdatum umtauschen. Miele Vorteils-Plus. Als Miele Plus Kunde erhalten Sie 2 % Skonto auf alle Serviceleistungen, die unser Kundendienst für Ihre Haushaltsgeräte erbringt. Miele Servicetermin-Plus. Unsere Pünktlichkeitsgarantie verspricht das Eintreffen eines Kundendiensttechnikers zum vereinbarten Servicetermin. Anderenfalls übernimmt Miele die Anfahrtspauschale. Fragen? Sie erreichen uns einfach und schnell: 050 800 800* oder info@miele.at Registrieren Sie sich jetzt gleich unter www.miele-plus.at als Miele Plus Kunde. Sie erhalten umgehend Ihre Miele Plus Card zugesandt. *Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.

273

Miele Servicewartung Pflege und Funktionsprüfung

Mit der Entscheidung für erstklassige, langlebige Miele Geräte haben Sie eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Damit Sie stets und für eine sehr lange Zeit Freude an Ihren Geräten haben, macht Ihnen Miele ein besonderes Serviceangebot: die Miele Servicewartung. Im Rahmen dieses Services werden Ihre Miele Geräte durch unseren Werkskundendienst professionell gepflegt. Mit einem speziell von Miele entwickelten Diagnose-System überprüfen wir Ihre Geräte und bringen sie auf den neuesten Stand. Neben der Untersuchung der Gerätefunktionen werden Ihre Geräte zudem mit Miele Pflegeprodukten intensiv gereinigt. Zudem erhalten Sie wertvolle Tipps zur Bedienung Ihres Miele Gerätes. Sollte bis zu 1 Jahr nach der Durchführung der Wartung ein zusätzlicher Service-Termin notwendig sein, werden Ihnen keine Fahrtkosten verrechnet.

274

Miele Werkskundendienst Ihr Partner für alle Servicefälle

Mit dem Kauf eines Miele Gerätes entscheiden Sie sich für Langlebigkeit und beste Qualität. Sollten Sie dennoch einmal Hilfe benötigen, hilft Ihnen der Miele Kundenservice schnell und zuverlässig weiter. Einfach erreichbar: Mo – Fr 08.00 – 17.00 Uhr unter 050 800 800 *. Immer in Ihrer Nähe: Mehr als 160 bestens geschulte Techniker und unsere Servicepartner im Fachhandel garantieren flächendeckenden Qualitätsservice. Schnell und Effizient: Mit unserer „fahrenden Werkstätte“ inkl. Ersatzteillager wird ein Großteil der Servicefälle beim Erstbesuch erledigt. Ihr Partner für Wartung & Pflege Unter einem perfekten Service verstehen wir nicht nur allfällige Reparaturen. Jeder unserer Mitarbeiter ist ein echter Profi. Er betreut Sie von der Inbetriebnahme eines neuen Gerätes bis zur Beratung nach vielen Jahren für ein Folgegerät. Er berät Sie in allen Fragen zur Gerätenutzung, von der optimalen Gerätepflege bis hin zur Verwendung von Spezialwaschmitteln. Er gibt nützliche Tipps zur optimalen Geräte- und Umweltschonung, die Energie und somit Geld sparen. Er pflegt und wartet Ihr Gerät regelmäßig, damit Sie noch lange Freude daran haben.

*Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.

Weitere Informationen zu diesen Themen finden Sie im Internet unter www.miele.at. 275

Mit allen Sinnen (er)leben Die Miele Galerien in Wien und Salzburg

Die Miele Galerien in Wals bei Salzburg und Wien setzen neue Maßstäbe in der Geräte präsentation: Das hochwertige und elegante Ambiente der Miele Galerien macht die Philosophie der Marke spürbar. Entdecken Sie herausragende Miele Qualität und ausgezeichnetes Miele Design – erleben Sie mit allen Sinnen, was Miele zu bieten hat.

Kochvorführungen & Veranstaltungen In den Aktivküchen können Sie die hochwertigen Miele Herde, Backöfen, Mikrowellengeräte und Dampfgarer in der Praxis kennenlernen. Besuchen Sie eine unserer regelmäßig stattfindenden Kochvorführungen und Sie werden im Handumdrehen von der Benutzerfreundlichkeit und Leistungsfähigkeit der Miele Geräte überzeugt sein.

Individuelle Beratung und Produktinformation Sehen Sie sich in den Galerien in Ruhe um und lassen Sie sich von unseren Spezialisten beraten. Gemeinsam finden wir die passenden Geräte für Ihren Bedarf.

Bei unseren Kochkursen können Sie sich von Spitzenköchen wertvolle Tipps und Tricks holen. Interessante Vorträge runden unser Veranstaltungsangebot ab.

Informationen und Anmeldung zu unseren Veranstaltungen in Salzburg, Linz, St. Pölten, Innsbruck, Graz, Klagenfurt, Dornbirn und Wien.

Sie erreichen uns Mo bis Fr von 8.00 bis 17.00 Uhr Telefon: 050 800 800* E-mail: info@miele.at www.miele.at www.miele-galerie.at

www.miele-veranstaltungen.at

Da wir uns gerne für Sie persönlich Zeit nehmen möchten, bitten wir um telefonische Voranmeldung.

* Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.

277

278

279

Zentrale: Miele Gesellschaft m. b. H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg

Entdecken Sie die Welt von Miele in den Miele Galerien in Salzburg und Wien

Unsere Showrooms: Miele Galerie Mielestraße 10 5071 Wals bei Salzburg Miele Galerie Vorarlberger Allee 31 1230 Wien

Miele Galerien geöffnet: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr Sa 9.00–13.00 Uhr Telefon: 050 800 800* E-mail: info@miele.at www.miele-galerie.at

Individuelle Beratung und Produktinformation In den Miele Galerien können Sie sich in Ruhe umsehen und beraten lassen. Da wir uns gerne für Sie persönlich Zeit nehmen möchten, bitten wir um Terminvereinbarung.

Produktinformation und Werkskundendienst 050 800 800* info@miele.at Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr

Miele im Internet www.miele.at

Zubehör im Internet www.miele-shop.at * Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.

Newsletter abonnieren unter www.miele.at

Bei den angeführten Preisen handelt es sich um unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise in EURO inkl. MwSt., deren jederzeitige Änderung, insbesondere infolge von Satz- bzw. Druckfehlern, Irrtum und Kostenänderungen, ausdrücklich vorbehalten bleibt.

Küchen-Einbaugeräte

Ausgabe Jänner 2015