L A R E V I S TA + L A G U Í A
LA DE CA DE AC NA DE LAS R T E LE DES UALIDAD TA VISTAS EA MU N Y FELIC GUERA E S FIEST BEST W AS ISHES IN THE FROM HOLID T AY SEA HE DO CURRE S Y NT EVE ON E NTS TA N OF THE NGO M AGAZIN ES
AÑO XX – Nº 219 NOVIEMBRE 2014 a FEBRERO 2015 · ISSN 1514-0962 · DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Abrazo comunicante
Otro periodismo
Y ella lo dejó...
(Pág. 15)
(Pág. 26)
(Pág. 31)
Carlos Medrano
Tito Palumbo
Zulema Varela
ESTA REVISTA RECOMENDADA
POR EL SITIO DE NOTICIAS
Traducción: 50 ciudades, 50 citas de último momento para el Día de los Enamorados 9. Buenos Aires: Tomen una clase de tango El Tango prácticamente grita sexo, romance y todo lo que significa el día de San Valentín. Y hay una revista que dice a dónde ir para abordarlo. Compilada por Tito Palumbo, B.A. Tango es una de las muchas revistas dedicadas a tango en la ciudad. No sólo ennumera casas de tango (tanguerías) primordiales como Rojo Tango y El Querandí, sino que contiene una lista de milongas (salones de tango), de maestros y lugares tales como la Academia Nacional del Tango que ofrecen clases de tango todas las noches. En la mayoría de los quioscos de turismo hay también disponibles mapas de Tango.
ES TODA UNA DISTINCIÓN POR LA UTILIDAD QUE PROPORCIONA
En su edición del 13 de febrero de 2013, víspera del Día de los Enamorados publicó este artículo. link/enlace: http://travel.cnn.com/50-cities50-last-minute-valentines-dates-494821 Por orden alfabético hay 50 ciudades de todo el mundo. Para cada una se sugiere un lugar o actividad que una pareja puede visitar o realizar. En el lugar 9º figura Buenos Aires, y la propuesta es tomar una clase de tango. Aquí, indica utilizar esta revista B.A. TANGO – Buenos Aires Tango, editada por Tito Palumbo, por los listados de tanguerías, milongas y lugares de enseñanza que contiene.
L A R E V I S TA + L A G U Í A
NUESTROS ANUNCIANTES TIENEN UNA VENTAJA ADICIONAL Con esta recomendación, un sinnúmero de lectores de habla inglesa 4 se acercan para pedir esta revista.
AÑO XX • Nº 219 NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2014 Y ENERO - FEBRERO 2015 ISSN 1514-0962 • DISTRIBUCIÓN GRATUITA
L A R E V I S TA + L A G U Í A
SUMARIO
L A R E V I S TA
15
18
Entrevista: Taller de Expresión Sonoro-Musical para niños “Pichuquitos”
Abrazo comunicante: Patrimonio de la Humanidad Carlos Medrano
26
31
Crimen: Otro periodismo Tito Palumbo
Y ella lo dejó… Zulema Varela
Secciones 6 8 12 17 17 20 22 28 29 29
Carta del Editor Galería de Fotos (y págs. 14/16/24/25/32/83) Salón Bailable - La Baldosa Conjunto Joven: Sciammarella Tango Mentime que me gusta Campeonato Glosa: Moneda de cobre Cine Reconocimiento a Tito Palumbo Festival
30 33 33 34 36 38 39 39 40 46
Bibliográfica Día Nacional del Tango Humor Gráfico Selectas Grabaciones Cumpleaños Hace 10 años Espectáculo Nos dejaron y los recordamos Nuevos Bailes y Nuevos Organizadores Orientación para Salidas
LA GUÍA 71 Alojamiento para Bailarines 82 Bandoneones (Venta - Reparación) 71 Cafés Concert 69 Calzado 77 Cantantes 70 Disc Jockeys 70 Discos, Videos, Libros y Partituras 47 Enseñanza y Prácticas 82 Fileteadores 76 Instituciones 76 Museos
79 Músicos 69 Peñas de Tango 74 Radios 73 Restaurantes con Show 70 Salas de Ensayo 60 Salones Bailables 82 Salud y Belleza 82 Taxi Dancers 74 Teatros 74 Televisión 69 Vestimenta
B.A. Tango - Buenos Aires Tango | Director Propietario: Alberto Zeldín | Editor y Redactor: Tito Palumbo Domicilio postal: Av. Corrientes 3787, (1194) Buenos Aires, República Argentina. Colaboran en este número: Carlos Medrano, Claudia Sandina, Zulema Varela, Ernesto Bertani, Sergio Levin (www.sergiolevin.com.ar), Elsa Broclawski, Ibáñez y la banda de piropeadas y piropeadores. Con excepción de los avisos destacados, el resto de la información se publica gratuitamente, sujeta a disponibilidad de espacio. Fecha de cierre para la edición Nº 220, marzo – abril – mayo – junio 2015: el 20 de febrero de 2015. Las dos últimas publicaciones se pueden consultar en Internet: www.londontango.wordpress.com Tel.:4863-5298 Correo-e: abatango@gmail.com
Tito Palumbo y Grupo B.A. TANGO - Buenos Aires Tango
DISTRIBUCIÓN GRATUITA. Tirada 10.000 ejemplares. Prohibida su reproducción total o parcial. Registro Nacional del Derecho de Autor Nº 225.276. Se encuentra en lugares bailables y de enseñanza de tango; comercios que anuncian; en un selecto número de hoteles de categoría, agencias de turismo, centros culturales y casas de venta de discos. B.A.TANGO-Buenos Aires Tango es marca registrada en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial bajo el Nº 2.342.256. ISSN 1514-0962.
4
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
5
Carta del Editor
Estimado/a amigo/a lector/a:
L
os organizadores de milongas se encaran con varios problemas, entre ellos: uno, las inspecciones que realizan los organismos de control de la ciudad para verificar el cumplimiento de las normas que rigen para sus salones; dos, las milongas clandestinas –que no cumplen con ningún tipo de norma legal, ni de seguridad e higiene, no pagan impuestos, ni a los organismos de seguridad social, etc.; y, tres, las otras milongas que compiten en su mismo nivel. Del primer frente, llamo la atención sobre el hecho que, siendo un tema de actualidad el de las clausuras de salones y los altos costos que deben afrontar, en el 1er. Encuentro de Organizadores de Milongas y Prácticas (ver página 11) no se haya tratado el Proyecto de Ley ProMilonga –para la ciudad de Buenos Aires– que le entregué a Julio Bassan, después de varias postergaciones, el 24 de febrero pasado. Este Proyecto de Ley ProMilonga prevé: • la creación de un fondo financiero otorgado anualmente y fijado en el Presupuesto de la Ciudad, • para distribuir como subsidios o créditos, • entre las instituciones, confiterías, locales, concesionarios de lugares donde se organicen milongas, y organizadores de milongas, • para equipar salones, realizar obras e instalaciones, obtener habilitación, contratar artistas –músicos, bailarines, cantantes-, etc., • manejado por representantes de las instituciones donde se realizan bailes y de los organizadores de milongas. Este fondo financiero desliga a los organizadores de milongas de la necesidad de ir pidiendo favores a las autoridades para cada situación particular. 6
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
Su administración estará a cargo de un Directorio compuesto por un abatango@gmail.com Director designado por el Ministerio de Cultura y directores elegidos entre de los distintos entes que representan a los beneficiarios de este régimen. Considero que el Proyecto de Ley ProMilonga debe ser un tema prioritario para la Asociación de Organizadores de Milongas. Postergar su tratamiento va en contra de los intereses de los mismos organizadores. *** Siguiendo la línea de lo que escribí aquí arriba, le recomiendo la lectura del artículo “Otro periodismo”, en la página 26, porque destaca una característica de mi labor, que no es solo la de informar y entretener, sino actuar decididamente en temas que tienen un alcance que no son de interés personal, pues comprenden a otros sectores de la comunidad. En esa nota detallo que la denuncia publicada en la edición anterior(1) la he concretado ante la Justicia nacional. *** Como la próxima edición aparecerá en marzo de 2015, aprovecho para desearle un Feliz y Próspero Año 2015.
Con un abrazo tanguero de
TITO PALUMBO Editor
(1) “El hombre inadecuado en el lugar equivocado”, B.A. TANGO – Buenos Aires Tango Nº 218, pág. 30. Tito Palumbo y grupo B.A. TANGO Buenos Aires Tango revista están en
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
Galería de Fotos
Daniel Rezk, Philippa Feldman y Juan Lencina El organizador Omar Viola fue distinguido por la Academia Nacional del Tango. De izq. a der. Tito Palumbo, Omar Viola, Oscar Fresedo y Roberto Álvarez. Foto Horacio Gabin.
Adriana Febbroni, organizadora de la Milonga en Rojo
Lam Yuriko, Adriana Febbroni y Roberto Montenegro Más fotos en 8
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
Paola Klinger, Ernesto Suter, Andrés "Tanguito" Cejas, Martin Hargous y Omar Viola en Milonga Parakultural /Tito Palumbo - Fotos - Álbumes
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
9
Encuentro
Se reunieron organizadores Convocado por la Asociación de Organizadores de Milongas (AOM) se realizó el 1er. Encuentro Nacional de Organizadores de Milongas y Prácticas. Tuvo lugar los días 22 y 23 de agosto pasado. Los temas propuestos fueron: 1º.- Diferencias entre Milongas y Prácticas, y 2º Problemáticas para organizar milongas.
Habla el presidente Julio Bassan (Foto B.A.T)
ras de salones por inspectores municipales, temporadas bajas muy prolongadas. Mencionó algunas soluciones que se adoptaron: la Maratón Milonguera, la Semana de la Milonga, convenios con la Dirección de Patrimonio Cultural de la ciudad. Señaló llevar la AOM a nivel nacional. Destacó la labor para actualizar la personería jurídica y tener al día los libros exigidos por las normas legales.
Comenzó con palabras del Presidente de la AOM, Julio Bassan, quien reseñó la evolución Los 22 asistentes de la institución, –sobre un total de el crecimiento en más de 40 inscripnúmero de asociaGrupo de organizadores sesionando (Foto B.A.T) tos– se dividieron dos hasta 80 en la en dos grupos, Ciuactualidad. Algunos problemas con que dad de Buenos Aires y Provincias, para tratar se enfrentan los organizadores: clausuel temario. (Ver Carta del Editor en pág. 6).
“El Picnic” por Ernesto Bertani, pintura sobre género, 1 x 1,20 m. Año 2004. Web: www.ernestobertani.com.ar. Gentileza Galerías Zurbarán. 10 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO
Buenos Aires Tango
11
Salón Bailable
“LA BALDOSA” CUMPLE 12 AÑOS “Consideramos a La Baldosa como una auténtica milonga de barrio” Cuando iba a dejar de organizar su baile, Gabriela Elías le pidió a Horacio Fiorentino que se asociara; así comenzó Hubo eventos en los que la concurrencia superó ampliamente la capacidad del salón
E
stuvimos en “La Baldosa”, la milonga que organizan los viernes Gabriela Elías, Eduardo Pérez, Horacio Fiorentino y Alba Ch. de Fiorentino. Está en el barrio de Flores y funciona en el renovado salón de la Asociación El Pial. Nos cuentan aspectos de su historia, que este mes de noviembre cumple doce años. Comenzó a funcionar el 15 de noviembre de 2002. Dos meses antes habían empezado Gabriela Elías y Eduardo Pérez, pero no les iba bien; ella se acercó a Horacio Fiorentino, que era un asiduo concurrente, y le dijo que iban a dejar de organizarla. Él le contestó que era una lástima porque era uno de los mejores salones de Buenos Aires; entonces, ella le propuso asociarse. En principio, Horacio le dijo que no, que simplemente la iba a ayudar; pero, ella le volvió a preguntar y entonces él le dijo que esperaran dos o tres semanas para hacer una reinauguración, y aceptó asociarse.
Desde sus comienzos hubo shows con la participación de orquestas en vivo y/o destacadas parejas de bailarines Horacio Fiorentino cuenta, “No voy a olvidar el lleno total que tuvimos en la inauguración. Son 12 años en los que pasaron muchas cosas; hubo eventos inolvidables, creo que fuimos la primera milonga en traer una orquesta con exhibición de una pareja
de bailarines. Vino la orquesta Color Tango, dirigida por Roberto Álvarez, y la pareja eran Roberto Herrera y Natacha Poberaj. Ese día superamos en un cincuenta por ciento la capacidad del salón, que es de 500 personas. Cuando celebramos los 100 años de Carmencita Calderón fue otra fecha imborrable. Estuvieron presentes cinco canales de televisión, periodistas de Clarín y La Nación y de varias revistas. También, la concurrencia superó la capacidad. Otro evento fue cuando, junto con el Ballet Folklórico Nacional le rendimos tributo a Santiago Ayala “El Chúcaro” y a Norma Viola, y fueron convocados todos los primeros bailarines y bailarinas de su conjunto. Esa noche hasta vino gente del exterior para verlos”. Desde sus comienzos, todos los viernes hubo shows con la participación de destacadas parejas de bailarines y/u orquestas en vivo. “Consideramos a La Baldosa como una auténtica milonga de barrio, donde concurre gente de todas las edades y nacionalidades. Inclusive, profesionales del tango que la eligen por su amplia pista (8,40 x 20 mts.) y su excelente música. Nuestro musicalizador es Eduardo Pérez”. ¿QUÉ ACTIVIDADES DESARROLLAN, ADEMÁS DEL BAILE? “Se dan clases de tango antes de la milonga. Traemos distintos enseñantes que brindan seminarios de uno o dos meses. También
12 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
Celebración del 100º cumpleaños de Carmencita Calderón en La Baldosa. El 11 de febrero de 2005. Foto archivo B.A.T
hacemos concursos de baile. Este año nos pusimos a organizarlos. En el primero, que llamamos “Campeonato La Baldosa PreMundial”, se anotaron 45 parejas. Lo ganaron Lorena González Cattaneo y Sebastián Acosta quienes, quince días después, se clasificaron primeros en el Campeonato Mundial de Tango de Pista 2014 (ver página 20). En nuestro concurso tuvieron un premio de $ 5.000, zapatos e indumentaria para los dos, que aportaron nuestros auspiciantes. Después, hicimos un 2º Campeonato con dos categorías: Senior, para bailarines de 50 años o más, y Adulto, para menores de 50 años. Fueron ganadas por Oscar Brusco y Nina Chudova, y Laura Sastría y Carlos Estigarribia, respectivamente. Al salón se llega después de pasar un amplio pasillo, con piso reluciente, al final del cual está la mesa donde se adquieren las entradas. Le sigue un hall, donde hay mesas con folletería y revistas dedicadas al género y, a la derecha, la barra y el buffet. La entrada al amplio salón tiene puertas vidriadas. El salón es rectangular, sin columnas. La pista, de baldosas, está en el centro. A sus costados, las mesas con mantel y cubre. En las paredes de los costados hay fotografías relacionadas con las dos actividades principales que allí se desarrollan, en una, personajes referentes de la música ciudadana; en la otra,
los del folklore. Al fondo hay un gran escenario, donde actúan las orquestas y, al costado izquierdo, la cabina del musicalizador.
Este año comenzaron a organizar Campeonatos de Baile de Pista Hay una gran araña en el centro, luces embutidas y muchos spots. En las cuatro esquinas están ubicados los baffles Las autoridades de la Asociación El Pial han realizado grandes inversiones en los últimos años para decorar y mejorar las instalaciones del edificio –se cambió el piso de la entrada, se bajaron los techos, se instalaron nuevas luminarias, se pintó el salón, se agregó material para reducir el nivel de sonido hacia el exterior, y más. Varias camareras atienden a los concurrentes con eficiencia y cordialidad. La milonga La Baldosa funciona los viernes de 23 a 4 hs., en Ramón L. Falcón 2750. Informes y reservas a los tels. 46 01-79 88/45 74-15 93. De 21,30 a 23 hs. son las clases de baile. La entrada, al mes de octubre de 2014, cuesta $ 60, y da derecho a tomar la clase y participar de la milonga. Hay dos estacionamientos privados en la cuadra y un servicio de vigilancia para los vehículos estacionados en la calle.
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO 13
Buenos Aires Tango
Galería de Fotos
Planeta Tango
Abrazo Comunicante: Patrimonio de la Humanidad
Ana Bocutti y Daniel Blanco organizadores de Yira Yira Milonga, los viernes en el Centro Región Leonesa.
Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes
por Carlos Medrano
H
¿Para qué tanta tecnología, si todavía no aprendimos a abrazarnos? José Narosky
ace muchos años, dijo Waldo Frank (escritor, periodista, gran observador y viajero incansable): “El Tango es la danza popular más profunda del mundo”. Desde su presentación en 1983, Tango Argentino contribuyó en grado sumo a la reinserción del Tango a escala planetaria. Claudio Segovia, co-autor del mismo, nos comentó que gracias a ese espectáculo “públicos diversos pudieron darse cuenta que bailar un Tango era otra cosa”. Interpretamos que esa “otra cosa” se relaciona con la identidad, el sentimiento, el encuentro y la posibilidad de bailarlo desde una nueva perspectiva.
Marta Iglesias (x), conductora, colaboradores y artistas invitados. En la inauguración del nuevo estudio de las radios De Tango y La Quebrada
Presentación del libro “Soy Tango”, biografía de María Nieves Rego en la Academia Nacional del Tango. El 3 de noviembre de 2014. De izq. a der. Silvia Toscano, Gabriel Soria, María Nieves Rego, María Oliva y Teresita Lencina.
Perspectiva sustentada por el abrazo, la sensibilidad y la prestancia que en vivo, en directo y sin palabras, exhibieron durante años y sobre los escenarios más exigentes, muchas parejas de bailarines argentinos de gran experiencia. Previo a esa trascendente etapa, al baile de Tango se lo asociaba con lo superficial y la aparatosidad, ya que muchas interpretaciones internacionales, eran marciales, plagadas de macchiettas (*), parodias, piruetas y olés. En el Abrazo Comunicante confluyen lo material y lo inmaterial. Lo material (tangible), responde al encuentro de dos cuerpos. Lo inmaterial (intangible), sucede en la interioridad del baile, que implica sentimiento, emoción, sensualidad, intensidad y delicadeza.
Juan Topalian y Lola Vilar
Pablo Ramos y Los Herederos del Compás 14 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
Si desde la pista de baile nos llega una consustanciada interpretación, nos imaginamos lo que deben sentir esas personas por dentro. En el Abrazo Comunicante es tan significativo lo invisible como lo visible y, a veces, lo invisible fluye hacia la superficie. (¡Qué fortaleza aními-
carlosmedrano.ar@gmail.com
ca se necesita para separarse, una vez finalizada una tanda bien bailada!). Besos y abrazos son bienes escasos en sociedades en las que las gentes se saludan cordialmente aunque a cierta distancia. Cuántos principiantes en el arte de bailar Tango se habrán sentido gratamente sorprendidos al compartir aquellos primarios abrazos. En 1981, Allan Peace en su libro El Lenguaje del Cuerpo (Body Language) dijo: “...hace pocos años se ha descubierto que el hombre tiene sus territorios personales (...). Según las circunstancias culturales existen diferentes distancias zonales”. Ese autor indicó cinco zonas: Pública (tres a seis metros), social (1,2 a 3,6 m.), personal (0,46 a 1,2 m.), íntima (entre 0,15 y 0,46 m.), íntima-privada (entre 0 y 0,15 m.). Una canadiense que viajó unos 9.000 km. desde Montreal a Buenos Aires para aprender a bailar Tango, en una clase se encontró ante un inesperado Centímetro Cero, al abrazarse a una persona desconocida exponiendo y compartiendo su intimidad territorial. El Abrazo Comunicante viene consolidándose como una poderosa herramienta integradora, tanto en el orden personal, como en el social, al proponerse como alternativa válida frente al individualismo, la tecnología y lo virtual. En los Emiratos Árabes (Abu Dhabi, 2009) el Tango fue declarado: “Patrimonio Cultural Inmaterial (Intangible) de la Humanidad”. No debería sorprendernos, si en los próximos tiempos la UNESCO declarase al Abrazo Comunicante: “Patrimonio Cultural Tangible e Intangible de la Humanidad”. Reconocimiento que recibiríamos con orgullo y con los brazos bien abiertos. (*) Macchietta: Representación teatral que apunta al ridículo / Caricatura
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO 15
Buenos Aires Tango
Galería de Fotos
Conjunto Joven En el Club Sin Rumbo
Mujeres que rinden tributo a un estupendo compositor grabaciones, y melodías de pianola cuyas letras restituidas evocan la Buenos Aires de los faquires, las sombreros de copa y las casas de pensión. Las integrantes de la agrupación provienen de las mejores orquestas de tango del país. Denise Sciammarella (Argentina y Francia, idea, investigación y voz), Cindy Harcha (Chile, bandoneón, dirección y arreglos), Perla Flores (México, violín), Geraldina Carnicina (Argentina, contrabajo), Hanel Yeon (Corea, piano). Sus trayectorias individuales recalan en Buenos Aires desde distintos lugares en el mundo.
S
ciammarella Tango nació en 2013 para recrear la obra del compositor Rodolfo Sciammarella (1902-1973), autor de una centena de tangos y milongas junto con Enrique Cadícamo, Manuel Romero y Alfredo Malerba, entre tantos otros. Sus tangos fueron interpretados por Carlos Gardel y grabados por las mejores orquestas de la época.
De izq. a der. Marcelo Guardiola, Chana, Julio Medrano –organizador– y Giorgia Marchiori de Guardiola.
José Pose Blanco y Olga Otero
El quinteto propone un abordaje sumamente original de la obra de Sciammarella, plagada de hallazgos históricos y musicales. El público descubre tangos septuagenarios que no registran
FRASES LINDAS QUE DICEN LOS HOMBRES EN LA MILONGA
Italo y Mecha
“Che Che” Portalea y Rafael Fontana
Jóvenes bailarines
Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes
16 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
“Él: ¿Y dónde está el papel?” “Ella: ¿Qué papel?” “Él: El papel que envuelve el bombón... ¡porque vos sos un dulce bombón!”. (Claudia Prandl) "¡Vos hacés bailar hasta a los muertos!". (Clyde Trujillo)
El grupo se ha presentado en las destacadas salas de la “Academia Nacional del Tango”, “Los 36 Billares” y “Clásica y Moderna”, entre otras. El primer trabajo discográfico del quinteto, dedicado íntegramente al repertorio sciammarelliano, está siendo grabado en “Casa Frida Estudio”. El segundo trabajo del quinteto estará dedicado al vínculo entre Francia y el tango, con versiones bilingües de tangos que llevan título original en francés y versiones a dúo con el cantor Osvaldo Peredo, personalidad ilustre de la ciudad de Buenos Aires.
"No quiero pecar de prosaico pero me dan ganas de decirte... ¿cuánto te debo?”. (Florencia Doval) “Se nota que tu actitud existencial es el baile”. (Norma Ramos) “¡Estás infartante!”.
(Soledad Pacheco)
“Tanto placer como el que siento al bailar con vos, no lo tengo con ninguna otra”. (Blanca Salvaneschi)
“Vos me tenés cuando querés. Me pateás de taquito. Me das un abrazo descalcificado. Un beso completamente desnutrido. Y me tratás como un papel higiénico”. (Soledad Pacheco)
"Cansado de andar arrastrando heladeras por la pista, apareciste vos y fue como llevar un bebé en los brazos...". (Carlos Costes)
“Te movés por la pista como una modelo en la pasarela, luciendo tu esbelta figura y tu andar elegante”. (Máxima Suárez)
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO 17
Buenos Aires Tango
Entrevista
Los niños juegan, se expresan y comparten
Hacen actividades lúdicas desde la música y el movimiento corporal para luego poder producir sus ritmos y melodías Se busca que cada uno de los niños pueda explorar todos los instrumentos Colaboran dos amigos títeres: el “viejito” Aníbal y el “monito” Juan Bartolo
E
l Taller de Expresión SonoroMusical para niños “Pichuquitos” es un espacio donde niños y niñas, desde los tres años, realizan diferentes actividades sonoro - musicales corporales. Lo hacen de manera grupal o individual. Allí son guiados y provistos de distintos recursos expresivos que los ayudan a construir una estética personal. Mientras desarrollan y potencian la libre expresión, la sensibilidad, la creatividad, y las funciones cognitivas y motrices, cada niño puede descubrir sus gustos, intereses y deseos en su capacidad creadora. Los coordinadores, la músicoterapeuta María Fernanda Díaz y el profesor Ignacio Orga cuentan detalles de esta actividad.
¿Cómo se desarrollan las actividades? Ni bien entran al espacio de “Pichuquitos” ellos ya están en movimiento y sonando, a la expectativa de recibir a cada uno de sus compañeritos. Mientras, se van acomodando, de a poco, en ronda, eligiendo un almohadón para sentarse. Es entonces cuando están super atentos porque nos detenemos en saber cómo está cada uno, con un saludo de bienvenida desde el movimiento y el canto -ellos esperan con mucho interés el ser escuchados y el escuchar a los demás-. Cada uno manifiesta como está y lo que quiera contar al grupo. Luego, dentro de un ambiente donde ellos se
expresan libremente, se van generando distintas actividades, algunas propuestas por nosotros, otras por ellos o en conjunto. Hacemos actividades lúdicas desde la música y el movimiento corporal para que, de a poco, puedan Foto cortesía "Pichuquitos" internalizarlas, y luego producir sus ritmos y melodías. Canciones que tocamos y cantamos nosotros a las que luego se suman ellos con instrumentos y con la voz. También improvisamos y creamos nuestras propias canciones desde distintos ritmos musicales. Nos grabamos y nos escuchamos Antes de concluir el taller hacemos un cierre, donde cada uno cuenta que fue lo que más le gustó y, desde nuestra intervención, entre todos, contamos lo que hicimos para que puedan registrar todo lo trabajado. Esto se da mientras compartimos un refresco con galletitas.
Los que coordinan María Fernanda Díaz: “Soy Músicoterapeuta, actualmente elaborando la Tesis. Trabajé varios años como maestra de música en jardín y escuela primaria. También, en Centros Educativos Terapéuticos. Toco la guitarra y demás instrumentos de percusión, canto, bailo, presento actividades, etc. Y tengo la maravillosa experiencia de ser madre”. Ignacio Orga: “Tengo una formación musical particular en los elementos técnicos del Tango. Estoy finalizando la Licenciatura
18 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
en Psicología (U.B.A). Me he dedicado a la enseñanza afín a la armónica y el Tango -a nivel tanto nacional como internacional-. Doy clases grupales e individuales de armónica para niños. En este Taller, acompaño con la armónica y demás instrumentos de viento y percusión, le pongo voz a los títeres y me muevo como loco (jajajaja)”.
¿Qué tipo de capacidades se busca desarrollar? Tanto al escuchar como al producir música estamos activando todas las funciones cerebrales. Así se despliegan las capacidades artísticas, cognitivas, motrices, etc. El taller tiene una dinámica grupal, que pone en juego la comunicación e interacción, ampliando el abanico de herramientas expresivas y el vínculo entre ellos y nosotros. De igual manera, nos enfocamos en sus capacidades particulares y las alentamos para su mejor desarrollo.
La voz es el primer contacto de amor que tiene la madre con la escucha de su hijo ¿Cómo eligen los chicos los instrumentos musicales? Los instrumentos siempre los eligen ellos, pero muchas veces los mismos están determinados por el objetivo de la actividad. Intentamos que cada uno de los niños pueda explorar todos los instrumentos más allá de sus preferencias. Porque justamente, cada instrumento, al tener distintas cualidades musicales les va a permitir tener mayor diversidad sonora, por ende, mayores recursos expresivos. ¿Cuál es la importancia de “decir/sonar” y “estar callado/silencio”? Ambos son de igual importancia. Dicen cuando suenan y dicen cuando callan. El sonido existe gracias al silencio y viceversa. Es importante lo que puedan expresar con su voz, con la ejecución del instrumento que elijan, como así también lo que expresan con sus gestos, sus movimientos corporales. Es necesario callar para que puedan escuchar sus deseos y así empezar a sonar, para poder escucharse entre ellos y así comenzar a comunicarse y sentirse escuchados.
Foto cortesía "Pichuquitos"
¿Cómo encaran los géneros nacionales: la música ciudadana y los ritmos nativos? Tenemos dos amigos títeres, uno es un “viejito” que se llama Aníbal, y el otro es un “monito” llamado Juan Bartolo; ellos son los encargados de contar historias, leyendas, anécdotas. Así acercan a los niños a nuestras raíces, presentando canciones con ritmos afines al tango y folklóricos. Trabajamos desde la escucha de música editada, donde comienzan a danzarla libremente, y muchas veces incorporamos algunos pasos coreográficos propios de cada música. Consejos para las embarazadas La voz es el primer contacto de amor que tiene la madre con la escucha de su hijo. Un hijo poco hablado, poco cantado, desde su gestación, es muy probable que sea un niño con poco estímulo, no solo a nivel sonoro sino amoroso. No hay en ese momento otro sentido que acerque a la madre con su bebé. Por tal razón se alienta a las embarazadas a que se contacten con su hijo desde la voz hablada, desde la voz cantada, desde la música, sea cual fuere que a ellas les de placer -tanto cantarla como escucharla-, porque de esa manera no solo se van a comunicar con su bebé sino le van a transmitir placer, tranquilidad, confianza, amor. Funciona en Ramos Mejía (Gran Buenos Aires – Oeste). Para contactarse llamar a los teléfonos: 15-50 36-25 66/15-69 20-04 18; correo-e: pichuquitosramosmejia@gmail.com. Taller de Expresión Sonoro-Musical para niños “Pichuquitos” está en Facebook.
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO 19
Buenos Aires Tango
Campeonato
12º Campeonato Mundial De Baile 2014 Los ganadores Damos a continuación los resultados del 12º Campeonato Mundial de Baile de Tango organizado por el gobierno de la ciudad de Buenos Aires. Las Finales de Tango Salón y Tango Escenario, tuvieron lugar los días 25 y 26 de agosto de 2014, respectivamente, en el Estadio Luna Park. (Fotos B.A. TANGO)
Lorena González Cattaneo - Sebastián Acosta
Tango de Pista 1º. Lorena González Cattaneo - Sebastián Acosta (Argentina); 2º. Alexandra Alexa Yepes Arboleda - Edwin Espinosa (Colombia); 3º. María Alejandra Sánchez - John Alexander Moncada Rojas (Colombia); 4º. Jenny Gil - Frank Obregón (Argentina); 5º. Carla Espinoza - Dmitry Vasin (Argentina).
Se le otorgó una mención especial a la pareja de más de 60 años que obtuvo el mejor puntaje: Olga Albacetti - Francisco Allo.
Manuela Rossi - Juan Malizia Gatti
Tango Escenario 1º. Manuela Rossi - Juan Malizia Gatti (Argentina); 2º. Agustina Vignau - Hugo Mastrolorenzo (Argentina); 3º. Shirley Xu (China) - Jesús Taborda (Argentina); 4º. Nicolás Filipelli - Germán Filipelli (Argentina); 5º. Rocío García Liendo - Juan Pablo Bulich (Argentina).
Se le otorgó una mención especial a la pareja extranjera que obtuvo el mejor puntaje: María Alejandra Sánchez - Alexander John Moncada Rojas (Colombia).
Premio a la pareja campeona $ 40.000.
Premio a la pareja campeona $ 40.000.
Jurado: Eduardo "Nene" Masci, Olga Besio,
Jurado: Carlos Bórquez, Guillermina Quiroga, Jorge Torres, Claudio Villagra, Claudio González, Claudia Codega y Natalia Hills.
Jorge Firpo, Javier Rodríguez, Julio Balmaceda, Vilma Vega y Claude Murga.
20 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO 21
Buenos Aires Tango
Glosa
Mulata con ojos de cielo Tango: Moneda de cobre por Claudia Sandina
L
a curiosidad despierta al saber. Cuantas veces uno repite frases sin pensarlas. A mí me llamó la atención el nombre del tango, entonces tuve curiosidad de conocer por qué su autor, Horacio Sanguinetti, lo habría bautizado así. Hoy día las monedas de ese metal ya no existen en Argentina, es más, ya casi no existen las monedas. Pero alguna vez sí existieron. Sin pretender hacer un estudio numismático -que no viene al caso- y al solo fin de situarnos en la época y familiarizarnos con el tema, tenemos como dato que en el país hubo “cobres” desde 1824 a 1860 aproximadamente, y por períodos interrumpidos, algunas veces fabricados aquí, otras en Londres. Recién en 1881 se sancionó una ley nacional, la Ley 1.130, que instituyó el Peso moneda nacional (m$n) con el objetivo de unificar nuestro sistema monetario que hasta ese entonces había sido bastante caótico, ya que circulaban variedad de monedas, tanto locales como extranjeras. Se acuñaron, entonces, las primeras monedas nacionales propiamente dichas -de oro, plata y cobre-, con diseño del famoso grabador francés Eugene Oudine. Las de cobre eran las de 1 y 2 centavos, es decir, las de menor valor. De ahí la expresión coloquial “no tengo un cobre”, que remite justamente al significado de no tener ni lo más pequeño de una moneda, nada. Y ya vamos acercándonos a la idea de lo que viene… Esas monedas duraron muy poco, por resultar antieconómicas. Su acuñación se interrumpió en 1896, para ser reemplazadas por otros
claudia.sa@fibertel.com.ar
metales. Varias décadas después, las de cobre se vuelven a emitir -de 1939 a 1950-, pero de menor tamaño, y otra vez en valores de 1 y 2 centavos. Todo esto para decir que Horacio Sanguinetti escribió la letra del tango que nos ocupa en 1942 (la música es de Carlos Viván), cuando hacía escasos años que habían reaparecido en los bolsillos de la gente las modestas moneditas que le sirvieron de inspiración. Al contrario del famoso y melancólico dicho “veinte años no es nada”, para la historia de este tango, en cambio, es mucho…despiadadamente mucho. Ya que en el imaginario del poeta, Moneda de cobre es la gastada, ya vieja mulata con ojos de cielo y mota en el pelo de negro carbón; la misma que ayer fuera hermosa…como una reina de bronce; la que cumplió sus frescos veinte años trabajando en un cabaret. En su evocación, el poeta remite justamente la década del ´20, en la que era bastante habitual que muchas jóvenes humildes, debido a la falta de trabajo o a las condiciones humillantes de los existentes, dejaran aquel barrio triste de barro y de lata para dedicarse a la prostitución. Basta escuchar las muchas letras de tangos escritas en esos años, que han dejado testimonio de esa realidad.
Patricia Antelo y “Cacho” Sancia Kawamichi
CLASES DE TANGO SALÓN Lunes y Jueves 20,30 a 22 hs. Av. Ángel Gallardo 102
Sábados 16 a 17 hs. Museo Casa de Carlos Gardel - Jean Jaurés 735
✆15-5404-7060 • 15-5410-8376
NDZDPLFKLFDFKR#JPDLO FRP
Moneda de cobre es un tango muy bailado en las pistas argentinas y del mundo. ¡Un clásico en las voces Alberto Castillo, Raúl Berón y Javier “Cardenal” Domínguez!
22 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO 23
Buenos Aires Tango
Galería de Fotos
Galería de Fotos Cumpleaños
Gastón Rodríguez Barabash Clely Rugnone (x), organizadora de la milonga “Febril y Amante”, con organizadores de milongas.
Miembros de la Comisión Directiva de la Asociación Folklórica El Pial
María BuenosAires, Julia Doynel (organizadora) y María Jazmín en Sueño Porteño, en el Centro Región Leonesa
Valeria Eguía (x)
Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes
Eduardo Saucedo (x) en San Anselmo, California, EE.UU. Gabriel Mores y Elizabeth Guerrero en el Latin Songwriters Hall of Fame 2014
Zoraida Fontclara (x) Gabriela Laddaga (izq.) organizadora de la Matiné de los Lunes en Obelisco Tango. Con familiares. 24 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
Maestro Lucho Repetto (x) y parte del elenco de su espectáculo "Historia de los Ritmos". De izq. a der. Ariel Lagos, Gastón Petrola, Miguel Rapa, Jorge Jesus Cabana, Franco Aguilar, Lucho Repetto, Karina Cuba ySergio Masal en Academia Nacional del Tango. Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO 25
Buenos Aires Tango
Crimen
Otro periodismo Por Tito Palumbo
Si la Justicia no reacciona ante nuestra publicación,
entonces nosotros vamos a la Justicia Y el Juez de Instrucción encontró que había suficiente fundamento como para iniciar una investigación Ahora, estamos batallando con la Fiscal para que se centre en la posible ilegalidad de la intervención del GEOF
H
ay un hecho real, y es que esta revista tiene un alcance limitado; dentro de la población total de la ciudad, llega al pequeño sector de los amantes del tango. No es un medio masivo de comunicación como lo son la televisión o algunos diarios. Por eso, cualquier denuncia que podamos hacer será leída, a lo sumo, por unos pocos funcionarios relacionados con eventos y festivales de tango.
Dimos una vuelta de tuerca. En la edición anterior denunciamos que la preparación de los integrantes del GEOF no es para allanar un domicilio en busca de menores, aunque sean posibles delincuentes. En lugar de ocuparnos del homicida –que fue juzgado y cuyo veredicto está en la Cámara de Casación–, pusimos en tela de juicio la legalidad de la intervención del GEOF, entendiendo que podría haber excedido –estado fuera y más allá– de las competencias que tiene este grupo policial de élite.
Si fuésemos un medio masivo, la nota que publicamos en la edición anterior Ministerio Público Fiscal, Paraguay 966. Foto B.A. TANGO relacionada con el homicidio de Alan Tapia habría sido Como se explica más arriba, esta denuntomada por algún funcionario judicial para cia no fue tomada por ningún funcionario iniciar una investigación. judicial, por lo que fuimos nosotros quienes nos presentamos con un escrito, acompaEL HOMICIDIO ñando un ejemplar de la revista, ante la FisTodo se origina con el homicidio del joven calía de Saavedra-Núñez. enseñante de tango Alan Tapia. Ocurrido el 15 de febrero de 2012 durante un allanamiento en Normalmente, es un trámite burocrático: su domicilio, en el Barrio Mitre, en la búsquese deja el escrito en la Mesa de Entradas, se da y detención de su hermano Vittorio, menor recibe la copia sellada, y uno se retira, para de edad. La causa fue un disparo que le hizo el luego seguir el curso del expediente por las policía Rodrigo Valente, integrante del GEOF oficinas judiciales. (Grupo Especial de Operaciones Federales). 26 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
Pero, ocurrió algo distinto en esa Fiscalía. El empleado a cargo de la recepción leyó el escrito, nos hizo esperar; luego, vino otro empleado para contarnos que ya había habido un juicio contra el policía Rodrigo Valente y su absolución. Lo escuchamos atentamente y le dijimos que eso ya lo habíamos publicado; que lo que traíamos era otra cosa distinta. Entonces, nos pidió que esperásemos y se fue.
dar nuestro escrito. Presentarnos en la Mesa de Entradas para leer lo que el juez dispuso. Subimos y bajamos por ascensores, caminamos pasillos, para hacer un seguimiento de los trámites. Finalmente, fue dirigido a la Fiscalía Nº 1, a cargo de la Dra. Alicia Noemí Martín, para que se hiciese cargo de la investigación.
Al rato, vino acompañado del Fiscal José María Campagnoli.
Pusimos en tela de juicio la legalidad de la intervención del GEOF PALABRAS DEL FISCAL CAMPAGNOLI Lo primero que nos dijo fue que él no había ordenado la intervención del GEOF; que a él lo acusaban falsamente de haberlo hecho. Dijo que él había pedido la intervención de la Policía Metropolitana. Que el día del allanamiento él no estaba en la Fiscalía por el fallecimiento de su esposa. Que quien ordenó la intervención del GEOF fue el juez de menores (1). Después de haberle aclarado que en esta revista nunca se dijo que él había dado la orden de intervención del GEOF, recibió nuestro escrito. Nos explicó que iría a sorteo para saber qué Juzgado lo tomaría; y que el Juez de Instrucción decidiría si continuar la investigación o la desecharía. AHORA SE ABRIÓ UN EXPEDIENTE QUE SE TRAMITA EN LA FISCALÍA Nº 1 De ahí en adelante sigue la tramitación dentro de las oficinas judiciales. Hubo que averiguar en qué Juzgado de Instrucción fue a
“Subimos y bajamos por ascensores, caminamos pasillos,...” Foto Sergio Levin, www.sergiolevin.com.ar
BATALLANDO CON LA FISCALÍA Nº 1 Aquí comenzamos una batalla con la Fiscal. ¿Cuál es el motivo? Que ha enfocado la investigación hacia el homicidio y no hacia la presunta intervención ilegítima del GEOF(2). Le hemos pedido y reiterado que se dirija al Ministerio de Seguridad de la Nación y a la Policía Federal para que envíen un ejemplar donde fue publicada la norma legal que dispone la creación del GEOF. Es allí donde se encuentra el nudo de la cuestión que hemos denunciado. Pero, no hizo lugar a este pedido, dejándolo pendiente (¿hasta cuándo?). También, le pedimos que elimine de la carátula del expediente el nombre de RodriContinúa en pág. 28
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO 27
Buenos Aires Tango
Reconocimiento
Crimen
Tito Palumbo fue distinguido por el Club Boca Juniors
Viene de pág. 27
go Valente que aparece allí, porque nosotros no hemos hecho una denuncia contra él (ya está siendo juzgado y su juicio ya lo hemos comentado en varios artículos). Tampoco hizo lugar a este pedido.
La norma legal de creación del GEOF permanece secreta y no se investiga Esta instrucción sigue el camino errado de apuntar al homicidio y no a la intervención ilegal del GEOF en el allanamiento, que es lo que nosotros suponemos y denunciamos. Hecho del cual serían responsables el Jefe del GEOF, el Jefe de la Policía Federal y el Ministro de Seguridad.
FINAL Estamos abocados a que se juzgue a los funcionarios que dirigen el GEOF y sus superiores. Sabemos que nuestra denuncia se cae –pierde sustento– si en la norma de creación está previsto que un juez competente puede pedir la intervención del GEOF en un allanamiento. Por eso, es tan importante conocer la norma de creación de este grupo de élite. Un dato que hasta ahora permanece secreto y no se investiga. (1) Dr. Enrique Velázquez, ver B.A. TANGO – Buenos Aires Tango Nº 211, julio – septiembre 2012, p. 18. (2) Pidió el expediente del juicio a Rodrigo Valente, que el Tribunal Oral en lo Penal –contestó no puede entregarlo porque está en el Tribunal de Casación–; después, le pidió a la Cámara de Casación copia del requerimiento de elevación a juicio y de la sentencia recurrida en la causa en la que resultaría parte Rodrigo Valente.
“P
or su invalorable aporte a la cultura", el editor de esta revista, Tito Palumbo, fue distinguido por el Departamento de Cultura del Club Atlético Boca Juniors y la Peña Juan de Dios Filiberto con un diploma y un banderín del club. El editor agradeció a la entidad y sus directivos este recono-
Tito Palumbo recibe las distinciones del conductor Norberto Carretino; a la derecha, el presidente de la Sub-comisión de Tango, Sr. Jaime Montiel
cimiento que lo alienta en su labor de difusor cultural. En el acto también fue galardonado el conductor y animador radial Cacho Rubio. Tuvo lugar el 9 de agosto pasado, en el salón
confitería del estadio. Actuaron la Orquesta Tipica Luis Migliori, los cantores Diego Solís y Roberto Leiva, las cantantes Griselda Grenci y Ferny, el cantor folclórico Darío Caamaño; bailaron la pareja Malena Martos y Eidji. La conducción estuvo a cargo de Norberto Carretino. El Sr. Jaime Montiel, presidente de la Subcomisión de Tango, fue el animador del evento.
Festival
Cine
Tres argentinos en busca de la cuna del tango Tres artistas argentinos –el cantante Walter “Chino” Laborde, el guitarrista Diego “Dipi” Kvitko y el bandoneonista Pablo Greco– recorren Finlandia para descubrir si el director de cine Aki Kaurismäki estaba en lo cierto cuando afirmó que la verdadera cuna del tango está en ese país. Los finlandeses no hablan demasiado y tienen un extraño sentido del humor. Sólo pierden su timidez luego de la tercera cerveza y, a veces, ni siquiera eso es lo que ocurre. Pero sí, puede afirmarse con seguridad: allí el tango es la música popular por excelencia. En el frío y la oscuridad del norte escandinavo, el tango encontró un nuevo hogar.
Viviane Blumenschein se graduó en estudios culturales y de medios en la Universidad de Luneburgo. Trabajó como asistente de dirección en películas de ficción y como editora de trailers para cine. En 2002 inició una carrera como directora de cine documental. Vive y trabaja en Berlín. “TANGO DE UNA NOCHE DE VERANO”. Documental. Coproducción alemana, argentina y finlandesa. Año 2012. Directora: Viviane Blumenschein. Elenco: Markus Allan, Pablo Greco, Walter “Chino” Laborde, Diego “Dipi” Kvitko. Duración 1 hora 24 min. Cines y horarios: Buenos Aires Mon Amour Cine (BAMA), Diagonal Norte Avenida Roque Sáenz Peña 1150, tel. 50 32-64 80, a las 14,20 hs. y 19,20 hs; Arteplex Belgrano, Av. Cabildo 2829, tel. 47 83-08 12, a las 13,20 y 20,50 hs.
28 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
En las sierras cordobesas El Festival Traslasierras Baila Tango –TBT– tendrá lugar en las localidades de Los Hornillos, San José y Villa Dolores (prov. de Córdoba), del 17 a 21 de diciembre de 2014. Se darán 11 clases a cargo de 10 maestros, habrá cuatro milongas con la participación de artistas locales. La milonga de cierre contará con la participación de “Chino” Laborde (voz) y Dipi Kvitko (guitarra). Organiza Lucía Seva. Para más información, consultar al tel. 15-50 51-58 01. En la Web: http://traslasierras.wix.com/ festival-tbt. Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO 29
Buenos Aires Tango
Cuento
Bibliográfica
Prólogo al libro de Roberto Aguirre “Es vicio…no pecado”
L
Por Tito Palumbo
a literatura suele agruparse por géneros. La que aparece en este libro necesita de un compartimiento nuevo. Porque no hay una tradición de literatura milonguera. Se trata de un género que se está creando. Aparece a partir de 1983, cuando debe contarse lo que ocurre con el renacimiento del interés por el baile del tango y la multiplicación de salones bailables (1) (2).
Estas milongas reúnen personas de diverso origen, no sólo locales, sino también del interior y extranjeras; provenientes de distintas capas de la sociedad, con disímiles niveles de estudio. Estos salones se singularizan por el perfil de su concurrencia: solos y solas, parejas, gente joven, adultos, mayores o de tercera edad. Pero, todos y todas acuden ansiosos de estrecharse en un abrazo, siguiendo el ritmo y la melodía de un tango (o una milonga o un vals porteño). Y el mundo de la milonga los contiene, los mantiene aislados del mundo exterior. Se establecen formas de convivencia y de relacionarse que resultan extraños para quienes se acercan por primera vez para atisbar y decidir si van a permanecer o se retirarán de inmediato. *** Roberto Aguirre es un promotor del baile del tango. No solo en las relaciones que establecen sus personajes, sino por el efecto que busca causar en el o la lector/a. Pueden contener elementos fantásticos, pero no dejan de ser cuentos realistas, con un trasfondo edificante, optimista, porque contestan preguntas existenciales, porque aportan soluciones a problemas cotidianos. Los relatos de la milonga van buscando sus lectores, primero, entre los mismos concurrentes, quienes se verán reflejados o identificados con los personajes y las situaciones; y durante
la lectura dialogarán afirmado o discutiendo con el autor. Luego, entre los curiosos que pretendan adquirir un conocimiento de ese mundo y los habitantes que lo pueblan. Se necesita mucha experiencia, estar compenetrado del tema, para escribir bien un relato de la milonga. Y el autor está suficientemente calificado para hacerlo. No se acerca al ambiente desde afuera para hacer una descripción antropológica ni sociológica; ¡para nada! él está allí en su ambiente, no sólo dirige la mirada alrededor para encontrar a sus personajes y describirlos; también conversa a la mesa con ellos, y sale a bailar con ellas. En esto, y en saber contarlos, radica la eficacia de sus cuentos. *** La poesía de R.A. está armada sobre el lenguaje lunfardo y las palabras al vesre (3), como para hacerla conversada con un frate, entendible por quien comparte el íntimo sentir de la ciudad, en particular, del baile del tango Para que no sepan de qué se trata quienes se manejan con el idioma oficial, el legalizado, o quienes por razones de trabajo utilizan otras jergas. Ya tienen los antólogos del futuro un nuevo capítulo para sus libros sobre la poesía lunfarda: “La milonga en Roberto Aguirre”. (1) Generado por el espectáculo “Tango Argentino”, producido y dirigido por Héctor Orezzoli y Claudio Segovia, fue presentado ese año en París. (2) El cuento de Julio Cortázar “Las puertas del cielo” (Bestiario, 1951) pinta el ambiente desde el punto de vista de un “outsider”, de un visitante. Las menciones a los cabarets y otros lugares de baile, en narraciones, poemas y letras de tango anteriores a 1983, apuntan a lugares y personajes totalmente ajenos a la milonga actual. (3) Hay una excepción, “Se fueron tus tangos”.
30 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
Y ella lo dejó… por Zulema Varela zulevarela@gmail.com
Y ella, sin dudarlo, lo dejó una noche en la puerta de Gricel. Como se deja el sufrimiento. Como se deja el mal tiempo, la tristeza o el desconsuelo. La decisión afloró repentinamente, como una exhalación, como un grito libertario. Había escuchado que sufrir por amor era un fenómeno universal, tomado por la gente con la mayor naturalidad y resignación. Y que pudiendo ser la actriz estelar de la película, a veces, algunas mujeres se comportaban como la más comprensiva de las compañeras de elenco; casi como la mejor amiga o como una ignota actriz de reparto, resignada por las circunstancias, a comprender todo y a disculpar todo. Sin dudas, no era ella este modelo de funcionamiento en la pareja. Todo lo contrario. Por eso, esa noche, se presentó con la decisión tomada como una revelación. Cuando se dio cuenta. Cuando advirtió Que nada es eterno. Que la expresión “para toda la vida” es imposible. Que el amor nace y muere, sin que podamos evitarlo. Que ambos parecían un cuadrado y un círculo… Difícil coincidir y encontrar puntos en común. Entonces recordó aquella película que transcurría en Japón y que hacía referencia a la fugacidad del amor. Y mostraba una pareja que se amaba, con los blancos y negros que la vida presenta.
Con los tiempos de fervor y de dolor. Con luces y sombras. Con amor y con renunciamientos. Igualmente, ellos se estaban despidiendo, con resignación y gratitud. Pero sabiendo que el amor pertenecía al pasado. Y que con esa larga experiencia amorosa, igual, había llegado inevitablemente, el final de la historia. Entonces, la esperanza de volver a amar estaba en la espera. Ya que todos los años, había una nueva oportunidad, cuando florecían los cerezos. Haciendo memoria, el encuentro entre ellos fue como un tango. Mezcla de sorpresa, deslumbramiento, fascinación y, a partir de allí, una fuerte atracción. Recorrieron juntos un camino de buenos momentos y de los otros, plagados de celos, desconfianza y otras dificultades. Ocurre que en la milonga, como en la vida cotidiana, constituye un gran desafío armar una pareja. Y el amor asusta. Las dificultades ganaron la partida. Y así fue decantándose la relación. Hasta que un día apareció en el discurso de ella y en su corazón, la palabra BASTA. Y, sin titubear, pegó la vuelta. Recordó que siempre hay una nueva oportunidad. Respiró con fruición esa ráfaga de aire fresco que le pegó en la cara, y en la puerta de Gricel… ELLA LO DEJÓ.
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO 31
Buenos Aires Tango
Día Nacional del Tango
Galería de Fotos Presentación del nuevo libro de Roberto Aguirre “Es vicio…no pecado” en la Confitería Ideal
De izq. a der. Tito Palumbo, Roberto Aguirre y Ruth Beresovsky.
Ruth Beresovsky, editora, y Roberto Aguirre, autor, en Sueño Porteño
Gran Milonga Nacional 2014 En el marco de las celebraciones para conmemorar el Día Nacional del Tango (11 de diciembre) se realizará la Gran Milonga Nacional 2014. Tendrá lugar el sábado 6 de diciembre desde las 20 hs., en la Av. De Mayo, entre las calles Bolívar (edificio del Cabildo) y Bernardo de Irigoyen (Av. 9 de Julio). Se instalarán tres escenarios donde actuarán numerosos artistas. Se podrá bailar en la calle. La entrada es libre y gratuita.
Orquesta Luis Migliori Cantantes Liliana Barrios y Charles Aznavour Más fotos en / Tito Palumbo - Fotos - Álbumes
Rubén Guerra, Rodolfo Lemos y Elba Cosentino en la tanguería Taconeando 32 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
Invitan la Academia Nacional del Tango, la Unión de Trabajadores de Turismo,Hoteleros y Gastronómicos de la República Argentina, la Asociación de Patrocinadores del Turismo, la Hotelería y la Gastronomía de la República Argentina, y el Gobierno de la Ciudad. Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO 33
Buenos Aires Tango
Selectas Grabaciones Color en la voz y armonía con el músico
Una trayectoria consolidada en el canto Con grandes maestros que compartieron momentos en la vida de Aníbal Troilo, contando anécdotas y acompañándola musicalmente, la cantante María José Mentana rinde un tributo al “Gordo triste” en el centenario de su nacimiento.
Los temas del amor conforman la mayoría de las canciones incluidas en este disco. Para ello se posiciona desde la mirada femenina. Hay musicalidad y pronunciación precisa de las palabras. Posee el control justo de las variaciones de intensidad, brinda color a las notas, y su fraseo destaca los versos que va interpretando.
“CLAUDIA CARTIÉ. ANTES DEL ÚLTIMO ROUND”. Claudia Cartíé (voz) y Enrique Ballerini (arreglos, dirección musical, piano, guitarra, bajo eléctrico, programación de batería y secuencias). Artistas invitadas: Naty Cortez, Beatriz Ayas, Nora Bilous y Silvia Nieves. Producción general y dirección artística: Claudia Cartié. Productor fonográfico: Crystal Music de Carlos Klavins. Contactos, correo-e: info@crystalmusic.com.ar; Web: www. crystalmusic.com.ar. Contacto
Hay una estupenda armonía entre la cantante y el músico, quien se multiplica para brindarle el apoyo que resalta su voz. con la artista: tel. 40 28-16 46; correo-e: ccartie@gmail. com. Nº de catálogo 810. Sin data. Duración 52’. 1) Desencuentro (Aníbal Troilo – Cátulo Castillo), 2) Pasional (Jorge Caldara – Mario Soto), 3) En esta tarde gris (Mariano Mores – José María Contursi), 4) Ninguna (Raúl Fernández Siro – Homero Manzi), 5) Con alas del corazón (Claudia Cartié), 6) Cualquiera de estas noches (Virgilio Expósito – Eladia
Blázquez), 7) Vuelvo (Enrique Rassetto – Marta Pizzo), 8) Y ahora qué haré (José Colángelo – Oscar Fresedo), 9) Nosotras y el tango (Claudia Cartíé – Marta Pizzo), 10) Las cuarenta (Roberto Grela – Francisco Gorrindo), 11) Che bandoneón (Aníbal Troilo – Homero Manzi), 12) El último round (Chico Novarro), 13) Decime… (Claudia Cartié), 14) De un mundo raro (José Alfredo Jiménez).
Una voz sensible con toques dramáticos
“MARÍA JOSÉ MENTANA. Cien TROILOS”. María José Mentana (voz). Músicos invitados en distintos temas: Atilio Stampone (piano), Carlos Buono (bandoneón), Ramón Maschio (guitarra), Pablo Fraguela (piano), Leopoldo Federico (bandoneón), Hugo Rivas (guitarra), Pocho Palmer (bandoneón), Ernesto Baffa (bandoneón), Ariel Pirotti (piano), Andrés Serafini (contrabajo), Litto Nebbia (voz y teclados), Raúl Garello (bandoneón), Osvaldo Berlingieri (piano). Producido por María José Mentana y Litto Nebbia. Editado por Melopea Discos.
34 B.A.TANGO Buenos Aires Tango
Una voz sensible que se proyecta en el género.
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
(Mariano Mores – Enrique Santos Discépolo), 8) Andate por dios (Eladio Blanco – Raúl Hormaza), 9) Casa de mi niñez (Graciela Ferreyra – Analía. Lucarelli); 10) La zamba de Ana (Mariana Novoa – Analía Lucarelli), 11) Pedacito de cielo (Enrique Francini – Héctor Stamponi – Homero Expósito).
Dirección postal: Mariano Acha 3037, (1430) Buenos Aires. Teléfono 45 41-61 56. Correo-e: melopea@melopeadiscos.com. ar. www.melopeadiscos.com.ar. Nº de catálogo CDM 199. Año 2014. Duración 38’. 1) Una canción (Aníbal Troilo – Cátulo Castillo), 3) Patio mío (Aníbal Troilo – Cátulo Castillo), 5) Romance de barrio (Aníbal Troilo – Homero Manzi), 6) Che bandoneón (Aníbal Troilo –
Homero Manzi), 8) Sur (Aníbal Troilo – Homero Manzi), 10) Garúa (Aníbal Troilo – Enrique Cadícamo), 12) Toda mi vida (Aníbal Troilo – José María Contursi), 14) Y a mí qué (Aníbal Troilo – Cátulo Castillo), 15) María (Aníbal Troilo – Cátulo Castillo). Palabras de Atilio Stampone, Leopoldo Federico, Horacio Ferrer, Ernesto Baffa, Litto Nebbia y Raúl Garello en las pistas 2, 4, 7, 9, 11 y 13, respectivamente.
Germán Pontoriero recupera y difunde la música de tradición afrorioplatense. La sonoridad de los instrumentos típicos de percusión es modificada en sus aspectos melódicos y el agregado de nuevas armonías. Incluye muchos aportes de las corrientes vanguardistas.
Los temas elegidos oscilan entre el feminismo a ultranza y la nostalgia que surge al evocar episodios de la niñez o el primer amor juvenil. A temas clásicos agrega dos canciones nuevas Casa de mi niñez y La zamba de Ana.
1) De mi barrio (Roberto Goyeneche), 2) La última curda (Aníbal Troilo – Cátulo Castillo), 3) Garganta con arena (Cacho Castaña), 4) Malena (Lucio Demare – Homero Manzi), 5) Que querés con ese loro (Enrique Delfino – Manuel Romero), 6) La morocha (Enrique Saborido – Ángel Villoldo), 7) Sin palabras
Litto Nebbia, en los teclados, la reemplaza como cantante en el tema Toda mi vida.
Recreación de ritmos rioplatenses
Mariana Novoa es una cantante que se expresa con voz bien timbrada, que le asegura un sonido de carácter, como lo expresa, por ejemplo, el dramatismo de los versos en Andate por dios.
“MARIANA NOVOA. TANGO”. Mariana Novoa (voz). Músicos en distintos temas: Orquesta El Reyunte, dirección general Agustín Kolaric y dirección musical Carolina Pocosgnich (flauta traversa). Música invitada: Graciela Ferreyra (guitarra). Contactos: tel. 15-68 22-19 35; correoe: marhule27@yahoo.com.ar. Mariana Novoa está en Facebook. Sin data. Duración 32’.
Hace gala de un fraseo flexible, está dotada de una excelente afinación y su voz tiene un agradable color. Sus versiones están marcadas por la alta calidad musical y un magnífico nivel expresivo para las distintas emociones.
“GERMÁN PONTORIERO TRÍO +”. Músicos: Germán Pontoriero (bajo, voz y percusión en Continuum), Ignacio Santos (bandoneón) y Miguel Villaveirán (batería y percusión). Artistas invitados: “Lechuga” Beckerman (pandeiro y coros), Leonel de Francisco (trompeta). Conjunto de percusionistas Kumbabantú: Mariana Pozzi, Martín Terente, Daniel Barreiro,
Es excelente la labor de los músicos, entre los cuales se destaca Ignacio Santos con el bandoneón y el final a toda percusión.. La grabación se apoya en la música y remite la voz a un segundo plano. No se mencionan los autores y compositores, por lo que suponemos pertenecen al director del conjunto. Tabaré Rosello, Gervasio Acosta y Miguel Villaveirán. Contacto: info@germanpontoriero.com. ar. En la Web: www.germanpontoriero.com.ar. German Pontoriero está en Facebook. Año 2014. Duración 44’. 1) Slap tango, 2) Pena mulata
(Sebastián Piana - Homero Manzi), 3) Choro porteño, 4) Esto es candombe (Beto Satragni), 5) Abuelitango, 6) Buenos Aires negra, 7) Milonga Guarilo, 8) Continuum, 9) Adalbertango, 10) Candombeando, 11) Toque de milonga candombe de kumbabantú.
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO 35
Buenos Aires Tango
Cumpleaños NOVIEMBRE CARLOS MORENO (78). El 11. Cantor. JAVIER WEINTRAUB (40). El 11. Violinista. HÉCTOR MAYORAL (77). El 12. Bailarín, coreógrafo, profesor y director de escena. AMALIA FERNÁNDEZ. El 13. Fundadora y primera directora de B.A.TANGO Buenos Aires Tango. “PORTEÑO Y BAILARÍN” (14). El 14. Baile que organiza los martes y domingos Carlos Stasi. “LA BALDOSA” (12). El 15. Baile que organizan los viernes Gabriela Elías, Eduardo Pérez, y Alba y Horacio Fiorentino. JUAN JOSÉ MOSALINI (71). El 18. Bandoneonista, compositor, arreglador y director. MARCELO GUAITA (76). El 19. Conductor radial. GABRIELA ELÍAS. El 20. Bailarina, enseñante y organizadora del baile La Baldosa. GUSTAVO ANÍBAL FEDEL. El 23. Pianista, compositor, arreglador y director. NORMA FONSECA. El 26. Organizadora de La Milonga de Norma de los viernes en el Club Oeste. EDUARDO MANUEL ARQUIMBAU (78). El 28. Bailarín, enseñante, coreógrafo y director de escena. “CACHIRULO” (11). El 28. Baile que organizan los sábados Héctor Pellozo y Norma Zugasti en Obelisco
Tango y los martes en El Beso. NÉSTOR FABIÁN (n. José Cotelo) (77). El 30. Cantor y actor. JULIO OSCAR PANE (67). El 30. Bandoneonista, compositor, arreglador, director y profesor. WALTER EDGARDO CASTRO (44). El 30. Bandoneonista. COCO DÍAS (63). El 30. Enseñante, bailarín y productor de espectáculos. DICIEMBRE LUIS CÓRDOBA (79). El 1º. Bailarín, profesor, coreógrafo y organizador de bailes. DIEGO SOLÍS (56). El 1º. Cantor. MARTA TESEYRA. El 1º. Organizadora de bailes. JORGE KERO (n. Jorge Osvaldo Abbamonte) (77). El 3. Bailarín y enseñante. ALFREDO MARTÍNEZ (75). El 5. Bailarín y profesor. GRACIELA H. LÓPEZ. El 5. Escritora, psicóloga y organizadora de los bailes La Milonguita. “A TODO TANGO” (22). El 7. La milonga de los jueves y domingos que organiza la Agrupación Folklórica El Pial en su Salón. AUGUSTO AMILCAR TOLOSA (70). El 13. Contrabajista, Orquesta Color Tango Tolosa. CARLOS INZILLO. El 15. Periodista y organizador del ciclo de recitales Jazzología. VICTOR LUIS LAVALLÉN (79). El 18. Bandoneonis-
36 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
ta, compositor, arreglador y director. ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO (52). El 21. Institución dedicada a la investigación del lunfardo. HORACIO LENARDÓN (76). El 24. Organizador junto con Elvira Roldán de los bailes en Tía Lola. y, desde enero 2015, en la confitería "Algún Lado". STELLA BÁEZ. El 24. Actriz, bailarina y enseñante. SUSANA NATIVIDAD RINALDI (79). El 25. Cantante y actriz. ELBA SOTILE DE GARCÍA. El 25. Bailarina y profesora. ENERO 2015 HUGO OSVALDO PIRO (78). El 1º. Bandoneonista, compositor, arreglador y director. FERNANDO SUÁREZ PAZ (74). El 1º. Violinista y director. RAÚL MIGUEL GARELLO (79). El 3. Bandoneonista, compositor, arreglador y director. MARÍA TELMA POLCAN. El 3. Enseñante y bailarina. CARLA NOVELLI PUGLIESE (38). El 4. Pianista, directora y compositora. JORGE SALOMÓN ARDUH (90). El 5. Pianista, compositor, arreglador y director. MARCELO SALUSKY (40). El 6. Musicalizador. ÁNGEL MARIO MARMO (74). El 7. Pianista, compositor, arreglador y director.
CARLOS MOREL (ex Víctor Daniel; n. Carlos Daniel González) (57). El 7. Cantor. JUAN CARLOS CUACCI (69). El 8. Guitarrista, arreglador y director. GATTI, SANDRA. El 9. Bailarina y enseñante. PARAKULTURAL EN SALÓN CANNING (14). El 10. Baile que organiza Omar Viola. BEATRIZ SUÁREZ PAZ (n. Beatriz Piccolo). El 11. Cantante. LEOPOLDO FEDERICO (88). El 12. Bandoneonista, compositor, arreglador y director. RICARDO DUPLÁA (84). El 16. Bailarín y maestro. ALEJANDRO ROMAY (n. Argentino Alejandro Saúl) (88). El 20. Locutor, animador, productor de radio, televisión y teatral, autor. JOSEFINA (n. Josefina Licciardi) (67). El 21. Cancionista y compositora. INÉS “GALLETA” MIGUENS. El 22. Cancionista. GRACIELA SUSANA (n. Graciela Susana Ambrosio). El 22. Cancionista. HUGO MARCEL (n. Gregorio Horacio Cárpena) (71). El 24. Cantor. MYRIAM PINCEN. El 24. Bailarina y enseñante. LILA HOROVITZ. El 24. Contrabajista. GUILLERMO FERNÁNDEZ (55). El 28. Cantor y compositor. OLGA BESIO. El 31. Bailarina y maestra. MARÍA JOSÉ MENTANA (n. Rosana Inés Mentana) (54). El 31. Cancionista.
BAR SUR. El 31. Tanguería conducida por Ricardo Montesino. FEBRERO ORQUESTA DEL TANGO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES (34). El 2. Dirigida por los Maestros Raúl Garello, Néstor Marconi y Juan Carlos Cuacci. ALEJANDRO ZÁRATE (46). El 2. Bandoneonista. SUEÑO PORTEÑO (6). El 5. La milonga de los miércoles y domingos que organiza Julia Doynel. DANIEL KAPLAN (50). El 5. Pintor. NILDA RIZZO (79). El 7. Bailarina y soprano. ENRIQUE “QUIQUE” HÉCTOR GUERRA (63). El 7. Contrabajista. JULIA PUGLIESE (n. Julia Doynel). El 8. Directora de teatro, organizadora de la Milonga Sueño Porteño. CARLOS BARRAL (73). El 8. Cantor y compositor. OSVALDO “VALDI” LUIS GUEVARA (54). El 8. Bailarín, coreógrafo y organizador de bailes. OSCAR DEL PRIORE (71). El 11. Historiador, coleccionista, comentarista y letrista. JOHANA COPES (36). El 14. Bailarina y enseñante. LUIS LONGHI (50). El 16. Bandoneonista. ENRIQUE “QUIQUE” CAMARGO. El 17. Bailarín, disc jockey y enseñante. MARIANO MORES (n. Mariano Martínez) (97). El 18. Pianista, compositor, actor
de cine, maestro de coro y director. SONIA PERALTA. El 18. Bailarina y enseñante. OSVALDO BERLINGIERI (n. Osvaldo David Bellinghieri). (86). El 20. Pianista, compositor, arreglador y director. DIOMEDES ROSAS PON (50). El 20. Bailarín, enseñante, guitarrista y organista. ALBERTO TONON (69). El 21. Bailarín y enseñante. LUCÍA SUSANA ALBERTO. El 22. Bailarina, enseñante y organizadora bailes. SANDRA LUNA. El 27. Cancionista. MARZO B.A.TANGO - BUENOS AIRES TANGO (20). El 1º. Primera revista argentina de actualidad tanguera. LILIANA BARRIOS. El 3. Cancionista. ALFREDO ANÍBAL RAFAEL PIRO. El 3. Cantor. MARCELO GUARDIOLA (49). El 6. Actor, mimo, bailarín, músico, director de teatro, enseñante. Codirector de la Cía. TangoTeatro. LUIS GUEVARA (79). El 7. Bailarín, enseñante y organizador de bailes. EL ABRAZO TANGO CLUB (19). El 8. Primera matinée bailable que organizan Zoraida Fontclara y Diego Alvaro en la Confitería Ideal.
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO 37
Buenos Aires Tango
Hace 10 años
L
as ilustraciones de tapa de las ediciones de esos meses pertenecían a los artistas plásticos Estela Bartoli y Juan Carlos Liberti, y la fotógrafa Cecilia Rozenberg.
fue nuestro editor y redactor Tito Palumbo. En el Certamen Hugo del Carril 2004 resultaron ganadores el tango canción Magia de malvón, de Marta Pizzo y Enrique “Quique” Rassetto; el tango instrumental Empuje de Walter Alejandro Jacobi; en canto femenino, Mariela Mariel, y en canto masculino, Walter Larroquet.
Los artículos destacados fueron: El tango en el mundo contemporáneo (Vanessa Pane), Burbujas prohibidas (Lic. Giovanna Carparelli) y El horror y el dolor (Tito Palumbo). En las Galerías de Fotos aparecían, entre otros, Enrique “Gordo” Rosich e Ismael Jalil; Daniel Kaplan; Claudia Bozzo y Augusto Balizano; Jessica Grumberg; María Edith Bernatene y Ana Postigo; Luis Trapasso y Celia Blanco; Alejandro Filardi; Marcelo Salusky, Vilma Heredia y Eduardo Choren; Eduardo Arquimbau y Gloria Barraud; Daniel Falasca, Salvador “Quique” Greco, Cristian Zárate, Pablo Agri y Guillermo Fernández; Lidia y Luis Filippini; Dalia Hoffman; Eduardo Pérez, Gabriela Elías, Alba Ch. de Fiorentino y Horacio Fiorentino. Entrevistamos a los bailarines y maestros Mariano Filardi y Jesica Marchetti. En Río Grande (prov. de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur) se realizó el 1er. Encuentro Patagónico Internacional de Tango, con la participación de la Orquesta Color Tango (dirigida por Amílcar Tolosa) y los maestros bailarines Suzuky Avellaneda, Aurora Lubiz, Jorge Firpo, Pablo Nievas, Cristina Pugni y Luis Argamonte. La Academia Nacional del Tango otorgó las distinciones “Custodio de las Artes del Tango”, consistentes en una escultura del artista Hugo De Ritis. y un ejemplar del libro “Argentino Galván” escrito por Gaspar J. Astarita. Una de las personalidades galardonadas
Publicamos los relatos breves De la noche a la palabra: Los que nunca faltan y Los que van todos los días (Yacaré) y Mi diálogo con el tango (Mario Ortega Rial). Escuchamos los discos Orquesta Típica Gente de Tango al estilo Di Sarli; Boedo por el Octeto San Telmo; ¿Bailamos? por Los Tauras, Tango en Quinteto; Las del Abasto, de ida, por la Orquesta Típica Las Del Abasto, con la cantante Stella Díaz; y Narcotango, una propuesta de Carlos Libedinsky (guitarra, teclados y programación de los loops y samplers). Los nuevos bailes fueron, entre otros, los de Enrique “Gordo” Rosich en Tía Lola, de Lanús; Germán Caporale, Natalia Caporale y Germán Cunese en el Club I.M.O.S.; Juan Carlos Calvi, los lunes, y Enrique Paulela y Ana María Quintian, los viernes, en Viejo Correo; Dalia Hoffman en el Club 25 de Mayo, de Olivos; Manuel Sánchez, Luis Gálvez y Cristian Tronchet en Nuevo Social V.I.P.; Jorge Gutiérrez en el Club Telégrafo y Crisol Unidos (Saraza); Héctor Valle y Alberto “Bachi” Valle en el Salón Señorial; Julio Auliel en el Club Español; Daniel Blanco y Adriana Elías en la Asociación Genovesa Argentina “Carboneros Unidos”; y Clarisa Glatz y “Pelusa” Medero en el Club Defensores de Hurlingham, de esa localidad.
38 B.A.TANGO Buenos Aires Tango Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
Espectáculo
El tango y su gente El personaje de esta obra, Azucena, heredó un espacio que fue, en la época de su abuela, un cabaret y luego salón de tangos. Colocada allí Miriam Martino cuenta anécdotas relacionadas al destino que tuvieron algunas cantantes e intérpretes del género. En distintos episodios desfilarán Paquita Bernardo –la primera bandoneonista y directora
de orquesta típica-, Azucena Maizani, Tita Merello. Relatará episodios de nuestra historia –un encuentro entre Carlos Gardel y el Presidente de la Nación Marcelo Torcuato de Alvear, la crisis del 30 o los momentos difíciles del 77– y cantará un variado repertorio de canciones. “EL TANGO Y SU GENTE”. Unipersonal. Intérprete: Miriam Martino. Dirección musical: Gustavo Popi Spatocco. Libro: Marina Durañona. Dirección: María Esther Fernández. Teatro El Búho, Tacuarí 215. Tel. 43 42-08 85. Sábados 20 hs. Entradas $ 80; estudiantes y jubilados $ 50.
Nos dejaron y los recordamos
CARLOS GALVÁN. El 1º de agosto de 2014 a los 74 años. Bandoneonista y director. Comenzó a actuar a los 14 años y a los 18 ya tenía su conjunto propio; luego, integró la orquesta de Jorge Dragone. Con sus conjuntos acompañó a los más importantes cantantes del género: Hugo del Carril, Floreal Ruiz, Alberto Marino, Edmundo Rivero, Miguel Montero, Roberto Goyeneche, Virginia Luque, Roberto Rufino, Jorge Valdez, María de la Fuente, Néstor Fabián, Hugo Marcel, María Graña, Luis Cardei, Patricia Torre y Enrique Dumas, entre otros. Fue director musical de espectáculos que se vieron por televisión. Viajó innumerables veces al exterior. Hizo muchas grabaciones.
Tuvo una destacada actuación gremial. Y es recordado como un músico generoso. ILDO PATRIARCA. El 10 de julio a los 75 años. Acordeonista y compositor. Muy joven integró conjuntos de su ciudad natal La Carlota (provincia de Córdoba). Completó sus estudios del instrumento en Buenos Aires. Integró conjuntos pero, a partir de 1981, comenzó una brillante carrera como solista, destacándose en la interpretación de tangos. Se presentó en radios y en canales de televisión. Grabó cinco discos. Fue un virtuoso del acordeón a piano, reconocido internacionalmente por sus pares.
Noviembre – Diciembre 2014 y Enero – Febrero 2015
B.A.TANGO 39
Buenos Aires Tango