L A R E V I S TA + L A G U Í A
ÚLTIM A EDIC IÓN LAST I SSUE
AÑO XXII – Nº 224 – ABRIL a JUNIO 2016 · ISSN 1514-0962 · DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Un lugar de pasión Teresa Chaio (Pág. 7)
Tango y Política Tito Palumbo (Pág. 11)
Una pareja diferente
Victor E. Raik (Pág. 31)
ESTA REVISTA RECOMENDADA
POR EL SITIO DE NOTICIAS
Traducción: 50 ciudades, 50 citas de último momento para el Día de los Enamorados 9. Buenos Aires: Tomen una clase de tango El Tango prácticamente grita sexo, romance y todo lo que significa el día de San Valentín. Y hay una revista que dice a dónde ir para abordarlo. Compilada por Tito Palumbo, B.A. Tango es una de las muchas revistas dedicadas a tango en la ciudad. No sólo ennumera casas de tango (tanguerías) primordiales como Rojo Tango y El Querandí, sino que contiene una lista de milongas (salones de tango), de maestros y lugares tales como la Academia Nacional del Tango que ofrecen clases de tango todas las noches. En la mayoría de los quioscos de turismo hay también disponibles mapas de Tango.
ES TODA UNA DISTINCIÓN POR LA UTILIDAD QUE PROPORCIONA
En su edición del 13 de febrero de 2013, víspera del Día de los Enamorados publicó este artículo. link/enlace: http://travel.cnn.com/50-cities50-last-minute-valentines-dates-494821 Por orden alfabético hay 50 ciudades de todo el mundo. Para cada una se sugiere un lugar o actividad que una pareja puede visitar o realizar. En el lugar 9º figura Buenos Aires, y la propuesta es tomar una clase de tango. Aquí, indica utilizar esta revista B.A. TANGO – Buenos Aires Tango, editada por Tito Palumbo, por los listados de tanguerías, milongas y lugares de enseñanza que contiene.
L A R E V I S TA + L A G U Í A
NUESTROS ANUNCIANTES TIENEN UNA VENTAJA ADICIONAL Con esta recomendación, un sinnúmero de lectores de habla inglesa 2 se acercan para pedir esta revista. 2
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
Abril– Junio 2016
Carta del Editor
Estimado/a amigo/a lector/a:
E
sta es una carta de despedida. La que está leyendo será la última edición impresa de esta revista.
El motivo para discontinuar esta publicación es que desmejoró la relación entre los ingresos por avisos –única fuente de financiación– y los costos de editarla. Son tiempos difíciles y no vislumbro que esto vaya a cambiar en el futuro próximo. La cantidad de anuncios pagos que se publican ha venido bajando durante los últimos años. Nunca fui a pedir subsidios a funcionarios públicos, ni tengo experiencia ni conocimientos para hacerlo. Por el otro lado, los costos de impresión, de diseño, de distribución y los gastos generales han venido creciendo sin cesar. En resumen: los números no cierran. * * * Esta decisión la conversé con Amalia Fernández, con quien comenzamos esta publicación en 1995, y desde hace unos años está radicada en Melbourne (Australia) acompañando a sus hijos, nietos y biznietos. Ella me aconsejó “Pienso que es hora que dejes de hacer la revista, y te dediques al canto y a estudiar, tenés que disfrutar la vida…con lo que a vos te gusta leer, ver alguna ópera en el Colón, un espectáculo de jazz, más bailar tango, cantar, estudiar música, cocinar, mandados, lavar y planchar, ¡ah, y escribir!, también viajar. Vos podés viajar a los eventos de tango y sacar fotos, que lo haces muy bien… ¿qué tal? No creo que te quede mucho tiempo libre”. Como siempre, ella está muy asentada en la realidad y sus ideas son prácticas, simples y eficaces. *** Le cuento que estos años 22 que estuve
haciendo periodismo han sido los más felices de mi vida. Recibí una gran cantidad de satisfacciones. En ✉ abatango@gmail.com primer lugar, de lectores que me han expresado de alguna manera el placer que han sentido por tener esta revista en sus manos. Luego, los múltiples reconocimientos de organizadores e instituciones (1), las obras de reconocidos artistas plásticos, que han estado presentes en las distintas ediciones. Finalmente, cuando buscando en la Web encontré en el canal de noticias CNN que entre las miles de actividades que una pareja de enamorados podría hacer en Buenos Aires el Día de San Valentín, les recomendaba tomar una clase de tango y, para ello, consultar la revista editada por Tito Palumbo. Me mencionaban con nombre y apellido. ¡Se me cayeron los pantalones de la emoción cuando leí esa nota! (la puede ver en la página de enfrente). *** El éxito de esta revista es mérito de muchas personas que me han acompañado en estos 21 años. Sus nombres están en las listas de colaboradores que figuran en cada edición, más los diseñadores gráficos, los talleres gráficos, los conductores de vehículos que me han transportado durante la distribución. Los anunciantes que, como dije antes, financiaron todos los costos. Los distintos medios que ayudaron con la mención de nuestra presencia. También suyo, que recibió un ejemplar, se adueñó de él y, en ocasiones, cuando nos cruzamos en algún sitio, me alentó con unas palabras. Soy el único responsable de los errores cometidos y de las fallas que usted pueda haber encontrado. *** Esta revista nació para llenar un tremendo vacío informativo en la ciudad donde había nacido el tango. Para saber dónde ir a tomar Abril– Junio 2016
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
3
clases o practicar o bailar la guía era la información que iba de boca en boca. Ningún medio gráfico, ni radial, ni televisivo daba noticia de esas actividades. Después de un año de experiencia colaborando en la revista Vea Más Espectáculos, la invité a Amalia Fernández para hacer una publicación propia. Así fue que en la primera quincena de 1995 apareció B.A. TANGO – Buenos Aires Tango, Guía y Agenda Porteña. Eran cuatro páginas –una hoja plegada–. De allí en más nos fuimos ampliando; acompañamos el crecimiento del interés de mucha gente por el baile.
Lo dejo con un cálido y estrecho abrazo tanguero. Guárdeme en su memoria. Con un abrazo tanguero de TITO PALUMBO Editor
(1) La Academia Nacional del Tango me otorgó el Gobbi de Oro y la distinción “Custodios del Tango”, el Museo Manoblanca la “Orden del Buzón”, Vilma Heredia la distinción “Pa’ que bailen los muchachos” –escultura y diploma–, los organizadores y organizadoras de milongas Oscar Héctor Malagrino, Enrique Rosich, Club Social y DeporFuimos la primera publitivo América del Sud, José cación gráfica que le dio un Vázquez “Lampazo”, Elvira F. lugar destacado a los bailaRoldán y Horacio Lenardón rines de tango. La primera, de Tía Lola, Club Fulgor de después de cuarenta años, que Villa Crespo, Club Almagro, logró reunir en una página Clely Rugnone, Clube do avisos de distintas milongas (2). Tango do Brasil, Club Social, Deportivo y Cultural “Río de Ahora que me retiro sienla Plata”, personalidades como to que va a quedar un vacío el Vicepresidente IIº de la difícil de llenar. No creo Legislatura de la Ciudad A. de que puedan escribirse notas Buenos Aires, del Dr. Carlos como las que yo he publiInzillo la Distinción Jazzología, cado, con opinión fundada. Amalia Fernández y Tito Palumbo de Rubén Reale el diploma Que se hagan investigaciones “Por Siempre Tango”, de Ricardo Montesino y denuncias como las que aparecieron en el Diploma de Honor del Centro Cultural del muchas ediciones. Y, seguro, no existirá un Tango, de la Escuela de Tango El Arrabal, de periodista tanguero que se presente ante la Justicia para denunciar la posible comisión de la Asociación para la Promoción y Difusión de las Artes Perfomáticas, de la Editorial Dunken un delito por parte de funcionarios públicos y Zulema Varela, del Departamento de Cultura como yo lo hice. del Club Boca Juniors, de la Federación NacioProbablemente, continúe escribiendo notas nal de Clubes de Tango de Chile, del periódico El Recopilador, de Eugenia Zaldívar la “Orden y tomando fotos que publicaré en el Facedel Kabarute”, de Juan Carlos Espósito y Stella book. Maris Ribeiro, entre otros. (2) En las décadas del 40.y del 50 apareY, con más empeño, seguiré bregando para cían los sábados en una página del diario El lograr que se sancione la Ley ProMilonga, Mundo. cuyo proyecto está desde hace dos años en manos de las autoridades de la Asociación de Organizadores de Milongas. *** 4
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
Abril– Junio 2016
Tito Palumbo y grupo B.A. TANGO Buenos Aires Tango revista están en
Abril– Junio 2016
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
5
AÑO XXII • Nº 224 ABRIL – JUNIO 2016 ISSN 1514-0962 • DISTRIBUCIÓN GRATUITA
L A R E V I S TA + L A G U Í A
SUMARIO
7
10
11
18
22
31
Un lugar de pasión Teresa Chaio Tango y Política Tito Palumbo
Pena Mulata Claudia Sandina
El lado oscuro de los campeonatos Georgina Vargas y Oscar Mandagarán Salón Bailable Nuevo Chiqué
Una pareja diferente Victor E. Raik
Secciones 3 Carta del Editor 8 Galería de Fotos (y págs. 14, 24, 25, 28, 34, 35, 67) 9 Cierre de la Confitería Ideal 15 Conjunto Joven - Juan Fracchi Quinteto 20/29 Enseñanza 26 Campeonato 26 Festivales 27 Espectáculo 29 Bibliográfica 30 Selectas grabaciones
33 33 36 38 39 41 46 47 53 55 60
Mentime que me gusta Humor Gráfico Cumpleaños Nos dejaron y los recordamos Hace 10 años Noches de Tango con Gustavo Javier Orientación para Salidas Enseñanza y Práctica Nuevos Bailes y Nuevos Organizadores Entrevista - Lic. Gertrude Gesundherring Salones Bailables
Tapa: “Patotero sentimental” por Juan Carlos Liberti, óleo, 60 x 50 cm. Año 2000. Gentileza Galerías Zurbarán. B.A. Tango - Buenos Aires Tango | Director Propietario: Alberto Zeldín | Editor y Redactor: Tito Palumbo Domicilio postal: Av. Corrientes 3787, (1194) Buenos Aires, República Argentina. Colaboran en este número: Juan Carlos Liberti, Teresa Chaio, Víctor E. Raik, Claudia Sandina, Gustavo Rubellin, Vanesa Iglesias, Gustavo Cillia, Alfonso “Fogonazo” Policella, Rubén Monetta, Carina Niglia, Fechu y la banda de piropeadas y piropeadores. Con excepción de los avisos destacados, el resto de la información se publica gratuitamente, sujeta a disponibilidad de espacio. Tel.:4863-5298 Correo-e: abatango@gmail.com
Tito Palumbo y Grupo B.A. TANGO - Buenos Aires Tango
DISTRIBUCIÓN GRATUITA. Tirada 10.000 ejemplares. Prohibida su reproducción total o parcial. Registro Nacional del Derecho de Autor Nº 225.276. Se encuentra en lugares bailables y de enseñanza de tango; comercios que anuncian; en un selecto número de hoteles de categoría, agencias de turismo, centros culturales y casas de venta de discos. B.A.TANGO-Buenos Aires Tango es marca registrada en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial bajo el Nº 2.342.256. ISSN 1514-0962.
6
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
Abril– Junio 2016
Opinión
Un lugar de pasión por Teresa Chaio
S
í, se puede decir algo de ella, es que de todos modos lleva un tiempo comprenderla si nunca fuiste a una milonga. Lo primero que pienso es que amo todo lo referido a la milonga. Amo aún aquello que llaman vicios, costumbres o código de milonga. Después de muchos años, hace muy poco, oí decir a un señor –bien milonguero, hombre de mucha experiencia– algo coherente, aceptable y digno sobre lo que significa esta ceremonia. La llamaré ceremonia, pues estos actos tienen una validez de ritual y un profundo compromiso emocional. El hombre dijo, primero es que, los pasos, sí, los pasos del tango, son las cosas que hacemos con los pies, pero lo otro… ni aunque te lo enseñen, si no sale de adentro tuyo, no te gastes en ir a una milonga. Hizo fuerte referencia al abrazo, a las manos, a la danza, a la unión de las almas. Luego dijo que no todos los pasos están inventados y que la estática no es una pertenencia del tango, el tango es diverso y permite mucho más aún. Él lleva la música dentro de sí, y cuando abraza ya estás imaginando lo que será estar abrazados, sumado a la música de ese tango. Y entonces, ¿qué es la milonga? Es el espacio del conjuro, del manifiesto perfecto para algunos elegidos. Quizá hace algunos años no lo hubiera comprendido, pero ahora sí, ahora sé que nunca se puede olvidar o dejar de pertenecer o descartar aquello que se arraiga sin miedos, sin castigos, sin pedir nada a cambio. No se
✉ teresachaio@yahoo.com.ar puede dejar de pertenecer y ese único espacio te brinda todo aquello que puedes o no compartir. ¿Las diversidades? Las hay a raudales; en todo lugar ocurre. Pero la milonga tiene algo que no cualquier quehacer presta. La milonga iguala las pasiones. Allí no hay joven o adulto, linda o fea. Allí hay apasionados, tristes, melancólicos, sutiles o felices que comparten “la misma pasión”. Y que mejor nombre para la ceremonia que “Un lugar de pasión”. ¿Sabés qué es pasión? Es en verdad una emoción, un sentimiento vehemente que perturba la razón. Es como el amor, el odio, los celos. Sentimientos que de por sí, pueden rondar la milonga, de tanto en tanto, y así es como formarás parte de la ceremonia. Verás que es mucho lo que se siente por esto que llamamos milonga, verás que no se puede trasmitir así nomás, sin haber al menos oído, alguna vez, algún tango y pensado en sus letras. Aquello que alguna vez alguien sintió y tuvo la virtud exacta de plasmarlo en un tango. La atrevida milonga se mete en las almas, para dar en un tango la sentida emoción. Irrumpe en oportunidad las soledades y muchas veces, ampara algún dolor. Adormece y acuna. Tal vez enseña a sostener una mirada de placer compartido. Adivinar en el silencio de las almas la proeza de seguir respirando Buenos Aires o las madrugadas de recuerdos. Todo así, en la milonga. Abril– Junio 2016
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
7
Galería de Fotos
Horacio Gabin (asistente), Omar Viola (organizador) y Federico Elguero (musicalizador), los hacedores de Parakultural
María del Rosario Palumbo y Francisco Palumbo
Juan Lencina (parado-organizador) en Inolvidable, con amigos
Adriana Febbroni (parada – organizadora de Milonga en Rojo) con amigos y amigas Sacha Corvalán Mantiñán con Lola Vilar y Dora Marincolo “Dorita”, organizadoras de la milonga Aló Lola y La Yumba de Dorita 8
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
Abril– Junio 2016
Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes
Refacciones
Cierre de la Confitería Ideal
Comunicado de la empresa: El jueves 31 de marzo fue el último día en el que se pudo disfrutar de los espectáculos en la tradicional Confitería Ideal, uno de los bares notables de la ciudad de Buenos Aires, cuya programación artística hará un paréntesis de algunos meses durante el cual se realizarán trabajos de refacción y remodelación total, además de concretar la puesta en valor del edificio, con vistas a su próxima reapertura, la cual será comunicada oportunamente. La Confitería Ideal funciona desde 1912 en el local de la calle Suipacha 384, un edificio de dos plantas diseñado por el ingeniero C. F. González por pedido de su fundador Don Manuel Rosendo Fernández, un comerciante oriundo de Galicia. Entre sus visitantes ilustres se cuentan: Maurice Chevallier, Vittorio Gassman, María Félix, Robert Duvall, y además la han elegido como locación los realizadores Alan Parker (quien filmó escenas de la película Evita) y Carlos Saura (quien rodó escenas
de Tango). También pasaron por allí la artista plástica y música Yoko Ono, la cantante islandesa Bjork y más recientemente Charlie Watts, baterista de la mítica banda Rolling Stones. A lo largo de estos últimos meses se ha restaurado el histórico escenario "Orquesta de Señoritas", en el que han realizado un exitoso ciclo las agrupaciones femeninas Sciammarella Tango, China Cruel y Cuarteto de Señoritas. También han pasado por el escenario del primer piso diversos artistas de géneros como jazz, rock y música ciudadana. En breve estaremos anunciando el relanzamiento de
Confitería Ideal, una vez hayan concluido los trabajos que harán que este emblemático edificio vuelva a brillar como en sus épocas de esplendor. Nota de la Redacción: Distintos comentarios que circularon entre habitués del lugar mencionaban que con la reapertura de este renombrado salón dejarían de funcionar las milongas y las actividades de difusión del tango, que tanta importancia tuvieron durante las dos últimas décadas. Es de esperar que estos pronósticos no se cumplan y que vuelvan renovadas y brillantes las milongas y los espectáculos del género. Abril– Junio 2016
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
9
Libro de Quejas
El lado oscuro de los campeonatos por Georgina Vargas y Oscar Mandagarán Publicamos un extracto de dos extensas notas recibidas el año pasado. Los autores son maestros con una larga trayectoria nacional e internacional.
P
articipamos del Campeonato Metropolitano de Buenos Aires porque queríamos pasar por esa experiencia para comprender más cosas, por la injusticia que veíamos a nuestro alrededor. Queríamos mostrar, poner en evidencia la INCOMPETENCIA del jurado En el Tango no hay parámetros de competencia como existen en las disciplinas deportivas, no está escrito en ningún lugar lo qué se debe de hacer, cuál es el objetivo. El baile de pista es uno que respeta el espacio de los demás y la circulación en esa pista Según el nivel de respeto y competitividad de cada uno la respuesta será diferente. Los más competitivos harán todo para ser notados, y los más respetuosos seguirán bailando fieles a sus principios de lo que un baile de “pista” representa. Entonces, ni siquiera este parámetro de pista va a ser claro, porque los jurados tendrán también diferentes criterios (Cada jurado) tiene un estilo de baile que será su punto de comparación; todo será juzgado según como es su baile, y siente que debería de ser bailado el tango, su concepto de la forma correcta, pero esta “forma correcta” va a tener como punto de comparación siempre su proprio estilo…Entonces, queda claro que no existe un punto de comparación objetivo, justo, porque cada uno juzgará según lo que tiene… (Hay) que sumar el problema de la competitividad personal… los bailarines terminan 10 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
✉ oscarmandagaran@hotmail.com
haciendo un baile que trata de complacer a los jurados, pensando y organizando poner más de esto o de aquello, porque piensa que a ese jurado le gusta esto o aquello… Y cada (pareja) campeona, año tras año se parece, empieza a haber clones, porque todos buscan ser como los que ganaron en años anteriores. ¿Qué es el Tango? Un sentimiento, una emoción expresada a través del baile… ¿Esto, acaso se puede medir y juzgar? … ¡No existe una forma justa para juzgar a quien baila el Tango! Porque todo será cuestión de gusto personal. (Proponemos) cuatro puntos clave para mejorar lo existente: Jurados: Deberían cambiar todos los años y deberían ser convocados 24 horas antes, eligiéndolos a través de un sorteo entre un grupo elegido año tras año según su disponibilidad. Debe haber jurados distribuidos alrededor de la pista de baile. No pueden calificar a parejas que sean alumnos. Entre los jurados alguno debería ser al mismo tiempo músico y bailarín, o solamente músico con conocimientos del baile. Sistema de puntaje y su visibilidad: El puntaje en cada clasificación de la competencia debe ser público para todos. (N. de la R. Exponen aquí un sistema de rondas). Categorías: Establecer una subdivisión dentro de la categoría Senior, en donde se premie separadamente a los Mayores. Reglas más claras: Debería establecerse con exactitud qué es lo que significa Tango de Pista.
Trascendental
Tango y Política por Tito Palumbo
Los franceses festejaban el retorno del pueblo argentino a la democracia “Tango Argentino” estuvo en el lugar indicado, en el momento justo
E
ste artículo busca explicar la influencia significativa que tuvieron las circunstancias políticas en el suceso que tuvo el espectáculo “Tango Argentino”, al presentarse por primera vez, en noviembre de 1983, en París. Acontecimiento que marca el renacimiento del interés por el baile del tango, y por el tango en general, en todo el mundo. Y esto lo hacemos sin dejar de reconocer los méritos artísticos que tiene el espectáculo, y que son muchos. En especial, haber revalorizado a través de una brillante puesta en escena, una expresión de la cultura popular que se estaba desvaneciendo. Vamos a destacar los factores políticos – no partidarios, sino referidos a la situación y condiciones sociales históricas que se vivían en el país– y sus repercusiones en París (1).
Situación del país En 1982 se vivía se vivía un gran descontento social y una depresión económica. Con la derrota militar en la Guerra de las Malvinas (2 de abril al 14 de junio de 1982) el resto de confianza que pudo haber quedado en la población que había aceptado o soportado a la dictadura sufrió un gran golpe. Entonces fueron desplazados el Presidente de la Nación, Gral. Leopoldo Fortunato Galtieri y la 3º Junta Militar que gobernaban el país. Reemplazados por la 4º Junta Militar y el
presidente nombrado por ésta, Gral. Reynaldo Bignone. Una de sus primeras medidas, fue llamar a elecciones dentro del marco constitucional para formar un nuevo gobierno. En estas elecciones realizadas el 30 de octubre de 1983 resultó triunfador el Dr. Raúl Alfonsín, representante de la Unión Cívica Radical (2).
Situación en París En París residían exiliados forzados por las prácticas represivas de la dictadura cívicomilitar, o personas que estando allí decidieron no retornar advertidos por familiares y amigos de lo que aquí ocurría. Algunos, formaron grupos que denunciaban las violaciones de los derechos humanos. Hacían una tarea informativa y de solidaridad, editaban boletines que distribuían entre los medios franceses. Desde 1981 presidía la República Francesa, François Mitterrand, socialista, cuyo partido había apoyado a estos grupos de exiliados (3).
Los parisinos conocían las violaciones a los derechos humanos de la dictadura De manera que la población francesa estaba enterada por los medios de las condiciones en que vivíamos los argentinos bajo Continúa en pág. 12 Abril– Junio 2016
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
11
Trascendental
Viene de pág. 11
una dictadura terrorista. La derrota en la Guerra de las Malvinas, el retorno a la democracia constitucional, el triunfo del radicalismo en las elecciones y la cercanía de la asunción de un presidente civil eran datos conocidos por un público culto, informado, bien predispuesto hacia el pueblo argentino. Esto es, estaban al tanto de los cambios producidos en nuestro país. El diario Libération, de tendencia socialdemócrata de centro izquierda, fue el único que publicó un artículo, el día anterior al estreno, informando del arribo de la compañía y la presentación del espectáculo “Tango Argentino”. En un párrafo mencionaba a los directores diciendo, “Dos argentinos, por muchos años en Europa después de dejar la Argentina, que aceptaron el desafío”.
El fin de la dictadura y el triunfo electoral de Raúl Alfonsín coinciden con el estreno de “Tango Argentino” La gestación y presentación de “Tango Argentino” Claudio Segovia, vestuarista, escenógrafo y productor de espectáculos, tenía en mente desde 1972 hacer uno con la temática del tango. Mientras trabajaba en otras puestas y desarrollaba su idea hizo, junto con su amigo Héctor Orezzoli, el espectáculo “Flamenco Puro” que presentaron en Sevilla (España) en 1980. Allí había artistas gitanos de todas las edades de Andalucía, a los que 12 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
habían conocido durante una búsqueda que duró dos años. Exhibían una “cultura popular pura”, con énfasis en los aspectos artísticos, por encima de los criterios comerciales. Con este antecedente y por mediación del director Jorge Lavelli, radicado en Francia, lograron ser invitados al Festival de Otoño de París, que tendría lugar en noviembre de 1983 con el espectáculo dedicado al tango. Pero, carecían de productor. Nadie quería arriesgar en un emprendimiento poco atractivo –incluyendo varios artistas: músicos, cantantes y bailarines–. Tuvieron que comprometerse personalmente en llevar adelante el espectáculo. La madre de Claudio Segovia les dio un buen aporte monetario. Y fue el gobierno de la ya desfalleciente dictadura militar el que cedió espacio en un avión militar que iba a Francia, para que la compañía fuese transportada a París. “Tango Argentino” se presentó en el Teatro del Châtelet del 11 al 17 de noviembre de 1983. El público que llenó el teatro en todas las funciones, y generó que fuese un éxito, no estaba necesariamente compuesto por argentinos, sino por esos franceses cultos a que hicimos mención antes quienes seguramente, al aplaudir esta muestra de arte popular, estaban festejando también el retorno del pueblo argentino a la democracia. Así condensamos nuestra idea que las circunstancias políticas jugaron un papel
significativo en el renacimiento del tango. Se cumplió el dicho de “Estar en el lugar indicado, en el momento justo”.
En oposición Lo manifestado en este artículo admite argumentos que se le oponen. Se puede decir que las expresiones políticas se captan por los sentidos. En el caso de los actos públicos hay voces, gritos, pancartas con lemas y consignas muy claros. Que en la presentación de “Tango Argentino” no hubo nada de eso. Nadie del público dijo algo referido a la Argentina. Tampoco las reseñas del espectáculo en los diarios y revistas hicieron referencia a la situación del país. Otro argumento sería que “Tango Argentino” no fue el único éxito de la dupla Segovia-Orezzoli, también lo fue “Black and Blue” en París y en los Estados Unidos. Sin que en este espectáculo o en “Flamenco Puro” pueda hacerse una conexión con hechos sociales contemporáneos. Por último, que “Tango Argentino” tuvo una exitosa carrera en otros países, con otros públicos, especialmente, en los Estados Unidos, durante varios años después de su estreno.
A pesar de estos razonamientos, seguimos convencidos, mientras no aparezcan más argumentos fundamentados, que sí hubo una relación importante entre el éxito de “Tango Argentino” en su estreno y la situación política nacional de fines de 1983. (1) Usamos en este artículo
la metodología que en el “Grosso chico” –así llamábamos al libro de Historia Nacional, de Alfredo B. Grosso, con el cual estudiamos en la escuela primaria durante la primera mitad del siglo pasado– seguía al historiador Ricardo Levene. Éste explicaba los acontecimientos que llevaron a la Revolución de Mayo por
“causas internas” y “causas externas”. (2) La deuda externa del país que en 1976 era de 7.700 millones había subido a 45.000 millones de dólares a fines de 1983. (3) Y entre ellos había elementos enviados por el gobierno militar para infiltrarse en esas organizaciones y tomar nota de quiénes eran los más activos para neutralizarlos, secuestrarlos o eliminarlos. La Armada tenía montado, en la embajada argentina en Francia, un grupo de tareas dedicado a estas actividades. Nombres de quienes estuvieron allí: Alfredo Astiz, Antonio Pernías, Jorge Perren, Enrique Yon. Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 13
Buenos Aires Tango
Galería de Fotos
Doris Bennan, Jean Pool y Roberto Pepe del Bar Los Laureles
Cristian Husso, Grace Ortiz de Zárate, Claudio Garcés, Lina Avellaneda y Hernán Frizzera
Antes del cierre de la Confitería Ideal
3
1
1- Zoraida Fontclara y Diego Alvaro 2- Concurrentes a “El Abrazo Tango Club” 3- Orquesta Sciammarella Tango, canta Denise Sciammarella 2 Más fotos en 14 B.A.TANGO Buenos Aires Tango
Abril– Junio 2016
/ Tito Palumbo - Fotos - Álbumes
Conjunto Joven
J
Un conjunto instrumental para escuchar
uan Fracchi armó una nueva propuesta de raíz tanguera, de impronta moderna y actual, pero sin perder de vista el legado del género. Totalmente instrumental.
Gemma Scalia, violín, comenzó sus estudios musicales a los 12 años. Los continuó en el Instituto Nacional Patagónico de las Artes, de General Roca (prov. de Río Negro), donde se recibió. De izq. a der. Mariano Gil, Belén Echeveste, Los temas Después, vino a Gemma Scalia, Alejandro Giro y Juan Fracchi que interpretan Buenos Aires, se son de su autoperfeccionó en la ría, de distintas épocas. Comprende tangos, Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce”. milongas y milongas camperas. Es potente y Formó parte del cuarteto de cuerdas femenino también sutil, por momentos arremete enérChiqué Bombón, de la Camerata Almagro, del gico y luego se sumerge en climas de suma Cuarteto Fuego, de la Orquesta Elvino Vardaintrospección. Cabe destacar la elección de ro, de la Orquesta Típica Agustín Guerrero, la instrumentación, un quinteto atípico: banentre otros conjuntos. doneón, guitarra, violín, violonchelo y contrabajo, con el que logra múltiples y variadas Belén Echeveste, violonchelo, cursó el tonalidades tímbricas. Bachillerato en Artes en La Plata, donde egresó con muy alto promedio. Integró el cuarteto Está integrado por: femenino Chiqué Bombón, el Ensamble Rojo Juan Fracchi, contrabajista, compositor y de Federico Siksnys; con el Abi González director, tiene una larga trayectoria de trabajo Grupo (folklore moderno) estuvo en el Festien distintos conjuntos de diversos géneros. val de Cosquín 2016, en música clásica formó Participó en varios discos. Sus proyectos parte de la Orquesta de Cámara de la Radio propios incluyen Cuesta Arriba Trío, con FM 104.9 Amadeus Cultura Musical. Es Ezequiel Uhart (bandoneón) y Mariano Gil docente del Taller Escuela de Música y Arte (guitarra), que dejaron grabados tres discos: (T.E.M.A.). Invisibles (2009), Sin seguro (2007) y La carroña (2005), y un dúo con José Saluzzi Mariano Gil, guitarrista, es egresado del (guitarra). Da clases. Es un compositor creaConservatorio de la Ciudad de Buenos Aires. tivo que agrega en sus tangos armonías del Oriundo de Pinamar (prov. de Buenos Aires), jazz y pulsaciones nativas; con influencias de localidad de la Costa a la cual sigue muy arraiÁstor Piazzolla y Eduardo Rovira. gado. Viene de Cuesta Arriba Trío. Hace tangos, pero también música popular latinoamericana Alejandro Giro, bandoneón, participa en y contemporánea. Está preparando un disco los grupos de Andrea López Boce (voz) y “Solo Set” con tangos y música del mundo. Da Sancalpa con José Luis Firpo (guitarra). Con clases de guitarra y lenguaje musical. este último conjunto llevan música a hospitales, jardines y geriátricos. Tiene estudios de Por ahora tienen espaciadas presentaciobandoneón, piano y guitarra, y da clases de nes en escenarios de cafés porteños. Para ir a bandoneón y piano. ver y escuchar. Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 15
Buenos Aires Tango
Galería de Fotos Cumpleaños 1- Marcelo Bottaro y Valeria Buyatti 2- Concurrentes a Tangotica
Agnieszka “Aisha” Babicz
1
2
Marta Famá Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes 16 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
Cacho Sancia Kawamichi, Patricia Antelo, alumnos y amigos
Relato
Inspecciones municipales en una novela “-¿Es una orden de expulsión, inspector? –pregunté. -No, en este preciso momento, no lo es. Lo será cuando yo le diga a cierta persona que ustedes no quieren irse. Entonces esa persona va a todos los departamentos municipales y territoriales que tengan algo que ver con barcos y navegación. Luego alguien viene por aquí, les aplica a ustedes y al barco todos los párrafos de la ley comunal, territorial, estatal y federal, datando del momento en que lo mataron a Lincoln (1). Como por ejemplo, que cualquier barco que opere en aguas territoriales debe llevar dos lámparas de bronce a querosene de treinta y cinco centímetros de altura como mínimo, como equipo de repuesto, una con vidrio verde y otra con vidrio rojo, y si no se las puede mostrar al inspector, es cien dólares por día, y costos por cada día de violación, ya sean que estén anclados o en navegación. Entonces empiezan a echarlos. ¿Algo más?” (1) El presidente norteamericano Abraham Lincoln fue asesinado en 1865 (N. de la R.) Donde dice “barcos” puede leerse “milongas”, o “bares con espectáculo”, o “tanguerías”; donde dice “Lincoln” puede leerse “Facundo Quiroga”. De la novela de John D. MacDonald “Cielo Trágico”, Colección El Séptimo Círculo, Editorial Emecé, Buenos Aires, 1976, pág. 233. Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 17
Buenos Aires Tango
Salón Bailable
Nuevo Chiqué,
La Milonga del Corazón Tiene una concurrencia amigable que prioriza la conexión social El musicalizador y la simpatía de la organizadora son la clave de su éxito
L
os concuLa milonga rrentes comenzó el a Nuevo jueves 4 de Chiqué se caracjunio de 2009 terizan no solo –ya cumple por su baile, sino siete años–, también por ser cuando Marceamigables. Difíla la recibió de cilmente, quien sus anteriores llega por primera organizadores, vez se vaya sin Julio Auliel (Foto B.A. Tango) Vista del salón bailar, enseguida y su esposa alguien te va a sonreír y te va a invitar a disMirta. Funciona en el edificio de la Casa de frutar de la pista, afirma Marcela Pazos, la Galicia que tiene más de 100 años de antiorganizadora. güedad, y está mencionado para ser designado Patrimonio Histórico de la ciudad. Y lo destaca Dany Borelli, el musicalizador, “Es gente que necesita la conexión A la entrada, a la izquierda, hay una social, el trato con el otro. Procuro que se escalera que conduce al primer piso; como genere una buena relación social”. Y agrega, alternativa, se puede utilizar un ascensor al “Mi tarea es conocer el gusto de los asistenfinal del hall de entrada. Arriba está la mesates. Con la música creo los estados de ánimo. boletería, que también actúa como guarTambién, reemplazo la música de acuerdo al darropas; por un corto pasillo se ingresa al estado de ánimo que percibo en el ambiente”. salón, rectangular, sin columnas, con su pista de madera rodeada de mesas, magníficas Por su trabajo, Marcela dice con orgullo arañas, paredes en las cuales lucen cuadros “Dany es y será para mí el mejor. Por su afines a la colectividad gallega. La capacidad gusto musical, su responsabilidad, sus seleces de 180 personas. Al costado derecho de la ciones siempre acertadas, en fin, su capacientrada hay un escenario donde está la mesa dad para lograr que la gente no se pueda sendel musicalizador, y donde suelen actuar tar. Dany conoce, estudia, investiga, aprende conjuntos musicales y cantantes. cada día un poco más, no se queda estancado en la rutina y está en cada detalle. Es un gran Artistas y exhibiciones compañero de trabajo y, ni decir, de su caliCuenta Marcela Pazos, “Siempre estuve intedad como persona”. resada en que la concurrencia conozca y dis18 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
“Esto sucede porque aquí la gente se desconecta de sus objetos. Hay algo que atrae más que las posesiones materiales. Creo que esa es la magia, cuando vos podés lograr olvidarte o relegar tus cosas a “Hemos un plano de menor disfrutado la importancia. La presencia de los prioridad es estar maestros Juan (Foto Gustavo Cillia) Dany Borelli y Marcela Pazos en la pista bailando. Carlos Godoy, Nos sirve como cable a tierra, que nos renueAlberto Podestá, los integrantes del mítico va, nos refresca. Te olvidás del momento, es Bar El Chino, el hijo del gran evolucionista un rato reparador 100 x 100. Es muy gratifidel tango Roberto Firpo, la señora María cante para mí producir esto en la gente”. de la Fuente. En fin, trato de acercar a los milongueros lo que constituye la esencia de este ritmo cuyo baile sorprende y cautiva al La prioridad es estar mundo entero”. frute lo mejor, por eso hemos tenido la presencia de grandes orquestas, los mejores bailarines, y cada año, a los campeones de la ciudad y mundiales”.
en la pista bailando
La fascinación del baile genera olvidos Como curiosidad, Marcela dice que “Mucha gente deja olvidadas cosas personales. Las llaves son un problema, porque yo me voy cuando termina la milonga; me doy cuenta que el concurrente que perdió su llave no va a poder entrar a su casa. Y me surgen dudas, ¿Me la llevo a mi casa o la dejo en el restaurante que está en el segundo piso, sabiendo que la gente que trabaja allí en algún momento cierra y se va? ¿Qué hago con esto? Lo mismo con los celulares”.
Los precios de algunas consumiciones eran al mes de abril: empanadas caseras en tapas rotiseras (muy grandes), $ 17; tarta de manzana casera, porción, $ 32; medias lunas, $ 9; tostados, $ 46; platos: queso, $ 44, aceitunas, $ 30, maníes, $ 17, palitos salados, $ 13, salamitos, $ 56. Bebidas: agua, $ 30; gaseosas, $ 33; té, $ 25; café, $ 28; Botella de vino, desde $ 44 hasta $ 250; copa de vino, $ 26; botella de champaña, desde $ 99 hasta $ 360; copa de champaña, $ 30.
“Carteras y billeteras con dinero, anteojos, abanicos, documentos, que dejan en cualquier lado: en el baño, en la mesa de entrada, apoyado en una silla. Hay personas que se dan cuenta durante la velada y las reclaman antes de irse, pero otras no”.
Funciona los martes y jueves de 16 a 23 hs., en San José 224, piso 1º. La entrada cuesta $ 65 por persona. Para reservas e informes llamar al tel. 15-44 28-01 00. Correo-e: nuevochique@gmail.com. NUEVO CHIQUÉ está en Facebook. Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 19
Buenos Aires Tango
Enseñanza
C
Escuela de Tango y Danzas Tradicionales de la Universidad Nacional de Tres de Febrero
reada en junio de Propender a la protección 2001 en la orientación del Patrimonio Cultural. Tango, realiza un intenso accionar, asistiendo El Curso Integral de Baile más de 3000 alumnos desde de Tango tiende a la prepasu inicio. Entre sus actiración integral en lo relaciovidades se encuentran las nado al Tango como Baile, Clases de Baile de Tango, el con la formación compleCurso Integral de Tango, la mentaria en lo vinculado Diplomatura en Enseñanza con la música, letra, poesía, de Baile de Tango y las prevoz y la historia del Tango. sentaciones y demostraciones del Ballet, bailarines de la La Diplomatura en EnseDiplomatura y de la Escuela, ñanza de Baile de Tango se en variados ámbitos educafundamenta en la necesidad cionales, culturales, sociales de brindar una formación y milongas, como también el complementaria en las desarrollo de charlas, confeotras manifestaciones del rencias, seminarios y demosTango; tales como, la músitraciones en Congresos y Jorca, poesía, letra, voz y la Lilia Noemí Pinasco y Martín Adler nadas en distintas regiones historia del Tango, a la vez del país, por parte de sus directivos. de otorgarle a los egresados los conocimienEste proyecto dinámico, adaptativo, creatos, herramientas y formación psicológicativo e innovador creó un lugar de intercampedagógica-didáctica, para desempeñarse bio y entrecruzamiento generacional, suscomo Diplomados en la enseñanza del baile tentado en sus principios y en la concepción de Tango, con características distintivas. Los filosófica del aprendizaje del baile de Tango, diplomados poseen la capacidad exigible y que se nutre en la riqueza de la genuina habilitación para enseñar a bailar Tango, a individualidad, la autenticidad del sentir y la la vez de estar en condiciones de capacidad libertad en expresar ese sentir. para generar proyectos, preservar y transmitir nuestro Tango. Algunos de sus fines son: El Ballet de Tango está integrado por baiQue el Tango se desarrolle y fortalezca en larines y alumnos de la Escuela. todos los grupos sociales y generacionales. Motivar a los jóvenes para que incursionen Entre las actividades complementarias se en el Baile del Tango. encuentran: conferencias, charlas, seminaQue el Tango propicie el entrecruzamienrios, exposiciones, representaciones, muesto generacional y la propia integración de tras y ciclos de Tango en el cine, las que los jóvenes. están abiertas a la comunidad. Reconocer al Tango, manifestación de la cultura de nuestro pueblo, como elemento La Directora de la Escuela y el Ballet es disparador para la adopción de actitudes la Prof. Lic. Lilia Noemí Pinasco, y el Subdiconducentes a la integración social y culturector Martín Oscar Adler. ral de la sociedad.
20 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 21
Buenos Aires Tango
Colectividad
Pena Mulata
(Milonga, 1940) Letra: Homero Manzi - Música: Sebastián Piana
P
por Claudia Sandina
róximos a celebrar el bicentenario de nuestra independencia (1816-2016) cuya guerra tantas vidas y años costó, bien vale dar, sino unos minutos de silencio, por lo menos unos minutos en pensamiento a quienes mucho tuvieron que ver tanto en la lucha como en la victoria –aunque no figuren en los libros de historia–; quienes pusieron su pellejo defendiendo leal y heroicamente los ideales de una gesta patriótica que culturalmente no era la suya: se trata de los negros y sus variadas cruzas (pardos, mulatos, morenos) o para mejor decir, los afro-argentinos o afro-descendientes. Entre tantas cosas le debemos a Homero Manzi (y a su amigo, el músico Sebastián Piana) el habernos regalado varias milongas que tienen a los negros como protagonistas. Pena mulata, una de ellas. A partir de la cultura negra “nacional” Manzi elaboró la milonga negra –valga la redundancia– sobre la base del candombe. Son letras simples, es cierto, pero cuentan historias y recuerdan a una raza valiente y obediente, descendientes de quienes fueron violentamente arrancados de sus familias y de su habitat natural en África y traídos a la fuerza para ser vendidos como esclavos. “Pena mulata / que se desata / bajo la bata / de broderí. / Dolor de milonga / que apenas prolonga / con queja tristonga / la noche de abril…” ¿Cómo estos negros esclavos fueron consiguiendo su libertad dentro de lo que hoy es Argentina? La Asamblea del año 1813 declaró la libertad de vientres, es decir la libertad para los hijos de esclavos (no para sus padres) y también para todo aquel que ingresara al país a partir de entonces. Unos años más tarde el Congreso de 1816 les reconoció otros derechos, como ser que todo esclavo que no estu22 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
✉ claudia.sa@fibertel.com.ar viera conforme con su amo podría ser transferido a otro si encontraba comprador; o que todo propietario, cada tres esclavos que tuviera debía ceder uno al gobierno –pago mediante– para que éste formara con ellos batallones de infantería para luchar en las guerras por la independencia: los que regresaban vivos pasaban a ser libertos. En la época de Rosas los morenos fueron tratados con mayor consideración y respeto, lo que redundó en una colaboración mutua. Dentro de ese contexto se fueron ubicando en los barrios de San Telmo y Monserrat, organizándose en Naciones según el lugar de dónde provenían (Congo, Angola y otros). Allí reunidos cantaban y bailaban recordando su cultura y sus costumbres, a la vez que se agrupaban en mutuales para ayudarse entre ellos. La Constitución Nacional de l853 fue la que abolió definitivamente la esclavitud, pero lo cierto es que después de esto los afro-argentinos vivieron en condiciones miserables y fueron discriminados. Hacia finales del siglo XIX habían casi desaparecido debido a que murieron, en buena cantidad, en la guerra de la independencia (se calcula que un tercio de los ejércitos patrios estaba compuesto por negros) y en nuestras inacabables guerras civiles; también, por el mestizaje con los criollos y la masiva inmigración europea, la pobreza y las recurrentes epidemias. “Alcohol de añoranza / que al son de la danza / calienta venganza / debajo la crin. / Pobre morena, / brotó en tus venas / una serena / flor carmesí”. Por último, el mundo del tango cuenta con talentosos afro-descendientes, entre los que se pueden mencionar al poeta Celedonio Flores, los músicos Ernesto De La Cruz Enrique Maciel, Joaquín Mora, Guillermo Barbieri, Horacio Salgán. Un motivo más para aplaudir con gratitud a sus ancestros.
Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 23
Buenos Aires Tango
Galería de Fotos Xº Buenos Aires Open Ballroom Dance
Presentaciones de la Escuela de Baile Social que dirige Elizabeth Guerrero
“Hair Spray”
“Oye mi canto” Marta Rossi (x) concurrentes a Bien Bohemio
Celebración Fin de Año del Taller de Bucarelli que conducen Carlos Roberto y Marcela Salgado Graciela Fileni y Mario Strada 24 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
Más fotos en
/ Tito Palumbo - Fotos - Álbumes
Galería de Fotos 2º Aniversario La Milonga de Oliverio
1 1- Grupo de concurrentes
Norma Ruiz y Víctor “Gitano” Romero en Sunderland Club
2- Los organizadores, Oscar “Colo Milonguero” García y José Lucchino
2
En la Peña de Cantores y Músicos Mandiyú
Canta Paula Martinez (organizadora). Román Vergagni Trío: Leo Mennitto, Joaquín Althabe y Román Vergagni.
Canta Ariel Ardit. Román Vergagni Trío y amigos: Juan Pablo Navarro, Rudi Flores, Joaquín Althabe y Román Vergagni. Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 25
Buenos Aires Tango
Campeonato
2º Campeonato Inter-Milongas 2016 Esta 2ª edición del Campeonato Inter-Milongas 2016 se realizará con cuatro milongas porteñas: Milonga Parakultural (Martes, Salón Canning ); Milonga "La Baldosa" ( Viernes, Salón "El Pial ); Milonga Malena Sunderland Club (Sábados); y Floreal Milonga ( Domingos, Club Ciencia y Labor ). Los organizadores se han unido para brindar un campeonato pensado por tangueros para tangueros. Será un campeonato anual, con distintas instancias clasificatorias y de semifinal durante el año. En diciembre se realizará la gran final. Respetando la tradición de los campeonatos que se realizaban antiguamente en las milongas, el voto será únicamente del público en todas las instancias. Las parejas que obten-
gan el Primer Puesto en su categoría recibirán un premio en efectivo y objetos donados por los auspiciantes. Las categorías serán cuatro: 1- Milonga, 2- Vals, 3 - Tango de 18 a 45 años y 4 -Tango mayores de 46 años. Para participar se requiere tener 18 o más años de edad; no habrá restricciones de nacionalidad o profesión. No habrá tampoco un reglamento específico con respecto al estilo de baile, será libre, y sólo se deberá respetar la ronda y la circulación. Comenzó el viernes 1º de abril en La Baldosa. Informes sobre las próximas fechas e inscripción escribiendo a las siguientes direcciones de correo-e: info.campeonatointermilonga@gmail.com inscripcion.intermilonga@gmail.com
Festivales
XVI Catania Tango Festival 2016 2º Encuentro Milonguero Desde el 9 al 16 de agosto de 2016 en CataGourmet nia (Sicilia - Italia). Habrá milongas, clases, músicos en vivo, espectáculos, exhibiciones y una maratón de baile. Habrá milongas los días previos, del 5 al 8 de agosto. Maestros: Alejandra Hobert y Adrián Veredice, Ariadna Naveira y Fernando Sánchez, Corina Herrera y Pablo Rodríguez, Donatella y Angelo Grasso, Lucila Cionci y Rodrigo "Joe" Corbata. Michelle Marsidi y Joachim Dietiker y Yanina Quiñones y Neri Piliu. Organiza: Caminito Tango (Angelo Grasso). Para más información, por correo-e: info@cataniatangofestival. com. Tels: +39 339 5022208/+39 095 7142716. En la Web: www.cataniatangofestival.com 26 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
Se realizará los días 17, 18 y 19 de junio de 2016, en Thenon, en la región de Dordoña, situada en el sudoeste de Francia, donde la gastronomía como arte y la cultura inundan los sentidos. Un encuentro para descubrir el baile y la buena comida de Périgord. La capacidad está limitada a 250 bailarines. Habrá degustación de platos típicos regionales y 4 milongas. Organiza: Thierry Le Cocq. Más información en: http://www.21stcenturytango.com/lencuentro-gourmet.
Espectáculo
Crónica cantada de una mujer talentosa “Eladia…tan solo retazos”. Con Sandra Luna y Héctor Giovine. Piano: Pablo Valle. Dirección general: Héctor Giovine.
S
andra Luna recorre, con su exquisita voz, diáfana, justa, de colorido timbre, distintos géneros musicales, para mostrar las variadas facetas creativas de Eladia Blázquez. Junto a Héctor Giovine y Pablo Valle despliegan un espectáculo íntimo, intenso, para contar en breves capítulos la vida de otra persona. Mueven a la curiosidad por saber cosas del otro, en este caso, la otra.
zas, libró lucha contra el dolor y la injusticia. Se ocupó de una gran variedad de géneros como una manera de abarcar más hombres y mujeres a través de sus culturas. Quedó, finalmente, anclada en Buenos Aires, con su mirada en la adolescencia pasada en Avellaneda.
Sandra Luna, con dominio del sencillo espacio escénico canta los distintos ritmos, y todos le quedan bien. Juega con las palabras, las desliza con claridad expresiva, con una Sandra Luna y Héctor Giovine rigurosa afinación. Está consustanciada con la artista a la cual interpreta. Y con este espectáculo agrega un nuevo hito a su larga carrera. Se trata de un transitar narrado, cantado y Héctor Giovine realiza una doble labor, es musicalizado por la vida y la obra de la talentosa Eladia Blázquez (1931-2005). Con textos director y relator. Logra un adecuado contraque ella dejó, comenzando con el perfil de punto entre la lectura de los textos autobiosus abuelos y padres inmigrantes. El ambiente gráficos y las anécdotas, con las interpretadonde aprendió canciones españolas, que muy ciones de Sandra Luna y el acompañamiento tempranamente interpretó. Pero, no se quedó musical del valioso pianista Pablo Valle. Cada allí porque luego incursionó por otros géne- etapa de la vida de Eladia es ilustrada con ros, compuso canciones en distintos ritmos una canción. latinoamericanos, melódicos y del folklore Pablo Valle es un joven músico que con el nacional. Y llegó al tango en 1970. piano crea el soporte sonoro que apoya a sus Hay en la etapa tanguística de Eladia un compañeros de escenario. Con plenos conomensaje humanístico, una expresión que reco- cimientos técnicos contribuye a jerarquizar noce los valores que hay en la gente de nues- la obra. tro país. Anhelos de superar circunstancias Y así, en alternancia sucesiva va el especsociales adversas para asegurar la libertad y el crecimiento. Tuvo un gran coraje para señalar táculo que, al finalizar, deja el interrogante, falencias en la sociedad, al mismo tiempo que ¿No hay más cosas para decir, para cantar? expresaba su simpatía por la gente sencilla. Porque de eso se trata, de retazos de una Con una filosofía de vida centrada en el ser vida. El público premió a los artistas con un humano, en sus sueños, quimeras y esperan- caluroso aplauso. Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 27
Buenos Aires Tango
Galería de Fotos Entrega de la Orden del Buzón
Distinción creada por Gregorio Plotnicki. Fueron galardonados: Roberto Piazza, diseñador de moda y actor, y Guillermo Didiego, pintor. El 12 de abril en Los 36 Billares.
Beatriz Ayas, Miguel Pereiro, Nicolás Enrich y Chelo Gómez
Cynthia Fattori, Ernesto Carlos Terri y Hugo Satorre
Guillermo Di Diego, Beatriz Ayas y Roberto Piazza
Roberto Chalean, Silvia Nieves de Marmo y Claudia Cartíe
Reunión de Norma Raimondi (x) con enseñantes, alumnos y amigos 28 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
Enseñanza
Taller de Lunfardo y Tango Ricardo Alonso Garcés “Murmullo” anuncia la realización de un Taller de “Lunfardo y Tango. Orígenes y Evolución”; que dictará los días viernes de 18 a 20 hs. en el barrio de Boedo. El cupo es limitado. Inicia el 13 de mayo de 2016. Por informes, consultas e inscripción a los correose: enlazadordemundos@ outlookcom.ar y murmullo2000@hotmail.com. Tel. 15-51 81-10 96.
Bibliográfica
Ánálisis crítico de la evolución de tango
E
l día en que entré a la librería no esperaba toparme con un libro de tango tan interesante. Lo primero que me llamó la atención fue el título, el cual me hizo dudar acerca de si la historia que yo conocía del tango era realmente así o si aún había más por conocer y por desmitificar. Rápidamente y ávida de curiosidad, lo abrí para investigarlo un poco. El libro del apasionado investigador de tango Héctor Benedetti es un revisionismo histórico del tango a través de sus diferentes etapas, las cuales abarcan desde el siglo XIX hasta principios del siglo XXI. A través de sus páginas, de amena e interesante lectura, el autor logra atrapar al lector y sumirlo por completo en su cautivador relato. Benedetti se sumerge en los orígenes del género porteño, en su consolidación y éxito, en la formación de las primeras orquestas típicas, en la aparición de la figura del cantor y en su incursión dentro de la industria fonográfica, entre otros. Además, es
un libro muy completo: cuenta con fotografías originales de lugares, artistas, portadas de libros, carátulas de partituras, pinturas y discos. A su vez, incluye citas y cuadros conceptuales divididos por épocas que clarifican y ordenan la información. Es un libro que estuvo a la altura de mis expectativas y que echó luz sobre muchos datos que desconocía o creía conocer. Finalmente, al terminarlo, me convencí de que siempre hay algo nuevo por aprender en la historia de nuestro querido tango. (Vanesa Iglesias) Nueva Historia del Tango: De los orígenes al siglo XXI Autor: Héctor Benedetti 288 páginas. Año 2015 Editor: Siglo Veintiuno Guatemala 4824, CABA Teléfono: 4770-9090 Correo-e: lectores@sigloxxieditores.com.ar Internet: www.sigloxxieditores.com.ar
Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 29
Buenos Aires Tango
Selectas Grabaciones Cantor porteño hace un repertorio variado
“SERGIO VELOSO. MEJOR SOLO PERO BIEN ACOMPAÑADO”. Sergio Veloso (voz). Músicos: Hugo Rivas y Rudi Flores (guitarras). Artistas invitados: Franco Luciani (armónica) y Lidia Borda (voz). En tema 7: Pablo Figueroa y Víctor Puelman (guitarras). Correoe: velosotangoid@gmail.com. Web: www.sergioveloso.com. Sergio Veloso está en Facebook. Tels. 15-35 77-79 27 (Argentina) y 34-66 607-06 85 (España). Producción artística: Hugo Rivas y Rudi Flores. Editado por Aqua Records S.R.L.
En la tradición del cantor acompañado por guitarras, Sergio Veloso, exhibe un timbre y color diáfano de barítono. Tiene un fraseo porteño que es un tributo a Carlos Gardel, de cuyo repertorio tomó acertadamente varios temas poco transitados, los cuales combina con otros más clásicos. Y, en ese camino, incluye una composición de su autoría elaborada con cabal conocimiento del género. Lo acompañan músicos virtuosos que con admirable interpretación brindan sonidos transparentes. Año 2015. Nº de catálogo: AQ 448. Duración 42’. 1) Mis amigos de ayer (José María Contursi – Francisco Lomuto), 2) Mis delirios (Roque Corletto – Agustín Magaldi/Pedro Noda), 3) Senda florida (Eugenio Cárdenas – Rafael Rossi), 4) Marioneta (Armando José María Tagini – Juan José Guichandut), 5) Añoranzas (José María Aguilar), 6) Milonga para Gardel (Horacio Sanguinetti – Carlos Viván), 7) Sangra el vino
(Mariano Pini – Sergio Veloso), 8) El sueño (Ernesto Martino), 9) Ausencia (Francisco Nicolás Bianco – José Razzano/ Carlos Gardel), 10) Barrio reo (Alfredo Navarrine – Roberto Fugazot), 11) Casas viejas (Ivo Pelay – Francisco Canaro), 12) Cuatro recuerdos (Juan Bautista Gatti – José Raúl Iglesias), 13) Jamás retornarás (Osmar Maderna – Miguel Caló), 14) Cuando tú no estás (Alfredo LePera/Mario Battistella - Carlos Gardel/Marcel Lattes).
Su voz cálida aborda distintos géneros
“LEO BORELLI. MEZCLA ANALÓGICA”. Dos discos. Leo Borelli (voz). Músicos en distintos temas: Juan Ignacio Iruzubieta, Germán Leyna, Claudio Amigo (guitarras), Hernán Pérez (guitarrón), Sebastián Zanetto, Pablo Suárez (piano). Cantante invitada: María de los Ángeles Ledesma. Relato: Claudio Ferraro. Producción general: Leo Borelli. Correo-e: leoborellitango@ gmail.com. Web: www.leobo30 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
Con un repertorio en el que predominan los temas amorosos, marca un regreso a las fuentes, al lugar de origen, que abarca tres géneros populares: el tango, las canciones nativas y el rock. Sus referentes son, principalmente, dos, Guillermo Fernández y Luis Spinetta, con la aclaración que no los imita, sino que les rinde tributo. Es creativo en las versiones. Tiene el estilo de los cantores de actualidad formados inicialmente en el rock, que baja la tonalidad –la hace más grave– cuando interpreta tangos. Se destacan en Leo Borelli el color cálido de su voz, la amplia extensión de los tonos que abarca, su registro de barítono brillante, la limpidez de su emisión vocal, sin vibratos. Es preciso en el control del fraseo, las variaciones nota a nota de los tonos a lo largo de las frases. Saludamos estos dos discos, placenteros y estupendos para escuchar. rellitango.com.ar. Tel. 15-62 71-13 82. Leo Borelli está en Facebook. Duración 30’ y 34’. Lado A. 1) Suerte loca (Francisco García Jiménez – Anselmo Aieta), 2) Bajo un cielo de
estrellas (José María Contursi – Enrique Mario Franchini/Héctor Stamponi), 3) Bien criolla y bien porteña (Homero Expósito – Armando Pontier), 4) La reja (Manuel A. Meaños – Carlos Marcucci), 5) Puentecito de
Cuento
Una pareja diferente por Víctor Raik
E
n la milonga somos vecinos de mesa. Yo suelo sentarme solo, me gusta estar “conmigo”. Él es delgado, cabello blanco y de facciones agradables. Ella es más robusta, de rasgos suaves, delicados y sus ojos, aunque trate de disimularlo, miran como mariposas ansiosas. En los ratos donde entre tanda y tanda, me impongo un descanso, me gusta ver bailar. Aprecio la estética y la elegancia de los bailarines. Respeto, pero no me agrada el baile acrobático y sólo disfruto el tango al piso. En la pista hay bailarines y bailarinas de todo tipo y cada uno tiene su valor. Muchas veces, a través de sus pasos, trato de “criticar” a las parejas que se deslizan en la pista. “Él baila bien, pero ella no lo acompaña”, “Bailan con el básico, pero lo hacen con mucha clase”, “Esa pareja de veteranos bailan con mucha emoción”, “Estos son bailarines del 40”, “Da gusto verlos bailar al flaco y a la petisa”. A veces por emoción, otras veces por estilo, lo cierto es que cada pareja baila distinto. A ellos los descubrí en pista llena. Sobresalían por su naturaleza y su sensuali-
✉ victorvals@yahoo.com.ar dad. No eran una pareja más, era una pareja distinta. Sus movimientos acompañaban la música y bailaban como pisando el aire. El lenguaje corporal, las miradas cargadas de erotismo, el deseo, la entrega de dos que vuelan en un mismo campo magnético, me atraparon y ya no pude menos que seguirlos con la mirada. Estaban dentro de una importante concurrencia pero, sus espacios eran luminosos. No había palabras, sólo una sensualidad que los atrapaba y los transportaba al mundo loco de las fantasías. Con el tiempo supe que ella era pintora y profesora de yoga, su intelectualidad, su pasión por el mundo interior, me aclararon el porqué de tamaña sensibilidad. Confieso que la profesión de las personas, me ayuda a comprender el “porqué” de sus manifestaciones. De él, no sé nada y creo que no quiero saber… Me niego a la desilusión… Sólo sé, y de esto se trata, que cualquiera fuese su profesión, yo lo veo como un avezado jardinero que sabe cultivar su planta. P.D. Dedicado a una pareja de Desconocidos que sorprenden, como flores en un campo de soja.
Selectas Grabaciones mi río (Buenaventura Luna – Antonio Tormo/Diego Canales), 6) Senda florida (Eugenio Cárdenas – Rafael Rossi), 7) La vieja Cruz del Sur (Guillermo Fernández – Alfonso González), 8) Rosas de abril (Eugenio Cárdenas – Rafael Rossi), 9) Una milonga la trajo (Juan Muñiz), 10) Melodía de arrabal (Alfredo
LePera/Mario Battistella – Carlos Gardel). Lado B. 1) Vida siempre (Luis A. Spinetta – Leonardo F. Sujatovich), 2) Loca Tuca de Dios (Fito Páez), 3) Tal vez será su voz (Homero Manzi – Lucio Demare). 4) Quedémonos aquí (Homero Expósito – Héctor Stamponi), 5) De barro (Home-
ro Manzi – Sebastián Piana), 6) Viernes 3 a.m. (Charly García), 7) Poema Nº 7 – Guitarra negra (Luis A. Spinetta), 8) Canción para los días de la vida (Luis A. Spinetta), 9) Naranjo en flor (Homero Expósito – Virgilio Expósito). Continúa en pág. 31 Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 31
Buenos Aires Tango
Selectas Grabaciones
Viene de pág. 30
Estupenda variedad de tonalidades en la voz
“LA VALENTINA Y EL BURLESQUE TANGO”. La Valentina Odriozola (voz), Daniel Moggio (violín), Gabriela Nieto (cello), Gastón “Gato” Goldberg (guitarras) y Nicolás Moggio (percusión). Artista invitado: Nicolás Favio (voz). Producción general: La Valentina y el Burlesque Tango. Año 2013. Duración 30’. 1) Se dice de mí (Ivo Pelay – Francisco Canaro), 2) Balvane-
Valentina Odriozola asume cada canción como una historia, y a través de su voz las encara con las herramientas artísticas convenientes. El acompañamiento de distintos instrumentos de cuerda, un pequeño conjunto, le brinda una rica variedad de tonalidades; de manera que, por ejemplo, en Nada más, el tema dramático es resaltado por las notas graves del cello. Con las canciones del repertorio de Tita Merello, asume un firme acento sobrador, y es mucha la riqueza expresiva de su canto. Como autora, transmite su cariño por las personas y las actividades que se realizan en su barrio, Balvanera. La música es de Gastón Goldberg, compositor también de Milonguereando, un instrumental que después de la introducción se desarrolla pleno de alegría en sus distintas partes. Un disco de extraordinaria calidad, para escuchar y disfrutar a pleno. ra (Valentina Odriozola – Gastón Goldberg, 3) Garufa (Juan A. Collazo – Víctor Soliño – Roberto Fontaina), 4) Yira Yira (Enrique Santos Discépolo), 5) Arrabalera (Cátulo Castillo – Sebastián Piana), 6) Milonga sentimental (Homero Manzi – Sebas-
tián Piana), 7) Las cuarenta (Francisco Gorrindo – Roberto Grela), 8) Nada más (Luis Rubistein – Juan D’Arienzo), 9) Milonguereando (Gastón Goldberg), 10) Tormento (Luis César Amadori – Charlo).
Creativo con el bandoneón
“MARCELO MARCELLINI TRÍO”. Marcelo Marcellini (bandoneón), Pablo Mingione (bajo) y Gastón Corti (batería). Músico invitado: Damián Oliver (en “Los ejes de mi carreta”). Producción artística, ejecutiva y general: Marcelo Marcellini. Año 2015. Duración 26’. 1) Mi Buenos Aires querido (Carlos Gardel – Alfredo LePera), 2) Escualo (Ástor Piazzolla), 3) Los ejes de mi carreta 32 B.A.TANGO Buenos Aires Tango
Abril– Junio 2016
Aquí se escuchan las posibilidades expresivas del bandoneón para abarcar distintos géneros musicales. Y dentro del tango Marcelo Marcellini eligió temas frecuentados y los transcribió para su instrumento (excepto Escualo) además de agregar dos composiciones propias. Sus creaciones incluyen un tema, El mounstro de la calle Lambaré, que se basa en un ritmo rápido, cortante, donde se vislumbra la influencia de Ástor Piazzolla en las repeticiones. En un momento se desacelera, brevemente, y vuelve, con nuevas armonías cromáticas a la aceleración. El final lo hace ralentando. El otro, Milonguita del almacén, empieza lento como una milonga campera, y va acelerando con la entrada de la batería, para terminar bien ciudadana. Marcelo Marcellini tiene el protagonismo de la interpretación y la conducción. Y los músicos que lo acompañan hacen una tarea elogiable por sus capacidades individuales. (Atahualpa Yupanqui – Romildo Risso), 4) Paint it Black (Mick Jagger – Keith Richards), 5) El mounstro de la calle Lambaré (Marcelo Marcellini), 6) Garota de Ipanema (Antonio Carlos Jobim – Vinicius De Moraes), 7)
Milonguita del almacén (Marcelo Marcellini), 8) La cumparsita (Gerardo Matos Rodríguez – Pascual Contursi/Enrique Pedro Maroni), 9) Billie Jean (Michel Jackson). Continúa en pág. 42
FRASES LINDAS QUE DICEN LOS HOMBRES EN LA MILONGA Tanda del Sexteto, bailando con uno de los mejores abrazos milongueros que conozco quien estaba experimentando nuevos pasos, le comento: “Se ve que el Sexteto te inspira” a lo que me responde, “Vos me inspiras”. (María Estrella Conde) Saliendo de una milonga, me detiene un taura y me dice: “¿Ya te vas? ¡Es muy temprano!” A lo que contesto: “Tengo que irme antes que suenen las doce, si no ‘¡chau, princesa!’”. “Pero vos nunca vas a perder tu encanto”, me respondió. (María Estrella Conde) “Estás bailando muy lindo ahora”. (Norma Marín) “Rusita, dejame mirarte a los ojos”. (Norma Marín) “Sos tan liviana que no se nota cuando apoyás los pies”. (Susana Forte) “Estás encantadora esta noche; lucís radiante como nunca”. (Susana Forte)
Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 33
Buenos Aires Tango
Galería de Fotos Archivo histórico B.A. TANGO 1995 - 2016
Gabriela Coria y Rodrigo Rufino (Foto Alfonso “Fogonazo” Policella)
Enrique y Guillermo De Fazio (Los Hermanos Macana)
Nora y Alfredo Leguizamón
Alfredo y Silvia M. de Alonso
Ariadna Naveira, Olga Besio, Alfredo “Fogonazo” Policella, Amalia Fernández y Federico Naveira. De izq. a der. Beba Pugliese, Nelly Omar, animador, Ben Molar, Carmencita Calderón y Juan Averna (Foto Rubén Monetta) Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes 34 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
Galería de Fotos Archivo histórico B.A. TANGO 1995 - 2016
Celia Blanco y grupo de alumnas José Libertella y Luis Stazo Tito Reyes, cantor, y Carlos Peralta, guitarrista
Kela y Tito Pájaro “Pajarito” (Foto Alfonso “Fogonazo” Policella)
De izq. a der. Pocho, Nelly, Suzuki Avellaneda, Haydée Malagrino y Oscar Héctor Malagrino
De izq. a der. Daniel Nacucchio, Miriam Juárez, Isabel Villaraso, Gabriela Divano, Nelly de Villarraso, María Nieves Rego y Alberto Villarraso. Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 35
Buenos Aires Tango
Cumpleaños ABRIL JANIS KENYON. El 11. Bailarina y escritora. ENRIQUE LANNOO “QUIQUE” (76). El 13. Cellista, compositor y director. FLORENCIO EZEQUIEL “LITO” PEREYRA. El 14. Locutor. MARTA FAMÁ. El 16. Bailarina, enseñante y organizadora de bailes. SUSANA VARGAS. El 17. Bailarina y musicalizadora. JORGE DANIEL RUTMAN (71). El 17. Pianista, bandoneonista y director. CANÉ, SUSI (n. Mirta Susana Amalfi). El 19. Cantante e instructora. EDUARDO CHORÉN (76). El 20. Bailarín y musicalizador. FERNANDO SOLER (n. Carlos Alberto Taccari) (58). El 21. Cantor y empresario. LINA AVELLANEDA (n. Liliana Pane). El 23. Cantante y autora. ROBERTO AYALA (n. Agustín Félix Gutiérrez) (73). El 24. Cantor. OSCAR HÉCTOR MALAGRINO. El 24. Organiza36 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
dor de bailes y espectáculos. Productor radial. CRISTIAN ZÁRATE (41). El 26. Pianista y arreglador. “A PURO TANGO” SALÓN CANNING (16). El 29. El baile que organiza Patricia Rodríguez. MARIO ORLANDO (57). El 29. Musicalizador. CLAUDIO BERGÉ (n. Horacio Palacios). El 29. Cantor y productor radial. SEXTETO MAYOR (42). El 29. Creado por José Libertella y Luis Stazo. PABLO ANTONIO AGRI (48). El 29. Violinista. ELENA SAKOWSKI DE LÓPEZ. El 30. Bailarina y organizadora de bailes. MAYO ALEJANDRO SAVERIO PREVIGNANO (76). El 2. Bandoneonista. LISANDRO ADROVER (71). El 3. Bandoneonista, compositor, arreglador y director. JUAN “NITO” GARCÍA. El 5. Bailarín y enseñante. AURORA LUBIZ. El 5. Bailarina, profesora y coreógrafa.
ROBERTO DANIEL ÁLVAREZ (76). El 7. Bandoneonista, compositor, arreglador y director. “FLOREAL MILONGA” (5). El 8. Milonga que organizan los domingos Marcelo Lavergata, Lucila Bardach y Mariano Romero. RAÚL CARDÁ (76). El 10. Cantor. SUZUKI AVELLANEDA. El 11. Bailarina y enseñante. CARLOS COSTES (60). El 11. Bailarín y enseñante. MARIO ALLAN “ALITO” CANDAMIL (87). El 13. Milonguero OSVALDO RAMOS (83). El 13. Cantor. RÁUL “TITO” SADI (71). El 15. Cantor, compositor, autor, guitarrista y arreglador. ADRIANA TORREZ. El 15. Organizadora de los bailes en “Círculo Trovador”. ESTEBAN RIERA (36). El 16. Cantor. CELIA BLANCO. El 17. Bailarina, profesora, coreógrafa y organizadora de milongas. GIORGIA MARCHIORI DE GUARDIOLA. El 17. Actriz, mimo, bailarina,
enseñante, doctora en Filosofía. Codirectora de la Cía. TangoTeatro. JUAN ESTEBAN CUACCI (43). El 19. Pianista. DANIEL JOSÉ BINELLI (70). El 20. Bandoneonista, compositor y director. MARGARITA GUILLÉ. El 25. Milonguera. FRANCISCO LLANOS (n. Francisco Goggeano) (63). El 25. Cantor, pianista, compositor y autor. NANCY ADRIANA LOUZÁN. El 29. Bailarina, enseñante y actriz. PABLO INZA. El 30. Bailarín y profesor. JUAN CARLOS COPES (85). El 31. Bailarín, coreógrafo, director de escena y maestro. JUNIO RAÚL ALBERTO VOLINIER (74). El 2. Pianista. ARIADNA NAVEIRA (27). El 2. Bailarina y enseñante. SILVIO ACOSTA (78). El 4. Contrabajista. RUBÉN DARÍO LÓPEZ. El 7. Organizador de milongas y musicalizador.
PATRICIO COTELLA (44). El 10. Contrabajista y compositor. “CACHO” CASTAÑA (n. Humberto Vicente Castagna) (74). El 11. Cantor, actor, pianista, guitarrista, compositor y autor. MAURICIO MARCELLI (75). El 12. Violinista, compositor, arreglador y director. LUIS MIGLIORI (74). El 14. Bandoneonista y director. HORACIO ADOLFO SALGÁN (100). El 15. Pianista, compositor, arreglador y director. NÉSTOR EUDE MARCONI (74). El 16. Bandoneonista, compositor, arreglador y director. MARÍA CARMEN GRAÑA. El 16. Cantante. ALEJANDRO NORBERTO FILARDI (88). El 18. Bailarín y enseñante TANGO QUEER (13). El 20. Milonga amigable que organiza los martes Mariana Docampo en el Club Buenos Aires. JORGE FIRPO. El 22. Bailarín, coreógrafo y profesor.
GUILLERMO ALIO (66). El 25. Pintor y bailarín. OMAR VIOLA (62). El 26. Actor, mimo, autor y organizador de los bailes Parakultural. ACADEMIA NACIONAL DEL TANGO (26). El 28. Institución oficial. LEONARDO MARCONI (43). El 28. Pianista. LA MILONGUITA (13). El 29. Baile que organiza Graciela López. JULIO
ATILIO ANTONIO STAMPONE (90). El 1º. Pianista, compositor, arreglador y director. GABRIEL SORIA (44). El 2. Coleccionista, historiador y periodista. Presidente de la Academia Nacional del Tango. DIEGO ALVARO. El 9. Actor, bailarín, profesor y organizador de la matinée de los viernes en la Confitería Ideal. MARINA OLIVERA. El 9. Bailarina. CLUB BOHEMIOS (78). El 9. Donde funciona los sábados la milonga “Alma de Bohemio”.
Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 37
Buenos Aires Tango
Nos dejaron y los recordamos LUIS STAZO. El 21 de marzo de 2016. A los 85 años. Bandoneonista, director, compositor y arreglador. Estudió música e interpretación del bandoneón desde los 7 años. Integró conjuntos juveniles y a los 18 años comenzó su carrera profesional en las orquestas de Juan Carlos Cobián, Lucio Demare, Osmar Maderna, Argentino Galván, Francisco Rotundo y Alfredo De Angelis, entre otras. Fue uno de los fundadores de La Casa del Tango. Fue cofundador y codirector, junto con José Libertella, del Sexteto Mayor (1973), con el cual realizó giras por todo el mundo. Actuaron en Les Trottoirs de Buenos Aires, el espectáculo Tango Argentino en Nueva York, EEUU. (1985), del cual se separaron para armar su propio espectáculo "Tango Pasión". En 2005 se radicó en Alemania donde creó los conjuntos Trío Stazo y Stazo Mayor. En ese país se produjo su fallecimiento. ERNESTO BAFFA. El 11 de abril de 2016. A los 83 años. Bandoneonista, director y compositor. En 1947 integró la orquesta de Héctor Stamponi y la que acompañó al cantor Alberto Marino. Luego pasó a la de Horacio Salgán. Estuvo en otras orquestas hasta que en 1957 entró en la de Aníbal Troilo como primer bandoneón solista. Con Osvaldo Berlingieri (piano) y Fernando Cabarcos (contrabajo) formó un trío, que más tarde se convirtió en la orquesta Baffa-Berlingieri, cuando en 1968 se desvincularon de Troilo. En 1992 fue declarado Ciudadano Ilustre de Buenos Aires por el Concejo Deliberante porteño. Siguió tocando hasta pocos meses antes de su fallecimiento.El último gran homenaje que recibió en vida fue el estreno de la película documental "Ernesto Baffa, Poesía de bandoneón", producida por The Argentine Tango Society, y dirigida por Daniel Tonelli y Marcelo Turrisi, con producción de Silvina Damiani. 38 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
ALBA SOLÍS (n. Ángela Herminia Lamberti). El 3 de febrero de 2016 a los 88 años. Vedette, actriz y cantante. Siendo niña integró la Pandilla Marilyn, donde cantaba y actuaba en emisiones radiales. Estudio canto lírico. Ya mayor continuó su carrera radial como cantante. Ingresó a las tablas en espectáculos revisteriles y en obras de mayor vuelo (“Blum”, de Enrique Santos Discépolo). Formó parte del espectáculo “Tango Argentino” cuando se presentó en Broadway, y con el cual realizó giras por distintos países. Durante años actuó en las tanguerías “El Viejo Almacén” y “Caño 14”. Realizó giras por el exterior. Participó en películas y grabó dos discos, en 1969 y 1973. MARIANO MORES (n. Mariano Martínez). El 13 de abril de 2016 a los 98 años. Pianista, director, compositor y actor. Hizo estudios musicales de piano y se inició profesionalmente tocando en bares y varietés. Pasó por la orquesta de Roberto Firpo, integró el Trío Mores, junto con las hermanas Mirna y Margot Mores (con la primera de ellas se casó) dando a conocer sus primeras composiciones. En 1939 entró en la orquesta de Francisco Canaro, donde estuvo hasta 1948, cuando se separó para formar su propia orquesta. En esta última etapa fue muy valiosa la colaboración de Martín Darré, arreglador que le aportó el toque sonoro que distinguió su música. Fue un creador de temas que han hecho suceso y se mantienen vigentes en la cultura musical popular, Uno, Cuartito azul, Cafetín de Buenos Aires, Taquito militar, El patio de La Morocha, entre otros. Participó con su orquesta en espectáculos teatrales, en películas y en la televisión, donde también fue actor. El 18 de febrero de 2012, al cumplir 94 años, le entregó la batuta y la dirección de su orquesta a su nieto Gabriel Mores.
L
Hace 10 años
as ilustraciones de tapa de esos meses pertenecían a los artistas plásticos María de los Ángeles “Mery” Roldán, Cristian Mac Entyre y Juan Carlos Liberti. En el interior había obras de Roberto Pedro Gatti, Ofelia Srzedzinski, Susana Romero, Marisa Colmeiro y René Abate. Los artículos destacados fueron: Pasos trascendentes en el planeta Tango (Carlos Medrano). El tango y la vida enseñan (Marcela Junqueira) y ¿El renacer del tango? (Alberto Bocles). En las Galerías de Fotos aparecían, entre otros, Luis Córdoba y Nina Balbuena, Osvaldo Cartery, Norma García, Coca Anaclerio y Luis Trapasso, Susana Cannataro y Pablo Di Giorgio, Alberto Acher, Dina Emed, Marta Famá, Ana Sebastián, Orquesta Las del Abasto y Stella Díaz, Darío Rodríguez y Patricia Rodríguez, Nito (García) y Elba (Sotile), Gabriel “Chula” Clausi, Facundo Posadas, Kely L. de Posadas, Susana Díaz, Carlos Rivarola, Eduardo Arquimbau, Alberto “Beto” Accunzi y Chilo Tulissi, Pablo Nievas y Valeria Zunino, Sonia Peralta y Juan Carlos García, Enrique Paulela y Ana María Quintian, Lucy Alberto, Pedro Vujovich y Graciela Cano, Margarita Guillé en La Baldosa. Entrevistamos a los maestros Taihei Kobayashi y Yuko Eguchi. El maestro Kobayashi dijo entonces: “Cuando vinimos por primera vez no había tanta gente joven como ahora. Veo cada vez más gente joven que baila muy bien”. El presidente de la Asociación de Organizadores de Milongas, Oscar Viola (Parakul-
tural), y los organizadores Cecilia Troncoso, Horacio Godoy (La Viruta) y Alfredo Martínez (Nuevo Salón La Argentina) se reunieron con el Ministro de Seguridad del Gobierno de la Ciudad, Diego Gorgal, y con el legislador Elvio Vitali para tratar la sanción de una ley específica para las milongas. Informamos sobre la Ley del Ejecutante Musical (Ley 14.597), su repercusión en el Sindicato Argentino de Músicos, y críticas de distintos artistas. Del 4 de mayo al 4 de junio tuvo lugar el IV Campeonato Metropolitano de Tango y Milonga, organizado por el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. (N. de la R: Ese certamen tuvo una duración 32 días; el campeonato de este año 2016 solamente 11 días). Publicamos los cuentos Los 7 días de su Creación y Mocoso (Daniel Suárez) e Interludio habitual (Víctor E. Raik). La Dirección General de Cultura de la Legislatura de Buenos Aires organizó un seminario sobre diversos temas históricos del tango, que se anunciaba iba a tener lugar de abril a noviembre de 2006. Se abrió la inscripción para el Certamen Hugo del Carril 2006 en las categorías Canto (femenino y masculino) y composición (instrumental y tango canción). Los directivos de la Federación de Asociaciones Argentinas de Entidades de Tango, Sergio G. Chiariotti (Presidente) y Paul E. Rodríguez (Secretario) realizaron gestiones en Buenos Continúa en pág. 40 Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 39
Buenos Aires Tango
Hace 10 años
Viene de pág. 39
Aires ante autoridades legislativas nacionales y visitaron programas radiales, para dar a conocer las actividades de esa organización. Comentamos los espectáculos “Bacanazo” con la actuación de Juan Carlos Godoy, Ricardo Marín, Diego Solís, Roberto Rodríguez Paz, Karina Paiva (cantantes); “Pocho” Pizarro y Ana Miguel, “Tani” Herrera y Verónica Vidán, Hernán Gelosi y Elina Conte, Ricardo Pont Berber y Sabrina Doval (bailarines). Músicos: “Pocho” Palmer, Oscar González, Hugo Pagano, Hermes Peressini, Aldo Saralegui, Edgardo Acuña y Luis Carcacha. Dirección general: Leonardo Nápoli; y “Lila. Tangos y Cuentos”, con Fernanda Gómez, Pablo Ugolini y Belén Zapiola. La cantautora Lina Avellaneda seguía presentando su disco Entre las cuerdas. En febrero lo hacía en Clásica y Moderna; Bernardo Baraj (clarinete, flauta traversa, saxos, cajón peruano, piano y silbido) y Mirta Braylan (guitarra y voz) presentaban un exquisito programa de temas con arreglos propios; El refinado y barroco dibujante Fernando Martínez exponía sus obras en la Galería Espacio Arte 1029. Escuchamos los discos Toda mi vida, con la cantante Elizabeth Figueroa; Tangos, con la cantante Graciela Ocampo; Diálogos de Poeta y Bandoneón, con Raúl Garello (bandoneón y músicas) y Horacio Ferrer (recitados y versos); La Yapa. Tributo a Casimiro, con Andrés Gavajda (voz y guitarra), y los músicos invitados: Aníbal Arias, Edgardo Cardozo y Juan Pablo Lazo (guitarras), Pablo Greco y Marcelo Hunkeler (bandoneones), Martín González (violín) y Claudio Buccello (clarinete); Tangos para los Grandes, con los músicos Leonardo Marconi (dirección musical, arreglos y piano), Alejandro Bruschini, Adrián Speziale y Martín 40 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
González; José Teixidó (director musical, arreglos y guitarra), Emiliano Greco, Lautaro Greco, Juan Miguenz y Lucas Furno. Cantantes: Patricia Martínez, Luis María Bragato, Marcelo Costa y Roberto Guiet; “Bien Canyengue”, con La Tubatango: Lucas Kohan (guitarra y dirección), Hugo Satorre (bandoneón), Leo Heras (clarinete) y José Plaza (tuba). Reseñamos los libros “Poética del Tango”, poemas por Mario Árraga, con ilustraciones de Teresa Millán; Reseña histórica. Bodas de Plata. Villa Constitución Tango Club, compilado y narrado por Sergio G. Chiariotti; Aprendiendo a aprender (Reflexiones de un milonguero), por Julio D. Vallejos, recuerdos y experiencias del maestro Alejandro Filardi. Los nuevos bailes fueron, entre otros, los de Cristina Cívico en el Centro Región Leonesa; Jorge Escudero, Julio Ciccone y Omar Gonza en el Círculo Social Mariano Acosta; Marcela y Jorge Colombo en Club 77, de la localidad de Castelar; Marta Famá retornaba a Imagen; Claudio Vespasiano en el Club 22 de Julio; Laura M. Álvarez anunciaba inauguraría en el Bar Zíngara; Patricia “Pato” Maciel y Enrique “Gordo” Rosich en el Centro Región Leonesa; Adriana Jablonskis reabría el Club La Independencia; Víctor Karasik y Stella Zandarín en el Salón Canning; Ester Rotundo en el Salón G.O.N.; Héctor Pellozo, Norma Zugasti, Oscar Kotik y Lucía Serra en el Club Gricel; Gustavo Gutiérrez y María Ester Di Liberto hacían dos bailes, uno en el Salón de Bomberos de San Isidro y el otro en el Club BA.NA.DE, de Martínez; Rubén Diez en el Club de Leones de Castelar; Gustavo Benzecry Sabá y María Olivera en Plaza Bohemia; Vilma Heredia en Viejo Correo; Nancy Brega en Pigmalión; Omar Viola en Plasma; y Enrique Celis en la Mutual de Suboficiales Retirados de la Policía Federal.
Espectáculos
Noches de Tango con Gustavo Javier por Gustavo Rubellin
✉ gustavorubellin@gmail.com
20 de febrero de 2016 acompañado por Gustavo Ayer estuve en "La Ideal" Sosa interpretó “La ultima”, disfrutando de la orquesta “Qué me van a hablar de de tango femenina "China amor”. Que se repita el show. Cruel" al inicio de un ciclo ¡Muchos éxitos! que se va a extender los *** viernes de marzo. Todo el 22 de febrero de 2016 repertorio pertenece en Ayer estuve en Circe, Fábriletra y música a su pianista ca de Arte, Av. Córdoba Verónica Bellini; casi todo 4335, disfrutando de un su repertorio tiene humor espectáculo con característie ironía. Interpretaron un cas especiales. Primero, me tema sin humor relacionado alegra que se hayan unido con "violencia de género tres talentos para armar un " llamado "Ni una menos" humorístico interesante, que Roberto Guiet y Norma Galeazzi en La Forja que cantaron en Ressistenparece improvisado pero no cia (provincia de Chaco) con mucha reperlo es tanto. Estoy hablando de Walter Hidalcusión . Presentaron algunos adelantos de su go, que me sorprendió como gran cantante segundo disco, “0800”, “Nací para molestarte”, además de eximio bandoneonista. Otra cosa un instrumental llamado "La Tijerita " dedique también me sorprendió gratamente fue cado a los músicos. Como siempre se destaca- Alejandro Szwarcman cantando; yo lo tenía ron las parejas de baile en ese lugar. ¡Muchos como gran letrista, y Juan Vattuone como éxitos! humorista y cantando jazz y otros géneros. * * * Comienzan conversando Juan y Alejandro 21 de febrero de 2016 sobre que los poetas tiene la obligación de Ayer estuve en "Los 36 Billares", Av. De Mayo encontrar "la pura verdad" luego, en un 1271, disfrutando de dos horas de música, momento, intercambian los roles y los temas, con solamente tres cantantes, dos pianistas y de manera que el hit de Juan "El yuta Lorenuna pareja de bailarines. Marplatenses que se zo" sale muy bien interpretado por Alejandro. juntaron y se vinieron a Buenos Aires. Bien Walter canta "Mi loco bandoneón". Juan canta organizado el show. Natalia Luciani (voz) con "Pompeya no olvida", un tema de Alejandro, formación en comedia musical interpretó y conjuntamente "Ni olvido ni perdón". ¡Que entre otros temas “No llores por mí Argensigan los éxitos! tina”, una canción de Abba “Porque hay un ganador” y “Caruso”; muy bien acompañada 4 de marzo de 2016 por su pianista Daniel Roggiano. Luego, Ayer estuve en la confitería "La Ideal" donde Valeria Alías (voz), tanguera a full, en este comenzó un ciclo de cantores denominacaso acompañada por Gustavo Sosa (piano) do "Con el alma en la voz". En este primer y complementada por la pareja integrada encuentro se convocó al "Trío de la Plata" por Oscar Bank y Morena Tango, interpretó, integrado por la gran cantante Patricia entre otros tangos, “Desencuentro”, “Afiches”, Malanca, acompañada muy bien musical“Sin piel”, “Canción desesperada”. Finalizó, mente por Walter Castro en bandoneón y un cantante muy bueno, Alberto De León, Blas Rivera, cordobés proveniente de Brasil, Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 41
Buenos Aires Tango
Espectáculos
Viene de pág. 41
ejecutando en alguna ocasión piano y en otra saxo . Algunos tangos fueron bailados por el cuerpo de baile de la confitería. Algunos temas fueron “Milonga sudaca”, “Oblivión”, una excelente versión de “Jacinto Chiclana”. Patricia interpretó, entre otros, “Yuyo verde”, “El último café” y “Chiquilín de Bachín”. ¡Éxitos para el trío! *** 7 de marzo de 2016 Ayer estuve en Bebop Club, Moreno 364. Rita Cortese se presentó con un trío de excelentes músicos: Ariel Polenta (piano), Juan Lazo (guitarra) y Federico Vázquez (bandoneón). Como invitada se presentó Marian Farías Gómez, quien está por sacar un cd de tangos, interpretó “Pedacito de cielo” y “Como dos extraños”. Rita con un repertorio amplio hizo las delicias de sus seguidores, que los
Selectas Grabaciones
tiene, entre otros temas, “Ella ya me olvidó” de Leonardo Favio, “Nanas para la cebolla” de Miguel Hernández y música de Alberto Cortés, “La copa rota”, “Volver a los 17”, “Yuyo verde” y “Malevaje”. ¡Muchos éxitos para Rita y para Marian! *** 12 de marzo de 2016 Ayer estuve en La Forja, Bacacay 2414, en el barrio de Flores, disfrutando de un maravilloso show producido por el cantante y fonoaudiólogo Roberto Guiet, "Tangos Románticos". Estuvo acompañado por Yunta Trío, excelentes músicos; además, Norma Galeazzi, fonoaudióloga y cantante de 25 de Mayo (provincia de Buenos Aires). A dúo cantaron el tema “Nada”. Elena Bernardini narró cuentos referidos al tango. Roberto interpretó, entre otros, los siguientes temas, “Rondando tu Continúa en pág. 43
Viene de pág. 32
En la línea vanguardista pero más
“MANIFIESTO”. Juan Pablo Jofré (bandoneón), Eric Silberger (violín), Amy Kang (cello), Pablo Cafici (piano) y Ron Wasserman (contrabajo). Músicos invitados en varios temas: Chris Johnson (contrabajo), Miho Hazama (piano) y Siyi Fang (piano). Todos los temas compuestos por Juan Pablo Jofré. Productores musicales: Juan Pablo Jofré y Pablo Cafici. Productores ejecutivos: Juan Pablo Jofré y Gustavo Szulansky. Prensa y comunicación: Debora Mazzola, tel. (54911) 4064 8827. Correoe: mazzoladeb@gmail.com. Año 2015. Duración 52’. 42 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
Juan Pablo Jofré sigue la línea vanguardista que abrieron Ástor Piazzolla y Eduardo Rovira con el agregado de una originalidad que le permite crear magníficas obras que seguramente habrán de ingresar al circuito de la música llamada “culta”. Algunos temas tienen la impronta piazzolleana de notas breves, acordes repetidos en distintos tonos (p.e. Universe, los dos allegros de su composición de alto vuelo musical Tango Movements y Milongón). En Rabbit crea una obra para el violín y deja al bandoneón en un segundo plano haciendo armonías como un bajo continuo. El interludio de Tango Movements es de una gran belleza auditiva, comienza el piano con un movimiento andante en el que las notas van cayendo como gotas, enseguida entra el violín con una melodía que rememora aires gitanos, le sigue un solo breve de bandoneón y continúa el piano con gravedad, una pesadez de notas graves, que finaliza rápidamente uniéndose todos instrumentos. Pero no todo es Piazzolla; otras fuentes aparecen en sus obras, Sweet Dreams es una melodía suave, iniciada por el violín que en su desarrollo transmite calma e invita a relajarse. Una canción para adormecerse. Hay fuerza y creatividad en este bandoneonista que ha sabido reunir a brillantes músicos para brindar obras de densa y cuidadosa musicalidad. 1) After the Rain, 2) Taranguino, 3) Preludio, 4) Universe, 5) Manifiesto, 6) Rabbit, 7) Lars, 8) Tango Movements I (alle-
gro), 9) II (interlude), 10) III (allegro), 11) IV (adagio), 12) Sweet Dreams, 13) Milongón.
Viene de pág. 42
esquina”, “El último café”, “Naranjo en flor”, “Malevaje”, “Bien criolla y bien porteña”, “La flor de la canela”, “Barrio de tango”, “Pequeña”, y versiones instrumentales en guitarra de “Blanca palomita”, “Desde el alma”, “La trampera” y “Gallo ciego”. Norma Galeazzi hizo “Nostalgias”. ¡Muchos éxitos y que se repita! *** 18 de marzo de 2016 Ayer estuve en La Paila, Costa Rica 4848 disfrutando del recital de Alejandra Schiuma, muy bien acompañada musicalmente por Martín Zabalúa (guitarra) y Alejandro Manzoni (piano). Entre los temas que interpretó puedo nombrar “Recalada” y “Madrigal de ausencia” de Néstor Basurto y Alejandro Szwarcman, “Yuyo verde”, “Naranjo en flor”. Los músicos ejecutaron de manera excelente “Chiquilín de Bachín”. Alejandra cantó también “Bien criolla y bien porteña”, “Serenata de ayer”, “Melodía de arrabal”, “Cuando tú no
estás” y “Niebla del Riachuelo”. ¡Que sigan los éxitos! --Buenas noches. Vengo de la Academia Porteña del Lunfardo, Estados Unidos 1379, donde arrancó la presentación de Las Perlas del Tango, que anima Claudio Durán. En este año 2016 se repite el tercer viernes de cada mes, de 19 a 21 hs. En esta oportunidad se presentaron cuatro Perlas, ellas fueron Carina Niglia, de Mar del Plata, quien interpretó "Me han prohibido quererte", "Sin tu mitad" y "Y ahora qué haré"; Mariel Merino cantó "Nada", "Naranjo en flor", “La última curda " y "Toda mi vida"; Mónica Santos interpretó "Malena", "Tabaco" y "En carne propia", y se produjo el debut de Nina Tango quien interpretó "Parto" de Patricia Barone, "Maquillaje", "Los Mareados" y "El abrojito”. Fueron muy bien acompañadas musicalmente por el gran guitarrista Claudio Parenti. Nos encontramos en la próxima reunión. Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 43
Buenos Aires Tango
10
11
14
13
8
3 44 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
12
15
1
4
2
OESTE - WEST - WESTEN - OUEST - OESTE
5 14
1
13
AV. COR RIEN TES
D VA
RI AV.
3
9
AV. ENTRE RÍOS
8
10
NORTE NORTH NORDEN NORD NORTE
AV .C AL
AV. 9 DE
JU
O LI
6
4 6 5
12
15
O LA
AV. V. SARSFIELD
AV .C ÓR DO BA
11
IA AV
SUR SOUTH SÜDEN SUD SUL
2 RÍO DE LA PLATA
0$7,1e
GH ORV /81(6 9
9 7
Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 45
Buenos Aires Tango
SALONES BAILABLES
CENTRO SOCIAL CHICAGO Lisandro de la Torre 2319 – 4687-1693 Sáb/Sat 22 hs. Dom/Sun 13 hs.
CÍRCULO TROVADOR Av. del Libertador 1031, V. López – 4838-0546/15-6098-5005 Vier/Fri y Sáb/Sat a las 22 hs. Dom/Sun a las 19 hs.
EL RODRÍGUEZ Manuel A. Rodríguez 1191– 3526-4191/ 15-5645-8027 Miércoles/Wednesdays 21 hs.
Ramón L. Falcón 2750 – 4601-7988 / 4574-1593 20/05 – Campeonato Inter-Milongas 2016; 27/05 – Bailan: Analía Morales y Gabriel Ponce; 03/06 – Bailan: Gaspar Godoy y Carla Mazzolini; 10/06 – Bailan: Mónica Parra y Jorge Olguin; 24/06 – Bailan: Suyay Quiroga y Cristian Taffarello. Viernes/Fridays a las 22,30 hs.
San José 224, p. 1º – 15-4428-0100 Mar/Tue y Juev/Thu a las 16 hs.
CAFÉS CONCERT Y RESTAURANTES
NUEVO SALÓN
LA ARGENTINA Bmé. Mitre 1759 – 4371-6767 Vier/Fri y Sáb/Sat a las 22 hs.
PARAKULTURAL EN
SALÓN CANNING
Av. Scalabrini Ortiz 1331 – 15-5738-3850 Exhibiciones de bailarines y/o músicos, cantantes en vivo. 13/05 - Bailan: Alejandro Berón y Johana Copes. DDJJ invitados: Brian y Jorge Mujica; 16/05 - Bailan: Ivana De Caro y Martín Gabriel Cardoso. Canta: Sofía Viola; 17/05 - Toca: Cuarteto Mulenga. Bailan: Frank Obregón y Jenny Gil; 20/05 - Bailan: Suyay Quiroga y Cristian Taffarello; 23/05 - Bailan: Juan Pablo Ramírez y Daniel Arroyo; 24/05 - Toca: Orquesta Típica Color Tango, Director Roberto Álvarez. Bailan: Andrea Metz y Fernando Santillán, Leo Freire y la Compañía Folklórica Popular; 27/05 - Bailan: Edgardo Balatti y Marcela Monzón; 30/05 - Bailan: Bárbara Ferreyra y Exequiel Relmuan; 31/05 - Toca: Orquesta Típica Sans Souci. Bailan: Campeonato InterMilongas 2016; 03/06 - Bailan: Nayla Vacca y Lautaro Peyrelongue; 07/06 - Toca: Los Herederos del Compás. Bailan: Guillermina Storati y Gustavo Núñez; 10/06 - Bailan: Mariana Flores y Eduardo Cappussi; 14/06 - Toca: Orquesta Típica Pichuco; 17/06 - Toca: Marcelo Marcellini Trío; 21/06 - Toca: Orquesta Típica Romántica Milonguera; 27/06 - Bailan: Gimena Herrera y Tomas Galván; 28/06 - Toca: Dúo Ranas. Bailan: José Halfon y Virginia Cutillo.
Lun/Mon, Mar/Tue y Vier/Fri a las 23 hs.
Perú 571 – 15-3252-6894 Martes/Tuesday a las 22 hs.
PEÑAS DE TANGO
BIEN BOHEMIO Sánchez de Loria 745 –
LA CASA DEL TANGO Guardia Vieja 4049 – 4863-0463 PEÑA DE CANTORES Y POETAS Mier/Wed a las 21 hs. y Sáb/Sat a las 17 hs.
Av. Iriarte 2290, Barracas – 4303-3393 VIERNES/Friday 21,30 hs. PEÑA LOS AMIGOS DEL CHINO. Abel Frías (guitarra). Cantan: Inés Arce “La Calandria”, Julio César Fernán, y más amigos del Chino de Pompeya, Leandro Nikitoff (guitarra). 23 hs. PEÑA DE ARRABAL con Micrófono y Pista de Baile abiertos. Leandro Nikitoff (guitarra). Cantan: Omar Casas, Mirta Reynal “La Chavela” y artistas invitados. Conducción: Christian Gaume. Tandas Milongueras.
Más Salones Bailables en pág. 60 / More Dance Halls on page 60 46 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
4957-1895
PEÑA DE CANTORES Y POETAS. Tango, folklore y melódico. Acompañamiento musical: OSCAR ALTAMIRANO (guitarra). Conducción: MARTA ROSSI. Juev/Thu a las 21,30 hs. PEÑA DE CANTORES. Conducción: Marta Rossi. 1er. dom/Sun. del mes a las 20 hs. PEÑA DE CANTORES. Conducción: Teresa Franco. 2º dom/Sun del mes a las 20 hs. PEÑA DE CANTORES. Conducción: Feli Vega 3º. dom/Sun. del mes a las 20 hs. PEÑA DE CANTORES, Conducción: Violeta Viola. 4º dom/Sun del mes a las 20 hs.
BIEN BOHEMIO Sánchez de Loria 745 – 4957-1895 Ciclo “Tangos con el Alma”. Artistas invitados. Organiza: ENRIQUE SNIDER. 1º y 3º vier/Fri de c. mes, a las 21,30 hs. OSCAR DE ELÍA (piano) y artistas invitados. 4º vier/Fri de c. mes, a las 21,30 hs. Derecho de espect. $ 80. NORA ROCA (voz) y CLAUDIO GARCÉS (piano). 1º sáb/Sat de c. mes, a las 22 hs.” “AMISTANGO”. CARLOS MOREL, ALBERTO MEDINA (voces) y artistas invitados. Organiza: MIGUEL ROMÁN. 2º sáb/Sat de c. mes, a las 22 hs. Dúo ERNESTO MOLINA (bandoneón) y HUGO ARAUJO (voz). 4º sáb/Sat de c. mes, a las 22 hs.
Iriarte 2290, Barracas – 4303-3393 JUEVES/Thu de 21,15 a 2 hs. MILONGA RUMBO AL SUR. Musicaliza Pablo Nieto. 22 hs. Show de Tango. JUEVES/Thursdays de 21,30 a 2 hs. Milonga RUMBO AL SUR. Show de tango. SÁBADOS/Sat de 21,15 a 4 hs. MILONGUITAS EMPASTADAS con discos de pasta de colección. 22 hs. Show de Tango. Entrada libre. Músicos a la gorra. Cocina de Bodegón abierta desde las 20 hs. Organización General: Doris Bennan. TEATRO EL ALAMBIQUE Griveo 2350. Voces, cuerdas y nostalgia presenta: “Tangos en Otoño”. Músicos: Chelo Gómez Trío, Chelo Gómez (guitarra), Ariel Pirotti (piano), Federico Siksnys (bandoneón). Cantantes: Graciela Barrios y Diego Hernán. Artistas invitados en Folklore y Nuevas Voces. Conducción: María de los Ángeles Lorenzo. Dirección musical: Chelo Gómez. Dirección artística: Graciela Barrios. Sábado 4 de Junio/Sat, June 4, a las 22 hs. Reservas anticipadas 4571-8140 (de 16 a 20 hs.), o 15-6765-2450.
ENSEÑANZA Y PRÁCTICA
ENSEÑANZA Y PRÁCTICA • TEACHING & PRACTICE • UNTERRICHT UND ÜBUNGSTREFFEN • ENSEIGNEMENT ET ENTRAINEMENT • ENSINO E PRÁTICA REFERENCIAS • REFERENCES • BEZÜGE • RÉFÉRENCES • REFERÊNCIAS
E = Enseñanza todo nivel; Teaching all levels; Unterricht für alle Stufen; Enseignement pour tous niveaux; Ensino todos os níveis. EP = Enseñanza principiantes; Teaching beginners; Unterricht für Anfänger; Enseignement niveau debutant; Ensino iniciantes. EI = Enseñanza intermedios; Teaching intermediates; Unterricht für Mittelstufe; Enseignement niveau moyen; Ensino intermédios. EA = Enseñanza avanzados; Teaching advanced; Unterricht für Fortgeschrittene; Enseignement niveau avancé; Ensino adiantados. Prá = Práctica; Practice; Übungstreffen; Entrainement; Prática. HORA DE INICIO TIPO DE NOMBRE /FINALIZACIÓN ACTIVIDAD
DIRECCIÓN TELÉFONO
BEGINNING HOUR TYPE OF /ENDING HOUR ACTIVITY
NAME
ADDRESS
ANFANGSZEIT ART DER /SCHLUSS AKTIVITÄT
NAME
ADRESSE
TELEPHONE TELEPHON
HEURE DU DEBÚT GENRE NOM ADRESSE DU COURS/HEURE D´ACTIVITÉS DE FIN DU COURS
TELÉPHONE
HORA DO COMEÇO TIPO DE NOME ENDEREÇO /FINALIZAÇÃO ATIVIDADE
TELEFONE
16,30 a 18 17,30 a 19 18 a 19,30 18 a 20 18 a 19,15 18,30 a 20 19 a 20,30 19 a 21 19 a 20,30 19 a 24 19,30 a 21 19,30 a 21 20 a 21,30 20 a 21,30 20 a 22 20 a 22 20 a 21 20,15 a 22 20,30 a 22 20,30 a 22 20,30 a 22 20,30 a 22 21 a 23 21 a 22,30 21 a 22,30 21,30 a 23 22 a 2
E EP E E+Prá EP E EP+EI EP+EI EP+EI Prá EA E EP E Prá E+Prá E E E EP EI E EI+EA EA Prá EI+EA Prá
LUNES - MONDAY - MONTAG - LUNDI - 2ª FEIRA Pablo Mas y Laura Ávila Tte. Gral. Pte. Perón 1658, p. 1º 15-3625-6417 María Emilia Valles (niños) Junín 145 4953-1212 Néstor Figueroa Ramón L. Falcón 2750 4612-4257/4611-7211 Ricardo Dupláa Perú 272, e.p. 4795-2894 Laura Genovese y Hernán Caballero Sarmiento 4006 15-5647-9688 Eduardo Arquimbau y Gloria Barraud La Rioja 1180 4903-3551/15-6724-7359 Valeria Eguía, asistente Diego Figueredo Ecuador 682 4964-0324/15-5424-2847 Alberto Catalá y Mirta Navarro Av. Scalabrini Ortiz 1331 15-5738-3850 Néstor Pellicciaro y María E. Valles Junín 145 4953-1212 “Tanguito” Cejas , N. Coletti y P. Giorgini Carlos Calvo 3745 15-6677-3342/15-5509-8728 Roberto Canelo y Valeria Eguía Ecuador 682 4964-0324/15-5424-2847 Valeriana Perelsztein y Federico Prado Sarmiento 4006 15-5325-1630 Marta Famá Manuel A. Rodríguez 1191 3526-4191/15-5645-8027 Patricia Antelo y “Cacho” Sancia Kawamichi Guardia Vieja 4376 15-5404-7060/15-5410-8376 Carlos Pérez y Rosa Forte Lugones 3161 4541-9776/4605-8234 V. Batiuk, Dina Martínez y L. Valle Av. Córdoba 5064 Gisel Durán Dr. Enrique Finochietto 558 4361-0573 Sergio Fernández y Flor Martínez Av. Rivadavia 8619 15-5497-3367/15-3840-1155 Sandra Gatti y Eduardo Arce Sanabria 1378 4567-9394/15-5124-4768 Diego Figueredo (milonga) Ecuador 682 4964-0324/15-5424-2847 Nelson Martirena (canyengue) Junín 145 4953-1212 Marcela y Jorge Colombo Av. Juan B. Justo 9200 4652-5805/15-5804-3299 Gabriel Angió y Natalia Games Av. Scalabrini Ortiz 1331 15-5738-3850 Roberto Canelo y Valeria Eguía (milonga) Ecuador 682 4964-0324/15-5424-2847 Gisel Durán Dr. Enrique Finochietto 558 4361-0573 Marta Famá Manuel A. Rodríguez 1191 3526-4191/15-5645-8027 El Motivo Tango. Batiuk, Martínez y Valle Av. Córdoba 5064
Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 47
Buenos Aires Tango
ENSEÑANZA Y PRÁCTICA 11,30 a 13 EP+EI 14 a 16 EP+EI 17,30 a 19 EP+EI 18 a 19,30 EP+EI 18,30 a 21 E 19 a 20,30 EP+EI 19 a 20,30 E 19 a 21 EP+EI 19 a 20,30 E 19,30 a 21 EP 19,30 a 21,30 E 20 a 21 EI+EA 20 a 22 E+Prá 20 a 21,30 E 20 a 21,30 EP+EI 20,15 a 22,30 E 20,30 a 22 EI 20,30 a 24 Prá 20,30 a 22 E 20,30 a 22 E 21 a 22,30 EI 21 a 23 EI+EA 21 a 23 E 21 a 22,30 E
MARTES - TUESDAY - DIENSTAG - MARDI - TERÇA FEIRA Diana Parra y Néstor Pellicciario Junín 145 Juan Pablo Barbutti y Vero Olivera San José 224, p. 1º O. “Colo Milonguero” García y V. Pascual Paraguay 746 Johanna Binelli y León Bernal Sarmiento 4006 Marcelo Teves Jean Jaurés 735 Néstor Pellicciaro Junín 145 Valeria Buyatti y Marcelo Bottaro Av. Belgrano 3655 Javier Maldonado y Mónica Parra Av. Scalabrini Ortiz 1331 Jonathan Villanueva Guardia Vieja 4049 Valeria Eguía Ecuador 682 A. “Tanguito” Cejas y Genoveva Fernández Carlos Calvo 3745 Roberto Canelo Ecuador 682 Ricardo Viqueira Av. Ricardo Balbín 4699 Oscar Colón y Estela Bernal Castro Barros 236 Celeste Rodríguez y Nicolás Marini Venezuela 986 Marcela y Jorge Colombo Av. Figueroa Alcorta 7597 Sandra Gatti y Eduardo Arce Sanabria 1378 Valeria Buyatti y Marcelo Bottaro Av. Belgrano 3655 Olga Besio Junín 145 Mariana Docampo Perú 571 Roberto Canelo y Valeria Eguía Ecuador 682 Corina De La Rosa y Julio Balmaceda Av. Scalabrini Ortiz 1331 Jorge Kero Av. Las Heras 2416 Valeriana Perelsztein y Federico Prado Sarmiento 4006
16 a 17 EP+EI 17 a 19 Prá 18,30 a 20 E 18,30 a 20 E 19 a 20,30 EI 19 a 20,15 E 19 a 20,30 EP+EI 19 a 20,30 EI+EA 19 a 21 EP+EI 19,30 a 21 EP 19,30 a 21 E 20 a 22,30 E 20 a 21 E 20 a 21,45 EP+EI 20 a 22 Prá 20 a 22 E 20,30 a 22 E 20,30 a 22 EI+EA
MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA Majo Marini Sarmiento 4006 Majo Marini Sarmiento 4006 Alfredo Maldonado Guardia Vieja 4049 Pablo Cabrejos Sarmiento 4006 Roberto Canelo, asistente Valeria Giuliano Ecuador 682 Zoraida Fontclara y Diego Alvaro (milonga) Viamonte 525, 2º p Edgardo Pérez Sesma Iriarte 2290 Francisco Palhano y Melina Castro Junín 145 Francisco Palumbo Las Casas 4184 Cristina Coppola y Sergio Zarapura Ecuador 682 Ariel Kalejman Sarmiento 4006 María Telma Polcan Cabello 3958 Marta Famá Manuel A. Rodríguez 1191 O. “Colo Milonguero” García y maestras Vera 574 Carlos Pérez y Rosa Forte Lugones 3161 Delfín Gavilán Guardia Vieja 4049 Sandra Gatti y Eduardo Arce Sanabria 1378 Daniel y Cristina Nacucchio Junín 145
48 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
4953-1212 15-5919-9339/15-6854-4546 15-5924-8818 15-5325-1630 4964-2015/2071 4953-1212 15-5746-0217/15-5571-0349 15-5738-3850/15-5709-5344 4863-0463/15-2540-0740 4964-0324/15-5424-2847 4932-4013/15-6677-3342 4964-0324/15-5424-2847 4382-7719/15-3359-7749 15-6414-2273/15-6221-3074 15-3385-4701/15-3196-6521 4652-5805/15-5804-3299 4567-9394/15-5124-4768 15-5746-0217/15-5571-0349 4953-1212 15-3252-6894 4964-0324/15-5424-2847 15-5738-3850 15-4972-2099 15-5325-1630
15-5325-1630 15-5325-1630 4863-0463/15-4033-0242 15-5325-1630 4964-0324/15-5424-2847 3534-0801/15-5515-1427 4303-3393 4953-1212 15-5885-5688 4964-0324/15-5424-2847 15-5325-1630 4863-0185 3526-4191/15-5645-8027 15-5924-8818 4541-9776/4605-8234 4863-0463 4567-9394/15-5124-4768 4953-1212
ENSEÑANZA Y PRÁCTICA
Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 49
Buenos Aires Tango
ENSEÑANZA Y PRÁCTICA 21 a 22,30 21 a 22,30
EA E
11,30 a 13 EP+EI 14 a 16 E+Prá 17,30 a 19 EP+EI 18 a 20 E+Prá 18,30 a 20 EP 18,30 a 21 E 18,30 a 20 E 18,30 a 20 E 19 a 20,30 EI 19 a 24 Prá 19 a 20,30 EP+EI 19,30 a 21 EI 19,30 a 21 E 19,30 a 21,30 E 19,30 a 21 E 20 a 21 EI+EA 20 a 21,30 E 20 a 21,15 EP+EI 20 a 21,30 EI+EA 20 a 22 E+Prá 20 a 21,30 E+Prá 20,15 a 22,30 E 20,30 a 22 EP 20,30 a 21,30 EP+EI 21 a 22 EI+EA 21 a 22,30 EI 21 a 22,30 E 21 a 21,45 Prá 21 a 22,30 E 21,30 a 24 E+Prá
13 a 14,30 15 a 19 18 a 20 18 a 19,30 18,30 a 20 19 a 20,30 19 a 21 19 a 20,30
Roberto Canelo y Valeria Eguía Virginia Ravena y Sandro Nunziata
Ecuador 682 Sarmiento 4006
JUEVES - THURSDAY - DONNERSTAG - JEUDI - 5ª FEIRA Diana Parra y Néstor Pellicciario Junín 145 Sonia Peralta San José 224, p. 1º Néstor Pellicciaro Junín 145 Ricardo Dupláa Perú 272, e. p. Karina Brovelli, Guillermo Scrinzi y col. Av. Figueroa Alcorta 2263, PB Marcelo Teves Jean Jaurés 735 Pablo Cabrejos Sarmiento 4006 Alberto Sendra y Fernanda Japas La Rioja 1180 Valeria Eguía, asistente Sergio Zarapura Ecuador 682 “Tanguito” Cejas , N. Coletti y P. Giorgini Carlos Calvo 3745 Verónica Olivera y Juan Pablo Barbutti Junín 145 Roberto Canelo, asist. V. Giuliano (milonga) Ecuador 682 Jonathan Villanueva Guardia Vieja 4049 Juan Cipolla Lisandro de la Torre 2319 Cristian Bravo y Celeste Fernández Av. Corrientes 3600 Sandra Gatti y Eduardo Arce Sanabria 1378 Patricia Antelo y “Cacho” Sancia Kawamichi Guardia Vieja 4376 Jean Pool Av. Iriarte 2290 Violeta Viola Sánchez de Loria 745 Ricardo Dupláa Sarmiento 1551 Carlos Roberto y Marcela Salgado Barzana 2088 Marcela y Jorge Colombo Av. Figueroa Alcorta 7597 Sergio Zarapura (milonga) Ecuador 682 Elizabeth Guerrero y Augusto Balizano Av. Independencia 2890, p. 2º Sandra Gatti y Eduardo Arce Sanabria 1378 Roberto Canelo y Valeria Eguía Ecuador 682 Juan Stefanides y Eugenia Martínez Av. Scalabrini Ortiz 1331 Violeta Viola Sánchez de Loria 745 Gustavo Ameri y Jorgelina Contreras Sarmiento 4006 Nico Fernández Larrosa Cochabamba 444
VIERNES - FRIDAY - FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA E Zoraida Fontclara y Diego Alvaro Riobamba 416 Prá “Pancho” Martínez Pey, L Capella y C. Gallardo Av. Corrientes 4534 EP+EI Francisco Palumbo Las Casas 4184 E Pablo Cabrejos Sarmiento 4006 E Cristian Toledo y Raquel Makow Sarmiento 4006 EI Roberto Canelo, asistente Valeria Giuliano Ecuador 682 E Maestros invitados - Av. Scalabrini Ortiz 1331 E Jorge López Junín 145
50 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
4964-0324/15-5424-2847 15-5325-1630
4953-1212 4383-7283/15-5137-9061 4953-1212 4795-2894 4809-5649 4964-2015/2071 15-5325-1630 4292-6383/15-4033-9545 4964-0324/15-5424-2847 15-6677-3342/15-5509-8728 4953-1212 4964-0324/15-5424-2847 4863-0463/15-2540-0740 4687-1693/15-5979-9668 4865-2873/74 4567-9394/15-5124-4768 15-5404-7060/15-5410-8376 4303-3393 4629-3085/15-3246-8482 4795-2894 15-5959-5302/15-5959-5280 4652-5805/15-5804-3299 4964-0324/15-5424-2847 4931-3644 4567-9394/15-5124-4768 4964-0324/15-5424-2847 15-3688-1388/15-5820-7017 4629-3085/15-3246-8482 15-5325-1630 15-5721-0108
3534-0801/15-5515-1427 15-4027-8879/15-5831-5755 15-5885-5688 15-5325-1630 15-5325-1630 4964-0324/15-5424-2847 15-5738-3850 4953-1212
ENSEÑANZA Y PRÁCTICA
Curso de Historia de la Orquesta Típica Curso a cargo del Maestro Ariel Pirotti. Tendrá una duración de 6 meses y está organizado en tres módulos de 2 meses con una temática específica: Módulo 1 – Los orígenes del tango; Módulo 2 – La edad de Oro del tango; Módulo 3 – La vanguardia y panorama actual del tango. En el Museo Casa de Carlos Gardel, Jean Jaurés 735. tels. 49 64-20 15/20 71. Los martes de 16,30 a 18,30 hs. Arancel mensual $ 700.
Contenido: Un recorrido histórico, musical y estético de una de las manifestaciones más ricas de nuestra música ciudadana: La orquesta típica. Desde los albores y las primeras manifestaciones, pasando por sus por los más grandes exponentes, sus transformaciones, diferentes estilos y estéticas, hasta el panorama actual de nuestro tango. Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 51
Buenos Aires Tango
ENSEÑANZA Y PRÁCTICA 19 a 20,30 E 19,30 a 21 E+Prá 19,30 a 21,30 E 19,30 a 21 E 20 a 22,30 E 20 a 21,30 EP+EI 20,30 a 22,30 E+Prá 20,30 a 22 EI+EA 20,30 a 22 EP+EI 21 a 22,30 E 21 a 23 E 21 a 22,30 E 21,30 a 23 EP 21,30 a 23 EP+EI 22 a 3,30 Prá 22,30 a 3 Prá 23 a 3 Prá
Alfredo Maldonado Nina Balbuena y Néstor Paladino A. “Tanguito” Cejas y Genoveva Fernández Patricia Segovia y Jorge Boquete María Telma Polcan Yuyú Herrera Eduardo Arce y Sandra Gatti Carla Bianchi y Fernando Bertola Marcela Viegas y Pablo Ponce Alfredo García Stella Báez y Ernesto Balmaceda Federico Prado y Valeria Perelsztein Paula Arias Rodrigo Arze y Paula Álvarez Hriba Marcela Viegas Alfredo García Rodrigo Arze y Miguel Santillán
14 a 15,30 14,30 a 16 15 a 16,30 15 a 16.30 15,30 a 17 16 a 17,30 16 a 17 16 a 21 17 a 20 17 a 19 17,30 a 19 17,30 a 19 17,30 a 19 18 a 19,30 18,30 a 20 18,30 a 20 19 a 20,30 19 a 20,30 19,30 a 21 19,30 a 21 19,30 a 21 20 a 21,30 20 a 21,15 20 a 21,30 20 a 21,30 20,30 a 22 20,30 a 22
SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO Valeria Giuliano y Diego Figueredo Ecuador 682 4964-0324/15-5424-2847 Roberto Canelo y Valeria Eguía Ecuador 682 4964-0324/15-5424-2847 Sonia Peralta Humberto Iº 1462, p. 1º 4383-7283/15-5892-2056 Cristal Yoo Alsina 2540 15-6851-4556. Diego Figueredo Ecuador 682 4964-0324/15-5424-2847 Roberto Canelo y Valeria Eguía (milonga) Ecuador 682 4964-0324/15-5424-2847 Patricia Antelo y Alberto Sancia Kawamichi Jean Jaurés 735 15-5404-7060/15-5410-8376 Adrián Di Pino y Jean Pool Av. Caseros y Monteagudo 15-5903-4035/15-6647-1078 Stella Barba Piedras 936 4374-8751/15-4936-0601 Marcelo Salas 11 de Septiembre y Echeverría 15-6304-8185 P. Antelo y Cacho Sancia K. (2º, 3º y 4º c/mes) Defensa 217 15-5404-7060/15-5410-8376 Néstor Pellicciaro Junín 145 4953-1212 Jonathan Villanueva Gascón 1549 15-2540-0740 Fede Bórquez y Flor Dalvisio Sarmiento 4006 15-5325-1630 Zoraida Fontclara y Diego Alvaro Ramírez de Velasco 405 3534-0801/15-5515-1427 Pablo Mas y Laura Ávila Tte. Gral. Pte. Perón 1658, p. 1º 15-3625-6417 Julio Santana Av. Cabildo 450 15-4915-4366 Verónica Vázquez Junín 145 4953-1212 Jonathan Villanueva Gascón 1549 15-2540-0740 Carlos Roberto y Marcela Salgado Barzana 2088 15-6845-4526/15-5959-5302 Pablo Cabrejos y Casandra Quinteros Sarmiento 4006 15-5325-1630 Eduardo Arce y Sandra Gatti Sanabria 1378 4567-9394/15-5124-4768 Sara Parnigoni Av. Iriarte 2290 4303-3393 Marcelo Lavergata y L. Bardach (3º sáb. del mes) Pedro Morán 2446 15-5962.3195 Pablo Mas Av. Córdoba 5942 15-3625-6417 Patricia Ramírez Necochea 948 15-5851-6681 P. Antelo y Cacho Sancia K. (1º del mes) Defensa 217 15-5404-7060/15-5410-8376
EI EI+EA E+Prá EP+EI EP EI E Prá E+Prá E+Prá E EP+EI EP E E E E EI+EA EA E E E+Prá EP+EI EP+EI EP+EI E E
52 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
Guardia Vieja 4049 4863-0463/15-4033-0242 Av. Juan B. Alberdi 436 4581-7290/15-3638-8256 Carlos Calvo 3745 4932-4013/15-6677-3342 Sarmiento 4006 15-5325-1630 Cabello 3958 4863-0185 Iriarte 2290 4303-3393/15-6716-1351 Sanabria 1378 4567-9394/15-5124-4768 Junín 145 4953-1212 Av. Córdoba 5064 15-6284-4568 Cochabamba 444 4251-2699/15-5010-7949 Av. Scalabrini Ortiz 1331 15-5738-3850 Sarmiento 4006 15-5325-1630 Vera 574 15-6554-5095 Av. Álvarez Thomas 1121, p. 3º, “A” 15-6178-5111/15-6723-3960 Av. Córdoba 5064 15-6284-4568 Cochabamba 444 4251-2699/15-5010-7949 Av. Álvarez Thomas 1121, p. 3º, “A” 15-6178-5111/15-6723-3960
Nuevos Bailes y Nuevos Organizadores LUCY ALBERTO y DANY RODRÍ-
GUEZ trasladaron su milonga “El Maipú” al salón Obelisco Tango, Av. Entre Ríos 1056. Los lunes de 18 a 24 hs. y los miércoles de 18,30 a 1 hs. Informes y reservas a los tels. 15-65 19-95 73/15-53 17-02 57. VALERIA BUYATTI y MARCELO BOTTARO organizan su baile “Tangótica” en la Confitería del SADEM (Sindicato Argentino de Músicos), en la Av. Belgrano 3665. Los martes de 20,30 a 24 hs. Informes y reservas a los tels. 15-55 71-03 49/15-57 46-02 17. FLORENCIA GARESIO y CHRISTIAN FERNÁNDEZ comenzaron una milonga que llaman “El
Recreo” en la Societá Nazionale Italiana (La Nacional), en Alsina 1465. Los martes de 22 a 4 hs. Informes y reservas a los tels. 15-61 77-58 13/15-50 37-83 02. JULIA “PUGLIESE” DOYNEL trasladó su milonga “Sueño Porteño” de los miércoles al Club Gricel, La Rioja 1180. Los miércoles de 20 a 3 hs. y los domingos de 18 a 2 hs. Informes y reservas al tel. 15-50 21-49 96. LA ORQUESTA TÍPICA ESQUINA SUR organiza su baile con orquesta en vivo y grabaciones en el histórico Teatro Verdi del barrio de La Boca, en la Av. Almirante Brown 736. El pri-
mer miércoles de cada mes, de 19,30 a 23,30 hs. Informes y reservas al tel. 15-44 48-56 91. NATALIA FURES y JULIETA FALIVENE inauguran su baile “Lunática Milonga” en el Espacio Cultural Oliverio Girondo, Vera 574. Los jueves de 22,30 a 2 hs. Informes y reservas al tel. 221-557-57 75. DIEGO ALVARO y ZORAIDA FONTCLARA trasladaron su matiné “El Abrazo Tango Club” al salón El Beso, Riobamba 416. Los viernes de 14,30 a 20 hs. Informes y reservas a los tels. 35 34-08 01/15-55 15-14 27. Continúa en pág. 65
Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 53
Buenos Aires Tango
ENSEÑANZA Y PRÁCTICA 21 a 22,30 EP+EI Martín Aguirre 21 a 22,30 EP Josefina García e Irina Jabsa
17 a 19 E 17 a 19 E 17 a 19 E+Prá 18 a 19,30 E 18,30 a 19,30 EP 19 a 20,30 E+Prá 19 a 20 E 19,30 a 21 EI 20 a 21,30 EP+EI 20 a 23 E+Prá 20 a 24 Prá 21 a 22,30 EP+EI 21 a 2 Prá 22 a 23,30 E
Lisandro de la Torre 2319 Sarmiento 4006
4601-8859/15-6991-7643 15-5325-1630
DOMINGO - SUNDAY - SONNTAG - DIMANCHE - DOMINGO Evi Stein Av. Crámer 3582 15-6152-1330 Oscar Colón y Estela Bernal Av. Entre Ríos 1056 6380-3572/15-6221-3074 Marcelo Salas 11 de Septiembre y Echeverría 15-6304-8185 Agustín González Spíndola Chile 1501 4384-1076/15-547-3807 Camila Fontán y Matías Díaz Av. Álvarez Thomas 1121, p. 3º, “A” 15-5423-6280/15-4430-7329 Sara de Arnedo Manuel A. Rodríguez 1191 15-3308-6229 Verónica Pascual y Fernando Ceballos Armenia 1353 4771-8827/15-3068-1271 Av. Álvarez Thomas 1121, p. 3º, “A” 15-5423-6280/15-4430-7329 Camila Fontán y Matías Díaz Marcelo Lavergata y Lucila Bardach César Díaz 2453 15-5962.3195 Verónica Pascual y Fernando Ceballos Armenia 1353 4771-8827/15-3068-1271 Agustín González Spíndola Chile 1501 4384-1076/15-547-3807 Francisca Durao y Emilio Laurito Sarmiento 4006 15-5325-1630 Camila Fontán y Matías Díaz Av. Álvarez Thomas 1121, p. 3º, “A” 15-5423-6280/15-4430-7329 Jorgelina Contreras Sarmiento 4006 15-5325-1630
OTROS ENSEÑANTES PROFESOR
Academia Clely Rugnone Acosta Andrada, Oscar Alonso, Alfredo y Silvia Arlety, Patricia Bórquez, Carlos e Inés Brandon, Teresita Carreño, Alberto “Beto” Caviglia, Tati y Mercado, Carlos Copes, Juan Carlos Cyrano R Arte Charmiello, Alba “Titi” Estudio La Esquina Fileni, Graciela Geé, Alejandro Lemos, María Mantovani, Lida Martínez, Vilma Mayoral, Héctor y Elsa María Montenegro, Roberto y Lam Mora Godoy Tango Estudio Páez, Carlos Pareja, Eduardo Pascual, Carlos Pincen, Myriam Pizarro, Pocho 54 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
TELÉFONO 15-4403-6999 15-3370-4413 4581-2012/15-4028-7315 15-2163-6035 4361-7524/15-3238-2939 15-4157-8979 15-5046-0414 4382-6297/15-4030-7689 15-5057-4109 4551-8177/15-6421-6369 4921-8589/15-4090-8381 4394-9898 0221-15-511-9194 15-6857-0021 4671-3120/15-5762-0220 15-6216-2718 15-5842-4722 4815-6885/4816-1856 15-5929-4423 4964-0254/4966-1225 4923-4449 / 15-5061-0070 4571-9841/15-5622-8928 4941-7829 4381-3291/15-5339-5759 4205-8468/15-3940-6267
Entrevista
Razones por las que las mujeres alemanas aprenden a bailar el tango” “Cuando se baila el tango se toca, se huele, se acaricia, se habla…” por Tito Palumbo ¿Cuáles son las relaciones entre la mujer alemana actual y el tango? Sobre la materia conversamos con la antropóloga social Lic. Gertrude Gesundherring de la Universidad de Schmaltzburgo (Rep. Fed. Alemana) quien, de paso por Buenos Aires para completar su tesis doctoral, se ha brindado para adelantarnos ideas sobre este fascinante tema, aplicable a la mujer argentina. *** ¿Cuál es el motivo por el que una creciente cantidad de alemanas se dedica a aprender a bailar el tango? G.G: En realidad se trata de un complejo de causas, pero todas se centran en la liberación que la mujer ha obtenido en nuestra sociedad. Esto se nota en los ámbitos políticos: su participación en las elecciones tanto como votantes, como integradas a partidos políticos y formando parte de organismos públicos; en lo civil, con mayores derechos familiares y patrimoniales, y en lo económico, puesto que desde la II Guerra Mundial su ingreso como fuerza laboral la ha dotado de una gran independencia. La aparición de los anticonceptivos también influyó en esta liberación. Pero no vemos, ¿qué tiene que ver esto con el tango? G.G: Bien, no de manera directa, pero esa creciente liberación de la mujer ha venido acompañada por una crisis de identidad individual y colectiva entre ambos sexos, en la cual los roles no quedan bien definidos.
Aún seguimos sin verlo. G.G: No se apresure usted. Para apuntalar un andamiaje que parece desmoronarse, un sector creciente de mujeres retorna simbólicamente a épocas pretendidamente más estables. Sienten una necesidad de sometimiento, de ser dominadas, y aquí aparece el tango, típico baile en que el hombre, el macho, obliga a someterse a la mujer. ¿Pero, en la realidad social, queda sometida? G:G: Evidentemente no, por eso dije que era en forma simbólica; una sublimación, como dirían los psicólogos. Dura lo que el tango, tres minutos, o como se estila aquí, lo que tarda una tanda de tres o cuatro piezas, pero hay más razones. ¿Y cuáles son estas otras razones para la difusión del tango? G.G: En primer lugar, una que presenta características de contradicción: fortalece la relación familiar monogámica en algunos casos, y marca una tendencia a la familia poliándrica en otros. ¿Qué es esto? No lo entendemos. G.G: Discúlpeme, ha sido una deformación profesional. Trataré de explicarme para que Ud. y los lectores me entiendan. Hay matrimonios que van a aprender a bailar para reafirmar sus respectivas parejas y recrear, como ya dije, modelos en que el varón tenía una posición más directiva en la sociedad. Aquí, un hombre y una mujer determinados se Continúa en pág. 61 Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 55
Buenos Aires Tango
ENSEÑANZA Y PRÁCTICA OTROS ENSEÑANTES PROFESOR Quiroga, Guillermina Recoulat, Norma H. Rezk, Ricardo Robinson, Gonzalo Rojas, Manuel “Calelo” Rojo, Susana Sánchez, Pedro Saucedo, Eduardo Toscano, Silvia Zuloaga, Beatriz Zurita, Carlos Aníbal
TELÉFONO 15-5514-5417 4923-5599/15-5860-9821 4855-6811/15-5012-1919 15-3466-3303 4571-8065 4866-5530/15-4937-8218 4923-2774 4822-0438/15-5107-4738 4863-2871/15-6170-4346 4822-2557/15-6517-8972 15-6583-3528
GRAN BUENOS AIRES - GREATER BUENOS AIRES GROSS BUENOS AIRES - GRANDE BUENOS AIRES (la banlieue) - GRÃ BUENOS AIRES
NORTE - NORTH - NORDEN - NORD - NORTE 20,30 a 22 20,30 a 22
LUNES - MONDAY - MONTAG - LUNDI - 2ª FEIRA E Mabel Digiglio y Luciano Cambiaso Marco Polo 5284, Villa Bosch EP+Prá Gladys Rivero Córdoba 153, Martínez
20 a 22 E 20 a 22 EI 20,30 a 21,30 EI 19 a 21 20,30 a 22
MARTES - TUESDAY Clarisa Glatz y “Pelusa” Medero Dalia Hoffman Paula Pandol
- DIENSTAG - MARDI - 3ª FEIRA Italia 1168, p. 1º, San Miguel Av. Maipú 1110, Vte. López Juncal 2740, Martínez
15-6164-2133/15-6174-5311 4836-0103/15-5504-1183 4666-8945/15-6969-7232 4795-7586/15-4196-5342 15-3477-4004
MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA E+Prá Ricardo Dupláa Laprida 2811, Vte. López 4795-2894 E+Prá Clarisa Glatz y “Pelusa” Medero Italia 1168, p. 1º, San Miguel 4666-8945/15-6969-7232 FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA Av. Florida 2010, Olivos Juncal 2740, Martínez Italia 1168, p. 1º, San Miguel Pellegrini 2026, San Martín Av. del Libertador 1031, Vte. López Juncal 2740, Martínez Av. Florida 2010, Olivos
4795-7586/ 15-4196-5342 15-3477-4004 4666-8945/15-6969-7232 4769-5735/4754-4542 4838-0546 15-3477-4004 4795-7586/ 15-4196-5342
16 a 19 18 a 20 20 a 22
SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO E+Prá Lilí N. Pinasco y Martín Adler Valentín Gómez 4752, Caseros E+Prá Héctor Otero y Mercedes Fernández Congreso 3285, San Andrés E Clarisa Glatz y “Pelusa” Medero Italia 1168, p. 1º, San Miguel
4759-0040/15-4440-9702 15-6487-6517/15-6428-3771 4666-8945/15-6969-7232
20 a 22
DOMINGO - SUNDAY - SONNTAG - DIMANCHE - DOMINGO E+Prá Clarisa Glatz y “Pelusa” Medero Italia 1168, p. 1º, San Miguel
4666-8945/15-6969-7232
20 a 22 E 20 a 21 E 20,30 a 22 E+Prá 20,30 a 22,30 E 21 a 22,15 E 21 a 22 EP 21,30 a 24 Prá
VIERNES - FRIDAY Dalia Hoffman Paula Pandol (técnica femenina) Clarisa Glatz y “Pelusa” Medero Rubén Peña y S. Rasiunas Beatriz y Carlos Amarillo Paula Pandol Dalia Hoffman
56 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
ENSEÑANZA Y PRÁCTICA OESTE - WEST - WESTEN - OUEST - OESTE LUNES - MONDAY - MONTAG - LUNDI - 2ª FEIRA Alejandro Filardi Rawson 433, Haedo
19,30 a 21
E
20,30 a 22
MARTES - TUESDAY - DIENSTAG - MARDI - 3ª FEIRA EP+EI Mariano Filardi y Jesica Marchetti Luis Lhoner 555, Morón Norte
19,30 a 21
E
20,30 a 22
VIERNES - FRIDAY - FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA EP+EI Mariano Filardi y Jesica Marchetti Luis Lhoner 555, Morón Norte
16 a 17,30 17,30 a 19 19 a 20,30 19,30 a 21
EA EI EA E
JUEVES - THURSDAY - DONNERSTAG - JEUDI - 5ª FEIRA Alejandro Filardi Rawson 433, Haedo
SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO Mariano Filardi y Jesica Marchetti Luis Lhoner 555, Morón Norte Mariano Filardi y Jesica Marchetti Luis Lhoner 555, Morón Norte Mariano Filardi y Jesica Marchetti Luis Lhoner 555, Morón Norte Alejandro Filardi Rawson 433, Haedo
4629-9862/15-5911-5557 15-5845-7719 4629-9862/15-5911-5557 15-5845-7719 15-5845-7719 15-5845-7719 15-5845-7719 4629-9862/15-5911-5557
SUR - SOUTH - SÜDEN - SUD - SUL 16 a 18 17 a 21
LUNES - MONDAY - MONTAG - LUNDI - 2ª FEIRA E Miguel Bianansi Av. H. Yrigoyen 6926, Banfield EP+EI Luis Guevara Olleros 54, Llavallol
19 a 21 20 a 21,30 20 a 22 20 a 22
EP+EI E E+Prá E
17 a 21 20 a 21,30
MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA EP+EI Luis Guevara Olleros 54, Llavallol 4298-2078/15-3062-0817 EP+EI Mabel Córdova L. N. Alem 1130, Banfield 15-6044-3742
16 a 18 20 a 21,30 20 a 21,30 20 a 22
EP+EI E E+Prá E
18 a 20
VIERNES - FRIDAY - FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA EP+Ei Luis Guevara Buenos Aires 191, Adrogué
18,30 a 21
E
MARTES - TUESDAY Luis Guevara Viviana Maceri y Nicolás Ferreira Pablo Aráoz y Ana Calderón Miguel Bianansi
- DIENSTAG - MARDI - 3ª FEIRA Portugal 2980, Alte. Brown Alem 51, L. de Zamora Vergara 1375, Banfield Rosales 1518, Adrogué
JUEVES - THURSDAY - DONNERSTAG - JEUDI - 5ª FEIRA Luis Guevara Legarto 148, Monte Grande Viviana Maceri y Nicolás Ferreira Alem 51, L. de Zamora Pablo Aráoz Pje. M. F. González 53, L. de Zamora Miguel Bianansi Rosales 1518, Adrogué
SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO Alfredo García Belgrano 450, Bernal
15-6117-9602 4298-2078/15-3062-0817 4298-2078/15-3062-0817 4242-8130 15-3780-4780 15-6117-9602
4298-2078/15-3062-0817 4242-8130 4392-3479/15-3780-4780 15-6117-9602 4298-2078/15-3062-0817 4251-2699/15-5010-7949
Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 57
Buenos Aires Tango
ENSEÑANZA Y PRÁCTICA ENSEÑANZA (OTROS) - TEACHING (OTHERS) - UNTERRICHTE (ANDERE) - ENSEIGNEMENT (AUTRES) - ENSINO (OUTROS) PROFESOR TELÉFONO Idiomas – Languages – Talen - Langages - Idiomas
Campos, Silvina (inglés, Spanish) Cedrola, Lorenzo (Spanish, inglés, francés) Gebetsberger, Laura (Spanish, francés) Loeda, Mónica (Spanish) Saborido, Liliana (Spanish) Sejas, Marcela (Spanish – inglés) Tolosa, Rosana (inglés)
15-5818-1382 4952-4237 4823-7465/15-5824-9807 15-5871-5533 4902-2934 4961-9553/15-5719-2317 4583-8621
Otros Bailes – Other Dances – Andere Dansen - Autres Danses – Outras Danças Barcón, María Luz (danza jazz) 4788-9136 Cabrera, Graciela (danzas nativas) 4342-3406/15-5416-2042 Elvis Villapol (rock ‘n roll) 15-6413-9840 Escandell, Selva (rock and roll) 15-3409-5537 Ferreira, Nicolás (danzas nativas) 15-5936-0500 Genovese, Laura (rock ‘n roll) 15-5647-9688 González, Haydée (danzas nativas) 15-5797-2500 Guerrero, Elizabeth (ballroom, folklore) 4931-3644 Gysel, Francisco (danzas nativas, folklore) 15-4062-7430 Itski, Pablo (hip hop) 4305-6107/15-5859-2520 Machee, Florencia (danza clásica) 15-5423-6280/15-4430-7329 Mariani, Alex (salsa) 4788-9136 Martínez Blanco, Alicia I. (danzas nativas, folklore) 4862-7956 /15-6955-1518 Mendaro, Rafael (rock ‘n roll) 4788-9136 Muratore, Elsa (danza jazz) 4687-1782 Pascual, Andrés Alberto (rock ‘n roll, swing, tap) 4373-0301/15-6568-1712 Peralta, Sonia (danzas nativas) 4383-7283 Rezk, Ricardo (danzas nativas, folklore) 4855-6811/15-5012-1919 Urzalay, Grace (árabe, flamenco y español) 4305-3072 Zuloaga, Beatriz (danza contemporánea) 4822-2557/15-6517-8972 Canto y Música – Singing and Music – Zing en Muziek - Chant et Musique – Canto e Música Álvarez, Norberto (piano) 15-6623-2860 Avellaneda, Lina (canto y técnicas de voz) 4259-2006 Baraj, Bernardo (saxo y flauta) 4943-1872 Braylan, Mirta (canto, repertorio) 15-5925-1503 Cané, Susi (técnica vocal) 15-5502-3197 Corrales, Carlos (bandoneón, armonía y contrapunto) 4278-2216 Crotti, Sergio (guitarra y repertorio) 4826-2851 De Caro, Miguel (saxo) 4778-3745 Escuela Pop. de Tango La Boca (canto, violín, piano, band.) 4362-3632/15-4034-3550
58 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
ENSEÑANZA Y PRÁCTICA ENSEÑANZA (OTROS) - TEACHING (OTHERS) - UNTERRICHTE (ANDERE) - ENSEIGNEMENT (AUTRES) - ENSINO (OUTROS) PROFESOR TELÉFONO Canto y Música – Singing and Music – Zing en Muziek - Chant et Musique – Canto e Música
Fernández, Guillermo (canto, vocalización, repert.) Frías, Ana (canto) Graciano, Julián (guitarra) Guiet, Roberto (fonoaudiólogo, técnica vocal) Hermida, Juanjo (piano, arreglos) Levy, Claudia (piano y canto) Luna, Sandra (canto, respiración) Marmo, Mario (repertorio, interpret.) Medero, R. “Pelusa” (canto, bandoneón, armónica, etc.) Mentana, María José (canto, repertorio) Merlino, Gabriel (bandoneón, arregl., compos.) Montoya, Alfredo (piano, canto, guitarra) Ornstein, Demián (guitarra) Peláyez, Patricia (taller de canto) Perea, Marcelo (canto y piano) Pisano, Antonio (bandoneón, repertorio) Quiroga, Roberto (guitarra, repertorio) Rodríguez Moreno, Carlos A. (canto) Russo, Fabián (canto y técnica vocal) Sadi, Tito (vocalización y estilo) San Román, Siro (interpretación, técnica vocal, repertorio) Santos, Alejandro (improvis. en instrumentos, armonía) Sauchelli, Diego Gabriel (bandoneón, arreglos) Scarlassa, Viviana (canto, reeducación de la voz) Secreto, José María (canto lírico y popular) Sirio, Analía y Baiardi, Diego (canto) Vogel, Norberto (bandoneón, piano, arreglos) Wila, Alejandra (comedia musical niños)
15-5042-0087 15-6103-4839 4812-1203 4637-2291/15-6152-9090 4377-5926/15-5060-3092 4771-3002 4954-8587 15-4173-8547/4683-7589 4666-8945/15-6099-9540 15-3210-2983 15-5843-2888 6091-4908/15-3005-0995 4861-4487 4953-5501/15-4174-6190 4571-8811 4454-4456 4901-5816/15-3007-7543 4585-4365 15-5922-0004 4754-5529/15-6515-2536 15-6486-6279 4958-7533/15-6142-7205 4484-7160 4613-6956/15-6359-9582 4304-5677/15-6569-2331 4867-4345 5197-6461/15-4937-3138 4858-0962/15-3269-1376
Cultura física – Physical culture – Fysieke cultuur - Culture physique – Cultura física Cané, Susi (esferodinamia) 4201-9225 Interlandi, Noelia (estiramiento) 15-5423-6280/15-4430-7329 Maceri, Viviana (entrenamiento corporal) 4242-8130 Mirengo, Teresa (pedicuría, reflexología) 4861-3483 Pastorino, Viviana (elongación) 4788-9136 Ramos, Alejandra (yoga) 4702-8039 Wila, Alejandra (yoga, gym-dancing) 4858-0962/15-3269-1376 Varios – Others – Anderen - Divers - Vários Kenyon, Janis (seminars on milongueros/as)
Abril– Junio 2016
4941-6669
B.A.TANGO 59
Buenos Aires Tango
Salón
Nombre
Organizador
16 a 22 18 a 24 20 a 3 20,30 a 2 21 a 2 22,30 a 3 23 a 4 23 a 3
Plaza Bohemia Obelisco Tango Club Gricel Club Fulgor de V. Crespo Rivadavia Club Buenos Aires Club Salón Canning Club La Catedral
15 a 21 16 a 23 18 a 2 20 a 2 20,30 a 24 20,30 a 1 22 a 2 22 a 2,30 22 a 4 23 a 4 23 a 4
Nvo. Salón La Argentina El Arranque Casa de Galicia Nuevo Chiqué Obelisco Tango Inolvidable El Beso Cachirulo Confitería SADEM Tangótica Club Telégrafo y Crisol Udos. Saraza Tango Club Buenos Aires Tango Queer Imagen Caricias Soc. Nazionale Italiana (La Nacional) El Recreo Salón Canning Parakultural Club La Catedral La Catedral
LUNES - MONDAY - MONTAG - LUNDI - 2ª FEIRA
Dirección
Matiné de los Lunes Gabriela Laddaga Alsina 2540 El Maipú Lucy Alberto y Dany Rodríguez Av. Entre Ríos 1056 Derecho Viejo Juan Lencina y Daniel Rezk La Rioja 1180 Reliquias Porteñas (Inaug. 16/05) H. Leybovich, E. López, H. Álvarez P. y C. Rey Loyola 828 Rivadavia Club Empleados de Rivadavia Club Av. Rivadavia 8619 Bendita Milonga Orquesta Típica El Afronte Perú 571 Parakultural Omar Viola Av. R. Scalabrini Ortiz 1331 La Catedral Club La Catedral Sarmiento 4006, “5”
MARTES - TUESDAY - DIENSTAG - MARDI - 3ª FEIRA
Juan C. La Falce Bartolomé Mitre 1759 Marcela Pazos San José 224, p. 1º Juan Lencina y Leandro Lencina Av. Entre Ríos 1056 Héctor Pellozo y Norma Zugasti Riobamba 416 Valeria Buyatti y Marcelo Bottaro Av. Belgrano 3665 Gabriela Laddaga Saraza 953 Mariana Docampo Perú 571 Josefina Cicchini y Martín Viqueira Av. Ricardo Balbín 4699 Florencia Garesio y Christian Fernández Alsina 1465 Omar Viola Av. R. Scalabrini Ortiz 1331 Club La Catedral Sarmiento 4006, “5”
Teléfono
15-5692-5170 15-6519-9573/15-5317-0257 4903-3551/15-6724-7359 15-5159-4811 15-3840-1155/15-5497-3367 15-2189-7747 4833-3224/15-5738-3850 15-5325-1630 4371-6767 15-4428-0100 15-4172-2524/15-4478-3547 4932-8594/15-4577-0434 15-5571-0349/15-5746-0217 15-5692-5170 15-3252-6894 4794-7519 15-6177-5813/15-5037-8302 4833-3224/15-5738-3850 15-5325-1630
MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA
16 a 24 Salón Canning A Puro Tango 18 a 23 Lo de Celia Lo de Celia Tango Club 18,30 a 1 Obelisco Tango El Maipú 19 a 1 Sala Siranush La Milonguita 19,30 a 23,30 Teatro Verdi (1º miérc. del mes) Ciclo de Tango 20 a 3 Club Gricel Sueño Porteño 21 a 1 Centro Liber Piemont El Rodríguez 21,30 a 2 Ctro. Genovés de Carbon. Zona Tango 22 a 2 Esp. Cult. O. Girondo La Milonga de Oliverio 22,30 a 2 Buenos Aires Club Maldita Milonga 22,30 a 2,30 Club Villa Malcolm Fruto Dulce 22,30 a 2 Club Fulgor de V. Crespo Seguime, si podés 23 a 3 Club La Catedral La Catedral 23,30 a 3 Centro Armenio La Viruta 15 a 21 16 a 23 18 a 23
Nvo. Salón La Argentina Casa de Galicia Salón El Pial
Patricia Rodríguez Celia Blanco Lucy Alberto y Dany Rodríguez Graciela H. López Orq. Típica Esquina Sur Julia “Pugliese” Doynel Marta Famá Fernando Bietti y Fernando Aguirre José L. Lucchino y Oscar “El Colo Milonguero” García Orquesta Típica El Afronte Nany Peralta y Rebecca O’Laoire Marité Luján Club La Catedral Godoy, Troncoso, Solanas
Av. R. Scalabrini Ortiz 1331 4833-3224/15-3604-0714 Humberto Iº 1783 15-4184-4244/15-5014-4353 Av. Entre Ríos 1056 15-6519-9573/15-5317-0257 Armenia 1353 4771-8827 Av. Almte. Brown 736 15-4448-5691 La Rioja 1180 15-5021-4996 Gral. Manuel A. Rodríguez 1191 3526-4191/15-5645-8027 Venezuela 2941 15-5938-2569 Vera 574 15-5924-8818/15-6361-9486 Perú 571 15-2189-7747 Av. Córdoba 5064 15-3877-4888 Loyola 828 15-3393-9823. Sarmiento 4006, “5” 15-5325-1630 Armenia 1366 4774-6357/4779-0030
JUEVES - THURSDAY - DONNERSTAG - JEUDI - 5ª FEIRA
El Arranque Nuevo Chiqué La Milonga de Flores
Juan C. La Falce Marcela Pazos Asociación El Pial
Bartolomé Mitre 1759 San José 224, p. 1º Ramón L. Falcón 2750
4371-6767 15-4428-0100 4612-4257/4611-7211
SALONES BAILABLES
B.A.TANGO 60 Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
SALONES BAILABLES - DANCE HALLS - TANZSALONS - BALS - SALÕES
Horario
SALONES BAILABLES - ENSEÑANZA
Viene de pág. 55
hallan y siguen juntos. Por otra parte, muchas mujeres subliman una fantasía de adulterio continuo; o visto con la óptica de las costumbres de algunas regiones del Tibet y del sur de la India, establecen un matrimonio por el cual una sola mujer se une con varios hombres. A este sistema de matrimonio selo llama poliandria. El cuerpo de la mujer no sólo es mirada, sino ofrecido, ofertado a muchos hombres. En general, esto es lo típico de los bailes. G.G: Sí, pero en el tango, a diferencia de otros bailes, hay más, Usted ha visto que en los bailes modernos los jóvenes tienen un contacto parcial, que es particularmente visual, por eso necesitan abrazarse, acariciarse, besarse en los lugares públicos: calles, plazas, andenes de ferrocarril o metro, en el hall de los cines. Cuando se baila tango no sólo se mira, también se toca, se huele, se acaricia, se habla.
Los sentidos se despiertan en un grado muy alto de floración. ¡Es muy interesante y original lo que usted nos cuenta! G.G: Espero que así lo considere el tribunal examinador que deberá expedirse sobre mi tesis, pero, más aún, el público lector de esta ciudad donde nació y creció el tango. Quiero agregarle, antes de terminar, que algunos profesionales psicólogos con quienes tuve oportunidad de conversar me aportaron nuevas visiones sobre la temática de la figura del padre que mujeres jóvenes ven en sus compañeros maduros, una especie de abrazo y reunión que llaman “complejo de Electra”, pero en verdad no es mi especialidad. *** Publicado en la revista Vea Más Espectáculos Nº 118, 27 de mayo de 1994. Continúa en pág. 65
Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 61
Buenos Aires Tango
Salón
Nombre
Organizador
18,30 a 1 El Beso Lujos 20 a 3 Club Gricel La Cachila 21 a 2 Marabú Maracaibo 21,15 a 2 Bar Los Laureles Rumbo al Sur 21,30 a 0,30 Mansión Dandi Milonga El Puchu 22 a 4 Centro Región Leonesa La Milonga de los Zucca 22 a 2,30 Club A. Fernández Fierro Amapola 22 a 5,30 Azúcar Belgrano El Yeite 22,30 a 2 Esp. Cult..Oliverio Girondo Lunática Milonga 22,30 a 2 Centro Cultural El Surco La Valentina 23 a 3 Club La Catedral La Catedral 0,30 a 3 Centro Armenio La Viruta 14,30 a 20 18 a 3 18 a 2 20 a 2 21 a 3 22 a 3,30 22 a 4 22 a 5 22 a 5 22 a 5 22 a 4 22 a 3 22,30 a 4 23 a 4 23 a 4 23 a 3 23,15 a 3 23,30 a 3,30 24 a 6
El Beso Obelisco Tango Plaza Bohemia Club Fulgor de V. Crespo Club Oeste Lo De Celia Tango Club Club Gricel Rivadavia Club Marabú Nvo. Sal. “La Argentina” Sin Rumbo Boedo y Más Allá Salón El Pial Salón Canning Centro Región Leonesa Club La Catedral Esp. Cult. Oliverio Girondo El Beso Centro Armenio
Dirección
Lucía Serra y Oscar Kotik Riobamba 416 Juan Lencina y Daniel Rezk La Rioja 1180 Jorge Di Capua y Daniel Galizia Maipú 359 Jean Pool, Soledad Nani y Doris Bennan Iriarte 2290 Humberto Pouchulú “El Puchu” Piedras 922 Roberto Zuccarino y Magdalena Valdez Humberto Iº 1462 A. Pérez Frossasco, Derrotas Cadenas y Cañón Sánchez de Bustamante 772 L. Molina Gazcón y Octavio Fernández Av. Córdoba 4175 Natalia Fures y Julieta Falivene Vera 574 Darío García Av. Boedo 830 Club La Catedral Sarmiento 4006, “5” Godoy, Troncoso, Solanas Armenia 1366
VIERNES - FRIDAY - FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA
El Abrazo Tango Club Milonga de Bs. As. La Milonga de Elsita Reliquias Porteñas La Milonga de Norma Lo de Celia Tango Club Por la Vuelta Rivadavia Club Maracaibo Nuevo Salón “La Argentina” Sin Rumbo Milonga Sin Gomina La Baldosa Parakultural Yira Yira Milonga La Catedral Milonga de las Orquestas La Marshàll La Viruta
Diego Alvaro y Zoraida Fontclara Riobamba 416 Carlos Gallego y Lorena Bouzas Av. Entre Ríos 1056 Elsa Amodio Alsina 2540 H. Leybovich, E. López, H. Álvarez P. y C. Rey Loyola 828 Norma Fonseca Av. Juan B. Alberdi 436 Celia Blanco Humberto Iº 1783 Clely Rugnone y Oscar H. Malagrino La Rioja 1180 Leo Calvagna Av. Rivadavia 8619 Jorge Di Capua y Daniel Galizia Maipú 359 Alberto Baldassini y Alfredo Martínez(h) Bartolomé Mitre 1759 Julio Medrano José P. Tamborini 6157 Lucía Rinaldi, Devin Ng y G. Ruiz Salcedo 3942 Eduardo Pérez, G. Elías, Horacio y A. Fiorentino Ramón L. Falcón 2750 Omar Viola Av. R. Scalabrini Ortiz 1331 Daniel Blanco y Ana Bocutti Humberto Iº 1462 Club La Catedral Sarmiento 4006, “5” Pablo Fidanza y Julia Marini Vera 574 Augusto Balizano Riobamba 416 Godoy, Troncoso, Solanas Armenia 1366
SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI – SÁBADO
15 a 21 Nvo. Salón La Argentina El Arranque La Milonga de los Consagrados 16,30 a 23,30 Centro Región Leonesa 18,30 a 22 Glorieta B. de Belgrano La Glorieta 21 a 4 Obelisco Tango Cachirulo 21,15 a 4 Bar Los Laureles Milonguitas Empastadas 21,30 a 3 C.C. Resurgimiento (1º sáb./mes) La Milonga del Resurgimiento 21,30 a 3 Club Pedro Morán (3º sáb./mes) La Milonga del Morán 21,30 a 4 Soc. Nazionale Italiana (La Nacional) Mi Refugio
Juan C. La Falce Daniel Rosich y Myriam Rosich Marcelo Salas Héctor Pellozo y Norma Zugasti Jean Pool, Soledad Nani y D. Bennan José L. Lucchino, M. Cristiani y Oscar “El Colo Milonguero” García Marcelo Lavergata y Lucila Bardach Atilio Verón
Bartolomé Mitre 1759 Humberto Iº 1462 Echeverría y 11 de Septiembre Av. Entre Ríos 1056 Iriarte 2290 Gral. José G. de Artigas 2262 Pedro Morán 2446 Alsina 1465
Teléfono
15-4199-5902/15-6111-1138 4903-3551/15-6724-7359 4393-0107 4303-3393 15-5737-2686 3972-9013/15-6257-7513 4165-3180 15-6521-7789 221-557-5775 4932-1870 15-5325-1630 4774-6357/4779-0030 3534-0801/15-5515-1427 15-3205-0055/15-3876-6957 4865-5992/15-4140-3570 15-5159-4811 15-5622-3270/15-3924-1303 15-4184-4244/15-5014-4353 15-5098-3753/15-4403-6999 15-5497-3367/15-3840-1155 4393-0107 4371-6767/15-4413-7239 4574-0972/15-5922-7972 15-6863-4779/15-5888-6829 4601-7988/4574-1593 4833-3224/15-5738-3850 15-3359-6710/15- 5021-4685 15-5325-1630 15-4400-2815/15-3633-7812 4300-3487/15-5458-3423 4774-6357/4779-0030 4371-6767 15-5892-2056/15-4946-8384 15-6304-8185 4932-8594/15-4577-0434 4303-3393 4040-1127/15-6361-9486 15-5962-3195 15-5963-1924
SALONES BAILABLES
B.A.TANGO 62 Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
Horario
22 a 4,30 22 a 4 22 a 4 22 a 4 22 a 3 22 a 5 22 a 5,30 22 a 5 22 a 5 22 a 3 22 a 4 22,30 a 4 22,30 a 4 22,30 a 3
Sunderland Club (suspendido) La Milonga del Sunderland Plaza Bohemia Milonga en Rojo Club Bohemios Peña Bohemios Club América del Sud Club América del Sud Lo De Celia Lo de Celia Tango Club Centro Social N. Chicago Centro Social N. Chicago Nvo. S. “La Argentina” Nuevo Salón “La Argentina” Rivadavia Club Rivadavia Club Marabú Maracaibo Ctro. de F. Profes. Nº 24 (2º del mes) La Milonga de Artigas Club Pedro Echagüe Peña de Tango El Beso Milonga de las Morochas Club Gricel Club Gricel Club Villa Malcolm La Bruja Práctica de Tango
Norma Ruiz Lugones 3161 Adriana Febbroni Alsina 2540 Club Bohemios Necochea 948 Club América del Sud Francisco Bilbao 3760 Celia Blanco Humberto Iº 1783 Centro Social N. Chicago Lisandro de la Torre 2319 Alberto Baldassini y Alfredo Martínez(h) Bartolomé Mitre 1759 Leo Calvagna Av. Rivadavia 8619 Jorge Di Capua y Daniel Galizia Maipú 359 Cooperadora del C.F.P. Nº 24 Gral. J. G. de Artigas 690 Mariano Caballero Portela 836 Jimena Salzmann Riobamba 416 Club Gricel La Rioja 1180 Renata Prati y Rodrigo Arze Av. Córdoba 5064
4541-9776/15-5451-3275 4755-7620/15-4531-9977 4307-0114 4671-6946/2646 15-4184-4244/15-5014-4353 4687-1693 4371-6767/15-4413-7239 15-5497-3367/15-3840-1155 4393-0107 4611-5374 4612-8684/15-6992-7534 15-4938-8108 4957-7157 15-4163-8001
SALONES BAILABLES
AVISO: La información contenida en esta Guía puede sufrir modi ficaciones con posterioridad a su publicación o contener errores involuntarios. Se aconseja verificar con anticipación la corrección de los datos.
NOTICE: The information contained in this Guide may have some modifications after publication or may have, some involuntary errors. We advice the user to verify in advance the correctness of the data.
ANMERKUNG: Die lnformationen, die in diesem Artikel vorhanden sind, können nach der Veröffentlichung einige Veränderungen oder unvorhergesehene Fehler enthalten. Bitte vergewissern Sie sich nach den korrekten Daten.
AVERTISSEMENT: L’information contenue dans ce guide peut souffrir des modifications aprés sa publication ou contenir des erreurs involontaires. On conseille de vérifier à l’avance la correction des informations.
AVISO: A informação contida nessa guia pode ter modificações posteriores a sua publicação ou conter erros involuntários. Aconselha-se confirmar com antecedência a correção dos dados.
Abril– Junio 2016
Buenos Aires Tango
B.A.TANGO 63
Salón
Nombre
Organizador
22,30 a 5 22,30 a 4 22,30 a 3 23 a 4,30 23 a 4 24 a 6
Club Fulgor de V. Crespo Espacio Cult. O. Girondo El Tacuarí Salón Canning Club La Catedral Centro Armenio
Milonga Tango Club La Cachivachería El Tacuarí A Puro Tango La Catedral La Viruta
Julio Bassan Loyola 828 Pablo Montanelli y Vito Venturino Vera 574 A. Ruth Manonellas y Andreas Erbsen Tacuarí 1557 Patricia Rodríguez Av. R. Scalabrini Ortiz 1331 Club La Catedral Sarmiento 4006, “5” Godoy, Troncoso, Solanas Armenia 1366
Dirección
13 a 2 13 a 19 18 a 24 18 a 24 18 a 2 18 a 1 18 a 24 18 a 22 18,30 a 23 19 a 2 19 a 1 19 a 23 20 a 4 20 a 0,30 20,30 a 1 21,30 a 2 22 a 2 22 a 3 22,30 a 2 23,30 a 3
Centro Social N. Chicago Club Pedro Echagüe Lo De Celia Salón El Pial Club Gricel Salón Canning Centro Liber Piemont Soc. Fom. V. Riachuelo Glorieta B. de Belgrano Obelisco Tango Sala Siranush Plaza Dorrego Marabú Fulgor de Villa Crespo Centro C. Acerenza Club Ciencia y Labor Club Villa Malcolm El Beso Buenos Aires Club Centro Armenio
Centro Social N. Chicago Centro Social N. Chicago Peña de Tango Mariano Caballero Lo De Celia Tango Club Celia Blanco La Milonga de Flores Asociación El Pial Sueño Porteño Julia “Pugliese” Doynel A Puro Tango Patricia Rodríguez Rodríguez Tango Oscar Héctor Malagrino Milonga Bohemia Martín Aguirre La Glorieta Marcelo Salas Alo Lola y La Yumba de Dorita Lola Vilar y Dora Marincolo La Milonguita (un dom. p/mes) Graciela H. López La Milonga del Indio Pedro Benavente “El Indio” Maracaibo Jorge Di Capua y Daniel Galizia Fulgor de Villa Crespo Roberto Orlando Lilian (último del mes) Roberto Marcobelli y Liliana Napoli Marcelo Lavergata, M. Romero y Lucila Bardach Floreal Milonga ¡Viva La Pepa! “Pepa” Palazón y “El Chino” Necchi Milonga de los Domingos Susana Molina Maldita Milonga O. T. El Afronte y J. Bassan La Viruta Godoy, Troncoso, Solanas
Horario
Salón
Teléfono
15-5646-9083/15-5578-5628 15-3686-3783/15-5501-0455 4362-7077 4833-3224/15-3604-0714 15-5325-1630 4774-6357/4779-0030
DOMINGO - SUNDAY - SONNTAG - DIMANCHE – DOMINGO
Lisandro de la Torre 2319 4687-1693 Portela 836 4612-8684/15-6992-7534 Humberto Iº 1783 15-4184-4244/15-5014-4353 Ramón L. Falcón 2750 4612-4257/4611-7211 La Rioja 1180 15-5021-4996 Av. R. Scalabrini Ortiz 1331 4833-3224/15-3604-0714 Gral. Manuel A. Rodríguez 1191 15-5098-3753 Guaminí 5173 15-6991-7643 Echeverría y 11 de Septiembre 15-6304-8185 Av. Entre Ríos 1056 4613-7180/15-6117-1645 Armenia 1353 4771-8827 Humberto Iº 451 Maipú 359 4393-0107 Loyola 828 4778-1511 Bermúdez 3127 15-4550-3025 Gral. César Díaz 2453 15-5962-3195 Av. Córdoba 5064 15-6761-1899 Riobamba 416 4953-2794 Perú 571 15-2189-7747 Armenia 1366 4774-6357/4779-0030
GRAN BUENOS AIRES - GREATER BUENOS AIRES - GROSS BUENOS AIRES - GRANDE BUENOS AIRES (la banlieue) - GRÃ BUENOS AIRES Nombre
Organizador
Dirección
Teléfono
NORTE - NORTH - NORDEN - NORD - NORTE
MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA
21,30 a 1,30 Asociación Española
SI Tango La Milonga de S. Isidro Gustavo “El Morocho” Gutiérrez
21 a 1
Recepciones Planeta
La Milonga con Amigos
22 a 5 22 a 3 22 a 2,30 22 a 4
Círculo Trovador Bella Vista Tango Club Milonga 2X1 Bomberos de V. López SI Tango Club Sarmiento Los Chiritos (1º y 3º del mes)
Tres de Febrero 55, p. 1º, San Isidro 4765-4199/15-4478-5789.
JUEVES - THURSDAY - DONNERSTAG - JEUDI - 5ª FEIRA
Elida Panelo y Fernando B.R. Blanco Av. Vélez Sarsfield 5045, Munro
VIERNES - FRIDAY - FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA
4766-6737/15-3136-9603
Adriana Torrez Av. del Libertador 1031, Vte. López 4838-0546/15-6098-5005 Clarisa Glatz y Ricardo "Pelusa" Medero Italia 1168, p. 1º, S. Miguel 11-6969-7232/11-6099-9540 Gustavo “El Morocho” Gutiérrez Av. Maipú 1669, p. 1º, Vte. López 4765-4199/15-4478-5789 Karina Lucero y Eduardo Feenstra San Lorenzo 1561, San Miguel 15-2529-1001
SALONES BAILABLES
B.A.TANGO 64 Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
Horario
SALONES BAILABLES
Thames y Nicaragua (Palermo)
www.primerpisoarte.com.ar Viene de pág. 53
PABLO FIDANZA y JULIA MARINI llevan adelante su propuesta bailable “Milonga de las Orquestas” en el Espacio Cultural Oliverio Girondo, Vera 574. Los viernes de 23,15 a 3 hs. Informes y reservas a los tels. 15-44 00-28 15/15-36 33-78 12. HAYDÉE LEYBOVICH, EDIT LÓPEZ, HERNÁN ÁLVAREZ PRIETO Y CARLOS REY comenzaron sus bailes que bautizaron “Reliquias Porteñas” en el Club Fulgor de Villa Crespo, Loyola 828. Los lunes y viernes de 20 a 2 hs. Informes y reservas al tel. 15-51 59-48 11. La COOPERADORA DEL CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL Nº 24 viene organizando “La Milonga de Artigas” en el CFP Nº 24, Gral. José Gervasio de Artigas 690, en el barrio de Flores. El 2º sábado del mes de
22 a 3 hs. Informes y reservas al tel. 46 11-53 74. ÁNGELA RUTH MANONELLAS y ANDREAS ERBSEN tienen su baile “El Tacuarí” en Tacuarí 1557. Los sábados de 22,30 a 3 hs. Informes y reservas al tel. 43 62-70 77. ERIKA MEDINA y MARTÍN VICTORIA informan la realización de su milonga “¡La Mimosa!” en el Gimnasio Bahía – Club Unión Vecinal Amigos de Martínez, en Juncal 2740, Martínez (Gran Buenos Aires – Norte), El 1er. sábado del mes de 22 a 4 hs. Informes y reservas al tel. 15-51 77-62 12. MARCELO BERNADAZ y LA SOCIEDAD DE FOMENTO DE TAPIALES organizan reuniones bailables con el nombre “La Inclinada”, en la sede de
esta institución, Tuyutí 1564, Tapiales (Gran Buenos Aires – Oeste). Los sábados de 22 a 3 hs. Informes y reservas al tel. 46 22-62 07. LA ASOCIACIÓN AMIGOS DEL TANGO DE FLORENCIO VARELA organiza un baile en el Centro de Jubilados Adiós a las Penas. Le pusieron por nombre “Amigos del Tango”, en Beruti 1642, Florencio Varela (Gran Buenos Aires – Sur). Los 2º y 4º sábados del mes de 22 a 4 hs. Informes y reservas a los tels. 43 55-53 65/15-67 24-71 86. GRACE ORTIZ DE ZÁRATE informa que abrió su propuesta “La Milonga de Grace” en Piedra Libre Avellaneda, 25 de Mayo 77, Avellaneda (Gran Buenos Aires – Sur). Los domingos de 20 a 2 hs. Informes y reservas
al tel. 15-67 06-78 22. Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 65
Buenos Aires Tango
21,30 a 2,30 22 a 5 22 a 2,30 22 a 4
Salón
Nombre
Organizador
Dirección
Teléfono
SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO
Club 25 de Mayo (1º del mes) La Luna Tango Círculo Trovador Club Once Corazones Los Amigos Gimnasio Bahía- CUVAM (1º del mes) ¡La Mimosa!
Dalia Hoffman Av. Florida 2010, Olivos 4795-7586/15-4196-5342 Adriana Torrez Av. del Libertador 1031, Vte. López 4838-0546/15-6098-5005 Centro de Jubilados Mosconi 3345, Sáenz Peña 4751-0014 Erika Medina y Martín Victoria Juncal 2740, Martínez 15-5177-6212
DOMINGO - SUNDAY - SONNTAG - DIMANCHE - DOMINGO
19 a 2 Círculo Trovador Adriana Torrez 21,30 a 1,30 Asociación Española SI Tango La Milonga de S. Isidro Gustavo “El Morocho” Gutiérrez
Av. del Libertador 1031, Vte. López 4838-0546/15-6098-5005 Tres de Febrero 55, p. 1º, San Isidro 4765-4199/15-4478-5789.
OESTE - WEST - WESTEN - OUEST - OESTE MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA
22,30 a 3
La Chinita
Miércoles de Tango
Oscar Del Barba
Zufriategui 830, Ituzaingó N.
20 a 1
Homero
Milonga en Homero
Fernando San José
Santa Rosa 1253, Castelar
22 a 3
Bibl. Pop. Giufrra (1º ó 2º del mes) Abran Cancha Milonga
G. Gómez, A. Linzalata Raso y J. Borlicher Capitán J. Madariaga 574, Palomar 15-5400-1832/15-6740-7476
22 a 3
Soc. de Fom. de Tapiales
Marcelo Bernadaz y S.F. de Tapiales Tuyutí 1564, Tapiales
JUEVES - THURSDAY - DONNERSTAG - JEUDI - 5ª FEIRA
15-3872-2860
VIERNES - FRIDAY - FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA
SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO
La Inclinada
4622-6207
SUR - SOUTH - SÜDEN - SUD – SUL LUNES - MONDAY - MONTAG - LUNDI - 2ª FEIRA
18 a 23
Patio Mío
Matiné de Tango
Miguel Bianansi
Av. H. Yrigoyen 6926, Banfield
15-6117-9602
21 a 1
Patio Mío
El Puntazo
Romina Rossi y Juan P. Agüero
Av. H. Yrigoyen 6926, Banfield
15-4401-3181
21 a 1 21 a 1
No Me Olvides (2º del mes) El Correo Cultura Pipi
No Me Olvides (1º y 3º del mes)
Mauricio Díaz Pablo Carbajal
Av. Meeks 490, Lomas de Zamora 15-6654-3028 Juan de Garay 200, Remedios de Escalada 15-6594-6821/15-5329-8231
21,30 a 2
El Fogón de Mármol
Canyengue Tango Club
Hugo Bango
Bmé. Mitre 2250, J. Mármol
MIÉRCOLES - WEDNESDAY - MITTWOCH - MERCREDI - 4ª FEIRA JUEVES - THURSDAY - DONNERSTAG - JEUDI - 5ª FEIRA VIERNES - FRIDAY - FREITAG - VENDREDI - 6ª FEIRA
SÁBADO - SATURDAY - SAMSTAG - SAMEDI - SÁBADO
21,30 a 24 Patio Mío 22 a 5 Bomberos Vol. de Lanús 22 a 4 Ctro. Jub. Adiós a las Penas
El Puntazo Silene Marín y Diego Braconi La Bohemia Elida González y Nora Torena Amigos del Tango (2º y 4º del mes) Asoc. Amigos de Tango de F.V.
20 a 2 21 a 1
La Milonga de Grace Luna Porteña
Piedra Libre Avellaneda Patio Mío
15-6381-5964
Av. H. Yrigoyen 6926, Banfield 15-6564-3576 Bvd. Gral. Rodríguez 1039, Lanús E. 15-6588-6268 Beruti 1642, Fcio. Varela 4355-5365/15-6724-7186
DOMINGO - SUNDAY - SONNTAG - DIMANCHE - DOMINGO
Grace Ortiz de Zárate 25 de Mayo 77, Avellaneda Bibiana Santos y Pablo Carbajal Av. H. Yrigoyen 6926, Banfield
15-6706-7822 15-5329-8231/15-4172-2919
SALONES BAILABLES
B.A.TANGO 66 Buenos Aires Tango Abril– Junio 2016
Horario
Galería de Fotos
Diana Moon y Lili Gardés, cantantes Trío Alejo de los Reyes, Emiliano Faryna y Pablo Covacevich
Susana Hermida Tejedor y Francisco Acuña Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes
Andrea Bollof, Tito Palumbo, Carina Niglia y Emi Cobian (Foto gentileza Carina Niglia)
24 años de la Asociación Amigos del Café de los Angelitos
Fernando Lotar, Leticia Pérez de la Riestra y Gladys Ortellao Virginia Verónica Abril– Junio 2016
B.A.TANGO 67
Buenos Aires Tango