2009
О- О О АЯ А Я О Я О - ЬО А АУ
14
О Ь А А А Я А Я
16 18 20
А О Ь А Ь О О Ь У У О Ь А О А
О А А У У О А А У У
А О
22 24
О Ь А О А Ь О Ь О О Ь
О А А А О Я
А А А
26 28
О Ь А О Ъ У У У А
О А А У А
О Ь О А А
34
О О А О Ь Я
О А А О Ь О А А
О О О А АО О
36
О Ь О О
О А А О А О А А
О Я
38 40 42
О Ь О У ЬЯ А О О А О Ь У О Ь О О А А А О Ь А О О А А О О А О О Ь О О А О
О О О
44 46 48 50 54 52
О А А А А А У О О А О Ь О О О А О О Ь О А А О Ь О Ь О О О А О А О У О А А А А А У О О А А О Ь О А А О О О А А О О А О О О О О А О О О О
О О А А
54
А О Ь О О А О О О О О
56
О О А О Ь А А О А А А А У А
58
О О А А О Ь А О А
О А А А О А
О- А А АЯ А Я О Я А А А О О Ь Ь А О О Ь О Ь О Ь О О О
О А А О А Я О А А О А О . А О А У А О О О
60 62 64
А Ь О- О О АЯ А Ь А О Я УО О О О У -О Ь О О А У -О Ь А А О Ь А Я О А Я
О А А А А О О А А А А О О
66 68 70
А Ь О- А А АЯ А Ь А О Я О А О А О Я
72
О А А У У У
76 78
О ОУ О О А Ю О- О О /Ю О- А А А О Я А ЬЯ I А А А А А У А О Ь А Я О А О У А У О Ь О О А Я О О А
80 82
У А А 4 О Я У А О А
84
01/03/2009
3
31/12/2009
4
RYANAIR www.ryanair.com Авиационная компания Ryanair выполняет рейсы на ардению в города Альгеро и альяри из
енуи ергамо и има
MYAIR www.myair.com Авиационная компания Myair придает большое внимание качеству и вежливости обслуживания на борту и гарантирует профессиональную надежность пециальные тарифы по запросу из ергамо в альяри ены должны быть подтверждены в момент бронирования
5
6
7
ет
ет
сть
сть
сть
сть
сть
сть
сть
сть
сть
сть
8
9
ะพั ั ะพ ะธะฝะพ ั ะตั ะปะตะดะฐ
10
11
12
13
Отель “ иккада” с красивым панорамным видом на архипелаг аддалена расположен в нескольких шагах от центра и порта города алау. отеле предпочитают отдыхать те ,кому нравится проводить свой отдых в семейной спокойной обстановке. "ва ближайших порта порт Ольбия ( 39 км ) и порт #ольфо Аранчи (42 км ) соединяют в летнее время город алау с &еаполем. &а своей машине можно добраться на паромах из #енуи, *иворно, +пеции, -ивитавеккия, ьёмбино. 0з города алау буквально за 30 минут можно доехать до находящихся поблизости знаменитых местных городов –курортов. Это место обласканное ветром с незаканчивающимися дюнами и несканчаемым морем, его девственное очарование осталось таким же каким оно было изначально . етер, вода, море, песок и гранит создают волшебные образы побережья алау : от дюн устья реки *ишия на западе до залива +алине- все эти пейзажи, очаровывающей красоты, гармонично дополняют друг друга.
О А : отеле 60 двухместных номеров ,41 из них с отдельным входом и террассой ,соляриумом ; красивейшие и комфортные номера с видом на море обеспеченны всем необходимым для прекрасного отдыха и чувства домашнего уюта.
О Ь А А
О О Я: Отель с панорамным видом на Архипелаг аддалена находится в 150 метрах от пляжа
А ОЯ Я О О Я: порт Ольбия 39 км порт #ольфо Аранчи 42 км + .;ереза #аллура (корабли на <орсику ) 25 км , 30 минут орто -ерво 20 минут <оста +меральда 20 минут
У У О А : спутниковое телевидение кондиционер солнцезащитные портьеры прямой телефон холодильник по запросу микроволновая печь по запросу минибар уборка ванная комната ,туалет в номере полотенца, фен утюг по запросу будильник в номере письменный стол
Я А Я: начиная с 12 00 до 23 00 в день приезда %&'( не позднее в 10 00 в день отъезда (етская кроватка за дополнительную плату *ивотные только маленьких размеров
00
14
О Я УА О О Ь О ' А – А О(Ь О У А О – А Ю( О 2009
вухместный ополнительная номер плата тандарт за одноместный номер
A
01/01 • 30/06
60,00
30,00
B
01/07 • 10/07
75,00
37,50
C
11/07 • 31/07
85,00
30,00
D
01/08 • 07/08
90,00
45,00
E
08/08 • 22/08
110,00
нет в наличии
F
23/08 • 31/08
92,00
46,00
G
01/09 • 15/09
73,00
36,50
H
16/09 • 30/12
60,00
----
редложенные тарифы могут изменяться без предупреждения, включают &"+ 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. озможный налог на пребывание не включен.
кидка за 3 и 4 кровать: - взрослые - 20 % - (ети, не достигших 12 лет - 30% (етская кроватка по запросу: с доплатой
У У А О АЮ : Отель “ А А“ предоставляет в распоряжение своих гостей фитнес центр на все время их пребывания - +ецепшн круглосуточно - еста общего пользования с кондиционером - &жедневная местная периодика на рецепшн - /есплатный завтрак - Услуги портье - 8ифт - 9ерсонал разговаривающий на нескольких языках - /есплатный паркинг - 9атио - Обслуживание в номере время ограничено - :ейф на рецепшн - <елевизор в комнате отдыха - 9омощь в переводах - /есплатный вход в спортзал в близи отеля А У У цены по запросу: - :ауна - ассажи - =имчистка - 'ал конгрессов - /ар О Ь” А А” О А У Я О О &: - Экскурсии на яхтах вокруг Архипелага - Экскурсии на экскурсионном поезде по местным окрестностям - ечера с типичными местными ужинами в агротуристических комплексах - @онные прогулки - 'анятия парусным спортом - ини круизы на @орсику О А А : @аждое утро отель “9A@@А(А “ предлагает своим гостям бесплатный завтрак а buffet У отеля нет своего ресторана, но ам предложат большой выбор ресторанов и баров, находящихся поблизости. Bапример, ресторан на договорной основе с отелем находится в 150 метрах от него.
15
Отель расположен всего в 200 метрах от центра Aайи +ардинии, веселом, полном жизни городке с шикарными виллами и отделениями банков, чередующимися с ресторанами, барами, дискотеками и бутиками. Окрестности представляют собой уникальный природный парк, в котором господствуют долины, холмы, изгибы морского берега, природные гранитные памятники самых причудливых форм. #остиница находится всего в 5 км от орто -ерво, в 12 км от Ардзакены и в 30 км от Олбии. Aольшой гостиничный комплекс гармонично вписывается в окружающую цветовую гамму, находясь прямо посередине зелени садов и нежно-розового оттенка гранитных скал. Оформление отеля отличается изысканной строгостью, свойственной интерьерному стилю побережья <оста +меральда вообще; выбор мебели и сопутствующих предметов, характеризуется простотой, которая, там не менее, в первую очередь привлекает внимание и радует глаз. уть к холлу проходит через сад, вдоль кустов розмарина, который своим сильным, неповторимым ароматом
А О Ь А Ь О ' (
наполняет души первыми эмоциями; несомненный восторг вызовут и витражи, из которых открывается потрясающий вид на <орсику и великолепные пляжи аддалены (Maddalena) и <апреры (Caprera). Dядом с холлом располагается « атио-Aар, пиано-бар», выполненный в стиле зимнего сада; здесь тоже есть большие витражи и роскошная веранда с необыкновенно красивой террасой; острова архипелага аддалена служат своеобразным фоном для интерьера бара. « ляжный бар» отличается своими отдельными панорамными террасами, нисходящими прямо до пляжа, встроенными в его края. Dазличные бассейны, два из которых имеют гидромассажные струи, распределены по парковой территории отеля. месте с зонами для принятия солнечных ванн и благодаря своему расположению, они представляют собой самую значимую и первоклассную структурную часть гостиничного комплекса. ;акже есть парковки во двориках, распределенных по внутренней территории парка, каждая с отдельным въездом. О О Я: собственный песчаный пляж «:меральда» (“Smeralda”), оснащенный зонтами от солнца и шезлонгами, находится прямо перед отелем. <акже имеются террасы для принятия солнечных ванн: они располагаются среди гранитных скал пастельно-розового цвета, и также оснащены зонтами от солнца и шезлонгами.
О А : отеле 162 номера. каждом номере: - анная с душевой кабиной/ванной и туалет в номере - кондиционер - телефон с внешней прямой линией - фен - спутниковое телевидение - мини-бар - балкон или терраса +азмещение предусмотрено в следующих категориях: категория Standard: комната с двуспальной или двумя отдельными кроватями с возможностью добавления 3°/4°го спального места.
О А А : +есторане «9агода» сервируется 'А <+А@ (шведский стол) и О/&( (с июня по сентябрь также шведский стол), с большим выбором закусок, салатов, сладостей и фруктов, а также с выбором по меню дня первых и вторых блюд (с обслуживанием за столом). низкий сезон во время обеда все обслуживание полностью по меню a la carte. У*AB проходит в ресторане меральдо, который располагается прямо у кромки одноименного бассейна с панорамным видом; внутреннее пространство ресторана разделено на сообщающиеся залы и зальчики, украшенные свежим, строгим декором. Обслуживание a la carte за столиками по меню.
- Lитальня - Internet Point - @онференц-зал (вместимостью до 80 человек) - 4 бассейна (2 с гидромассажем), оснащенные шезлонгами, лежаками и зонтами от солнца - Отдельный пляж, оснащенный шезлонгами и зонтами от солнца - <еррасы для принятия солнечных ванн, расположенные под скалами - Oизкультурный зал - @ондиционер повсеместно - :обственная парковка (неохраняемая)
О' О*BО:<Ь +А' &I&BAЯ BО &+А= : A(О BА О+& 'А (О9О8BA<&8ЬBУЮ 98А< У +& Я 'А:&8&BAЯ начиная с 14.00 в день приезда, %&'( не позднее 10.00 в день отъезда. *A О<B%& B& (О9У:@АЮ<:Я
У У А О АЮ : - 2 ресторана - 2 бара - 9иано-бар - @омната отдыха с телевизором
О А У У А О Ь УЮ А У: экскурсии; аренда автомобилей, катамаранов, глиссеров (с или без сопровождающего на борту).
16
цены О Я УА О – О Ь О ' А – А О(Ь - О У А О – А Ю( У . О О . У . 'О О О& G О А Ь & У . .
А О А О А О О .
О 2009
У STANDARD
A
10/04 - 08/05 • 19/09 - 04/10
85,00
100,00
115,00
30,00
B
09/05 - 29/05 • 05/09 - 18/09
95,00
110,00
125,00
45,00
C
30/05 - 26/06 • 29/08 - 04/09
115,00
130,00
145,00
60,00
D
27/06 - 17/07
145,00
160,00
175,00
80,00
E
18/07 - 31/07 • 22/08 - 28/08
165,00
180,00
195,00
120,00
F
01/08 - 21/08
220,00
235,00
250,00
145,00
редложенные тарифы могут изменяться без предупреждения, включают &"+ 10%.
&ачало и окончание проживания - свободное. озможный налог на пребывание не включен.
А О О Ь О А Ь О ( О О А Ь О О А – О А Я Я ' О О А 3-ий или 4-ый человек в двухместном номере (вне зависимости от возраста) - скидка 20% О О Ь АЯ А А А ( О А
Ь ( А А< А Я О А( А Я ' О О А ) 9олный пансион 26,00 евро
17
> А Ь О Я (действительны по отдельности, суммироваться не могут) - олодожены во время медового месяца и лиенты пенсионного возраста (старше 60 лет): 7 дней = 6 дней – действует в периоды A/B/C ( - олодожены во время медового месяца: комната с фронтальным видом на море по тарифу номера категории Standard – действует в периоды A/B - лительное пребывание: 14 дней = 12 дней - действует в периоды A/B/C/D & :кидка 15 со всей стоимости проживания для всех бронирований оформленных не позднее 30 04 2009
#остиница находится в одноименной местности, в нескольких километрах от блещущих событиями светских хроник орто -ерво и Aайя +ардиния, а также знаменитых пляжей <оста +меральда. Dасполагаясь на небольшом мысе, гостиница возвышается над заливом Aайя +ардиния и позволяет гостям наслаждаться роскошной панорамой архипелага *а аддалена и <орсики. Отель уличину был построен в 1992 году. Он состоит из центрального корпуса и виллы, окруженной зеленью и выходящей на бассейн. центральном корпусе, где располагается большинство номеров, находятся также гостеприимный холл со стойками ресепшн, бар и просторный уютный ресторан, в котором могут одновременно находиться до 200 человек. северной части отеля располагается прекрасный внутренний дворик, где в летний период сервируют завтрак и ужин.
О Ь У ( У
О О Я: гостиница находится примерно в 700 mt от @ала /итта, @ала (еи (жинепри и центрального пляжа /айя, в 2 км от 9орто Lерво 7 KM.
О А : в отеле 42 двухместных номера и 1 suite в центральном корпусе, а также 9 номеров виллы. се номера просторные и удобные, интерьеры комнат тщательно продуманы. /ольшинство двухместных номеров оборудованы французскими кроватями. каждом номере: • @ондиционер • ини-бар • 9рямой телефон • :путниковое телевидение • сейф • ванная и туалет в номере 9редусматривается размещение в следующих категориях номеров: вухместный номер: с двумя «французскими» кроватями или одной двуспальной кроватью; Suite: двуспальная кровать с возможностью добавления 3 и 4 спального места для взрослого или ребенка.
+& Я 'А:&8&BAЯ начиная с 12.30 в день приезда, %&'( не позднее 10.00 в день отъезда. *A О<B%& (О9У:@АЮ<:Я (по запросу) О А А : 'А <+А@ – шведский стол с горячими напитками, проходящий с 07.45 до 09.30 в ресторане “Antonella”. О/&( (с 12.30 до 14.00), обслуживаемый по установленному меню, и У*AB (с 20.00 до 21.45) с закусками «шведский стол», предложенными на выбор четырьмя первыми и четырьмя вторыми блюдами с гарниром, буфет со свежими салатами и десертом. +есторан “Antonella” предлагает гостям изысканные блюда интернациональной, а также традиционной сардинской и местной кухни.
18
У У А О АЮ : • стойки ресепшн, работающие 24 часа •[взрослый и детский бассейны, оснащенные зонтами, лежаками (бесплатно) (без ограничения времени пользования) и столиками • @онференц-зал • &женедельные дискотеки с тематическими вечерами • Bеохраняемая парковка • ресторан • бар • услуги минибуса для пляжа и в центр 'алива :ардении О А У У А О Ь УЮ А У: услуги прачечной за пределами отеля (услуга осуществляется в течение 24/48 часов); аренда автомобиля с предоставлением водителя и без него; экскурсии на корабле; экскурсии на джипах; дайвинг; рыболовный туризм; аренда резиновых лодок. се дополнительные услуги бронируются на стойке ресепшн.
цены О Я УА О О Ь О ' А – А О(Ь - О У А О – А Ю( О 2009
У & STANDARD
SUITE
О . А А А 2 & А 1 &
A
15/05 - 23/05
79,00
106,50
40,00
B
24/05 - 20/06 • 20/09 - 04/10
90,00
117,50
40,00
C
21/06 - 11/07 • 06/09 - 04/10
113,00
145,50
50,00
D
12/07 - 01/08 • 23/08 - 04/09
147,00
184,50
On Request
E
02/08 - 22/08
170,00
217,50
On Request
редложенные тарифы могут изменяться при отсутствии бронирования, включают &"+ 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. &ачало и окончание проживания - свободное. озможный налог на пребывание не включен.
А О О Ь О А Ь О ( О О А Ь О О А – О А Я Я ' О О А
> А Ь О Я (действительны на каждое предложение в отдельности, суммироваться не могут)
BО &+& @А<&\О+AA STANDARD: 3 дополнительная кровать для ребенка от 3 до 12 лет (неполных) - скидка 50% во все периоды 3 дополнительная кровать для взрослого – скидка 30% во все периоды
- лительный отпуск: 14 ночей = 12 в периоды A-B-C 7 ночей = 6 в периоды A-B-C - пецпредложение для молодоженов: 7 ночей = 6 в периоды A-B-:; бутылка шампанского – подарок от администрации отеля - редварительное бронирование: :@A(@А 10% при условии бронирования гостиницы до 30 марта 2009; :@A(@А 5% при условии бронирования за 60 дней до прибытия
О А А О SUITE: 3 и 4 кровать для ребенка/детей от 3 до 12 лет (неполных)-скидка 40% во все периоды 3 и 4 кровать для взрослых-скидка 20% во все периоды
том случае, если пребывание в отеле приходится на переходный момент от одного периода к другому, скидки, действующие в рамках специального предложения, будут просчитаны из более низкого по стоимости тарифа.
О О Ь АЯ А А А ( О А Ь, А А А Я О А( А Я ' О О А Bомера с видом на море 30,00 евро A/B
40,00 C/D
(етская кроватка от 0 до 3 лет /&:98А<BО A/B/C
10,00 евро D/E (включая питание)
9олный пансион 15,00 евро (за человека)
19
50,00 евро E (за номер)
Отель *a Dокка был открыт 01 июня 1997 года ,находится в 8 км от орто -ерво, 13 км от Арзакены и в 30 км от порта города Ольбии. остроен в великолепном среднеземноморском стиле и оснащен всеми современными технологиями, с просторными верандами ,обрамленными арками, небольшими террассами и выступающими вперед крышами, похож на старинный сардинский город, сливающийся с пейзажем, и образуя завершенную гармонию человека с природой. Dазмещенный в углублении скалы и зелени и защищенный от ветров бассейн, с оснащенным и просторным соляриумом и с услугами Американского бара, предлагает приятную альтернативу в прохладной тени окружающим пляжам отеля. облизости с отелем можно заниматься различными видами спорта: теннисом, минифутбо лом, виндсерфингом, парусным спортом, водными лыжами, рыбной ловлей, подводным плаванием. ожно арендовать яхты и парусники, водные мотоциклы и посетить острова и бухты непередаваемой красоты. О О Я: Bаходится в 800 метрах от пляжей /ухты /итта и /ухты *инепра, пляж последней оснащен зонтиками и шезлонгами (услуга бесплатная) (о пляжа можно добраться на предлагаемом отелем минибусе бесплатно, курсирующим 4 раза в день. О А : Отель располагает 52 - мя тихими, спокойными и элегантно оформленными номерами. се номера оснащены: - анная, туалет - :путниковое < - 9рямой телефон - :ейф - ини- бар - @ондиционер 9редлагается следующее размещение:
стандартном номере: с двумя кроватями или двуспальней кроватью с возможной 3 -ей добавочной кроватью, максимальное размещение 2 3 человека Junior suite: спальня и салон в одной комнате с возможной 3 добавочной кроватью аксимальное размещение 2 - 3 человека Suite: спальня с раздельным салоном с возможным добавлением 3 и 4 кроватей , максимальное размещение 2 - 4 человека
О Ь А О А
А : Bа позднее 14 00 в день приезда %&'(: не позднее 10 00 в день отъезда *ивотные не разрешаются О А А : 'автрак - шведский стол, ужин с обслуживанием за столиком для первого и второго блюд с богатым ассортиментом и выбором холодных закусок и сладостей. У У А О АЮ : +ецепшн круглосуточно - 9арк - /ар, снэк бар, ресторан - /ассейн с просторным оборудованным соляриумом - Американский бар - Услуги минибуса из и в центр /айя :ардения и на пляж, находящийся от отеля в 800 метрах, и предоставляющего 2 лежака и 1 зонтик на номер. - Bеохраняемая парковка У У А А У:
пляжные полотенца
озможно размещение в номерах с видом на море за дополнительную плату
20
цены О Я УА О - О Ь О ' А – А О(Ь - О У А О – А Ю( ериод 2009
двухместный Standard
JUNIOR SUITE & SUITE
опплата двухмест как одноместн
A
09/05 - 29/05 • 12/09 - 04/10
95,00
120,00
36,00
B
30/05 - 03/07 • 29/08 - 11/09
115,00
140,00
46,00
C
04/07 - 31/07 • 22/08 - 28/08
135,00
160,00
77,00
D
01/08 - 21/08
180,00
210,00
N.D.
;арифы могут изменяться без предупреждения, включен &"+ 10%, действительны для проживания минимум 7 ночей, для меньшего проживания цены по запросу. &ачало и конец проживания с субботы по субботу. редполагаемый налог на проживание не включен.
А А 3 и 4 А Ь О О : Gапрашивать в момент бронирования
> А Ь О Я: редложения не суммируются между собой
(ети 0 - 3 неполных лет - бесплатно (ети 3 - 12 неполных лет - скидка 40% зрослые - скидка 20%
едовый месяц:
О О Ь АЯ А А Ь А ( О А: Gапрашивать в момент бронирования Bомер с видом на море - 10,00 евро (етская кроватка - 13,00 евро
21
7 дней = 6 в период А
:емейная программа: 2 взрослых + 2 детей (0 - 12 неполных лет)= 3 полных тарифа с размещением в suite 9родолжительный отдых: 14 дней = 12 в период А
*ะธะฒะพั ะฝั ะต ั ะฐะทั ะตั ะฐั ั ั ั ั ะพะปั ะบะพ ะทะฐ ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝั ั ะฟะปะฐั ั
ะ ั ะตะปั ยซะ ะนั ะพะฝะตยป 4 ะทะฒะตะทะดั ะฝะฐั ะพะดะธั ั ั ะฒ Gะฐะปะธะฒะต ะผะตั ั ะตั ะบะฐ <ะฐะฝะฝะธะถะธะพะฝะต. ะพั ะพะถ ะฝะฐ ั ั ะฐั ะธะฝะฝั ั ะดะตั ะตะฒะฝั , ะบะพั ะพั ะฐั ั ะฒะปั ะตั ั ั ั ะฐั ั ั ั ะดะตะฒั ั ะฒะตะฝะฝะพะน ะฟั ะธั ะพะดั , ะณะดะต ั ะฒะตั ั ะธ ะพะปะธะฒะบะพะฒั ะต ั ะพั ะธ ั ะฒะปั ั ั ั ั ะบั ะฐั ะธะฒะตะนั ะธะผ ะพะฑั ะฐะผะปะตะฝะธะตะผ ะพั ะบั ั ะฒะฐั ั ะตะผั ั ั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะผั ะฒะธะดั ะฝะฐ Gะฐะปะธะฒ.
ะ ะฌ ะ ะ
ะ ั ะตะปั ยซะ ะนั ะพะฝะตยป ั ะฐั ะฟะพะปะฐะณะฐะตั ั ั ะฝะฐ ะฟะตั ะตั ะตั ะตะฝะธะธ ะพั ะฝะพะฒะฝั ั ะดะพั ะพะณ; 25 ะบะผ ะพั ะฟะพั ั ะฐ ะธ ะฐั ั ะพะฟะพั ั ะฐ ะณ. ะ ะปั ะฑะธะธ, 8 ะบะผ ะพั ะทะฝะฐะผะตะฝะธั ะพะณะพ ะผะตั ั ะฐ ะพั ะดั ั ะฐ ะพั ั ะพ -ะตั ะฒะพ ะธ ะฒ ะฝะตั ะบะพะปั ะบะธั ะผะธะฝั ั ะฐั ะพั ะบั ะฐั ะธะฒะตะนั ะธั ะฟะปั ะถะตะน <ะพั ั ั +ะผะตั ะฐะปั ะดะฐ. <ะฐะบ ะดะพะตั ะฐั ั : ะ ั ะฟะพั ั ะฐ ะธ ะฐั ั ะพะฟะพั ั ะฐ ะณ ะ ะปั ะฑะธะธ ั ะปะตะดะพะฒะฐั ั ั ะบะฐะทะฐั ะตะปั ะฝะฐ ยซ<ะพั ั ะฐ +ะผะตั ะฐะปั ะดะฐยป, ะฟะพั ะปะต ั ั ะพะณะพ ะดะพั ะพะณะฐ ะฟะพะนะดะตั ะฝะฐ ยซ+ะฐะฝ ะฐะฝั ะฐะปะตะพ ,ะทะฐั ะตะผ ะดะฒะธะณะฐั ั ั ั ะฒ ะฝะฐะฟั ะฐะฒะปะตะฝะธะธ ยซAะฐะนั +ะฐั ะดะธะฝะธั ยป .<ะฐะบ ั ะพะปั ะบะพ ั ั ะฒะธะดะตั ะต Gะฐะปะธะฒ <ะฐะฝะฝะธะถะธะพะฝั , ั ะฟั ะธะตั ะฐะปะธ .ะ ั ะตะปั ะฝะฐั ะพะดะธั ั ั ั ะปะตะฒะพะน ั ั ะพั ะพะฝั ะพั ะดะพั ะพะณะธ. ะ ั ะผะพั ั : 9ะปั ะถ ยซ Lu Postu ยซ ั ะฐั ะฟะพะปะฐะณะฐะตั ั ั ะฒ 700 ะผะตั ั ะฐั ะพั ะพั ะตะปั .Bะฐ ะฝะตะณะพ ะผะพะถะฝะพ ะฟะพะฟะฐั ั ั ะฟะพ ะฟะตั ะตั ะพะดะฝะพะผั ะฟะตั ะตั ะพะดั . ั ะฐั ั ะฝะพะน ะทะพะฝะต ะฟะปั ะถะฐ ,ะฟั ะธะฝะฐะดะปะตะถะฐั ะตะน ะบะปะธะตะฝั ะฐะผ ะพั ะตะปั , ะฒ ะธั ั ะฐั ะฟะพั ั ะถะตะฝะธะธ ะปะตะถะฐะบะธ ะธ ะทะพะฝั ะธะบะธ. @ั ะพะผะต ั ั ะพะณะพ ะพั ะตะปั ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตั ะฑะตั ะฟะปะฐั ะฝั ั ั ั ะปั ะณั ั ั ะฐะฝั ั ะตั ะฐ ะฝะฐ ะฟะปั ะถ 'ะฐะปะธะฒะฐ :ะฐั ะดะธะฝะธั . 70 ะฝะพะผะตั ะพะฒ ะพั ะตะปั ะผะตะฑะปะธั ะพะฒะฐะฝั ั ะฑะพะปั ั ะพะน ะปั ะฑะพะฒั ั . ะตะฑะตะปั ะฒั ะฟะพะปะฝะตะฝะฐ ะธะท ะดะตั ะตะฒะฐ ะบะฐั ั ะฐะฝะฐ ,ะบะพะฒะฐะฝะพะณะพ ะถะตะปะตะทะฐ ะธ ะพะฑะธั ะฐ ั ะบะฐะฝั ะผะธ ะฒ ั ั ะธะปะต ั ะธะฟะธั ะฝะพะณะพ ั ะฐั ะดะธะฝั ะบะพะณะพ ั ะตะผะตั ะปะตะฝะฝะพะณะพ ะฟั ะพะธะทะฒะพะดั ั ะฒะฐ. ั ะต ะฝะพะผะตั ะฐ ั ั ะตั ั ะฐั ั ะฐะผะธ ะธะปะธ ะฝะตะฑะพะปั ั ะธะผ ั ะฐะดะพะผ, ะพั ะบั ะดะฐ ะผะพะถะฝะพ ะปั ะฑะพะฒะฐั ั ั ั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะผ ะฒะธะดะพะผ ะฝะฐ 'ะฐะปะธะฒ.
ั ะต ะฝะพะผะตั ะฐ ะธะผะตั ั : - @ะพะฝะดะธั ะธะพะฝะตั / ะพั ะพะฟะปะตะฝะธะต - < ั ะฟั ั ะฝะธะบะพะฒะพะต - =ะพะปะพะดะธะปั ะฝะธะบ -ะฑะฐั - 9ั ั ะผะพะน ั ะตะปะตั ะพะฝ ั ะดะพั ั ั ะฟะพะผ ะฒ ะธะฝั ะตั ะฝะตั - ะฐะฝะฝะฐั ะบะพะผะฝะฐั ะฐ ั ั ะตะฝะพะผ ะพั ะตะปะต ะธะผะตั ั ั ั 2 ะฝะพะผะตั ะฐ, ะพะฑะพั ั ะดะพะฒะฐะฝะฝั ะต ะฒั ะตะผ ะฝะตะฑั ะพะดะธะผั ะผ ะดะปั ะธะฝะฒะฐะปะธะดะพะฒ, ะฐ ะฝะฐ ะบะฐะถะดะพะผ ั ั ะฐะถะต ะดะฒะฐ ะฝะพะผะตั ะฐ ะพั ะฒะตะดะตะฝั ะฝะตะบั ั ั ั ะธะผ. ะ ะ : 14 00 ะฒ ะดะตะฝั ะฟั ะธะตะทะดะฐ ะฒั ะตะทะด ะดะพ 10 00 ะฒ ะดะตะฝั ะพั ั ะตะทะดะฐ (ะตั ั ะบะฐั ะบั ะพะฒะฐั ะบะฐ ะดะปั ะฝะพะฒะพั ะพะถะดะตะฝะฝั ั ะฑะตั ะฟะปะฐั ะฝะพ ั ะพะปั ะบะพ ะฒ ะฟะตั ะธะพะดั ะ :
22
ะฃ ะฃ ะ ะ ะ ะฎ : - :ะปั ะถะฑะฐ ะฟั ะธะตะผะฐ ะณะพั ั ะตะน - /ะฐั ั ะตะนะฝ - <ะตะฝะฝะธั ะฝะฐั ะฟะปะพั ะฐะดะบะฐ - 9ะปะพั ะฐะดะบะฐ ะดะปั ะธะณั ั ะฒ ะฑะพั ั ะธ - ะพะปะตะนะฑะพะปั ะฝะฐั ะฟะปะพั ะฐะดะบะฐ - 9ะฐั ะบ ั ะฐะทะฒะปะตั ะตะฝะธะน ะดะปั ะดะตั ะตะน - 'ะพะฝะฐ ะทะดะพั ะพะฒั ั ะ ะฃ ะฃ : /ะฐั ั ะตะนะฝ ั ะณะธะดั ะพะผะฐั ั ะฐะถะตะผ +ะตั ั ะพั ะฐะฝั ะธ ะฑะฐั +ะตั ั ะพั ะฐะฝ ะฟั ะตะดะปะฐะณะฐะตั ะบั ั ะฝั ะธะท ั ั ะตะดะตะทะตะผะฝะพะผะพั ั ะบะธั ะฑะปั ะด, ะดะตะปะฐั ะพั ะพะฑั ะน ะฐะบั ะตะฝั ะฝะฐ ั ะฐั ะดะธะฝั ะบะพะน ะณะฐั ั ั ะพะฝะพะผะธะธ. Lั ะพะฑั ั ะดะพะฒะปะตั ะฒะพั ะธั ั ะธะทั ั ะบะฐะฝะฝั ะน ะฒะบั ั ะฝะฐั ะธั ะณะพั ั ะตะน ะพั ะณะฐะฝะธะทั ั ั ั ั ั ะตะผะฐั ะธั ะตั ะบะธะต ะฒะตั ะตั ะฐ ะตั ะตั ะฐ ั ะฐั ะดะธะฝั ะบะพะน ะบั ั ะฝะธ, ะฒะตั ะตั ะฐ ยปะดะฐั ั ะผะพั ั ยป ั ะปั ั ะฐั ั ะพั ะพะฑั ั ั ั ะตะฑะพะฒะฐะฝะธะน ะบ ะตะดะต ะฝะฐั ั ะตั ะฒ ั ะฐั ะฟะพั ั ะถะตะฝะธะธ ะบะปะธะตะฝั ะพะฒ ะดะปั ะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะธั ะฑะปั ะด, ะฝะฐะฟั ะธะผะตั , ะฑะตะท ะบะปะตะนะบะพะฒะธะฝั ะธ ะฑะปั ะด ะฒะตะณะตั ะฐั ะธะฐะฝั ะบะพะน ะบั ั ะฝะธ. ะฃั ั ะพะผ, ะฟั ะพั ะฝั ะฒั ะธั ั , ะณะพั ั ะธ ะพั ะตะปั ะผะพะณั ั ะพั ะฒะตะดะฐั ั ะฝะฐั ะทะฐะฒั ั ะฐะบ ั ะฑะพะณะฐั ั ะผ ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ะพะผ โ a buffetโ , ะฐ ะฒะตั ะตั ะพะผ ะผะพะณั ั ั ะฐั ั ะปะฐะฑะธั ั ั ั , ะฟะพั ั ะณะธะฒะฐั ะฝะฐะฟะธั ะบะธ ะฒ ะฑะฐั ะต ะพั ะตะปั ะฟะพะด ะผั ะทั ะบะฐะปั ะฝะพะต ั ะพะฟั ะพะฒะพะถะดะตะฝะธะต ะฝะฐั ะตะณะพ ะฟะธะฐะฝะพ ะฑะฐั ะฐ.
цены
О Я УА О - О Ь О ' А – А О(Ь - О У А О – А Ю( ериод 2009
вухместный тандарт
Одноместный
A
01/03 - 31/03 • 16/10 - 31/10
55,00
75,00
B
01/04 - 31/05 • 01/10 - 15/10
60,00
80,00
C
01/06 - 15/06 • 21/09 - 30/09
70,00
90,00
D
16/06 - 30/06 • 11/09 - 20/09
83,00
103,00
E
01/07 - 18/07 • 01/09 - 10/09
93,00
113,00
F
19/07 - 05/08 • 23/08 - 31/08
103,00
123,00
G
06/08 - 22/08
140,00
160,00
;арифы могут меняться без предупреждения, включен &"+ 10%, действуют при проживании минимум 7 ночей, при меньшем проживании цены запрашиваются дополнительно. &ачало и конец проживания свободный. редполагаемый налог на проживание не включен.
кидка за 3 и 4 кровать в номере: запрашивать при бронировании о все периоды: (ети с 3 до 12 лет скидка - 30% зрослые скидка - 10% ополнительная плата на 1 человека в день (запрашивать и оплатить в момент бронирования) 9олный пансион: 20,00 евро (вухместный как одноместный: 30,00 евро в периоды А/ /:/D/& и 50,00 евро в F/G (етская кроватка: 15,00 евро в периоды D/&/F/G Bомер с видом на море: 20,00 евро в день в периоды А/ /:/D/& 30,00 евро в день в периоды F/G 9ляжные полотенца: 5 евро (каждая замена)
23
> А Ь О Я: (не суммируются между собой) родолжительный отдых: 14 дней =12 исключая периоды &/F/G ромоциональный отдых: 10 дней = 9 исключая периоды F/G
еделя меральда: 7 дней = 6 в периоды А/ /: пециальное предложение для медового месяца и людей пенсионного возраста (60 лет ): 7 дней = 6 и 14 дней = 12 в периоды А/ /:/D/&
зрослый и 1 ребенок: скидка 50% ребенку исключая периоды F/G А Ь О ' О О А : заявки забронированные за 60 дней заранее - скидка 5 % /есплатные ночи будут учитываться по низкому тарифу.
Отель располагается в городке <ониа , в 1 км. от центра <анниджоне, в заливе Ардзакена, напротив +ардинской бухты , с панорамным видом на остров <апрера. + территории комплекса открывается потрясающий вид на залив Ардзакена, остров <апрера и открытое море <осты +меральды (букв. 0зумрудного Aерега). #остиница находится всего в 20 минутах езды от орто -ерво и в 30 км от Олбии. « илла дель #ольфо» возведена недавно, но это не гостиница ****+ в обычном понимании, как это можно было бы себе сразу представить: удобное, роскошное здание с видом на море, а настоящий домвилла – элегантная, уютная, комфортабельная. Эта вилла состоит из корпусов, принимающих гостей со всего света, и обслуживается квалифицированным и дружелюбным персоналом. илла выполнена в традиционном итальянском стиле, состоит из центрального корпуса и изящных домиков с панорамным видом, спускающихся к морю, находящемуся в 150 метрах. Aольшой холл с богатым убранством и диванами ведет в центральный корпус; на втором этаже – просторный бассейн с морской водой и читальный зал с библиотекой вокруг камина, выполненного из гранитного камня. Американский бар, пиано-бар, солярий в бассейне, зал для игры в бридж и бильярдный зал дополняют картину полного комфорта. &а том же этаже располагается ресторан « илла-дель-#ольфо»; он принимает гостей и клиентов в просторной зале и на веранде с видом на море. строениях, расположенных по типу «коттеджного поселка», находятся салон красоты хорошо оборудованный с сауной и душем со спортивным залом и крытым бассейном, 0нтернет-кафе и собственная парковка для проживающих в однокомнатных номерах и номерах категории suite.
А О : небольшой городской пляж находится в 150 метрах; его окружает прекрасная сосновая роща. /олее просторные пляжи располагаются в 1 и 2 км, в летний сезон до них можно доплыть на курсирующем городском морском трамвайчике. О А : : внешней стороны все 59 номеров « иллы-дель-\ольфо», соединенные галереями и террасами, образуют элегантную резиденцию, выходящую на море. иллы в вилле, или отдельные дома в большом доме характеризуются интерьером, выполненным в средиземноморском стиле, типичном для Aзумрудного /ерега и чрезвычайно удобным. каждом номере: - Отдельный климат-контроль - ини-бар - рямой телефон с доступом в 0нтернет - +путниковое ; - +ейф - анная комната с ванной/душем - Kен 9редусматривается размещение в следующих категориях номеров: 2-местном номере Standard: две отдельные кровати или 2-спальная кровать + диван-кровать, с террасой или балконом. аксимально возможное количество проживающих - 2 человека, возможен 3-й человек; атегория Suite: 2-спальная кровать, гостиная с полутораспальным диваном-кроватью, ванная комната с ванной, большая терраса с панорамным видом на море. аксимально возможное количество проживающих - 2 человека, возможен 3-й/4-й человек (дети до 10 лет), или же 2 взрослых с возможностью размещения 3-ей кровати только для взрослого;
А Ь О ЬGО О О Ь
О А У У А О Ь УЮ А У: :алон красоты со спортивным залом и крытым бассейном, сауна, турецкая баня и гидромассажный кабинет; прокат велосипедов, экскурсии на паруснике «/онария», принадлежащим отелю; услуги няни (по требованию); трансфер из аэропорта/в аэропорт/порт или населенный пункт. Э У @аждый день при хорошей погоде организуются экскурсии на паруснике отеля к Архипелагу агдалены атегория Senior Suite: спальня с 2 «королевскими» кроватями [«Queen»] (шириной каждая 1,20 см), гостиная с диваном-кроватью, ванная комната с гидромассажным душем, галерея, сад с собственным бассейном (если номер находится на первом этаже) или большая терраса с панорамным видом и гидромассажная ванна (если номер находится на втором этаже, собственная парковка. аксимально возможное количество проживающих - 2 человека, возможен 3-й/4-й человек (дети до 10 лет), или же 2 взрослых с возможностью размещения 3-ей кровати только для взрослого. О' О*BО 9+О*A АBA& BО &+А= : A(О BА О+& 'А (О9О8BA<&8ЬBУЮ 98А<У +& Я 'А:&8&BAЯ начиная с 14.00 в день приезда, %&'( не позднее 10.00 в день отъезда. /&:98А<BАЯ (&<:@АЯ @+О А<@А запрашивается при бронировании (питание для детей в сезоны C/D/E B& @8ЮL&BО) *A О<B%& B& 9+ABA АЮ<:Я О А А : Bа большой веранде террасы, где находится бассейн с морской водой, с потрясающим панорамным видом на бухту, располагается ресторан « илла-дель-\ольфо», славящийся своими блюдами на гриле и превосходной средиземноморской кухней; поставки мяса и рыбы для ресторана осуществляются от лучших местных производителей (традиционное животноводство и рыболовецкий поселок). 'А <+А@ (07.30 -10.00) шведский стол, О/&( (13.00-14.30) и У*AB (19.30-21.30) с обслуживанием за столиками в главном ресторане. У У А О АЮ : - Dесторан « илла-дель-#ольфо» - Американский бар - иано-бар - Открытый бассейн с морской водой, оборудованный зонтами и лежаками. Dядом находится снэк-бар - &еохраняемая собственная парковка - +олярий - Aильярдный зал - Gал для игры в бридж - <онсьерж -Wi-Fi интернет -+ад
24
УА Ь & А G О Ь О О А – О(Ь- О У А О - А Ю( О 2009
2- & А А
2- & «
А О »
О А А 2- & как 1-местный
SUITE «
А О »
SENIOR SUITE
A
09/05 - 22/05
98,00
111,00
50,00
175,00
193,00
B
23/05 - 19/06 • 12/09 - 27/09
111,00
140,00
50,00
200,00
235,00
C
20/06 - 24/07 • 29/08 - 11/09
140,00
165,00
70,00
235,00
270,00
D
25/07 - 07/08 • 22/08 - 28/08
175,00
190,00
90,00
260,00
300,00
E
08/08 - 21/08
185,00
220,00
90,00
275,00
335,00
редложенные тарифы могут изменяться при отсутствии бронирования, включают &"+ 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. &ачало и окончание проживания - свободное. озможный налог на пребывание не включен.
А О О Ь О А Ь О ( О О А Ь О О А - А А АЮ Я ' О О А :езон A/B: дети от 2/6 неполных лет - /&:98А<BО дети старше 6 лет
- скидка 50%
:езон C/D/E: дети от 2/12 неполных лет - скидка 50% дети старше 12 лет - скидка 30% О О Ь АЯ А А А ( О А Ь, А А А Я О А( А Я ' О О А 9олный пансион
24,00 евро
25
> А Ь О Я - лительный отпуск: 14 дней = 12 дней во все периоды. - пец.предложение для молодоженов: 7=6 в периоды A, B, C, D /есплатные ночи рассчитываются исходя из самого низкого тарифа. - редварительное бронирование: цены на размещение при более раннем бронировании ниже. Bа все заказы, подтвержденные до 30/04/2009, :@A(@А 10%.
Отель” арко дельи уливи, отель 4 звезды, находится на #аллурийской равнине в северо - восточной части +ардении, являющейся частью природной среды, где вековые оливковые деревья ,гранитные скалы и средиземноморская растительность объединяются, чтобы вдохнуть жизнь в пейзаж уникальной красоты, в котором наши гости смогут отдохнуть в полном релаксе. Отель “ арко дельи уливи” находится в центре сообщения дорог Арцакена - аре, обрамленной знаменитой <оста +меральда, и в 2 км от жилого центра города Арцакена. "о отеля очень легко добраться от основных портов и аэропортов севера +ардении. Отель находится приблизительно в 20 км от Ольбии -главного города новообразовавшейся провинции #аллуры. Nентральную часть #аллурии обслуживают международный аэропорт <осты +меральда и два порта Ольбия 0зола Aьянка и #ольфо Аранчи. Отель “ арко дельи уливи “легко доступен также от аэропорта Альгеро Dивьера дель <оралло и из порта орто ;оррес -оба находятся недалеко от важного центра +ассариглавного города одноименной провинции. О О Я: 9ляж в 5 км от местности @аннижионе, обрамленной морем, места богатого красивейшими пляжами и заливом, полным романтицизма, присущего морю :ардении. @омплекс отеля, состоящий из 3 вилл, размещается в парке, утопающем в зелени и окруженным вековыми оливковыми деревьями. <акое размещение позволяет гостям отеля быть независимыми и в то же время обеспечивает их прайвази и комфорт высшей категории, что свидетельствует о гармоничном соединении старых традиций и нововведений сегодняшнего дня. 'дание отеля построено с применением различных материалов: дерева, камня, гранита и керамики для того, чтобы дать почувствовать гостям отеля старинные традиции края, чувство времени и мастерство местных ремесленников, которые все это создавали, не умаляя достоинств комфорта современнейших технологий.
О А Ю О А О Я : - :путниковое < - <еррасса с садом или балконом - анная комната с феном - <елефон - ини бар - @ондиционер/ отопление А О > : 14 00 в день приезда ыезд до 10 00 в день отъезда (етская кроватка бесплатно запрашивать при бронировании *ивотные разрешаются за плату 5 .00 евро в день У У О АЮ : - +ецепшн - /ар, бар в бассейне - +есторан а la carte - 'автрак а buffet - 2 номера для инвалидов - /ассейн, бассейн с гидромассажем - :олярий, оборудованный шезлонгами и зонтиками - 9арк с вековыми деревьями
О Ь А О Ъ У
- 'ал < - Lастная парковка - *ивотные разрешаютя за плату - =ранение ценностей на рецепшн - @ондиционер О У : -<реккинг - 9рогулки на лошадях - Археологические достопримечательности - елосипедные прогулки - Экскурсии на прогулочном катере к Архипелагу аддалена А У У : - 9ляжные полотенца 5 .00 евро ( каждая замена) - \орный велосипед - Услуги химчистки - Услуги няни - ассажи - Аренда машины , скутера О А А : еликолепная кухня ресторана предлагает гостям возможность попробовать уникальные блюда приготовленные из местных тщательно отобранных продуктов ,превращенные смелой креативной рукой шефа в изысканные блюда. еню а la carte рождается от гармоничного и фантастического соединения простоты и качества блюд, сопровождаемого большим выбором местных вин. \урманы, которые желают порадовать себя кулинарными способностями wефа, могут полюбаваться также великолепной панорамой, созданной игрой лазурных отблесков воды в бассейне и долиной гранитных холмов вокруг, насладится нашими блюдами в таком контексте и запить их великолепными винами, которые эти блюда сопровождают, становится для них не простым принятием пищи, вкусно приготовленной, а превращается в настоящую и действительную презентацию кулинарного искусства.
26
ะบะธะดะบะฐ ะฝะฐ 3 ะธ 4 ะบั ะพะฒะฐั ั ะฒ ะฝะพะผะตั ะต (ะทะฐะฟั ะพั ะธั ั ะฟั ะธ ะฑั ะพะฝะธั ะพะฒะฐะฝะธะธ) +ะตะฑะตะฝะพะบ ะฒ ะดะฒั ั ะผะตั ั ะฝะพะผ ะฝะพะผะตั ะต ั 1 ะฒะทั ะพั ะปั ะผ - ั ะบะธะดะบะฐ 50% ะฒ ะฟะตั ะธะพะด ะ / /:/D (ะปั ะฒะทั ะพั ะปะพะณะพ: 3 ะบั ะพะฒะฐั ั - ั ะบะธะดะบะฐ 10% (ะตั ั ะบะฐั ะบั ะพะฒะฐั ะบะฐ: ะฑะตั ะฟะปะฐั ะฝะพ > ะ ะฌ ะ ะฏ: (ะฝะต ั ั ะผะผะธั ั ั ั ั ั ะผะตะถะดั ั ะพะฑะพะน) ั ะพะดะพะปะถะธั ะตะปั ะฝั ะน ะพั ะดั ั : 10 ะดะฝะตะน = 9 ะฟะตั ะธะพะด ะ / /:/D; 14 ะดะฝะตะน = 12 ะฟะตั ะธะพะด ะ / /: ะตะดะพะฒั ะน ะผะตั ั ั 7ะดะฝะตะน = 6 ะธ14 ะดะฝะตะน =12 ะฒ ะฟะตั ะธะพะด ะ / /:/D 9ั ะตะดะฒะฐั ะธั ะตะปั ะฝะพะต ะฑั ะพะฝะธั ะพะฒะฐะฝะธะต: ะดะปั ะฒั ะตั ะฑั ะพะฝะธั ะพะฒะฐะฝะธะน, ะฟะพะดั ะฒะตะถะดะตะฝะฝั ั ะทะฐ 60 ะดะฝะตะน ะดะพ ะทะฐะตะทะดะฐ, - ั ะบะธะดะบะฐ 5 % ะฒ ะฟะตั ะธะพะด ะ / /:/D
ั ะตะฝั ะ ะฏ ะฃะ ะ - ะ ะฌ ะ ' ะ - ะ ะ (ะฌ - ะ ะฃ ะ ะ - ะ ะฎ(
ะตั ะธะพะด 2009
ะฒั ั ะผะตั ั ะฝั ะน ั ะฐะฝะดะฐั ั
ะฒั ั ะผะตั ั ะฝั ะน ะบะฐะบ ะพะดะฝะพะผะตั ั ะฝั ะน
A
01/03 - 30/04 โ ข 16/10 - 31/10
75,00
97,50
B
01/05 - 31/05 โ ข 01/10 - 15/10
80,00
105,00
C
01/06 - 30/06 โ ข 11/09 - 30/09
110,00
147,50
D
01/07 - 06/08 โ ข 21/08 - 10/09
125,00
167,50
E
08/08 - 21/08
165,00
225,00
;ะฐั ะธั ั ะผะพะณั ั ะธะทะผะตะฝะธั ั ั ั ะฑะตะท ะฟั ะตะดั ะฟั ะตะถะดะตะฝะธั , ะฒะบะปั ั ะฐั ั &"+ 10 %, ะดะตะนั ั ะฒะธั ะตะปั ะฝั ะฟั ะธ ั ะฐะทะผะตั ะตะฝะธะธ ะผะธะฝะธะผั ะผ 7 ะฝะพั ะตะน, ะฝะฐ ะผะตะฝั ั ะตะต ะบะพะปะธั ะตั ั ะฒะพ ะฝะพั ะตะน ั ะตะฝั ะทะฐะฟั ะฐั ะธะฒะฐั ั ั ั ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝะพ. &ะฐั ะฐะปะพ ะธ ะพะบะพะฝั ะฐะฝะธะต ะฟั ะพะถะธะฒะฐะฝะธั ั ะฒะพะฑะพะดะฝะพะต. ะพะทะผะพะถะฝั ะน ะฝะฐะปะพะณ ะฝะฐ ะฟั ะตะฑั ะฒะฐะฝะธะต ะฝะต ะฒะบะปั ั ะตะฝ.
ั ะดะธ ะฟะตะฝั ะธะพะฝะฝะพะณะพ ะฒะพะทั ะฐั ั ะฐ (60 ะปะตั ) 7 ะดะฝะตะน = 6 ะธ 14 ะดะฝะตะน = 12 ะฒ ะฟะตั ะธะพะด ะ / /:/D ะตะผะตะนะฝั ะน ะพั ะดั ั : 2 ะฒะทั ะพั ะปั ั ะธ 2 ะดะตั ะตะน ะดะพ 12 ะปะตั = 3 ะฒะพ ะฒั ะต ะฟะตั ะธะพะดั
ะตะดะตะปั ะผะตั ะฐะปั ะดะฐ: 7 ะดะฝะตะน = 6 ะฒ ะฟะตั ะธะพะด ะ / /:
27
;уристический центр находится в поистине сказочном месте - в центре Gалива Ардзакена (<оста +меральда). Отель, словно бриллиант, обрамляет национальный морской парк Архипелага аддалена, славящийся своей завораживающей красотой. Nентр расположен прямо на морском берегу, его общая площадь составляет 150 тысяч кв. метров. распоряжении клиентов центра три пляжа, протяженность которых около трех километров. оре с кристально чистой водой глубокого изумрудного цвета с оттенками голубого и сверкающе синего омывает белоснежные песчаные пляжи, перемежающиеся с изрезанными волнами скалами, образующими малые и большие бухты. Отель расположен в трех километрах от центра <анниджоне и в 20 минутах езды на машине от орто -ерво и от самых известных мест <осты +меральды. уристический центр зуледда предлагает различные, совершенно независимые друг от друга варианты проведения приятного и расслабляющего отдыха на лоне природы. Bомера, называемые «Cолнце» и «\ородок», расположены в прекрасно оборудованной туристической деревне; двухкомнатные бунгало и однокомнатные бунгало находятся на очаровывающем своей красотой мысе, вдающемся в море; «дома на колесах» «прячутся» в отдельно отведенном, спокойном месте, окруженном
У ( & > У А
деревьями и цветами, растущими на прелестной зеленой лужайке; дома-фургоны, тукулы (tukul - по типу жилища в Эфиопии: круглое, со стенами из плетня, обмазанного глиной и конической соломенной крышей) и стоянки для туристов - в хорошо затененной зоне кемпинга, которая обслуживается на высшем уровне. :пециальное новейшее предложение от <уристического центра Aзуледда для тех, кто ищет
28
расслабления и желает провести свой отпуск в уходе за своей внешностью и здоровьем, - «Остров 'доровья» оборудованный по последнему слову техники центр красоты и здоровья. (ля гостей, желающих заняться спортом и предаться развлечениям, <уристический центр предлагает богатые анимационные программы, идущие на двух языках (дневные и вечерние), с особо продуманными занятиями и шоу для маленьких постояльцев центра, а также хорошую школу подводного плавания с государственными инструкторами и выдачей патентов, международный центр парусного спорта, великолепные экскурсии на парусной или моторной лодке (на суднах различного тоннажа), с отправлением из собственного порта, оборудованного причалами и буями для швартовки водного транспорта гостей центра. ечером, в приятной атмосфере амфитеатра, расположенного в нескольких метрах от моря, многочисленная группа аниматоров предлагает зрителям посмотреть интересные спектакли, а затем для гостей туристического центра распахивают свои двери пиано-бар с живой музыкой и дискотека, оборудованная системой звукоизоляции, вход в которую открыт только для проживающих в туристической деревне.
А О : yентр расположен прямо на морском берегу. 9ляж Амфитеатр оборудован шезлонгами и зонтами от солнца.
О А
омера « ородка»: расположены в двух корпусах, носящих название «\ородок», в центре зоны туристической деревни и в нескольких десятках метров от моря; они окружены богатой растительностью, создающей спокойную и расслабляющую атмосферу. 9росторные, светлые и комфортабельные, эти номера предусматривают наличие двуспальной кровати, которую при необходимости можно разделить на две отдельные, и односпального кресла-кровати. о всех номерах имеются: - ванная комната с душевой кабиной и феном - кондиционер - холодильник - сейф - спутниковое телевидение - телефон с прямой линией - соединение с Aнтернетом - наружная крытая веранда со столом и стульями
О А « О > »: утопающие в зелени, находящиеся в непосредственной близости от моря, в центральной, но в специально отведенной зоне, номера «:олнца прекрасное решение для тех, кто любит сочетание комфорта с практичностью. Bомера предусматривают размещение 2 - 3 или 4 спальных мест, с отдельными кроватями или двухъярусными кроватями. о всех номерах данной категории имеются: - персональная ванная комната с душевой кабиной - кондиционер - холодильник некоторых из номеров есть наружная крытая веранда со столом и стульями. 9ляжные услуги с шезлонгами и зонтами от солнца для постояльцев данных категорий номеров бесплатны. 'У А О А О : расположенные на периферии туристического центра и окруженные средиземноморским кустарником, типичным растением этих мест, органично вписанные в зону кемпинга, все бунгало, в соответствии с общим планом центра, предполагают размещение в номерах с двумя отдельными кроватями + две двухъярусные кровати. есторасположение, независимое от других структур туристической зоны, и просторная крытая веранда со столом и стульями делают внутреннее убранство бунгало очень практичным, что, в сочетании с большим наружным пространством вокруг строения несомненно понравится любителям проводить свое время на свежем воздухе, но отдельно ото всех, в спокойной обстановке, в «тишине» собственного дома. о всех бунгало имеются: - персональная ванная комната с душевой кабиной - холодильник - кондиционер 9ляжные услуги с шезлонгами и зонтами от солнца включены в стоимость. У О А 'У А О: двухкомнатное бунгало – это спецпредложение туристического центра Aзуледда (Isuledda)для семейных пар и компаний друзей, так как в нем имеются 6 спальных мест, 1 двуспальная кровать, которую при необходимости можно разделить на две отдельные кровати и 2+2 двухъярусных кровати. двухкомнатном бунгало – три не сообщающихся между собой помещения (2 спальни и ванная комната), что способствует наличию большого пространства (где в то же время никто друг другу не мешает), которые выходят на просторную крытую веранду, где можно хорошо провести время вместе. /унгало буквально утопают в зелени и расположены в самом центре зоны кемпинга. о всех бунгало имеются: - персональная ванная комната с душевой кабиной - кондиционер - холодильник /есплатные пляжные услуги с шезлонгами и зонтами от солнца.
У У : тукул – это, в основном, жилища в форме шалаша. Они послужат идеальным вариантом для проживания тех, кто предпочитает неформальный отдых на открытом воздухе и не хочет при этом отказываться от крепости каменных стен и от удобств. <укул обставлен просто, но с комфортом, в нем имеются две отдельные кровати плюс третья двухъярусная кровать. Отдельно стоящий санузел предназначается исключительно для постояльцев данной категории <укул. се жилища данной категории располагают: - холодильником - гардеробом - вентилятором -наружной крытой верандой со столом и стульями Bеобходимо подчеркнуть, что данная категория располагается в чрезвычайно удобном месте в непосредственной близости от основных служб и объектов туристического центра (ресепшн, порт, амфитеатр, ресторан, и т.д.) +& Я 'А:&8&BAЯ BО &+А//УB\А8О/<У@У8 с 14.00 в день приезда, выезд до 10.00 в день отъезда. « О А А О А » (CASE MOBILI): расположены в специально отведенном, спокойном месте вблизи от моря, буквально утопают в зелени «английского» луга, среди ярких красочных пятен цветков олеандра; являются идеальным решением для семейных пар и компаний друзей. 9редусматривают размещение с 5 или 6 спальными местами, расположенными в трех помещениях(1 спальня с двуспальной кроватью, другая - с двумя отдельными кроватями и 1 или 2 спальных места в гостиной). о всех домах имеются: - персональная ванная комната с душевой кабиной - кухонный уголок (мини-кухня) - гостиная - кондиционер - холодильник - спутниковое телевидение - доступ к сети Aнтернет Wi-Fi - наружная крытая веранда со столом и стульями О А-GУ О : очень комфортабельные жилые прицепы, расположенные неподалеку от моря, как нельзя лучше отвечают запросам семейных пар. них имеются 4 отдельные кровати, одна двуспальная кровать и одна двухъярусная кровать. каждом доме: - кухонный уголок (мини-кухня) - раковина с водопроводной водой - столовая - кондиционер - холодильник - спутниковое телевидение @ухня снабжена тарелками и столовыми приборами, а просторная наружная крытая веранда с холодильником, столом и стульями делает эту категорию размещения необычайно практичной и удобной. +& Я 'А:&8&BAЯ в «(О А BА @О8&:А=»/(О АOУ+\ОB% начиная с 17.00 в день приезда, выезд до 10.00 в день отъезда. : <уристический yентр Aзуледда (Isuledda) является просто раем для любителей кемпинга. &го необычайно удачное месторасположение, близость к морю, а также благодаря тому, что все просторные и тенистые стоянки для кемпинга находятся в нескольких метрах от многочисленных пляжей, все способствует проведению отпуска на свежем воздухе, в непосредственном слиянии с природой. +азличные помещения оборудованных и многофункциональных служб туристического центра, магазин со свежими продуктами высшего качества, бар, торгующий табачными изделиями
29
и свежей прессой, прачечная, работающая по жетонам и другие службы делают все возможное, чтобы жизнь туристов была менее «спортивной», но максимально удобной. +& Я 'А:&8&BAЯ BА «:<ОЯB@A (8Я @& 9AB\А» начиная с 11.00 в день приезда, выезд до 10.00 в день отъезда. *A О<B%& B& (О9У:@АЮ<:Я
У У А О АЮ : - анимация (25/05-20/09) - mini-клуб (25/05-20/09) - дискотека, оборудованная звукоизоляционной системой, что позволяет танцевать до поздней ночи; помещение дискотеки самое современное, сопровождение – последние новинки современной музыки (15/06-15/09) - парк развлечений для детей - амфитеатр - медицинское обслуживание - Aнтернет-кафе и зона Wi-Fi - магазин со свежайшими продуктами высшего качества, с фруктами и овощами, с сырами и винами местного производства, со всеми продуктами гастрономии; атмосфера в магазине радушная и неформальная. - наружная охраняемая и застрахованная стоянка для автотранспорта - ресторан со шведским столом - ресторан-гриль с обслуживанием «a la carte» - пиццерия - бар - пиано бар (15/06-15/09) - пляж-амфитеатр, оборудованный зонтами от солнца и шезлонгами А А> Я: Анимации туристический центр уделяет особое внимание, стараясь предложить развлекательные программы для всех возрастных категорий туристов. Остроумные и активные аниматоры в течение всего сезона постоянно обновляют и дополняют список развлекательных мероприятий, пытаясь угодить на любой вкус: от спортивных состязаний (пляжный волейбол, стрельба из лука, аэробика, мини-футбол, и.т.д.) до школы танцев, от спектаклей кабаре до мюзиклов и варьете в амфитеатре. Aнициативы сопровождают прекрасные декорации, музыка и яркие красивые костюмы, постановки осуществляются на большой сцене с чудесным фоном. А У У : прокат скутеров и горных велосипедов; экскурсии; пляжные полотенца; прокат
надувных лодок с мотором, каноэ, катамаранов и инвентаря для виндсерфинга; спортивная деятельность: стрельба из лука, пляжный волейбол, пинг-понг, мини-футбол, виндсерфинг, парусный спорт, каноэ; yентр здоровья и фитнеса с массажами и услугами косметолога. У' АЯ А А Ю : действительна на все время проживания в центре для следующих категорий: номера «\ородка», /унгало на холме и двухкомнатные бунгало, «дома на колесах» – О/Я'А<&8ЬBА 9&+AО( : 20/06 9О 21/08. (анная карта дает право на следующие услуги: - вход на дискотеку - школа танцев (аэробика, современный танец, латиноамериканский танец и традиционный танец- вальс, полька, и.т.д.) - занятия спортом и спортивные состязания (с инструктором или без него): пляжный волейбол, минифутбол, пинг-понг, стрельба из лука - посещение спектаклей в амфитеатре с надлежащим образом оформленной сценой: кабаре, фильмы, концерты, костюмированные праздники, народные танцы - охота за сокровищами и различные праздники - mini-клуб со специально обученным персоналом - парк развлечений для детей - анимация для всех возрастных категорий - пользование тренажерным залом - скидка 50% на первую процедуру Wellness центра программа предложений не включена и по запросу ) О : для любителей спорта и природы @омпания «Avventura» предлагает экскурсии в огромный морской парк архипелага аддалена и в морские парки 8авеццы и @авалло (@орсика) на борту чудесной парусной яхты; в качестве альтернативы можно посетить архипелаг во время экскурсии на удобной моторной лодке или надувной лодке с мотором. (ля любителей приключений и древней культуры, во время экскурсии на 8енд +овере можно посетить различные места (\ола \орропу, @апо <еста, археологические раскопки Ардзакены нурагского и
30
донурагского периодов, и.т.д.) wкола подводного плавания (с инструкторами F.I.P.S./C.M.A.S. e P.A.D.I.) предлагает курсы для различных уровней подготовки – от начинающих до опытных – и экскурсии с инструктором на @орсику в парк морской природы 8авеццы и @авалло. @роме того, предлагаются уроки виндсерфинга. wкола парусного спорта Horca Myseria, являющаяся одной из самых престижных в Aталии, много лет сотрудничает с туристическим центром Aзуледда; она предлагает продвинутый курс для уже опытных яхтсменов, которые желают усовершенствовать свое умение управлять яхтой, а также школой предусмотрены короткие уроки для новичков, впервые пробующих себя в данном виде спорта на дрейфующих яхтах типа 8азер и на яхтах с закрытой кабиной длиной 6,5м. типа First 21.7. О А А Bе менее важным аспектом для туристического центра является служба питания. +есторан с просторными верандами, с которых открывается изумительный вид на море, и изысканной атмосферой, создаваемой звучанием живой музыки, предлагает широкий выбор блюд местной и интернациональной кухни высочайшего качества. 'она, в которой располагаются пункты общественного питания, предлагает клиентам широкий выбор: шведский стол без ограничения количества подходов (услуга предоставляется исключительно для клиентов с полупансионом и полным пансионом) для 9&+ О\О 'А <+А@А A У*ABА; линия самообслуживания и бар, торгующий табачными изделиями и свежей прессой, с интернет point. и Wi-Fi зоной; для желающих быстро перекусить; ресторан-гриль «a la carte» и пиццерия. се вокруг, от волшебной панорамы, служащей своеобразным фоном, до изысканного архитектурного ансамбля сооружений и манящих ароматов традиционной итальянской и интернациональной кухни, делает пребывание в туристическом центре незабываемым.
А О О Ь О А 3-его 4-ого А Ь О О А, А А А АЮ Я ' О О А (ети от 0 до 12 лет – скидка 50% зрослые – скидка 20% О О Ь АЯ А А А ( О А Ь, А А А Я О А( А Я ' О О А 9олный пансион: 8.00 евро A 12.00 евро B/C 12.50 евро D 14.00 евро E 14,50 евро F/G (етская кроватка 10.00 евро > А Ь О Я (спецпредложения действительны по отдельности – только в периоды A/B/C/D/E) - редварительное бронирование: для бронирований, подтвержденных до 30/04/09 г., :@A(@А 10% на проживание. 9редложение действительно для пребывания на период не меньше 5 дней в категориях Bомер «\ородок», Bомер «:олнце», /унгало.
цены
О Я УА О О Ь О ' А – А О(Ь – О У А О – А Ю( О 2009
О А BORGO
О А А А О О
О BORGO
О А BORGO 'У А О
А О У О А . 'У А О
О А А А О О .
О SOLE 'У А О А О У О А . 'У А О
A
09/04 - 05/06 • 05/09 - 30/10
63,00
N.D.
48,00
N.D.
B
06/06 - 12/06
68,00
N.D.
52,00
N.D. N.D.
C
13/06 - 19/06 • 29/08 - 04/09
73,00
N.D.
59,00
D
20/06 - 10/07 • 22/08 - 28/08
89,50
30,00
75,50
25,00
E
11/07 - 31/07
98,00
30,00
86,00
25,00
F
01/08 - 07/08 • 15/08 - 21/08
119,50
90,00
101,50
70,00
90,00
105,00
75,00
G
08/08 - 14/08
126,00
редложенные тарифы могут изменяться в зависимости от времени бронирования, включают &"+ 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. &ачало и окончание проживания: свободное в периоды A/B/C/D/E и с субботу по субботу и с воскресенья по воскресенье в периоды F/G. озможный налог на пребывание не включен.
- пецпредложение для детей: 1 взрослый + 1 ребенок 0/12 лет = 1 за полную стоимость + 1 за 50% стоимости 1 взрослый + 2 детей 0/12 лет = 1 за полную стоимость + 2 за 50% стоимости
31
О Я УА О О Ь О О( - А О(Ь ( О Ю( Э ОЭ + 1 А О О' Ь / 1 О > Ю( ) О 2009
А А А А 2 А ( О О> .)
A
09/04 - 22/05 • 12/09 - 30/10
B
23/05 - 12/06 • 29/08 - 11/09
C D E
CAMPER
А А А О& А ОGУ О
(' Ю &)
10,00
10,00
20,00
15,50
15,50
25,00
18,00
18,00
16,00
30,00
22,00
22,00
19,00
30,00
28,00
28,00
30,00
45,00
А А А А 2 А ( А О О'.)
А А А О
> О& ROULOTTE
А А АО .
6,00
8,00
10,00
10,00
10,00
8,50
10,50
15,50
15,50
15,50
13/06 - 26/06 • 22/08 - 28/08
9,00
12,00
18,00
18,00
27/06 - 24/07
13,00
16,00
22,00
22,00
25/07 - 21/08
16,00
19,00
28,00
28,00
AIR CAMPING тележка
9редложенные тарифы могут изменяться в зависимости от времени бронирования, включают B(: 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. Bачало и окончание проживания свободные. озможный налог на пребывание не включен.
О'Я А Ь О Я УА О
Ь, О О О'А ЯЮ Я А О Я А А ' А
О О А А Я зрослый 5.00 евро A 5.50 евро B 10.50 евро D 12.50 евро E
8.50 евро C
(ети 3/12лет (неполных) 3.00 евро A 3.50 евро B 4.50 евро C 5.50 евро D 7.00 евро E (ети 0/2 лет /&:98А<BО период & квота для индивидуалов действительна минимум для 2 человек, оплачивающих свое проживание.
О'Я А Ь У У А ( О А, О А( АЮ Я О торой автомобиль: 2.00 евро A/B 3.00 евро C 4.00 евро D/E торой мотоцикл 2.00 евро A/B 3.00 евро C/D/E /уксировка моторной лодки 2.00 евро A/B 3.00 евро C 4.00 D/E Услуги для жилого автофургона (вне 25.00 евро территории Aзуледды) > А Ь О Я (спецпредложения действительны по отдельности) - «7х6»: действительно для проживания в жилом автофургоне и канадской палатке на 2 места - в период с 18/04 по 29/06 и с 23/08 по 30/10. (ля пребывания, составляющего 7 дней (можно не подряд) - 1 день в подарок.
О А Я УА О
О Ь О ' А – А О(Ь - О У А О - А Ю( О 2009
У У
О О Ь АЯ А А А А О О & О
A
09/04 - 05/06 • 05/09 - 30/10
34,50
N.D.
B
06/06 -12/06 • 29/08 - 04/09
42,50
N.D.
C
13/06 - 19/06
49,00
N.D.
D
20/06 -10/07 • 22/08 - 28/08
57,00
15,00
E
11/07 - 31/07
64,00
15.00
F
01/08 - 07/08 • 15/08 - 21/08
78,00
50,00
08/08 - 14/08
81,00
55,00
G
А О О Ь О А 3-его О О Ь О О А Ь О О А А А А Я ' О О А (ети от 0 до 12 лет - скидка 50% зрослые - скидка 20% О О Ь АЯ А А А ( О А Ь, А А А Я О А( А Я ' О О А 9олный пансион 8.50 евро A 12.50 евро B/C/D 14.50 евро E/F/G (етская кроватка 10.00 евро > А Ь О Я (спецпредложения действительны по отдельности - только в периоды A/B/C/D/E) - редварительное бронирование: для бронирований, подтвержденных до 30/04/09 г., :@A(@А 10% на проживание. (ействительна для пребывания, насчитывающего минимум 5 дней
редложенные тарифы могут изменяться в зависимости от времени бронирования, включают &"+ 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. &ачало и окончание проживания: свободное в периоды A/B/C/D/E и с субботу по субботу и с воскресенья по воскресенье в периоды F/G (другие дни по запросу). озможный налог на пребывание не включен.
32
- пецпредложение для детей: 1 взрослый + 1 ребенок 0/12 лет = 1 'А 9О8BУЮ :<ОA О:<Ь + 1 'А 50% :<ОA О:<A 1 взрослый + 2 детей 0/12 лет = 1 'А 9О8BУЮ :<ОA О:<Ь + 2 'А 50% :<ОA О:<A
33
#остиничный комплекс расположен в местечке #ольфо ди аринелла, в нескольких шагах от орто Dотондо и не далее чем в 15 километрах от побережья <оста +мераальда. Ардзакена находится приблизительно в 27 километрах, в то время как порты #ольфо Аранчи и Олбии расположены соответственно в 10 и 12 километрах от гостиницы. распоряжении мореходов-любителей оборудованный порт в унта арана. #остиница занимает два центральных корпуса туристской деревни «Эукалиптус», с которой она разделяет восхитительный бассейн, расположенный перед маленькой площадью <олонна, откуда берет начало пешеходная дорожка, ведущая к огромнейшему и красивейшему пляжу длиной около 250 метров. Отель органично вписан в парк с различными видами растений, цветов, с английским лугом. се номера (в общей сложности 200 спальных мест) имеют свои эксклюзивные сады, пересекаемые пешеходными тропками с парковыми украшениями из дерева, гранита, арок и балок, что характерно для всего поселка. Отель выходит прямо на море, а также на маленькую площадь <олонна, на красивый бассейн и природный парк, ведущий к пляжу. Tолл блистательно продуман и поделен на различные внутренние и внешние зоны, где есть общие места для всех постояльцев отеля, а также и отдельные VIP - зоны.
а море: примерно в 250-ах метрах расположен пляж аринелла с белоснежным песком, вытянутый вдоль морского побережья, на который можно попасть через сад, кроме этого, имеется большой бассейн, который считается одним из самых красивых бассейнов :ардинии. О А : А О 86- О О О Я: - анная (с ванной или душевой кабиной) и туалет в номере - @ондиционер - <елефон - Oен - :путниковое телевидение - ини-бар - :ейф - /алкон или терраса
О О
А ' ( О Ь RESIDENCE
У У А О АЮ : •[+есторан - /ар - 'ал с телевизором - /ассейн с бесплатными шезлонгами, лежаками и зонтами от солнца (имеющихся в свободном наличии) - Bеохраняемые парковки - 9ринимаются к оплате кредитные карточки основных платежных систем А У У : теннис; прокат автомобилей, WI-FI Aнтернет кафе скутеров, лодок, надувных лодок с мотором, велосипедов; пляж: лежаки, шезлонги, зонты от солнца и пляжные полотенца (то же в бассейне).
9редусматривается размещение в следующих категориях номеров: омер Standard «/оковой ид на море» и « ид на море». аксимальное количество проживающих - 3 человека. +& Я 'А:&8&BAЯ начиная с 14.00 в день приезда, %&'( до 10.00 в день отъезда. О О У АЮ Я О А А +есторан в гостиничном комплексе отличается роскошным интерьером и оживленной атмосферой. Он располагается напротив площади рядом с солярием около бассейна. нем сервируют 'А <+А@ – шведский стол, О/&( и У*AB a la carte с выбором по меню. @ ресторану примыкает Американский /ар, где часто звучит живая музыка - излюбленное место встречи отдыхающих.
34
А О О Ь О А Ь О А Ь О О А – А А А Я ' О О А - <ретья кровать / детская кровать 0/1 год бесплатно (питание исключено) - (ети от 2-х до 11-ти (полных) лет на третьем спальном месте – скидка 50% - (ети с 12 лет (полных) на третьем спальном месте – скидка 20%
О Я УА О О Ь О О А – А О(Ь - О У А О - А Ю( период 2009
двухместн. STANDARD
двухместн. боковой вид на море
двухместн. вид на море
двухместн исп. ак одноместн.
A
12/09 - 27/09
89,00
100,00
105,00
39,00
B
30/05 - 26/06 • 05/09 - 11/09
108,00
114,00
123,00
55,00
О О Ь АЯ А А А ( О А Ь, А А А Я О А( А Я ' О О А 9олный пансион 25.00 евро
C
27/06 - 10/07 • 29/08 - 04/09
123,00
130,00
139,00
69,00
D
11/07 - 31/07 • 22/08 - 28/08
138,00
144,00
153,00
111,00
E
01/08 - 21/08
197,00
203,00
213,00
131,00
> А Ь О Я (действительны на каждое предложение в отдельности, суммироваться не могут)
редложенные тарифы могут изменяться в зависимости от времени бронирования, включают &"+ 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей (другие дни необходимо запрашивать отдельно) &ачало и окончание проживания с субботы по субботу и с воскресенья по воскресенье. озможный налог на пребывание не включен.
• олодожёны в свадебном путешествии и (только пары старше 60 лет): 7 дней = 6 дней в периоды А- -: • 9родолжительное проживание: 14 дней = 12 дням в периоды А- -:-D • 9редварительное бронирование: - :кидка 20% со всего проживания для всех бронирований подтвержденных не позднее 15/03/09 - :кидка 10% со всего проживания для всех бронирований подтвержденных с 16/03 до 30/04/09 > Я ((А Ь О ( О О О А А О О А) А А А Mono 2 (Однокомнатные апартаменты на два человека), расположены на первом этаже: спальня с двуспальной кроватью с возможностью размещения 3-его спального места по запросу, санузел с ванной душевой кабиной и феном, закрытая веранда с кухонным уголком (мини-кухней), цветной телевизор, сейф, кондиционер в спальне.
Bilo 3 ((вухкомнатные апартаменты на 3 человека), расположены на первом этаже: спальня с двуспальной кроватью, гостиная с кухонным уголком, санузел с ванной или душевой кабиной и феном, цветной телевизор, сейф, кондиционер в гостиной, терраса. Bilo 4 ((вухкомнатные апартаменты на 4 человека), расположены на первом этаже: спальня с двуспальной кроватью, спальня с двумя отдельными кроватями, санузел с ванной или душевой кабиной и феном, закрытая веранда с кухонным уголком, цветной телевизор, сейф, кондиционер в спальне с двуспальной кроватью. Trilo Mansardato 4 (<рехкомнатные апартаменты в мансарде на 4 человека): спальня с двуспальной кроватью, спальня с двумя отдельными кроватями, гостиная с кухонным уголком, санузел с ванной и феном, цветной телевизор, сейф, кондиционер в гостиной, терраса.
О А А А А – О Ь О О( – А Ю период 2009
MONO 2
BILO 3
BILO 4 TRILO MANSARDATO 4
TRILO 5
A
30/05 - 26/06 • 05/09 - 26/09
611,00
769,00
839,00
938,00
B
27/06 - 24/07 • 29/08 - 04/09
819,00
1.036,00
1.135,00
1.282,00
C
25/07 - 31/07 • 22/08 - 28/08
927,00
1.253,00
1.381,00
1.578,00
D
01/08 - 21/08
1.144,00
1.628,00
1.875,00
2.171,00
редложенные тарифы могут изменяться в зависимости от времени бронирования, включают &"+ 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей. &ачало и окончание проживания с субботы по субботу. озможный налог на пребывание не включен.
О'Я А Ь У У , О О А О О А( А Ь А 70.00 евро за человека в неделю +азличные виды услуг включают в себя: - плата за потребление воды, электроэнергии, газа; - еженедельная смена постельного белья и полотенец; - еженедельная уборка, за исключением кухонного уголка; - уборка в день выезда, за исключением кухонного уголка (с постояльцев взимается штраф в размере 150.00 евро за оставление кухонного уголка в неубранном состоянии в день выезда); - пользование бассейном (оборудованном зонтами от солнца и шезлонгами, при их наличии); - услуга круглосуточного приема клиентов:
О О Ь АЯ А А А Ю, А А А Я О А( А Я ' О О А (ополнительное спальное место 73,00 евро A 84,00 евро B 98,00 евро C 109,00 евро D . (етская кроватка 39.00 евро
О'Я А Ь У У , О А( АЮ Я
А Услуги горничной: 15.00 евро в час
алог: 300.00 евро за апартаменты (возвращается при выезде из гостиницы)
35
Trilo 5 (<рехкомнатные апартаменты на 5 человек), расположены на первом этаже: спальня с двуспальной кроватью, спальня с двумя отдельными кроватями, гостиная, два санузла с ванной или душевой кабиной и феном, закрытая веранда с кухонным уголком, цветной телевизор, сейф, кондиционер в гостиной. +& Я 'А:&8&BAЯ А9А+<А &B<% начиная с 17.00 в день приезда, %&'( до 10.00 в день отъезда. О А У У А О Ь УЮ А У: пляж с шезлонгами и зонтами от солнца.
#остиница расположена в 12 км к югу от Олбии и примерно в 15 минутах езды от туристического центра +ан ;еодоро; отель, состоящий из вилл, органично вписан в роскошный зеленый парк из средиземноморских растений и цветов. арк площадью 60.000 кв. м. ведет прямо к морю, на один из самых красивых пляжей <оста "ората, откуда открывается панорамный вид на острова ;аволара и олара. <оста "ората, или Gолотое обережье, славится своей уединенностью и нежнейшим песком. Отель "он "иего предлагает своим клиентам все возможные удобства и комфорт, изысканную кухню, внимательный и вежливый обслуживающий персонал - все то, что способствует идеальному расслаблению и отдыху класса люкс. Отдельно стоящий центральный корпус располагается в спокойной и тихой местности и выходит непосредственно на море; в нем находятся стойки ресепшн и гест рилейшнз (служба регистрации и обслуживания гостей), холл, гостеприимный лобби-бар в американском стиле и пиано-бар, способный удовлетворить самые взыскательные потребности гостей.
О А : 60 номеров, оформленных в уточненном, элегантном стиле, располагаются в различных виллах на разных уровнях обширного парка. каждом номере имеются: - телефон - спутниковое телевидение - кондиционер - мини-бар - фен 9редусматривается размещение в следующих категориях номеров: атегория standard: душ, без террасы, без вида на море, номера располагаются в нижней зоне парка, на небольшой площади перед входом в отель гости могут припарковать свои машины. +асстояние от моря приблизительно 300 метров. аксимальное количество: 2 взрослых с возможностью дополнительного третьего места;
А О : 9олностью оборудованный собственный пляж с мелким песком; он находится на расстоянии приблизительно 20 метров от центрального корпуса и окружен скалами.
О Ь О О
У У А О АЮ : - бассейн с морской водой; - ресторан - 2 бара - пиано-бар (с июля по август) - парковка - собственный песчаный пляж, оснащенный шезлонгами и зонтами 8ежаки на пляже бесплатные кроме 1 и 2 рядов. О А У У А О Ь УЮ А У: лежаки спорт: теннис, серфинг, каноэ и катамараны
атегория Junior Suite: номер с комнатой-гостиной, террасой или внутренним двориком с видом на море, номера располагаются в высокой парковой зоне, утопающей в зелени (перемещение на машине здесь запрещено), расстояние от моря 60 метров. аксимальное количество: 2 взрослых с возможностью дополнительного третьего и четвертого места; атегория Senior Suite: номер с отдельной гостиной и спальней, с балконом с видом на море, номера располагаются рядом с центральным корпусом, в спокойной зоне, на расстоянии примерно 70 метров от моря. аксимальное количество: 2 взрослых с возможностью дополнительного третьего и четвертого места. +& Я 'А:&8&BAЯ начиная с 14.00 в день приезда, %&'( до 10.00 в день отъезда *A О<B%& B& (О9У:@АЮ<:Я
36
О А А : 9&+ % 'А <+А@ (с 07.30 до 10.00) и О/&( (с 12.00 до 14.00) – шведский стол на террасе с панорамным видом на острова <аволара и олара. У*AB проходит в большом ресторане, выполненном в классическом стиле (с 20.00 до 21.30) - интернациональная, национальная и региональная кухня; У У А О АЮ : - бассейн с морской водой; - ресторан - 2 бара - пиано-бар (с июля по август) - парковка - собственный песчаный пляж, оснащенный шезлонгами и зонтами 8ежаки на пляже бесплатные кроме 1 и 2 рядов. О А У У А О Ь УЮ
О Я УА О - О Ь О ' А – А О(Ь - О У А О – А Ю( О 2009
двухместный стандарт
JUNIOR SUITE
SENIOR SUITE
вухместный как одноместный
A
16/05 - 29/05 • 26/09 - 03/10
95,00
150,00
180,00
142,00
B
30/05 - 24/07 • 05/09 - 25/09
126,00
195,00
225,00
189,00
C
25/07 - 07/08 • 22/08 - 04/09
142,00
210,00
240,00
213,00
D
08/08 - 21/09
163,00
240,00
270,00
244,00
редложенные тарифы могут изменяться без предупреждения, включают &"+ 10%, действительны на пребывание в течение минимум 3 ночей, на большее и меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. озможный налог на пребывание не включен.
А О О Ь О А Ь О ( О О А Ь О О А апрашивается при бронировании - дети до 2 лет в детской кроватке, в комнате с 2 родителями, только пребывание: 30,00 евро оплачивается на месте, питание возможно за отдельную плату - дети 2-12 лет на дополнительной кровати в одном номере с 2 родителями - 50% - взрослый в двухместном номере на третьей дополнительной кровати - 30% :кидки за проживание в номерах категорий Junior и Senior Suite будут предложены в зависимости от возраста. 1 ребенок до 11 лет (полных) с 1 взрослым, оплачивающим двухместный номер, - скидка 20% О О Ь АЯ А А А ( О А Ь, А А А Я О А( А Я ' О О А 9олный пансион 30,00 евро
37
Отель расположен на шоссе « анорамика Олбиа-<оста +меральда» и занимает площадь порядка 50.000 кв.м. От моря, а точнее, от знаменитой бухты #ольфо ди <уньяна, залива, известного с давних времен как «Античный римский порт», комплекс отделяет всего 30 метров. оспользовавшись автомобилем, можно быстро доехать дo самыx популярныx пляжeй побережья «<оста +меральда», чьи красивейшие изгибы береговой линии начинаются приблизительно на расстоянии в 2 км от гостиницы. &а другом берегу залива #ольфо находится Gападная сторона <омпренсория орто Dотондо, которая отстоит от отеля на 8 км. Nентр орто -ерво и залив #ольфо ди <ала ди ольпе располагаются в пятнадцати минутах езды, расстояние до Олбии -10 км. есь отель сосредоточен в едином комплексе, в центре которого находится небольшая площадь «Dоза "еи енти» (букв. «Dоза ветров»). рямо у бассейна, практически на берегу моря, располагается ресторан «<олонна». Американский бар является своеобразной точкой отсчета внутренней жизни отеля: звучащая музыка (часто – в живом исполнении) и бурлящая здесь жизнь дает понастоящему прочувствовать весь заряд отпуска. ежду строениями и морским берегом находится бассейн, на который выходят окна многих номеров категории номеров; рядом располагается хорошо освещаемый теннисный корт. отеле гости могут заказать экскурсии, забронировать автомобиль, насладиться анимацией и воспользоваться всеми услугами, которые предоставляет отель категории ****. О О Я: недалеко находятся пляжи с белым песком, куда легко добраться на машине: +ена /ьянка - в 3 км, 8иша +уджа - в 7 км и @априччоли - на удалении 10 км. О А : комплексе[106 номеров. каждом номере: - анная (с душем) и туалет в номере - кондиционер - телефон с прямой линией - фен - телевизор - мини-бар - балкон или веранда 9редусматривается размещение в следующих категориях номеров: категория Superior: состоят из спальни с двумя кроватями или одной двуспальной, с углом-гостиной с возможным третьим спальным местом; балкон, ванная и туалет в номере. инимальное количество проживающих - 2, максимальное - 3 человека; двухместные Standard: состоят из одной просторной комнаты, разделенной на гостиную, спальную (с двуспальной кроватью или двумя односпальными) зоны, крытой веранды, ванная и туалет в номере. инимальное количество проживающих – 2, максимальное - 3 человека; Standard трехместный /четырехместный: состоят из маленькой прихожей, спальни с двуспальной кроватью или двумя отдельными кроватями, внутреннего второго этажа с диваном с односпальными кроватями, крытой веранды, ванная и туалет в номере. аксимальное количество проживающих – 3-4 человека.
О О
А О Ь Ю О ЬG
+& Я 'А:&8&BAЯ начиная с 17.00 в день приезда, %&'( не позднее 10.00 в день отъезда. (етская кроватка (от 0 до 1 года) /&:98А<BО, заказывается при бронировании (питание не включено) *A О<B%& B& (О9У:@АЮ<:Я О А А есторан, расположенный рядом с бассейном, практически на берегу моря, предлагает гостям разнообразные блюда национальной и интернациональной кухни, а также традиционные региональные блюда. 'А <+А@ шведский стол, О/&( и У*AB a la carte по установленному меню. У У А О АЮ : - +есторан - 1 бар (вечерний пиано-бар) - 1 бассейн (оснащенный зонтами, шезлонгами и лежаками) - \идромассаж - 1 поле с цементным покрытием (с освещением) для игры в теннис, мини-футбол, волейбол - Oитнес-центр - \орный велосипед - 9инг-понг - агазины - ини-клуб (5-10 лет) - (етская площадка - @ондиционер повсеместно - Bеохраняемые собственные парковки - /есплатный трансфер до пляжа +ена /ьянка (согласно установленному расписанию) лубная карта: распространяется на: пользование цементным полем (с освещением) для игры в теннис, мини-футбол, волейбол; горный велосипед, пинг-понг, мини-клуб (от 5 до 10 лет), детская площадка, бесплатный трансфер по воде до пляжа +ена /ьянка, дневная и вечерняя анимация. О А У У А О Ь УЮ А У: аренда катеров, автомобилей и мотоциклов; экскурсии; 9рачечная.
38
О Я УА О - О Ь О ' А - А О(Ь - О У А О - А Ю( О 2009
Одноком. О STANDARD
Одноком. О SUPERIOR
О А А А О О
STANDARD / SUPERIOR
A
09/05 - 05/06 • 12/09 - 26/09
75,00
78,00
46,00
B
06/06 - 26/06 • 05/09 - 11/09
84,00
94,00
59,00
C
27/06 - 24/07 • 29/08 - 04/09
105,00
114,00
78,00
D
25/07 - 07/08 • 22/08 - 28/08
123,00
138,00
92,00
E
08/08 - 21/08
147,00
160,00
125,00
редложенные тарифы могут изменяться при отсутствии бронирования, включают &"+ 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. &ачало и окончание проживания - свободное. озможный налог на пребывание не включен
О О Ь АЯ А А А ( О А
Ь, А А А Я О А( А Я ' О О А 9олный пансион 23,00 евро
> А Ь О Я (действительны на каждое предложение в отдельности, суммироваться не могут) - емейный приезд: 2 взрослых + 2 детей (от 0 до 16 лет) = 2,8 9О8B%& @ О<% при условии размещения в двухэтажных номерах категории standard во всех периодах.
39
Отель расположен в центре города Олбиа, на небольшом расстоянии от железнодорожной станции, порта и аэропорта. орто отондо находится всего в 10 км от гостиничного комплекса. Олбиа считается вратами побережья « оста меральда», протянувшегося вдоль одноименного залива, и носит название « ерранова» (в буквальном переводе « овая земля»,). Это та точка, откуда и куда прибывают самолеты и корабли международных рейсов. акже Олбиа славится своими большими торговыми центрами, активной ночной жизнью, ресторанами. орто отондо и орто ерво находятся соответственно в 10 и 31 км от гостиницы, алау - в радиусе 60 км, а порты ольфо Аранчи и Олбиа отстоят от отеля соответственно на 10 и 1км. Аэропорт Олбии « оста меральда» находится на удалении 3 км. омимо великолепного моря, интересны также археологические парки вокруг Олбии и Ардзакены, относящиеся к доисторической эпохе, природа имбары с ее гористой местностью (примерно в 25 км), а также озеро иши (20 км). « олонна алас Отель»,телeрь отел « едитерранео», недавно был полностью перестроен и оборудован всеми современными средствами, необходимыми для комфортного проживания. омера отеля оформлены стильно и со вкусом, что является залогом комфортного пребывания, соответствующего уровню ****, и удовлетворит ожидания всех, кто прибыл с целью веденя бизнеспереговоров, на конференцию или просто отдохнуть. олл с его тщательным оформлением внутреннего интерьера является центром жизни отеля, в нем располагаются бар, лифты и переход в ресторан. ля ищущих спокойствия и расслабления работает бар с комнатой отдыха с телевизором: здесь можно позавтракать или выпить коктейль. ближайших планах – открытие новых конференц-залов, главный из которых, « ала олонна», расположен на первом этаже, вмещает до 60 гостей, с расположением амфитеатром, зал ожидания, секретарский офис. лагодаря большим внешним витражам зал прекрасно освещен и очень уютен. отеле есть собственная открытая, неохраняемая парковка, которая располагается у въезда в отель и доступна 24 часа в сутки. О О Я: всего в нескольких километрах находятся самые знаменитые пляжи северо-западного побережья ардинии: иттулонгу с его белейшим мягким песком – меньше чем в 2 км, алине в 3 км, более удаленные, но и более эксклюзивные пляжи !аринелла, "адос, ос Аранзос, орто $стана и многие другие заливы и бухты редкой красоты. О А : % отеле 60 номеров, расположенных на 7 этажах; комнаты отделаны со вкусом и необыкновенной тщательностью. % каждом номере: - %анная комната с душем/ванной - телевизор - мини-бар - кондиционер/отопление - телефон с прямой линией связи, - балкон (большая часть номеров) редусматривается размещение в следующих категориях номеров: атегория Standard: в номере две отдельные кровати или двуспальная кровать. !аксимальное количество проживающих – 2 человека;
О О А А А О Ь А О
трехместный/четырехместный номер: в номере две кровати или двуспальная кровать + диван-кровать. !аксимальное количество проживающих – 3-4 человека; Suites: состоят из гостиной и спальни с ванной комнатой. !аксимальное количество проживающих – 3-4 человека; “Suite Presidenziale” и “Suite Colonna” заслуживают особого описания, поскольку размещаются на седьмом этаже, выполненном в аттическом стиле. “Suite Presidenziale” включает в себя две спальни, два санузла, гостиную, террасу с бассейном и гидромассажем, с которой открывается потрясающая панорама на Олбию. %58!Я <А 8=8>$Я начиная с 14.00 в день приезда, %@8<A не позднее 10.00 в день отъезда. C$%ОD>@8 >8 AО У FАЮD Я О А А : 5есторан, имеющий два входа (со стороны холла и с внешней стороны), оформлен в изысканном, элегантном стиле; здесь предлагаются блюда, приготовленные по традиционным сардинским рецептам, а также итальянская кухня. Уютный, ухоженный зал ресторана станет идеальным вариантом для небольших банкетов и деловых обедов. <А%D5АF континентальный, О"8A и УC$> a la carte. У УА О АЮ : - 5есторан - "ар - Fомната отдыха с телевизором - Fондиционер повсеместно - обственные неохраняемые парковки - Fонференц-зал с максимальной вместимостью 60 человек, в форме полукруга - Wire-less Internet в специально отведенном месте в холле - ринимаются к оплате кредитные карточки основным платежных систем О А У У АО Ь УЮ А У: аренда автомобиля, скутера, катеров и резиновых лодок; экскурсии; WI-FI Internet Point; рачечная; редложенные тарифы могут изменяться без предупреждения, включают >A 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. >ачало и окончание проживания - свободное. %озможный налог на пребывание не включен.
40
О
Я
УА О – О Ь О О 2009
О
А
– А О Ь- О У А
двухмест. STANDARD
рехместн.
О – А
етырехмес. одномест.
Ю допплата. двухмест. ак одномест
A
01/01 - 17/06 • 17/09 - 31/12
69,00
63,00
62,50
83,00
28,00
B
18/06 - 16/09
96,00
92,00
96,00
109,00
36,00
редложенные тарифы могут изменяться при отсутствии бронирования, включают 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. ачало и окончание проживания - свободное. озможный налог на пребывание не включен.
41
остиничный комплекс располагается на холме, с которого открывается панорамный вид на Олбию и ольфо Аранчи; именно отсюда можно полюбоваться традиционной для ардинии растительностью и насладиться потрясающим видом на залив. Отель находится всего в 2 км от оживленного города Олбиа и его порта, и в 5 км от аэропорта оста меральда. сего за несколько минут можно доехать до известных туристических мест, таких, как орто отондо (15 км) и орто ерво (25 км). Отель был полностью обновлен за счет постройки новых бунгало; на территории есть бассейн с гидромассажем, собственная парковка и таверна с традиционной кухней. новом центральном корпусе располагается изысканный ресторан с панорамным видом, с отдельным залом, залом для курящих и просторной верандой. центре комплекса находится изящно отделанный бассейн, оснащенный гидромассажем и иными опциями для большего комфорта, солярием, искусственным водопадом и баром. О О Я: на расстоянии 1,5 км от гостиницы находится пляж иттулонгу; его характеризуют белый мелкий песок и чистейшая морская вода изумрудного цвета, отличительная черта нашего острова. О А : комплекс располагает 48 очень просторными номерами, интерьер каждого из которых тщательно продуман до мельчайших деталей, отличающих один от другого. % каждом номере: - шумоизоляция - индивидуальный для каждого номера климат-контроль - кровати king size - ванная и туалет в номере - фен - балкон - спутниковое телевидение и платные каналы - сейф - телефон с прямой линией связи - мини-бар - доступ в интернет - просторная терраса редусматривается размещение в следующих категориях номеров: категория Comfort/Superior: спальня с двумя кроватями или двуспальной кроватью с возможностью добавления третьего и четвертого спального места. !аксимальное количество проживающих – 3-4 человека; Suite: спальня с двумя кроватями или двуспальной кроватью, совмещенная с углом-гостиной с диваномкроватью. >омера оснащены ванной с гидромассажем. !аксимальное количество проживающих – 3-4 человека; Junior Suite: спальня с двуспальной кроватью, гостиная с диваном-кроватью. !аксимальное количество проживающих – 3 человека.
О О А
Ь О О
а также сардинские вина. <наменитая кухня, до достоинству оцененная лучшими гастрономическими путеводителями, специализируется как на традиционном приготовлении пищи, так и на приготовлении продуктов на раскаленных углях в барбекю. оследний способ приготовления особенно отличает готовое блюдо по внешнему виду, а также позволяет познать ароматы и краски ардинской земли. У УА О АЮ : - стойки ресепшн, работающие 24 часа - принимаются к оплате кредитные карточки всех основных платежных систем. - "ассейн с гидромассажем и солярий оснащенный зонтами и лежаками (бесплатно) - бар - ресторан - постоянные услуги портье - лифт - комната для отдыха с телевизором - заведения общественного питания, оснащенные климат-контролем - гараж и неохраняемая парковка - бесплатный трансфер по воде до пляжа иттулонгу (на расстоянии 1,5 км от гостиницы) О А У У АО Ь УЮ А У: аренда автомобилей, скутеров, водных мотоциклов и катеров.
%58!Я <А 8=8>$Я начиная с 15.00 в день приезда, %@8<A не позднее 10.00 в день отъезда. C$%ОD>@8 >8 AО У FАЮD Я О А А <А%D5АF (с 07.30 до 10.00) – шведский стол, О"8A (с 12.30 до 14.30) и УC$> (с 20.00 до 21.00) a la carte в ресторане « оццо акро», в котором на выбор гостям предложат блюда местной и интернациональной кухни,
42
О
Я
УА О
О Ь О
О
А
– А О Ь- О У А
О – А
Ю
период 2009
У . SUPERIOR
JUNIOR SUITE
SUITE
доплата двухмест как одномест
A
01/01 - 28/02 • 01/11 - 31/12
81,00
86,00
116,00
24,00
B
01/03 - 31/03 • 01/10 - 31/10
84,00
89,00
119,00
30,00
C
01/04 - 30/04 • 19/09 - 30/09
91,00
96,00
126,00
30,00
D
01/05 - 19/06
95,00
102,50
135,00
35,00
E
20/06 - 10/07 • 01/09 - 18/08
104,00
111,50
144,00
45,00
F
11/07 - 24/07 • 25/08 - 31/08
112,00
119,50
162,00
50,00
G
25/07 - 31/07 • 18/08 - 24/08
119,00
129,00
169,00
66,00
H
01/08 - 07/08
125,00
135,00
185,00
85,00
I
08/08 - 17/08
140,00
150,00
205,00
---
редложенные тарифы могут изменяться при отсутствии бронирования, включают 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. ачало и окончание проживания свободное. озможный налог на пребывание не включен.
А О О Ь О А Ь О О О А Ь О О А– О А Я Я О О А Aети до 6 неполных лет бесплатно мах 2 в номере с родителями питание исключено Aети от 6 до 12 лет - скидка 50% исключая периодI и скидка 30 процентов в период Н Aети от 12 до 16 лет - скидка 40% 3 дополнительная кровать для взрослого - скидка 20%. 4 дополнительная кровать для взрослого - скидка 30%
43
О О Ь АЯ А А А О А Ь, А А А Я О А А Я О О А Aетская кроватка от 0 до 3 лет (не включая питание) "8 =АD>О A-B 15,00 евро C 20,00 евро D-E А Ь О Я (действительны на каждое предложение в отдельности, суммироваться не могут, в период не действуют) - редварительное бронирование: при условии бронирования гостиницы до 30 апреля 2009 скидка 10 процентов и бронирование за 45 дней раньше скидка 5 процентов дополнительной скидки 5% - емейный приезд: 2 взрослых + 2 детей до 12 лет = 2,5 О=>@8 F%ОD@
ерритория отеля занимает площадь примерно 50.000 кв. метров и располагается в зеленом парке, вблизи пляжа ала рану (Cala Granu) в орто ерво (Porto Cervo), на севере. от, кто впервые оказывается в этой гостинице, находящейся приблизительно в 2 км от арина ди орто ерво (Marina di Porto Cervo), будет потрясен царящим здесь порядком, улицами, городами, лугами, скалами, запахами, исходящими от дикорастущих цветов и кустарников, открывающейся панорамой на въезд в старый порт орто ерво с самыми роскошными и эксклюзивными яхтами в мире. разное время суток заметно, что при традиционно строгих, выстроенных линиях, свойственных «средиземноморскому» архитектурному стилю, образуется идеально сбалансированная, радующая глаз картина, в которой бассейны с каскадами в парке из земляничных деревьев, миртов и можжевельников обрамляются рамкой, сотканной самой природой из моря,
О А : в отеле наличествуют 250 однокомнатных номеров и suites, каждый из которых роскошно обставлен и имеет все необходимое для полного удобства гостей. Dакже есть отдельные номера для людей с физическими недостатками, месторасположение и оснащение которых продумано для максимального удобства пользования. % каждом номере: -%анная комната с ванной и душем - рямой телефон (также в ванной комнате), - путниковое телевидение, -!ини-бар -сейф -фен -централизованный кондиционер -балкон или терраса.
О О А О Ь & О
солнца, света, холмов и окружающих зеленых насаждений. этой исключительно гармоничной композиции доминирует гранитный камень, который был использован во внешней облицовке ряда строений. а территории комплекса находятся 2 ресторана, различные бассейны с каскадами с островками для принятия солнечных ванн и гидромассажными стенками, фитнесцентр, а также планируется открытие конференц-зала. акже в распоряжении гостей имеется бутиковый ряд, собственная автомобильная парковка, структура на море с удобным местом для принятия солнечных ванн и с отрезками песчаных карьеров, расположенными между характерными для севера ардинии скалами. О О Я: приблизительно в 500 метрах располагается песочный пляж Fала Vрану (Cala Granu), оборудованный лежаками и зонтами.
редусматривается размещение в следующих категориях номеров: атегория Standard, вид на сад: двухместный однокомнатный номер с видом на сад; атегория Standard, вид на море: двухместный однокомнатный номер с видом на мире; атегория Suite Executive: двухместная спальня, гостиная, два санузла, веранда с навесом, вид на море. !аксимальное количество проживающих – 3 человека; атегория Suite Royal: две спальни, гостиная, два санузла, терраса или веранда, вид на море. !аксимальное количество проживающих – 3 человека; категория Suite Imperial: две спальни, большая гостиная, два санузла, веранда, бассейн, гидромассаж, вид на море. !аксимальное количество проживающих – 6 человек.
44
%58!Я <А 8=8>$Я начиная с 14.00 в день приезда, %@8<A не позднее 10.00 в день отъезда. Aетская кроватка (от 0 до 1 года) "8 =АD>О, заказывается при бронировании (питание не включено) C$%ОD>@8 >8 AО У FАЮD Я О А А : Отель располагает двумя ресторанами, один из которых находится рядом с холлом, а другой – рядом с бассейнами, оба - с панорамным видом на море. <А%D5АF – шведский стол. О"8A – шведский стол (июнь - сентябрь) с закусками, салатами, десертными блюдами и фруктами, также главные блюда согласно позициям утвержденного меню. %о время низкого сезона обед проходит по системе a la carte согласно меню. УC$> a la carte, блюда по выбору.
У УА О АЮ : - %ечерняя анимация - "утики - Yитнес-центр - Dеннисные корты - 4 бассейна, оснащенных шезлонгами, зонтами и гидромассажем; общая площадь места для водных процедур и принятия солнечных ванн порядка 7.000 кв.м - 2 ресторана - 2 бара - иано-бар - Fомната отдыха с телевизором - Fондиционер повсеместно - обственные неохраняемые парковки - Fонференц-зал
О А У У А О Ь УЮ А У: водные виды спорта, аренда катеров и автомобилей; экскурсии; WI-FI Internet Point; услуги пляжа отеля предоставляет пляж бухты Fала Vрану
О
Я
УА О - О Ь О О 2009
А
– А О Ь- О У А
У STANDARD А А
У STANDARD А О
О – А
Ю О О . О АА STANDARD А О . А О О .
О О . О АА STANDARD А А . А О О .
A
09/05 - 22/05 • 12/09 - 27/09
210,00
240,00
80,00
80,00
B
23/05 - 12/06 • 05/09 - 11/09
265,00
305,00
110,00
110,00
C
13/06 - 17/07 • 22/08 - 04/09
385,00
450,00
165,00
170,00
D
18/07 - 21/08
470,00
550,00
200,00
240,00
редложенные тарифы могут изменяться при отсутствии бронирования, включают 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. ачало и окончание проживания - свободное. озможный налог на пребывание не включен.
А О О Ь О А Ь О О А А А Я
Ь О А А– О О А
- Dретья кровать / детская кровать 0/1 год бесплатно (питание исключено) - Aети от 2-х до 11-ти (полных) лет на третьем спальном месте - скидка 60% в период А % питание исключено - скидка 50% в период D питание исключено 3 дополнительная кровать для ребенка с 12 лет (полных) - скидка 50% (питание не включено) в периоды A/B/C - скидка 20% (питание не включено) в период D
О А SUITE – А О Ь – О 2008
А А О Ь
SUITE EXECUTIVE акс. 3 человека
А
А
SUITE ROYAL акс. 3 человека
SUITE IMPERIAL акс. 6 человека
A
17/05 - 23/05 • 13/09 - 27/09
700,00
1.300,00
2.400,00
B
24/05 - 13/06 • 06/09 - 12/09
800,00
1.800,00
3.000,00
C
14/06 - 18/07 • 23/08 - 05/09
1.400,00
2.600,00
4.000,00
D
19/07 - 22/08
1.900,00
3.500,00
6.000,00
редложенные тарифы могут изменяться при отсутствии бронирования, включают 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. ачало и окончание проживания - свободное. озможный налог на пребывание не включен.
О О Ь А А
Ь АЯ А А А О SUITE C О У А О О , А Я О А А Я
45
А О
О А
остиница « олонна еверо отель» находится в самом сердце побережья оста меральда, примерно в 3 км от центра орто ерво. роживание в этом отеле идеально подойдет для тех, кто хочет полюбоваться на девственную красоту « зумрудного побережья», насладиться завораживающими картинами его прекрасных заливов, рыбацких городков, пляжей, которые, кажется, буквально вышли со страниц старинных сказок этого острова. омплекс занимает территорию, утопающую в зелени, составляющую примерно 50.000 кв.м, и находится на небольшом склоне, ведущем к заливу ольфо дель еверо, пленяющего своей красотой. асстояние от комплекса до Ардзакены 10 км, до Олбии – 28 км.
О О О
А О Ь
галереи, сады, собственные парковки и гараж. а внутренней территории отеля располагаются в общей сложности 3 бара: один из них называется "Roof Garden Music Bar", другой находится на одном этаже с холлом, на террасе с панорамным видом, третий, "Snack Bar", расположен рядом с бассейном. ассейны (одна из водных зон предназначается для детей) оснащены лежаками, зонтами от солнца и пляжными полотенцами. О О Я: на расстоянии 250 метров, через дорогу от гостиницы, располагается пляж икколо еверо (Piccolo Pevero), оснащенный шезлонгами и зонтами; до другого пляжа, Vранде еверо (Grande Pevero), песочного, 700 метров.
нфраструктура гостиницы включает в себя холл с панорамным видом, террасу с пиано-баром, также с открывающейся прекрасной панорамой, веранды,
О А : в отеле 4 лифта и в общей сложности 108 номеров. рактически все номера выходят на море, из окон открывается панорамный вид на залив Vольфо дель еверо (Golfo del Pevero). % каждом номере: - ванная с феном - кондиционер - мини-бар - спутниковое телевидение - сейф - прямой телефон - розетка для internet ADSL - отопление - балкон, терраса или веранда.
редусматривается размещение в следующих категориях номеров: категория Standard: спальня с двуспальной кроватью, балкон. !аксимальное количество проживающих - 2 человека 3 кровать по запросу; категория Superior: спальня с двуспальной кроватью с видом на море, балкон. !аксимальное количество проживающих - 2 человека; 3 кровать по запросу;
категория Suite Executive: комната с двуспальной кроватью, гостиная, с видом на море, лежаками на террасе. !аксимальное количество проживающих – 2 человека; 3 кровать по запросу; категория Suite Royal: комната с двуспальной кроватью, гостиная, с видом на море, бассейном-джакузи и лежаками на террасе. !аксимальное количество проживающих – 2 человека; 3 кровать по запросу;
категория Deluxe: спальня с двуспальной кроватью, с видом на море, лежаки на террасе. !аксимальное количество проживающих 2 человека; 3 кровать по запросу;
категория Suite Presidenziale: комната с двуспальной кроватью, гостиная, комната для обеда с баром, с видом на море, бассейном и лежаками на террасе. !аксимальное количество проживающих - 2 человека; 3 кровать по запросу.
категория Junior Suite: комната с двуспальной кроватью с уголком-гостиной, с видом на море, балконом, лежаками на террасе. !аксимальное количество проживающих - 2 человека; 3 кровать по запросу
%58!Я <А 8=8>$Я начиная с 14.00 в день приезда, %@8<A не позднее 10.00 в день отъезда.
46
A8D FАЯ F5О%АDFА (0/2 =8D) "8 =АD>О заказывается при бронировании.
О
Я
УА О – О Ь О О 2009
А
– А О Ь- О У А
О – А
Ю
двухместн STANDARD
доплата двухмест как одномест
SUPERIOR
вухмест как одноместный
DE LUXE
двухмест как одномест в делюкс
A 09/05 - 22/05 • 12/09 - 03/10
210,00
78,00
240,00
75,00
282,00
85,00
B 23/05 - 12/06 • 29/08 - 11/09
259,00
109,00
299,00
108,00
371,00
115,00
C 13/06 - 17/07 • 22/08 - 28/08
371,00
160,00
437,00
154,00
513,00
157,00
D
447,00
197,00
526,00
197,00
644,00
197,00
18/07 - 21/08
редложенные тарифы могут изменяться при отсутствии бронирования, включают 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. ачало и окончание проживания - свободное. озможный налог на пребывание не включен.
емейный приезд: (2 взрослых + 2 детей от 0 до 12 лет) c размещением в номерах категории Suite Executive, (квота в день включает цены за проживание и завтрак) они действительны, пока номера есть в наличии € 1.050,00 A € 1.400,00 B € 2.100,00 C € 2.800,00 D
А О О Ь О А Ь О О О А Ь О О А – О А Я Я О О А 3 человек (в номерах категорий Standard, Superior, Deluxe и Junior Suite) О D:дети от 3 до 12 лет Aети старше 13 лет
- скидка 50% - скидка 20%
У О : дети от 0 до 12 лет Aети старше 13 лет
-"8 =АD>О - скидка 50%
А О
О А А % отеле находятся два ресторана: первый расположен на одном этаже с холлом и насчитывает в общей сложности около 200 мест за столиками, размещенными в одной просторное крытой зале; в восточной части ресторана располагаются крытые веранды, из окон которых открывается потрясающая панорама на море. %торой ресторан находится рядом с бассейном; здесь сервируется <А%D5АF (шведский стол) и О"8A (с июня по сентябрь - шведский стол с широким выбором закусок, салатов, десертов и фруктов), и с обслуживанием за столиками по установленному на день меню для первых и вторых блюд. %о время низкого сезона О"8A полностью a la carte по меню. УC$> обслуживается за столиком по выбору блюд из меню.
У УА О АЮ : - 2 5есторана - 3 бара - иано-бар - 5 бассейнов в виде цветка (ряд из которых детские) - Vидромассаж - Fомната отдыха с телевизором - Internet Point - обственные неохраняемые парковки - Yитнес-центр - Fонференц-залы (до 30 человек)
47
У
А А
О
SUITES О А
О У
У , О А Я АО Ь УЮ А У: парковочные места в гараже; аренда автомобилей, скутеров, водных средств, резиновых моторных лодок; экскурсии; аренда PC Internet Point на стойках ресепшн; рачечная.
Отель располагается в местечке ала рану, в одном из наиболее живописных мест побережья оста меральда; территория отеля занимает площадь порядка 60,000 квадратных метров. сего примерно 800 м отделяет комплекс от эксклюзивных бутиков, знаменитых ресторанов, дискотек, великолепных баров и, наконец, от гавани орто уово, где на причале стоят самые красивые яхты в мире. остояльцы отеля без труда дойдут пешком до таких достопримечательностей, как церковь « телла арис», « онгресс-центра», знаменитой небольшой площади « ьяцетта», являющейся местом встреч всей международной элиты. Отель находится в 1 км от вилладжио и арина орто ерво, в 30 км от порта Ольбии и ольфо Аранчи и в 35 км от аэропорта г Ольбии. олонна езорт, построенная в соответствии с типичным стилем побережья оста меральда с характерными строгими, выдержанными линиями, состоит из двух отдельных зон с виллами. Одна из них, « антри», располагается в парке с можжевельником, миртом и земляничными деревьями вокруг двух больших бассейнов, сконструированных в виде каскада, один под другим. ругая, « портинг лаб» (букв. портивный клуб), находится в роскошном парковой зоне с просторным бассейном и отдельной территорией для занятий различными видами спорта « еннисный клуб. а небольшой площади, относящейся к пространству « антри», расположились кафемороженое с безалкогольными напитками, дневной снэкбар, пиано-бар, « ар а ьяццетта» с живой музыкой, звучащей по вечерам; здесь всегда царит оживленная атмосфера. ар « а ергола» находится у кромки бассейна в зоне « антри»; гостиничном комплексе в общей сложности есть три очень красивых бассейна; один расположен над другим в виде каскада и оснащен гидромассажем; в двух бассейнах есть специальная зона для детей. распоряжении гостей предоставлены зонтики и шезлонги (в ограниченном количестве). О О Я: ляж «Fала Vрану» с белым, мелким песком находится на расстоянии примерно 500 метров от отеля; в качестве альтернативы предлагается воспользоваться пароходиком, курсирующим ежедневно (кроме субботы) согласно установленному расписанию; он перевезет гостей от гостиницы на пляж залива «Vольфо еверо» (примерно 4 км). %торой пляж также отличает белый мягкий песок. %оспользовавшись машиной, можно за считанные минуты доехать до пляжей Fаприччоли, дель ринчипе, =ишиа 5уджа, "айя ардиния, Fала ди %ольпе, =а \елвиа, 5ена "ьянка. О А : % общей сложности в отеле на выбор гостям предлагаются 106 вилл различной категории. % каждом номере: - кондиционер - цветной телевизор со спутниковыми каналами - сейф с электронным кодом - мини-бар - телефон - санузел в номере, душевая кабина с феном - балкон или терраса роживание предусмотрено в следующих категориях номеров: категория двухместный Standard: двухместная спальня, ванная, балкон или терраса. !аксимально возможное количество проживающих - 2 человека; категория трехместный/четырехместный Standard: двухместная спальня, гостиная с диваном-кроватью, ванная, балкон или терраса. !инимально возможное количество проживающих - 2 человека, максимальное 3 / 4 человека; Junior Suite: двухместная спальня, уголокгостиная с диваном-кроватью, ванная, терраса. !аксимально возможное количество проживающих - 3 взрослых или 2 взрослых 2 + 1 ребенок от 2 до 12 лет;
О О
А
О
А
О
A
Suite Executive: 2 спальные комнаты, два санузла, гостиная, крытая веранда, сад, 1 место для машины. !аксимально возможное количество проживающих - 4 человека; Suite “Caprera”: 3 спальные комнаты, два санузла, гостиная, крытая веранда, сад, 2 места для машин. !аксимально возможное количество проживающих - 6 человек; Suites « парджи и уделли»: 3 спальни, два санузла, гостиная, крытая веранда, сад, собственный бассейн, 2 места для машин. !аксимально возможное количество проживающих - 6 человек. %58!Я <А 8=8>$Я начиная с 17.00 в день приезда, %@8<A не позже 10.00 в день отъезда "8 =АD>АЯ A8 DFАЯ F5О%АDFА (запрашивается при бронировании) C$%ОD>@8 >8 AО У FАЮD Я О А А : <А%D5АF шведский стол, О"8A и УC$> обслуживается по меню за столиками. У кромки одного из бассейнов располагается ресторан Fолонна. <алы ресторана располагаются в крытых помещениях, размещенных вокруг небольшой площади « ьяцетта», центра средоточения внутренней жизни гостиничного комплекса. У УА О АЮ : - есторан - 2 бара (вечерний иано-бар) - 3 бассейна (с зонтами от солнца, шезлонгами и лежаками) - идромассаж - итнес-центр - редоставление горных велосипедов (количество ограничено) - инг-понг - агазины - 2 поля с покрытием из синтетической травы (с освещением) для игры в теннис, мини-футбол, волейбол - ини-клуб (5-10 лет) - гровая площадка для детей - кондиционер повсеместно - обственные неохраняемые парковки - амера хранения - есплатный трансфер до пляжа еверо (курсирует по установленному расписанию) О А У У АО Ь УЮ А У: аренда автомобилей, скутеров, катеров и резиновых лодок с мотором; экскурсии; использование (также в ночное время суток) полей с покрытием из синтетической травы, прачечная.
48
О
Я
УА О
О Ь О
О 2009
A
09/05 - 05/06 • 12/09 - 26/09
А
– А О Ь- О У А
О – А
Ю
У STANDARD
JUNIOR SUITE
77,00
88,00
39,00
О
А А STANDARD JUNIOR SUITE А О О
B
06/05 • 26/06
99,00
103,00
50,00
C
27/06 - 24/07 • 29/08 - 11/09
110,00
127,00
63,00
D
25/07 - 07/08 • 22/08 - 28/08
134,00
153,00
78,00
E
08/08 - 21/08
173,00
193,00
109,00
редложенные тарифы могут изменяться при отсутствии бронирования, включают >A 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. >ачало и окончание проживания - свободное. %озможный налог на пребывание не включен.
О
А А
SUITE – А О Ь – О Ь О
А
А
А
период 2009
SUITE EXECUTIVE max 4 человека
SUITE SPARGI E BUDELLI max 6 человека
SUITE CAPRERA max 6 человека
A
09/05 - 05/06 • 12/09 - 26/09
342,00
539,00
550,00
B
06/05 • 26/06
434,00
631,00
650,00
C
27/06 - 24/07 • 29/08 - 11/09
539,00
789,00
800,00
D
25/07 - 07/08 • 22/08 - 28/08
631,00
934,00
950,00
E
08/08 - 21/08
736,00
1.184,00
1.200,00
редложенные тарифы могут изменяться при отсутствии бронирования, включают 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. ачало и окончание проживания - свободное. озможный налог на пребывание не включен.
А О О Ь О О О А Ь О О О О А
А А- А
А
А
Ь О Я
3°/ 4° кровать для ребенка от 25 до 12 лет - скидка 40% 3° кровать для взрослого
- скидка 20%
кидки действуют на размещение в номере категории standard Junior Suite О О Ь АЯ А А А О А Ь, А А А Я О А А Я О О А О Ь О Я А Я О А А О SUITES: олупансион (не включая напитки) 15,00 евро олный пансион (не включая напитки) 45,00 евро О Ь О Я А Я номерах джуниор суите стандарт: олный пансион не включая напитки) 30,00 евро
49
А Ь О Я (действительны на каждое предложение в отдельности и суммироваться не могут) - олодожены в медовый месяц и пары пенсионного возраста (старше 65 лет): 7 дней = 6 дней при условии проживания в номерах категории Standard и/или Junior Suite. редложение действует в периоды A/B/C/D - емейный приезд: 2 взрослых + 2 детей от 0 до 16 лет = 2,8 О=>@8 F%ОD@ при условии размещения в четырехместном номере категории standard. Aети 0/2 не полных года бесплатно во все периоды - редварительное бронирование: кидка 10% на весь период проживания подтвержденного в периоды - c15/02/09 по 30/04/09 - c 01/05/09 по 30/06/09 и на проживание - c 12/09 по 27/09/2009 (последний выезд)
Отель расположился в зеленом садовом парке на площади порядка 20.000 квадратных метров, совсем неподалеку находится местечко арина ди орто ерво , от которого рукой подать до самых знаменитых в мире бутиков. Это самое сердце побережья оста меральда (букв. зумрудного берега, которое не только является средоточением светской жизни; оно предлагает только все самое лучшее и эксклюзивное; это жемчужина всего обережья и всех островов, которые его окружают. Это еще и жемчужина всей ардинии, ведь именно здесь так органично сочетаются окружающая природа, архитектура, простота, роскошь, порядок и гармония. От отеля оно отстоит на 1.500 метров. орто ерво ентро, орто ерво арина - 300 метров, Ардзакена 12 км и Олбия - 30 км. омплекс, находясь в самом центре парка, утопает в зелени и кажется большой виллой, окруженной кустами можжевельника, мирта,
О А : %се 74 номеров оформлены очень оригинально и, как и весь отель в целом, наделены особой атмосферой теплоты и утонченности. % каждом номере: - %анная и туалет в номере - телефон - спутниковое телевидение - кондиционер, - мини-бар - сейф - фен - веранда или с балконом редусматривается размещение в следующих категориях номеров: категория Superior: одна двуспальная или две отдельные кровати, балкон. %озможно добавление третьего или четвертого спального места. !аксимальное количество проживающих – 4 человека; категория Deluxe: комната с двуспальной или двумя
О О А А О Ь
земляничными деревьями, розмарином и обширным зеленым лугом. Ансамбль дополняет уникальный, очень большой бассейн, над поверхностью которого, словно островки, выступают маленькие сооружения, обрамленные гранитным камнем, с вазами, наполненными цветами, словно в подарок гостям отеля. Окрестности гостиницы также красивы и впечатляющи: отсюда открывается прекрасная панорама на церковь “Stella Maris” и на виллы орто ерво ентро . есторан “Bella Blu”, бары « ерраса» и « ар при бассейне» придают законченность всему комплексу. О О Я: приблизительно в 1000 метров располагается пляж «Fала Vрану», в отдалении находятся пляжи орто алья (2000 м) и « еверо» (3000м), светское место встречи мировой элиты. Bce доступные автономно или миниавтобусом отеля по заданным расписаниям.
отдельными кроватями с террасой или балконом, с услугами высокого класса. !аксимально возможное количество проживающих - 2 человека; Suites отличаются от других категорий номеров наличием просторной гостиной, веранды больших размеров и в каждом из таких номеров находятся 2 или 3 спальные комнаты с отдельными санузлами. %58!Я <А 8=8>$Я начиная с 14.00 в день приезда, %@8<A не позднее 10.00 в день отъезда.
У УА О АЮ : - 5есторан - 2 бара - Fомната отдыха с телевизором - "ассейн, оснащенный лежаками, шезлонгами и зонтами от солнца - Fондиционер повсеместно - >еохраняемые собственные парковочные места - бесплатный водный трансфер до пляжа еверо (согласно установленному расписанию)
C$%ОD>@8 >8 AО У FАЮD Я О А А 5есторан « елла лу» предлагает гостям комплекса отведать 85%@] <А%D5АF (шведский стол), О"8A $ УC$> с обслуживанием за столиками по меню. ервируются блюда национальной кухни, особое внимание уделяется характерным региональным блюдам.
50
О А У У АО Ь УЮ А У: пляжные полотенца; аренда автомобилей, скутеров, катеров, резиновых лодок с мотором и мотоциклов; экскурсии; WI-FI Internet-кафе.
О
Я
УА О – О Ь О О 2008
О
А
– А О Ь- О У А
О – А
DOPPIA STANDARD
SUPERIOR
SUPERIOR VISTA MARE
Ю О
А А АО А
A
23/05 - 06/06 • 12/09 - 03/10
92,00
102,00
111,00
140,00
B
06/06 - 20/06 • 05/09 - 12/09
111,00
159,00
131,00
145,00
C
20/06 - 04/07 • 29/08 - 05/09
131,00
153,00
164,00
155,00
D
04/07 - 01/08
144,00
167,00
177,00
190,00
E
01/08 - 08/08 • 22/08 - 29/08
171,00
193,00
203,00
235,00
F
04/07 - 01/08
184,00
206,00
217,00
255,00
редложенные тарифы могут изменяться при отсутствии бронирования, включают - свободное. озможный налог на пребывание не включен.
–
А
А
А Ь
О
10%. ачало и окончание проживания
О А
3/4 человек в двухместном номере (вне зависимости от возраста) - скидка 20% А Ь О Я (действительны на каждое предложение в отдельности, суммироваться не могут) - олодожены в медовый месяц: 7 дней = 6 дней в периоды A-B-C-D - лиенты пенсионного возраста (только пары старше 60 лет): 7 дней = 6 дней в периоды A-B-C-D - лительное пребывание:
51
14 дней = 12 дней в периоды A-B-C-D
О-
омплекс расположен в центре орто ерво, в нескольких метрах от небольшой площади « ьяккьере» и известнейшей центральной площади « ерво», излюбленного места встречи мировой элиты. орт ерво арина и орто еккьо (« тарый» порт) находятся в шаговой доступности, 1,5 км и 300 м соответственно. Ардзакена расположена на расстоянии 12 км, в то время как порты ольфо Аранчи и Олбианаходятся приблизительно в 32 и 35 км. Отель « еле олонна» (расположен в самом центре, благодаря чему это идеальное место проживания для любителей шоппинга: в непосредственной близи расположены салоны артье, уччи, ерсаче. ерритория, на которой находятся два элитных бассейна отеля, с удобными уголками и отделениями, с детским отделением и гидромассажем, выходит на центр орто ерво. отеле находится крытая платная парковка с прямым выездом на улицу ербьятта. акже, невдалеке расположена городская парковка.
О О А О О ЬО
А О : амые близкие пляжи находятся в Fала Vрану в 3 км, в икколо и Vранде еверо в 4 км. % нескольких минутах от них – знаменитые пляжи Fаприччоли , 5омаддзино, =иша 5уйя и пляж ринчипе. О А : все 23 номера выполнены в средиземноморском стиле, эксклюзивный интерьер комнат строгий, но в то же время элегантный и комфортный, с тщательной отделкой отдельных элементов. % каждом номере: - %анная комната с ванной/душем и туалет в номере - кондиционер - телефон - фен - цветной телевизор - мини-бар - сейф - (в некоторых) балкон или веранда редусматривается размещение в следующих категориях номеров: Standard / Superior %58!Я <А 8=8>$Я начиная с 14.00 в день приезда, %@8<A не позднее 10.00 в день отъезда. C$%ОD>@8 >8 AО У FАЮD Я О А А >а территории отеля нет ресторанов, но сам район предлагает широкий выбор ресторанов и баров. <А%D5АF европейский. У УА О АЮ : - Fондиционирование на всей территории - ад - ринимаются кредитные карты - ^ранение багажа - Открытый бассейн, оснащенный зонтами, лежаками и шезлонгами - "есплатная парковка - комната отдыха с телевизором
УА Ь
А
О 2008
- О Ь О
О
А
- А О Ь–
2-местный STANDARD
А
А
SUPERIOR
О . 2-местный исп. как одном-ный
A
01/01 - 10/04 • 26/09 - 31/12
43,00
57,00
23,00
B
11/04 - 19/06 • 19/09 - 25/09
72,00
86,00
31,00
C
20/06 - 31/07 • 22/08 - 18/09
125,00
144,00
92,00
D
01/08 - 21/08
203,00
223,00
157,00
редложенные тарифы могут изменяться при отсутствии бронирования, включают 10%. ачало и окончание проживания - свободное исключая период . озможный налог на пребывание не включен
А О О Ь О А Ь О О А– А А
О А У У АО Ь УЮ А У: пляжное полотенце; гараж; прокат автомобилей, мопедов, велосипедов и катеров; экскурсии; Wi-Fi интернет
А А
3-й чел. в 2-местном номере (независимо от возраста) - скидка 20%
52
Я
О
Ь О О А
О О
РЕЗИДЕНЦИЯ ˙КОЛОННА¨, ЦЕНТР ПОРТО ЧЕРВО Я « О О А», О О О Аппартаменты расположены в жилом комплексе «=е 5очче дель орто» в центре орто \ерво . каждых аппартаментах: - душ и туалет в номере - цветной телевизор - веранда
Quadri 6 (4-комн.): 2 двухместных спальни, 1 одноместная спальня, гостиная с диваном-кроватью и кухонный уголок, двойной санузел. %58!Я <А 8=8>$Я начиная с 17.00 в день приезда, %@8<A не позднее 10.00 в день отъезда.
У УА О АЮ : - %стреча - "ассейн на территории жилого комплекса (июнь/сентябрь) >едалеко расположена городская парковка.
редусматривается размещение в следующих категориях апартаментов: Mono 2 (1-комн.): комната с 2-спальной кроватью возможностью добавления тр етьего спального места по требованию, кондиционер, кухонный уголок;
А О
АА
А
2008
А
– О Ь О
О
А
– А
Ю
1 - комн.(2)
2 - комн.(3)
3 - комн.(5)
4 - комн.(6)
Bilo 3 (2-комн.): комната с 2-спальной кроватью, гостиная с диваном- кроватью и кухонный уголок;
A
30/05 - 26/06
888,00
1.085,00
1.973,00
2.171,00
B
27/06 - 24/07 • 22/08 - 26/09
1.135,00
1.431,00
2.221,00
2.517,00
Trilo 5 (3-комн.): 2 спальни, гостиная с диваномкроватью и кухонный уголок;
C
25/07 - 21/08
1.332,00
1.677,00
2.565,00
3.010,00
редложенные тарифы могут изменяться без предупреждения , включают 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей. ачало и окончание проживания - с субботы по субботу. озможный налог на пребывание не включен.
У У ,О А А А оплачивается: потребление воды, электричества, газа; еженедельная смена белья в спальне/ванной; еженедельная уборка, кроме кухни; завершающая уборка, кроме кухни (штраф за неубранную кухню евро 150,00); использование бассейна (необорудованного): евро70,00 с человека в неделю. залог: 300,00 евро за апартаменты (возвращается при выезде)
53
О АА Ю- А А А Я О А А Я О О А Aополнительная кровать 75,00 евро A 85,00 евро B 100,00 евро C Aетская кроватка 40,00 евро О О Ь У У А орничная: 15,00 евро в час
-О
А
АЮ
Я
Отель находится на том отрезке побережья, которое считается одним из самых прекрасных и эксклюзивных уголков ардинии. Он расположился на юге Олбии, от которой комплекс отделяют 8 км, между пляжами апо !еразо и ода авалло , в потрясающе красивом заливе #айя ди $орто %стана. $орто &отондо и $орто !ерво находятся соответственно в 27 и 42 км от гостиницы. Отель высокого класса, вдохновленный сочными красками природы и архитектурной тысячелетней традицией ардинии, размещается в центральном корпусе, где находятся основные службы, и в небольших виллах, номера в которых располагаются на первом этаже. )омики вилл живописно разбросаны по территории цветущего парка с типичной средиземноморской растительностью, который простирается до самого пляжа $орто %стана; его белейший песок оттеняет изумрудный цвет моря, а напротив располагается остров *аволара с морским парком. О О Я: песочный пляж $орто %стана находится в радиусе от 200 до 500 метров от отеля; пляж оснащен шезлонгами, зонтами от солнца и беседками для легких перекусов. О А : в отеле в общей сложности 83 номера. каждом номере: - ванная комната с феном - крытая веранда с отдельным входом - мини-бар - телефон с прямой линией - цветной телевизор - сейф - индивидуальный для каждого номера кондиционер редусматривается размещение в следующих категориях номеров: отдельные мини-виллы : состоят из одной или двух комнат с двуспальными или отдельными кроватями; илла аволара: состоит из большего количества комнат, с отдельными или двуспальными кроватями, ряд вилл располагает также 3 кроватью и возможностью размещения детской кроватки.
А О Ь О О А А
$О А У У %А О $ Ь УЮ А У: экскурсии на Остров на автомобиле, автобусе и морские экскурсии; аренда автомобиля, прогулка по морским окрестностям, мотоциклы; пользование полями для минифутбола и тенниса с синтетическим травяным покрытием в ночное время суток.
!"#Я %А'"(")*Я начиная с 14.00 в день приезда, +"%- не позже 10.00 в день отъезда 2* О6)+" )" -О У'9АЮ6'Я О А А : %А 6!А9 шведский стол, О="- и У2*) с обслуживанием за столиками по меню, в которое включены блюда национальной и сардинской кухонь. У У А О АЮ" #: - /олл - 1остиная - &есторан - американский бар - собственная парковка - парк развлечений - просторный бассейн - пляж, оснащенный зонтами от солнца, шезлонгами и беседкой для перекусов - занятия водными видами спорта - теннис и мини-футбол на полях с синтетическим травяным покрытием
54
О $ Я $ $УА О О Ь О О А – %А О'Ь - О У А О - А Ю' О$ 2009
$ У# . STANDARD
SUPERIOR
SUPERIOR $О А О
О$ О
A
23/05 - 06/06 • 12/09 - 03/10
92,00
102,00
111,00
140,00
B
06/06 - 20/06 • 05/09 - 12/09
111,00
159,00
131,00
145,00
C
20/06 - 04/07 • 29/08 - 05/09
131,00
153,00
164,00
155,00
D
04/07 - 01/08
14,00
167,00
177,00
190,00
E
01/08 - 08/08 • 22/08 - 29/08
171,00
193,00
203,00
235,00
F
08/08 - 22/08
184,00
206,00
217,00
255,00
$редложенные тарифы могут изменяться без предупреждения, включают 3) 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. 3ачало и окончание проживания свободное.
$ А $О О Ь О А% "
Ь О ' О О А Ь О О А - %А А( А Я * О О А *нфант(0/1 год) питание включено: = " ' ( А 6 ) О во все периоды при условии проживания в двухместном номере с двумя проживающими, оплачивающими полную квоту. -ети 2/5 лет - скидка 50% -ети 6/13 лет - скидка 40% зрослые - скидка 30% $О О Ь АЯ А А %А ' О А $ Ь, %А А% А Я О А' А Я * О О А олный пансион 19,00 евро A/B/C 26,00 евро D/E 22,00 евро F олный пенсион, заказываемый и оплачиваемый на месте 32,00 евро A/B 39,00 евро C/D 46,00 евро E/F
$О О Ь О*Я%А Ь У У , О А' АЮ Я А
рансфер: из или в орт и аэропорт Олбии, автомобиль на 1 - 4 человека, евро 35,00 за человека, в одну сторону. 2 А Ь $ О Я (предложения действительны на каждое предложение в отдельности, за исключением предложения « редварительное бронирование», которое может суммироваться со «'пецпредложением для семьи» и со скидками на размещение 3/го спального места). - пецпредложение для семьи: 2 взрослых + 2 детей от 0 до 13 лет = 3 О()+" 9 О6+ во все периоды. - $лительный отпуск: для проживания минимум в течение 14 дней О()+R А)'*О) О S")" О(У А)'*О)А, за исключением периодов G - H; - едовый месяц: для проживания минимум в течение 7 дней О()+R А)'*О) О S")" О(У А)'*О)А, за исключением периодов G - H; - енсионеры (пары в возрасте старше 60): для проживания минимум в течение 7 дней О()+R А)'*О) О S")" О(У А)'*О)А, за исключением периодов G - H.
55
$орто &отондо , находящийся примерно в 20 км к югу от $орто !ерво и оста меральда, недаром называют «жемчужиной ардинии»: сказать, что здесь царит светская жизнь, значит ничего не сказать; этот городок предлагает все только самое люксовое и лучшее. <сего в нескольких шагах располагается важный порт практически округлой формы, в гавани которого на причале стоят эксклюзивные яхты, принадлежащие Jet Set (узкому кругу богатых путешественников, мировой элите). &асстояние до Ардзакены 20 км, до портов 1ольфо Аранчи и Олбии составляет соответственно 12 км. Аэропорт Олбии « оста меральда» находится на расстоянии порядка@15 км.@ Отель олонна ан Aарко занимает эксклюзивное положение среди других отелей благодаря нахождению на $лощади « ан Aарко», известной и знаменитой во всем мире. <нутреннее убранство отеля характеризуют особое внимание к деталям, интерьер помещений, продуманный не только с точки зрения вкуса, но и удобства, а также свежесть и яркость средиземноморских
О А : комплексеWв общей сложности 34 номера. каждом номере: - <анная комната (душ или ванная) и туалет в номере - кондиционер - телефон - фен - спутниковое телевидение - мини-бар - сейф - ряд номеров с балконом или террасой редусматривается размещение в следующих категориях номеров: категория Standard: комната с двумя отдельными кроватями или одной двуспальной кроватью с возможностью добавления третьего спального места. #аксимальное количество проживающих – 3 человека;
О Ь О О А А А О А
красок. /олл гостиницы многоуровневый, простой, но в то же время стильный и свежий, с приятными и уютными уголками, каждый из которых красив по-своему. Одним из самых живописных мест отеля является кафетерий « афе олонна», выходящий прямо на $лощадь ан Aарко. наружи интерьер вписаны эксклюзивно оформленные местечки, к примеру, разноуровневые водопады. западной стороны комплекса, в саду, окружающим гостиницу, располагается уникальной красоты цветущий бассейн, находящийся всего в нескольких шагах от номеров. Bвуки падающей воды его каскадов оживляют царящую на территории тишину. О О Я: ляж 'портинг находится на расстоянии 500 метров; до него можно легко дойти пешком вдоль портового моля. -о других пляжей орто !отондо , пляжа *ра и #аринелла можно добраться, воспользовавшись водным трансфером: катера от отеля до пляжей и обратно курсируют на протяжении всего дня.
категория Suite: комната с двуспальной кроватью и углом-гостиной с диваном-кроватью и террасой. #аксимальное количество проживающих- 3 человека. !"#Я %А'"(")*Я начиная с 14.00 в день приезда, +"%- не позднее 10.00 в день отъезда. 2* О6)+" )" -О У'9АЮ6'Я О А А
ресторане царит уют и романтическая обстановка, и гости отеля могут в полной мере насладиться вкуснейшими блюдами региональной и национальной кухни. %А 6!А9, и У2*) a la carte, выбор блюд по меню. У У А О АЮ" #: - кондиционер повсюду - сад - принимаются к оплате кредитные карточки
56
- консьерж - камера хранения - информация для туристов - персонал, говорящий на иностранных языках - внешний бассейн, оснащенный лежаками, шезлонгами и зонтами - гидромассаж джакузи - спутниковое телевидение - ресторан - бесплатный водный трансфер до пляжа (согласно установленному расписанию) $О А У У %А О $ Ь УЮ А У: теннис (в клубе рядом с отелем); аренда катеров, автомобилей; экскурсии; пляжные полотенца прачечная; WI-FI Internet Point.
О $ Я $ $УА О – О Ь О О А – %А О'Ь - О У А О – А Ю' О$ 2009
О$ О C
$ У# . А О$ О .
О $ У# . STANDARD
JUNIOR SUITE
A
30/05 - 05/06 • 19/09 - 27/09
157,00
54,00
128,00
157,00
B
06/06 - 26/06
207,00
79,00
168,00
207,00
C
27/06 - 31/07 • 22/08 - 18/09
247,00
108,00
207,00
256,00
D
01/08 - 21/08
346,00
177,00
276,00
326,00
$редложенные тарифы могут изменяться без предупреждения, включают 3) 10%. 3ачало и окончание проживания - свободное. <озможный налог на пребывание не включен.
$ А $О О Ь О А% "
Ь О А Ь О О А %А А( А Я * О О А 3 -ий человек в двухместном номере (вне зависимости от возраста) - скидка 20%
2 А Ь $ О Я (действительны на каждое предложение в отдельности, суммироваться не могут) - олодожены в медовый месяц: 7 дней = 6 дней - действительно в периоды A-B - $лительное пребывание: 14 дней=12 дней - действительно в периоды A-B-C
57
1остиничный комплекс располагается в местечке апо *еста , которое славится красивейшим скалистым мысом, простирающим свои великолепные, почти округлые формы до крайней северо-западной точки ардинии. 3аибольшее очарование этой зоне придает именно постоянно изменяющаяся форма скал. мыса открывается полная панорама на залив «#айя Cа ольба», что на первом плане, на Юго-западe на залив #айя анта &епарата,на еверо-западe на полуостров апо *еста, а в отдалении, все также в восточном направлении, возвышается все побережье, от <инголы до астельсардо, и, наконец, на севере виднеются мысы орсики и очертания города #онифачо. Отель находится всего в 2 км от анта *ереза ди 1аллюра, в 25 км от $алау и в 70 км от Олбии . « олонна 1ранд Отель апо *еста» недавно был полностью реструктурирован и сейчас предлагает своим гостям все возможные современные удобства, соответствующие гостинице уровня *****. < архитектуре гостиницы использовался традиционный средиземноморский тип зданий, облицовка камнем и гранитом, ручная работа. $омимо садов и парка, полностью оборудованного на всей его площади, на территории комплекса имеется бассейн с гидромассажем, рядом с которым расположены зонты и шезлонги. Общая площадь для водных процедур и принятия солнечных ванн занимает порядка 1000 кв.м, также есть комната отдыха с телевизором и фитнесцентр, всегда готовые подарить моменты максимального расслабления своим клиентам. *акже предоставляется услуга трансфера от отеля до анта *ереза 1аллюра в часы, установленные расписанием. О О Я: отель располагается непосредственно на море, вблизи пляжа «!ена ди оненте» (на некоторых картах он обозначен как залив «=айя (а 9ольба» ); песок , в 5 метрах от береговой линии находятся зонты, лежаки и матрасы. ляж !ена =ьянка и -еи [ранити находятся на расстоянии всего 2 км от отеля.
О О А А $ О Ь А О A
О А : отель располагает 130 номерами различных категорий, обставленных мебелью из массива дерева, оформленных типичными для 'ардинии типами и расцветками тканей. W каждом номере: - анная комната с душем или ванной - фен - спутниковое телевидение - мини-бар - кондиционер - телефон с прямой линией связи - сейф - балкон или терраса. редусматривается размещение в следующих категориях номеров: категория Classic: спальня с двумя кроватями/двуспальной кроватью с возможностью добавления третьего спального места, на балконе стулья
58
и стол. #аксимальное количество проживающих - 3 человека; категория Superior: спальня с двумя кроватями / двуспальной кроватью с возможностью добавления третьего спального места, боковой вид на море, на балконе стулья и стол. #аксимальное количество проживающих - 3 человека; категория Deluxe: спальня с двумя кроватями / двуспальной кроватью с возможностью добавления третьего спального места, боковой вид на море, на балконе стулья и стол. #аксимальное количество проживающих - 3 человека; Junior Suite: спальня с двумя кроватями/двуспальной кроватью, совмещенная с гостиной, вид на море, на террасе лежаки. #аксимальное количество проживающих - 3 человека; Suite Executive: спальня с двумя кроватями/двуспальной кроватью, гостиная, вид на море, на террасе лежаки, и якуцци. #аксимальное количество проживающих - 4 человека. !"#Я %А'"(")*Я начиная с 14.00 в день приезда, +"%- не позднее 10.30 в день отъезда. -етская кроватка (от 0 до 2 лет) ="' (А6)О, заказывается при бронировании (питание не включено) 2* О6)+" )" -О У'9АЮ6'Я О А А
%А 6!А9 – шведский стол. О="- – шведский стол (июнь - сентябрь) для закусок, салатов, десертных блюд и фруктов, а также главные блюда согласно установленному меню. о время низкого сезона обед проходит по системе a la carte по меню. У2*) a la carte, блюда по выбору.
О $ Я $ $УА О – О Ь О О А – %А О'Ь - О У А О – А Ю' О$ 2009
CLASSIC
SUPERIOR
DELUXE
JUNIOR SUITE
SUITE
SUITE EXECUTIVE
$О А А %А О$ О А% " CLASSIC/SUPERIOR DELUXE
A
09/05 - 12/06 • 12/09 - 26/09
98,00
111,00
125,00
197,00
263,00
322,00
46,00
B
13/06 - 26/06 • 05/09 - 11/09
118,00
131,00
144,00
236,00
315,00
375,00
59,00
C
27/06 - 10/07 • 29/08 - 04/09
144,00
157,00
171,00
276,00
355,00
447,00
78,00
D
11/07 - 07/08 • 22/08 - 28/08
157,00
171,00
184,00
296,00
473,00
592,00
118,00
E
08/08 - 21/08
217,00
231,00
243,00
414,00
631,00
842,00
144,00
$редложенные тарифы могут изменяться без предупреждения, включают 3) 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. 3ачало и окончание проживания - свободное. <озможный налог на пребывание не включен.
У У А О АЮ" #: - 2 ресторана (один из них с грилем, открыт во время обеда) - 2 бара (вечерний пиано-бар) - комната отдыха с телевизором - =ассейны с мягкой водой, оборудованные лежаками, пляжными полотенцами, матрасами и зонтами (="' (А6)О). - =ассейн с одной гидромассажной стороной - пляж - зал для занятий фитнесом - кондиционер повсеместно - собственные неохраняемые парковки - =есплатный трансфер согласно установленному расписанию до 'анты 6ерезы [аллюра
$ А $О О Ь О А% "
Ь О ' О О А Ь О О А – $О А Я Я * О О А 3 кровать для ребенка от 2 лет (полных) до 11 лет (полных)– скидка 70% 3 кровать для ребенка от 12 лет (полных) – скидка 20% -ействуют при размещении в номерах категорий Classic - Superior – Deluxe
$О О Ь АЯ А А %А ' О А $ Ь, %А А% А Я О А' А Я * О О А олный пенсион 40,00 евро 3 человек в номере категорий Junior Suite, Suite, Suite Executive 140,00 евро A 170,00 евро B 200,00 евро C 210,00 евро D 295,00 евро E 4 человек в номере категории Suite Executive 50,00 евро A 60,00 евро B 100,00 евро C 120,00 евро D 160,00 евро E 2 А Ь $ О Я - олодожены в период медового месяца: 7 дней = 6 дней - пенсионеры(только пары в возрасте старше 65 лет): 7 дней = 6 дней - емейный приезд: 2 взрослых + 2 детей (от 0 до 16 лет) = 3 О()+" 9 О6+ с размещением в двух смежных комнатах (предложение действительно до тех пор, пока номера есть в наличии)
$О А У У %А О $ Ь УЮ А У: аренда автомобилей, скутеров, катеров, резиновых лодок; водные виды спорта; экскурсии; - прачечная; WI-FI Internet Point.
59
< очаровательном обрамлении Bалива 3имф, погруженный в окружающую природу, стоит отель “ЭCЬ HА&О”, уединенный и элегантный дворец роскоши, работы знаменитого сардинского архитектора Антонио имона Aосса. < основе проекта воплощена идея создания своеобразного корабля, стоящего в море на рейде, отель располагает обширной пляжной зоной, бассейнами с морской водой ,центром красоты и здоровья, зоной WI- FI интернета и находится всего лишь в 10 минутах от города Альгеро и от аэропорта Альгеро –Hертилия.
А% " : Элегантность, комфорт и конфиденциальность характеризуют 88 номеров отеля, большая часть которых оснащена балконами и террассами, с впечатляющим видом на залив и на #ыс 9апо 9аччиа.*нтерьер отеля, выполненный в типичном сардинском стиле, представлен различными категориями номеров: classic, superior, executive, junior suite, suite и family room, оснащенные телефоном, спутниковым 6 , кондиционером, мини -баром, сейфом, феном. CLASSIC: c двухспальной кроватью, видом на сад на нижнем этаже, с маленьким двориком (патио) и с верандой на 1 этаже. SUPERIOR: c раздельными или двуспальней кроватью, с видом на море напротив 9апо 9аччиа с балконом, террассой или верандой. EXECUTIVE: c кроватью King, просторной террассой от 20 до 30 м2, с навесом, лежаками, столом и стульями. JUNIOR SIUTE: просторный и комфортный с кроватью
О Ь Э Ь [А О
King, салонный уголок и террасса с видом на море. некоторых номерах 2 ванные комнаты. FAMILY: идеален для семей, могут размещаться максимум 4 человека. ид на море. )омера с видом на море просторные и удобные, тихие и спокойные с незабываемым видом на море. %А : 14 00 в день приезда; +"%-: не позднее 11 00 в день отъезда
60
О О Я: “Э(Ь `А!О” расположен прямо на море ,защищен от ветра #истраль горой 6имидоне и от северо -восточных ветров горой -олья. )аправленный на юго -восток ,открыт солнцу с утра и до его заката.9расивейшая собственная пляжная полоса, окруженная морским парком #ыса 9аччиа острова ьяна, укрытая от посторонних глаз, окружена средиземноморской растительностью алое, агавами, фисташками.%алив орто 9онте богат безлюдными пляжами, добраться до которых можно за несколько минут, являясь альтернативой оснащенным пляжам отеля, обслуживаемых минибусом по запросу.
цены
ндивидуальные тарифы - только проживание - полупансион - напитки исключены
У У $ Я О АЮ" #: - )омера и обслуживание VIP - арковка - !ецепшн - )очной портье - 9ондиционер - Услуги няни - hимчистка - =есплатная периодика - 'ейф - 'увенирный магазин, магазины - арикмахерская - 9азино - Офис аренды, заказ лимузинов - 9валифицированный персонал фитнеса - =ассейны внешний и внутренний - роцедуры в центре красоты и здоровья - 'портзал сауна соляриум - ерховая езда - 6еннисные корты
А У У : 6урецкая баня, сауна #ассажи Обслуживание в номере Услуги няни hимчистка #ини- бар
ериод 2009
$вухмест стандарт вид на море
Executive
Junior Suite
Suite
$оплата $вухмест как одномест
A
24/04 - 29/05 • 26/09 - 29/10
142,00
167,00
232,00
306,00
44,00
B
30/05 - 26/06 • 12/09 - 25/09
162,00
187,00
222,00
356,00
44,00
C
27/06 - 07/08 • 22/08 - 11/09
186,00
211,00
250,00
430,00
50,00
D
08/08 - 21/08
252,00
277,00
322,00
502,00
50,00
*арифы могут изменяться без предупреждения. <ключен 3) 10%. )ействительны при проживании минимум 7 дней. $ри меньшем количестве запрашиваются дополнительно. $редполагаемый налог на проживание не включен. 3ачало и конец проживания свободные.
$ А А 3 4 О А Ь: запрашиваются в момент бронирования -ети 02 -12 лет: скидка 30% зрослые: скидка 20% -оплата в день на 1 человека: запрашивать в момент бронирования олный пансион: 36,00 А/ , 38,00 ', 40 ,00 D -етская кроватка/питание включено 15,00 А ' D 2 А Ь $ О Я; редварительное бронирование: скидка 5% для бронирований, оформленных не позднее 30/04/2009
О А А : (юбители среднеземноморской кухни могут насладиться изысканным меню, приготовленным в оригинальной манере нашим kефом ауло 'имоник в элегантном зале ресторана или на красивой террассе ,на море .*деальны для торжеств и [ала ужинов, свадебные церемонии по запросу.%ал ресторана “ аруса “принимает до 250 гостей в исключительно уникальной атмосфере с видом на море. Атмосфера и фейерверк красок ,дополняющие природу, объединяют в себе качество обслуживания и вежливость персонала.
61
1остиничный комплекс располагается в охраняемой зоне $риродного парка $отно онте и апо ачча, на северозападе ардинии, в области, носящей также название &ивьера дель оралло. < семи километрах от гостиницы находится город Альгеро и аэропорт Альгеро-Hертилья. Это во всех смыслах удачное местонахождение позволяет гостям отеля в полной мере насладиться этим оазисом тишины, уединенности и спокойствия, и в то же самое время всего за несколько минут очутиться среди естественных природных красот, в археологическом парке этой области, либо пройтись по магазинам или заглянуть в ночные заведения Альгеро… Отель окружают, с одной стороны, море с его мягким мелким белым песочным пляжем, а с другой стороны сосновый средиземноморский парк и лес, раскинувшийся на 30.000 кв.м. < распоряжении гостей находится бар в холле, терраса с панорамным видом, а также, с конца мая, pесторан –бар *уркесе (на пляже) в котором вы можете потреблять горячие и холодные блюда, наслаждаясь великалепным видом на залив(платный), можно насладиться каким-нибудь вкусным напитком под сенью тростниковых зарослей, или же любоваться открывающимся морским пейзажем. Окна большого холла, отделанного в испанском стиле, и окна зал служат своеобразной рамкой панорамным видам и ярким краскам, каждый час отличным от предыдущих, в которые раскрашен внешний пейзаж. &есторан и зала для завтрака оформлены большими витражами, позволяющими в полной мере наслаждаться открывающимися видами на роскошный залив Альгеро. А О : путь на собственный пляж гостиницы лежит через поле с зеленой, мягкой травой. ляж отеля является частью самого красивого пляжа Альгеро и !ивьеры дель 9оралло: знаменитый пляж =омбарды (Bombarde), оснащенный лежаками и зонтами. Удивительно удачное расположение комплекса позволяет за несколько минут добраться до глубин 9апо 9ачча и унта -жильо и насладиться подводным миром мест удивительной красоты, сконцентрированных на небольшой площади, идеальных для погружения, а также увидеть затонувшие пещеры и высочайшие отвесные морские утесы. О А : )а выбор гостей предлагается 100 недавно отремонтированных номеров, оформленных в средиземноморском стиле. *зо всех номеров, независимо от того, выходят ли окна на море или на парк, открывается потрясающий вид на фантастически красивый природный пейзаж, в который органично вписан отель -еи ини. каждом номере: - ванная и туалет в номере - 6ерраса или балкон, либо веранда - кондиционер - телефон - спутниковое телевидение - мини-бар - сейф
О Ь $
двуспальной кроватью с возможностью добавления третьего и четвертого спального места. )омера более просторные по сравнению с категорией standard. #аксимальное количество проживающих– 3 - 4 человека; Junior Suite: спальня, совмещенная с гостиной и терраса, выходящая на сосновую рощу. #аксимальное количество проживающих - 2 взрослых + 2 детей от 0 до 12 лет; Suite e Family Room: по запросу О%#О2)О !О2* А)*" )О#"!Аh ' *-О# )А #О!" %А -О О()*6"(Ь)УЮ (А6У !"#Я %А'"(")*Я начиная с 15.00 в день приезда, +"%- не позднее 10.00 в день отъезда. -"6'9АЯ 9!О А69А предоставляется ="' (А6)О при условии проживания ребенка в одном номере с двумя взрослыми. %апрашивается при бронировании О А А
%А 6!А9 – шведский стол, проходит с 08.00 до 10.00 в отдельной зале, либо на великолепной веранде, с которой открывается панорамный вид на испанскую башню шестнадцатого века (адзаретто (Lazzaretto) и 9апо [алера. Обед (с 12:30 до 14:00) и ужин ( с 19:30 до 21:00) поданы в главном ресторане )а ваше распоряжение !есторан –бар 6уркесе в котором вы можете потреблять горячие и холодные блюда (платный - не включены в полпансион и в полный пансион). ериодически организуются душевные местные ужины, посвященные местной кухне, где гостям будут предложены лучшие каталонские и сардинские традиционные блюда.
редусматривается размещение в следующих категориях номеров: категория Standard: спальня с двумя кроватями или двуспальной кроватью с ожностью добавления третьего и четвертого спального места. #аксимальное количество проживающих– 3 - 4 человека; Superior: спальня с двумя кроватями или
62
У У А О АЮ" #: - комната для отдыха с телевизором - сосновая роща - лифт - прачечная - сад - бутиковый ряд (01/6-30/9) - мини-клуб для детей в возрасте от 3 до 11 лет (15/6-15/9) - вечерние программы с живой музыкой и ненавязчивой анимацией (15/6-15/9) - конференц-зал - неохраняемая парковка - ресторан - американский барW - песчаный пляж, оснащенный зонтами и лежаками (бесплатно) - душевые и гигиенические комнаты - увлекательный и полезный для здоровья маршрут в парке отеля под названием «2изненный путь»
$О А У У %А О $ Ь УЮ А У: internet-кафе (кроме услуг wi-fi в пределах следующих зон: холл, бар на террасе и сад напротив пляжа); корт с синтетической травой, также в ночные часы (при условии бронирования); спортзал; салон красоты; аренда катамаранов, каноэ; школа виндсерфинга и центр парусного спорта; турецкий ресторан-бар на пляже (в период с 01/6 по 30/9), функционирующий также в качестве обеденного ресторана; пляжные полотенца; аренда горных велосипедов и машин; экскурсии; услуги по предоставлению няни (по запросу); медицинское обслуживание (по запросу)
ОТЕЛЬ ДЕИ ПИНИ О $ Я $ $УА О О Ь О О А – %А О'Ь - О У А О – А Ю' О$ 2009
двухместный доплата. STANDARD двухместный как одномест
SUPERIOR сосн. парк
JUNIOR SUITE PINETA min. 3 pax
SUITE О
min. 3 pax
A
06/04 - 29/05 • 26/09 - 18/10
80,00
40,00
90,00
115,00
140,00
B
30/05 - 26/06 • 05/09 - 25/09
115,00
50,00
125,00
155,00
180,00
C
27/06 - 17/07 • 29/08 - 04/09
135,00
60,00
147,00
180,00
210,00
D
18/07 - 07/08 • 22/08 - 28/08
145,00
70,00
160,00
195,00
230,00
E
08/08 - 21/08
180,00
75,00
195,00
230,00
280,00
$редложенные тарифы могут изменяться без предупреждения, включают 3) 10%, действительны на пребываниев течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. 3ачало и окончание проживания - с субботы по субботу. <озможный налог на пребывание не включен.
$ А $О О Ь О А% "
Ь О ' О О А Ь О О А • %А А% А Я * О О А -ети с 0 до 2 лет - бесплатно (с обслуживанием родителей) -ети 3-11 лет в одном номере в двумя взрослыми скидка 50% зрослые - скидка 25% во все периоды $О О Ь АЯ А А %А ' О А $ Ь, %А А% А Я О А' А Я * О О А олный пансион 20,00 евро B/C 25,00 евро D/E 9омнаты с видом на море 15,00 евро A/B 20,00 евро C/D/E
63
IL CAMPEGGIO VILLAGGIO находится в красивейшем заливе на северо западном побережье ардении в 10 км от аэропорта Альгеро Hертилия, в 20 км от порта $орто *оррес и в 15 км от исторического центра города Альгеро, крепостные стены которого со своими башнями, готико -арагонскими храмами олицетворяют собой один из каталанских городов, своеобразный остров на острове. Отель размещен на территории природного парка порта онте с видом на кристально чистое море, окрашивающееся на закате солнца багряным цветом, на арагонскую башню, которая возвышается над мысом, защищающим залив, на средиземноморскую растительность со своими запахами цветов и разнотравья. <се это утопает в красивой сосновой роще, где гармонично уживаются морская сосна, можжевельник, земляничное дерево, мирт, фисташка, карликовая пальма. $отрясающе необычная красота пейзажа превращает отель *орре дель $ортиччиоло в незабываемое место отдыха, предназначенное для тех, кто решил провести свой отпуск между морем, релаксом, природой и развлечениями в окрестностях живописнейшего города Альгеро - главного туристического центра &ивьеры дель оралло. А% А Ь АЯ О А А ' 15 июня по 05 сентября стафф квалифицированных аниматоров, молодых энтузиастов, полных идей и инноваций. постарается сделать аш отдых незабываемым. -ети начиная с 3 лет под присмотром опытных организаторов проводят свободное время за рисованием, лепкой из глины, в специально созданном #ини клубе дети продолжают креативные занятия по различным направлениям: тематические игры, игры на воде, детские танцы и тд 9аждый находит развлечения по вкусу: караоке, кабаре, маскарады, спортивные турниры по теннису, волейболу, мини футболу и многое другое. се мероприятия проходят на просторной террассе со сценой для спектаклей и музыкального сопровождения.
О Ь О $ Ь О '' О О
*У А О )аши бунгало располагаются в зелени сада и находятся не более 50 метров от моря. остроены частично из дерева и частично из кирпича и похожи на небольшие виллы, состоящиие из главной комнаты с двуспальней кроватью и второй комнаты с 2 мя кроватями (двухярусная), салона с кухонным уголком, туалета ,биде душа с горячей водой и верранды . озможно добавление 5 ой кровати. У У , $ А Я *У А О 9ухонный уголок с кухней hолодильник / kкафы / [азовая плита стоимость проживания входит обеспечение кухонными принадлежностями (стандарт )кроме полотенцев и скатертей. редоставляются одеяла и подушки. 'мена постельного белья 1 раз в неделю (суббота )включена в стоимость. 'тоимость газового баллона включена #есто на парковке для машины или мото бесплатно !асход электрической энергии , горячей и холодной воды включены в стоимость
О А А
!есторан “I VELIERI“ находится внутри туристической деревни и предлагает в основном блюда собственной кухни, которая является удачным сочетанием гастрономических традиций города Альгеро в частности и всей 'ардении в целом. )аши рыбные блюда приготовляются по каталанским испанским сардинским и гену эзким рецептам, время от времени совершенствуются, но непременно всегда подтверждают качество свежей рыбы, выловленной у берегов 'ардении ,море которой ,пожалуй ,самое щедрое на всем 'реднеземноморье. *А находится на просторной террассе в нескольких шагах от бассейна .%десь можно отдохнуть в тени пальм ,сосен и алеандров ,смакуя и потягивая один из знаменитых местных напитков миртовый ликер (подается ледяным). )ельзя обойтись и без хорошо оборудованного супермаркета, в котором ы найдете все , начиная от типичных сардинских продуктов питания как, например, местные сыры ,колбасы ,вина ,сладости и все необходимое для ашего комфортного отдыха. нашем бутике ы сможете полюбоваться и приобрести необычные украшения ,созданные из коралла “красного золота “,добытого из глубин нашего моря.
64
О А" *У А О (стандарт) редоставляется все необходимое для проживания и приготовления пищи (А ( $О ) kале - конструкции недавней постройки из кирпича с деревянным покрытием из шведской сосны. домиках могут проживать минимально от2 человек максимально до 6 человек kале обеспечены кондиционером (услуга экстра за дополнительную плату ) kале от 2 до 4 мест располагают соответственно 1 или 2 мя главными комнатами, салоном с кухонным уголком, ванной с туалетом, биде, душем с горячей водой и веррандой с навесом. kале на 3 места состоит из главной комнаты с двуспальней кроватью, просторного салона с кухонным уголком и добавочной кроватью для 3 его человека, ванной с туалетом, биде, душа с горячей водой, верранды с навесом. нутри шале на 4 места в салоне всегда можно добавить 5- ю кровать 4+ 1 некоторых случаях возможно добавить 2 одноместные кровати 4 + 2 9ухонный уголок включает в себя мойку, холодильник, кухонные шкафы и газовую плиту цену включены кухонные столовые приборы, исключая полотенца и скатерти редоставляются одеяла и подушки. [азовый баллон включен в стоимость. #есто на парковке для машины или мото бесплатно. !асход электрической энергии , горячей и холодной воды включены в стоимость О А" (А (стандарт) редоставляется все необходимое для проживания и приготовления пищи. )е предоставляются: кофеварка, кофейные чашки, чайные чашки 9А6"[О!*~"'9* %А !" ")О: курить внутри любого жилого помещения
ั ะตะฝั ะฐั ะธั ั ะฐั ะตะฝะดั ะฑั ะฝะณะฐะปะพ - ั ะพะปั ะบะพ ะฟั ะพะถะธะฒะฐะฝะธะต - ะทะฐ ะฝะตะดะตะปั - ะผะฐะบั ะธะผะฐะปั ะฝะพะต ั ะฐะทะผะตั ะตะฝะธะต 5 ั ะตะปะพะฒะตะบ ะ $ 2009
2 ั ะฟะฐะปั ะฝั ั ะผะตั ั ะฐ
3 ั ะฟะฐะปั ะฝั ั ะผะตั ั ะฐ
4 ั ะฟะฐะปั ะฝั ั ะผะตั ั ะฐ
A
01/05 - 23/05 โ ข 19/09 - 10/10
336,00
448,00
546,00
B
23/05 - 20/06 โ ข 05/09 - 19/09
406,00
518,00
616,00
C
20/06 - 04/07 โ ข 29/08 - 05/09
532,00
665,00
868,00
D
04/07 - 01/08 โ ข 22/08 - 29/08
672,00
812,00
1.092,00
E
01/08 - 22/08
ะฝะต ั ะฒะพะฑะพะดะตะฝ
ะฝะต ั ะฒะพะฑะพะดะตะฝ
1.302,00
*ะฐั ะธั ั ะผะพะณั ั ะธะทะผะตะฝั ั ั ั ั ะฑะตะท ะฟั ะตะดั ะฟั ะตะถะดะตะฝะธั , 3) 10% ะฒะบะปั ั ะตะฝ ,ะดะตะนั ั ะฒะธั ะตะปั ะฝั ะดะปั ะฟั ะพะถะธะฒะฐะฝะธั ะผะธะฝะธะผั ะผ 7 ะฝะพั ะตะน .3ะฐั ะฐะปะพ ะธ ะบะพะฝะตั ะฟั ะพะถะธะฒะฐะฝะธั ั ะฒะพะฑะพะดะฝั ะน ะฒ ะฟะตั ะธะพะด ะ < ะธ ั ั ั ะฑะฑะพั ั ะธ ะฒะพั ะบั ะตั ะตะฝั ั ะฒ ะฟะตั ะธะพะด ) ะธ .$ั ะตะดะฟะพะปะฐะณะฐะตะผั ะน ะฝะฐะปะพะณ ะฝะฐ ะฟั ะพะถะธะฒะฐะฝะธะต ะฝะต ะฒะบะปั ั ะตะฝ. 3ะต ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ั ั ั ั : ะพั ะตะฒะฐั ะบะฐ ,ะบะพั ะตะนะฝั ะต ั ะฐั ะบะธ ,ั ะฐะนะฝั ะต ั ะฐั ะบะธ, ั ะฐะนะฝั ะต ะปะพะถะบะธ , ะฟะตะฟะตะปั ะฝะธั ั ั ั ะพะณะพ ะทะฐะฟั ะตั ะฐะตั ั ั ะบั ั ะธั ั ะฒะฝั ั ั ะธ ะปั ะฑะพะณะพ ะถะธะปะพะณะพ ะฟะพะผะตั ะตะฝะธั
ั ะตะฝั
$ะตะนั ั ะฒั ั ั ะธะต ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝั ะต ะฟะปะฐั ั ะทะฐ ะฑั ะฝะณะฐะปะพ ะธ ั ะฐะปะต ะทะฐะฟั ะฐั ะธะฒะฐั ั ะธ ะฟะปะฐั ะธั ั ะฒ ะผะพะผะตะฝั ะฑั ะพะฝะธั ะพะฒะฐะฝะธั $ะตั ั ะบะฐั ะบั ะพะฒะฐั ะบะฐ (ะพะฑั ะทะฐั ะตะปั ะฝะฐ ั 0 ะดะพ 4 ะปะตั ) ะฑะตั ะฟะปะฐั ะฝะฐ ั ะฒ ะฟะตั ะธะพะดั ะ ะธ ; 35,00 ะตะฒั ะพ ะฒ ะฟะตั ะธะพะดั '/D/" ะพั ั ะตะปั ะฝะพะต ะฑะตะปั ะต ะดะปั ะดะตั ั ะบะพะน ะบั ะพะฒะฐั ะบะธ ะฝะต ะฒะบะปั ั ะตะฝะพ $ะพะฑะฐะฒะพั ะฝะฐั ะบั ะพะฒะฐั ั : 98,00 ะตะฒั ะพ ะฒ ะฟะตั ะธะพะด ะ , 112,00 ะตะฒั ะพ ะฒ ะฟะตั ะธะพะด , 126,00 ะฒ ะฟะตั ะธะพะด ', 154,00 ะตะฒั ะพ ะฒ ะฟะตั ะธะพะด D , 175,00 ะฒ ะฟะตั ะธะพะด ". %ะฐะฒั ั ะฐะบ: 42,00 ะตะฒั ะพ ะดะปั ะฒะทั ะพั ะปะพะณะพ ะธ 33,00 ะตะฒั ะพ ะดะปั ั ะตะฑะตะฝะบะฐ (1 - 9 ะปะตั ) ะพะปั ะฟะฐะฝั ะธะพะฝ: 140 00 ะดะปั ะฒะทั ะพั ะปะพะณะพ, 112,00 ะดะปั ะดะตั ะตะน (1 - 9 ะปะตั ), ะฝะฐะฟะธั ะบะธ ะฝะต ะฒะบะปั ั ะตะฝั
ะฒะพั ั ะฐั ะตะฝะดั ั ะฐะปะต - ั ะพะปั ะบะพ ะฟั ะพะถะธะฒะฐะฝะธะต - ะทะฐ ะฝะตะดะตะปั - ะผะฐะบั ะธะผะฐะปั ะฝะฐั ะฒะผะตั ั ะธะผะพั ั ั 5 ั ะตะปะพะฒะตะบ ะ $ 2009
ะฏ %ะ ะฏ ะฝะต ะฟะพะทะดะฝะตะต 17 30 ะฒ ะดะตะฝั ะฟั ะธะฑั ั ะธั ั ะตะทะด ะฝะต ะฟะพะทะดะฝะตะต 9 00 ะฒ ะดะตะฝั ะพั ั ะตะทะดะฐ #ะธะฝะธ ะบะปั ะฑ ะพั ะบั ั ั ั 15 ะธั ะฝั ะฟะพ 05 ั ะตะฝั ั ะฑั ั
2 ั ะฟะฐะปั ะฝั ั ะผะตั ั ะฐ
3 ั ะฟะฐะปั ะฝั ั ะผะตั ั ะฐ
4 ั ะฟะฐะปั ะฝั ั ะธะตั ั ะฐ
ะพะปะฝั ะน ะฟะฐะฝั ะธะพะฝ: 210 00 ะดะปั ะฒะทั ะพั ะปะพะณะพ, 170 00 ะตะฒั ะพ ะดะปั ะดะตั ะตะน (1- 9 ะปะตั ), ะฝะฐะฟะธั ะบะธ ะฝะต ะฒะบะปั ั ะตะฝั
A
01/05 - 23/05 โ ข 19/09 - 10/10
385,00
455,00
595,00
B
23/05 - 20/06 โ ข 05/09 - 19/09
455,00
546,00
679,00
C
20/06 - 04/07 โ ข 29/08 - 05/09
588,00
689,00
952,00
$ะ ะ ะฌ ะ ะฏ ะ ะ , ะ ะ ' ะ ะ ะฏ ะ , $ ะฏ *ะฃ ะ ะ (ะ
`ะธะฝะฐะปั ะฝะฐั ั ะฑะพั ะบะฐ ะพะฑั ะทะฐั ะตะปั ะฝะฐ - 30,00 ะตะฒั ะพ ,ะฝะต ะฒะบะปั ั ะฐั ะบั ั ะพะฝะฝั ะน ั ะณะพะปะพะบ
D
04/07 - 01/08 โ ข 22/08 - 29/08
735,00
857,00
1.204,00
kั ั ะฐั ะทะฐ ะฝะตั ะฑั ะฐะฝะฝั ะน ะบั ั ะพะฝะฝั ะน ั ะณะพะปะพะบ - 40,00 ะตะฒั ะพ.
E
01/08 - 22/08
882,00
1.015,00
1.442,00
-ะปั ะบะปะธะตะฝั ะพะฒ ั ะถะธะฒะพั ะฝั ะผะธ ะผะฐะปะตะฝั ะบะธั ั ะฐะทะผะตั ะพะฒ:
Xะตะฝั ะผะพะณั ั ะธะทะผะตะฝั ั ั ั ั ะฑะตะท ะฟั ะตะดั ะฟั ะตะถะดะตะฝะธั , 3) 10% ะฒะบะปั ั ะตะฝ ,ะดะตะนั ั ะฒะธั ะตะปั ะฝั ะดะปั ะฟั ะพะถะธะฒะฐะฝะธั ะผะธะฝะธะผั ะผ 7 ะฝะพั ะตะน .3ะฐั ะฐะปะพ ะธ ะบะพะฝะตั ะฟั ะพะถะธะฒะฐะฝะธั ั ะฒะพะฑะพะดะฝั ะฒ ะฟะตั ะธะพะด ะ < ะธ ั ั ั ะฑะฑะพั ั ะธ ะฒะพั ะบั ะตั ะตะฝั ั ะฒ ะฟะตั ะธะพะด ) ะธ . $ั ะตะดะฟะพะปะฐะณะฐะตะผั ะน ะฝะฐะปะพะณ ะฝะฐ ะฟั ะพะถะธะฒะฐะฝะธะต ะฝะต ะฒะบะปั ั ะตะฝ.
`ะธะฝะฐะปั ะฝะฐั ะพะฑั ะทะฐั ะตะปั ะฝะฐั ั ะฑะพั ะบะฐ - 50,00 , ะฝะต ะฒะบะปั ั ะฐั ะบั ั ะพะฝะฝั ะน ั ะณะพะปะพะบ ะพ ะทะฐะฟั ะพั ั ะฝะฐ ะผะตั ั ะต: ะตะถะตะดะฝะตะฒะฝะฐั ั ะฑะพั ะบะฐ ะฐะฟะฟะฐั ั ะฐะผะตะฝั ะฐ -6,00 ะตะฒั ะพ ะฒ ะดะตะฝั ะทะฐ ั ะตะปะพะฒะตะบะฐ , ั ั ะปั ะณะฐ ะทะฐะฟั ะฐั ะธะฒะฐะตั ั ั ะพะฑั ะทะฐั ะตะปั ะฝะพ ะฝะฐ ะฒะตั ั ะฟะตั ะธะพะด ะฟั ะตะฑั ะฒะฐะฝะธั . ะฃ* ะ ะฏ ะ ะ : 9ะปั ะฑะฝะฐั ะบะฐั ั ะฐ ะทะฐ ะฟะปะฐั ั ั 20.06 ะฟะพ 29.08: 7 ะตะฒั ะพ ะฝะฐ ั ะตะปะพะฒะตะบะฐ ะฒ ะฝะตะดะตะปั . =ะตั ะฟะปะฐั ะฝะพ ะดะปั ะดะตั ะตะน 0 - 3 ะณะพะดะฐ (ะฝะต ะดะพั ั ะธะณั ะธั ) 9ะธั ะฟะพะปะพั ะตะฝั ะตะฒ -10 00 ะตะฒั ะพ ะฒ ะฝะตะดะตะปั (3 ะฟะพะปะพั ะตะฝั ะฐ) ะฟะพ ั ั ะตะฑะพะฒะฐะฝะธั 2 ะ ะฌ $ ะ ะฏ ะตะผะตะนะฝะฐั ะฟั ะพะณั ะฐะผะผะฐ, ะดะปั ะฟั ะพะถะธะฒะฐะฝะธั ะผะธะฝะธะผั ะผ 7 ะฝะพั ะตะน: - 2 ะฒะทั ะพั ะปั ั ะธ 2 ะดะตั ะตะน ั 5 ะดะพ 12 ะปะตั ะฟะปะฐั ั ั ั ั ะพะธะผะพั ั ั ะฐะฟะฟะฐั ั ะฐะผะตะฝั ะฐ ั 3 ะบั ะพะฒะฐั ั ะผะธ ะฒ ะฟะตั ะธะพะด ะ / /'/D - 2 ะฒะทั ะพั ะปั ั ะธ 1 ั ะตะฑะตะฝะพะบ ะธะปะธ 2 ะดะตั ะตะน ะดะพ 5ะปะตั ะฟะปะฐั ั ั ั ั ะพะธะผะพั ั ั 2 ะบั ะพะฒะฐั ะตะน ะฒ ะฟะตั ะธะพะดั ะ ' D ะตะดะพะฒั ะน ะผะตั ั ั ะธ ะปั ะดะธ ะฟะตะฝั ะธะพะฝะฝะพะณะพ ะฒะพะทั ะฐั ั ะฐ 7 ะฝะพั ะตะน = 6 ะฒ ะฟะตั ะธะพะดั ะ / /'/D ั ะพะดะพะปะถะธั ะตะปั ะฝั ะน ะพั ะฟั ั ะบ: ั ะบะธะดะบะฐ 20% ะทะฐ ะฒั ะพั ั ั ะฝะตะดะตะปั ะฒ ะฟะตั ะธะพะดั ะ / ะธ 10% ะฒ ะฟะตั ะธะพะดั '/D (ะผะธะฝะธะผั ะผ 14 ะฝะพั ะตะน) ั ะตะดะฒะฐั ะธั ะตะปั ะฝะพะต ะฑั ะพะฝะธั ะพะฒะฐะฝะธะต: ะดะตะนั ั ะฒะธั ะตะปั ะฝะพ ะฟั ะธ ะผะธะฝะธะผั ะผ 7 ะฝะพั ะตะน 'ะบะธะดะบะฐ 20% ะฟั ะธ ะฑั ะพะฝะธั ะพะฒะฐะฝะธะธ ะดะพ 31 ะผะฐั ั ะฐ ะธ 10% ะฟั ะธ ะฑั ะพะฝะธั ะพะฒะฐะฝะธะธ ะฝะฐ ะฟะพะทะดะฝะตะต 30 ะฐะฟั ะตะปั ะฒ ะฟะตั ะธะพะดั ะ ะธ 'ะบะธะดะบะฐ 10% ะฟั ะธ ะฑั ะพะฝะธั ะพะฒะฐะฝะธะธ ะฝะต ะฟะพะทะดะฝะตะต 31 ะผะฐั ั ะฐ ะธ 5 % ะฟั ะธ ะฑั ะพะฝะธั ะพะฒะฐะฝะธะธ ะฝะต ะฟะพะทะดะฝะตะต 30 ะฐะฟั ะตะปั ะฒ ะฟะตั ะธะพะดั 'ะธD
65
лубный отель расположен в местечке ала )жинепро (Cala Ginepro) - туристической прибрежной зоне, протянувшейся вдоль средней части восточного побережья ардинии и относящейся к Aуниципалитету г. Оросеи (Orosei), расстояние до которого примерно 14 км. Окрестности клуба-отеля необычайно живописны, там много сказочных по красоте бухт с мельчайшим песком, которые перемежаются густыми сосновыми рощами. &асстояние до Олбии (Olbia) - 80 км. Уникальное расположение комплекса в непосредственной близости от моря, находящаяся рядом сосновая роща, архитектурный ансамбль с садами и внутренними миниатюрными площадями – все это делает гостиницу одним из самых излюбленных туристических зон центральной части восточного побережья. 1остиничный комплекс располагается в разноуровневых строениях (двух- или трехэтажных), он насчитывает несколько корпусов, построенных вокруг центральной площади, на которой в вечернее время гостей отеля развлекают аниматоры. А О : просторный пляж с мелким белоснежным песком находится на расстоянии 100 метров. ляж оборудован зонтами от солнца, шезлонгами и/или лежаками, снэк-баром, туалетами и душевыми кабинами. О А : се 210 номеров обставлены в традиционном сардинском стиле. каждом номере: - ванная комната с феном в номере - телефон - отопление - кондиционер - цветной телевизор - мини-бар - сейф редусматривается размещение в следующих категориях номеров: атегория ип А (стандарт): номера этой категории обставлены в традиционном сардинском стиле, с 2 или 3 отдельными кроватями или двуспальной кроватью, с патио (внутренний дворик) или балконом; атегория ип двухкомнатный номер: номера этой категории обставлены в традиционном сардинском стиле, с патио или верандой, c комнатой-гостиной (с 1 или 2 отдельными кроватями) и со спальней с двуспальной кроватью;
У* C О Ь О О А
атегория ип (2ентральный орпус): номера этой категории обставлены в традиционном сардинском стиле, с 2 или 3 отдельными кроватями или двуспальной кроватью, с балконом или верандой, некоторые из номеров этой категории с боковым видом на море. О%#О2)О'6Ь !А%#" ")*Я )О#"!Аh ' *-О# )А #О!" %А -О О()*6"(Ь)УЮ (А6 У !"#Я %А'"(")*Я начиная с 14 часов в день приезда, +"%- до 10.00 в день отъезда 2* О6)+" )" -О У'9АЮ6'Я О А А
Оборудованный кондиционером ресторан предлагает %А 6!А9 - шведский стол; О="- и У2*) сервируются за столом, на выбор клиентов предоставляется большое разнообразие блюд традиционной сардинской и итальянской кухни.
66
У У А О АЮ" #: - =ольшой ресторан, оборудованный кондиционером - 9афе-мороженое - 'нэк-бар на пляже - hолл- 9омната отдыха с телевизором - 6ренажерный зал с оборудованием Tecnogym - 9онференц-зал - Анимация (с 07/06 – 20/09) - Оборудованный пляж - Mini клуб (5/10 лет) - 'тоянка - =ассейн, оборудованный зонтами от солнца и лежаками 'портивные сооружения: теннис, мини-футбол, волейбол, пинг-понг, пляжный - волейбол - арк развлечений А У У : лежаки и зонты I/II ряд; все виды спорта в ночное время суток; экскурсии по различным маршрутам вдоль побережья на катере и в центральную часть острова на автобусах Gt; услуги прачечной; медицинский кабинет; услуги няни; услуги косметолога; услуги парикмахера; массаж; свежая пресса; сувенирные лавки. У* АЯ А А дает право на пляжные услуги анимацию теннис футбол спиннинг и спортианый зал итд
$ $УА Ь C А [ О Ь О О А – %А О'Ь – О У А О - А Ю' О$ 2008
$вухмест. номер ипа А
$вухмест. номер ипа B
$вухмест. номер 2ентр. орпус ипа C
Одноместный 2ентр. орпус
A
23/05 - 06/06 • 12/09 - 03/10
78,00
114,00
89,00
114,00
B
06/06 - 20/06 • 05/09 - 12/09
98,00
139,00
109,00
139,00
C
20/06 - 04/07 • 29/08 - 05/09
111,00
164,00
122,00
164,00
D
04/07 - 01/08
125,00
177,00
135,00
177,00
E
01/08 - 08/08 • 22/08 - 29/08
144,00
207,00
155,00
207,00
F
08/08 - 22/08
164,00
242,00
175,00
242,00
$редложенные тарифы могут изменяться в зависимости от времени бронирования, включают 3) 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. 3ачало и окончание проживания с четверга по четверг и с субботы по субботу. *напитки, включенные в питание: пол-литра воды и 250г вина.
- редварительное бронирование: проживание минимум 7 дней, О()+R А)'*О) О S")" О(У А)'*О)А, во все периоды, для всех бронирований, осуществленных в период до 30 апреля 2009 года. - емейный отдых в $вухкомнатно номере: 2 взрослых + 2 детей до 13 лет, (спальня с двумя отдельными кроватями или одной двуспальной кроватью + гостиная с дополнительным спальным местом)= 3 О()+h 9 О6+ во все периоды; 5 человек (2 взрослых+3 детей до 13 лет)= 4 О()+h 9 О6+, во все периоды. - овместный отдых в $вухкомнатном номере: 4 человека, независимо от возраста, проживающих в номере (спальня с двумя отдельными кроватями или одной двуспальной кроватью+гостиная с дополнительным спальным местом) = 3,5 О()+h 9 О6+, во все периоды; 5 человек = 4 О()+h 9 О6+, во все периоды.
$О О Ь АЯ А А %А ' О А $ Ь, %А А% А Я О А' А Я * О О А олный пансион 12,00 евро A/B 19,00 евро C/D/E/F олный пансион, заказанный и оплаченный в отеле 25,00 евро A/B 30,00 евро C/D/E/F W )омера с видом на море 12,50 евро (номера в центральном корпусе) $ А $О О Ь О А% "
3-его 4-ого А Ь # , %А А% АЮ Я * О О А -етская кроватка (0/2 неполных лет) питание включено: = " ' ( А 6 ) О. во все периоды, в номере категории типа А, с двумя проживающими, оплачивающими полную квоту.
3-е дополнительное спальное место в О А А: -ети 2/5 лет - скидка 50% -ети 6/9 лет - скидка 40% одростки 10/13 лет - скидка 30% зрослые - скидка 20% О*Я%А Ь У У , О А' А А : ляжные услуги: первый ряд, %онт от солнца и два (ежака, по предварительному заказу (пока пляжный инвентарь имеется в наличии), 105.00 евро в неделю; второй ряд, %онт от солнца и два (ежака, по предварительному заказу (пока пляжный инвентарь не закончится), 70.00 евро в неделю; Услуги трансфера ()еобходимо заказывать при бронировании): из или в орт и Аэропорт Олбии (Olbia). 6акси от 1 до 4 человек или микроавтобус на 5/8 человек: 35.00 евро на человека за 1 поездку (#ин. 2 чел. -ети до 2-х лет бесплатно; -ети от 2-х до 13 лет со
- скидкой 50%;
1 человек: 70.00 евро за 1 поездку. случае неявки клиента (no show) полная сумма будет внесена в счет к клиенту. 2 А Ь $ О Я (спецпредложения действительны по отдельности, исключение составляют предложение « редварительное бронирование», которое суммируется со спецпредложениями «'емейный отдых», «'овместный отдых» со скидкой на размещение 3-его дополнительного спального места в номере 'тандарт).
67
-$лительный отпуск: для пребывания, насчитывающего не менее 14 дней, О()+R А)'*О) О S")" О(У А)'*О)А, за исключением периодов E-F. - едовый месяц: для пребывания, насчитывающего минимум 7 дней, О()+R А)'*О) О S")" О(У А)'*О)А, за исключением периодов E-F. - енсионный возраст (пары, которым за 60): для пребывания, насчитывающего минимум 7 дней, О()+R А)'*О) О S")" О(У А)'*О)А, за исключением периодов E-F.
Отель расположен в Bаливе Оросеи (Aорской $арк), в местечке «Aарина» всего в 100 метрах от одноименного великолепного чистого пляжа протяженностью в 7 километров в центральной части восточного побережья ардинии. Отель находится в 90 км к югу от Олбии и в полутора километрах от городка Оросеи. Архитектурные формы, сады, внутренние миниатюрные площади, большие бассейны и близкое расположение от моря – все это делает гостиничный комплекс одним из самых красивых и величественных курортов, когда-либо существовавших на ардинии. [динственный корпус отеля, часть которого 2х, а часть – 3-х этажная, выполнен в мавританском стиле и располагает очень просторным холлом, вместительными VIP-зонами и многофункциональным конференц-залом. < распоряжении любителей спорта имеются теннисные корты и поля с искусственным покрытием для игры в минифутбол; баскетбольная площадка; площадка для игры в боулинг; волейбольная площадка, а также большие бассейны для взрослых и детей.
О А : '" 426 номера отеля обставлены в традиционном сардинском стиле. о всех номерах имеются: - персональная ванная комната с феном - телефон - кондиционер/отопление - цветной телевизор - мини-бар - сейф - крытая веранда редусматривается размещение в следующих категориях номеров: атегория $вухместный номер: номер с двуспальной кроватью или двумя отдельно стоящими кроватями, с размещением двух человек; атегория рехместный номер: номер с двуспальной кроватью и дополнительным спальным местом, с размещением трех человек;
А О : просторный пляж протяженностью в несколько километров находится всего в 100 метрах от парка отеля. ляж оборудован зонтами от солнца и лежаками; добраться до него можно, пройдя по простым, безо всяких архитектурных излишеств внутренним пешеходным тропинкам, украшенным цветами.
У* C О Ь А А * '
категория Suite: номер с двуспальной кроватью и одна или 2 отдельно стоящие кровати в гостиной с дополнительным спальным местом, максимальное размещение 4-х человек. %А -О О()*6"(Ь)УЮ (А6У О%#О2)О !А%#" ")*" )О#"!Аh ' *-О# )А #О!" *(* ' =О9О +# *-О# )А #О!" %А'"(")*" )О#"! ' 14.00 -")Ь !*=+6*Я * О' О=О2-")*" )О#"!А -О 10.00 -")Ь О6Ъ"%-А. 2* О6)+" )" -О У'9АЮ6'Я О А А
"! +R %А 6!А9, О="- * У2*) – шведский стол с разнообразным меню из блюд традиционной сардинской и итальянской кухни. #еню состоит из закусок, первых и вторых блюд, гарниров, фруктов или десертов.
68
У У А О АЮ" # - просторнейший холл - большие VIP-зоны - выставочные залы - зал для проведения праздников - ресторан с большим залом, оборудованный кондиционером - игровой зал - комната отдыха с телевизором - кафе-мороженое - пиано-бар - дискотека - пляж, оборудованный зонтами от солнца, шезлонгами и/или лежаками - парк развлечений - услуги mini-клуба; - большие бассейны для взрослых и детей с зонтами от солнца, шезлонгами и/или лежаками - теннисные корты; баскетбол; боулинг; мини-футбол; волейбол; водное поло; пинг-понг; пляжный волейбол; академическая гребля.
У У , $О А Я %А О $ Ь УЮ А У: охраняемый гараж; лежаки, шезлонги и зонты от солнца I-II ряд; услуги няни; услуги прачечной; экскурсии по различным маршрутам на катере или на автобусе; прокат горных велосипедов; прокат автомобилей; услуга бронирования авиабилетов, билетов на паром, железнодорожных билетов; факс; продажа свежей прессы.
А : 'портивные и развлекательные сооружения гостиничного комплекса, такие как, например, =ассейн, иано-=ар/-искотека, Анимация, Mini клуб, спортивные секции, экскурсии и тому подобное могут не работать по причине плохих погодных условий или малого числа постояльцев отеля. )икакие претензии от клиентов по этому поводу рассматриваться не будут.
лубная карта, обязательна (от 5-ти лет и старше), дает право на: пляжные услуги: один зонт от солнца и два лежака на номер, начиная со второго ряда и далее; пользование бассейном, оборудованным зонтами от солнца и лежаками; пользование спортивными сооружениями в дневное время суток; анимация в дневное и вечернее время суток с соревнованиями, праздника ми и спектаклями, mini-клуб (для детей 5/10 лет), обслуживаемый специально подготовленным персоналом и аниматорами (07/06 - 20/09), парк развлечений.
-ети от 2-х до 13 лет (неполных) со скидкой 50%; О $ Я $ $УА О О Ь О * А –%А О'Ь– О У А О – А Ю' * О$ 2008г.
$ У# C STANDARD
JUNIOR SUITE
О$ О C О
A
01/04 - 06/06 • 12/09 - 05/11
85,00
125,00
125,00
B
06/06 - 20/06 • 05/09 - 12/09
105,00
151,00
151,00
C
20/06 - 04/07 • 29/08 - 05/09
118,00
184,00
184,00
D
04/07 - 01/08
131,00
197,00
197,00
E
01/08 - 08/08 • 22/08 - 29/08
151,00
230,00
230,00
F
08/08 - 22/08
171,00
276,00
276,00
$редложенные тарифы могут изменяться в зависимости от времени бронирования, включают 3) 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. 3ачало и окончание проживания с четверга по четверг и с субботы по субботу. *напитки, включенные в питание: пол-литра воды и 250г вина.
$ А $О О Ь О А% " 3-его и 4-ого А Ь # , %А А% АЮ Я * О О А $етская кроватка или третье спальное место (0/6 неполных лет) питание включено: ="' (А6)О во все периоды, в номере категории 'тандарт, с двумя проживающими, оплачивающими полную квоту.
$О О Ь АЯ А А %А ' О А $ Ь, %А А% А Я О А' А Я * О О А олный пансион 15,00 евро олный пансион, заказанный и оплаченный в отеле 26,00 евро A/B/C/D 32,00 евро E/F )омера с боковым видом на море 6,00 евро )омера с видом на море 13,00 евро
2-ое спальное место в омере Standard: -ети 0/5 лет - скидка 50% одростки 6/13 лет - скидка 20%
О*Я%А Ь А #О$ , О А' А
А
- лубная карта: бесплатно
3-е дополнительно спальное место в омере Standard: -ети 0/5 лет -="' (А6)О одростки 6/13 лет - скидка 50% зрослые - скидка 20%
О*Я%А Ь У У , О А' А А : ляжные услуги: первый ряд, зонт от солнца и два лежака, по предварительному заказу (пока пляжный инвентарь имеется в наличии), 105.00 евро в неделю; второй ряд, зонт от солнца и два лежака, по предварительному заказу (пока пляжный инвентарь не закончится), 70.00 евро в неделю;
3-е спальное место в Junior Suite (спальня с двумя отдельно стоящими кроватями или с двуспальной кроватью + гостиная/спальня): )*9А9ОR '9*-9*, независимо от возраста проживающего.
Услуги трансфера ()еобходимо заказывать при бронировании): из или в орт и Аэропорт Олбии (Olbia). 6акси от 1 до 4 человек или микроавтобус на 5/8 человек: 35.00 евро на человека за 1 поездку (#ин. 2 чел. -ети до 2-х лет (неполных) бесплатно;
69
1 человек: 70.00 евро за 1 поездку. случае неявки клиента (no show) полная сумма будет внесена в счет к клиенту. араж: 105.00 евро в неделю 2 А Ь $ О Я (спецпредложения действительны по отдельности, исключение составляют предложение « редварительное бронирование», которое суммируется со спецпредложениями «'емейный отдых», «'овместный отдых» и со скидками на размещение 2-ого и 3-его дополнительных спальных мест в номере 'тандарт за исключением детей 2/5 лет, проживающих ="' (А6)О). - редварительное бронирование: проживание минимум 7 дней, О()+R А)'*О) О S")" О(У А)'*О)А, во все периоды, для всех бронирований, осуществленных в период до 30 апреля 2009 года. - емейный отдых в Family Room: 2 взрослых + 2 детей до 13 лет, (спальня с двумя отдельными кроватями или одной двуспальной кроватью + гостиная с дополнительным спальным местом) = 3 О()+h 9 О6+ во все периоды; 5 человек (2 взрослых + 3 детей до 13 лет)= 4 О()+h 9 О6+, во все периоды. - овместный отдых в Family Room: 4 человека, независимо от возраста, проживающих в номере (спальня с двумя отдельными кроватями или одной двуспальной кроватью + гостиная с дополнительным спальным местом)= 3,5 О()+h 9 О6+, во все периоды; 5 человек = 4 О()+h 9 О6+, во все периоды. - $лительный отпуск: для пребывания, насчитывающего не менее 14 дней, О()+R А)'*О) О S")" О(У А)'*О)А, за исключением периодов E-F. - едовый месяц: для пребывания, насчитывающего минимум 7 дней, О()+R А)'*О) О S")" О(У А)'*О)А, за исключением периодов E-F. - енсионный возраст (пары, которым за 60): для пребывания, насчитывающего минимум 7 дней, О()+R А)'*О) О S")" О(У А)'*О)А, за исключением периодов E-F.
Отель, расположившийся в центре Оросеи, приморском местечке, протянувшимся вдоль центрально-восточного побережья ардинии, в заливе с тем же названием, находится в примерно 90 км от Олбии и в 41 км от 3уоро. [го живописный пейзаж, протяженные пляжи, окруженные шикарными густыми сосновыми рощами, и прозрачнейшая вода моря наверняка обеспечат отдыхающим чудесное времяпрепровождение на морском берегу. Окрестности Оросеи отличаются также своим туристическим и природными богатством. 3а юге Aарина ди Оросеи находится река !едрино, которая представляет несомненный интерес для любителей орнитофауны (фауны птиц). 3еобходимо также упомянуть, что, преодолев всего 15 км от отеля в сторону )оргали, можно посетить открывающуюся панораму поразительной красоты на огромную карстовую впадину: 1роты %спиниголи. омфортабельный отель располагается совсем рядом с традиционным историческим центром. Bдания комплекса двухэтажные, очень современные, номера оформлены с большим вкусом и вниманием. Отель функционирует целый год и отличается выверенным, идеальным соотношением цены и качества. &есторан гостиницы предлагает своим гостям отведать домашнюю кухню и оценить традиционные и морские местные блюда. О О Я: примерно в 2 км от комплекса располагается песочный пляж #арина ди Оросеи, окруженный роскошной сосновой рощей и отличающийся кристально чистой морской водой. ляж оснащен зонтами и шезлонгами, доехать до него можно, воспользовавшись небольшим катером, курсирующим по установленному расписанию.
редусматривается размещение в следующих категориях номеров: двухместный Standard: комната с двуспальной кроватью или двумя отдельными кроватями, возможность размещения 3°/4° дополнительного спального места. #аксимальное количество проживающих 2/4 человека. !"#Я %А'"(")*Я начиная с 14.00 в день приезда, +"%- до 10.00 в день отъезда. 2* О6)+" )" -О У'9АЮ6'Я О Ь А А О%А А
О А : 64 номера отеля располагаются на двух этажах, есть лифт. каждом номере: - анузел в номере (есть фен) - кондиционер / отопление - телефон с прямой линией - цветной телевизор - мини-бар - сейф - балкон
70
О А А : !есторан с кондиционированием предлагает клиентам отведать блюда традиционной и национальной кухни, владельцы сами отслеживают меню. %А 6!А9 шведский стол. О="- и У2*) обслуживаются за столиками. У У А О АЮ" #: - холл - комната отдыха с телевизором - концеренц-зал - ресторан - пиццерия с дровяной печью - бассейн для взрослых и детей, оснащенный зонтами и шезлонгами - терраса-сад - солярий - неохраняемая собственная парковка
О $ Я $ $УА О О Ь О О А – %А О'Ь - О У А О - А Ю' период 2009
$ У# C STANDARD
О$ О C
A
01/01 - 23/05 • 05/09 - 31/12
72,00
105,00
B
23/05 - 20/06
78,00
118,00
C
20/06 - 01/08 • 29/08 - 05/09
85,00
125,00
D
01/08 - 08/08 • 22/08 - 29/08
98,00
144,00
E
08/08 - 22/08
111,00
164,00
$редложенные тарифы могут изменяться в зависимости от времени бронирования, включают 3) 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, другие дни необходимо запрашивать отдельно. 3ачало и окончание проживания свободное. <озможный налог на пребывание не включен.
$ А $О О Ь О А% "
Ь О ' О О А Ь # – %А А( АЮ Я * О О А -етская кроватка или 3-я дополнительная кровать (от 0 до 5 неполных лет): = " ' ( А 6 ) О во все периоды 3° дополнительная кровать: 6/9 лет - скидка 50% 10/13 лет - скидка 40% зрослые - скидка 30% $О О Ь АЯ А А %А ' О А $ Ь, %А А% А Я О А' А Я * О О А олный пансион 19,00 евро A/B/C 26,00 евро D/E олный пансион в случае бронирования и оплаты на месте 32,00 евро A/B 39,00 евро C/D 46,00 евро E/F $О О Ь АЯ А А %А ' О А $ Ь, О А' А Я * О О А 9анун нового года 31,50 евро (действует с 30/12 до 02/01 следующего года включительно. раздничный ужин не включен.) О*Я%А Ь О У У , О А' АЮ Я А
Я C : для гостей, проживающих в отеле #арина ди Оросеи, евро 10,00 за человека в день (включая трансфер туда-обратно в часы, установленные расписанием, + 1 зонт от солнца и 2 лежака на номер); дети, не достигшие 5-летнего возраста, бесплатно; рансфер (услуга запрашивается в момент осуществления бронирования): из или в порт или аэропорт Олбии, машина на 1 - 4 человек, либо миниавтобус на 5 - 8 человек: стоимость составляет евро 35,00 за человека за поездку (минимальное количество – 2 человека). -ети до неполных 2-х лет бесплатно;
71
-ети от 2 до 13 -ти лет - скидка 50%; трансфер на 1 человека: евро 70,00 за поездку. случае неявки пассажира, полная стоимость будет включена в счет проживающего. 2 А Ь $ О Я (предложения не могут суммироваться друг с другом, за исключением спецпредложения « редварительное бронирование», которое может объединяться со «'пецредложением для семьи» а также со скидками на размещение 3-его добавочного спального места в номере категории Standard). - редварительное бронирование: при условии проживания в отеле на протяжении минимум 7 ночей, О()+R А)'*О) О S")" О(У- А)'*О)А, во все периоды, для всех бронирований, осуществленных до 30 апреля 2009 года. - пецпредложение для семьи, проживающей в четырехместном номере: 4 человека, вне зависимости от возраста проживающих – 3,0 О()+" 9 О6+, действительно во все периоды. - едовый месяц: при условии проживания в отеле на протяжении минимум 7 ночей, О()+R А)'*О) О S")" О(У- А)'*О)А, за исключением периода " - $лительный отпуск: при условии проживания в отеле на протяжении минимум 14 ночей, О()+R А)'*О) О S")" О(У- А)'*О)А, за исключением периода ". - енсионеры (пары старше 60 лет): при условии проживания в отеле на протяжении минимум 7 ночей, О()+R А)'*О) О S")" О(У- А)'*О)А, за исключением периода ".
уристический комплекс расположен в Арборее (Arborea), по направлению к центрально-западной части острова, точкой идеального соединения берега с внутренней территорией. о резорта легко добраться от крупных портов и аэропортов, а также на автомобиле и автобусе или поезде. " Horse Country есть центр конного спорта с крытым манежем, площадки для соревнований и строения для ковбойского или английского скалолазания, ко н г р е с с - ц е н т р , а т а к же ц е н т р к р а с от ы , специализирующийся на талассо-терапии. " 2008 году состоялось открытие ковбойской деревушки Villaggio Western, с салон-баром, рестораном, аптекой, бутиком, сценой для спектаклей, звучит много музыки. " распоряжении гостей предоставлены многочисленные спортивные сооружения: поливалентное поле с синтетическим покрытием, идеальным для игры в минифутбол, волейбол, баскетбол, теннисный корт (работа
регулируется расписанием), травяное поле для футбола, поле для боулинга на траве, столы для пинг-понга, увлекательный и полезный для здоровья маршрут в сосновом парке отеля под названием «&изненный путь», а также площадка для стрельбы из лука. О А
О О - А
72
О О Я: расположившись в нескольких метрах от моря, этот комплекс имеет в своем распоряжении просторный пляж с мельчайшим песком. ерритория длиной около 10 километров является идеальной для длительных пеших прогулок, езде верхом, места рядом с водой оснащены лежаками, шезлонгами, навесами, душевыми комнатами и туалетами, раздевалками, деревянный пирс идет от берега до моря. акже в распоряжении гостей предоставляются спортивный инвентарь: каноэ, катамараны, серфинг, виндсерфинг, водные лыжи, парусные лодки, аренда резиновых лодок с мотором, пляжный волейбол.
О А: "ос #антри предлагает своим гостям выбрать проживание в одном из трех отелей, каждый категории 4 звезды, общей сложностью на 800 мест погруженных в вековую сосновую рощу небольшого селения Арбореа в двух шагах от моря в номерах с красивейшим внутренним интерьером современного вида или в традициональном сардинском стиле А О О : - ванная и туалет в номере - телефон с прямой линией - спутниковое телевидение - сейф - кондиционер - мини-бар &азмещения предусмотрены в следующих категориях: категория Standard: комната с двуспальной кроватью (или отдельными кроватями) для 2х взрослых с возможностью добавления третьего/четвертого спального места; Junior Suite: комната с двуспальной кроватью + отдельная гостиная с двумя креслами-кроватями.
О А А :* Отель предлагает своим гостям широкий выбор ресторанов, где можно насладиться бесчисленным количеством кушаний, рецептов и напитков, которые наиболее характерны для сардинской традиционной кухни, а также национальные и международные блюда. А+ О :
ль /азоларе, главный ресторан, располагающийся в центре комплекса, с тремя просторными залами. <десь сервируется по принципу шведского стола <А' &А#, ОF6B и УD@?; Арагоста: интимный зал, украшенный большим, романтическим каменным камином. <десь предлагается традиционное меню и международная кухня _ la carte и проводятся ужины высокого класса; 3арбекю: располагается в нескольких шагах от пляжа,
: специально продуманные для любителей конного спорта небольшие домики, размещенные в прекрасном сосновом бору, которые постепенно приближаются к морю и заканчиваются в нескольких метрах от пляжа. ' этом подразделении комплекса уживаются два совершенно разных мира: античный и элегантный старый английский стиль и приключенческий дух кантри вестерна. 'се 58 вилл были полностью обновлены в 2007 году. ' каждой вилле: - ванная и туалет в номере - телефон с прямой линией - кондиционер - мини-бар - спутниковое телевидение &азмещения предусмотрены в следующих категориях: однокомнатные апартаменты (Monolocali): комната с двуспальной кроватью с возможностью добавления третьего спального места. *аксимально возможное количество проживающих: 3 человека; вухкомнатные апартаменты (Bilocale): 2 большие комнаты, одна из которых может служить небольшой гостиной с диванами-кроватями. *аксимально возможное количество проживающих: 5 человек.
'&6*Я <А=6>6?@Я начиная с 17.00 в день приезда, 'A6<B до 10.00 в день отъезда. D@'О ?A6 ?6FО>ЬH@" &А<*6&О' BОIУ=#АЮ =Я I&@ У=>О'@@ I&ОD@'А?@Я ' '@>>А"
неформальный и простой во время завтрака, при приближении вечернего времени превращается в романтический уголок, где звучит живая музыка; он астер: пиццерия, расположившаяся на террасе с видом на бассейн.L<десь есть дровяная печь, возможно обслуживание по типу шведского стола с закусками, сладостями и напитками; екс екс: ресторан, воссоздающий эпоху пионеровпервопроходцев, находится в зоне western. радиционная кухня и меню настоящих ковбоев!
А+ 3А : когда гости хотят расслабиться или насладиться чудесным аперитивом, Horse Country предоставляет для этого большой выбор таких заведений. нэк-бар ропикана: располагается напротив бассейна ропикана, является идеальным местом для того, чтобы вкусно перекусить и попробовать вкуснейшие цветные коктейли; Американский бар: здесь чудесные аперитивы, коктейли и развлекательные вечеринки с музыкой и спектаклями; 3ар иртилло: расположен напротив холла в отеле #астелло; ляжный бар ирто: расположился в беседке типичного средиземноморского типа, вблизи от пляжа; алун ос антри : находится в центре территории вестерн, является идеальным местечком, чтобы пропустить здесь стаканчик, как настоящие ковбои.
73
У У А О АЮ< : - 5 ресторанов - 5 баров/снэк-баров - 2 бассейна, расположенных напротив отеля #астелло, неподалеку от дара ропикана Tropicana - комната отдыха с телевизором - бутик "Ala Shop", где можно приобрести все, от типичных изделий сардинских ремесленников до традиционных сладостей и ликеров =ардинии. *одные тенденции, газеты, табачные изделия, подарки, открытки, защитные кремы от солнца и линия одежды марки Horse Country. - неохраняемая парковка - столы для пинг-понга - бильярд - игровая комната - летняя анимация: мини-клуб от 5 до 12 лет и Junior-клуб от 12 лет и старше - амфитеатр для вечерних представлений и кинотеатр под открытым небом - катамараны - групповые курсы плавания, парусного спорта, серфинга, стрельба из лука - поле для пляжного волейбола У У , О У< Я А О О Ь УЮ А У: baby-клуб с 2 до 5 лет; занятия конным спортом; экскурсии верхом по морю и по суше; центр красоты; центр конного спорта; аренда снаряжения для занятий серфингом, виндсерфингом и водных лыж; аренда парусных лодок, резиновых лодок с мотором, автомобиля, скутера, велосипеда; курсы подводного плавания. #>УF?АЯ #А& А, обязательна в период с 07/06 до 12/09, оплачивается при прибытии, включает зонт от солнца и шезлонг на пляже
и у бассейнов, дневную и вечернюю анимацию, мини-клуб и junior-клуб, каноэ, катамараны, групповые курсы плавания, парусного спорта, серфинга, стрельбы из лука. > А О =IА-центр Iосейдония , специализирующаяся на талассои альготерапии, здесь есть все самые последние и современные помещения и аппаратура для соответствующих процедур и услуг, которые подбираются персонально. Общая площадь центра составляет свыше 700 кв.м., от пляжа его отделяют все 250 метров, что является идеальным местом расположения, чтобы максимально насладиться преимуществами и богатствами морской воды Ористано. Wентр состоит из: - алассо-терапия:три бассейна в закрытом помещении, различающиеся по характеристикам и температуре, окторые позволяют не прекращать процедуры и в дождливые сезоны. - ауна:*"улица хромо-ароматерапевтической воды", что подразумевает пользование сауной, турецкой баней, «эмоциональным» душем и ледяным каскадом. - алатерм: современная аппаратура для правильного нанесения водорослей, которая благодаря выделению пара обеспечивает проникновение их лечебных свойств. - уши Vichy: душ под сильной струей, что дает эффект массажа «под дождем» (в два или в четыре слоя) морской подогретой воды. - она релакса: помещение, которое принимает только что пришедших или закончивших процедуры гостей. - она олистики: оснащена семью кабинами для процедур по одному и парами.
74
> * О О О О А Wентр конного спорта "ос #антри (букв. =трана лошадей, Horse Country) располагается рядом с гостиничным комплексом; он занимает площадь порядка 400 гектаров и выступил значительным инвестором, вкладываясь в развитие туризма провинции Ористано (Oristano), став основным местом для занятий конным спортом в =ардинии. #онный центр функционирует круглый год, и предлагает занятия как на открытом воздухе, так и в крытом манеже алакавалло, который подойдет как новичкам, так и более опытным наездникам. Iоследним также предлагается пробное песочное поле, которое граничит с современными конюшнями и комфортными паддоками для прогулок лошадей. ?а территории также есть ветеринарная клиника. Fлагодаря работе опытных и квалифицированных инструкторов, можно попробовать свои силы на уроках, горных восхождениях, деятельности в манеже или прогулках по сосновому парку и вдоль побережья. >юбая деятельность осуществляется в полном соответствии с нормами безопасности, в компании очаровательных лошадок, приученных к ласкам и послушных даже самым неопытным наездникам! Fольшой и богатый выбор центра конного спорта разделен на различные уровни, зависящие от опыта наездника, Lс тем, чтобы можно было удовлетворить требования всех тех, кто желает поближе познакомиться с миром лошадей. <десь можно попробовать все: от первых уроков для начинающих, с ведением животного под уздцы, и до галопа по пляжу, чтобы смочь преодолевать более сложные препятствия, такие как прыжок и препятствия.
О Я УА О О Ь О 3 А – А О@Ь - О У А О – А Ю@ О 2009
А О О Ь О А < Ь О А Ь О О А– А А+ АЮ Я 3 О О А
@нфант (ребенок от 0 до 2 неполных лет) – F6=I>А ?О, оплата питания по потреблению, если ребенок не занимает 3-ю дополнительную кровать или детскую кроватку. 3° дополнительная кровать в отель и однокомнатные апартаменты: Bети 2/11 лет - скидка 40% 'зрослые - скидка 20%
У . У . SUITE E STANDARD SUPERIOR JUNIOR SUITE
О А А А О О STANDART SUPERIOR
A
01/03 - 12/06 • 12/09 - 31/12
63,00
71,00
96,00
15,00
B
13/06 - 10/07 • 05/09 - 11/09
71,00
81,00
109,00
20,00
C
11/07 - 07/08 • 22/08 - 04/09
80,00
92,00
127,00
25,00
D
08/08 - 21/08
89,00
104,00
144,00
30,00
'редложенные тарифы могут изменяться без предупреждения, включают * + 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, на меньшее количество дней цены запрашиваются дополнительно. *ачало и окончание проживания - свободные. "озможный налог на пребывание не включен. *напитки, включенные в стоимость питания: вода и домашнее вино.
О О Ь АЯ А А А @ О А Ь, А А А Я О А@ А Я
3 О О А
Iолный пансион 13 00 евро A-B 16 00 евро = 20,00 евро D Bетская кроватка 13,00 евро
> А Ь О Я ( О Я A УЮ О О Ь О , A УЮ О О А, О О О О А А О) - редварительное бронирование =кидка 15 процентов для бронирований оформленных 90 дней раньше заезда и для проживания в период с 01 11 до 30 12 2009 минимум 3 ночи
О3Я А Ь А О , О А@ А О #лубная карта: 30,00 евро на человека в неделю
- пецпредложение для семей: дети от 2 до 5 лет, минимум 3 ночи с двумя взрослыми одной семьи и для проживания с 01 05 до 31 10 2009 бесплатно.
75
- зрослый + ребенок: от 2 до 11 лет минимум 3 ночи
- 50% =#@B#А
- пецпредложение для тех, кому за 60: действует в I6&@ОB A-B-=, =#@B#А 5% для того, кому уже исполнилось 60 лет (необходимо указать об этом в момент бронирования).
Отель 5айа и *ора находится на одном из самых роскошных южных побережий +ардинии, которое, к тому же, имеет за плечами историю, насыщенную значительными историческими событиями. + территории гостиничного комплекса открываются удивительные по красоте виды на кристально чистое море, а совсем неподалеку от него располагается археологический парк *оры, город 6енича, время основания которого датируется IX веком до н.э. 9остиница находится в нескольких километрах от города 'ула и в 35 км от =альяри и его аэропорта. Яркая синева моря перемешивается здесь с зеленью деревьев и растений, и сама природа, окружающая отель, располагает его гостей к отдыху класса люкс. Оказавшись на территории гостиничного комплекса, гости сразу же погружаются в романтическую сказку утопающего в цветах чудесного сада: именно он окружает многочисленные гостиничные номера, ресторан и бары, как на открытом воздухе, так и в закрытом помещении. алее следует не менее красивая зона бассейна, оснащенного зонтами, лежаками и пляжными полотенцами. О О Я: Bорога к собственному, оснащенному всем необходимым пляжу отеля лежит через прекрасный зеленый луг. Iри желании, воспользовавшись машиной, можно оказаться на красивейших пляжах, простирающихся от =анты *аргериты ди Iула до #ии , дорога до них займет не более 10-20 минут. О А : гостиничный комплекс состоит из 121 номера, каждый из которых оформлен в пастельных тонах и чрезвычайно удобен. каждом номере: - @ндивидуальный для каждого номера кондиционер - Fалкон или терраса - елефон с прямой линией - *ини-бар - =путниковое телевидение, - =ейф Iредусматривается размещение в следующих категориях номеров: вухместная Standard: спальня с двумя кроватями или двуспальной кроватью с возможностью добавления третьего спального места; Superior: номера больше по размеру, спальня с двумя кроватями или двуспальной кроватью с возможностью добавления третьего спального места. ' большинстве своем оснащены ванной с гидромассажем; Suite: спальня и гостиная с двуспальным диваном-кроватью. ' большинстве своем оснащены ванной с гидромассажем; Family Room: состоят из спальни с двуспальной кроватью или двумя отдельными кроватями и второго этажа с двумя спальными местами. Оснащенная веранда.
О Ь 3АAЯ О А
'&6*Я <А=6>6?@Я начиная с 15.00 в день приезда, 'A6<B не позже 11.00 в день отъезда D@'О ?A6 ?6 BОIУ=#АЮ =Я О А А ' распоряжении гостей находится просторный ресторан с террасой; здесь проживающим предложат разнообразные блюда на <А' &А# (07.30 – 10.00) и ОF6B (13.00 – 14.30), либо, в качестве альтернативы, можно пообедать в снэкбаре. УD@? (20.00 – 21.30) a la carte. акже к услугам гостей работает барбекю (1 раз в неделю) и американский бар, где можно насладиться фантастически вкусными коктейлями. У У А О АЮ< : - говорящий на нескольких языках обслуживающий персонал - принимаются к оплате кредитные карточки следующих платежных систем: American Express, Visa, Carta Si, Diners, Mastercard - сад - детская площадка - бассейн с мягкой водой - конференц-зал - бассейн, оснащенный зонтами, шезлонгами и пляжными полотенцами - собственная неохраняемая парковка - ресторан - барбекю - снэк-бар, бар в американском стиле - пиано-бар (открыт с 01/06 по 30/09) - пляж, оснащенный зонтами, шезлонгами и пляжными полотенцами - спортзал - дорожки для боулинга и пинг-понг О А У У А О Ь УЮ А У: пляжный лежак; теннисные корты с синтетической травой и ночной подсветкой; водные виды спорта, прокат горных велосипедов; услуга по предоставлению няни (по запросу); экскурсионные поездки на лошадях, катерах, в близлежащий археологический парк ?ора и поездка на джипах в гроты =антади; поле для гольфа с 18 лунками (на расстоянии 4 км от гостиницы).
76
ะบะฒะพั ั ะดะปั ะธะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปะพะฒ ั ะพะปั ะบะพ ะฟั ะพะถะธะฒะฐะฝะธะต โ ะทะฐ ะฝะพั ั - ะฟะพะปั ะฟะฐะฝั ะธะพะฝ โ ะฝะฐะฟะธั ะบะธ ะฝะต ะฒะบะปั ั ะตะฝั ะฟะตั ะธะพะด 2009
ะดะฒั ั ะผะตั ั ะฝั ะน ะฝะพะผะตั STANDARD
SUPERIOR
SUITE
ะ ะ ะ ะฃ ะ ะ ะ
A
11/04 - 12/06 โ ข 19/09 - 31/10
100,00
135,00
165,00
40,00
B
13/06 - 19/06 โ ข 12/09 - 18/09
145,00
165,00
225,00
45,00
C
20/06 - 07/08 โ ข 29/08 - 11/09
170,00
190,00
250,00
45,00
D
08/08 - 28/08
215,00
245,00
315,00
60,00
'ั ะตะดะปะพะถะตะฝะฝั ะต ั ะฐั ะธั ั ะผะพะณั ั ะธะทะผะตะฝั ั ั ั ั ะฑะตะท ะฟั ะตะดั ะฟั ะตะถะดะตะฝะธั , ะฒะบะปั ั ะฐั ั * + 10%, ะดะตะนั ั ะฒะธั ะตะปั ะฝั ะฝะฐ ะฟั ะตะฑั ะฒะฐะฝะธะต ะฒ ั ะตั ะตะฝะธะต ะผะธะฝะธะผั ะผ 7 ะฝะพั ะตะน, ะฝะฐ ะผะตะฝั ั ะตะต ะบะพะปะธั ะตั ั ะฒะพ ะดะฝะตะน ั ะตะฝั ะทะฐะฟั ะฐั ะธะฒะฐั ั ั ั ะดะพะฟะพะปะฝะธั ะตะปั ะฝะพ. *ะฐั ะฐะปะพ ะธ ะพะบะพะฝั ะฐะฝะธะต ะฟั ะพะถะธะฒะฐะฝะธั - ั ะฒะพะฑะพะดะฝะพะต. "ะพะทะผะพะถะฝั ะน ะฝะฐะปะพะณ ะฝะฐ ะฟั ะตะฑั ะฒะฐะฝะธะต ะฝะต ะฒะบะปั ั ะตะฝ.
ะ ะ ะ ะฌ ะ ะ < ะฌ ะ @ ะ ะ ะ ะฌ ะ ะ ะ - =ะบะธะดะบะฐ ะฝะฐ 3 - 4 ั ะฟะฐะปั ะฝะพะต ะผะตั ั ะพ: 15% - 1 ะฒะทั ะพั ะปั ะน + 1 ั ะตะฑะตะฝะพะบ: ะดะตั ะธ ะพั 0 ะดะพ 3 ะปะตั (ะฝะตะฟะพะปะฝั ั ) 40.00 ะตะฒั ะพ ะฒ ะดะตะฝั ะฒ ะฟะตั ะธะพะดั B/C/D - 2 ะฒะทั ะพั ะปั ั + 1 ั ะตะฑะตะฝะพะบ : ะดะตั ะธ ะพั 3 ะดะพ 6 ะปะตั (ะฝะตะฟะพะปะฝั ั ) ั ะบะธะดะบะฐ 35% ะฒ ะฟะตั ะธะพะดั B/C/D - 2 ะฒะทั ะพั ะปั ั + 2 ะดะตั ะตะน: ะดะตั ะธ ะพั 6 ะดะพ 12 ะปะตั (ะฝะตะฟะพะปะฝั ั ) ั ะบะธะดะบะฐ 25% ะฒ ะฟะตั ะธะพะดั C/D
> ะ ะฌ ะ ะฏ (ะดะตะนั ั ะฒะธั ะตะปั ะฝั ะฝะฐ ะบะฐะถะดะพะต ะฟั ะตะดะปะพะถะตะฝะธะต ะฒ ะพั ะดะตะปั ะฝะพั ั ะธ ะธ ั ั ะผะผะธั ะพะฒะฐั ั ั ั ะฝะต ะผะพะณั ั )
ะ ะ ะฌ ะ ะฏ ะ ะ ะ @ ะ ะ ะฌ, ะ ะ ะ ะฏ ะ ะ @ ะ ะฏ
3 ะ ะ ะ
Iะพะปะฝั ะน ะฟะฐะฝั ะธะพะฝ 20.00 ะตะฒั ะพ A-B-C 25.00 ะตะฒั ะพ D Bะตั ั ะบะฐั ะบั ะพะฒะฐั ะบะฐ (ะฒะบะปั ั ะฐั ะฟะธั ะฐะฝะธะต): A ะฑะตั ะฟะปะฐั ะฝะพ; B/C/D 40.00 ะตะฒั ะพ
- ะปะธั ะตะปั ะฝั ะน ะพั ะฟั ั ะบ: ะผะธะฝะธะผะฐะปั ะฝะพะต ะฟั ะตะฑั ะฒะฐะฝะธะต 2 ะฝะตะดะตะปะธ, ั ะบะธะดะบะฐ 10% (ะทะฐ ะธั ะบะปั ั ะตะฝะธะตะผ ะฟะตั ะธะพะดะพะฒ A ะธ D)
77
- ะตะดะพะฒั ะน ะผะตั ั ั : ะผะธะฝะธะผะฐะปั ะฝะพะต ะฟั ะตะฑั ะฒะฐะฝะธะต 1 ะฝะตะดะตะปั - =ะบะธะดะบะฐ 10% (ะทะฐ ะธั ะบะปั ั ะตะฝะธะตะผ ะฟะตั ะธะพะดะพะฒ A ะธ D) - ะตะฝั ะธะพะฝะตั ั (ะดะปั ะปั ะดะตะน ั ั ะฐั ั ะต 65): ะผะธะฝะธะผะฐะปั ะฝะพะต ะฟั ะตะฑั ะฒะฐะฝะธะต 1 ะฝะตะดะตะปั =ะบะธะดะบะฐ 10% (ะทะฐ ะธั ะบะปั ั ะตะฝะธะตะผ ะฟะตั ะธะพะดะพะฒ A ะธ D)
- ะ A: Bะตั ะธ 0-3 ะณะพะดะฐ Bะตั ะธ 3-6 ะปะตั Bะตั ะธ 6-12 ะปะตั
7 ะฝะพั ะตะน = 6 / 14 ะฝะพั ะตะน = 12 F6=I>ะ ?ะ - =ะบะธะดะบะฐ 40% - =ะบะธะดะบะฐ 35% (ะฒะบะปั ั ะฐั ะฟะตั ะธะพะด B)
“IS MORUS RELAIS” - оазис роскоши девственной природы, располагается в парке площадью 7 гектаров, спускающимся к морю, и является своеобразным волшебным обрамлением частных пляжей отеля.
А < : 55 номеров отеля находятся в главном корпусе, большая часть из них с балконом. 18 вилл с внутренним двориком (патио) и собственным садом с кондиционером, баром, холодильником, спутниковым ', прямым телефоном, услугами химчистки, рецепшн круглосуточно. сейфом в номере или на рецепшн. 'о всем чувствуется сердечная атмосфера старых добрых времен. =тиль интерьера отеля и сочетание цветовой гаммы тканей подчеркивают и напоминают нам о старинных традициях сардинского ремесленного производства.
“L’ IS MORUS“ гармонично вписывается в окружающий пезаж. ипичные среднеземноморские архитектурные линии украшают весь комплекс отеля, состоящий из главного корпуса,сьютов и 18 вилл, разбросанных между лаврами, миртом, можжевельником и дикорастущими оливками. “L’ IS MORUS RELAIS” находится в 40 с небольшим километров от аэропорта “Эльмас“ города =альяри в часе лета от основных итальянских аэропортов. Эксклюзивный пляж отеля располагается в красивейшем заливе с лазурными отблесками моря и розовой полосой прибоя.
IS MORUS RELAIS
Я А Я: ?ачиная с 14 00 в день заезда 'A6<B не позднее 11 00 часов утра в день отъезда Bеьская кроватка предоставляется бесплатно. <апрашивается при бронировании. О допускаются только маленьких размеров до 6 кг и только в виллах.<апрещено их выводить в места общего пользования как ресторан, бар, рецепшн, пляж и т д
О А А : &есторан “ еррасса” ' своих ресторанах гостиница” Relais” предлагает типичные сардинские блюда и все лучшее из итальянской кухни. &есторан “ ерасса“ с его захватывающим видом на море располагается в закрытой террассе. &есторан ”kриль” ' прелестном очаровательном уголке на пляже в распоряжении гостей эксклюзивный ресторан гриль, где можно отведать всевозможные изысканности местной кухни, приготовленные опытными руками нашего шефа.
У У А О АЮ< : - &есторан на море - Fассейн на море 600м2 - <онтики - =обственная неохраняемая парковка - Услуги химчистки - =лужба приема гостей круглосуточно - Iарк, сад А У У : - еннисная площадка - 'елосипеды - Iарикмахерский салон - Эстетические процедуры - Услуги няни
78
цены
ндивидуальные - тарифы - в главном здании - за ночь - полупансион - напитки не включены ериод 2009
А А
А О
DELUXE
JUNIOR SUITE
PRESTIGE
PRESTIGE SUPERIOR
A
25/04 - 30/05 • 27/09 - 11/10
109,00
120,00
132,00
146,00
204,00
219,00
B
31/05 - 27/06 • 13/09 - 26/09
146,00
172,00
191,00
228,00
318,00
340,00
C
28/06 - 01/08 • 23/08 - 12/09
191,00
222,00
236,00
272,00
380,00
406,00
D
02/08 - 22/08
247,00
281,00
305,00
342,00
477,00
512,00
арифы могут изменяться без предупреждения, включен * + 10%, действительны при проживании минимум 7 ночей, при меньшем проживании цены запрашиваются дополнительно, начало и конец проживания свободный. 'редполагаемый налог на проживание не включен.
апрашивается в момент бронирования: ополнительная плата в двухместном как одноместном + 40 % в периоды А/'/= и +50% в период D кидка на 3 и 4 кровать для взрослого 20% во всех периодах ети в номере с родителями: Bетская кроватка (0/2 года) 15,00 евро в периоды А/'/= и 25,00 евро в период D = 2 до 12 лет: 50% период А и 30% в другие периоды пециальные предложения: 14дней=13 исключая период D
цены ериод 2009
Ь А / Я MARTE 5 Pax
TITANO 5 Pax
OMEGA 5 Pax
GIOVE 4 Pax
MERCURIO 7 Pax
GAMMA 7 Pax
PLUTONE 5 Pax
SATURNO 6 Pax
A
25/04 - 30/05 • 27/09 - 11/10
5.980,00
4.215,00
4.215,00
3.360,00
5.500,00
5.500,00
3.910,00
4.760,00
B
31/05 - 27/06 • 13/09 - 26/09
8.780,00
6.418,00
6.418,00
5.215,00
8.020,00
8.020,00
5.810,00
7.040,00
C
28/06 - 01/08 • 23/08 - 12/09
11.015,00
8.250,00
8.250,00
6.765,00
10.400,00
10.400,00
7.560,00
9.140,00
D
02/08 - 22/08
14.680,00
10.822,00
10.822,00
8.980,00
13.960,00
13.960,00
10.100,00
12.200,00
арифы включают в себя: размещение с полупансионом завтрак и ужин, напитки исключены. 'ользование всеми услугами гостиницы, за исключением всех экстра личного характера и спортивных услуг. " виллах отсутствует кухня.
79
Отель =орморан, располагающийся непосредственно на море, на юго-восточном побережье +ардинии, был совсем недавно обновлен. =омплекс окружает яркая, цветущая растительность, среди которой особенно много деревьев с высокими стволами и олеандров. 9остиница представляет собой пять отдельно стоящих зданий, располагающихся в форме амфитеатра.
О Ь О О А
О О Я: до собственного морского пляжа отеля можно пройти пешком, он расположен всего в 10 метрах от гостиницы. Iляж хорошо оснащен, в распоряжении гостей находятся зонты от солнца, шезлонгами и службой помощи купающимся. О А : в отеле гостям предоставляются на выбор апартаменты и 70 номеров, оформленные в традиционном стиле, с балконом, выходящим на море или с верандой на уровне сада. ' каждом номере: -кондиционер с автономным регулированием - мини-бар (только в номерах отеля)
- телефон с прямой линией - фен - спутниковое телевидение (3 канала sky) - радио - сейф. - уалет и ванная (с душевой кабиной) в номере Iредусматривается размещение в следующих категориях номеров: двухместный номер: 1 комната с двуспальной кроватью, возможно дополнительное размещение детской кроватки; трехместный номер: 1 комната с двуспальной кроватью + 3° кровать в отдельной комнате; четырехместные номера: 1 комната с двуспальной кроватью + 3°- 4° двухъярусная кровать в отдельной комнате. '&6*Я <А=6>6?@Я начиная с 14.00 в день приезда, 'A6<B до 10.00 в день отъезда. D@'О ?A6 ?6 BОIУ=#АЮ =Я
80
О Я УА О О Ь О О А – А О@Ь - О У А О - А Ю@
О А А : <А' &А# шведский стол. ОF6B и УD@? сервируется в главном ресторане, обслуживание за столиками. акже с середины июня до середины сентября предоставляются на выбор блюда в форме шведского стола на еррасе около бассейна. Iланируется проведение различных торжественных вечеров и ужинов с традиционной кухней в сопровождении типичных сардинских столовых и DOC вин. Американский бар открыт с 10.00 до 24.00 часов. У У А О АЮ< : - 1 бассейн с пресной водой для детей - 1 бассейн с пресной водой для взрослых с трамплином - 'ляж с белым мягким песком - 5есплатные услуги на пляже: зонт и шезлонг (по одному на человека) - служба помощи купающимся на пляже и у бассейнов - общая комната отдыха со спутниковым телевидением - фото-студия - конференц-зал на 100 человек - Bагазины (бижутерия, сардинские ремесленные изделия, предметы интерьера и подарки) - 'иано-бар и живая музыка (6 дней в неделю, с 30 мая по 3 октября 2009 года) - дневные и вечерние развлекательные программы - собственная парковка, контролируется видеокамерами - Gазвлекательные мероприятия, такие как игры и соревнования - "иды спорта: теннисный корт, поле для боулинга (поля освещаются), пинг-понг, пляжный волейбол - 'ринимаются к оплате кредитные карточки (American Express / Visa / Eurocard / Mastercard / Diners) - услуга по хранению ценных вещей на ресепшн (бесплатно) - Gабота медицинского кабинета в определенные часы - круглосуточное медицинское обслуживание по предварительному бронированию непосредственно в гостинице - Mini-клуб: предназначается для детей от 4 до 12. Открыт а период с 30 мая по 12 сентября 2009. Gасписание работы: 9.30-12.30 - 16.00-18.30 / 21.00-22.00. ети младше 4-х лет могут посещать мини-клуб с родителями и под их присмотром. - Young Club: развлечения, предназначенные для подростков начиная с 12 лет и старше. 'ериод функционирования: 6 июня – 5 сентября 2009.
О 2009
У Я О А О
У А А * А А А
A
30/05 - 12/06 • 12/09 - 03/10
113,00
103,00
6,00
B
13/06 - 23/06 • 05/09 - 11/09
162,00
142,00
16,00
C
24/06 - 30/07 • 29/08 - 04/09
182,00
157,00
21,00
D
31/07 - 07/08 • 22/08 - 28/08
217,00
182,00
31,00
E
08/08 - 21/08
265,00
225,00
37,00
О О . У .
. А О О .
'редложенные тарифы могут изменяться без предупреждения, включают * + 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, меньшее количество дней необходимо запрашивать отдельно. "озможный налог на пребывание не включен. * *ачало и окончание проживания только для двухместных номеров с фронтальным видом на сад и аппартаментов с субботы по субботу. +вободное наличие номеров с фронтальным видом на сад и аппартаментов подтверждается отелем в момент бронирования
У У , О А Я А О Ь УЮ А У: &А?=v6& @</' IО& @ АЭ&ОIО& (Элмас), находящихся в #альяри; пользование факсом; аренда автомобилей, мотоциклов, катамаранов и коньков; катера, резиновые лодки с мотором, каноэ; посещения врача и покупка медикаментов; няня по запросу (услуга оказывается в течение дневного и вечернего времени); услуга на пляже (лежаки); экскурсии; дайвинг-фентр: аренда подводного снаряжения и экскурсии с выдачей свидетельств NASE; верховая езда: манеж, находящийся в 3 км от отеля.
> А Ь О Я (действительны на каждое предложение в отдельности, суммироваться не могут)
А О О Ь О А < Ь О @ О О А Ь – А А+ АЮ Я 3 О О А
3°/4° кровать (4° двухъярусная кровать) - для детей от 3 до 14 лет ' I6&@ОBA A-B скидка 50% ' I6&@ОBA C-D-E скидка 40% - = А&H6 15 >6 ' I6&@ОBA A-B скидка 30% ' I6&@ОBA C-D-E скидка 20%
- пецпредложение для пенсионеров: (старше 60 лет) скидка 15% при условии минимального проживания в течение недели (за исключением самого разгара сезона)
О О Ь АЯ А А А @ О А Ь, А А А Я О А@ А Я
3 О О А
Iолный пансион 10,00 A-B 15,00 C-D-E Bетская кроватка (0-36 месяцев) бесплатно A-B 8,00 C 11,00 D 16,00 E
- емейный приезд: 2 взрослых + 2 детей в возрасте младше 18 лет, в четырехкомнатных апартаментах, оплате подлежат 3 IО>?A6 #'О A при условии минимального проживания в течение 7 ночей. - пецпредложение для молодоженов: скидка 15%, W'6 A, v&У# A @ FУ A>#А '@?А в номере при условии минимального проживания в течение недели (за исключением самого разгара сезона)
- пецпредложение для праздничного дня /еррагосто (15 августа): клиенты, которые проживают в отеле в период, включающий день 15 августа, получают в подарок от администрации отеля kА>А-УD@? v6&&АkО= О, шикарный вечерний праздник с меню из типичных местных блюд, функционирующий пиано-бар и танцы. - редложения для забронировавших тур заблаговременно: лица, забронировавшие отель с подтверждением за 60 дней до первого дня проживания, могут воспользоваться следующими спецпредложениями: 3-я B6 =#АЯ #&О'А #А (0 – 5 >6 ) F6=I>А ?О в периоды A и B; Bополнительная плата за IО>?A{ I6?=@О? ?6 '<@*А6 =Я; 1 родитель + 1 ребенок (312 лет) оплате подлежит 1 IО>?АЯ #'О А и еще одна =О =#@B#О{ 50%. >
(@А Ь О @ О О О А А О О А) О О А ****
81
каждой жилой единице резиденции: - кондиционер с независимой регулировкой - мини-бар (только номера в отеле) - телефон с прямой линией - фен - спутниковые каналы Tv (3 канала sky) - радио - сейф - санузел в номере (с душевой кабиной) 8 3У А О состоят из трех комнат: две спальни и гостиная комната с двуспальным диваном-кроватью, уголком-кухней, санузлон в номере (душевая кабина), веранда с видом на море (с собственным садом). *аксимальное количество проживающих: 4/5 человек (есть возможность поставить дополнительную кровать). 6 вилл, состоящих из пяти комнат, располагающихся на трех уровнях: две комнаты с двуспальными кроватями, 1 комнатой с двуспальной кроватью, 1 гостиной с двуспальным диваном-кроватью, мини-кухней в отдельной комнате, веранда со столом и стульями, 2-мя санузлами (с душевой кабиной). *аксимальное количество проживающих: 6 / 7 человек (с возможностью добавить 8 дополнительную кровать). 36 двухкомнатных апартаментов , состоящих из двух комнат: 1 комната с двумя отдельными кроватями, 1 гостиная с двуспальной кроватью, 1 санузел в номере (с душевой кабиной), мини-кухней в отдельной комнате, веранда со столом и стульями. &асполагаются на втором этаже с видом на море или на первом этаже, на одном уровне с садом. *аксимальное количество проживающих: 3/4 человека (есть возможность поставить дополнительную кровать). '&6*Я <А=6>6?@Я ' АIА& А*6? A начиная с 17.00 в день приезда, 'A6<B до 10.00 в день отъезда.
82
А / О А Я >
О А А А А – О Ь О О А – А Ю О 2009
У О А А А А
A
16/05 - 30/05 • 12/09 - 10/10
616,00
B
30/05 - 13/06 • 29/08 - 12/09
826,00
C
13/06 - 20/06 • 22/08 - 29/08
1.386,00
D
20/06 - 04/07
1.680,00
E
04/07 - 18/07
1.939,00
F
18/07 - 01/08 • 15/08 - 22/08
2.184,00
G
01/08 - 15/08
2.520,00
'редложенные тарифы могут изменяться в зависимости от времени бронирования, включают * + 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей, проживание с воскресенья по воскресенье (другие дни необходимо запрашивать отдельно). "озможный налог на пребывание не включен.
О А 3У А О / У – О Ь О 3 А А Ю Ю О А 3У А О / У – О Ь О О А –– А О 2009
А
3У А О
A
17/05 - 31/05 • 13/09 - 11/10
896,00
854,00
B
31/05 - 14/06 • 30/08 - 13/09
1.190,00
1.134,00
C
14/06 - 21/06 • 23/08 - 30/08
1.855,00
1.820,00
D
21/06 - 05/07
2.170,00
2.030,00
E
05/07 - 19/07
2.415,00
2.275,00
F
19/07 - 02/08 • 16/08 - 23/08
2.800,00
2.555,00
G
02/08 - 16/08
3.010,00
2.800,00
'редложенные тарифы могут изменяться в зависимости от времени бронирования, включают * + 10%, действительны на пребывание в течение минимум 7 ночей с воскресенья по воскресенье (другие дни необходимо запрашивать отдельно). "озможный налог на пребывание не включен.
О3Я А Ь У У , О О А О О А@ А Ь А Iлата за потребление газа, водопроводной горячей и холодной воды, электроэнергии, еженедельную смену постельного белья и полотенец, за уборку в день выезда из апартаментов. #ухонный уголок, посудомоечная машина, и кухонный инвентарь должны быть идеально чистыми в момент выезда из апартаментов: 42,00 евро за человека на неделю (за исключением детей в возрасте до 6 лет) необходимо уплатить на месте в качестве залога. О О Ь АЯ А А А @ О А А Ю, А А А Я
О А@ А Я 3 О О А
Bополнительное спальное место * 84,00 евро B 91,00 евро C 112,00 евро D 133,00 евро E 147,00 евро F 182,00 евро G * начиная с 5-го человека в двухместных апартаментах; начиная с 6-го в бунгало; начиная с 7-го на вилле > А Ь О Я - ля двухкомнатных апартаментов: =#@B#А _ 150,00 за пребывание в следующие периоды: 14-21 июня, 12-19 июля, 06-13 сентября, при условии объединения этих недель с предыдущей или последующей неделями.
83
Gезиденция =луб "иладжио =ампинг 4 Bори находится в приморском местечке Bуравера. “4 Bори “ - эксклюзивный туристический комплекс, расположившийся между зелеными холмами и протяженными мелкопесчанными пляжами юго восточного побережья +ардении, в 5 км от местечка Bуравера. Отель занимает площадь в 115000м2, простирающуюся до пляжа “Is Perdigonis”, и предлагает 2 вида размещения: это Gезиденция и "илладжио =ампинг. Bесто идеально предназначено для семейного отдыха: экологически чистая природа, кристально чистое море, очарование морского побережья, старательный и приветливый обслуживающий персонал, внимательный ко всему, что делает "аше пребывание в отеле незабываемым. "се продумано до мелочей в желании предоставить "ам все самое лучшее с момента "ашего размещения и до "ашего отъезда; атмосфера, стиль работы, организация отдыха и кухня 4 BОGZ делают его идеальным для получения только положительных эмоций и г арантируют проведение "ашего отдыха в уединенном и надежно защищенном от посторонних глаз месте. О О Я: #омплекс находится в 200 метрах от частного пляжа. Это идеальное решение для тех, кто хочет провести незабываемый отдых в абсолютном релаксе. > Я (отель квартирного типа) ' &езиденции” #луб 4 *ори “70 аппартаментов ,оснащенных полным комфортом, внутри со спокойной обстановкой, много пространства, заполненого просторными зелеными оазисами, отведенных для развлечений ,несколько бассейнов: большой, для детей и с гидромассажем.
Я А Я А А А А : ' 17 00 часов в день приезда ( вторник или пятница) 'ыезд до 10 00 в день отъезда (вторник или пятница) О Ь 4 О
А А Ь АЯ О А А с 15 июня по 15 сентября Iрограмма нашей группы развлечений очень интенсивная и вовлечет 'ас сразу в жизнь с одной стороны спокойную с другой веселую и забавную: водная гимнастика, игры на пляже ,послеобеденные турниры по волейболу, пинг понг, футбол, школа латино -американских танцев ,детские танцы, комедии, кабаре, костюмированные праздники, игры с премиями, танцевальные вечера на дискотеке на открытом воздухе. Bети с 4 до 10 лет могут веселиться все вместе в мини клубе с утренней и послеобеденной программой наших аниматоров ивотные разрешаются маленьких размеров до 8 кг указать при бронировании
Однокомнатный апартамент #омната с кухонным уголком, двуспальней кроватью, диваном -кроватью, ванной комнатой с туалетом и душем. Bвухкомнатный апартамент =алон с кухонным уголком, ярусная кровать, диван, вторая комната с двуспальней кроватью, ванная комната с туалетом и душем. 'озможно установление добавочной кровати. Iарковки находятся в нескольких шагах от апартамента. 'о всех аппартаментах кондиционер, спутниковое ', веранда и террасса.
84
естораны и питание (не включено в стоимость аппартамента) &есторан находится сразу на центральной площади, где проходит вся жизнь туристической деревни. Iредлагает меню “а la carte” <десь 'ы найдете блюда итальянской и сардинской кухонь из продуктов только высшей категории: мяса, рыбы и разнообразных морепродуктов. ' ресторане имеется также печь на дровах, что позволяет проводить вечера в кругу друзей, отведав вкусную пиццу. Iри проживании не менее недели можно использовать либо договор с нами, либо получить скидку 15 %
цены
4 МОРИ
> А А А А - О Ь О О А - А Ю
апитки исключены - Общие услуги на территории туристической деревни: - &ецепшн - Fар, ресторан, пиццерия - Fар на пляже - Bискотека - *агазин, газетный киоск - =увенирная лавка - *агазин с типично сардинской продукцией - Iарк развлечений - Iляжный волейбол - <ал конгрессов - Iостирочная
О 2009 О А
О О О А A А А А
У О А A
О3А О@ АЯ О А Ь
10/04 - 28/05 • 11/09 - 02/10
224,00
266,00
42,00
B
29/05 • 25/06
385,00
455,00
70,00
C
26/06 - 09/07 • 28/08 - 10/09
581,00
672,00
84,00
D
10/07 • 30/07
693,00
791,00
98,00
E
31/07 - 06/08 • 21/08 - 27/08
910,00
1.022,00
112,00
F
07/08 • 20/08
1.120,00
1.246,00
140,00
A
[ены могут быть изменены без предупреждения, включен * + 10%, действительны при проживании минимум 4 ночи в период А; 7 ночей в период " + \; 14 ночей в период F. [ена включает: кондиционер, спутниковое " и 1 услугу на пляже (1 зонтик и 2 лежака), начало и конец проживания свободные в период А/"; вторник и пятница в периоды +/D/\/F. 'редполагаемый налог на проживание не включен
О3Я А Ь У У О А@ А А : /инальная уборка 35, 00 евро за однокомнатный аппартамент и 42, 00 евро за двухкомнатный аппартамент. лата за неделю за потребление воды, электрической энергии, газа ,постельного белья и полотенцев для ванной (смена белья еженедельно) 'зрослые: 28,00 евро Bети: с 3 до 11 лет 21,00 евро @ленская клубная карта включает в себя вход в бассейн оборудованный лежаками и зонтиками =выше 12 лет: 14,00 евро в периоды 10.04 -11.06 и 11.09 - 02.10 и 21,00 евро с 12.06 -10.09 = 3 по 11 лет: 7,00 евро в периоды 10.04-11.06 и 11.09 - 02.10 14,00 евро в период 12/06 10/09 О О Ь АЯ А А: Bетская кроватка 28,00 евро за неделю Bетский стульчик 28,00 евро за неделю Iолный пансион 238,00 евро = 3 до 11 лет 185,50 евро Iолупансион 133,00 евро Bети с 3 до 11 лет 108,50 евро
85
ополнительные услуги пляжа: 28,00 евро в период А, 35,00 евро в период ' , 42, 00 евро в период = , 49 ,00 евро в период D, 56 ,00 евро в период 6, 70 ,00 евро в период F. > А Ь О Я родолжительный отпуск: двухнедельное проживание - скидка 50% период А, 30% -период B, 10% периоды =/D редварительное бронирование: все бронирования, подтвержденные до 30/04/2009 -скидка 50,00 евро в периоды А/' и 100,00 евро в период =
I SERVIZI DEI PACCHETTI TURISTICI DI CUI AL PRESENTE CATALOGO POTRANNO ESSERE ACQUISTATI TRAMITE AGENZIE DI VIAGGIO IN POSSESSO DI REGOLARE AUTORIZZAZIONE INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI
LATUA AGENZIA DI FIDUCIA
G N I S I T R E V D A
FACT RY
www.mishatravel.com