Beredskabsplan SIDE

La quasi totalità degli incendi in complessi ricettivi all’aperto hanno purtroppo avuto origine da attrezzature degli ospiti. Pertanto Ti preghiamo vivamente, per la Tua e l’altrui sicurezza, di mettere in atto le raccomandazioni che elenchiamo qui di seguito. Come prevenire l’incendio:

1 Evitare di fumare a letto. 2 Non lasciare mozziconi accesi sui mobili, vicino alla tappezzeria o alla moquette. 3 Usare i posacenere e spegnere molto bene le sigarette.

Cosa fare in caso di incendio:

11 Mantenere la calma. 12Interrompere immediatamente ogni attività. 13Staccare le spine dalle prese di alimentazione HVORDAN MAN KAN elettrica. FORHINDRE BRAND: 14Se il principio d’incendio è modesto e ci si 1 Ikke ryge i sengen. sente capaci di farlo, provare a spegnerlo con un estintore. 15Non usare acqua in caso di incendi ad impianti elettrici. 16Non mettere in alcun modo a rischio la propria incolumnità. 17Non entrare mai da soli in una zona piena di fumo.

Næsten samtlige udendørs brande stammer desværre fra gæsternes egne facciliteter. Du bedes derfor venligst, for din egen og andres sikkerhed være opmærksom på følgende anbefalinger. HVAD SKAL JEG GØRE I TILFÆLDE AF BRAND:

12 Forbliv rolig.

2 Ikke efterlade tændte sigaretskod på møbler, i nærheden af vægge og tæpper.

3 Brug askebæger og sørg altid for at sigaretten er helt slukket.

4 4 Prestare attenzione nell’uso di liquidi Pas på ved brug af brandfarlige væsker som f. eks. pletfjerner, opløsningsmidler osv. infiammabili, smacchiatori, solventi, ecc. 5 Gas: – Brug ikke gasflasker på over 5 kg. – Obbevar ikke mere end 1 gasflaske. – Stil gasflasken i skyggen, men ikke gemt væk og nemt tilgængelig. – Sørg for at gasflasken er rigtigt tilsluttet og at gas slangen er ifølge loven. 6 Lad ikke elektriske apparater være tændt uden opsyn. 7 Tilslut ikke mere end et elektrisk apparat i en stikkontakt. Brug ikke flere stik/strømskinner. 8 Lad ikke ild være tændt uden opsyn. 9 Brug ikke brandfarlige materialer. 10 Hav altid en eller flere brandslukker i nærheden

5 Gas: – Non usare bombole di più di 5 kg. – Non tenere bombole di scorta. – Tenere la bombola all’ombra ma non nascosta e non bloccata con mezzi che ne rendano difficile la rimozione.

– Verifica che il collegamento della bombola all’impianto sia corretto ed il tubo a norma.

6 Non lasciare apparecchiature elettriche in funzione in tua assenza. 7 Non caricare più di un apparecchio elettrico su una singola presa. Non usare le spine/prese multiple. 8 Non lasciare fuochi di qualsiasi natura e dimensione accessi in tua assenza.

11 I overensstemmelse med bestemmelserne i den gældende lovgivning, kan BBQ (grill) med kul/ trækul ikke anvendes i nærheden af boliger, telte 9 Non utilizzare teli e tessuti infiammabili. og andre brandfarlige strukturer (havehuse). 13 Afbryde øjeblikkeligt andre aktiviteter. 14 Afbryd alle strømforbindelser.

15 Hvis brandprincipet er lille og du ved hvordan en brandslukker skal bruges, skal du prøve at slukke ilden med en brandslukker, ellers ringe til nødnummeret: 18Non lasciare mai che le fiamme vi separino +39 045 647 11 63 dall’uscita. 16 Sluk ikke branden med vand på elektriske19Raggiungere le aree di raccolta segnalate sul installeringer. piano di evacuazione. 17 Sæt ikke din personlige sikkerhed på spil. 20Non spingere, non gridare, non correre. 21Non lasciare le aree di raccolta.18 Gå aldrig alene ind på et røgffyldt område. 22Attendere istruzioni dagli addetti all’emergenza.19 Du må aldrig lade flammerne adskille dig fra udgangen. 20 Gå til mødestedet, som er mærket på nødplanen. 21 Ikke skubbe, ikke råbe, ikke løbe. 22 Forlad ikke mødestedet. 23 Vent på instruktioner fra sikkerhedspersonalet.

Istruzioni:

23Prendere visione del piano di evacuazione qui allegato.

INSTRUKTION:

24 Læs omhyggeligt nødplanen.

10Tieni uno o più estintori a portata di mano.

DAE

DAEDAE

DAE TIKI BEACH BARTIKI BEACH BAR TIKI BEACH BAR

DAE

DAE

DAE

DAE

DAE

DAE

DAE

Percorso Exit di uscita direction Luogo Meeting di raccolta point Defibrillatore Defibrillator

Estintore Fire portatile extinguisher

Estintore Fire carrellato extinguisher withtruck Mezzo Firefighting antincendio car