L A R E V I S TA + L A G U Í A
LA PRIM DESDE 1995 E DE AC RA DE LAS R TUALID E AD TA VISTAS NGUER A SINC THE FIR ST OF T E 1995 HE TANGO CURRENT E V MAGA ZINES ENTS
AÑO XX – Nº 218 JULIO a OCTUBRE 2014 · ISSN 1514-0962 · DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Aída Stamponi Entrevista
La pampa, ¡ese verde pañuelo!
Ariel, el compensador
(Pág. 12)
(Pág. 15)
(Pág. 33)
Vivi García
Claudia Sandina
Roberto Aguirre
L A R E V I S TA + L A G U Í A
AÑO XX • Nº 218 JULIO - OCTUBRE 2014 ISSN 1514-0962 • DISTRIBUCIÓN GRATUITA
SUMARIO
L A R E V I S TA
12 Entrevista / Aída Stamponi
Vivi García
30
El hombre inadecuado en el lugar equivocado Tito Palumbo
15
La pampa ¡ese verde pañuelo! Claudia Sandina
33
Ariel, el compensador Roberto Aguirre
Secciones 6 7 8
Carta del Editor 10º Cumbre Mundial de Tango Galería de Fotos (y págs. 14/16/24/25/34/83)
11
1er. Encuentro Nacional de Organizadores de Milongas y Prácticas Inspecciones Distinción y premios Conjunto Joven - Cordal Trío Bibliográfica
18 20 22 22
26 28 32 35 36 37 38 39 39 40 46
Gastronomía - Saraza Tango Festival y Campeonatos Nos dejó y lo recordamos Selectas Grabaciones Cumpleaños Nacimiento Hace 10 Años Mentime que me gusta Humor Gráfico Nuevos Bailes y Nuevos Organizadores Orientación para Salidas
LA GUÍA 72 82 72 69 78 70 70 47 82 77 78 4
Alojamiento para Bailarines Bandoneones (Venta - Reparación) Cafés Concert Calzado Cantantes Disc Jockeys Discos, Videos, Libros y Partituras Enseñanza y Prácticas Fileteadores Instituciones Museos
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
Julio a Octubre 2014
79 69 75 74 71 60 82 82 76 76 70
Músicos Peñas de Tango Radios Restaurantes con Show Salas de Ensayo Salones Bailables Salud y Belleza Taxi Dancers Teatros Televisión Vestimenta Julio a Octubre 2014
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
5
Carta del Editor
Estimado/a amigo/a lector/a:
E
n las redes sociales, como en las letras de los tangos, se encaran todos los temas referidos a las relaciones humanas. Y no faltan las disputas.
La que está siendo ventilada ahora, y en mi opinión muy importante por las personalidades involucradas, es la establecida entre Guillermo Galvé y Guillermo Fernández, dos cantores de reconocida trayectoria profesional. Todo comenzó con un mensaje de Guillermo Galvé en Facebook diciendo que estaba arreglada su actuación en un festival en la provincia de Corrientes, “y un cantor acomodado con La Cámpora me sacó y va en lugar mío…”, mencionando a Guillermo Fernández. La respuesta del acusado fue clara, dijo que no milita en ninguna agrupación política, que en Corrientes gobierna el radicalismo, que fue contratado por diversos organismos públicos oficiales de distinto signo. Que ha dado, como ciudadano, su preferencia por el actual gobierno nacional. Sin mencionarlo, señaló que Guillermo Galvé recibió favores durante la presidencia de Carlos Menem. Hay un intercambio de mensajes, en los cuales Guillermo Galvé dice que quien se contactó para ultimar detalles de la contratación fue su representante Jorge Vignales. Que éste habló con el organizador del evento, Carlos Stegelmann, quien le comunicó que había decidido confirmar su actuación en este festival, que solo faltaba la autorización de la Dirección de Cultura de la Nación. Dos horas después el organizador comunicó al Sr. Vignales que en lugar de Guillermo Galvé estaba designado Guillermo Fernández. Carlos Stegelmann le escribió a Guillermo Galvé que él se encargaba de llamar a los artistas, que se contactó primero con Guillermo Fernández, después con Guillermo Galvé, que estudió las condiciones de trabajo 6
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
Julio a Octubre 2014
y decidió contratar al primero y a otro cantor. Agregó “Ningún político, ni abatango@gmail.com agrupación política, nos apoya, NI TAMPOCO PERMITIRÍA JAMÁS ESO, …” Patricia Johansen, esposa de Guillermo Galvé, asumió la representación de éste para denostar al otro Guillermo y echar leña al fuego apuntando al lado político. En resumen, parece haber una combinación de limitadas oportunidades de trabajo para los artistas del género, especialmente desde el ámbito privado; la dependencia que significa lograr contratos con organismos oficiales; más las envidias y celos profesionales, aunque ambos cantores se tiran flores reconociendo cada uno las virtudes del otro. Comparto la opinión de Orlando Antonelli, quien escribió “Ambos son grandes artistas de nuestra cultura, merecen nuestra admiración y respeto”. ***
Esta edición viene sin la traducción al inglés y con menos páginas. Esto es consecuencia de una retracción en la publicidad contratada, única fuente de recursos para poder publicar. Espero que sea una cuestión coyuntural, y poder pronto volver a la situación anterior. ***
Nos reencontraremos en la próxima edición y, si es suscriptor, en el próximo Boletín de Actualización que envío por correo electrónico.
TITO PALUMBO Editor Tito Palumbo y grupo B.A. TANGO Buenos Aires Tango revista están en
10º Cumbre Mundial del Tango En la ciudad de Zárate (prov. de Buenos Aires) se desarrollará esta nueva edición de la Cumbre Mundial del Tango (6º Festival Provincial), con el lema “Desde Zárate el Tango convoca ciudades”. Será del 25 de febrero al 8 de marzo de 2015. Habrá espectáculos, talleres y seminarios en los que participarán artistas y representantes de ciudades de todo el mundo.
La ciudad de Zárate fue cuna de importantes protagonistas del género: Homero y Virgilio Expósito, los hermanos Elba, Raúl, José y Rosa Berón, Héctor Insúa, entre otros. Este festival tiene como Director a Horacio Rébora, quien manifestó que las cumbres surgieron de “observar al tango como fenómeno urbano” y por ello el lema de todas estas: “el tango convoca ciudades”. Las ediciones anteriores se realizaron en Buenos Aires (1992), Granada (1994), Montevideo (1996), Lisboa (1998), Rosario (2000), Sevilla (2005), Valparaíso (2007), Bariloche (2011) y Seinajoki (2011). Julio a Octubre 2014
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
7
Galería de Fotos María Jazmín, ropa de tango
1
3 1- María Jazmín Nordström diseñando 2- Frente del local 3- Maniquíes
2
Lucía Serra, coorganizadora de la milonga Lujos, cumplió años
Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes
En Lujos
8
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
Julio a Octubre 2014
Julio a Octubre 2014
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
9
Instituciones
1er. Encuentro Nacional de Organizadores de Milongas y Prácticas La Asociación de Organizadores de Milongas llevará a cabo el 1er. Encuentro Nacional de Organizadores de Milongas y Prácticas. Las reuniones tendrán lugar en el Centro Cultural Caras y Caretas, Venezuela 330, los días 22 y 23 de agosto de 2014.
“Al Gran Pichuco” por Guillermo Alio. Técnica mixta. 23 x 26 cm. Correo-e: aliotango@yahoo.com.ar.
B.A. Tango - Buenos Aires Tango | Director Propietario: Alberto Zeldín | Editor y Redactor: Tito Palumbo
Domicilio postal: Av. Corrientes 3787, (1194) Buenos Aires, República Argentina. Colaboran en este número: Vivi García, Claudia Sandina, Roberto Aguirre, Guillermo Alio, Elsa Broclawski, Fechu y la banda de piropeadas y piropeadores. Con excepción de los avisos destacados, el resto de la información se publica gratuitamente, sujeta a disponibilidad de espacio. Fecha de cierre para la edición Nº 219, noviembre – diciembre 2014 y enero – febrero 2015: el 20 de octubre de 2014. Las dos últimas publicaciones se pueden consultar en Internet: www.londontango.wordpress.com
Tel.:4863-5298 Correo-e: abatango@gmail.com
Tito Palumbo y Grupo B.A. TANGO - Buenos Aires Tango
DISTRIBUCIÓN GRATUITA. Tirada 10.000 ejemplares. Prohibida su reproducción total o parcial. Registro Nacional del Derecho de Autor Nº 225.276. Se encuentra en lugares bailables y de enseñanza de tango; comercios que anuncian; en un selecto número de hoteles de categoría, agencias de turismo, centros culturales y casas de venta de discos. B.A.TANGO-Buenos Aires Tango es marca registrada en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial bajo el Nº 2.342.256. ISSN 1514-0962.
10 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio a Octubre 2014
Se intercambiarán experiencias para conocer la situación de las milongas. Habrá talleres de intercambio y capacitación. Se explicarán las normas legales que rigen en la ciudad de Buenos Aires. Cuenta con el auspicio del Ministerio de Cultura de la Nación. Para más información y preinscripción se puede consultar el sitio www.milongas.org.com
Julio a Octubre 2014
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
11
Entrevista
ENSEÑANDO MÚSICA A LOS CHICOS Por Vivi García
Los instrumentos en el tango tienen sonoridades muy profundas El aire del bandoneón en la cara la hacía sentir como si el fueye respirara “Mi papá esperaba de mí que fuese una gran concertista”
A
derecha, entonces empezamos a trabajar la parte rítmica con la mano izquierda y ya el marcato de cuatro tiempos les atrae porque es una cosa que tiene que ver con el latido del corazón, cuando empezamos con algunas bases de milonga o con Foto Vivi García algunas síncopas se vuelven locos, Aída Stamponi porque el desafío es coordinar, lo abordamos como un juego. A mí me gusta para empezar el Choclo, Aída, ¿qué le pasa a un chico con el tango a La Cumparsita, y cuando hacemos milongas, la hora de interpretarlo en el piano? arranco con La trampera de Troilo, esa disoEn general los chicos no saben que están tocannancia que se escucha, gusta, le permite a los do tango, yo no se los presento como tango. Los chicos romper las estructuras, y cuando alguchicos vienen a aprender en piano un repertono de ellos llega con una canción que está de rio cualquiera, entonces yo voy mechando las moda, les propongo jugar con ella y le vamos cosas técnicas que necesito enseñarles para que cambiando la letra, la melodía, y cuando le toquen y les voy poniendo algunas canciones y fundamentalmente les voy introduciendo “Para acercar a los niños al tango, el tango, sin que se den cuenta, para que no opere la cuestión del prejuicio. sugiero que se los lleve a ver tango ída Stamponi es pianista, docente, arregladora, directora de la Orquesta Escuela de Tango “Héctor Stamponi”. Nació en un hogar de músicos, su madre, Aída Marino, cantante lírica; y su padre, Héctor Stamponi, compositor, arreglador y director.
¿Cuándo los invitás a interpretar algo de tango elegís uno en particular?
Sí. Comenzamos a hacer trabajos de coordinación, el tango es difícil porque trabaja mucho con los contratiempos, mucha independencia de la mano izquierda de la mano 12 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio a Octubre 2014
en vivo”
cambiamos la melodía le cambiamos el ritmo, y ahí aparece una milonga siempre, y terminamos tocando una milonga inventada que les gusta mucho más.
¿Qué huella queda, de aquella nena y de aquel Maestro, tu padre, a la hora de enseñar a tus alumnos?
Yo ya iba al conservatorio, y mi padre, como la mayoría de los músicos populares guardaba la esperanza que yo fuera una gran concertista, pero a mí lo que más me gustaba eran las cosas que él hacía con el piano. En la música clásica es muy poco habitual tocar con la mano izquierda lejos de la derecha, en el tango se toca siempre con las manos abiertas, “como Cristo”, y esa apertura de manos me llamaba la atención, entonces yo estudiaba mis obras de Bach cambiándole la octava, abriendo las manos y sonaba extraño y mi papá me escuchaba y se reía. Yo iba mirando los recursos, los glissandos, cómo los hacía él, y cuando él no estaba lo imitaba, y si me escuchaba, me hacía un guiño y se reía. Él no se sentó a enseñarme tango, él me enseñó piano. Otra de las experiencias interesantes de los chicos con el tango son las letras, me gusta enseñarles que canten cuando tocan tangos antiguos, sucede que a veces no entienden las palabras, pero sí comprenden la métrica, las cacofonías, la música de la poesía, todo eso los conmueve. También juegan con esas palabras. Yo creo que el tango entra jugando. Vi en You tube un ensayo de la “Orquesta Escuela Héctor Stamponi”, estaban en tu estudio, y lo abriste a los vecinos, hubo niños también. ¿Qué les pasó a ellos con nuestra música?
A los niños les encantó, además los instrumentos en el tango tienen sonoridades muy profundas, cosas que llevan el cuerpo, aunque no bailes te pega en el cuerpo, la presencia de los bandoneones, de los violines, ver los instrumentos en acción, les fascinó. Los niños son curiosos. Cuando vienen a su primera clase, desarmo el piano, para que se metan dentro, investiguen, se fijen qué tiene, por qué suena. ¿Tu canción de cuna fue un tango?
Sí, mi mamá me cantaba “Toda mi vida” de Aníbal Troilo y José María Contursi y “La flor de la canela” de Chabuca Granda.
¿Qué estrategias se pueden llevar adelante para acercar los chicos al tango?
Hace un tiempo con Gabriela Gali, con quien integro el “Dúo Gali-Stamponi”, bandoneón y piano, tocamos en la escuela primaria, y nunca tuvimos un público tan silencioso como esos trescientos niños cuando tocamos Libertango de Piazzolla, naturalmente empezaron a batir palmas porque el ritmo los cautivó, los pudo, y quisieron poner el cuerpo, como si bailaran. A modo de consejo para acercar a los niños al tango, sugiero que se los lleve a ver tango en vivo.
“En la música clásica es muy poco habitual tocar con la mano izquierda lejos de la derecha, en el tango se toca siempre con las manos abiertas” Un recuerdo de tu infancia.
Yo miraba las manos de los músicos, de chiquita me sentaba debajo de la fila de bandoneones, les pedía permiso, al Tano Osvaldo Ruggiero, a Víctor Lavallén y otros grandes bandoneonistas, y a ellos les causaba gracia porque yo casi me acostaba en el piso para sentir el aire del bandoneón, cuando me daba en la cara el aire del fuelle como si respirara. ¿Cómo llega al tango tu papá?
De chico, mi padre tenía gran facilidad para la música. Mi abuelo, ferroviario, estaba a cargo de la estación del pueblo de Campana. Cuando reparaban algo, a mi papá el golpeteo de los martillos le empezó a llamar la atención y, cuando tuvo oportunidad de escuchar tango, lo asoció con el pulso del martillo. Eso fue lo que lo movilizó hacia el género, porque el tango tiene de la cosa negra, afro, la percusión, tiene eso de meter el cuerpo antes que la cabeza. Julio a Octubre 2014
B.A.TANGO 13
Buenos Aires Tango
Galería de Fotos Cumpleaños de Roberto Canelo
Glosa
La pampa, ¡ese verde pañuelo! Tango: El aguacero (Canción de la pampa) por Claudia Sandina
H Soplando la velita. De izq. a der. Valería Eguía, Roberto Canelo y Nehuel Canelo
De izq. a der. Yesica Esquivel, Ariel Leguizamón, Lina Okada, Julio Calderón y Valeria Ruby
De izq. a der. Alejandra Aguilera, Alberto Frezza, Celia Blanco y Jimena Giordano en Lo de Celia
Ornella Orazi Duran y Alessandro Orazi
En Soho Tango
De izq. a der. Jorgelina Guzzi, Nina Abrevaya, Lida Mantovani y Eliana Sosa. Más fotos en 14 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio a Octubre 2014
Orquesta Misteriosa Buenos Aires /Tito Palumbo - Fotos - Álbumes
ay un libro que ningún argentino debiera dejar de leer porque su prosa y sus relatos contagian el amor a la naturaleza de nuestro suelo. Se trata del maravilloso Allá lejos y hace tiempo de Guillermo Enrique Hudson, “el inglesito”, como se lo llamaba, porque era hijo de padres norteamericanos, pero que había nacido, sin embargo, en las pampas de entonces (hoy el urbanizado partido de Florencio Varela, provincia de Buenos Aires) y acaso amara más estas tierras que cualquier otro local. Porque en ese libro –que escribió en su solitaria y forzada vejez en Inglaterra, a pedido de sus amigos y sintiendo un fuerte llamado interior– describe al detalle sus vivencias de niño en permanente y feliz comunión con la naturaleza que lo rodeaba. Una pampa inmensa regada por el sol que ofrecía a sus sentidos tanto los más diversos follajes y olores, los dulces cánticos de innumerables pájaros –a los que amaba y llegó a conocer a la perfección–, como las fuertes e intermitentes “sacudidas” a la que los sometía el clima. Los ojos de su memoria lo transportaron para escribir el bello libro a alrededor del año 1846. Verdaderamente, allá lejos y hace tiempo…
Esto viene a cuento para recordar lo que en otra línea literaria, y en una época posterior, “pintó” tan poéticamente el rosarino José González Castillo –otro nombre que ningún argentino puede ignorar– en la extensa letra de El Aguacero (Canción de la pampa). Porque fue González Castillo un poeta culto-popular del tango –además de periodista y dramaturgo–, que en su vastísima obra evidenció su necesidad e intención didáctica. Esto opinan quienes lo estudiaron en profundidad.
claudia.sa@fibertel.com.ar
Y parece ser cierto puesto que al menos la letra de El Aguacero es casi un manual campero. Uno puede ver el campo y la tormenta y, si se profundiza, la amplitud de la explicación que da el poeta en su letra ilustra con una síntesis formidable y a la vez cargada de descripciones una típica escena de campo en los momentos previos y posteriores a un fuerte chaparrón. Buscó que no se le escapara ningún protagonista: el soplo fresco que antecede y avisa lo que se viene, la bulla de los horneros (ave nacional y de buen augurio en la creencia popular), el gusto a tierra mojada, los gritos del tero, el pampero, la alegría del boyero. Al leer su letra es posible imaginar el andar lento e incómodo de ese hombre que va en su pesada carreta de madera –único transporte industria nacional de entonces–, de construcción muy, pero muy artesanal, lo más precario que pudiera existir. Una carreta tirada por bueyes, no caballos, con solo dos ruedas, techo de paja o cuero de vaca, al paso lento por la soledad de esas pampas, contemplando siempre el mismo y monótono paisaje, liso y llano, con más cielo que tierra, y expuesto a todo tipo de inclemencias. Gusta además la música de la canción con su marcada reminiscencia campestre, compuesta para la ocasión por Cátulo Castillo –hijo de José González Castillo–. Que siga la canción. Cantada por Rubén Juárez, Nelly Omar o Lidia Borda. Son maravillosas sus interpretaciones.
Julio a Octubre 2014
B.A.TANGO 15
Buenos Aires Tango
Galería de Fotos Reunión de Bandoneonistas
En la semana del Centenario de Aníbal Troilo. Frente al Obelisco. El 7 de julio.
Daniel Binelli, Julio Pane, Walter Ríos y Carla Algeri Maestro Raúl Garello
Norberto Vogel
Horacio Romo, Nicolás Enrich y Lautaro Greco
Autoridades de la ciudad inauguran los monumentos al Bandoneón, en la foto, y a Aníbal Troilo en el pasaje Carlos Gardel. El 11 de julio.
Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes
16 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio a Octubre 2014
Julio a Octubre 2014
B.A.TANGO 17
Buenos Aires Tango
Inspecciones
Clausura del Salón El Pial y espacios culturales Demoras en los organismos que otorgan las habilitaciones Una multa de $ 52.000 que es imposible de pagar Los espacios culturales autogestionados piden un encuadramiento legal
L
os últimos tada antes; dijeron días del que no teníamos mes de el permiso de junio inspectores salón milonga y del gobierno de peña folklórica, la ciudad proque tienen que cedieron a clautener todos los surar distintos clubes, el cual lugares donde se habíamos pedido realizan activien enero de este dades culturales, año. Y procedieartísticas. Visitaron a clausurar ron milongas y, todas las instalaentre ellas, clauciones, no solo las suraron el Salón milongas que aquí El Pial donde tiese realizan”. Foto B.A. Tango nen lugar los baiAutoridades y colaboradores de la Asociación El Pial. les “La Milonga El Presidente Sr. Juan Camicha con micrófono en la mano. de El Pial explicó de Flores” y “La que el 14 de febrero de este año había compleBaldosa”, además de dictarse cursos de folklore, tango, y realizarse peñas folklóricas. tado todo el expediente con los requerimientos de los organismos de fiscalización. Que en Juan Camicha, Presidente de la Comisión ese tiempo cambiaron de Director General; Directiva de la Asociación El Pial, expresó “El el director saliente no había firmado ningún sábado 21 de junio vino una inspección. Revipermiso, y el entrante, que hacía 60 días que saron todo, hasta la campana de la cocina con estaba en el cargo, tampoco lo había hecho. una linterna para ver si había grasa acumulada; A pesar de pedir con frecuencia que le diesen los matafuegos. Citaron a todos los integrantes curso a su expediente, los empleados que lo del plan de evacuación. No encontraron nada atendían le decían que estaba a la firma del que objetar. Finalmente, hicieron un acta por Director General, y agregaban “Hoy te lo va a el plan de evacuación vencido, pero no clausufirmar”, cosa que no ocurrió, cuando en junio ran porque habíamos hecho una presentación llegaron los inspectores. sesenta días antes. A la semana siguiente concurrieron otros inspectores quienes hicieron Después de la clausura, Juan Camicha la misma revisación. Objetaron la falta del continuó sus gestiones presentando toda la último pago de servicio médico –que ese mes documentación que avalaba haber dado cumhabíamos pagado dos veces, una por débito plimiento a las distintas normas reglamentaautomático y otra, lo hizo personalmente una rias. Posteriormente, tenían que presentarse empleada–; nuevamente, la falta del plan de inspectores verificadores, aún así, tuvo una evacuación –cuya aprobación había sido solicidemora de varios días. El 15 de julio el Direc18 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio a Octubre 2014
tor General firmó los permisos. Los verificadores fueron el miércoles 16; levantaron la clausura pero le aplicaron a la institución una multa de $ 52.000 por la falta del Permiso y Certificado de Evaluación Positiva. Explica el Presidente “Nosotros dijimos que el club no tenía esa suma y que la multa era injusta porque correspondía a documentos que ellos nos estaban debiendo y que fueron solicitados en tiempo y forma”. Los bailes se reanudaron el viernes 18 de julio. Durante todo el tiempo que el inmueble estuvo clausurado la Asociación El Pial, al igual que los concesionarios del buffet, dejaron de tener ingresos por sus actividades. Hubo gastos que no tuvieron compensación, el personal cobró sus remuneraciones. Ahora, tiene que litigar por la multa aplicada. Por otra parte, la Asociación de Organizadores de Milongas emitió el 18 de julio un comunicado en el cual se atribuye la reapertura del Salón El Pial por las gestiones realizadas frente a las autoridades de la Ciudad y el apoyo que le brindaron el Ministro Cultura de la ciudad y el resto del personal de los diversos organismos de la administración pública.
Centros y Espacios Culturales autogestionados
Además de milongas, fueron visitados y clausurados distintos Centros y Espacios Culturales autogestionados –que no son de gestión oficial–, entre ellos el Café de los Patriotas (La Paternal), Los Compadres del Horizonte (Constitución) –ya había sido clausurado anteriormente, en agosto de 2013–-, Vuela el Pez (Villa Crespo), Víctor Jara (Parque de los Patricios) y La Casa de Teresa Israel (Villa Crespo). En el caso del primero, los inspectores adujeron que el local estaba habilitado “para expendio de comidas y bebidas”, y encontraron que allí se estaba dando una clase de tango. Voceros de estas entidades explicaron que no existe un marco legal para estos centros culturales multidisciplinarios, por eso siempre van a encontrar una excusa para clausurarlos.
Dicen que los inspectores se guían por las normas aplicables a locales comerciales. Inspectores de la ciudad intentaron un procedimiento similar, incluso con apoyo de la policía, el 3 de julio, contra el Centro Rosa Luxemburgo (Carlos Calvo 546, San Telmo). Pero, no lograron su cometido por la resistencia de sus ocupantes, quienes presentaron documentación que acredita que allí funciona el Partido de las Asambleas del Pueblo por el Socialismo y la Libertad, organización política legalmente reconocida y amparada por la Ley Orgánica de Partidos Políticos.
Este año cambiaron de Director General; el director saliente no había firmado ningún permiso, y el entrante, que hacía 60 días que estaba en el cargo, tampoco lo había hecho El Movimiento de Espacios Culturales (MECA) está impulsando reunir 40.000 firmas en un petitorio para que la Legislatura porteña sancione una Ley de Centros Culturales. Fundamentan esta gestión en que “Las regulaciones gubernamentales de la última década obligaron a artistas y productores a buscar nuevos espacios de expresión y pertenencia. Se multiplicaron así los centros culturales autogestivos, consolidándose una escena independiente, caracterizada por el entrecruzamiento y la multiplicidad de disciplinas artísticas, su sentido comunitario, y su lógica abierta y participativa. Sin embargo, la legislación actual no acompaña este cambio de paradigma, al no comprender en ninguno de sus rubros habilitatorios la naturaleza múltiple de estos espacios, ni sus modos de gestión colectivos, sus escenarios alternativos, ni su relevancia social. Por eso, para profundizar la transformación cultural que se viene dando en nuestra ciudad, necesitamos que se apruebe esta ley”. Julio a Octubre 2014
B.A.TANGO 19
Buenos Aires Tango
Centenario de Aníbal Troilo
Distinción y premios
F
abio Zerpa, en nombre del “Cuadro de Amigos de la Academia Nacional del Tango”, distinguió a los maestros y difusores del tango Lilia Noemi Pinasco y Martín Adler con la estatuilla “Amigo de Oro”. Fue durante en el acto realizado en la Academia Nacional del Tango celebrando el Centenario del Nacimiento de Aníbal Troilo, el 14 de julio de 2014.
Pide se reglamente la Ley del Bandoneón Fabio Zerpa en una vehemente alocución reclamó al Poder Ejecutivo Nacional para que cumpla con la Ley del Bandoneón procediendo a su reglamentación. Acto de gobierno que todavía está pendiente, a pesar de que su artículo 8º dispone que la reglamentación debiera haberse hecho dentro de los noventa días de su publicación. Fue ovacionado por el público presente que colmaba el Salón de Actos del Museo del Tango.
Fabio Zerpa
De izq. a der. Fabio Zerpa, Lilia Pinasco y Martín Adler
La Asociación Argentina Tango al Mundo, representada por su presidente Héctor Rebasti hizo entrega de los premios a los ganadores del VII Certamen Internacional de Cuentos Breves, cuyo tema era “Aníbal Troilo y el Tango”. Dieron exhibiciones de baile las parejas Lilí Pinasco - Martín Adler y María del Carmen Aguirre - Guillermo Alio. 20 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio a Octubre 2014
La Ley del Bandoneón Nº 26.531 fue sancionada el 28 de octubre de 2009, y su texto publicado en el Boletín Oficial el 20 de noviembre siguiente. Entre otros puntos, dispone la prohibición de la salida de bandoneones del país, la creación de un registro nacional de esos instrumentos musicales y distintas medidas de fomento y apoyo: a su construcción local, conservación y restauración; enseñanza; realización de festivales y espectáculos; y la difusión de la labor de sus intérpretes. (Fotos B.A. TANGO).
Julio a Octubre 2014
B.A.TANGO 21
Buenos Aires Tango
Conjunto Joven
Bibliográfica
Cordal Trío
Los bailes después del corso
J
ulio César Luna recuerda a sus amigos de un barrio de la ciudad de Córdoba con los cuales iba a bailar entre los años 1940 y 1960.
Foto B.A. TANGO
A
mediados del 2007, los músicos Benito Grande (guitarrón), Martín Chiapponi (guitarra) y Juan María Páez (guitarra) fundan “Cordal Trío” con una formación que privilegia lo contrapuntístico, que goza de una sonoridad singular. Tomaron como referentes, entre otros destacados músicos, a Roberto Grela, las guitarras de Corsini y Gardel y Los Andinos. Excelentes intérpretes se dedican exclusivamente al estudio y la difusión de la música para este instrumento. Realizan acompañamientos para cantantes de tango y de folclore. Además, dictan cursos en su especialidad. Benito Grande integró el Dúo Argentino de Guitarras junto a Gabriel Amado, el Conjunto de Música Andina Cinco Siglos, el Ensamble de Música Renacentista y Barroca del Collegium Musicum de Buenos Aires y el Cuarteto Monserrat. Martín Chiapponi realizó conciertos con obras de estilo criollo, del repertorio universal y propias, integró la orquesta criolla Farabute, el grupo de Claudia Tomás en el espectáculo “Tangos de Alberto Muñoz” y forma dúo con la cantante María Pía Latorre, abordando un variado repertorio de música popular latinoamericana con arreglos propios. Juan María Páez integró desde 1985 diversas formaciones de género folklórico y melódico, entre ellos, el trío Los Antillanos, acompaña a la cantautora y guionista Gabriela Elena en programas de televisión. Hace los arreglos y dirige Cordal Trío. 22 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio a Octubre 2014
Y los lugares que frecuentaban: la confitería “Jardín Las Familias”, donde actuaron las orquestas de Pedro Laurenz, Edgardo Donato, Ángel D’Agostino con Ángel Vargas, y otras locales; el Salón Lavalle, con barras de habitués que eran bailarines exclusivos de las muchachas que allí concurrían; la boite El Rosedal, donde estuvieron Edmundo Rivero y Hugo del Carril; el Club Yapeyú, con su pista al aire libre, donde las orquestas alternaban con comparsas y murgas. En estos lugares se conocían a las chicas con las cuales iniciarían un noviazgo. Menciona los juegos de carnaval en las tardes, los “asaltos” que eran reuniones bailables en casas particulares, en las que las muchachas aportaban comestibles y los varones portaban las bebidas. Finaliza con un texto de Remo Domingo Bordese quien evoca una noche de baile y lluvia en el Centro Vecinal Barrio Mauller, y aporta datos del Club José María Torres donde se bailaba con grabaciones. Nostalgia de las cosas que han pasado.
“LOS BAILES DE CARNAVAL EN SAN VICENTE”.
Autor: Julio César Luna. Ediciones Córdoba Tango. Dirección postal: Deán Funes 381, piso 3º, Of. 65; (5000) Córdoba; Provincia de Córdoba. Correo-e: cordobatango@yahoo.com.ar 32 páginas. Año 2011. Julio a Octubre 2014
B.A.TANGO 23
Buenos Aires Tango
Galería de Fotos
Galería de Fotos
Cumpleaños de María Edith Bernatene María Telma Polcan (x) celebró el Día del Amigo
1
2 1- Soplando la velita 2- María Edith Bernatene recibe regalos 3- Clely Rugnone, Carlos Páez y María Edith Bernatene
Cuarteto Acetato, animó la fiesta Más fotos en
3
Tito Palumbo Fotos - Álbumes
Organizadores de La Tradicional de los Viernes con el conductor radial Marcelo Guaita. De izq. a der. Alberto Cañas, Marcelo Guaita, Alicia Paladini y Carlos Attadia.
Guillermo Di Diego, artista plástico, con Beatriz Ayas y Raúl Leonardo, cantantes
Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes
Elsa Amodio, Roberto Fortunato y Sexteto Pablo Valle
24 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio a Octubre 2014
Roberto Guiet, cantor, en el Bar La Forja
Mesa de concurrentes en Saraza Tango
Julio a Octubre 2014
B.A.TANGO 25
Buenos Aires Tango
Gastronomía
Los martes en
Saraza Tango Opciones: el plato del día o minutas Los “Borrachitos” gustan mucho Además, prestan servicio para eventos diversos
E
n este club social y deportivo del barrio donde está el Parque Chacabuco se viene realizando desde hace muchos años una milonga muy popular los días martes. En cada reunión hay un plato del día distinto que puede ser pollo a la crema de verdeo o a la portuguesa, carré de cerdo relleno, carne al horno con papas, sorrentinos con salsa bolognesa, ñoquis a la scarparo. Además, siempre hay minutas: milanesas con papas fritas o a la napolitana, empanadas, pizzas, y postres. La comida es toda casera. Un postre que gusta mucho son los "Borrachitos" que se acompañan con café. Se hacen con una masa esponjosa que se fríe, luego se mojan con oporto y se bañan con miel. Mónica Vidal, la chef cuenta, “La primera vez que hice Borrachitos convidé a los concurrentes. Una señora se me acercó y me
26 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio a Octubre 2014
dijo "Te agradezco que me hayas convidado con el Borrachito", le pregunté, "¿Por qué?", muy emocionada me dijo "Porque me hiciste acordar de mi mamá, ella los hacía para fin de año"". Mónica tiene quince años de expeFoto B.A. TANGO riencia dedicados a hacer catering, además es organizadora de eventos. Toda su tarea es un esfuezo constante para que los concurrentes disfruten la comida. Estudió dos años la carrerade chef. Trabajó, entre otros, en el Salón Colon, Salón Sanfiz de Ramos Mejía (Gran Buenos Aires - Oeste) y Salón Almendras. Ella supervisa personalmente toda la actividad, “Estoy en la cocina, pero voy y vengo”. Se cena en el salón de baile y, cuando el tiempo lo permite, al aire libre en el patio. El salón es rectangular, sin columnas. Una pared con arcos lo separa del patio. Es muy claro y luminoso. Hay telas en el cielorraso y de allí cuelga una bola
con espejos. Un juego de luces de colores sirve para ambientar distintos momentos de la noche. Hay calefacción. El piso es de mosaicos. En el patio hay una cascada iluminada que corre entre piedras y plantas. Las mesas tienen mantel y cubre. El volumen de la música permite tanto charlar como bailar. Hay una pantalla de video que se utiliza mucho para los eventos, pero no durante los bailes. Concurren grupos que festejan un cumpleaños, y suelen vuelven para celebrar otros. En estos cumpleaños, Mónica Vidal les regala la torta. El salón tiene capacidad para 150 personas, a las que se suman otras 100 en el patio. Receta del Pollo a la Portuguesa Ingredientes: un cuarto trasero de pollo, 100 gr. de cebolla, 100 gr. de morrón rojo, 2 dientes de ajo, 100 cc de vino blanco, 300 gr. de salsa de tomate, 100 gr. de tomate cubeteado, perejil, aceite de oliva, sal, pimienta y fondo claro de ave, en cantidad necesaria. Preparación: Trozar el cuarto trasero en cuartos, con piel, reservar. Cortar la cebolla en medios aros, el morrón en juliana, el ajo en pequeños dados de uno o dos milímetros, el tomate en cubos, y picar el perejil; reservar. Sellar las presas de pollo y, en la misma olla, sudar la cebolla, morrón y ajo. Agregar el vino blanco; reducir. Agregar el pollo y cocinar. Incorporar la salsa de tomate. Cubrir con papel manteca y cocinar durante 30 minutos a fuego bajo. Una vez cocido, saltear en oliva el
tomate cubeteado e incorporar a la preparación anterior. Condimentar y decorar con perejil picado. Los precios de algunos platos son: Guiso de Lentejas (no le falta nada), $ 68; Suprema de Pollo con guarnición $ 59; Suprema de Pollo a la Napolitana, $ 64; Tarteletas de Verdura, $ 16; Pizza de Muzzarella, $ 58, Pizza de Jamón y Morrones, $ 68; Empanadas de Jamón y Queso, $ 12; Empanadas de Pollo y Carne, $ 14. Postre: Panqueques Caseros con Dulce, $ 25. Las bebidas: Agua, $ 18; Levité, $ 20; Gaseosa, $ 20; Vinos, bot. desde $ 35 a $ 49; Sidra, bot. $ 40; Cerveza, bot. $ 30 a $ 37; Champaña Navarro Correa, bot. $ 105; Whisky nac., medida $ 34 a $ 55; Café o Té, $ 12. Estos precios son al mes de junio de 2014. Funciona los martes de 18 a 1 hs. En el Club Telégrafo y Crisol Unidos, Saraza 953, altura Av. José María Moreno 1700. El teléfono para reservas y consultas para eventos es el 15-55 97-07 52. Hay estacionamiento vigilado. Se puede alquilar el salón con el servicio gastronómico para eventos empresarios, celebraciones, agasajos, cumpleaños, casamientos, fiestas de 15 años, de fin de año. Incluye chef, mozos, disc jockeys, mantelería, vajilla y organización -ayuda para elegir tarjetas de invitación, cotillón, centros de mesa, asesoramiento para contratar un show, controlar los horarios de cada segmento de la reunión y que ésta se desarrolle sin inconvenientes-. Julio a Octubre 2014
B.A.TANGO 27
Buenos Aires Tango