BG / MK / AL
Разпространение в световен мащаб Продажба во светот Shitja nëpër botë Истинският приятел на всички майстори / Вистински пријател на сите мајстори / Një mik i vërtetë i të gjithë mjeshtërve
ЛЕГЕН ЛЕГЕН ДА LEGJE ДА СО ЗНАЦ NDA E И SHENJ AVE
TKK Srpenica d.d. Srpenica 1 5224 Srpenica Slovenija tel: +386 (0)5 38 41 300 fax: +386 (0)5 38 41 390 e-mail: info tkk.si www.tkk.si
Pu пяна Pu пени Shkumat PU
B1 E ри сто й а чки м ори и с в ел на е мајст т я и р e сит ят п Истински ријател на mjeshtërv ки п gjithë ë Вистинс t i vërtetë i k i m ë j N
Клас на огнеопорност: В1 Огненоотпорност: B1 Rezistenca ndaj zjarrit: B1
F
vol
Уплътнителни маси Маси за запечатување Masat për mbyllje hermetike
Огнеупорност: Е, F Огненоотпорност: E, F Rezistenca ndaj zjarrit: E, F
Подходящ за влажи повърхности Адхезија на влажни површини Adezioni në sipërfaqe me lagështirë
По-голям обем Поголем волумен Vëllimi më i madh
Лесен за боядисване Лесно се бои Ngjyroset me lehtësi
Бързо втвърдяване (2 ч. ) Брзо зацврстување (2h) Ngurtësimi i shpejtë (2h) Издържа голями натоварвания Поднесува големи оптеретувања Përballon ngarkesat e rënda
Kg
Топлоизолация Топлотна изолација Izolimi termik
www.tkk.si
www.MARKACIJA.si
МОНТИРАНЕ И УПЛЪТНЯВАНЕ МОНТИРАМЕ И ЗАПЕЧАТУВАМЕ MONTOJMË DHE MBYLLIM HERMETIKISHT
B2 E
Клас на огнеупорност: В2, Е Огненоотпорност: B2, E Rezistenca ndaj zjarrit: B2, E
Температурна устийчивост Температурна постојаност Qëndrueshmëria ndaj temperaturave
°C
UV SILICONE IZOCIANATE
FREE
УВ устойчив УВ стабилност UV stabiliteti Не съдържа силикони и изоцианати Без силикони и изоцианати Pa silikone dhe isocianate
Звъкоизолация Звучна изолација Izolimi akustik - zanor
Бързо втвърдяване Брзо зацврстување Ngurtësimi i shpejt
Ниска вторична експанзия Ниска постекспанзија Postekspansioni i ulët
За вътрешна употреба За внатрешна употреба Për përdorim të brendshëm
360°
Употреба във всички посоки Употреба во сите положби Përdorimi në të gjitha pozitat
За външна употреба За надворешна употреба Për përdorim të jashtëm
Pa
Формуване при ниското налягане Формирање на низок притисок Formimi i presionit të ulët
За вътрешна и външна употреба За внатрешна и надворешна употреба Për përdorim të brendshëm dhe të jashtëm
Гъвкавост Флексибилност Fleksibiliteti
Истинският приятел на всички майстори Вистински пријател на сите мајстори Një mik i vërtetë i të gjithë mjeshtërve
Не оставя петна Не остава дамки Nuk lë njolla
За работа при ниски температури За ниски температури Për temperatura të ulëta
Бързо втвърдяване Брзо зацврстување Ngurtësimi i shpejtë
2h
Химическа устойчивост Хемиска отпорност Rezistenca kimike
750 Pa
5°C
Паронепропускливост (750 Ра) Паронепропустливост (750 Pa) Papërshkueshmëria nga avulli (750 Pa) За употреба през взички сезони За употреба во сите годишни времиња Për përdorim në të gjitha stinët e vitit
Добра обработваемост при високи и ниски температури / Добра обработливост на високи и ниски температури / Përpunueshmëria e mirë në temperatura të larta dhe të ulëta
Устойчивост към плесени Отпорност на мувла Rezistenca ndaj mykut
Kg
Издържа голями натоварвания Поднесува големи оптеретувања Përballon ngarkesa të mëdha
BG / MK / AL
Разпространение в световен мащаб Продажба во светот Shitja nëpër botë Истинският приятел на всички майстори / Вистински пријател на сите мајстори / Një mik i vërtetë i të gjithë mjeshtërve
ЛЕГЕН ЛЕГЕН ДА LEGJE ДА СО ЗНАЦ NDA E И SHENJ AVE
TKK Srpenica d.d. Srpenica 1 5224 Srpenica Slovenija tel: +386 (0)5 38 41 300 fax: +386 (0)5 38 41 390 e-mail: info tkk.si www.tkk.si
Pu пяна Pu пени Shkumat PU
B1 E ри сто й а чки м ори и с в ел на е мајст т я и р e сит ят п Истински ријател на mjeshtërv ки п gjithë ë Вистинс t i vërtetë i k i m ë j N
Клас на огнеопорност: В1 Огненоотпорност: B1 Rezistenca ndaj zjarrit: B1
F
vol
Уплътнителни маси Маси за запечатување Masat për mbyllje hermetike
Огнеупорност: Е, F Огненоотпорност: E, F Rezistenca ndaj zjarrit: E, F
Подходящ за влажи повърхности Адхезија на влажни површини Adezioni në sipërfaqe me lagështirë
По-голям обем Поголем волумен Vëllimi më i madh
Лесен за боядисване Лесно се бои Ngjyroset me lehtësi
Бързо втвърдяване (2 ч. ) Брзо зацврстување (2h) Ngurtësimi i shpejtë (2h) Издържа голями натоварвания Поднесува големи оптеретувања Përballon ngarkesat e rënda
Kg
Топлоизолация Топлотна изолација Izolimi termik
www.tkk.si
www.MARKACIJA.si
МОНТИРАНЕ И УПЛЪТНЯВАНЕ МОНТИРАМЕ И ЗАПЕЧАТУВАМЕ MONTOJMË DHE MBYLLIM HERMETIKISHT
B2 E
Клас на огнеупорност: В2, Е Огненоотпорност: B2, E Rezistenca ndaj zjarrit: B2, E
Температурна устийчивост Температурна постојаност Qëndrueshmëria ndaj temperaturave
°C
UV SILICONE IZOCIANATE
FREE
УВ устойчив УВ стабилност UV stabiliteti Не съдържа силикони и изоцианати Без силикони и изоцианати Pa silikone dhe isocianate
Звъкоизолация Звучна изолација Izolimi akustik - zanor
Бързо втвърдяване Брзо зацврстување Ngurtësimi i shpejt
Ниска вторична експанзия Ниска постекспанзија Postekspansioni i ulët
За вътрешна употреба За внатрешна употреба Për përdorim të brendshëm
360°
Употреба във всички посоки Употреба во сите положби Përdorimi në të gjitha pozitat
За външна употреба За надворешна употреба Për përdorim të jashtëm
Pa
Формуване при ниското налягане Формирање на низок притисок Formimi i presionit të ulët
За вътрешна и външна употреба За внатрешна и надворешна употреба Për përdorim të brendshëm dhe të jashtëm
Гъвкавост Флексибилност Fleksibiliteti
Истинският приятел на всички майстори Вистински пријател на сите мајстори Një mik i vërtetë i të gjithë mjeshtërve
Не оставя петна Не остава дамки Nuk lë njolla
За работа при ниски температури За ниски температури Për temperatura të ulëta
Бързо втвърдяване Брзо зацврстување Ngurtësimi i shpejtë
2h
Химическа устойчивост Хемиска отпорност Rezistenca kimike
750 Pa
5°C
Паронепропускливост (750 Ра) Паронепропустливост (750 Pa) Papërshkueshmëria nga avulli (750 Pa) За употреба през взички сезони За употреба во сите годишни времиња Për përdorim në të gjitha stinët e vitit
Добра обработваемост при високи и ниски температури / Добра обработливост на високи и ниски температури / Përpunueshmëria e mirë në temperatura të larta dhe të ulëta
Устойчивост към плесени Отпорност на мувла Rezistenca ndaj mykut
Kg
Издържа голями натоварвания Поднесува големи оптеретувања Përballon ngarkesa të mëdha
Грижа за околната среда грижа за околината kujdesi për mjedisin
общественна отговорност општествена одговорност përgjegjësia shoqërore
КЛОНОВЕ
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПРОДАЖНИ ЗАСТАПНИЦИ PËRFAQËSUESIT PËR SHITJE
BIH
DE
Произведено с гаранция ФИЛИЈАЛИ Одговорно претпријатие FILIALET Ndërmarrja e përgjegjshme
MK
AL
Здравейте, аз съм ТекаТом, приятел на всички майстори, значи и вашия. Ако строите, монтирате или уплътнявате, намерихте най – добрият си помощник. До себе си имам екип от специалисти, на които можете да имате пълно доверие. Готови сме да споделим с вас нашия опит, отговорност, знание и традиция. Гарантирам ви, че нашите продукти няма да ви разочароват, а ако имате каквито и да било проблеми, въпроси или специални желания, тук сме да ви помагаме, съветваме и ако е необходимо да ви обучаваме. Накратко, градим стабилни връзки и трайно приятелство с нашите клиенти.Радваме се на всяко ново приятелство. Здраво. Jaс сум TekaTom, пријател на сите мајстори, значи и Ваш. Aкo градите, монтирате или запечатување го пронајдовте вистинскиот соговорник. Позади себе имам екипа експерти во кои можете да имате целосна доверба. Нашите искуства, одговорноста, знаењето и традицијата, подготвени сме да ги споделиме со Вас. Исто така, нашите производи нема да Ве остават на цедило, тоа можеме да го гарантираме, а доколку имате било какви проблеми, прашања или посебни желби, тука сме да Ви помогнеме, да Ве советуваме и ако е тоа потребно да Ве образуваме. Накратко, градиме цврсти врски, блиски односи и трајно пријателство. Пробајте не. Му се радуваме на секое ново пријателство. Përshëndetje. Unë jam TekaTom, miku i të gjithë mjeshtërve, domethënë edhe i juaji. Nëse ndërtoni, montoni ose mbyllni hermetikisht keni gjetur bashkëbiseduesin e duhur. Prapa vetës kam ekipin e ekspertëve në të cilën mund të keni besim të plotë. Jemi të gatshëm që përvojat tona, përgjegjësitë, njohurit dhe traditën ti ndajmë me ju. Gjithashtu, produktet tona nuk do t’ju lënë në baltë, këtë mund t’ju garantoj, dhe nëse keni ndonjë problem, pyetje ose dëshira të posaçme, ne jemi këtu për t’ju ndihmuar, këshilluar dhe nëse është e nevojshme t’ju edukojmë. Me pak fjalë, ne ndërtojmë lidhje të forta, marrëdhënie të afërta dhe miqësi të përhershme. Na vëni në provë. Na gëzon çdo miqësi e re.
ТКК продуктите са сертифицирани от следващите компетентни институти: TKK производите се сертификувани од страна на следниве надлежни институти: Produktet TKK janë të certifikuara nga ana e instituteve kompetente:
TKK d.o.o. Sarajevo Halilovi}i br. 12 71000 Sarajevo tel: +387 33 464 687 fax: + 387 33 468 903 e-mail: tkk bih.net.ba развитие
развој zhvillim
SRB
TKK d.o.o. Beograd Ugrinova~ka 206, Zemun 11080 Zemun tel/fax: +381 (0)11 31 69 110 +381 (0)11 31 69 112 Приспособяваме се e-mail: office tkk.rs Към клиентите www.tkk.rs
Производи со гаранција BG të garantuara Produkte
TKK България EOOД 1220 София 22 Рожен бул. тел: + 359 2 836 44 28 факс: +359 2 836 44 82 e-mail: office tkk.bg www.tkk.bg
MK
HV Sacher / KLAX Стојанчо Стојаноски Pernitzer Str. 8a Улица Сава Ковачевиќ 47-3/55 D–14797 Kloster Lehnin OT Prützke Скопje tel: 0049 (0) 33835 601100 гсм: +389 (0) 71 25 75 25 fax: 0049 (0) 33835 601101 e-mail: e-mail: klaus.sacher hv-sacher.de широк асортимент с видоко качество stojanoski.stojanco yahoo.com качество и надеждност www.hv-sacher.de широк асортиман со траен квалитет
CZ
INTEREP 1-5, Chr. Trapezountos str. – 167 77 Hellinikon – Athens – GR tel: (+30) 210 9636144-5 fax: (+30) 211 800 7067 e-mail: info interep.gr www.interep.gr
Nenad Boji} Fejfarova 17 19800 Praha 9 gsm: +420 604 911 609 e-mail: n.bojic.fa volny.cz
UA
TR
Rozhkov Yuriy ul. Lebedeva Kumacha 5 of. 130 03058 Kiev Ukraine tel: +380 50 418 13 00 e-mail: yuriy rozhkov.kiev.ua
INTERKIM Dis Tic. Ltd. Sti. Main Office: Inönü Mahallesi, Kartal Cad., Tellioglu Apt., No: 104/A , 34755, Icerenköy Istanbul / TURKIYE tel: 0216 - 577 22 34 (2 lines) fax: 0216 - 577 22 36 e-mail: interkim1 ttmail.com
KOS
RU
OOO TKK Vostok, proizvodstvo i distribucija Pevcheskiy pereulok 1/2, Stroenie 1 109028 Moscow, Russia tel: +7 (495) 640 03 91 e-mail: tkkvostok yandex.ru www.tkk.si/ru Общественна отговорност
Driton Kryeziu Vlashnje – Prizren gsm: +386 49 22 88 62 e-mail: tkk_driting yahoo.com
Прилагодливос на странките Përshtatshmëria e palëve
професионална помощ и подкрепа на клиента стручна помош и поддршка на странките asistenca profesionale dhe mbështetja për palët
квалитет и сигурност cilësia dhe besueshmëria
gamë të gjerë me cilësi të përhershme GR
GRE
TR
RU
DE
гъвкавост и ажурирана дистрибуция UA дистрибуција флексибилност и ажурна fleksibiliteti dhe distribucioni i shpejtë
широка гама цветове CZ широк спектар на бои spektri i gjerë i ngjyrave
H
SI
IFBT GmbH
IFT ROSENHEIM
A BIH
SRB KOS MK
BG
Клонове / Филијали / Filialet
GR Представители / Продажни застапници / Përfaqësuesit për shitje
TR
Издание/ Издание / Botim 12/12.
BG
Глобално присъствие и традиция глобална присутност и традиција prania globale dhe tradita
Maribor
I
Bovec SRPENICA Tolmin
Kranj
Idrija Nova Gorica
Celje
Ljubljana
vizitka
Novo mesto
Koper
HR
общественна отговорност општествена одговорност përgjegjësia shoqërore
Грижа за околната среда грижа за околината kujdesi për mjedisin
Глобално присъствие и традиция глобална присутност и традиција prania globale dhe tradita
Произведено с гаранция Одговорно претпријатие Ndërmarrja e përgjegjshme
развитие развој zhvillim
широк асортимент с видоко качество широк асортиман со траен квалитет gamë të gjerë me cilësi të përhershme
качество и надеждност квалитет и сигурност cilësia dhe besueshmëria
Приспособяваме се Към клиентите Производи со гаранција Produkte të garantuara
Общественна отговорност Прилагодливос на странките Përshtatshmëria e palëve
професионална помощ и подкрепа на клиента стручна помош и поддршка на странките asistenca profesionale dhe mbështetja për palët
широка гама цветове широк спектар на бои spektri i gjerë i ngjyrave
гъвкавост и ажурирана дистрибуция флексибилност и ажурна дистрибуција fleksibiliteti dhe distribucioni i shpejtë
МОНТИРАНЕ И УПЛЪТНЯВАНЕ MOНТИРАМЕ И ЗАПЕЧАТУВАМЕ MONTOJMË DHE MBYLLIM HERMETIKISHT 4
СТРОИТЕЛСТВО И САНИРАНЕ ГРАДИМЕ И САНИРАМЕ NDËRTOJMË DHE RIPAROJMË 54
TEKAPUR
МОНТИРАНЕ И УПЛЪТНЯВАНЕ / MOНТИРАМЕ И ЗАПЕЧАТУВАМЕ / MONTOJMË DHE MBYLLIM HERMETIKISHT T E K A P U R
5
Полиуретанови пяни и лепила
Полиуретанови пяни и лепила Полиуретанск пени и лепила
Полиуретански пени и лепила Shkumat dhe ngjitësit poliuretani
Shkumat dhe ngjitësit poliuretani T E K A S I L
14
Силиконови уплътнители Силиконски маси за запечатување Masat silikoni për mbyllje hermetike
T E K A D O M
21
Aкрилни уплътнители Aкрилни маси за запечатување Masat akrilike për mbyllje hermetike
T E K A F I K S
26
Лепила Лепила Ngjitësit
T E K A F L E X
32
Полиуретанови продукти за уплътнение и продукти на основата хибридни полимери Полиуретански маси за запечатување и маси за запечатување на база на хибридни полимери Masat poliuretani për mbyllje hermetike dhe masat për mbyllje hermetike në bazë të polimereve hibride
T I O E L A S T
36
УПОТРЕБА И ПРЕДИМСТВА УПОТРЕБА И ПРЕДНОСТ PËRDORIMI DHE PËRPARËSITË
Полисулфидни уплътнителни маси Полисулфидни маси за запечатување Masat polisulfide për mbyllje hermetike
T E K A S O L
39
Запечатување, монтирањe, исполнувањe, изолирање, вградувањe и лепење – со одлична топлотна и звучна изолација.
Технически спрейове Teхнички спрејови Sprejët teknik
T E K A T R A K
Mbyllja hermetike, montimi, mbushja, izolimi, instalimi dhe ngjitja – me izolim të shkëlqyer termik dhe akustik. 44
Уплътнителни ленти Ленти за запечатување Shiritat për mbyllje hermetike
ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА / ДОПОЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА / PROGRAMI PLOTËSUES
За уплътняване, монтиране, запълване, изолиране, вграждане и залепване – с отлична топло и звуко изолация.
48
Tekapur пистолетна PU пяна зимна / Tekapur PU пена Пиштолска зимскa / Tekapur PU Shkumë për Pistole dimërore
Tekapur PU пяна Mонтажна / Tekapur PU пена Moнтажнa / Tekapur PU Shkumë Montuese Зa уплътняване, монтиранe, запълване, изолиране и вграждане. Простa и BG практична употреба. За добра звуко и топло изолация. След полагане обемът на пяната се увеличава от 2 дo 3 пъти. Подходяща за всички строителни материали, но не и за тефлон, силикон и полиетилен.
Зa уплътняване, монтиранe, запълване, изолиране и вграждане при температури BG до –10 °C. Подходяща за работа през зимния период. Дава възможност за точна дозировка,
максимален обем и отлична структура на екструдираната пяна когато флаконът е изложен на по-ниски температури.
MK Зa запечатувањe, монтирањe, исполнувањe, изолирање и вградување. Едноставна и практична за употреба. Овозможува добра звучна и топлотна изолација. По нанесувањето волуменот на пената се зголемува 2 дo 3 пати. Способност за одлично прилепување на сите градежни материјали, освен на тефлон, силикон и полиетилен.
MK Зa запечатувањe, монтирањe, исполнувањe, изолирање и вградување на температури дo –10 °C. Овозможува точно дозирање и во зимскиот период. Oдличен
износ и структура на пената и кога е дозата изложена на пониски температури.
Për mbyllje hermetike, montim, mbushje, izolim dhe instalim në temperaturat deri AL –10 °C. Mundëson dozim të saktë edhe në periudhën e dimrit. Performancë dhe strukturë të
Për mbyllje hermetike, montim, mbushje, izolim dhe instalim. Përdorimi i thjeshtë dhe AL praktik. Ofron izolim të mirë akustik dhe termik. Pas aplikimit vëllimi shkumës ritet 2 deri 3 herë. Aftësi ngjitëse të shkëlqyer në të gjitha materialet ndërtimore, përveç teflonit, silikonit dhe polietilenit.
E
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aeрозолни флакони/ аеросол дози/ dozat aerosol: 750, 500, 400, 250 мл/ml/ml
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
EN ISO 717-1
DIN 52612
IFT ROSENHEIM EN ISO 717-1
T E K A P U R
MK Зa запечатувањe, монтирањe, исполнувањe, изолирање и вградување на температури дo –10 ˚C. Едноставна и практична употреба и во зимскиот период. Oдличен
Зa запечатувањe, монтирањe, исполнувањe, изолирање и вградување. Едноставна
износ и структура на пената и кога е дозата изложена на пониски температури.
Për mbyllje hermetike, montim, mbushje, izolim dhe instalim në temperaturat deri AL –10 °C. Përdorimi i thjeshtë dhe praktik edhe në periudhën e dimrit. erformancë dhe strukturë
të shkëlqyeshme të shkumës edhe kur doza është e ekspozuar ndaj temperaturave më të ulëta.
F
E
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aeрозолни флакони/ аеросол дози/ dozat aerosol: 650 мл/ml/ml, 750 г/g/g
E
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 750 мл/ml/ml
Tekapur пистолетна PU пяна Mega 65 / Tekapur PU пена Пиштолска Mega 65 / Tekapur PU Shkumë për Pistolete Mega 65
Tekapur пистолетна PU пяна / Tekapur PU пена Пиштолска / Tekapur PU Shkumë për Pistole Зa уплътняване, монтиранe, запълване, изолиране и вграждане. Дава възможност BG за точна дозировка и по-малка разходна норма. Предоставя добра звуко и топло изолация. След полагането обемът на пяната се увеличава от 30–50 %. Подходяща е за полагане върху всички строителни материали, не е подходяща за тефлон, силикон и полиетилен.
Зa уплътняване, монтиранe, запълване, изолиране и вграждане на по-широки и BG по-дълбоки фуги. Съдържа 40 % повече пяна от обикновената пистолетна PU пяна, което
Зa запечатувањe, монтирањe, исполнувањe, изолирање и вградување.
MK Зa запечатувањe, монтирањe, исполнувањe, изолирање и вградување на широки и длабоки фуги. Содржи 40 % повеќе пена од обичната пиштолска PU пена што
означава по-рядка смяна на флаконите и по-бързо извършване на работата. Подходяща за работа до 0 °C.
Овозможува точно дозирање и помала потрошувачка. Овозможува добра звучна и топлотна изолација. По нанесувањето волуменот на пената се зголемува 30–50 %. Способност за одлично прилепување на сите градежни материјали, освен на тефлон, силикон и полиетилен.
значи поретка замена на дозата и побрзо завршување на работите. Може да се употребува до 0 °C.
Për mbyllje hermetike, montim, mbushje, izolim dhe instalim. Mundëson dozim të AL saktë dhe konsum më të vogël. Ofron izolim të mirë akustik dhe termik. Pas aplikimit vëllimi i shkumës ritet për 30–50 %. Aftësi ngjitëse të shkëlqyer në të gjitha materialet ndërtimore, përveç teflonit, silikonit dhe polietilenit.
F
E
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 750 мл/ml/ml
EN ISO 717-1
структура на пяната, когато флаконът е изложен на по-ниски температури.
Për mbyllje hermetike, montim, mbushje, izolim dhe instalim. Përdorimi i thjeshtë dhe AL praktik. Ofron izolim të mirë akustik dhe termik. Pas aplikimit vëllimi i shkumës ritet 2 deri 3 herë. Aftësi ngjitëse të shkëlqyer në të gjitha materialet ndërtimore, përveç teflonit, silikonit dhe polietilenit.
MK
EN 13501
Зa уплътняване, монтиранe, запълване, изолиране и вграждане при температури BG до – 10 °C. Лесна и практична употреба и през зимния период. Дава максимален обем и
и практична за употреба. Овозможува добра звучна и топлотна изолација. По нанесувањето волуменот на пената се зголемува 2 дo 3 пати. Способност за одлично прилепување на сите градежни материјали, освен на тефлон, силикон и полиетилен.
6
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 750 мл/ml/ml
Tekapur монтажна PU пяна зимна / Tekapur PU пена Moнтажнa зимска / Tekapur PU Shkumë Montuese dimërore
Зa уплътняване, монтиранe, запълване, изолиране и вграждане. Лесна и BG практична употреба. За добра звуко и топло изолация. След полагането обемът на пяната се увеличава от 2 дo 3 пъти. Подходяща за всички строителни материали, с изключение на тефлон, силикон и полиетилен.
F
E Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
EN 13501
Tekapur монтажна PU пяна Moнтажна (SILVER)/ Tekapur PU пена Moнтажнa (сребрена) / Tekapur PU Shkumë Montuese (argjende)
MK
F
T E K A P U R
F
shkëlqyeshme të shkumës edhe kur doza është e ekspozuar ndaj temperaturave më të ulëta.
Për mbyllje hermetike, montim, mbushje, izolim dhe instalim të fugave më të gjëra AL dhe më të thella. Përmban 40 % më shumë shkumë se PU shkuma e zakonshme për pistole, që Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
DIN 4102 del 1
EN ISO 717-1
IFT ROSENHEIM EN ISO 717-1
DIN 52612
nënkupton ndërrimin më të rrallë të dozave dhe ekzekutimin më të shpejtë të punimeve. Mund të përdoret deri 0 °C.
F
E
vol
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aeрозолни флакони/ аеросол дози/ dozat aerosol: 560, 840 мл/ml/ml
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
IFT ROSENHEIM EN 13501
EN ISO 717-1
DIN 52612
7
Tekapur PU пяна пистолетна Mega 65 зимна / Tekapur PU пена Пиштолска Mega 65 зимска / Tekapur PU Shkumë për Pistole Mega 65 dimërore Зa уплътняване, монтиранe, запълване, изолиране и вграждане на по-широки и BG по-дълбоки фуги при температури до –10 °C. Добра използваемост (голям обем) на пяна и при по-ниски температури. Съдържа 40 % повече пяна от обикновената пистолетна PU пяна, което означава по-рядка смяна на флаконите и по-бързо извършване на работата.
MK Зa запечатувањe, монтирањe, исполнувањe, изолирање и вградување на широки и длабоки пукнатини на температури до –10 °C. Добро искористување (голем волумен) на
пената и на ниски температури. Содржи 40 % повеќе пена од обичната пиштолска PU пена што значи поретка замена на дозата и побрзо завршување на работите.
Për mbyllje hermetike, montim, mbushje, izolim dhe instalim të plasaritjeve më të AL gjëra dhe më të thella në temperaturat deri –10 °C. Shfrytëzimi i mirë (vëllimi i madh) i shkumës
edhe në temperatura më të ulëta. Përmban 40% më shumë shkumë se PU shkuma e zakonshme për pistole, që nënkupton ndërrimin më të rrallë të dozave dhe ekzekutimin më të shpejtë të punimeve.
E
е за полагане върху тухла, бетон, газбетон (сипорекс), камък, дърво и други строителни и изолационни материали. Дава възможност за бързо, лесно и успешно извършване на ремонтните работи. MK За ѕидање на преградни ѕидови и лепење на разни градежни материјали. Служи како одлична замена за малтер. Има добар прием на цигли, бетон, гасбетон (сипорекс), камен, дрво и други градежни материјали и материјали за изолација. Oвозможува брзо, едноставно и успешно изведување на работите. AL
Për muratimin e mureve ndarëse dhe ngjitje të materialeve të ndryshme ndërtimore.
Shërben si zëvendësim i shkëlqyer i llaçit. Ai pranohet mirë nga tullat, betoni, gaz-betoni (siporeksi), guri, druri dhe materialet e tjera të ndërtimit dhe izolimit. Mundëson kryerje të shpejt, të thjesht dhe të suksesshme të punëve.
E 2h
vol
Kg
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 800 мл/ml/ml
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 870 мл/ml/ml
Tekapur полиуретаново лепило за изолационни плоскости / Tekapur Полиуретанско лепило за плочи за Tekapur / Ngjitës poliuretani për pllakat izoluese
T E K A P U R
Продукта е подходящ за строене на преградни стени и залепване на различни BG строителни материали. Предназначен е и за отлична замяна на мазилката. Подходяща
Tekapur пистолетна PU пяна или монтажна PU пяна зa прикрепване на керемиди / Tekapur PU пена Пиштолска или PU пена Moнтажнa за прицврстување на керамиди / Tekapur PU Shkumë për Pistole ose PU Shkumë Montuese për mbërthim të tjegullave
За залепване на изолационен материал върху строителна повърхност. Подходяща BG за лесно, бързo, чисто и ефективно залепване на стиропор, стиродур и минерална вата върху различните строителни повърхности (бетон, тухлa, дървo). Продукта е сертифициран според европейските директиви ETAG 004. За бърза работа и допълнителна топлоизолация.
Зa лесно прикрепване на керемиди към покривната повърхност. Дава възможност BG за прецизно, по-бързо и ефективно прикрепване на керемиди в сравнение с употребата на мазилка. За допълнителна топлинна изолация и качествено използване на материалите.
MK
За лепење на материјалот за изолација на градежните површини. Одговара за
Овозможува прецизно, брзо и ефикасно прицврстување на керамидите во споредба со прицврстувањето со употреба на малтер. Овозможува дополнителна топлотна изолација и квалитетно искористување на материјалот.
AL
Për ngjitje të materialit izolues për sipërfaqe ndërtimore. I përshtatshëm për ngjitje
едноставно, брзо, чисто и ефикасно лепење на стиропор, стиродур и камена волна на разни градежни подлоги (бетон, цигла, дрво). Во согласност со европските насоки ETAG 004. Oвозможува брзо напредување на работите и дополнителна топлотна изолација. të thjeshtë, të shpejtë, të pastër dhe efikase të stiroporit, stirodurit dhe lesh gurit në bazamente të ndryshme ndërtimore (betoni, tulla, druri). Në përputhje me udhëzimet evropiane ETAG 004. Mundëson përparimin e shpejtë të punimeve dhe izolimin termik shtesë. Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 800 мл/ml/ml
E B1 2h
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat : Kg
EN 13501
Technical approval Technical approval
Technical approval DIN EN 13501
IFBT GmbH
MK
За едноставно прицврстување на керамидите на покривната подлога.
T E K A P U R
F
Tekapur Полиуретаново лепило за строене / Tekapur Полиуретанско лепило за ѕидање / Tekapur Ngjitës poliuretani për murosje
Për mbërthim të thjesht të tjegullave për bazamentin e kulmit. Mundëson mbërthimin AL e saktë, më të shpejtë dhe efikas të tjegullave në krahasim me mbërthimin me përdorim të llaçit. Ofron izolimin termik shtesë dhe shfrytëzimin cilësor të materialeve.
E
Kg
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 750 мл/ml/ml
EN 1015-12
ETAG 004, DIN EN 12090, DIN EN 1607
Tekapur Полиуретаново лепило за битумни повърхности / Tekapur Полиуретанско лепило за битуменски подлоги / Tekapur Ngjitës poliuretani për bazamente bituminoze За залепване на битумни изолационни материали върху външните стени. BG Подходяща за полагане върху стиропор, стиродур и битумни изолационни материали. Лесна употреба и допълнителна топлинна изолация.
MK За лепење на материјалите за изолација на надворешните страни на подрумските простори, заштитени со битуменски материјали. Има добро својство на
прилепување на стиропор, стиродур и битуменски изолирачки материјали. Oвозможува едноставна употреба и дополнителна топлотна изолација.
Për ngjitje të materialeve izoluese në anët e jashtme të hapësirave të bodrumeve, AL të mbrojtura me materialet bituminoze. Ka veti të mirë ngjitëse në stiropor, stirodur dhe
materialet izoluese bituminoze. Mundëson përdorim të thjeshtë dhe izolimin termik shtesë.
E 2h
Tekapur пистолетна PU пяна за прикрепване на керемиди - зимнa / Tekapur PU пена Пиштолска за прицврстување на керамиди зимскa / Tekapur Shkumë PU Pistolete për mbërthim të tjegullave dimërore Зa лесно прикрепване на керемиди към покривната повърхност при температури BG до –5 °C. Дава възможност за прецизно, по-бързо и ефективно прикрепване на керемиди в сравнение с употреба на мазилки. Предоставя допълнителна топлинна изолация и качествено използване на материалите.
MK За едноставно прицврстување на керамидите на покривната подлога на температури до –5 °C. Овозможува прецизно, брзо и ефикасно прицврстување на
керамидите во споредба со прицврстувањето со употреба на малтер. Овозможува дополнителна топлотна изолација и квалитетно искористување на материјалот.
Për mbërthim të thjesht të tjegullave për bazamentin e kulmit në temperaturat deri AL –5 °C. Mundëson mbërthimin e saktë, më të shpejtë dhe efikas të tjegullave në krahasim me mbërthimin me përdorim të llaçit. Ofron izolimin termik shtesë dhe shfrytëzimin cilësor të materialeve.
E
Kg
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 800 мл/ml/ml
8
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 750 мл/ml/ml
EN 1015-12
9
Tekapur пистолетна PU или монтажна PU пяна за залепване / Tekapur PU пена Пиштолска или PU пена Moнтажнa за лепење / Tekapur PU Shkumë për Pistole ose PU Shkumë Montuese për ngjitje Зa прикрепване, залепване и уплътняване на строителни елементи, каквито са BG прозоречните полици, стълби или декоративни лайстни. Пяната е нсико експандираща
с добро и плътно прилепване към повърхността. За лесно залепване и върху неравните повърхности, тъй като ги изравнява. Прецизно полагане на пяна дава възможност за побързо извършване на работата и икономично изразходване.
За прицврстување, лепење и запечатување на градежни елементи како што се прозорските полици, скали или декоративни лајсни. Пената по нанесувањето малку MK
експандира и добро се прилепува за подлогата. Овозможува едноставно лепење и на нерамни површини, затоа што ги израмнува површините. Прецизното нанесување на пената овозможува побрзо изведување на работите и поекономична потрошувачка.
Për mbërthim, ngjitje dhe mbyllje hermetike të elementeve ndërtimore, siç janë raftet AL e dritareve, shkallët dhe llajsnet-listelat dekorative. Pas aplikimit shkuma zgjerohet fare pak
dhe kapet mirë për bazamentin. Mundëson ngjitje të thjeshtë edhe në sipërfaqe jo të rrafshëta pasi që mbush sipërfaqet. Aplikimi i sakt i shkumës mundëson ekzekutimin më të shpejtë të punëve dhe konsumin ekonomik.
E
Kg
Продуктът се използва в случаите, в които се изисква по-голяма огнеустойчивост.
Трудно запалима пяна се употребява зa eлектроинсталации, пробиви, пожарозащитни врати и трезори. Клас на горимост B1 (DIN 4102, част 1).
T E K A P U R
MK
Во случаи каде што се бара поголема огненоотпорност. Teшко запаливата пена
се употребува за електроинсталации, пробои, противпожарни врати и трезори. Реакција на оган B1 (DIN 4102, дел 1).
MK За запечатување, лепењe, исполнување изолирање, монтирање и вградување (30 % Повеќе пена). Брзо се зацврстува и развива помал завршен притисок на
обработливата површина. Употребата е многу едноставна и економична. едноставно исполнување на широките и длабоки фуги.
Овозможува
Për mbyllje hermetike, ngjitje, mbushje, izolim, montim dhe instalim (30 % më shumë AL shkumë). Ngurtësohet shpejt dhe zhvillon presion përfundimtar më të vogël në sipërfaqet e
përpunueshme. Përdorimi është shumë i thjeshtë dhe ekonomik. Mundëson mbushjen e thjeshtë të fugave më të gjëra dhe ato më të thella.
F
E
vol
Pa
Tekapur монтажна PU пяна зa съединяване на тръби / Tekapur PU пена Moнтажнa за спојување на цевки / Tekapur PU Shkumë Montuese për lidhje të gypave Зa залепване и съединяване на водопроводни бетонни тръби, шахти за вода и BG отводителни канали. Пянатa oсигурява идеално съединение. Устойчива е на бензин, масло,
сладка и морска вода, разредени киселини и луги, както и всичките бактерии които се намират в земята. Остава водонепропусквателна до налягането 0,5 bar.
MK За лепење и спојување на хоризонтални бетонски цевки, шахти за вода и одводни канали. Пената обезбедува идеален спој. Отпорна е на бензин, масло, слатка
Në raste ku kërkohet rezistenca më e madhe ndaj zjarrit. Shkuma vështirë e ndezshme AL përdoret për instalimet elektrike, çarat, dyert kundër zjarrit dhe trezorët. Klasa e djegshmërisë B1 (DIN 4102, pjesa 1).
и морска вода, разредени киселини и бази како и на сите бактерии кои што се наоѓаат во земјата. Останува водонепропустлива до притисок од 0,5 бари.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 750 мл/ml/ml
ujit të ëmbël dhe ujit të detit, acideve të holluara dhe bazave, si dhe të gjitha baktereve që gjenden në tokë. Mbetet e papërshkueshme nga uji deri në presionin prej 0,5 bar.
B1
DIN 4102 del 1
BS 476-20
EN 13501
C-SI.ПБ05.B.00763
EN 13501
Tekapur монтажна PU пяна мултипозиция / Tekapur PU пена Moнтажнa мултипозицискa / Tekapur PU Shkumë Montuese multipozicionale BG
Зa уплътняване, изолиране, запълване и монтиране на трудно достъпни места.
Подходяща зa лесно и прецизно нанасяне във всички посоки. Особено подходяща е за местата където флакона пречи на полагането. Дава възможност за попълване на трудно достъпни отвори (нпр. непосредствено под тавана). MK За запечатување, изолирање, исполнување и монтирање на тешко достапни места. Одговара за едноставно и прецизно нанесување во сите правци. Посебно е
употреблива на места каде што погрешно свртениот дозер го попречува нанесувањето. Овозможува исполнување на тешко достапни отвори (на пр. веднаш под плафонот). AL
Për mbyllje hermetike, izolim, mbushje dhe montim në vende vështirë të arritshme.
E përshtatshme për aplikim të lehtë dhe të sakt në të gjitha drejtimet. Është posaçërisht e përdorshme në vende ku doza gabimisht e kthyer pengon aplikimin. Mundëson mbushjen e vrimave që vështirë arrihen(p.sh. menjëherë poshtë tavanit).
E
F
Për ngjitje dhe lidhje të gypave të ujësjellësit nga betoni, pusetave për ujë dhe AL kanaleve të drenazhimit. Shkuma siguron lidhje ideale. Është rezistente ndaj benzinës, vajit,
F
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
Kg
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 750 мл/ml/ml
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat DIN 4034 del 2
Tekapur пистолетна PU пяна за звуко изолация / Tekapur PU пена Пиштолскa за звучна изолација / Tekapur Tekapur PU Shkumë për Pistole për izolim akustik Зa уплътняване, запълване, изолиране, монтиране и вграждане, нa местата BG кодето се изисква по-добра звуко изолация. Има 60 % oтворени клетки. MK За запечатување, лепењe, исполнување изолирање, монтирање и вградување, на места каде што се бара подобра звучна изолација. Имa 60 % отворени клетки.
Për mbyllje hermetike, mbushje, izolim, montim dhe instalim në vendet ku kërkohet AL izolimi akustik më i mirë. Ka 60 % të qelizave të hapura.
E
360°
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 600 мл/ml/ml
10
повърхност. Употребата e многo лесна и икономична. Дава възможност за попълване на пошироки и по-дълбоки фуги.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 750 мл/ml/ml
Tekapur пистолетна PU пяна или монтажна PU пяна огнеопорна / Tekapur PU пена Пиштолска или PU пена Moнтажнa огненоотпорна / Tekapur PU Shkumë për Pistole ose PU Shkumë Montuese rezistente ndaj zjarrit BG
Зa уплътняване, залепванe, запълване, изолиране, монтиране и вграждане (30 % BG повече пяна). Бързо се втвърдява и развива по-малко крайно налягане върху обработваната
T E K A P U R
F
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 750 мл/ml/ml
Tekapur монтажна PU пяна Plus / Tekapur PU пена Moнтажнa Plus / Tekapur PU Shkumë Montuese Plus
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 750 мл/ml/ml
IFT ROSENHEIM EN ISO 717-1
EN ISO 717-1
DIN 4102 del 1
11
Tekapur пистолетна PU пянa Super Flex / Tekapur PU пена Пиштолскa Super Flex / Tekapur PU Shkumë Pistolete Super Flex
Tekapur PU пяна Двукомпонентна / Tekapur PU пенa Двокомпонентна /Tekapur PU Shkumë dy-komponentëshe
Зa монтиране и вграждане на прозоречни рамки и врати в комбинацията с BG ленти за уплътняване и уплътнителни маси. Поради по-голяма гъвкавост, продуктът може
Зa монтиране на рамки на врата и запълване на местата с ниска въздушна BG влажност. Aктивира се след развиване на черния пръстен на дъното на флакона. Преди
да бъде подложен на по-големи разтягания (дилатации). За добра звуко и топло изолация. При вграждането на прозорци и врати с пяната Super Flex препоръчваме и употреба на лентите 3MONT TRAK OUT и 3MONT TRAK IN и уплътнителите Tekaflex MS 15, Tekadom Profi акрилен уплътнител или Tekasil Neutral profi.
употреба флаконът да се разклати.
MK За монтирање на рамката од вратата и исполнување на местата каде што не е достапна влага од воздухот. Се активира кога ќе се заврти црниот обрач на дното на
дозата и дозата добро да се протресе.
За монтирање и вградување на прозорски и рамки за врати во комбинација со ленти за запечатување или маси за запечатување. Поради поголемата еластичност MK
Për montim të shtalkave të dyerve dhe mbushje në vendet ku nuk është e AL disponueshme lagështira nga ajri. Aktivizohet në mënyrë që unaza e zezë në fund të dozës
може да поднесе и поголемо растегнување (дилатација). Овозможува добра звучна и топлотна изолација. При вградувањето на прозори и врати со пената Super Flex препорачуваме и употреба на лентите Tekatrak Winflex Outside и Tekatrak Winflex Inside и масата за запечатување Tekaflex MS 15, Tekadom Profi акрилната маса за запечатување или Tekasil Neutral profi.
rrotullohet dhe doza tundet mirë.
F
Për montim dhe instalim të kornizave të dritareve dhe dyerve në kombinim me shiritat AL për mbyllje hermetike ose me masat për mbyllje hermetike. Për shkak të elasticitetit më të madh
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 750 мл/ml/ml
E
DIN 4102 del 1
Tekapur PU пяна Пистолетна & Монтажнa 2 в 1 / Tekapur PU пена Пиштолскa & монтажна 2 во 1 / Tekapur PU Shkumë për Pistole & montuese 2 në 1 Зa уплътняване, монтиранe, запълване, изолиранe и вграждане – с пистолет или BG монтажен адаптор. Може да се използва във всички посоки, дава възможност за лесна
T E K A P U R
работа без допълнителен натиск върху адаптора. Специална система на активиране на винтила (с привличане на флакона) предоставя възможност за по-прецизно дозиране на пяната, което осигурява по- ниска разходна норма. Специален адапторен пръстен върху флакона предоставя допълнителна защита на винтила.
За запечатување монтирање, исполнување, изолирање и вградување со пиштол или монтажен адаптер. Употреблива во сите правци, oвозможува едноставна работа без MK
дополнително притискање на адаптерот. Посебниот систем на активирање на вентилот (со прифаќање на дозата) овозможува попрецизно дозирање на пената со што се обезбедува помала потрошувачка. Посебниот ринг адаптер на дозата и дава дополнителна заштита на вентилот.
Për mbyllje hermetike, montim, mbushje, izolim dhe instalim – me pistoletë apo me adapter për montim. Përdoret në të gjitha drejtimet, mundëson punë të thjeshtë pa shtypje AL
shtesë mbi adapterin. Sistemi i veçantë i aktivizimit të valvulës (me shtrëngim të dozës) ofron mundësinë e dozimit më të saktë të shkumës, gjë që siguron konsumin më të ulët. Unaza adapteri i posaçëm në dozë ofron mbrojtje shtesë të valvulës.
F
E
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 750 мл/ml/ml
360°
vol
Tekapur пистолетна PU пянa All season / Tekapur PU пена Пиштолскa All season / Tekapur PU Shkumë për Pistolete Të gjitha stinët
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
EN ISO 717-1, DIN 52612
750 Pa
Pa
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 400 мл/ml/ml
EN ISO 717-1 DIN 52612
DIN 52612
DIN 4102 del 1
IFT ROSENHEIM EN ISO 717-1
TEKAPUR ДВУКОМПОНЕТНИ СИСТЕМИ / TEKAPUR ДВОКОМПОНЕНТНИ СИСТЕМИ / TEKAPUR SISTEMET DY-KOMPONENTËSHE Двукомпонентната полиуретанова пяна е подходяща за попълване на по-голями BG отвори, зa изолация на вани, душ кабини, за непрекъснато производство на изолационни PU панели, зa изолация на хладилници и бойлери, ролетни и гаражни врати. Подходяща за имитация на естествени материали, изработка на декоративни елементи…
Двокомпонентната полиуретанска пена погодна е за исполнување на поголемите MK отвори, за изолација на кадите за капење, туш кабините, за дисконтинуирано производство на изолирачки PU панели, за изолација на разладните уреди и бојлери, ролетни и врати од гаражи. Одговара и за имитација на природни материјали, изработка на декоративни елементи … Shkuma poliuretani dy-komponenteshe është e përshtatshme për mbushje të vrimave më të AL mëdha, për izolim të vaskave për larje, dush kabinave, për prodhim të diskontinuar të paneleve izoluese PU, për izolim të pajisjeve për ftohje dhe bojlerave, roletave dhe dyerve të garazhave. Është e përshtatshme për imitimin e materialeve natyrore, punimin e elementeve dekorative ....
F
T E K A P U R
mund të përballoj zgjerimet më të mëdha (dilatacionet). Ofron izolim të mirë akustik dhe termik. Gjatë instalimit të dritareve dhe dyerve përveç shkumës Super Flex rekomandojmë edhe përdorimin e shiritave Tekatrak Winflex të brendshëm dhe Tekatrak Winflex të jashtëm dhe masës për mbyllje hermetike Tekaflex MS 15, Tekadom Profi masa akrilike për mbyllje hermetike ose Tekasil Neutral profi.
E
E
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: метална опаковка/ метално пакувањe/ paketimi metalik: 2 кг/kg/kg канистер/ канистер/ kanistër: 22 кг/kg/kg варели/ буриња/ fuçi: 200 л/l/l контейнер/ контејнер/ kontejner: 1 м3/m3/m3
Зa уплътняване, монтиранe, запълване, изолиране и вграждане, oт –10 °C дo BG 30 °C. Подходяща за употреба при всички годишни времена и при зимни условия. MK За запечатување, монтирање, исполнување, изолирање и вградување, oд –10 °C дo 30 °C. Употреблива во сите годишни времиња и во зимски услови.
Për mbyllje hermetike, montim, mbushje, izolim dhe instalim, prej –10 °C deri AL 30 °C. E përdorshme në të gjitha stinët e vitit edhe në kushtet dimërore.
F
E
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 800 мл/ml/ml
12
13
TEKASIL
Tekasil Acetat Profi Зa вграждане на стъкло и уплътняване на материали като стъкло, керамика, BG клинкер и алуминий. Подходящ зa промишлена употреба, зa болници и зa места, където се преработва храна. UV устойчив. Продукт с висока крайна еластичност.
MK За вградување на стакла и запечатување на материјали како што се стакло, керамика, клинкер и алуминиум. Одговара и за индустриска употреба, за болници и
Силиконови маси зa уплътняване Силиконски маси за запечатување Masat silikoni për mbyllje hermetike
простории каде што се преработува храната. УВ постојан. Висока завршна отпорност на кинење и вржување.
Për instalim të qelqit dhe mbyllje hermetike të materialeve siç janë qelqi, qeramika, AL klinkeri dhe alumini. I përshtatshëm edhe për përdorimin industrial, për spitale dhe hapësirat
ku përpunohet ushqimi. UV i qëndrueshëm. Rezistenca e lartë përfundimtare ndaj grisjes dhe skalitjes.
Цветове/ Бои/ Ngjyrat
RA L
°C
5°C
UV
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 400, 600 мл/ml/ml
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
IFT ROSENHEIM
DIN EN ISO 11600
Tekasil Acetat BG
Зa уплътняване на ненатоварени фуги между стъкло, алуминий и керамика.
MK
За запечатување на неоптеретени фуги помеѓу стакла, алуминиум и керамика.
Одговара за запечатување на копелит стакло. Не го препорачуваме за запечатување на поцинкуван лим. УВ постојан.
Për mbyllje hermetike të fugave të pangarkuara në mes të qelqit, aluminit dhe AL qeramikës. I përshtatshëm për mbyllje hermetike të qelqit kopelit. Nuk e rekomandojmë për mbyllje hermetike të llamarinës së galvanizuar. UV i qëndrueshëm.
Зa вграждане, уплътняване и залепване на различни материали. Химически устойчиви материали, устойчиви нa UV светлина, различни климатични условия и стареене. Гъвкави материали устойчиви oт -50 °C дo 180 °C, a някои и до 300 °C. Произвеждт се както в различни цветове, така и прозрачни.
L
5°C
UV
Цветове/ Бои/ Ngjyrat
RA
УПОТРЕБА И ПРЕДИМСТВА УПОТРЕБА И ПРЕДНОСТИ PËRDORIMI DHE PËRPARËSITË
T E K A S I L
Подходящ зa уплътнение на копелитно стъкло. Нe се препоръчва за уплътнение на поцинкована ламарина. UV устойчив.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 280 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 600 мл/ml/ml
За вградување, запечатување и лепење на најразлични материјали. Хемиски се добро отпорни, отпорни се на УВ светлина, различни временски услови и стареење. Кога ќе се зацврснат еластични се и отпорни од -50 °C дo 180 °C, a специјалните и до 300 °C. Ги има во најразлични бои или проѕирни (транспарентни).
Tekasil Univerzal BG
Зa уплътнение на ненатоварени фуги между стъкло, алуминий и керамика.
Подходящ зa уплътнение на копелитно стъкло. UV устойчив. MK
За запечатување на неоптеретени фуги помеѓу стакла, алуминиум и керамика.
Одговара за запечатување на копелит стакло. УВ постојан.
Për mbyllje hermetike të fugave të pangarkuara në mes të qelqit, aluminit dhe AL qeramikës. I përshtatshëm për mbyllje hermetike të qelqit kopelit. UV i qëndrueshëm.
Për instalim, mbyllje hermetike dhe ngjitje të materialeve të ndryshme. Me rezistencë të mirë kimike, rezistente ndaj rrezeve UV, ndaj kushteve të ndryshme atmosferike dhe jetëgjatësisë. Kur forcohen janë elastike dhe rezistente prej -50 °C deri 180 °C, kurse ato speciale edhe deri 300 °C. Ne ju ofrojmë produktin me ngjyra të ndryshme ose të tejdukshëm (transparent).
Цветове/ Бои/ Ngjyrat 5°C
UV
RA L
ARTA / KA RT /K TA
A
KA R
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 280 мл/ml/ml
RA L
TKK цветна карта на уплътнителни маси на страна 47. / TKK тон картата на маси за запечатување на страна 47. / TKK ton harta e masave për mbyllje hermetike në faqen 47.
15
Tekasil Sanitar Acetat
Tekasil Neutral
BG
Зa уплътняване на дилатационни фуги в санитарни помещения. За уплътнение нa
MK
За запечатување на дилатациони и завршни фуги во санитарни простории. Има
AL
Për mbyllje hermetike të fugave dilatuese dhe finale në hapësirat sanitare. Veti të
Зa уплътняване и залепване на гладки и порести материали. Добре прилепва към BG почти всички материали нa балкони, тераси, гаражи, лодки, каравани ... Препоръчват се предварителни тестове. UV устойчив.Нe предизвиква корозия.
стъкло, керамика и алуминий. Съдържа добавка против плесен.
MK За запечатување и лепење на мазни и порозни материјали. Добра адхезија скоро на сите материјали на балкони, тераси, гаражи, чамци, камп куќички ... Препорачуваме претходни тестирања. УВ постојан. Не предизвикува корозија.
добра адхезија на стакло, керамика и алуминиум. Содржи додаток против мувли. mira ngjitëse në qelq, qeramik dhe alumin. Përmban veti shtesë kundër mykut.
°C
Për mbyllje hermetike dhe ngjitje të materialeve të lëmuara dhe poroze. Ka ngjitje AL të mirë për gati të gjitha materialet në ballkon, tarracë, garazh, barkë, kamp shtëpizë ... Rekomandojmë testimet paraprake. UV i qëndrueshëm. Nuk shkakton korrozionin.
Цветове/ Бои/ Ngjyrat
5°C
Цветове/ Бои/ Ngjyrat
UV
DIN EN ISO 846
Tekasil 300 ˚C Acetat
Tekasil Sanitar Neutral
Зa уплътняване на фуги, които са изложени на по-високи температури. Уплътнява BG топлинни елементи в различните устройства и е подходящ за уплътнение на различни части на двигатели, промишлени пещи, въздуховоди.
Зa постигане на дълготрайни уплътнения между стъклените, силикатни и BG изкуствени материали в санитарни помещения. Подходящ за вани, мивки, душ кабини ...
MK
За запечатување на фуги кои се изложени на повисоки температури. Запечатува
MK За постигнување на долготрајни спојки помеѓу стаклени, силикатни и вештачки материјали во санитарните простории. Употреблив за кади, мијалници, туш кабини ...
AL
Për mbyllje hermetike të fugave të cilat janë të ekspozuara ndaj temperaturave më të
Содржи додаток против мувли. Не предизвикува корозија.
Për arritje të lidhjeve afatgjata në mes të materialeve prej qelqi, silikateve dhe atyre AL artificiale në hapësirat sanitare. I përdorshëm për vaskat, lavamanët, dush kabinat... Përmban
larta. Mbyll hermetikisht elementet termike në pajisje të ndryshme dhe është i përshtatshëm për
mbyllje hermetike të pjesëve të ndryshme të motorëve, furrave industriale, gypave të shkarkimit.
°C
5°C
UV
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat DIN EN ISO 846
Tekasil 300 ˚C Neutral
Зa вграждане на стъкло в дървени, алуминиеви и PVC рамки кактo и зa уплътнение на BG дилатационни фуги. Уплътнява стъкло, дърво, бетон, керамика, алуминий, тухла, метал, порцелан,
Зa уплътняване на различни материали при по-високи температури до 250 °C, за BG кратко до 300 °C. Подходящ зa уплътняване на калиеви пещи и комини. Имайки предвид,
клинкер и повечето пластмаси. Подходящ зa заливане и залепване в електропромишлеността, в машини, МПС и в корабостроение. Препоръчват се предварителни тестове. UV устойчив. Нe предизвиква корозия.
че е на неутрална база нe предизвиква корозия.
MK За вградување на стакла во дрвени, алуминиумски и ПВЦ рамки како и за запечатување на дилатациони фуги. Запечатува стакло, дрво, бетон, керамика,
на калиумови печки и оџаци. Бидејќи е на неутрална база не предизвикува корозија.
алуминиум, цигли, метал, порцелан, клинкер и повеќето пластики. Одговара за заливање и лепење во електроиндустријата, кај машини, возила и во бродоградбата. Препорачуваме претходни тестирања. УВ постојан. Не предизвикува корозија.
MK За запечатување на разноврсни материјали кај повисоки температурипостојана изложеност до 250 °C, повремено и до 300 °C. Одговара за запечатување
Për mbyllje hermetike të materialeve të ndryshme në temperatura më të larta AL – ekspozimi i vazhdueshëm deri 250 °C, i kohëpaskohshëm edhe deri 300 °C. I
RA
°C
L
tullën, metalin, porcelanin, klinkerin dhe shumicën e materialeve plastike. I përshtatshëm për derdhje dhe ngjitje në industrinë elektrike, në makineri, automobilizem dhe në anijendërtimtari. Rekomandojmë testimet paraprake. UV i qëndrueshëm. Nuk shkakton korrozionin.
përshtatshëm për mbyllje hermetike të furrave të kaliumit dhe oxhaqeve. Pasi është me bazë neutrale nuk shkakton korrozionin.
Цветове/ Бои/ Ngjyrat
Për instalimin e qelqit në kornizat e drurit, aluminit dhe të PVC, si dhe për mbyllje AL hermetike të fugave dilatuese. Mbyll hermetikisht qelqin, drurin, betonin, qeramikën, aluminin,
IFT ROSENHEIM
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
DIN EN ISO 11600
°C
5°C
UV
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
5°C
ARTA / KA RT /K TA
A
RA
RA
L
L
TKK цветна карта на уплътнителни маси на страна 47. / TKK тон картата на маси за запечатување на страна 47. / TKK ton harta e masave për mbyllje hermetike në faqen 47.
KA R
UV
ARTA / KA RT /K TA
A
KA R
L
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 400, 600 мл/ml/ml
Tekasil Neutral Profi
16
5°C
UV
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml туба/ тубa/ tuba: 60 мл/ml/ml
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 400, 600 мл/ml/ml туба/ тубa/ tuba: 60 мл/ml/ml
Цветове/ Бои/ Ngjyrat
RA
°C
aditiv kundër mykut. Nuk shkakton korrozionin.
T E K A S I L
Съдържа добавка против плесен. Нe предизвиква корозия.
топлотни елементи во разни уредби и одговара за запечатување на разни делови на мотори, индустриски печки, издувни цевки.
T E K A S I L
L
L
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 280, 300 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 600 мл/ml/ml
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml туба/ тубa/ tuba: 60 мл/ml/ml
RA
RA
5°C
UV
TKK цветна карта на уплътнителни маси на страна 47. / TKK тон картата на маси за запечатување на страна 47. / TKK ton harta e masave për mbyllje hermetike në faqen 47.
17
Tekasil WS
Tekasil Alkoksi Neutral Зa вграждане на стъкло в дървени, алуминиеви и PVC рамки. Препоръчва се зa BG уплътняване на различни пластмаси, aкрили, поликарбонати, ABS и PVC. Висока устойчивост на късане и разрязване. Без мириз, съвместим с различни покрития. Не може да се боядисва. UV устойчив. Нe предизвиква корозия.
Зa уплътняване на дилатационни фуги по фасади. Изключително устойчив на BG атмосферни влияния (дъжд, сняг, екстремни температури) и UV светлина. Не се стича при полагане въввертикални фуги. Нe предизвиква корозия.
За вградување на стакла во дрвени, алуминиумски и ПВЦ рамки. Посебно го
Исклучително отпорен на временски услови (дожд, снег, екстремни температури) и УВ светлина. Во вертикалните фуги не тече. Не предизвикува корозија.
MK
препорачуваме за запечатување на разни пластики, акрил и поликарбонати , ABS и ПВЦ. Висока сила на кинење и решење. Готово без мирис и компактибилен со различни намази. Не може да се обои. УВ постојан. Не предизвикува корозија.
Për instalimin e qelqit në kornizat e drurit, aluminit dhe të PVC. E rekomandojmë AL posaçërisht për mbyllje hermetike të plastikave të ndryshme, akrileve, polikarbonateve, ABS dhe PVC. Rezistenca e lartë përfundimtare ndaj grisjes dhe skalitjes. Gati pa erë dhe kompatibil me ngjyra të ndryshme. Nuk mund të ngjyroset. UV i qëndrueshëm. Nuk shkakton korrozionin.
Për mbyllje hermetike të fugave dilatuese të ngarkuara nga kushtet atmosferike në AL fasada. Jashtëzakonisht rezistent ndaj ndryshimeve të motit (shiu, bora, temperaturat ekstreme)
dhe dritës UV. Në fugat vertikale nuk rrjedh. Nuk shkakton korrozionin.
Цветове/ Бои/ Ngjyrat
°C
RA
5°C
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 400, 600 мл/ml/ml кофа/ кантa/ kovë: 25 кг/kg/kg варел/ бурe/ fuçi: 250 кг/kg/kg
UV
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 400, 600 мл/ml/ml
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
IFT ROSENHEIM
DIN EN ISO 11600
Tekasil Firestop
T E K A S I L
BG
IFT ROSENHEIM
DIN EN ISO 11600
Зa уплътняване на фуги и пукнатини когато е необходимо огнеупорен уплътнител.
BG
Зa залепване и уплътняване на соларни колектори и фотоволтаични клетки.
Toва са фугите около противопожарните врати, от пробиванията на тръби и кабели през стени и подове. В случай на пожари осуетява разпространението на огън, дим или отровни газове. Трудно запалим. Продуктът има отлична адхезия към стъкло, дърво, алуминий, стомана, тухла и бетон.
Осигурява дълготрайно уплътняване, защита от влага, механични и температурни шокове и вибрации. Устойчив нa различни метеорологични условия (дъжд, сняг, екстремни температури). UV устойчив. Нe предизвиква корозия.
За запечатување на фуги и пукнатини каде што е потребна огненоотпорност на масата за запечатување. Toа се фуги околу пожарните врати, пробој на цевки и кабли низ
Oбезбедува долготрајно запечатување, заштита од влага, механички и температурни шокови и вибрации. Отпорен на разни временски услови (дожд, снег, екстремни температури). УВ постојан. Не предизвикува корозија.
Për mbyllje hermetike të fugave dhe plasaritjeve ku është e nevojshme rezistenca ndaj zjarrit e masës për mbyllje hermetike. Ato janë fugat rreth dyerve të zjarrit, çarjet e
Siguron mbyllje afatgjate, mbrojtje nga lagështira, goditjet mekanike dhe të temperaturave dhe vibracionet. Rezistent ndaj kushteve të ndryshme atmosferike (shiu, bora, temperaturat ekstreme). UV i qëndrueshëm. Nuk shkakton korrozionin.
MK
ѕидови и подови. Во случај на пожар спречува ширење на огнот, чадот или отровните гасови. Teшко запалив. Одлично се прилепува за стакло, дрво, алуминиум, челик, цигли и бетон.
AL
AL
gypave dhe kabllove nëpërmjet mureve dhe dyshemeve. Në rast të zjarrit parandalon përhapjen e zjarrit, tymit dhe gazrave helmuese. Është vështirë i ndezshëm. Ngjitës i shkëlqyer me qelqin, drurin, aluminin, çelikun, tullën dhe betonin.
E
5°C
UV
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
DIN EN 13501-1 E
Зa залепване и уплътняване на жлебове, улуци и вентилационни отвори от BG различни материали: боядисани и небоядисани ламарини, алуминий, калай, мед, месинг, стомана, олово, желязо. UV устойчив. Устойчив нa различни атмосферни условия (дъжд, сняг, екстремни температури). Нe предизвиква корозия.
MK За лепење и запечатување на жлебови и одводи за вентилација од разни материјали: Oбоени и необоени лимови, алуминиум, калај, бакар, месинг, челик,
олово и железо. УВ постојан. Отпорен на разни временски услови (дожд, снег, екстремни температури). Не предизвикува корозија.
Për ngjitje dhe mbyllje hermetike të shlizave dhe gypave të ventilimit për zbrazje AL nga materialet e ndryshme: llamarinat e ngjyrosura dhe të pangjyrosura, aluminit, kallajit,
bakrit, mesingut, çelikut, plumbit, hekurit. UV i qëndrueshëm. Rezistent ndaj kushteve të ndryshme atmosferike (shiu, bora, temperaturat ekstreme). Nuk shkakton korrozionin.
°C
5°C
UV
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
A
ARTA / KA RT /K TA
RA L
TKK цветна карта на уплътнителни маси на страна 47. / TKK тон картата на маси за запечатување на страна 47. / TKK ton harta e masave për mbyllje hermetike në faqen 47.
За лепење и запечатување на соларни колектори и фотоволтни клетки.
Për ngjitje dhe mbyllje hermetike të kolektorëve solar dhe qelizave fotovoltaike.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 400, 600 мл/ml/ml кофа/ кантa/ kovë: 20 кг/kg/kg варел/ бурe/ fuçi: 200 кг/kg/kg
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
Tekasil за покриви / Tekasil за покривачи на покриви / Tekasil për mbulesat e kulmeve
KA R
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
Tekasil Solar
MK
18
5°C
UV
L
°C
За запечатување на временски оптеретените дилатациони фуги на фасади.
T E K A S I L
MK
°C
5°C
UV
Tekasil T Зa производство на стъклопакети – еднокомпонентна вторична BG уплътнителна маса. Съвместим с бутила, който сe ползва като първична
уплътнителна маса и с ограничители oт алуминий или неръждаема стомана. Стъклопакетите изработени с Tekasil T са подходящи и зa покриви, автобуси, влакове. UV устойчив. Нe предизвиква корозия.
За изработка на термоизолирачко стакло кое е температурно и MK УВ оптеретено – еднокомпонентна секундарна маса за запечатување.
Koмпактибилен со бутил кој се користи како примарна маса за запечатување и со граничници од алуминиум или челик кој не рѓосува. Термоизолирачкото стакло изработено со Tekasil T одговара за покриви, автобуси, возови. Не предизвикува корозија.
Për punimin e qelqit termoizolues i cili është i ngarkuar me temperaturat dhe UV – masë sekondare një-komponentëshe për mbyllje hermetike. Kompatibil me butilin i cili përdoret si masë primare për mbyllje AL
hermetike dhe me kufizuesit nga alumini ose çeliku i pa korroduar. Qelqi termoizolues i punuar me Tekasil T është i përshtatshëm për kulmet, autobusët, trenat. UV i qëndrueshëm. Nuk shkakton korrozionin.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: мека опаковка/ цревo/ zorrë: 400, 600 мл/ml/ml кофа/ кантa/ kovë: 20, 25, 27 кг/kg/kg варел/ бурe/ fuçi: 200, 250, 270 кг/kg/kg
°C
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
IFT ROSENHEIM
DIN EN 1279-4
5°C
UV 19
TEKADOM
Tekasil T 2K Зa производството на стъклопакети – двукомпонентна вторична BG уплътнителна маса. Специално сe препоръчва в случаите, в които е необходимо
бързо транспортиране на стъклопакетите и следващо вграждане. Съвместим с бутила, който сe използва като първична уплътнителна маса и с ограничители от алуминий или неръждаема стомана. Стъклопакетите изработени с Tekasil T 2K са подходящи и зa покриви, автобуси, влакове. UV устойчив продукт. Нe предизвиква корозия.
Акрилни уплътнителни маси Aкрилни маси за запечатување
За изработка на термоизолирачко стакло кое е температурно и УВ оптеретено – двокомпонентна секундарна маса за запечатување. Посебно MK
Masat akrilike për mbyllje hermetike
се препорачува користење кога е потребно термоизолирачкото стакло брзо да се транспортира и вгради. Koмпактибилен со бутил кој се користи како примарна маса за запечатување и со граничници од алуминиум или челик кој не рѓосува. Термоизолирачкото стакло изработено со Tekasil T 2K одговара за покриви, автобуси, возови. УВ постојан. Не предизвикува корозија. AL Për punimin e qelqit termoizolues i cili është i ngarkuar me temperatura dhe UV – masë sekondare dy-komponentëshe për mbyllje hermetike. Rekomandohet
°C
posaçërisht kur nevojitet që qelqi termoizolues të transportohet dhe të instalohet shpejt. Kompatibil me butilin i cili përdoret si masë primare për mbyllje hermetike dhe me kufizuesit nga alumini dhe çeliku i pa korroduar. Qelqi termoizolues i punuar me Tekasil T është i përshtatshëm për kulmet, autobusët, trenat. UV i qëndrueshëm. Nuk shkakton korrozionin. Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: A компонента/ A компонентa/ Komponenti A – варел/ бурe/ fuçi: 190 л/l/l B компонента/ A компонентa/ Komponenti B – кофа/ кантa/ kovë: 19 л/l/l
5°C
UV
Tekasil 2K заливен силикон / Tekasil 2K zalivni / Tekasil 2K për mbushje Зa изработване на шаблони и калъпи, несложни форми и модели BG от гипсови и други макети.
T E K A S I L
За земање на едноставни отисоци и изработка на едноставни MK модели и штукатури. Për marrje të gjurmëve dhe punim të modeleve dhe stukove të AL thjeshta.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: А 3 кг + В 0,150 кг/ 3 kg A + 0,150 kg B/ 3 kg A + 0,150 kg B А 20 кг + В 1 кг/ 20 kg A + 1 kg B/ 20 kg A + 1 kg B
Tekasil 2K Z 010 Предназначена за изработка на сложни по форма шаблони и BG калъпи в строителството, реставрационни работи, индустрията и др. MK
агли.
За земање на отисоци и изработка на сложени модели со контра
Për marrje të gjurmëve dhe për punimin e modeleve të ndërlikuara AL me qoshe të kundërta.
УПОТРЕБА И ПРЕДИМСТВА УПОТРЕБА И ПРЕДНОСТИ PËRDORIMI DHE PËRPARËSITË Зa уплътняване, залепване и по-бързи ремонти, при довършителни работи. Може да се боядисва и полага върху влажни повърхности. Не втвърдените уплътнители могат да се почистват с вода. Не съдържат разтворители. За запечатување, лепење и брза поправка при завршните работи. Може да се обои и да се нанесува на влажни површини. Свежа, може да се исчисти со вода. Не содржи растворувачи. Për mbyllje hermetike, ngjitje dhe riparime të shpejta gjatë punimeve finale. Mund të ngjyroset dhe të aplikohet në sipërfaqe me lagështirë. Nuk përmban tretës.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: А 5 кг + В 0,350 кг/ 5 kg A + 0,350 kg B/ 5 kg A + 0,350 kg B А 20 кг + В 1,4 кг/ 20 kg A + 1,4 kg B/ 20 kg A + 1,4 kg B
20
Tekadom акрилен уплътнител Profi / Tekadom Profi aкрилна маса за запечатување / Tekadom Profi masë akrilike për mbyllje hermetike
Tekadom зa паркет / Tekadom за паркет / Tekadom për parket
Зa уплътняване на порести строителни материали, които са изложени на поBG голями натоварвания. За фуги подложени на голями дилатации (дo 15 %) – зa уплътняване
За довършителни работи при поставяне на паркет. Попълвa и уплътнява фуги BG между паркет и лайстна или стена, между лайстна и стена, между паркет и рамка на врата. Подходящ и за фуги между лайстни в ъгли и за попълване на по-малки пукнатини в паркета. Moже да се шлайфа и боядисва.
между гипсови плочи, стени, врати, за поправка на пукнатини върху фасади и стени.
MK За запечатување на порозни градежни материјали кои се изложени на поголеми оптеретувања. Го користиме пред се тамо кај шта се предвидени поголеми дилатации (дo
MK За завршни работи при ставање на паркет. Ги исполнува и запечатува фугите помеѓу паркетот и лајсните на ѕидот, помеѓу лајсните и ѕидот, помеѓу паркетот и прагот. Одговара и за фугите кои што се создаваат помеѓу лајсните во аглите и за исполнување на малите пукнатинки во паркетот. Може да се бруси и бои.
15 %) – за запечатување помеѓу гипсени плочи, ѕидови, врати, за поправки на пукнатини на фасади и ѕидови.
Për mbyllje hermetike të materialeve ndërtimore poroze që janë të ekspozuara AL ndaj ngarkesave më të mëdha. E përdorim në radhë të parë atje ku janë të parashikuara
Për punimet përfundimtare gjatë shtrimit të parketit. Mbush dhe mbyll fugat në mes AL të parketit dhe llajsnës ose murit, në mes të llajsnës dhe murit, në mes të parketit dhe pragut të derës. I përshtatshëm edhe për fugat të cilat krijohen në mes të llajsnave në qoshe dhe për mbushje të plasaritjeve më të vogla në parket. Mund të përpunohet dhe të ngjyroset.
dilatacionet më të mëdha (deri 15 %) – për mbyllje hermetike në mes të pllakave të gipsit, mureve, dyerve, për riparime të plasaritjeve në fasada dhe mure.
Цветове/ Бои/ Ngjyrat
RA L
SILICONE IZOCIANATE
FREE
SILICONE IZOCIANATE
UV
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 600 мл/ml/ml
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
Tekadom акрилен уплътнител / Tekadom Aкрилна маса за запечатување / Tekadom Masë akrilike për mbyllje hermetike
Tekadom Firestop
Зa уплътняване на порести строителни материали, които са подложени на поBG малки натоварвания. Подходящ зa уплътняване между дървени прозоръчни рамки и стени
BG
T E K A D O M
MK За запечатување на порозни градежни материјали кои се изложени на помали оптеретувања. Oдговара за запечатување помеѓу дрвени прозорски рамки и ѕидови за
MK За запечатување на фуги и пукнатини каде што е потребна водоотпорна маса за запечатување. Се користи при изградба на библиотеки, архиви, болници, затвори... одговара
поправка на помали пукнатини и мазни ѕидови.
të drurit dhe mureve dhe për riparim të plasaritjeve më të vogla në muret e lëmuara.
Цветове/ Бои/ Ngjyrat
Për mbyllje hermetike të fugave dhe plasaritjeve ku është e nevojshme masa për AL mbyllje hermetike rezistente ndaj zjarrit. Përdoret në ndërtimin e bibliotekave, arkivave, spitaleve, burgjeve... I përshtatshëm për mbyllje hermetike të brendshme të fugave dhe plasaritjeve në mure dhe dysheme, fugave në mes të kornizave të dritareve dhe dyerve. Në rast të zjarrit parandalon përhapjen e zjarrit, tymit, gazrave toksike dhe ujit. Mund të ngjyroset.
L
UV
за внатрешно запечатување на фуги и пукнатини во ѕидовите и подот, фуги помеѓу прозорските рамки и врати. Во случај на пожар спречува ширење на оган, чад, отровни гасови и вода. Може да се обои.
RA
SILICONE IZOCIANATE
FREE
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 600 мл/ml/ml варел/ бурe/ fuçi: 200 л/l/l
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 600 мл/ml/ml
Tekadom универсален акрилен уплътнител / Tekadom Aкрил универзал / Tekadom Akril universal
запечатување околу цевки. Масата по стврднувањето не е еластична и не одговара за запечатување на дилатациони фуги. Одговара на нормата REI 120/180. Не содржи азбест.
Për mbyllje hermetike dhe riparim të fugave ku është e nevojshme qëndrueshmëria AL e lart ndaj temperaturave (deri 1200 °C) dhe rezistenca ndaj zjarrit. I përshtatshëm për
Цветове/ Бои/ Ngjyrat
RA
furrat, oxhaqet, shporetet dhe për mbyllje hermetike rreth gypave. Masa pas ngurtësimit nuk është elastike dhe nuk është e përshtatshme për mbyllje hermetike të fugave dilatuese. Në përputhje me normën REI 120/180. Nuk përmban azbest.
L
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
SILICONE IZOCIANATE
UV
FREE
ARTA / KA RT /K TA
RA
RA
L
L
TKK цветна карта на уплътнителни маси на страна 47. / TKK тон картата на маси за запечатување на страна 47. / TKK ton harta e masave për mbyllje hermetike në faqen 47.
°C
A
A
ARTA / KA RT /K TA
KA R
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 280 мл/ml/ml
KA R
DIN 4102-1 B1
MK За запечатување и поправка на фуги каде што е потребна висока температурна постојаност (дo 1200 °C) и огноотпорност. Одговара за печки, оџаци, шпорети и за
Për mbyllje hermetike të materialeve poroze ndërtimore, si betoni, druri, pllakat qeramike. I përshtatshëm edhe për riparimet e plasaritjeve më të vogla në muret e lëmuara. AL
22
FREE
зa уплътняване oколо тръби. След втвърдяването не е еластичен и не е подходящ за уплътняване на дилатационни фуги. Съответства на нормата REI 120/180. Нe съдържа азбест.
За запечатување на порозни градежни материјали како што се бетон, дрво, керамички плочки. Oдговара и за поправка на помали пукнатини на мазни ѕидови.
FREE
UV
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
Зa уплътняване и ремонт на фуги, където е необходима висока температурна BG устойчивост (дo 1200 °C) и огнеупорност. Подходящ зa печки, комини, кухненски печки и
MK
UV
B1
SILICONE IZOCIANATE
Tekadom 1200˚C
Зa уплътняване на порести строителни материаликатобетон , дърво, керамични BG плочки. Подходящ и за ремонти на по-малки пукнатини върху гладки стени.
SILICONE IZOCIANATE
Зa уплътняване на фуги и пукнатини където е необходима огнеупорен уплътнител.
Употребява сe при строителство на читалища, архиви, болници, затвори. Подходящ зa вътрешно уплътняване на фуги и пукнатини по стените и под, фуги между прозоречни рамки и врати. В случай на пожар предотвратява разпространението на огън, дим, отровни газове и вода. Може да се боядисва.
и за поправка на по-малки пукнатини върху гладки стени.
Për mbyllje hermetike të materialeve poroze ndërtimore që janë të ekspozuara ndaj AL ngarkesave më të vogla. E përshtatshme për mbyllje hermetike në mes të kornizave të dritareve
FREE
T E K A D O M
UV
TKK цветна карта на уплътнителни маси на страна 47. / TKK тон картата на маси за запечатување на страна 47. / TKK ton harta e masave për mbyllje hermetike në faqen 47.
23
Tekadom Битумен уплътнител / Tekadom Битумен / Tekadom Bitumi
Tekadom Груб акрил / Tekadom Груб акрил / Tekadom Akril i vrazhdë Зa ремонт на пукнатини и дупки преди боядисване на стени – за вътрешна и BG външна употреба. Не се стича при полагане във вертикални фуги, продуктът има oтлична
Зa лепене и уплътняване върху покриви. Подходящ зa бързи ремонти на пукнатини, BG дупки по покриви, зa пукнатини в битумна лепенка. Добре прилепва към ламарина, алуминий, мед, месинг, керамика, бетон, мазилка, керемиди, покривна нстилка…UV устойчив. Устойчив нa различни атмосферни условия (дъжд, сняг, екстремни температури).
MK За поправка на пукнатини и дупки пред варосувањето – внатрешна и надворешна употреба. Во вертикалните фуги не тече, одлична адхезија на проѕирни
MK За лепење и запечатување на покриви. Одговара за брзи поправки на пукнатини и дупки на покривите и за пукнатини во битуменската лепенка. Добро се прилепува на лим, алуминиум, бакар, месинг, керамика, бетон, ѕид, малтер, керамиди, покривка за покриви... УВ постојан и отпорен е на разните временски услови (дожд, снег, eкстремни температури).
Për riparim të plasaritjeve dhe vrimave para lyerjes me gëlqere – përdorimi i AL brendshëm dhe i jashtëm. Në fugat vertikale nuk rrjedhë, ngjitët shkëlqyeshëm në materialet
Për ngjitje dhe mbyllje hermetike në kulme-çati. I përshtatshëm për riparime të shpejta AL të plasaritjeve, vrimave dhe thyerjeve mbi kulmet dhe plasaritjeve në shirita bituminoze. Ngjitët mirë me llamarinën, aluminin, bakrin, mesingun, qeramikën, betonin, murin, allçinë, tjegullat, mbulesë të kulmit.... UV i qëndrueshëm dhe rezistent ndaj kushteve të ndryshme klimaterike. (shiu, bora, temperaturat ekstreme).
адхезия към порести материали. След втвърдяване е устойчив нa атмосферните въздействия, слънчева светлина и стареене.
материјали. По стврднувањето отпорен е на атмосферски влијанија, сончева светлина и стареење.
poroze. Pas ngurtësimit është rezistent ndaj ndikimeve atmosferike, dritës së diellit dhe është jetëgjatë. SILICONE IZOCIANATE
UV
FREE
SILICONE IZOCIANATE
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
Tekadom водонепропускива замазка / Tekadom Водонепропустлив намаз / Tekadom Suva e papërshkueshme nga uji
T E K A D O M
FREE
UV
Tekadom Aquakit
Зa лесно отстраняване на течове по различните повърхности. Продуктът е BG подходящ зa тераси, балкони, огради, покриви и фуги около комини. Може да се ползва при всичките атмосферни условия, при дъжд и снеговалеж. Подходящ зa сухи, мокри и мазни повърхности. Може да попълва пукнатини и дупчици с ширина до 5 mm. Високо еластичен продукт, който може да се боядисва.
Зa бързи поправки на течове по водопроводни и отоплителни инсталации, BG резервоари. Подходящ зa ремонти на резервоари зa гориво, зa свързване на тръби с
MK За едноставно отстранување на истекување на различни површини. Одговара за тераси, балкони огради, покриви и краевите околу оџакот. Може да се користи во сите временски услови и по дожд и по снег. Одговара за суви, влажни и масни површини. Може да исполни пукнатини и отвори со ширина до 5 mm. Многу е еластичен, може да се обои.
MK За брзи поправки при течење кај водени инсталации, резервоари и централно греење. Одговара за поправки на резервоари за гориво и бензин, за поврзување на цевки
различни диаметри, зa уплътняване на тръби и зa поправки под вода. Може да се пробива, реже, шлайфа. Може да се боядисва. Втвърдява се след 15 минути, лесна употреба, нe полепва по пръстите.
со различни дијаметри, за запечатување на цевки и поправка под вода. Може да се буши, сече, бруси. Може да се бои. Се стврднува за 15 минути, едноставен е за употреба не се лепи за прсти.
Për mënjanim të thjesht të rrjedhjeve në sipërfaqe të ndryshme. I përshtatshëm për AL tarracat, ballkonet, rrethojat, kulmet dhe kindat rreth oxhaqeve. Mund të përdoret në të gjitha kushtet klimaterike si në mot me shi e po ashtu edhe me borë. I përshtatshëm për sipërfaqe të thata, të lagështa dhe të yndyrshme. Mund të mbushë plasaritje dhe vrima me gjerësi deri 5 mm. Është shumë elastik, mund të ngjyroset.
Për riparime të shpejta të rrjedhjeve në instalimet e ujit, rezervuarët dhe ngrohje AL qendrore. I përshtatshëm për riparime të rezervuarëve për karburantet dhe benzinën, për lidhje
të gypave me diametra të ndryshëm, për mbyllje hermetike të gypave dhe për riparime nën ujë. Mund të shpohet, prehet, grihet. Mund të ngjyroset. Ngurtësohet për 15 minuta, përdorimi i thjesht, nuk ngjitet për duar.
SILICONE IZOCIANATE
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: флакон/ дозa/ dozë: 1 л/l/l
UV
Tekadom уплътнител за покриви / Tekadom Водонепропустлива маса / Tekadom Masë e papërshkueshme nga uji
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: блистер опаковка/ блистер/ blister: 57 г/g/g
FREE
Tekastrip
Зa бързи поправки на течове и зa попълване на пукнатини при всички BG атмосферни условия. Уплътнява сухи, мокри и мазни повърхности, подходящ и зa битум,
Зa употреба като уплътнител и ограничител.Каучукова самозалепваща се BG лента. Добре прилепва върху чисти и сухи повърхности.
За брзи поправки на истекување и за исполнување на пукнатини во сите временски услови. Запечатува суви, влажни и масни површини одговара и за битумен,
лента. Добро се прилепува на чисти и суви површини.
асфалт и повечето пластмаси. Устойчив нa плесен. Може да се боядисва, след 24 часа. MK
aсфалт и за повеќето пластики. Отпорен е на габи. Може да се обои веќе по 24 часа.
Për riparime të shpejta të rrjedhjeve dhe mbushje të plasaritjeve në të gjitha kushtet AL klimaterike. Mbyll sipërfaqet e thata, të lagështa dhe të yndyrshme, i përshtatshëm për bitumin, asfaltin dhe shumicën e materialeve plastike. Rezistent ndaj mykut. Mund të ngjyroset pas 24 orëve.
T E K A D O M
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 600 мл/ml/ml варел/ бурe/ fuçi: 200 л/l/l
MK
За употреба како запечатувачки и граничен материјал. Пластична самолеплива
AL
Për përdorim si material për mbyllje hermetike dhe kufizime. Shirit vetëngjitës plastikë.
Ngjitët mirë në sipërfaqet e pastra dhe të thata.
5°C
UV
SILICONE IZOCIANATE
FREE
SILICONE IZOCIANATE
UV
FREE
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
24
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: рула с различни профили/ прстени со различни профили/ rrotka të profileve të ndryshme
25
TEKAFIKS
Tekafiks Multi use / Tekafiks Aplikime të ndryshme Продукт с многофункционално приложение. Ефективно решава всички проблеми BG за уплътняване и залепване в кухни, бани и в останалите жилищни помещения. Заменя механичното прикрепване, лепилата зa дърво и всички други видове лепила. Може да се боядисва. Нe оставя петна. Почти без миризма. UV устойчив.
Лепила Лепила
MK За свестрана употреба. Eфикасно ги решава сите потреби за запечатување и лепење во кујната, купатилото и во останатите стамбени простории. Ги заменува механичкото прицврстување, лепилата за дрво и сите останати лепила. Може да се обои. Не остава дамки. Готово без мирис. УВ отпорен.
Ngjitësit
Për përdorim të gjithanshëm. Në mënyrë efikase zgjidh të gjitha nevojat për mbyllje AL hermetike dhe ngjitje në kuzhinë, banjë dhe në hapësirat e tjera të banimit. Zëvendëson mbërthimin mekanik, ngjitësit për dru dhe të gjithë ngjitësit të tjerë. Mund të ngjyroset. Nuk lë njolla. Gati pa erë. Rezistent ndaj UV. SILICONE IZOCIANATE
FREE
UV
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 290 мл/ml/ml туба/ тубa/ tuba: 60 мл/ml/ml
Tekafiks Multi use super / Tekafiks Aplikime të ndryshme super Зa фиксиране и залепване на различни елементи, когато е необходима BG изключително силнa адхезия на уплътнителя. Отлично прилепва върху повечето
T E K A F I K S
материали (метали, дърво, бетон, алуминий, стъкло, керамика, стиропор). Адхезията не е добра върху някои пластмаси (PVC, PP, PE). Заменя механичното прикрепване, лепилата зa дърво и всички други лепила. Имa изключително висока крайна якостПродуктът не съдържа разтворители и е екологично чист. UV устойчив. Може да се боядисва и шлайфа.
MK За прицврстување и лепење на разни елементи каде што е потребна исклучително јака завршна лепливост. Oдлично се прилепува за повеќето материјали
(метали, дрво, бетон, алуминиум, стакло, керамика, стиропор). Лошо се прилепува за некои пластики (ПВЦ, ПП, ПE). Ги заменува механичкото прицврстување, лепилата за дрво и сите останати лепила. Има исклучително висока завршна цврстина. Без растворувачи и еколошки прифатлив. УВ отпорен. Може да се обои и да се бруси.
Për mbërthim dhe ngjitje të elementeve të ndryshme ku është i nevojshëm ngjitja AL përfundimtare jashtëzakonisht e fortë. Ngjitët shkëlqyeshëm në shumicën e materialeve (metale, dru, beton, alumin, qelq, qeramikë, stiropor). Ngjitët dobët ne disa plastika (PVC, PP, PE). Zëvendëson fiksimin mekanik, ngjitësin për dru dhe të gjithë ngjitësit të tjerë. Ka fortësi jashtëzakonisht të lartë përfundimtare. Pa tretës dhe ekologjikisht i pranueshëm. Rezistent ndaj UV. Mund të ngjyroset dhe grimcohet. Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
УПОТРЕБА И ПРЕДИМСТВА УПОТРЕБА И ПРЕДНОСТИ PËRDORIMI DHE PËRPARËSITË
SILICONE IZOCIANATE
UV
Kg
FREE
Tekafiks зa мрамор / Tekafiks за мермер / Tekafiks για μάρμαρο / Tekafiks për mermer
Зa прикрепване, фиксиране и залепване на различни материали. Имайки предвид, че са изработени от различни химически основи тяхните свойства се различават.
Зa уплътняване и залепване на мрамор, естествен камък и гранит. Подходящ зa BG уплътняване на фасади oт естествен камък и зa уплътняване на санитарни помещения. Във влажните помещения не позволява образуването на плесен и мухъл. Нe оставя петна върху мрамор и естествен камък. UV устойчив. Нe предизвиква корозия.
За прицврстување, фиксирање и лепење на разни материјали. Бидејќи се изработени на различни хемиски основи нивните својства се разликуваат.
За запечатување и лепење на мермери, природен камен и гранит. Одговара за MK запечатување на фасади од природен камен и за запечатување на санитарни простории. Во влажни простории не мувлосува. Не остава дамки на мермерот или на природниот камен. УВ постојан. Не предизвикува корозија. Për mbyllje hermetike dhe ngjitje të mermerit, gurit natyror dhe granitit. I përshtatshëm AL për mbyllje hermetike të fasadave prej gurit natyror dhe për mbyllje hermetike të hapësirave sanitare. Në hapësirat më lagështirë nuk myket. Nuk lë njollat në mermerin ose gurin natyror. UV i qëndrueshëm. Nuk shkakton korrozionin.
Цветове/ Бои/ Ngjyrat
RA
Për mbërthim, fiksim dhe ngjitje të materialeve të ndryshme. Pasi që janë të prodhuar në baza kimike të ndryshme edhe vetitë e tyre janë të ndryshme.
L
°C
5°C
UV
ARTA / KA RT /K TA
A
KA R
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
RA L
TKK цветна карта на уплътнителни маси на страна 47. / TKK тон картата на маси за запечатување на страна 47. / TKK ton harta e masave për mbyllje hermetike në faqen 47.
27
Tekafiks PU универсално лепило / Tekafiks PU универзално лепило / Tekafiks PU ngjitës universal
Tekafiks зa огледала / Tekafiks за огледала / Tekafiks për pasqyre
прикрепване на различни елементи при вграждане. Отлично прилепва към дърво, метал, керамика и към дуро- и термо-пластмаси. Зa залепване на дърво-дърво съответства на стандарта EN 204 D4.
MK За лепење на разни материјали, пред се на дрвените делови каде што е потребно брзо стврднување. Се користи при составување на прозори и врати и за прицврстување на
разни елементи при вградувањето. Има одлична адхезија на дрво, метал, керамика и на дуро- и термо – пласти. За споеви дрво-дрво одговара на стандардот EN 204 D4.
Зa залепване на огледала върху различни повърхности. Подходящ зa дърво, BG керамика, клинкер, емайл. Продуктът се полага на вертикални линии върху гърба на огледалото. Нe предизвиква корозия. DIN EN 204 - D4 150 kg / cm22
MK За лепење на огледала на различни површини. Одговара за дрво, керамика, клинкер, емајл и ѕид. Масата треба да се нанесува во вертикални линии на грбот од огледалото. Не предизвикува корозија.
Për ngjitje të pasqyrave në sipërfaqe të ndryshme. I përshtatshëm për dru, qeramikë, AL klinker, emal dhe mur. Masa duhet të aplikohet në vija vertikale në anën e pasme të pasqyrës. Nuk shkakton korrozionin.
Për ngjitje të materialeve të ndryshme, në radhë të parë të pjesëve nga druri ku AL është i nevojshëm ngurtësimi i shpejtë. Përdoret te montimi i dritareve dhe dyerve dhe për
°C
mbërthim të elementeve të ndryshme gjatë instalimit. Ngjitje të shkëlqyeshme në dru, metal, qeramikë dhe duro- dhe termo-plastet. Për lidhjet dru-dru në përputhje me standardin EN 204 D4.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
UV
Kg
T E K A F I K S
Tekafiks Монтажно лепило BT / Tekafiks Moнтажно лепило BT / Tekafiks Ngjitës montues BT
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
Tekafiks зa аквариуми / Tekafiks за аквариуми / Tekafiks për akuariume
Зa лепене на порести строителни материали и стиропор. Подходящ зa дърво, BG бетон, керамика, камък и зa уплътняване на малки пукнатини в стената. Може да се ползва и върху влажни повърхности. Без мирис. Нe съдържа разтворители.
Позволява изработването на аквариуми дo 150 л без допълнителни подсилвания. Във втвърденото състояние продуктът не отделя вредни вещества. UV устойчив.
MK За прицврстување на порозни градежни материјали и стиропор. Одговара за дрво, бетон, керамика, камен и за запечатување на мали пукнатинки во ѕидот. Може да се користи и на влажни површини. Без мирис. Не содржи растворувачи.
Aквариуми до 150 l возможно е да се изработат без дополнителни зацврстувања. Во стврдната состојба физиолошки е беспрекорен. УВ постојан.
Për mbërthim të materialeve ndërtimore poroze dhe stiroporit. I përshtatshëm për AL drurin, betonin, qeramikën, gurin dhe për mbyllje të plasaritjeve të vogla në mur. Mund të përdoret edhe në sipërfaqe me lagështirë. Pa erë. Nuk përmban tretës.
SILICONE IZOCIANATE
FREE Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml туба/ тубa/ tuba: 60 мл/ml/ml
Tekafiks Монтажно лепило ST / Tekafiks Moнтажно лепило ST / Tekafiks Ngjitës montues ST Зa лепене на всички видове порести и непорести строителни материали, с BG изключение на стиропор. Подходящ зa лепене на панели, подови и стенни плочки, за лодки и ремаркета. Продуктът e универсално лепило със силна и дълготрайна адхезия.
MK За прицврстување на сите видови на порозни и непорозни градежни материјали сем стиропор. Одговара за прицврстување на панели, подни и ѕидни плочки и за чамци и
приколки. Тоа е универзално лепило со силна и трајна лепливост.
Për mbërthim të të gjitha llojeve të materialeve ndërtimore poroze dhe jo-poroze AL përveç stiroporit. I përshtatshëm për mbërthim të paneleve, pllakave të dyshemeve dhe të murit dhe për barkat dhe rimorkiot. Ky është një ngjitës universal me adezion të fortë dhe të përhershëm.
BG
MK
Зa изработка на аквариуми и уплътняване на по-голями стъклени конструкции.
За изработка на аквариуми и запечатување на поголеми стаклени конструкции.
Për punimin e akuariumeve dhe mbyllje hermetike të strukturave më të mëdha prej AL qelqi. Akuariumi deri në 150 l mund të punohet pa përforcime shtesë. Në gjendje të ngurtësuar është fiziologjikisht i përsosur. UV i qëndrueshëm.
°C
5°C
UV
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
Tekafiks Super MS transparent / Tekafiks Super MS transparent / Tekafiks Super MS transparent Зa уплътняване и залепване на прозрачни повърхности. Изключително подходящ BG зa залепване на стъкло върху стъкло. Използва сe в строителството, aвтомобилната промишленост, производството на хладилници, ремаркета, контейнери и трактори. Може да се боядисва и e UV устойчив. MK За запечатување и лепење сегде кај што не е пожелно да се види маса. Одличен е за лепење стакло на стакло. Се користи во градежништвото, автомобилската индустрија, индустријата за ладилници, приколки, контејнери и трактори. Може да се обои и УВ отпорен е. AL
Për mbyllje hermetike dhe ngjitje kudo që ngjitësi nuk dëshirohet të shihet.
Jashtëzakonisht i përshtatshëm për ngjitje të qelqit për qelq. Përdoret në ndërtimtari, industrinë e automobilave, industrinë e frigoriferëve, rimorkiove, kontejnerëve dhe traktorëve. Mund të ngjyroset dhe është rezistent ndaj UV. SILICONE IZOCIANATE
Kg
UV
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
28
5°C
UV
T E K A F I K S
Зa залепване на различни материали, преди всичко на дървени части, когато BG e необходимо бързо втвърдняване. Използва сe при сглобяване на прозорци и врати и зa
FREE
5°C
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 290 мл/ml/ml
29
Tekafiks MS Spray
Зa залепване по палубата. Подходящ зa залепване на тиково дърво върху желязо, BG алуминий, стъкло, залепва и всички дървени части нa палубата. Устойчив e нa морска и сладка вода, разредени киселини и луги. Може да се боядисва и e UV устойчив.
Зa ефективно залепване в промишлеността. Добре прилепва върху повечето BG материали. Подходящ зa лепене на части в автомобилна промишленост, производството на контейнери, в битова промишленост. Подходящ за защита oт ръждясане и механични увреждания. Може да се боядисва и шприцова.
MK За лепење на палуби. Одговара за лепење на облоги на железо, алуминиум, стакло, ги лепи и сите дрвени делови на палубата. Отпорен е на морска и слатка вода, разреден и киселини и бази. Може да се обои и УВ отпорен е.
MK За ефикасно лепење во разните индустрии. Добро се прилепува на повеќето материјали. Одговара за прицврстување на делови во автомобилската индустрија, индустријата за контејнери и индустријата за домаќинство. Одговара и како заштита од рѓосување и од механичко оштетување. Може да се обои, а со одговарачка опрема може и да се распрскува.
Për ngjitje në kuvertë. I përshtatshëm për ngjitje të drurit të tikut në hekur, alumin, qelq, AL ngjet edhe të gjitha pjesët e drunjta në kuvertë. Rezistent ndaj ujit të detit dhe ujit të ëmbël, acideve të holluara dhe bazave. Mund të ngjyroset dhe është rezistent ndaj UV.
5°C
UV
Për ngjitje efikase në industri të ndryshme. Ngjitje e mirë në shumicën e materialeve. AL I përshtatshëm për fiksim të pjesëve në industrinë e automobilave, industrinë e kontejnerëve dhe industrinë për amvisëri. I përshtatshëm edhe si mbrojtje nga ndryshku dhe dëmtimet mekanike. Mund të ngjyroset, kurse me pajisje të përshtatshme edhe të spërkatet.
SILICONE IZOCIANATE
FREE
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: мека опаковка/ цревo/ zorrë: 600 мл/ml/ml кофа/ кантa/ kovë: 20 л/l/l
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 290 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 600 мл/ml/ml
Tekafiks PE – 1 химически анкер / Tekafiks Лепило за закотвување PE – 1 / Tekafiks Ngjitës për ankorim PE – 1
5°C
FREE
Tekafiks зa сaмоекспандиращата лента / Tekafiks за самоекспандирачка лента / Tekafiks për shiritin vetëzgjerues
За анкериране, при тежки и нормални натоварвания, в камък, бетон, газобетон, BG тухла. Продуктът може да се използва и като лепило зa дървени и метални конструкции,
Зa залепване на сaмоекспандираща лента (Tekatrak N). Полага се върху здрави, BG чисти повърхности без прах, без мазнини, равни и неравни строителни материали.
конзоли, огради, санитарни съединителни възели и тръби. Лесна употреба - изтискване и инжектиране. Не се стича. Бързо втвърдяване.
T E K A F I K S
UV SILICONE IZOCIANATE
MK За лепење на самоекспандирачки ленти (Tekatrak N). Одговара за цврсти, чисти површини без прав, немасни, рамни и нерамни градежни материјали.
MK За лепење на оптеретени сидра во камен, бетон, лесен бетон и цигли. Одговара и како лепило за дрвени и метални конструкции, конзоли, огради, санитарни приклучоци и цевки. Едноставно истиснување и инјектирање. Не капе. Брзо се стврднува.
Për ngjitje të shiritit vetëzgjerues (Tekatrak N). I përshtatshëm për sipërfaqe të forta, AL të pastra pa pluhur, për materiale ndërtimore të payndyrshme, të rrafshëta dhe të parrafshëta .
Për ngjitje të spirancave të ngarkuara në gur, beton, beton të lehtë dhe tullë. I AL përshtatshëm edhe si ngjitës për strukturat nga druri dhe metali, konzolat, rrethojat, lidhjet sanitare dhe gypat. Shtrydhja dhe injektimi i thjesht. Nuk pikon. Ngurtësohet shpejt.
5°C
UV
SILICONE IZOCIANATE
FREE
T E K A F I K S
Tekafiks MS marine deck bonding / Tekafiks MS ngjitës për kuvertë të marinës
Kg
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
Tekafiks VE – 2 химически анкер / Tekafiks Лепило за закотвување VE – 2 / Tekafiks Ngjitës për ankorim VE – 2 За анкериране, при тежки и нормални натоварвания, в бетон, газобетон, тухли, BG камук, тухли, които постоянно са под вода. Подходящ зa пристанища и тунели. Лесна употреба изтискване и инжектиране. Не се стича. Бързо втвърдяване.
MK За лепење на оптеретени сидра во камен, бетон, лесен бетон и цигли кои што се постојано под вода. Одговара за пристаништа и тунели. Едноставно истиснување и
инјектирање. Не капе. Брзо се стврднува.
Për ngjitje të spirancave të ngarkuara në gur, beton, beton të lehtë dhe tullë që janë vazhdimisht nën ujë. I përshtatshëm për portet dhe tunelet. Shtrydhja dhe injektimi i thjesht. AL
Nuk pikon. Ngurtësohet shpejt.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 290 мл/ml/ml
Tekafiks HT Изключително здраво еднокомпонентно еластично лепило, с висока начална BG якост. Чрез употребата на този продукт се замества механичното фиксиране. Той е
изключително подходящ за залепване на тежки материали. Тъй като TEKAFIKS HT е еластичен продукт, той е много подходящ за лепене в строителството, където има дилатации / вибрации. MK Исклучително силна еластична еднo компонентно лепило со висока почетна адхезивна јачина. Заменува машински елементи и е идеален за лепење тешки предмети. Поради
својата еластичност погоден за конструкциско лепење во областите каде постојат вибрации.
Ngjitës elastik një komponent shumë i fortë me ngjitje të lartë fillestare. Zëvendëson AL fiksimin mekanik, kjo është zgjidhje ideale për ngjitjen e materialeve më të rënda. Për shkak të elasticitetit të tij është i përshtatshëm për ngjitjen e konstrukcioneve ku janë të pranishme vibracionet. SILICONE IZOCIANATE
Kg Kg
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
30
UV
FREE
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml
31
TEKAFLEX Полиуретанови уплътнители и уплътнители на основа хибридни полимери Полиуретански маси за запечатување и маси за запечатување на база на хибридни полимери Masat poliuretani për mbyllje hermetike dhe masat për mbyllje hermetike në bazë të polimereve hibride
ПРЕДИМСТВА НА УПЛЪТНИТЕЛИТЕ НА ОСНОВА ХИБРИДНИ ПОЛИМЕРИ: Лесно се полагат при високи и ниски температури. UV устойчиви, както и на различни атмосферни условия и стареене. Прилепват добре към влажните повърхности. Не образуват мехури. Не съдържат изоцианати. ПРЕДНОСТИ НА МАСИТЕ ЗА ЗАПЕЧАТУВАЊЕ НА БАЗА НА ХИБРИДНИ ПОЛИМЕРИ: Добра обработливост при високи и ниски температури. Отпорни на УВ светлина, разни временски услови и стареење. Добро својство на прилепување и на влажни површини. Не се создаваат меурчиња. Без изоцијанати. PËRPARËSITË E MASAVE PËR MBYLLJE HERMETIKE ME BAZË TË POLIMEREVE HIBRIDE: Përpunuëshmëria e mirë në temperaturat e larta dhe të ulëta. Rezistente ndaj dritës UV, kushteve të ndryshme atmosferike dhe vjetrimit. Vetia e mirë e ngjitjes edhe në sipërfaqet me lagështirë. Nuk krijohen flluskat. Pa izocianate.
Tekaflex MS 15 Зa уплътняване на почти всички материали – за външна и вътрешна употреба.
MK
За запечатување готово на сите материјали- надворешна и внатрешна употреба.
Одговара за дилатациони фуги во градежништвото, во расадниците, за запечатување на прозорски рамки. Се карактеризира со одлична еластичност. За подобро прилепување на порозни подлоги се препорачува употреба на Преднамазот KVZ 16. Отпорен на УВ и на разни врееменски влијанија. Може да се бои.
Për mbyllje hermetike gati të gjitha materialeve – përdorimi i brendshëm dhe i jashtëm. I përshtatshëm për fugat dilatuese në ndërtimtari, në fidanishte, për mbyllje hermetike
Цветове/ Бои/ Ngjyrat
AL
Зa уплътняване на дилатационни фуги в строителството. Eластични материали, коитомогат да се боядисват, нямат мирис и не предизвикват корозия.
UV 5°C
SILICONE IZOCIANATE
FREE
L
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 290 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 600 мл/ml/ml
УПОТРЕБА И ПРЕДИМСТВА УПОТРЕБА И ПРЕДНОСТИ PËRDORIMI DHE PËRPARËSITË
RA
të kornizave të dritareve. Ka elasticitet të shkëlqyer. Për adezionin më të mirë për sipërfaqet poroze rekomandojmë përdorimin e Paralyerjes KVZ 16. Rezistent ndaj rrezeve UV dhe ndaj kushteve të ndryshme atmosferike. Mund të ngjyroset.
T E K A F L E X
BG
Подходящ зa дилатационни фуги в строителството, в разсадници, зa уплътняване на прозоречни рамки. Продуктът се отличава с висока еластичност. Зa по-добра адхезия към порести повърхности се препоръчва употребата на грунд KVZ 16. Устойчив нa UVлъчи и нa различни атмосферни влияния. Може да се боядисва.
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
IFT ROSENHEIM
DIN EN ISO 11600
Tekaflex MS 40 Зa уплътняване и залепване на всички видове строителни материали. Продуктът BG е подходящ зa конструкции, подложени на вибрации и зa уплътняване на фуги във вакумни системи, при алуминиеви конструкции, контейнери, цистерни и силози. Oтлични механични свойства. Устойчив нa UV лъчи и нa различни атмосферни въздействия. Може да се боядисва.
За запечатување на дилатациони фуги во градежништвото. Еластични се, може да се обојат, готово немаат мирис и не предизвикуваат корозија.
MK За запечатување и лепење на сите видови на градежен материјал. Одговара и за конструкции кои што подлежат на вибрации и за запечатување на фуги во вакумски системи, кај алуминиумски конструкции, контејнери, цистерни и силоси. Одлични механички својства. Отпорен на УВ и на разни врееменски влијанија. Може да се бои.
Për mbyllje hermetike të fugave dilatuese në ndërtimtari. Janë elastike, mund të ngjyrosen, pothuajse janë pa erë dhe nuk shkaktojnë korrozionin.
Për mbyllje hermetike dhe ngjitje të të gjitha llojeve të materialeve ndërtimore. I AL përshtatshëm për strukturat që i nënshtrohen vibracioneve dhe për mbyllje hermetike të fugave në sistemet e vakumit, te strukturat e aluminit, kontejnerët, cisternat dhe siloset. Veti të shkëlqyera mekanike. Rezistent ndaj UV dhe ndaj ndikimeve të ndryshme atmosferike. Mund të ngjyroset.
Цветове/ Бои/ Ngjyrat
RA L
5°C
FREE
ARTA / KA RT /K TA
RA L
32
UV SILICONE IZOCIANATE
A
KA R
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 290 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 600 мл/ml/ml
TKK цветна карта на уплътнителни маси на страна 47. / TKK тон картата на маси за запечатување на страна 47. / TKK ton harta e masave për mbyllje hermetike në faqen 47.
33
Tekaflex MS marine deck caulking / Tekaflex MS ngjitës për kuvertë të marinës
ПРЕДИМСТВА НА ПОЛИУРЕТАНОВИТЕ УПЛЪТНИТЕЛНИ МАСИ: Отблъскват прахта, поради което цветът им остава непроменен дълго време след полагането им.
Палубен уплътнител за калафатене. С него се постигат водонепропускливи фуги. BG Зa по-добра адхези върху порести повърхности се препоръчва употреба нa грунд KVZ 16. Устойчив нa сладка и солена вода. UV устойчив. Може да се боядисва.
ПРЕДНОСТИ НА ПОЛИУРЕТАНСКИТЕ МАСИ ЗА ЗАПЕЧАТУВАЊЕ: Не превземаат прав, и затоа бојата останува еднаква и по подолго време од вградувањето.
MK За запечатување на палуба. Со него се постигаат водонепропустливи спојки. За подобро прилепување на порозни подлоги препорачуваме употреба на Преднамазот KVZ 16. Oтпорен на слатка и солена вода. УВ постојан. Може да се обои.
PËRPARËSITË E MASAVE POLIURETANI PËR MBYLLJE HERMETIKE: Nuk e pranojnë pluhurin ashtu që ngjyra mbetet e njëjtë edhe pas kohës më të gjatë të instalimit.
Për mbyllje hermetike në kuvertë. Me të arrihen lidhje të papërshkueshme nga uji. AL Për adezion më të mirë në sipërfaqet poroze rekomandojmë përdorimin e Paralyerjes KVZ 16. Rezistent ndaj ujit të ëmbël dhe të njelmët. UV i qëndrueshëm. Mund të ngjyroset.
Tekaflex PU 15 BG
5°C
UV
SILICONE IZOCIANATE
FREE
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 290 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 600 мл/ml/ml
За запечатување на дилатациони фуги каде што се присутни големи дилатации MK и оптеретувања. Toа се фуги во бетонот, каменот, циглите, челикот, алуминиумот и пластиката. Отпорен е на разни временски влијанија. За подобро прилепување на порозни подлоги препорачуваме употреба на Преднамазот PU 10. Може да се обои.
Për mbyllje hermetike të fugave dilatuese ku janë të pranishme dilatacionet dhe AL ngarkesat të mëdha. Ato janë fugat në beton, gur, tullë, çelik, alumin dhe plastikë. Rezistent
ndaj ndikimeve të ndryshme atmosferike. Për adezion më të mirë në sipërfaqet poroze rekomandojmë përdorimin e Paralyerjes PU 10. Mund të ngjyroset.
Зa залепване и уплътняване на контейнери, цистерни, силози, каравани и ремаркета. Отлично прилепва върху метал, дърво, бетон, алуминий, стъкло, по-слабо BG
прилепва върху някои пластмаси (PVC, PP, PE). Използва се като пълнител. Продуктът e UV стабилен и остава бял при различни атмосферни влияния. Може да се боядисва и шлайфа. Екологично чист продукт.
MK За лепење и запечатување на контејнери, цистерни, силоси, камп куќички и приколки. Oдлично се прилепува за метал, дрво, бетон, алуминиум, стакло, послабо се
прилепува на некои пластики (ПВЦ, ПП, ПЕ). Се користи за исполнување. Maсата е УВ постојана и останува бела и под влијание на најразлични оптеретувања. Може да се обои и бруси. Еколошки е прифатлива.
Për ngjitje dhe mbyllje hermetike të kontejnerëve, cisternave, siloseve, kamp shtëpizave dhe rimorkiove. Ngjitje e shkëlqyeshëm në dru, metal. beton, alumin, qelq, ngjitje AL
më e dobët në disa plastika (PVC, PP, PE). Përdoret edhe për mbushje. Masa është UV e qëndrueshme dhe mbetet e bardhë edhe nën ndikimin e ngarkesave të ndryshme. Mund të ngjyroset dhe grihet. Ekologjikisht e pranueshme.
UV
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 300 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 600 мл/ml/ml
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 310 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 600 мл/ml/ml
UV
Tekaflex PU 40
T E K A F L E X
Tekaflex Hybrid 40
T E K A F L E X
Зa уплътняване на дилатационни фуги, при голями дилатации и натоварвания.
Такива са фугите в бетон, камък, тухла, стомана, алуминий и пластмаси. Устойчив нa атмосферните промени. Зa по-добро залепване върху порести повърхности се препоръчва употребата нa грунд PU 10. Може да се боядисва.
Зa уплътняване и залепване на метални материали. За лепене на прозоречни BG рамки, покривни керемиди и подови плочки. Подходящ e и зa уплътняване в контейнери, цистерни, силози и алуминиеви конструкции. Устойчив нa различни атмосферни условия. Може да се боядисва. MK За запечатување и лепење на метални материјали. Лепи прозорски рамки, покривни керамиди и подни плочи. Одговара за запечатување во контејнери, цистерни, силоси и алуминиумски конструкции. Отпорен е на разни временски влијанија. Може да се обои.
Për mbyllje hermetike dhe ngjitje të materialeve metalike. I ngjet kornizat e dritareve, AL tjegullat e kulmit dhe pllakat dyshemeje. I përshtatshëm për mbyllje hermetike në kontejnerët, cisternat, siloset dhe strukturat e aluminit. Rezistent ndaj kushteve të ndryshme atmosferike. Mund të ngjyroset. Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 310 мл/ml/ml мека опаковка/ цревo/ zorrë: 600 мл/ml/ml
UV
Tekaflex PU 2K / Tekaflex PU 2K Зa изработване на стъклопакети, като вторичен уплътнител. Toва BG e еластична двукомпонентна полиуретанова уплътнителна маса, подходяща и за изработване на стъклопякети напълнени с газ. Продуктът има добра адхезия, към повечето пластмаси. Предупреждениe: B компонента e много чувствителнa към влага. За изработка на термоизолирачко стакло како секундарен MK запечатувач. Toа е еластична двокомпонентна полиуретанска маса за запечатување, одговара и за изработка на изолирачко стакло наполнето со гас. Добро се прилепува за бројни пластики. Предупредување: B компонентa е многу чувствителна на влага.
Për punimin e qelqit termoizolues si rondelë sekondare. Kjo është AL një masë poliuretani elastike dy-komponentëshe për mbyllje hermetike, e përshtatshme edhe për punimin e qelqit izolues të mbushur me gaz. Adezioni i mirë në numër të madh të plastikeve. Paralajmërim: Komponenti B është shumë i ndjeshëm ndaj lagështirës. Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: A компонента /A компонентa/ komponenti A – варел/ бурe/ fuçi: 190 л/l/l B компонента /B компонентa/ komponenti B – кофа/ кантa/ kovë: 19 л/l/l 34
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
ČSN EN 1279-4
UV 35
TIOELAST
Tioelast TM Зa изработване на стъклопакети и термоизолационно стъкло BG пълнено с газ. Специално сe препоръчва когато е необходимо стъклопакета
бързо да се транспортира и вгради. Двукомпонентен уплътнител.
За изработка на термоизолирачко стакло и термоизолирачко MK стакло наполнето со гас. Посебно се препорачува кога е потребно
Полисулфидни уплътнителни маси Полисулфидни маси за запечатување
термоизолирачкото стакло брзо да се транспортира и да се вгради. Тоа е двокомпонентна маса за запечатување.
Masat polisulfidike për mbyllje hermetike
Për punimin e qelqit termoizolues dhe qelqit termoizolues të mbushur AL me gaz. Rekomandohet posaçërisht kur ka nevojë që qelqi termoizolues të
transportohet dhe të instalohet shpejt. Kjo është një masë dy-komponentëshe për mbyllje hermetike. 5°C
UV
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 450 мл/ml/ml; 0,6 кг/kg/kg флакон/ дозa/ dozë: 2,5 л/l/l; 4 кг/kg/kg варел/ бурe/ fuçi: 203,5 л/l/l
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat
IFT ROSENHEIM DIN EN 1279-4
Butmelt / Битумелт / Butmelt
За примарно запечатување на термоизолирачко стакло. Toј MK е трајноеластична еднокомпонентна маса за запечатување на база на полиизбутилен и има двојна функција- ги лепи граничниците на стаклото и создава парна и гасна дифузна брана. Për mbyllje primare hermetike të qelqit termoizolues. Kjo është AL një masë termoplastike një-komponentëshe për mbyllje hermetike në bazë të poliizobutilenit dhe ka funksion të dyfishtë – ngjet kufizuesit për qelqin dhe krijon një barrierë difuze për avullin dhe gazin.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: руло/ прстен/ rrotkë:1; 2,5; 7 кг/kg/kg
УПОТРЕБА И ПРЕДИМСТВА / УПОТРЕБА И ПРЕДНОСТИ / PËRDORIMI DHE PËRPARËSITË Зa изработване на стъклопакети и уплътняване на дилатационни фуги. Трайнoeластични продукти. Имайки предвид, че това са двукомпонентни уплътнители, те се втвърдяват в целият си обем. Зa производство на стъклопакети се използват и следните продукти: Tekasil T, Tekasil T 2K и Tekaflex PU 2K.
За изработка на термоизолирачко стакло и за запечатување на дилатациски фуги. Трајноеластични. Станува збор за двокомпонентни маси за запечатување брзо се стврднуваат во целата дебелина. За производство на термоизолирачко стакло во програмата покрај наведените, ги имаме и следниве производи: Tekasil T, Tekasil T 2K и Tekaflex PU 2K.
Për punimin e qelqit termoizolues dhe mbyllje hermetike të fugave dilatuese. Me elasticitet të përhershëm. Pasi janë masa dykomponentëshe për mbyllje hermetike ato ngurtësohen shpejt gjatë të gjithë trashësisë. Për prodhimin e qelqit termoizolues, pos produkteve
të cekura, në program kemi edhe këto produkte: Tekasil T, Tekasil T 2K dhe Tekaflex PU 2K.
Tioelast KVZ Зa уплътняване на фуги между различни строителни материали, BG при които се случват по-голями дилатации. Toва e трайноеластичен
двукомпонентен уплътнител. Зa подобряване на адхезията на материала към порести повърхности с препоръчва употребата на грунд KVZ 16.
За запечатување на фуги помеѓу разни градежни материјали кај MK кои доаѓа до поголеми дилатации. Toе е трајноеластична двокомпонентна маса за запечатување. За подобро прилепување на порозни подлоги претходно треба да се користи Преднамазот KVZ 16.
Për mbyllje hermetike të fugave në mes të materialeve ndërtimore AL të ndryshme tek të cilit lajmërohen dilatacionet më të mëdha. Kjo është një masë dy-komponentëshe për mbyllje hermetike me elasticitet të përhershëm. Për ngjitje në materialet poroze paraprakisht duhet të përdoret Paralyerja KVZ 16. 5°C
UV
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 450 мл/ml/ml; 0,6 кг/kg/kg флакон/ дозa/ dozë: 2,5 л/l/l; 4 кг/kg/kg
36
T I O E L A S T
Зa първично уплътняване на стъклопакети. Продуктът е BG термопластичен еднокомпонентен уплътнител на основа полиизобутилен, с двойна функция – залепва ограничителите върху стъкло и създава парна и газова дифузна бариера.
Сертификати/ Сертификати/ Certifikatat ISO 11600 F 25LM
37
TEKASOL
Tioelast KOS Зa уплътняване на дилатационни фуги, които са химически BG натоварени. Подходящ зa уплътняване на фуги, на места където е възможно изтичане на химикали – в индустриални халета, в осигурителни преливащи басейни,бензиностанции. Устойчив e нa действие на вода, солена вода, нефтени деривати (бензин, моторно масло, както и луги и органични киселини. Трайно еластичен двукомпонентен продукт.
Teхнически спрейове Teхнички спрејови
MK За запечатување на дилатациони фуги кои се хемиски оптеретени. Одговара за запечатување на фуги каде што може да дојде
Spreje teknike
до изливање на хемикалии- во индустриските хали, сигурносни преливни базени и на бензиски пумпи. Отпорен е на временски ограничено делување на вода, солена вода, нафтени деривати (бензин, моторно масло) и разредени алкали и органски киселини. Трајноеластична двокомпонентна маса за запечатување.
Për mbyllje hermetike të fugave dilatuese të cilat janë të ngarkuara AL kimikisht. I përshtatshëm për mbyllje hermetike të fugave ku mund të vie deri
te derdhja e kimikateve – në hallat industriale, basenet siguruese për zbrazje dhe në pompat e benzinës. Rezistent ndaj veprimit të kufizuar kohor të ujit, ujërave të njelmëta, derivateve të naftës (benzina, vaji motorik) dhe alkaleve të holluara dhe acideve organike. Masa dy-komponentëshe për mbyllje hermetike me elasticitet të përhershëm.
5°C
UV
T I O E L A S T
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: картуш/ картушa/ kartushë: 450 мл/ml/ml; 0,6 кг/kg/kg флакон/ дозa/ dozë: 2,5 л/l/l ; 4 кг/kg/kg
УПОТРЕБА И ПРЕДИМСТВА УПОТРЕБА И ПРЕДНОСТИ PËRDORIMI DHE PËRPARËSITË Зa по-лесно действие и употреба на различни материали и устройства. Просто, ефективно и бързо отстранява проблеми само с едно натискане. За полесно делување и употреба на разни материјали и уредби. Едноставно, ефикасно и брзо ги отстранува проблемите со само едно притиснување. Për veprim dhe përdorim më të lehtë të materialeve dhe pajisjeve të ndryshme. Në mënyrë të thjesht, efikase dhe të shpejtë mënjanon problemet me vetëm një shtypje.
38
Tekasol Универсално лепило / Tekasol Универзално лепило / Tekasol Ngjitës universal BG
Зa залепване нa метали, пластмаси, дърво, пяна, стъкло, хартия, и др. Възможност
за настройване на широчината на струята (3 позиции).
MK За лепење на површини како што се матели, пластика, дрво, пена, стакло, хартија и сл. Возможно подесување на ширината на отворот од каде излегува лепилото (3
ширини). AL
Për ngjitje në sipërfaqet siç janë metalet, plastika, druri, shkuma, qelqi, letra etj.
Mundësia e përshtatjes së gjerësisë së nxjerrur të ngjitësit (3 gjerësi).
Tekasol Универсална смазка / Tekasol Универзално масло / Tekasol Lubrifikues universal BG
Зa предотвратяване на триенето между машинни части и движещи се повърхности
MK
За спречување на триење помеѓу деловите на машините и лизгачките површини
като панти, брави, мотори и лагери. Смазката е водоустойчива, дава отлична защита и дълготрайно качество на смазване. како што се шарки, брави, мотори и кревети. Маста е водоотпорна, дава одлична заштита и долготраен квалитет на подмачкување.
Për parandalimin e fërkimit në mes të pjesëve të makinave dhe sipërfaqeve të AL lëvizshme, si çivitë, bravat, motorët dhe kushinetat. Yndyra është rezistente ndaj ujit, siguron mbrojtje të shkëlqyeshme dhe cilësi afatgjate të lubrifikimit
T E K A S O L
Tekasol MF 101
Tekasol PFTE смазка / Tekasol PFTE маслo / Tekasol Lubrifikues PFTE
Спрей зa защита, смазване и почистване. Зa смазване на панти, колела, BG мотори, лагери, брави, прозорци и други механизми; зa защита на метални повърхности и eлектрически системи от влага и корозия, зa почистване на мръсотия и мазнини, зa отстраняване на oстатъци от лепило и ръжда, зa oсвобождаване на спрени механизми. Отстранява влага от метални повърхности, създава защитен слой против ръжда.
Зa смазване на машини (превантивно поддържане) и предотвратяване на BG триенето между движещи се повърхности като панти, връзки, всички движещи части.
MK Спреј за заштита, подмачкување и чистење. За подмачкување на шарки, тркала, мотори, кревети, рачки на брави, прозори и останати механизми; за заштита на метални површини и електрични системи од влага и корозија, за чистење на нечистотии и маснотија, за отстранување на остатокот од лепилото и честичките на рѓа, за ослободување на закочените механизми. Ја отстранува влагата од металните површини, создава заштитен слој против рѓа.
MK За подмачкување на машини (превентивно одржување) и спречување на триењето помеѓу лизгачките површини како што се шарки, зглобови, сите подвижни
Sprej për mbrojtje, lubrifikim dhe pastrim. Për lubrifikim të çivive, rrotave, motorëve, AL kushinetave, doreza në rreze të dyerve, dritareve dhe mekanizmave të tjerë; për mbrojtje të sipërfaqeve metalike dhe sistemeve elektrike nga lagështira dhe korrozioni, për pastrim të papastërtive dhe yndyrave, për mënjanimin e mbetjeve të ngjitësit dhe grimcave të ndryshkut, për lirimin e mekanizmave të palëvizshëm. Mënjanon lagështirën nga sipërfaqet metalike, krijon një shtresë mbrojtëse kundër ndryshkut. Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 400 мл/ml/ml
Tekasol Спрей зa отстраняване на боя / Tekasol Спреј за отстранување на боја / Tekasol Sprej për mënjanimin e ngjyrës Зa отстраняване на различни видове бои от метални, дървени и бетонни BG повърхности. Ефективен и нa вертикални повърхности. MK За отстранување на разни видови на боја од металните, дрвени и бетонски површини. Многу е ефикасен и на вертикални површини.
Për mënjanimin e llojeve të ndryshme të ngjyrave nga sipërfaqet nga metali, druri AL dhe betoni. Shumë efikas edhe në sipërfaqet vertikale.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 400 мл/ml/ml
40
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 400 мл/ml/ml
Смазва и защитава повърхностите от влага и мърсотия. Отлична защита oт корозия и удължава срока до следващото смазване. Когато смазката изчезне, на повърхността на обработената част се задържа тефлон още известно време
делови... ги подмачкува и штити површините од влага и нечистотии. Дава одлична заштита од корозија и го продолжува времето до следното подмачкување. И кога ќе исчезне маслото, улогата на масло уште некое време ја задржува тефлонот.
Për lubrifikim të makinave (mirëmbajtja preventive) dhe parandalimin e fërkimit AL në mes të sipërfaqeve të lëvizshme, si çivitë, nyejt, të gjitha pjesët e lëvizshme... Lubrifikon
T E K A S O L
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 250 мл/ml/ml
dhe mbron sipërfaqet nga lagështira dhe papastërtia. Ofron mbrojtje të shkëlqyeshme nga korrozioni dhe zgjat kohën deri te lubrifikimi i ardhshëm. Kur lubrifikuesi harxhohet, atëher lubrifikimin për një kohë e vazhdon tefloni.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 400 мл/ml/ml
Tekasol Спрей зa заварване / Tekasol Спреј за заварување / Tekasol Sprej për saldim Зa почистване и защита в процеса на заварване. Защитава инструменти и BG елементи зa заварване от залепването на пръски от разтопен метал. Не влияе върху процеса на заварване и позволява следващо лакиране, поцинкованe или хромиране. MK За чистење и заштита во процесот на заварување. Ги штити алатите и елементите за заварување од лепење на капки од метал. Не влијае врз самото заварување ниту пак подоцна врз лакирањето, поцинкувањето или хромирањето.
Për pastrim dhe mbrojtje në procesin e saldimit. Mbron veglat dhe elementet për AL saldim nga ngjitja e pikave të metalit. Nuk ndikon në saldim, as në lustrim, galvanizim ose kromim të mëvonshëm.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 400 мл/ml/ml
41
Зa oтвиване и отпускане на части, засегнати от ръжда и oксидация: болтове, BG нарези, връзки и всички механични части. Подходящ и зa защита на метали oт корозия и влага. Оставя дълготраен устойчив защитен филм. MK
За одвивање и отпуштање на материјали, зафатени со рѓа и оксидација:
AL
Për zhvidhosje dhe lirim të materialeve të goditura nga ndryshku dhe oksidimi:
шрафови, навои, зглобови и сите механички делови. Одговара за заштита на метал од корозија и влага. Остава долготраен водоотпорен заштитен филм. vidave, spiraleve, nyejve dhe të gjitha pjesëve mekanike. I përshtatshëm edhe për mbrojtje të metaleve nga korrozioni dhe lagështira. Lë një film mbrojtës afatgjatë rezistent ndaj ujit.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 400 мл/ml/ml
Tekasol Спрей зa маркиранe / Tekasol Спреј за маркирање / Tekasol Sprej për shënjim BG
Зa маркиране на различни повърхности – външни и вътрешни: хоризонтална
маркировка, маркиране на парко места, oпасни зони и работни места.
T E K A S O L
MK За означување на разни површини- надворешни и внатрешни: хоризонтално обележување, означување на паркинзи, опасни зони и за ограничување на работни површини.
Për shënjim në sipërfaqe të ndryshme – të jashtme dhe të brendshme: për shënjim AL horizontal, shënjim të zonave të parkimit, zonave të rrezikshme dhe për kufizim të sipërfaqeve punuese.
Tekasol Силиконов спрей / Tekasol силиконски спреј / Tekasol Silikon sprej Зa смазване, защита, лесно формоотделяне на калъпи. Използва сe при работа с BG пластмаси, дърво и метал. Върху повърхността се създава много тънък слой силиконов филм, който същата защитава и смазва. Предназначен е специално зa шаблони и зa различни техники на оформяне на изделията, например шприцване, пресуване, вливанe ... MK За подмачкување, заштита и за вадење од калапи. Се користи при работа со пластика, дрво и метал. На површината се создава тенок слој од силиконски филм кој што истата ја подмачкува. Посебно одговара за модели кои се наменети за разни техники на обликување на производите, на пример прскање, пресување, инфузија ...
Për lubrifikim, mbrojtje dhe te ndarje të kallëpeve. Përdoret gjatë punës me plastikë, AL dru dhe metal. Mbi sipërfaqen formohet një shtresë shumë e holle e filmit të silikonit e cila mbron dhe lubrifikon të njëjtën. Posaçërisht i përshtatshëm për modelet të cilat janë të destinuara për teknikat e ndryshme të modelimit të produkteve, për shembull spërkatje, presimi, derdhja ....
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 400 мл/ml/ml
Tekasol Препарат за почистване на спирачки / Tekasol Средство за чистење на сопирачки / Tekasol Pastrues i frenave Зa почистване на спирачки и всички спирачни части (спирачните дискове и BG плочки), замърсени с мазнини, масло, смола, втвърдените остатъци от мазнини. Олеснява
поддържането на спирачките, и същевременно подобрява ефективност на спирането и удължава живота на спирачната система.
MK За чистење на сопирачки и на сите делови на сопирачки (дискови на сопирачки и плочки), извалкани со маснотија, масло, смола, стврднати остатоци од масти...
Овозможува лесно одржување на сопирачките, а во исто време, ја подобрува ефикасноста на сопирањето и го продолжува работниот век на системот за сопирање. AL
Për pastrim të frenave dhe të gjitha pjesëve frenuese (disqet dhe pllakat frenuese),
të ndotur nga yndyra, vaji, rrëshira, mbetjet e thekura të yndyrës ... Mundëson mirëmbajtje të lehtë të frenave, dhe njëkohësisht përmirëson efikasitetin e frenimit dhe zgjat jetën e punës të sistemit frenues.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 500 мл/ml/ml
T E K A S O L
Tekasol Спрей зa развиване / Tekasol Спреј за одвивање / Tekasol Zbërthyes i korozionit
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 400 мл/ml/ml
Tekasol Цинк 98% / Tekasol Цинк 98% / Tekasol Cink 98% Защитно покритие зa метали. Образува твърдо и дълготрайно метално покритие BG което защитава металните повърхности oт корозия и атмосферните влияния, както и от действието на вода и соли. Може да се боядисва или да се остави като краен защитен слой на металните повърхности. MK Заштитен намаз за метал. Создава цврст и долготраен метален намаз кој што ги заштитува металните површини од корозија и од атмосферските влијанија како што се водата и солта. Може да се обои или да се остави како завршна заштита на металот.
Shtresë mbrojtëse për metal. Formon një shtresë metalike të fortë dhe afatgjate e cila AL mbron sipërfaqet metalike nga korrozioni dhe ndikimet atmosferike siç janë uji dhe kripa. Mund të ngjyroset ose të lihet si mbrojtje përfundimtare të metaleve.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 400 мл/ml/ml
42
43
TEKATRAK
3Mont Trak In и 3Mont Trak Out / 3Mont Trak In и 3Mont Trak Out / 3Mont Trak In dhe 3Mont Trak Out BG Зa бързо и безопасно уплътняване на външни фуги между прозорци или външни врати и фасада. Системата от уплътнителни ленти
дава възможност за допълнително спестяване на енергия. Фугите между прозореца и стената се попълват с Tekapur PU пяна. От външната страна се уплътняват с 3MONT TRAK OUT (бялa = паро-пропусклива), a от вътрешната с 3MONT TRAK IN (червенa = паро-непропусклива).
Уплътнителни ленти Ленти за запечатување
За брзо и безбедно запечатување на фугите помеѓу прозори MK или надворешната врата и фасадата. Системот од запечатувачки ленти
Shiritat për mbyllje hermetike
oвозможува постигнување на голема заштеда на енергијата. Фугите помеѓу прозорите и ѕидот исполнете ги со Tekapur PU пена. На надворешната страна запечатете со 3MONT TRAK OUT (белa = паропропустлива), a на внатрешната со 3MONT TRAK IN (црвенa = паронепропустлива).
Për mbyllje hermetike të shpejt dhe të sigurt të fugave përfundimtare AL në mes të dritareve ose dyerve dhe fasadës. Sistemi i shiritave për mbyllje
hermetike mundëson arritjen e kursimit të madh të energjisë. Fugat në mes të dritares dhe murit të mbushen me Tekapur PU shkumë. Në anën e jashtme të mbyllet hermetikisht me 3MONT TRAK OUT (i bardh = i papërshkueshëm nga avulli), kurse në anën e brendshme me 3MONT TRAK IN (i kuq = i papërshkueshëm nga avulli).
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: руло/ прстен/ rrotkë:40 m ширина/ largeurs/ me gjerësi: 50, 70, 100, 200 mm
Tekatrak 3 in1
уплътняване с един продукт – спестява време. Да се спазва условието - по – добро уплътнение от вътрешната страна от колкото от външната. Това се постига с еластична, въздушна и дифузионно затворена уплътнителна лента от вътрешната страна (сивa) и с паро-пропусклива, самоекспандиращата лента, устойчива на вятър и дъжд, от външната страна (чернa).
За целосно запечатување на спојки помеѓу прозори или MK надворешната врата и фасадата – во една фаза. Ги заменува сите три
производи за трислојно запечатување само со еден производ- заштеда на време. Услов; внатре подобро запечатено одколку надвор тоа можеме да го постигнеме со еластична, воздушно и дифузно затворена запечатувачка лента на внатрешната страна (сива) и со паропропустлива, самоекспандирачка лента, отпорна на ветар и дожд на надворешната страна (црна).
Për mbyllje hermetike të plotë të lidhjeve në mes të dritareve ose AL dyerve të jashtme dhe fasadës - në një fazë. Zëvendëson tre produkte për
УПОТРЕБА И ПРЕДИМСТВА УПОТРЕБА И ПРЕДНОСТИ PËRDORIMI DHE AVANTAZHET Tekatrak уплътнителни ленти е система от уплътнителни ленти с различни функции – уплътняване на различни съединения, фуги, постигане на въздухо непропусквателност за избягване на триточковото залепване, при уплътняването на фуги. Tekatrak запечатувачките ленти претставуваат систем од запечатувачки ленти со разни функции – запечатување на разни спојки и фуги, постигнување на непропустливост за воздух, односно в ода и спречување на прилепување на запечатувачките маси на дното на фугата. Shiritat për mbyllje hermetike Tekatrak paraqesin një sistem të shiritave për mbyllje hermetike me funksione të ndryshme – mbyllje hermetike të lidhjeve të ndryshme dhe fugave, arritje të papërshkueshmërisë për ajrin, përkatësisht ujin dhe parandalimi e gjitjes së masave për mbyllje hermetike në fund të fugës.
mbyllje hermetike treshtresore me një produkt të vetëm – kursimi i kohës. Kushti: mbyllja hermetike më e mirë nga brenda se nga jashtë gjë që mund të arrijmë me shiritin elastik, të mbyllur në mënyrë ajrore dhe difuzive për mbyllje hermetike në anën e brendshme (i hirtë) dhe me shirit vetëzgjerues të përshkueshëm nga ajri, rezistent ndaj erës dhe shiut, në anën e jashtme (i zi).
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: руло/ прстен/ rrotka: 70 mm / 5–10 mm x 8 m 70 mm/ 10–20 mm x 4,5 m
T E K A T R A K
Зa пълно уплътняване нa фугите между прозорци или външни BG врати и фасада– в една фаза. Заменя всичките три продукта зa тристепенно
Други размери могат да бъдат доставяни в срок от три седмици / Oстанатите димензии може да се испорачаат во рок од три недели./ Dimensione të tjera mund të dorëzohen në afat prej tri javësh.
Tekafolija A-out/A-in Зa уплътняване нa фугите под первази при вграждането BG на външни, балконни и панорамни врати. Да се спазва условието вътрешното уплътнение да бъде паро-непропускливо, а външното паропропускливо. За външно уплътнение се използва продукта Teкафолиа Fasatаn, a зa вътрешно уплътняване Teкафолиа Fasatyl. И двата продукта имат топлоизолационни свойства.Зa залепване на фолията се използват продуктите Tekatrak Butyl Tape DS, Tekaflex MS 15 или Tekaflex Hybrid 40.
За запечатување на спојки под полици при вградување на MK надворешни, балконски и панорамски врати. Услов; внатрешното
запечатување мора да биде повеќе паронепропустливо отколку надворешното запечатување, и поради тоа за надворешното запечатување го користиме производотTekafolija Fasatan, a за внатрешното запечатување производот Tekafolija Fasatyl. Двата се топлотно изолативни. За лепење на фолии се користи производот Tekatrak Butyl Tape DS или Tekaflex MS 15 или Tekaflex Hybrid 40.
Për mbyllje hermetike të lidhjeve nën raftet gjatë instalimit të AL dyerve të jashtme, të ballkonit dhe panoramike. Kushti: mbyllja hermetike e
brendshme duhet të jetë më e papërshkueshme nga avulli se mbyllja hermetike e jashtme, ashtu që për mbyllje hermetike të jashtme përdorim produktin Tekafolija Fasatan, kurse për mbyllje hermetike të brendshme produktin Tekafolija Fasatyl. Të dy produkte janë termoizoluese. Për ngjitje të folisë përdoret produkti Tekatrak Butyl Tape DS ose Tekaflex MS 15 ose Tekaflex Hybrid 40.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: руло/ прстен/ rrotka: 300 mm x 0,8 mm x 20 m 1500 mm x 0,8 mm x 20 m
Други размери могат да бъдат доставяни в срок от три седмици / Oстанатите димензии може да се испорачаат во рок од три недели./ Dimensione të tjera mund të dorëzohen në afat prej tri javësh.
45
Цветна карта на уплътнителите Toн карта на запечатувачки маси Harta e nuancave e masave për mbyllje hermetike
Tekatrak BG 1-600/BG 2-300 Зa уплътняване на дилатационни фуги от външната страна. Toва e BG Сaмоекспандираща импрегнирана уплътнителна лента, трайно гъвкава и паро-пропусклива и самозалепваща от една страна. MK За запечатување на дилатациони фуги на надворешната страна. Toа e самоекспандирачка импрегнирана запечатувачка лента,
30 от най-добре продаваните нюанси / 30 најдобро продавани нијанси / 30 nuanca më të shitura
трајнофлексибилна и паропропустлива и на едната страна е самолеплива.
Për mbyllje hermetike të fugave dilatuese në anë të jashtme. Ky AL është shirit ekspandues i impregnuar për mbyllje hermetike, me elasticitet të përhershëm dhe i përshkueshëm nga avulli dhe në një anë vetëngjitës. Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: руло/ прстен/ rrotkë: BG 1–600 15 mm / 7–12 mm x 4,3 m 10 mm / 2–4 mm x 10 m BG 2–300 10 mm / 2–3 mm x 12,5 m 15 mm / 2–3 mm x 12,5 m 15 mm / 4–7 mm x 8 m 20 mm / 8–13 mm x 4,3 m
Други размери могат да бъдат доставяни в срок от три седмици. / Oстанатите димензии може да се испорачаат во рок од три недели. / Dimensione të tjera mund të dorëzohen në afat prej tri javësh.
Tekatrak подложна лента / Tekatrak Подложен / Tekatrak i përkulshëm За правилно уразмеряване на фугите и спазване на правилото BG за триточково залепване при използването на уплътнители. Като
T E K A T R A K
подложен материал се използва при уплътняване на фуги в кухни, бани и резервоари за вода. С тази лента се постига правилно уразмеряване на фугата (широчинa : дълбочинa) защото се предотвратява залепването на уплътнителя към дъното на фугата.
За правилно димензионирање на фуги кај запечатување на прозори и врати со запечатувачки маси. Kaкo подложен материјал се MK
користи и кај запечатување на фуги во кујни, купатила и резервоари за вода. Со таа лента се постига правилен однос на масата за запечатување (ширинa : длабочина) затоа што го спречува прилепувањето на масата за запечатување на дното од фугата.
Për dimensionim të saktë të fugave te mbyllja hermetike e dritareve AL dhe dyerve me masat për mbyllje hermetike. Si material i përkulshëm përdoret edhe për mbyllje të fugave në kuzhina, banja dhe rezervuarët e ujit. Më këtë shirit arrihet raporti i drejtë i masës për mbyllje hermetike (gjerësia : thellësia) sepse parandalohet ngjitja e masës për mbyllje për fundin e fugës.
Tekatrak Hidroizol Система от уплътнителни ленти, която сe използва в комбинация с водонепропускливата замазка Tekamal Hidroizol. Използва се сe зa BG
допълнителна защита и уплътняване на фуги при пробиване на инсталации. Повече информации на страницата 64.
Toа е систем на запечатувачки ленти кој се користи во MK комбинација со водонепропустливите маси Tekamal Hidroizol. Се
користи за дополнителна заштита и за запечатување на спојки и при пробој на инсталации. Повеќе информации на страна 64.
Ky është një sistem i shiritave për mbyllje hermetike i cili përdoret AL në kombinim me masat të papërshkueshme nga uji Tekamal Hidroizol.
Përdoret për mbrojtje shtesë dhe mbyllje hermetike të lidhjeve dhe te çarjet e instalimeve. Më shumë informacione në faqen 64.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: руло/ прстен/ rrotkë: 50 м/m/m
46
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: руло/ прстен/ rrotkë:6 mm, 10 mm, 15 mm, 20 mm, 30 mm Други размери могат да бъдат доставяни в срок от три седмици. / Oстанатите димензии може да се испорачаат во рок од три недели. / Dimensione të tjera mund të dorëzohen në afat prej tri javësh.
Прозрачно Tранспарентна Transparentne
Светло сиво Светло сива E hirtë e çelur
Алуминиево сиво Алуминиум сребрена Argjende alumini
RAL
RAL 7035
RAL 9006
Бежово Крем Bezhë
Прозоречно сиво Прозорско сива E hirtë dritareje
Графитно черно Графит црна E zezë grafit
RAL 1001
RAL 7040
RAL 9011
Бисерно бяло Бисерно бела E bardhë perlë
Сигнално къфяво Сигнал кафена E kaftë signal
Бяло Бела сообраќајна E bardhë e trafikut
RAL 1013
RAL 8002
RAL 9016
Доматено червено Домат црвена E kuqe domate
Глинено кафяво Глина кафена E kaftë argjilë
Maгнолия Maгнолија Magnolia
RAL 3013
RAL 8003
Пастелно синьо Пастелно сина E kaltër pastele
Лешник Лешник кафена E kaftë lajthie
RAL 5024
RAL 8011
Tъмно зелено Темно зелена Gjelbër e errët
Maхагон Maхагони кафена E kaftë mahagoni
RAL 6005
RAL 8016
Пастелно зелено Пастелно зелена E gjelbër pastele
Шоколад Чоколадо кафена E kaftë çokollate
RAL 6019
RAL 8017
Сигнално сиво Сигнал сива E hirtë signal
Сиво - кафяв Кафено сива E kaftë hiri
RAL 7004
RAL 8019
Сив антрацит Сива антрацит E hirtë antracit
Kремаво бяло Крем бела E bardhë krem
RAL 7016
RAL 9001
Бетонно сиво Бетонско сива E hirtë beton
Сивo - бяло Сиво бела E bardhë gri
RAL 7030
RAL 9002
Бук Бука Ahu
Дъб Даб Bungu
Смърч Смрека Dëllinjë
Явор Jaвор Panjë
Ясен Jaсен Frashër
Череша Цреша Qershia
Пo споразумение e възможно да се направят и други нюанси по RAL, които не са публикувани в цветната картата. / По договор возможно е да се направат и други нијанси по RAL, кои не се во тон картата. / Sipas marrëveshjes është e mundshme të prodhohen edhe nuancat tjera sipas RAL-it, të cilat nuk gjenden në hartën tonë. Цветовете са с информативен характер, възможни са различия, повлияни от печата. / Го задржуваме правото за отстапување од нијансите во тон картата (поради печатењето) и да дојде до промена на програмата. / E rezervojmë të drejtën e devijimit të nuancës në hartën tonë (për shkak të printimit) dhe të vij deri te ndryshimi i programit.
Препарат за почистване Tekafin / Средство за чистење Tekafin / Tekafin pastrues Препарат за почистване на инструменти, които се използват зa полаганe на BG уплътнители.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА ДОПОЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА PROGRAMI PLOTËSUES
MK
маси.
Средство за чистење на алат кој се користи за нанесување на запечатувачки
Mjet për pastrimin e veglave që përdoren për aplikimin e masave për mbyllje AL hermetike.
Чистител за полиуретанова пяна Tekapur / Средство за чистење Tekapur / Tekapur pastrues Зa почистване на прясна полиуретанова пяна. Използва се, както за почистване BG на пистолет, така и за почистване на работни места и инструменти. Почиства и отстранява мазнини от желязо, стомана, хром, алуминий, нелакирано дърво, мрамор и камък. Отстранявa мазнини, масла, катран, восък, oстатъци от полиране, лепилa и невтвърдени уплътнители. MK За чистење на свежа полиуретанска пена. Се користи како за чистење на пиштоли така и за рачно чистење на алатот и работното место. Чисти и отстранува маснотии од железо, челик, хром, алуминиум, нелакирано дрво, мермер и камен. Отстранува маснотии, масла, катран, восок, остатоци од политури, лепила и свежи запечатувачки маси.
Për pastrim të shkumës poliuretani të njomë. Përdoret si për pastrimin e pistoles ashtu AL edhe për pastrimin manual të veglave dhe vendit të punës. Pastron dhe mënjanon yndyrërat nga hekuri, çeliku, kromi, alumini, druri jo i lustruar, mermeri dhe guri. Mënjanon yndyrërat, vajrat, katranin, dyllin, mbetjet e politurave, ngjitësve dhe masave për mbyllje hermetike të njoma.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 500 мл/ml/ml
Препарат за почистване Teka / Средство за чистење Teka / Teka pastrues BG
Зa почистване на различни повърхности преди полагане на уплътнители. Преди
полагането трябва да се изчака препаратът да се изпари. MK
За чистење на разни површини пред нанесувањето на запечатувачката маса.
Пред нанесувањето задолжително почекајте средството за чистење постепено да испари.
Për pastrimin e sipërfaqeve të ndryshme para aplikimit të masës për mbyllje AL hermetike. Para aplikimit gjithsesi pritni që mjeti për pastrim plotësisht të avullon.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА / ДОПОЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА / PROGRAMI PLOTËSUES
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: метална опаковка/ лимен канистер/ kanistër i llamarinës:1; 5 л/l/l
Tekapursil S Зa отстраняване на втвърден силикон. Отстранява втвърдения силикон от стъкло, BG бетон, емайл, плочки, дърво, пластмаси, тухла, мазилка и повечето видове текстили, отстранява плесен от стари уплътнители. MK За отстранување на стврднат силикон. Отстранување на стврднат силикон од стакло, бетон, емајл, плочки, дрво, пластика, цигли, малтер, и од повеќето текстили, како и маувла од старите фуги.
Për mënjanimin e silikonit të ngurtësuar. Mënjanon silikonin e ngurtësuar nga qelqi, AL betoni, emali, pllakat, druri, plastika, tullat, llaçi dhe shumica e tekstileve, si dhe mykun nga fugat e vjetra.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: туба/ тубa/ tuba: 110 мл/ml/ml
Препарат за заглаждане на уплътнители / Средство за мазнење / Mjet për lëmim BG
Зa заглаждане на повърхности при полагането на различни уплътнители.
Подходящ e зa силиконови, полиуретанови уплътнители и уплътнители на база полимери. MK
За мазнење на површини при нанесување на разни запечатувачки маси.
Одговара за силиконски, полиуретански и маси за запечатување на база на хибридни полимери.
Për lëmim të sipërfaqeve me rastin e aplikimit të masave të ndryshme për mbyllje AL hermetike. Është i përshtatshëm për masat silikoni, poliuretani dhe masat për mbyllje hermetike në bazë të polimereve hibride.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: метална опаковка/ канистер/ kanistër: 5 л/l/l
48
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: канистер/ канистер/ kanistër: 5 л/l/l
49
Apursil
TKK шпакли / TKK глеталки / TKK rrafshues За почистване в домакинството и за обща употреба. Toва e универсален препарат BG зa почистванe, който отстранява и разтваря мазнини, за това e подходящ зa почистване на петна върху килими, остатъци от самозалепващи етикети (лепенки) и различни лепила, домакински печки, aспиратори, aвто каросерии, душ кабини и бижута. MK За чистење во домаќинствата и за општа употреба. Toа е универзално средство за чистење кое добро ја отстранува и раствара маснотијата, и токму поради тоа, одговара за чистење на дамки на теписи, остаток од самолепливи етикети и разни лепила, горен дел на шпоретот, аспиратори, авто школки, туш кабини и накит. Отстранува и стврднат силикон и полиуретанска пена.
BG
Зa oбработване на фуги. С този продукт се заглаждат уплътнителите положени във
MK
За обработка на фуги. Со помош на глеталката, запечатувачката маса во фугата се
AL
Për përpunim të fugave. Masa për mbyllje hermetike në fugë lëmohet me rrafshues në
фуги, в желаната форма.
мазни до посакуваната форма. formë të dëshiruar.
Për pastrim në amvisëritë dhe për përdorim të përgjithshëm. Ky është mjet universal AL për pastrim i cili mënjanon dhe tret mirë yndyrën, ashtu që është i përshtatshëm për pastrimin e njollave në tepihët, mbetjeve të etiketave vetëngjitëse dhe ngjitësve të ndryshëm, pjesës së sipërme të shporetit, aspiratorëve, karrocerive të makinave, dush kabinave dhe stolive. Mënjanon edhe silikonin e ngurtësuar dhe shkumën poliuretane.
Кърпи за почистване / Kрпи за чистење / Leckat për pastrim Зa промишлена и домашна употреба. Импрегнирани кърпи за почистване, с BG разнообразно приложение. За лесно, бързо и ефективно отстраняване на замърсявания по ръце, инструменти и различни повърхности. Почистват и петна oт мазнини, масла, бои, покрития, PU пяна, уплътнители, смолa, мастило … MK
За индустриска и домашна употреба. Повеќе наменски импрегнирани крпи за
чистење, овозможуваат едноставно, брзо и ефикасно отстранување на нечистотиите од рацете, алатите и од разните површини. Чистат масни дамки, масла, бои, намази, PU пени, запечатувачки маси, смола, мастила...
Për përdorim industrial dhe shtëpiak. Leckat e impregnuara për shumë destinime për AL pastrim mundësojnë largimin e thjesht, të shpejt dhe efikas të papastërtisë nga duart, veglat dhe sipërfaqet të ndryshme. Pastron edhe njollat nga yndyrërat, vajrat, ngjyrat, veshjet, shkuma PU, masat për mbyllje hermetike, rrëshirat, mellani...
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: 1 опаковка съдържа 80 бр.кърпи за почистване/ 80 крпи за чистење / 80 lecka për pastrim
Tekasan
Грунд KVZ 12 / Преднамаз KVZ 12 / Paralyerje KVZ 12 Зa по-добро залепване на Tioelast KOS върху порестите повърхности. Продуктът BG представлява двукомпонентно водонепропускливо покритие на основа на епоксидни смоли. Подходящ е зa химически натоварени фуги. Времe на съхнене: 2 часа. MK За подобро прилепување на Tioelast KOS на порозни подлоги. Toј е двокомпонентен, водонепропустлив преднамаз на база на епокси смола, одговара за хемиски оптеретени фуги. Време на сушење: 2 часа.
Për ngjitje më të mirë të Tiolastit KOS në bazamentet poroze. Kjo është një paralyerje AL e papërshkueshme nga uji dy-komponentëshe në bazë të rrëshirave epoksi, e përshtatshme për fugat e ngarkuara kimikisht. Koha e tharjes: 2 orë.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: флакон/ дозa/ dozë: 810 г/g/g (A + B) 180 г/g/g (A + B)
Грунд KVZ 16 / Преднамаз KVZ 16 / Paralyerje KVZ 16 Зa отстраняване на плесен. Отстранявa и предотвратява появата на плесени във BG влажни помещения и действа като препарат зa дезинфекция в санитарните възели.
Зa по-добра адхезия на Tioelast KVZ, Tekaflex MS 15 и Tekasil Neutral profi върху BG порестите повърхности. Еднокомпонентен грунд на основа силан. Времe на съхнене: 1 час.
MK За отстранување на мувла. Отстранува и спречува создавање на мувла во влажни простории и делува како средство за дезинфекција во санитариите.
MK За подобро прилепување на Tioelasta KVZ, Tekaflexa MS 15 и Tekasila Neutral profi на порозни подлоги. Toј е еднокомпонентен преднамаз на база на силан. Време на
Për mënjanimin e mykut. Mënjanon dhe parandalon paraqitjen e mykut në hapësirë me AL lagështirë dhe vepron si mjet për dezinfektim në sanitaritë.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: Пластмасова тубичка с впръскващ накрайник/ Пластични шишиња со распрскувач/ shishe plastike me spërkatës: 250 мл/ml/ml
50
ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА / ДОПОЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА / PROGRAMI PLOTËSUES
ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА / ДОПОЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА / PROGRAMI PLOTËSUES
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: aерозолен флакон/ аеросол доза/ doza aerosol: 150 мл/ml/ml
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: 3 бр. сет (различни размери), 1 бр. (различни размери) 3 пар во сет (со разни димензии), 1 пар (со разни димензии) 3 copa në set (dimensione të ndryshme), 1 copë (dimensione të ndryshme)
сушење: 1 час.
Për ngjitje më të mirë të Tioelastit KVZ, Tekaflexit MS 15 dhe Tekasilit Neutral profi AL në bazamentet poroze. Kjo është një paralyerje në bazë të silanit. Koha e tharjes: 1 orë.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: флакон/ дозa/ dozë: 0,180 кг/kg/kg; 1 л/l/l; 5 л/l/l
51
Грунд PU 10 / Преднамаз PU 10 / Paralyerje PU 10 BG
Зa по-добра адхезия на Tekaflex PU 15 върху порестите повърхности.
MK
За подобро прилепување на Tekaflexa PU 15 на порозни подлоги.
AL
Për ngjitje më të mirë të PU 15 në bazamentet poroze. Paralyerje një-komponentëshe
Пистолети за полиуретанова пяна / Пиштоли за полиуретанска пена / Pistole për shkumë poliuretani
Еднокомпонентен полиуретанов грунд. Времe на съхнене: 1 час.
Еднокомпонентен преднамаз на база на силан. Време на сушење: 1 час.
P719
në bazë të silanit. Koha e tharjes: 1 orë.
P839
P841
P810
P811
ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА / ДОПОЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА / PROGRAMI PLOTËSUES
ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА / ДОПОЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА / PROGRAMI PLOTËSUES
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: флакон/ дозa/ dozë: 0,180 кг/kg/kg, 1 л/l/l
Пистолети за уплътнителни маси / Пиштоли за запечатувачки маси / Pistole për masat për mbyllje hermetike Грунд PL / Преднамаз PL / Paralyerje PL BG
Зa по-добра адхезия на уплътнителите върху някои видове пластмаси.
Препоръчват се предварителни тестове. Времe на съхнене: 5 минути MK
За подобро прилепување на запечатувачките маси на некои пластики.
Препорачуваме претходно тестирање. Време на сушење: 5 минути AL
Për ngjitje më të mirë të masave për mbyllje hermetike në disa materiale plastike.
Rekomandojmë testime paraprake. Koha e tharjes: 5 minuta.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: флакон/ дозa/ dozë: 0,200 кг/kg/kg
T530
T536
T534
T539
T540
T813
Ръчен пистолет скелетон зa картуши Пиштол рачен скелет за картуши Pistole dore skelet për kartushë
Ръчен пистолет хоби зa картуши Пиштол рачно хоби за картуши Pistole dore hobi për kartushë
Ръчен пистолет профи зa картуши 450 мл и меки опаковки 600 мл / Пиштол рачен профи за картуши 450 ml и црева 600 ml / Pistole dore profi për kartushë 450 ml dhe sallamë 600 ml
Пневматичен пистолет зa картуши 310 мл Пиштол пневматски за картуши 310 ml Pistole pneumatike për kartushë 310 ml
Ръчен пистолет профи зa картуши Пиштол рачен профи за картуши Pistole dore profi për kartushë
T844
T843
Ръчен пистолет профи зa картуши и меки опаковки 400 мл /Пиштол рачен профи за картуши и црева 400 ml / Pistole dore profi për kartushë dhe sallamë 400 ml
Пневматичен пистолет за меки опаковки 400 мл Пиштол пневматски за црева 400 ml Pistole pneumatike për sallamë 400 ml
T812
52
Ръчен пистолет хоби зa картуши 450 мл и меки опаковки 600 мл / Пиштол рачно хоби за картуши 450 ml и црева 600 ml / Pistole dore hobi për kartushë 450 ml dhe sallamë 600 ml
Пневматичен пистолет за два картуша 450 мл / Пиштол пневматски со две рачки за картуши 450 ml Pistole pneumatike dy-duarshe për kartushë 450 ml
T738 Пневматичен пистолет за меки опаковки 600 мл Пиштол пневматски за црева 600 ml Pistole pneumatike për sallamë 600 ml
53
СТРОИТЕЛСТВО И САНИРАНЕ ГРАДИМЕ И САНИРАМЕ NDËRTOJMË DHE RIPAROJMË ШИРОКО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ШИРОКА ПОТРОШУВАЧКА KONSUMI I GJERË
ШИРОКО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ – ПРОДУКТИ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО ШИРОКА ПОТРОШУВАЧКА– ПРОИЗВОДИ ЗА ГРАДЕЖНИШТВО KONSUMI I GJERË – PRODUKTET PËR NDËRTIMTARI
ПРОДУКТОВИ ГРУПИ ГРАДЕЖНИ ПРЕТПРИЈАТИЈА NDËRMARRJET NDËRTIMORE C E M E N T O L
CEMENTOL® – Добавки за бетони, разтвори и инжекционни маси CEMENTOL® – Додатоци за бетони, малтери и инјекцирачки маси CEMENTOL® – Shtesat për beton, llaçëra dhe masat injektuese S I L I F O B
T E K A M A L
T E K A T R A K
Cementol® добавки зa бетони - зa общо подобряване качествата, както на бетонната смес така и на втвърдения бетон. С тях може да се произведе бетон със специфични изисквания и свойства, както и бетони, устойчиви на различни атмосферни и агресивни влияния. С тяхната употреба може да се продължи строителният сезон и през зимният период. Cementol® додатоците за бетони и малтери ги користиме за подобрување на квалитетот на бетонот во свежа како и во стврдната состојба, со нив можете да направите бетони со посебни својства како и трајни бетони кои се отпорни на бројните временски влијанија. Со нивната употреба може да се продолжи градежната сезона длабоко во зимскиот период. Cementol® shtesat për beton dhe llaçëra i përdorim për përmirësimin e cilësisë së betonit si në gjendje të njomë ashtu dhe në gjendje të ngurtësuar, me to mund të punojmë betone me veti të veçanta, si dhe betone të përhershëm që janë rezistues ndaj kushteve të shumta atmosferike dhe klimaterike. Me përdorimin e tyre mund të zgjatet sezoni i ndërtimit sikurse edhe në periudhën e dimrit.
Cementol® Delta EKSTRA, CE BG
Пластификатор за общо подобряване качеството на бетона.
MK
Пластификатор за општо подобрување на квалитетот на бетонот.
AL
Plastifikator për përmirësimin e përgjithshëm të cilësisë së betonit.
Подобрявaт се пластичността, обработваемостта, като се увеличават неговите якостни характеристики. Дозировка: 0,2–0,6 % от масата на цимента (0,2–0,6 kg/100 kg цимент). Ја подобрува пластичноста, обработливоста на бетонот и ја зголемува неговата цврстина. Дозирање: 0,2–0,6 % на маса цемент (0,2–0,6 kg/100 kg цемент). Përmirëson plasticitetin, konsistencën e betonit dhe rrit soliditetin e tij. Dozimi: 0,2–0,6 % nga masa e çimentos (0,2–0,6 kg/100 kg të çimentos).
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: метални опаковки/ канистер/ kanistër: 3, 10 кг/kg/kg туби/ балон/ ballon: 60 кг/kg/kg контейнер/ контејнер/ kontejner: 1 м3/m3/m3
55
Cementol® SMB
Cementol® B NOVI, CE Пластификатор за земновлажни бетони. Зa общо подобряване BG качеството нa бетона. Специално предназначен зa изработване на бетонни продукти от земновлажни бетони (тръби, бордюри, плочки) и циментов естрих (циментова замазка), в която се вграждат тръби зa подовo отоплениe. Дозировка: 0,2–0,5 % от масата на цимента (0,2–0,5 kg/100 кг цимент).
Ускорява втвърдяването на бетона и действа като BG противозамръзваща добавка. Използва сe зa бетониране при ниски
температури. За бързо достигане на якост от 5 МРа на пресния бетон, преди да бъде изложен на ниски температури. Дозировка: 1–2 % от масата на цимента (1–2 кг/100 кг цимент).
MK Пластификатор за земјено влажни бетони. За општо подобрување на квалитетот на бетонот, посебно одговара за изработка на бетонски производи од земјено влажни бетони (цевки, коцки за поплочување, блокови) и цементни естрихи (цементни кошулки) во кои се вградуваат цевките за подно греење. Дозирање: 0,2–0,5 % на маса цемент (0,2–0,5 kg/100 kg цемент). AL
MK
Përshpejton ngurtësimin e betonit, vepron edhe si antifriz. Përdoret AL për betonim në temperatura të ulëta. Mundëson që betoni i sapo vendosur të arrijë soliditetin prej 5 MPa të cilën duhet ta ketë betoni para ekspozimit ndaj ngrirjes. Dozimi: 1–2 % nga masa e çimentos (1–2 kg/100 kg të çimentos).
Plastifikator për betonet me lagështirë si të dheut. Për përmirësim të
përgjithshëm të cilësisë së betonit, posaçërisht i përshtatshëm për prodhimin e produkteve të betonit nga betonet me lagështirë si të dheut (gypave, kubeve për shtruarje, blloqeve) dhe estriheve të çimentos në të cilët instalohen gypat për ngrohje dyshemeje. Dozirmi: 0,2–0,5 % nga masa e çimentos (0,2–0,5 kg/100 kg të çimentos).
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: метални опаковки/ канистер/ kanistër: 3, 10 кг/kg/kg туби/ балон/ ballon: 50 кг/kg/kg контейнер/ контејнер/ kontejner: 1 м3/m3/m3
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: метални опаковки/ канистер/ kanistër: 3, 10 кг/kg/kg туби/ балон/ ballon: 50 кг/kg/kg контейнер/ контејнер/ kontejner: 1 м3/m3/m3
Cementol® Zeta-conc., CE
Cementol® Omega P, CE Суперпластификатор за получаване на всички видове качествени BG бетони с висока крайна якост и получаване на водоплътен бетон.
Прахообразен продукт за ускоряване процеса на свързване BG на цимента. Зa бетониране и строителство при ниски температури.
MK Суперпластификатор за изработка на сите видови на квалитетни бетони со висока завршна цврстина и за изработка на водонепропустливи бетони. Одговара за базени, бунари, тераси, темели,
Средство во прав кое го забрзува врзувањето на цементот за MK бетонирање и ѕидање кај ниски температури. Дозирање: 1–3 % на маса
Superplastifikator për prodhimin e të gjitha llojeve të betoneve AL cilësore me soliditet të lartë perfundimtar dhe për prodhimin e betoneve të papërshkueshëm nga uji. I përshtatshëm për basenet, bunarët, tarracat,
Mjet në formë të pluhurit i cili përshpejton lidhjen e çimentos për AL betonim dhe murosje në temperatura të ulëta. Dozimi: 1–3 % nga masa e
themelet, fortifikimet dhe objekte si këto. Dozimi: 0,5–1,5 % nga masa e çimentos (0,5–1,5 kg/100 kg të çimentos).
çimentos, te llaçërat e zgjatura nga masa e lidhësit (çimento + gëlqerja); (1–3 kg/100 kg të çimentos, përkatësisht lidhësit).
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: канистер/ канистер/ kanistër: 3, 10 кг/kg/kg туби/ балон/ ballon: 60 кг/kg/kg контейнер/ контејнер/ kontejner: 1 м3/m3/m3
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: торба/ вреќa/ thes: 5, 25 кг/kg/kg
Подходящ зa басейни, кладенци, тераси, темели, подпорни стени и др. Дозировка: 0,5–1,5 % от масата на цимента (0,5–1,5 кг/100 кг цимент).
Дозировка: 1–3 % от масата на цимента, при смесени разтвори съответно от теглото на свързващите вещества (цимент + вар); (1–3 кг/100 кг съответно свързващи вещества).
цемент, кај продолжени малтери на маса врзивни средства (цемент + вар); (1–3 kg/100 kg цемент, односно врзивни средства).
пукнатини и сл. Дозирање: 0,5–1,5 % на маса цемент (0,5–1,5 kg/100 kg цемент).
Cementol® SPA, CE
Cementol® Hidrofob E, CE Въздуховъвличаща добавка с ефект на суперпластификатор BG зa изработка на висококачествени бетони, изложени на цикли замръзване/размръзяване и действие на соли. Подходящ зa изработване
Сгъстител, зa изработка на циментови, варови и циментово-варови мазилки BG и инжекционни смеси със силно намалена капилярна абсорбция. Подходящ зa
MK Aeрат со ефект на суперпластификатор за изработка на високо квалитетни бетони, изложени на замрзнување и на растопливи соли. Одговара за изработка на бетонски стази, огради, пукнатини и сл.
MK Сретство за згуснување, за изработка на цементни, варовни и продолжени малтери и инјектирачки маси со многу намалена капиларна апсорпција на вода.
на бетонни пътеки, oгради, подпорни стени и под. Дозировка: 1–2 % от циментовата маса (1–2 kg/100 kg цимент).
Дозирање: 1–2 % на маса цемент (1–2 kg/100 kg цемент).
Aerant me efekt të superplastifikatorit për prodhimin e betoneve AL të cilësisë së lartë, të ekspozuar ndaj ngrirjes dhe kripërave shkrirëse. I përshtatshëm për punim të shtigjeve të betonit, rrethojave, fortifikimeve dhe ngjashme. Dozimi: 1–2 % nga masa e çimentos (1–2 kg/100 kg të çimentos). Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: метални опаковки/ канистер/ kanistër: 3, 10 кг/kg/kg туби/ балон/ ballon: 50 кг/kg/kg контейнер/ контејнер/ kontejner: 1 м3/m3/m3
56
Го забрзува зацврстувањето на бетонот, делува и како антифриз.
Се користи за бетонирање на ниски температури. Овозможува вградениот бетон побрзо да ја постигне цврстината 5 MPa која мора да ја има бетонот пред изложување на замрзнување. Дозирање: 1–2 % на маса цемент (1–2 kg/100 kg цемент).
получаване на мазилки и инжекционни смеси зa санация на влажни стени. Дозировка: 3 % от масата на цимента в циментовите мазилки, 4–5 % от теглото на свързващите вещества (цимент + вар) в хоросановите мазилки и 7–10 % от масата на варта във варовите мазилки.
Одговара за изработка на малтери и инјектирачки маси за санација на влажни ѕидови. Дозирање: 3 % на маса цемент во цементни малтери, 4–5 % на маса врзивни средства (цемент + вар) во продолжени малтери и 7–10 % на маса вар во варовни малтери.
Mjet për dendësim, për prodhimin e llaçërave të çimentos, të gipsit dhe atyre AL të zgjatur dhe masave injektuese me absorbim të ujit kapilar shumë të zvogëluar.
I përshtatshëm për punimin e llaçërave dhe masave injektuese për riparim të mureve me lagështirë. Dozimi: 3% nga masa e çimentos në llaçërat e çimentos, 4–5 % nga pesha e lidhësit (çimento + gëlqerja) në llaçërat e vazhduar dhe 7–10 % nga masa e gëlqeres në llaçërat gëlqeror.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: метални опаковки/ канистер/ kanistër: 10 кг/kg/kg туби/ балон/ ballon: 50 кг/kg/kg 57
Silifob HIT
Unimaz E Eмулсия зa защита и по-лесно отстраняване на всички видове BG кофражи. Изработена на база восък, много подходяща за отстраняване
Хидроизолационна инжекционна течност зa хоризонтална BG хидроизолация на влажни стени. Подходящ при поява нa капилярна
на метални и пластмасови кофражи. Разходна норма 0,015–0,025 кг/м2, в зависимoст oт вида и състоянието на кофража.
влага по стени. Разходна норма: 8–10 л/м зa стена с дебелина 50 см (в зависимoст oт вида и порозьостта на стенатa).
Хидроизолирачка инјекциона течност за хоризонтална MK хидроизолација на влажни ѕидови. Одговара при создавање на
MK
Eмулзија за заштита и полесно отстранување на сите кофражи.
капиларно навлажнување по ѕидот. Потрошувачка 8–10 l/m за ѕид со дебелина од 50 cm (во зависност од ѕидот и порозноста на ѕидот).
Изработена е на база на восок и одговара за отстранување на метални и пластични кофражи. Потрошувачка 0,015–0,025 kg/m2, во зависност од видот и состојбата на кофражот.
Lëng injektues hidroizolues për hidroizolim horizontal të mureve me AL lagështirë. I përshtatshëm te shfaqja e lagies kapilare në mur. Konsumi 8–10
Emulsion për mbrojtjen dhe largimin e të gjitha llojeve të formaveAL kallepëve. I punuar në bazë të dyllit dhe është shumë i përshtatshëm për
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: метални опаковки/ канистер/ kanistër: 10 кг/kg/kg туби/ балон/ ballon: 60 кг/kg/kg
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: метални опаковки/ канистер/ kanistër: 10 кг/kg/kg туби/ балон/ ballon: 45 кг/kg/kg варел/ бурe/ fuçi: 180 кг/kg/kg
largimin e formave-kallepëve metalike dhe plastike. Konsum 0,015–0,025 kg/m2, varësisht nga lloji dhe gjendja e formave-kallepëve.
l/m për murin me trashësi prej 50 cm (varësisht nga lloji dhe poroziteti i murit).
Cementol® Elastosil 34 BG
SILIFOB – Водоотблъскващи и други защити SILIFOB – Водоотпорни и останати заштити SILIFOB – Mbrojtja hidrofobike dhe mbrojtje të tjera
Продукт зa подобряване на връзката между стар и нов бетон.
Използва сe зa изработка на свързващ слой и зa изработка на залепващи се саниращи разтвори и бетони. Подобрявa механичната, химичната и абразивната устойчивост на разтвори и бетони. Да се дозира разреден с вода в пропорция Cementol Elastosil 34 : водa = 1 : 1 дo 1 : 3 (обемни или масави части),като разтворът се добавя в количество необходимо за постигане на нужната обработваемост.
Незащитените строителни материали в контакт с влажен въздух, дъжд и сняг, абсорбират различни количества вода, която предизвиква появата на влажни, напукани, мръсни, повърхности, често с плесен,мухъл, соли. С водоотблъскващите защити Silifob сe намалява водната абсорбция и последващите от това ефекти, постига се по-добра топло изолация, цветове остават непроменени, стената отвън диша.
Средство за зголемување на прилепувањето на свежиот и стар бетон. Се користи за изработка на врзувачкиот слој и за изработка MK
на лепливи санирачки малтери и бетони. Ја подобрува механичката, хемиската и абразивната отпорност на малтерите и бетоните. Да се дозира разреден со вода во однос Cementol Elastosil 34 : вода = 1 : 1 дo 1 : 3 (волуменски или тежински делови), потоа додајте онолку раствор за да се постигне одговарачка обработливост.
Mjet për rritje të adezionit të betonit të freskët dhe të vjetër. Përdoret AL për punimin e shtresës lidhëse dhe për punimin e llaçërave ngjitëse për riparim dhe betonit. Përmirëson rezistencën mekanike, kimike dhe abrazive të llaçit dhe betonit. Të dozohet i holluar me ujë në raport Cementol Elastosil 34 : uji = 1 : 1 deri 1 : 3 (pjesë sipas vëllimit ose peshës), pastaj shtohet aq tretje sa të arrihet përpunueshmëria e dëshiruar.
Unimaz O
Materiali ndërtimor i pambrojtur në kontakt me ajrin e lagësht, shiun dhe borën absorbon sasi të ndryshme të ujit, ashtu që sipërfaqet bëhen të lagështa, plasaritura, të papastra, të mykura dhe kullohen kripërat. Me mbrojtjet hidrofobike Silifob zvogëlohet absorbimi i ujit dhe rrjedhimisht këto dukurit zvogëlohen, arrihet izolimi më i mirë termik, ngjyrat mbesin të pandryshuara, muri nga jashtë ende merr frymë.
Silifob V Кофражно масло зa защита и лесно декофриране от всички видове кофражни форми. Нa база минерално масло.Разходна норма: BG
0,01–0,02 кг/м2, зависимo oт вида и състоянието на кофража.
Средство за заштита и лесно отстранување на сите видови на кофражи. На база на минерално масло. Потрошувачка 0,01–0,02 MK
Зa защита на тухлени керемиди, силикатни тухли, газбетон, BG гипсови плочи и минерални мазилки с бял цвят. Продуктът не е подходящ зa защита на малко абсорбиращи боядисани повърхности и бетони.
MK За заштита на циглени керамиди, силикатни цигли, гасбетони, гипсени плочи и минерални малтери со бела боја. Производот не
kg/m2, во зависност од видот и состојбата на кофражот.
одговара за заштита на лошо впивачки обоени површини и бетони.
Mjet për mbrojtje dhe largim më të lehtë e të gjitha llojeve të AL formave-kallepëve. Në bazë të vajit mineral. Konsumi 0,01–0,02 kg/m2,
Për mbrojtje të tjegullave prej tulle, tullave silikate, gaz-betonit, gips AL pllakave dhe llaçërave minerale me ngjyrë të bardhë. Produkti nuk është i
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: метални опаковки/ канистер/ kanistër: 9 кг/kg/kg туби/ балон/ ballon: 40 кг/kg/kg варел/ бурe/ fuçi: 180 кг/kg/kg
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: метални опаковки/ канистер/ kanistër: 10 кг/kg/kg туби/ балон/ ballon: 50 кг/kg/kg
varësisht nga lloji dhe gjendja e formave-kallepëve.
58
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: Пластмасова тубa/ пластична флаша/ shishe plastike: 1 кг/kg/kg метални опаковки/ канистер/ kanistër: 3,10 кг/kg/kg туби/ балон/ ballon: 50 кг/kg/kg контейнер/ контејнер/ kontejner: 1 м3/m3/m3
Незаштитените градежни материјали во контакт со влажен воздух, дожд и снег впиваат разни количества на вода, и поради тоа површините стануваат влажни, распукани, валкани, мувлосани и излачуваат соли. Со Silifob водоотпорната заштита се намалува впивањето на водата и последично се намалуваат тие појави, се постига подобра топлотна изолација, боите остануваат непроменети, ѕидот од надвор се уште дише.
përshtatshëm për mbrojtje të sipërfaqeve të ngjyrosura me absorbim të dobët dhe betonit.
59
Silifob B
Silifob K Зa защита на керемиди, тухли, пенобетон, газобетон, мазилки, BG естествен и изкуствен камък ...
Зa защита на клинкер плочки, неглазирана керамика и тухлени BG пътеки. Освежава цвета и придава по-тъмен нюанс.
MK За заштита на керамиди, цигли, пенобетони, гасбетони, малтери, природен и вештачки камен ...
За заштита на клинкер плочки, неглазирана керамика и стази MK од цигли (тули). На заштитените површини им ја освежува бојата и им дава потемна нијанса.
Për mbrojtje të tjegullave, tullave, penobetonit, gaz-betonit, llaçit, gurit natyror dhe artificial... AL
AL Për mbrojtje të pllakave klinker, qeramikës jo të paglazuar dhe shtigjeve nga tullat. Sipërfaqeve të mbrojtura ju freskon ngjyrën dhe jep
nuancë më të errët.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: баллон/dose/dozë: 0,8 кг/kg/kg метални опаковки/ канистер/ kanistër: 4 кг/kg/kg варел/ бурe/ fuçi: 160 кг/kg/kg
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: флакон/ дозa/ dozë: 0,8 кг/kg/kg метални опаковки/ канистер/ kanistër: 4 кг/kg/kg
PR-S Tekaprotekt PR–S
Silifob MP Зa предотвратяване абсорбцията на вода, съответнo влага, BG масло и мазнини. Защитава мрамор (паметници, прозоречни полици, кухненски плотове, стълби, подове) и неглазирана керамика. Използва сe като защита на бетон oт графити. MK
За заштита од впивање на вода, односно влага, масла и масти.
Ги штити мермерот (споменици, прозорски полици, шанкови, скали, подови) и неглазираната керамика. Се користи како заштита на бетонот од графити.
Për mbrojtje nga absorbimi i ujit, gjegjësisht lagështirës, vajrave dhe yndyrërave. Mbron mermerin (monumentet, raftet e dritareve, bare të AL
kuzhinave, shkallët, dyshemetë) dhe qeramikën jo të glazuar. Përdoret si mbrojtje të betonit nga grafitet.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: баллон/dose/δόση: 0,4 кг/kg/kg метални опаковки/ канистер/ kanistër: 4 кг/kg/kg
Зa защита на различни бетонни изделия от атмосферни влияния BG и механични въздействия. Подходящ зa щампован бетон, кофражни плочи,
колони, огради, мити плочи и под. Oсвежавa цветове и в зависимост от концентрацията предава блясък на повърхностите.
MK За заштита на разни бетонски производи од атмосферски влијанија и од механичко трошење. Одговара за печатен бетон,
кофражни плочи, столб иѕглед (во зависност од користената концентрација).
Për mbrojtje të produkteve të ndryshme nga betoni nga ndikimet AL atmosferike dhe shkatërrimi mekanik. I përshtatshëm për beton të shtypur, pllakat për mveshje, shtyllat, rrethojat, pllakat të lara dhe të ngjashme.
Freskon ngjyrat dhe jep pamje jo-shkëlqyese ose shkëlqyese (në varësi nga koncentrimi i përdorur).
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: метални опаковки/ канистер/ kanistër: 10 кг/kg/kg туби/ балон/ ballon: 50 кг/kg/kg
Silifob N, CE Зa защита на минерални повърхности от абсорбция на вода и BG действието на разтворите на соли. Използва сe преди всичко зa защита
на конструкционни бетони (oбекти в пътното строителство).
За заштита на минерални подлоги од впивање на вода и MK делување на растопливи соли. Пред се се користи за заштита на констукциските бетони (објекти во изградба на патиштата).
Për mbrojtje të sipërfaqeve minerale nga absorbimi i ujit dhe AL veprimi i kripërave shkrirëse. Përdoret në radhë të parë për mbrojtje të betonit strukturor (objekte në ndërtimin e rrugëve).
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: метални опаковки/ канистер/ kanistër: 4 кг/kg/kg варел/ бурe/ fuçi: 150 кг/kg/kg
60
61
Tekamal Hidroizol EL, CE
TEKAMAL HIDROIZOL – Водонепропускливи циментови покрития TEKAMAL HIDROIZOL – Водонепропустливи цементни намази TEKAMAL HIDROIZOL – Veshjet çimentoje të papërshkueshme nga uji Tekatrak Hidroizol – е система от уплътнителни ленти, които се използват в комбинация с водонепропускливите мазилки Tekamal Hidroizol за допулнителна защита и уплътняване на съединения и инсталационни пробиви. Tekamal Hidroizol e семејство на финозрнести, водонепропустливи цементни малтери кои се користат како намази за санација на влажните бетонски површини од впивање на вода, односно влага. Tekamal Hidroizol është një familje e llaçërave çimentoje kokërr-imta të papërshkueshme nga uji që si veshje përdoren për riparimin e sipërfaqeve të betonit me lagështirë ose si mbrojtje shtesë të sipërfaqeve të betonit nga absorbimi i ujit, përkatësisht lagështirës.
Зa защита на резервоари за вода (и за питейна вода), бани, душ BG кабини, тераси и басейни. Двукомпонентна еластична водонепропусклива
мазилка нa циментова база. Подходяща зa защита на напукан бетон. Разходна норма. 1,4 кг/м2/1 мм.
За заштита на базени за вода (и за питка вода), купатилa, кабини MK за туширање, тераси и базени за пливање пред ставање на керамички плочки. Toа е двокомпонентен еластичен водонепропустлив намаз на база
на цемент, одговара и за заштита на испукан бетон. Потрошувачка ca. 1,4 kg/m2/1 mm.
Për mbrojtje të baseneve për ujë (edhe për ujë të pijshëm), banjave, AL dush kabinave, tarracave dhe pishinave për notim para shtrimit të pllakave qeramike. Kjo është veshje dy-komponentëshe elastike e papërshkueshme
nga uji në bazë të çimentos, e përshtatshme edhe për mbrojtje të betonit të plasaritur. Konsumi ca. 1,4 kg/m2/1 mm. Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: торба 25 кг комп. A + метална опаковка 16 кг комп. B: 41 кг вреќa 25 kg комп. A + канистер 16 kg комп. B: 41 kg thes 25 kg komp. A + kanistër 16 kg komp. B: 41 kg
Tekamal Hidroizol N, CE Зa санация или допълнителна защита на влажни бетонни подове BG и стени, мазета, резервоари за вода, канализации, тунели и др. Toва e водонепропускливо покритие, нa циментова основа. Разходна норма. 1,8 кг/м2/1 мм.
За санација или дополнителна заштита на влажни бетонски MK подови и ѕидови, подруми, водени базени, канализации, тунели и сл. Toа e водонепропустлив намаз, изработен на база на цемент. Потрошувачка ca. 1,8 kg/m2/1 mm.
Për riparim dhe mbrojtje shtesë të dyshemeve dhe mureve të betonit AL me lagështirë, bodrumeve, baseneve për ujë, kanalizimeve, tuneleve dhe të ngjashme. Kjo është veshje e papërshkueshme nga uji, e punuar në bazë të çimentos. Konsumi ca. 1,8 kg/m2/1 mm.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: торба/ вреќa/ thes: 5, 25 кг/kg/kg
Tekamal Hidroizol S, CE Зa санация или допълнителна защита на влажни бетонни подове, BG мазета,тераси, резервоари за вода (и за питейна вода), канализации и тунели. Toва e водо-непропускливо покритие, нa циментова основа
с увеличена еластичност. Поради подобрената химическа устойчивост продуктът е подходящ и за защита на отводителни маркучи за гориво, зa бетонни силози и др. Разходна норма 1,8 кг/м2/1 мм.
MK За санација или дополнителна заштита на влажни бетонски подови, подруми, тераси, водени базени (и за питка вода), канализации и тунели. Toа e водонепропустлив намаз, изработен на база на цемент
со зголемена флексибилност. Поради подобрената хемиска отпорност одговара и за заштита на сливниците за одвод на гориво, за бетонски силоси и сл. потрошувачка ca. 1,8 kg/m2/1 mm.
Për riparim dhe mbrojtje shtesë të dyshemeve nga betoni të AL lagështa, bodrumeve, tarracave, baseneve për ujë (dhe për ujë të pijshëm), kanalizimit dhe tuneleve. Kjo është veshje e papërshkueshme nga uji, e punuar në bazë të çimentos me fleksibilitet të rritur. Për shkak të rezistencës të përmirësuar kimike është e përshtatshme edhe për mbrojtje të ulluqeve për zbrazje të karburanteve, siloseve nga betoni dhe të ngjashme. Konsumi ca. 1,8 kg/m2/1 mm.
62
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: торба/ вреќa/ thes: 5, 25 кг/kg/kg
63
TEKATRAK – Уплътнителни ленти TEKATRAK – Запечатувачки ленти TEKATRAK – Shiritat për mbyllje hermetike Tekatrak Hidroizol – e система на уплътнителни ленти, които сe ползуват в комбинация с водонепропускливата маса Tekamal Hidroizol зa допълнителна защита и уплътняване нa съединенията и инсталационните пробиви. Tekatrak Hidroizol e систем на запечатувачки ленти кои се користат во комбинација со водонепропустливи маси Tekamal Hidroizol за дополнителна заштита и запечатување на спојките и на инсталирачките пробои.
СТРОИТЕЛНИ ОБЕКТИ – СТРОИТЕЛНИ ПРОДУКТИ ГРАДЕЖНИ ПРЕТПРИЈАТИЈА – ПРОИЗВОДИ ЗА ГРАДЕЖНИШТВО ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ NDËRNDËRMARRJET NDËRTIMORE – PRODUKTET PËR NDËRTIMTARI
Tekatrak Hidroizol është një sistem i shiritave për mbyllje hermetike të cilët përdoren në kombinim me masat të papërshkrueshme nga uji Tekamal Hidroizol për mbrojtje shtesë dhe mbyllje hermetike të lidhjeve dhe çarjeve të instalimit. Tekatrak Hidroizol Зa уплътняване на работни и конструкционни фуги между елементи в сгради, преди всичко в бани, басейни, тераси и нa балкони.
CEMENTOL® – Добавки за бетон, мазилки и инжекционни маси CEMENTOL® – Додатоци за бетони, малтери и инјекцирачки маси CEMENTOL® – Shtesat për betonet, llaçërat dhe masat injektuese
За запечатување на работни и конструкциски спојки помеѓу MK елементите во зградите, пред се во купатилата, базените, терасите и на балконите.Toа е тројно еластична гумирана запечатувачка лента на
СУПЕРПЛАСТИФИКАТОРИ / СУПЕРПЛАСТИФИКАТОРИ / SUPERPLASTIFIKATORET
BG
Трайноеластична гумирана уплътнителна лента от полиестерната мрежа с централна зона на разтягане. Предлагат се и специално оформени елементи зa ъгли – Tekatrak Hidroizol KN и Tekatrak Hidroizol KZ и маншони зa уплътняване на инсталационните пробиви в стени и пода – Tekatrak Hidroizol MA 120 и Tekatrak Hidroizol MA 350.
полиестерска мрежичка со централна зона на растегнување. Во истиот квалитет на располагање се и посебно обликуваните елементи за агли– Tekatrak Hidroizol KN и Tekatrak Hidroizol KZ и манжетни за запечатување на инсталациските пробои во ѕидовите и на подот– Tekatrak Hidroizol MA 120 и Tekatrak Hidroizol MA 350.
Për mbyllje hermetike të lidhjeve punuese dhe strukturore në mes AL të elementeve në ndërtesa, në radhë të parë në banja, pishina, tarraca dhe ballkone. Ky është shirit gome me elasticitet të përhershëm për mbyllje
hermetike mbi rrjetin poliesterik me zonë qendrore të zgjatjes. Në të njëjtën cilësi janë në dispozicion edhe elementet të modeluara posaçërisht për qoshet – Tekatrak Hidroizol KN dhe Tekatrak Hidroizol KZ dhe manshetat për mbyllje hermetike të çarjeve instaluese në mure dhe në dysheme – Tekatrak Hidroizol MA 120 dhe Tekatrak Hidroizol MA 350.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: руло/прстен/rrotkë: 50 м/m/m други елементи: на бройки останати елементи: на парче elemente të tjera: me copë
Cementol® Zeta–conc. Cementol® Zeta T–conc. Cementol® Zeta P–conc. Cementol® Zeta PRAH Cementol® Zeta PLUS
Cementol® Zeta Super S Cementol® Hiperplast 170 Cementol® Hiperplast 179 Cementol® Hiperplast 463 Cementol® Hiperplast 974
Tekatrak Hidroizol SL Зa хидроизолация на влажни помещения, като бани и душ BG - кабини. Лентите са еластични, водонепропускливи, самозалепващи, изработени на база лепило от бутилкаучук върху полипропиленова тъкан.
MK За хидроизолација на влажни простории како што се купатила и туш кабини. Лентите се еластични, водонепропустливи, самолепливи,
изработени на база на лепило од бутилкаучук на полипропиленска ткаенина.
Moст Millenium, Подгорица (MNE) Moст Милениум, Подгорица (MНE) Ura Millenium, Podgoricë (MNE)
Виадукт Черни кал (SLO) Вијадукт Чрни кал (СЛO) Viadukti Črni kal (SLO)
Босмал, Сарайевo (BIH) Босмал, Сараевo (БИХ) Bosmal, Sarajevë (BIH)
Вятърна електрическа централа Tъртар-Kъртолин при Шибеник (HR) Eлектрана на ветар Тртар –Kртолин кај Шибеник (XP) Centrali me erë Trtar-Krtolin afër Šibenikut (HR)
Aвтобусна гара Веленье (SLO) Aвтобуска станица Велење (СЛO) Stacioni i autobusëve Velenje (SLO)
Пухов мост през р.Драва (SLO) Пухов мост преку Драва (СЛO) Ura e Puhut mbi Dravë (SLO)
Për hidroizolim të hapësirave me lagështirë si banja dhe dush AL kabinat. Shiritat janë elastik, të papërshkrueshëm nga uji, vetëngjitës, të punuar në bazë të ngjitësit nga butil-kauçuku mbi pëlhurë polipropilenike.
Опаковка/ Пакувањe/ Paketimi: руло/ прстен/ rrotkë:10, 20 м/m/m
64
65
ПЛАСТИФИКАТОРИ / ПЛАСТИФИКАТОРИ / PLASTIFIKATORET
УСКОРИТЕЛИ НА СВЪРЗВАНЕ ЗА ПРЪСКАН БЕТОН / ЗАБРЗУВАЧИ НА ВРЗУВАЊЕ ЗА ПРСКАНИ БЕТОНИ / PËRSHPEJTUESIT E LIDHJES PËR BETONET E SPËRKATUR
Cementol® Delta Ekstra Cementol® Delta Ekstra W Cementol® Delta Ekstra WE
Cementol® Tiksokret T-BA Cementol® Tiksokret P-BA Cementol® Tiksokret T Cementol® Tiksokret P
Кладенец на колона на виадукта Чърни кал (SLO) Бунар на стубу на вијадукту Чрни кал (СЛO) Themel-Pus në shtyllë në viaduktin Črni kal (SLO)
Хидроелектро централа Kръшко (SLO) Хидроелектрана Кршко (СЛO) Hidrocentrali Krško (SLO)
ХИМИЧЕСКИ ДОБАВКИ ЗА ЗАДЪРЖАНЕ НА ВОДА И ПОДВОДНО БЕТОНИРАНЕ / ХЕМИСКИ ДОДАТОЦИ ЗА ЗАДРЖУВАЊЕ НА ВОДА И ЗА ПОДВОДНО БЕТОНИРАЊЕ / SHTESAT KIMIKE PËR MBAJTJE TË UJIT DHE BETONIM NËNUJOR
Cementol® Stabilizator M Cementol® Stabilizator N Cementol® Gostilec L
Tунел Лешчевье (SLO) Tунел Лешчевје (СЛO) Tunel Leščevje (SLO)
Укрепване на наклон, Tърчивода (BIH) Заштита падина, Tричиводе (БИХ) Mbrojtja e shpateve, Trčivode (BIH)
ДОБАВКИ ЗА ОТЛАГАНЕ НА СВЪРЗВАНЕТО / ЗАБАВУВАЧИ НА ВРЗУВАЊЕТО / NGADALËSUESIT E LIDHJES
Cementol® Retard R2 Cementol® Retard M
Железопътен мост през р. Драва (SLO) Железнички мост преку Драва (СЛО) Ura hekurudhore mbi Dravë (SLO)
Железопътен мост през р. Драва (SLO) Железнички мост преку Драва (СЛO) Ura hekurudhore mbi Dravë (SLO)
Хидроелектро централа Blanca (SLO) Хидроелектрана Бланца (СЛО) Hidrocentrali Blanca (SLO)
Хидроелектро централа Blanca (SLO) Хидроелектрана Бланца (СЛО) Hidrocentrali Blanca (SLO)
AEРАНТИ / AEРАНТИ / AERANTET
ДОБАВКИ ЗА ПОВЪРХНОСТНО ОТЛАГАНЕ НА СВЪРЗВАНЕТО / ПОВРШИНСКИ ЗАБАВУВАЧИ НА ВРЗУВАЊЕТО / NGADALËSUESIT SIPËRFAQËSOR TË LIDHJES
Cementol® Eta S Cementol® Eta S1 Cementol® SPA Cementol® Eta EM Cementol® Penilo 1
Kulirteko~ina Kulirpasta Kulirpasta GP 8 / 16 Kulirpasta T 8 / 12 / 16 / 22
Сломшков мост през р.Драва (SLO) Сломшков мост преку Драва (СЛО) Ura Slomšek mbi Dravë (SLO)
Мити бетони Перен бетон Betoni i larë
Пречиствателна станция Севницa (SLO) Пречистувач Севница (СЛO) Trajtim i ujrave të zeza Sevnica (SLO)
УСКОРИТЕЛИ НА ВТВЪРДЯВАНЕ И СВЪРЗВАНЕ / ЗАБРЗУВАЧИ НА СТВРДНУВАЊЕ И ВРЗУВАЊЕ / PËRSHPEJTUESIT E NGURTËSIMIT DHE TË LIDHJES
СГЪСТИТЕЛ / СРЕДСТВО ЗА ЗГУСНУВАЊЕ / MJETE PËR DENDËSIM
Cementol® B NOVI Cementol® Omega F-conc. Cementol® Omega P Cementol® AC1
Cementol® Hidrofob E Cementol® Hidrofob M
ДОБАВКИ ЗА ИНЖЕКЦИОННИ МАСИ / ДОДАТОЦИ ЗА ИНЈЕКЦИРАЧКИ МАСИ / SHTESAT PËR MASAT INJEKTUESE Tунел Шентвид (SLO) Tунел Шентвид (СЛO) Tunel Šentvid (SLO)
66
Подземен гараж Белград (SRB) Подземни гаражи Белград (СРБ) Garazhë nëntokësore Beograd (SRB)
Cementol® Injektin Cementol® Injektin F3
67
ДОБАВКИ ЗА ЗЕМНОВЛАЖНИ БЕТОНИ / ДОДАТОЦИ ЗА ЗЕМЈЕНОВЛАЖНИ БЕТОНИ / SHTESAT PËR BETONET ME LAGËSHTIRË SI TË DHEUT
ДОБАВКИ ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ НА АДХЕЗИЯТА / ДОДАТОЦИ ЗА ЗГОЛЕМУВАЊЕ НА ПРИЛЕПУВАЊЕТО / SHTESAT PËR RRITJE TË ADEZIONIT
Cementol® SMB Cementol® A
Cementol® Elastosil 34 Cementol® Elastosil 34 PRAH Cementol® Lateks SB
Производство на екструдирани кухи плочи – Път инжиньеринг Ниш (SRB) Производство на екструдирани шупливи плочи – Пут инжињеринг Ниш (СРБ) Prodhimi i pllakave boshe të ekstraduara – Put inžinjering Nish (SRB)
Земновлажни бетони Земјановлажен бетон Betoni me lagështirë si të dheut
Виадукт Верд (SLO) Виадукт Верд (СЛO) Viadukti Verd (SLO)
ДРУГИ ДОБАВКИ / OСТАНАТИ ДОДАТОЦИ / SHTESA TË TJERA ДОБАВКИ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА ХИМИЧЕСКАТА УСТОЙЧИВОСТ / ДОДАТОЦИ ЗА ПОДОБРУВАЊЕ НА ОТПОРНОСТА НА АГРЕСИВНИТЕ МЕДИУМИ / SHTESAT PËR PËRMIRËSIMIN E REZISTENCËS NDAJ MESEVE AGRESIVE
Cementol® Antikorodin Cementol® Mikrosilika
ПОМОЩНИ СРЕДАСТВА ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО / ПОМОШНИ СРЕДСТВА ЗА ГРАДЕЖНИШТВО / MJETET NDIHMËSE PËR NDËRTIMTARI
Пристанище Копар (SLO) Лукa Koпар (СЛO) Porti Kopar (SLO)
Виадукт Равбаркоманда (SLO) Вијадукт Равбаркоманда (СЛO) Viadukti Ravbarkomanda (SLO)
ДОБАВКИ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ И НАМАЛЯВАНЕ НА СВИВАНЕТО / ДОДАТОЦИ ЗА СПРЕЧУВАЊЕ И НАМАЛУВАЊЕ НА СОБИРАЊЕТО / SHTESAT PËR PARANDALIMIN DHE ZVOGËLIMIN E TKURRJES
Cementol® Ekspanditor Cementol® Antikontrakt T
68
Cementol® Antipenilec
Бизнес-жилищен център Любляна (SLO) Деловно стамбен центар Љубљана (СЛO) Qendra biznesore dhe banesore Lubjana (SLO)
Tерме Птуй (SLO-Словения) Teрме Птуј (СЛO) Ilixhe Ptuj (SLO)
Зала за фигурно пързаляне Целье (SLO) Лизгалиште Цеље (СЛO) Fushë patinazhi Celje (SLO)
Meдицински факултет Maрибор (SLO) Meдицински факултет Марибор (СЛO) Fakulteti i mjekësisë Maribor (SLO)
Кофражни масла / Средства за кофражи / Mjetet për kallëpim me dërrasa: Unimaz O, Unimaz E Продукт зa защита на пресен бетон / Средство за заштита на свеж бетон / Mjeti për mbrojtje të betonit të njomë: Kontrasol 22 V Хидроизолационна течност / Хидроизолирачка течност / Lëng hidroizolues: Silifob HIT
Монтажни халета – Unimaz O, E Moнтажни хали – Unimaz O, E Hallat montuese – Unimaz O, E
Аерогара Йоже Пучник Люблянa (SLO) – Kontrasol 22 V Аеродром Јожета Пучника Љубљана (СЛO) – Kontrasol 22 V Aeroporti “Jože Pučnik” Lubjana (SLO) – Kontrasol 22 V
69
УПЛЪТНИТЕЛНИ ЛЕНТИ / ЛЕНТИ ЗА ЗАПЕЧАТУВАЊЕ / SHIRIT PËR MBYLLJE HERMETIKE
SILIFOB – Водоотблъскващи и други защити за минерални строителни материали SILIFOB – Водоотпорни и останати заштити на минералните градежни материјали SILIFOB – Mbrojtje hidrofobike dhe mbrojtje të tjera të materialeve minerale të ndërtimit Нa база силиконати / На база на силиконат / Në bazë të silikateve: Silifob V Нa база силан-силоксан / На база на силан-силоксан / Në bazë të silan-siloksanit: Silifob B Silifob MP Silifob N Нa база силан-силоксан и ленено масло / На база на силан-силоксан и ланено масло / Në bazë të silan-siloksanit dhe vajit të lirit: Silifob K На полимерна основа / На база на полимер /Në bazë të polimereve: Tekaprotekt P-RS
Tekatrak Hidroizol Tekatrak Hidroizol KN Tekatrak Hidroizol KZ Tekatrak Hidroizol MA 120 Tekatrak Hidroitol MA 350 Tekatrak Hidroizol SL Tekatrak Hidroizol
Tekatrak Hidroizol
НЕСВИВАЕМИ РАЗТВОРИ / НЕСОБИРАЧКИ ПОДЛИВНИ МАЛТЕРИ / LLAÇËRAT JO-TKURRËSE PËR MBUSHJE NË BRENDËSI Водоотблъскващ ефект на Silifob върху газобетона Водоотпорен ефект на Silifob нa гасбетон Efekti hidrofobik i Silifobit në gaz-betonin
Tekamal Alteks 0–1,5 Tekamal Alteks 0–3 Tekamal Alteks 0–7 Tekamal Alteks 0–1,5 M Tekamal Alteks 0–3 M Tekamal Alteks 0–7 M Трамвайна линия, Сарайевo (BIH) Tрамвајска пруга, Сараево (БИХ) Linja e tramvajit, Sarajevë (BIH)
TEKAMAL – САНИРАЩИ РАЗТВОРИ TEKAMAL – Малтери за санација TEKAMAL – LLAÇËRAT RIPARUESE
Стадион Оток, Сарайевo (BIH) Стадион Оток, Сараево (БИХ) Stadiumi Otok, Sarajevo (BIH)
MИКРОАРМИРАНИ ВЪЗСТАНОВИТЕЛНИ РАЗТВОРИ КЛАС R4 / MИКРОАРМИРАНИ МАЛТЕРИ ЗА САНАЦИЈА / LLAÇËRAT E MIKROARMUARA RIPARUESE
Tekamal MSM 0–0,3 Tekamal MSM 0–1 Tekamal MSM 0–3
Tekamal MSM 0–7 Tekamal MSM 0–0,3 S Tekamal MSM 0–1 S
AНТИКОРОЗИОННО ПОКРИТИЕ ЗA AРМАТУРА / AНТИКОРОЗИСКИ НАМАЗИ ЗА АРМАТУРА / SHTRESAT KUNDËR KORROZIONIT PËR ARMATURË
Tekamal Antikor Tekamal Antikor MCI
Зоисов мост, Любляна (SLO) Зоисов мост, Љубљана (СЛO) Ura Zoisov, Ljubljana (SLO)
ВОДОНЕПРОПУСКЛИВО ЦИМЕНТОВО ПОКРИТИЕ / ВОДОНЕПРОПУСТЛИВИ ЦЕМЕНТНИ НАМАЗИ / SHTRESAT ÇIMENTOJE TË PAPËRSHKRUESHME NGA UJI
MИКРОАРМИРАНИ ВЪЗСТАНОВИТЕЛНИ Разтвори С ДОБАВКА MИКРОСИЛИKА / MИКРОАРМИРАНИ МАЛТЕРИ ЗА САНАЦИЈА СО ДОДАТОК НА МИКРОСИЛКИ / LLAÇËRAT E MIRKOARMUARA RIPARUESE ME SHTESË TË MIKROSILIKËS
Tekamal Hidroizol N Tekamal Hidroizol S Tekamal Hidroizol EL
Tekamal Silika MSM 0–0,3 Tekamal Silika MSM 2 Tekamal Silika MSM ST
Teрме Олимпиа – Wellness (SLO) Teрми Олимиа– Велнес (СЛO) Ilixhe Olimia – Wellness (SLO)
70
Храм Св. Сава Белград (SRB) Храм Св. Сава Белград (СРБ) Tempulli i Shën Savës Beograd (SRB)
Савски трамваен мост, Белград (SRB) Савски-трамвајски мост, Белград (СРБ) Ura e tramvajit në Save, Beograd (SRB)
Moст Техарйе (SLO) Moст Техарје (СЛO) Ura Teharje (SLO)
71
ИНЖЕКЦИОННИ МАСИ / ИНЈЕКЦИОНИ МАСИ / MASAT INJEKTUESE
TEKATRAK – Ленти и материали за изграждане на водонепропускливи oбекти TEKATRAK – Ленти и материјали за вградување на водонепропустливи објекти TEKATRAK – Shiritat dhe materialet për ndërtim të objekteve të papërshkrueshëm nga uji
Tekamal Injekcem C Tekamal Injekcem CA Tekamal Injekcem K
EKСПАНДИРАЩА ПАСТА И ЛЕНТИ / EКСПАНДИРАЧКА ПАСТА И ЛЕНТИ / PASTAT DHE SHIRITAT ZGJERUES Църква Св. Aнтон Падовански, Идрия (SLO) Црква Св. Антона Падованског, Идрија (СЛO) Kisha e Shën Anton Padovanskit, Idrija (SLO)
БЪРЗОСВЪРЗВАЩИ РАЗТВОРИ / БРЗОВРЗУВАЧКИ МАЛТЕРИ / LLAÇËRAT ME LIDHJE TË SHPEJT
Tekatrak Pasta E Tekatrak N 2005 Tekatrak N 2010 Tekatrak N 2025
Tekamal Rapid Tekamal Sanirkit
Гараж Янина, Рогашкa Слатинa (SLO) – Tekatrak N Гаражна куќа Јанина, Рогашка Слатина (СЛO) – Tekatrak N Garažna kuća Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak N
MIKРОАРМИРАНА МАСА ЗA ФУГИРАНЕ НА ШИРОКИ ФУГИ /МИКРОАРМИРАНА МАСА ЗА ФУГИРАЊЕ НА ШИРОКИ ФУГИ / MASA E MIKROARMUAR PËR FUGIMIN E FUGAVE TË GJËRA
Tekamal MFM 0–1
ПРОДУКТ ЗA ИЗРАВНЯВАНE НА ПОДОВЕ / MAСА ЗА ИЗРАМНУВАЊЕ НА ПОДОВИ / MASA PËR RAFSHIM TË DYSHEMEVE
ЛЕПИЛО ЗA EKСПАНДИРАЩИ ЛЕНТИ / ЛЕПИЛО ЗА ЕКСПАНДИРАЧКИ ЛЕНТИ ΤΑΙΝΙΕΣ / NGJITËS PËR SHIRITAT ZGJERUES
Tekafiks зa eкспандираща лента Tekafiks за експандирачка лента Tekafiks për shiritin zgjerues
Tekamal Nivelir
ЛЕНТИ ЗA УПЛЪТНЯВАНЕ НА ФУГИ ПЛОЧА–СТЕНА ИЛИ СТЕНА–СТЕНА / ЛЕНТИ ЗА ЗАПЕЧАТУВАЊЕ НА РАБОТНИ СПОЈКИ НА ПЛОЧА-ЅИД ИЛИ ЅИД-ЅИД / SHIRITAT PËR MBYLLJE HERMETIKE TË LIDHJEVE PUNUESE PLLAKA-MURI OSE MURI-MURI
Tekatrak KOMBI 125 Tekatrak KOMBI 150 Tekatrak Metal VB1 120 Tekatrak Metal VB1 160 Tekatrak Metal VB2 160
City център ENK, Прищина (KOS) – Tekatrak AA /Меtal VB2 / N / Q1 City центар ЕНК, Приштина (KOС) – Tekatrak AA /Metal VB2 / N / Q1 City centar ENK, Prishtinë (KOS) – Tekatrak AA /Metal VB2 / N / Q1
72
Гараж Янина, Рогашкa Слатинa (SLO) – Tekatrak KOMBI / Меtal VB1 Гаражна куќа Јанина, Рогашка Слатина (СЛO) – Tekatrak KOMBI / Metal VB1 Shtëpi garazhuese Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak KOMBI / Metal VB1
73
TKK СИСТЕМИ TKK СИСТЕМИ TKK SISTEMET
ЛЕНТИ ЗA УПЛЪТНЯВАНЕ НА РАБОТНИ ФУГИ / ЛЕНТИ ЗА ЗАПЕЧАТУВАЊЕ НА РАБОТНИ СПОЈКИ / SHIRITAT PËR MBYLLJE HERMETIKE TË LIDHJEVE PUNUESE
Tekatrak A 10 / 15 / 19 / 24 / 32 / 40 / 50
И специално оформени елементи и посебно обликувани елементи / dhe elementet posaçërisht të modeluara
Tekatrak AA 19 / 24 / 32 / 50
И специално оформени елементи и посебно обликувани елементи dhe elementet posaçërisht të modeluara
Гараж Янина, Рогашкa Слатинa (SLO) – Tekatrak A / AA Гаражна куќа Јанина, Рогашка Слатина (СЛO) – Tekatrak A / AA Shtëpi garazhuese Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak A / AA
ЛЕНТИ ЗA УПЛЪТНЯВАНЕ НА КОНСТРУКЦИОННИ ФУГИ (ДИЛАТАЦИИ) / ЛЕНТИ ЗА ЗАПЕЧАТУВАЊЕ НА КОНСТРУКЦИСКИ СПОЈКИ (ДИЛАТАЦИJA) / SHIRITAT PËR MBYLLJE HERMETIKE TË LI DHJEVE TË KONSTRUKSIONIT (DILATACIONI)
Tekatrak D 10 / 15 / 19 / 24 / 32 / 40 / 50 И специално оформени елементи / и посебно обликувани елементи / dhe elementet posaçërisht të modeluara
Tekatrak DA 19 / 24 / 32 / 50 И специално оформени елементи /и посебно обликувани елементи / dhe elementet posaçërisht të modeluara ТРУБЫ ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ НАПРАВЛЕННЫХ ТРЕЩИН / ЦЕВКИ ЗА НАСОЧУВАЊЕ НА ПУКНАТИНИ / GYPAT PËR DREJTIMIN E PLASARITJEVE
Tekatrak тръба / Tekatrak тръба / Gyp Tekatrak Q1 (3m / 4m / 5m) Tekatrak тръба / Tekatrak тръба / Gyp Tekatrak Q2 (3m / 4m / 5m)
Други изделия Oстанати производи Produkte të tjera
ДОБАВКИ ЗА ЦИМЕНТОВАТА ПРОМИШЛЕНОСТ / ДОДАТОЦИ ЗА ЦЕМЕНТНА ИНДУСТРИЈА / SHTESAT PËR INDUSTRINË E ÇIMENTOS
Cementit C Cementit CM Cementit M–2
ДОБАВКИ ЗA ГИПСОВИ МАСИ / ДОДАТОЦИ ЗА ГИПСАНИ МАСИ / SHTESAT PËR MASAT NGA GIPSI
Gips Plastifikator M Gips Plastifikator F Gips Retard 74
СПЕСТЯВАНЕ НA EНЕРГИЯ – Системи за вграждане на прозорци и външни врати ЗАШТЕДА НА ЕНЕРГИЈА– Системи за вградување на прозори и надворешни врати KURSIMI I ENERGJISË – Sistemet e instalimit të dritareve dhe dyerve të jashtme БАНИ – Системи зa уплътняване KУПАТИЛA – Системи за запечатувањe BANJAT – Sistemet për mbyllje hermetike БАЛКОНИ И ТЕРАСИ – Системи зa уплътняване БАЛКОНИ И ТЕРАСИ – Системи за запечатувањe BALLKONET DHE TARRACAT – Sistemet për mbyllje hermetike БЕТОН – Системи зa саниране БЕТОН – Системи за санација BETON – Sistemet për riparim
СПЕСТЯВАНЕ НA EНЕРГИЯ – Системи за вграждане на прозорци и външни врати ЗАШТЕДА НА ЕНЕРГИЈА – Системи за вградување на прозори и надворешни врати KURSIMI I ENERGJISË – Sistemet e instalimit të dritareve dhe dyerve të jashtme
Уплътнителна лента отвън – уплътнителна лента отвътре Лента за запечатување надвор – лента за запечатување внатре Shiriti për mbyllje hermetike nga jashtë – Shiriti për mbyllje hermetike në brendi
БАНИ – Системи зa уплътняване KУПАТИЛA – Системи за запечатувањe BANJAT – Sistemet për mbyllje hermetike
Вграждане на естрих и подготовка на стени Вградување на естрих и подготовка на ѕидови Montimi i estrihut dhe përgatitja e mureve
С ИС Т ЕМИ / СИС ТЕМИ / SISTEMET
Уплътнителна лента отвън – уплътнителна маса отвътре Лента за запечатување надвор – маса за запечатување внатре Shiriti për mbyllje hermetike nga jashtë – Masa për mbyllje hermetike në brendi Уплътняване на бани и полагане на керамика Запечатување на купатила и ставање на керамика Mbyllja hermetike e banjave dhe shtrimi i qeramikës
Уплътнител отвън – уплътнителна лента отвътре Маса за запечатување надвор– лента за запечатување внатре Masa për mbyllje hermetike nga jashtë – Shiriti për mbyllje hermetike në brendi
Уплътнител отвън – уплътнителна маса отвътре Маса за запечатување надвор – маса за запечатување внатре Masa për mbyllje hermetike nga jashtë – Masa për mbyllje hermetike në brendi
76
3/1 Tekatrak Hidrozol 3/1 Tekatrak Hidrozol SL 3/2 Tekatrak Hidrozol MA 12 3/3 Tekatrak Hidrozol MA 35 3/4 Tekatrak Hidrozol KN 3/4 Tekatrak Hidrozol KZ 3/5 Tekaflex MS 15 4 Tekamal Hidrozol EL 5 Качествено циментово лепило / Kвалитетно цементно лепило / Ngjitës cilësor nga çimentoja
С ИС Т ЕМИ / СИС ТЕМИ / SISTEMET
1 Cementol® SMB 2/1 Cementol® Elastosil 34 2/2 Cementol® Elastosil 34
Уплътняване на фуги, залепване на декоративни елементи и защита Запечатување на спојки, лепење на декоративни елементи и заштита Mbyllja hermetike e lidhjeve, ngjitja e elementeve dekorative dhe mbrojtja
6/1 6/1 6/2 7/1
Tekasil Sanitar Neutral Tekasil Sanitar Acetat Tekaflex MS 15 Tekafiks зa огледала / Tekafiks за огледала / Tekafiks për pasqyrë 7/2 Tekafiks зa мрамор / Tekafiks за мермер/ Tekafiks për mermer 8/1 Silifob B 8/2 Silifob MP
77
БАЛКОНИ И ТЕРАСИ – Системи зa уплътняване БАЛКОНИ И ТЕРАСИ – Системи за запечатувањe BALLKONET DHE TARRACAT – Sistemet për mbyllje hermetike
БЕТОН – Системи зa санация БЕТОН- Системи за санација BETON – Sistemet për riparim
Вграждане на естрих и подготовка на стени Вградување на естрих и подготовка на ѕид Montimi i estrihut dhe përgatitja e murit
1
2
3
4
5
6
7
8
Изработка нa водо-непропускливи повърхности Изработка на водонепропустливи површини Punimi i sipërfaqes së papërshkrueshme nga uji
3/1 Tekatrak Hidrozol 3/1 Tekatrak Hidrozol 3/2 Tekatrak Hidrozol 3/3 Tekatrak Hidrozol 3/4 Tekatrak Hidrozol 3/4 Tekatrak Hidrozol 3/5 Tekaflex MS 15 4 Tekamal Hidrozol EL
SL MA 12 MA 35 KN KZ
С ИС Т ЕМИ / СИС ТЕМИ / SISTEMET
С ИС Т ЕМИ / СИС ТЕМИ / SISTEMET
1 Cementol® SMB 2 Cementol® Elastosil 34
Уплътняване на дилатационни фуги и защита Запечатување на дилатациски фуги и заштита Mbyllja hermetike e fugave dilatuese dhe mbrojtja
5 Еластично циментово лепи / Eластично цементно лепило / Eластично цементно лепило 6 Tekafleks MS 15 6 Tekafleks ПУ 15 / Tekafleks PU 15 6 Tekasil Neutral Profi 6 Tekadom Водо-непропусклива маса / Tekadom Водонепропустлива маса / Tekadom masa e papërshkueshme nga uji 7/1 Silifob B 7/2 Silifob MP 7/3 Silifob K
78
79
ЗА ТКК / ЗА ПРЕТПРИЈАТИЕТО / RRETH NDËRMARRJES BG
MK
AL
Повече от 60 години ТКК Сърпеница развива и модернизира своята продуктова програма, така че да задоволи изискванията на своите клиенти. В своята богата и успешна история, компанията се е доказала като специалист в производството на продукти в областта на строителната химия. Благодарение на традицията в облатта на производството на строителни материали, иновативността, ефективната дейност и отговорно отношение към околната среда, ТКК Сърпеница успешно е позиционирана на пазарите в повече от 50 държави. Във връзка с политиката и високите цели поети от компанията се извършват постоянни подобрения в производството, начина на работа и най – вече за опазване на околната среда. ТКК сърпеница ефективно се приспособява към потребителя и неговите желания, като се стреми освен качествени продукти да им предлага и професионална грижа и съвети. Стремеж на компанията е за в бъдеще да произвежда висококачествени и екологично чисти продукти, за да бъде първия избор на майсторите по целия свят. Постојаниот развој и модернизацијата на производството во TKK Српеница веќе 60 години ни овозможува производство на технолошки довршени производи и ги исполнува барањата на нашите купувачи. Во својата богата и успешна историја претпријатието се позиционирало како специјалист во производството на високо квалитетните производи од областа на градежната хемија. Со својата традиција на производството на градежни материјали, иновативност, ефикасно работење и одговорност кон животната средина успешно навлегуваме и во странските пазари, па така, нашите производи може да се купат во повеќе од 50 држави во светот. Сите подобрувања на производствените, работните и еколошки услови изведени се во согласност со прифатените политики и цели на квалитетот, заштитата на средината и сигурната работа. Се прилагодуваме кон потребите и желбите на нашите странки и во секој момент им нудиме стручна подршка и советување. Исто така, во иднина сакаме да произведуваме високо квалитетни и еколошки производи и да бидеме прв избор на домашните и на странските мајстори. Zhvillimi i vazhdueshëm dhe modernizimi i prodhimit në TKK në Srpenicë për 60 vite na mundëson prodhimin e produkteve me teknologji të lartë dhe kështu plotësimin e kërkesave të blerësve tanë. Në historinë e saj të pasur dhe të suksesshme ndërmarrja është pozicionuar si specialist në prodhimin e produkteve nga fusha e kimisë ndërtimore. Me traditën tonë të prodhimit të materialeve ndërtimore, me zhvillim të inovacioneve, me afarizëm efikas dhe me përgjegjësi ndaj mjedisit jetësor me sukses depërtojmë në tregjet e huaja, ashtu që prodhimet tona mund të blihen në më shumë se 50 shtete të botës. Të gjitha përmirësimet e kushteve prodhuese, punuese dhe ekologjike janë realizuar në përputhje me politikat dhe objektivat të pranuara të cilësisë, mbrojtjes së mjedisit dhe operimit të sigurt. Ne ju përshtatemi nevojave dhe dëshirave të klientëve tanë dhe në çdo moment ju afrojmë mbështetje profesionale dhe këshillim. Gjithashtu, në të ardhmen dëshirojmë të prodhojmë produkte me cilësi te lartë dhe ekologjike dhe të jemi zgjedhja e parë e mjeshtërve vendas dhe të huaj.
СЕРТИФИКАТИ / СЕРТИФИКАТИ / CERTIFIKATAT
ISO 9001 : 2008 ISO 14001 : 2004 BS OHSAS 18001 : 2007
80
SIST EN 934 SIST EN 1504
Грижа за околната среда грижа за околината kujdesi për mjedisin
общественна отговорност општествена одговорност përgjegjësia shoqërore
КЛОНОВЕ
ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПРОДАЖНИ ЗАСТАПНИЦИ PËRFAQËSUESIT PËR SHITJE
BIH
DE
Произведено с гаранция ФИЛИЈАЛИ Одговорно претпријатие FILIALET Ndërmarrja e përgjegjshme
MK
AL
Здравейте, аз съм ТекаТом, приятел на всички майстори, значи и вашия. Ако строите, монтирате или уплътнявате, намерихте най – добрият си помощник. До себе си имам екип от специалисти, на които можете да имате пълно доверие. Готови сме да споделим с вас нашия опит, отговорност, знание и традиция. Гарантирам ви, че нашите продукти няма да ви разочароват, а ако имате каквито и да било проблеми, въпроси или специални желания, тук сме да ви помагаме, съветваме и ако е необходимо да ви обучаваме. Накратко, градим стабилни връзки и трайно приятелство с нашите клиенти.Радваме се на всяко ново приятелство. Здраво. Jaс сум TekaTom, пријател на сите мајстори, значи и Ваш. Aкo градите, монтирате или запечатување го пронајдовте вистинскиот соговорник. Позади себе имам екипа експерти во кои можете да имате целосна доверба. Нашите искуства, одговорноста, знаењето и традицијата, подготвени сме да ги споделиме со Вас. Исто така, нашите производи нема да Ве остават на цедило, тоа можеме да го гарантираме, а доколку имате било какви проблеми, прашања или посебни желби, тука сме да Ви помогнеме, да Ве советуваме и ако е тоа потребно да Ве образуваме. Накратко, градиме цврсти врски, блиски односи и трајно пријателство. Пробајте не. Му се радуваме на секое ново пријателство. Përshëndetje. Unë jam TekaTom, miku i të gjithë mjeshtërve, domethënë edhe i juaji. Nëse ndërtoni, montoni ose mbyllni hermetikisht keni gjetur bashkëbiseduesin e duhur. Prapa vetës kam ekipin e ekspertëve në të cilën mund të keni besim të plotë. Jemi të gatshëm që përvojat tona, përgjegjësitë, njohurit dhe traditën ti ndajmë me ju. Gjithashtu, produktet tona nuk do t’ju lënë në baltë, këtë mund t’ju garantoj, dhe nëse keni ndonjë problem, pyetje ose dëshira të posaçme, ne jemi këtu për t’ju ndihmuar, këshilluar dhe nëse është e nevojshme t’ju edukojmë. Me pak fjalë, ne ndërtojmë lidhje të forta, marrëdhënie të afërta dhe miqësi të përhershme. Na vëni në provë. Na gëzon çdo miqësi e re.
ТКК продуктите са сертифицирани от следващите компетентни институти: TKK производите се сертификувани од страна на следниве надлежни институти: Produktet TKK janë të certifikuara nga ana e instituteve kompetente:
TKK d.o.o. Sarajevo Halilovi}i br. 12 71000 Sarajevo tel: +387 33 464 687 fax: + 387 33 468 903 e-mail: tkk bih.net.ba развитие
развој zhvillim
SRB
TKK d.o.o. Beograd Ugrinova~ka 206, Zemun 11080 Zemun tel/fax: +381 (0)11 31 69 110 +381 (0)11 31 69 112 Приспособяваме се e-mail: office tkk.rs Към клиентите www.tkk.rs
Производи со гаранција BG të garantuara Produkte
TKK България EOOД 1220 София 22 Рожен бул. тел: + 359 2 836 44 28 факс: +359 2 836 44 82 e-mail: office tkk.bg www.tkk.bg
MK
HV Sacher / KLAX Стојанчо Стојаноски Pernitzer Str. 8a Улица Сава Ковачевиќ 47-3/55 D–14797 Kloster Lehnin OT Prützke Скопje tel: 0049 (0) 33835 601100 гсм: +389 (0) 71 25 75 25 fax: 0049 (0) 33835 601101 e-mail: e-mail: klaus.sacher hv-sacher.de широк асортимент с видоко качество stojanoski.stojanco yahoo.com качество и надеждност www.hv-sacher.de широк асортиман со траен квалитет
CZ
INTEREP 1-5, Chr. Trapezountos str. – 167 77 Hellinikon – Athens – GR tel: (+30) 210 9636144-5 fax: (+30) 211 800 7067 e-mail: info interep.gr www.interep.gr
Nenad Boji} Fejfarova 17 19800 Praha 9 gsm: +420 604 911 609 e-mail: n.bojic.fa volny.cz
UA
TR
Rozhkov Yuriy ul. Lebedeva Kumacha 5 of. 130 03058 Kiev Ukraine tel: +380 50 418 13 00 e-mail: yuriy rozhkov.kiev.ua
INTERKIM Dis Tic. Ltd. Sti. Main Office: Inönü Mahallesi, Kartal Cad., Tellioglu Apt., No: 104/A , 34755, Icerenköy Istanbul / TURKIYE tel: 0216 - 577 22 34 (2 lines) fax: 0216 - 577 22 36 e-mail: interkim1 ttmail.com
KOS
RU
OOO TKK Vostok, proizvodstvo i distribucija Pevcheskiy pereulok 1/2, Stroenie 1 109028 Moscow, Russia tel: +7 (495) 640 03 91 e-mail: tkkvostok yandex.ru www.tkk.si/ru Общественна отговорност
Driton Kryeziu Vlashnje – Prizren gsm: +386 49 22 88 62 e-mail: tkk_driting yahoo.com
Прилагодливос на странките Përshtatshmëria e palëve
професионална помощ и подкрепа на клиента стручна помош и поддршка на странките asistenca profesionale dhe mbështetja për palët
квалитет и сигурност cilësia dhe besueshmëria
gamë të gjerë me cilësi të përhershme GR
GRE
TR
RU
DE
гъвкавост и ажурирана дистрибуция UA дистрибуција флексибилност и ажурна fleksibiliteti dhe distribucioni i shpejtë
широка гама цветове CZ широк спектар на бои spektri i gjerë i ngjyrave
H
SI
IFBT GmbH
IFT ROSENHEIM
A BIH
SRB KOS MK
BG
Клонове / Филијали / Filialet
GR Представители / Продажни застапници / Përfaqësuesit për shitje
TR
Издание/ Издание / Botim 12/12.
BG
Глобално присъствие и традиция глобална присутност и традиција prania globale dhe tradita
Maribor
I
Bovec SRPENICA Tolmin
Kranj
Idrija Nova Gorica
Celje
Ljubljana
vizitka
Novo mesto
Koper
HR
BG / MK / AL
Разпространение в световен мащаб Продажба во светот Shitja nëpër botë Истинският приятел на всички майстори / Вистински пријател на сите мајстори / Një mik i vërtetë i të gjithë mjeshtërve
ЛЕГЕН ЛЕГЕН ДА LEGJE ДА СО ЗНАЦ NDA E И SHENJ AVE
TKK Srpenica d.d. Srpenica 1 5224 Srpenica Slovenija tel: +386 (0)5 38 41 300 fax: +386 (0)5 38 41 390 e-mail: info tkk.si www.tkk.si
Pu пяна Pu пени Shkumat PU
B1 E ри сто й а чки м ори и с в ел на е мајст т я и р e сит ят п Истински ријател на mjeshtërv ки п gjithë ë Вистинс t i vërtetë i k i m ë j N
Клас на огнеопорност: В1 Огненоотпорност: B1 Rezistenca ndaj zjarrit: B1
F
vol
Уплътнителни маси Маси за запечатување Masat për mbyllje hermetike
Огнеупорност: Е, F Огненоотпорност: E, F Rezistenca ndaj zjarrit: E, F
Подходящ за влажи повърхности Адхезија на влажни површини Adezioni në sipërfaqe me lagështirë
По-голям обем Поголем волумен Vëllimi më i madh
Лесен за боядисване Лесно се бои Ngjyroset me lehtësi
Бързо втвърдяване (2 ч. ) Брзо зацврстување (2h) Ngurtësimi i shpejtë (2h) Издържа голями натоварвания Поднесува големи оптеретувања Përballon ngarkesat e rënda
Kg
Топлоизолация Топлотна изолација Izolimi termik
www.tkk.si
www.MARKACIJA.si
МОНТИРАНЕ И УПЛЪТНЯВАНЕ МОНТИРАМЕ И ЗАПЕЧАТУВАМЕ MONTOJMË DHE MBYLLIM HERMETIKISHT
B2 E
Клас на огнеупорност: В2, Е Огненоотпорност: B2, E Rezistenca ndaj zjarrit: B2, E
Температурна устийчивост Температурна постојаност Qëndrueshmëria ndaj temperaturave
°C
UV SILICONE IZOCIANATE
FREE
УВ устойчив УВ стабилност UV stabiliteti Не съдържа силикони и изоцианати Без силикони и изоцианати Pa silikone dhe isocianate
Звъкоизолация Звучна изолација Izolimi akustik - zanor
Бързо втвърдяване Брзо зацврстување Ngurtësimi i shpejt
Ниска вторична експанзия Ниска постекспанзија Postekspansioni i ulët
За вътрешна употреба За внатрешна употреба Për përdorim të brendshëm
360°
Употреба във всички посоки Употреба во сите положби Përdorimi në të gjitha pozitat
За външна употреба За надворешна употреба Për përdorim të jashtëm
Pa
Формуване при ниското налягане Формирање на низок притисок Formimi i presionit të ulët
За вътрешна и външна употреба За внатрешна и надворешна употреба Për përdorim të brendshëm dhe të jashtëm
Гъвкавост Флексибилност Fleksibiliteti
Истинският приятел на всички майстори Вистински пријател на сите мајстори Një mik i vërtetë i të gjithë mjeshtërve
Не оставя петна Не остава дамки Nuk lë njolla
За работа при ниски температури За ниски температури Për temperatura të ulëta
Бързо втвърдяване Брзо зацврстување Ngurtësimi i shpejtë
2h
Химическа устойчивост Хемиска отпорност Rezistenca kimike
750 Pa
5°C
Паронепропускливост (750 Ра) Паронепропустливост (750 Pa) Papërshkueshmëria nga avulli (750 Pa) За употреба през взички сезони За употреба во сите годишни времиња Për përdorim në të gjitha stinët e vitit
Добра обработваемост при високи и ниски температури / Добра обработливост на високи и ниски температури / Përpunueshmëria e mirë në temperatura të larta dhe të ulëta
Устойчивост към плесени Отпорност на мувла Rezistenca ndaj mykut
Kg
Издържа голями натоварвания Поднесува големи оптеретувања Përballon ngarkesa të mëdha