Año 43
www.laesquina.com
Edición No. 572 • 2da. Edición Octubre 2017
Página 00
NUESTRA GENTE ESTÁ SUFRIENDO • Escasea el agua en los comercios • Miles sin techo esperan por entrega de los toldos de FEMA • Incrementan los robos domiciliarios en la región • Quejas por el tipo de “comida” que entregan los federales • Brote de vómitos y diarreas por la mala alimentación • Largas filas para conseguir dinero en efectivo
2 - LA ESQUINA - 2da. Edición octubre 2017
TENEMOS TODOS LOS SERVICIOS DISPONIBLES t 3FUJSP EF EJOFSP TJO MÓNJUF t 1BHP EF BHVB Z MV[ t %FQØTJUPT EJSFDUPT t 1SÏTUBNPT QFSTPOBMFT t 1SÏTUBNPT IJQPUFDBSJPT
(en la medida que tengamos disponibles los recursos)
t $BKFSP BVUPNÈUJDP QBSB TPDJPT de nuestra cooperativa Horarios de servicios 7:00 am a 3:30 pm de lunes a viernes 8:00 am a 12:00 md sábados
Estamos trabajando arduamente para restablecer el servicio de ATH para que las personas puedan hacer sus pagos en los distintos comercios del país y Estados Unidos.
Estamos contigo desde el primer día, comprometidos con nuestra gente en garantizar la estabilidad financiera y la seguridad que necesita nuestra región oriental. Somos y siempre seremos gente amiga que trabaja para ti.
www.yabucoop.coop
Gente y más
La Esquina
3
2da. Edición octubre 2017
Aplausos
Entidades comunitarias Las organizaciones comunitarias y los líderes cívicos han jugado un papel impotante en el proceso de recuperación de los pueblos de nuestra región. En las fotos, el Club de Leones de Maunabo, en unión a la organización Modelos para la Sociedad, hicieron entrega de suministros a los residentes afectados por el huracán María.
Empleados municipales y ciudadanos realizan trabajos de limpieza en la región Los municipios del sureste continúan los trabajos de limpieza para buscar la normalidad de las comunidades luego del impacto del huracán María en el país.
Los municipios han contado con el respaldo de las comunidades y voluntarios, quienes desde el primer día han trabajado de sol a sol para abrir caminos, limpiar aceras y mejorar el aspecto de las ciudades.
CONTENIDO Primera Plana.......................4-5 Editorial.................................16 Leoncio Dice........................ 19
Deportes............................... 21
4
La Esquina 2da. Edición octubre 2017
Primera Plana
Alcalde de Guayama espera energicen Hospital Menonita Por Redacción LA ESQUINA El alcalde de Guayama, Eduardo Cintrón, aseguró que la prioridad de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) es devolver el servicio al Hospital Menonita, el cual brinda servicio a los residentes de la región. Cintrón dijo que la infraestructura eléctrica de su municipio quedó devastada por el paso del poderoso huracán María. “Si el Gobernador tiene la información que le da el director de la Autoridad de Energía Eléctrica que dice que el 95% va a tener luz en diciembre, pues habría que ver la información, que yo no la tengo. Lo que puedo decir es que hay mucho tendido eléctrico en el piso, que hay mucho poste que colapsó en las distintas comunidades y habrá que ver cómo atienden eso, de aquí a diciembre, para cumplir con ese estimado y esa proyección que hizo el Gobernador. En el área de Melanía han levantado postes del tendido eléctrico para de ahí energizar el Hospital Menonita que es una prioridad y aún, al día de hoy, no se ha podido energizar”, dijo Cintrón. “Si él piensa que en diciembre el 95% del País va a estar energizado, pues tenemos que esperar a diciembre a ver si estará energizado o no”, agregó.
No se ve la luz al final del túnel A paso lento la recuperación de la zona sureste de la Isla
Maunabeños buscando provisiones por parte de Fema y militares en el Coliseo Municipal. Por Redacción LA ESQUINA
Eduardo Cintrón, alcalde de Guayama
Un mes después del paso del huracán María por Puerto Rico, la región Sureste intenta dar pasos hacia la recuperación, pero a paso lento. Luego de denuncias hechas por los alcaldes de la zona a LA ESQUINA, recientemente, llegaron cargamentos de suministros, que han sido repartidos en distintas comunidades. Sin embargo, la atención no ha sido suficiente para atender las necesidades de los afectados. Entre las situaciones planteadas a nuestro medio por los ciudadanos afectados, está la falta de información de los lugares y horarios de entrega de suministros, la escasez de
botellas de agua en los comercios, la lentitud en la entrega de toldos y las largas filas para conseguir dinero en efectivo. En Yabucoa hay mayor preocupación ante la gran cantidad de casos de diarreas y vómitos reportados en el Centro de Salud Municipal. Además, siguen a la espera de un generador eléctrico para poner en función la represa que daría servicio a casi la mitad de la población. En los pueblos de Patillas y Humacao, aún se observan escombros y material vegetativo a orillas de carreteras estatales y municipales, lo que pone en peligro la visibilidad de los conductores, así como el buen funcionamiento de los cuerpos de agua.
Primera Plana
La Esquina 2da. Edición octubre 2017
5
Desesperanza en los rostros Siguen a la espera de los toldos Por Redacción LA ESQUINA Los toldos no llegan y la ayuda va a suero de brea. Dos ciudadanos que perdieron en su totalidad sus residencias plantearon la pobre atención que han recibido por parte de las entidades gubernamentales. Las pertenencias de lo que un día fueron sus hogares siguen a la interperie y sobre ellas cae la lluvia que no ha cesado en la región sureste, durante los pasados días. Ambos, en entrevistas por separado con LA ESQUINA, solicitaron la entrega de toldos. “Me dijeron que venían a dar unos toldos. Vinieron por otras casas y se las dieron. Pasan por aquí, van y vienen y nunca se han parado a preguntarme por nada. Ven la condición de la propiedad. No sé cómo se está moviendo la situación”, expresó José Torres Arroyo, residente del barrio Calzada, en Maunabo. Su caso es uno de miles en la región. El paso del poderoso huracán María afectó de forma considerable las residencias de madera y zinc en los pueblos el Sureste. Torres Arroyo se trasladó con su familia a la residencia de su suegro, la cual se encontraba en condiciones inhabitables. “Hice un cuarto habitable y ahí es que me estoy quedando”, explicó. “Perdí en su totalidad la casa de arriba. La casa de arriba la construí yo, ahí vivo y abajo vive mi hermano. Él también tuvo sus pérdidas, se le fue una puerta, la nevera. En la propiedad de abajo vive mi hermano, la esposa y las dos hijas”, dijo. Entre las ayudas que recibió están los suministros de la Guardia Nacional y botellas de agua. “Creo que trajeron un truck de agua potable, pero está al otro lado y el que no tenga vehículo no puede llegar hasta allá cargando con el agua, no tiene manera de recogerla”, estableció. “Creo que la ayuda ha sido demasiado lenta. Hasta ayer fue que recibí la carta de FEMA donde me indica el número de caso. Nada más. Aquí no ha pasado la Cruz Roja, ni nadie. Recibí unas bolsitas con una comida que viene para uno calentar o comer frío y cosas así. Estamos sobreviviendo con eso”, agregó. Otro de los perjudicados es Delfín Monclova, de 80 años y vecino de José. “Yo no he visto a nadie por aquí. Fuerte el huracán. El hogar quedó prácticamente en ruinas. Necesito ayuda del Gobierno Central y Estatal y de todas las agencias que puedan”, contó Monclova con rostro desencajado. “Estoy aquí solo con todas esas cosas. Tengo familiares pero están por el área metropolitana. Lo más que necesito es que me ayuden en las labores de limpieza”, añadió.
José Torres Arroyo se trasladó con su familia a la residencia de su suegro, la cual se encontraba en condiciones inhabitables.
Delfín Monclova, de 80 años, no ha recibido visitas, ni ayudas.
6
La Esquina 2da. Edición octubre 2017
Pacientes acuden al antiguo centro hospitalario
Sin hospital Maunabo Por Redacción LA ESQUINA Los vientos del huracán María dejaron sin hospital a Maunabo y sus casi 12 mil habitantes. Las facilidades, localizadas en el casco urbano, fueron afectadas y clausuradas debido a los daños que provocó el ciclón. Ante tal situación, el Municipio se vio obligado a trasladar los pacientes y empleados al antiguo hospital, cerca de la entrada al barrio Talante. Stephen Álvarez, del Municipio de Maunabo, explicó que ante los graves daños que sufrió el hospital, se habilitó una sala de urgencias en la ficina Municipal de Manejo de Emergencias (antiguo hospital) que opera con médicos y enfermeras de 7:00am a 11:00pm. También, habrá servicios de psiquiatría los próximos tres jueves de 9:00am a 12:00pm. Habrá una pediatra esta semana, los días, lunes, martes y miércoles, de 9:00am a 12:00pm. El Hospital de Maunabo comenzó a dar servicios a principios de la década del 80.
La estructura fue cerrada hasta nuevo aviso debido a la gran cantidad de daños.
2do Resumen de Estado de Situación Hospital Ryder A 27 días del paso del Huracán María por Puerto Rico, el director ejecutivo del Hospital Ryder de Humacao, Lcdo. José Feliciano, ofrece un estado de situación del Hospital. El gobernador icardo osselló, visitó nuestras facilidades el viernes, 13 de octubre, para evaluar directamente la situación del Hospital y coordinar la ayuda que sea necesaria por parte del Gobierno de Puerto Rico. El Hospital continúa ofreciendo servicios en su sala de emergencias, 24 horas los siete días, para pacientes adultos y pediátricos. Aún continúa en nuestras facilidades el isaster Medical Assistance eam ( MA ), como apoyo a nuestra sala de emergencias. a llegó al hospital un nuevo generador enviado por FEMA e instalado por el Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos, que entrará en funciones esta
semana. Esto estabilizará el servicio de energía eléctrica. e esta manera se irán restableciendo las unidades que han estado operando parcialmente. El yder continúa ofreciendo los servicios de clínicas externas con su Unidad de Hematología y Oncología. También, están operando la Farmacia, Salud en el Hogar, Hospicio, Equipo Médico, Proyecto CIS y Plan de Salud Ryder. a se reanudaron los servicios ambulatorios de laboratorio, Rayos X, sonografía y terapia física. urante la semana del al de octubre nuestra Unidad Móvil de Medicina Preventiva estará visitando varias comunidades de Humacao, con servicios de evaluación médica, pruebas de presión arterial, colesterol y azúcar, evaluación de peso, trámite de entrega de recetas médicas, consulta de nutrición y servicios de trabajo social, entre otros. El estacionamiento está disponible para pacientes y visitantes, libre de costo.
uestra unidad de Alzheimer, Hogar yder, línica Satélite de abucoa y nuestro entro de Salud en San orenzo continúan sus operaciones, como de costumbre. os empleados de las áreas de traba o, que están en proceso de rehabilitación, se les exhorta a que se mantengan informados a través de sus supervisores, medios de comunicación regionales, nuestra página de Facebook y/o acudir a la entrada principal del Hospital. En el yder estamos traba ando arduamente para restablecer todos los servicios clínicos y ambulatorios. econocemos el compromiso, dedicación y esfuerzo de nuestro equipo de trabajo, empleados y facultad médica, antes, durante y después del evento atmosférico. Agradecemos el apoyo y la ayuda brindada por parte de las autoridades municipales, estatales y federales.
La Esquina 2da. Edición octubre 2017
7
DELINCUENTES HACEN DE LAS SUYAS
Escalamientos a tutiplén en la región de Humacao Por Redacción LA ESQUINA Informes de la Policía de Puerto Rico detallan varios casos de escalamientos en residencias, comercios y oficinas después del paso del huracán María. A continuación algunos de los casos reportados Caso en negocio de Maunabo n escalamiento se reportó en horas de la noche del día de septiembre, en el negocio Guantánamo, ubicado en la calle A de la urbanización San Pedro en Maunabo. Según alegó Marcos Santiago, alguien logró acceso al interior por el techo del lugar y se apropió de mercancías (cigarrillos) con un valor de 599. y . de dinero en efectivo. Escalan almacén de UPR Humacao n escalamiento se reportó en horas de la ma ana del martes, de octubre, en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Humacao, ubicada en carretera 9 en Humacao. Según la información preliminar, alguien forzó la puerta del almacén del entro de Servicios Educativos Suplementarios de la universidad, logrando acceso al interior, apropiándose de una cámara digital marca Sony y de material de oficina, con un valor total de , . . Tumbe en estaciones de gasolina n escalamiento se reportó en la ma ana del de septiembre de , en la gasolinera Puma que ubica en la calle r. idal en Humacao. Según la información preliminar, alguien rompió la puerta de la entrada principal del lugar, logrando acceso al interior, apropiándose de mercancías y dinero en efectivo, con un valor total de , 9 . . Mientras, otro escalamiento se reportó en horas de la tarde del día de octubre, en la gasolinera Shell, ubicada en la avenida ont Martelo en Humacao. Según la información preliminar, alguien rompió el candado de la puerta principal del lugar, logrando acceso al interior, apropiándose de cigarrillos, varias tar etas prepagadas (Gift ard) y mercancías, con un valor total de , . . Delincuentes tumban celulares n escalamiento se reportó en horas
de la tarde del 5 de octubre, en la tienda por departamento al Mart, ubicada en el centro comercial Plaza Palma eal en Humacao. Según la información preliminar, alguien logró acceso al interior del lugar, apropiándose de varios teléfonos celulares de la compa ía A de diferentes marcas y modelos, con un valor total de , 5 . . Arrasan en escuelas de Las Piedras n escalamiento se reportó en horas de la ma ana del pasado 5 de septiembre de , en la Escuela ocacional, ubicada en la carretera 9 del barrio Arenas en as Piedras. Según se informó preliminarmente, alguien logró acceso al interior del lugar, apropiándose de un generador de electricidad (se desconoce la marca y modelo) y de comestibles, se desconoce el valor de las propiedades hurtadas. Mientras, un escalamiento se reportó, el martes de octubre, en la escuela elemental rancisco orres, ubicada en carretera 9 (cerca del parque de doble A) en as Piedras. Según se informó, alguien forzó la ventana de un salón del plantel escolar, logrando acceso al interior del lugar y se apropió de dos computadoras aptop, un proyector y dos bocinas, se desconoce el valor de las propiedades hurtadas. …y en escuela de Yabucoa n escalamiento se reportó en horas de la ma ana, del día de octubre de , en la escuela superior uis Mu oz Marín, ubicada en las parcelas Martorell del barrio imones en abucoa. Según se informó, alguien logró acceso al interior del lugar y se apropió del cableado eléctrico. Ni los centros de niños se salvan os escalamientos se reportaron en horas de la ma ana del 5 de octubre en Humacao, el primero fue en el entro de uido de i os (Head Start), ubicado en la avenida lamboyán del barrio unquito en Humacao, alguien forzó el candado del lugar, logrando acceso al interior, apropiándose de un radio, una ca a de pa ales y alimentos del área del comedor, el valor total de las propiedades no fue estimado.
Los malechores han aprovechado la oscuridad para cometer los delitos. La Policía exhorta a vigilar residencias y negocios. ambién, en el entro de uido de i os (Head Start), ubicado en el caserío oig en Humacao, alguien se apropió de diferentes comestibles del área del comedor con un valor de . . Escalan residencia en Humacao n escalamiento se reportó en horas de la tarde del de octubre, en una residencia
en la calle rión de la urbanización Perelló, ubicada en la zona urbana en Humacao. Según se informó, alguien rompió el cristal de la puerta principal logrando acceso al interior, apropiándose de diferentes prendas, herramientas, una computadora portátil, equipos eléctricos y dinero en efectivo, con un valor total de , . .
• SERVICIO EN EL HOGAR E INDUSTRIAS. • RESULTADOS EL MISMO DÍA. • Aceptamos todos los planes médicos y MEDICARE. • Reforma de Salud • TRABAJAMOS TODOS LOS DÍAS FERIADOS info@labcima.com CIMA I Yabucoa Saturnino Rodríguez #7 Tel. 787-893-5544 Todos los días 6:30 a.m. - 12:00 m.d. CIMA II Maunabo Muñoz Rivera #57 Tel. 787-861-5544 Todos los días 6:30 a.m. - 1:00 p.m. CIMA IV Humacao Ave. Padre Rivera #23 (detrás estacionamiento municipal) Tel. 787-852-5544 Lunes a Viernes - 6:00 am - 5:00 pm Sábado - 6:00 am - 12:00 md
Hacemos pruebas de paternidad y plomo
CIMA DRUG PHARMACY YABUCOA Saturnino Rodríguez #30 Yabucoa, PR Tel. (787) 893-4455 • Fax (787) 893-3376 lunes a viernes 6:00 am - 9:30 pm sábado 7:00 am - 9:00 pm domingo 8:00 am - 8:00 pm Centro Cibernético • Copias de "pendrive" Uso de internet cimadrugpharmacy@yahoo.com RECUERDE QUE EL SERVICIO Y EL PRESTIGIO ES NUESTRO LEMA
8
La Esquina 2da. Edición octubre 2017
Investigan alegadas irregularidades en distribución de suministros
Le echan el ojo al Alcalde de Patillas
La secretaria de Justicia, Wanda Vázquez Merced, y el secretario de Estado, Luis Rivera Marín, se trasladaron hasta Patillas. En la foto, ambos conversan con el alcalde Norberto Soto. Por Redacción LA ESQUINA Autoridades gubernamentales confirmaron denuncias de que un cargamento de alimentos, agua y otros artículos de primera necesidad,distribuidos por las autoridades federales para los damnificados por el huracán María, habían sido dejados a la intemperie y a merced de ratas y sabandijas en el municipio de Patillas. Este municipio, cerca de donde María entró a Puerto Rico en la madrugada del pasado 20 de septiembre, es uno de los que menos servicios básicos tiene en la isla, sin electricidad, agua, ni telecomunicaciones, desde hace casi cuatro semanas. La secretaria de Justicia, Wanda Vázquez Merced, y el Secretario de Estado, Luis Rivera Marín, se trasladaron hasta Patillas y allí vieron un cargamento de productos de primera necesidad en un contenedor de basura, mojándose, porque estaba lloviendo y no estaban cubiertos. “Es inconcebible e imperdonable que en momentos de necesidad de
El secretario de Estado, Luis Rivera Marín, revisa las cajas de suministros. nuestro pueblo nos encontremos con este cuadro”, dijo Rivera Marín, quien se subió al contenedor para ver de cerca el cargamento.
Putín está recortando en El Negro
“Es una acción que vamos a atender con la mayor rigurosidad, porque esos suministros son para la gente que los necesita. El gobernador, Ricardo
Rosselló, ha sido enfático en que no vamos a tolerar el mal manejo de los suministros y vamos a asegurarnos de que esos suministros lleguen de manera segura a los ciudadanos”, agregó el Secretario de Estado. El alcalde de Patillas, Norberto Soto, solo atinó a decir que las cajas con suministros estaban mojadas por las fuertes lluvias que cayeron el lunes sobre la isla, debido a una onda tropical, según contó la Secretaria del Departamento de Justicia. ázquez Merced pidió a la fiscal de Distrito de Guayama, que haga un inventario de los productos e investigue el mal manejo de los suministros que podrían ser decomisados, si se determina que pudieran estar contaminados. La secretaria también le pidió a la jefa de la Fiscalía Federal en Puerto Rico, Rosa Emilia Rodríguez, que se involucre en la pesquisa. Entre el cargamento había alimentos entregados por la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA), por tanto, cualquier irregularidad podría ser investigada por las autoridades estadounidenses. “No vamos a permitir que la ciudadanía sufra por la negligencia y la falta de sensibilidad en la entrega de suministros. Es ilegal tener esos suministros como si fueran basura, cuando el Gobierno los suplió para las necesidades de los ciudadanos”, dijo Vázquez Merced. Haceunasemana,elgobiernodePuerto Rico anunció que enviaría auditores a cinco municipios de la Isla para investigar el reparto de ayuda de emergencia a los damnificados por el huracán María, tras revelarse que las autoridades federales investigan a funcionarios públicos que, supuestamente, dieron preferencia en la distribución a ciertas personas por razones políticas, familiares o de amistad. Entre los pueblos sospechosos por el mal manejo de suministros estaban Patillas, San Juan, Arecibo, Aguadilla y Vieques.
Misael "Putin" Rivera, barbero profesional, anuncia que está dando servicio de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. en las instalaciones de El Negro Auto Parts en Maunabo, ubicado en la calle Muñoz Rivera de la Ciudad Jueyera.
2da. Ediciรณn octubre 2017 - La Esquina - 9
10 La Esquina
2da. Edición octubre 2017
Daños en el recinto se estiman en $32 millones
UPR Humacao anuncia inicio de clases Por Redacción LA ESQUINA
Decenas de voluntarios han llegado hasta el recinto para colaborar en los trabajos de limpieza y remoción de escombros. Se espera la Universidad abra sus puertas el 30 de octubre.
YA NOS MUDAMOS
NUEVAS FACILIDADES
BO. CAMINO NUEVO CARR. 901 KM 3.7 AL LADO DEL TIVOLI BAR & RESTAURANT
P.O. Box 2008 Yabucoa, PR 00767 marial0354@gmail.com
(939) 272-2000 • (939) 881-3255 • (787) 354-1785
Luego del paso del devastador Huracán María por Puerto Rico, la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) trabaja arduamente por levantarse y comenzar a ofrecer clases el próximo lunes, 30 de octubre. “Una mirada nostálgica a nuestro recinto, cuna académica del este, y al contemplar las profundas heridas a la infraestructura física, que ronda en más de 32 millones y el gran impacto a la vegetación y su baluarte ecológico, luego del paso del Huracán María, recabamos a la altura heroica que ha distinguido a nuestro personal, estudiantado y comunidad externa para levantar a nuestra amada Universidad de Humacao”, aseguró con emoción el Dr. Héctor Ríos Maury, rector interino de la UPRH. Durante las pasadas semanas, el personal de mantenimiento, no docente, docentes y estudiantes voluntarios han estado realizando
Dra. Elisenda Santiago López
Psicóloga Clínica y Psicología Deportiva
Maunabo, P.R.
Tel. (787) 861-0902 Intervenciones para niños, adolescentes y adultos Evaluaciones de incapacidad, psicométricas y psicoeducativas
Horario Especial Martes y Miércoles de 8:00 a.m. a 11:00 a.m.
¡No necesitas referido! Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos
labores de recogido de escombros y limpieza en los alrededores y distintos edificios que componen el recinto humacaeño. Se ha estado trabajando arduamente en la realización de un inventario de pérdidas para someter el informe de daños preliminares, que le permitirá al Rector Interino solicitar las ayudas correspondientes para continuar ofreciendo una educación de primera en la UPRH. La Universidad de Puerto Rico en Humacao, según indicó el Presidente Interino, Darel Hillman, fue el recinto más afectado, tras el paso del huracán. La administración de la UPRH informó que se trabajó, junto a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) de la región oriental,para manejar la situación de la falta del servicio de agua potable que afecta a todo el País. El Ingeniero Sepúlveda, junto a su personal de la AAA, trabajaron una interconexión (“by pass”) para poder suplir al recinto de agua potable y así facilitar la labores de limpieza. También, se anunció que se trabaja mano a mano con el personal encargado, para realizar las mejoras al sistema de energía eléctrica, aunque reconocen los grandes daños que sufrió el sistema. Asimismo, el Rector Interino de la UPRH solicitó que el personal que aún no se ha reportado a su unidad de trabajo lo haga este próximo martes, 10 de octubre, en la medida que le sea posible. El
irector de la ficina de Sistemas de Información (OSI), Reniel Ramos Cruz, informó que se habilitaron dos líneas telefónicas para que el personal y los estudiantes puedan informar su situación y así poder ayudarlos a ellos y a sus familias. Los números a llamar son el 787-852-1988 (estudiantes) y 787-8501647 (empleados).
Agradecen a voluntarios El Dr. Ríos Maury invitó a toda la comunidad externa y egresados que quieran ser parte de la reconstrucción de nuestra alma mater oriental a unirse a los equipos de limpieza de lunes a viernes en el horario de 8:30 a.m. a 12:00 m.d. Los interesados deben presentarse en el pasillo central, para poder dirigirlos a las áreas de mayor necesidad. Es importante que los voluntarios lleven agua, meriendas, ropa cómoda, guantes, rastrillos, repelente y escobas, que facilite su gran colaboración. “Agradecemos y confiamos en ese espíritu unitario y solidario que siempre caracteriza el recurso humano de nuestro recinto y nuestro pueblo puertorriqueño”, indicó el Dr. Ríos Maury. Los exhortamos a mantenerse atentos a las emisoras radiales regionales y nacionales en donde se estará brindando información actualizada sobre las labores realizadas en el recinto. También, pueden enviarnos un mensaje al “inbox” de nuestra página oficial de aceboo P . Humacao.
2da. Edición octubre 2017 - LA ESQUINA - 11
A un mes del paso del Huracán María por P. R., el alcalde de Maunabo, Jorge L. Márquez Pérez, ofrece un estado de situación de su Municipio. t
Todavía quedan 12 refugiados ubicados en el Centro Comunal del Residencial Carmen H. Martorell.
t
Nuestras brigadas continúan trabajando en la limpieza y recogido de escombros de la mayoría de las carreteras principales y casco urbano. Próximamente se comenzará a trabajar en comunidades y sectores.
t
FEMA ya vino a Maunabo y atendió a cerca de 1,500 ciudadanos que llenaron su solicitud de asistencia individual por desastre por la pérdida de sus residencias y propiedades.
t
agua y suministros directamente. La Guardia Nacional y la Cruz Roja también traen agua y suministros.
t
Los comedores escolares de las escuelas de Palo Seco y Bordaleza están preparando desayunos y almuerzos para los refugiados y la comunidad.
t
La parroquia San Isidro Labrador y Santa María de la Cabeza, la Iglesia Metodista Unida El Aposento Alto y la Oficina de Asuntos al Ciudadano se han unido para ayudar a las familias afectadas con ropa, agua y suministros. Otras iglesias, en coordinación con la Oficina de Base de Fé, también están coordinando ayudas.
Durante esta semana se comenzará a ofrecer servicios legales en la Oficina de Asuntos al Ciudadano para preparar declaraciones juradas y affidavit para la reclamación de FEMA de los damnificados.
t
t
Personal del Departamento de la Familia, WIC y Alsureste, están ofreciendo servicios desde el local del antiguo Me Salvé y oficina de Recursos Humanos, frente a la alcaldía.
El sábado, 21 de octubre, desde las 9am habrá una orientación sobre los derechos que tienen los ciudadanos en sus reclamaciones a FEMA, en la cancha de la Playa. A cargo de la Lcda. Estrada, de la Oficina de Servicios Legales.
t
La Oficina de Asuntos al Ciudadano está brindando sus servicios, como de costumbre.
t
Estamos en espera de que FEMA regrese para realizar las inspecciones de las reclamaciones.
t
El Centro de Cuidado Diurno (Child Care) ya está ofreciendo servicios con desayuno y almuerzo para los niños.
t
En coordinación con la AAA se han energizado los pozos de Emajaguas, San Pedro y Lizas. Esto proporciona servicio de agua potable a un 50% de la ciudadanía. También con un camión cisterna se está inyectando la represa de Matuyas. A los sectores que aún no le llega el agua se están enviando camiones cisterna y se están instalando oasis de la AAA.
t
El Centro de Envejecientes también está ofreciendo sus servicios a los participantes.
t
El Centro Educativo Maunabeño (CEM) comenzó servicios el 16 de octubre, con maestros y trabajadores sociales. Operará como un centro educativo de ayuda al estudiante. Todos los estudiantes de Maunabo pueden asistir.
Debido a que el Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) sufrió graves daños hemos abierto una sala de urgencias en la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias (antiguo hospital) que opera con médicos y enfermeras de 7:00am a 11:00pm. También habrá servicios de psiquiatría los próximos tres jueves de 9:00am a 12:00pm. Habrá una pediatra esta semana los días, lunes, martes y miércoles, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.
t
En el área de telecomunicaciones en ocasiones hay señal de celulares Claro, solo en la zona urbana, para llamadas y textos. Todavía no hay servicio de internet ni telefonía residencial.
t
t
Ya están abiertas y operando dos estaciones de gasolina. El servicio está normalizado.
Ya se entregaron unos 60 toldos temporeros en algunas comunidades y durante esta semana se entregarán 200, que fueron donados por la Iglesia Evangélica Unida de Humacao. Estamos en espera del Cuerpo de Ingenieros de Estados Unidos que vendrá a instalar los toldos permanentes.
t
El correo ya está abierto y operando con normalidad. Pueden enviar sus paquetes que no excedan las 70 libras.
t
t
El Municipio diariamente busca agua y suministros al centro de distribución del Gobierno para repartir a los damnificados en las comunidades. La primera dama, Luz M. León, y el vicealcalde, Luis Lafuente, realizan un operativo de entrega en todos los barrios y sectores. También se abrió un centro de distribución en el Coliseo Municipal donde los afectados pueden buscar
La mayoría de los comerciantes, que no sufrieron daños en sus negocios, continúan operando y brindando servicios a la ciudadanía (supermercados, farmacias, cafeterías, restaurantes, funerarias, laboratorios y oficinas médicas).
t
La Cooperativa de Ahorro y Crédito, MaunaCoop, está ofreciendo servicios a sus socios.
t
Hon. Jorge L. Márquez Pérez Alcalde del Municipio de Maunabo
12 - LA ESQUINA - 2da. Ediciรณn octubre 2017
ยกAprovechen nuestros especiales!
Bienvenidas madres lactantes,
participantes del Programa Nutricional del Departamento de Salud.
2da. Edición octubre 2017 - LA ESQUINA - 13
Tu y yo
construiremos
nuestro pueblo de Guayama
para devolver la belleza y esplendor que nos distingue.
Agradecemos a todos los empleados municipales, entidades privadas, religiosas y cientos de voluntariosos que día a día trabajan por aumentar la calidad de vida de nuestros ciudadanos.
Juntos, con la ayuda de Dios, saldremos adelante. Hon. Eduardo E. Cintrón Suárez Alcalde del Municipio de Guayama
14 - LA ESQUINA - 2da. Edición octubre 2017
LABORATORIO CLÍNICO Y BACTERIOLÓGICO
G A HORARIO ESPECIAL TODOS LOS DÍAS 6:00 am a 5:00 pm
GladyAn
• Equipo moderno de tecnología electrónica • Análisis clínicos y bacteriológicos • Servicios en el hogar y planta eléctrica • Amplio estacionamiento • Eficacia y exactitud en sus resultados
Lunes a Sábado
Aceptamos planes médicos y reforma de salud
6:00 a.m 12:00 m . .d.
Calle Catalina Morales #5 Suite 2,
Yabucoa, P.R.
(Detrás de Mueblería Yiye Muebles y Enseres)
Tel. 787-266-3300 / Fax 787-266-3500 Email: laboratoriogladyan@gmail.com
Funeraria y Capillas Steidel
El mejor servicio, rapidez, calidad y excelencia
“Con el paciente en nuestro corazón”
“Por más de 70 años, sirviendo a nuestro pueblo en los momentos difíciles” Estamos con nuestro pueblo y nuestra gente en estos momentos de recuperación para Puerto Rico. Confiamos poder levantarnos juntos y en unidad para seguir adelante con la ayuda de Dios. Continuamos ofreciendo servicios funerarios en nuestras cómodas facilidades, brindando, como siempre, nuestro apoyo y calor humano en los momentos difíciles. Estamos a sus órdenes. Bendiciones a todos.
Calle Barceló #43, Maunabo, P.R.
787-317-1242 787-612-9729 787-934-2671
Aceptamos seguros funerales, incluyendo Triple S.
Equipo moderno Servicios en el hogar a Lunes o d Sába .m.
6:00 a .d. m 12:00
Aceptamos planes médicos y reforma de salud
Urb. Méndez Calle A #95, Yabucoa, P.R. (al lado del doctor y doctora Flecha)
787-893-7702
La Esquina 2da. Edición octubre 2017
15
Representante denuncia Salud impide traslado de pacientes al Hospital Ryder Por Redacción LA ESQUINA
El Representante del Distrito 34 ,Ramón Luis Cruz Burgos, le reclamó al Secretario del Departamento de Salud, Rafael Rodríguez Mercado, que le permita al Hospital Ryder de Humacao recibir a los pacientes del área este del País. “Mi reclamo es en beneficio de la gente de la región este de la Isla. Es inaceptable que el Secretario de Salud no permita que el Hospital Ryder en Humacao pueda recibir a sus pacientes. La salud y la vida de muchos ciudadanos depende de una atención inmediata, por lo que es indispensable otorgarle al Ryder todos los permisos para que puedan trabajar a su mayor capacidad”, precisó Cruz Burgos. “Resulta inaceptable que la principal institución hospitalaria del área este del País no pueda operar por un trámite burocrático. El hospital opera parcialmente
en instalaciones provisionales, cuando ya tiene la plena capacidad para recibir pacientes y asegurar que nuestra gente reciba servicios de salud de calidad en las facilidades que conocen, con los médicos y profesionales en los que confían”, puntualizó Cruz Burgos. El Representante explicó que, durante los primeros días, tras el paso del huracán María, el Ryder confrontó problemas con el generador eléctrico, por lo que en acuerdo con la Agencia de Manejo de Emergencias Estatal, removieron a los pacientes para poder trabajar con la situación. Los problemas fueron corregidos con 6 plantas eléctricas y un generador en reserva de 40,000 kilos que proveyó FEMA. Sin embargo, el Secretario no ha dado autorización para que el hospital pueda reanudar sus operaciones, y, entre otras cosas, utilizar las 112 camas disponibles.
AAA anuncia puntos de distribución de agua Por Redacción LA ESQUINA Con el fin de servir agua diariamente a más sectores en la Isla y en lo que se logra energizar todo el sistema, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) aumentó la cantidad de oasis comunitarios instalados en sobre 100 puntos de distribución de agua. “A la medida que las instalaciones de la AAA se van energizando, ya sea por parte del restablecimiento de energía o por la instalación de los generadores de emergencia, vamos aumentando la cantidad de clientes con agua, y los sectores servidos. Al día de hoy, un 64% de nuestros clientes ya cuentan con agua potable en sus hogares”, explicó Díaz Atienza. Adicional a los camiones oasis que se distribuyen diariamente, mediante las Oficinas de Manejo de Emergencia Municipales, estamos ofreciendo agua potable en sobre 100 puntos
estratégicos, alrededor de toda la Isla, con la instalación de estos oasis comunitarios, que están disponibles diariamente en horario de 8 de la mañana a 6 de la tarde. Los lugares donde estarán disponibles estos oasis en los que se permitirá a la ciudadanía llenar envases de hasta un máximo de 15 galones por persona son los siguientes: HUMACAO: - Frente a EB Junquito - EB Mariana I - EB Candelero I - Buena Vista El Mangual - EB Pasto Viejo - Operaciones de Humacao - EB Los Sauces - Obras Públicas Humacao (detrás del Vertedero) - Égida Mediavilla - EB Vista Hermosa - Frente Esc. Petra Mercado
YABUCOA: - EB Jácanas I - Parque Martorell (frente) - Parque de Pelota Limones - Camino Nuevo ARROYO: - Estación de Bombas Santa Clara GUAYAMA: - Estación de Bombas Los Gorditos PATILLLAS: - Estación de Bombas Cofresí - Estación de Bombas Jacaboa - Estación de Bombas Recio - Planta de Filtros Patillas MAUNABO: - Estación de Bombas San Pedro De la misma manera, “los camiones de agua potable, que sirven de oasis, se les han realizado las pruebas de calidad,
requeridas por las agencias reguladoras, para asegurar su potabilidad; por lo que el agua servida por la AAA, en estos periodos de emergencia, es agua potable. De todos modos, tanto en periodos de emergencias, como al momento de su restablecimiento, se recomienda hervir el agua por cinco minutos, previo a su consumo”, indicó el funcionario. “Por otro lado, es importante aclarar que todos los camiones que acarrean agua se les exige estén debidamente rotulados para indicar si el agua que transportan es potable o no potable, ya que en algunas zonas también se distribuye agua no potable para otros usos operacionales, como de limpieza y riego”, señaló Díaz Atienza. Además, se exhorta a todo ciudadano responsable que desee reportar un mal uso de estos hidrantes, hacerlo llamando al (787) 620-2482, o también puede hacerlo, de manera anónima, a través del siguiente enlace: http://www.acueductospr.com/ SERVICIOS/reporteirregularidades.html.
16 La Esquina
2da. Edición octubre 2017
¿Aprendimos la lección?
EDITORIAL
Con paso lento A un mes del paso del huracán María por nuestra zona, apenas se ve el progreso y la me oría en la distribución de suministros. Aún permanecen denuncias de la pobre atención de las entidades gubernamentales y la ausencia de líderes del Gobierno Central. No se observan brigadas de la Autoridad de Energía Eléctrica en la zona y los ciudadanos no ven progreso. En algunos sectores de la región parece que el huracán los visitó hace uno o dos días ante la gran acumulación de escombros y material vegetativo. Inclusive, continúan denuncias de ciudadanos que sufrieron da os significativos en sus residencias y que, un mes despúes del huracán, no han recibido la visita de funcionarios estatales, municipales y/o federales. Es importante y necesario avanzar en el proceso de recuperación para evitar alargar el sufrimiento y la desesperanza de nuestros ciudadanos. Estamos seguros que los pueblos del Sureste lograrán levantarse. Ahora más que nunca es necesario que cada comunidad se organice, trabaje y haga sus reclamos en unidad de propósito. De b e m o s utili zar e sta eme rg e n c i a c o mo pu nt o de partida para transformar nuestros pueblos y mejorar la calidad de vida de la población. Juntos seremos más fuertes. Héctor I. De Jesús García Presidente-Editor
Por Gilberto Montes ¿O es que nos hace falta otro cantazo como el del huracán María? De antemano deseo excusarme por las cosas que aquí voy a expresar. Les exhorto a expresar al Señor nuestro agradecimiento por preservarles la vida. Que ese agradecimiento no siga siendo con una cerveza en la mano y sentado en una barra. ¿No hemos captado el mensaje? La naturaleza lo que ha hecho es pasarnos la factura por los continuos abusos de los seres humanos contra ella. Todos no somos responsables de esa debacle, pero el Señor no podía hacer como hizo con su pueblo para sacarlo de la esclavitud de Egipto, cuando identificó las causas de los hebreos con sangre de cordero para que ninguno fuera dañado. Verdad, que este pueblo no merece tanta misericordia, pues hoy somos otra clase de esclavos diferentes a los hebreos de Egipto. Hoy somos esclavos de nuestro egoísmo, la indiferencia, nuestra falsa abundancia, los vicios, etc. Nos hemos desconectado de Dios. De manera ignorante y campechana, nos hemos hecho a la idea de que es más fácil sentarse en vez de luchar. Nos hacemos de la vista larga, sin mirar a nuestro alrededor para ver todo el daño que hemos causado. Mucho se ha escrito sobre el calentamiento global, el derretimiento de glaciares y el calentamiento de los mares. Se habla continuamente sobre el reciclaje y la sociedad se hace la sorda. Y continúan ensuciando los caños, ríos, quebradas y los utilizamos como vertederos. Y mientras algunos nos preocupamos y nos la pasamos recogiendo latas vacías, plásticos y botellas. Otros se divierten lanzando escombros en nuestras escasas aguas. No nos detenemos a pensar que esas aguas que estamos contaminando, tarde o temprano serán las aguas que estaremos usando en nuestros hogares. ¿Es que eso no nos importa?
Publicado por Publicaciones Integradas, Inc.
DIRECCIÓN POSTAL Apartado 1339, Maunabo P.R. 00707-1339 TELS. (787) 861-3305 (787) 861-4329 / FAX (787) 861-1334 Email: pesquina@gmail.com WWW: http://www.laesquina.com periodicolaesquina
laesquinapr
¿Sabía usted que cada vez que tira una botella o cualquier otro objeto plástico, como bolsas y vasos está contribuyendo con el calentamiento del aire y de las aguas? Si se niega a creerlo, eso es su asunto. Yo continuaré recogiendo esos desperdicios que lanzan desde el puente de mi residencia. Sí, amigo, porque mi familia y yo vivimos muy cerca de un pequeño puente y, desde ese lugar, acostumbro a sacar del agua los objetos que, de manera irresponsable, lanzan los habitantes, que lo tienen como un vertedero. Lamentablemente, he tenido que echar a un lado mi acostumbrada diplomacia al escribir esta columna, ya que no acabamos de entender el significado de lo que hemos visto. Todos lo hemos vivido. Unos más que otros, pero todos. Todos esos objetos que he mencionado, liberan energía al tener contacto con el calor del sol. Esa energía, eventualmente, va a la atmósfera. oda esa energía contribuye al calentamiento global. De la misma manera, tenemos el calor provocado por los motores de los autos, mientras queman la gasolina. También, cuando irresponsablemente le pegan fuego a la vegetación. Estos son procesos un poco complicados y por eso los he expuesto de manera sencilla y entendible. Si usted va con su familia en su carro, no permita que lancen papeles o envases por las ventanas. El daño es el mismo. Y como resultado de todo lo anteriormente explicado, se ha pronosticado el hecho de que los huracanes serán fuertes y catastróficos. El huracán María nos ha presentado un ejemplo de lo que sucedería si continuamos destruyendo la naturaleza. Esa naturaleza en la que habitamos de la que el Señor nos ha permitido alimentarnos. Protégela, ella es tu casa y la mía. Si usted se pregunta por qué
PRESIDENTE & EDITOR/ VICEPRESIDENTA / REDACCIÓN/ FUNDADOR Y CONSULTOR/ CORRECTORA/ COLABORADORES/
digo que los humanos somos los responsables de este fenómeno del calentamiento global y sus consecuencias en los cambios climáticos y eventos naturales, tales como tormentas, huracanes catastróficos, inundaciones en regiones donde históricamente ha habido sequías o escasez de lluvia, sequías en lugares donde nunca ha faltado el agua, entonces, puedo llegar a la conclusión de que no ha captado el mensaje de esta columna. Me excuso por la dureza de mis palabras. En palabras sencillas, somos los humanos, en gran medida, los responsables de tantas catástrofes naturales como las he mencionado. Y repito, por medio del huracán María, la naturaleza nos ha pasado la factura por los continuos abusos que, año tras año, hemos cometido contra ella. Es demasiado el daño provocado en tierra, agua y aire. Aprendamos la lección. Es algo que hemos sufrido todos, ricos, pobres, blancos, negros, niños y adultos, rojos, azules, verdes, marrón. Porque la naturaleza no discrimina, tal como hacemos los humanos. Como expresé al comienzo, echaré a un lado mi acostumbrada diplomacia y suavidad. Esto lo digo con mucha humildad y respeto, ya que como humanos, sin importar nuestra condición, todos merecemos cierto grado de deferencia. Pero, precisamente, por ser seres humanos, nuestras obras y reacciones suelen ser diferentes. Por tal razón, e horto a cada cual a asimilar lo que aquí he expresado, para bien de todos. Solo quisiera que su respuesta sea positiva. De alguna manera tenemos que ser claros y directos en las diferentes situaciones, ya que nuestras acciones suelen afectar a nuestros semejantes de distintas maneras. Basta de continuar contaminando nuestros pequeños cuerpos de agua (caños, quebradas, ríos, manantiales). Basta de continuar quemando la vegetación.
Héctor I. De Jesús García Ana M. Martínez Héctor (Titito) Rosa Figueroa Ramón (Chito) Arroyo Nilda R.Monclova Ortiz Leoncio, Roberto Addarich, Roberto Román, Cucuíto Pizarro, Gilberto Montes y Hno. Polo Meléndez
Pregunto ha notado cómo tantos árboles fueron arrancados de raíz? Sepa usted, a quien le gusta quemar la vegetación, que el fuego debilita las raíces de los árboles. Otro detalle que deseo tocar es el siguiente: Esas pequeñas zanjas que están a la orilla de nuestras calles llamadas zardinés, no se construyen para tirar aguas sucias de los fregaderos, ni para lavar objetos. Solo son hechas para recoger las aguas cuando llueva de modo que sean llevadas a algún cuerpo de agua. En el caso nuestro, el caño. Mi vie a me ense ó que el vecino es nuestro familiar más cercano. Si usted lo maltrata, entonces, en vez de un familiar más cercano, tendrá un enemigo gratuito muy cerca de usted. Pero, por supuesto, es necesario buscar una forma de lograr que nuestros vecinos entren en razón y se responsabilicen por sus actos, sin ofensas. Cuidándonos de que nuestra acciones y conductas no dañen la salud y tranquilidad de los miembros de la comunidad. Unidos lo hacemos mejor. No tenga dudas de eso. No sigamos provocando tanta destrucción. uestra salud tiene que ser una prioridad. Aguas limpias, aire puro, son sinónimo de salud. Gracias al Padre Celestial por haber derramado su misericordia sobre Puerto Rico. No ha sido nada fácil, pero tenemos que aceptarlo, seguir luchando y confiando en l que todo lo puede. No perdamos nuestra fe. Por el contrario, que todo lo acontecido sea un aliciente para que nuestra fe se fortalezca más. Recuerda: Todo lo puedo en Cristo que me fortalece. Todo esto ha sido poco, si nos fi amos en nuestras antillas vecinas. Es posible que la situación tan caótica que sufren nos sirva de algún consuelo. Oremos por ellos para que el Señor continúe bendiciéndoles. Amén.
Subscríbete a La Esquina Recíbelo a través del Correo en P.R. y EE.UU. $24.00 -12 Ediciones $40.00 -24 Ediciones Llama al 787.861-3305 Distribuídos gratis casa por casa en el sureste de Puerto Rico Humacao, Yabucoa, Maunabo, Patillas, Arroyo, Guayama y San Lorenzo “LA HONRADEZ ES NUESTRA GUÍA, LA VERDAD NUESTRO DERROTERO” :JLC
17
La Esquina 2da. Edición octubre 2017
Exhortan a mantenerse alejados de pozos contaminados Por Redacción LA ESQUINA La directora ejecutiva de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), Lcda. Tania Vázquez Rivera, advirtió sobre la peligrosidad de entrar y/o tomar agua de los llamados “Superfund Sites” o Lugares del Superfondo localizados en varios puntos de la Isla, e insistió en que: “Solo se debe tomar el agua certificada por la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados”. Según explicó Vázquez Rivera: “En Puerto Rico, al igual que en el resto de los estados de la nación, existen los llamados Lugares del Superfondo o “Superfund Sites”, que son lugares altamente contaminados y que se encuentran en la Lista de Prioridades Nacionales (NPL, por sus siglas en inglés) de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA). Los sitios que aparecen en esta lista están considerados con alta necesidad de limpieza, que podrían representar una amenaza para la salud ambiental y de los seres humanos.” “Aunque algunos de los Lugares del Superfondo, según se va completando su limpieza, son removidos de la Lista de Prioridades Nacionales, todavía quedan muchos que continúan siendo peligrosos. Lamentablemente, tras el paso del huracán María, muchos perdieron su rotulación y sus verjas, por lo que algunos ciudadanos podrían tener la impresión de que estos fueron removidos de la NPL y que ya son seguros, cuando no lo son,” añadió. La también secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales dio a conocer la siguiente lista de los Lugares de Superfondo que contienen fuentes de agua altamente contaminada: Cabo Rojo Ground Water Contamination, Intersección de la calle Barbosa y De Diego, Cabo Rojo; Cidra Ground Water Contamination, Carretera 171, Cidra; Corozal Well, Carretera 811, Km 3.0, Corozal; Fibers
AGUAS CONTAMINADAS Cabo Rojo Ground Water Contamination Intersección de la calle Barbosa y De Diego Cidra Ground Water Contamination Cidra Carretera 171 Corozal Well Carretera 811, Km 3.0 Guayama Fibers Public Supply Wells Carretera 3, Jobos Humacao Fronteras Creek Río Abajo, Carr. 3, Km 76.9 Caguas Hormigas Ground Water Plume Carretera 785, Km 4.9 Maunabo Urbano Public Wells Carretera 3, Km 110.2 San Germán Ground Water Contamination, Carr. 122 Vega Alta Public Supply Wells Carretera 2 Dorado Ground Water Contamination, Carr. 694, Km 4.5
Muchas rotulaciones y verjas fueron destruidas por el paso del huracán por lo que Tania Vázquez Rivera, directora ejecutiva de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), exhortó a alejarse de las aguas altamente contaminadas. Public Supply Wells, Carretera 3, Jobos, Guayama; Fronteras Creek, Río Abajo, carretera 3, Km 76.9, Humacao; Hormigas Ground Water Plume, Carretera 785, Km 4.9, Caguas; Maunabo Urbano Public Wells, Carretera 3, Km 110.2, Maunabo; San Germán Ground Water Contamination, Carretera 122, San Germán; Vega Alta Public Supply Wells, Carretera 2, Vega Alta; y Dorado Ground Water Contamination, Carretera 694, Km 4.5, Dorado. Aquellas personas que tengan dudas de si un área en específico es segura, pueden entrar en la
página de la EPA, https://www.epa. gov/superfund/search-superfundsites-where-you-live para ver la lista completa de los Lugares del Superfondo en Puerto Rico, y evitar entrar y/o tomar agua de éstos. Recordó que esta agua es altamente peligrosa para su consumo, bañarse, fregar, lavar alimentos y cocinar. “Es importante que tengamos en cuenta que, en momentos difíciles como los que atravesamos tras el impacto del huracán María, surge demasiada información incorrecta a base de rumores y mitos. Inclusive, hay personas
que están tomando agua de algunos cuerpos de agua, bajo la idea de que, como son aguas que se producen de forma natural y no contienen químicos, se trata de agua segura para la ciudadanía, cuando no lo es. En estos momentos, no debemos entrar, ni tomar agua de ningún cuerpo de agua, a menos que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados certifique que, en efecto, es segura para su utilización,” insistió. La Lista de Prioridades Nacionales o Lista del Superfondo es un programa federal creado por
ley en 1980, proveyendo dinero para identificar y restaurar lugares contaminados con desperdicios peligrosos. Los sitios que aparecen en la lista están considerados como aquellos con más necesidad de limpieza y podrían representar una amenaza para la salud ambiental y de los seres humanos. El programa identifica las causas de contaminación, así como quién pudo estar involucrado. La ley del Superfondo permite a cada estado, incluyendo a Puerto Rico y demás territorios, pedir que un lugar sea incluido en la lista para recibir fondos y lograr su descontaminación.
18 La Esquina
2da. Edición octubre 2017
Sugiere cambiar a vales el dinero depositado a beneficiarios del PAN Adán (Danny) Vázquez Rodríguez desaparecido de 52 años
Policía busca hombre desaparecido
El alcalde de Yabucoa, Rafy Surillo, sugirió que el Departamento de la Familia entregue vales, mientras los comercios regresan a la normalidad. Por Redacción LA ESQUINA os beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional (PAN), han tenido que lidiar con el dolor de cabeza de buscar comercios que acepten la Tarjeta de la Familia, ante la gran cantidad de lugares que solo permiten el efectivo para hacer transacciones o que no cuentan con sistema, debido a la falta de servicio telefónico e internet. Recientemente, el Gobierno de Puerto Rico anunció el adelanto del depósito del
PAN en las tarjetas, pero dejó con manos atadas a los ciudadanos que reciben el beneficio. El Alcalde de Yabucoa, Rafy Surillo, sugirió que el Departamento de la Familia entregue vales, mientras los comercios regresan a la normalidad. “Nos encontramos con que el gobierno le adelantó el pago del PAN a sus participantes, pero no pueden usar el dinero. Aprovecho esta oportunidad para decirles que si hay unos vales para
que puedan ir al supermercado y que, a su vez, el supermercado pueda validar esos vales sería mucho mejor, porque no hicieron nada. La gente no puede comprar alimentos y está con hambre. Ese es un problema que tenemos en Yabucoa”, detalló Surillo en entrevista con LA ESQUINA. Ciudadanos de la región han tenido que llegar hasta Guayama y Caguas para hacer sus compras, según supo nuestro medio.
La sección de personas desaparecidas de la División de Homicidios CIC de Humacao solicita la ayuda de la ciudadanía para dar con el paradero de Adán ázquez Rodríguez c/p Danny de 52 años, reportado como desaparecido para el día, 22 de septiembre de este año. Fue visto por última vez en un área conocida como la Cuesta del Caño de la zona urbana en Yabucoa. ázquez odríguez fue descrito de tez blanca, 5’4” de estatura, 120 libras de peso, cabello y ojos marrón. Se desconoce vestimenta. Cualquier personas que pueda ofrecer información sobre su paradero, favor comunicarse al, 787-852-1224 , ext. 1510 con la Agente Blanca Román Correa de la sección de Personas Desaparecidas de la División de Homicidios, C.I.C. de Humacao, 787-343-2020 y/o la aplicación astayaP . Su confidencia será tratada en estricta confiabilidad.
Mujer se hace pasar por agente NIE y logra excarcelación fraudulenta en cárcel de Guayama Por Redacción LA ESQUINA El agente César García del Distrito de Guayama en unión a la agente J. Colón de la División de Propiedad, radicaron cargos en contra de Nancy Agosto Maldonado, de 57 años y vecina del pueblo de Manatí, por los delitos de Impostura y Ley de Fuga.
Según la información suministrada, Agosto Maldonado se hizo pasar por agente del Negociado de Investigaciones Especiales (NIE) para e carcelar al confinado, uis A. Santos Álvarez, quien cumplía una sentencia de 37 años por los delitos de Asesinato y Ley de Armas en la Cárcel
Guayama 1,000. Santos Álvarez se encuentra evadido, desde el viernes 12 de octubre, cuando fue entregado por el personal de corrección a Agosto Maldonado. Este caso fue consultado con la fiscal íctor asiano, quien instruyó la radicación de cargos por los delitos
antes mencionados, fue llevada ante la presencia del uez ázquez Santisteban, quien, luego de escuchar la prueba, encontró causa para su arresto, se alándole una fianza de $200,000, la cual no fue prestada, siendo ingresada en la cárcel para mujeres de Salinas.
Leoncio Dice... Saludos, amigas y amigos lectores del mejor periódico regional de Puerto Rico... Aquí de nuevo para contarles los últimos acontecimientos reportados en la Comarca del Sureste. Comienzo. En Maunabo... Me dicen que varios listos y buscones se pusieron las pilas con los suministros de agua y alimentos que trajo FEMA a esta ciudad. Resulta que un amigo me confirmó haber visto como unos cuantos que siempre están pegados a la teta sacaban agua y suministros en sus carros privados del Coliseo de Maunabo, ante la mirada atónita de otros. Cogían de todo a diestra y siniestra, sin importar que miles de ancianos y familias, aún están sin pizca de agua en sus hogares. Cuentan que cuando la administración fue alertada de que este suceso fue reseñado en un popular programa radial de difusión nacional, fueron a pararle el caballito a los saqueadores y comenzaron a realizar un plan de repartición. ¡Ay, mamá! Más de Maunabo... Me dicen que aún hay envejecientes y familias enteras sin techo en sus hogares. uentan que los toldos llegan a cuenta gotas. Lo más brutal fue que a Maunabo llegaron cerca de 100 toldos y no querían repartirlos hasta que una persona de la entidad que los donó llegara a darlos personalmente. Resulta irónico que en días pasados se reportaron copiosas lluvias en la zona y, aún durmiendo, los niños se mojaban, porque los toldos no los habían repartido. ¡Hay que orar! Más de Maunabo... Me cuentan que mucha gente está indignada porque el Departamento de Defensa de los Estados Unidos en vez de traer comida
enlatada como lo hacían antes, repartieron galletas, M&M y unos empaques de comida militar que utilizan mucho en zonas de guerra e intervenciones en el lejano oriente. Sin menospreciar la comida, ni la ayuda, varios ciudadanos me llamaron preguntando si en otros estados o territorios repartían los mismos suministros que aquí, porque aún se recuerdan las latas de pollo, cerdo y cereal que daban a familias a través del Departamento de la Familia. Pues, como me dijo un señor del barrio umbao, hay que arar con lo que tenemos, pero no olvidar lo que nos hicieron. Me voy a Yabucoa. Me llamaron para contarme que el brote de vómitos y diarreas está siendo atendidos por el personal del y que fue notificado al Departamento de Salud para su acción. Dicen que el alcalde está que trina con el Gobierno Central y que ahora está tratando de que el agua potable llegue a más personas para evitar más problemas de salubridad. Más de Yabucoa... Me dicen que la política siempre se mete en todo. Me comentaron que hubo un intento de que los suministros del Gobierno Central fueran repartidos por líderes del PNP de esa ciudad. Cuando esos comentarios llegaron al Alcalde, rápido hubo unas llamadas y corrigieron el asunto, aunque se sabe que a varios legisladores de la zona, que pertenecen al partido de turno, cogieron suministros para repartirlos ellos y sacar provecho político del dolor de otros. Cosas veredes. Más de Yabucoa... Me dicen los residentes de la Pica que unos militares fueron por su comunidad con equipo pesado a limpiar la carretera y sus alrededores. Lo que
molestó a unos fue que arrancaban los contadores de agua de las residencias y los vecinos gritaban que los de aran ahí, pero los gringos no entendían ni pío lo que les decían los residentes. Cuentan que personal del municipio tuvo que llegar al lugar y decirle a los “yankees” que gracias por la ayuda, pero que se concentraran llevando suministros. Me voy a Humacao. remendo bochinche hay con los hospitales, pues me contaron por lo bajo, que por la falta de diesel, varios pacientes en intensivo murieron por falta de energía eléctrica. Se dice que la gente estaba llorando porque hicieron lo imposible porque llegara el combustible para las plantas eléctricas, pero pues, aún ese problema persiste, pues prometieron que en 30 días alambraban los hospitales regionales y hasta ahora nada. Sino, pregúntenle a Eduardo Cintrón, Alcalde de Guayama. En la Ciudad Bruja, esa es una de las prioridades, llevar luz al hospital regional Menonita. Cuentan que al Alcalde le prometieron, días después del paso del huracán, que en días darían luz al hospital. Esos 30 días se cumplen pronto y según me dicen, no se llegará a la meta. Pero, no se sorprendan, si al 15 de diciembre tampoco se cumple la fecha límite para que el 95% del país tenga servicio. Eso hay que verlo. En Patillas... Aquí me dicen que los federales están formando un escándalo porque varias cajas de suministros se mojaron y no fueron entregadas a los residentes de este pueblo. Mucho se ha hablado del asunto y, sin duda, descartar esos alimentos por su exposición al agua fue un error. Pero de ahí, a abrir
un caso federal por eso, son otros 20 pesos. Aquí se sabe que hay muchas personas robando, que son corruptos y que se aprovechan de la situación para delinquir. Pero, decir que al Alcalde hay que meterlo preso por unas cajas que se estaban mojando, de comida militar
19
La Esquina 2da. Edición octubre 2017
que los federales hasta tiran desde helicópteros en muchos países del mundo, es otra cosa. Juzgue usted. Me quedo en Patillas. Me dicen que las labores de recogido de escombros están lentas. Otros me aseguran que el problema es que Patillas es un pueblo territorialmente grande y
que están trabajando por los campos para luego ir a las áreas urbanas, las que algunas ya fueron impactadas. Pero, Patillas fue duramente afectado y sabemos que pasarán meses y meses en que todo vuelva a la normalidad. Bueno, me voy, pero si no me ven me escriben.
t 4&R7*$*04 %& "M" %& -L"7&4 t &/'&3.&3¶" &/ &- )0("3 t "COMP"º".*&/T0 " P"$*&/5&4 DUR"/5& )041*T"-*Z"$*0/&4 %*63/0 : /0C563/O) t 7&/T" %& 1RODUCTOS MÉDICOS
Ubicado en la Plaza del Mercado
Modesto Lebrón Yabucoa #263 homehealthservices@outlook.es Facebook: Home Health Services
787-376-7141
20 La Esquina
2da. Edición octubre 2017
UN MENSAJE A LA CONCIENCIA
CLASIFICADOS
Por Hno. Polo
Bienes Raíces
Venta Solares
Ventas
STEIDEL
SOLARES
YABUCOA Se vende Propiedad Comercial por $30,000 puede llamar al 787-309-7195
SR
Realty
Tel. (787) 861-3631 Cel. (787) 929-9471 Venta y Compra de Propiedades steidel.realty@yahoo.com MAUNABO Varios APTOS. y Varios PHS Villas del Faro Beach Resort CASAS en Calzada, Lizas y Emajaguas Bo. Quebrada Arenas, 13 cuerdas PATILLAS Casas, Bo. Guardarraya GUAYAMA Bo. Jobos: Solares YABUCOA Bo. Playita una casa y un solar adyacente
Naguabo RODRÍGUEZ APARTMENTS AND RESORT
S e a l q u i l a n apartamentos de 1h, s, c, c, $395 mensual. De 2h, s, c, c, en $445 mensual. De 3 h $495 Incluye agua, luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área d e c a m i n a r, p i s c i n a para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Llama al señor Rodríguez al 787-874-2375 o 787-645-9524 de día. www.doñaanaresort.com
Más de 1,000 metros en Yabucoa, con hermosa v i s t a a l M a r. P u e d e construir la casa de sus sueños inmediatamente. Con facilidades de agua, luz y teléfono. Con bella v e r j a y p o r t ó n . Vi l l a Janice, sector El Guano, Yabucoa. Tel. 787-455-4083
Ventas MAUNABO Bo. Talante - Se vende remanente de 16 cuerdas a mano derecha en el cruce, después del negocio Ruiz. Bo. Emajaguas - Finca de 5 cuerdas pegada a los túneles de Maunabo (conocido como Hacienda Los Pitirres) Tel. 787-861-2649 ó 787487-9102
YABUCOA
Se vende finca de 3 cuerdas en el barrio Guayabota, sector Sasa de Yabucoa. Tiene facilidad de agua y luz. Carretera nueva. Tels. 787-893-4162 787-450-2326
MAUNABO
Se venda solar de 2,300 metros ubicado en el sector El Pueblito del barrio Calzada de Maunabo. Información llamar al 939-275-9176.
MAUNABO Se vende o se alquila casa en urb. Brisas de Emajaguas Calle Flamboyán casa F-14. 3c, s, c, c. Incluye marquesina, calentador y tormenteras. Lista para vivir. Tel. 787-557-7570 o al 787-214-5888
MAUNABO Se vende casa en el barrio Palo Seco. Cuarta calle, parcela #345. Sala, comedor, cocina, laundry, 1 baño, 3 cuartos y 2 marquesinas. Para más información llamar al 787-371-5516.
Dile no a Halloween el 31 de octubre. Este festival celebrado el día 31 de octubre tiene cosas que producen temor, miedo, horror y muerte. Vamos a investigar de dónde viene la tradición de celebrar el día de Halloween o el día de las brujas. Empezó en la región celta (que ahora es Islandia, Gran Bretaña y el Norte de Francia). Ellos adoraban al día de la muerte, llamado “Samhain”. Creían que, al adorar al dios pagano, los espíritus de los muertos volverían a la Tierra. Para ellos este día era sagrado. Los sacerdotes de estas tribus eran agoreros y encantadores y ellos eran los que estaban al mando de la fiesta pagana y diabólica el 31 de octubre, en ese día sacrificaban seres humanos y animales a este dios de la muerte. “Samhain”, los agoreros, o los que decían adivinos, usaban los restos de los cuerpos quemados para decir la suerte a cada familia representada. Alrededor del
año 43, Roma conquistó a los Celtasy ,poraproximadamente 400 años gobernó lo que hoy día se llama “Gran Bretaña”. Entonces los Romanos empezaron a cambiar algunas costumbres con la de los Celtas. Más o menos en el año 600 ó 800, la Iglesia Romana estableció el día de los muertos para honrar a todos los muertos de la Iglesia Romana, de todo esto se origina Halloween. En América, Halloween no se hizo popular hasta la mitad del 1800, cada año este día de fiesta es más satánico. Hay cultos satánicos donde todavía se sacrifican humanos y animales el día 31 de octubre, le ofrecen estos sacrificios y rezos a Satanás. Este día se visten de brujas, fantasmas, espantos, etc. Hay otros cultos satánicos donde tienen servicios de adoración a Satanás e imploran a espíritus inmundos; abundan los disfraces y las actividades en ese día. ¿Te has fijado qué clase de decoración de este día simbolizan muerte
o algo referente a Satanás? Padre, madre, explícale a tus hijos lo que significa el día de Halloween y no permitas que ellos sean co-participantes de una celebración pagana o satánica. Si tu hijo celebra ese día, rinde culto a Satanás y la Biblia dice que el diablo ha cegado el entendimiento de los hombres para que no le resplandezca la luz del Evangelio. Dice la Biblia que el diablo es mentiroso y padre de toda la mentira que vino a matar, hurtar y a destruir; pero, para esto apareció Cristo para deshacer las obras del diablo. Cristo es la solución para la ignorancia y no estar sujetos a la tradición que engaña al hombre. Juan 8:12 dice: “Yo soy la luz del mundo, el que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.” Amigo, asiste a una Iglesia donde se adore a Dios y se predique que Cristo es la única vía para llegar al Cielo. Cristo viene ya, prepara tu vida. Cristo te ama. Lee la Biblia. ¡Que Dios te bendiga!
ORLANDO, FL Se vende Time Share en Orlando, Florida. Está saldo. También un juego de ollas Lifetime, sin uso. Tel. 787-376-3182 o 787-839-5514
HUMACAO
Se vende casa remodelada en urb. Las Leandras. 3c, 1b, marquesina con puerta de garaje, gabinetes en PVC, puertas de closet con espejo, etc. A 3 minutos del hospital Ryder y el expreso #30. Lic. 7726 787-485-1458
Tasaciones Tasaciones comerciales y residenciales Info. (787) 375-4297
PAUTA TU ANUNCIO Y/O CLASIFICADO
LLAMANDO 787-861-3305 787-861-4329
pesquina@gmail.com
Gobernador visita Humacao El gobernador Ricardo Rosselló llegó hasta Humacao el pasado viernes, 13 de octubre, para conversar con el alcalde Marcelo Trujillo y conocer de primera mano los daños del huracán María en la ciudad. Como parte de su visita, el Primer Ejecutivo llegó hasta el Hospital Ryder.
Deportes
21
La Esquina 2da. Edición octubre 2017
Defenderá los colores de los Leones del Caracas
Henry planta bandera en Venezuela Por Redacción LA ESQUINA Los Leones del Caracas contrataron al jardinero maunabeño, Henry Ramos para que defendiera los jardines en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. El pelotero, con experiencia en triple A en Ligas Menores con la organización de Los Dodgers de Los Ángeles, llegó y de inmediato alineó como primer bate del equipo en la jornada inaugural. Para él solo hay un objetivo, ser campeones. Ante el cambio de fecha en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, varios jugadores puertorriqueños han optado por moverse a ligas del caribe. Ramos pertenece a los Indios de Mayagüez en la liga boricua. “Gracias a Dios por la oportunidad”, comentó el boricua, previo al primer duelo de la temporada. “Llegué el día anterior y ya estoy jugando. No vine de vacaciones, vine a ganar y a dar lo mejor de mí”. “Esto es una oportunidad nueva en mi carrera”, prosiguió Ramos. “He jugado liga invernal por mucho tiempo, pero nunca
he jugado fuera de Puerto Rico en invierno y aunque la experiencia es nueva, el béisbol es el mismo. Aquí hay muchas piezas grandes con las que ya he jugado anteriormente y estoy superfeliz de volver a verlos y jugar con ellos”. La pelota venezolana no es desconocida para Henry, quien dijo que, desde pequeño, estaba pendiente de lo que ocurría en la Liga Suramericana. “Cuando estaba pequeño veía el béisbol de Venezuela, junto a mi papá y es algo bonito estar aquí ahora jugando afirmó el pelotero. “Para mí es un orgullo estar por primera vez en Venezuela y estar representando al mejor equipo, y lo voy hacer con dignidad. Quiero ganar con este equipo y que digan que en 2017 el Caracas quedó campeón y Henry Ramos jugó ahí. Vengo a ganar, eso es lo que me propongo y para eso tengo que jugar bien”, estabeció el jugador, hermano del prospecto de los Gigantes de San Francisco, Heliot Ramos y el estelar futbolista Pito Ramos.
ASÍ LO DIJO “Quiero ganar con este equipo y que digan que en 2017 el Caracas quedó campeón y Henry Ramos jugó ahí. Vengo a ganar, eso es lo que me propongo”.
Henry fue pieza clave en el campeonato de los Criollos de Caguas en la Serie del Caribe, celebrada en Culiacán, México. En este evento jugó como refuerzo de la novena cagüeña, que acabó con la sequía de casi dos décadas de Puerto Rico.
Henry Ramos pertenece a los Indios de Mayagüez en la liga boricua. Ante el cambio de fecha en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, varios jugadores puertorriqueños han optado por moverse a ligas del Caribe.
22 La Esquina
2da. Edición octubre 2017
Deportes
Convocan a reunión de Apoderados para salvar el Béisbol Doble A Por Redacción LA ESQUINA Ante la gran cantidad de estadios destruidos y el complicado panorama fiscal de la mayoría de los municipios, la Federación de Béisbol de Puerto Rico hará lo posible para presentar la temporada 2018 del Béisbol Superior Doble A. Así lo confirmó el presidente de la organización, r. osé uiles, quien no descartó la posibilidad de mover la inauguración del torneo para marzo. uiles abrió la puerta para establecer por primera vez dispensas de franquicias en la pelota federativa. Para discutir los detalles con miras a la pró ima temporada, los apoderados se reunirán el 29 de octubre, en el Museo del eporte de Guaynabo, a las a.m. En nuestra zona, todos los estadios fueron afectados. Los mayores daños se registraron en el estadio Félix “Nacho” Millán, de abucoa, y el rancisco osario Paoli, de Maunabo. La Doble A concluyó la temporada 2017 la primera semana de septiembre con el campeonato de los Sultanes de Mayag ez, que eliminaron en seis uegos a los itanes de Florida.
Disponible formulario para nuevos jugadores El irector E ecutivo de la iga de éisbol Superior oble A, Pedro argas, informó la disponibilidad del formulario para ugadores elegibles con miras a la temporada 2018.
en Hato ey, en horario de lunes a viernes, de 9 a.m. a p.m. El formulario, con el nombre “Solicitud de Participación emporada ”, está disponible, desde que concluyó la pasada temporada en http .lbsdapr. org documentos ormularios.
En suspenso la COLICEBA
Los apoderados se reunirán el 29 de octubre en el Museo del Deporte de Guaynabo, a las 10:00 a.m. En la foto, los Samaritanos de San Lorenzo, campeones de la Sección Sureste. El documento deberá ser completado por todo ugador que nunca ha participado en el éisbol Superior oble A. ambién, aquellos ugadores con e periencia a nivel profesional que no pertenezcan a ningún equipo y que no hayan solicitado participación para las temporadas 2016 y 2017.
Aquellos ugadores sin e periencia en el béisbol profesional que nunca hayan participado en el Béisbol Superior Doble A, pero sí participaron en el orneo oble A uvenil de la ederación de éisbol, no tendrán que completar la solicitud. argas informó que hay solicitudes disponibles en las oficinas de la ederación,
La presidenta de la Confederación de la iga entral de éisbol Aficionado ( E A), Sandrelly órdova, informó que pró imamente habrá una decisión con relación al inicio de la temporada 5 , la cual se ha visto afectada por el paso del huracán María. Córdova aún realiza gestiones para comunicarse con los apoderados de las doce franquicias para conocer el estado de situación de sus familias y los estadios. “Ante la falta de comunicación ha sido un poco complicado contactar a cada uno de los apoderados. Apenas he recibido la respuesta de cuatro de ellos. Espero convocar a una reunión, tan pronto logre comunicarme con todos y así discutir los posibles escenarios para la próxima temporada”, e plicó órdova. “Sabemos que el País vive momentos difíciles, pero estoy segura que tenemos la capacidad de levantarnos. El mayor deseo de la COLICEBA es lograr llevarle sano entretenimiento a nuestra gente”, agregó.
Sin fecha de continuación la Serie Final del Sóftbol Femenino Al cierre de esta edición, la Federación de Sóftbol de Puerto Rico no había notificado el curso a seguir en la Serie Final Nacional del Sóftbol Superior Femenino, entre las Valencianas de Juncos y las Jueyeras de Maunabo. La misma se encuentra nivelada a una victoria por bando y es a un máximo de cinco partidos.
La serie estaba pautada para continuar en Maunabo el 23 de septiembre, con doble partido, pero fue suspendida debido al paso del huracán María. El Parque de Pequeñas Ligas, hogar de las Jueyeras, sufrió daños considerables en el techo de las gradas y el alumbrado.
2da. EdiciĂłn octubre 2017 - LA ESQUINA - 23
El Ăşnico con especiales de verdad
t 1SPEVDUPT EF MB NĂˆT BMUB DBMJEBE t #JFOWFOJEBT NBESFT MBDUBOUFT QBSUJDJQBOUFT EFM 1SPHSBNB /VUSJDJPOBM EFM %FQBSUBNFOUEF 4BMVE t 1SPEVDUPT EF MJNQJF[B EFM IPHBS t -B WBSJFEBE RVF CVTDBT FO VO TPMP MVHBS t -PT NFKPSFT QSFDJPT HBSBOUJ[BEPT TJFNQSF Estamos comprometidos en satisfacer las necesidades de nuestro pueblo de Maunabo. Con la ayuda de Dios, Maunabo se levanta continuando hacia el futuro con nuestros sueĂąos y cumpliendo cada meta trazada. ÂĄQue viva nuestra Ciudad Jueyera! ÂĄQue viva Puerto Rico! Adelante. )Ă?DUPS *WĂˆO %F +FTĂžT (BSDĂ“B Presidente
)03"3*0 &41&$*"- -VOFT B 4ĂˆCBEP B N o Q N ] %PNJOHP B N o Q N
Calle Janer #8 Maunabo, P.R.
24 - LA ESQUINA - 2da. Edición octubre 2017
Procedimiento Especial para el Diferimiento (Moratoria) por el Paso del Huracán María Con el fin de atender las necesidades de nuestros socios y depositantes ante la emergencia que enfrenta nuestro país, les informamos el procedimiento especial para el diferimiento (moratoria) de los pagos: Préstamos Personales, Préstamos de Auto, Préstamos de Emergencia, Préstamos de Enseres, Préstamos de Vacaciones, Préstamos Hipotecarios en Cartera*, Tarjetas de Crédito y/o cualquier otro Préstamo de Consumo 1. Se le concederá un diferimiento (moratoria) automático en los próximos 30 días en los pagos, de los préstamos antes descritos. Se podrán conceder hasta dos meses de diferimiento adicionales, siempre y cuando, el socio se comunique con la Cooperativa y presente evidencia particular de los daños o pérdidas de ingresos (empleo). 2. Dicha extensión solo aplicará a los préstamos que estén al día al 31 de agosto de 2017. 3. Dicho diferimiento incluirá el pago de principal e interés. No se extenderá ningún seguro opcional automáticamente. 4. Del socio no interesar acogerse al diferimiento automáticamente concedido, deberá comunicarse con la cooperativa, informarlo y firmar documento de renuncia voluntaria al diferimiento (moratoria) automática. 5. En los casos de préstamos con garantía hipotecaria, todos los socios tendrán que otorgar las correspondientes escrituras de modificación de hipoteca, en ánimo de que el diferimiento sea válido.
Préstamos Comerciales 1. Se le concederá un diferimiento (moratoria) automático de un mes en los pagos a todos los préstamos comerciales. Se podrán conceder hasta dos meses de diferimiento adicionales, siempre y cuando, el representante del comercio se comunique con la Cooperativa y presente evidencia particular de los daños o pérdidas existentes en el negocio. 2. Dicha extensión solo aplicará a los préstamos que estén al día al 31 de agosto de 2017. 3. Dicho diferimiento incluirá el pago de principal e interés. 4. No se extenderá ningún seguro opcional automáticamente. 5. Del comercio no interesar acogerse al diferimiento automáticamente concedido, deberá comunicarse con la Cooperativa, informarlo y firmar documento de renuncia voluntaria al diferimiento (moratoria) automática. 6. En los casos de préstamos comerciales con garantía hipotecaria, todos los comerciantes tendrán que otorgar las correspondientes escrituras de modificación de hipoteca, en ánimo de que el diferimiento sea válido.
* Existen ciertos préstamos hipotecarios donde MaunaCoop es un inversionista, pero cuyo préstamo es administrado por un tercero o donde MaunaCoop es el administrador del préstamo, pero el mismo no pertenece a su cartera de préstamos hipotecarios. En estos casos las opciones pueden variar y dependerán de las guías aplicables al préstamo que se trate (FHA, VA, USDA, otros).
Todos los socios que se acojan al diferimiento (moratoria) durante el tiempo que dure la misma, no incurrirán en morosidad ni su crédito será afectado.
¡Nos levantaremos!