Periódico La Esquina - Edición 503 by Héctor Rosa

La Esquina

El periódico del Sureste de Puerto Rico

Año 40 ● Edición No. 503

●

1era. Edición Octubre 2014

www.laesquina.com

/impresoscosey

YA B UC

Servicios de

SOLUCIONES PARA TU NEGOCIO os Bueencios pr Hacem entregaoss

icio rv ido e S áp r

Diseña tu idemos a

(787)

953-1616 266-3780 (ext. 34 / 35)

Carr. #3 Ruta 901, Bo. Juan Martín (al lado del Club de Leones)

Llega el chikungunya al Sureste Se reportan casos confirmados en pueblos de la región, lo que corrobora la propagación del virus a nivel Isla P./4

Por la libre

depósito cenizas de carbón en Humacao Donde quiera que estés te mantendremos informado

DEPORTES Bola al aire en cancha Calimano de Maunabo P/.35

MAUNABO • YABUCOA • ARROYO • GUAYAMA • HUMACAO • PATILLAS • SAN LORENZO

2 - LA ESQUINA - 1era edici贸n octubre 2014

Gente y más Duerme en la cancha bajo techo de Los Pinos ex entrenador deportivo de Maunabo, deambula por la calles de Mariani sin hogar Redacción de LA ESQUINA José Ramos Amaro, a quien apodan Pepé, desde hace siete años, deambula por las calles de la comunidad Mariani del barrio Emajaguas de Maunabo, y duerme casi siempre en los bancos de cemento de la Cancha del sector Los Pinos. Allí pasa las horas de la noche en compañía de los perros realengos que vigilan su sueño. Al lado donde recuesta su cabeza, coloca varias piedras para defenderse por si alguien viene hacerle daño. Durante las horas del día consigue un cubo de agua y allí mismo lava su ropa. Ramos Amaro, cuenta 67 años de edad y, tras su divorcio, quedó en la calle. En ocasiones, duerme en la casa de Quiterio, un amigo, que le brinda alojo cuando llueve mucho y el agua viene con viento y en la cancha no se puede dormir. Pepe, en el pasado, fue entrenador por varios años en las Pequeñas Ligas de Maunabo, donde tuvo la oportunidad de compartir sus conocimientos con varios niños de esos tiempos. Recuerda con mucho cariño y nostalgia a Cristian Ruiz, Johnny Pagán, Luis Carlos Ortiz, entre otros. Parte de su alimentación la cubre con sus únicos ingresos $141.00 mensuales de los cupones de alimentos, de los cuales $30. son efectivo.

“Tenía el Seguro Social de lo cual cobraba $159. mensuales y me lo dejaron de enviar “ dijo al desconocer la razón para que le descontinuaran el pago mensual, desde febrero pasado. “Por esa razón no he podido solicitar en la Égida que está a corta distancia de aquí, donde duermo” dijo el hombre con semblante de tristeza. “No he podido ir a la oficina del Seguro Social porque no tengo quien me lleve” dijo.

La Esquina

1era. edición octubre 2014

Aplausos

Octubre, Mes del Cooperativismo En octubre, Mes del Cooperativismo, felcilitamos a las cooperativas de ahorro y crédito de nuestra región: MaunaCoop, YabuCoop, Cooperativa Las Piedras, Phillcore y Coop Oriental. Gracias por contribuir al desarrollo de nuestra región y por sus aportaciones en el ámbito social, cultural y deportivo. Son ustedes el brazo fuerte de nuestra gente en la región Sureste de Puerto Rico. ¡Felicitaciones!

Contenido Primera Plana.....................4 Expresión Pública............14 Opinión..............................16 Clasificados......................28 Leoncio Dice.....................31

Deportes............................33 Busca también: José Ramos Amaro, cuenta 67 años de edad y, tras su divorcio, quedó en la calle. En recuadro, foto de Pepé como líder deportivo de Maunabo.

Basura en lago de Patillas Vecinos y visitantes del lago de Patillas plantearon a LA ESQUINA las pésimas condiciones en la que se encuentra el cuerpo de agua. “La gente tira basura y no hay letreros con advertencias. Tampoco vienen a darle mantenimiento a las orillas”, dijo un residente del sector que no quiso identificarse. No es la primera vez que se plantea esta situación a través de este medio. Esperamos se tome acción al respecto.

Grupos comunitarios y municipios se harán cargo de escuelas abandonadas P/9

Alcalde de Maunabo electo presidente Junta Directores del CRIM P/9

Primera Plana 4 Picando en el Sureste el chikungunya La Esquina

1era. edición octubre 2014

Por Redacción La Esquina Los pueblos de Guayama y Patillas presentan consistentemente casos confirmados del virus de chikungunya del 27 de agosto al 16 de septiembre, según datos estadísticos del Departamento de Salud. Aunque el gobierno ha reportado de 1 a 15 casos en ambos pueblos durante tres semanas, dicha cantidad no refleja los casos sospechosos que esperan la confirmación de pruebas. El más reciente informe del Departamento evidencia un incremento en la cantidad de personas que han sido contagiadas con el virus de chikungunya a nivel nacional, que ya alcanzan los 1,636 casos confirmados oficialmente. En Maunabo, se reportaron de 1 a 15 casos del 27 de agosto al 9 de septiembre. El último reporte, presentó dicha cantidad de casos en Patillas, Guayama, Humacao y San Lorenzo. La administradora del Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT)

del Municipio de Yabucoa, Ive Cruz, confirmó en el programa radial Para el récord, de WALO 1240 AM, que cerca de ochos casos vinculados al virus del chikungunya se han reportado en ese pueblo, en las pasadas semanas. Cruz informó, además que comenzarán a visitar las comunidades para orientar sobre el virus y evitar la propagación del mismo en Yabucoa. El director de Manejo de Emergencias Municipal (OMME), Ammed Molina, explicó que la orientación y fumigación iniciará en las comunidades del Ingenio y el barrio Aguacate, donde precisamente se han reportado casos vinculados a la epidemia. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) instó a los países de la región de las Américas a redoblar esfuerzos para disminuir la presencia del mosquito transmisor del virus, Aedes aegypti. Además, urgió a estar vigilantes a pacientes infectados con dengue y chikungunya ya que en septiembre comienza la temporada alta de contagio del virus del dengue.

Según datos de la OPS, en lo que va de año ya se han registrado casi 850,000 casos de dengue en las Américas y más de 470 muertes por dengue severo (hemorrágico). De chikungunya, mientras tanto, entre diciembre de 2013 y el pasado 5 de septiembre ya se han reportado unos 650,000 casos y 37 muertes relacionadas. Además de reforzar la vigilancia epidemiológica, la OPS urgió a las autoridades salubristas a fortalecer la capacidad de diagnóstico en los laboratorios y a intensificar las acciones para controlar la presencia del mosquito transmisor a través de campañas de información y educación, así como mediante actividades para eliminarlos de áreas comunes (como parques, escuelas y cementerios) y jornadas de fumigación.

Síntomas de la fiebre de chikungunya

El chikungunya puede causar

síntomas a varios niveles del cuerpo humano, sobre todo fiebre alta y fuertes dolores articulares. Su método de actuación es similar al del dengue y otros virus transmitidos por mosquitos. La mayoría de las personas que se contagian manifiestan síntomas, es decir, hay muy pocos portadores asintomáticos. Lo normal es comenzar con signos de la enfermedad entre tres y siete días después de la picadura del mosquito hembra infectado con el virus. Los síntomas principales de la fiebre de chikungunya son: Fiebre elevada con dolores de las articulaciones, son los síntomas más frecuentes, la fiebre puede durar entre dos y tres días y llegar a los 40ºC. Dolores musculares y de la cabeza, con malestar general, posibilidad de náuseas y sensación de cansancio, aunque estos dolores suelen durar tan solo unos días. Artritis, inflamación de las articulaciones, especialmente pies y manos. Exantema o rash, manchas rojas o puntos púrpura en la piel difusas que a veces se acompañan de picor. En la mayoría de los casos la enfermedad sólo dura unos siete días, tras ello se produce la recuperación total del paciente. Aunque en algunas personas el dolor de las articulaciones puede persistir meses, con o sin inflamación asociada. Por lo general, en la mayoría de afectados los síntomas suelen ser carácter leve, por lo que en muchas ocasiones la enfermedad pasa inadvertidad o, como ocurre en muchas regiones, es confundida con dengue. Complicaciones del Chikungunya En escasos pacientes se han observado otros síntomas asociados a problemas cardiacos, oculares, gastrointestinales o neurológicos. La fiebre de chikungunya sólo es mortal en el 0’4% de los afectados. En estos casos el paciente no consigue superar la infección porque tienen un sistema inmunológico débil. Las personas más vulnerables son aquellas con enfermedades de base (insuficiencia cardíaca, diabetes, hipertensión arterial, cáncer), ancianos y recién nacidos.

La Esquina 1era. edición octubre 2014

Llegan al vertedero de Humacao

Por la libre depósito de cenizas de AES Por Héctor Titito Rosa Figueroa La Esquina La senadora del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago Negrón, denunció la reanudación de acciones ilegales de la generadora de energía con sede en Guayama, Applied Energy Systems (AES), quienes insisten en depositar en un vertedero de Humacao, en violación a una Ordenanza Municipal Número 21 2013-2014 que claramente lo prohíbe, toneladas de cenizas que producen en su planta de Guayama. “Nuestro legislador municipal, Ricardo Díaz, intentó detener el paso de los camiones cargados de cenizas y, sólo tras varias horas de insistentes gestiones, se personó el Comisionado de Seguridad Municipal. Una situación similar ocurrió ya en el Municipio de Peñuelas, en el que, a instancias de la comunidad, la administración municipal solicitó y obtuvo una determinación judicial validando el contenido de una ordenanza similar a la de Humacao, así como un interdicto permanente al depósito de cenizas. Instamos al Municipio de Humacao a seguir por esa misma vía y a reclamar en los tribunales y por los mecanismos que sean necesarios el respeto a la ordenanza municipal”, declaró la senadora. El PIP ha logrado la aprobación de ordenanzas prohibiendo el depósito de cenizas generadas por la quema de carbón. La senadora independentista exhortó a los municipios que aún no lo han hecho, a considerar favorablemente la medida y a las comunidades a permanecer vigilante ante el intento de AES de contaminar los suelos a lo largo y ancho de nuestra Isla. “Desafortunadamente, en el caso de Humacao, el Alcalde no ha seguido ese buen ejemplo delAlcalde de Peñuelas y no ha pasado, hasta ahora, absolutamente nada y continúa el depósito ilegal de cenizas a plena vista, los camiones los ve llegar todo el mundo, todo el mundo sabe que vienen de Guayama, todo

“En Humacao, AES deposita, por la libre, sus cenizas”, denunció el Partido Independentista Puertorriqueño. el mundo sabe que vienen cargando cenizas, pero la Administración de Humacao no parece darle importancia al asunto”, indicó Santiago Negrón. La Senadora independentista aseguró que no se descarta utilizar la vía judicial para hacer valer los derechos de las comunidades. “La comunidad puede organizarse, pueden ir por sí a los tribunales, es una alternativa que estamos evaluando, pero, claro, las administraciones municipales sí, tienen los recursos para entablar un pleito, en las comunidades eso no siempre es el caso, pero, oye, todos los días se hacen valer ordenanzas de todo tipo, de todo tipo, entonces

Cita “Desafortunadamente, en el caso de Humacao, el Alcalde

no ha seguido ese buen ejemplo del Alcalde de Peñuelas y no ha pasado hasta ahora absolutamente nada y continúa el depósito ilegal de cenizas...”. María de Lourdes Santiago

Negrón, senadora del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP)

cuando se trata de esta, de pronto el vertedero y AES son intocables es algo como mínimo sospechoso”, manifestó. “Nuestro legislador municipal Ricardo Díaz ha estado en contacto con el municipio, con el Comisionado de Seguridad, con la Policía Municipal, con la Policía Estatal, con la Junta de Calidad Ambiental y nadie quiere hacer absolutamente nada. Y aquí hay que hacer un poco, recordar lo que ha sido la experiencia de otros países, en República Dominicana cuando comenzaron a depositar las cenizas, las de aquí, las de Guayama, comenzaron a depositarse en República Dominicana y allí la comunidad dijo que no y el gobierno dijo que no y entablaron dos pleitos y estuvieron pleiteando por bastante tiempo con la corporación matriz de AES y finalmente lograron una determinación que evita que allí se estén depositando las cenizas. Los Dominicanos supieron actuar con dignidad supieron enfrentar a esta compañía y en Puerto Rico es brazos abiertos de parte del gobierno”, agregó.

La senadora María de Lourdes Santiago durante su visita a Yabucoa

La Esquina

1era. edición octubre 2014

DRNA asegura fenómeno es inusual

Grandes concentraciones de algas llegan a las costas del este Por Redacción La Esquina Grandes concentraciones de sargazo recubren la costa norte y este de Puerto Rico, incluidas las costas de Culebra y Desecheo, informó el miércoles, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). El fenómeno se debe a que en el Océano Atlántico existe una concentración de esta alga flotante del tamaño de los Estados Unidos, conocida en el mundo científico como (Sargassum). A esta concentración se le conoce como el Mar del Sargazo. De esta gran manta de sargazo siempre se desprenden pedazos que con los cambios de corriente y del viento llegan al Mar Caribe incluyendo Puerto Rico. Durante los pasados años, han ocurrido eventos inusuales de fuertes corrientes y tormentas entre los meses de junio y julio que han separado grandes cantidades de sargazo y que por los cambios de corrientes y del viento viajan hacia el Caribe. Como resultado vemos su presencia, en Culebra, en la Isla Desecheo y en las playas del norte y este de Puerto Rico.Esta alga es sumamente importante para los juveniles de tortugas marinas y para un sinnúmero de organismos que se alimentan y se reproducen en las grandes concentraciones que se acumulan. Para los pescadores es importante también porque los peces de gran consumo humano como el dorado,

lo utilizan como refugio. El fenómeno, aunque inusual, es un proceso natural que beneficia nuestras playas al protegerla del problema de la erosión que afecta muchas de nuestras costas. Además, la vegetación, cuando se

compacta, ayuda a estabilizar el perfil de la arena de las playas. A los bañistas se les recomienda tener paciencia y esperar a que pase el evento o acudir a otra playa donde no haya llegado el sargazo.

Maunabo: zona libre de accidentes fatales

En lo que va de año, y según las últimas estadísticas de la Policía, hay 18 municipios en los que no se han registrado muertes por accidentes de tránsito. A lo mejor la gente es más precavida o simplemente son carreteras que se transitan menos. En Cayey, el año pasado hubo cuatro fatalidades en la carretera, pero hasta el 30 de septiembre de este año no ha

ocurrido ninguna. En Orocovis y en Santa Isabel murieron cinco personas, pero este año están en cero. Villalba, Jayuya, San Germán, Maricao, Culebra y Barceloneta reportaron una muerte en la carretera en el 2013, pero si siguen como van, podrían cerrar el 2014 con cero fatalidades automovilísticas. Guánica, Lares, Las Piedras, Loíza,

Utuado y Vieques son también pueblos sin muertos en choques. Pero, según hay unos con mejor récord que el año pasado, hay algunos que ya superaron la cantidad de muertos del pasado año. Caguas ya va por 15, y el año pasado fueron 11. Carolina llegó a 14, tres más que los registrados en todo el 2013. Toa Baja, con ocho fatalidades en carretera, ya

Lcdo. Luis A. Ortiz Carrasquillo ABOGADO NOTARIO Atendemos casos Estatales y Federales Accidentes/Caídas • Partición de herencia Reclamaciones/ Seguros • Casos Criminales Segregaciones • Derechos de Familia • Notaría Daños y Perjuicios • Declaratorias de herederos Horario: L-V 8:00 am a 12:00 pm / 1:00 a 5:00 pm Tel. / Fax: (787) 893-6937 • e-mial: laoc_law@yahoo.com Calle Cristóbal Colón #1, Esq. Muñoz Rivera, Yabucoa, PR

está arriba por dos. Impecable está el municipio de Florida. Este año no han tenido muertos en la carretera y el año pasado tampoco. Igual ocurre con Maunabo y Las Marías. Hasta el 30 de septiembre, 32 mujeres y 179 hombres han muerto en accidentes automovilísticos en el país. De esas 211 muertes, 58 han sido peatones.

La Esquina 1era. edición octubre 2014

Educación adjudicará edificaciones próximamente

Escuelas cerradas: Monumento al abandono en las comunidades turas, las hemos complementado ya cerca de un 80 a 90% y todavía nos quedan algunas que no le hemos identificado uso, pero ya la mayoría están endosadas”, indicó Román. El funcionario dijo, además, que están abiertos a evaluar peticiones de municipios y grupos comunitarios. Explicó que un grupo del barrio Guardarraya ha mostrado interés en

la escuela Manuel Mendía Moret. “Nos las están solicitando para dar servicios comunitarios en la estructura principal porque las demás estructuras no se pueden utilizar, porque precisamente por eso fue que cerramos la escuela, pero la estructura principal que es la más antigua de la escuela, ellos quieren rehabilitarla y dar servicios allí y estamos ya en ese proceso”, manifestó.

Escuela Matuyas Bajo de Maunabo Por Redacción La Esquina Vecinos de los barrios Matuyas Bajo de Maunabo y Guardarraya de Patillas han planteado el abandono de las escuelas Matuyas y Manuel Mendía Moret en sus respectivas comunidades. Ambos planteles formaron parte del grupo de casi 100 escuelas clausuradas por el Departamento de Educación en mayo de este año. El secretario del Departamento, Rafael Román, aseguró a LA ESQUINA, que el 90 por ciento de las estructuras están adjudicadas. “Hubo peticiones de municipios, de instituciones sin fines de lucro de grupos comunitarios y hemos estado

Número

100

escuelas clausuradas por el Departamento de Educación en mayo de este año escolar. • SERVICIO EN EL HOGAR E INDUSTRIAS. • RESULTADOS EL MISMO DÍA. • Aceptamos todos los planes médicos. • Reforma de Salud • TRABAJAMOS TODOS LOS DÍAS FERIADOS

ya, por lo menos el Departamento, la parte que le corresponde al Departamento de educación que es endosar las peticiones de las estruc-

info@labcima.com CIMA I Yabucoa Saturnino Rodríguez #7 Tel. 787-893-5544 Lunes a Viernes - 5:30 am - 7:30 pm Sábado - 6:00 am - 1:00 pm CIMA II Maunabo Muñoz Rivera #57 Tel. 787-861-5544 Lunes a Viernes - 5:30 am - 5:30 pm Sábado - 6:00 am - 1:00 pm CIMA IV Humacao Ave. Padre Rivera #23 (detrás estacionamiento municipal) Tel. 787-852-5544 Lunes a Viernes - 6:00 am - 5:00 pm Sábado - 6:00 am - 12:00 md

Hacemos pruebas de paternidad y plomo

CIMA DRUG PHARMACY YABUCOA Saturnino Rodríguez #30 Yabucoa, PR Tel. (787) 893-4455 • Fax (787) 893-3376 lunes a viernes 6:00 am - 9:30 pm sábado 7:00 am - 9:00 pm domingo 8:00 am - 9:00 pm Centro Cibernético • Copias de "pendrive" Uso de internet cimadrugpharmacy@yahoo.com RECUERDE QUE EL SERVICIO Y EL PRESTIGIO ES NUESTRO LEMA

La Esquina

1era. edición octubre 2014

Izan bandera del cooperativismo La Cooperativa de Ahorro y Crédito Yabucoeña, YABUCOOP,

encabezó el inicio de Octubre, Mes del Cooperativismo, en la region Este, con el izamento de la bandera cooperativista frente a las instalaciones, localizadas en el casco urbano de Yabucoa. En la actividad dijo presente el presidente de YABUCOOP, Carmelo Cosme; el presidente de la Junta de Directores, Juan Luna y el alcalde, Rafael Surillo. YABUCOOP celebrará próximamente sus 60 años de servicios a Yabucoa y la región Este de Puerto Rico. El Alcalde Surillo hizo entrega de una proclama a Cosme y Luna. Entre los invitados especiales, se destacó la presencia de uno de sus fundadores, don Tomás Navarro. El izamiento de la bandera del cooperativismo suele desarrollarse la primera semana de octubre y destacados líderes del cooperativismo se dan cita para recibir de manos de las autoridades gubernamentales la proclama oficial y enarbolar en alto la bandera multicolor del cooperativismo como símbolo de esperanza y progreso.

Don Tomás Navarro iza la bandera del cooperativismo, junto al Alcalde de Yabucoa, Rafy Surillo y el Director Ejecutivo de la Junta, Juan Luna. (FOTOS por Héctor Titito Rosa)

El izamiento de la bandera forma parte del inicio de octubre, Mes del Cooperativismo.

El alcalde de yabucoa, Rafy Surillo, hace entrega de la proclama a los directivos de YABUCOOP.

La Esquina 1era. edición octubre 2014

Jorge Márquez entró en sustitución del acusado exalcalde de Río Grande, Edward Rivera Correa

Alcalde Maunabo electo nuevo presidente Junta Gobierno CRIM Por Redacción La Esquina La Junta de Gobierno del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) eligió al alcalde del Municipio de Maunabo, Jorge Márquez Pérez, como presidente de esta entidad. La elección se hizo durante la reunión extraordinaria. A principios de este mes, la Asociación de Alcaldes también dio a conocer el nombramiento del Alcalde de Caguas, William Miranda Torres como miembro de la Junta, quien también fungirá como nuevo Secretario de la misma. Como presidente de la Junta, el alcalde de Maunabo se propone dar continuidad a los proyectos de desarrollo tecnológico como el Portal Cibernético y el Catastro Digital para un mejor servicio para los contribuyentes, así como mecanismos para ser más costoeficiente el cobro de la Contribución Mueble e Inmueble como, por ejemplo, el pago a plazos de la Contribución sobre la Propiedad Mueble a partir de los años contributivos comenzados después del 31 de diciembre de 2013, que se implantó el pasado mes de agosto. El resto de los miembros lo componen: Carlos López Rivera vicepresidente y Alcalde de Dorado; Carmen Yulín Cruz, tesorera y Alcaldesa de San Juan; Alfredo Alejandro Carrión, Alcalde de Juncos; Ramón Rivera Cruz, Alcalde de Bayamón; Javier Carrasquillo Cruz, Alcalde de Cidra; Miguel López Rivera, Alcalde de Las Piedras; Enrique Questell Alvarado, Alcalde de Santa Isabel; licenciado Carlos Santini Rodríguez Comisionado de la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales; José Pagán Beauchamp, Presidente I nterino del Banco Gubernamental de Fomento.

10 - LA ESQUINA - 1era. edición octubre 2014

Encaminada pesquisa muerte bombero en accidente Yabucoa Por Redacción La Esquina

La investigación administrativa que inició el Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico sobre las circunstancias en las que perdió la vida el bombero Carlos Carrasquillo Pizarro, de 61 años, está encaminada y deberá estar finalizada en un plazo de mes y medio a dos meses aproximadamente. “Esta investigación está encaminada. Lo que se realiza es una investigación administrativa en la que declararán todas las personas que tuvieron que ver con el plan de trabajo del movimiento de ese camión. Se van a explorar todos los ángulos…Cuántas horas llevaba trabajando… Todo, absolutamente todo. Ya ese proceso empezó”, aseguró el jefe del Cuerpo de Bomberos, Ángel Crespo Ortiz. El pasado 23 de septiembre, a eso de las 6:45 p.m., Carrasquillo Pizarro manejaba un camión cisterna que era parte de la flota del Cuerpo de Bomberos y al llegar al kilómetro 8.8 de la carretera PR-901, en Yabucoa, el vehículo se salió de la vía de rodaje y cayó por un risco. El

conductor recibió golpes que le causaron la muerte. El Sindicato de Bomberos denunció que las llantas desgastadas del camión propiciaron la desgracia. Crespo Ortiz explicó que durante el proceso de investigación se entrevistará a cerca de 10 personas, cuyos testimonios se juramentarán. Estimó que esa etapa podría durar de 15 a 20 días laborables. Después, un oficial administrador y un asesor legal deberán rendirle un informe. Los hallazgos de ese documento se conciliarán con los hallazgos del informe de la pesquisa de la Policía y del Instituto de Ciencias Forenses sobre los hechos, argumentó el funcionario. Días después del choque, José Pizarro, presidente del Sindicato de Bomberos, señaló que el camión siniestrado tenía neumáticos en buen estado, que se le compraron en 2013, pero como se ordenó reubicarlo de Cabo Rojo a Fajardo, se le removieron esas llantas y se le sustituyeron por otras, “viejas, desgastadas”, según evidencian fotografías tomadas al camión volcado, agregó el líder sindical.

Felicidades... a los microempresarios de

Yabucoa

El Comité Desarrollo Social y Cultural Daguao Inc. desea felicitar al grupo de empresarios en su Día de Logros. El pasado 4 de octubre de 2014 completaron los talleres dados por la Incubadora de Negocios Daguao. 17 nuevos microempresarios con una expectativa de sobre 25 nuevos empleos para la Región Este de Puerto Rico.

¡En Hora Buena!

www.yabucoop.coop • Info. (787) 893 - 2820 La Ley 255 establece en su Art. 5.03 "aquellos socios que sean menores de edad no se considerarán para fines de cómputo del quórum requerido, ni serán considerados como socios presentes para completar dicho quórum. Igualmente excluidos de ambos cómputos estarán aquellos socios que no estén al día en sus obligaciones para con la Cooperativa a la fecha de envío de la convocatoria"

1era. edici贸n octubre 2014 - LA ESQUINA - 11

12 La Esquina

1era. edición octubre 2014

Exitosa Jornada Cultural en San Lorenzo Celebran XIV Concurso de Trovadores en Aguinaldo y Trovadores del Mundo Por Redacción La Esquina El Municipio Autónomo de San Lorenzo realizó una exitosa jornada cultural, con motivo de la celebración de la decimocuarta edición del Concurso de Trovadores en Aguinaldo y Trovadores del Mundo. El alcalde samaritano, José R. Román Abreu, fue el gran anfitrión de tres días (3 al 5 de octubre) de fiesta y tradición en la cancha bajo techo del barrio Espino, Cuna de Trovadores. Una réplica del Museo Fe Leonor Borges fue el escenario para el acto protocolar -el viernes- dedicado al trovador y servidor público Orlando de Jesús Claudio, quien durante su trayectoria en el Gobierno Municipal se ha desempeñado como director en los departamentos de Arte, Cultura, Turismo, Deportes y Agricultura. De Jesús encabeza en la actualidad el proyecto Revolución Social. En su mensaje oficial por el homenaje, el Ejecutivo Municipal afirmó que “Orlando de Jesús Claudio es un funcionario de primer orden. Es un caballero y persona conciliadora. Es enérgico, recto en sus cosas y fogoso en sus debates. Pero, la cualidad que más admiro de Orlando, y que no se puede perder jamás, es la lealtad… Tu lealtad para mí es algo que valoro”. Román Abreu entregó una proclama de felicitación a De Jesús Claudio, después de un repaso de sus ejecutorias durante 14 años de labor, por medio de testimonios previamente grabados y transmitidos en una pantalla gigante. Directores y legisladores municipales formaron parte del merecido reconocimiento. La senadora Rossana López León y el representante del Distrito 34, Ramón Luis Cruz Burgos, invitados del evento,

participaron de los actos en honor a “este hombre de cultura y tradición”. Asimismo, el presidente de la Legislatura Municipal de San Lorenzo, Víctor Bonilla Sánchez, enalteció la figura de Orlando de Jesús Claudio. Cientos de personas se dieron cita la primera noche en la que se realizó el Concurso de Trovadores en Aguinaldo, con más de 30 exponentes, resultando vencedor Guersom Báez Fonseca. En pleno festejo de la Sexta Semana del Trovador Puertorriqueño, Decimanía de Puerto Rico produjo durante la segunda noche -el sábado- el vistoso e impresionante espectáculo de Trovadores del Mundo, con delegaciones de Argentina, Uruguay, Panamá, Islas Canarias, México, Cuba y Puerto Rico. Las actividades arrancaron el sábado con un show a cargo de la agrupación Desde Cero. Acompañado por la primera dama samaritana, Enid Herztern, el Incumbente Municipal se dirigió, también, a la multitud para elogiar la gesta de Roberto Silva y Omar Santiago, de Decimanía de Puerto Rico, por “el esfuerzo extraordinario que realizan. Desde aquí, igual que lo hice el pasado año, lanzamos un grito de guerra para que se tome en consideración la labor extraordinaria que realizan por la cultura puertorriqueña. No están solos y vamos a dar la batalla en los foros que haya que dar, porque tenemos que conservar nuestra cultura. Tenemos que continuar de pie, con paso firme hacia adelante y nunca arrodillarnos…” Román Abreu sentenció que: “La cultura es la esencia de los países y no la podemos perder, ni menos la podemos intercambiar o asimilar. Pondré todas las energías en mi ser para que este concurso perdure por siempre y para que quede la huella grabada no en la

El evento fue dedicado al trovador y servidor público sanlorenceño, Orlando de Jesús, quien está acompañado en la foto por el alcalde, Joe Román Abreu. mente de nuestra gente, sino en su corazón”. El Alcalde samaritano estuvo flanqueado en todo momento por su homólogo en Comerío y presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, Josean Santiago, quien presenció la velada en compañía de su esposa, la primera dama Ramonita Nieves. El tercer y último día del XIV Concurso de Trovadores en Aguinaldo y Trovadores del Mundo inició con una fiesta para los niños sanlorenceños, que disfrutaron de las machinas

completamente gratis y un show a cargo de “Party” Personajes. Ya en horas de la tarde del domingo, samaritanos y visitantes de otros municipios y, desde Estados Unidos, cantaron, bailaron y gozaron con la música de las agrupaciones Balajú, Plena Pa’ Ti y Guaraison. Los asistentes se dieron la vuelta, también, por la exhibición de autos antiguos. Los tres días del evento cumbre a nivel cultural en San Lorenzo contaron con quioscos de artesanías y comidas típicas.

Profesor UPR-Humacao representará al País en Feria Internacional El editor y poeta, profesor de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH), Carlos Roberto Gómez Beras fue invitado a participar, por segunda vez, en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Frankfurt en Alemania, a celebrarse entre el 9 y el 13 de octubre del 2014. Esta feria es una de las más prestigiosas y grandes del mundo. El Prof. Gómez Beras es director de la Editorial Isla Negra, Catedrático Asociado en el Departamento de Español de la UPRH, y ganador dos veces del Premio Nacional de

Poesía del PEN Club de Puerto Rico. El profesor fue invitado por una iniciativa especial de los organizadores de la Feria del Internacional del Libro en Frankfurt que reúne a editores de cinco regiones del mundo: Asia, África, Arabia, Europa del Este y América. Carlos Roberto Gómez Beras, es el único editor puertorriqueño invitado por lo que representará a la Universidad de Puerto Rico en Humacao y el País. Sobre su participación en esta importante Feria Internacional del Libro, el profesor Gómez Vera comentó que se siente suma-

mente honrado en haber sido seleccionado, por segunda ocasión, para participar de esta maravillosa experiencia. “Sobre todo, porque ahora acompañaré los libros publicados por Isla Negra de los colegas de la Universidad de Puerto Rico en Humacao con un folleto de las publicaciones, con los libros más recientes y las dos revistas académicas del Recinto de Humacao, Exégesis y Cuadrivium”, añadió. El folleto de las publicaciones que estará llevando el profesor es la primera vez se realiza, siguiendo la meta de internacionalización

de la UPRH. En la edición 2014 de la FIL participarán un total de siete mil 300 expositores y recibirá más de 280 mil visitantes y nueve mil periodistas acreditados. La Universidad de Puerto Rico en Humacao felicita al Profesor Gómez Beras por esta importante participación. El Dr. Efraín Vázquez Vera informó estar muy satisfecho y orgulloso de contar con un profesorado tan distinguido a nivel nacional e internacional, como lo es el Profesor Gómez Beras.

1era edición octubre 2014 - LA ESQUINA - 13

TALLER TEATRO DEL

Preso hombre que intentó abusar de una joven que le dio pon Un hombre que, el sábado 27 de septiembre, atacó sexualmente a una mujer que le había dado transportación, durmió en el Complejo Correccional de Bayamón, tras ser acusado por actos lascivos y restricción a la libertad. Se trata de Julio Ángel De León Serrano. Este hombre de 39 años, identificado como pescador, logró que su víctima, una guardia de seguridad en una urbanización de Humacao, le diera transportación hasta su casa en el barrio Buena Vista, en el mismo municipio. Allí hizo que la mujer de 29 años detuviera su auto y a la fuerza la tiró al pavimento al lado del vehículo, donde

intentó amarrarle las manos y las piernas mientras le tocaba sus partes íntimas. La mujer, sin embargo, logró luchar y zafarse. Acto seguido agarró una llave para cambiar gomas de auto y amenazó a De León Serrano, quien optó por salir corriendo. Dos días más tarde, De León Serrano fue acusado en ausencia y se le impuso una fianza de $200,000. Finalmente, el hombre fue arrestado el miércoles en el barrio Buena Vista. El caso, que fue divulgado por la Policía, fue trabajado por el agente Juan Navedo y el sargento Julio Delgado.

Nuevos Talentos

del taller

4 OBRAS CORTAS ¡para divertir a toda la familia! AGUA PARA TODOS de José Félix Gómez – inspirada en la versión teatral de Raúl Julia del cuento Cómo los animales cavaron un pozo de Mary Kennedy. Dirección Julio Ramos

LOA Y ERAN TRES Y AHORA SON CUATRO de Myrna Casas. Dirección Karimar Pérez

PANTOMIMA-LAS FLORES de Aurelio “Yeyo” Lima Dávila. Dirección Julio Ramos

Acusan a hombre por asesinato de hojalatero La jueza Janice Meaux encontró causa para arresto contra José Pagán Lugo, supuesto responsable de la muerte de un hombre de 71 años, baleado en la cabeza frente a un negocio de bebidas alcohólicas en el barrio Pitahaya, de Humacao. El teniente Rey Luyando, subdirector del Cuerpo de Investigaciones Criminales de Humacao, explicó que Meaux encontró causa por asesinato y violación a la Ley de Armas por la muerte de Israel Martínez Ve l á z q u e z , c o n o c i d o p o r “Pachanga”. Le fijó una fianza de $520,000, suma que no fue prestada, por lo que el imputado será ingresado en el complejo correccional de Bayamón.

Según trascendió, la víctima era muy querida en la comunidad y se ganaba la vida como hojalatero. Pagán Lugo, de 33 años, fue arrestado en posesión de un arma de fuego junto a otros dos hombres, en el barrio Antón Ruiz de Humacao. Los otros individuos fueron dejados en libertad, luego que el fiscal, con quien se consultó el caso, determinó que no había los elementos para acusar al grupo por el arma ocupada. Sin embargo, Pagán Lugo, natural de Humacao, pero residente en Ceiba, confesó el crimen. De la pesquisa se desprende que la víctima fue confundida con otro individuo que se encontraba en el negocio.

Asaltan a conductor accidentado Dos hombres provocaron que un conductor sufriera un accidente de tránsito, para luego asaltarlo en el ramal PR-54, intersección con la calle Carpintero, en la urbanización Ciudad Universitaria, en Guayama. Según se informó, José M. Cora manejaba un auto por el lugar, a las 3:00 a.m., cuando dos hombres le bloquearon el paso con una guagua Mitsubishi Nativa y, al perder el control de su propio vehículo, chocó contra un árbol. Acto seguido, los dos hombres se bajan de la guagua y, uno de ellos, con un arma de fuego negra en las

manos, le anunció el asalto y le llevó una cartera de bolsillo negra con dinero en efectivo y un teléfono celular. Agentes del cuartel de la Policía en Guayama llegaron al lugar, y socorrieron al querellante. Cora, quien sufrió laceraciones a causa del choque, describió a uno de los asaltantes como de tez trigueña, unos 5’7” de estatura y complexión delgada. El otro, de 5’8” de estatura, con una pantalla en la ceja derecha, piel blanca y cubría el rostro con un pañuelo. El caso fue referido a la División de Robos de Guayama.

PANTOMIMA-MI DIA DE SUERTE Dirección Julio Ramos

Octubre 10, 11, 17 y 18 - 8:30 p.m. 12 y 19 matiné 3:30 p.m. ANEXO ALCALDÍA MAUNABO.

6 y $8

BOLETOS A LA VENTA EN PERIÓDICO LA ESQUINA (787) 861-3305 o en la boletería antes de la función

MUNICIPIO DE MAUNABO

14 La Esquina

1era. edición octubre 2014

Expresión pública

EDITORIAL

Orejitas para cultivo de orquídeas

Cooperativismo, opción para el desarrollo económico En medio de noticias de crisis económica y perspectivas negativas a corto plazo, resulta indispensable mirar al modelo cooperativista como tabla de salvamiento en medio del mar turbulento. Durante los actos de izamiento de la bandera cooperativista en Yabucoa, el director de la Junta de Directores de YabuCoop, Juan Luna, planteó la importancia de desarrollar cooperativas de pesca y agricultura en la región Sureste de Puerto Rico, como método de desarrollo económico para nuestros pueblos. Las cooperativas pueden desempeñar un papel importante en la reducción de la pobreza. Mientras que las cooperativas de ahorro y crédito facilitan el acceso de sus miembros al capital económico, las cooperativas agrícolas ayudan a los agricultores a acceder a los medios de producción necesarios para cultivar la tierra y criar el ganado y los ayuda a procesar, transportar y comercializar sus productos. En Etiopía, se estima que 800.000 personas en el sector agrícola generan la mayor parte de sus ingresos gracias a las cooperativas. En Egipto, 4 millones de agricultores obtienen sus ingresos de la venta de los productos agrícolas a través de las cooperativas de comercialización. En segundo lugar, las cooperativas son grandes empleadores. En el mundo, emplean al menos a 100 millones de personas. Se estima que las empresas cooperativas aseguran los medios de subsistencia de cerca de la mitad de la población mundial. Las 300 cooperativas más grandes del mundo tienen ingresos colectivos de 1.6 billones (millones de millones) de dólares, cifra comparable con el PIB de España. El cooperativismo, como movimiento social y económico, se convierte, por su forma de organización y principios, en una importante alternativa: pone como valor fundamental a las personas y la mejora de su calidad de vida, antes que a la especulación, la acumulación de capital y la competencia, teniendo como cimiento el trabajo solidario, y la ayuda mutua, dentro y fuera de la cooperativa, y la propiedad común entre los socios cooperativistas de los medios de producción, con el objetivo de lograr un desarrollo económico en plano de igualdad, entre los que forman parte del proceso productivo y una distribución equitativa de la riqueza. Sin lugar a dudas, el cooperativismo se erige como una expresión económica de democracia al perseguir que, entre sus miembros, por una parte las decisiones se tomen en función a que cada persona tiene un voto, no dependiendo su participación en la toma decisiones de la parte de capital de la cual la persona es propietaria, y por otra parte el excedente se distribuye en función al trabajo. Debemos partir de un enfoque de cooperativismo basado en los valores comunitarios en los que, el bien común está por encima del bien individual y donde la solidaridad y la complementariedad se priorizan antes que la competencia. Héctor I. De Jesús García Presidente-Editor

Publicado por Publicaciones Integradas, Inc.

DIRECCIÓN POSTAL Apartado 1339, Maunabo P.R. 00707-1339 TELS. (787) 861-3305 (787) 861-4329 / FAX (787) 861-1334 Email: pesquina@gmail.com WWW: http://www.laesquina.com periodicolaesquina

laesquinapr

Las flores más atrayentes son las orquídeas. Son tan variadas en tamaño, color y fragancia que han mantenido cautiva a la humanidad desde tiempos inmemorables. Son tan diversas que se estima que existen cerca de 30,000 especies distintas. Además, el ser humano ha hecho cruces entre las diferentes especies para obtener más variedades. Se habla de que cada año se hacen cerca de 60,000 nuevos cruces. Las orquídeas son plantas de fácil cultivo. Aquí te ofrecemos unas orejitas para el éxito en esta actividad. Agua. Si tu planta está sembrada en un tiesto plástico debes regarla menos que si estuviera en uno de barro. El plástico retiene agua por más tiempo. Por lo general, es recomendable un riego de cada cinco a seis días para una planta en un tiesto plástico. Si está en n tiesto de barro debes regarla cada tres a cuatro días. Las plantas sembradas en canastas con agujeros necesitan riegos más frecuentes. Luz. Cuidado con colocar tus plantas al sol. Muchas resisten nuestro radiante sol, pero hay muchas más

que necesitan luz filtrada. Podrías cultivarlas bajo algún árbol o en un invernadero. Para una buena florecida tu planta necesita la mayor cantidad de luz posible para su variedad, que puede crecer al sol o en sombra. Medios de siembra. El medio más utilizado es la corteza de pino (bark). Generalmente se mezcla con carbón, piedra, fibras de helecho arbóreo, musgo y otros. La buena noticia es que en los comercios puedes conseguir mezclas ya preparadas para la siembra de orquídeas. Nutrientes. El tipo de abono dependerá de si tu planta es joven o adulta. Para plantas jóvenes utilice el 20-20-20 y para plantas adultas el 15-50-5. Los números nos indican la cantidad de nitrógeno, fósforo y potasio (en ese orden) que contiene la fórmula. Si deseas flores utiliza abonos cuyo número central sea mayor que los otros dos. Para conocer más sobre cómo cultivar estas llamativas plantas te recomendamos que asistas las reuniones de alguna sociedad de orquidistas. Te extendemos una invitación a que te unas a la Sociedad Puertorriqueña de Orquidistas. De hecho, durante los días 16 al 19 de octubre celebraremos el 65to Festival de Orquídeas en el Jardín Botánico de Puerto Rico en Río Piedras. Allí podrás contemplar vistosas exhibiciones. El festival abrirá al público de 9 de la mañana a 6:00 am. Allí estaremos en la mejor disposición de orientarte con relación al cultivo de las orquídeas. José R. Fernández, MS, Presidente Sociedad Puertorriqueña de Orquidistas

Artesanos en Ruta por la Cultura La Hermandad de Artesanos Puertorriqueños es una organización sin fines de lucro compuestas por artesanos Bonafide. Fue registrada en el Departamento de Estado el 21 de agosto de 2009, oficializando de esta manera su compromiso y seriedad de sus funciones. Es dirigida por una junta de coordinadores, encabezada por su presidente el Sr. Oscar Figueroa. Nuestro compromiso, además de mercadear la artesanía producida por sus miembros, es presentarle al público en general un concepto diferente en cuanto actividad artesanal se refiere, resaltando en la misma lo educativo, social y cultural que, como educadores de la cultura, estamos comprometidos en llevar a cabo. Por lo tanto, en sintonía con los propósitos de la organización La Hermandad de Artesanos Puertorriqueños estará realizando un evento el cual hemos denominado “Artesanos en Ruta por la Cultura”. Dicho evento lleva como propósito primordial impactar diferentes pueblos de Puerto Rico, donde, además de exponer nuestro trabajo para la venta, se estará integrando a la actividad, representación de estudiantes, comunidades, iglesias,

Pensamientos

Por Jesús Collazo Ser padre; es una grandiosa obra… Pero no se puede negar de que hay algunos hijos, que le consumen más de la mitad de la existencia a sus padres… Si hoy plantas la semilla en tus surcos; no podrás mañana “recoger frutos”… PRESIDENTE & EDITOR/ Héctor I. De Jesús García VICE PRESIDENTA / Ana M. Martínez DEPORTES/ Héctor (Titito) Rosa, Cucuíto Pizarro FOTÓGRAFOS/ Héctor I. De Jesús FUNDADOR Y CONSULTOR/ Ramón (Chito) Arroyo CORRECTORA/ Nilda R.Monclova Ortiz REDACTORES/ Leoncio, Roberto Addarich, Roberto Román, Héctor (Titito) Rosa, Gilberto Montes, Provi Scott, Natividad Márquez Pérez y Hno. Polo Meléndez

comercios y entidades cívicas y culturales, además de grupos de música típica y otras vertientes artísticas que quieran colaborar y aportar su talento en pro de nuestra cultura. También, estaremos convocando a aquellos artesanos locales que estén de acuerdo con el enfoque educativo y cultural que La Hermandad quiere resaltar en cada pueblo que impactemos en la ruta por la cultura, al igual que estaremos reseñando datos importantes referentes a cada pueblo que visitemos. Durante este año estuvimos en San Germán los días 12, 13 y 14 de septiembre, estaremos en Salinas los días 14, 15 y 16 de noviembre y finalizamos el año en Carolina los días 19,20 y 21 de diciembre. Contaremos con la presencia de un sinnúmero de artesanos de toda la Isla, incluyendo los artesanos locales. Estaremos también ofreciendo, durante el evento, juegos tradicionales para los niños, al igual que talleres demostrativos por nuestros artesanos y charlas sobre diferentes aspectos de nuestra cultura. Oscar Figueroa Betancourt Presidente Mientras menos lodo produzcas, menos lodo tendrás que limpiar… Llevo siempre la amistad adonquiera que llego y cuando me voy les dejo huellas de amor y humildad. Subscríbete a La Esquina Recíbelo a través del Correo en P.R. y EE.UU. $24.00 -12 Ediciones $40.00 -24 Ediciones Llama al 787.861-3305 Distribuídos gratis casa por casa en el sureste de Puerto Rico Humacao, Yabucoa, Maunabo, Patillas, Arroyo, Guayama y San Lorenzo “LA HONRADEZ ES NUESTRA GUÍA, LA VERDAD NUESTRO DERROTERO” :JLC

Expresión pública Legislatura Municipal de Yabucoa atenta contra la salud, el ambiente y los recursos naturales de nuestro pueblo El 24 de septiembre de 2014, la Legislatura Municipal de Yabucoa no aprobó la Ordenanza para Prohibir el Uso de las Cenizas de Carbón en el territorio de Yabucoa. Estas cenizas son el producto principal de desecho de la Planta Applied Energy Systems (AES) de Guayama. El argumento de que no existe evidencia ni sospecha de que en Yabucoa se esté depositando o se vaya a depositar tóxicos en un futuro cercano es – por decir lo menos – insensata. Faltar a la prevención solo demuestra una falta de compromiso con el ambiente y la protección de la ciudadanía. Más aún, nos resulta sumamente sospechoso y levanta dudas sobre si ya existen planes al respecto. La Applied Energy Systems (AES) opera desde el 2002 en Guayama y produce de 800 a 1,000 toneladas de cenizas tóxicas diarias, esto equivale a 300 mil toneladas al año. Hasta el presente ha generado 3.6 millones de toneladas de cenizas. Las mismas se han utilizado a través de un producto de la marca de construcción Agremax, como relleno en carreteras, sub-suelo en solares, mejorar el asfalto, estabilizar terrenos para agricultura, mejorar el cemento para construcción de estructuras, material secante y en vertederos. No contar con leyes reguladoras y preventivas en nuestra ciudad nos hace sumamente vulnerables, dada la situación precaria de nuestros recursos naturales (tierra, agua y aire) y la salud de nuestra gente en general. Si a algún pueblo le urge aprobar legislación preventiva que sirva de protección conservacionista es precisamente a Yabucoa, ante el estado crítico que ya se encuentra por la exposición desmedida de contaminantes producida por más de 30 años por la Union Carbide, la Sun Oil, la Central Roig, RJ Reynold y otras. Para el 2012, unos 20 municipios habían aprobado legislación para prohibir el depósito de cenizas en dichos municipios. En el 2014 se unieron 20 municipios adicionales para evitar la expansión de las cenizas a sus territorios. La gran mayoría de estos

municipios han aprobado estas legislaciones para PREVENIR cualquier daño futuro por efecto del tránsito y deposición de cenizas por y en sus territorios. En Peñuelas, por ejemplo, para estos efectos se aprobó la ordenanza Núm. 13 Serie 2012-13 el 10 de abril de 2013. Resalta el hecho que, aún luego de aprobada esta ley, la compañía Ecosystems comenzó a utilizar las cenizas en el vertedero en mayo de 2014 en franca violación a la Ley. El gobierno Municipal radicó ante el Tribunal el interdicto JPE2014-0457 de cese y desista para detener esa práctica. Recientemente, el juez superior Eric Ronda, del Tribunal de Ponce, falló a favor del Municipio de Peñuelas y validó la ordenanza municipal que prohíbe que se deposite cenizas aún en vertederos privados. Según el reportaje al respecto del 25 septiembre de 2014 del Nuevo Día, “La sentencia de injunction permanente del juez Ronda en contra del vertedero comercial Ecosystems le reconoce a los gobiernos municipales la facultad de adoptar normativas más amplias y rigurosas que la que ejecutan agencias reguladoras, como la Junta de Calidad Ambiental (JCA)”. El caso de Peñuelas es, quizás, el mejor para ilustrar nuestra preocupación de que, en cualquier momento, Yabucoa podría ser afectado por el “tráfico” de desperdicios como las cenizas de Guayama. Peñuelas no pudo evitar que se depositaran las cenizas en el Vertedero, aún con una ordenanza propiamente aprobada. Por suerte, esto le sirvió de herramienta legal para ir al Tribunal. ¿Puede Yabucoa recurrir a los mismos mecanismos, de surgir una situación similar? Confiamos en que nuestros argumentos se ponderen en la reevaluación de sus posturas y que esta ordenanza se apruebe definitivamente, luego de que haya estado bajo evaluación por casi dos años. Lydia M. Díaz Rodríguez Yabucoa, Puerto Rico Presidenta

Guerra abier ta en el PNP Luego de haber culminado las dos semanas más importantes del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el año 2014, han quedado meridianamente claros dos puntos claves de camino al próximo año: 1) la división en el PNP es más que evidente y 2) Pedro Pierluisi y Ricky Rosselló dejaron claro que serán los dos precandidatos a la Gobernación en las primarias del PNP en 2016. Pierluisi aprovechó la Convención anual de su partido para finalmente oficializar su aspiración a gobernar el país, con su primer anuncio como candidato a Gobernador. Y el domingo siguiente, el hijo de Rosselló hizo lo propio en una actividad denominada como “Asamblea Estadista”. A pesar de que Pierluisi intentó a toda costa opacar a su oponente, el niño Rosselló se las ingenió para obtener sus minutos de fama y dejar claro que viene con todo sin importar quién se le ponga de frente. El PNP se encuentra en una grave encrucijada, ya que hace menos de dos años, todos gritaban a viva voz sobre la poca experiencia que García Padilla poseía para ostentar el cargo, pero menos de 24 meses después de las elecciones, ya hay un grupo de

al menos 300,000 personas que apoyan al inexperimentado Rosselló (quien nunca ha dado un tajo por su partido y es apoyado por su apellido) sobre el experimentado Pierluisi, quien preside el partido y fue uno de los pocos sobrevivientes de la ola roja en el 2012. Y, mientras todo esto pasa, el PPD y el gobernador García Padilla miran tranquilos el acontecer diario. Viendo cómo en el PNP se matan entre ellos mismos, viendo cómo las cosas comienzan a cambiar la perspectiva a su favor y, a su vez, (lento pero seguro) van aumentando las posibilidades de reelección del Gobernador. El PNP sigue creando un ambiente de elecciones plebiscitarias, un grave error, ya que nunca han podido ganar eventos electorales cuando el tema se torna de esa manera (excepto en el 2008 porque las circunstancias obligaron al acusado Acevedo Vilá a traer la utopía del ELA Soberano). To d a v í a q u e d a u n m u n d o p o r r e correr y grandes sorpresas pueden ocurrir. Rey A. Rivera Ortiz Patillas, Puerto Rico

La Esquina 1ra.edición octubre 2014

FORO LIBRE José Delgado Ortiz Director Ejecutivo de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito

La utilidad de las fotomultas

La seguridad vial nos impone 24/7 un enorme despliegue de recursos policiacos dondequiera que hay calles y carreteras principales.   Como la Uniformada no puede tener presencia allí todo el tiempo, quedan por la libre esos conductores que se antojan de ir a exceso de velocidad y cruzar los semáforos en rojo.   Para ellos muy pronto no habrá impunidad por violar nuevamente las leyes de tránsito. Hacerlo les costará, y les golpeará fuertemente al bolsillo cuando estrenemos en octubre una herramienta de monitoreo con cámaras que tomarán fotos y vídeo a la tablilla de los vehículos que se coman la luz, vayan volando bajito y tengan el marbete vencido. De paso, también ayudará a rastrear vehículos robados.   Contrario a lo que algunos piensan, este sistema de fotomultas no invade el derecho a la intimidad porque no toma fotografías del conductor o pasajeros. Lo dice la propia Corte Suprema Federal. Simplemente es un disuasivo que busca generar una cultura de concienciación para modificar la conducta detrás del volante a fin de prevenir choques fatales.   Estudios realizados en Estados Unidos sostienen que ha habido una disminución de entre 20% y 25% en los choques con lesiones en aquellas áreas bajo control de las cámaras, a la vez que se ha logrado una reducción de la velocidad. En el estado de Puebla, en México, por ejemplo, no se registró una sola fatalidad de tránsito en los primeros 50 días de funcionamiento del sistema, pero sí fueron agarrados 30,000 infractores de tránsito en un mes.   Desde nuestra perspectiva en la Comisión para la Seguridad en el Tránsito, las fotomultas llegaron para quedarse. Es una herramienta efectiva para vigilar las intersecciones, donde se produce la mayoría de los choques en nuestras áreas urbanas. Son ojos electrónicos haciendo las veces de un policía que no deja escapar una y, ciertamente, se convertirán en un fuerte dolor de cabeza para quienes decidan violar la ley.

Voces del Sureste

16 La Esquina

1era. edición octubre 2014

CENTENARIOS Rogelio Ruiz Gómez Dudo que el puertorriqueño que haya pasado por la Escuela Superior no haya oído mencionar a Julia de Burgos. Aunque Puerto Rico es prolífico en poetas de primer orden, no cabe duda de que la referida poetisa es una de las más conocidas. Aquí, a veces le solemos dar más importancia a la vida sufrida que sobrellevó y no a lo que realmente la ha hecho valer para la posteridad, que es su obra poética. Dicha valía, por suerte, ha recibido una esmerada atención por parte de estudiosos (as) boricuas que han sabido poner en el pedestal adecuado la fuerza y la variedad de su verso. Si bien, por mucho tiempo su conocimiento quedó limitado al ambiente patrio, hoy ya ha trascendido a otros predios que la han hecho objeto de sus estudios a través de sus poemarios. Así, en ciertos sectores españoles, incluso, han musicalizado poemas suyos a la vez que los han incluido en recitales. El semestre pasado tuve la oportunidad de escuchar unas magníficas interpretaciones por un dúo cubano en la UPRH. Los intérpretes destacaban lo impactados que habían quedado cuando leyeron su obra, y señalaban que, como Julia había vivido unos años en Cuba, sentían que también les pertenecía. En homenaje al centenario de su nacimiento, en Maunabo se celebrará

una actividad los días 29 y 31 de octubre para estudiantes, y el 1 y 2 de noviembre para el público en general. Ésta última será en el anexo a la Casa Alcaldía. Dichas actividades las protagonizarán la cantante Zoraida Santiago y la actriz Idalia Pérez Garay. También, el Festival de la Palabra, que promueve la escritora Mayra Santos Febres, le dedicará un reconocimiento en dicho festival que se celebrará de 16 al 19 de octubre próximo. Para febrero del 2015, el profesor Marcos Reyes Dávila está preparando un simposio en torno a la obra de Julia de Burgos en la UPRH. Quien quiera disfrutar y ampliar sus conocimientos en torno a la referida escritora, separe estas fechas. OCTAVIO PAZ Otro autor meritísimo, cuyo centenario se ha celebrado este año es el polígrafo mexicano Octavio Paz. Poeta de altos vuelos y de una extensísima obra, se le coronó con el Premio Nobel de Literatura en 1990. Además de su extensa producción en verso, es un referente obligado en varios de sus ensayos en prosa. En este sentido, quizás el que primero despertó la atención de lectores y estudiosos de su obra fue: “El laberinto de la soledad”, escrito en la década de los 50 del siglo pasado. En esta obra Paz hace una radiografía de los compo-

El camino hacia la felicidad Maximino Rodríguez ¿Qué es la Felicidad?

Según el diccionario Larousse, la Felicidad es “la situación del ser para quien las circunstancias de su vida son tales como las desea” “satisfacción” “contento”. Circunstancias son las cosas que nos ocurren sin previo aviso. Esas cosas, sean las que sean, tienen un efecto o consecuencia en nuestras vidas. Imagínense cuántas circunstancias nos ocurren en la vida. Imagínense los efectos que nos causan. No podemos escapar a esos efectos. Nos afectan de un modo u otro. Veamos un ejemplo: Estás sentado en el patio de tu casa leyendo el periódico. De pronto sale una piedra, que no sabes de donde surge y te golpeó un ojo tan fuerte que pierdes el ojo. Circunstan-

cia – te golpea una piedra. Efecto – pierdes un ojo. ¿Pudiste evitarlo? No. No podemos evitar los efectos que nos causan las circunstancias. Veamos otros ejemplos: Nacer fue nuestra primera circunstancia. No pudimos evitarlo. ¿Cuál fue la consecuencia o el efecto de haber nacido? Entrar a un nuevo mundo o ambiento fuera del vientre de la madre. Adaptarse a él. Satisfacer necesidades como: llorar, alimentarnos, asearnos, crecer, caminar, aprender. No todos satisfacen esas necesidades. Muchos nunca las satisfacen. Otro las satisfacen a medias. Pensemos en los que nacen ciegos, sordomudos, los que no conocen su madre porque murió de parto, los que nacieron enfermos con

nentes históricos, sociológicos, políticos, religiosos que han llevado a conformar el perfil psicológico del pueblo mexicano. Otro ensayo esencial, pero ya enmarcado dentro del ámbito de la poesía es “El arco y la lira”. Se trata de un valiosísimo estudio teórico sobre las características de la poesía en las más variadas manifestaciones. Importante, aunque bastante polémico por dejar traslucir ciertos prejuicios, es su estudio sobre Sor Juana Inés de la Cruz, “Las trampas de la fe”. Además de escritor prolífico, cuya obra lo llevó igualmente a la fundación de valiosas revistas, Paz ejerció las funciones de diplomático, sobre todo, como embajador de su país en La India. Como hombre atento, se imbuyó de filosofías y costumbres de sectores hinduistas que aprovechó para plasmarlas en parte de su obra. Ya en las últimas décadas de su vida, se le acusó de haber claudicado de principios que reforzaron su temprana actividad cultural, lo que le llevó a inmiscuirse en ciertas polémicas ideológicas. Sin embargo, la grandeza del arte es que trasciende las luchas internas y humanas de sus creadores, y a la larga dicho arte les redime de sus flaquezas y contradicciones. JULIO CORTÁZAR Otro notable escritor cuyo centenario se celebra este año es el argentino Julio Cortázar. Autor de una novedosa obra narrativa en la que predomina el elemento fantástico, escribió unos cuentos de antología como los de “Casa tomada” o relatos como: “Todos los fuegos el fuego, “La autopista del sur”, “Historias

de cronopios y de famas”, y demás. Su obra más reconocida es su peculiar novela “Rayuela”. De lectura nada cómoda, requiere de una atención que vaya más allá de la mera afición del lector. A Julio Cortázar, que murió en París en 1984, se le suele ubicar junto a ese otro grupo de escritores de nuestra América hispana que revolucionó el mundo de la narrativa. Quizá se trata del aporte más significativo que ha hecho Hispanoamérica a la cultura universal. De entre el mencionado grupo, cabe mencionar al colombiano Gabriel García Márquez (que murió este año), al mexicano Carlos Fuentes, al chileno José Donoso, al peruano Mario Vargas Llosa, al uruguayo Mario Benedetti, al cubano Guillermo Cabrera Infante y, por supuesto, a Julio Cortázar. Estos suelen ser los que más se mencionan, pero aún vivían en esos años 60 escritores algo mayores, pero de un prestigio igualmente significativo como Jorge Luis Borges, Augusto Roa Bastos, Ernesto Sábato, José Lezama Lima y Alejo Carpentier, entre otros. Digresión aparte, Julio Cortázar tiene un sólido sitial en el entramado de las letras hispanas y mundiales. Hay otros autores menos conocidos por estos predios, pero de obras nada desdeñables, y cuyos centenarios se celebran también este año. Me refiero a Adolfo Bioy Casares, a José Revueltas y a Efraín Huerta. El primero es argentino y los otros dos, mexicanos. Por mi parte, creo que es un acto de justicia recordar y destacar a quienes con su sensibilidad y su esfuerzo creador nos legaron su arte para nuestro disfrute y aprendizaje.

enfermedades incurables. ¿Cuántas de esas personas lograrán ser felices? Por otro lado, pensemos en los que nacen y se desarrollan normalmente hasta que pueden valerse por ellos mismos. ¿Cuántos podrán estar satisfechos con las circunstancias que les presenta la vida día tras día? ¡Qué pocos seres felices hay en el mundo! La felicidad absoluta es muy difícil de lograr. Tenemos momentos felices y hasta periodos de poco tiempo, pero ser felices siempre, sólo lo consiguen muy pocos. Hay un dicho americano que dice: “You grow happier as you grow older” Traducido al español, sería algo así como: “Se va obteniendo felicidad a medida que se avanza en edad.” Me parece lógico e interesante porque a medida que pasan los años, la mayoría de la gente va adquiriendo experiencia, comprendiendo mejor los conceptos, cambiando actitudes, eliminando hábitos negativos y adquiriendo otros que les son beneficiosos para su salud física y emocional.

Cuando somos jóvenes, cometemos muchos errores. No pensamos ni analizamos bien los asuntos que nos afectan. Nos creemos sabiondos y no nos asesoramos bien al tomar decisiones importantes. No escuchamos consejos. Le hacemos daño a nuestro cuerpo y a nuestra mente. Cuando creamos conciencia de estas cosas, empezamos a reflexionar y a mejorar nuestras vidas. Esto sucede justamente cuando maduramos en años y es entonces cuando vamos adquiriendo felicidad.Podríamos concluir que para lograr la felicidad, hay que pasar por un largo proceso que nos toma más de la tercera parte de los años de nuestra existencia. El camino a la felicidad es largo, difícil, engañoso, lleno de obstáculos y de mucha lucha, pero si tienes fe, paciencia y una actitud positiva la puedes alcanzar. Mientras tanto, sigue repitiendo que eres feliz aunque no estés seguro, pero, es ayuda y contagia a la gente. Repite: Soy Feliz.

Voces del Sureste BAJO LA SOBERANÍA DE JESUCRISTO

Evelio Lebrón Lebrón La Gran Bestia se levantará

Será un dominio de mil años en forma universal ya sea en forma literal o simbólica, no solamente sobre Israel. Allí dondequiera que se haya escuchado el nombre de la realeza de Jesucristo y de su señorío sobre toda la tierra y todos los hombres le habrán de corresponder por derecho a Jesucristo como Creador y Redentor. Este será el dominio soberano correspondido por la palabra y la voluntad de Dios, no mediante una conquista por medio de una espada de acero o sea mediante las armas bélicas. Es al finalizar de ese periodo de mil años, que satanás será liberado del abismo, donde estuvo atado por el milenio. Esta liberación será con el fin de probar la lealtad de los hombres a Dios, bajo condiciones ideales de las últimas de las edades ordenadas por Dios, antes de que se establezca el estado eterno de Jesucristo sobre la tierra. Donde lamentablemente satanás engañará a las naciones de la última confederación humana que será establecida. Esta será una rebelión postmilenial similar a la premilenial, según narrada en Ezequiel 38 y 39. Será una rebelión donde comprometerá a todo el mundo, donde se creará una coalición que luchará contra Dios, su pueblo y la Santa ciudad de Jerusalén. Dentro de estos rebeldes habrá individuos de varias naciones que hipócritamente se sometieron al gobierno del Mesías del milenio. Cuando Ezequiel nos habla de Gog y Magog, estos nombres simbolizan todas las fuerzas del mal que habrán de unirse para enfrentarse a Dios. Al estar liberado satanás este saldrá a engañar a todas las naciones que están en los cuatro ángulos de la tierra. Ezequiel nos presenta a Gog como un líder de las fuerzas del mal que se levantará contra la nación de Israel. Esta batalla será una no típica, donde una ataca y sale otra a defender al atacado, será una batalla donde la gran bestia que había caído, se unirá a las fuerzas de este líder para enfrentarse a Dios, luego de varios siglos de haber defendido a Israel. La bestia, que fue destruida junto al anticristo y el falso profeta, habrá de recuperase de sus fuerzas y se unirán a Gog y Magog

y con todas las fuerzas del mal. Esta batalla final será luego del milenio, la cual se le conocerá como la catástrofe de Armagedón en el desierto de Meguido de Israel. A lo que volvemos a repetir el llamado de Apocalipsis 19:9 “Bienaventurado los que son llamados a la cena de bodas del Cordero y no hayan claudicado ante el sello de la bestia. Esta no aprendió de su lección de que todo imperio que se basa en el odio y la suspicaz no mantiene su unidad por mucho tiempo. No procuró por su rehabilitación, pero, una vez recuperada de sus fuerzas decidirá unirse a las fuerzas del mal. A igual que Judas Iscariote, como un hijo de perdición, está encaminada a la perdición. ¿Aún sigue venerando o adorando a la bestia U.S.A. por su ciudadanía, moneda, unión permanente, para acabar como hijos de perdición? Como bien enseñó Jesús: “He venido a preparar una morada de las muchas moradas que hay”. Pero la Bestia ha estado preparando una de esas moradas, que se siente mucho más poderosa que Dios mismo, es como Lucifer el ángel que pretendió usurpar el trono del Padre, al arrastrar a una tercera parte de los ángeles. En Puerto Rico más del 50% de nuestra población que vivía bajo el nivel de pobreza federal y parte de ellos tuvieron que migrar, como lo hicieron la familia de Jacob. Es durante la década del cincuenta que unos 500,000 mil puertorriqueños comenzaron a residir y a distribuirse en los cincuenta estados, aumentando hoy día sobre los cuatro millones y otros en otras naciones, y solamente unos 3.6 millones permanecemos en nuestra Isla del Cordero. Pero, en la medida que nos estemos convirtiendo en un empato, nos vamos alejando de nuestro Dios, cuando seguimos el mismo camino como Israel y Judá, quienes se apartaron de Dios, siendo ambos reinos dispersados. La Bestia tiene una población heterogénea que se siente amenazada por los inmigrantes latinos, como se vio Egipto, con el pueblo de Israel donde, hoy día, las series de televisión como “Revolution” y “The Walking Dead” es el reflejo de su decadencia que se enfrentará en un futuro.

“En la medida que nos estemos convirtiendo en un

empato, nos vamos alejando de nuestro Dios, cuando seguimos el mismo camino como Israel y Judá, quienes se apartaron de Dios, siendo ambos reinos dispersados.”

La Esquina

1era. edición octubre 2014

¿La Égida del Policía; modelo a replicar en Maunabo? Por Pedro Crespo Director Ejecutivo Asociación de Alcaldes de Puerto Rico La nueva égida construida en el Municipio de Maunabo es uno de los mejores ejemplos de cómo la empresa privada y los gobiernos municipales pueden desarrollar alianzas que resulten en beneficios mutuos. Según los datos del Censo de 2010, la cantidad de personas de la tercera edad, 60 años o más, sumaba unas 780 mil. Para el año 2020, se estima que la cifra llegue a 983 mil. De los 780 mil, actualmente, un 39.6%, vive bajo los niveles de pobreza, según datos de la Encuesta de la Comunidad del Negociado del Censo de 2010. Esos datos también arrojaron que el 84.5% de esa población tiene como único sustento el seguro social. Aún cuando sea limitado es una fuente de ingreso relativamente segura. Así que podemos deducir que hará falta vivienda y actividades para esta población. ¿Y por qué no pensar en Maunabo como un lugar ideal para retirarse y vivir en comunidad? El área que ocupa la Égida del Policía es espectacular con una vista al mar envidiable. De igual forma, el área donde actualmente se sitúa el complejo de apartamentos Villas del Faro es uno acogedor con vistas impresionantes, playa y el contacto directo con la naturaleza. Sabemos

que en algún momento no se pudo desarrollar el complejo hotelero en esa área, pero sería viable un concepto de égida que fuera amigable al ambiente. El Faro Punta Tuna, el Centro Cultural, la Cueva del Indio, La Piedra Escrita, la Playa Bohíos, La Reserva Natural del Humedal Punta Tuna, la Playa Larga y la Playa Los Pinos, así como Cueva Cantera, entre otras, son atracciones turísticas que bien pueden ser maximizadas por esta población. Y ni hablar de la oferta gastronómica que es de primera. Por otra parte, las Fiestas Patronales, el FestiCarnaval Jueyero y el calor de los maunabeños completan otros ingredientes que hacen de este Municipio uno ideal para pasar la tercera etapa de la vida. Ciertamente existen retos económicos que no son fáciles de abordar y que sinceramente pienso tenemos que atenderlos mediante inversión privada. Se deben mejorar ciertas áreas como el ofrecimiento de servicios de salud y las carreteras de acceso, así como la necesidad de algún centro comercial que provea para facilitar las compras y pensar en grande con el área de la Villa Pesquera. Para tener opciones viables tenemos que tener en perspectiva que la inversión privada viene acompañada de una expectativa de retorno para esa inversión hecha. No es malo que el privado genere ganancias, si el municipio y sus habitantes generan ingresos y empleos. El autor es Director Ejecutivo de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, abogado y contador. Cualquier comentario o pregunta pueden dirigirla a pcrespo@aalcaldes.com

Cumplió 9 años El pasado lunes 6 de octubre, el niño Santiel De Jesús Castro, celebró sus 9 años, junto a los compañeros del equipo Los Cachorros de la Liga de Baloncesto Infantil Maunabeña.

Sus padres, Santos De Jesús y Ana Castro, su hermana Carolina, sus abuelos, tíos y padrinos le desean muchas felicidades. Te queremos mucho Santiel.

La Esquina

1era. edición octubre 2014

Pedro Capó se presenta en Yabucoa El reconocido cantante Pedro Capó, se presentó con éxito en el cierre de la celebración de la Novena Patronal de los Santos Ángeles Custodios de Yabucoa, la cual fue dedicada al Año Jubilar de la Diócesis de Caguas.

Firma decreto de ayuno y oración El Alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, junto a varios Legisladores Municipales y Pastores de diferentes iglesias; firmaron el “Decreto de 40 días de Ayuno y Oración”, el cual comenzará el sábado, 11 de octubre en la Cancha Bajo Techo Dr. Pedro Albizu Campos de 6:00 a 7:00 de la mañana. “Se decreta la celebración de 40 días de ayuno y reflexión para clamar por la paz, los valores, la edificación de la calidad de vida espiritual y social del pueblo de Yabucoa. Exhortamos a todos nuestros hermanos yabucoeños, a que se unan para orar por un mejor Yabucoa” expresó Surillo Ruiz, durante la firma del Decreto en el Salón Asamblea Pedro Ortiz Soto. Los interesados en participar se pueden comunicar al teléfono: (787) 531-4929.

Hacen llamado a vigilar facilidades recreativas de Yabucoa Preocupado por los recientes actos de saqueo a facilidades municipales, el alcalde, Rafael Surillo Ruiz, exhortó a la ciudadanía a unirse a los esfuerzos de prevención y vigilancia, contra los vandalismos en las facilidades recreativas de Yabucoa. Según elAlcalde, los espacios recreativos del Bo. Guayabota, Bo. Limones y el sector

Quebradilla, fueron vandalizados casi simultáneamente. Los amigos de la ajeno hurtaron cobre de las instalaciones. Para denunciar actos vandálicos en instalaciones públicas del Municipio de Yabucoa se pueden comunicar con la Policía Municipal o Estatal, de forma anónima, a los teléfonos (787) 893- 5190 ó al (787) 893-2020, respectivamente.

Gran Bazar pro fondos CESSA Se invita a miembros de la comunidad a participar del Bazar los días 24, 25 y 26 de octubre de 2014, pro fondos de CESSA en el estacionamiento del kiosco parroquial de 9:00am a 2:00pm. Solicitamos artículos del hogar, equipo médico, ropa y otros. Deben entregarlos no más tardar del 17 de octubre de 2014. Pueden llamar al 787-237-7031.

Escuela Nocturna Escuela Alfonso Casta Martínez Ganador sorteo Pro Fondos St. Jude Children’s

Aviso público, matrícula abierta para la Escuela Nocturna. Interesados pueden pasar por el Centro Alfonso Casta Martínez, de lunes a jueves, desde las 5:00pm. Deben llevar: certificado de nacimiento, seguro social, transcripción de crédito, foto 2x2, certificado de vacunas, si es menor de 21 años. Deben tener más de 16 años y no estar matriculados en la escuela. Para más información llamar al 787-861-5010

Lydia Rosario Cordero Regalo: Abanico Pro-Fondos St. Jude Children’s Efectuado en Sector Playa, Maunabo, PR Gestión de parte: Srta. Shakira Pérez Landrau, candidata maunabeña al certamen Miss Puerto Rico High School 2015.

Ahora en Guayama SERVICIOS DE CARDIOLOGIA GENERAL E INVASIVA Dr. José Orlando García Burgos, MD Para citas: (787) 735.5678 ó (787) 864.0505 Frente al Food Court de Plaza Guayama Mall Junto al Dr. José García Mateo

1era edición octubre 2014 - LA ESQUINA - 19

Razamía D’Versia

Riko Swing

Sie7e

Administración Municipal de Yabucoa Hon. Rafael Surillo Ruiz, Alcalde te invitan:

Animador: J.D (locutor de La X 100.7 fm)

Concha Acústica de Yabucoa

SÁBADO 18

OCTUBRE 2014 6:00pm- 12:00am

AUSPICIAN:

20 - LA ESQUINA - 1era. edición octubre 2014

La Legislatura Municipal de Maunabo y su presidenta, Hon. Sylvia Morales Ramos Se complacen en invitarle al

MENSAJE DE LOGROS AÑO FISCAL 2013-2014 Miércoles, 15 de octubre de 2014 6:00pm Anexo Casa Alcaldía

Presentado por el alcalde,

Hon. Jorge L. Márquez Pérez Trasmisión en vivo por Victoria 840 AM Info 787-861-0825 nos especiAlizAmos en: ▪ Mecánica en General ▪ reparación Del tren Delantero ▪ SHaMpoo para SU aUto ▪ criStalización De pintUra ▪ Venta, reparación e inStalación De aireS aconDicionaDoS para aUtoS y caMioneS.

Venta, instalación, reparación de

¡gran oferta!

(Incluye Labor)

$25.00

Baterias nuevas

ventvisors

Wipers

$29.99

$49.99 $8.99

desde AIDO - Blade

gratis lavado Básico de auto con la compra de 4 gomas nuevas

tapaBocina aro 13, 14, 15 Lafa Racing

Cómoda sala de espera con aire acondicionado y guardia de seguridad

(92-93 año) negro delantero, japonés original Toyota Corolla (92-95 año) trasero con hueco de tablilla longers spoiler 2003 a 2006 y 2009 son gris

$74.99

gomas nuevas y usadas

desde

para aUtoS y caMioneS

Bumper mitsubishi technica - gris Bumper japonés original toyota corolla

Instalación de Gold Premium Brakes Pads

gomas usadas

desde

Tire Center

zas y Accesorios para Auto e i P r i A Auto

gran venta

desde

AhorA con nuevo servicio de AlineAmiento

Variedad de

artículos de limpieza para su auto

accesorios, alfombras, cover de guía y mucho más...

variedad covers

rack de auto para bicicleta

(Tuercas y espárragos)

gratis

Verificación sistema de freno

Cambio de aceite y filtro desde

$25.00

tintes para autos desde

$2.99

variedad radios, bocinas y plantas para su auto

variedad de aros desde

$399 el set de 4

de asientos de carro marca ET Cantidades disponibles mientras dure la mercancía. No somos responsables por errores tipográficos.

Ave. Los Veteranos km 135.2, Guayama, PR / Tels. 787-866-6049 / 787-557-6049 Lunes a Sábado 8:00 am - 6:00 pm / Domingo 10:00 am - 5:00 pm

1era. edición octubre 2014 - LA ESQUINA - 21

VISITA NUESTRA

CASA

MODELO

Proyecto de Interés Social

EN YABUCOA “Un estilo de vida diferente”

Precios desde

3 Habitaciones • 2 Baños • Laundry Interior Marquesina (1 ó 2 a escoger) • Sala / Comedor Cocina • Área Recreativa Pasiva

Ventas:

Juan F. Algarín, Lic. 8346

(787) 636-9064 • 893-5700 214-2872 • 405-1569

ESCUELA

Horario: Jueves y Viernes: 2:00pm a 6:00pm Sábado: 10:00am a 4:00pm / Domingo: 12:00m a 5:00pm

¡Separa la tuya ya! Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. Nota: "Las ilustraciones son interpretaciones del artista. Todas las dimensiones son preliminares y están sujetas a cambios. El desarrollador se reserva el derecho de sustituir materiales por otros similares en calidad, de no estar disponibles cuando se requieran por La construcción. Aviso de DACO: La radicación de este documento de oferta en el Departamento de asuntos del Consumidor no constituye necesariamente una aprobación de la venta, ni de Los términos de esta, ni una garantía de que La información allí contenida es cierta. Acciones y depósitos asegurados hasta $250,000 por COSSEC.

Proyecto auspiciado por la Adm. Municipal de Yabucoa Hon. Rafy Surillo Alcalde

22 - LA ESQUINA - 1era. edición octubre 2014

CLÍNICA SATÉLITE

MAUNABO

NOSOTROS, COMO FAMILIA CUIDAMOS LA SALUD DE TODOS

• Medicina Primaria • Pediatría • Sicología • Internista • Referidos a Especialistas • Trabajo Social • Nutrición • Rayos X • Visitas al hogar

Horarios de Servicio Clínica Ambulatoria Lunes a Viernes 7:30 am - 4:30 pm Calle Muñoz Rivera #45, Patillas

(787) 839-4320

Calle Muñoz Rivera #5, Maunabo

(787) 839-4320

Aceptan la mayoría de los planes médicos incluyendo reforma de salud

1era. edición octubre 2014 - LA ESQUINA - 23

SUPLEMENTO ESPECIAL

Clínica Satélite MAU N A B O

24 La Esquina

1era. edición octubre 2014

Clínica Satélite Maunabo

A la vanguadia de los servicios médicos en el Sureste de Puerto Rico El Centro de Servicios Primarios de Salud de Patillas, Inc. (CSPSP), tiene como misión garantizar el acceso a los servicios médicos primarios y preventivos de alta calidad a la población de Patillas, Maunabo, Santa Isabel y pueblos contiguos de Arroyo, Guayama y Salinas en una manera sensitiva a las necesidades de salud, sociales, culturales y económicas de la comunidad. Estos servicios se ofrecen a un costo razonable y no se le niega el servicio a ningún paciente por la razón de capacidad de pago. Como visión, el CSPSP busca convertirse el el único en su clase en el Sureste de Puerto Rico, ofreciendo servicios médicos primarios y preventivos a un costo razonable a las poblaciones no servidas de Patillas, Maunabo, Santa Isabel y pueblos limítrofes. El Centro quiere ser reconocido por sus servicios de excelencia, utilizando al máximo los recursos financieros, físicos y humanos para satisfacer las necesidades de salud de las poblaciones a las cuales servimos. Con su establecimiento en el pueblo de Maunabo, CSPSP viene a llenar la necesidad de servicios médicos que

se identificaron en la comunidad, todo gracias a una asignación de fondos federales aprobados para estos fines. Convenientemente localizada frente a la Plaza de Recreo, la Clínica ha recibido un gran respaldo, desde sus inicios. En la Clínica Satélite Maunabo encontrarán servicios médicos que incluyen: medicina general, pediatría, servicios de Rayos X, pruebas de cáncer cervical, medicina interna, psicología, trabajo social, nutricionista, referidos a especialistas, certificados de salud, programa de Familias Saludables para adolescentes embarazadas y muy pronto, se ofrecerán servicios de farmacia y de vacunación. La disponibilidad de estos servicios, que habían estado inexistentes o limitados, durante mucho tiempo, ha sido un gran atractivo para la ciudadanía de Maunabo. Otro beneficio añadido, es la calidad y el buen trato que cada persona recibe de todo el personal. La clínica cuenta con un equipo comprometido genuinamente para servir y que espera poder atender a los pacientes en el menor tiempo posible. La organización y todas sus clínicas satélites, forman parte de la Asociación

de Salud Primaria de Puerto Rico. Es regulada por los más altos estándares de calidad, según lo exige la Comisión Conjunta, organización acreditadora de las facilidades de salud en Puerto Rico y Estados Unidos y el Departamento de Salud Federal, por sus siglas en inglés, HRSA. Durante la inauguración de los servicios de Rayos-X en Maunabo

Nilsa Costa, directora de la Junta de Gobierno

Clínica Satélite de Maunabo

Con mucho éxito se inauguraron las nuevas facilidades de los Rayos-X en Maunabo

Porque... "Sentirse bien está en Naturola"

¡Felicitaciones por todas sus metas alcanzadas, de seguro el futuro les depara muchísimo más éxito¡

Suplementos Naturales • Alimentos Nutritivos Vitaminas • Minerales • Proteínas Aceites Esenciales • Productos Gluten Free Productos Wheat Free • Jugos & Refrigerios Bebidas Energizantes • Productos para Atletas Productos de Belleza • Productos Dietéticos Snack Bars • Hierbas • Teses

Servicio de

NATUROPATA

Segundo y cuarto viernes de cada mes. Por cita previa.

Ofrecemos los Mejores Servicios:

Servicio en el Hogar “Gratis” • Contamos con Equipo de Alta Tecnología que Brindan Resultados Rápidos y Confiables • Pruebas de WIC, Matrimonio, Toxicológica (dopaje) Visitas a Industrias sin interrumpir sus operaciones laborales Amplio menú de Análisis Clínico y Bacteriológico • Orinas Cateterizadas Contamos con Amplio Estacionamiento • Toma de Muestras Pediátricas

Aceptamos la mayoría de Planes Médicos / Servicios de Fax, E-mail y Copias

Calle Luis Muñoz Rivera #17, Maunabo, Puerto Rico lunes a viernes 5:30 am – 6:00 pm / sábado 6:00 am – 1:00 pm

Dra. Jeanette Rivera N.L. Iridiología, acuprensión, kinesiología, terapia craneo-sacral, auriculoterapia, dietética y aplicación de magnetos.

(787) 893-4370

Urb. Méndez Blq. A-1, Yabucoa, PR

(Frente al parque Félix Millán) naturolahealthfood@yahoo.com

1era. edición octubre 2014 - LA ESQUINA - 25

“Nosotros como familia, cuidamos la salud de todos”

Por Mildred Morel Ortiz Directora Ejecutiva Desde que nuestra Corporación fue fundada en el 1986, nuestro Centro ha evolucionado, tanto en el número de pacientes que atendemos, como en los servicios que ofrecemos. Independientemente de

los escenarios y cambio en la industria de la salud, nuestro centro se ha mantenido por el gran respaldo de los pacientes y nuestra estabilidad económica. Somos uno de las 19 corporaciones que hay en Puerto Rico que recibimos fondos federales para mantener, mejorar y expandir el cuidado primario. Aún, con limitaciones, el centro ha innovado su tecnología con la implementación del récord médico electrónico, un robot en el despacho de los 200 medicamentos más utilizados, haciendo mejoras a la planta física y adquiriendo el mejor equipo. Son muchos los proyectos importantes e innovadores que hemos empezado y que aportan al desarrollo y bienestar de nuestra población, logrando que la salud del paciente mejore

y a su vez disminuya las disparidades en la salud. Como centro acreditado por la Comisión Conjunta y certificados como PCMH, todos los esfuerzos están dirigidos a alcanzar a toda la población, en especial a aquellos desventajados económicamente y con unas condiciones de salud no tratadas. Este año 2014, ha sido uno lleno de retos, amenazas y de oportunidades en el servicio al cliente; pero como centro de cuidado primario, estamos comprometidos con la seguridad del paciente y con la calidad de los servicios. Estoy segura que continuaremos teniendo otros éxitos y nuestro norte siempre será nuestro cliente y su salud. Como es nuestro lema – NOSOTROS COMO FA M I L I A , C U I D A M O S LA SALUD DE TODOS.

ico n í l C orio t a r o b La AD

CA LID

IC RV

N Ó L O C N Ó L COLÓN CO N

ico n í l C Laboratorio Clínico orio t a r o b La

ico n í l C orio t a r o b La

Ó L O C N Ó L O N C Ó L O C N Ó L O C N Ó L O C N Ó L O C EXPERIENCIA

ico n í l C orio t a r o b Felicitamos a la La ico n í l C o atori r o b a CLÍNICA SATÉLITE L ico n í DE MAUNABO l C o ori t a r o b La "El trabajo en equipo, las metas más co ialtas n í l C o ori aplican t y la perseveranciabque ustedes a r o Lapermitirá alcanzar a cadacpaso les i línsueños. C o sus Sigan adelante, éxito." i r o t a r o ab

Los verdaderos y buenos principios, acompañados del esfuerzo y un excelente manejo, traen muchas recompensas.

¡Felicidades!

26 La Esquina

1era. edición octubre 2014

Clínica Satélite Maunabo

Centro de Servicios Primarios de Salud, 37 años cuidando de tu familia Por Redacción LA ESQUINA El Centro de Servicios Primarios de Salud de Patillas, Inc. (CSPSP) es una organización sin fines de lucro que provee servicios médicos preventivos y primarios desde 1977 bajo el Departamento de Salud de Puerto Rico. En aquel entonces, funcionaba como un Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT). En el 1986, se constituye como una organización independiente, ofreciendo servicios de salud en el pueblo de Patillas con la otorgación de fondos federales de la sección 330 del Congreso de los Estados Unidos de América. Actualmente, el Centro de Servicios Primarios de Salud cuenta con dos clínicas Satélites en Maunabo y Santa Isabel. El Centro, tiene como objetivo, garantizar el acceso a los servicios médicos primarios y preventivos a la población de Patillas, Maunabo, Santa Isabel y pueblos contiguos de Arroyo, Guayama y Salinas. Dentro de la promoción y oferta de

la Clínica hacia la comunidad, se destacan los servicios al paciente a costos razonables, sin negar servicios a nadie por razones económicas. En el 2012, el CSPSP, inaugura su primera clínica Satélite en el pueblo de Maunabo, movidos por la necesidad de servicios médicos que se identificaron en esa comunidad. La clínica está localizada en la Calle Muñoz Rivera #45, frente a la Plaza de Recreo. Desde su apertura, ha recibido el respaldo de los maunabeños y residentes de pueblos limítrofes. En la clínica Satélite Maunabo, encontrarán servicios médicos que incluyen: medicina general, pediatría, servicios de Rayos X, pruebas de cáncer cervical, medicina interna, psicología, trabajo social, nutricionista, referidos a especialistas, certificados de salud, programa de Familias Saludables para adolescentes embarazadas y muy pronto ofreceremos el servicio de Farmacia y de Vacunación.

Sala de Rayos-X de la Clínica Satélite de Maunabo

Dr. A. García

Durante la lectura de la proclama de la Semana de los Centros de Salud Primaria

Personal de mantenimiento de la Clínica Satélite de Maunabo

Sector El Cerrito, Patillas, P.R. Tel. 787.839.6142 / 787.612.1948 • Flores Ornamentales • Variedad de plantas (ají, tomates, Brocolí y más)

• Medicinales (Yerba Buena, Menta, Albahaca, Mejorana, etc.)

• Fertilizantes, Inseticidas, Yerbicida • Tierra, Tiestos, Canastas y más • Plantas y todo para huerto casero. • Reparación de equipo de jardinería

• Venta de trimmer, máquina de podar, blower y sierra de cadena

El más grande inventario en piezas para trimmer y podadora. Prepare su Huerto Casero ¡Visítenos!

EL TÚNEL Tu mejor opción para cumplir tus necesidades automotrices

¡Especiales! Gomas Nuevas y Usadas

4 Gomas Nuevas - Montura y Balanceo ¡GRATIS!

Goma Super Swampler Balanceo electrónico Reparación de todo tipo de goma Mecánica liviana Cambio de aceite y filtro

¡Nuev

Moderna y Sofisticada Máquina Alineamiento Bo. Quebrada Arenas (después de La Curvita) Maunabo, PR

L-S: 7:00 am - 6:00 pm / D: 7:00 am - 2:00 pm Tel. 787-204-5954 / 787-375-0463

1era. edici贸n octubre 2014 - LA ESQUINA - 27

28 La Esquina

1era. edición octubre 2014

PIP continúa sus visitas en municipios Con miras al proceso electoral del 2016, el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) continúa sus visitas a los comités municipales y residencias de ciudadanos afiliados a dicha colectividad. Recientemente, la Senadora del PIP, María de Lourdes Santiago, visitó Yabucoa, donde con-

versó con el liderato del comité local. “Es algo que hacemos periódicamente con la idea, primero de tocar base con lo que está pasando en el partido a través de toda la Isla. Ponerlos al tanto de lo que está pasando legislativamente de los asuntos que afectan cada región”, dijo Santiago.

La Senadora del PIP, María de Lourdes Santiago, se reunió con seguidores de la colectividad en el Comité Municipal de Yabucoa.

Visita Patillas

El expresidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, conversó con el exalcalde de Patillas, Benjamín Cintrón, durante un recorrido en los pueblos de la región Sureste del País. Cintrón quedó fuera del panorama político en el 2016, al perder en las primarias por la candidatura del PNP en Patillas frente al exrepresentante Cristóbal Colón Ruiz. Luego, Colón Ruiz perdió en las elecciones versus Norberto Soto, del PPD. Rivera Schatz, además, se reunió con la presidenta del PNP en Patillas, Maritza Sánchez.

Víctima del abandono

Pedimos disculpas a quienes estas imágenes puedan ser cruel e insensible, pero, al publicarlas buscamos crear conciencia y sensibilidad en aquellas personas que tras cansarse de sus mascotas las abandonan, por la razón que sea, en lugares solitarios donde mueren de hambre. Este es el caso de esta perra que murió esta mañana en la Playa Emajaguas de Maunabo. Así como ésta, son miles los perros que son abandonados en lugares solitarios a la orillas de las carreteras de Puerto Rico. ¿Quieren un ejemplo? Cojan la Ruta Panorámica de Maunabo a San Lorenzo.

La Esquina

1era. ediciĂłn ocrtubre 2014

VIGĂ&#x2030;SIMO SEXTO CERTAMEN DE ORATORIA JUVENIL Y UNIVERSITARIO COOPERATIVISTA La Junta de Directores, el ComitĂŠ Educativo y la AdministraciĂłn de MaunaCoop convocamos a todos los estudiantes de las escuelas pĂşblicas y privadas y jĂłvenes universitarios, a participar del VigĂŠsimo Sexto Certamen de Oratoria Juvenil y Universitario Cooperativista, auspiciado por la Cooperativa de Seguros MĂşltiples de Puerto Rico. El certamen comienza con eliminatorias en las escuelas y luego, cada estudiante seleccionado en el nivel correspondiente, pasarĂĄ a la competencia final, donde se seleccionarĂĄ un participante por cada nivel para ir a competir a nivel regional. El nombre del estudiante participante seleccionado, por cada nivel y escuela, debe ser notificado a la oficina central de MaunaCoop en o antes del viernes 10 de octubre de 2014. Cada escuela o universidad seleccionarĂĄ un solo participante por nivel. La competencia final se llevarĂĄ a cabo en el salĂłn anexo a la Casa AlcaldĂa de Maunabo el jueves, 16 de octubre de 2014, desde las 8:30 AM. El estudiante ganador por cada nivel participarĂĄ en la competencia a nivel regional, el jueves 23 de octubre de 2014 en la Oficina Central de Seguros MĂşltiples, representando a MaunaCoop. La competencia nacional serĂĄ el 1ro. de noviembre de 2014, tambiĂŠn en la Oficina Central. Este aĂąo se celebrarĂĄ el Certamen de Oratoria Internacional, el martes, 11 de noviembre, a la 1:00pm en el Hotel Intercontinental en San Juan, Puerto Rico. El nivel universitario no es parte de la competencia internacional. Los temas a desarrollar son los siguientes: Nivel Elemental (4to. a 6to.) ÂżCĂłmo podemos promover los valores y principios cooperativos. Nivel Intermedio (7mo. a 9no.) ÂżCĂłmo las cooperativas pueden hacer la diferencia en la economĂa del paĂs? Nivel Superior (10mo. a 12mo.) La importancia del seguro para enfrentar los efectos del cambio climĂĄtico Nivel Universitario (Estudiantes de Bachillerato o de Colegios Vocacionales y TĂŠcnicos) La alternativa cooperativista en la creaciĂłn de empleos HabrĂĄ premiaciones en metĂĄlico para primer, segundo y tercer lugar, tambiĂŠn certificados de participaciĂłn para los estudiantes. Exhortamos a los directores, maestros y personal de apoyo, a promover y facilitar la participaciĂłn de nuestros niĂąos y jĂłvenes en esta experiencia educativa. Para confirmar la participaciĂłn de su escuela, colegio vocacional, tĂŠcnico o universidad favor de llamar a MaunaCoop (787) 861- 2240, oficina central, a las sucursales o a la Sra. Victoria GarcĂa (Presidenta del ComitĂŠ de EducaciĂłn) al (787) 318 - 4609. Para informaciĂłn adicional buscar en www.segurosmultiples.com o mediante la red social Facebook (facebook.com/CertamenDeOratoria). INVITAN A TALLER La Junta de Directores de la Cooperativa Juvenil Sonrisas y su maestra consejera, Damary De JesĂşs, les invitan al taller titulado: Robo de identidad. Este se llevarĂĄ a cabo el viernes, 10 de octubre a la 1:00 PM en la escuela Wilfredo Lafuente Ortiz de Maunabo. Como recurso estarĂĄ con nosotros el licenciado Rolando Quevedo.No faltes, te esperamos.

PrĂłximas actividades de MaunaCoop en Octubre, Mes del Cooperativismo DĂa del Socio - Suc. Guayama y Guayama Mall - 9/Oct./14 - 9:00 AM DĂa del Socio Suc. Maunabo y Arroyo - 10/Oct./14 - 9:00 AM Bohemia - Centro Convenciones en Coamo - 11/Oct./14 - 6:00 PM Encuentro de Cooperativas Juveniles - En Hatillo - 15/Oct./14 - 8:00 AM Eliminatoria Certamen de Oratoria - SalĂłn Anexo Casa AlcaldĂa - 16/Oct./14 - 8:30 AM DĂa del Socio - Suc. Patillas - 18/Oct./14 - 9:00 AM ReuniĂłn Consejo Sur - Suc. Guayama - 17/Oct./14- 6:00 PM Certamen Oratoria Regional - Oficina Central Seguros MĂşltiples- 23/Oct./14 - 9:00 AM DĂa del Socio - Suc. Salinas 25/Oct./14- 9:00 AM Certamen Oratoria Nacional - Oficina Central Seguros MĂşltiples - 1/Nov./14 - 9:00 AM Taller ComitĂŠ Educativo - Instituto de Cooperativismo en UPR RĂo Piedras- 8/Nov.14 8:30 AM Certamen Oratoria Internacional - Hotel Intercontinental San Juan - 11/Nov./14 - 1:00 PM COMITĂ&#x2030; DE EDUCACIĂ&#x201C;N MAUNACOOP

ATENCIĂ&#x201C;N MAESTROS Y ESTUDIANTES NIVELES 10-12 Y PĂ&#x161;BLICO GENERAL

Julia TALLER TEATRO DEL

presenta

â&#x20AC;ŚĂntima

con ,'$/,$ 3ÂŁ5(= *$5$<

\ OD FDQWDQWH =25$,'$ 6$17,$*2 DFRPSDĂ&#x2039;DGD SRU 7$72 6$17,$*2

)81&,21(6 (6&2/$5(6 \ GH RFWXEUH )81&,21(6 3Â´%/,&2 *(1(5$/ 6ÂťEDGR GH QRYLHPEUH SP 'RPLQJR GH QRYLHPEUH SP $1(;2 &$6$ $/&$/'Â§$ 0$81$%2 %2/(726 3(5,Â',&2 /$ (648,1$ 081,&,3,2 '( 0$81$%2

En una producciĂłn de Teatro del Sesenta y El Ojo de la CĂĄmara

30 La Esquina

Obituarios

1era. edición octubre 2014

¿A qué te encuentras atado hoy? Por Patty Abrego “Cuando yo era pequeño me encantaban los circos, y lo que más me gustaba de los circos eran los animales. Me llamaba especialmente la atención el elefante, que, como más tarde supe, era también el animal preferido por otros niños. Durante la función, la enorme bestia hacía gala de un peso, un tamaño y una fuerza descomunales… Pero, después de su actuación y hasta poco antes de volver al escenario, el elefante siempre permanecía atado a una pequeña estaca clavada en el suelo con una cadena que aprisionaba sus patas. Sin embargo, la estaca era sólo un minúsculo pedazo de madera apenas enterrado unos centímetros en el suelo. Y, aunque la cadena era gruesa y poderosa, me parecía obvio que un animal, capaz de arrancar un árbol de cuajo con su fuerza, podría liberarse con facilidad de la estaca y huir. El misterio sigue pareciéndome evidente. ¿Qué lo sujeta entonces? ¿Por qué no huye? Cuando tenía cinco o seis años, yo todavía confiaba en la sabiduría de los mayores. Pregunté entonces a un maes-

tro, un padre o un tío por el misterio del elefante. Alguno de ellos me explicó que el elefante no se escapaba porque estaba amaestrado. Hice entonces la pregunta obvia: Si está amaestrado, ¿por qué lo encadenan? No recuerdo haber recibido ninguna respuesta coherente. Con el tiempo, olvidé el misterio del elefante y la estaca, y sólo lo recordaba cuando me encontraba con otros que también se habían hecho esa pregunta alguna vez. Hace algunos años, descubrí que, por suerte, para mí, alguien había sido lo suficientemente sabio como para encontrar la respuesta: El elefante del circo no escapa porque ha estado atado a una estaca parecida desde que era muy, muy pequeño. Cerré los ojos e imaginé al indefenso elefante recién nacido sujeto a la estaca. Estoy seguro de que, en aquel momento, el elefantito empujó, tiró y sudó tratando de soltarse. Y, a pesar de sus esfuerzos, no lo consiguió, porque aquella estaca era demasiado dura para él. Imaginé que se dormía agotado y que al día siguiente lo volvía a intentar, y al otro día, y al otro… Hasta que, un día, un día terrible para su historia, el animal aceptó

su impotencia y se resignó a su destino. Ese elefante enorme y poderoso que vemos en el circo no escapa porque, pobre, cree que no puede. Tiene grabado el recuerdo de la impotencia que sintió poco después de nacer. Y lo peor es que jamás se ha vuelto a cuestionar seriamente ese recuerdo. Jamás, jamás intentó volver a poner a prueba, su fuerza… Hermano, ¿qué te tiene atado ahora? ¿Qué es eso que te tiene encadenado de lo cual piensas que no puedes soltarte, eso que piensas que no puedes dejar, cuál es esa atadura que hasta el día de hoy no te ha permitido avanzar ni dar un paso hacia adelante, qué es eso que tu mente ha creído por mucho tiempo y eso que has creído ha hecho que ahora te sientas sin valor, con impotencia, que

te sientas menos y sin valor? Yo no sé que sea lo que no te deja vivir con libertad, pero lo que sí sé es que sea lo que sea, Dios puede romper con esas cadenas que hasta el día de hoy te mantenían atado de pies y manos y que tú con tus propias fuerzas no podías desatar, pues, sea cual sea esa atadura , para Dios no hay nada imposible, Él puede cambiar esos pensamientos negativos y de derrota, por pensamientos positivos y de victoria.Ya no es tiempo de seguir estancado, ya no puedes permitir que esas ataduras dañen tu presente, si tienes a un Dios Todopoderoso que puede cambiar y transformar tu vida, hoy tú puedes ser libre. ¡Sí! ¡Claro que se puede! Porque tienes de tu lado al GRAN YO SOY, porque contigo está el Espíritu Santo de Dios y donde está el Espíritu de Dios, ahí hay

Elizabeth Rodríguez Rivera 19 de julio de 1949 5 de octubre de 2013

Elizabeth M. Colón Castro

Mejor conocida como Betsy 29 febrero 1944 - 3 octubre 2014.

El Hon. Alcalde, Rafael "Rafy" Surillo, empleados del Municipio de Yabucoa y todos los miembros de La Legislatura Municipal le expresan el más sentido pésame a los familiares, ante el fallecimiento de quien en vida fuera la Sra. Elizabeth M. Colón Castro mejor conocida como Betsy, que ha ido a morar con el Señor. Para ellos un abrazo solidario.

¡Que en paz descanse!

Hace un año que te fuiste a morar con el Señor, tu te nos adelantaste, pero estoy seguro que un día nos volveremos a ver. Siempre te recordaremos y estarás en nuestros corazones. Tu esposo, José Iván, tus hijos Ivancito, Luz Enid, Elicita, tus nietos y familiares. AMOR

libertad, ya el enemigo no puede decirte que eres un derrotado, que eres un fracaso, que no vales nada, que nadie te quiere, que ya no puedes, que nunca vas a salir ¡No! ya no caigas en sus trampas, ya no creas sus mentiras. Deja que el Señor actúe, que Él obre en tu vida, que Él te dé la libertad que tanto necesitas para tener una vida plena, Él es más poderoso y no hay nada que sea imposible para Él. Tú estás destinado a vivir una vida en victoria y en libertad, no una vida en esclavitud.

Junior Morales Hasta Luego... Queridos míos: No sufran ni lloren por mi partida. Estoy con el Señor. Doy gracias a todos por el cariño y amor que me demostraron

Gracias por las muestras de cariño y condolencias en nuestro momento de dolor. Ante la partida de nuestro querido Junior. Familia Morales Hernández

Yo me retiro pero mi amor por ustedes No muere… Les amaré desde el cielo, Como os he amado en la tierra. Las lágrimas fortalecen el espíritu, No dejáis abatir por el sufrimiento. Mirad mas bien la vida que ahora empiezo y no la que he concluido. Los amaré desde el cielo.

Leoncio Dice... Saludos a todas y todos, lectores del mejor periódico del sureste de Puerto Rico, LA ESQUINA... Aquí de vuelta, para informar los últimos sucesos de nuestra región en el ámbito social, cultural, político y deportivo. Comenzamos con la queja de nunca acabar. ¡Qué jodías están las carreteras de este País! Tan sólo basta con empezar a transitar desde la PR-30 que conduce de Las Piedras a Humacao para percatarse de las malas condiciones de las vías. En esa ruta, los guardias le tienen el ojo echado a los conductores que buscan esquivar los hoyos guiando por el paseo. Aunque entendemos que es deber de la policía hacer valer las leyes, es injusto que en ese pequeño tramo castiguen a los conductores que buscan cuidar sus vehículos. Se dice que el gobierno hará un anuncio antes de diciembre, sobre las mejoras en la PR30. ¡Oremos! El paseo lo continuamos por la PR-3, cerca del barrio Cataño. Los que deciden irse por esa ruta para evitar el pago del peaje pasan dolores de cabeza por los cráteres que encuentran durante todo el camino. Y ni hablar de la 901 de Yabucoa a Maunabo... tampoco escribo de la PR-3, mejor conocida como La Pica porque ya conocen la cantaleta. ¿Y qué me dicen de la PR-3 de Patillas a Maunabo? Si te cuento lloras. Desde Yabucoa me dicen hay varios líderes de barrio del PPD enchismaos con la administración del alcalde Rafy Surillo. Me cuentan que el descontento se debe a algunos jefes de dependencia, a quienes los líderes los llaman para pedir, reclamar y darle quejas. También me cuentan, desde la Ciudad del Azúcar, que el recogido de la basura no es el mejor. En muchos sectores la basura es el adorno principal y las sabandijas han hecho su agosto. En Humacao, me dicen que pronto el alcalde Marcelo Trujillo hará el anuncio oficial sobre si aspira o no a la alcaldía en el 2016. Un allegado al alcalde me asegura que hay un 75% de probabilidad

de que Marcelo diga “no más”, pero la presión de jefes de dependencia y empleados municipales es fuerte. La decisión de Marcelo podría cambiar todo el panorama político de la región. Y es que el representante Narden Jaime y el senador Jorge Suárez están pendientes a la candidatura. En caso de darse la primaria, hay varios interesados en la candidatura a representante que dejaría vacante Narden y en la de senador, que dejaría vacante Suárez. En el caso de la posición de Suárez, se comenta fuertemente el deseo de Pedro Crespo, director ejecutivo de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, de aspirar al senado por el Distrito de Humacao. Fuentes me aseguran que la candidatura de Crespo está condicionada a la aspiración de Suárez a la Alcaldía de Humacao, de lo contrario no va. Me dicen que Crespo también consideraría aspirar al distrito de Humacao en caso de que José Luis Dalmau considere tirarse al Senado por acumulación. Interesante. También me dicen que el PNP tiene cifrada sus esperanzas en una división del PPD en Humacao. Como dice el dicho: “En río revuelto, ganancia de pescadores”. Aprovechando el tema de divisiones y ganancia de pescadores, me dicen que ya Eric Fernández se tiró de pecho apoyando a Ricardo Rosselló a la candidatura a la gobernación en el 2016. Hasta el momento no me ha llegado información de algún líder influyente del PNP en Maunabo que esté respaldando al Comisionado Residente, Pedro Pierluisi. En la región, Pierluisi está siendo bien respaldado por el exalcalde de Yabucoa, Papo García y la candidata a la alcaldía de Patillas. Sobre Eric, me cuentan que dijo presente en la supuesta asamblea de estatus, que terminó siendo la asamblea de apoyo a Ricky, según me dicen los que llegaron hasta el Centro de Convenciones Pedro Rosselló.

También, vieron por allí al excandidato a alcalde y ahora aspirante al Distrito 34 por el PNP, Carlos René Rodríguez. Varios populares de Maunabo me escribieron preocupados con lo que comenté en la pasada edición del posible retiro político de Jorge Márquez, quien me cuentan no está contento con el desempeño de algunos funcionarios a nivel central. La preocupación de algunos populares en Maunabo es que no saben quién asumiría las riendas del partido a nivel local en caso de que Márquez decida no buscar la reelección en el 2016. También, de Maunabo me dicen que cayó como balde de agua fría la noticia de la salida de Ángel Negrón de las filas de los Jueyeros de Maunabo en el Béisbol AA. Me aseguraron que Juanito Alverio, apoderado del equipo de Maunabo en la Coliceba, llamó y le dijo dos o tres a la apoderada de Maunabo, Angie Gallardo, reclamándole por el cambio del jugador. De San Lorenzo me escribieron encojonaos los comerciantes con los cambios en el tránsito en el casco urbano. Resulta que ahora el municipio de San Lorenzo designó una zona específica para que los visitantes y clientes del casco urbano se estacionen. Luego, un carrito los lleva hasta los negocios. Por

La Esquina 1era. edición octubre 2014

lo tanto, nadie puede estacionarse frente a los establecimientos o de lo contrario aparecen los guardias municipales y dan la multa de cantazo. El problema que me plantean es que hay impedidos que tienen que recorrer un tramo bastante largo para llegar a algunos comercios. Y agarrense los cinturones que por ahí vienen los odiados parquímetros. ¡Cómo duele! Bueno me voy, pero si no me ven, me escriben.

32 La Esquina

1era. edición octubre 2014

LA CALABAZA

Druidas celebran la noche del Samhain, mejor conocido como el festival de la muerte, el que es reconocido, actualmente, por los satanistas. Antón Lavey, autor de la “biblia satánica” y gran sacerdote de las iglesias satánicas, dice que existen tres días importantes para los satanistas: su cumpleaños, el 30 de abril y el día más importante: Halloween. Añade que es en esa noche en la que los poderes satánicos llegan a su nivel máximo, y cualquier brujo u ocultista que haya tenido dificultad con hechizos o maldiciones puede alcanzar éxito en sus conjuros durante esa noche. El 31 de octubre es el comienzo de un nuevo año para la brujería. La enciclopedia Word Book dice que este es el inicio de todo lo “frío, oscuro y la muerte”.

Los Druidas llevaban consigo un gran nabo hueco al que le esculpían un rostro en la parte frontal, esto para representar el espíritu demoniaco en el cual dependían para obtener poder y conocimiento. Este espíritu es llamado un espíritu familiar. El nabo encendido con vela, que vela que va por dentro, era usado por los Druidas como una linterna conforme iban de casa en casa por la noche, ellos creían que dicho espíritu habitaría en lo nabos y los ayudaría a llevar a cabo los hechizos que habían proferido sobre los hogares y vidas de aquellos que se rehúsan ante sus demandas. Cuando esta práctica vino a América, en los siglos XVIII y XIX, los nabos no eran conocidos, pero si tenían un vegetal nativo: LA CALABAZA. El nombre dado al espíritu que habitaba en el nabo era “Jock” y al llegar a América cambio a “Jack” quien vive en la linterna. Todo esto llegó hasta nosotros vía los Estados Unidos.

DULCE O TRAVESURA

¿Qué significa Halloween?

Por Hno. Polo

Dile no, a Halloween, y sí, a Cristo.

Juan 8:32 = Y conoceréis la verdad, la verdad os hará libres. La historia y origen de Halloween Trescientos años antes que Jesús naciera, los Celtas habitaron las islas Británicas, Escandinava y Europa Occidental. Eran un grupo común y corriente, así como muchos de hoy día. Su gobierno estaba controlado por una sociedad de sacerdotes paganos llamados Druidas. Los Druidas eran satanistas que alababan y servían al dios de la muerte Samhain (pronunciando Sa-ma). Estos sacerdotes satánicos literalmente controlan la vida de las personas a través de un mecanismo de temor, mucha muerte, enfermedades y destrucción, les sobrevino a los Celtas como resultado de los Druidas y sus prácticas. Cada año, el 31 de octubre, los

Los sacerdotes Druidas iban de casa en casa demandando todo tipo de comidas extrañas para su propio consumo y para ofrecerla después en el festival de la muerte. Si la gente se negaba a sus demandas hablaban una maldición demoníaca sobre el hogar, y la historia cuenta que alguien de esa familia moría en transcurso del año.

“Amigo(a), sea consciente de que Halloween es un día peligroso para los niños.”

Cuando el emperador Constantino decretó que los habitantes de su imperio se convirtieran al cristianismo, muchos ritos paganos se introdujeron. Fue así como el festival de Samhain se infiltró. Ante la imposibilidad de abolir completamente las fiestas paganas, la iglesia decidió santificar algunas de ellas. En el siglo

Datos sobre Halloween 1. La fiesta de Halloween, es una fiesta dedicada a Satanás y a sus demonios y no consideramos que sea una opción para divertirnos. 2. Es una fiesta que, además apela al consumismo y promueve valores extraños a nuestra cultura. 3. Creemos que lo importante no son las expresiones externas de la fiesta, sino lo que se esconde tras ellas: la adoración a Satanás. 4. “Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra; y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor para la gloria de Dios Padre”. Filipenses 2:10-11. IX el Papa declaró el 1 de noviembre como el día de todos los santos, en honor a todos los martirizados. La misa que se decía en el día de los santos es el “All hallowmas” y con los años se convirtió enAll Hallows Eve, All Hallowed Eve y finalmente Halloween. Sin embargo, la gente no dejó sus ritos paganos ni dejó de alabar a los demonios. Lo que fue en un principio sigue siendo, NUESTRA POSICIÓN COMO CRISTIANOS. El día 31 de octubre visita un templo cristiano con tus hijos. Lee la Biblia. Amén. ¡Que Dios te bendiga siempre!

Clasificados Bienes Raíces SR

STEIDEL Realty

Tel. (787) 861-3631 Cel. (787) 929-9471

Venta y Compra de Propiedades

steidel.realty@yahoo.com MAUNABO

APTO. y PH Villas del Faro Beach Resort CASAS en Bo. Talante, Palo Seco, Calzada, La Pica, Lizas y Emajaguas Bo. TALANTE, Finca 128 cuerdas y en Matuyas 136 cds. PATILLAS

Casas, Bo. Guardarraya ARROYO

Casa 3/1 Pueblo Centro y Bo. Palmas GUAYAMA

Bo. Jobos: Solares y en el Centro del Pueblo

Maunabo Yabucoa vende terreno 2,315 mc Más, ¡Imposible! Precioso Apto. y PH/Villas del Faro Beach Se Carr. Principal apartamento estudio, comResort y Casas con vista al mar aproximado. 759 Km 4.7 Barrio Lizas. pletamente equipado. Incluyo Colinda con Río Maunabo. nevera, estufa, cama queen, Yabucoa Facilidades de agua, luz, tel., microondas, fregadero, gabiCasa en Sector Tamarindo, etc. Dividido en dos solares. nete, closet en espejo, TV 32” Camino Nuevo Precio a discutir. Información plasma, A/C 18,000 BTU, plan787-315-3475. ta eléctrica, tanque de agua reserva, parking bajo techo, finca privada, pago de agua (no luz) y mantenimiento áreas MAUNABO verdes. $375.00 mensuales. Se vende remanente de 16 cuerdas MAUNABO Céntrico al pueblo de Yabucoa. en Bo. Talante, a mano derecha en el Se alquila apartamento, cruce después del negocio Ruiz. Lla- 1 hab., estufa, nevera, Inf. 787-962-2743. ma al 787-861-2649 / 787-487-9102. cama  2 plazas, calentador, juego comedor, abanico, MAUNABO estacionamiento para un Finca de 5 cuerdas. Pegada a los vehículo. Rodríguez túneles de Maunabo (conocido como Hacienda Los Pitirres) llama Apartamento, 2 hab. estufa, Apartments and Resort al 787-861-2649 ó al 787-487-9102. calentador, estacionamien- Se alquilan apartamentos de 1h, to para un vehículo, terraza s, c, c, $390 mensual. De 2h, s, YABUCOA aluminio. $450.00 c/u, no Se vende casa en pueblo de incluyen agua, ni luz. Villas c, c, en $440 mensual. De 3 h 4H/2B/S/C/C por $130,000 y se de Emajaguas Calle 1 #57 $490 Incluye agua, luz, planta eléctrica, área recreativa con vende otra Propiedad Comercial (sector Los López) por $50,000 puede llamar al 787- Tel. 787-378-9631. salón de actividades, gazebos, 309-7195 ó 787-955-4900 cancha, columpios, área de No mascotas. caminar, piscina para adultos, Maunabo piscina para niños, control de Se vende casa 2 c/espaciosos Yabucoa 1b/s/c/c marquesina cerrada para Se alquila 1 casa de 2 planacceso y sin fianza. Estamos 3 vehículos, tormenteras, rejas un tas. Primera planta: 4C/1B/S/ localizados en Naguabo a buen patio, de esquina.Se vende C/C/ doble balcón. Segunda 10 minutos de Humacao y antiguo taller de Güito De Jesús planta: 3C/1B/S/C/C/ doble 10 minutos de Fajardo. en Bo. Calzada, 1,000 metros, hormigón y hierro con tres espacios balcón. Puede llamar al 787- Llama al señor Rodríguez para carros. Precios a negociar. 217-4853 ó al 787-377-1941 al 787-874-2375 de día. con Julio Rivera. Tel. 787-454-4969 www.doñaanaresort.com Maunabo

Ventas

Alquiler

Naguabo

Empleos

Clases/Música

Yabucoa Clases de Música: Piano e insSe solicita Estilista con li- trumentos de viento. llamar a cencia, a tiempo completo. Rafael Delgado 787-614-1999 Comunicarse con Marisel López Robles, 787-349-9378 ó 787-893-2091. Perrita Extraviada YABUCOA

Solicito señora para cuidar envejeciente, quedándose dos días y noches. Turnos rotativos. Se paga cada quincena $425.00. Dispuesto a trabajar días feriados. Sector Camino Nuevo, Tel. 787-299-7634 Área Ext. Calimano. Mis hijos

Mudanzas

están muy tristes. Si la han visto llamar al (939) 891-9173.

Camión cerrado tiene carrito, Busca Amistad hand truck, colchas y “liftgate” para facilitar y proteger las Caballero de 47 años de área mudanzas. Llama al 787- sur, desearía conocer dama de piel blanca de 45 a 57 años. 615-7170

Tupperware

Estás invitado(a) a saber cómo ganar $$$ extra en Tupperware. Actividad libre de costo. Centro Bellas Artes, Salón Expo Teatro de Guayama. Sábado, 11 de octubre de 2014 a las 1:00 pm. Reserva, Confirma, Asiste y Recibe un regalo Gratis. Tel. 787-358-1317.

Para linda amistad, por el momento. Gracias. Tel. 939254-5150

PAUTA TU ANUNCIO Y/O CLASIFICADO LLAMANDO AL 787-861-3305 787-861-4329 pesquina@gmail.com

1era. edición octubre 2014 - LA ESQUINA - 33

salsa De tomate goya 8 oz. 4 por $1.00 reg. 3 x 99¢

arroz rico

12 99 $

corn liFe

aiceite de cocinar de maíz, 96 oz.

Reg. $4.99

Detergente en polvo 1-2-3 Variedad 50 g Reg. .$1.19

salcHicHas carmela

Pollo, 5 oz.

Reg. .79

papel sanitario scott paq. de 4 rollos reg. $2.29 c/u

papel toalla bounty Reg. $1.39

1 galón Reg. 2.29 C/U

Granos Mediano pqte. de 10, 3lb. reg. $13.99

Blanqueador

24 oz. reg. $3.19

$ 00

Clorox

Holsum club

bolsas glaD 30 galones o 13 galones reg. $2.49

00 cerveza meDalla Six Pack lata 10 oz./ Reg. $5.69

4 3

$ 99 $ 89 $ 99

Fabuloso

suavitel

Variedad 28 oz.

Reg. .$1.39 c/u

$ 00

Especiales válidos hasta el 22 de octubre de 2014.

$ 00

La Esquina

1era. edición octubre 2014

Regresa Taller Teatro del 60 con cuatro obras teatrales Por Redacción La Esquina

Después de una presentación exitosa el pasado mes de marzo, Taller Teatro del 60 regresa al Anexo Casa Alcaldía de Maunabo con la obra teatral-musical infantil: Agua para todos, de José Félix Gómez. Esta producción teatral subirá a escena en funciones los días 10, 11, 17 y 18 de octubre a las 8:30 p.m. y los días 12 y 19 de octubre a las 3:30 p.m. en el Anexo de la Casa Alcaldía de Maunabo. La oferta artística también incluye las presentaciones de las pantomimas: Las flores y Mi día de suerte, ambas bajo la dirección de Julio Ramos, y Loa: Eran tres y ahora son cuatro, de Myrna Casas, bajo la dirección de Karimar Pérez. El evento teatral será dedicado a 20 atletas maunabeños de los Jueyeros TaekwonDo Academy y a su director,

el profesor David R. Montes Rodríguez. Agua para todos resalta los temas de la cooperación, trabajo en equipo y la conservación de los recursos naturales, de manera dinámica y divertida, adaptada principalmente para un público infantil. Esta obra cuenta con un elenco compuesto por estudiantes del taller, entre las edades de 12 y 16 años que completaron el pasado ciclo de talleres que ofrece Taller Teatro del 60, bajo el auspicio de la Comisión Conjunta de Donativos Legislativos. El actor Julio Ramos tuvo a su cargo la dirección de la obra y la dirección vocal por Eddie Carlos Lebrón, ambos profesores de Taller Teatro del 60. José Félix Gómez, autor de la pieza teatral, destacó que “en momentos en que nuestro país enfrenta una sequía social y económica, la obra Agua para

todos presenta una alternativa para paliar esa sequedad: “En la unión está la fuerza.” “Juntos podemos vencer”. TallerTeatro del 60 le da la oportunidad a jóvenes maunabeños a desarrollarse en la disciplina teatral, mediante clases que

son ofrecidas por reconocidos actores y profesionales de este arte en Puerto Rico. Los boletos para las funciones tienen un costo de $6.00 para niños y $8:00 para adultos. Pueden adquirirlos los días de funciones en el Anexo Casa Alcaldía.

Foto del recuerdo

Celebra cumpleaños

¿Lo conocen? Se trata del maunabeño Luis Celso, conocido por su pegajosa frase: “¿Con pique o sin pique?”. Era famoso por sus deliciosas frituras, que vendía frente a su residencia, en la urbanización San Pedro de Maunabo.

El Representante del Distrito 34, Ramon Luis Cruz Burgos, celebró sus 29 años, junto a su familia, su amigo el Secretario de Estado, David Bernier” y casi un centenar de ciudadanos que se dieron cita en el Club de Leones de Yabucoa.

Página de Guayama

A los guayameses de la edad de oro Por Roberto Addarich LA ESQUINA Hace poco más de dos semanas visité Guayama y como es costumbre subí por la calle Ashford y bajé por la calle Calimano. En mi recorrido observé un resugir estético de la vieja calle, que antiguamente también era conocida como la calle Guamaní. No ví edificación nueva alguna, pero noté que todos los edificios, desde los que están frente a la plaza hasta la salida hacia Cayey tienen un “nuevo look”. Están pintados con colores variados, muy vistosos y llamativos. Es como un Buenos Aires con sus casas pintadas de diferentes colores. (No. No he estado

en Buenos Aires), pero la hemos visto por la magia de la fotografía y el internet. Vista la calle Calimano con su nuevo “look”, retrocedí en el tiempo de aquellos años de las décadas de los 40-60, cuando la calle era un emporio de la economía Guayamesa. El Encanto de Tofito Iraola, el Teatro Campoamor, el Banco Crédito y Ahorro Ponceño, La Imperial de Eusebio Vicente, la Farmacia Central, Pompilio (El hombre de los pantalones en Guayama), la tienda de Irma Lectora, Ferrtería Pueble, Farmacia Ketty, Guma, primero fotografía y después “Bar”, Bazar Piedra, Recio, la tienda de zapatos y en la misma línea, La Perla del Sur de Néstor Vélez y haciendo

esquina Funtané, la tienda de las telas. Y en la acera contraria la Casa Baquero, el colmado de Andrés Delgado, la Farmacia Anglade y en su vitrina con fotografías del equipo de Guayama, primer campeón de nuestro Béisbol Profesional. En la cuadra siguiente, el correo y en la misma línea, la tienda de Chago Ramírez y en la Esquina con la Bade Pérez, la Guayamesa, Torregrosa y más allá otros pequeños negocios, que también formaban parte del empuje económico de la ciudad. Hoy día, sin embargo, a pesar del cambio estético de nuestra vía principal del casco urbano, la calle Calimano, ha perdido el encanto comercial de

entonces. Los centros comerciales, con sus múltiples facilidades de estacionamiento y aire acondicionado, han acaparado la atención de los consumidores, que muchos los utilizan como lugar de encuentro. A pesar de todas las facilidades, los centros comerciales son fríos, no proveen el calor humano que se respiraba y se sentía cuando el cliente compraba en la calle Calimano. Creo que no todo se ha perdido y esperamos que la iniciativa del nuevo “look”, sea el principio del rescate de la calle Calimano como centro comercial de la Ciudad Bruja del Guamaní.

Deportes

La Esquina 1ra. edición octubre 2014

COLICEBA: Despiertan Maunabo y Yabucoa

Por Héctor Titito Rosa Figueroa La Esquina Luego de un frío inicio, los Jueyeros de Maunabo y Azucareros de Yabucoa comenzaron a entrar en ritmo en la temporada 2014 de la Confederación de la Liga Central de Béisbol Aficionado (COLICEBA). Los Azucareros de Yabucoa (13) ganaron su primer partido

del año, con marcador 3-1 sobre los Orientales de Humacao (2-2), el pasado domingo 5 de octubre. Yabucoa tomó la delantera desde la tercera entrada, con “hit” impulsor del jugador con experiencia profesional, José Olmeda. El lanzador Josian Rosado fue el ganador con cinco episodios trabajados. Permitió cuatro imparables, sin carreras, con dos ponchetes propinados. Además, regaló un boleto. El derecho Elliot Baretti cargó con la derrota, mientras lo salvó por los Azucareros, José Iván González. Humacao acumuló cuatro errores en el desafío. La novena yabucoeña sigue en el último puesto de la Sección Este. En la Central, los Toros de Cayey (3-2) doblegaron con pizarra 6-1 a los Sabaneros de Cidra (1-4) con ocho ponchetes en siete episodios del zurdo José Carlos Burgos. Por su parte, los Ganduleros de Villalba (4-1) se consolidaron en el liderato de la sección al superar 6-1 a los Jardineros de Aibonito (1-4). El zurdo, Alexander Woodson, dominó por los villalbeños en 6.1 de entradas trabajadas. Ernando Melero aportó con tres empujadas y una marcada. El derecho Karlos Berríos salvó el encuentro. En el Norte, los Guaynabo 5

Stars (3-2), con cinco empujadas y par de cuadrangulares de Heriberto Santana, vencieron 5-2 a los bicampeones nacionales Caciques de Orocovis (3-2). Ambos equipos comparten el primer lugar en su Sección. Guaynabo se fue al frente en la apertura del noveno episodio, con ramillete de tres anotaciones. El derecho Jean Félix Ortega ganó en relevo con 4.2 de episodios lanzados. También, en el Norte, los Correcaminos de Toa Alta (2-2) superaron 2-1 a los Tigres de Hatillo (2-4). Los toalteños marcaron sus dos carreras en el primer acto. El zurdo Jaime López, ganador del partido, lanzó 7.2 de episodios con cuatro ponchetes propinados y una carrera inmerecida. Le conectaron cuatro “hits”.

INMENSO JULIO MORALES

En la acción del viernes 3 de octubre, Julio Morales abanicó siete bateadores en cuatro entradas en la victoria 6-3 de los Jueyeros de Maunabo (2-2) sobre los Marlins de Ceiba (2-2). Morales permitió dos “hits” y no le marcaron carreras. Tampoco otorgó bases por bolas. El veterano bateador de los Jueyeros, José Juan Collazo, fue puro veneno para los lanzadores de Ceiba con tres imparables y tres carreras empujadas.

Bola al aire en cancha Calimano de Maunabo Por Redacción La Esquina

Con la presencia del Alcalde, Jorge Márquez Pérez, representantes del Departamento de Recreación y Deportes Estatal, Legisladores Municipales y personal de la Oficina de Recreación y Deportes Muncipal, quedó oficialmente reinaugurada la cancha de baloncesto de la urbanización Calimano de Maunabo el sábado 4 de octubre. En una sencilla ceremonia, invitados especiales, se dirigieron al público presente a la actividad, los que hicieron énfasis en la importancia de tener espacios disponibles para hacer deportes en las comunidades. “La intención es traer deporte a la comunidad”, comenzó diciendo a los presentes el alcalde Márquez Pérez.

“Esperamos la cuiden y que podamos disfrutar todos en familia. Agradecemos a la Liga de Baloncesto Infantil Maunabeña por esta bonita iniciativa”, dijo el Primer Ejecutivo Municipal. La Cancha de Calimano, sede de múltiples torneos locales y regionales, es parte de la historia deportiva de Maunabo. Hoy, se escribe otra página en esa historia, con la llegada de la Liga de Baloncesto Infantil Maunabeña, grupo creado por ciudadanos del pueblo de Maunabo con la intención de desarrollar y hacer deporte. Esta cancha será sede de los juegos de las categorías de 13 a 17 años de la Liga. “A nombre de nuestro Comité Organizador, agradecemos a todos los padres y sus hijos por hacer

la Liga de Baloncesto Infantil de Maunabo un torneo competitivo y de desarrollo para la disciplina. De igual forma, agradecemos al Municipio de Maunabo por pensar en nuestro grupo para operar las facilidades”, expresó a

los presentes, Héctor Iván de Jesús, presidente de la Liga. Se informó que los juegos serán los lunes y miércoles, comenzando a las 5:00 PM en las remodeladas facilidades deportivas.

La Esquina

1era. edición octubre 2014

Deportes

Por Jorge Rivera Sepúlveda

Voleibol y softball escolar en Yabucoa Con el nuevo año escolar ha comenzado una nueva temporada de Deporte Escolar en las escuelas del pueblo azucarero de Yabucoa. Hasta el momento se han celebrado competencias en los deportes de voleibol y softball en los niveles de elemental, intermedia y superior. En el voleibol del nivel elemental resultaron ganadoras, en féminas, la escuela Rosa Sánchez, de Calabazas, de la mano de su profesor Andino; en el nivel intermedio, los jovencitos de la escuela Jesús Sanabria de Tejas resultaron ganadores en varones y féminas con el profesor Suárez como dirigente. En el nivel superior, los jóvenes de la escuela Ramón Quiñones Medina quedaron campeones en ambas categorías de varones y féminas, siendo su dirigente el profesor Medina. Estos estarán comenzando el lunes 13 de octubre su participación en la Liga de Voleibol, donde estarán enfrentando a ocho escuelas de cuatro distritos para buscar el pase a la próxima ronda del Deporte Escolar. La pasada semana se estuvo jugando

el torneo de softball entre las escuelas de Yabucoa con la participación de 15 escuelas de nivel elemental en varones, 10 escuelas de nivel elemental en féminas, nueve escuelas de nivel intermedio en varones, cinco escuelas de féminas en nivel intermedia y con los equipos de la tres escuelas superiores del pueblo azucarero. En el nivel elemental en varones ganó, por primera vez en su historia, la escuela Manuel Ortiz de Jácanas, siendo estos dirigidos por el profesor Ramos. Este equipo está compuesto por los jovencitos William, Michael, José, Carlos, Ángel, Yandiel, Jeremy, Miguel, Huaskar, Jared, Luis, Omar y Yandiel. En las féminas ganó la escuela Rosa Sánchez de Calabazas de la mano del profesor Andino. Este es el segundo campeonato municipal que logra esta escuela, este año, siendo el primero en voleibol. En el softball de nivel intermedio el triunfo fue en ambas categorías, varones y féminas, para la escuela Rosa Costa Valdivieso, localizada en el pueblo de Yabucoa. La escuela Rosa Costa es

dirigida por el profesor Guachi Aponte. En el nivel superior los ganadores en ambas categorías fueron los jóvenes de la escuela Ramón Quiñones Medina. En los varones fueron dirigidos por el profesor Ortiz y en féminas por el profesor Medina. El softball escolar continúa este

próximo 17 de octubre cuando los campeones de Yabucoa, en ambas ramas, se estén enfrentando a los campeones de los tres pueblos que cubre el Distrito de Yabucoa. Estos pueblos son San Lorenzo, Maunabo, Patillas y Yabucoa.

Carnaval de softball en Yabucoa por Carmen

Vuelve el torneo de baloncesto Bimbi Rosas Por 3er. año consecutivo se estará celebrando el Torneo de baloncesto interbarrios Bimbi Rosas de Yabucoa. Este torneo de baloncesto se ha convertido, para todos los amantes del baloncesto del pueblo azucarero, en una oportunidad de demostrar sus destrezas en este deporte. Esta nueva temporada contará con la participación de doce equipos, encabezados por los actuales campeones de La Pica. Además ,estarán los subcampeones de 2013 Calabazas, Jaime C. Rodríguez, Santa Elena, Aguacate, Jácanas, El Pueblo, Juan Martín, Villa Recreo, Los

Ángeles, Jardines y Tejas. La gran inauguración de la nueva temporada lo será el domingo, 26 de octubre, desde la 1:00 pm, en la cancha Pedro Albizu Campos de Yabucoa. Entre las actividades de ese día podrás disfrutar de seis partidos del torneo, inflables para niños, payasos y buena música para toda la familia. El torneo se estará jugando, en su totalidad, entre las canchas Pedro Albizu Campos, la cancha Noel Velázquez de Martorell y la cancha de las facilidades del colegio Roque Díaz Tizol.

Finaliza torneo de baloncesto juvenil en Yabucoa El equipo azul de la Liga Azucareros Basquetbol Club se proclamó campeón del torneo juvenil, al derrotar, con marcador de 69 por 58, al equipo violeta. Este torneo contó con la participación de cuatro equipos compuestos por jóvenes del pueblo de Yabucoa. Ramón Fonseca del equipo azul fue seleccionado el jugador más valioso del torneo.

Este próximo domingo, 12 de octubre desde las 9:00 am en el parque del barrio Limones de Yabucoa se estará celebrando un carnaval de softball para ayudar a Carmen Gloria Morales, quien es paciente de esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y necesita la ayuda de todos nosotros. Se estará cobrando $25 y una bola por la inscripción de tu equipo. La actividad también contará con buena música, kioskos, sorteos y otras sorpresas, para que puedas disfrutar un buen día en familia. Para más información puedes comunicarte con su hija Ibis Fuentes al 787-238-9856, o pasar por el negocio de Chumillo en Camino Nuevo.

Deportes Caso de Ángel Negrón Por Roberto Addarich LA ESQUINA En la pasada edición de nuestro periódico La Esquina leí el titular “Fuera de los Jueyeros de Maunabo AA, toletero Ángel Negrón. En la misma edición, aparece, en la columna de Leoncio, que se menciona que “el pelotero fue canjeado porque es cuñado del actual presidente del PNP en Maunabo y próximo contrincante del incumbente”. Mientras tanto, otros dicen que al muchacho (Negrón) se le cayó el bate y que esa es la verdadera razón del cambio. Como ciudadano y deportista, no entro en discusiones estériles y muchos menos en temas que envuelve el campo político. Pero, creo que ninguna de las dos razones dadas para el cambio de Negrón es compresible en la realidad y que justifique el cambio. En el primer caso, cierto es “que al muchacho se le cayó el bate” y que esa es la verdadera razón para el cambio. Pero el béisbol está lleno de ejemplos de peloteros que han caído en “slums” o que ha bajado la productividad para sus equipos. Y Negrón es un joven aún con habilidades y con muchos años por delante en el béisbol. Y AUNQUE PARA MUCHOS, no sea importante, el hecho es que Negrón es un producto local. Y cuando tú tienes ese producto; deben agotarse todas las posibilidades de mantenerlo.

Sí, hay una variante. Esta es, si por alguna razón el (Negrón) pide un cambio, sea la razón que tenga, entonces varía la situación, ya que de otra forma estaría jugando con más presión y el cambio sí, se justificaría. Pensar que él fue cambiado por ser familia de un “posible” candidato a la Alcaldía de Maunabo en las próximas elecciones, entiendo que es una excusa muy pobre y fuera de toda lógica para sacar un valor de nuestro equipo, de nuestro pueblo y enviarlo a otro equipo. Otra razón válida para mantener a Negrón en nuestro equipo es que el tiempo pasa y cuenta para todos por igual. Y los dos valiosos peloteros, hijos de Maunabo, Juan Carlos Ortiz y José Juan (Gurupa) Collazo ya van entrando en años y necesitamos nuevos valores maunabeños que los suplanten, cuando llegue el momento. Soy regionalista, lo cual no es ni pecado, ni delito. Siempre he defendido nuestros valores, sean estos, deportivos, culturales, sociales y de toda índole, que ayude a levantar la bandera maunabeña en cualquier actividad. Y Negrón al igual que José Juan Collazo, Juan Carlos Ortiz y Johnny Pagán, lo han hecho dirigiendo equipos de Pequeñas Ligas, de las cuales ellos son producto. Errar es de humanos. Rectificar es de caballeros. Este es un buen momento para rectificar. Defendamos nuestros valores.

Foro Deportivo Cucuíto Pizarro Nuestra columna dedicada hoy a: Doña Josefa Torres, 88 años, comunidad Aguacate, Yabucoa y… Doña Ramona Canales García, 98 años, Urbanización Jardines I – Ceiba, fieles de Foro Deportivo. Lo sabe ahora… el nombre de La Leyenda Satchel Paige, era Leroy Robert (Satchel) Paige nació en Mobile, Alabama en septiembre 18, 1899. Paige aprendió 10 lanzamientos, 10 swing y su contrato era de $50.00 al mes. En un Sondeo, en Foro Deportivo por Victoria 840 – Derek Jeter... Todas las llamadas votaron a favor de que Jeter va exaltado al Salón de la Fama Cooperstown unánimemente 100%. Entienden los entrevistados que ningún Cronista Deportivo norteamericano pueda tener la valentía en seleccionar a Jeter en su primera nominación. Jugó 1,391 partidos en los dos Yankee Stadium en el Bronx de Nueva York. Capitán de los Yankee por años – Primero y único pelotero de los Yankee, en su historia, en conectar 3,000 “hits”. Con estos récords, Novato del año 1996 – Liga Americana – 20 temporadas completas en Grandes Ligas, 5 guantes de oro, como campo corto – 5 Títulos Serie Mundial – 14 ocasiones seleccionado al Juego de Estrellas. En 156 turnos al bate en juegos de Serie Mundial • 321 de promedio • 308 promedio de bateo en Post-Temporada

¡Qué grande es!

Jeter, en una ocasión azotó un batazo, para él era un triple cómodo, llegó a tercera, el árbitro cantó

“out” – bajó la cabeza para no discutir con el oficial y siguió hace el “dogout” donde le pidió al dirigente que lo sacara del juego –. Sabía usted que en sus 20 temporadas, Jeter nunca, pero nunca fue sacado de un partido. Muchos peloteros de Grandes Ligas han tenido problemas con drogas, bebidas alcohólicas, velocidad en carretera, problemas con la justicia, con mujeres... “Aunque usted no lo crea” el compadre de Jorge Posada, Derek Jeter, nunca, pero… nunca fue un mal ejemplo fuera y dentro del terreno de juego. Ahora mismo en 2014, Jeter está entre los Mejores Yankees de todos tiempos- junto a Babe Ruth, jugó 15 temporadas, Yankee – Lou Gehrig, Joe Dimaggio – Yogi Berra, Mickey Mantle, Roger Maris y Mariano Rivera Para este redactor deportivo, Derek Jeter, en estos momentos, es la verdadera Leyenda del Béisbol de Grandes Ligas. Finalizó el Béisbol “AA” 2014 y “Los Cariduros” de Fajardo – Su apoderado, Luis Lebrón, nombró exjugador profesional, Orlando Merced, su nuevo dirigente para temporada 2015 – Se acabó las vacaciones en el Béisbol “AA” para el yabucoeño Luis “Buzó” Cintrón es el nuevo “piching coach”. Falo Quiñones se mueve de Cayey a Cidra con la partida de Efraín Nieves. Increíble pero … cierto, “La Ciudad de la Escalera” Gurabo- Inaugura un Nuevo Estadio de Béisbol 2015 pero … ahora no tiene “AA” ni Coliceba, ¡qué te parece cholito! ¡Ahora sí se acabó el Juego – Humillación una nueva visión – 28 de noviembre, después de Acción de Gracias – Estadio Sico Negrón Díaz, Las Piedras 6:00 pm – Inf. (787) 531-1658 Y – Viene por Victoria 840.

La Esquina

1era. edición octubre 2014

Joven maunabeña en Competencia Internacional de Jiu Jitsu Diomara Rivera Sustache, residente del barrio Emajaguas de Maunabo, estará participando el próximo 18 de octubre de 2014 en el torneo de Brazilian Jiu Jitsu Miami International Open de la International Brazilian Jiu Jitsu Federation (IBJJF). Actualmente, pertenece al equipo Tiburones BJJ Puerto Rico, primer equipo puertorriqueño certificado por la IBJJF. Durante su carrera en esta disciplina, ha obtenido varios logros y participaciones en competencias a nivel local e internacional. El pasado año ganó medalla de bronce en el mismo torneo, en el cual estará participando el próximo 18 de octubre, mientras que en los pasados meses ha participado en torneos locales, ganando el primer y segundo lugar. Adicional a eso, en los pasados nueve (9) meses ha sido promovida dentro de su rango en cuatro (4) ocasiones. Esto es señal de que la joven maunabeña se encuentra cerca de obtener su siguiente rango dentro de esta disciplina. Para los que no están familiarizados con esta disciplina, el Jiu Jitsu Brasileño ó BJJ (por sus siglas en inglés) es un arte de defensa personal que emplea técnicas de rendición, mediante llaves enfocadas a las coyunturas, técnicas de derive como en judo y lucha olímpica, con el objetivo de controlar y rendir al oponente. Dicho deporte se ha convertido muy popular en los Estados Unidos, ya que del mismo nace el Ultimate Fighting Championship (UFC). El equipo Tiburones BJJ Puerto Rico y sus escuelas de Yabucoa, Humacao y Guaynabo estarán compitiendo en el IBJJF Miami International Open, con una delegación de 20 atletas, la cual incluye a nuestra joven maunabeña. El BJJ es para todo tipo de personas desde niños de 4 años en adelante, hombres y mujeres. Para Información de nuestras clases pueden comunicarse al 787613-0155. Mucho éxito a todos nuestros atletas en sus próximas competencias.

Deportes

38 La Esquina

1era. edición octubre 2014

Colocan primera piedra en Escuela Cecilio Lebrón en Patillas

Se acabó la espera. Al fin inciaron los trabajos para la cancha bajo techo de la Escuela Cecilio Lebrón Ramos de Patillas. Por Redacción La Esquina Funcionarios gubernamentales y la comunidad escolar, celebraron en grande la colocación de la primera piedra para el techado de la Escuela Elemental Cecilio Lebrón de Patillas, antes conocida como María Dávila Semidey. La actividad la encabezaron los secretarios de Recreación y Deportes (DRD), Ramón Orta; de Estado, David Bernier y de Educación, Rafael Román, así como el Alcalde del Municipio de Patillas, Norberto Soto Figueroa y el Representante, Ramón Luis Cruz Burgos. La escuela elemental, en la cual estudió el Secretario de Estado, se beneficiará con un techo nuevo para la cancha escolar, resanado y pintura de las gradas y colocación de hormigón sobre losas de la cancha existente. “Esta escuela lleva años gestionando el techo de su cancha, me alegra haber podido ayudar a que se hiciera realidad, junto al Secretario de Deportes. La misma se constituirá en un espacio de formación educativa y centro de reunión de la escuela, a la cual, sin dudas le sacarán mucho provecho”, expresó emocionado Bernier. Por su parte, el Titular del DRD, dijo sentirse complacido y contento de que la agencia que dirige pueda aportar

Números

$182,200 inversión total

empleos nuevos económicamente a escuelas que tanto necesitan mejorar su infraestructura recreo-deportiva. En este caso la inversión total fue de unos $182,200 y se generaron unos siete empleos. “Lo que presentamos aquí hoy es una muestra de una estrecha colaboración entre el DRD y el DE. Esto no solo se está dando en Patillas, si no que estamos en constante colaboración impulsando, a través de toda la Isla, proyectos que promueven el deporte en pro del bienestar de nuestros jóvenes”, dijo Román. Los funcionarios tuvieron la oportunidad de compartir con los estudiantes y la facultad escolar durante la actividad.

El Secretario del DRD, Ramón Orta, el Secretario de Educación, Rafael Román, el Secretario de Estado, David Bernier y el Representente Ramón Luis Cruz, junto a la Directora del plantel.

1era. edición octubre 2014 - LA ESQUINA - 39

¡ABRIMOS DOMINGOS!

NISSAN SENTRA 2013 KIA RIO 2013 AUT,P/W,P/L,POCO MILLAGE AUT,P/W,P/L,CON GARANTIA DE FABRICA Y PAGOS BIEN BAJITOS VARIOS COLORES A ESCOGER

FORD ESCAPE 2013 FULL POWER CON GARANTIA DE FABRICA

MAZDA 5 2006 FULL POWER EN LIQUIDACION LLAMA

HYUNDAI ACCENT 2013 AUT,P/W,P/L, GARANTIA FABRICA

MITSUBISHI LANCER 2014 STD,P/W,P/L,RADIO CD POCO MILLAGE

TOYOTA COROLLA 2014 AUT,P/W,P/L, SISTEMA BLUETOOTH

Calle Riefkhol #8, Patillas, P.R. • Tel. (787) 839-5025 • Fax: 787-839-3219 Lunes a Viernes 7:30am - 9:00pm • Sábado 8:00am a 9:00pm • Domingo 8:00am a 5:00pm

¡Página Web disPonible ya! www.farmaciasantaanapr.com

$3.29 c/u

$7.29 c/u

$24.99 c/u

Variedad de Jabones en barra Pqte de 2, 4 oz. Disp. 2 x fcia. Reg. $4.29 cu

600+ D, 600+ Plus, 600 Chewable, Soft Chews, 60´s Chocolate o Vanilla Disp. 3 x fcia Reg. $8.99 cu

Melissa & Doug

Dove

Caltrate

$4.25 c/u

$2.99 c/u

$8.99

Variedad de Desodorantes 2.6 oz. Disp. 2 x fcia. Reg. $5.99 cu

Ibuprofen 200mg Variedad 24´s Disp. 3 x fcia Reg. $3.29 cu

60´s Disp. 3 x fcia Reg. $11.25

Dove Advance

$3.99

Vitamina Biotin 1000 mcg, 60´s Disp. 3 x fcia. Reg. $4.99

Promueve el metabolismo de carbohidratos, grasas y energía

Advil

Variedad de Disfraces para niños

Centrum Heart

Declare AMOR a su cuerpo SundownNaturals

$2.49

$9.69

800 mcg, 100´s Disp. 3 x fcia. Reg. $2.69

Triple 3-6-9, 60´s Disp. 3 x fcia. Reg. $10.99

Ácido Fólico

Apoya el corazón y la salud cardiovascular

Vitamina Omega

Promueve la salud del corazón

*Artículos de temporada. No somos responsables de errores tipográficos. Algunos artículos no son igual al ilustrado. Hasta que se vendan los artículos disponibles. Mínimo de tiempo garantizado: 2 horas.

EspEcialEs válidos dEl 19 dE octubrE al 1 dE noviEmbrE dE 2014.

40 - LA ESQUINA -1era edición octubre 2014

¡SOLICITA HOY TU PRÉSTAMO PERSONAL!

5,000

(1)

Pago Mensual $ 55

desde 5.95% APR

10,000

(2)

Pago Mensual $ 68

150

desde 6.95% APR

15,000

(3)

Pago Mensual

204

desde 6.95% APR

20,000

(4)

Pago Mensual 70 $

231

desde 6.95% APR

25,000

(5)

Pago Mensual

289

desde 6.95% APR

¡JUSTO A TIEMPO PARA TODAS TUS COMPRAS NAVIDEÑAS!

www.maunacooppr.com

Maunabo (787) 861-2240 Patillas (787) 839-2650 Arroyo (787) 839-4000 Guayama (787) 864-3535 Plaza Guayama (787) 864-8622 Plaza Salinas (787) 824-1160 *Sujeto a aprobación de crédito y a las normas prestatarias de MaunaCoop. Ofertas válidas del 1 de octubre del 2014 al 5 de enero de 2014. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Oferta aplica a solicitantes con crédito excelente con Empírica de 720 o más. (1) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 60 meses. (2) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 84 meses. (3) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 96 meses. (4) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 120 meses. (5) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 120 meses. Otras ofertas y condiciones aplican a solicitantes con empírica menor de 720. Esta institución no está asegurada por el gobierno federal. Las acciones y depósitos están aseguradas hasta $ 250,000 por COSSEC.

NMLS ID 523115