Periódico La Esquina - Edición 485

Page 1

La Esquina q a El periódico del Sureste

Año 39

Edición No. 485

O

2da. Edición Diciembre 2013

www.laesquina.com

COLICEBA

Azucareros siguen repartiendo ceros P/37

Página 6

P/6

Busca en esta edición el Suplemento Especial Navidad 2013 Donde quiera que estés te mantendremos informado

Páginas-17-27

0$81 0$81 0$ 0$81$%2 81$% $%22 <$%8&2$ $% <$%8 <$ %8&2 &2$$ $552<2 &2 $5522<2 *8$<$0$ $552 $5 *8$$<$ <$0$ 0$$ +80$&$2 +80 80$& $ $2 $& $2 3$7,//$6 3$7 $ ,/,//$ //$$6 6$1 6$1 /25(1=2 6$ /225( 5(1= 1=22 1=

2 - LA ESQUINA - 2da edici贸n - diciembre 2013

Gente y más

La Esquina

2da. edición - diciembre 2013

3

Aplausos Héctor “Pito” Ramos

Logra campeonato Ascienden de rango g a “Ángelo” El alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, junto al comisionado de la Policía Municipal, José L. Navarro, ascendieron de forma simbólica al rango de teniente a Ángel Lazú , mejor conocido como “Ángelo”, quien por casi 30 años ha dirigido el tránsito frente a la plaza pública de este pueblo. “Ángelo es un policía honorario que dirige el tránsito, frente a la plaza de nuestro pueblo, y se ha ganado el cariño y respeto de todos nosotros. ¿Quién no conoce Ángelo? Un ciudadano ejemplar que ha enfrentado la vida siempre con una sonrisa

y que se ha ganado honradamente la vida sirviendo a nuestro pueblo por tres décadas. Ángelo siempre ha sido el sustento de su familia”, indicó Surillo Ruiz, luego de colocar o¿cialmente el rango de teniente en la solapa del uniforme del nuevo y orgulloso “Teniente” Ángelo, quien no paraba de sonreír. El acenso del teniente “Ángelo”, se llevó a cabo durante una sencilla, pero emotiva ceremonia con motivo de los 35 años de servicio de la Funeraria Steidel Memorial. El nuevo 2¿cial recibió múltiples felicitaciones y regalos de parte de sus compañeros policías.

El maunabeño Héctor “Pito” Ramos y el equipo Isidro Metapán conquistaron el campeonato del Torneo Apertura 2013-2014 de Primera División en El Salvador, en partido celebrado en el estadio Cuscatlán de El Salvador. Isidro Metapán venció 1-0 a el FAS con solitario gol de Andrés Flores. Ramos se convirtió en el primer puertorriqueño en coronarse campeón en una Liga centroamericana. Isidro Metapán es el quinto equipo con más títulos de Liga Mayor con 8, empatado con Marte. ¡Felicidades, Pito, sigue adelante!

Gritando en Silencio Q No es igual y no debe ser lo mismo el día de comer pavo y el viernes negro que el día de DAR GRACIAS. Q No es igual y no debe ser lo mismo LA SEMANA SANTA que la semana de comer pescao`. Q No es igual y NUNCA podrá ser lo mismo el lechón asao` y el pitorro que LA NAVIDAD DEL PESEBRE.

Navidad alrededor del Mundo La escuela Segunda Unidad Manuel Ortiz Suya del Municipio de Maunabo celebró el pasado 13 de diciembre de 2013 el encendido navideño con el tema “Navidad alrededor del Mundo”. Estudiantes, padres y maestros realizaron una parada por la comunidad del Bo. Palo Seco exhibiendo vestimentas

típicas de cómo se celebra la Navidad en diferentes países como: Estados Unidos, Puerto Rico, Perú, México, Rusia, España, China, África, India y Egipto. La comunidad escolar quedó muy complacida con la actividad y agradecen a todas las personas que colaboraron para que la misma fuera exitosa.

CONTENIDO Expresión Pública............14 1aviGaG .....................17 PortaGas ...............28-29

Leoncio Dice..........................31 &ODVi¿cDGoV......................32 Resumen Deportivo...........33

Q Gracias al buen amigo que me dio la inspiración para gritar estas palabras. Q El buen espíritu de la Navidad nos llega como un regalo de Dios en Jesucristo. Q Las lágrimas nos limpian los ojos para poder observar mejor las grandezas de Dios. Q Los que buscan a Dios en espíritu y en verdad, no lo encuentran dentro de los santuarios, sino, dentro de sí mismos. Q Cuando Dios culminó la creación del Mundo vio que era bueno en gran manera y así lo creo yo, porque la Biblia lo dice. ¿Pero, qué pensaría usted ahora? Q LEVANTEMOS UN GRITO EN SILENCIO DESDE EL ALTAR DE NUESTROS CORAZONES... Q ¡ALELUYA!» ¡CRISTO ES LA NAVIDAD! &olaboración Ge 2rlanGo Rivera

Primera Plana Triste Navidad para familia de Yabucoa

4

La Esquina

2da. edición diciembre 2013

Por Stephen Álvarez Especial para LA ESQUINA En Contacto 1240 Imagínese el siguiente escenario. Perdió su empleo hace un año, como consecuencia no tiene ingresos económicos. Hace tres meses le suspendieron el servicio de agua potable por falta de pago. Y el 28 de noviembre, justo el día después de Acción de Gracias, le cortan el servicio de energía eléctrica. Pero, como si fuera poco, acaba de recibir una carta del tribunal de que tiene que abandonar su casa, porque el banco quiere ejecutar su hipoteca. Parece una historia de novela, pero es la triste realidad de una familia de la urbanización Jardines de Yabucoa. Miguel A. Cordero Saldaña, su esposa Nora Lebrón Torres y sus hijos Solymar y Miguel están a punto de perder el hogar que adquirieron hace 16 años y viven en las condiciones descritas anteriormente. Todo se debe a que Cordero Saldaña, un enfermero generalista, fue despedido del Hospital Oriente de Humacao el 13 de noviembre de 2012. Desde entonces, no ha conseguido otro empleo y tampoco genera ningún otro tipo de ingreso. Su esposa Nora nos explicó que sólo reciben un chequecito del Programa de Asistencia Nutricional que lo utilizan para comprar algunos alimentos. “Desde que mi esposo perdió su empleo nuestra vida cambió”, manifestó la mujer con lágrimas en los ojos. “No hemos podido pagar nada. Ya nos cortaron la luz y el agua, y ahora nos van a echar a la calle”, narró. La atribulada mujer contó que ha visitado diferentes o¿cinas del Gobierno, incluyendo el Municipio de Yabucoa, pero en ningún lugar le han dado esperanza de poder ayudarla. “Ahora mismo dependemos de dos vecinas que nos están ayudando”, expresó. Lebrón Torres se re¿ere a dos personas que han ofrecido su ayuda para que esta familia pueda alimentarse y cumplir con sus necesidades básicas. “Yo lo que quiero es que me ayuden a buscar un lugar donde vivir, luego que me boten de mi casa”, exclamó. “Tenemos que salir de aquí antes del 28 de febrero de 2014”, añadió. Por su parte, el hombre, que según explicó, no ha podido conseguir otro empleo, dijo estar disponible para trabajar. “Yo estoy dispuesto a trabajar”, manifestó. “Ahora mismo no pude renovar mi licencia de enfermero porque no tenía dinero, pero, si me ofrecen trabajo yo hago las gestiones y renuevo mi licencia nuevamente”. Añadió, que el banco está dispuesto a establecer un plan de pago especial si consigue un empleo. De esta forma podrían conservar su residencia. Junto a Miguel y Nora, viven sus dos hijos, Solymar de 19 años y Miguel de 18. A pesar de la situación, Solymar se mantiene estudiando un grado asociado en Farmacia. “Voy a continuar mis estudios y voy a tener mi propia farmacia”, exclamó con ¿rmeza. “Voy a sacar a mis padres de esta situación”, añadió con actitud decidida. El matrimonio debe 12 meses de su hipoteca que tiene un pago de $474 mensuales. Su factura de energía eléctrica asciende a $650 y la más reciente factura de agua le llegó de $335. La familia se alimenta actualmente de comida enlatada ya que por no tener energía no pueden tener alimentos refrigerados. De vez en cuando sus vecinas le proveen algo de comer. Doña Nora explicó que, luego de múltiples

Miguel A. Cordero Saldaña, su esposa Nora Lebrón Torres y sus hijos Solymar y Miguel están a punto de perder el hogar que adquirieron hace 16 años gestiones, pudo sostener una reunión con el alcalde de Yabucoa, Rafy Surillo. Éste se comprometió con evaluar la situación y tratar de identi¿car alguna ayuda que se pueda proveer, no obstante, hasta el momento no ha recibido ninguna noti¿cación al respecto. “En el Municipio me han atendido y hasta una ayudita de $75 me dieron, pero no han podido ayudarme más”, expresó. Nos retiramos de la residencia de Miguel y su familia, reÀexionando sobre lo incierto que puede ser el futuro. De la noche a la mañana, la vida cambió para ellos. Ahora, en plena Navidad, están a punto de perder la casa que compraron hace 16 años con mucho sacri¿cio. También, pasarán esta

época festiva sin agua, sin luz y comiendo alimentos enlatados. Sin duda alguna, ésta, para ellos, será una triste Navidad. Si usted quiere ayudar a esta familia, con alimentos o donativos, puede comunicarse con la Sra. Ita, quien es una de las vecinas, al teléfono 787-893-0998. Recuerde que si usted conoce un caso donde podamos ayudar a mejorar la calidad de vida de algún ciudadano, nos puede referir el mismo llamando a nuestra redacción al 787-861-3305. También, me pueden localizar en WALO Radio, al 787-8521240, ó me pueden enviar un correo electrónico con fotos a encontacto1240@gmail.com. Estamos para ayudarles.

2da. edición - diciembre 2013 - LA ESQUINA - 5

¡SOLICITA HOY TU PRÉSTAMO PERSONAL!

5,000

$

Pago Mensual $ 55

96

desde 5.95% APR

10,000

$

Pago Mensual $ 68

150

desde 6.95% APR

15,000

$

Pago Mensual

$

204

13

desde 6.95% APR

$

20,000 Pago Mensual 70 $

231

desde 6.95% APR

$

25,000 Pago Mensual

$

289

desde 6.95% APR

¡JUSTO A TIEMPO PARA TODAS TUS COMPRAS NAVIDEÑAS!

www.maunacooppr.com

NMLS ID 523115

63

Maunabo (787) 861-2240 Patillas (787) 839-2650 Arroyo (787) 839-4000 Guayama (787) 864-3535 Plaza Guayama (787) 864-8622 Plaza Salinas (787) 824-1160

*Sujeto a aprobación de crédito y a las normas prestatarias de MaunaCoop. Ofertas válidas del 24 de octubre del 2013 al 31 de enero de 2014. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Oferta aplica a solicitantes con crédito excelente con Empírica de 720 o más. (1) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 60 meses. (2) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 84 meses. (3) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 96 meses. (4) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 120 meses. (5) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 6.95% a 120 meses. Otras ofertas y condiciones aplican a solicitantes con empírica menor de 720. Esta institución no está asegurada por el gobierno federal. Las acciones y depósitos están aseguradas hasta $ 250,000 por COSSEC.

6

La Esquina 2da. ediciรณn - diciembre 2013

CPDM lleva lucha al senador Jorge Suรกrez

ElDr.PedroM.Torres, Nilda R. Monclova, Saturnino Ortiz y el senador Jorge Suรกrez, durante reuniรณn celebrada en Humacao. Por Redacciรณn LA ESQUINA El viernes 13 de diciembre de 2013, el Senador Jorge Suรกrez recibiรณ en su oยฟcina en +umacao, a reSresenWanWes del &omiWp 3ro 'esarrollo de 0aunabo, ,nc , &3'0 con el SroSรณsiWo de SresenWarle varios de los Sro\ecWos Tue Sromueve la organizaciรณn de base comuniWaria En su SresenWaciรณn, el 'r 3edro 7orres 0orales, SresidenWe del &3'0 describiรณ la lucKa del &omiWp desde su Iundaciรณn /e acomSaxaron duranWe la reuniรณn SaWurnino 2rWiz, 1ilda 5 0onclova \ 5amรณn &KiWo $rro\o EnWre los SunWos sobresalienWes, se desWacรณ la lucKa realizada con relaciรณn al SisWema de 7~neles 9icenWe 0orales /ebrรณn Se le Sidiรณ buscar alWernaWivas

Sara Tue se Sueda conWinuar con el Sro\ecWo En cuanWo a la 5eserva 1aWural 3unWa 7una, se le e[Slicรณ Tue e[isWe un conWraWo de comaneMo con el 'eSarWamenWo de 5ecursos 1aWurales \ $mbienWales '51$ , desde el 1 de Iebrero de 200 En virWud de dicKo acuerdo se creรณ una JunWa Se le indicรณ Tue en la 5eserva esWรก ubicada la &asa 9erde, a la cual se le Kan realizado meMoras Sara el uso del &3'0 \ Sersonal del '51$ El &3'0 Ka Sodido Kacerle meMoras con donaWivos econรณmicos \ acWividades realizadas, enWre ellas, las dos Sasadas ediciones de la &arrera 9erde Se le inIormรณ Tue es imSorWanWe asignar Sersonal Sara aWender el manWenimienWo

de la 5eserva \ los WrabaMos de oยฟcina 7ambipn, se le SlanWeรณ la necesidad de consWruir un esWacionamienWo Sara auWomรณviles, el cual Sueda brindar esSacio Sara ubicar los veKtculos de moWor de los visiWanWes del )aro 3unWa 7una \ la 5eserva $demรกs, se le indicรณ Tue e[isWe una asignaciรณn de Iondos 20,000 dรณlares

de la Sasada legislaWura, al '51$ Sara el desarrollo del Sro\ecWo 'uranWe el Sasado axo visiWaron la 5eserva mรกs de 3, 000 Sersonas Se inviWรณ al Senador Sara Tue visiWe la 5eserva, \ Sueda ver lo Tue allt se Ka KecKo $l dialogar sobre el Wema de la &arrera 9erde, se le inIormรณ Tue psWa se Ka Slaniยฟcado Sara el domingo 1 de agosWo de 201 \ e[isWe el comSromiso del 'eSarWamenWo de 5eceraciรณn \ 'eSorWes, de uWilizar esWe evenWo como modelo en 3uerWo 5ico, de acWividades deSorWivas \ recreaWivas Tue Sromuevan la conservaciรณn del ambienWe 'uranWe la reuniรณn, se abundรณ acerca de las Iacilidades de la 5eserva \ cรณmo se Ka inverWido el dinero recaudado en las dos Sasadas ediciones de la &arrera 9erde, donde se obWuvieron alrededor de 0 mil dรณlares Tue se invirWieron en la 5eserva 1aWural 3una 7una Se desWacรณ la SarWicularidad Tue el &3'0, es una organizaciรณn sin ยฟnes de lucro, Tue WrabaMa Sara recaudar Iondos Sara inverWirlos en una SroSiedad del *obierno, Sara el disIruWe del Sueblo de 3uerWo 5ico \ el 0undo 'el mismo modo, se esWableciรณ Tue el &omiWp, es una organizaciรณn de base comuniWaria Tue se WrabaMa en eTuiSo,

sin imSorWar ideologta SoltWica o religiosa $xade Tue el )ideicomiso de &onservaciรณn de 3 5 aSo\a la iniciaWiva del &3'0 de crear las veredas Sara ciegos en la 5eserva 1aWural 3unWa 7una, la Tue la converWirta en una de las Socas reservas Sara ciegos en 3uerWo 5ico \ el 0undo 7ambipn, inIorma Tue Ka\ 2 Sersonas de la comunidad, Tue con el aSo\o del '51$, se esWรกn adiesWrando Sara cerWiยฟcarse como inWprSreWes ambienWales \ ast Soder guiar a las Sersonas o gruSos Tue visiWen la 5eserva EsWe curso lo cerWiยฟca la 8niversidad ,nWeramericana en )aMardo &omSromiso del senador Suรกrez El senador Suรกrez se comSromeWiรณ en comunicarse con el SecreWario de 7ransSorWaciรณn \ 2bras 3~blicas Sara, MunWo a los alcaldes de <abucoa \ 0aunabo, \ miembros del &3'0 realizar una reuniรณn \ ver cรณmo se va a WrabaMar con relaciรณn al SisWema de 7~neles 3ara los Iondos legislaWivos, sugiriรณ soliciWar de Iorma seSarada en el mes de enero, WanWo Sara la 5eserva, como Sara la &arrera 9erde 7ambipn e[Slicรณ Tue Ka\ Tue idenWiยฟcar si Ka\ alg~n sobranWe de Iondos, Sara reasignarlos a la 5eserva En cuanWo al esWacionamienWo, los Iondos se Sueden asignar direcWamenWe, a Wravps del 0uniciSio de 0aunabo Se inviWa al Senador Sara el 'ta de /ogros del &omiWp, el 2 de enero de 201 \ Sara Tue se aSunWe Sara el Srรณ[imo viaMe en crucero en diciembre de 201 &oncluida la reuniรณn el 'r 3edro 7orres, agradeciรณ al senador Suรกrez Sor su WiemSo \ la aWenciรณn brindada

La Esquina

$,#%

2da. edición diciembre 2013

7

ENERO

6DOHQ DLURVRV R¿FLDOHV DFXVDGRV SRU PXHUWH GH $PLUD Seis agentes de la División de Drogas de Humacao fueron exonerados por el juez Israel Hernández del Tribunal Superior de Humacao por el asesinato de la joven Amira Torres, el año pasado en Maunabo, durante una intervención que realizó la policía con el propósito de arrestar a su acompañante Juan Carlos Fontánez López.

(Q URMR ¿QDQ]DV GH <DEXFRD \ 3DWLOODV Los nuevos alcaldes de Yabucoa y Patillas, Rafy Surillo y Norberto Soto, respectivamente, enfrentan un panorama complicado en el inicio de sus funciones, ante el deterioro en las arcas municipales. (l caso mis crttico fue el de Yabucoa, municipio Tue enfrenty un dp¿cit de millones.

FEBRERO +RPEUH GHVWUR]D LJOHVLD \ DJUHGH D GLiFRQR HQ <DEXFRD Un individuo rompió el altar de la iglesia g Santos Ángeles Custodios de Yabucoa y agredió a un diácono, en hechos ocurridos durante la misa de la mañana del martes 5 de febrero, informaron varios asistentes.

)XHUD GHO SXHVWR Dos casos judiciales, uno del y otro del , fueron determinantes para que La Fortaleza diera órdenes de destituir a Eric Camacho Resto como Director de la Oficina de Recursos Naturales y Ambientales de Humacao.

MARZO

3LGHQ PHMRUDV HQ 5XWD 3DQRUiPLFD 'HVREHGLHQFLD FLYLO El alcalde de Yabucoa, Rafael “Rafy” Surillo, no descartó la posibilidad de liderar esfuerzos de desobediencia civil en contra del establecimiento de placas solares en los terrenos de la antigua hacienda Santa Lucía, cerca de la PR-53.

La Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Centro Sur, presidida por el Representante del Distrito 30, Luis R. “Narmito” Ortiz Lugo, realizó una vista ocular en la Ruta Panorámica. Ortiz Lugo presentó una resolución para

conocer las gestiones que ha realizado el Departamento de Transportación y Obras Públicas, para corregir desprendimiento de terreno en la Ruta Panorámica Luis Muñoz Marín, PR , Nm.3, jurisdicción del Municipio de Guayama.

8

La Esquina 2da. edición - diciembre 2013

$,#%

ABRIL Proponen cambios a escudo La Parroquia San Isidro Labrador y Santa María de la Cabeza, solicitó a la Legislatura Municipal de Maunabo, la inclusión en el escudo de este pueblo el emblema Episcopal, destacando el hecho de que Maunabo cuenta con un Obispo fundador de una Diócesis en Puerto Rico, Monseñor Eusebio Ramos.

Frenan nombre de Marcelo Problemas con Retiro Continúan los problemas de falta de pago por parte de la Administración Municipal de Maunabo al Sistema de Retiro. LA ESQUINA atendió quejas de empleados que alegaron tener problemas con renovar préstamos con Retiro y que el Municipio mantiene una deuda de aproximadamente 100 mil dólares con esta dependencia.

Solicita transferencia El Representante Luis “Narmito” Ortiz, presentó una resolución que busca ordenar al Instituto de Cultura Puertorriqueña transferir, libre de costo, al Municipio de Guayama, la titularidad de las facilidades y el solar donde ubica el antiguo Molino de Vives.

La Comisión de Gobierno, E¿ciencia Gubernamental e Innovación Económica del Senado, no dio paso al proyecto del senador, Jorge Suárez, que proponía bautizar el nuevo coliseo de Humacao con el nombre del alcalde, Marcelo Trujillo. El análisis redactado por el presidente de la Comisión, el senador Ángel Rosa, indica que, legislación actual prohíbe que se denomine una estructura o vía pública con el nombre de una persona que ostenta un cargo electivo.

MAYO Visita Maunabo El gobernador, Alejandro García Padilla, visitó el municipio de Maunabo el 7 de mayo. En dicha visita, se reunió con elAlcalde, Jorge Márquez, para discutir los asuntos que aquejan a los ciudadanos del pueblo y posibles medidas de desarrollo económico para el área. Además, lideró una reunión con jefes de agencias, directores regionales y alcaldes del sureste.

Estudian viabililidad de los túneles hasta Yabucoa Una resolución de la Cámara de Representantes, de la autoría de Ramón Luis Cruz Burgos, fue aprobada por unanimidad para ordenar, a la Comisión de Transportación e Infraestructura de ese cuerpo, a realizar una investigación y estudio sobre la construcción de la segunda fase del Sistema de Túneles que conectaría a los municipios de Maunabo y Yabucoa, o sobre cualquier otro tipo de construcción vial que culmine la PR-53 y facilite el acceso entre ambos municipios.

No va la incineradora El portavoz del Movimiento de Fuerzas Activistas en contra de la Incineradora de Basura propuesta en Arecibo, Fernando Márquez, acogió con gran júbilo el anuncio de “Green Energy” de retirar su propuesta para construir la incineradora tipo “Waste to energy plant”, en Yabucoa.

JUNIO Culpable por arrollar joven en Maunabo Rebajan jornada en Patillas Nohaychavos.EsoaseguraelAlcalde de Patillas, Norberto Soto, quien impuso un plan de ahorros gubernamentales que comienza con la rebaja de la jornada de trabajo a los empleados municipales. La medida, que ya está en vigor, rebaja 1.5 horas diarias a los trabajadores, quienes han puesto el grito en el cielo, al catalogar de injusta, la decisión de la Administración Municipal.

La jueza Vilmari Soler, del Tribunal Superior de Humacao, encontró culpable a Sandra Figueroa Cruz por la muerte de Omar Rosa Collazo, a quien arrolló, mientras conducía un Mitsubishi Lancer, hechos reportados en el sector Los Acevedo del barrio Emajaguas

de Maunabo, en septiembre de 2011. Según la prueba que des¿ló en sala, Figueroa Cruz, de 42 años, conducía su vehículo a exceso de velocidad y perdió el control impactando con la parte frontal a Rosa Collazo, quien se encontraba a orillas de la vía de rodaje.

Alegan discrimen político en Yabucoa Alba Díaz García, sobrina del ex alcalde de Yabucoa, Ángel “Papo” García, alega ser víctima de discrimen político por parte del alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo, así como de la corporación SM Medical Services, que administra el Centro de Diagnóstico y

Tratamiento (CDT) del Municipio y a sus directivos. El recurso legal incluye a Víctor Simmons, presidente de SM Medical Services y Ricardo Rivera, director encargado de las operaciones diarias de la empresa.

La Esquina

$,#%

2da. edición - diciembre 2013

9

AGOSTO

JULIO ,denti¿can focos de contaminación La Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), anunció la culminación de la investigación sobre la calidad del agua en los pozos urbanos de Maunabo. El estudio revela la existencia de tres focos de contaminación que ponen en riesgo la potabilidad del agua que consumen los maunabeños.

Comienza proyecto de canalización y control de inundaciones en quebrada Méndez Con una inversión de aproximadamente $700 mil de fondos federales, comenzaron, recientemente, los trabajos de canalización y control de inundaciones de la quebrada Méndez en Yabucoa.

JCA denuncia contaminación de ríos La presidenta de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), Lcda. Laura M. Vélez Vélez, acepta pruebas de monitoreo comprueban, existe contaminación en el Río Maunabo, Río Candelero y Río Humacao

'eterioro avanzado Con apenas una década de construcción, el deterioro de la planta física de la escuela intermedia Wilfredo Lafuente Ortiz de Maunabo continúa en estado avanzado. Los baños de la cancha bajo techo tienen hongo y los salones de educación física se llenan de agua cuando llueve, debido a las ¿ltraciones.

El juez, Sigfrido Steidel, junto a Jueza Asociada del Tribunal Supremo de Estados Unidos, Sonia Sotomayor

Steidel se encamina al Apelativo El Senado con¿rmó el ascenso como Juez de Apelaciones del 7ribunal Apelativo de Puerto Rico, al Juez Superior, Sigfrido Steidel Figueroa, durante la sesión ordinaria celebrada recientemente. Steidel Figueroa fue nominado al puesto de Juez Superior del 7ribunal de Primera Instancia en el 2004, por la entonces gobernadora Sila María Calderón. Se desempeñó, por varios años, en destaque administrativo como ayudante especial del Muez presidente del 7ribunal Supremo, Federico Hernindez 'enton. Laboró, posteriormente, como juez en la Sala Civil de la Región Judicial de Caguas, desde donde fue trasladado a la Región Judicial de Guayama, en la que ejerció como Juez Administrador Regional. 'esde el 20 , funge como Juez Administrador Regional de la Región Judicial de Caguas.

Reducción de personal 'urante el primer día del curso escolar 20 4, varios comedores escolares del País, incluyendo algunos de la región este, confrontaron problemas debido a la falta de empleados. El delegado de la Asociación de Empleados de Comedores Escolares, Carlos García, catalogó como lamentable la situación que, según él, se pudo haber evitado, de haberse tratado con anticipación.

10

La Esquina 2da. edición - diciembre 2013

$,#% OCTUBRE

SEPTIEMBRE En conversaciones con República Dominicana para lograr continuación ruta PR-53 La continuación de la autopista PR-53, desde Maunabo hacia Yabucoa, mediante la red de túneles, es una prioridad para la actual administración, según lo aseguró el propio gobernador, Alejandro García Padilla. El Primer Ejecutivo enfatizó la importancia de la segunda fase del proyecto, aunque admitió el alto costo que representa el mismo. Para buscar abaratar costos, García Padilla sostiene conversaciones con el gobierno de la República Dominicana y su presidente, Danilo Medina.

Yabucoa celebra sus 220 años de historia El Municipio de Yabucoa celebró en grande sus 220 años de fundación. Con motivo a la celebración, LA ESQUINA presentó un suplemento especial dedicado a la Ciudad del Azúcar.

Culpable por vender carne de carey Roberto Guzmán Herpín, conocido como Tito Huevo, hizo alegación de culpabilidad por vender carne de carey en el 2011 en Patillas. El pescador llegó a un acuerdo con la ¿scalía federal para declararse culpable a cambio de cumplir cinco años en probatoria y pagar una multa de $1,000. Como parte de las condiciones a cumplir, de la probatoria, el hombre deberá entregar su licencia de pescador y tendrá prohibido pescar.

Derrame de combustible provoca caos en PR-3 Festi-Carnaval en el estacionamiento del estadio Pasó la prueba. Así catalogan los asistentes al Festi-Carnaval Jueyero de Maunabo, la mudanza de la actividad, de la plaza pública al complejo deportivo del pueblo. Según Héctor Rodríguez, presidente de la Organización Jueyeros, Inc., la gente acogió positivamente la mudanza del Carnaval, el que cumplió, las pasadas semanas, 26 años de celebrarse. “El público tuvo más espacio para disfrutar, la Plaza Pública se hizo pequeña para las miles de personas que disfrutan durante los tres días que dura el evento”, dijo Rodríguez.

La carretera PR-901 entre Maunabo y Yabucoa fue cerrada al tránsito, durante aproximadamente seis horas, el jueves 24 de octubre, a causa de un derrame de combustible de un camión, lo que provocó un caos en la ruta PR-3, conocida como La Pica. Varios conductores que transitaron ese día por la PR-3, reportaron a LA ESQUINA que tardaron una hora en llegar desde Maunabo hasta Yabucoa, ruta que normalmente toma entre 20 a 25 minutos.

Renuncia Cristóbal El ex representante del Distrito 34, Cristóbal Colón Ruiz, presentó su renuncia como presidente del comité local del Partido Nuevo Progresista (PNP) en Patillas, efectivo el 11 de septiembre. La carta de renuncia fue dirigida al presidente de la colectividad, Pedro Pierlusi y al secretario general, José Torres Zamora.

Larga lista peticiones al Secretario de Educación El Secretario del Departamento de Educación, Rafael Román, se reunió con los maestros de Maunabo en el salón anexo de la Casa Alcaldía.

La Esquina

$,#%

2da. edición - diciembre 2013

11

NOVIEMBRE

Celebran los yabucoeños demolición de petroquímica

AAA inaugura Niosco de pagos en 0aunabo

Luego de casi cuatro décadas de establecida, y abandonada por los últimos cinco años, la antigua petroquímica Sun Oil, comenzó a ser demolida en su totalidad para así dar ¿n a años de controYersias y lucKas comunitarias que pedían el cierre de esta industria y que Koy es acusada de daños al ambiente y a la salud de los yabucoeños por los líderes de estos grupos ambientales. La compañía %randerburg es la encargada de Kacer los trabaMos, los que se e[tenderin por los pró[imos nueYe meses, según inIormó a la prensa el alcalde de <abucoa, 5aIael Surillo 5uiz.

Con el ¿n de meMorar el serYicio al cliente en el municipio de 0aunabo, el presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), ingeniero Alberto Lizaro Castro y el alcalde -orge L. 0irquez 3érez inauguraron un Niosco que permitiri que los abonados Kagan sus pagos desde el Ayuntamiento. ³(ste es una iniciatiYa en la que el 0unicipio cede el espacio y la agencia instala el Niosco, tipo caMero automitico, que permite que los clientes Kagan sus pagos directamente, sin tener que trasladarse a la o¿cina comercial mis cercana, que esti ubicada en *uayama.´, e[presó el 3residente de la AAA.

'eYelan letras que identi¿can (stación de %omberos (n una ceremonia encabezada por el -eIe del Cuerpo de %omberos de 3uerto 5ico, Èngel Crespo, en compañía del alcalde 5aIy Surillo se deYelaron las letras que identi¿can la estación de bomberos de <abucoa, con el nombre del sargento, 7eó¿lo 4uiñones Claudio, conocido por CacKiro. (n la ceremonia estuYieron presentes los KiMos de CacKiro, -osé 5amón y Leyba, sus Kermanos y los bomberos retirados que trabaMaron con él. La (stación de %omberos de <abucoa, Iue designada con el nombre del Sgto. 4uiñones Claudio, mediante la aprobación de la resolución conMunta de la Cámara de Representantes no. 156 del 27 de septiembre de 2009, radicada por el ex representante Cristóbal Colón.

DICIEMBRE

Construirán parque para desarrollo deporte de patineta

Colapsa tecKo

(l alcalde de 3atillas, 1orberto Soto Laboy, Munto a su equipo de trabaMo, lleYaron a cabo la ceremonia de colocación de la primera piedra de lo que será el 3atillas SNate 3arN, o parque de patinetas como se dice en buen castellano. Según mencionó el 3rimer (MeMecutiYo, el parque se construirá a un costo de 167 mil dólares y será el primer sNate parN en este litoral.

Cinco trabaMadores resultaron Keridos en la mañana del pasado 9 de diciembre, cuando el tecKo del edi¿cio donde trabaMaban, ubicado en el casco urbano de +umacao colapsara, deMándolos atrapados dentro de las ruinas. (l edi¿cio, localizado Musto al lado de la )armacia 0arisel 2, se Yino abaMo, en el momento en que constructores realizaban labores de remodelación a la estructura.

12 - LA ESQUINA -2da. edici贸n - diciembre 2013

La Esquina

13

2da. edición diciembre 2013

NOTAS POLICIACAS PATILLAS – Acusan dos sujetos que intentaron traer a la Isla 1,500 kilos de coca Dos hombres fueron acusados Sor narcotri¿co tras ser arrestados por las autoridades federales, cuando pretendían traer a Puerto Rico 1,500 kilogramos de cocaína en una embarcación, presumiblemente desde 9ene]uela, informó la ¿scal federal Rosa Emilia Rodriguez. Según la fiscal federal, los acusados, Sergio Antonio Cepeda Guzmán y Santos Acevedo Suero viajaban el pasado 5 de diciembre en una embarcación, que fue detectada por agentes de la Fuerza Unida de Rápida Acción (FURA), en dirección hacia el área de Patillas. En el bote encontraron 54 paquetes de cocaína, con un peso total de aproximadamente 1.500 kilogramos. También, incautaron alimentos con etiquetade

Venezuela, un teléfono satelital, teléfonos celulares y dispositivos de posicionamiento global (GPS). Los acusados comparecieron ante el juez federal José A. Fusté para la audiencia de ¿anza y fueron detenidos en espera de juicio. La investigación está siendo realizada conjuntamente por la Oficina Federal Antidrogas (DEA) y el Negociado Federal de Investigaciones (FBI), con la colaboración de la O¿cina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la Guardia Costera y la Policía de Puerto Rico. Si son declarados culpables, los acusados podrían enfrentar desde los 10 años, hasta cadena perpetua.

HUMACAO Descubren cadáver en una quebrada El cadáver de un hombre fue localizado por vecinos del residencial Jardines de Oriente

de Humacao, en la quebrada Los Muertos por donde atraviesa una vereda que conduce hacia el estacionamiento del Centro Gubernamental. El cadáver de Raimundo Casanova González, de 63 años y residente del casco urbano de Humacao, presentaba un golpe en la frente, pero no presentaba heridas de bala o de arma blanca. Los investigadores esperarán por los resultados de la autopsia para conocer las causas de la muerte, a pesar de que teorizan que podría haber sufrido una caída y se golpeó con la base de cemento del puente. El agente Ramón Ortiz, adscrito a la División de Homicidios del Cuerpo de Investigaciones de Humacao, investigó los hechos en unión al ¿scal Héctor del Valle. NOTA: La información publicada en esta sección es suministrada por los informes policiacos de los respectivos cuarteles.

14 La Esquina

2da. edición - diciembre 2013

Expresión pública

EDITORIAL La Navidad llegó

Llegó la época más esperada por los puertorriqueños, la temporada navideña. En las mañanas podemos sentir el frío y en los hogares, el calor de familiares y amigos que demuestran más que nunca, su afecto, solidaridad y comprensión. Muchos, lamentablemente, desvirtúan el verdadero sentido de la Navidad. Hay quienes relacionan la temporada navideña con fiestas y celebraciones, cuando en realidad, lo que debemos conmemorar es el Nacimiento del Niño Jesús, enviado por Dios Todopoderoso para promover en la Tierra aquellos sentimientos que de forma acelerada vamos perdiendo. Ésos son, el perdón, la comprensión, la ternura, el amor, la hermandad, la solidaridad... Esto no significa que las fiestas y celebraciones son negativas, sino, que no debemos perder de perspectiva el verdadero significado de la Navidad. En un Puerto Rico arropado por las malas noticias, es propicio tener un espacio a la reflexión. Aprovechemos esta época para pensar y actuar por aquellos que tienen menos, en analizar lo que sucedió en todo este año y en planificar aquellas cosas que deseamos transformar a corto y largo plazo en nuestras vidas. Ha llegado el momento de expresar y transmitir de todo corazón, el amor que mostró nuestro Dios para nosotros y los demás. Deseamos que la economía de nuestros cascos urbanos se revitalice, que los pueblos del sureste puedan brillar más que nunca, que los dimes y diretes partidistas cesen, que la violencia no opaque las celebraciones navideñas, que todos podamos disfrutar en paz y con seguridad entre hermanos, que todos los niños puedan recibir aquello que siempre desearon, que los problemas más apremiantes que sufre nuestro País tengan una pronta solución y que el amor reine en cada uno de nuestros corazones. La Navidad ha llegado... ahora es cuestión de celebrarla y valorizarla. Aprovechamos para reiterar nuestro llamado de: “Ni una bala al aire”. Celebremos en paz. La familia de LA ESQUINA les desea una Feliz Navidad y que el Nuevo Año 2014 sea uno lleno de bendiciones para todos. ¡FELICIDADES! Héctor I. De Jesús García Presidente-Editor

Publicado por Publicaciones Integradas, Inc.

DIRECCIÓN POSTAL Apartado 1339, Maunabo P.R. 00707-1339 TELS. (787) 861-3305 (787) 861-4329 / FAX (787) 861-1334 Email: pesquina@gmail.com WWW: http://www.laesquina.com periodicolaesquina

laesquinapr

Ni una bala más en Yabucoa “Ni una bala más”, es el mensaje que la Administración Municipal de Yabucoa y su alcalde, Rafael Surillo Ruiz, llevarán al pueblo a través de una caravana que estará recorriendo las diferentes c o m u n i d a d e s d e l Va l l e Azucarero. La actividad se llevará a cabo este lunes, 30 de diciembre, partiendo desde el Bosque Encantado, a las 9am. “Éste es un esfuerzo que busca contribuir a que tengamos una Navidad y un fin de año lleno de paz y entre hermanos. Debemos retomar el verdadero sentido de esta época que es el nacimiento de nuestro Redentor. Yabucoa merece una Navidad sin más tragedias que lamentar”, expresó el alcalde, Surillo Ruiz. Como parte de la actividad,

se estará rindiendo un merecido reconocimiento a los integrantes del programa El Mañaneo: Félix Vélez, Rafy Reynoso y Luis Nevárez. Hay rumores de pasillo en el sentido de que se podría nombrar a “Don Yayo”, Hijo Adoptivo de Yabucoa. Los actos de clausura están programados para comenzar a las 6:00pm y contarán con la participación artística de varios grupos del patio, cerrando con la agrupación “Fuete pa’ ti”. “Este lunes 30, los esperamos a todos frente al Bosque Encantado a las nueve de la mañana. Ni una bala más, Yabucoa”, terminó diciendo el Alcalde. Administración Municipal de Yabucoa

Dudas con servicio de reciclaje En nuestro pueblo de Guayama hay muchos ciudadanos que participamos del Programa de Reciclaje Municipal y creemos en conservar el ambiente. La Oficina de Obras Publicas Municipal, la cual administra este programa, estableció de forma semanal (todos los viernes) el recogido de material reciclable para las comunidades de Ranchos de Guayama y Cimarrona. Establecido esto, queremos informar que últimamente, en varias ocasiones, se ha interrumpido el recogido semanal ocasionando que se acumule este material en las residencias. Acostumbrados a la consistencia del programa, en

los pasados años, por este medio queremos saber qué está sucediendo con el mismo. Es importante informar a la ciudadanía si se hacen cambios en los días de recogido o que el programa esté confrontando problemas administrativos (falta de personal o equipo). Si éste es el caso, simplemente informen, que el ciudadano debe llevar el material reciclable al garaje municipal. Y lo haremos con gusto. Gracias por su atención. Dr. Gabriel J. Román Brigantti Guayama, Puerto Rico

Convocan a padres de escuela HFV Maunabo A todos los padres o encargados... Se les convoca para el 10 de enero de 2014 a importante orientación y entrega del informe de notas. Este día el tema será El maltrato de menores. La misma es indelegable por la orden ejecutiva del 2013-057. Se les estará certificando dos horas contacto por su asistencia y se deberá cumplir con las mismas antes del 20 de enero.

Para asegurar que todos tengan la oportunidad de asistir, se estarán celebrando 2 sesiones este día: 9:00am, 1:00pm y el miércoles, 15 de enero una sesión a las 4:30pm. Esperamos contar con la presencia de todos, como todos los años. Nuestra meta es lograr el 100% de asistencia de los padres/madres. Les esperamos. Invita el Sr. José A. Delgado Martorell, Director.

Al amigo (Sr. Héctor I. de Jesús) propietario del periódico La Esquina, su señora, familiares y a todo el personal, gracias, felicidades... Que en estos días navideños reine la paz, la salud y la comprensión... Que el año, próximo a comenzar llegue con muchas energías, con mayores y mejores soluciones... Que Dios Omnipotente ilumine las mentes y que en los corazones de todo aquel que ejecuta órdenes, éstas

sean lo más acertadas posible en beneficio de todos, mayormente del necesitado, son mis humildes deseos. Felicito a el Sr. Rafael Surillo Ruiz, Alcalde de mi pueblo, en especial, por el encendido navideño y apertura del Bosque Encantado... ¡Saludos! ¡Adelante!

Mis felicitaciones en Navidad

PRESIDENTE & EDITOR/ Héctor I. De Jesús García VICE PRESIDENTA / Ana M. Martínez DEPORTES/ Héctor (Titito) Rosa, Cucuíto Pizarro FOTÓGRAFOS/ Héctor I. De Jesús FUNDADOR Y CONSULTOR/ Ramón (Chito) Arroyo CORRECTORA/ Nilda R.Monclova Ortiz REDACTORES/ Leoncio, Roberto Addarich, Roberto Román, Héctor (Titito) Rosa, Gilberto Montes, Provi Scott, Natividad Márquez Pérez y Hno. Polo Meléndez

Cándido Rodríguez Yabucoa, Puerto Rico

Subscríbete a La Esquina Recíbelo a través del Correo en P.R. y EE.UU. $24.00 -12 Ediciones $40.00 -24 Ediciones Llama al 787.861-3305 Distribuídos gratis casa por casa en el sureste de Puerto Rico Humacao, Yabucoa, Maunabo, Patillas, Arroyo, Guayama y San Lorenzo “LA HONRADEZ ES NUESTRA GUÍA, LA VERDAD NUESTRO DERROTERO” :JLC

ExpresiĂłn pĂşblica Gilberto Montes Columnista

ÂżViernes negro? y algo mĂĄs

<o le llamarĂ­a viernes IatĂ­dico. A~n no logro entender por qup le llaman viernes negro al dĂ­a despups de Acciyn de *racias. 7ampoco puedo entender cymo nuestro pueblo, o un sector de nuestra gente puede someterse de manera voluntaria a tanta Kumillaciyn, acciones degradantes, tales como empujones, palabras soeces, pprdidas de suexo, etc. 7odo por madrugar a gastar sus ahorros. Diz que para aprovechar las rebajas de precios. ¢&uiles rebajas" Anuncios engaxosos. Precios inĂ€ados. En algunos casos bastantes les tachan los precios inĂ€ados para rebajar el artĂ­culo al precio regular. Muchas personas han tenido el mal sabor de ver cymo aquel artĂ­culo que compraron el dĂ­a viernes negro, luego lo vieron mucho mĂĄs barato en las mismas tiendas. ÂżCuĂĄndo este pueblo dejarĂĄ de someterse a tales actos? %ueno, a mĂ­ no debe importarme cymo usted gasta su dinero. Ese es un asunto su\o, mu\ personal. Pero, por Iavor, no siga dejĂĄndose coger de lo que no es, o no debe ser. Es posible que algunos ha\an tenido la suerte de conseguir lo que buscaban a un precio razonable. Un pequexo detalle nunca he sabido de ning~n economista, matemĂĄtico o empresario que se ha\a sometido a semejantes vejĂĄmenes. Ellos conocen mu\ bien cymo se mueven los negocios. A todo lo anterior, axado que me resulta mu\ doloroso el que situaciones como las que he descrito, ha\an logrado tergiversar el sentido del espĂ­ritu navidexo. Me da la impresiyn de que se ha ido olvidando el verdadero signiÂżcado de la Navidad. El consumismo desenIrenado se ha hecho cargo de destruir nuestras tradicionales Âżestas navidexas. Cambiando a otros asuntos, algunos de Ă­ndole social, otros que tocan directamente el aspecto moral. En nuestra sociedad puertorriquexa, un sector bastante amplio de nuestra gente se ha dedicado a prĂĄcticas Iraudulentas. Me e[plico la ambiciyn desmedida por obtener beneÂżcios econymicos, a toda costa, ha inducido a un gran n~mero de ciudadanos de todas las estratas sociales a cometer Iraudes. Los periydicos nos inIorman, con mucha Irecuencia sobre Iraudes al seguro social. Personas saludables disIrutando de una pensiyn que no les aplica. )raudes con los cupones de alimentos. < la ~ltima jornada Iraude con los :IC. ÂżQup estĂĄ pasando con nosotros? Dynde han quedado los valores de honestidad, honradez \ respeto. Unos disIrutan de a\udas que no merecen, por diversas razones, mientras e[isten huprIanos, impedidos IĂ­sica o mentalmente con enormes necesidades \ sin la oportunidad de satisIacerlas. ÂżDynde queda la credibilidad de una sociedad donde el Iraude, los asaltos, la violencia, son el pan de cada dĂ­a? Siendo esa la conducta asumida, me pregunto ÂżQup serĂ­a de este paĂ­s cuando despenalicen la marihuana? No serĂ­a sorpresa ver Âżncas \ huertos caseros de dicha planta, hasta en los patios \ los techos de las casas. Pues, a juzgar por lo que vemos, leemos \ escuchamos, nada de eso debiera sorprendernos. Por otro lado, creo que las agencias donde se canalizan las a\udas, no deben dar por cierta todas las inIormaciones suministradas. Esto que estĂĄ ocurriendo en nuestro paĂ­s es alarmante. Es preciso ir al terreno de juego para corroborar las inIormaciones. Repito esto es alarmante. No nos damos cuenta, o es que no nos importa que todo

acontecimiento publicado trasciende a nivel mundial. 7odo lo anterior aIecta a nuestra Isla de manera directa, especialmente al turismo. ÂżQuipn desea visitar un paĂ­s con tales credenciales? ÂżQup empresa desea invertir en un paĂ­s con tantos problemas sociales? No pretendo ser negativo. Es que todo lo anterior no es invento mĂ­o. Es una realidad que se puede ver sin la necesidad de utilizar binoculares, \a que los tenemos tan cerca, que los podemos olIatear. 7odo estĂĄ a la vista. este es el macondo que diariamente vivimos. Y todo eso lo suIrimos tambipn las personas responsables, honestas \ preocupadas. A esa clase particular, aIortunadamente, pertenecemos muchos puertorriquexos. *ente que aborrece los malos manejos \ acciones que nos denigran como pueblo. Un pueblo que una vez Iue la envidia del Caribe \ ejemplo para muchos gobiernos, cu\a economĂ­a ho\ nos pasa por el lado. Mientras nosotros continuamos estancados masticando entre los dientes la Iamosa e[presiyn ÂłEsto estĂĄ malo´. Âż7e has preguntado alguna vez por qup esto estĂĄ tan malo? Si no lo has hecho, pues, todavĂ­a estĂĄs a tiempo. No podemos continuar esperando por la varita mĂĄgica del tĂ­o Sam del norte, pues a cada intervenciyn nos compromete mĂĄs. En otros aspectos recientes todos sabemos de la muerte del e[ presidente de ĂˆIrica del Sur, Nelson Mandela, primer negro aIricano en ser presidente de una naciyn en la que negros \ blancos vivĂ­an aparte, suIriendo los prejuicios raciales \ la segregaciyn. Ese hombre, quien estuvo preso por muchos axos, logry romper con esa muralla humana que tanto denigra al hombre, tra\endo la paz entre blancos \ negros. Pero, lo que mĂĄs me llama la atenciyn sobre tal deceso, es cymo en mi paĂ­s muchos polĂ­ticos se desbordan en elogios para el sexor Mandela, los cuales son mu\ merecidos. Sin embargo, serĂ­a para el Iallecido e[ presidente como una hazaxa pystuma, si ciertos polĂ­ticos nuestros, en vez de elogiarlo, lo imitaran, ocultando asĂ­ la hipocresĂ­a sosla\ada que envuelven tantos elogios. Una especie de elogios al estilo del llamado Âł7ea Part\´ republicano, quienes no pueden ocultar sus prejuicios contra los latinos, al punto de construir enormes va\as divisorias. Que descanse en paz, Mandela, \ que los polĂ­ticos, inclu\endo los nuestros, se miren en el espejo de sus gestas en su tierra suraIricana. Claro, que para eso ha\ que poseer un alto grado de valentĂ­a. +a\ que atreverse. ÂżSe atreverĂĄn? Para terminar, me permito repetir la siguiente e[presiyn de un convicto de 1 axos. ÂłAquĂ­ nadie espera que \o diga nada que ellos mi Iamilia, los Iamiliares del occiso , que su Iamilia siga con su vida, que mi Iamilia siga con la su\a \ \o con la mĂ­a, allĂĄ adentro´. Palabras del convicto -ean Carlos Lypez Carrasquillo, antes de ser sentenciado a 1 9 axos de prisiyn por asesinato del D- -ean Carlos Alvarado. E[presiones atroces \ espeluznantes, de una mente enIerma. Claro, que pl no naciy asĂ­. Es una muestra mĂĄs de una sociedad en crisis. ÂżCuĂĄntos -ean Carlos Lypez Carrasquillo pululan por las calles de cada pueblo. Me causa terror con tan sylo pensarlo. Amigo, hermano, compueblano por Iavor, preoc~pese por sus hijos. Para eso no tiene que ser rico. Sylo piense que los hijos no tienen la culpa de haber nacido.

EnvĂ­a tu carta a LA ESQUINA EnvĂ­a tu carta a LA ESQUINA escribiendo a pesquina@gmail.com o al Apartado 1339, Maunabo, PR 00707. La misma deberi estar Âżrmada \ contar con un n~mero de telpIono. No debe pasar de 300 00 palabras.

La Esquina 2da. ediciĂłn diciembre 2013

15

FORO LIBRE Maximino RodrĂ­guez Columnista

¿Por quÊ temer al cambio? El cambio es inevitable. Todo cambia. Nada es eståtico. EL cambio es un proceso de la naturaleza. Nosotros somos parte de la naturaleza. Una vez ocurre un cambio, \a no ha\ vuelta atrås. Nada vuelve a ser e[actamente igual a cymo era antes. Algunos cambios son dråsticos ocurren sin que los esperemos. Otros cambios surgen lentamente, sin darnos cuenta es un proceso de evoluciyn que no podemos controlar. +ablemos de la evoluciyn humana. Empecemos por el nacimiento de una criatura. Antes de nacer, ha estado dentro del vientre de su madre, donde creciy \ se desarrolly, desde el momento de la concepciyn en un proceso de gestaciyn hasta nacer a los nueve meses. Nacer, es el cambio mås dråstico de toda criatura. Salir de un lugar donde estaba encerrado, alimentado \ protegido por su madre, para empezar un proceso nuevo de crecimiento \ cambios en su vida hasta la muerte. Todo cambio tiene su razyn de ser. Pensamos un momento en las navidades del pasado. ¿Qup cosas han cambiado? Las parrandas sesenta axos atrås... las parrandas consistían en grupos de personas que caminaban a pie casa por casa para llevar m~sica de aguinaldos \ dpcimas llamadas ³seis´, se cantaba \ se permanecía en una casa por unos 15 o 20 minutos, mientras el duexo de la casa obsequiaba la visita con bebidas pre paradas con ron caxita, como ron con coco, ponche \ anís. En algunas casa, oIrecían chicharrones \ vianda. La parranda se despedía \ continuaba hacia otra casa, \ así sucesivamente, hasta que el suexo los venciera. +o\ día, la parranda ha cambiado de nombre. Se llama ³asalto´. No se camina a pie, pues, ahora se va en automyvil. +a\ variedad de bebida \ comida. Antes no se adornaban las casas, pues no había electricidad. La preparaciyn para la )iesta de Re\es consistía en criar un cerdo, durante un axo, para esa ocasiyn, acumular lexa para cocinar en Iogones, viandas, especialmente, el xame \ la batata se lavaba el piso \ se adornaba la sala con papeles de revistas \ periydicos. Los regalos \ juguetes eran escasos, sencillos \ baratos. Las navidades de estos tiempos se han comercializado. Los regalos son casi obligatorios. La pintura de las casas no puede Ialtar. La comida abunda por doquier. La romería de parranda por los campos \a no se ve. El cambio ha sido signi¿cativo. La vida es un eterno cambio. Todo evoluciona. Cambian las cosas, cambian los sistemas, cambian los gobiernos, cambian los årboles, los animales, las actitudes, las personas \ hasta los mares \ ocpanos. Nada es eståtico ni eterno. No tenemos por que temer al cambio. Es lo mås seguro que tenemos. Por lo tanto, en vez de temerle, lo mås prudente es aceptarlo, considerarlo, evaluarlo \ adaptarnos a pl. Para bien o para mal, todo tiene que cambiar.

16

La Esquina 2da. edición diciembre 2013

Coop Las Piedras inaugura cajeros automáticos inteligentes Por Redacción LA ESQUINA El pasado viernes 6 de diciembre, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Las Piedras inauguró dos cajeros inteligentes, uno localizado en la Sucursal Triumph Plaza de Humacao y el otro en la Sucursal Criolla de Caguas. El corte de cinta fue realizado por Carlos G. Pabón, Edgardo González, José Vallejo y Anette Crespo, Gerentes y Sub Gerentes de dichas sucursales, respectivamente. Estuvo también presente el Presidente de la Junta de Directores, Ángel L. Bonilla Peña. Ahora, a través de estos cajeros, los socios de la Cooperativa podrán realizar, además de las transacciones que regularmente se realizan en una ATH, podrán depositar cheques, realizar pagos a sus préstamos, depositar efectivo y próximamente podrán pagar sus utilidades tales como agua, luz, teléfono, etc. Próximamente estaremos instalando más de estos cajeros en Las Piedras, San Lorenzo y Yabucoa. Así lo indicó el Presidente Ejecutivo de la Institución, Gamaliel Velázquez Luzunaris, quien agregó, que la Cooperativa se ha movido a ofrecer servicios de alta tecnología para satisfacer las exigencias de los socios y del público en general, tales como Móvil Coop, que es el “Home Banking” adaptado al celular, Noti Coop, donde cada vez que realizas una transacción (retiros, transferencias, depósitos, pagos en tiendas, restaurantes, pagos de préstamos, etc.), recibes una noti¿cación a tu correo electrónico, a tu celular o a ambos, recibir los estados de cuenta por internet y otros más. Muy pronto tendremos ATH Móvil, donde podrás hacer transferencias de la Cooperativa a otras instituciones ¿nancieras (cooperativas y bancos). Todos estos productos, unidos a la excelencia en el servicio y el conveniente horario que ofrece la Cooperativa, ha hecho que seamos la segunda Cooperativa en todo Puerto Rico con mayor cantidad de socios, lo que nos convierte en la Institución Cooperativa predilecta por la ciudadanía, indicó el ejecutivo. Los socios, clientes y público en general felicitaron a la Cooperativa Las Piedras por convertirse en una institución de avanzada, en lo que a alta tecnología se re¿ere.

Daisy Hernández, Edgardo González, Ángel L. Bonilla (Presidente Junta Directores), Carlos Pabón (Gerente de Sucursal), Víctor Díaz (Gerente de Sistemas), Gamaliel Velázquez (Presidente Ejecutivo) y socios de la Cooperativa Las Piedras

En el corte de cinta de la inauguración del nuevo Cajero Automático Inteligente en la Sucursal Criolla de Caguas. En la foto se encuentran, Ángel L. Bonilla (Presidente de Junta), Gamaliel Velázquez (Presidente Ejecutivo), José Vallejo (Gerente de Sucursal Criolla de Caguas), la Sra. Anette Crespo, VÍctor Díaz (Gerente de Sistema) y un socio de la Cooperativa Las Piedras.

2da. edici贸n - diciembre 2013 - LA ESQUINA - 17

18 - LA ESQUINA - 2da. ediciĂłn diciembre 2013

E/ 48E N2 &2N2&E 68 3A6AD2

/D ÂżORVRItD GH $ULVWyWHOHV \ OD IHOLFLGDG

Por Roberto RomĂĄn RodrĂ­guez “Aquellos que no conocen el pasado estĂĄn condenados a repetirlo.â€? -George 6anta\ana Âą ÂżlysoIo espaxol En la temporada de la Navidad se repite la e[presiyn “)elicidadesâ€? continuamente pues conmemoramos el nacimiento de JesĂşs aludiendo a su mensaMe de pa] \ Ielicidad para la Kumanidad. 3ero e[istiy un KomEre casi axos antes de &risto cu\as reglas de cymo ra]onar Eien estaElecieron los Iundamentos de la lygica instaurando ast la Ease de todas las ciencias. Este KomEre enIati]y las ciencias naturales especialmente la Eiologta. 5esalty el mptodo cienttÂżco Easado en la oEservaciyn \ comen]y a estudiar inÂżnidad de temas. Estudiy los planetas las estrellas el sol el Irto \ el calor las nuEes la lluvia la nieve los relĂĄmpagos \ los truenos \ los arcotris.

,nvestigy las plantas \ los animales \ la relaciyn entre las cosas vivientes. Estudiy los insectos las aves los peces los sistemas ecolygicos. Estudiy los yrganos los sentidos el movimiento de los seres vivientes el apareamiento \ la reproducciyn las enIermedades \ los desyrdenes de naturale]a Eiolygica. 7amEipn reIle[iony soEre las emociones y la naturaleza de la mente estudiy el amor los genes la percepciyn el alumEramiento. Estudiy las palaEras la gramĂĄtica la semĂĄntica el signiIicado de las e[presiones verEales. Estudiy la naturaleza de la poesta la escultura y la mĂşsica. AdemĂĄs estudiy las constituciones escritas y la polttica. Evaluy varios tipos de goEiernos tales como la monarquta la aristocracia y la oligarquta. 'isIruty mucKtsimo investigando los misterios del planeta pero todo

esto no Iue tan importante como su EĂşsqueda del entendimiento Kumano y su EĂşsqueda de la naturaleza de la Ielicidad. 3or medio de sus oEservaciones pl desarrollo conceptos compleMos de la virtud la Musticia la naturaleza Kumana el alma las causas Âżnales de todas las cosas y propuso el concepto de E/ 35,0E5 029E'25 el movedor que no Iue movidoÂŤque luego 6anto 7omĂĄs de Aquino llamy la primera causa de la e[istencia el que no Iue creadoÂŤel que nosotros llamamos Dios. < eso es lo que se celeEra en esta Navidad la convicciyn de que Dios con sus inÂżnitos poderes enviy a su +iMo con un propysito Iundamental que la Kumanidad alcanzara la IelicidadÂŤ lo que Aristyteles llamy ÂľeudaimoniaÂś que es Ielicidad en griego. De manera que este extraordinario

ser Kumano Aristyteles que viviy casi cuatro siglos antes del nacimiento de JesĂşs y que estaEleciy los Easamentos de las ciencias de la Itsica la astronomta la meteorologta la clasiÂżcaciyn de las especies vivientes la Eiologta la psicologta animal y Kumana el estudio de la naturaleza el conocimiento y la lygica la estptica las ciencias poltticas la ptica y la metaItsica el estudio mĂĄs allĂĄ de lo natural y lo Itsico y que disertaEa magistralmente soEre temas como la retyrica la educaciyn la gramĂĄtica las matemĂĄticas la geometrta las ciencias poltticas el teatro y la literatura y el arte de vivir EienÂŤnos ensexy la mĂĄs importante de todas las lecciones; la lygica de la existencia de /A 35,0E5A &A86A o D,26 y su relaciyn con la Ielicidad. ÂŁ)E/,&,DADE6

2da. edición - diciembre 2013 - LA ESQUINA - 19

Farmacia Santa ana

Calle Riefkhol #8, Patillas, P.R. 00723 Tel. (787) 839-5025 ● Fax: 787-839-3219

$34.99

$24.99

Monster High

Monster High

Tableta Educativa

Diario Mágico

Disp. 2 x fcia. Reg: $39.99

Disp. 2 x fcia. Reg: $29.99

$24.99

$9.99

Piscina de bolas inflable Incl. 20 bolas, Disp. 6 x fcia. Reg: $29.99

Fun Activity Set

Disp. 6 x fcia. Reg: $14.99

$18.99

Piny Pon Bote

Disp. 3 x fcia. Reg: $22.99

$34.99 c/u Little Tikes Scooter

Variedad de colores Disp. 3 x fcia. Reg: $39.99 c/u No incluye casco ni protectores

$12.99 c/u $24.99 c/u Inflables

Lego Variedad

City Cement Mixer • City 4x4 Diving Boat • Friends Rehearsal Stage Creator 2013 • Construction Hauler Duplo Number Train Disp. 3 x fcia. Reg: $29.99 c/u

Soft Sport Bowl ´N Learn Activity Chair, Musical Drop´N Roll, Giant Learning Rings Disp. 6 x fcia. Reg: $14.99 c/u

¡Recibe el Año Nuevo Celebrando en Familia! $2.00

Garbanzitos 2 Pack Snap Disp. 3 x fcia.

$9.99

En Fuego Fuente

Patriot Pack Surtido

Disp. 3 x fcia.

$19.99

$14.99 c/u

Disp. 2 x fcia. Reg: $24.99

Disp. 2 x fcia. Reg: $19.99 c/u

Toyota Tundra con Control Remoto

$2.49

Carro con Control Remoto

$29.99

Barbie Interactive Organizer

Disp. 3 x fcia.

$6.99 c/u

Chic Glitter Tattos Pink & Black o Friendship Bracelets Sweet Key Charms Ankle To Toe

Disp. 2 x fcia. Reg: $34.99

Disp. 2 x fcia. Reg: $8.99 c/u

$19.99 Bullet Style Skate Board

$3.99

Set de Four Track Disp. 3 x fcia. Reg: $4.99

$6.99

$5.99 c/u

Ninja Turtles

Juegos de Mesa

Disp. 3 x fcia. Reg: $8.99

Disp. 3 x fcia. Reg: $6.99 c/u

Pop Up Games

Variedad

Disp. 3 x fcia. Reg: $24.99

Lunes - Viernes 7:30am - 9:00pm Sábado 8:00am - 9:00pm / Domingo 8:00am - 5:00pm *Artículos de temporada. No somos responsables de errores tipográficos. Algunos artículos no son iguala al ilustrado. Especiales válidos del 19 de diciembre al 5 de enero de 2014.

20 - LA ESQUINA - 2da.edici贸n - diciembre 2013

2da. edición de diciembre 2013 - LA ESQUINA - 21

Municipo de Maunabo Hon. Jorge L. Márquez Alcalde

La Navidad

es un símbolo de alegría, paz y felicidad, un momento de convivencia con las familias y los amigos, de reconciliación y reflexión para celebrar el Nacimiento de Jesús de Nazareth.

Que tengan una Feliz Navidad y un Próspero Año 2014. Son los deseos del Municipio de Maunabo y su Hon. Jorge Luis Márquez Pérez

22 - LA ESQUINA - 2da. edici贸n - diciembre 2013

2da. edición - diciembre 2013 - LA ESQUINA - 23

Proyecto Modelos para la Sociedad realiza regalos de amor Las niñas y los niños del Proyecto Modelos para la Sociedad, como parte de uno de los propósitos de la organización, realizaron tres hermosas obras de amor en la Navidad. Cada uno de los niños trajo un artículo y se regaló a un anciano una compra de una cena navideña. Por otro lado, una niña del barrio Emajaguas fue escogida para recibir un regalo de amor que consistía de ropa y calzado. Y el tercer acto de bondad consistió en que cada uno de ellos realizó una postal para enviársela por correo a un niño enfermo en )iladel¿a.

Con estas actividades lo que se pretende es que cada niño actúe cónsono a lo que celebramos en esta época. Nosotros recibimos el regalo mayor y fue el nacimiento del Niño Jesús y en esta época tan especial tenemos la oportunidad de agradecer por todo lo que tenemos, como también para recordar las palabras de aquel ángel tan especial . Uno de los propósitos del Proyecto Modelos para la Sociedad es que las niñas y niños no se olviden de los necesitados y que obren por su bien. (Información cortesía Kenelma Figueroa)

Cada uno de los niños trajo un artículo y se regaló a un anciano una compra de una cena navideña.

24 - LA ESQUINA - 2da. edición - diciembre 2013

CUENTO DE NAVIDAD

El Niño de las camándulas LA ESQUINA Desde la ventana de su humilde casita, Manuel contemplaba, diariamente, la loma al otro lado del camino. Observaba cómo los changos, pitirres y otras aves revoloteaban alrededor de las palmas reales, que orgullosas se erguían más allá del camino que conduce a la parte alta de la loma donde viven los García. Una tarde, antes que cayera el sol, Manuel vio a lo lejos, al otro lado de la cerca que separa el camino del monte vecino, un muchachito de unos 12 años. Él estaba acostumbrado a ver los peones trabajando en aquella ¿nca, pero, era la primera vez que veía un niño en aquel cercao donde sólo pastaban las vacas y varias ovejas. A pesar que vivía a corta distancia, él nunca había estado en esa parte del camino que lleva a la parte alta del cerro. Allí sólo había unas diez o doce casas y los vecinos acostumbraban tomar otro camino para llegar al pueblo. Esa tarde, Manuel observó que aquel niño era como de su propia edad. Era

la primera vez que lo veía y pensó que tal vez estaba perdido. Cuando llegó su padre, le dijo que había visto un niño en el cercao al otro lado del camino. El padre no creyó lo que Manuel le decía, pues quién iba a pensar que un niño de esa corta edad estuviera sólo en el cercao. Temprano en la mañana, al otro día, Manuel bajó a buscar agua al pozo junto a su hermanita. Mientras su hermanita llenaba la vasija de agua, Manuel alzó la mirada hacia el cercao al otro lado del camino y vio el niño buscando entre las matas que crecían al lado del camino. Manuel le gritó y el niño le saludó con la mano y una leve sonrisa se dibujó en sus labios. Mi nombre es Manuel, gritó. ¿Cómo te llamas? El niño articuló unas palabras pero éstas se perdieron en el aire, a la vez que devolvía el saludo de Manuel. Tengo que irme gritó Manuel. Te veo mañana y saludando con la mano, Manuel tomó la vasija de agua y subió por la estrecha vereda que lleva hasta la casa.

Estaba contento. Al llegar le dijo a su padre: Papá, hoy volví a ver a mi amiguito. ¿A quien? preguntó el padre? A mi amiguito. El que te hablé ayer. ¿Hablasté con él? Sí. Le dije que mi nombre es Manuel. ¿Como se llama tu amiguito? Manuel vaciló un momento. No recordaba su nombre. El padre entonces le dijo, Creo que estás soñando. No papá, es real. Entonces pregúntale su nombre y si es tu amigo, invítalo a que nos visite. Lo haré la próxima vez que hable con él, contestó Manuel. El siguiente domingo Manuel asistió con sus padres a la Misa en la iglesia del pueblo. Llegaron justo a tiempo cuando el coro comenzó a cantar el ‘Adeste Fideles’, cuando se sentaron en uno de los bancos en la parte trasera de la iglesia. Manuel volteó la cabeza para mirar al coro. Fue mucha la sorpresa

cuando le pareció ver a su amiguito entre los jóvenes del coro, quien al ver a Manuel le saludó con la mano y con una amplia sonrisa. Manuel le dijo a su padre que había visto a su amiguito en el coro. El padre le contestó que cuando saliera de la iglesia se lo presentara. Al terminar la Misa, Manuel caminó hasta la escalera que lleva al Coro y esperó a que salieran los cantores. Fueron bajando uno a uno y Manuel preguntó por su amiguito. Pero, no recibió respuesta. Al bajar el último de los jóvenes del coro, Manuel preguntó si aún quedaba alguien arriba, pero no recibió contestación. Manuel decidió subir las escaleras, pero no encontró a nadie. Se acercó a la baranda donde él había visto a su amiguito y cuál fue su sorpresa cuando encontró una pequeña bolsita llena de camándulas. Al bajar, su padre lo esperaba frente a las escaleras y vio correr dos lágrimas por el rostro de su hijo. Pero, no le preguntó por qué lloraba. Temiendo que su padre no le creyera,

Salom BARBERÍA Salon Calle Dr. Janer #12, Maunabo PR Horario: L-S 8:00 am- 5:00 pm Tel. (939) 269-7618 Ven a recortarte con los mejores expertos

2da. edición - diciembre 2013 - LA ESQUINA - 25

Manuel había guardado la pequeña bolsa con las camándulas en uno de los bolsillos de su pantalón. Cabizbajo, Manuel salió de la iglesia. Iba detrás de sus padres. En todo el camino no pronunció palabra alguna y cuando su padre le preguntó por qué estaba tan callado, Manuel le contestó que no se sentía bien. Al llegar a la casa, Manuel se acostó. Varios días después, Manuel bajó V a buscar agua al pozo y cuál fue su sorpresa al ver a su amiguito tomando agua en la palma de la mano. Fue la primera vez que Manuel y su amiguito estuvieron tan cerca. Amiguito, ¿cómo estás hoy?, preguntó Manuel. Yo estoy bien. Se me olvidó tu nombre cuando me lo dijiste el otro día. Mi padre me llama Jesús. ¡Jesús, como el Hijo de Dios!, expresó Manuel. Sí, contestó Jesús. Ambos se echaron a reír. Jesús estiró su diestra, saludando a Manuel que le preguntó... ¿Cuándo me vas visitar? Mis padres quieren conocerte. Pronto te visitaré. Cuando menos tú lo esperes, allí estaré. Subiendo la pequeña jalda que lleva al tortuoso camino, Jesús se despidió

de Manuel que se quedó observando la facilidad conque su amigo subía la empinada jalda. Al llegar al camino, Jesús volvió a saludar a Manuel, quien ya iba por el caminito con su vasija de agua al hombro. Aquella noche, después de cenar y como era su costumbre, la familia se reunió bajo el frondoso árbol de mangó en el batey. Alrededor de ellos, las cigarras y los coquíes entonaban su acostumbrado concierto nocturnal, bajo la tenue luz de la luna y las estrellas. Momentos después, comenzó a caer una leve llovizna, la primera de la época navideña. Todos entraron a la casa, cuando la llovizna se hizo más consistente. Manuel sintió escalofrío y se fue a acostar, luego de tomarse el té que la madre le había preparado. Aquella noche serena había una luz resplandeciente en el cuarto de Manuel. Sintió unos pasos y cuál fue su sorpresa al ver a su amiguito JESÚS sentado a su lado en el borde de la cama. Estuvieron conversando un buen rato. Dos gruesas lágrimas rodaron por las mejillas de Manuel, cuando JESÚS puso en sus manos una cruz y un rosario hechos con las camándulas que había recogido al otro lado del camino. Temprano en la mañana, cuando sus padres entraron al cuarto de Manuel, lo encontraron despierto y con una gran

sonrisa en su rostro. Ya no tenía ¿ebre. Al preguntarle por qué estaba tan contento, Manuel contestó: Fue Él, mi amigo JESÚS quien me curó. Estuvo aquí y se sentó junto a mí en la cama. Me trajo esto de regalo. Y con Fe en lo que decía, Manuel enseñó a sus padres la cruz y el

cruci¿jo de camándulas que Jesús le había dejado como regalo, aquel día de Navidad. Y CON EL NIÑO DE LAS CAMÁNDULAS LE DESEAMOS A TODOS LOS LECTORES DEL PERIÓDICO LA ESQUINA, UNAS FELICES NAVIDADES Y UN MEJOR AÑO NUEVO.

26 - LA ESQUINA - 2da. ediciĂłn - diciembre 2013

ÂżCĂłmo se celebra la Navidad en otros paĂ­ses de AmĂŠrica? Argentina

La noche del 24 la familia se reĂşne, es decir los hijos y esposas (os) vienen a la casa de los padres, con los niĂąos y previamente se han puesto de acuerdo para traer parte del menĂş que se comerĂĄ esa noche, como es pleno verano, hace muchisĂ­mo calor (ej. espinal al 1/2 dĂ­a), entonces, la comida son ensaladas frĂ­as como la waldorf, carne asada, cerdo agridulce entre otras, en cuanto a bebidas alcohĂłlicas se toma la sidra, es muy parecida al vino cariĂąoso (porque estĂĄ hecha con manzana) y de las costumbres Europeas les queda, que no irĂ­a, porque como sabes allĂĄ estĂĄn en Invierno, el comer turrones y el pan dulce, nosotros lo llamamos panetone,tiene fruta abrillantada, almendras y nueces. Justo a las 12:00 se quema muchisĂ­ma pĂłlvora; entre la familia se dan un beso y abrazo, al igual que con los amigos. Entre los regalos que se dan, eso sĂ­ es cierto, a las mujeres se les regala panties color rosa, para la buena suerte, a los niĂąos

casi siempre son juguetes o algo que tenga que ver con su equipo de fĂştbol favorito. En cuanto a la noche del 31, es parecido, pero ya no estĂĄ toda la familia, porque, por ejemplo, si mi marido y yo la pasamos con los padres de ĂŠl entonces el 31 le corresponderĂ­a que la pasaramos con los mĂ­os, o donde un hermano(a) o amigos, pero como te digo, ya no es tan importante. Pues, tambiĂŠn, hay veces en que ya algunos han partido a veranear (vacaciones) en algĂşn lugar. La noche de las velitas, no existe aquĂ­, lo que sĂ­ se celebra es el dĂ­a de la virgen (8 de dic.).

Chile

Las familias instalan un pino de Navidad, ornamentado con luces y guirnaldas. TambiĂŠn -usualmente a los pies del ĂĄrbol- se ubica el pesebre, que son pequeĂąas Âżguras que representan al NiĂąo JesĂşs, a la Virgen MarĂ­a, San JosĂŠ, los Reyes Magos, los pastores, ĂĄngeles y animales que compartĂ­an el establo en que naciĂł JesĂşs. La

vĂ­spera de Navidad -o Nochebuena- las familias se reĂşnen y cenan. Y, pasada la medianoche, se intercambian regalos. AdemĂĄs ,se acude a las parroquias para participar en las misas de gallo -o de Medianoche- en que se anuncia y celebra el nacimiento de Cristo.

Costa Rica

El centro de la Navidad costarricense gira alrededor de un invitado extranjero, el ĂĄrbol. Si bien esta tradiciĂłn es anglosajona, se ha arraigado mucho en las celebraciones ticas. La maĂąana del 25 de diciembre toda la familia se congrega alrededor del arbolito para abrir los regalos, intercambiados entre amigos y familiares. Una tradiciĂłn que nunca falta es la Corona de Adviento. Se coloca una candela cada domingo de Adviento, antes de la Navidad. Esta corona es un aro de ciprĂŠs, decorado con cintas y aromas y se bendice en las iglesias catĂłlicas el primer domingo de diciembre. Los Festejos Populares en Zapote

dan a la Navidad un aire de Âżesta. En una localidad cerca del centro de San JosĂŠ se instalan juegos mecĂĄnicos, chinamos o puestos de comida. El plato principal de las Fiestas de Zapote son las corridas de toros, una versiĂłn tica de la tradiciĂłn espaĂąola y mexicana. En un redondel de unos 50 metros de diĂĄmetro, unos 200 toreros improvisados corretean a un toro que en mĂĄs de una ocasiĂłn les da un susto. El 25 de diciembre se efectĂşan dos corridas, una a las 3 de la tarde y otra a las 9 de la noche. En la jornada vespertina, tambiĂŠn hay toreros que prueban su suerte a la usanza espaĂąola y en la corrida nocturna, se realiza un juego de pĂłlvora con luces multicolores que iluminan todo el cielo. El 26 de diciembre se efectĂşa El Tope. Un desÂżle de caballos, carrozas y volantas con los mejores ejemplares equinos. Al dĂ­a siguiente, el Carnaval con su desÂżle de carrozas, comparsas, payasos, autos antiguos, malabaristas, carros alegĂłricos, dan alegrĂ­a a las calles costarricenses. Como antesala

IO VIC EGA R E S NTR E DE

umber & Agro L a o Cor uc 787-266-3333 b a Y Que en estas Navidades renazca el amory brille la luz p. de la esperanza en sus corazones. ÂĄFeliz Navidad!

Les desea Emilio Díaz y sus atentos empleados. &HPHQWR ‡ %ORTXH ‡ 0DWHULDOHV GH &RQVWUXFFLyQ ‡ $UHQD ‡ 3LHGUD ‡ *UDYLOOD ‡ 0DGHUD &XDUWRQHV ‡ 39& ‡ 7XERV *DUEDQL]DGRV ‡ $OTXLOHU GH HTXLSR SHVDGR 7RGR WLSR GH +HUUDPLHQWDV ‡ 7RUQLOORV &ODYRV ‡ 7XHUFDV ‡ 7RGR WLSR GH $FFHVRULRV

TODO LO NECESARIO EN CASO DE TORMENTAS

AGROCENTRO: ENCONTRARĂ S HENO Y ALIMENTO PARA TODO TIPO DE ANIMALES.

$$$ ! #! " # t ! #! " #

Carr. #182 entrada Barrio Calabaza (final curva del caĂąo)

Yabucoa, PR

Horario: 7:00 am a 5:00 pm (todos los dĂ­as)

2da. ediciĂłn - diciembre 2013 - LA ESQUINA - 27

al Carnaval, en los Ăşltimos aĂąos la Municipalidad de San JosĂŠ ha impulsado el )estival de la /u] (ste es un desÂżle nocturno de carrozas, en el que los carros van totalmente iluminados con EomEillas artiÂżciales $demis como parte de los IesteMos de Âżn \ principio de aĂąo se organiza el Certamen Tica Linda, un concurso de belleza que elija a la seĂąorita que preside las corridas de toros \ representa el esptritu de los festejos. TambiĂŠn se lleva a cabo el Festival Grano de Oro, certamen cultural que premia cantantes, grupos arttsticos \ teatrales.

MĂŠxico

La Navidad es un acontecimiento familiar mu\ especial. Se realizan dramatizaciones de la escena en la que Marta \ JosĂŠ buscan un lugar para pasar la noche en %elĂŠn. Marta va montada en un burro \ es acompaĂąada por un coro de niĂąos que golpean en las puertas para pedir hospedaje para la pareja. Obviamente, esti convenido,

que nadie les ofrezca hospedaje, como efectivamente sucediy siglos atris. Otro evento importante son las Âżestas de piĂąatas organizadas para los niĂąos.

PanamĂĄ

La tradiciĂłn es cenar a las 12 de la noche con comidas como el pavo, jamĂłn, tamales, ensalada de papas, rosca de huevo \ frutas. Se abren los regalos, para todos. $ los niĂąos les encantan las luces, el arbolito de Navidad, tambiĂŠn el nacimiento. La ma\orta de los jĂłvenes esperan despuĂŠs de las 12 de la noche para salir a bailar. Los niĂąos se mantienen despiertos hasta las 12 para abrir sus regalos \ muchos hacen una lista de sus juguetes al NiĂąo Dios. Mientras los niĂąos se la pasan brincando de un lado a otro, esperando las 12, los padres discretamente empiezan a sacar los regalos \ colocarlos en el arbolito. 3or lo general, los regalos de los niĂąos no se colocan en el arbolito hasta pasadas las 12 de la medianoche.

PerĂş

$ diferencia de otros patses, aqut no se celebra el dta de $cciĂłn de Gracias, en cambio la Navidad st tiene un fuerte signiÂżcado, en cuanto a que se reĂşne la familia el 24 en la noche Nochebuena para esperar las 12 \ abrazarse, felicitarse \ darse regalos. Curiosa resulta la tranquilidad salteada que reina el 25 en la maĂąana, cuando las calles estin desiertas, porque todos duermen, menos los niĂąos que hacen escindalo con sus juguetes nuevos \ los Ăşltimos cohetes.

RepĂşblica Dominicana

El aire navideĂąo comienza a sentirse en noviembre con los adornos \ decoraciones que aparecen en las casas, comercios, instituciones \ demis establecimientos. Las estaciones de radio empiezan a tocar tonadas navideĂąas \ desde inicios de diciembre las empresas celebran sus esperadas Âżestas navideĂąas, donde comparten

empleados , dueĂąos \ administradores, con sorteos, abundante comida, bebida, mĂşsicas \ baile. En las iglesias se prepara un altar con el Nacimiento simbĂłlico \ en las casas se coloca el Nacimiento (representaciĂłn del 3esebre junto al tradicional Ăˆrbol de Navidad. En RepĂşblica Dominicana se le llama ÂłNacimiento´ al Âł3esebre´ o la representaciĂłn que se hace con Âżguras del nacimiento de JesĂşs. $ diferencia de otros patses, en el Nacimiento se coloca la Âżgura del bebĂŠ desde el mismo momento en que se arma el Nacimiento. 8na Âżesta sigue a la otra \ diciembre es un constante celebrar entre amigos \ familiares. Los dominicanos ausentes, que han emigrado a otros patses, vuelven para pasar las Âżestas en casa \ llegan cargados de regalos para todos. En Santo Domingo, la noche del 24 de diciembre se cena entre familiares \ amistades para luego acudir al malecĂłn a compartir todos juntos \ al amanecer desa\unar con un tĂŠ de jengibre o chocolate caliente \ pan.

! "

$ $

28 La Esquina

2da. edición - diciembre 2013

$,#%

Edición enero

1ra. edición febrero

2da. edición febrero

1ra. edición marzo

2da. edición marzo

1ra. edición abril

2da. edición abril

1ra. edición mayo

2da. edición mayo

1ra. edición junio

La Esquina 2da. edición - diciembre 2013

29

2da. edición junio

1ra. edición julio

2da. edición julio

1ra. edición agosto

2da. edición agosto

1ra. edición septiembre

2da. edición septiembre

1ra. edición octubre

2da. edición octubre

1ra. edición noviembre

2da. edición noviembre

1ra. edición diciembre

30 La Esquina

2da. ediciĂłn - diciembre 2013

Sociales

ComitĂŠ Todos Contra el CĂĄncer entrega donativos

El ComitĂŠ Todos Contra el CĂĄncer hizo entrega de donativos a pacientes de cĂĄncer de Maunabo. Recibieron sus donativos: Roque RomĂĄn, Ana Iris y Gabrielito. La prĂłxima actividad serĂĄ el 12 de enero 2014.

Obituarios EN MEMORIA

Con el dolor que embarga a todo un pueblo, celebramos tu vida y amor incondicional a Yabucoa. No cabe duda de que extraĂąaremos tu presencia entre nosotros.

Gil Burgos La gran familia del periĂłdico regional LA ESQUINA se une la pena que embarga a la familia Burgos-ColĂłn ante el fallecimiento de nuestro querido y apreciado colaborador, Gil Burgos. Que su legado permanezca en cada uno de los corazones de aquellos que tuvimos el privilegio de conocerle. Descansa en paz.

Siempre te recordaremos,

El jueves 26 de diciembre desde las 5:00 pm. la Fraternidad Phi Tau Sigma le rendirĂĄ un tributo su ex canciller, Gil Antonio Burgos GĂłmez, en las facilidades de la Fraternidad, localizadas en Yabucoa.

Leoncio Dice... Saludos, amigos y amigas lectores del mejor periódico regional de Puerto Rico... Aquí les trigo los tradicionales regalos que la Navidad está dejando en mi arEolito para las ¿guras más populares de la Comarca del Sureste. Comienzo... Efraín Crespo: Esta vez será contrario al año pasado. Su regalo es escribir un libro que se titule: “Ven ahora.... caripelao, a pedir mi voto”. Cholo Lebrón: la independencia del sector Mariani de Maunabo. Ana Rosa León: una reunión con Héctor Travieso para tantear poner en el aire nuevamente La Comay. Dr. Pedro Manuel Torres: que la primera noticia que diga Ana Rosa sea que los Túneles de Yabucoa van. Rafy Surillo: que Paleta sea su portavoz en Radio Victoria en el 2014. Javier Lebrón: una cena con Jorge Rivera Sepúlveda para limpiar asperezas profesionales. Luis Alfonso Cruz: Que lo nombren secretario de Turismo de La Rampla en Yabucoa. Puchito Rodríguez: La victoria de Ricky Rosselló en las primarias candidatos a Gobernador por el PNP, es la única forma de salir del hoyo. Jorge Márquez: Que Alejandro García Padilla no siga metiendo la pata para ver si los Populares ganan en el 2016... lo dudo. Erasto Fernández: Una reunión con los PM, FM o AM, no sé cómo se llaman para ver si apoyan a su hijo en querer ser Alcalde de Maunabo. Chito Arroyo: Ser el Guía Ambiental de Milton Rosario por la Reserva Natural de Maunabo. Toño Vázquez: prohibir mensajes que

duren más de 10 minutos, durante las exaltaciones del Pabellón de la Fama de Maunabo. ¡¡¡¡Por favor!!!! Alberto Malavé: que arreglen de una vez la Casa de la Cultura y el Teatro de Yabucoa. Rafy Surillo: Que aparezcan más retadores a la alcaldía por el PNP. La lista ya va como por 5. Carlos René Rodríguez: Que alguien le diga cuál es la ruta más corta para llegar al 34... Que no se vaya a perder. Ramón Luis Cruz Burgos: Me dicen que éste se fue a dar parrandas por todo el sureste y ,durante las mismas, tocaba güiros, pero, todos pedían que alguien se lo quitara. Le hace falta unas clasesitas. Georgie Soto: Cumplir su sueño de conocer a Leoncio. Jorge Suárez: que alguien le diga cuáles son los pueblos que se supone represente en la legislatura. ¿Hace cuánto no lo ve por su pueblo? José Luis Dalmau: El mismo regalo que Suárez, pero con el consejo de que lea un libro de la autoría de Nardén Jaime titulado: “La salvación es individual”. Pickie Díaz: Que diga a qué puesto va a correr. Todos los incumbentes están en estos bajo amenaza porque el hombre aspira a todo. Pichie Aguirre: Dicen que va a abrir un negocio, pero tengo información que no es de pizzas. Veremos si es un gimnasio con mangueras y un ring de 18x18 sólo para hombre. Tipo hombruno, mmmm. Eric Fernández: Que pueda convencer a los 500 novoprogresistas que no fueron a votar por Puchito en el 2012 en Maunabo. Pompo Villegas: Que diga de una vez y por todas si votó en Yabucoa por Rafy Surillo en el 2012.

La Essquina 2da. edici ciión ón diciemb mb bre 2013

Papo García: Dependiendo la contestación de Pompo, tomará acción retroactiva en contra de su ex mano derecha y que a Benito Reyes no le pase lo mismo que a José Iván Medina. Carlitos Santiago: una reunión de emergencia con Mariíta Santiago para convencerla que no corra para el puesto de Alcaldesa de Yabucoa. Norberto Andújar: Una compañía de mudanzas para luego escoger el nuevo distrito al que aspirará en el 2016. Marcelo Trujillo: Una astróloga que le ayude a escoger entre Nardén y Suárez. Lo tienen en 3 y 2. Eduardo Cintrón: Que tantee la posibilidad de nombrar a Glorimari como organizadora de eventos de moda en Guayama. Ricky Rosselló: Una trillita en four track por la playa. Carlos Crespo: Dirigir un equipo Old Timer, que entre su plantilla estén Augusto Acevedo, Pucho Bonilla, Luis Carrasquillo. Carmelito Arroyo: Que por fin nombren la caseta de transmisión de los Jueyeros con su nombre. Jorge Rivera Sepúlveda: Ser en el futuro el sucesor de Cucuíto Pizarro. Cucuíto Pizarro: Que cuando se retire, lo recuerden como el comentarista de deportes más escuchado de la región. Titito Rosa: La llegada de su primogénito. A ese lo llamarán Tititito. Betty Dennise García: Nombrar a Aida Morales como su directora de campaña, camino a convertirse senadora por el Distrito de Humacao. Norberto Soto: Que pueda enderezar el desastre que dejó Benjamín Cintrón en Patillas.

Alejandro García Padilla: Que explique a cuál gente se refería cuando pregonaba en la campaña: “Primero la Gente”. Heriberto Rivera: Que Benjamín no se tire. De seguro, Heriberto le regalará un libro de la autoría de Pickie Díaz titulado: “Hay que saber perder”. Noriel Lozada: Darle forma a la celebración, en el sureste, de las carteleras de boxeo amateur. Héctor Iván: Un exitoso año 2014, (Tengo que tratar bien al jefe). Augusto: Una reunión con los pescadores para que ellos mismos impongan un reglamento de pesca independiente al resto del País. Primero, que les permitan pesar al pez puerco y al pez mentiroso, que tanto van por sus aguas cada cuatro años. La Gallina: Que cuando pesquen ese pez puerco o el pez mentiroso, se lo lleven a la jaula para ella hacerlo trizas y comérselo como un mismo gusano. Bueno, me voy, pero si no me ven me escriben. Me pueden escribir a leonciodice@gmail.com

32 La Esquina

2da. ediciĂłn - diciembre 2013

¢4Xp VLJQL¿FD OD 1DYLGDG" Por Hno. Polo

La Navidad, segĂşn la Biblia, nos habla del amor de Dios. “En esto se mostrĂł el amor de Dios para con nosotros, en que Dios enviĂł a su Hijo UnigĂŠnito al mundo para que vivamos por Él. Esto consiste el amor: No en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que Él nos amĂł a nosotros, y enviĂł a su Hijo en propiciaciĂłn por nuestros pecadosâ€?. El canto de los ĂĄngeles, la apariciĂłn de ejĂŠrcitos celestiales que aquella noche cantaron gloria a Dios, la estrella que guiĂł a los magos hasta BelĂŠn, el humilde pesebre donde estaban la madre y el NiĂąo, nos hablan de la gracia y el amor inÂżnito de Dios. El Hijo de Dios venĂ­a a habitar entre nosotros, pecadores del mundo, con el propĂłsito de llevar nuestros pecados sobre sĂ­ y redimirnos de la maldad. Bien exclama el apĂłstol Pablo: “Ya conocĂŠis la gracia de nuestro SeĂąor Jesucristo, que por amor a vosotros se hizo pobre, siendo rico, para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidosâ€?. La Navidad tambiĂŠn nos habla de un obsequio, un regalo de Dios que perdura. En aquella primera Navidad, Dios nos entregĂł el mĂĄs grande regalo

de toda la historia, el Hijo amado de su corazĂłn. La Biblia declara que el regalo que nos da Dios, es vida eterna a travĂŠs de Jesucristo nuestro SeĂąor. El verdadero significado de la Navidad es que este regalo de Dios tiene que ser recibido. JesĂşs vino al mundo y naciĂł de una virgen, es verdad, pero este no es el Âżnal de la historia. Él muriĂł en la cruz por nuestros pecados, resucitĂł de entre los muertos y ahora vive. El NiĂąo de BelĂŠn es el Cristo de los Cielos, el SeĂąor de los seĂąores y Rey de reyes. Para conocer y experimentar la vida eterna debes abrirle el corazĂłn a JesĂşs. Hubo un primer pesebre en la aldea de BelĂŠn, pero debe haber un segundo pesebre. Esto no quiere decir que el SeĂąor JesĂşs va a nacer de nuevo como hombre. La Biblia declara que una vez fue suÂżciente la obra fue perfecta y no hace falta repetirla. El segundo pesebre que debe haber es tu corazĂłn en el cual Cristo quiere entrar. Es por eso que nos dice: “Recuerda, yo estoy siempre a la puerta y llamo, si alguno escucha mi llamado y abre la puerta, entrarĂŠ y cenarĂŠ con ĂŠl y ĂŠl conmigoâ€?. ÂżHas abierto ya el pesebre de tu

corazĂłn para que el SeĂąor JesĂşs nazca allĂ­ y la luz de Dios se revele en tu alma? Tu Navidad en este aĂąo puede ser la Navidad mĂĄs maravillosa que hayas conocido. Si recibes el regalo de Dios, que es Cristo mismo, en tu corazĂłn, esta celebraciĂłn tendrĂĄ un signiÂżcado incomparable. Recibe al SeĂąor JesĂşs

en tu corazĂłn y entonces tendrĂĄs paz con Dios y paz interior. ÂĄY eso sĂ­ que es digno de celebrarse! “Reciban gracia y paz de Dios nuestro Padre y de Cristo JesĂşs nuestro SeĂąorâ€?. Lee la Biblia. ÂĄFeliz Navidad para todos y un PrĂłspero AĂąo Nuevo!, le desea, Hermano Polo.

Clasificados Bienes RaĂ­ces SR

STEIDEL Realty

7HO &HO

Venta y Compra de Propiedades VWHLGHO UHDOW\#\DKRR FRP 0$81$%2 $SWR \ 3+ 9LOODV GHO )DUR %HDFK 5HVRUW 0$81$%2 &DVDV HQ %2 7DODQWH 3DOR 6HFR &DO]DGD /D 3LFD /L]DV \ (PDMDJXD %R 7DODQWH )LQFD FXHUGDV \ HQ 0DWX\DV FGV 3$7,//$6 &DVDV %R *XDUGDUUD\D $552<2 &DVD 3XHEOR &HQWUR \ %R 3DOPDV *8$<$0$ %R -RERV 6RODUHV \ HQ HO &HQWUR GHO 3XHEOR

Ventas MAUNABO Se vende remanente de 16 cuerdas en Bo. Talante, a mano derecha en el cruce despuĂŠs del negocio Ruiz. Llama al 787-861-2649 / 787-487-9102. Maunabo Finca de 5 cuerdas. Pegada a los tĂşneles de Maunabo (conocido como Hacienda Los Pitirres) llama al 787-861-2649 Ăł al 787-487-9102.

6H YHQGH 5HVRUW D SUHFLR GH JDQJD HQ .LVVLPPHH )ORULGD D PLQXWRV GH ORV SDUTXHV GH 'LVQH\ :RUOG SDUD LQIRU PDFLyQ WHO YABUCOA Se vende casa en pueblo de 2H/2B/S/C/C y se vende otra Propiedad Comercial . puede llamar al (787) 309-7195 o (787) 955-4900 MAUNABO Barrio Bordaleza parte de arriba Esc. Higinio Figueroa, terreno 2,462 metros. Tel. 216-377-9982 MAUNABO Barrio Bordaleza parte de arriba Esc. Higinio Figueroa, terreno 2,462 metros. Para informaciĂłn llamar al tel. 216-377-9982

Alquiler Yabucoa Se alquila negocio completamente equipado. Frente a Parque Playita arriba. Excelente oportunidad de $$$. Sea su propio Jefe. TelĂŠfono 787-962-2743.

Naguabo 5RGUtJXH] J $SDUWPHQWV DQG 5HVRUW

6H DOTXLODQ DSDUWDPHQWRV GH K V F F PHQVXDO 'H K V F F HQ PHQ VXDO 'H K ,QFOX\H Venta/MiscelĂĄneos DJXD OX] SODQWD HOpFWULFD iUHD UHFUHDWLYD FRQ VDOyQ Se Vende. Vitrina grande, GH DFWLYLGDGHV JD]HERV comilla de estĂŠtica y Pedicure FDQFKD FROXPSLRV iUHD Spa Machina. Para informaciĂłn llamar al tel. GH FDPLQDU SLVFLQD SDUD DGXOWRV SLVFLQD SDUD QLxRV 787-266-1295 FRQWURO GH DFFHVR \ VLQ ILDQ]D (VWDPRV ORFDOL]DGRV HQ 1DJXDER D PLQXWRV GH Se vende Chevy Nova 1976, +XPDFDR \ PLQXWRV GH 6 cilindros, automĂĄtico, )DMDUGR ,GHDO SDUD SHUVRQDV buen motor, transmisiĂłn, GH HGDG GRUDGD /ODPD DO diferencial e interiores. Caja VHxRU 5RGUtJXH] DO necesita reparaciĂłn. Precio GH GtD ZZZ $700.00 OMO. Inf. al 787- GRxDDQDUHVRUW FRP 613-3196 Ăł 513-545-0965

Autos

Mudanzas &DPLyQ FHUUDGR WLHQH FD UULWR KDQG WUXFN FROFKDV \ OLIWJDWH SDUD IDFLOLWDU \ SUR WHJHU ODV PXGDQ]DV /ODPD DO

LAVADO/MUEBLES Pintamos casas Brillamos pisos Sellamos techos Lavamos cortinas de lona Estimados Gratis Tel. 787-346-1444

Representante/ Distribuidores Erasto FĂŠrnandez Perales Representante p Autorizado Seguros g de Vida Arreglos Funerales Cremaciones Tel. 787-368-7358 / 787-861-0215

Empleo 1XHYD RIHUWD GH WUDEDMR 6ROLFLWR VHxRUD SDUD FXLGDU XQD HQYHMHFLHQWH TXHGiQ GRVH GtDV GH WUDEDMRV GtDV OLEUH URWDWLYR GLVSXHVWD WUDEDMDU GtDV IHULDGRV \ VROWHUD QR HQFDPDGD QR FRFLQDU HQWUDGD \ VDOLGD DP TXLQFHQDO &DPLQR 1XHYR <DEXFRD 7HO

Clases/MĂşsica Clases de MĂşsica: Piano e instrumentos de Viento. llamar a Rafael Delgado 787614-1999 %Ă“6&$126 (1 ,17(51(7 ZZZ ODHVTXLQD FRP

3$87$ 78 $181&,2 < 2 &/$6,),&$'2 //$0$1'2 $/ SHVTXLQD#JPDLO FRP

$,#%

La Esquina 2da. edición diciembre 2013

33

Imponente “El Bandido” El maunabeño Elvin “EL Bandido” León Brito, ganó frente a Patrick Cenoble, el combate de la Championship Fighting Alliance (CFA) en Coral Gables, Florida. León Brito, tiene récord de 7-0 en el deporte de contacto completo de artes marciales mixtas.

“Buzo” Cintrón lleva a Orocovis al campeonato

Los Caciques de Orocovis se coronaron nuevos campeones del béisbol de la Coliceba al derrotar en siete juegos a los Patillas Lions. El dirigente de los Caciques es el yabucoeño Luis “Buzo” Cintrón, quien los llevó al séptimo campeonato de la franquicia.Orocovis, cuenta con campeonatos en el 1967, 1968, 1982, 1985, 1998, 2008 y 2012. Como coach de tercera base, en los Caciques, estaba el amigo humacaeño Luis “Boleao” López. (Foto por Jorge Rivera Sepúlveda)

Segundo subcampeonato para Patillas Por segundo año consecutivo, los Patillas Lions se alzaron con el subcampeonato nacional de la COLICEBA.

Se queda sin lanzar Alexander Woodson La Liga de Béisbol Superior Doble A (LBSDA) suspendió por un año al lanzador con experiencia profesional, Alexander Woodson, por negarse a participar con los Brujos de Guayama, por razones económicas.

Nuevas facilidades deportivas La Universidad de Puerto Rico en Humacao, inauguró las nuevas facilidades de la piscina y la pista atlética del Complejo Deportivo de dicho recinto universitario, las cuales fueron remodeladas a un costo de $500,000.

Debut triunfal El maunabeño Joel Collazo se apuntó su primera victoria como boxeador profesional en la cartelera Boxeo Boricua, celebrada en Cataño. Collazo venció por decisión a Luis Hernández, residente de Aguas Buenas, en las 110 libras.

Nativos honran a Cáceres

Los Nativos de Matuyas del Béisbol Clase A dedicaron la temporada 2013 al fenecido jugador Edgardo Cáceres. En la foto, los padres de Edgardo, Lucy Arroyo y Jaime Cáceres. Foto Suministrada / por Samuel Rivera González

34 La Esquina

2da. ediciĂłn - diciembre 2013

$,#%

Yabucoa honra a Edward Alvarado

Los Azucareros de Yabucoa retiraron el nĂşmero 16, utilizado por el veterano receptor, Edward Alvarado, el domingo 21 de abril, previo al partido versus los Jueyeros de Maunabo en el estadio FĂŠlix “Nachoâ€? MillĂĄn de Yabucoa. “Es un honor el pertenecer a una franquicia de tanta tradiciĂłn y me siento orgulloso de que me honren con esta distinciĂłnâ€?, dijo Alvarado, quien ha defendido los colores de Yabucoa, durante mĂĄs de quince temporadas.

300 ciclistas participan de evento por la UniĂłn Familiar La regiĂłn Sureste de Puerto Rico, recibiĂł la visita de unos 300 ciclistas que participaron de “Pedalea por la UniĂłn Familiar 2013â€?, evento recreativo auspiciado por la Iglesia CatĂłlica. En Maunabo, fueron recibidos en la Plaza PĂşblica, mientras que en Yabucoa, los recibieron en la cancha bajo techo Pedro Albizu Campos. La actividad, tiene como propĂłsito resaltar los valores de la familia en la sociedad. Durante esta actividad, la familia Vega fue seleccionada como familia ejemplar por representar los valores familiares del pueblo de Yabucoa.

Cuarto campeonato para Tumbao El equipo del barrio Tumbao conquistĂł su cuarto campeonato en la Copa de Baloncesto Alfonso GarcĂ­a de Maunabo al vencer al equipo del barrio Talante. Tumbao terminĂł la temporada con marca de 11-3, mientras Talante cerrĂł con 9-5. Todos los partidos fueron celebrados en la cancha del barrio Palo Seco de Maunabo. Gerald Arroyo Burgos es el organizador de la Copa. Este aĂąo, participaron, Talante, Tumbao, Calzada, Los Grises del Pueblo, Los Negros de Josean Steidel y Los BebĂŠs de Korea.

Doble subcampeonato en balompiĂŠ La acciĂłn del Festival Deportivo del Deporte Escolar continuĂł con los encuentros Âżnales del balompiĂŠ, que se celebraron en las canchas del BayamĂłn Soccer Complex y en donde se deÂżnieron los tĂ­tulos de las divisiones elemental, intermedia y superior. La escuela superior Alfonso Casta MartĂ­nez de Maunabo llegĂł segunda en las categorĂ­as masculino y femenino.

Brillan en Copa OlĂ­mpica

Exitosa carrera Con la participaciĂłn de 500 corredores, caminantes y miles de asistentes durante dos dĂ­as de Âżesta, se llevĂł a cabo, con ĂŠxito, la Segunda EdiciĂłn de la Carrera 5K de la Universiad de Puerto Rico en Humacao, cuyo objetivo principal fue ayudar al Fondo de Emergencia de Ayuda a Estudiantes de la UPRH.

Los maunabeĂąos, Migdoel Ocasio, Ney Onell Morales Clausell, Alvin GarcĂ­a y Alexander Crespo lucieron en grande en la lucha olĂ­mpica durante la Copa OlĂ­mpica, celebrada, recientemente, en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Ocasio ganĂł oro en los 35 kilos, Morales Clausell plata en los 34 kilos (11-12 aĂąos), Alvin GarcĂ­a, plata en 48 kilos, y Alexander Crespo, plata en 39 kilos (12-13 aĂąos).

$,#%

La Esquina 2da. edición diciembre 2013

35

1XHYD DGPLQLVWUDFLyQ

6DQ /RUHQ]R FDPSHyQ GHO &DULEH (O HTXLSR 5R\DOV GH 6DQ /RUHQ]R VH SURFODPy FDPSHyQ GH 3XHUWR 5LFR HQ OD FDWHJRUtD 0D\RU - DxRV GHO 3URJUDPD GH 3HTXHxDV /LJDV GH 3XHUWR 5LFR (O HTXLSR GLULJLGR SRU %UDQGR 6DQWLDJR REWXYR YLFWRULDV FRQ GHUURWDV HQ HO WRUQHR UHJXODU (Q OD VHULH GH HOLPLQDFLyQ FHOHEUDGD HQ *XD\QDER GHUURWDURQ D ORV HTXLSRV GH 7RUULPDU &DUROLQD *XD\QDER <DXFR 0DQDWt \ +XPDFDR HQ GRV RFDVLRQHV SDUD SURFODPDUVH FDPSHyQ

/XHJR GH VX WHPSRUDGD GHEXW HQ OD /LJD GH 9ROLERO 6XSHULRU )HPHQLQR ODV 2ULHQWDOHV GH +XPDFDR DQXQFLDURQ QXHYD DGPLQLVWUDFLyQ SDUD OD WHPSRUDGD /DV 2ULHQWDOHV FRQWDUiQ FRQ HO 'U -RVp /HEUyQ FRPR QXHYR DSRGHUDGR \ /XLV %HUUtRV VHUi HO JHUHQWH JHQHUDO

/HGR ¿UPD FRQ ORV 0DYHULFNV /RV 0DYHULFNV GH 'DOODV ¿UPDURQ XQ FRQWUDWR FRQ HO HVFROWD 5LFN\ /HGR VHOHFFLRQDGR HQ OD VHJXQGD URQGD GHO ³GUDIW´ \ TXLHQ VH SHUGLy VX ~QLFD WHPSRUDGD FROHJLDO HQ 3URYLGHQFH SRU PRWLYRV DFDGpPLFRV 'H DVFHQGHQFLD PDXQDEHxD /HGR SURPHGLy SXQWRV SRU HQFXHQWUR \ DFHUWy HO GH &DPSHRQHV WRUQHR LQWHUEDUULR VXV GLVSDURV GXUDQWH VHLV HQ(O HTXLSR GH 0DULDQL VH FRURQy FDPSHyQ GHO 7RUQHR GH %DORQFHVWR ,QWHUEDUULR FXHQWURV GH OD /LJD YHUDQLHJD HQ GH 0DXQDER DO GRPLQDU HQ OD VHULH ¿QDO DO HTXLSR GH 0DWX\DV HQ SDUWLGR FHOHEUDGR /DV 9HJDV 6H HVSHUD TXH VHD HQ HO QXHYR &ROLVHR 0XQLFLSDO VXSOHQWH GHWUiV GH 0RQWD (OOLV (O WRUQHR IXH GLULJLGR SRU &DUPHOR $UUR\R

³&KLFR´ %XUJRV H[DOWDGR HQ *DOHUtD GH ,QPRUWDOHV GHO )~WERO &LHQWRV GH GHSRUWLVWDV \ DPDQWHV GHO I~WERO DVLVWLHURQ DO 0XVHR GHO 'HSRUWH HQ *XD\QDER GRQGH VH FHOHEUy OD 7HUFHUD &HUHPRQLD GH ([DOWDFLyQ D OD *DOHUtD GH ,QPRUWDOHV GHO )~WERO 3XHUWRUULTXHxR (Q OD DFWLYLGDG VH UHFRQRFLy OD JHVWD GHSRUWLYD GH VHLV GLVWLQJXLGRV DWOHWDV \ SURSXOVRUHV GHO GHSRUWH GHO I~WERO TXH HQ GHWHUPLQDGDV pSRFDV GH VXV YLGDV GHGLFDURQ VXV HVIXHU]RV DO PHMRUDPLHQWR GHSRUWLYR GH QXHVWUR SDtV 8QR GH HOORV IXH HO PDXQDEHxR )UDQFLVFR ³&KLFR´ %XUJRV

36 La Esquina

2da. ediciĂłn - diciembre 2013

$,#%

ÂĄJueyeras, pentacampeonas! En la serie regular no parecĂ­an Wener el poGer Ge repeWir pero al Âżnal del camino demostraron tener la calidad para mantenerse al tope de la disciplina. De esta forma, las Jueyeras de Maunabo revalidaron su tĂ­tulo y se convirtieron en pentacampeonas del Softball Superior Femenino, al derrotar 3-0, a las Capitanas de Arecibo que, una vez mĂĄs, tuvieron que conformarse con el subcampeonato por segundo aĂąo consecutivo. La Serie Final se consumiĂł vĂ­a barrida en el mĂ­nimo de tres partidos, siendo los primeros dos triunfos 6-0 y 6-3 en el parque local de las Jueyeras.

El choque de campeonato se celebrĂł en el parque del Barrio CapĂĄez de Hatillo, ya que las instalaciones de la Urb. Reparto MĂĄrquez de la Villa del CapitĂĄn Correa no estaban en condiciones de Muego para la conclusiĂłn del clĂĄsico Âżnal. Maunabo, con el triunfo, logra su quinto campeonato de forma consecutiva, racha que comenzĂł en el 2009. En el 2006 habĂ­an ganado el tĂ­tulo, por lo que suman seis en la historia de la franquicia. Arecibo ha sido Âżnalista en tres ocasiones 2009, 2012 y 2013) y en todas las ocasiones ha llegado subcampeĂłn, precisamente frente a las Jueyeras.

Azucareros honran a “Puchungoâ€? Los Azucareros de Yabucoa, lĂ­deres de la SecciĂłn Este del BĂŠisbol de la Coliceba, homenajearon a Wilfredo ‘Puchungo’ GonzĂĄlez RolĂłn por sus ejecutorias dentro y fuera del terreno.

Un palo apertura gimnasio boxeo Yabucoa Por todo lo alto 3ra. Ceremonia ExaltaciĂłn La Tercera Ceremonia de ExaltaciĂłn de deportistas, atletas y propulsores al PabellĂłn de la Fama del Deporte MaunabeĂąo se celebrĂł con ĂŠxito el domingo, 27 de octubre del 2013, en el Coliseo Municipal de la ciudad de Maunabo.

DespuÊs de doce aùos, regresó a la ³Ciudad del Az~car´ el deporte de ¿stiana y de las narices chatas, boxeo Yabucoa. El sueùo del medallista de plata, en las olimpiadas 1984, en Los à ngeles -

California, Luis Francisco, “Paquitoâ€? Ortiz, se hizo realidad el pasado sĂĄbado, con una cartelera de 15 peleas con boxeadores de Vieques, Luquillo, Maunabo, Las Piedras, Humacao, Fajardo y Yabucoa.

ContinĂşan su ascenso los hermanos Ramos Los hermanos HĂŠctor y Henry Ramos continuaron su ascenso en el deporte. HĂŠctor “Pitoâ€? Ramos y el equipo Isidro MetapĂĄn conquistaron el campeonato del Torneo Apertura 2013-2014, de Primera DivisiĂłn en El Salvador. Mientras, Henry Ramos fue seleccionado para participar en el Juego de Estrellas de la Liga de BĂŠisbol Profesional Roberto Clemente.

Deportes

La Esquina 2da. edición diciembre 2013

37

Finales Seccionales COLICEBA

Azucareros siguen repartiendo ceros en la postemporada Por Héctor Titito Rosa Figueroa LA ESQUINA Los Azucareros de Yabucoa lograron su cuarta victoria en línea en la postemporada 2013 de la COLICEBA al dominar vía blanqueada 7-0 a los Marlins de Ceiba, el pasado domingo 22 de diciembre, en el inicio de la ¿nal del Este Yabucoa mantiene una cadena de 23 entradas sin permitir carreras en la postemporada, nueve episodios versus Ceiba \ 1 Irente a 3atillas El derecKo Norman Valentín fue el lanzador ganador frente a Ceiba, con seis episodios trabaMados Entró en relevo en el cuarto capítulo, luego de que las condiciones del tiempo obligaran a detener el partido, durante una Kora Valentín dio paso a seis ³Kits´ \ poncKó a dos bateadores En la postemporada, el lanzador lleva 11 1 de entradas sin dar paso a anotaciones Carlos Vargas castigó a los Marlins con el madero, al batear de 5-3, con una marcada \ una empuMada Ademis, -osp Olmeda se

fue de 4-2 con una rayada, mientras Alexis Rodríguez conectó doblete con una anotada y una impulsada 3or Ceiba, Carlos Claudio fue el mejor bateador al conectar doblete y sencillo en tres turnos Cargó con la derrota el derecKo Elliot Baretti, quien permitió cinco de las siete carreras de Yabucoa, de las cuales, cuatro fueron limpias Los Azucareros marcaron cinco de sus siete anotaciones entre la primera y segunda entrada El juego Orocovis (1-0) en Toa Alta (0-1), señalado para el domingo, fue cancelado debido al fallecimiento del narrador de los Correcaminos, :illiam Rosales La acción de las ¿nales seccionales sigue este viernes, 27 de diciembre, a las 8:00 pm, con Yabucoa (1-0) versus Ceiba (0-1) en el estadio de Fajardo y Orocovis (1-0) en Toa Alta (0-1) Ambas series ¿nales seccionales son a un miximo de cinco juegos Los primeros dos equipos ganadores de tres juegos adelantarin a la Final Nacional por el campeonato de 3uerto Rico

Inauguran las Pequeñas Ligas en San Lorenzo Por Redacción LA ESQUINA Rostros de satisfacción y autpntica pasión por el bpisbol se reflejaron en decenas de jugadores que protagonizaron la inauguración de la temporada de Pequeñas Ligas El alcalde del Municipio Autónomo de San Lorenzo, -osp R Romin Abreu (-oe), fue

Foro Deportivo Cucuíto Pizarro

Regalos navideños 2013 Paquito Ortiz – una facilidad deportiva en Yabucoa, que lleve su nombre Georgie Soto – Kacer un juego de fútbol en el cementerio Luz Palomino – convertir a Yabucoa en la capital del fútbol PicKie´ Aguirre – comprar un negocio de pizza Carmelo Arroyo – un viaje a República 'ominicana con mucKo dinero Luisito Calderón Vargas – transmitir la boda de ³PicKi´ y la de Carmelo en el 2014 Papote Solís – la llegada del cKeque y un apoderado para ³Los -ueyeros´ de Maunabo ³AA´ 2014 Angie Gallardo – que ³Los -ueyeros´ de Maunabo vuelvan a la cima 'oña Payi Gallardo – mucKa salud, mucKa salud :illiam Rodríguez – Yabucoa ³AA´ gane el campeonato 2014

el gran an¿trión del evento en el parque del barrio Cayaguas, en que Konró al receptor de los Rangers de Texas en las Grandes Ligas, Geovany Soto, y dedicó al equipo local de Pequeñas Ligas, PKillies, campeón de Puerto Rico, en categoría 7-8 años El Ejecutivo Municipal distinguió, ademis, al equipo PKillies, campeón de Puerto Rico

Yabucoa mantiene una cadena de 23 entradas sin permitir carreras en la postemporada, nueve episodios versus Ceiba y 14 frente a Patillas.

El alcalde de San Lorenzo, Joe Román, comparte con el equipo homenajeado, los Phillies, campeón de Puerto Rico en categoría 7-8 años; con Geovany Soto, receptor de los Rangers de Texas en las Grandes Ligas y Yan Vázquez, de los Leones de Ponce.

ESCUCHE FORO DEPORTIVO 11:30 a 1:00 por VICTORIA AM Profesor Alexander Greaux Gómez – mis cooperación de los deportistas yabucoeños Arnie Santana – dirigir en el bpisbol ³AA´ ³PucKongo´ Gonzilez – una temporada exitosa 2014 Freddy PincKo – mis actividades deportivas y culturales en su comunidad Aguacate Pedrito Rodríguez – salud y el regreso de ³Las Ardillas -acaboa´ de Patillas – bpisbol clase ³A´ Fplix Rivera – mis equipos de Pequeñas Ligas en Puerto Rico Paquito Cintrón – dirigir a Guayama ³AA´ Miguel Rodríguez – la construcción de un parque atlptico para Mariana de Humacao ³CKalan´ Ortiz – mucKa salud –mucKa salud Luis Ernesto Ortiz (CKalancito) llevar

a ³Los Leones´ de Patillas ³AA´, cetro bpisbol ³AA´ Amaury OcKort – seguir mejorando su salud Papo Coquí – Kacer una ¿esta de cumpleaños en ³Raspapelo´ con lagartos Noriel Lozada – llevar el Tipicón a la República Dominicana Víctor Melpndez – producir ³Los -uegos´ bpisbol ³AA´ -unior Fontinez – llevar la serenata de Las Madres a La Fortaleza Fplix Vplez – regresar a la televisión Ra¿ Reynoso – transmitir Los -uegos de Grandes Ligas, Medias Rojas de Boston Luisito Nevirez – llevar una franquicia baloncesto superior a Fajardo Milton Rivera Peña – convertir a Humacao en la capital de los deportes Hpctor ³Titito´ Rosa Figueroa – dirigir la prensa en el Bpisbol de Grandes Ligas -osp Vicente Delgado – volver a dirigir

a ³Los -ueyeros´ de su pueblo CKarlie León – ser dirigente de la selección Softball Femenino Puerto Rico ³Energptico´ García – mis cooperación 2014 – torneo Baloncesto Región SurEste Samuel ³Bimbi´ Rosas Lebrón – que Papito Dios – lo ayude a tener una temporada exitosa, Baloncesto Superior 2014 Edgardo Laboy – seguir trabajando duro con Estadio Fplix Millin Ramón SincKez – mis visitas Pabellón de la Fama del Deporte Yabucoeño Bertito Malavp – salud para seguir ecKando el deporte Yabucoeño Kacia la cima ³G i´ Open Velizquez – Dios lo proteja siempre ¡FELICIDADES! Busquen de Dios, aKora

Deportes

38 La Esquina

2da . edición - diciembre 2013

“Pito” Ramos saborea el campeonato en El Salvador

El maunabeño Héctor “Pito” Ramos y el equipo Isidro Metapán conquistaron el campeonato del Torneo Apertura 2013-2014 de Primera División en El Salvador en partido celebrado en el estadio Cuscatlán de El Salvador. Isidro Metapán venció 1-0 a el FAS con solitario gol de Andrés Flores. Ramos se convirtió en el primer puertorriqueño en coronarse campeón en una Liga centroamericana. Isidro Metapán es el quinto equipo con más títulos de Liga Mayor con 8, empatado con Marte.

Mensajes de felicitación de nuestros seguidores

Arrasa la “Pito-Manía”

SÍGUENOS EN facebook.com/periodicolaesquina

Luz Serrano “Felicidades Pito, sigue así. Adelante”

Francisca Colón “Felicidades, Pito, sigue hacia adelante. Dios te colme de bendiciones y mucha salud”.

Yanice Santiago “Jóvenes que se levantan y orgullo de este pueblito que tanto amo”

Rafael Troche “¡¡¡Felicidades!!! ¡¡¡Buen Trabajo!!! Orgullo Boricua!!!”

Vanessa Serrano “Muchas felicidades, orgullo maunabeño”

Madeline García “Enhorabuena, eres nuestro orgullo. Otro para Maunabo, nuestro orgullo boricua”.

Osvaldo Morales “¡Eso ehhh! Primo echa pa’lante estamos muy orgullosos de ti, especialmente los maunabeños, el barrio Matuyas y las familias Ramos Lebrón”.

Brenda Burgos “¡Muchas felicidades! Sigue cosechando éxitos. Eres un ejemplo de que cuando se quiere lograr algo, no hay nada imposible”.

Recibe premio El joven Héctor Pabón recibió el Premio Licenciado Gilberto Martorell el pasado 15 de diciembre en el 20mo. aniversario del Maunabo Wild Crabs Team Club, Inc. Pabón fue merecedor del premio por sus ejecutorias durante el torneo PRIBO 2013 y por su destacada labor como estudiante.

2da. ediciรณn - dicembre 2013 - LA ESQUINA - 39

1R WLHQHV TXH VDOLU GH 0DXQDER EXVFDQGR

$+25526

LIMPIADOR DE PISOS

(O 6DQWR 1DGLH

SRUTXH 0iV EDUDWR TXH

CARNE DE CERDO

8 OZ.

reg. $1.39 lb.

ย

[

BOLSA DE 5LBS.

[

reg. $1.99 c/u

LECHE EVAPORADA SUIZA

LATA 15 OZ. reg. $.99 c/u

ย

PAPEL TOALLA

reg. $1.69 c/u

ACEITE PARA COCINAR

CORN LIFE 96 OZ.

reg. $2.99 c/u

(O 9HUGRU

ย

BOUNTY

ย

reg. $1.19 c/u

/%

reg. $1.39 c/u

1.75 LT.

PAPAS PARA COCINAR

[

PEPSI COLA

MAYONESA HELLMALNโ S

15 OZ.

CREAM CHEESE

PICADA U S

MISTOLร N

reg. $5.99 c/u

GANDULES EL VERDOR, LATA 15 OZ

ย

reg. $1.39 c/u

PAPEL PARA PASTELES

PQTE. 1 LB.

reg. $1.99 c/u

PAPEL SANITARIO MEDALLA SMOOCHIE SIX PACK, 10 OZ.

reg. $.99 c/u

reg. $5.99 c/u

ACEPTAMOS LA TERJETA DE LA FAMILIA GRATIS EL 25% AL HACER SU COMPRA.

ย

reg. $1.19 c/u

Calle Janer #8, Maunabo, PR / Tel. (787) 861-3311

Lunes a Sรกbado: 7:00 am a 9:00 pm / Domingo: 8:00 am a 2:00 pm Especiales vรกlidos del el 26 de diciembre al 6 de enero.

1R QRV KDFHPRV UHVSRQVDEOHV SRU HUURUHV WLSRJUiยฟFRV

40 - LA ESQUINA -2da. edición - diciembre 2013

¡Es Navidad… estrechemos lazos de hermandad, amor y paz!

Que renazca en cada hogar de nuestros socios dueños el amor y la humildad que nos legó nuestro redentor al nacer hace más de dos mil años en el pajar de un humilde pesebre en Belén… En Mauna Coop les extendemos un abrazo lleno de agradecimiento por todo el respaldo que nos han brindado durante el año 2013 y nos reafirmamos en nuestros principios y valores para continuar ofreciéndoles un servicio de excelencia como ustedes se merecen. Nuestro es el compromiso socio económico y juntos lo lograremos… Nuestra Junta de Directores, Administración y todo nuestro personal les deseamos una FELIZ NAVIDAD, UN PRÓSPERO AÑO 2014 Y MARAVILLOSO DÍA DE REYES.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.