B.A. TANGO Nº 221 by Tito Palumbo

L A R E V I S TA + L A G U Í A

LA PRIM DESDE 1995 E DE AC RA DE LAS R TUALID E AD TA VISTAS NGUER A SINC THE FIR ST OF T E 1995 HE TANGO CURRENT E V MAGA ZINES ENTS

AÑO XXI – Nº 221 JULIO a SEPTIEMBRE 2015 · ISSN 1514-0962 · DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Muñeca de Trapo (Corazón de Papel) Carlos Medrano (Pág. 15)

Laura Sastría y Carlos Estigarribia Tricampeones (Pág. 18)

La soledad, peligrosa compañera

Zulema Varela (Pág. 31)

AÑO XXI • Nº 221 JULIO - SEPTIEMBRE 2015 ISSN 1514-0962 • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

L A R E V I S TA + L A G U Í A

SUMARIO

Sobre las clausuras de milongas Tito Palumbo Entrevista: Laura Sastría y Carlos Estigarribia Tricampeones Cuento: La soledad, peligrosa compañera Zulema Varela

Muñeca de Trapo (Corazón de Papel) Carlos Medrano Crimen: Palpitando el resultado Tito Palumbo Japón y el misterio de La Cumparsita Liliana Barrios

Secciones 6 8 9 12 22 28 30 30 33 33

Carta del Editor Galería de Fotos (y págs. 14, 16, 24, 25, 67) Premios Gardel 2015 Moda: Griseta Vidas unidas: Alfredo Le Pera y Carlos Gardel Festival y Campeonatos Conjunto Joven: Kiev Tango Project Cine: A puro gesto Mentime que me gusta Humor Gráfico

34 36 38 39 40 40 41 42 46 47 60

Selectas grabaciones Cumpleaños Nos dejaron y los recordamos Hace 10 años Espectáculo Diplomatura Legislación Nuevos Bailes y Nuevos Organizadores Orientación para Salidas Enseñanza y Prácticas Salones Bailables

B.A. Tango - Buenos Aires Tango | Director Propietario: Alberto Zeldín | Editor y Redactor: Tito Palumbo Domicilio postal: Av. Corrientes 3787, (1194) Buenos Aires, República Argentina. Colaboran en este número: Carlos Medrano, Liliana Barrios, Claudia Sandina, Zulema Varela, Mirta Romano, Ibáñez y la banda de piropeadas y piropeadores. Con excepción de los avisos destacados, el resto de la información se publica gratuitamente, sujeta a disponibilidad de espacio. Fecha de cierre para la edición Nº 222, octubre – noviembre – diciembre 2015: el 20 de septiembre de 2015 Las dos últimas publicaciones se pueden consultar en Internet: www.londontango.wordpress.com Tel.:4863-5298 Correo-e: abatango@gmail.com

Tito Palumbo y Grupo B.A. TANGO - Buenos Aires Tango

DISTRIBUCIÓN GRATUITA. Tirada 10.000 ejemplares. Prohibida su reproducción total o parcial. Registro Nacional del Derecho de Autor Nº 225.276. Se encuentra en lugares bailables y de enseñanza de tango; comercios que anuncian; en un selecto número de hoteles de categoría, agencias de turismo, centros culturales y casas de venta de discos. B.A.TANGO-Buenos Aires Tango es marca registrada en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial bajo el Nº 2.342.256. ISSN 1514-0962.

B.A.TANGO

Buenos Aires Tango

Julio – Agosto – Septiembre 2015

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO

Buenos Aires Tango

Carta del Editor

Estimado/a amigo/a lector/a:

ace dos años celebraba, en estas mismas páginas, que en el Reglamento del Campeonato Mundial de Baile se hubiese incluido una disposición por la cual los jurados deben excusarse de actuar en el caso de estar concursando alumnos, familiares y/o amigos (1). A raíz de unos comentarios publicados en nuestro grupo Facebook me he replanteado el tema, y ahora opino que debe mejorarse. La cuestión es que queda librado solamente a la voluntad de los jurados, y a la información que cada pareja participante quiera brindar, cumplir o no con aquella norma. Esto es, son ellos mismos quienes deciden si denuncian la relación que tienen o han tenido. No hay ninguna fuerza que obligue a un jurado a eximirse o dejar de actuar cuando haya existido esa relación laboral, personal o como docente en los seis meses anteriores al Campeonato. Para que quede claro: NO TIENEN NINGUNA OBLIGACIÓN; se eximen si se les da la gana. Y si no se eximen, pues votarán aunque hayan sido amigos, hayan compartido la misma mesa en la milonga, uno/a haya sido el/la coach de la pareja, etc. Y NADIE LOS PODRÁ DENUNCIAR. NINGUNA PERSONA PODRÁ IMPUGNAR, PEDIR LA ANULACIÓN DEL VOTO EMITIDO. Así está redactado el Reglamento. Y esto debiera cambiarse de manera que cualquiera que haya tenido noticia de una situación -debidamente fundada- como las descriptas pueda pedir el apartamiento de un jurado, aportando los elementos de prueba que la avalen. *** Al recibir este ejemplar habrá notado el cambio en el formato. Tiene menos páginas que las ediciones anteriores. Es consecuencia 6

B.A.TANGO

Buenos Aires Tango

Julio – Agosto – Septiembre 2015

de los aumentos constantes en los costos de impresión. La imprenta con la cual trabajamos nos ✉ abatango@gmail.com entrega una publicación de excelente calidad. Y eso cuesta. Le digo como hemos programado las próximas ediciones. Las páginas a todo color no tendrán ninguna modificación, y si llega a haber alguna será en el sentido de aumentar su cantidad. A fin de año haremos una edición ampliada con todos los rubros -22 en total- de la Guía. Será como un Anuario, un Libro de Oro. Después, durante el año publicaremos tres ediciones trimestrales con la Guía reducida, que contendrán los rubros “Enseñanza y Prácticas” y “Salones Bailables”, de la ciudad y del Gran Buenos Aires. Como este ejemplar que usted tiene en sus manos. La buena nueva es que a partir de esta edición volvemos a tener una frecuencia trimestral. Cada año publicaremos cuatro ediciones Si usted tiene información sobre clases y milongas que considere deban aparecer publicadas no dude en mandarme la información. *** Nos reencontraremos en la próxima edición y, si es suscriptor, en el próximo Boletín de Actualización que envío gratuitamente por correo electrónico. Con un abrazo tanguero de TITO PALUMBO Editor

(1) B.A.TANGO – Buenos Aires Tango Nº 215, julio – octubre 2013, página 6. Tito Palumbo y grupo B.A. TANGO Buenos Aires Tango revista están en

¡20 ANIVERSARIO!

ยก20 ANIVERSARIO!

Galería de Fotos Inauguración de “Porteño y Bailarín” en Casa de Galicia 1- Samantha Dispari y Santiago Fina dieron una exhibición 2- Tocó el Sexteto Milonguero

2 Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes

Carlos Medrano, Lola Vilar, Alejandra Mantiñan y Zulema Varela en la Feria del Libro

En la Milonga “Lujos”

Mesa con bailarinas

B.A.TANGO

Buenos Aires Tango

Julio – Agosto – Septiembre 2015

Oscar Kotik y Lucía Serra, organizadores

¡20 ANIVERSARIO!

Nacimiento AGUSTÌN DANIEL EKMEKDJIAN. El 17 de febrero de 2015. Hijo de Eduardo “de Flabella” Ekmekdjian y Carolina Pérez. En la Maternidad La Trinidad. ¡Muchas felicidades al bebé y a los padres!

Premios Gardel 2015

Ganadores y Nominados en el Género Tango El martes 2 de junio de 2015 se dieron a conocer los ganadores de los Premios Gardel 2015 a la Música. Hubo dos actos, uno en el cine teatro Gran Rex y otro en una confitería donde se entregaron los premios a la música tropical (lo que generó críticas Mejor Álbum Artista Femenina de Tango Ganadora: Adriana Varela: Adriana Varela y Piano Lisette Grosso Schmid: Cantar es vivir María José Mentana: CienTroilos Mejor Álbum Artista Masculino de Tango Ganador: Ariel Ardit Orquesta Típica: Aníbal Troilo 100 años Bernardo Baraj: Tal para cual Omar Mollo: Tangazos Mejor Álbum Orquesta de Tango Instrumental Ganador: Escalandrum Proyecto Eléctrico: Las Cuatros Estaciones Porteñas ¡20 ANIVERSARIO!

entre los artistas comprendidos en este género por sentirse discriminados). La conducción estuvo a cargo de Roberto Pettinato y Catarina Spinetta. La siguiente es la lista de ganadores y nominados en el género Tango Selección Nacional de Tango: Troilo 100 Años Ramiro Gallo Quinteto: El cielo no queda tan lejos Mejor Álbum de Tango Alternativo Ganador: Franco Luciani & Federico Lechner: Gardelerías Daniel García Quinteto: Tangoloco Online Melingo: Linyera Mejor Álbum Nuevo Artista de Tango Ganador: Pablo Estigarribia: Tangos para piano Lisette Grosso Schmid: Cantar es vivir Orquesta Victoria: Orquesta Victoria en Vivo Café Vinilo Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO

Buenos Aires Tango

"¿Bailamos..?" por Mirta Romano, óleo-collage, 150 x 160 cm. Internet: www.mirtaromano.com 10 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

¡20 ANIVERSARIO!

Inspecciones

Sobre las clausuras de milongas (1)

Por Tito Palumbo

reo que la mayoría de los lectores estará de acuerdo en que deben existir normas de seguridad en lugares públicos y privados. Esas disposiciones están para tutelar los derechos a la vida y a la integridad física.

puede pensarse en una persecución sigilosa y alevosa para cortar las raíces artísticas y culturales que desarrolla la población.

Esto está ocurriendo en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. *** Cuando colgaProtesta en la Av. De Mayo (Foto B.A. TANGO) mos esta nota en Son las autoridades políticas de cada lugar las encargadas de Facebook se generaron comentarios. Destacahacer cumplir esas reglas. Y corresponde a la mos los relacionados con los procedimientos población respetarlas. de las autoridades de control y la actitud de algunos organizadores de milongas, dejando Si las normas son arbitrarias o se vuelven de lado los que solo transmiten opiniones obsoletas, los legisladores deben actualizarlas. políticas. Y deben contemplar situaciones muy distintas. Una reunión pública en un estadio de fútbol debe tener un tratamiento distinto al de una función de teatro en una sala con capacidad para 300 personas. Así, los lugares bailables donde se reúnen jóvenes atraídos por la música de moda tienen una reglamentación que no es la misma que la de las milongas (salones donde predominan el tango, la milonga y el vals). *** Cuando los encargados de vigilar el cumplimiento de estas reglamentaciones se presentan intempestivamente y disponen la clausura de salones bailables ante la falta de un papel que acredite haber seguido una norma, o haber detectado una infracción menor, se puede suponer que actúan abusando de su poder. Si gran parte de las clausuras recae sobre entidades que difunden la cultura popular. Agrupaciones que no cuentan con los recursos financieros de emprendimientos donde hay capitales de mayor envergadura. Entonces

Marisa Urt pregunta: ¿Los locales no deben estar en condiciones de seguridad? Aldo Rizzi dice: Como ex propietario de un local bailable nunca tuve una clausura. Tuve decenas de inspecciones. Hasta pedí inspecciones preventivas para no tener sorpresas. Comparto el comunicado de la Asociación de Organizadores de Milongas que pide previsibilidad y diálogo, y no habla de persecuciones. Para separar la paja del trigo siempre propongo lo mismo: publiquen las actas de clausura. Helena Wroblewski colgó un extenso comentario puntualizando que si el gobierno no cumple con sus obligaciones no tiene derecho a exigir a los particulares que lo hagan. Por otra parte, agrega que todo dueño de local y organizador deberá tener conocimiento de las reglamentaciones existentes, y cumplirlas; de no ser así, hacérselas cumplir. Juan Carlos Yon Paradiso distingue a las milongas de otros salones bailables. Como desconoce la existencia de la reglamentación Continúa en pág. 12

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO

Buenos Aires Tango

Inspecciones

Viene de pág. 11

sobre Salones Milonga aboga por decretos que tengan en cuenta estas diferencias y que sean más flexibles para aquellos lugares en donde se mantienen estas condiciones de armonía y respeto y se cultiva la música nacional. Raúl Marcelo Weissmann aporta datos técnicos; señala que se sancionan reglamentaciones con muchas exigencias de seguridad que son de imposible cumplimiento por parte de los organizadores de las milongas. Quienes no recaudan lo suficiente para hacer las inversiones y gastos requeridos. Marcelo Castelo, cuenta que tenía una milonga en Banfield, que cumplía con todas las reglamentaciones locales, y tuvo que cerrarla porque en los alrededores se abrieron 15 milongas semanales clandestinas. Destaca incumplimientos en muchos salones. Dice “Puedo afirmar que la mayoría (esto es más del 50%) de las milongas, no está en condiciones de habilitar, y ni hablar en la provincia de Buenos Aires, donde solo existen dos milongas legalmente habilitadas... Nadie sabe por qué cerraron a CAFF, al Arranque o a Sunderland, sin embargo todos se quejan y muchos aprovechan la volada para hacer de esto una cuestión política”. ***

El 3 de julio se realizó una milonga callejera en protesta por las clausuras. Fue convocada por la Asociación de Organizadores de Milongas (AOM), y ocupó parte de la Av. De Julio Bassan habla a los Mayo al 500. concurrentes en la Av. De Mayo Julio Bassan, presidente de la AOM, leyó un comunicado en el que se reclamaba por la falta de articulación de las direcciones competentes para la emisión de habilitaciones y permisos. Las demoras en otorgar permisos. La falta de conocimiento y la interpretación errónea de los inspectores que disponen clausuras. Finalizaba solicitando inspecciones programadas, plazos razonables de adecuación, revisión y actualización de la normativa vigente. (1) Ver “Clausura del Salón El Pial y espacios culturales” en B.A. TANGO – Buenos Aires Tango Nº 218, página 18.

Moda

Reunión de diseñadores de indumentaria show, Tango Salón, informal y accesorios. Recientemente inaugurado, se encuentra en el Estudio de Tango y Espacio de Arte Gisel Duran. Estos diseñadores suman una gran experiencia, son inquietos y activos, con ideas propias. Brindan propuestas actuales y especialmente interesantes. Cada uno expresa creatividad y tiene una identidad propia. Foto B.A. TANGO

“Griseta” es un nuevo espacio de moda que reúne a los mejores diseñadores independientes de indumentaria para Tango 12 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

Representan lo mejor de la moda para las amantes del tango que quieren lucir elegantes. Es ropa para destacarse. Ellos trabajan día a día para embellecer las coreografías de ¡20 ANIVERSARIO!

Moda los bailarines en los escenarios y los abrazos milongueros en diferentes milongas. Y, muy interesante, se trata de vestimenta que no van a encontrar en otros lugares. “Griseta” se desarrolla en una casa reciclada por sus propios dueños que data de 1903, en pleno casco histórico de San Telmo, donde también se dictan clases y seminarios. Tiene una galería de arte y se realizan eventos artísticos con un público local y extranjero. Su nombre evoca a las “grisettes”, como se llamaba a las costureras y bordadoras en los años 20 en París, que al viajar hacia estos lados se transformó y acriolló en Griseta. Y es nombre de un tango, cuya letra escribió José González Castillo, y la música fue compuesta por Enrique Delfino. Todas estas historias hicieron que se pensara en él para mostrar a los diseñadores, costureras y bordadores de hoy. Dirección: Dr. Enrique Finochietto 558, Capital. Teléfonos: 4361-0573/155307-1810. En Facebook, Griseta.

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 13

Buenos Aires Tango

Galería de Fotos 10º Aniversario del Estudio Sandra Gatti – Eduardo Arce

Los maestros celebran Los maestros y concurrentes

Eduardo Amarillo enseñando en el Café Glockenspiel, Munich (Alemania) Curso de Tango.

De izq. a der. Max Beringuer, Elba Sotile de García, Juan 'Nito' García y Analía G de Beringuer en la Milonga de Buenos Aires Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes

María Telma Polcan (x) con colaboradores, alumnos y amigos 14 B.A.TANGO Buenos Aires Tango

Julio – Agosto – Septiembre 2015

¡20 ANIVERSARIO!

Planeta Tango

Muñeca de Trapo (Corazón de Papel) Por Carlos Medrano

i forma parte de los que pretenden que su compañera de baile haga lo que usted mande sin importarle lo que ella quiera, desee o pueda… existe una solución eficaz. Es re-fácil. Encárguele a un especialista, una muñeca de trapo de tamaño natural, de esas que se atan a los pies y báilese todo lo que quiera. Encajaría perfectamente con sus pretensiones. Mayor obediencia imposible. Al dejar de concurrir a las milongas, la muñeca se pagará sola, favoreciendo su economía. Además no tendrá necesidad alguna de invitarla a tomar un café después del baile. Si le pareció una excelente idea, no pierda tiempo, deje de leer, y dispóngase a la acción… y al placer. Si usted es una mujer demasiado independiente, resuelta, medio mandona, que todo lo puede, que a todo se anima, y pretende hacer lo que le viene en ganas con su compañero, ya leyó acerca de cuál es la solución. Una solución ligeramente diferente: Un muñeco de trapo. Para quienes decidieron seguir con la lectura, les comento que Roque Máspoli (19172004) arquero uruguayo campeón mundial en aquel “Maracanazo” de Brasil 1950, y ex Director Técnico del seleccionado de su país, sentenció tajantemente: “El machismo murió el día que entró el spray en los vestuarios.” Se ha dicho hasta el hartazgo que el Caballero guía y la Dama debe dejarse llevar. Significaría que el hombre es el activo y pasiva la mujer. Pero bailar tango es una cuestión de a tres: Dama y Caballero debieran bailar consustanciados con la Orquesta.

¡20 ANIVERSARIO!

✉ carlosmedrano.ar@gmail.com

Alguien, alguna vez dijo que la palabra Compañeros contiene la conjunción de Pan y Eros. ¿Para pensarlo, no?

Después del cabeceo viene un momento de evaluación. Allí se darán cuenta si se trata de una pareja, o de una des-pareja bailable. Aunque parezca increíble, en forma casi imperceptible la Dama marcará la cancha. No nos referimos a las líneas de cal que delimitan las canchas de césped, sino que el Caballero debe mensurar cual es el paso cómodo de su compañera y según su experiencia, cuidadosa, respetuosa y pertinentemente sugerirá “los pasos a seguir”. La Dama en función de su libertad de acción, expondrá desde su baile su sentir y sus emociones. Si hace un ocho, que lo disfrute, que se tome su tiempo y si quiere jugar que lo haga y si completa un paso o una secuencia, lo hará sobre la nota. Así, interactuando, pintarán para triunfo, caso contrario merecerán descuento de puntos. (Aquellos dos amigos que dejaron de leer, ya deben estar encargando sus muñecos de trapo. ¡¡¡Qué bien que han hecho!!!) Mientras tanto, a buena distancia de los versos del tango Corazón de papel, compartiremos el baile con una Dama con un emocionado Corazón, y no con una obediente “Muñequita de trapo”… con un “Corazón de papel”. Nota: “Corazón de papel”, tango, 1929. Música, Cátulo Castillo. Letra, Alberto Franco. Versiones: Carlos Gardel y Roberto Goyeneche. Sketch: Los Guardiola. Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 15

Buenos Aires Tango

Galería de Fotos 9º Aniversario de Canelo Tango Estudio

Roberto Canelo, José L. Lucchino y Valeria Eguía Roberto Canelo y Valeria Eguía dieron una exhibición

Los maestros con colaboradores, alumnos, familiares y amigos

Sonia Peralta en el Centro Región Leonesa

Gabriela Laddaga en su Matiné de los Lunes en el Centro Región Leonesa

Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes

16 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

¡20 ANIVERSARIO!

ESTA REVISTA RECOMENDADA

POR EL SITIO DE NOTICIAS

Traducción: 50 ciudades, 50 citas de último momento para el Día de los Enamorados 9. Buenos Aires: Tomen una clase de tango El Tango prácticamente grita sexo, romance y todo lo que significa el día de San Valentín. Y hay una revista que dice a dónde ir para abordarlo. Compilada por Tito Palumbo, B.A. Tango es una de las muchas revistas dedicadas a tango en la ciudad. No sólo ennumera casas de tango (tanguerías) primordiales como Rojo Tango y El Querandí, sino que contiene una lista de milongas (salones de tango), de maestros y lugares tales como la Academia Nacional del Tango que ofrecen clases de tango todas las noches. En la mayoría de los quioscos de turismo hay también disponibles mapas de Tango.

ES TODA UNA DISTINCIÓN POR LA UTILIDAD QUE PROPORCIONA

En su edición del 13 de febrero de 2013, víspera del Día de los Enamorados publicó este artículo. link/enlace: http://travel.cnn.com/50-cities50-last-minute-valentines-dates-494821 Por orden alfabético hay 50 ciudades de todo el mundo. Para cada una se sugiere un lugar o actividad que una pareja puede visitar o realizar. En el lugar 9º figura Buenos Aires, y la propuesta es tomar una clase de tango. Aquí, indica utilizar esta revista B.A. TANGO – Buenos Aires Tango, editada por Tito Palumbo, por los listados de tanguerías, milongas y lugares de enseñanza que contiene.

L A R E V I S TA + L A G U Í A

NUESTROS ANUNCIANTES TIENEN UNA VENTAJA ADICIONAL Con esta recomendación, un sinnúmero de lectores de habla inglesa 17 se acercan para pedir esta revista. ¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 17

Buenos Aires Tango

Entrevista

La pareja Tricampeona de la Ciudad

En pocos meses ya vienen ganando distintas competencias La Contadora Pública dejó su carrera en el banco por el baile y la enseñanza Para el Campeonato Mundial van a “relojear” a los otros participantes

arlos Estitría coinciden garribia en la edad, tienen 33 años. pasaba por Laura es disun mal momento. creta, más bien Su padre había reservada, va sido operado del respondiendo corazón y seguía a medida que internado. Fue le hacemos las cuando Laura preguntas. Está Sastría lo llamó acompañada por para pedirle su novio, Juanque practicasen chy Andrada. juntos, argumentando que ambos Es Contadora estaban sin parePública Nacioja. No más allá nal y Licenciada de eso. El baile le en Economía, y Laura Sastría y Carlos Estigarribia al coronarse iba a servir como el éxito que ha campeones (Foto B.A. TANGO) un cable a tierra. logrado bailando hizo que dos meses antes del CampeoLuego, decidieron participar en concursos, los triunfos, hasta lograr tres títulos nato de la Ciudad (mayo 2015) dejara su en el Campeonato de Baile de la Ciudad cargo como subgerente de un banco para 2015: Tango de Pista, Vals y Milonga. dedicarse enteramente a bailar y dar clases Entre los concurrentes estaba aplaudiende tango y danzas clásicas. do su padre. ¿Final feliz? No solamente eso, continuarán en el próximo CampeoA Carlos no le gustaba el tango. Por nato Mundial. obligación familiar acompañaba a su hermana Gisela a las clases que ella tomaba. El maestro, Norberto Guichanduc, le La armonía y el ritmo que despliegan, insistía para que aprendiese a bailar, pero las caminatas elegantes y el buen abrazo él sistemáticamente se negaba. Sin embarson las marcas distintivas de esta pareja. go, cuando tenía 18 años le cayó la ficha, hubo un “click”; comenzó a tomar clases… Comenzaron a bailar juntos hace un y le gustó mucho. año. En poco tiempo se han adaptado perfectamente el uno a la otra, y con el baile rioplatense, transmitiéndolo con fideliBrevemente, nos cuentan su vida. dad. Hacen el tango de los mayores cuyos Laura Sastría: Nací en la Capital Federal. A los 6 años me llevaron a Marcos Paz modelos siguen. (provincia de Buenos Aires). Vivo allí con mi mamá. Soy hija única, con una infancia Carlos Estigarribia y María Laura Sas18 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

¡20 ANIVERSARIO!

muy linda muy Y aquí la acompañada mujer tomó la por mis papás. iniciativa. Di clases de Carlos Estigadanza a nenes rribia dice “Nos con capacidaconocíamos des especiales. porque nos veíaEnseño en la mos en los camMunicipalidad peonatos. Cada de Marcos Paz. uno de nosotros Soy la directenía su pareja. tora del Ballet Hasta que en de Tango y de un momento Laura Sastría, Tito Palumbo, Carlos Estigarribia y Juanchy Andrada (Foto B.A.T.) Clásico de la ambos nos municipalidad. quedamos sin Soy coreógrafa y directora artística de la pareja. Entonces me llegó un mensaje en el Compañía “Suerte Loca”. Facebook de una tal Laura Sastría proponiéndome que ya que estábamos sin pareja Carlos Estigarribia: Nací en la Capital aprovechásemos para practicar, sin otra Federal y me crié en zona sur, Llavallol. intención. Acepté, y allí comenzó todo. Esto Tengo estudios primarios y secundarios fue en junio de 2014. Yo le había dicho a ella completos. Hace cuatro años que estoy de practicar sin otros fines porque estaba viviendo en el barrio de Almagro (en la pasando un mal momento con mi padre que Capital Federal), con mi pareja. Trabajo en estaba internado, operado del corazón. La seguridad en el aeropuerto de Ezeiza. práctica era mi cable a tierra, como lo fue siempre el tango”. Ella se acercó al tango cuando una compañera de danzas clásicas le pidió que “Los primeros dos años aprendí de la acompañara a una clase, y se quedó. varón y ahí fue cuando me empezó “Los primeros dos años aprendí de varón a gustar, después hice el rol de la y ahí fue cuando me empezó a gustar, después hice el rol de la mujer”. Antes, estumujer” Laura Sastría dió en el Teatro Colón, donde se recibió de Maestra y Licenciada en Danzas. “Hace Como pocos bailarines consiguen trans12 años que estoy en la docencia; tango, mitir la sutileza y el arte del baile de pista. danza clásica y danza contemporánea, Él apoya toda la planta del pie. A veces expresión corporal y folclore". hace un adornito. Ella, suele levantar un pie apuntando rápidamente con los dedos Carlos Estigarribia supo desde el prinhacia arriba; no lo hace con frecuencia. cipio lo que le gustaba: el tango de salón, Las plantas rozan la pista suavemente. el tango al piso. Tomó clases con Norberto Están erguidos, no se inclinan, no se agaGuichanduc, a quien reconoce como uno chan. Le dan una longitud acertada a los de sus referentes, Daniel Cruz, Mario De pasos. Coordinan las piernas moviéndose Camillis, Mónica y Néstor Castillo, Francon elegancia. Utilizan sus cuerpos como cisco Forquera, Fabián Peralta y Mario instrumentos que suenan armónicamente. Morales. De todos ellos aprendió cosas Emplean la técnica para improvisar con que lo ayudaron a mejorar su baile. eficacia. Continúa en pág. 20 ¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 19

Buenos Aires Tango

Entrevista

Viene de pág. 19

Una sucesión de triunfos que culminó con la triple corona en el Campeonato de Baile de la Ciudad 2015 “En un principio surgió la idea de participar en un campeonato que organizaba La Baldosa, ahí quedamos en cuarto lugar y vimos que a la gente le había gustado el baile que hacíamos. En el Campeonato Mundial 2014 llegamos a la final, y quedamos en octavo lugar, en la categoría Tango de Pista. Luego, nos presentamos en otras competencias; el concurso Los Reyes de la Milonga, realizado en Argentina y Uruguay, con la final en Montevideo, que lo ganamos, esto fue a principios de octubre de 2014 (Laura Sastría escribió en Facebook “…es muy lindo y sorprendente encontrar un compañero que del día a la mañana te lleves más que bien en el baile, ¡como si hubiéramos laburado juntos toda la vida! Esa es la magia del tango!!!!!!!!...”). Después, el Open Dance –Primer Campeonato Internacional de Tango de Pista y Ballroom Dance en Argentina–, en el hotel Sheraton, el 25 de octubre de 2014, el cual también ganamos. Vimos que a la gente le gustaba más, y pusimos más empeño en las prácticas. Hasta que llegó el 2º Campeonato de La Baldosa a fines de ese año, en el cual también resultamos ganadores, en la categoría Tango Adultos”.

Vimos que a la gente le gustaba nuestro baile y pusimos más empeño en las prácticas Con mucha tranquilidad y seguros de sí mismos se prepararon para el Campeonato de Baile de la Ciudad 2015. Laura dice “Con muy pocos ensayos en comparación a lo que estábamos acostumbrados para los otros campeonatos. Con la expectativa de desempeñar un buen papel pero no la de ganar los tres estilos. Recibimos la ayuda y los consejos de Mario Morales”. Carlos añade, “Que fue quien nos ajustó los tornillos los últimos tiempos antes del 20 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

Campeonato”, y expresa, “Fue algo que no nos esperábamos aunque sabíamos que teníamos un fuerte que era la milonga, nunca esperamos ganar en tango, por las muchas buenas parejas que competían, y aún menos en vals que es un ritmo que no me es muy familiar”. Después, ¿cómo se sintieron? Laura dice “Personalmente, feliz, pero tardé en tomar conciencia de que habíamos ganado. Los días posteriores fueron con muchas ocupaciones. Dando exhibiciones, shows, clases grupales y particulares. Haciendo los trámites para el posible viaje a Taiwan. Buscando contactos, trabajo, alojamiento, etc. porque la embajada de Taiwan solo nos regaló los pasajes. Proyectamos seguir creciendo, mejorar nuestro baile, que quienes no nos conocen nos conozcan”. Carlos tiene una alegría adicional, “Que mi viejo haya podido ir a verme a la final del campeonato, después de haber pasado dos años y medio sin poderme ver bailar”, y finaliza, “Esta bueno ganar pero ya no vamos a poder tener esa previa a la competencia que esperábamos todos los años”. A ver quién paga el asado Carlos cuenta una anécdota, “Antes de bailar la Final del Campeonato, en la previa, yo le hacía chistes a todos los participantes de que quienes ganasen el campeonato debían pagar un asado para todos los finalistas. Lo decía creyendo que íbamos a comer gratis porque ganaría otra pareja, pero no fue así; y ahora recibo mensajes reclamándome el asado. Lo vamos a hacer próximamente, nos falta elegir el lugar”. De igual manera, se preparan muy tranquilos para el próximo Campeonato Mundial (agosto 2015), en el cual ya tienen asegurada la participación en la Final. Conscientes de que llevan un peso extra encima, saben que cada año todos los participantes vienen mejor preparados. Van a ir a ver las rondas clasificatorias y las semifinales para ambientarse y para “relojear” a los otros participantes. ¡20 ANIVERSARIO!

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 21

Buenos Aires Tango

Vidas unidas

Alfredo Le Pera: Algo más que el poeta de Gardel por Claudia Sandina

l 24 de junio de 2015 se cumplieron 80 años del triste accidente de Medellín que se llevó al mejor y más querido cantor popular nuestro, Carlos Gardel. Y a su más eficiente colaborador, Alfredo Le Pera. El mismo que escribió –como si lo presintiera– que “es un soplo la vida”. Alfredo Le Pera fue el gran poeta de Carlos Gardel. Como Ferrer lo fue de Piazzolla, Cadícamo de Cobián, Manzi de Troilo. A diferencia de estos últimos en que el poeta escribía para un músico profesional, Le Pera escribió para un cantor que además de cantar componía intuitivamente la música de la canción sin ser músico (silbaba la melodía que otros escribían, ¡tenía que ser Gardel!). Alfredo Le Pera fue el gran poeta de Gardel, además del guionista de todas sus películas, productor comercial, amigo, socio. Antes había sido estudiante de medicina, periodista, crítico teatral, traductor de películas, incipiente dramaturgo. Tal vez no hubiera escrito las bellas poesías que conocemos si Gardel no se hubiera cruzado en su camino. Pero el “hubiera” no existe. La poesía vibraba dentro suyo y el destino –o el fuerte deseo de ambos– se las ingenió para encontrarlos. Estaba escrito. Fue en París, 1932, a instancias del periodista Edmundo Guibourg. Ya con “Volver” (1935), “El día que me quieras” (1935) y “Mi Buenos Aires querido” (1934), Alfredo Le Pera tiene asegurado un 22 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

✉ claudia.sa@fibertel.com.ar

lugar en el podio de los mejores poetas de nuestra literatura y el tango. A estos temas podríamos agregar “Golondrinas”, “Soledad”, “Sus ojos se cerraron”, “Lejana tierra mía”, “Cuesta abajo”, “Por una cabeza”, todos con música de Carlos Gardel. Y la lista continúa… Aníbal Troilo dijo una vez que los dos hacían “una trampa portentosa”, en halago al ingenio y el profesionalismo del equipo. En esa maravillosa simbiosis de trabajo que lograron juntos –trabajo contra reloj por necesidades comerciales y en la que no faltaron discusiones– uno puede imaginarse a Gardel proponiendo el cambio de algún verso rebuscado de Le Pera o pidiéndole una letra que hable de su reconocida pasión por los caballos de carrera, y que esto diera como resultado el tango “Por una cabeza”. Y al revés, a Le Pera sugiriendo la conveniencia de una canción para un guión cinematográfico, como fueron los tangos “Silencio” o “Rubias de New York”. Y también podríamos imaginar a un Alfredo Le Pera solitario y romántico, hurgando en su interior, en sus experiencias de vida, incluidas las amorosas –que al parecer fueron muchas– recordando y anhelando volver. En el año 2010 el cantor Horacio Molina – gardeliano de nacimiento– le hizo el primer homenaje a su obra al grabar un disco íntimo con las más clásicas de sus letras, titulado justamente “Alfredo Le Pera, por Horacio Molina”, que fue nominado a los premios Gardel 2011. ¡20 ANIVERSARIO!

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 23

Buenos Aires Tango

Galería de Fotos Cumpleaños

CELIA BLANCO celebró su cumpleaños en su salón y, después, lo continuó en la milonga Viva La Pepa, en el Club Villa Malcolm, donde dieron una exhibición quienes fueron sus alumnos, Lorena Ermocida y “Pancho” Martínez Pey.

1 1- Agradeciendo a los concurrentes a su milonga. 2- De izq. a der. Lorena Ermocida, Celia Blanco, “Pancho” Martínez Pey, “Gallego Manolo” José María Salvador y Pepa Palazón

MARÍA JAZMÍN

1- María Jazmín (x) con familiares y amigos. 2- Soplando velitas 3- Daniel Lapadula y María Jazmín 1

3 Más fotos en

24 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

/Tito Palumbo - Fotos - Álbumes ¡20 ANIVERSARIO!

Galería de Fotos Cumpleaños OMAR VIOLA

1 1- Horacio Gabin, Silvana Robert y Omar Viola 2- Artistas en el Parakultural. De izq. a der. Omar Viola (organizador), Pablo Valle, Soledad Rivero, Patricio Cotella, Renato Venturini, Sandra Luna, Manuel Quiroga y Lucas Paez. 3- Omar Viola y la Orquesta La Juan D’arienzo

3 Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes

MARTA FAMÁ 1- Soplando la velita 2- Vista del Salón Rodríguez y la Orquesta Color Tango, director Roberto Álvarez 2 ¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 25

Buenos Aires Tango

Crimen

Palpitando el resultado Por Tito Palumbo

La Cámara de Casación Penal, Sala I, debe decidir la suerte del policía Rodrigo Valente La Dra. Ana María Figueroa es una firme defensora de los derechos de las víctimas Al Dr. Juan Carlos Gemignani le tocó votar en sonados casos relacionados con el gobierno

abíamos hecho Veamos quiénes una denuncia componen esta en los TribuCámara de Casación nales por el posible Penal, Sala I. Y nuesapartamiento de la ley tro pálpito de cuál en que habría incurrisería su voto. do el GEOF (Grupo Especial de Opera1) Su presidenta es ciones Federales de la Ana María FiguePolicía Federal Argenroa. Ha sido una tina). Nos referimos a firme defensora de la participación en un los Derechos Humaallanamiento a dominos. Las dos tesis de cilios particulares en doctorado que ha busca de menores. escrito tratan sobre Dres. Juan Carlos Gemignani y Ana María Figueroa En esa acción resultó “Derechos humanos Foto gentileza CIJ muerto, por el disparo y género” y “Discrique le hizo un policía, el joven enseñante de minación, igualdad y autodeterminación tango Alan Tapia (19 años). de las mujeres en el sistema constitucional argentino”. Se dice que tiene cercanía con Lo narramos en los últimos artículos de funcionarios del actual Poder Ejecutivo, esta serie (1). Ahora, volvemos al juicio conhabiendo apoyado la última reforma penal. tra el homicida, el agente especial Rodrigo En el caso del fallecido fiscal Alberto Valente. Nisman –que denunciaba a la Presidenta de El Tribunal Oral en lo Criminal Nº la Nación, al Canciller Héctor Timerman y 11 había dictado sentencia absolviendo otras personas por supuesto encubrimiento al imputado. La resolución surgió de una del atentado a la AMIA– votó desestimando mayoría de dos votos, pues el tercer juez esa denuncia y ordenando fuese archivada consideró que debía aplicársele una pena de (conforme lo había pedido el fiscal Javier cinco años de prisión. De Luca). En este caso, los otros dos jueces Contra esa sentencia se presentó recurde la Sala I –Luis María Cabral y Gustavo so de casación. Pidiendo se lo condene a M. Hornos– también votaron en el mismo treinta y cinco años de prisión. Este recurso sentido (2). Un claro triunfo judicial para el recayó en la Cámara Federal de Casación gobierno. Penal, Sala I. En otro caso, falló confirmando la senComo a la fecha de cierre de edición la tencia que condenaba al perito Roberto Cámara no se ha expedido, intentamos preLocles quien había golpeado el proyectil que decir cuál va a ser el resultado; si se confirhabía matado al militante Mariano Ferreyra, ma la absolución, o bien, si se lo condena. deformándolo de tal manera que nunca *** pudo ser probado cual fue el arma que

26 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

¡20 ANIVERSARIO!

disparó esa bala. Pero, no aceptó que se le aplicara una pena de dos años de prisión en suspenso e inhabilitación para el ejercicio de su profesión por 8 años. En otro, expresó “No es posible concebir un derecho penal moderno sin contemplar los derechos de las víctimas”. En casos de violencia contra la mujer alega contra la discriminación de que son víctimas. A una mujer condenada por robo en poblado y en banda, madre de dos hijos menores, le concedió el arresto domiciliario. Por estos y otros que consultamos, estimamos que su voto sería favorable a una condena del policía de élite Rodrigo Valente 2) Juan Carlos Gemignani fue ayudante de cátedra de Eugenio Raúl Zaffaroni. Fue designado juez en lo Penal con el apoyo del Frente Progresista, Cívico y Social. Su padre, llamado igual que él, integró el Superior Tribunal de Justicia de Entre Ríos durante la dictadura cívico-militar. Tiene una abierta postura de oposición al gobierno. Intervino en el caso Ciccone donde es imputado el vicepresidente de la Nación, Amado Boudou. En este juicio, los abogados defensores del vicepresidente pidieron, sin lograrlo, su apartamiento. Ratificó una condena a Ricardo Jaime, ex secretario de Transporte de la Nación, de seis meses de prisión en suspenso por el delito de sustracción de documentación destinada a servir de prueba, en una causa por presunto enriquecimiento ilícito. Dictó la falta de mérito al dueño del Ingenio Ledesma, Carlos Pedro Blaquier, eximiéndolo de pena en una denuncia por delitos de lesa humanidad durante la última dictadura cívico-militar. Lo vemos más inclinado para dictaminar la absolución del policía Rodrigo Valente. 3) Claudio Marcelo Vázquez, fue designado juez subrogante en junio de este año. Es abogado. No hizo carrera en los tribunales. Sus antecedentes laborales mencionan que fue empleado en una casa de neumáticos y asesor en la Cámara de Diputados de la provincia de Buenos Aires. Actuó como ¡20 ANIVERSARIO!

Verdad, Justicia, Derecho, Ley

Foto B.A. TANGO

abogado independiente desde 1996. Careciendo de más datos, no podemos estimar cuál sería su voto en el caso que nos ocupa. En resumen, el fallo de la Cámara Federal de Casación Penal, Sala I, es dudoso. Con un 50% de probabilidades tanto de que se confirme la absolución como de que se le aplique una pena. *** Hasta aquí hemos seguido el homicidio del joven enseñante de tango Alan Stefano Tapia. Ahora, suspendemos estas publicaciones hasta que la Cámara de Casación dicte su fallo. (1) Ver B.A. TANGO – Buenos Aires Tango Nos. 219, pág. 26, y 220, pág. 26. (2) Señalamos que el voto de Luis María Cabral favoreció, en esa ocasión, a la Presidenta de la Nación, siendo que durante mucho tiempo ha sido identificado como un juez opositor al gobierno. Pocas semanas después fue defenestrado de esta Sala I porque había trascendido que, en el pedido de declaración de inconstitucionalidad del Memorandum de Entendimiento con la República Islámica de Irán, había escrito su voto a favor de la inconstitucionalidad. En su reemplazo fue nombrado juez (subrogante) el Dr. Claudio Marcelo Vázquez. Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 27

Buenos Aires Tango

Festival y Campeonatos

13º Campeonato de Baile de la Ciudad 2015 La Final de este Campeonato tuvo lugar en la Usina del Arte el domingo 10 de mayo. Fue una reunión excepcional, con gran nivel de competidores y emoción del público presente.

Tricampeones Laura Sastría y Carlos Estigarribia con representante de Taiwán

Campeones categoría Milongueros del Mundo: Melisa Sacchi y Cristian Palomo

Campeones de Tango de Pista Senior: Marcela Mónica Monzón y Jorge Edgardo Balatti

Las parejas que se indican a continuación fueron consagradas en las distintas categorías: TANGO PISTA ADULTO

Campeones: Maria Laura Sastría y Carlos Javier Estigarribia 2º - María Florencia Borgnia y Marcos Diario Pereira 3º - Clara Georgina Ciccarino Sabarros y Luis Oscar Mandagaran 4º - Ana Clara Migoni y Luis Romero 5º - Antonella Sarago y Ariel Manzanares

TANGO PISTA SENIOR

Campeones: Marcela Mónica Monzón y Jorge Edgardo Balatti 2º - Sandra Curial y Horacio Aspiroz 3º - Victoria Terella y Ricardo Giménez 4º - Flora Sanchez y Sergio Antonio Fernández 5º - Margarita Inés Sabio y Luis Albergó Bernich

MILONGUEROS DEL MUNDO

Campeones: Melisa Sacchi y Cristian Palomo, de Banfield, Provincia de Buenos Aires 2º - Muliany Rambe y Ferrol Matthew Poulan, de Jakarta, Indonesia 3º - Anel Marrón Cañas y Alexander Sossa Benítez, de Bogotá, Colombia 4º - Olga Azucena Albasetti y Francisco Allí, de Avellaneda, Provincia de Buenos Aires 5º - Lieske De Vuyst y Yannick Vanhove, de Bélgica 28 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

MILONGA

Campeones: María Laura Sastría y Carlos Javier Estigarribia 2º - Silvana Prieto y Julio César Montoya Ardilla 2º - Anel Marrón Cañas y Alexander Sossa Benítez 3º - Carla Georgina Ciccarino y Luis Oscar Mandagaran 4º - Paola Elizabeth Calisaya y Darío Martín Artunduaga 5º - Florencia Daluisio y Federico Bórquez

VALS

Campeones: María Laura Sastría y Carlos Javier Estigarribia 2º - Antonella Sarago y Ariel Manzanares. 3º - Anel Marrón Cañas y Alexander Sossa Benítez 4º - María Ayelén Maldonado y Alejandro Martín Luna 5º - Paola Elizabeth Calisaya Scaglia y Darío Martín Artunduaga 5º - Clarisa Aragon y Jonathan Saavedra

Los ganadores en Tango Adulto y Senior representarán a la Ciudad de Buenos Aires en la Final del Mundial de Baile que comentamos más arriba. Los que finalizaron entre el 2° y el 5° puesto en estas dos categorías y los campeones de Milongueros del Mundo, accederán a las semifinales de ese mismo Campeonato Mundial (Fotos B.A. TANGO). ¡20 ANIVERSARIO!

Festival y Campeonato Mundial de Baile Del 14 al 27 de agosto se realizará una nueva edición del Tango Buenos Aires Festival (número 17º) con una programación que no fue dada a conocer a la fecha de cierre de esta edición. Del 18 al 27 de agosto se llevará a cabo el Campeonato Mundial de Baile (13º edición), la fiesta que convierte a Buenos Aires en la meca para los bailarines de todo el mundo y consagrará los mejores bailarines en las categorías “Tango de Pista” (ex “Tango Salón”) y “Tango Escenario”. En cada categoría habrá una pareja ganadora que recibirá un premio de $ 40.000 (Es el mismo del año 2014; no fue actualizado). También se otorgarán premios y menciones especiales para los segundos y terceros puestos. Todos los concursantes recibirán un certificado por su participación en el campeonato. Organiza el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, que también designa los jurados, a través de la Dirección de Festivales. Asesoran para integrar los jurados la Asociación de Maestros, Bailarines y Coreógrafos de Tango Argentino y la Cámara de Casas de Tango y Música Popular Argentina. Mayor información llamando al tel. gratuito 0 800 333 78 48, de lunes a viernes de 12 a 18 hs. En Internet: www. festivales.gob.ar. ¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 29

Buenos Aires Tango

Conjunto Joven

Músicos virtuosos entusiasmados por el tango

iev Tango Project, cuarteto, es el único conjunto ucraniano que interpreta tangos en una variedad de estilos, con arreglos que evocan desde las orquestas más famosas de los años 40 hasta la vanguardia introducida por Ástor Piazzolla. También, incursionan en otros géneros afines a nuestra música, como el vals musette y la canción parisina. Y han adaptado algunos éxitos mundiales al ritmo del tango. Fue creado en el 2011 por inspiración de Kirill Sharapov (32), un excelente violinista que ha ganado premios en distintos concursos en su país, Suiza, Italia y Francia. Ha tocado en conciertos integrando diversas formaciones y como solista. Vive y actúa fuera de Ucrania ocho meses del año. Serguei Kurditsky (27), comenzó a estudiar el acordeón a los cinco años. Completó sus estudios en la Academia de Música de Ucrania. Después, aprendió a tocar el bandoneón en forma autodidacta. Sueña con interpretar en Buenos Aires.

Tatiana Pavlichuk-Tyshkevich (27) es la pianista. Diplomada en la misma Academia, cursa actualmente estudios de post-grado. Participa en conciertos como solista, en grupos de cámara y en orquestas sinfónicas. Ha ganado concursos internacionales. Obtuvo la beca Tchaikovsky en 2008. Dmitrii Tretyak (40), contrabajista, también se graduó en la Academia de Música. Se apasionó por su instrumento desde el comienzo. Viene tocando regularmente en ensambles de música clásica, habiendo participado en numerosas giras fuera de su país. Este cuarteto ha obtenido una muy buena recepción y reconocimiento profesional. Han realizado numerosas actuaciones en distintos países. Tocaron en la inauguración de la escuela de tango en la embajada argentina en Ucrania. Amenizaron desfiles de moda con nuestra música popular. En el corto tiempo de su existencia ya llevan grabados tres discos.

Cine

Vinieron para nutrirse en las fuentes

partir del 30 de julio se proyectará la película “A puro gesto, un ritual de tango”. Es una documental que cuenta el viaje que hizo desde San Pablo (Brasil), donde tiene su sede, a Buenos Aires, la orquesta típica “De puro guapos”. El director del conjunto es Martín Mirol. Nacido en Sarandí (Gran Buenos Aires – Sur), estudió bandoneón. Se fue a vivir a Brasil en la década del 90 y allí formó este conjunto con siete músicos brasileños. A lo largo del film los intérpretes, que vienen a nutrirse de la esencia del género y a adquirir nuevas destrezas técnicas, se cruzan 30 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

con artistas de diferentes épocas: los pianistas Julián Peralta y César Salgán, y los fallecidos Osvaldo “Marinero” Montes (bandoneonista) y Aníbal Arias (guitarrista). El enfoque está concentrado en lo musical, en el ritmo, los fraseos, el “ataque” y otros yeites interpretativos. Culmina cuando tocan en el mítico club Glorias Argentinas, del barrio de Mataderos Ficha técnica: “A puro gesto, un ritual de tango”. Dirección: Gabriel Reich. Guión: Gabriel Reich y Ariela Stulberg. Orquesta Típica “De puro guapos”. Duración: 62’. Argentina. Año 2012. En el cine Gaumont Espacio INCAA Km0, Av. Rivadavia 1635. Tel. 4371-3050. A las 14,55 y 21,35 hs. ¡20 ANIVERSARIO!

Cuento

La soledad, peligrosa compañera (1) por Zulema Varela

✉ zulevarela@gmail.com La soledad era su inseparable compañera desde hacía un tiempo. Era como un fantasma infaltable, que aparecía para obligarlo a quedarse, a aislarse. Por eso, como se iban presentando los días, éste era otro más, monótono, gris, rutinario. Pero, en su interior no podía evitar un leve cosquilleo que no lo abandonaba. Quería seguir el consejo que un amigo le había deslizado al pasar: -No dejes de ir, porque los domingos se pone lindo. Sin embargo, no albergaba demasiadas esperanzas acerca de cómo podría transcurrir esa noche. Es más, persistía la fuerte idea de abandonar el intento y quedarse en casa, tranquilo, sólo, tal vez triste, pero seguro que no iba a volver como siempre con esa extraña sensación de nada, que inevitablemente aparecía y que se estaba volviendo patética. Siempre tendría la tranquilidad que aportaba la soledad, máxima garante para evitar posibles desilusiones. “Soldado que huye o se esconde sirve para otra batalla”.

Era una mujer con la que sólo pudo bailar una tanda y se fue, sin dejar rastro, ante su mirada desesperada. Cada vez que entraba a una milonga iba en su búsqueda. ¿Qué era ese temblor interior que no lo abandonaba? ¿Qué era esa imagen recurrente, que se mezclaba con su propia historia como si se conocieran? ¿Por qué su corazón latía descontrolado ante la sola idea de volverla a ver?

A pesar de todo algo iba cambiando en su interior. Era esa sensación que aparecía desde hacía un tiempo, sin darle tregua; pareciera que para desvelarlo, o para tenerlo angustiado y en vigilia Resignado y sin oponer resistencia a este nuevo síntoma en su estado de ánimo empezó a fantasear. ¿Y, si ésta vez se le daba? ¿Y si por fin estaba ella? ¿Y si fuera así y no iba y la perdía otra vez? ¿Total, qué le costaba intentarlo? Si lo máximo que podía pasarle era una desilusión más y van…

Ese domingo entró a la milonga, siguiendo un impulso inevitable. Se sentó y empezó a observar a las mujeres. Le impresionó su candor esperando para poder bailar unas tandas. De pronto, se encontró bailando con una mujer que había sacado automáticamente, casi sin pensarlo. Se cuestionó, ¿qué hacía ahí? En las vueltas de un vals que bailaba desganado, se sobresaltó mucho cuando su mirada se encontró con la profundidad de unos ojos que giraban dulcemente, en brazos de un afortunado compañero. La reconoció de inmediato. Se fijó donde estaba sentada e hizo algo que lo sorprendió. Como si hubiera dado un salto al vacío, como si la conociera desde siempre, no dudó en acercarse. Y se encontró mirándola emocionado mientras le tendía la mano en una particular invitación a bailar. Y tembló cuando una mano suave, frágil respondió a su pedido, anunciando el abrazo que los encontraría siempre juntos. Nunca se animó a preguntarle, por qué esa noche creyó ver una lágrima en sus ojos, cuando bailaron la primera tanda.

A decir verdad, también lo torturaba la imagen de una mujer que aparecía seguido en el recuerdo.

(1) Adaptado del libro “Radiografía de un Encuentro”, Editorial Dunken, abril 2010.

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 31

Buenos Aires Tango

Memoria

Japón y el misterio de La Cumparsita Por Liliana Barrios

n 1998 realicé una gira por Japón con la compañía del querido Efraín Ordóñez. Diez años antes Efraín me había enseñado a bailar el tango. Él y su hermana fueron mis primeros maestros en ese endiablado desafío que nunca se termina.

Una de mis actuaciones fue en un enorme auditorio de Tokio, de más de cinco mil butacas. Cuando me toca cantar La Cumparsita, y para establecer una relación más personal con el público, me arrimo al borde del escenario. Ya alejada del resplandor de los reflectores, recorro con la vista una interminable primera fila. ¡Y ahí me perdí! Me olvidé la letra de un tango que adoro. ¿Qué pasó? Todos, pero todos, los espectadores sentados en la primera fila (y por lo que imagino, también en la segunda, la tercera y no sé cuántas más) estaban moviendo los labios, cantando para sus adentros el texto de Pascual Contursi ¡en castellano! Si supieras, que aún dentro de mi alma… Por suerte los pude seguir y recuperarme a marcha forzada: los “apuntadores” que me habían “sacado”, fueron los mismos que me volvieron a “colocar”. Después del espectáculo, el Sr. Katzuo Iino, agente artístico de nuestra compañía, me explicó que, por contrato, toda espec32 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

✉ lilianabarrios5@gmail.com táculo de Tango en Japón debe interpretar La Cumparsita. Y cuando me explicó el por qué, pude comprender una de las razones del profundo y emocionante arraigo de nuestra música en las lejanas comarcas del Sol Naciente. En 1945, al terminar la guerra y con un Tokio arrasado, la radio sólo transmitía dos horas por día (de 6 a 8 de la noche). Y para complicar aun más la cosa, la única emisora con capacidad de salir al aire había perdido en un bombardeo la totalidad de su discoteca. Bueno, casi la totalidad: sólo habían sobrevivido, milagrosamente, dos discos de pasta (como eran todos los discos en esa época). Uno era de jazz, creo de Benny Goodman. El otro era… La Cumparsita. A estos dos discos los pasaban noche tras noche tras noche. Ésta dosis homeopática de música era para los apaleados japoneses como volver a conectarse con la vida. Atesoraban esas dos escasas horas de radio como una promesa de un futuro menos severo, más humano. Escuchar esos lamentos que habían creado un uruguayo y un argentino era para ellos una alegría. Y mientras el gentil Sr. Iino hablaba, yo reflexionaba en este misterio que tiene el Tango: de cómo la tristeza puede ser también una forma de la felicidad. ¡20 ANIVERSARIO!

FRASES LINDAS QUE DICEN LOS HOMBRES EN LA MILONGA “¿Cómo hacés para ser tan seductora?”. (Aída Lombardi) “¡Qué conexión que tenemos mientras bailamos este tango… Eso quiere decir algo!”. (Patricia Famá) “¿Te puedo decir algo?... Estás más delgada”. (Susana Olivera) “Desde que vos no vas más a la milonga, el tango ya no es patrimonio de la humanidad”. (Elena De Sousa) “Sos una palomita bailando”. (Angie Calabró) “Me encanta tu figura cuando te veo bailar”. (Angie Calabró) Él: “Que lindo bailamos”. Ella: “Yo solo te sigo”. Él: “Sí, yo te marco, pero vos me mandás, me obligás a la pausa”. (Victoria Bregna) ¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 33

Buenos Aires Tango

Selectas Grabaciones El ritmo que gusta desde hace ochenta años Este conjunto de excelentes músicos jóvenes revive el ritmo enérgico que gusta a muchos bailarines desde hace ochenta años. El director debe haber recibido las partituras de su abuelo, Carlos Lázzari, quien aportó a la orquesta de Juan D’A “una escritura de mayor interés melódico y armónico en superación del tradicional esquema interpretativo de ese conjunto” (Horacio Ferrer). Los acompaña la voz afinada y expresiva de Fernando Rodas. “LA JUAN D’ARIENZO. CORTANDO CLAVOS”. Facundo Lázzari (director, 1º bandoneón), Ricardo Badaracco, Nicolás Tognola y Adolfo Trepiana (bandoneones), Pablo Valle (piano), Emilio Longo (contrabajo), Pablo Ginzburg (1º violín), Sebastián Frassón, Octavio Bianchi y Emilio Pagano (violines), Fernando Rodas (voz). Producción discográfica: Producciones Utopía S.R.L. Correo-e: prod_utopìa@yahoo.

com.ar. Facebook: PRODUCCIONES UTOPÍA Sello discográfico. Nº de catálogo 5222. Año 2014. Duración: 34’. 1) Este es el rey (Manuel Caballero), 2) Felicia (Enrique Saborido - Carlos Mauricio Pacheco), 3) Quiero verte una vez más (Mario Canaro - José Ma. Contursi), 4) Desde el alma (Rosita Melo - Homero Manzi -Víctor Piuma Vélez), 5 Remembranza

(Mario Melfi - Mario Battistella), 6) La última copa (Francisco Canaro - Juan A. Caruso), 7) El tamango (Carlos Posadas), 8) Gallo ciego (Agustín Bardi), 9) Paciencia (Juan D'Arienzo - Francisco Gorrindo), 10) Canzoneta (Erma Suárez - Enrique Lary), 11) La puñalada (Pintín Castellanos - Celedonio Flores), 12) La cumparsita (Gerardo Matos Rodríguez - Pascual Contursi - Enrique Maroni).

Cuerdas que son placer para el oído Se encuentra aquí una manifestación musical que rechaza la espectacularidad para favorecer la calidad interpretativa que es impecable. Son tangos y canciones criollas donde los músicos despliegan una variedad de armonías y melodías, y con pericia realizan variaciones rítmicas. Utilizan diferentes toques y sus acordes son complejos en algunos tramos. “CORDAL TRÍO. ARREANDO LA VIDA”. Juan María Páez (guitarra, voz y arreglos), Martín Chiapponi (guitarra y arreglo), Benito Grande (guitarrón). Artista invitada: Lidia Borda (voz). Producido y editado por Cordal Trío. Facebook: Cordal Trío. Año 2015. Duración: 63’. 1) La dicha que soñé (Salvador Bavastro), 2) Se muere de amor (Cátulo Castillo – Pedro Maffia), 3) Porteña y nada más (Mario Rafaelli – Genaro Caliendo – Don

Para disfrutar escuchándolos. Filinto), 4) Baile de los morenos (C. Imperio – G. Yorio – Romeo Gavioli), 5) Milonga del solitario (Atahualpa Yupanqui), 6) Toda mi vida (José Ma. Contursi – Aníbal Troilo), 7) Libertad (R. Pesoa – A. Pagés), 8) Orillas de plata (Ricardo Llanes – Juan Maglio), 9) El resero (Yaraví – E Pereira), 10) Silbando (José González Castillo – Sebatián Piana – Cátulo Castillo), 11) Corrales Viejos (E. Laino - A. Radicci – Anselmo Aieta), 12) Tonada (Abel Fleury),

34 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

13) Temblando (Gualberto G. Márquez – Alberto Acuña), 14) India (Manuel Ortiz Guerrero – José Asunción Flores), 15) Nunca tuvo novio (Agustín Bardi – Enrique Cadícamo), 16) Juera güay (Santiago H. Rocca), 17) Amurado (Pedro Maffia – Pedro Laurenz), 18) Palomita blanca (Francisco García Jiménez – Anselmo Aieta), 19) Caricias (Alfredo Bigeschi – Juan Martí), 20) Saludó y se fue (Atilio Supparo – José Ceglie). ¡20 ANIVERSARIO!

Una voz de color atrapante

“AUNQUE NADIE TE VEA NUNCA CONMIGO. Patricia Malanca tanguea Silvio Rodríguez”. Patricia Malanca (voz). Músicos y arregladores en distintos temas: Martín Elizalde (piano), Alejandro Montaldo y Walter Castro (bandoneones), Rafael Varela y Lisandro Silva Echevarría (guitarras), Pablo Clavijo (violín), Germán Rud-

Patricia Malanca ha versionado temas del trovador cubano a nuestros géneros rioplatenses, con excepción del último. La empatía establecida entre la cantante y el autor es total. Está muy marcado el ritmo en “Alguien” y en “Debo”, y el son se confunde con la milonga pampeana en “Rosana”. En algún momento adapta la letra transformando a “Lennon y Mc Cartney” en “Gardel y Goyeneche”. Ella profesa gran amor por la música y se expresa con cautivante voz de mezzosoprano, de color atrapante, con claridad impecable en la articulación. Su fraseo musical es magnífico. El acompañamiento musical le brindó seguridad total y así quedó plasmada en este disco.

misky (contrabajo), Acho Estol (guitarra, requinto, bandoneón), Agustín Barbieri (percusión). Internet: : Patricia Malanca. Producción artística: Martín Elizalde. Año 2015. Duración: 39’.

1) El problema, 2) Te doy una

canción, 3) Alguien, 4) Rosana, 5) Debo, 6) Réquiem, 7) Paloma mía, 8) Mi lecho está tendido, 9) Historia de la silla, 10) Quien fuera, 11) Canto arena (Lo que vendrá). Todos los temas letra y música por Silvio Rodríguez.

Cantautor que cuenta historias por capítulos Hernán Genovese es un cantautor que sorprende por las sensaciones y emociones de los paisajes que evoca, los personajes que trae al proscenio, es enternecedor en sus canciones de cuna. La obra musical contenida en este disco está expuesta en capítulos temáticos: “Las ciudades”, “Las historias”, “Los oficios” (que son los de otros artistas), “Los sueños” y “Otros aires” (un vals peruano y una chacarera). “HERNÁN GENOVESE. LO QUE SOÑAMOS. TANGOS DE AUTOR”. Hernán Genovese (voz). Músicos en distintos temas: Roger Helou, Matías Álvarez (piano), Matías González, Matías Rubino (bandoneón), Aníbal Corniglio, César Nigro (guitarra), Amadeo Espina, Perla Flores, Leonardo Ferreyra (violines), Clara Nardozza (viola), Carolina Cajal, Manuel Gómez (contrabajo), Mariano Zemborain (clarión),

Rubén “Mono” Izarrualde (flauta traversa), Martín Morales (bombo y palmas). ¡20 ANIVERSARIO!

Lo acompañan músicos formidables que aciertan con el estilo creado por el cantautor, equilibrando los temas y dando realce a los géneros populares. Cantantes invitados: Lorena bailar, 4) La sombra, 5) El maleAstudillo y Carlos Di Fulvio. vo surrealista (letra Raimundo Arreglos y dirección: Aníbal Rosales), 6) Palabras para Lucio, Corniglio. Producción general, 7) Charlamos después, 8) Cantor artística y ejecutiva: Hernán en sepia, 9) La visita del ángel Genovese. Internet: www.hernangenovese.com. Correo-e: (música Román Vergagni), 10) hgeno@hotmail.com. Face- Poeta suburbano, 11) Lo que book: Hernán Genovese. Año soñamos, 12) El sueño de Ana (la UNLA), 13) No busques más 2015. Duración: 45’. 1) Lanús, 2) Toulouse (música Pablo Alessia, 3) En gayola y sin

amor, 14) La facilonga. Todos los temas fueron compuestos por Hernán Genovese.

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 35

Buenos Aires Tango

Cumpleaños JULIO LO DE CELIA (15). El 14. Baile que organiza Celia Blanco ADRIÁN OSVALDO RUGGIERO (34). El 14. Bandoneonista y guitarrista. LA MARSHÀLL (11). El 16. Milonga que organiza Augusto Balizano. MARÍA EDITH BERNATENE. El 17. Bailarina, enseñante y directora de espectáculos. WALTER RÍOS (73). El 18. Bandoneonista, compositor y director. ABEL CÓRDOBA (n. Abelardo González) (74). El 19. Cantor. LILIAN (6). El 19. Milonga que organizan Roberto Marcobelli y Liliana Napoli. IVONNE LAENS. El 21. Bailarina, enseñante y organizadora de bailes. GRACIELA CABRERA. El 24. Bailarina y enseñante. DANIEL OLIVERA (62). El 24. Cantor. CAMILO FERRERO (44). El 29. Bandoneonista.

ALFREDO MONTOYA (77). El 30. Director de orquesta y coro, pianista, arreglador y compositor. AGOSTO MIMÍ LÉRTORA. El 6. Bailarina, profesora y coreógrafa. MIGUEL ÁNGEL ZOTTO. El 7. Bailarín, coreógrafo, director. DIEGO GABRIEL SAUCHELLI (40). El 7. Bandoneonista, compositor y director. CÉSAR GABRIEL TULA (43). El 7. Sonidista. NÉLIDA BEATRIZ ROUCHETTO (80). El 10. Periodista, investigadora y crítica musical. ZULEMA VARELA. El 13. Escritora y bailarina. RIVADAVIA CLUB (9). El 15. Baile que organiza Leo Calvagna. GUILLERMINA QUIROGA. El 18. Bailarina, profesora y coreógrafa. CLELY RUGNONE, El 18. Organizadora de la milonga “Febril y Amante”.

36 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

ERNESTO BAFFA (83). El 20. Bandoneonista, compositor y director. SIRO SAN ROMÁN (n. Roberto Santamaría). El 20. Cantante y director artístico de espectáculos. SUEÑO PORTEÑO (7). El 20. Bailes que organiza Julia “Pugliese” Doynel. JUAN CARLOS GODOY (n. Aníbal Llanos) (93). El 21. Cantor. MARÍA DEL CARMEN RODRÍGUEZ DE RIVAROLA. El 21. Bailarina y coreógrafa. RAÚL LAVIÉ (n. Raúl Peralta) (78). El 22. Cantor y actor. CARLOS GUILLERMO BUONO (73). El 31. Bandoneonista, compositor, arreglador y director. SEPTIEMBRE LA MILONGA DE LOS CONSAGRADOS (13). El 1º. Baile que organizan Daniel y Myriam, los hijos de su creador Enri¡20 ANIVERSARIO!

que “El Gordo” Rosich. LA ESCUELA DEL TANGO (24). El 1º. Instituto de enseñanza del baile, dirigido por la Lic. Claudia Bozzo. HORACIO MOLINA (85). El 2. Cantor. CLUB LA INDEPENDENCIA (11). El 4. Baile de los sábados que organiza Adriana Jablonskis. ROBERTO HERRERA (52). El 5. Bailarín, coreógrafo y profesor. MARÍA NIEVES REGO (77). El 6. Bailarina, coreógrafa y profesora. MARÍA ANGÉLICA TOPA VDA. DE CIERI. El 7. Bailarina, cancionista y profesora. ADRIANA FEBBRONI. El 7. Organizadora de la “Milonga en Rojo”. RAÚL “LITO” FILIPPINI (88). El 9. Bailarín. Campeón Metropolitano de Tango de Salón 2004. ERNESTO BALMACEDA. El 12. Bailarín y enseñante. ¡20 ANIVERSARIO!

“PEÑA DE LOS CANTORES Y POETAS” (32). El 12. De “La Casa Del Tango”. CARLOS LASALLE (70). El 14. Cantor. ANTONIO CARRIZO (n. Antonio Carrozi Abascal) (89). El 15. Locutor, animador, presentador en radio, TV y espectáculos. LUIS FILIPELLI (60). El 15. Cantor y autor. CLAUDIO DI PALMA (68). El 15. Médico y cantor. EUGENIA ZALDÍVAR. El 17. Escritora y cantante. FUNDACIÓN LA CASA DEL TANGO (48). El 18. Entidad cultural sin fines de lucro. GLORIA BARRAUD. El 19. Bailarina, coreógrafa y profesora. RUBÉN GUERRA (78). El 20. Cantor. CARLOS MATERA. El 21. Bailarín y organizador de milongas. ALBERTO PODESTÁ (n. Alejandro Washington

Alé) (91). El 22. Cantor y autor. DINA EMED. El 26. Coreógrafa, profesora, cantante, bailarina y poeta. PAULINA FAIN (42). El 26. Flautista. “AMELITA” AMELIA BALTAR (75). El 29. Cantante. OCTUBRE EDUARDO ENRIQUE WALCZAK (85). El 1º. Violinista. HORACIO FIORENTINO. El 1º. Organizador de bailes en La Baldosa. ADRIANA JABLONSKIS. El 2. Organizadora de los bailes de los sábados en el Club La Independencia. ROXANA FONTÁN (n. Rosana Fontana). El 3. Cancionista y actriz. “CACHIRULO” (12). El 3. Bailes que organizan Héctor Pellozo y Norma Zugasti. RICARDO SALUSKY (68). El 5. Musicalizador.

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 37

Buenos Aires Tango

Nos dejaron y los recordamos BEN MOLAR (n. Moisés Smolarchik Brenner). El 25 de abril a los 99 años. Editor musical, promotor artístico, letrista y compositor. Gran difusor del tango. Impulsó la sanción de la ley que declara el 11 de diciembre como Día Nacional del Tango. Reunió a destacadas figuras de la composición, la letrística, la interpretación musical, cantantes y artistas plásticos para lanzar en 1966 el disco “14 con el Tango”, en una época en que el género estaba declinando. Como propietario del sello discográfico Fermata difundió la obra de artistas populares argentinos y extranjeros. Fue miembro de las academias Nacional del Tango y Porteña del Lunfardo. La Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires lo nombró Ciudadano Ilustre de la Ciudad. ENZO VALENTINO (n. Enzo Ángel María Cavenenghi). El 3 de abril a los 95 años. Cantor y compositor. Su estilo de canto seguía la escuela impuesta por Ignacio Corsini. Integró la orquesta de Domingo Federico, continuando como cantor solista. Actuó en el teatro y en tanguerías. Dejó grabaciones. RICARDO HORVATH. El 14 de mayo a los 78 años. Autor, ensayista, productor y conductor radial. Trabajó desde 1955 en medios gráficos, radios y televisión. Formó parte del equipo de producción de Blackie (n. Paloma Efron), de quien escribió una biografía. Con Norberto Folino creó el programa radial “Café, Bar, Billares”, con el que obtuvieron un premio Martín Fierro. Escribió varios libros, además del referido a Blackie, sobre la neocolonización en la radio, Cuba, revolución y periodismo, etc. Su espíritu independiente, pero muy comprometido social y políticamente con la izquierda, le generó admiradores y conflictos. 38 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

JUAN CARLOS CÁCERES. El 5 de abril a los 79 años. Músico, compositor, pintor y conferencista. Formado en el jazz, el rock y el tango, fue un bohemio por vocación; se mezcló con los artistas que en los 60 le dieron su impronta al mítico centro de la cultura que fue el Di Tella, Se radicó en Francia donde falleció. Allí desarrolló una gran actividad artística. Rescató la música afroamericana, recreando milongas con toques de murga uruguaya y candombe (“borocotó”) que se hicieron populares en los salones bailables. Dejó grabaciones. OSVALDO RIBÓ (n. Andrés Bartolomé Osuna). El 19 de abril a los 87 años. Cantor. Debutó muy joven en una radio de Rosario (provincia de Santa Fe) y, luego, ingresó a una orquesta local. A los 16 años vino a Buenos Aires donde ganó un concurso de cantores. Más tarde estuvo, entre otras, en las orquesta de Alfredo Gobbi, Ricardo Tanturi. Lorenzo Barbero, Mariano Mores, continuando su carrera como solista. Tuvo como acompañantes a los guitarristas Roberto Grela y Hugo Rivas, con quienes hizo varias grabaciones. ALEJANDRO ROMAY (n. Alejandro Argentino Saúl). El 25 de junio a los 88 años. Empresario teatral, radial y de canales de televisión, locutor, letrista. Propietario de los teatros El Nacional y Argentino, de Buenos Aires, y Nuevo Alcalá, de Madrid (España). Tuvo las concesiones del canal 9 de televisión, de la FM Feeling, en Buenos Aires, y del canal 41 de Miami (EE. UU.). Entre otros programas populares produjo “Grandes Valores del Tango”. Fue letrista y compositor; entre otros temas fue autor de los tangos “Destino flor” y “Ayúdame” y del vals “Ilusión de vivir”. ¡20 ANIVERSARIO!

Hace 10 años

as ilustraciones de tapa de esos meses pertenecían a los artistas plásticos Estela Bartoli y Silvia Linch. Los artículos destacados fueron: Descripción de los hombres que concurren a la milonga (Jacqueline M. Bourgin) y El tango como símbolo (Claudia Sanese). En las Galerías de Fotos aparecían, entre otros, Eduardo Arce y Sandra Gatti con alumnos, Carlos Costes, Viviana Maceri, Ana María Di Nardo y Juan José Vieytes “Chichín Porteño”, Augusto Balizano y Roxana Gargano, Rosa Forte y Carlos Pérez, Olga Besio, Federico Naveira, Ariadna Naveira, Eduardo Arquimbau, Daniel Lapadula, Verónica Gai y Osvaldo “Valdi” Guevara, María Teresa López y Elizabeth Guerrero, Carlos Figueras, Alexander Lottersberger, Adriana Torrez, “Tony” Pernicone y Carlos Lafflito. Entrevistamos al poeta y letrista Alejandro Szwarcman, y a los bailarines Sebastián Achával y María Ximena Gallicchio, Campeones Mundiales de Tango Salón 2005. Comentamos y dimos la lista de los ganadores de los Campeonatos Metropolitano de Tango Salón (1er. puesto para Pedro Vujobich y Graciela Cano) y Mundial de Tango Salón (1er. puesto Sebastián Andrés Achával y María Ximena Gallicchio) y Tango de Escenario (1er. puesto Germán Nicolás Cornejo y María de los Ángeles Trabichet) Por Ley Nº 26.035 el Congreso Nacional declaró como Día Nacional del Bandoneón el 11 de julio, fecha de nacimiento de Aníbal Troilo. Informamos que la cantante y actriz Susana Rinaldi volvía a presentarse como ¡20 ANIVERSARIO!

candidata a diputada nacional por el Partido Socialista, en las elecciones que tendrían lugar el mes de octubre siguiente. Publicamos los relatos breves Zapatitos de raso (Daniel Suárez); La dama misteriosa, de la serie De la noche a la palabra (semblanzas tangueras de hoy) (autor: Yacaré). Escuchamos los discos Luis Migliori y su Orquesta Típica. Alucinado, con Luis Migliori (bandoneón) en la dirección y los cantantes Roberto Leiva, Aída de Luca, Alberto Bianco y Alberto Selpa; El Cardenal Domínguez. Cuarteto, con Javier “Cardenal” Domínguez (voz y guitarra) y músicos; Trío Orillero con los músicos Fernando González (piano), Carlos Beneto (contrabajo) y Diego Saucheli (bandoneón). Con el título “Planchar en Tango” escribíamos que el maestro Alejandro Filardi iba a ofrecer una clase de técnicas de planchado matizadas con escenas de baile. Los nuevos bailes fueron, entre otros, los de Víctor Hugo Patricio, Adriana Febbroni y Alberto “Beto” Accunzi en el Club Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (“Corazón de Tango”); María Peralta en la Confitería Ideal (“Milonga del 40”); Augusto Balizano y Roxana Gargano (“La Marshàll”) los miércoles, y Julián Peralta y Patricio Bonfiglio los jueves en el Club La Independencia; Víctor Nieva y Victoria Fishburne en Plaza Bohemia (“Secretos de Tango”); Vilma Heredia en el Club Social Rivadavia; Esther Rotundo en el Club G.O.N.; “Paco” Cendón en el Salón Augusteo; Sandra Budes y Adrián Belarte en el Círculo Apolo; Héctor Ludueña y Susana Carrizo (“Afiches”) los viernes, y Ariel “Rulo” Prilik, Roberto Campo y Celestino Marchetti (“El Cachafaz”) en el Centro Región Leonesa. Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 39

Buenos Aires Tango

Espectáculo

Pasión, disciplina y fidelidad al género Una sucesión de canciones en la forma de breves escenas constituyen la estructura de este espectáculo. Solo unas pocas palabras de presentación y de cierre del espectáculo, y una emotiva evocación del maestro Osvaldo Pugliese agregan texto hablado. El canto es afinado, acertado en la expresión, sin fisuras ni estridencias. Fabián Russo, con conocimiento profundo de las letras, revitaliza las canciones que ofrece. Los músicos hacen versiones excelentes de los temas que interpretan. Tienen una comprensión ajustada del género popular en los distintos estilos, tanto tradicional como de vanguardia. Poseen ductilidad, precisión y se conectan entre ellos para disfrutar y brindarse al público. Los bailarines, jóvenes y ágiles, transmiten las diversas facetas de la relación hombre-mujer. El

deslumbrante vestuario de la bailarina enfatiza la sensualidad que despliega el cuerpo al moverse siguiendo el ritmo musical. La simpleza y sencillez con que se presentan sigue una línea donde lo esencial son la pasión, la disciplina y la fidelidad al tango. “Tango Bistró”. Canto y coordinación musical: Fabián Russo. Músicos: Carlos Filipo (guitarra), Nicolás Maceratesi (bandoneón) y Roberto Amerise (bajo, contrabajo, arreglos y dirección musical). Bailarines: Silvana Prieto y Alejandro Segovia e invitados. Idea y dirección general: Tatiana Kotzarew. En el Centro Cultural Borges, Viamonte 517, piso 3º. Tel. 55 55-53 59. Jueves a las 20 hs. y domingos a las 19,30 hs. Entrada platea $ 200 y 180; domingos promo 2 x 1.

Enseñanza

Diplomatura en Enseñanza de Baile de Tango

a Escuela de Tango y Danzas Tradicionales de la Universidad Nacional de Tres de Febrero ha creado la “Diplomatura en Enseñanza de Baile de Tango”. Es la única existente en el mundo en una Universidad de concepción Universalista o Generalista. Destinada a Instructores de Tango que deseen validar su profesión y a personas vinculadas a la enseñanza del baile. Brinda formación integral y conocimientos psicológicos-pedagógicos-didácticos para poder transmitir sus saberes alcanzando la optimicidad deseada. Los beneficios que logran los egresados consisten en adquirir conocimientos, habilidades y destrezas para desempeñarse en ámbitos culturales, educativos y sociales en el que esté inserto el Tango como Baile o en donde se desee que el mismo sea incorporado. 40 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

El Plan de Estudios contempla la ampliación de los conocimientos pedagógicos; la apreciación de las diferencias musicales; proveer conocimientos sobre los orígenes, historia y evolución del tango hasta nuestros días, considerando los acontecimientos políticos, económicos y sociales; apreciación de las diferencias de estilo entre las distintas orquestas y el análisis de las letras; y la aplicación de lo aprendido con el tango a los géneros milonga y vals. Directora: Prof. Lic. Lilia Noemí Pinasco, Subdirector: Prof. Martín Oscar Adler, Coordinación Educacional: Prof Gabriel Asprella. Para mayor información dirigirse a la Universidad Nacional de Tres de Febrero: Valentín Gómez 4828, Caseros. Correo-e: untreftango@untref.edu.ar, lpinasco@untref.edu.ar. ¡20 ANIVERSARIO!

Legislación

María José Mentana y Carla Algeri, Personalidades Destacadas de la Ciudad La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires sancionó dos leyes por las que declara Personalidades Destacadas de la Ciudad a la cantante y maestra María José Mentana y a la bandoneonista y maestra Carla Algeri. El 11 de diciembre de 2014 fue la ley Nº 5.204 que hizo ese reconocimiento de María José Mentana, quien inició su carrera artística en 1970, cuando tenía nueve años de edad, en el programa de televisión “Grandes Valores del Tango”. Realizó extensas giras por el mundo transmitiendo nuestra música, compartiendo escenarios con las más grandes figuras y referentes del género. Grabó una decena de discos, entre los cuales se encuentra “CienTROILOS” dedicado a Aníbal Troilo y nominado este año a los Premios Gardel como “Mejor Álbum Femenino de Tango”. Su pasión y su fuerza al cantar la colocan entre las artistas más reconocidas de nuestra música. El 8 de abril de 2015 le fue entregada la distinción en un cálido acto realizado en el Salón San Martín del Palacio Legislativo. ¡20 ANIVERSARIO!

Carla Algeri fue distinguida el 14 de mayo de este año, con la sanción de la ley Nº 5.274. Bandoneonista, compositora, arregladora y directora de orquesta. Estudió Ingeniería Mecánica en Universidad Nacional de La Plata; en música lo hizo en la Escuela de Música Popular de Avellaneda y en la Escuela Integral de Música de Almirante Brown (Gran Buenos Aires – Sur). Actúa regularmente en Medellín (Colombia). Es Directora General del Centro Cultural Polo Bandoneón desde 2014. También, dirige la Escuela de Bandoneón y su orquesta típica. Todos estos son organismos del gobierno de la ciudad que brindan enseñanza gratuita en distintas especialidades. El acto de entrega de esta distinción se llevará a cabo en el Salón Dorado del Palacio Legislativo, Perú 160, el miércoles 26 de agosto a las 18,30 hs. Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 41

Buenos Aires Tango

Nuevos Bailes y Nuevos Organizadores CLELY RUGNONE trasladó su milonga “Febril y Amante” al moderno salón Obelisco Tango, Av. Entre Ríos 1056. Los miércoles de 21 a 3 hs. Informes y reservas a los tels. 20011135/15-4403-6999 GARIELA LADDAGA, organizadora y musicalizadora, trasladó su “Matiné de los Lunes” al distinguido salón del Centro Región Leonesa. Desde el 20 de julio, los lunes de 16 a 22 hs., en Humberto Iº 1462, piso 1º. Pista de madera y ambiente climatizado. Informes y reservas al tel. 15-56 92-51 70. GUSTAVO SOREL, organiza un nuevo baile, “Milonga El Alero”, en la tradicional y céntrica Confitería Ideal, Suipacha 384. Los jueves de 15 a 21 hs. Informes y reservas al tel. 15-48 89-82 91. EUGENIA MARTÍNEZ y GASTÓN RODRÍGUEZ BARABASCH modificaron el horario de su baile “Soho Tango” que realizan en el Salón Canning, Av. Scalabrini Ortiz 1331. Los jueves de 22,30 a 2,30 hs. Informes y reservas a los tels. 15-58 20-70 17/15-36 88-13 88. JUAN CARLOS LAFALCE trasladó –provisoriamente– su milonga “El Arranque” al salón Lo de Celia Tango Club, en Humberto Iº 1783. Los jueves de 15 a 22 hs. y los sábados de 15 a 21 hs. LORENA BOUZAS, organizadora y musicalizadora, comienza su baile “Feliz Lunes” en

RENATA PRATI y RODRIGO ARZE tienen una milonga en el Club Villa Malcolm, Av. Córdoba 5064. Con artistas invitados, “La Bruja Práctica de Tango”, sábados de 22,30 a 3 hs. Informes y reservas al tel. 15-41 63-80 01. Obelisco Tango, Av. Entre Ríos 1056. Los lunes de 16 a 2 hs. Pista de madera y ambiente climatizado. Informes y reservas al tel. 15-38 76-69 57. OSVALDO FAGGIANO dará inicio a sus bailes “Charlemos Bailando” en el salón Unione e Benevolenza, Tte. Gral. J. D. Perón 1372. Los viernes de 15 a 21 hs. Informes y reservas a los tels. 45 53-45 30/15-51 62-47 86. ESPACIO CULTURAL OLIVERIO GIRONDO, organiza “La Milonga de las Orquestas”, con músicos en vivo, en su local de Vera 574. Los viernes de 21,30 a 3 hs. Informes y reservas al tel. 15-65 54-50 95. ADRIANA GUERRERO organiza su milonga “Las Musas” en la Confitería Ideal, Suipacha 384. Los martes de 16,30 a 20,30 hs. Informes y reservas al tel. 15-59 45-17 65. MARÍA PERALTA propone una milonga mensual en la Confitería Ideal, Suipacha 384. “La Milonga del 40”, va el 3º sábado del mes de 22,30 a 3 hs. Informes y reservas al tel 15-54 05-56 27.

42 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

FEDERICO MIKULAN hace un baile que denomina “Milonga Popular”, en el Club La Independencia, Av. Independencia 572. Los miércoles de 22 a 2,30 hs. Informes y reservas al tel. 15-57 30-17 00.” DARÍO GARCÍA organiza el baile “La Valentina” en el Centro Cultural El Surco, Av. Boedo 830. Los jueves de 21 a 2 hs. Informes al tel. 49 32-18 70. GUSTAVO GUTIÉRREZ abrió una nueva milonga “SI Tango” en Bomberos de Vicente López, Av. Maipú 1669, piso 3º (Gran Buenos Aires – Norte). Los viernes de 22 a 2,30 hs. Informes y reservas a los tels. 47 65-41 99/15-44 78-57 89. SILVIA BORGATELLO, informa los bailes “Haedo Tango” que organiza en el salón de la Unión Ferroviaria de Haedo (Gran Buenos Aires – Oeste). Los 1º y 4º sábados de cada mes y el 3º viernes de cada mes, de 22 a 4 hs. En Constitución 218, Haedo. Informes y reservas al tel. 15-61 2948 87.

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 43

Buenos Aires Tango

VIERNES – SÁBADOS 22 HS.

NUEVO SONIDO e ILUMINACIÓN · DISCOTECA ACTUALIZADA Organiza: ADRIANA TORREZ

3 44 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

¡20 ANIVERSARIO!

OESTE - WEST - WESTEN - OUEST - OESTE

5 12

3 AV. ENTRE RÍOS

AV .C AL

AV. 9 DE

O LI

4 6 5

NORTE NORTH NORDEN NORD NORTE

O LA

AV. V. SARSFIELD

AV .C ÓR DO BA

AV. COR RIEN TES

IA AV

RI AV.

D VA

SUR SOUTH SÜDEN SUD SUL

0$7,1e GH ORV /81(6

1 RÍO DE LA PLATA

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 45

Buenos Aires Tango

SALONES BAILABLES

CENTRO SOCIAL CHICAGO Lisandro de la Torre 2319 – 4687-1693 Sáb/Sat 22 hs. Dom/Sun 13 hs.

CÍRCULO TROVADOR Av. del Libertador 1031, V. López – 4838-0546 Vier/Fri y Sáb/Sat a las 22 hs.

de Lucy y Dany Alsina 1465 – 4300-8007/15-6519-9573 Lun/Mon 18 hs. Miér/Wed. 18,30 hs.

PEÑA DE CANTORES. Conducción: Alicia Francica. 1er. dom/Sun. del mes a las 20 hs. PEÑA DE CANTORES. Conducción: Teresa FranEN SALÓN CANNING co. 2º dom/Sun del mes a las 20 hs. Av. Scalabrini Ortiz 1331 – 15-5738-3850 PEÑA DE CANTORES. Conducción: Feli Vega 3º. dom/Sun. del mes a las 20 hs. Exhibiciones de bailarines y/o músicos, cantantes en vivo. PEÑA DE CANTORES, Conducción: Violeta Viola. 4º dom/Sun del mes a las 20 hs. 14/08 – Tango Salón Extremo; 17/08 – Bailan: Alicia Pons y Luis Rojas, Guillermo Cerneaz y Gaby Mottano; 18/08 – Toca: Orquesta Color Tango, director: Roberto Álvarez. Bailan: Janna López y Claudio Av. Corrientes 3600 – 4865-2873/2874 Peralta; Domingos 17 hs. – Organiza Marta Aguilar; 21/08 – Bailan: Lucas Ameijeiras y Yanina Martes 21,30 hs. – Organiza Alberto Becerra; Miércoles 21,30 hs. – Organiza Elsa Santos; Bassi, Genoveva Fernández y Jueves 21,30 hs. – Organizan Yasmín Ventura Andrés “Tanguito” Cejas; y Virginia Verónica. 24/08 – Bailan: Analía Carreño y Luis Músicos en vivo o con tus pistas. Ramírez;

PARAKULTURAL

25/08 – Festival Mujercitas; 28/08 – Festival Mujercitas; 31/08 – Bailan: Ernesto Suter y Paola Klinger, Natasha Arapé y Javier Maldonado. Lun/Mon, Mar/Tue y Vier/Fri a las 23 hs.

EL RODRÍGUEZ Manuel A. Rodríguez 1191– 3526-4191/ 15-5645-8027 Miércoles/Wednesdays 21 hs.

Perú 571 – 15-3252-6894 Martes/Tuesday a las 22 hs.

UNITANGO Ramón L. Falcón 2750 – 4601-7988 / 4574-1593 14/08 – Bailan: Vanesa Villalba y Facundo Piñero, Amelia Rambe y Ferrol Matthew; 21/08 – Toca: Orquesta Sexteto Milonguero – Bailan: Yanina Quiñones y Neri Piliu, Lily Cheng y Raimond Chu; 28/08 – Bailan: Javier Rodríguez y Fátima Vitale, Jonathan Saavedra y Clarisa Aragón. Viernes/Fridays a las 22,30 hs.

Suipacha 384 – 11-5853-8413 Exhibiciones y/o músicos en vivo. Miér/Wed a las 15 hs.

PEÑAS DE TANGO

BIEN BOHEMIO Sánchez de Loria 745 –

San José 224, p. 1º – 15-4428-0100 Mar/Tue y Juev/Thu a las 16 hs.

4957-1895

PEÑA DE CANTORES Y POETAS. Tango, folklore y melódico. Acompañamiento musical: OSCAR ALTAMIRANO (guitarra) y CHICHE CURIALE (bandoneón). Conducción: MARTA ROSSI. Juev/Thu a las 22 hs.

46 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

Av. Iriarte 2290, Barracas – 4303-3393 VIERNES/Friday 21 hs. PEÑA LOS AMIGOS DEL CHINO. Abel Frías (guitarra). Cantan; Inés Arce “La Calandria”, Julio César Fernán, y más amigos del Chino de Pompeya. 23 hs. PEÑA con Micrófono y Pista de Baile abiertos. Leandro Nikitoff (guitarra). Cantan: Omar Casas, Mirta Reynal “La Chavela”, Christian Gaume y artistas invitados. Presentaciones: Christian Gaume. Tandas Milongueras.

CAFÉS CONCERT Y RESTAURANTES

BIEN BOHEMIO Sánchez de Loria 745 – 4957-1895 Ciclo “Tangos con el Alma”. Artistas invitados.

Organiza: Enrique Snider. 1º y 3º vier/Fri de c. mes, a las 21,30 hs. OSCAR DE ELÍA (piano) y artistas invitados. 4º vier/Fri de c. mes, a las 21,30 hs. Derecho de espect. $ 80. NORA ROCA (voz) y CLAUDIO GARCÉS (piano). 1º sáb/Sat de c. mes, a las 22 hs.” “AMISTANGO”. CARLOS MOREL, ALBERTO MEDINA (voces) y artistas invitados. Organiza: MIGUEL ROMÁN. 2º sáb/Sat de c. mes, a las 22 hs. Dúo ERNESTO MOLINA (bandoneón) y HUGO ARAUJO (voz). 4º sáb/Sat de c. mes, a las 22 hs.

Av. Corrientes 3600 – 4865-2873/2874 YASMIN VENTURA presenta a Ricardo Marín, Néstor Rolan, Rodolfo Lemos, Cristina Viña, Jorge Troiani (humor), Julio Ontivero, Roberto Daniel, Alberto Godoy y Héctor Roldán. Tango Danza: Leo Santander y Leticia Pedercini. Músicos: Aurora Trío Tango: Roberto Gallego (guitarra), Cacho Acuña (bandoneón) y Leandro De Rosa (guitarra). Director musical: Roberto Gallego. Dirección artística: Horacio Benegas. Cena Show. Parrilla y Pasta Libre. Sábados/Saturdays a las 22 hs

Iriarte 2290, Barracas – 4303-3393 MIÉRCOLES/Wednesday de 20 a 2 hs. OTRA MILONGA. Show de tango. JUEVES/Thursdays de 21,30 a 2 hs. Milonga RUMBO AL SUR. Show de tango. SÁBADOS/Saturdays de 20 a 4 hs. MILONGUITAS EMPASTADAS con discos de pasta de colección. 22 hs. Show de tango. DOMINGOS/Sundays de 20 a 2 hs. Milonga JUAN DOMINGO. Entrada libre. Músicos a la gorra. Cocina de Bodegón abierta desde las 20 hs. Organización General: Doris Bennan.

Más Salones Bailables en pág. 60 More Dance Halls on page 60 ¡20 ANIVERSARIO!

ENSEÑANZA Y PRÁCTICA

ENSEÑANZA Y PRÁCTICA • TEACHING & PRACTICE • UNTERRICHT UND ÜBUNGSTREFFEN • ENSEIGNEMENT ET ENTRAINEMENT • ENSINO E PRÁTICA REFERENCIAS • REFERENCES • BEZÜGE • RÉFÉRENCES • REFERÊNCIAS

E = Enseñanza todo nivel; Teaching all levels; Unterricht für alle Stufen; Enseignement pour tous niveaux; Ensino todos os níveis. EP = Enseñanza principiantes; Teaching beginners; Unterricht für Anfänger; Enseignement niveau debutant; Ensino iniciantes. EI = Enseñanza intermedios; Teaching intermediates; Unterricht für Mittelstufe; Enseignement niveau moyen; Ensino intermédios. EA = Enseñanza avanzados; Teaching advanced; Unterricht für Fortgeschrittene; Enseignement niveau avancé; Ensino adiantados. Prá = Práctica; Practice; Übungstreffen; Entrainement; Prática. HORA DE INICIO TIPO DE NOMBRE /FINALIZACIÓN ACTIVIDAD BEGINNING HOUR TYPE OF NAME /ENDING HOUR ACTIVITY ANFANGSZEIT ART DER NAME /SCHLUSS AKTIVITÄT HEURE DU DEBÚT GENRE NOM DU COURS/HEURE D´ACTIVITÉS DE FIN DU COURS HORA DO COMEÇO TIPO DE NOME /FINALIZAÇÃO ATIVIDADE

DIRECCIÓN TELÉFONO ADDRESS

TELEPHONE

ADRESSE

TELEPHON

ADRESSE

TELÉPHONE

ENDEREÇO

TELEFONE

LUNES - MONDAY - MONTAG - LUNDI - 2ª FEIRA Lic. Claudia Bozzo San José 364, p. 3º, “A” Sabrina Tonelli y Manuco Firmani (niños) Junín 145 Néstor Figueroa Ramón L. Falcón 2750 Ricardo Dupláa Perú 272, e.p. Lucero Mayol San José 364, p. 3º, “A” Néstor Paladino y Marta Albaicín La Rioja 1180 Valeria Eguía, asistente Diego Figueredo Ecuador 682 Alberto Catalá y Mirta Navarro Av. Scalabrini Ortiz 1331 Sofía Pellicciaro Junín 145 “Tanguito” Cejas , N. Coletti y P. Giorgini Carlos Calvo 3745 Roberto Canelo y Valeria Eguía Ecuador 682 Valeriana Perelsztein y Federico Prado Sarmiento 4006 Marta Famá Manuel A. Rodríguez 1191 Patricia Antelo y “Cacho” Sancia Kawamichi Guardia Vieja 4376 Carlos Pérez y Rosa Forte Lugones 3161 V. Batiuk, Dina Martínez y L. Valle Av. Córdoba 5064 M. Salvador “Gallego Manolo” Junín 145 Gisel Durán Dr. Enrique Finochietto 558 Carlos Roberto y Marcela Salgado Barzana 2088 Sergio Fernández y Flor Martínez Av. Rivadavia 8619 Sandra Gatti y Eduardo Arce Sanabria 1378 Diego Figueredo (milonga) Ecuador 682 Sabrina Tonelli (Técnica mujer) Junín 145 Marcela y Jorge Colombo Av. Juan B. Justo 9200 Gabriel Angió y Natalia Games Av. Scalabrini Ortiz 1331 Roberto Canelo y Valeria Eguía (milonga) Ecuador 682 Gisel Durán Dr. Enrique Finochietto 558 Marta Famá Manuel A. Rodríguez 1191 El Motivo Tango. Batiuk, Martínez y Valle Av. Córdoba 5064

14 a 15,30 17,30 a 19 18 a 19,30 18 a 20 18,30 a 20 18,30 a 20 19 a 20,30 19 a 21 19 a 20,30 19 a 24 19,30 a 21 19,30 a 21 20 a 21,30 20 a 21,30 20 a 22 20 a 22 20 a 22 20 a 21 20 a 21,30 20,15 a 22 20,30 a 22 20,30 a 22 20,30 a 22 20,30 a 22 21 a 23 21 a 22,30 21 a 22,30 21,30 a 23 22 a 2

E EP E E+Prá EP E EP+EI EP+EI EP+EI Prá EA E EP E Prá E+Prá Prá E Prá E E EP EP E EI+EA EA Prá EI+EA Prá

14 a 16

MARTES - TUESDAY - DIENSTAG - MARDI - TERÇA FEIRA EP+EI Juan Pablo Barbutti y Vero Olivera San José 224, p. 1º 15-5919-9339/15-6854-4546

¡20 ANIVERSARIO!

4383-0466 4953-1212 4612-4257/4611-7211 4795-2894 4383-0466 15-6151-1542/15-5159-7820 4964-0324/15-5424-2847 15-5738-3850 4953-1212 15-6677-3342/15-5509-8728 4964-0324/15-5424-2847 15-5325-1630 3526-4191/15-5645-8027 15-5404-7060/15-5410-8376 4541-9776/4605-8234 4953-1212 4361-0573 15-6845-4526/15-5959-5302 15-5497-3367/15-3840-1155 4567-9394/15-5124-4768 4964-0324/15-5424-2847 4953-1212 4652-5805/15-5804-3299 15-5738-3850 4964-0324/15-5424-2847 4361-0573 3526-4191/15-5645-8027

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 47

Buenos Aires Tango

ENSEÑANZA Y PRÁCTICA 15 a 16,30 E+Prá 17,30 a 19 EP+EI 18 a 19,30 EP+EI 18 a 19,30 EP+EI 18,30 a 20 E+Prá 19 a 21 EP+EI 19 a 20,30 EI+EA 19 a 20,30 E 19 a 20,30 E 19 a 20,30 EP+EI 19,30 a 21 EP 19,30 a 21,30 E 20 a 21 EI+EA 20 a 22 E+Prá 20,15 a 22,30 E 20,30 a 22,30 E 20,30 a 22 EI 20,30 a 22 EA 20,30 a 22 E 20,30 a 23,30 Prá 20,30 a 22 E 21 a 22,30 EI 21 a 23 EI+EA 21 a 23 E 21 a 22,30 E 21,30 a 23 E

Adriana Guerrero y Nicolás Ferreira Oscar “Colo Milonguero” García Pina Rados Carmen Urzola y Leandro Shumajer Zoraida Fontclara y Diego Alvaro Javier Maldonado y Mónica Parra Lic. Claudia Bozzo (técnicas integradas) Jonathan Villanueva Iván Inera Néstor Pellicciaro Valeria Eguía A. “Tanguito” Cejas y Genoveva Fernández Roberto Canelo Ricardo Viqueira Marcela y Jorge Colombo Celia Blanco Sandra Gatti y Eduardo Arce Lic. Claudia Bozzo Mariana Docampo Iván Inera Olga Besio Roberto Canelo y Valeria Eguía Corina De La Rosa y Julio Balmaceda Jorge Kero Valeriana Perelsztein y Federico Prado Mimí Santapá y Leandro Santapá

14 a 15,30 16,30 a 18 16,30 a 18 18,30 a 20 18,30 a 20 18,30 a 20 18,30 a 20 19 a 20,30 19 a 20,30 19 a 20,30 19 a 20,30 19,30 a 21 19,30 a 21 19,30 a 21 20 a 22,30 20 a 21 20 a 21,30 20 a 22 20 a 21,30 20 a 22 20,30 a 22

MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA Alejandro Figliolo San José 364, p. 3º “A” 4383-0466 Patricia Antelo y “Cacho” Sancia Kawamichi Defensa 217 15-5404-7060/15-5410-8376 Bettina Vainer Av. Entre Ríos 1056 15-6351-9601 Viviana Maceri San José 364, p. 3º “A” 4383-0466 Silvana Anfosi, Paola Tacchetti y maestros inv. San José 224, p. 1º 15-5153-8626 Alfredo Maldonado Guardia Vieja 4049 4863-0463/15-4033-0242 Pablo Cabrejos Sarmiento 4006 15-5325-1630 Roberto Canelo, asistente Valeria Giuliano Ecuador 682 4964-0324/15-5424-2847 Oscar “Colo Milonguero” García Armenia 1331 15-5924-8818 Edgardo Pérez Sesma Iriarte 2290 4303-3393 Francisco Palhano Junín 145 4953-1212 Cristina Coppola y Sergio Zarapura Ecuador 682 4964-0324/15-5424-2847 Silvio La Via Av. Entre Ríos 1056 4505-0459 Ariel Kalejman y María Palazón Sarmiento 4006 15-5325-1630 María Telma Polcan Cabello 3958 4863-0185 Marta Famá Manuel A. Rodríguez 1191 3526-4191/15-5645-8027 Viviana Maceri San José 364, p. 3º “A” 4383-0466 Carlos Pérez y Rosa Forte Lugones 3161 4541-9776/4605-8234 Maxi Medina Av. Independencia 572 15-5730-1700 Delfín Gavilán Guardia Vieja 4049 4863-0463 Sandra Gatti y Eduardo Arce Sanabria 1378 4567-9394/15-5124-4768

EI+EA E E EP E E E EI EP+EI EP+EI EI+EA EP E E E E EI Prá EP+EI E E

48 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

Suipacha 384 Paraguay 746 Ramón L. Falcón 2750 Sarmiento 4006 Suipacha 384, 1º p Av. Scalabrini Ortiz 1331 San José 364, p. 3º, “A” Guardia Vieja 4049 Av. Pavón 3918 Junín 145 Ecuador 682 Carlos Calvo 3745 Ecuador 682 Av. Ricardo Balbín 4699 Av. Figueroa Alcorta 7597 Humberto Iº 1783 Sanabria 1378 San José 364, p. 3º, “A” Perú 571 Av. Pavón 3918 Junín 145 Ecuador 682 Av. Scalabrini Ortiz 1331 Av. Las Heras 2416 Sarmiento 4006 Av. J. B. Alberdi 436

15-5945-1765 15-5924-8818 4611-7211/4502-7331 15-5325-1630 4306-5800/4328-7750 15-5738-3850/15-5709-5344 4383-0466 4863-0463/15-2540-0740 15-4173-2323 4953-1212 4964-0324/15-5424-2847 4932-4013/15-6677-3342 4964-0324/15-5424-2847 4382-7719/15-3359-7749 4652-5805/15-5804-3299 4304-2438/15-4184-4244 4567-9394/15-5124-4768 4383-0466 15-3252-6894 15-4173-2323 4953-1212 4964-0324/15-5424-2847 15-5738-3850 15-4972-2099 15-5325-1630 4639-0385/15-5055-6826

¡20 ANIVERSARIO!

ENSEÑANZA Y PRÁCTICA

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 49

Buenos Aires Tango

ENSEÑANZA Y PRÁCTICA 20,30 a 22 21 a 22,30 21 a 22 21 a 22,30

EI+EA EA EP+EI E

Melina Castro y Francisco Palhano Roberto Canelo y Valeria Eguía Elizabeth Guerrero Virginia Ravena y Sandro Nunziata

Junín 145 Ecuador 682 Av. Independencia 2890, p. 2º Sarmiento 4006

4953-1212 4964-0324/15-5424-2847 4931-3644 15-5325-1630

12,30 a 14 E 14 a 16 E+Prá 14,15 a 15,45 EI+EA 15 a 16,30 E 16 a 20 E 17,30 a 19 EP+EI 18 a 20 E+Prá 18 a 19,30 E 18,30 a 20 E 18,45 a 20 E+Prá 19 a 20,30 EI 19 a 20,30 EP+EI 19 a 20 EP 19 a 24 Prá 19 a 20,30 E 19,30 a 21 EI 19,30 a 21 E 19,30 a 21,30 E 19,30 a 21 E 20 a 21 EI+EA 20 a 21,30 E 20 a 21 EI+EA 20 a 22 E+Prá 20 a 21,30 E+Prá 20,15 a 22,30 E 20,30 a 22 EP 20,30 a 22 EP+EI 21 a 22 EI+EA 21 a 22,30 EI 21 a 22,30 E 21 a 21,45 Prá 21 a 22,30 E 21 a 22,30 E 21,30 a 23 E 21,30 a 24 E+Prá

JUEVES - THURSDAY - DONNERSTAG - JEUDI - 5ª FEIRA Lic. Claudia Bozzo San José 364, p. 3º “A” 4383-0466 Sonia Peralta San José 224, p. 1º 4383-7283/15-5137-9061 Lic. C. Bozzo (técnicas integradas) San José 364, p. 3º, “A” 4383-0466 Gustavo Sorel y Nancy Brega Suipacha 384 15-4889-8291 Graciela Fileni Av. Rivadavia 11037 15-4403-6999/0221-15-511-9194 Néstor Pellicciaro Junín 145 4953-1212 Ricardo Dupláa Perú 272, e. p. 4795-2894 Sara Parnigoni Av. Entre Ríos 1056 4305-0459 Pablo Cabrejos Sarmiento 4006 15-5325-1630 Oscar Del Barba y Alejandra Roldán La Rioja 1180 15-6122-8211/15-5729-9532 Valeria Eguía, asistente Sergio Zarapura Ecuador 682 4964-0324/15-5424-2847 Jean Pool Iriarte 2290 4303-3393 Violeta Viola Sánchez de Loria 745 4629-3085/15-3246-8482 “Tanguito” Cejas , N. Coletti y P. Giorgini Carlos Calvo 3745 15-6677-3342/15-5509-8728 Jorge Raúl Bravo Junín 145 4953-1212 Roberto Canelo, asist. V. Giuliano (milonga) Ecuador 682 4964-0324/15-5424-2847 Jonathan Villanueva Guardia Vieja 4049 4863-0463/15-2540-0740 Juan Cipolla Lisandro de la Torre 2319 4687-1693/15-5979-9668 Cristian Bravo y Celeste Fernández Av. Corrientes 3600 4865-2873/74 Sandra Gatti y Eduardo Arce Sanabria 1378 4567-9394/15-5124-4768 Patricia Antelo y “Cacho” Sancia Kawamichi Guardia Vieja 4376 15-5404-7060/15-5410-8376 Violeta Viola Sánchez de Loria 745 4629-3085/15-3246-8482 Ricardo Dupláa Sarmiento 1551 4795-2894 Carlos Roberto y Marcela Salgado Barzana 2088 15-5959-5302/15-5959-5280 Marcela y Jorge Colombo Av. Figueroa Alcorta 7597 4652-5805/15-5804-3299 Sergio Zarapura (milonga) Ecuador 682 4964-0324/15-5424-2847 Sofía Pellicciaro Junín 145 4953-1212 Sandra Gatti y Eduardo Arce Sanabria 1378 4567-9394/15-5124-4768 Roberto Canelo y Valeria Eguía Ecuador 682 4964-0324/15-5424-2847 Juan Stefanides y Eugenia Martínez Av. Scalabrini Ortiz 1331 15-3688-1388/15-5820-7017 Violeta Viola Sánchez de Loria 745 4629-3085/15-3246-8482 Ernesto Balmaceda y Stella Báez Av. Entre Ríos 1056 15-4497-1740 Gustavo Ameri y Jorgelina Contreras Sarmiento 4006 15-5325-1630 Mimí Santapá y Leandro Santapá Av. J. B. Alberdi 436 4639-0385/15-5055-6826 Nico Fernández Larrosa Cochabamba 444 15-5721-0108

12,30 a 14 15 a 19 16 a 17,30 16,30 a 18 17,30 a 19 18 a 19,30

VIERNES - FRIDAY - FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA Zoraida Fontclara y Diego Alvaro Suipacha 384, 1º p “Pancho” Martínez Pey, L Capella y C. Gallardo Av. Corrientes 4534 Alejandro Figliolo (milonga) San José 364, p. 3º “A” Jorge Firpo y Diana Mestre Av. Entre Ríos 1056 Natalia Bianchi y Mariano Bielak Junín 145 Marta Etcheverry Blanco Encalada 2848

E+Prá Prá E EI+EA EI E

50 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

4306-5800/4328-7750 15-4027-8879/15-5831-5755 4383-0466 4305-0459 4953-1212 15-4084-0332 ¡20 ANIVERSARIO!

ENSEÑANZA Y PRÁCTICA

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 51

Buenos Aires Tango

ENSEÑANZA Y PRÁCTICA 18,30 a 20 EP 18,30 a 20 E 19 a 20,30 EI 19 a 21 E 19 a 20,30 E 19 a 20,30 EI+EA 19 a 20,30 E 19,30 a 21 E+Prá 19,30 a 21,30 E 19,30 a 21 E 20 a 22,30 E 20 a 21,30 EI 20 a 21 EP+EI 20,30 a 22,30 E+Prá 20,30 a 22 EP+EI 20,30 a 22 EP+EI 21 a 22,30 E 21 a 22,45 EP+EI 21 a 22,30 E 21 a 23 E 21 a 22,30 E 22 a 3,30 Prá 22,30 a 3 Prá

Lic. Claudia Bozzo San José 364, p. 3º “A” Pablo Cabrejos Sarmiento 4006 Roberto Canelo, asistente Valeria Giuliano Ecuador 682 Maestros invitados Av. Scalabrini Ortiz 1331 Alfredo Maldonado Guardia Vieja 4049 Walter Champin y Yessica Vargas Junín 145 Jorge López Junín 145 Nina Balbuena y Néstor Paladino Av. Juan B. Alberdi 436 A. “Tanguito” Cejas y Genoveva Fernández Carlos Calvo 3745 Patricia Segovia y profesores invitados Sarmiento 4006 María Telma Polcan Cabello 3958 Lic. Claudia Bozzo San José 364, p. 3º “A” Yuyú Herrera Iriarte 2290 Eduardo Arce y Sandra Gatti Sanabria 1378 Marcela Viegas y Pablo Ponce Av. Córdoba 5064 María Celeste Rodríguez y Celeste Carrizo Av. Independencia 572 Camila Fontán y Matías Díaz (seminarios) Av. Córdoba 5942 Oscar “Colo Milonguero” García Thames 1916 Alfredo García Cochabamba 444 Ana María Schapira Av. Scalabrini Ortiz 1331 Federico Prado y Valeria Perelsztein Sarmiento 4006 Marcela Viegas Av. Córdoba 5064 Alfredo García Cochabamba 444

4383-0466 15-5325-1630 4964-0324/15-5424-2847 15-5738-3850 4863-0463/15-4033-0242 4953-1212 4953-1212 4581-7290/15-3638-8256 4932-4013/15-6677-3342 15-5325-1630 4863-0185 4383-0466 4303-3393 4567-9394/15-5124-4768 15-6284-4568 15-3385-4701 15-5423-6280/15-4430-7329 15-5924-8818 4251-2699/15-5010-7949 15-5738-3850 15-5325-1630 15-6284-4568 4251-2699/15-5010-7949

13 a 14,30 14 a 15,30 14,30 a 16 15 a 16,30 15,30 a 17 16 a 17,30 16 a 17 16 a 18 16 a 17,30 16 a 21 17 a 20 17 a 19 17,30 a 19 17,30 a 19 17,30 a 19 18 a 19,30 19 a 20,30 19 a 21 19 a 20,30 19 a 21 19 a 20,30 19 a 20,30 19,30 a 21 20 a 21,30 20 a 21,30

SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO Jesús Velázquez Av. Entre Ríos 1056 Valeria Giuliano y Diego Figueredo Ecuador 682 Roberto Canelo y Valeria Eguía Ecuador 682 Sonia Peralta Humberto Iº 1462, p. 1º Diego Figueredo Ecuador 682 Roberto Canelo y Valeria Eguía (milonga) Ecuador 682 Patricia Antelo y Alberto Sancia Kawamichi Jean Jaurés 735 Rino Biondi y Mireille Conscience Av. Scalabrini Ortiz1331 Néstor y Mónica Castillo Av. Entre Ríos 1056 Adrián Di Pino y Jean Pool Av. Caseros y Monteagudo Stella Barba Piedras 936 Marcelo Salas 11 de Septiembre y Echeverría Patricia Antelo y “Cacho” Sancia Kawamichi Defensa 217 Jonathan Villanueva Guardia Vieja 4049 Sofía Pellicciaro Junín 145 Carlos Roberto y Marcela Salgado Barzana 2088 Julio Santana Av. Cabildo 450 Edith Páez Av. Entre Ríos 1056 Soledad Nani y Yuyú Herrera Iriarte 2290 Jonathan Villanueva Guardia Vieja 4049 Mara Oviedo y Luciano Paulino Junín 145 Alberto Sendra y Fernanda Japas Av. Entre Ríos 1056 Pablo Cabrejos y Casandra Quinteros Sarmiento 4006 Eduardo Arce y Sandra Gatti Sanabria 1378 Marcelo Lavergata y L. Bardach (3º sáb. del mes) Pedro Morán 2446

4305-0459 4964-0324/15-5424-2847 4964-0324/15-5424-2847 4383-7283/15-5892-2056 4964-0324/15-5424-2847 4964-0324/15-5424-2847 15-5404-7060/15-5410-8376 15-5654-5774 15-3462-6269 15-5903-4035/15-6647-1078 4374-8751/15-4936-0601 15-6304-8185 15-5404-7060/15-5410-8376 4863-0463/15-2540-0740 4953-1212 15-6845-4526/15-5959-5302 15-4915-4366 15-5524-8396 4303-3393 4863-0463/15-2540-0740 4953-1212 4305-0459 15-5325-1630 4567-9394/15-5124-4768 15-5962.3195

EI+EA EI EI+EA E+Prá EP EI E E E Prá E+Prá E+Prá E E EP+EI E E EI+EA EP+EI E EI+EA E E E+Prá EP+EI

52 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

¡20 ANIVERSARIO!

VARIOS - ENSEÑANZA Y PRÁCTICA

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 53

Buenos Aires Tango

ENSEÑANZA Y PRÁCTICA 20,30 a 22 20,30 a 22 20 a 21,30 20,30 a 22 21 a 23 21 a 22,30 21 a 22,30

E E+Prá E E E EP+EI EP

Alejandro Berón y Verónica Vázquez María Edith Bernatene Paula Franciotti y Orlando Scarpelli Patricia Ramírez Alberto Sendra y Fernanda Japas Martín Aguirre Josefina García e Irina Jabsa

Junín 145 Alsina 2540 San José 224, p. 1º Necochea 948 Av. Independencia 572 Lisandro de la Torre 2319 Sarmiento 4006

17 a 19 17 a 19 19 a 20,30 19 a 20 20 a 21,30 20 a 21,30 20,30 a 22 21 a 22,30 22 a 23,30

E E+Prá E+Prá E E+Prá EP+EI EP+EI EP+EI E

DOMINGO - SUNDAY - SONNTAG - DIMANCHE - DOMINGO Oscar Colón y Estela Bernal Av. Entre Ríos 1056 6380-3572/15-6221-3074 Marcelo Salas 11 de Septiembre y Echeverría 15-6304-8185 Sara de Arnedo Manuel A. Rodríguez 1191 15-3308-6229 Oscar Colón y Estela Bernal Av. Entre Ríos 1056 15-6221-3074/15-6414-2273 Sara Parnigoni y Hernán Leone Av. Iriarte 2290 4303-3393/15-6215-4479 Marcelo Lavergata y Lucila Bardach César Díaz 2453 15-5962.3195 María Celeste Rodríguez y Celeste Carrizo Av. Independencia 572 15-3385-4701 Francisca Durao y Emilio Laurito Sarmiento 4006 15-5325-1630 Jorgelina Contreras Sarmiento 4006 15-5325-1630

OTROS ENSEÑANTES PROFESOR Academia Clely Rugnone Acosta Andrada, Oscar Alonso, Alfredo y Silvia Arias, Oscar y Celano, Irene Arlety, Patricia Ávila, Maximiliano Martino Beiró, Adrián Bórquez, Carlos e Inés Brandon, Teresita Carmona, Ernesto y Gómez Tomasi, Norma Carreño, Alberto “Beto” Caviglia, Tati y Mercado, Carlos Copes, Juan Carlos Cyrano R Arte Charmiello, Alba “Titi” Edutango Estudio La Esquina Fileni, Graciela Galván, Marilina Geé, Alejandro Lemos, María Lussini, José Luis Mantovani, Lida Martínez, Vilma Mayoral, Héctor y Elsa María Montenegro, Roberto y Lam Mora Godoy Tango Estudio Paez, Carlos Pareja, Eduardo Pincen, Myriam 54 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

4953-1212 4941-9314/15-5422-5047 15-5153-8626 15-5851-6681 4931-7977/15-6475-3435 4601-8859/15-6991-7643 15-5325-1630

TELÉFONO 2001-1135/15-4403-6999 15-3370-4413 4581-2012/15-4028-7315 15-5931-0762 15-2163-6035 4306-7986/15-6141-8584 4867-2335/15-5823-4988 4361-7524/15-3238-2939 15-4157-8979 4501-7223/15-5942-9939 15-5046-0414 4382-6297/15-4030-7689 15-5057-4109 4551-8177/15-6421-6369 4921-8589/15-4090-8381 4605-9186/15-5959-6185 4394-9898 0221-15-511-9194 4355-0123/15-5516-3922 15-6857-0021 4671-3120/15-5762-0220 4775-5736/15-6457-4410 15-6216-2718 15-5842-4722 4815-6885/4816-1856 15-5929-4423 4964-0254/4966-1225 4923-4449 / 15-5061-0070 4571-9841/15-5622-8928 4381-3291/15-5339-5759 ¡20 ANIVERSARIO!

VARIOS

Escuela Mimí con LEANDRO SANTAPÁ Método MIMÍ

POSTURA y ABRAZO

Clases en CLUB OESTE Av. Juan B. Alberdi 436 Martes y Jueves 21 a 22,30

Último jueves de cada mes: Clase de Milonga Último martes de cada mes: Clase de Vals Clases Privadas ✆ 4639-0385 15-5055- 6826 mimiprofe@hotmail.com Mimi Lertora Santapa

AVISO: La información contenida en esta Guía puede sufrir modificaciones con posterioridad a su publicación o contener errores involuntarios. Se acon seja verificar con anticipación la correc ción de los datos. NOTICE: The information contained in this Guide may have some modifications after publication or may have, some involuntary errors. We advice the user to verify in advance the correctness of the data. ANMERKUNG: Die lnformationen, die in diesem Artikel vorhanden sind, können nach der Veröffentlichung einige Veränderungen oder unvorhergesehene Fehler enthalten. Bitte vergewissern Sie sich nach den korrekten Daten. AVERTISSEMENT: L’information contenue dans ce guide peut souffrir des modifications aprés sa publication ou contenir des erreurs involontaires. On conseille de vérifier à l’avance la correction des informations. AVISO: A informação contida nessa guia pode ter modificações posteriores a sua publicação ou conter erros involuntários. Aconselha-se confirmar com antecedência a correção dos dados. ¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 55

Buenos Aires Tango

ENSEÑANZA Y PRÁCTICA OTROS ENSEÑANTES PROFESOR Pizarro, Pocho Quiroga, Guillermina Recoulat, Norma H. Rezk, Ricardo Robinson, Gonzalo Rojas, Manuel “Calelo” Rojo, Susana Sagari, Dr. Guillermo Sánchez, Pedro Stein, Evi Tango & Tennis Argentina Thevenon, Elena Toscano, Silvia Zuloaga, Beatriz Zurita, Carlos Aníbal

TELÉFONO 4205-8468/15-3940-6267 15-5514-5417 4923-5599/15-5860-9821 4855-6811/15-5012-1919 15-3466-3303 4571-8065 4866-5530/15-4937-8218 4383-3012/15-4070-9124 4923-2774 15-6152-1330 6009-1203 15-5337-6631 4863-2871/15-6170-4346 4822-2557/15-6517-8972 15-6583-3528

GRAN BUENOS AIRES - GREATER BUENOS AIRES GROSS BUENOS AIRES - GRANDE BUENOS AIRES (la banlieue) - GRÃ BUENOS AIRES

NORTE - NORTH - NORDEN - NORD - NORTE 19 a 20,30 20,30 a 22 20,30 a 22

LUNES - MONDAY - MONTAG - LUNDI - 2ª FEIRA E Marta Etcheverry (confirmar telef.) Italia 440, Vte. López E Mabel Digiglio y Luciano Cambiaso Marco Polo 5284, Villa Bosch EP+Prá Gladys Rivero Córdoba 153, Martínez

20 a 22 E 20 a 22 EI 20,30 a 21,30 EI 19 a 21 20,30 a 22 20,30 a 22

MARTES - TUESDAY Clarisa Glatz y “Pelusa” Medero Dalia Hoffman Paula Pandol

- DIENSTAG - MARDI - 3ª FEIRA Italia 1168, p. 1º, San Miguel Av. Maipú 1110, Vte. López Juncal 2740, Martínez

15-4084-0332 15-6164-2133/15-6174-5311 4836-0103/15-5504-1183 4666-8945/15-6969-7232 4795-7586/15-4196-5342 15-3477-4004

MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA E+Prá Ricardo Dupláa Laprida 2811, Vte. López 4795-2894 E+Prá Clarisa Glatz y “Pelusa” Medero Italia 1168, p. 1º, San Miguel 4666-8945/15-6969-7232 E Marta Etcheverry (confirmar telef.) Ricardo Gutiérrez 1345, Olivos 15-4084-0332 FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA Av. Florida 2010, Olivos Juncal 2740, Martínez Italia 1168, p. 1º, San Miguel Pellegrini 2026, San Martín Av. del Libertador 1031, Vte. López Juncal 2740, Martínez Av. Florida 2010, Olivos

4795-7586/ 15-4196-5342 15-3477-4004 4666-8945/15-6969-7232 4769-5735/4754-4542 4838-0546 15-3477-4004 4795-7586/ 15-4196-5342

16 a 19 20 a 22

SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO E+Prá Lilí N. Pinasco y Martín Adler Valentín Gómez 4752, Caseros E Clarisa Glatz y “Pelusa” Medero Italia 1168, p. 1º, San Miguel

4759-0040/15-4440-9702 4666-8945/15-6969-7232

20 a 22

DOMINGO - SUNDAY - SONNTAG - DIMANCHE - DOMINGO E+Prá Clarisa Glatz y “Pelusa” Medero Italia 1168, p. 1º, San Miguel

4666-8945/15-6969-7232

20 a 21,30 E 20 a 21 E 20,30 a 22 E+Prá 20,30 a 22,30 E 21 a 22,15 E 21 a 22 EP 21,30 a 24 Prá

56 B.A.TANGO Buenos Aires Tango

VIERNES - FRIDAY Dalia Hoffman Paula Pandol (técnica femenina) Clarisa Glatz y “Pelusa” Medero Rubén Peña y S. Rasiunas Beatriz y Carlos Amarillo Paula Pandol Dalia Hoffman

Julio – Agosto – Septiembre 2015

¡20 ANIVERSARIO!

ENSEÑANZA Y PRÁCTICA OESTE - WEST - WESTEN - OUEST - OESTE 20 a 22

LUNES - MONDAY - MONTAG - LUNDI - 2ª FEIRA Marcela y Jorge Colombo Machado 837, Morón

20 a 21,30

MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA Marcela y Jorge Colombo Buenos Aires 768, Castelar Sur 4652-5805/15-5804-3299

10 a 12 20 a 21,30

JUEVES - THURSDAY - DONNERSTAG - JEUDI - 5ª FEIRA E Marcela y Jorge Colombo Machado 837, Morón E+Prá Carlos Prado Gazeta de Bs. As. 3543, Ciudadela N.

16,30 a 18 18 a 19,30

SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO EA Mariano Filardi y Jesica Marchetti Victorica 240, El Palomar EP+EI Mariano Filardi y Jesica Marchetti Victorica 240, El Palomar

4652-5805/15-5804-3299

4652-5805/15-5804-3299 15-3565-2879 15-5845-7719 15-5845-7719

SUR - SOUTH - SÜDEN - SUD - SUL 16 a 18 18 a 20

E E

10,30 a 12,30 E 18,30 a 20 E 19 a 21 E 20 a 21,30 E 20 a 22 E+Prá 20 a 22 E 20,30 a 22,30 E 10 a 12 20 a 21,30

LUNES - MONDAY - MONTAG - LUNDI - 2ª FEIRA Miguel Bianansi Av. H. Yrigoyen 6926, Banfield Luis Guevara Buenos Aires 400, Adrogué

15-6117-9602 4298-2078/15-3062-0817

MARTES - TUESDAY Luis Guevara Pablo Carbajal y Bibiana Santos Luis Guevara Viviana Maceri y Nicolás Ferreira Pablo Aráoz y Ana Calderón Miguel Bianansi Pablo Carbajal y Bibiana Santos

4298-2078/15-3062-0817 15-5329-8231 4298-2078/15-3062-0817 4242-8130 15-3780-4780 15-6117-9602 15-5329-8231

- DIENSTAG - MARDI - 3ª FEIRA Olleros 54, Llavallol San Martín 345, L. de Zamora Portugal 2985, Alte. Brown Alem 51, L. de Zamora Vergara 1375, Banfield Rosales 1518, Adrogué Rosales 1172, Adrogué

MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA E Luis Guevara Alberto Grande 53, Luis Guillón 4298-2078/15-3062-0817 EP+EI Mabel Córdova L. N. Alem 1130, Banfield 15-6044-3742

10,30 a 12,30 E 20 a 21,30 E 20 a 21,30 E+Prá 20 a 22 E

JUEVES - THURSDAY - DONNERSTAG - JEUDI - 5ª FEIRA Luis Guevara Olleros 54, Llavallol Viviana Maceri y Nicolás Ferreira Alem 51, L. de Zamora Pablo Aráoz Pje. M. F. González 53, L. de Zamora Miguel Bianansi Rosales 1518, Adrogué

4298-2078/15-3062-0817 4242-8130 4392-3479/15-3780-4780 15-6117-9602

18 a 20 19 a 21 20 a 22 21 a 2

VIERNES - FRIDAY Luis Guevara Pablo Carbajal y Bibiana Santos Pablo Aráoz y Sofía Talamona Pablo Carbajal y Bibiana Santos

4298-2078/15-3062-0817 15-5329-8231 4243-2220/15-3780-4780 15-5329-8231

E+Prá E E+Prá Prá

FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA Buenos Aires 400, Adrogué Gral. Villegas 15, Avellaneda Gorriti 339, L. de Zamora Gral. Villegas 15, Avellaneda

18,30 a 21 E

SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO Alfredo García Belgrano 450, Bernal

4251-2699/15-5010-7949

19 a 21

DOMINGO - SUNDAY - SONNTAG - DIMANCHE - DOMINGO Pablo Carbajal y Bibiana Santos Maipú 540, Banfield

15-5329-8231

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 57

Buenos Aires Tango

ENSEÑANZA Y PRÁCTICA ENSEÑANZA (OTROS) - TEACHING (OTHERS) - UNTERRICHTE (ANDERE) - ENSEIGNEMENT (AUTRES) - ENSINO (OUTROS) PROFESOR TELÉFONO Idiomas – Languages – Talen - Langages - Idiomas

Academia Biosférica (quechua, guaraní y Spanish) Campos, Silvina (ingles, Spanish) Cedrola, Lorenzo (Spanish, inglés, francés) Gebetsberger, Laura (Spanish, francés) Saborido, Liliana (Spanish) Sejas, Marcela (Spanish – inglés) Tolosa, Rosana (inglés)

4554-3451 15-5818-1382 4952-4237 4823-7465/15-5824-9807 4902-2934 4961-9553/15-5719-2317 4583-8621

Otros Bailes – Other Dances – Andere Dansen - Autres Danses – Outras Danças Barcón, María Luz (danza jazz) 4788-9136 Cabrera, Graciela (danzas nativas) 4342-3406/15-5416-2042 Dorzi, Darío y Sampayo, Alicia (ballroom) 4635-7322 Elvis Villapol (rock ‘n roll) 15-6413-9840 Escandell, Selva (rock and roll) 15-3409-5537 González, Haydée (danzas nativas) 15-5797-2500 Guerrero, Elizabeth (ballroom, folklore) 4931-3644 Gysel, Francisco (danzas nativas, folklore) 15-4062-7430 Itski, Pablo (hip hop) 4305-6107/15-5859-2520 Machee, Florencia (danza clásica) 15-5423-6280/15-4430-7329 Mariani, Alex (salsa) 4788-9136 Martínez Blanco, Alicia I. (danzas nativas, folklore) 4862-7956 /15-6955-1518 Mendaro, Rafael (rock ‘n roll) 4788-9136 Miguel, Ana (danzas nativas, folklore) 4443-1415 Muratore, Elsa (danza jazz) 4687-1782 Naranjo, Juan (flamenco) 4773-4027 Peralta, Sonia (danzas nativas) 4383-7283 Rezk, Ricardo (danzas nativas, folklore) 4855-6811/15-5012-1919 Urzalay, Grace (árabe, flamenco y español) 4305-3072 Zuloaga, Beatriz (danza contemporánea) 4822-2557/15-6517-8972 Canto y Música – Singing and Music – Zing en Muziek - Chant et Musique – Canto e Música Alonso, Tito (canto, técnica y respirac., repertorio) 4697-2454 Álvarez, Norberto (piano) 15-6623-2860 Avellaneda, Lina (canto y técnicas de voz) 4259-2006 Baraj, Bernardo (saxo y flauta) 4943-1872 Braylan, Mirta (canto, repertorio) 15-5925-1503 Cané, Susi (técnica vocal) 15-5502-3197 Corrales, Carlos (bandoneón, armonía y contrapunto) 4278-2216 Crotti, Sergio (guitarra y repertorio) 4826-2851 De Caro, Miguel (saxo) 4778-3745 Escuela Pop. de Tango La Boca (canto, violín, piano, band.) 4362-3632/15-4034-3550 Fernández, Guillermo (canto, vocalización, repert.) 15-5042-0087 Frías, Ana (canto) 15-6103-4839

58 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

¡20 ANIVERSARIO!

ENSEÑANZA Y PRÁCTICA ENSEÑANZA (OTROS) - TEACHING (OTHERS) - UNTERRICHTE (ANDERE) - ENSEIGNEMENT (AUTRES) - ENSINO (OUTROS) PROFESOR TELÉFONO Canto y Música – Singing and Music – Zing en Muziek - Chant et Musique – Canto e Música

Graciano, Julián (guitarra) Guiet, Roberto (fonoaudiólogo, técnica vocal) Hermida, Juanjo (piano, arreglos) Levy, Claudia (piano y canto) Luna, Sandra (canto, respiración) Marmo, Mario (repertorio, interpret.) Medero, R. “Pelusa” (canto, bandoneón, armónica, etc.) Mentana, María José (canto, repertorio) Merlino, Gabriel (bandoneón, arregl., compos.) Montoya, Alfredo (piano, canto, guitarra) Ornstein, Demián (guitarra) Parenti, Claudio (guitarra) Peláyez, Patricia (taller de canto) Perea, Marcelo (canto y piano) Pisano, Antonio (bandoneón, repertorio) Quiroga, Roberto (guitarra, repertorio) Rodríguez Moreno, Carlos A. (canto) Russo, Fabián (canto y técnica vocal) Sadi, Tito (vocalización y estilo) San Román, Siro (interpretación, técnica vocal, repertorio) Santos, Alejandro (improvis. en instrumentos, armonía) Sauchelli, Diego Gabriel (bandoneón, arreglos) Scarlassa, Viviana (canto, reeducación de la voz) Secreto, José María (canto lírico y popular) Sirio, Analía y Baiardi, Diego (canto) Vogel, Norberto (bandoneón, piano, arreglos) Wila, Alejandra (comedia musical niños)

4812-1203 4637-2291/15-6152-9090 4377-5926/15-5060-3092 4771-3002 4954-8587 15-4173-8547/4683-7589 4666-8945/15-6099-9540 15-3210-2983 15-5843-2888 6091-4908/15-3005-0995 4861-4487 15-3919-5281 4953-5501/15-4174-6190 4571-8811 4454-4456 4901-5816/15-3007-7543 4585-4365 15-5922-0004 4754-5529/15-6515-2536 15-6486-6279 4958-7533/15-6142-7205 4484-7160 4613-6956/15-6359-9582 4304-5677/15-6569-2331 4867-4345 5197-6461/15-4937-3138 4858-0962/15-3269-1376

Cultura física – Physical culture – Fysieke cultuur - Culture physique – Cultura física Bozzo, Claudia (entrenamiento corporal) 4383-0466 Cané, Susi (esferodinamia) 4201-9225 Interlandi, Noelia (estiramiento) 15-5423-6280/15-4430-7329 Maceri, Viviana (entrenamiento corporal) 4242-8130 Mirengo, Teresa (pedicuría, reflexología) 4861-3483 Pastorino, Viviana (elongación) 4788-9136 Ramos, Alejandra (yoga) 4702-8039 Tango & Tennis Argentina (tenis) 6009-1203 Wila, Alejandra (yoga, gym-dancing) 4858-0962/15-3269-1376 Varios – Others – Anderen - Divers - Vários Academia Biosférica (esudios interculturales, cosmovisiones) Kenyon, Janis (seminars on milongueros/as)

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

4554-3451 4941-6669

B.A.TANGO 59

Buenos Aires Tango

Salón

16 a 22 16 a 2 18 a 24 20 a 3 21 a 2 22,30 a 2 23 a 4 23 a 3

Centro Región Leonesa Obelisco Tango Soc. Nazionale Italiana Club Gricel Rivadavia Club Buenos Aires Club Salón Canning Club La Catedral

Nombre

¡20 ANIVERSARIO!

Organizador

Dirección

Matinés de los Lunes Feliz Lunes El Maipú Derecho Viejo Rivadavia Club Bendita Milonga Parakultural La Catedral

Gabriela Laddaga Lorena Bouzas Lucy Alberto y Dany Rodríguez Juan Lencina y Daniel Rezk Empleados de Rivadavia Club Orquesta Típica El Afronte Omar Viola Club La Catedral

Humberto Iº 1462, p. 1º Av. Entre Ríos 1056 Alsina 1465 La Rioja 1180 Av. Rivadavia 8619 Perú 571 Av. R. Scalabrini Ortiz 1331 Sarmiento 4006, “5”

15-5692-5170 15-3876-6957 4300-8007/15-6519-9573 4903-3551/15-6724-7359 15-3840-1155/15-5497-3367 15-6567-3334 4833-3224/15-5738-3850 15-5325-1630

16 a 23 Casa de Galicia 16,30 a 20,30 Confitería Ideal 18 a 2 Obelisco Tango 20 a 2 El Beso 20,30 a 1 Club Telégrafo y Crisol Udos. 22 a 2 Club Buenos Aires 22 a 2,30 Imagen 22,30 a 3 Club La Independencia 22,30 a 2,30 Club Fulgor de V. Crespo 23 a 4 Salón Canning 23 a 4 Club La Catedral

Nuevo Chiqué Las Musas Inolvidable Cachirulo Saraza Tango Tango Queer Caricias Milonga del Bichito El Escolazo Parakultural La Catedral

Marcela Pazos Adriana Guerrero Juan Lencina y Leandro Lencina Héctor Pellozo y Norma Zugasti Com. Direct. Club Telégrafo Mariana Docampo Josefina Cicchini Florencia Garesio y Sebastián Julien Augusto Lagardera Omar Viola Club La Catedral

San José 224, p. 1º Suipacha 384 Av. Entre Ríos 1056 Riobamba 416 Saraza 953 Perú 571 Av. Ricardo Balbín 4699 Av. Independencia 572 Loyola 828 Av. R. Scalabrini Ortiz 1331 Sarmiento 4006, “5”

15-4428-0100 15-5945-1765 15-4172-2524/15-4478-3547 4932-8594/15-4577-0434 4922-5310/15-5633-4270 15-3252-6894 4794-7519 15-2590-6250 15-6426-7091 4833-3224/15-5738-3850 15-5325-1630

15 a 21 16 a 24 18 a 23 18,30 a 1 19 a 3 19 a 1 20 a 2 20 a 24 21 a 1 21 a 3 21,30 a 2 22 a 2 22 a 2,30 22,30 a 2 22,30 a 2,30 22,30 a 2 23 a 3 23,30 a 3

Confitería Ideal Salón Canning Lo de Celia Soc. Nazionale Italiana Centro Región Leonesa Sala Siranush Bar Los Laureles Casa de Galicia Centro Liber Piemont Obelisco Tango Ctro. Genovés de Carbon. Esp. Cult. O. Girondo Club La Independencia Buenos Aires Club Club Villa Malcolm Club Fulgor de V. Crespo Club La Catedral Centro Armenio

Matinée Unitango Ideal A Puro Tango Lo de Celia Tango Club El Maipú Sueño Porteño La Milonguita Otra Milonga Porteño y Bailarín El Rodríguez Febril y Amante Zona Tango La Milonga de Oliverio Milonga Popular Maldita Milonga Fruto Dulce Seguime, si podés La Catedral La Viruta

Gabriel Sodini Suipacha 384, p. 1º 15-5853-8413 Darío Rodríguez Av. R. Scalabrini Ortiz 1331 4833-3224/15-3604-0714 Celia Blanco Humberto Iº 1783 15-4184-4244/15-3774-8680 Lucy Alberto y Dany Rodríguez Alsina 1465 4300-8007/15-6519-9573 Julia “Pugliese” Doynel Humberto Iº 1462 15-5021-4996 Graciela H. López Armenia 1353 4771-8827 Doris Bennan Iriarte 2290 4303-3393 Carlos Stasi San José 224, p. 1º 15-5153-8626 Marta Famá Gral. Manuel A. Rodríguez 1191 3526-4191/15-5645-8027 Clely Rugnone Av. Entre Ríos 1056 2001-1135/15-4403-6999 Fernando Bietti y Fernando Aguirre Venezuela 2943 15-5938-2569 José L. Lucchino y Oscar “El Colo Milonguero” García Vera 574 15-5924-8818/15-6361-9486 Federico Mikulan Av. Independencia 572 15-5730-1700 Orquesta Típica El Afronte Perú 571 15-6567-3334 Nany Peralta y Rebecca O’Laoire Av. Córdoba 5064 15-6540-1083 Marité Luján Loyola 828 15-3393-9823. Club La Catedral Sarmiento 4006, “5” 15-5325-1630 Godoy, Troncoso, Solanas Armenia 1366 4774-6357/4779-0030

15 a 21 15 a 22 16 a 23

Confitería Ideal Lo de Celia (provisorio) Casa de Galicia

El Alero El Arranque Nuevo Chiqué

Gustavo Sorel Juan C. La Falce Marcela Pazos

LUNES - MONDAY - MONTAG - LUNDI - 2ª FEIRA

MARTES - TUESDAY - DIENSTAG - MARDI - 3ª FEIRA

MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA

JUEVES - THURSDAY - DONNERSTAG - JEUDI - 5ª FEIRA

Suipacha 384 Humberto Iº 1783 San José 224, p. 1º

Teléfono

15-4889-8291 15-4428-0100

SALONES BAILABLES

B.A.TANGO 60 Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

SALONES BAILABLES - DANCE HALLS - TANZSALONS - BALS - SALÕES

Horario

SALONES BAILABLES - ENSEÑANZA

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 61

Buenos Aires Tango

Salón

18 a 23 Salón El Pial 18,30 a 1 El Beso 20 a 3 Club Gricel 20 a 0,30 Fulgor de Villa Crespo 21 a 2 Marabú 21 a2 Centro Cultural El Surco 21,30 a 2 Bar Los Laureles 21,30 a 0,30 Mansión Dandi 22 a 4 Centro Región Leonesa 22,30 a 2,30 Salón Canning 23 a 3 Club La Catedral 23,30 a 6 El Yeite 0,30 a 3 Centro Armenio 15 a 20,30 15 a 21 18 a 3 18 a 0,30 21 a 3 21,30 a 3 22 a 3,30 22 a 5 22 a 5 22 a 5 22 a 4 22 a 3 22,30 a 4 22,30 a 4 23 a 4 23 a 4 23 a 3 23,30 a 3,30 24 a 6

Nombre

Organizador

Dirección

La Milonga de Flores Lujos La Cachila Fulgor de Villa Crespo Maracaibo La Valentina Rumbo al Sur Milonga El Puchu La Milonga de los Zucca Soho Tango La Catedral El Yeite La Viruta

Asociación El Pial Lucía Serra y Oscar Kotik Juan Lencina y Daniel Rezk Roberto Orlando Jorge Di Capua y Daniel Galizia Darío García Jean Pool, Soledad Nani y Doris Bennan Humberto Pouchulú “El Puchu” Roberto Zuccarino y Magdalena Valdez Eugenia Martínez y G. Rodríguez Barabasch Club La Catedral L. Molina Gazcón y Octavio Fernández Godoy, Troncoso, Solanas

Ramón L. Falcón 2750 Riobamba 416 La Rioja 1180 Loyola 828 Maipú 359 Av. Boedo 830 Iriarte 2290 Piedras 922 Humberto Iº 1462 Av. Scalabrini Ortiz 1331 Sarmiento 4006, “5” Av. Córdoba 4175 Armenia 1366

4612-4257/4611-7211 15-4199-5902/15-6111-1138 4903-3551/15-6724-7359 4778-1511 4393-0107 4932-1870 4303-3393 15-5737-2686 3972-9013/15-6257-7513 15-3688-1388/15-5820-7017 15-5325-1630 15-5843-9374 4774-6357/4779-0030

Zoraida Fontclara y Diego Alvaro Osvaldo Faggiano Carlos Gallego y Lorena Bouzas Elsa Amodio Norma Fonseca Espacio Cult. O. Girondo Celia Blanco Leo Calvagna Jorge Di Capua y Daniel Galizia Alberto Baldassini y Alfredo Martínez(h) Julio Medrano Lucía Rinaldi, Devin Ng y G. Ruiz Eduardo Pérez, G. Elías, Horacio y A. Fiorentino Carlos Atadia y Alberto Cañas Omar Viola Daniel Blanco y Ana Bocutti Club La Catedral Augusto Balizano Godoy, Troncoso, Solanas

Suipacha 384, 1º p Tte. Gral. J. D. Perón 1372 Av. Entre Ríos 1056 Alsina 2540 Av. Juan B. Alberdi 436 Vera 574 Humberto Iº 1783 Av. Rivadavia 8619 Maipú 359 Bartolomé Mitre 1759 José P. Tamborini 6157 Chile 1351 Ramón L. Falcón 2750 La Rioja 1180 Av. R. Scalabrini Ortiz 1331 Humberto Iº 1462 Sarmiento 4006, “5” Riobamba 416 Armenia 1366

4328-7750/15-5515-1427 4553-4530/15-5162-4786 15-3205-0055/15-3876-6957 4865-5992/15-4140-3570 15-5622-3270/15-3924-1303 15-6554-5095 15-4184-4244/15-3774-8680 15-5497-3367/15-3840-1155 4393-0107 4371-6767/15-4413-7239 4574-0972/15-5922-7972 15-6863-4779/15-5888-6829 4601-7988/4574-1593 15-3678-5316/15-6731-2905 4833-3224/15-5738-3850 15-3359-6710/15- 5021-4685 15-5325-1630 4300-3487/15-5458-3423 4774-6357/4779-0030

VIERNES - FRIDAY - FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA

Confitería Ideal El Abrazo Tango Club Unione e Benevolenza Charlemos Bailando Obelisco Tango Milonga de Bs. As. Plaza Bohemia La Milonga de Elsita Club Oeste La Milonga de Norma Espacio Cult. O. Girondo Milonga de las Orquestas Lo De Celia Tango Club Lo de Celia Tango Club Rivadavia Club Rivadavia Club Marabú Maracaibo Nvo. Sal. “La Argentina” (consultar) Nuevo Salón “La Argentina” Sin Rumbo Sin Rumbo El Patio Cultural Milonga Sin Gomina Salón El Pial La Baldosa Club Gricel La Tradicional de los Viernes Salón Canning Parakultural Centro Región Leonesa Yira Yira Milonga Club La Catedral La Catedral El Beso La Marshàll Centro Armenio La Viruta

SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI – SÁBADO

¡20 ANIVERSARIO!

15 a 20,30 Confitería Ideal La Milonga Ideal 15 a 21 Lo de Celia (provisorio) El Arranque 16,30 a 23,30 Centro Región Leonesa La Milonga de los Consagrados 18,30 a 22 Glorieta B. de Belgrano La Glorieta 20 a 4 Bar Los Laureles Milonguitas Empastadas 21 a 4 Obelisco Tango Cachirulo 21,30 a 3 Casa de Galicia Porteño y Bailarín 21,30 a 3 C.C. Resurgimiento (1º sáb./mes) La Milonga del Resurgimiento 21,30 a 3 Club P. Morán (3º sáb./mes) La Milonga del Morán 22 a 4,30 Sunderland Club (consultar) La Milonga del Sunderland 22 a 3 Lo De Celia Lo de Celia Tango Club

La Ideal Suipacha 384, p. 1º Juan C. La Falce Humberto Iº 1783 Daniel Rosich y Myriam Rosich Humberto Iº 1462 Marcelo Salas Echeverría y 11 de Septiembre Jean Pool, Soledad Nani y D. Bennan Iriarte 2290 Héctor Pellozo y Norma Zugasti Av. Entre Ríos 1056 Carlos Stasi San José 224, p. 1º José L. Lucchino, M. Cristiani y Oscar “El Colo Milonguero” García Gral. José G. de Artigas 2262 Marcelo Lavergata y Lucila Bardach Pedro Morán 2446 Norma Ruiz Lugones 3161 Celia Blanco Humberto Iº 1783

Teléfono

4328-7750 15-5892-2056/15-4946-8384 15-6304-8185 4303-3393 4932-8594/15-4577-0434 15-5153-8626 4040-1127/15-6361-9486 15-5962-3195 4541-9776/15-5451-3275 15-4184-4244/15-3774-8680

SALONES BAILABLES

B.A.TANGO 62 Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

Horario

SALONES BAILABLES

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 63

Buenos Aires Tango

¡20 ANIVERSARIO!

Salón

22 a 4 22 a 4 22 a 4 22 a 5 22 a 5 22 a 5 22 a 4 22 a 5,30 22 a 4 22,30 a 4 22,30 a 4 22,30 a 3 22,30 a 3 22,30 a 2 23 a 3 23 a 4,30 23 a 4 24 a 6

Plaza Bohemia Milonga en Rojo Club Bohemios Peña Bohemios Club América del Sud Club América del Sud Centro Social N. Chicago Centro Social N. Chicago Rivadavia Club Rivadavia Club Marabú Maracaibo Espacio Cult. O. Girondo San Pugliese Nvo. S. “La Argentina” (consultar) Nuevo Salón “La Argentina” Club Pedro Echagüe Peña de Tango El Beso Milonga de las Morochas Club Gricel Club Gricel Confitería Ideal (3º del mes) La Milonga del 40 Club Villa Malcolm La Bruja Práctica de Tango Club Fulgor de V. Crespo Milonga Tango Club Club La Independencia La Independencia Salón Canning A Puro Tango Club La Catedral La Catedral Centro Armenio La Viruta

Nombre

13 a 2 13 a 19 15 a 20,30 18 a 24 18 a 24 18 a 2 18 a 1 18 a 24 18 a 22 18,30 a 0,30 18,30 a 23 19 a 2 19 a 23 20 a 2 20 a 4 20 a 2 20 a 0,30 21,30 a 2 22 a 2 22 a 3 22 a 3 22,30 a 2 23,30 a 3

Centro Social N. Chicago Club Pedro Echagüe Confitería Ideal Lo De Celia Salón El Pial Club Gricel Salón Canning Centro Liber Piemont Soc. Fom. V. Riachuelo Plaza Bohemia Glorieta B. de Belgrano Obelisco Tango Plaza Dorrego Bar Los Laureles Marabú Club Ciudad de Bs. As. Fulgor de Villa Crespo Club Ciencia y Labor Club Villa Malcolm Club La Independencia El Beso Buenos Aires Club Centro Armenio

Organizador

Dirección

Adriana Febbroni Club Bohemios Club América del Sud Centro Social N. Chicago Leo Calvagna Jorge Di Capua y Daniel Galizia Analia Goldberg y D. Lerendegui Alberto Baldassini y Alfredo Martínez(h) Mariano Caballero Jimena Salzmann Club Gricel María Peralta Renata Prati y Rodrigo Arze Julio Bassan Adriana Jablonskis Darío Rodríguez Club La Catedral Godoy, Troncoso, Solanas

Alsina 2540 Necochea 948 Francisco Bilbao 3760 Lisandro de la Torre 2319 Av. Rivadavia 8619 Maipú 359 Vera 574 Bartolomé Mitre 1759 Portela 836 Riobamba 416 La Rioja 1180 Suipacha 384 Av. Córdoba 5064 Loyola 828 Av. Independencia 572 Av. R. Scalabrini Ortiz 1331 Sarmiento 4006, “5” Armenia 1366

DOMINGO - SUNDAY - SONNTAG - DIMANCHE – DOMINGO

Centro Social N. Chicago Centro Social N. Chicago Peña de Tango Mariano Caballero Lo de Paula Paula Laserna Lo De Celia Tango Club Celia Blanco La Milonga de Flores Asociación El Pial Sueño Porteño Julia “Pugliese” Doynel A Puro Tango Darío Rodríguez Rodríguez Tango Oscar Héctor Malagrino Milonga Bohemia Martín Aguirre Lujos Lucía Serra y Oscar Kotik La Glorieta Marcelo Salas Alo Lola y La Yumba de Dorita Lola Vilar y Dora Marincolo La Milonga del Indio Pedro Benavente “El Indio” Juan Domingo Doris Bennan Maracaibo Jorge Di Capua y Daniel Galizia La Milonguita Graciela H. López Fulgor de Villa Crespo Roberto Orlando Floreal Milonga Marcelo Lavergata, M. Romero y Lucila Bardach ¡Viva La Pepa! “Pepa” Palazón y “El Chino” Necchi Domilonga María Celeste Rodríguez Milonga de los Domingos Susana Molina Maldita Milonga O. T. El Afronte La Viruta Godoy, Troncoso, Solanas

Teléfono

4755-7620/15-4531-9977 4307-0114 4671-6946/2646 4687-1693 15-5497-3367/15-3840-1155 4393-0107 15-6554-5095 4371-6767/15-4413-7239 4612-8684/15-6992-7534 15-4938-8108 4957-7157 15-5405-5627 15-4163-8001 15-5646-9083/15-5578-5628 4931-7977/15-6475-3435 4833-3224/15-3604-0714 15-5325-1630 4774-6357/4779-0030

Lisandro de la Torre 2319 4687-1693 Portela 836 4612-8684/15-6992-7534 Suipacha 384, p. 1º 4328-7750/15-4159-9769 Humberto Iº 1783 15-15-4184-4244/15-3774-8680 Ramón L. Falcón 2750 4612-4257/4611-7211 La Rioja 1180 15-5021-4996 Av. R. Scalabrini Ortiz 1331 4833-3224/15-3604-0714 Gral. Manuel A. Rodríguez 1191 15-5098-3753 Guaminí 5173 15-6991-7643 Alsina 2540 15-4199-5902/15-6111-1138 Echeverría y 11 de Septiembre 15-6304-8185 Av. Entre Ríos 1056 4613-7180/15-6117-1645 Humberto Iº 451 Iriarte 2290 4303-3393 Maipú 359 4393-0107 Av. Del Libertador 7501 4771-8827 Loyola 828 4778-1511 Gral. César Díaz 2453 15-5962-3195 Av. Córdoba 5064 15-6761-1899 Av. Independencia 572 15-3385-4701 Riobamba 416 4953-2794 Perú 571 15-6567-3334 Armenia 1366 4774-6357/4779-0030

SALONES BAILABLES

B.A.TANGO 64 Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

Horario

SALONES BAILABLES

Thames y Nicaragua (Palermo)

www.primerpisoarte.com.ar

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 65

Buenos Aires Tango

GRAN BUENOS AIRES - GREATER BUENOS AIRES - GROSS BUENOS AIRES - GRANDE BUENOS AIRES (la banlieue) - GRÃ BUENOS AIRES

Salón

Nombre

Organizador

Dirección

Teléfono

NORTE - NORTH - NORDEN - NORD - NORTE

21,30 a 1,30 Asociación Española

MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA

SI Tango La Milonga de S. Isidro Gustavo “El Morocho” Gutiérrez

Tres de Febrero 55, p. 1º, San Isidro 4765-4199/15-4478-5789.

VIERNES - FRIDAY - FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA

22 a 5 22 a 3 22 a 2,30

Círculo Trovador Bella Vista Tango Club Milonga 2X1 Bomberos de V. López SI Tango

22 a 5 22 a 2,30

Círculo Trovador Club Once Corazones

Adriana Torrez Av. del Libertador 1031, Vte. López 4838-0546 Clarisa Glatz y Ricardo "Pelusa" Medero Italia 1168, p. 1º, S. Miguel 11-6969-7232/11-6099-9540 Gustavo “El Morocho” Gutiérrez Av. Maipú 1669, p. 1º, Vte. López 4765-4199/15-4478-5789.

SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO

¡20 ANIVERSARIO!

Adriana Torrez Los Amigos Centro de Jubilados

Av. del Libertador 1031, Vte. López Mosconi 3345, Sáenz Peña

21,30 a 1,30 Asociación Española

SI Tango La Milonga de S. Isidro Gustavo “El Morocho” Gutiérrez

Tres de Febrero 55, p. 1º, San Isidro 4765-4199/15-4478-5789.

21 a 1,30

Contámelo Todo

Martes de Tango

Oscar Del Barba

Santa Rosa 1592, Ituzaingó

4623-4692/15-3872-2860

21 a 4

Salón Aliken

La Milonga Top

Marcela y Jorge Colombo

Buenos Aires 768, Castelar

4652-5805/15-5804-3299

21 a 4

Salón Aliken

La Milonga Top

Marcela y Jorge Colombo

Buenos Aires 768, Castelar

4652-5805/15-5804-3299

21 a 6 22 a 4

Salón Aliken La Milonga Top Unión Ferroviaria (1º y 4º del mes) Haedo Tango

Marcela y Jorge Colombo Silvia Borgatello

Buenos Aires 768, Castelar Constitución 218, Haedo

4652-5805/15-5804-3299 15-6129-4887

20 a 4

Club Castelar

La Milonga Top

Marcela y Jorge Colombo

Zeballos 2650, Castelar

4652-5805/15-5804-3299

18 a 23

Patio Mío

Matiné de Tango

Miguel Bianansi

Av. H. Yrigoyen 6926, Banfield

15-6117-9602

21 a 1

Patio Mío

El Puntazo

Silene Marín y Lucas Calvo

Av. H. Yrigoyen 6926, Banfield

15-4401-3181

21 a 3 21,30 a 2

Centro Cult. Padre Mugica El Fogón de Mármol

Milonga en el Mugica (1º vier./mes) Pablo Carbajal y Mauricio Díaz Canyengue Tango Club Hugo Bango

Av. H. Yrigoyen 7925, Banfield 15-6654-3028 /15-5329-8231 Bmé. Mitre 2250, J. Mármol 15-6381-5964

20,30 a 4 20 a 24 21 a 3 22 a 5

Patio Mío (2º sáb/mes) Patio Mío (3º sáb/mes) Patio Mío (4º sáb/mes) Bomberos Vol. de Lanús

Milonguita Atípica El Puntazo Los Colifas La Bohemia

Elizabeth Lerin y Javier Pereyra Silene Marín y Diego Braconi Mauricio Díaz y Pablo Carbajal Elida González y Nora Torena

Av. H. Yrigoyen 6926, Banfield 11-3044-3768 Av. H. Yrigoyen 6926, Banfield 15-6564-3576 Av. H. Yrigoyen 6926, Banfield 15-5329-8231/15-6654-3028 Bvd. Gral. Rodríguez 1039, Lanús E. 15-6588-6268

21 a 1

Patio Mío

Luna Porteña

Bibiana Santos y Pablo Carbajal

Av. H. Yrigoyen 6926, Banfield

DOMINGO - SUNDAY - SONNTAG - DIMANCHE - DOMINGO OESTE - WEST - WESTEN - OUEST - OESTE MARTES - TUESDAY - DIENSTAG - MARDI - 3ª FEIRA

MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA VIERNES - FRIDAY - FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA

SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO

DOMINGO - SUNDAY - SONNTAG - DIMANCHE - DOMINGO SUR - SOUTH - SÜDEN - SUD – SUL LUNES - MONDAY - MONTAG - LUNDI - 2ª FEIRA

MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA VIERNES - FRIDAY - FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA

4838-0546 4751-0014

SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO

DOMINGO - SUNDAY - SONNTAG - DIMANCHE - DOMINGO

15-5329-8231

SALONES BAILABLES

B.A.TANGO 66 Buenos Aires Tango Julio – Agosto – Septiembre 2015

Horario

Galería de Fotos En la Milonga “Inolvidable”

Tres generaciones, Adán (nieto), Juan Lencina (abuelo y organizador) y Leandro Lencina (padre y organizador).

Bernardo Baraj (saxofonista, pianista y cantante) presentó su disco “Tal para cual”. De izq. a der. Marcelo Baraj, Javier González, Fernando Galimany, Patricia Barone, Bernardo Baraj (x) y Juan Barrueco

Carlos Rey, musicalizador, y Eduardo “El Tigre” Ayala, milonguero

Recordación de Carlos Gardel en el 80º aniversario de su muerte

Despedida a Pier Aldo Vignazia (x), musicalizador, ensayista y dibujante, con motivo de sus vacaciones en Italia

Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes

¡20 ANIVERSARIO!

Julio – Agosto – Septiembre 2015

B.A.TANGO 67

Buenos Aires Tango