Emergency Plan

La quasi totalità degli incendi in complessi ricettivi all’aperto hanno purtroppo avuto origine da attrezzature degli ospiti. Pertanto Ti preghiamo vivamente, per la Tua e l’altrui sicurezza, di mettere in atto le raccomandazioni che elenchiamo qui di seguito.

Cosa fare in caso di incendio: The discolouration due to fires which can be seen in open-air accommodation complexes

11 Mantenere la calma. are unfortunately due to guest’s equipment. Therefore, we ask that you follow the following recommendations. 12Interrompere immediatamente ogni attività. 13Staccare le spine dalle prese di alimentazione HOW TO PREVENT FIRES: elettrica. WHAT TO DO IN CASE OF FIRE: 14Se il principio d’incendio è modesto e ci si sente capaci di farlo, provare a spegnerlo con un estintore. 15Non usare acqua in caso di incendi ad impianti elettrici. 16Non mettere in alcun modo a rischio la propria incolumnità. 17Non entrare mai da soli in una zona piena di fumo.

1 Come prevenire l’incendio: Do not smoke in bed. 2 Do not leave cigarette ends alight on furniture or near curtains or carpets. 3 Use the ashtrays and make sure all cigarettes are put on. 4 Be careful when handling inflammable liquids, stain removers, solvents, etc. 5 Gas: –Do not use gas cylinders in excess of 5kg. –Do not store spare gas cylinders. –Keep the cylinder within sight but in the shade, and do not block access to it in such a way as to hinder its removal. –Ensure that all connections to the gas cylinder are correct and that the tube is approved by law. 6 Do not leave electrical appliances switched on in your absence. 7 Do not run more than one electrical appliance off a single plug socket. Do not use multiple plug adaptors or extensions. 8 Do not leave flames, of any size or nature, burning in your absence. 9 Avoid the use of flammable fabrics. 10 Keep one or more extinguishers close at hand. 11 In compliance with the law, the BBQ with charcoal slack/wood cannot be used closed to the housing units, tents or other flammable structures (gazebo).

1 Evitare di fumare a letto. 2 Non lasciare mozziconi accesi sui mobili, vicino alla tappezzeria o alla moquette. 3 Usare i posacenere e spegnere molto bene le sigarette.

4 Prestare attenzione nell’uso di liquidi infiammabili, smacchiatori, solventi, ecc. 5 Gas: – Non usare bombole di più di 5 kg. – Non tenere bombole di scorta. – Tenere la bombola all’ombra ma non nascosta e non bloccata con mezzi che ne rendano difficile la rimozione. – Verifica che il collegamento della bombola all’impianto sia corretto ed il tubo a norma. 6 Non lasciare apparecchiature elettriche in funzione in tua assenza. 7 Non caricare più di un apparecchio elettrico su una singola presa. Non usare le spine/prese multiple. 8 Non lasciare fuochi di qualsiasi natura e dimensione accessi in tua assenza.

9 Non utilizzare teli e tessuti infiammabili. 10Tieni uno o più estintori a portata di mano. 12 Keep calm. 13 Stop immediately any activity. 14 Unplug all electrical appliances. 15 If it is just a beginning of fire you can use the nearest extinguisher, but only if you are trained to do it. Otherwise call the emergency number: 16 Do not use water on electrical systems on fire. 17 Be careful - do not put your safety at risk. 18 Do not enter alone in areas full of smoke. 19 Be sure the flames do not block your exit. 20 Go to the meeting points indicated on the emergency plan. 21 Do not push, do not shout, do not run. 22 Do not leave the fire safety meeting points. 23 Wait for instructions from the emergency staff.

+39 045 647 11 63

18Non lasciare mai che le fiamme vi separino dall’uscita.

19Raggiungere le aree di raccolta segnalate sul piano di evacuazione. 20Non spingere, non gridare, non correre. 21Non lasciare le aree di raccolta. 22Attendere istruzioni dagli addetti all’emergenza.

Istruzioni:

23Prendere visione del piano di evacuazione qui allegato.

INSTRUCTIONS:

24 Read the attached emergency plan.

DAE

DAEDAE

DAE TIKI BEACH BARTIKI BEACH BAR TIKI BEACH BAR

DAE

DAE

DAE

DAE

DAE

DAE

DAE

Percorso Exit di uscita direction Luogo Meeting di raccolta point Defibrillatore Defibrillator

Estintore Fire portatile extinguisher

Estintore Fire carrellato extinguisher withtruck Mezzo Firefighting antincendio car