Catalogue We mount and seal (CZ, SK,HU) by TKK

CZ/ SK / HU

LEGE N LEGE DA ZNA NDA KŮ JELM AGYA ZNAKOV RÁZA T

Správný přítel všech mistrů / Skutočný priateľ všetkých majstrov / Minden mester igazi barátja

Prodej ve svete ˇˇ Predaj vo svete Értékesítés világszerte

TKK Srpenica d.d. Srpenica 1 5224 Srpenica Slovenija tel: +386 (0)5 38 41 300 fax: +386 (0)5 38 41 390 e-mail: info tkk.si www.tkk.si

PU pěny PU peny Pu hab

tru s i hm c e s rov lv t e s t í j r yp ma h c ý Spravn tk tja e { á v r ´ ba iatel r i p z ý n a ~ Skuto er ig t s e nm Minde

Ohnivzdornost: B1 Požiarna odolnosť: B1 Tűzállóság: B1

vol

Těsnící hmoty Tesniace hmoty Tömítő masszák

Ohnivzdornost: E, F Požiarna odolnosť: E, F Tűzállóság: E, F

Přilnavost k vlhkým povrchům Priľnavosť na vlhké povrchy Tapad a nedves felületekre

Větší objem Väčší objem Nagyobb volumen

Snadno lze obarvit Ľahko sa natiera farbou Könnyen festhető

Rychlé tuhnutí (2 hod) Rýchle tvrdnutie (2h) Gyors megszilárdulás (2 h) Snáší velké zatížení Znáša vysoké zaťaženie Nagy teherbírású

Tepelná izolace Tepelná izolačnosť Hőszigetelő

www.tkk.si

www.MARKACIJA.si

ˇ ˇ MONTUJEME A UTESNUJEME MONTUJEME A TESNÍME SZERELÜNK ÉS TÖMÍTÜNK

B2 E

Vodotěsnost: B2, E Požiarna odolnosť: B2, E Tűzállóság: B2, E

Tepelná odolnost Teplotná stabilita Hő stabilitás

°C

UV SILICONE IZOCIANATE

FREE

UV odolnost UV stabilita UV-stabilitás Neobsahuje silikon a isokyanáty Neobsahuje silikóny a isocianty Szilikon- és izocianátmentes

Zvuková izolace Zvuková izolačnosť Hangszigetelő

Rychle tuhne Rýchle tvrdnutie Gyors rögződés

Nízká postexpanze Nízka postexpanzia Alacsony utólagos expanzió

K vnitřnímu použití Na vnútorné použitie Belső használatra

360°

Použití v každé poloze Použitie vo všetkých polohách Minden állásban használható

K vnějšímu použití Na vonkajšie použitie Külső használatra

Vytváření nízkého tlaku Vytváranie nízkeho tlaku Alacsony nyomás kialakulása

K vnitřnímu a vnějšímu použití Na vnútorné a vonkajšie použitie Belső és külső használatra

Flexibilita Flexibilita Flexibilitás

Správný prítel v{ech mistru Skuto~ný priatel´ v{etkých majstrov Minden mester igazi barátja

Nezanechává skvrny Nezanecháva škvrny Nem hagy foltot

Na nízké teploty Pre nízke teploty Alacsony hőmérsékleteken

Rychlé tuhnutí Rýchle tvrdnutie Gyors megszilárdulás

Chemická odolnost Chemická odolnosť Vegyi ellenálló képesség

750 Pa

5°C

Odolnost proti plísním Odolnosť voči plesni Penészálló

Nepropouští páru (750 Pa) Paronepriepustnosť (750 Pa) Gőzállóság (750 Pa) Celoroční Na použitie vo všetkých ročných obdobiach Minden évszakban használható

Lehce zpracovatelné při vysokých a nízkých teplotách / Dobrá spracovateľnosť pri vysokých a nízkych teplotách / Jó megmunkálhatóság magas és alacsony hőfokon

Snáší velké zatížení Znáša veľké zaťaženia Nagy teherbíró

CZ/ SK / HU

LEGE N LEGE DA ZNA NDA KŮ JELM AGYA ZNAKOV RÁZA T

Správný přítel všech mistrů / Skutočný priateľ všetkých majstrov / Minden mester igazi barátja

Prodej ve svete ˇˇ Predaj vo svete Értékesítés világszerte

TKK Srpenica d.d. Srpenica 1 5224 Srpenica Slovenija tel: +386 (0)5 38 41 300 fax: +386 (0)5 38 41 390 e-mail: info tkk.si www.tkk.si

PU pěny PU peny Pu hab

tru s i hm c e s rov lv t e s t í j r yp ma h c ý Spravn tk tja e { á v r ´ ba iatel r i p z ý n a ~ Skuto er ig t s e nm Minde

Ohnivzdornost: B1 Požiarna odolnosť: B1 Tűzállóság: B1

vol

Těsnící hmoty Tesniace hmoty Tömítő masszák

Ohnivzdornost: E, F Požiarna odolnosť: E, F Tűzállóság: E, F

Přilnavost k vlhkým povrchům Priľnavosť na vlhké povrchy Tapad a nedves felületekre

Větší objem Väčší objem Nagyobb volumen

Snadno lze obarvit Ľahko sa natiera farbou Könnyen festhető

Rychlé tuhnutí (2 hod) Rýchle tvrdnutie (2h) Gyors megszilárdulás (2 h) Snáší velké zatížení Znáša vysoké zaťaženie Nagy teherbírású

Tepelná izolace Tepelná izolačnosť Hőszigetelő

www.tkk.si

www.MARKACIJA.si

ˇ ˇ MONTUJEME A UTESNUJEME MONTUJEME A TESNÍME SZERELÜNK ÉS TÖMÍTÜNK

B2 E

Vodotěsnost: B2, E Požiarna odolnosť: B2, E Tűzállóság: B2, E

Tepelná odolnost Teplotná stabilita Hő stabilitás

°C

UV SILICONE IZOCIANATE

FREE

UV odolnost UV stabilita UV-stabilitás Neobsahuje silikon a isokyanáty Neobsahuje silikóny a isocianty Szilikon- és izocianátmentes

Zvuková izolace Zvuková izolačnosť Hangszigetelő

Rychle tuhne Rýchle tvrdnutie Gyors rögződés

Nízká postexpanze Nízka postexpanzia Alacsony utólagos expanzió

K vnitřnímu použití Na vnútorné použitie Belső használatra

360°

Použití v každé poloze Použitie vo všetkých polohách Minden állásban használható

K vnějšímu použití Na vonkajšie použitie Külső használatra

Vytváření nízkého tlaku Vytváranie nízkeho tlaku Alacsony nyomás kialakulása

K vnitřnímu a vnějšímu použití Na vnútorné a vonkajšie použitie Belső és külső használatra

Flexibilita Flexibilita Flexibilitás

Správný prítel v{ech mistru Skuto~ný priatel´ v{etkých majstrov Minden mester igazi barátja

Nezanechává skvrny Nezanecháva škvrny Nem hagy foltot

Na nízké teploty Pre nízke teploty Alacsony hőmérsékleteken

Rychlé tuhnutí Rýchle tvrdnutie Gyors megszilárdulás

Chemická odolnost Chemická odolnosť Vegyi ellenálló képesség

750 Pa

5°C

Odolnost proti plísním Odolnosť voči plesni Penészálló

Nepropouští páru (750 Pa) Paronepriepustnosť (750 Pa) Gőzállóság (750 Pa) Celoroční Na použitie vo všetkých ročných obdobiach Minden évszakban használható

Lehce zpracovatelné při vysokých a nízkých teplotách / Dobrá spracovateľnosť pri vysokých a nízkych teplotách / Jó megmunkálhatóság magas és alacsony hőfokon

Snáší velké zatížení Znáša veľké zaťaženia Nagy teherbíró

Péče o okolí Starostlivosť o životné prostredie Törődés a környezettel

Společenská odpovědnost Spoločenská zodpovednosť Társadalmi felelősség

Ahoj! Já jsem TekaTom, správný přítel všech mistrů, to znamená i váš. Pokud stavíte, montujete nebo utěsňujete, jsem správným partnerem v dialogu s vámi. Stojí za mnou tým zkušených odborníků, kterým můžete zcela důvěřovat. O naší zkušenosti, vědomosti a tradici rádi se s vámi rozdělíme. Naše výrobky vás nikdy nezradí, za to ručíme a pokud budete mít jakékoliv problémy, otázky a zvlášť přání, rádi vám pomůžeme, rádi vám poradíme a pokud bude třeba vyškolíme. Zkrátka, budujeme důvěrné, pevné vztahy a trvalé přátelství. Zkuste to s námi. Těší nás každé nové přátelství. Ahoj. Volám sa TekaTom. Som priateľom všetkých majstrov, teda i Váš. Ak budujete, montujete alebo tesníte nájdete vo mne pravého spolubesedujúceho. Za mnou stojí tím odborníkov, ktorým môžete úplne dôverovať. Pripravení sme rozdeliť sa s Vami o naše skúsenosti, zodpovednosť, vedomosti a tradíciu. Ručíme Vám, že Vás naše výrobky nenechajú v núdzi a ak máte hocijaké problémy, otázky alebo zvláštne želania sme tu aby sme Vám pomohli, poradili a, ak je to potrebné, aj Vás vzdelávali. Skrátka povedané budujeme pevné väzby, dôverné vzťahy a trvalé priateľstvá. Vyskúšajte nás. Tešíme sa každému novému priateľstvu. Szia. TekaTom vagyok, minden mester barátja, így az Ön barátja is. Ha épít, szerel vagy tömít, igazi társra lelt. Szakemberek csapata támogat, teljes körű bizalommal lehetnek irántuk. Készek vagyunk megosztani Önnel tapasztalatainkat, felelősségünket, tudásunkat és hagyományainkat. Termékeink Önt soha nem hagyják cserben, ezt szavatolni tudom, és ha bármiféle probléma adódik, kérdései vannak vagy különleges óhajai, itt vagyunk Ön számára, segítünk, tanácsot adunk és képzést adunk ki, ha az szükséges. Egy szóval, szilárd kapcsolatokat teremtünk, meghitt viszonyokat és tartós barátságot. Tegyen bennünket próbára. Örülünk minden új barátságnak.

TKK výrobky byly certifikovány následujícímí příslušnými ústavy: TKK výrobky sú certifikované zo strany nasledovných inštitútov: A TKK termékekre az illetékes intézmények tanúsítványt adtak ki:

OBCHODNÍ ZÁSTUPCI PREDAJNÍ ZÁSTUPCOVIA ÉRTÉKESÍTÉSI KÉPVISELO

BIH

TKK d.o.o. Sarajevo Halilovi}i br. 12 71000 Sarajevo tel: +387 33 464 687 fax: + 387 33 468 903 e-mail: tkk bih.net.ba

SRB

Rozvoj Rozvoj Fejlődés

TKK d.o.o. Beograd Ugrinova~ka 206, Zemun 11080 Zemun tel/fax: +381 (0)11 31 69 110 +381 (0)11 31 69 112 výrobky zárukou e-mail: se office tkk.rs výrobky so zárukou www.tkk.rs

termékek garanciával

TKK Bulgaria EOOD 1220 Sofia 22 Rozhen Blvd. tel: +359 2 936 25 93 +359 2 936 25 94 fax: +359 2 836 44 82 e-mail: office tkk.bg www.tkk.bg

OOO TKK Vostok, proizvodstvo i distribucija Pevcheskiy pereulok 1/2, Stroenie 1 109028 Moscow, Russia přizpůsobivost tel:zákazníkům +7 (495)/640 03 91 e-mail: tkkvostok yandex.ru prispôsobivosť www.tkk.si/ru

zákazníkovi / az ügyfelekhez való alkalmazkodóképesség

HV-SACHER UG Stojan~o Stojanoski Pernitzer Str. 8a Ulica Sava Kova}evi~a 47-3/55 D-14797 Kloster Lehnin OT Prützke Skopje HRB 25299 P gsm: +389 (0) 71 25 75 25 Tel.: 0049 (0) 33835 601100 e-mail: Fax: 0049 (0) 33835 stojanoski.stojanco yahoo.com Široký601101 sortiment trvalé kvality Kvalita a spolehlivost mail: klaus.sacher hv-sacher.de Široká ponuka trvalej kvality Kvalita a spoľahlivosť Web: www.hv-sacher.de GR Széleskörű, tartós minőségű választék Minőség és megbízhatóság INTEREP 1-5, Chr. Trapezountos str. – CZ 167 77 Hellinikon – Athens – GR Nenad Boji} tel: (+30) 210 9636144-5 tel: +420 604 911 609 fax: (+30) 211 800 7067 e-mail: n.bojic.fa volny.cz e-mail: info interep.gr www.interep.gr

Rozhkov Yuriy ul. Lebedeva Kumacha 5 of. 130 03058 Kiev Ukraine tel: +380 50 418 13 00 e-mail: yuriy rozhkov.kiev.ua

INTERKIM Dis Tic. Ltd. Sti. Main Office: Inönü Mahallesi, Kartal Cad., Tellioglu Apt., No: 104/A , 34755, Icerenköy Istanbul / TURKIYE tel: 0216 - 577 22 34 (2 lines) fax: 0216 - 577 22 36 e-mail: interkim1 ttmail.com

KOS

Driton Kryeziu Vlashnje – Prizren tel/fax: +381 (0) 29 242 587 e-mail: tkk_driting yahoo.com

GRE

Odborná pomoc a podpora zákazníkům Odborná pomoc a podpora zákazníkovi Ügyfeleknek nyújtott szaksegély és támogatás

DE Široké spektrum odstínů Široké spektrum farieb CZ Széles körű színválaszték

Flexibilita a přesná distribuce Flexibilita a presná distribúcia Flexibilis ésUAnaprakész forgalmazás

H SI

IFBT GmbH

IFT ROSENHEIM

A Maribor

BIH Pobo~ky / Filiálky / Kirendeltségek

SRB KOS MK GR

Obchodní zástupci / Predajní zástupcovia / Értékesítési képviselő

Vydání/ Vydanie / Kiadás 11/12.

POBO^KY odpovědná firma FILIÁLKY zodpovedná firma KIRENDELTSÉGEK felelős vállalat

Globální přítomnost a tradice Globálna prítomnosť a tradícia Globális jelenlét és hagyomány

Bovec SRPENICA Tolmin

Kranj

Idrija Nova Gorica

Celje

Ljubljana

vizitka

Novo mesto

Koper

Společenská odpovědnost Spoločenská zodpovednosť Társadalmi felelősség

Péče o okolí Starostlivosť o životné prostredie Törődés a környezettel

Globální přítomnost a tradice Globálna prítomnosť a tradícia Globális jelenlét és hagyomány

odpovědná firma zodpovedná firma felelős vállalat

Rozvoj Rozvoj Fejlődés

Široký sortiment trvalé kvality Široká ponuka trvalej kvality Széleskörű, tartós minőségű választék

Kvalita a spolehlivost Kvalita a spoľahlivosť Minőség és megbízhatóság

výrobky se zárukou výrobky so zárukou termékek garanciával

přizpůsobivost zákazníkům / prispôsobivosť zákazníkovi / az ügyfelekhez való alkalmazkodóképesség

Odborná pomoc a podpora zákazníkům Odborná pomoc a podpora zákazníkovi Ügyfeleknek nyújtott szaksegély és támogatás

Široké spektrum odstínů Široké spektrum farieb Széles körű színválaszték

Flexibilita a přesná distribuce Flexibilita a presná distribúcia Flexibilis és naprakész forgalmazás

MONTUJEME A UTĚSŇUJEME MONTUJEME A TESNÍME SZERELÜNK ÉS TÖMÍTÜNK 4

STAVÍME A SANUJEME BUDUJEME A SANUJEME ÉPÍTÜNK ÉS JAVÍTUNK 54

MONTUJEME A UTESNUJEME / MONTUJEME A TESNÍME / SZERELÜNK ÉS TÖMÍTÜNK T E K A P U R

Polyuretanové pěny a lepidla Polyuretánové peny a lepidlá Poliuretán habok és ragasztók

T E K A S I L

Silikonové těsnící hmoty Silikónové tesniace hmoty Szilikon tömítő masszák

T E K A D O M

Akrylové těsnící hmoty Akrylové tesniace hmoty Akril tömítő masszák

T E K A F I K S

Lepidla Lepidlá Ragasztók

T E K A F L E X

Polyuretanové těsnící hmoty a těsnící hmoty na bázi hybridních polymerů Polyuretánové tesniace hmoty a tesniace hmoty na báze hybridných polyméroch Poliuretán tömítő masszák és hibrid polimer alapú tömítő masszák

T I O E L A S T

Polysulfidové těsnící hmoty Polysulfidové tesniace hmoty Poliszulfid tömítő masszák

T E K A S O L

Technické spreje Technické spreje Technikai sprayek

T E K A T R A K

Těsnící pásky Tesniace pásky Tömítő szalagok

DOPLNKOVÝ PROGRAM / DOPLNKOVÝ PROGRAM / KIEGÉSZÍTO PROGRAM

TEKAPUR

Polyuretanové peny a lepidla Polyuretánové peny a lepidlá Poliuretán habok és ragasztók

POUŽITÍ A VÝHODY POUŽITIE A VÝHODY HASZNÁLATA ÉS ELONYEI Utěsňování, montáž, vyplňování, izolace, vestavování a lepení – s výbornou tepelnou a zvukovou izolací. Tesnenie, montáž, výplne, izolovanie, inštalácia a lepenie – s výbornou tepelnou a zvukovou izoláciou. Tömítés, szerelés, kitöltés, szigetelés, beépítés és ragasztás – kiváló hő- és hangszigetelő.

Tekapur PU pěna Montážní / Tekapur PU – pena Montážna / Tekapur PU hab Szerelő Pro utěsňování, montáž, vyplňování, izolaci a vestavování. Jednoduché a CZ praktické použití. Zaručuje dobrou zvukovou a tepelnou izolaci. Po aplikaci pěna zvýší objem dvojnásobně až trojnásobně. Výborná přilnavost ke všem stavebním materiálům, kromě teflonu, silikonu a polyethylenu. SK Na tesnenie, montáž, výplne, izolovanie a inštaláciu. Jednoduché a praktické použitie. Poskytuje dobrú zvukovú a tepelnú izoláciu. Po použití pena zväčší svoj objem 2 až 3 krát. Schopnosť výborného priľnutia k všetkým stavebným materiálom, okrem teflónu, silikónu a polyetylén.

Tömítésre, szerelésre, kitöltésre, szigetelésre és beépítésre. Használata egyszerű HU és praktikus. Jó hang- és hőszigetelő. Alkalmazása után a hab térfogata 2-3 szorosára megnövekszik. Kiváló tapadó képesség minden építészeti anyagra, a teflon, szilikon és polietilén kivételével.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 750, 500, 400, 250 ml

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

EN 13501

EN ISO 717-1

DIN 52612

IFT ROSENHEIM EN ISO 717-1

Tekapur PU pěna Montážní (stříbrná) / TEKAPUR PU – pena Montážna (strieborná) / Tekapur PU hab Szerelő (ezüst) Pro utěsňování, montáž, vyplňování, izolaci a vestavování. Jednoduché a praktické CZ použití. Zaručuje dobrou zvukovou a tepelnou izolaci. Po aplikaci pěna zvýší objem objem dvojnásobně až trojnásobně. Výborná přilnavost ke všem stavebním materiálům, kromě teflonu, silikonu a polyethylenu.

T E K A P U R

SK Na tesnenie, montáť, výplne, izolovanie a inštaláciu. Jednoduché a praktické použitie. Poskytuje dobrú zvukovú a tepelnú izoláciu. Po použití pena zväčší svoj objem 2 až 3 krát. Schopnosť výborného priľnutia k všetkým stavebným materiálom, okrem teflónu, silikónu a polyetylén.

Tömítésre, szerelésre, kitöltésre, szigetelésre és beépítésre. Használata egyszerű és HU praktikus. Jó hang- és hőszigetelő. Alkalmazása után a hab térfogata 2-3 szorosára megnövekszik. Kiváló tapadó képesség minden építészeti anyagra, a teflon, szilikon és polietilén kivételével.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 650 ml, 750 g

Tekapur PU pěna Pistolová / Tekapur PU – pena Pištoľová / Tekapur PU hab Töltőpisztolyos Pro utěsňování, montáž, vyplňování, izolaci a vestavování. Umožňuje přesné CZ dávkování a menší spotřebu. Zaručuje dobrou zvukovou a tepelnou izolaci. Po aplikaci pěna zvýší objem o 30–50 %. Výborná přilnavost ke všem stavebním materiálům, kromě teflonu, silikonu a polyethylenu. SK Na tesnenie, montáž, výplne, izolovanie a inštaláciu. Umožňuje presné dávkovanie a menšiu spotrebu. Poskytuje dobrú zvukovú a tepelnú izoláciu. Po použití pena zväčší svoj objem o 30–50 %. Schopnosť výborného priľnutia k všetkým stavebným materiálom, okrem teflónu, silikónu a polyetylén.

Tömítésre, szerelésre, kitöltésre, szigetelésre és beépítésre. Pontos adagolást és HU gazdaságosabb felhasználást tesz lehetővé. Jó hang- és hőszigetelő. Alkalmazása után a hab térfogata 30–50 %-kal megnövekszik. Kiváló tapadó képesség minden építészeti anyagra, a teflon, szilikon és polietilén kivételével. Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 750 ml

DIN 4102 del 1

EN ISO 717-1

IFT ROSENHEIM EN ISO 717-1

DIN 52612

Tekapur PU pěna Pistolová zimní / Tekapur PU – pena Pištoľová zimná / Tekapur PU hab Töltőpisztolyos téli CZ

Pro utěsňování, montáž, vyplňování, izolaci a vestavování při teplotách do –10 °C.

Umožňuje přesné dávkování i v zimním období. Vynikající množství a struktura pěny i když je dóza vystavena nižším teplotám. SK

Na tesnenie, montáž, výplne, izolovanie a inštaláciu pri teplotách do –10 °C.

Umožňuje presné dávkovanie aj v zimnom období. Vynikajúci objem a štruktúra peny aj keď je dávka vystavená nižším teplotám. HU Tömítésre, szerelésre, kitöltésre, szigetelésre és beépítésre –10 °C fokig. Lehetővé teszi a pontos adagolást a téli időszakban. A hab kiváló mennyiségű és szerkezetű, még akkor is, ha alacsony hőfoknak van kitéve.

E Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 750 ml

EN 13501

EN ISO 717-1

Tekapur PU pěna Montážní zimní / Tekapur PU – pena Montážna zimná / Tekapur PU hab Szerelő téli CZ

Pro utěsňování, montáž, vyplňování, izolaci a vestavování při teplotách do –10 °C.

Jednoduché a praktické použití i v zimním období. Vynikající struktura pěny a množství i když je dóza vystavena nižším teplotám.

Na tesnenie, montáž, výplne, izolovanie a inštaláciu pri teplotách do –10 °C.

T E K A P U R

Umožňuje presné dávkovanie aj v zimnom období. Vynikajúci objem a štruktúra peny aj keď je dávka vystavená nižším teplotám. HU Tömítésre, szerelésre, kitöltésre, szigetelésre és beépítésre –10 °C fokig. Használata egyszerű és praktikus a téli időszakban is. A hab kiváló mennyiségű és szerkezetű, még akkor is, ha alacsony hőfoknak van kitéve.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 750 ml

Tekapur PU pěna Pistolová Mega 65 / Tekapur PU – pena Mega 65 – pištoľová / Tekapur PU hab Töltőpisztolyos Mega 65 CZ

Pro utěsňování, montáž, vyplňování, izolaci a vestavování širších a hlubších spár.

Obsahuje o 40 % více pěny než obyčejná pistolová PU pěna, což znamená méně častou výměnu dóz a rychlejší provedení prací. Lze ji používat do 0 °C. SK

Na tesnenie, montáž, výplne, izolovanie a inštaláciu širších a hlbších škár.

Obsahuje o 40 % viac peny ako obyčajná pištoľová PU pena čo predstavuje zriedkavejšiu výmenu dávok a rýchlejšie vykonávanie prác. Môže sa používať pri teplotách do 0 °C.

Szélesebb és mélyebb fuga tömítésére, szerelésére, kitöltésére, szigetelésére és HU beépítésére. 40 %-kal több habot tartalmaz, mint egy egyszerű töltőpisztolyos PU hab, ami azt jelenti, hogy ritkábban kell cserélni a flakont, és a munkálatok gyorsabban végezhetők el. 0 °C. fokig használható.

vol

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok: Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 840 ml, 560 ml

IFT ROSENHEIM EN 13501

EN ISO 717-1

DIN 52612

Tekapur PU pěna Pistolová Mega 65 zimní / Tekapur PU – pena Mega 65 – pištoľová zimná / Tekapur PU hab Töltőpisztolyos Mega 65 téli Pro utěsňování, montáž, vyplňování, izolaci a vestavování širších a hlubších prostorů CZ při teplotě do –10 °C. Dobré využití (veliké množství) pěny i při nižších teplotách. Obsahuje o 40 % více pěny než obyčejná pistolová PU pěna, což znamená méně častou výměnu dóz a rychlejší provedení prací.

SK Na tesnenie, montáž, výplne, izolovanie a tesnenie širších a hlbších škár pri teplotách do –10 °C. Dobré využitie (veľká objemovosť) peny aj pri nižších teplotách. Obsahuje

o 40 % viac peny ako obyčajná pištoľová PU pena, čo predstavuje zriedkavejšiu výmenu dávok a rýchlejšie vykonávanie prác.

Szélesebb és mélyebb repedések tömítésére, szerelésére, kitöltésére, szigetelésére HU és beépítésére –10 °C fokig. A hab jól felhasználható (nagy térfogat) alacsonyabb hőfokon is. 40 %-kal több habot tartalmaz, mint egy egyszerű töltőpisztolyos PU hab, ami azt jelenti, hogy ritkábban kell hozzáadni az adagot, és a munkálatok gyorsabban végezhetők el.

vol

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 870 ml

Tekapur Polyuretanové lepidlo na izolační desky / Tekapur Polyuretanové lepidlo pre izolačné dosky / Tekapur Poliuretánragasztó szigetelő lemezekre Pro lepení izolačních materiálů na stavební plochy. Vhodné pro jednoduché, rychlé, CZ čisté a účinné lepení desek z polystyrenu, styroduru a kamenné vlny na různé stavební podklady (beton, cihla, dřevo). V souladu s evropskými směrnicemi ETAG 004. Umožňuje rychlé provedení prací a dodatečnou tepelnou izolaci.

T E K A P U R

SK Na lepenie izolačných materiálov na stavebné podklady. Vhodné na jednoduché, rýchle, čisté a účinné lepenie polystyrénu, styroduru a kamennej vlny na rôzne stavebné podklady (betón, tehla, drevo). V súlade s európskymi smernicami ETAG 004. Umožňuje rýchly postup prác a dodatočnú tepelnú izoláciu.

Szigetelőanyag építészeti felületekre való ragasztásához. Sztiropor, sztirodur és HU kő gyapjú különböző építészeti felületekre (beton, tégla, fa) való gyors, tiszta és hatékony ragasztására alkalmas, az ETAG 004 európai irányelvekkel összhangban. A munkálatok gyors lebonyolítását és kiegészítő hőszigetelést teszi lehetővé. Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 800 ml

E B1 2h

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok: EN 13501

Technical approval Technical approval

Technical approval DIN EN 13501

IFBT GmbH

ETAG 004, DIN EN 12090, DIN EN 1607

Tekapur Polyuretanové lepidlo na bitumenové podklady / Tekapur Polyuretanové lepidlo na bitumenové podklady / Tekapur Poliuretánragasztó bitumenfelületekre Pro lepení izolačních materiálů na venkovní strany sklepních prostorů, které jsou CZ chráněny bitumenovými materiály. Výborná přilnavost k polystyrenu, styroduru a bitumenovým izolačním materiálům. Umožňuje jednoduché použití a dodatečnou tepelnou izolaci.

SK Na lepenie izolačných materiálov na vonkajšie strany pivničných priestorov, ktoré sú chránené bitumenovými materiálmi. Umožňuje dobré priľnutie na polystyrén, styrodur a

bitúmenové izolačné materiály. Jednoduché použitie a dodatočná tepelná izolácia.

Szigetelőanyag alagsorok bitumenanyaggal védett külső részére való HU ragasztásához. Jól tapad sztiropor, sztirodur és bitumen szigetelőanyagra. Használata egyszerű, kiegészítő hőszigetelést tesz lehetővé.

E 2h Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 800 ml

Tekapur Polyuretanové lepidlo na zdivo / Tekapur Polyuretanové murovacie lepidlo / Tekapur Poliuretánragasztó építéshez Pro zdění příčných stěn a lepení různých stavebních materiálů. Výborně nahrazuje CZ maltu. Dobře přilne k cihlám, betonu, pórobetonu, kamenu, dřevu a jiným stavebním a izolačním materiálům. Umožňuje rychlé, jednoduché a úspěšné provedení prací. SK Na murovanie priehradných stien a lepenie rozličných stavebných materiálov. Služi ako výborná náhrada malty. Dobre prilína k tehle, betónu, plynobetónu (siporex), kameňu, drevu a iným stavebným a izolačným materiálom. Umožňuje rýchle, jednoduché a úspešné vykonávanie prác.

Válaszfalak építéséhez és különféle építőanyagok ragasztásához. Kitűnően HU helyettesíti a habarcsot. Jól tapad a téglára, betonra, gázbetonra (sziporex), kőre, fára és egyéb építészeti és szigetelőanyagokra. Lehetővé teszi a munkálatok gyors, egyszerű és sikeres kivitelezését.

E 2h

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 800 ml

Tekapur PU pěna Pistolová nebo PU pěna Montážní na lepení střešních tašek / Tekapur PU – pena Pištoľová alebo PU pena Montážna na upevňovanie škridiel / Tekapur PU hab Töltőpisztolyos vagy PU Hab Szerelő, cserepek rögzítésére Pro jednoduché upevňování střešních tašek na střešní podklad. Umožňuje přesné, CZ rychlejší a účinnější upevňování střešních tašek v porovnání s použitím malty. Zaručuje dodatečnou tepelnou izolaci a kvalitní využití materiálu.

T E K A P U R

SK Na jednoduché upevňovanie škridiel na konštrukciu strechy. Umožňuje precízne, rýchle a účinné upevňovanie škridiel v porovnaní s upevňovaním za pomoci malty. Dáva dodatočnú tepelnú izoláciu a kvalitné využitie materiálov.

A cserepek tetőfelületre való egyszerű rögzítésére. Lehetővé teszi a cserepek gyorsabb HU és hatékonyabb rögzítését a habarccsal történő rögzítéshez képest. Kiegészítő hőszigetelést biztosít és lehetővé teszi az anyag jó minőségű felhasználását.

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok: Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 750 ml

EN 1015-12

Tekapur PU pěna Pistolová ne lepení střešních tašek zimní / Tekatur PU – pena Pištoľová na upevňovanie škridiel, zimná / Tekapur PU hab Töltőpisztolyos cserepek rögzítésére téli CZ

Pro jednoduché upevňování střešních tašek na střešní podklad při teplotách do –5 °C.

Umožňuje přesné, rychlejší a účinnější upevňování střešních tašek v porovnání s použitím malty. Zaručuje dodatečnou tepelnou izolaci a kvalitní využití materiálů. SK

Na jednoduché upevňovanie škridiel na strešný podklad pri teplotách do –5 °C.

Umožňuje precízne, rýchle a účinné upevňovanie škridiel v porovnaní s upevňovaním za pomoci malty. Dáva dodatočnú tepelnú izoláciu a kvalitné využitie materiálov. HU A cserepek tetőfelületre való egyszerű rögzítésére –5 °C fokig. Lehetővé teszi a cserepek gyorsabb és hatékonyabb rögzítését a habarccsal történő rögzítéshez képest. Kiegészítő hőszigetelést biztosít és lehetővé teszi az anyag jó minőségű felhasználását.

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok: Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 750 ml

EN 1015-12

Tekapur PU pěna Pistolová nebo PU pěna Montážní pro lepení (nízkoexpanzní) / Tekapur PU – pena Pištoľová na lepenie alebo PU – pena Montážna na lepenie / Tekapur PU hab Töltőpisztolyos vagy PU hab Szerelő ragasztásra Pro upevňování, lepení a utěsňování stavebních prvků jako jsou okenní parapety, CZ schodiště nebo dekorační lišty, pro montáže oken a dveřních zárubní. Pěna po aplikaci

velmi málo expanduje a výborně přilne k podkladu. Umožňuje jednoduché lepení a montáže i na nerovných plochách. Přesné nanášení pěny umožňuje rychlejší provedení prací a menší spotřebu. SK Na upevňovanie, lepenie a tesnenie stavebných prvkov, ako sú okenné police, schody alebo dekoračné lišty. Pena po použití len veľmi málo exspanduje a dobre prilína

k podkladu. Umožňuje jednoduché lepenie aj na nerovné povrchy, pretože zrovnáva povrchy. Presné nanášanie peny umožňuje rýchlejšie vykonávanie prác a ekonomickú spotrebu.

Ablakpárkányok, lépcsők vagy dekoratív lécek rögzítéséhez, ragasztásához HU és tömítéséhez. A hab, ráhelyezését követően igen kis mértékben expandál, és jól tapad a

felülethez. Egyszerűvé teszi a ragasztást egyenetlen felületekre is, mert kiegyenlíti azokat. A hab pontos felvitele a munkálatok gyorsabb kivitelezését és gazdaságosabb fogyasztást tesz lehetővé.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 750 ml

Tekapur PU pěna Pistolová nebo PU pěna Montážní ohnivzdorná / Tekapur PU – pena Pištoľová alebo PU – pena Montážna ohňovzdorná / Tekapur PU hab Töltőpisztolyos vagy PU hab Szerelő tűzálló V případě požadování větší ohnivzdornosti. Těžce hořlavá pěna se používá na CZ elektroinstalace, průnik potrubí, protipožární dveře a trezory. Třída hořlavosti B1 (DIN 4102, část 1).

T E K A P U R

SK V prípadoch kde sa vyžaduje vyššia odolnosť voči požiaru. Ťažko zápalná pena sa používa na elektroinštalácie, prienik potrubí, ohňovzdorné dvere a trezorové skrine. Trieda horľavosti: B1 (DIN 4102, časť 1).

Fokozott tűzzel szembeni ellenállást megkövetelő esetekben. A nehezen gyulladó HU habot villanyszerelékekre, áttörésekre, tűzálló ajtókra és kincsárakra. Gyúlékonysági osztály B1 (DIN 4102, 1. rész 1).

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 750 ml

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

DIN 4102 del 1

BS 476-20

EN 13501

C-SI.ПБ05.B.00763

EN 13501

Tekapur PU pěna Montážní multipoziční / Tekapur PU – pena Montážna PU – pena Multipozičná / Tekapur PU hab Szerelő multipozíciós Pro utěsňování, izolaci, instalaci a montáž na těžce dostupných místech. Vhodné CZ pro jednoduché a přesné nanášení ve všech polohách. Zvlášť vhodná na místech, kde chybně otočená dóza ztěžuje nanášení. Umožňuje provedení montáže u těžce dostupných otvorů (např. přímo pod stropem, vany v koupelně). SK Na tesnenie, izolovanie, výplne a montáž ťažko prístupných miest. Vhodná na jednoduché a presné nanášanie vo všetkých smeroch. Predovšetkým sa používa na miestach, na ktorých naopak otočená dóza prekáža pri nanášaní. Umožňuje výplne ťažko prístupných otvorov (napr. tesne pod stropom). HU

Nehezen hozzáférhető helyek tömítésére, szigetelésére, kitöltésére és szerelésre.

Egyszerűvé teszi, a minden irányban való pontos felvitelt. Különösen olyan helyeken javasolt alkalmazása, ahol a tévesen megfordított adag akadályozza a felvitelt. Lehetővé teszi a nehezen hozzáférhető nyílások kitöltését (pl. közvetlenül a mennyezet alatt).

360°

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 600 ml

Tekapur pěna Montážní Plus / Tekapur PU – pena Montážna Plus / Tekapur PU hab Szerelő Plus CZ

Pro utěsňování, lepení, vyplňování, izolaci, montáž a instalaci (30 % více pěny).

Rychle tuhne a vyvíjí menší konečný tlak na aplikované ploše. Použití je velmi jednoduché a ekonomické. Umožňuje jednoduché vyplňování širších a hlubších spár. SK Na tesnenie, lepenie, výplne, izolovanie, montáž a inštaláciu (o 30 % väčšia výdatnosť peny). Rýchlo tuhne a pri nanášaní rozvíja menší záverečný tlak na spracované

povrchy. Použitie je veľmi jednoduché a ekonomické. Umožňuje jednoduché tesnenie širších a hlbších škár.

Tömítésre, ragasztásra, kitöltésre, szigetelésre, szerelésre és beépítésre (30 %-kal HU több hab). Gyorsan szilárdul, és a kezelt felületekre kisebb befejező nyomást gyakorol.

Használata igen egyszerű és gazdaságos. Egyszerűvé teszi a szélesebb és mélyebb fugák kitöltését.

vol

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 750 ml

Tekapur PU pěna Montážní na lepení betonových skruží / Tekapur PU – pena Montážna na spájanie potrubí / Tekapur PU hab Szerelő csövek összekapcsolására Pro lepení a spojování vodovodních betonových skruží, vodoměrných šacht a CZ odvodňovacích kanálů. Pěna zajišťuje ideální spoj. Odolná je vůči benzínu, oleji, sladké a

T E K A P U R

mořské vodě, rozředěným kyselinám a alkáliím, jakož i vůči všem bakteriím v půdě. Vodotěsná až tlaku 0,5 barů.

SK Na lepenie a spájanie vodovodných betónových potrubí, vodovodných šácht a odpadových kanálov. Pena zabezpečuje ideálne spojenie. Odolná je voči benzínu, oleju,

sladkej a morskej vode, zriedeným kyselinám a zásadám ako aj všetkým baktériám, ktoré sa nachádzajú v zemi. Zachováva vodonepriepustnosť pri tlaku 0,5 baru.

Vízvezetékes betoncsövek, vízaknák és levezető csatornák ragasztására és HU csatlakoztatására. A hab ideális csatlakozást biztosít. Ellenálló a benzinnel, olajjal, édes- és tengervízzel, higított savval és lúggal szemben, valamint a földben található összes baktériummal szemben. Vízhatlan marad 0,5 bar értékig.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 750 ml

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok: DIN 4034 del 2

Tekapur PU pěna Pistolová zvukověizolační / Tekapur PU – pena Pištoľová zvukovo izolačná / Tekapur PU hab Töltőpisztolyos hangszigetelésre CZ Pro utěsňování, vyplňování, izolaci, montáž a instalaci v místech, kde je požadována lepší zvuková izolace. Má 60 % otevřených buněk. SK Na tesnenie, výplne, izolovanie, montáž a inštaláciu, na miestach kde sa vyžaduje lepšia zvuková izolačnosť. Má 60 % otvorených buniek.

Tömítésre, kitöltésre, szigetelésre, szerelésre és beépítésre a nagyobb hangszigetelést HU igényelő helyeken. 60 % nyitott sejt.

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok: Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 750 ml

IFT ROSENHEIM EN ISO 717-1

EN ISO 717-1

DIN 4102 del 1

Tekapur PU pěna Pistolová Super Flex / Tekapur PU – pena Pištoľová Super Flex / Tekapur PU hab Töltőpisztolyos Super Flex Pro montáž a instalaci okenních a dveřních rámů v kombinaci s těsnícími páskami CZ a hmotami. V důsledku větší elasticity snáší větší dilataci. Zabezpečuje dobrou zvukovou a

tepelnou izolaci. Při instalaci oken a dveří pěnou Super Flex doporučujeme i použití pásky 3MONT TRAK OUT a 3MONT TRAK IN a těsnící hmoty Tekaflex MS 15, Tekadom Profy akrilové těsnící hmoty anebo Tekasil Neutral profi.

SK Na montáž a inštaláciu okenných a dverových rámov v kombinácii s tesniacimi páskami alebo tesniacimi hmotami. Za účelom väčšej elastickosti môže zniesť väčšie

rozpínanie (dilatáciu). Poskytuje dobrú zvukovú a tepelnú izoláciu. Pri inštalácii okien a dverí s penou Super Flex odporučujeme použíť pásky 3MONT TRAK OUT a 3MONT TRAK IN a tesniacu hmotu Tekaflex MS 15, Tekadom Profi akrilnú tesniacu hmotu alebo Tekasil Neutral profi.

Ablak- és ajtókeretek szerelésére és beépítésére tömítő szalagokkal vagy tömítő HU masszával kombinálva. Nagyobb rugalmassága miatt nagyobb a nyújtási tűrőképessége. Jó

hang- és hőszigetelő. Nyílászárók beépítése során a Super Flex hab mellett javasoljuk 3MONT TRAK OUT és 3MONT TRAK IN szalagok, valamint a Tekaflex MS 15 tömítő massza és Tekadom Profi akril vagy Tekasil Neutral profi tömítő massza használatát.

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 750 ml

EN ISO 717-1, DIN 52612

750 Pa

Tekapur PU pěna Pistolová & montážní 2 v 1 / Tekapur PU – pena Pištoľová & montážna 2 v 1 / Tekapur PU hab Töltőpisztolyos & Szerelő 2 az 1-ben Pro utěsňování, montáž, vyplňování, izolaci a instalaci – pistolí anebo montážním CZ adaptérem. Použitelná ve všech směrech, umožňuje jednoduchou práci bez dodatečného tlaku

T E K A P U R

na adaptér. Zvláštní systém pro aktivaci ventilu (dóza se otáčí kolem osy) umožňuje přesnější dávkování pěny a menší spotřebu. Zvláštní adaptér dózy zabezpečuje dodatečnou ochranu ventilu.

SK Na tesnenie, montáž, výplne, izolovanie a inštaláciu – pištoľou alebo montážnym adaptérom. Používa sa vo všetkých smeroch, umožňuje jednoduchú prácu bez dodatočného tlaku

na adaptér. Vďaka špeciálnemu systému aktivácie ventilu (to je zatočenie adaptéra) poskytuje možnosť presnejšieho dávkovania peny a tým zabezpečuje aj menšiu spotrebu. Špeciálny ring adaptér (kruhový adaptér) na dóze poskytuje aj dodatočnú ochranu ventílu.

Tömítésre, szerelésre, kitöltésre, szigetelésre és beépítésre – töltőpisztollyal vagy HU szerelő adapterrel. Minden irányban használható, kezelése egyszerű, az adapterre való

nagyobb nyomásgyakorlás nélkül. A szelep működésbe hozatalának különleges rendszere (az adag rácsavarásával) lehetővé teszi a hab pontos adagolását, ami csökkenti a fogyasztást. A különleges ring adapter biztosítja a szelep kiegészítő védelmét. Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 750 ml

360°

vol

Tekapur PU pěna Pistolová All season (celoroční) / Tekapur PU – pena Pištoľová All season / Tekapur PU hab Töltőpisztolyos All season CZ

Pro utěsňování, montáž, vyplňování, izolaci a vestavování, od –10 °C až +30 °C.

Lze používat v každém ročním období. SK

Na tesnenie, montáž, výplne, izolovanie q inštaláciu, od –10 °C do 30 °C.

Použiteľná vo všetkých ročných obdobiach, aj v zimných podmienkach.

Tömítésre, szerelésre, kitöltésre, szigetelésre és beépítésre, –10 °C és + 30 °C HU között. Alkalmazható minden évszakban téli körülmények között is.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 800 ml

DIN 4102 del 1

Tekapur PU pěna Dvoukomponentní/ Tekapur PU – pena Dvojzložková / Tekapur PU hab Kétkomponensű Pro montáž dveřních zárubní a instalace v místech, kam neproniká vlhkost ze CZ vzduchu. Aktivuje se tak, že se otočí černá objímka na dně dózy a dóza dobře protřese. SK Na montáž zárubne dvier a výplne na miestach kde nie je prítomná vzdušná vlhkosť. Aktivuje sa tak, že sa zatočí čierny obruč na dne dózy a dóza sa poriadne pretrepe.

Ajtófélfák szerelésére és olyan helyek tömítésére, ahol nem jelenik meg a HU légnedvesség. Az adag alsó részén található fekete karika megforgatásával és erélyes megrázásával hozzuk működésbe.

Pa Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolové dózy/ aerosól dóza/ aeroszol adagok: 400 ml

EN ISO 717-1 DIN 52612

DIN 52612

DIN 4102 del 1

IFT ROSENHEIM EN ISO 717-1

TEKAPUR DVOUKOMPONENTNÍ SYSTÉMY / TEKAPUR DVOJZLOŽKOVÉ SYSTÉMY / TEKAPUR KÉTKOMPONENSŰ RENDSZEREK

Dvojzložková polyuretanová pena je vhodná na výplne väčších otvorov, na izoláciu SK kúpacich vaní, sprchovacích kútov, na diskontinuitnú výrobu izolačných PU panelov, na izoláciu chladiacich zariadení a bojlerov, roliet a garážových dverí. Vhodná je tiež aj ako imitácia prírodných materiálov, vytváranie dekoratívnych prvkov… A kétkomponensű poliuretán hab alkalmas nagyobb nyílások kitöltésére, fürdőkádak, HU zuhanyozó fülkék szigetelésére, szigetelő PU panelek diszkontinuált gyártására, hűtőberendezések és bojlerek, rolók és garázsajtók szigetelésére. Alkalmas természetes anyagok utánzására, dekoratív elemek kidolgozására is:

T E K A P U R

Dvoukomponentní polyuretanová pěna je vhodná pro vyplňování větších otvorů, pro CZ izolaci van, sprchových koutů, diskontinuální výrobu PU panelů, pro izolaci chladících zařízení a bojlerů, rolet a garážových vrat. Vhodná i pro imitaci přírodních materiálů, výrobu dekorativních prvků ...

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kovové balení/ plechová nádoba/ fémcsomagolás: 2 kg kanystry/ kanister/ kaniszter: 22 kg sudy/ sud/ hordó: 200 l kontejnery/ cisterna/ konténer: 1 m3

TEKASIL

Silikonové těsnící hmoty Silikónové tesniace hmoty Tömíto szilikon masszák

POUŽITÍ A VÝHODY POUŽITIE A VÝHODY HASZNÁLATA ÉS ELONYÖK Pro montáž, utěsňování a lepení různých materiálů. Chemicky odolné, odolné vůči UV záření, různým povětrnostním vlivům a vůči stárnutí. Po ztuhnutí jsou elastické a odolné při teplotách od -50 °C až 180 °C, a speciální až do 300 °C. K dispozici v různých barvách nebo průhledné (transparentní). Na inštaláciu, tesnenie a lepenie rozličných materiálov. Dobrá chemická odolnosť, odolnosť voči UV žiareniu, rozličným poveternostným podmienkam a starnutiu. Keď stuhnú stávajú sa elastickými a odolnými aj pri teplotách od -50 °C do 180 °C, a špeciálne tesniace hmoty i do 300 °C. K dostaniu sú v rozličných farbách alebo priehľadné (transparentné). Különböző anyagok beépítésére, tömítésére és ragasztására. Ellenálló vegyi anyagokra, UV sugarakra, különböző időjárási viszonyokra és elöregedésre. Megszilárdulást követően rugalmasak és hőmérséklettűrők, -50 °C - 180 °C mértékig, a specifikusak pedig 300 °C-ig. Különféle színekben és áttetsző (transzparens) színben áll rendelkezésre.

Tekasil acetát profi / Tekasil Acetát Profi / Tekasil Acetat Profi CZ

Pro zasklívání a utěsňování materiálů jako jsou sklo, keramika, klinker a hliník.

Vhodný i pro průmyslové použití, nemocnice a prostory pro zpracovávání potravin. Odolný vůči UV záření. Vysoká konečná odolnost vůči trhání a odření. SK

Na inštaláciu skla a tesnenie materiálov ako sú sklo, keramika, klinker a hliník.

Vhodný aj na priemyselné použitie, pre nemocnice a priestory kde sa spracúvajú potraviny. UV stabilný. Vysoka odolnosť voči trhaniu a vrezovaniu.

5°C

KARTA/ KA K/ R NÍ

°C

Barvy/ Farby/ Színek VZO R

Üveg beépítésére és üveg-félék, csempék, klinker és alumínium beépítésére. Ipari HU használatra, kórházakban, élelemiszer-feldolgozó üzemekben való használatra alkalmas. UVellenálló. Magas fokú ellenálló képesség szakadásra és faragásra.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml střevo/ črevo/ tömlő: 400 ml, 600 ml

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

IFT ROSENHEIM

DIN EN ISO 11600

Tekasil Acetát / Tekasil Acetát / Tekasil Acetát

SK Na tesnenie neexponovaných škár medzi sklom, hliníkom a keramikou. Vhodný na tesnenie kopilitového skla. Neodporučujeme ho na tesnenie pozinkovaného plechu. UV stabilný. HU

Üveg, alumínium és kerámia közötti tehermentes fugák tömítésére. Kopolit üveg

tömítésére alkalmas. Nem javasoljuk horganylemezek tömítésére. UV-ellenálló.

5°C

Barvy/ Farby/ Színek KARTA/ KA K/ R NÍ

VZO R

T E K A S I L

Pro utěsňování nezatížených spár mezi sklem, hliníkem a keramikou. Těsnění CZ profilového skla Copilit. Nedoporučujeme k těsnění pozinkovaných plechů. Odolný vůči UV záření.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 280 ml střevo/ črevo/ tömlő: 600 ml

Tekasil Univerzal / Tekasil Univerzál CZ

Pro utěsňování nezatížených spár mezi sklem, hliníkem a keramikou. Těsnění

profilového skla Copilit. Odolný vůči UV záření. SK

Na tesnenie neexponovaných škár medzi sklom, hliníkom a keramikou. Vhodný na

Üveg, alumínium és kerámia közötti tehermentes fugák tömítésére. Kopolit üveg

tesnenie kopilitového skla. UV stabilný.

tömítésére alkalmas. Nem javasoljuk horganylemezek tömítésére. UV-ellenálló.

5°C

Barvy/ Farby/ Színek KARTA/ KA K/ R NÍ

VZO R

RA L

ARTA / KA RT /K TA

KA R

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 280 ml

RA L

TKK vzorník barev těsnících hmot na straně 47. / TKK vzorovník farieb tesniacich hmôt na strane 47. / TKK tömítő masszák színskálája a 47. oldalon.

Tekasil Sanitar Acetát / Tekasil Sanitár Acetát / Tekasil Sanitar Acetát CZ

Pro utěsňování dilatačních a okrajových spár sanitárních prostorů. Dobře přilne ke

sklu, keramice a hliníku. Obsahuje přídavek proti plísním. SK

Na tesnenie dilatačných a záverečných škár v sanitárnych miestnostiach. Dobré

priľnutie na sklo, keramiku a hliník. Obsahuje prísadu proti plesni.

Dilatációs és záró fugák tömítésére mosdókban. Jó tapadó képesség üvegre, HU kerámiára és alumíniumra. Penészesedés elleni adalékot tartalmaz.

°C

Barvy/ Farby/ Színek

5°C

KARTA/ KA K/ R NÍ

VZO R

RA L Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml tuba/ tuba/ tubus: 60 ml

DIN EN ISO 846

Tekasil 300 °C Acetát / Tekasil 300 °C Acetát / Tekasil 300 °C Acetát Pro utěsňování spár, které jsou vystaveny vyšším teplotám. Těsní tepelné prvky různých CZ zařízení a je vhodný pro těsnění různých součástí motorů, průmyslových pecí, výfukového potrubí...

T E K A S I L

SK Na tesnenie škár, ktoré sú vystavené vyšším teplotám. Tesní tepelné prvky v rozličných zariadeniach a vhodný je aj na tesnenie rôznych častí motorov, priemyselných pecí, výfukových potrubí.

Magas hőfoknak kitett fugák tömítésére. Különféle berendezések termikus elemeinek HU tömítésére, különböző motorelemek, ipari kemencék, kipufogók tömítésére.

°C

5°C

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml tuba/ tuba/ tubus: 60 ml

Tekasil Neutral Profi / Tekasil Neutrál Profi / Tekasil Neutral Profi Pro zasklívání do dřevěných, hliníkových a PVC rámů, jakož i pro utěsňování CZ dilatačních spár. Utěsňuje sklo, dřevo, beton, keramiku, hliník, cihly, kovy, porcelán, klinker a

většinu plastů. Vhodný pro utěsňování a lepení v elektroprůmyslu, ve strojírenství, při stavbě lodí. Odolný vůči UV záření. Nezpůsobuje korozi. SK Na inštaláciu skla do drevených, hliníkových a PVC rámov, ako aj na tesnenie dilatačných škár. Tesní sklo, drevo, betón, keramiku, hliník, tehlu, kov, porcelán, klinker a väčšinu

druhov plastov. Vhodný na zalievanie a lepenie v elektropriemysle, pri strojoch, vozidlách a v lodiarskom priemysle. Odporúčame predbežné testovanie. UV stabilný. Nezapríčiňuje koróziu.

KARTA/ KA K/ R NÍ

műanyagfajták zömének tömítésére. Alkalmas a villamos iparban, gépeken, gépjárműveken és hajóiparban való tömítésekre. Előzetes tesztelést javasolunk. UV-ellenálló. Korróziót nem idéz elő.

Barvy/ Farby/ Színek VZO R

Üvegnek fa-, alumínium- és PVC-keretekbe való foglalására, valamint dilatációs HU fugák tömítésére. Üveg, fa, beton, kerámia, alumínium, tégla, fém, porcelán, klinker és a

5°C

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

IFT ROSENHEIM

DIN EN ISO 11600

ARTA / KA RT /K TA

RA L

°C

KA R

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml střevo/ črevo/ tömlő: 400 ml, 600 ml tuba/ tuba/ tubus: 60 ml

TKK vzorník barev těsnících hmot na straně 47. / TKK vzorovník farieb tesniacich hmôt na strane 47. / TKK tömítő masszák színskálája a 47. oldalon.

Tekasil Neutral / Tekasil Neutrál / Tekasil Neutral Pro utěsňování a lepení hladkých a porézních materiálů. Dobře přilne k většině CZ materiálů na balkonech, terasách, v garážích, člunech, karavanech ... Doporučujeme předchozí testy. Odolný vůči UV záření. Nezpůsobuje korozi. SK Na tesnenie a lepenie hladkých a poréznych materiálov. Dobre prilína na takmer všetky materiály na terase, garáži, člne, kempingových domčekoch... Odporúčame predbežné testovanie. UV stabilný. Nezapríčiňuje koróziu.

Barvy/ Farby/ Színek

5°C

KARTA/ KA K/ R NÍ

VZO R

Sima és porózus anyagok tömítésére és ragasztására. Jó tapadó képességgel HU rendelkezik erkélyen, teraszon, garázsban, csónakban, pihenőházban található szinte minden anyagra… Előzetes tesztelést javasolunk. UV-ellenálló. Korróziót nem idéz elő.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 280, 300 ml střevo/ črevo/ tömlő: 600 ml

Tekasil Sanitar Neutral / Tekasil Sanitár Neutrál / Tekasil Sanitar Neutral Pro docílení dlouhodobých spojů skleněných, silikátových a umělých materiálů v CZ sanitárních prostorech. Lze jej použít na vany, umyvadla, sprchové kouty... Obsahuje přídavek SK Na dosiahnutie dlhodobých spojov medzi sklenými, silikátnými a umelými materiálmi v sanitárnych miestnostiach. Použiteľný pre vane, umývadlá, sprchovacé kúty...

Obsahuje prísadu proti plesni. Nezapríčiňuje koróziu.

Hosszantartó csatlakozások elérésére üveg, szilikát és műanyagok között HU mosdókban. Kádakban, mosdókban, zuhanyozó fülkékben alkalmazható. Penészesedés elleni Barvy/ Farby/ Színek

°C

5°C

KARTA/ KA K/ R NÍ

VZO R

adalékot tartalmaz. Korróziót nem idéz elő.

T E K A S I L

proti plísním. Nezpůsobuje korozi.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml střevo/ črevo/ tömlő: 400 ml, 600 ml

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok: DIN EN ISO 846

Tekasil 300 ˚C Neutral / Tekasil 300 °C Neutrál / Tekasil 300 ˚C Neutral Pro utěsňování různých materiálů při vyšších teplotách – trvale vystavených do CZ 250 °C, občas i do 300 °C. Vhodný pro utěsňování litinových kamen a komínů. Vzhledem k jeho neutrální bázi nezpůsobuje korozi.

SK Na tesnenie rozličných materiálov pri vyšších teplotách – stála vystavenosť do 250 °C, občasná aj do 300 °C. Vhodný na tesnenie draslíkových pecí a komínov. Vyrobený

je na neutrálnej báze a nezapríčiňuje koróziu.

Különféle anyagok tömítésére magasabb hőfokon – folyamatosan kitéve 250 °C HU foknak, időközönként 300 °C foknak is. Alkalmas kálium-kemencék és kémények tömítésére. Mivel semleges alapú, korróziót nem idéz elő.

°C

5°C

ARTA / KA RT /K TA

KA R

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

RA L

TKK vzorník barev těsnících hmot na straně 47. / TKK vzorovník farieb tesniacich hmôt na strane 47. / TKK tömítő masszák színskálája a 47. oldalon.

Tekasil Alkoxi Neutral / Tekasil Alkoksi Neutrál / Tekasil Alkoksi Neutral Pro instalaci skel do dřevěných, hliníkových a PVC rámů. Zvlášť doporučujeme pro CZ utěsňování různých plastů, akrylu, polykarbonátu, ABS a PVC. Vysoká odolnost vůči trhání a odření. Takřka bez zápachu a kompatibilní s různými nátěry. Odolný vůči UV záření. Nezpůsobuje korozi SK Na inštaláciu skla do drevených, hliníkových a PVC rámov. Osobitne ho odporúčame na tesnenie rozličných plastov, akrylu, polykarbonátu, ABS a PVC. Vysoká trhacia a rezacia sila. Takmer bez zápachu. Kompatibilný s rozličnými nátermi. Nemôže sa natierať farbou. UV stabilný. Nezapríčiňuje koróziu.

VZO R

Barvy/ Farby/ Színek KARTA/ KA K/ R NÍ

Üvegnek fa-, alumínium- és PVC-keretekbe való foglalására. Különösképpen HU javasoljuk különböző műanyag, akril, polikarbonát, ABS és PVC tömítésére. Magas szakadás- és vágásellenálló képesség. Szinte szagtalan, kompatibilis különböző anyagokkal. Nem festhető. UV-ellenálló. Korróziót nem idéz elő.

RA L

°C

5°C

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml střevo/ črevo/ tömlő: 400 ml, 600 ml

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

IFT ROSENHEIM

DIN EN ISO 11600

Tekasil Firestop Pro utěsňování spár a trhlin, když je nezbytná ohnivzdornost těsnící hmoty. To jsou CZ spáry protipožárních vrat, otvorů pro potrubí a kabely. V případě požáru zamezuje šíření ohně, kouře nebo zplodin hoření. Je těžko hořlavý. Výborně přilne ke sklu, dřevu, hliníku, oceli, cihlám a betonu.

T E K A S I L

SK Na tesnenie škár a trhlín, kde sa vyžaduje požiarna odolnosť tesniacich hmôt. Ide o škáry v okolí protipožiarných dverí, prienik potrubí a káblov cez steny a podlahy. V prípade požiaru zamedzuje šírenie ohňa, dymu a jedovatých plynov. Ťažko horľavý. Výborná priľnavosť k sklu, drevu, hliníku, oceli, tehle a betónu.

Fugák és repedések tömítésére, ahol a tömítő massza tűzállóssága szükséges. Ezek HU a tűz gátló ajtók, a csövek és kábelek falakon és padlókon való áttörései körüli fugák. Tűz esetén megakadályozza a tűz, füst vagy mérgező gázok terjedését. Nehezen gyulladó. Kiválóan tapad üveghez, fához, alumíniumhoz, acélhoz, téglához és betonhoz.

5°C

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok: Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

DIN EN 13501-1 E

Tekasil Střešní silikon / Tekasil Pre pokrývačov / Tekasil tetőfedő anyagokra Pro lepení a utěsňování spár a ventilačních odvodů z různých materiálů: barevné a CZ nebarevné plechy, hliník, cín, meď, ocel, olovo, železo. Odolný vůči UV záření. Odolný proti různým povětrnostním podmínkám (déšť, sníh, extrémní teploty). Nezpůsobuje korozi. SK Na lepenie a tesnenie žliabkov a vetracích otvorov z rozličných materiálov: farbené a nefarbené plechy, hliník, cín, meď, mesing, oceľ, olovo, železo. UV stabilný. Odolný voči rozličným poveternostným podmienkam (dážď, sneh, extrémne teploty). Nezapríčiňuje koróziu.

Különféle anyagból készült hornyok és szellőztető nyílások ragasztására és HU tömítésére: színes és színtelen fémlemezek, alumínium, ón, réz, sárgaréz, acél, ólom, vas. UV-

ellenálló. Ellenálló különböző időjárási körülményekkel szemben (eső, hó, extrém hőmérsékletek) Korróziót nem idéz elő.

°C

5°C

RA L

ARTA / KA RT /K TA

KA R

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

TKK vzorník barev těsnících hmot na straně 47. / TKK vzorovník farieb tesniacich hmôt na strane 47. / TKK tömítő masszák színskálája a 47. oldalon.

Tekasil WS Pro utěsňování dilatačních spár na skleněných a jiných fasádách. Velmi odolný CZ vůči změnám počasí (déšť, sníh, extrémní teploty), jakož i UV záření. Ve vertikálních spárách nestéká. Nezpůsobuje korozi. SK Na tesnenie poveternostne exponovaných dilatačných škár na fasádach. Výnimočne odolný voči zmenám počasia (dážď, sneh, extrémne teploty) a UV žiareniu. Vo vertikálnych škárach nekvapká. Nezapríčiňuje koróziu. HU

A homlokzaton lévő, időjárási viszontagságoknak kitett dilatációs fugák tömítésére.

Rendkívül ellenálló az időjárási körülményekkel szemben (eső, hó, extrém hőmérsékletek) és UV sugárzással szemben. A függőleges fugákban nem folyik. Korróziót nem idéz elő.

°C

5°C

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml střevo/ črevo/ tömlő: 400 ml, 600 ml kbelík/ vedro/ vödör: 25 kg sud/ sud/ hordó: 250 kg

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

IFT ROSENHEIM

DIN EN ISO 11600

Tekasil Solar Pro lepení a utěsňování solárních kolektorů a fotovoltaických buněk. Zabezpečuje CZ dlouhodobé utěsnění, ochranu proti vlhkosti, mechanickým a tepelným šokům a vibracemi. Odolný proti různým povětrnostním podmínkám (déšť, sníh, extrémní teploty). Nezpůsobuje korozi.

T E K A S I L

SK Na lepenie a tesnenie solárnych kolektorov a fotovoltových buniek. Zabezpečuje dlhodobé tesnenie, ochranu od vlhkosti, mechanických a teplotných šokov a vibrácií. Odolný voči rozličným poveternostným podmienkam (dážď, sneh, extrémne teploty). UV stabilný. Nezapríčiňuje koróziu.

Napkollektorok és napelemek ragasztására és tömítésére. Hosszantartó tömítést, HU nedvesség, mechanikai és hőmérsékleti sokkok és vibrációk elleni védelmet biztosít. Ellenálló az időjárási körülményekkel szemben (eső, hó, extrém hőmérsékletek). UV-ellenálló. Korróziót nem idéz elő. Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml střevo/ črevo/ tömlő: 400 ml, 600 ml kbelík/ vedro/ vödör: 20 kg sud/ sud/ hordó: 200 kg

°C

5°C

Tekasil T Pro výrobu termoizolačního skla vystaveného vlivu teplot a UV záření CZ – jednokomponentní sekundární těsnící hmota. Kompatibilní s butylem, který

se používá jako primární těsnící hmota a s distančními rámečky z hliníku a nerezu. Termoizolační sklo vyrobené s Tekasilem T je vhodné pro střechy, autobusy, vlaky. Odolný vůči UV záření. Nezpůsobuje korozi.

Na výrobu tepelnoizolačného skla, ktoré je teplotne a UV SK exponované – jednozložková sekundárna tesniaca hmota. Kompatibilný s butilom, ktorý sa používa ako primárna tesniaca hmota, a s obmedzovačmi z hliníka alebo nerezovej ocele. Tepelnoizolačné sklo vyrobené s TEKASIL-om T je vhodné na strechy, autobusy, vlaky. UV stabilná. Nezapríčiňuje koróziu.

Hőmérséklettel és UV-sugárzással terhelt hőszigetelő üveg HU kidolgozására – egykomponensű szekundáris tömítő massza. Elsődleges tömítőanyagként használt butillal kompatibilis, alumíniumból és rozsdamentes acélból készült elhatárolókkal. Tekasil T-vel készült hőszigetelő üveg alkalmas tetőkre, autóbuszokra, vonatokra. UV-ellenálló. Korróziót nem idéz elő.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: střevo/ črevo/ tömlő: 400 ml, 600 ml kbelík/ vedro/ vödör: 20 kg, 25 kg, 27 kg sud/ sud/ hordó: 200 kg, 250 kg, 270 kg

°C

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok: 5°C

IFT ROSENHEIM

DIN EN 1279-4

UV 19

Tekasil T 2K Pro výrobu termoizolačního skla, jež je pod vlivem teploty a UV CZ záření – dvoukomponentní sekundární těsnící hmota. Zvlášť se doporučuje pokud je třeba termoizolační sklo rychle transportovat a instalovat. Je kompatibilní s butylem, který se používá jako primární těsnící hmota a s distančními rámečky z hliníku a nerezu. Termoizolační sklo utěsněné Tekasilem T 2K je vhodné pro střechy, autobusy, vlaky. Odolný vůči UV záření. Nezpůsobuje korozi.

Na výrobu tepelnoizolačného skla, ktoré je teplotne a UV SK exponované – dvojzložková sekundárna tesniaca hmota. Osobitne sa odporúča v prípadoch, keď je tepelnoizolačné sklo potrebné rýchlo prepraviť a inštalovať. Kompatibilný s butilom, ktorý sa používa ako primárna tesniaca hmota, a s obmedzovačmi z hliníka alebo nerezovej ocele. Tepelnoizolačné sklo vyrobené s TEKASILom T 2K je vhodné na strechy, autobusy, vlaky. UV stabilný. Nezapríčiňuje koróziu.

Hőmérséklettel és UV-sugárzással terhelt hőszigetelő üveg HU kidolgozására – egykomponensű szekundáris tömítő massza. Alkalmazását különösen javasoljuk, ha a hőszigetelő üveget gyorsan kell szállítani és beépíteni. Elsődleges tömítőanyagként használt butillal kompatibilis, alumíniumból és rozsdamentes acélból készült elhatárolókkal. A Tekasil T 2K-val készült hőszigetelő üveg alkalmas tetőkre, autóbuszokra, vonatokra. UV-ellenálló. Korróziót nem idéz elő. Balení/ Balenie/ Csomagolás: A komponenta – sud/ A zložka – sud/ A komponens – hordó: 190 l B komponenta – kbelík/ B zložka – vedro/ B komponens – hordó: 19 l

°C 5°C

Tekasil 2K licí / Tekasil 2K zalievací / Tekasil 2K locsoló Pro vypracování jednoduchých otisků a výrobu jednoduchých CZ modelů a štukatur.

T E K A S I L

Na odoberanie jednoduchých odtlačkov a výtváranie nenáročných SK modelov a štukatúr. Egyszerű lenyomatok vételére és egyszerű modellek és stukatúrok HU kidolgozására.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: 3 kg A + 0,150 kg B 20 kg A + 1 kg B

Tekasil 2K Z 010 CZ

rohy.

Pro vypracování otisků a výrobu komplikovaných modelů s opačnými

Na odoberanie odtlačkov a vytváranie náročnejších modelov s SK protiľahlými rohmi. Lenyomatok vételére és összetett modellek kidolgozására kontra HU sarkokkal.

Utěsňování, montáž, vyplňování, izolace, vestavování a lepení – s výbornou tepelnou a zvukovou izolací.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: 5 kg A + 0,350 kg B 20 kg A + 1,4 kg B

ání

TEKADOM

Akrylové tesnící hmoty Akrylové tesniace hmoty Akril tömítő masszák

POUŽITÍ A VÝHODY POUŽITIE A VÝHODY HASZNÁLATA ÉS ELONYEI Pro utěsňování, lepení a rychlé opravy při dokončovacích pracích. Lze je obarvit a nanášet na vlhké povrchy. Čerstvé lze očistit vodou. Neobsahují rozpouštědla. Na tesnenie, lepenie a rýchle korekcie pri záverečných prácach. Môžu sa natierať farbou a nanášať na vlhké povrchy. Po aplikácii, čerstvé sa môžu umývať vodou. Neobsahujú rozpúšťadlá. Tömítés, ragasztás és gyors javítások a befejező munkálatok során. Festhető és felvihető nedves felületekre. Friss állapotában vízzel tisztítható. Nem tartalmaz oldószereket.

Tekadom Profi akrylová těsnící hmota / Tekadom Profesionálna akrylová tesniaca hmota / Tekadom Profi akril tömítő massza CZ

Pro utěsňování porézních stavebních materiálů, které jsou vystaveny většímu zatížení.

Používá se hlavně při předpokládané větší dilataci (do 15 %) – pro utěsňování sádrových desek, stěn, dveří, na opravy trhlin ve fasádách a zdivu. SK Na tesnenie poréznych stavebných materiálov, ktoré sú vystavené väčšiemu exponovaniu. Používame ho predovšetkým tam kde sú predpokladané väčšie dilatácie (do

15 %) – na tesnenie medzi sadrodoskami, stenami, dverami, na opravu puklín na fasádach a stenách.

Nagyobb megterheléseknek kitett porózus építőanyagok tömítésére. Elsősorban HU olyan helyeken használjuk, ahol nagyobb dilatációk lehetnek (15 %-ig) – gipszlemezek, falak, ajtók közötti részek tömítésére, a homlokzatokon lévő repedések javítására. SILICONE IZOCIANATE

FREE

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml střevo/ črevo/ tömlő: 600 ml

Tekadom Akrylová těsnící hmota / Tekadom Akrylová tesniaca hmota / Tekadom Akril tömítő massza Pro utěsňování stavebních materiálů, které jsou vystaveny menšímu zatížení. Vhodný CZ pro utěsňování dřevěných okenních rámů, stěn a pro opravy menších trhlin v hladkém zdivu.

T E K A D O M

SK Na tesnenie poréznych stavebných materiálov, ktoré sú vystavené menšiemu exponovaniu. Vhodný na tesnenie drevených okenných rámov a stien, a na korekcie menších

puklín na hladkých stenách.

Kisebb megterheléseknek kitett porózus építőanyagok tömítésére. Fából készült HU ablakkeret és a fal közötti rés tömítésére, valamint kisebb repedések javításához a sima falakon.

FREE

KARTA/ KA K/ R NÍ

Barvy/ Farby/ Színek VZO R

SILICONE IZOCIANATE

RA L

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml střevo/ črevo/ tömlő: 600 ml

Tekadom Akryl univerzal / Tekadom Akryl univerzál / Tekadom Akryl univerzal Pro utěsňování porézních stavebních materiálů jako je beton, dřevo, keramické CZ obklady. Vhodný na opravy menších trhlin v hladkém zdivu. SK Na tesnenie poréznych stavebných materiálov ako sú betón, drevo, keramické dlaždice. Vhodný aj na korekcie menších puklín na hladkých stenách. HU

Porózus építőanyagok: beton, fa, kerámia lapok tömítésére. Alkalmas kisebb

repedések javítására sima falakon.

SILICONE IZOCIANATE

Barvy/ Farby/ Színek KARTA/ KA K/ R NÍ

RA L

ARTA / KA RT /K TA

KA R

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 280 ml

TKK vzorník barev těsnících hmot na straně 47. / TKK vzorovník farieb tesniacich hmôt na strane 47. / TKK tömítő masszák színskálája a 47. oldalon.

VZO R

FREE

Tekadom na parkety / Tekadom na parkety / Tekadom parkettára Na dokončovací práce při pokládání parket. Vyplňuje a utěsňuje spáry mezi parketami CZ a lištami nebo stěnami (zárubněmi). Vhodný i na spáry, které vznikají mezi lištami v rozích a pro výplň menších trhlin v parketách. Lze jej brousit a barvit. SK Na záverečné práce pri pokladaní parkiet. Vyplňuje a tesní škáry medzi parketami a lištou alebo stenou, medzi lištou a stenou, medzi parketami a zárubňou dvier. Vhodný je aj na škáry, ktoré vzniknú medzi lištou v rohoch a na zaplnenie menších trhlín v parketách. Môže sa brúsiť a natierať farbou.

VZO R

Barvy/ Farby/ Színek KARTA/ KA K/ R NÍ

Befejező munkálatokra parketta lerakása során. Kitölti és tömíti a parketta és a léc HU vagy a fal közötti fugákat, a léc és a fal közöttieket, a parketta és az ajtófélfa közöttieket. A sarkokban, a lécek között keletkező fugák kitöltésére és a parketta kisebb repedéseinek tömítésére. Csiszolható és festhető.

RA L

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

Tekadom Firestop

SK Na tesnenie škár a trhlín, kde sa vyžaduje ohňovzdornosť tesniacej hmoty. Používa sa pri výstavbe knižníc, archívov, nemocníc, väzníc... Vhodný na vnútorné tesnenie škár a trhlín v stenách a podlahe, škár medzi okenným rámom a dverami. V prípade požiara zamedzuje šíreniu ohňa, dymu, jedovatých plynov a vody. Môže sa farbiť.

VZO R

KARTA/ KA K/ R NÍ

Fugák és repedések tömítésére, ahol tűzálló tömítő massza szükséges. Könyvtárak, HU levéltárak, kórházak, börtönök építése során használható. Alkalmas a belső falakon és padlón lévő fugák és repedések, ablakkeretek és ajtók közötti fugák tömítésére. Tűzeset során akadályozza a tűz, füst, mérgező gázok és víz terjedését. Festhető.

T E K A D O M

Pro utěsňování spár a trhlin, když je nezbytná ohnivzdornost těsnící hmoty. Používá CZ se při výstavbě knihoven, archivů, nemocnic, vězení ... Vhodný pro vnitřní utěsňování spár a trhlin ve zdivu a podlahách, spár mezi okenními rámy a dveřmi. V případě požáru zamezuje šíření ohně, kouře nebo jedovatých plynů a vody. Lze jej barvit.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml střevo/ črevo/ tömlő: 600 ml sud/ sud/ hordó: 200 l

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

DIN 4102-1 B1

Tekadom 1200˚C Pro utěsňování a opravy spár, které vyžadují odolnost proti vysokým teplotám (až CZ 1200 °C) a ohnivzdornost. Vhodný na pece, komíny, kamna i pro utěsňování potrubí. Hmota

po vytvrzení není elastická a není vhodná pro utěsňování dilatačních spár. Odpovídá normě REI 120/180. Neobsahuje azbest. SK Na tesnenie a korekciu škár, kde sa vyžaduje vysoká tepelná stálosť (do1200 °C) a ohňovzdornosť. Vhodný pre pece, komíny, šporáky a tesnenie okolo potrubí. Tesniaca hmota

po tvrdnutí nie je elastická a nie je vhodná na tesnenie dilatačných škár. Zodpovedá norme REI 120/180. Neobsahuje azbest.

Fugák és repedések tömítésére, ahol magas hőmérséklet ellenálló képesség HU szükséges (1200 °C értékig) és tűzállóság. Alkalmas kemencékre, kéményekre, tűzhelyekre,

és a csövek körüli tömítésre. A massza, megkeményedését követően nem elasztikus és nem alkalmas dilatációs fugák tömítésére. Megfelel a REI 120/180 szabványoknak. Azbesztet nem tartalmaz.

°C

SILICONE IZOCIANATE

FREE

ARTA / KA RT /K TA

KA R

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

RA L

TKK vzorník barev těsnících hmot na straně 47. / TKK vzorovník farieb tesniacich hmôt na strane 47. / TKK tömítő masszák színskálája a 47. oldalon.

Tekadom Štukový tmel / Tekadom Akryl hrubý / Tekadom Durva akril Na opravy trhlin a prasklin před malováním – vnitřní a vnější použití. Ve vertikálních CZ spárách nestéká, výborně přilne k porézním materiálům. Po vytvrzení odolný vůči atmosférickým vlivům, slunečním paprskům a stárnutí. SK

Na korekciu puklín a otvorov pred maľovaním – vnútorné a vonkajšie použitie.

A repedések és a mélyedések javítására festés előtt – belső és külső használatra.

Vo vertikálnych škárach nekvapká, výborná priľnavosť k poréznym materiálom. Po tvrdnutí je odolný voči atmosferickým vplyvom, slnečným lúčom a starnutiu. A függőleges fugákban nem folyik, kiválóan tapad a porózus anyagokra. Miután megkeményedett, ellenáll a légköri hatásokkal, napfénnyel és elöregedéssel szemben

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml střevo/ črevo/ tömlő: 600 ml sud/ sud/ hordó: 200 l

Tekadom Vodotěsný nátěr / Tekadom Vodonepriepustný náter / Tekadom Vízálló bevonat

T E K A D O M

Pro jednoduché opravy trhlin na různých podkladech. Vhodný pro terasy, balkony, CZ oplocení, střechy a komínové lemy. Může se používat ve všech povětrnostních podmínkách včetně deště a sněhu. Vhodný na suché, vlhké a zamaštěné plochy. Může vyplnit trhliny a díry do šířky 5 mm. Velmi elastický a lze jej barvit. SK

Na jednoduché odstraňovanie v prípadoch zatekania na rozličných povrchoch.

Vhodný na terase, balkóny, zábradlia, strechy a obšívky okolo komínov. Môže sa používať vo všetkých poveternostných podmienkach, aj v ďaždi a snehu. Vhodný na suché, mokré a mastné povrchy. Môže vyplniť pukliny a dierky šírky do 5 mm. Veľmi je elastický, môže sa natierať farbou.

A folyások egyszerű elhárítására különböző felületeken. Alkalmas teraszokra, HU erkélyekre, kerítésekre, tetőkre és a kémények körüli részekre. Minden időjárási körülmények között használható, esőben és hóban is. Alkalmas száraz, nedves és zsíros felületekre. Kitöltheti az 5 mm szélességű repedéseket és lyukakat. Igen rugalmas, befesthető. SILICONE IZOCIANATE

FREE

Balení/ Balenie/ Csomagolás: dóza/ dóza/ adag: 1 l

Tekadom Vodotěsná hmota / Tekadom Vodonepriepustná tesniaca hmota / Tekadom Vízálló massza CZ

Na rychlé opravy průniku vody a výplně trhlin ve všech povětrnostních podmínkách.

Utěsňuje suché, vlhké a zamaštěné plochy, vhodný i pro bitumen, asfalt a většinu plastů. Odolný vůči plísním. Lze jej barvit již po uplynutí 24 hodin. SK Na rýchle opravy v prípadoch zatekania a na vyplnenie puklín za všetkých poveternostných podmienok. Na zatesnenie suchých, mokrých a mastných povrchov, vhodný

aj na bitumen, asfalt a väčšinu plastov. Odolná voči plesni. Môže sa natierať farbou už po vypršaní 24 hodín.

Folyások gyors javítására és repedések kitöltésére minden időjárási körülmények HU között. Száraz, nedves és zsíros felületeket tömít, bitumenre, aszfaltra és a műanyagok zömére alkalmas. Penészálló. 24 órán belül már festhető. SILICONE IZOCIANATE

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

FREE

Tekadom Bitumen / Tekadom Bitumen Pro lepení a utěsňování střech. Vhodný na rychlé opravy trhlin, děr a lepení na CZ střechách, jakož i trhlin v bitumenové lepence. Vynikající přilnavost k plechům, hliníku, mědi, mosazi, keramice, betonu, zdivu, maltám, střešním taškám, střešním krytinám ... Odolný vůči UV záření a různým povětrnostním podmínkám (déšť, sníh, extrémní teploty). Na lepenie a tesnenie na strechách. Vhodný na rýchle opravy puklín, otvorov a zlomov SK na strechách a na trhliny v bitumenovej lepenke. Dobré priľnutie k plechu, hliníku, medi, mesingu, keramike, betónu, stene, malte, škridlici, strešnej krytine… UV stalilný a odolný voči rozličným poveternostným podmienkam (dážď, sneh, extrémne teploty). Ragasztársa és tömítésre tetőkön. Alkalmas a tetőrepedések, lyukak és törések, HU valamint a bitumen bevonat gyors javítására. Jól tapad a fémlemezhez, alumíniumhoz, rézhez, sárgarézhez, kerámiához, betonhoz, falhoz, habarcshoz, cseréphez, tetőfedésekhez… UV-álló, valamint ellenálló az időjárási körülményekkel szemben (eső, hó, extrém hőmérsékletek). SILICONE IZOCIANATE

FREE

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

Tekadom Aquakit CZ

Na rychlé opravy průniku vodovodních instalací, nádrží a ústředního topení.

SK Na rýchle opravy kvapkania vodovodných inštalácií, rezervoárov a ústredného kúrenia. Vhodný na opravy nádrží pre palivo a benzín, na spájanie potrubí rozličných

priemerov, na tesnenie potrubí a opravy pod vodou. Môže sa vŕtať, sekať, brúsiť. Môže sa natierať farbou. Stvrdne za 15 minút, jednoduché použitie, nelepí sa na prsty.

Folyások gyors javítására vízvezetékeknél, tartályoknál és távfűtéseknél. Alkalmas HU üzemanyag és benzintartályok javítására, eltérő átmérőjű csövek csatlakoztatására, csövek tömítésére és víz alatti javítására. Fúrható, vágható és csiszolható. Befesthető.15 percen belül megkeményedik, egyszerű a használata, nem ragad a kézre.

T E K A D O M

Vhodný pro opravy nádrží na paliva a benzin, pro spojování potrubí různých průměrů, pro utěsňování potrubí a opravy pod vodou. Lze jej vrtat, řezat a brousit. Může se barvit. Ztuhne po 15 minutách, jednoduché používání, nelepí se na prsty.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: blister: 57 g

Tekastrip CZ

Používá se jako těsnící a distanční materiál. Trvale plastická samolepící páska.

Výborně přilne k čistým a suchým plochám. SK

Používa sa ako tesniaci a dištančný materiál. Plastická samolepiaca páska. Dobrá

Tömítő és elhatároló anyagként használatos. Műanyag öntapadós szalag. Jól tapad

priľnavosť k čistým a suchým povrchom. a tiszta és száraz felületekre.

5°C

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kotouče různých profilů/ kotúče rozličných profilov / különböző profilú gyűrűk

TEKAFIKS

Lepidla Lepidlá Ragasztók

POUŽITÍ A VÝHODY POUŽITIE A VÝHODY HASZNÁLATA ÉS ELONYÖK Na připevňování, fixace a lepení různých materiálů. Vyrobena na různých chemických bázích, mají různé vlastnosti. Na upevňovanie, fixovanie a lepenie rozličných materiálov. S ohľadom na to, že sú vyrobené na rozličných chemických základoch, ich vlastnosti sú rozličné. Különféle anyagok rögzítésére és ragasztására. Figyelemmel arra, hogy különböző vegyi eljárás szerint készültek, jellemzőik eltérőek.

Tekafiks Multi use Pro všetranné použití. Účinně řeší veškeré potřeby na těsnění a lepení v kuchyni, koupelně CZ a ostatních obytných prostorech. Nahrazuje mechanické upevňování, lepidla na dřevo a ostatní materiály. Lze jej barvit. Nezanechává skvrny. Téměř bez zápachu. UV odolný. SK Na všestranné použitie. Efektívne rieši všetky potreby tesnenia a lepenia v kuchyni, kúpeľni a v ostatných bytových priestoroch. Nahrádza mechanické upevňovanie, lepidlá na drevo ako i všetky ostatné lepidlá. Môže sa natierať farbou. Nezanecháva škvrny. Takmer bez zápachu. UV odolný.

Sokoldalú felhasználásra. Hatékonyan megoldja a konyhában, fürdőszobában és HU egyéb lakóhelyiségekben előforduló tömítési és ragasztási igényeket. Helyettesíti a mechanikus rögzítést, faragasztókat és a többi ragasztót. Átfesthető. Nem hagy foltot maga után. Szinte szagtalan. UV-ellenálló. SILICONE IZOCIANATE

FREE

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 290 ml tuba/ tuba/ tubus: 60 ml

Tekafiks Multi use super CZ

Pro upevňování, fixaci a lepení prvků, které vyžadují vynikající konečnou přilnavost.

T E K A F I K S

Výborně přilne k většině materiálů (kovy, dřevo, beton, hliník, sklo, keramika, polystyren). Špatně přilne k některým plastům (PVC, PP, PE). Nahrazuje mechanické upevňování, lepidla na dřevo a ostatní lepidla. Má vynikající konečnou pevnost. Bez rozpouštědel a ekologicky přijatelný. Odolný vůči UV záření. Může se barvit a brousit. SK Na upevňovanie a lepenie rôznych prvkov, kde sa vyžaduje výnimočne silná záverečná priľnavosť. Výborne priľnieva k väčšine materiálov (kovy, drevo, betón, hliník,

sklo, keramika, polystyrén). Slabé priľnutie na niektoré druhy plastov (PVC, PP, PE). Nahrádza mechanické upevňovanie, lepidlá na drevo ako i všetky ostatné lepidlá. Vyznačuje sa výnimočne vysokou konečnou pevnosťou. Neobsahuje rozpúšťadlá a ekologicky je prijateľný. UV odolný. Môže sa natierať farbou a brúsiť.

Kivételesen erős befejező tapadó képességet igényelő különféle elemek rögzítésére HU és ragasztására. Az anyagok többségére kitűnően tapad (fémek, fa, beton, alumínium, üveg,

kerámia, sztiropor). Rosszul tapad egyes műanyagorka (PVC, PP, PE). Helyettesíti a mechanikus rögzítést, faragasztókat és a többi ragasztót. Rendkívül magas fokú a befejező szilárdsága. Oldószermentes, ökológialag elfogadható. UV-ellenálló. Átfesthető és csiszolható. Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Tekafiks na mramor / Tekafiks na mramor/ Tekafiks márványra Pro utěsňování a lepení mramoru, přírodního kamene a žuly. Vhodný pro utěsňování CZ fasád z přírodního kamene a utěsňování v sanitárních prostorech. Ve vlhkém prostředí neplesniví. Nezanechává skvrny na mramoru ani přírodním kameni. Odolný vůči UV záření. Nezpůsobuje korozi. SK Na tesnenie a lepenie mramoru, prírodného kameňa a žuly. Vhodný na zatesnenie fasád z prírodného kameňa a na tesnenie sanitárnych priestorov. Vo vlhkých miestnostiach neplesnivie. Nezanecháva škvrny na mramore či prírodnom kameni. UV stabilný. Nezapríčiňuje koróziu.

VZO R

Barvy/ Farby/ Színek KARTA/ KA K/ R NÍ

Márvány, természetes kő és gránit tömítésére és ragasztására. Alkalmas természetes HU kőből készült homlokzatok tömítésére és mosdók tömítésére. Nedves helyiségekben nem penészedik. Nem hagy foltot a márványon és természetes kövön. UV-ellenálló. Korróziót nem idéz elő.

RA L

°C

5°C

ARTA / KA RT /K TA

KA R

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

RA L

TKK vzorník barev těsnících hmot na straně 47. / TKK vzorovník farieb tesniacich hmôt na strane 47. / TKK tömítő masszák színskálája a 47. oldalon.

Tekafiks PU univerzální lepidlo / Tekafiks PU – univerzálne lepidlo / Tekafiks PU univerzális ragasztó Na lepení různých materiálů, především dřevěných částí, jež vyžadují rychlé CZ tuhnutí. Používá se při sestavování oken a dveří a upevňování různých prvků při vestavování.

Výborně přilne ke dřevu, kovům, keramice a duroplastům a termoplastům. U spojů dřevo–dřevo odpovídá normě EN 204 D4.

Na lepenie rozličných materiálov, predovšetkým drevených častí kde sa vyžaduje rýchle spevnenie. Používa sa na zostavovanie okien a dverí, a na upevňovanie rozličných SK

elementov pri inštalácii. Výborné priľnutie k drevu, kovu, keramike a na duro- a termo-plasty. Ohľadom spojov drevo-drevo zodpovedá norme EN 204 D4.

Különféle anyagok ragasztására, elsősorban gyors megszilárdulást igényelő HU falelemeken. Ablakok és ajtók összeállítása során, valamint különböző elemek rögzítése

beépítése során használják. Kiválóan tapad fához, fémhez, kerámiához, a duro- és termoplaszthoz. A fa-fa csatlakozáshoz az EN 204 D4 szabványnak felel meg.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

Tekafiks Montážní lepidlo BT / Tekafiks Montážne lepidlo BT / Tekafiks Szerelési ragasztó BT Pro upevňování porézních stavebních materiálů a polystyrenu. Vhodný na dřevo, CZ beton, keramiku, kámen a pro utěsňování malých trhlin ve zdivu. Může se používat i na vlhké podklady. Bez zápachu. Neobsahuje rozpouštědla.

T E K A F I K S

SK Na upevňovanie poréznych stavebných materiálov a polystyrénu. Vhodný na drevo, betón, keramiku, kameň a tesnenie malých puklín v stene. Môže sa používať aj na vlhkých povrchoch. Bez zápachu. Neobsahuje rozpúšťadlá.

Porózus építőanyagok és sztiropor rögzítésére. Alkalmas fa, beton, kerámia tömítésére, HU valamint a falon megjelenő kisebb repedések tömítésére. Színtelen. Oldószert nem tartalmaz. SILICONE IZOCIANATE

FREE

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml tuba/ tuba/ tubus: 60 ml

Tekafiks Montážní lepidlo ST / Tekafiks Montážne lepidlo ST / Tekafiks Szerelési ragasztó ST Pro upevňování všech druhů porézních a neporézních stavebních materiálů kromě CZ polystyrenu. Vhodný pro upevňování panelů, podlahových a stěnových dlaždic a na čluny a přívěsy. Jedná se o univerzální lepidlo s vysokou pevností a trvalou přilnavostí.

SK Na upevňovanie všetkých druhov poréznych a neporéznych stavebných materiálov okrem polystyrénu. Vhodný na upevňovanie panelov, podlahových a nástenných dlaždíc, ako

aj na člny a vlečky. Ide o univerzálne lepidlo so silným a trvalým priľnutím.

Minden fajta porózus és nem porózus építőanyagok rögzítésére, a sztiropor HU kivételével. Alkalmas panelek, padló- és falcsempe rögzítésére, csónakokra és utánfutókra. Univerzális ragasztó erős és tartós tapadással.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

DIN EN 204 - D4 150 kg / cm22

Tekafiks na zrcadla / Tekafiks na zrkadlá / Tekafiks tükörre Pro lepení zrcadel na různé podklady. Vhodný na dřevo, keramiku, klinker, smalt a CZ zdivo. Hmotu je třeba nanášet ve formě svislých čar na zadní straně zrcadla. Nezpůsobuje korozi. SK Na lepenie zrkadiel na rozličné druhy podkladov. Vhodný na drevo, keramiku, klinker, email a múr. Tesniacu hmotu treba nanášať vo zvyslých čiarach na zadnú stranu zrkadla. Nezapríčiňuje koróziu.

Tükrök különféle alapokra való ragasztására. Alkalmas fára, kerámiára, klinkerre, HU zománcra és falra. A masszát függőleges vonalakban kell bevonni a tükör hátlapjára. Korróziót nem idéz elő.

°C

5°C

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

Tekafiks na akvária / Terafiks na akvária / Tekafiks akváriumokra

SK Na výrobu akvárií a tesnenie väčších sklenených konštrukcií. Akváriá do 150 l je možné vytvoriť bez dodatočných zosilnení. V stvrdnutom stave fyziologicky je výborný. UV stabilný.

Akváriumok kidolgozására és nagyobb üveg szerkezetek tömítésére. Az akváriumok HU 150 liter nagyságig kiegészítő rögzítések nélkül kidolgozhatók. Megkeményedett állapotban a fiziológiai tulajdonságai kifogástalanok. UV-ellenálló.

°C

5°C

T E K A F I K S

Pro výrobu akvárií a utěsňování větších skleněných konstrukcí. Akvária do 150 l CZ lze vystavět bez dodatečného zpevňování. Ztuhlá hmota je fyziologicky nezávádná pro ryby. Odolný vůči UV záření.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

Tekafiks Super MS transparent / Tekafiks Super MS - transparent / Tekafiks Super MS transparent CZ

Pro utěsňování a lepení na místech, kde je požadována transparentnost spoje.

Výjimečně vhodný pro lepení skla na sklo. Používá se ve stavebnictví, automobilovém průmyslu, při výrobě lednic, přívěsů, kontejnerů a traktorů. Lze jej barvit a je odolný vůči UV záření. SK

Na tesnenie a lepenie všade tam kde nie je žiadúca viditeľnosť tesniacej hmoty.

Výnimočne vhodný na lepenie skla na sklo. Popužíva sa v stavebníctve, automobilovom priemysle, výrobe chladičov, vlečiek, kontajnerov a traktorov. Môže sa natierať farbou a je UV odolný.

Tömítésre és ragasztásra minden olyan helyen, ahol nem kívánatos a ragasztó HU látványa. Rendkívül alkalmas üveg-üveg ragasztására. Építőiparban, gépjárműgyártásban, hűtőgépiparban, utánfutók, konténerek és traktorok gyártásában használatos. Átfesthető és UVellenálló. SILICONE IZOCIANATE

FREE

5°C

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 290 ml

Tekafiks MS marine deck bonding Pro lepení na palubách. Vhodný pro lepení týkového dřeva na železo, hliník, sklo. Lepí CZ i všechny dřevěné části na palubě. Odolný vůči mořské a sladké vodě, rozředěným kyselinám a alkáliím. Lze jej barvit a je odolný vůči UV záření. SK Na lepenie na palube. Vhodné na lepenie teakového dreva na železo, hliník, sklo, lepí aj všetky drevené časti na palube. Odolné voči morskej a sladkej vode, zriedeným kyselinám a zásadám. Môže sa natierať farbou. Odolnosť voči UV žiareniu.

Fedélzeten való ragasztásokra. Alkalmas a tíkfa vasfelületekre, alumíniumra, üvegre HU való rögzítésére, valamint a fedélzeten lévő összes faelem ragasztására. Ellenálló a tenger- és édesvízzel szemben, a feloldott savakra és lúgokra. Átfesthető és UV-ellenálló.

5°C

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 290 ml střevo/ črevo/ tömlő: 600 ml

Tekafiks Chemická kotva PE – 1 / Tekafiks Lepidlo na kotvenie PE – 1 / Tekafiks Dűbelragasztó PE – 1 Pro kotvení v kameni, betonu, lehkém betonu a cihlách. Vhodný i jako lepidlo CZ na dřevěné a kovové konstrukce, kozoly, zábradlí, sanitární přípojení a potrubí. Snadno se vytlačuje, nestéká a rychle tuhne.

T E K A F I K S

Na lepenie exponovaných kotiev v kameni, betóne, ľahkom betóne a tehlách.

Vhodný aj ako lepidlo na drevené a kovové konštrukcie, konzoly, zábradlia, sanitárne prípojky a potrubia. Jednoduché vytláčanie a injektovanie. Nekvapká. Rýchlo tvrdne. HU

A megterhelt dűbelek kőbe, betonba, könnyű betonba és téglába való ragasztására.

Alkalmas ragasztóként fa- és fémszerkezetekre, konzolokra, kerítésekre, szennyvíz kapcsolatokra és csövekre. Egyszerű kinyomás és injektálás. Nem csöpög. Gyorsan megszilárdul.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

Tekafiks Chemická kotva VE – 2 / Tekafiks lepidlo na kotvenie VE – 2 / Tekafiks Dűbelragasztó VE – 2 Pro kotvení v kameni, betonu, lehkém betonu a cihlách. Tuhne pod vodou. Použitelný CZ při teplotách od -5 °C. Vhodný pro použití v přístavech a tunelech. Snadno se vytlačuje, nestéká a rychle tuhne. SK Na lepenie exponovaných kotiev v kameni, betóne, ľahkom betóne a tehlách, ktoré sú stále pod vodou. Vhodný pre prístavy a tunely. Jednoduché vytláčanie a injektovanie.

Nekvapká. Rýchlo tvrdne.

HU A folyamatosan vízben álló megterhelt dűbelek kőbe, betonba, könnyű betonba és téglába való ragasztására. Kikötőkben és alagutakban történő felhasználásra is alkalmas.

Egyszerű kinyomás és injektálás. Nem csöpög. Gyorsan megszilárdul.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

Tekafiks MS Spray Pro účinné lepení v různých průmyslových odvětvích. Dobře přilne k většině CZ materiálů. Vhodný pro upevňování součástek v automobilovém průmyslu, ve výrobě kontejnerů a nábytkářském průmyslu. Vhodný i jako ochrana proti korozi a mechanickému poškození. Může se barvit a pomocí vhodného zařízení i stříkat. SK Na efektívne lepenie v rozličných priemyselných odvetviach. Vyznačuje sa dobrou priľnavosťou na väčšinu materiálov. Vhodný na upevňovanie častí v automobílovom priemysle, vo výrobe kontajnerov a v spotrebnom priemysle. Vhodný aj ako ochrana voči korózii a mechanických poškodení. Môže sa natierať farbou, a za pomoci vhodného vybavenia aj rozstrekovať.

Hatékony ragasztára különböző iparágakban. Jól tapad az anyagok többségére. HU Alkalmas alkatrészek rögzítésére a gépjármű iparban, konténeriparban és háztartási gépek gyártásában. Rozsdásodás és mechanikus sérülések elleni védelemre is alkalmas. Átfesthető, megfelelő eszközökkel spriccelhető is.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: střevo/ črevo/ tömlő: 600 ml kbelík/ súdok/ vödör: 20 l

5°C

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Tekafiks na bobtnající pásku / Tekafiks pre objem zväčšujúci pásku / Tekafiks önexpandáló szalagok CZ

Pro lepení bobtnající pásky (tekatrak N). Vhodný pro pevné a čisté plochy bez prachu,

Na lepenie objem zväčšujúcej pásky (TEKATRAK N). Vhodné na pevné, čisté povrchy,

Önexpandáló szalag ragasztására (Tekatrak N). Száraz, tiszta, por- és zsírmentes,

nemastné a nerovne stavebné materiály. egyenetlen építőanyagokra is alkalmas.

5°C

SILICONE IZOCIANATE

FREE

T E K A F I K S

nezamaštěné, rovné a nerovné stavební materiály.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 290 ml

Tekafiks HT Velmi silné jednosložkové elastické lepidlo s vysokou počáteční pevnosti. Nahrazuje CZ mechanické připevňování a je ideálním řešením pro lepení těžších předmětů. Díky své pružnosti lepidlo je vhodné na konstrukční lepení a na místech vystavených vibracim. SK

Veľmi silné jednozložkové elastické lepidlo s vysokou počiatočnou pevnosťou.

Rendkívül erős egykomponensű elasztikus ragasztó, nagy kezdeti tapadással.

Nahradzuje mechanické priprvňovanie a je ideálne riešenie pre lepenie ťažkých predmetov. Vďaka svojej pružnosti lepidlo je vhodné na konštrukčné lepenie aj na miestach vystavených vibráciam.

Helyettesíti a mechanikai rögzítést, és ideális megoldás a nehezebb anyagok ragasztására. Rugalmasságából adódóan folyamatos rezgéseknek kitett szerkezeteknél is használható.

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml

TEKAFLEX Polyuretanové tesnící hmoty a tesnící hmoty na bázi hybridních polymeru Polyuretanové tesniace hmoty a tesniace hmoty na báze hybridných polymérov Poliuretán tömítő massza és hibrid polimer alapú tömítő massza

POUŽITÍ A VÝHODY POUŽITIE A VÝHODY HASZNÁLATA ÉS ELONYÖK Pro utěsňování dilatačních spár ve stavebnictví. Jsou pružné, mohou se barvit, téměř bez zápachu a nezpůsobují korozi. Na tesnenie dilatačných škár v stavebníctve. Sú elastické, môžu sa natierať farbou, takmer bez zápachu a nezapríčiňujú koróziu. Dilatációs fugák tömítésére építészetben. Rugalmas, befesthető, szinte szagtalan és korróziót nem idéz elő.

VÝHODY TĚSNÍCÍCH HMOT NA BÁZI HYBRIDNÍCH POLYMERŮ: Dobrá zpracovatelnost při vysokých i nízkých teplotách. Odolné vůči UV záření, různým povětrnostním podmínkám a stárnutí. Vynikající přilnavost i k vlhkým plochám. Netvoří se bubliny. Bez isokyanátů. VÝHODY TESNIACICH HMÔT NA BÁZE HYBRIDNÝCH POLYMÉROV: Dobrá spracovateľnosť pri vysokých a nízkych teplotách. Odolné voči UV žiareniu, rozličným poveternostným podmienkam a starnutiu. Dobrá priľnavosť aj na vlhké povrchy. Nevytvára bublinky. Neobsahuje isocianty. HIBRID POLIMER ALAPÚ TÖMÍTŐ MASSZÁK ELŐNYEI: Jól megmunkálható magas és alacsony hőmérsékleten. UV sugárzásra, különböző időjárási körülményekre és elöregedésre ellenálló. Nem képződnek buborékok. Izociánmentes.

Pro utěsňování skoro všech materiálů – vnější a vnitřní použití. Vhodný pro dilatační CZ spáry ve stavebnictví, v pěstitelských sklenících, pro utěsňování okenních rámů. Má vynikající pružnost. Pro lepší přilnavost k porézním podkladům doporučujeme použití penetračního prostředku Prednamaz KVZ 16. Odolný vůči UV záření, různým povětrnostním podmínkám. Může se barvit. SK Na tesnenie takmer všetkých materiálov – vonkajšie a vnútorné použitie. Vhodný na dilatačné škáry v stavebníctve, v skleníkoch, na tesnenie okenných rámov. Vyznačuje sa výbornou elasticitou. Na lepšie priľnutie na porézne podklady odporúčame použiť prednáter Prednamaz KVZ 16. Odolné voči UV žiareniu a rozličným poveternostným vplyvom. Môže sa natierať farbou.

SILICONE IZOCIANATE

FREE

VZO R

5°C

KARTA/ KA K/ R NÍ

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 290 ml střevo/ črevo/ tömlő: 600 ml

Barvy/ Farby/ Színek

Szinte minden anyag tömítésére – külső és belső használatra. Alkalmas dilatációs HU fugákra az építészetben, ablakkeretek tömítésére. Kiváló rugalmasság jellemzi. A porózus felületekre való tapadás fokozására ajánljuk a KVZ 16 alapozó használatát. UV- és különböző időjárási körülményekre ellenálló. Átfesthető.

T E K A F L E X

Tekaflex MS 15

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

IFT ROSENHEIM

DIN EN ISO 11600

Tekaflex MS 40 Pro utěsňování a lepení všech druhů stavebních materiálů. Vhodný i pro konstrukce CZ vystavené vibracím a pro utěsňování spár vakuových systémů, hliníkových konstrukcí, kontejnerů, cisteren a na silech. Výborné mechanické vlastnosti. Odolný vůči UV záření, různým povětrnostním podmínkám. Může se barvit. SK Na tesnenie a lepenie všetkých druhov stavebných materiálov. Vhodný aj na konštrukcie, ktoré sú vystavené vibráciam a na tesnenie škár vo vakuových systémoch, pri hliníkových konštrukciách, kontajneroch, nádržiach a sýpkach. Výborné mechanické vlastnosti. Odolný voči UV žiareniu a rozličným poveternostným vplyvom. Môže sa natierať farbou.

VZO R

Barvy/ Farby/ Színek KARTA/ KA K/ R NÍ

Minden fajta építőanyag tömítésére és ragasztására. Alkalmas rezgésnek kitett HU szerkezetekre és a vákuum-rendszerekben lévő fugák tömítésére, aluminiumszerkezetekre, konténerekre, tartályokra és silókra. UV- és különböző időjárási körülményekkel szemben ellenálló. Átfesthető.

L RA

5°C

SILICONE IZOCIANATE

FREE

ARTA / KA RT /K TA

KA R

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 290 ml střevo/ črevo/ tömlő: 600 ml

RA L

TKK vzorník barev těsnících hmot na straně 47. / TKK vzorovník farieb tesniacich hmôt na strane 47. / TKK tömítő masszák színskálája a 47. oldalon.

Tekaflex MS marine deck caulking Pro spárování palubního obložení a všech spojů na palubách. Tvoří vodotěsné spoje. CZ Pro lepší přilnavost k porézním podkladům doporučujeme použití penetračního prostředku Prednamaz KVZ 16. Odolný vůči sladké a slané vodě. Odolný vůči UV záření. Může se barvit. SK Na tesnenie na palube v lodeniciach. Jeho použitím sa vytvárajú vodonepriepustné spoje. Na lepšie priľnutie na porézne podklady odporúčame použitie prednáteru – Prednamaz KVZ 16. Odolný voči sladkej a slanej vode. UV stabilný. Môže sa natierať farbou.

Fedélzeten való tömítésre. Vízhatlan csatlakozásokat hoz létre. A porózus felületekre HU való tapadás fokozására ajánljuk a KVZ 16 alapozó használatát. Ellenáll az édes és a sósuíznek. UV-álló. Átfesthető.

5°C

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 290 ml střevo/ črevo/ tömlő: 600 ml

Tekaflex Hybrid 40

T E K A F L E X

Pro lepení a utěsňování kontejnerů, cisteren, karavanů a obytných přívěsů. Výborně CZ přilne ke kovům, dřevu, betonu, hliníku, sklu, hůře přilne k některým plastům (PVC, PP, PE). Používá se i na vyplňování mezer. Hmota je odolná vůči UV záření. Bílá barva hmoty zůstává beze změn i pod vlivem různého zatížení. Může se barvit a brousit. Ekologicky přijatelná. SK Na lepenie a tesnenie v kontajneroch, cisternách, sýpkach, kempingových domčekoch a vlečkách. Výborné priľnutie ku kovu, drevu, betónu, hliníku, sklu, slabšie priľnutie

k niektorým plastom (PVC, PP, PE). Používa sa aj na výplne. Tesniaca masa je UV stabilná a zostáva biela aj pod vplyvom rozličných zaťažení. Môže sa natierať farbou a brúsiť. Ekologicky je prijateľná. HU

Konténerek, tartályok, silók, hétvégi házak és utánfutók ragasztására és tömítésére.

Fémre, fára, alumíniumra, üvegre kiválóan tapad, kevésbé tapad egyes műanyagokra (PVC, PP, PE). Kitöltésre is alkalmazzák. A massza UV-álló, fehér marad különböző megterhelések után is. Befesthető és csiszolható. Ökológiailag elfogadható.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 300 ml střevo/ črevo/ tömlő: 600 ml

VÝHODY POLYURETANOVÝCH TĚSNÍCÍCH HMOT: Odpuzují prach a proto se barva nemění ani po delší době. VÝHODY POLYURETANOVÝCH TESNIACICH HMÔT: Neabsorbujú prach preto farba zostáva rovnaká aj po dlhšom čase po natieraní. POLIURETÁN TÖMÍTŐ MASSZÁK ELŐNYEI: A portaszító, így a szín a beépítését követő huzamosabb ideig is változatlan marad. Tekaflex PU 15 Pro utěsňování dilatačních spár při veliké dilataci a velikém zatížení. Použitelný CZ pro beton, kámen, cihly, nerez, hliník a různé druhy plastů. Odolný vůči různým povětrnostním podmínkám. Pro lepší přilnavost k porézním podkladům doporučujeme použití penetračního prostředku Prednamaz PU 10. Může se barvit. SK Na tesnenie dilatačných škár, kde dochádza k veľkým dilatáciam a zaťaženiu. Ide o škáry v betóne, kameni, tehle, oceli, hliníku a plastiky. Odolný voči rozličným poveternostným vplyvom. Na lepšie priľnutie k poréznym podkladom odporúčame použiť prednáter – Prednamaz PU 10. Môže sa natierať farbou.

Nagy dilatációknak és megterhelésnek kitett dilatációs fugák tömítésére. Ezek a HU betonban, kőben, téglában, alumíniumban és műanyagban lévő fugák. Ellenálló a különböző időjárási hatásokkal szemben. A porózus felületekre való tapadás fokozására ajánljuk a PU 10 alapozó használatát. Átfesthető. Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 310 ml střevo/ črevo/ tömlő: 600 ml

T E K A F L E X

Tekaflex PU 40 Pro utěsňování a lepení kovových materiálů. Lepí okenní rámy, střešní krytiny a CZ podlahové dlaždice. Vhodný i pro utěsňování kontejnerů, cisteren, na silech a hliníkových konstrukcích. Odolný vůči různým povětrnostním podmínkám. Může se barvit. SK Na tesnenie a lepenie kovových materiálov. Lepí okenné rámy, strešné krytiny a podlahové dosky. Vhodný je aj na tesnenie v kontajneroch, cisternách, sýpkach a hliníkových konštrukciách. Odolný je voči rozličným poveternostným vplyvom. Môže sa natierať farbou.

Fémek tömítésére és ragasztására. Ablakkeretek, tetőcserepek, padlócsempék HU ragasztására. Konténerek, tartályok, silók és alumínium szerkezetek tömítésére is alkalmas. Ellenáll a különféle időjárási hatásoknak. Átfesthető.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 310 ml střevo/ črevo/ tömlő: 600 ml

Tekaflex PU 2K Pro výrobu termoizolačních skel jako sekundární těsnění. To CZ je dvoukomponentní elastická polyuretanová těsnící hmota, vhodná i pro výrobu izolačního skla plněného plynem. Dobře přilne na různé typy plastů. Upozornění: B komponenta je velmi citlivá vůči vlhkosti. SK

Na výrobu tepelnoizolačného skla ako sekundárne tesnenie.

Ide o elastickú dvojzložkovú polyuretanovú tesniacu hmotu vhodnú aj na výrobu izolačného skla plneného plynom. Dobrá priľnavosť na mnohé plasty. Varovanie: B zložka je veľmi citlivá na vlhkosť.

Hőszigetelő üvegeknél, szekundáris tömítőként. Rugalmas HU kétkomponensű poliuretán tömítő massza, gázzal töltött szigetelő üvegek kidolgozására is alkalmas. Jól tapad számos műanyagra. Figyelmeztetés: A B komponens igen érzékeny a nedvességre. UV

Balení/ Balenie/ Csomagolás: A komponenta/ zložka/ komponens – sud/ sud/ hordó: 190 l B komponenta/ zložka/ komponens – kbelík/ vedro/ vödör: 19 l

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

ČSN EN 1279-4

TIOELAST

Polysulfidové těsnící hmoty Polysulfidové tesniace hmoty Poliszulfid tömítő masszák

POUŽITÍ A VÝHODY / POUŽITIE A VÝHODY / HASZNÁLATA ÉS ELONYEI Pro výrobu termoizolačního skla a utěsňování dilatačních spár. Jsou trvale elastické. Vzhledem k tomu, že jde o dvoukomponentní těsnící hmoty, rychle tuhnou v celé tloušťce. Pro výrobu termoizolačního skla máme k dispozici kromě uvedených i následující výrobky: Tekasil T, Tekasil T 2K a Tekaflex PU 2K.

Na výrobu tepelnoizolačného skla a tesnenie dilatačných škár. Stálo-elastické. Preto, že ide o dvojzložkové tesniace hmoty na tesnenie rýchlo tvrdnú po celej hrúbke. Na výrobu tepelnoizolačného skla máme v programe, okrem uvedených, aj nasledovné výrobky: TEKASIL T, TEKASIL T 2K a Tekaflex PU 2K.

Hőszigetelő üveg kidolgozására és dilatációs fugák tömítésére. Tartósan rugalmas. Mivel kétkomponensű tömítő masszáról van szó, teljes terjedelmében gyorsan megkeményedik.

A hőszigetelő üveg előállításához programunkban a fentiek mellett az alábbi termékek is szerepelnek: Tekasil T, Tekasil T 2K és Tekaflex PU 2K.

Tioelast TM Dvousložková těsnící hmota pro výrobu termoizolačního skla a CZ termoizolačního skla plněného plynem. Zvlášť doporučujeme pokud je třeba

termoizolační sklo rychle transportovat a namontovat.

Na výrobu tepelnoizolačného skla a tepelnoizolačného skla SK plneného plynom. Osobitne sa odporúča, keď je termoizolačné sklo potrebné rýchlo prepraviť a upevniť. Ide o dvojzložkovú tesniacu hmotu. HU

Hőszigetelő üveg és gázzal töltött hőszigetelő üveg előállítására.

Különösen akkor javasoljuk, ha a hőszigetelő üveget gyorsan kell szállítani és beépíteni. Kétkomponensű tömítő massza.

5°C

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 450 ml; 0,6 kg dóza/ dóza/ adag: 2,5 l; 4 kg sud/ sud/ hordó: 203,5 l

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

IFT ROSENHEIM DIN EN 1279-4

Butmelt

Na primárne tesnenie tepelnoizolačného skla. Ide o termoplastickú SK jednozložkovú tesniacu hmotu na báze polyizobutylénu z dvojitou funkciou – lepí medzníky na sklo a vytvára parnú a plynovú difúznu bariéru. A hőszigetelő üveg elsődleges tömítésére. Poliizobutilén alapú HU termoplasztikus egykomponensű tömítő massza, kettős funkciót tölt be – a határolókat rögzíti az üvegre, gőz- és gáz diffúz gátat képez.

T I O E L A S T

Pro primární utěsňování termoizolačního skla. To je termoplastická CZ jednosložková těsnící hmota na bázi polyizobutylenu a má dvojí funkci – lepí distanční rámečky ke sklu a tvoří difuzní bariéru pro plyny a páru.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kotouč/ kotúč/ gyűrű: 1 kg; 2,5 kg; 7 kg

Tioelast KVZ CZ

Pro utěsňování spár mezi různími stavebními materiály s větší dilatací.

To je trvale elastická dvoukomponentní těsnící hmota. Pro přilnavost k porézním materiálům doporučujeme použití penetračního prostředku Prednamaz KVZ 16.

Na tesnenie škár medzi rozličnými stavebnými materiálmi medzi SK ktorými dochádza k väčším dilatáciám. Je stálo-elastická dvojzložková tesniaca hmota. Na priľnutie k poréznym materiálom treba predtým použiť prednáter Prednamaz KVZ 16.

Azon különféle építőanyagok közötti fugák tömítésére, ahol HU nagyobb dilatációk fordulnak elő. Tartósan rugalmas kétkomponensű tömítő massza. A porózus felületekre való tapadás fokozására ajánljuk a KVZ 16 alapozó használatát.

5°C

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 450 ml; 0,6 kg dóza/ dóza/ adag: 2,5 l; 4 kg

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

ISO 11600 F 25LM

Tioelast KOS CZ

Pro utěsňování dilatačních spár, které jsou chemicky zatížené.

Vhodný pro utěsňování spár v případě možnosti vlivu chemikálií – v průmyslových halách a na benzinových pumpách. Odolný vůči časově omezenému působení vody, slané vody, naftových derivátů (benzín, motorový olej) a rozředěných alkálií a organických kyselin. Trvale elastická dvoukomponentní těsnící hmota. SK Na tesnenie dilatačných škár, ktoré sú vystavené chemickému zaťaženiu. Vhodný na tesnenie škár tam kde môže dôjsť k rozliatiu chemikálií

– v priemyselných halách, zberných bazénoch a na benzínových čerpadlách. Odolný voči poveternostne obmedzenému vplyvu vody, slaných vôd, ropných derivátov (benzín, motorový olej), riedených zásad a organických kyselín. Stálo-elastická dvojzložková tesniaca hmota.

Vegyi megterhelés alatt álló dilatációs fugák tömítésére. Ipari HU csarnokokban, biztonságos bevonatú medencékben és benzin töltőállomásokon történő felhasználásra alkalmas – ahol vegyi anyagok kiömlésének veszélye áll fenn. Ellenálló a víz, sós víz, kőolajszármazékok (benzin, motorolaj) higított lúgok és szerves savak korlátozott hatásával szemben. Tartósan rugalmas kétkomponensű tömítő massza.

5°C

T I O E L A S T

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kartuše/ kartuša/ patron: 450 ml; 0,6 kg dóza/ dóza/ adag: 2,5 l; 4 kg

TEKASOL

Technické spreje Technické spreje Technikai sprayek

POUŽITÍ A VÝHODY POUŽITIE A VÝHODY HASZNÁLATA ÉS ELONYEI Pro snadnější působení a použití různých materiálů a zařízení. Jednoduše, účinně a rychle řeší problémy jedním stisknutím. Umožnujú ľahšie pôsobenie a používanie rozličných materiálov a zariadení. Jednoducho, účinne a rýchlo odstráňujú problémy iba jedným tlakom. Különféle anyagok és berendezések könnyebb működésére és használatára. A problémákat csupán egy nyomásra egyszerűen, hatékonyan és gyorsan kiküszöböli.

Tekasol Univerzální lepidlo / Tekasol univerzálne lepidlo / Tekasol Univerzális ragasztó CZ

Pro lepení ploch jako jsou kovy, plasty, dřevo, pěna, sklo, papír apod. Možnost

přizpůsobení šířky nánosu lepidla (3 možnosti). SK

Môže sa používať na rozličné povrchy (kovy, plasty, drevo, pena, sklo, papier atď).

Fémek, műanyag, fa, hab, üveg, papír és hasonló felületeken történő ragasztásra.

Možnosť rovnomerného nanášania lepidla (trojpolohové trysky).

A ragasztó kibocsátása három féle sávban lehetséges (3 szélesség).

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolová dóza/ aerosól dóza/ aeroszol adag: 250 ml

Tekasol MF 101

T E K A S O L

Sprej pro ochranu, mazání a čištění. Pro mazání pantů, kol, motorů, ložisek, držadel CZ zámků, oken a jiných mechanismů. Používá se také pro ochranu kovových ploch a elektrických systémů před vlivy vlhkosti a koroze, odstranění nečistoty a mastnoty, zbytků lepidla a částic rzi a pro uvolnění zrezavělých mechanizmů. Odstraňuje vlhkost z kovových ploch, tvoří ochrannou vrstvu proti korozi. SK Sprej na ochranu, mazanie a čistenie. Na mazanie pántov, kolies, motoru, ložísk, rukovätí zámok, okien a ostatných mechanizmov; na ochranu kovových povrchov a elektrických systémov pred vlhkom a koróziou, na čistenie nečistôt a mastnoty, na odstraňovanie zvyškov lepidla a častíc korózie, na uvoľňovanie zabrzdených mechanizmov. Odstraňuje vlhko z kovových povrchov, vytvára ochrannú vrstvu pred koróziou.

Védő, kenő és tisztító spray. Sarokvasak, kerekek, motorok, fekhelyek, kilincstartók, HU ablakok és egyéb mechanizmusok kenésére; fémfelületek és elektromos rendszerek nedvességtől és korróziótól való védelmére, piszkos és zsíros felületek tisztítására, ragasztómaradványok és rozsda részecskék eltávolítására, gátolt mechanizmusok felszabadítására. Eltávolítja a nedvességet a fémfelületekről, rozsda elleni védőréteget képez. Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolová dóza/ aerosól dóza/ aeroszol adag: 400 ml

Tekasol Odstraňovač barev a laků / Tekasol Sprej na odstraňovanie farby / Tekasol Spray festék eltávolítására Pro odstraňování různých druhů barev z kovových, dřevěných a betonových CZ podkladů. Je velmi účinný i při svislých plochách. SK Na odstraňovanie rozličných druhov farieb z kovových, drevených a betónových plôch. Veľmi účinný aj na vertikálnych povrchoch. HU

Eltávolítja a különféle festékeket fém-, fa- és betonfelületekről. Igen hatékony a

függőleges felületeken is.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolová dóza/ aerosól dóza/ aeroszol adag: 400 ml

Tekasol Univerzální mazivo / Tekasol Univerzálne mazivo / Tekasol Univerzális kenőanyag Zamezuje tření součástí strojů a pohyblivých ploch jako jsou panty, zámky, motory a CZ ložiska. Mazivo je voděodolné, zabezpečuje ochranu a dlouhodobou kvalitu mazání. SK Na zabránenie treniu medzi časťami strojov a zabránenie treniu medzi časťami strojov a pohyblivých povrchov ako čo sú pánty, zámky, motory a ložiská. Mazivo je

vodoodolné, poskytuje výbornú ochranu a dlhodobú kvalitu mazania.

HU A gépek és mozgó elemek közötti súrlódások csökkentésére, mint az alábbiak: sarokvasak, kilincsek, motorok és fekhelyek. A zsír vízhatlan, kiváló védelmet és hosszú távon is jó kenési minőséget nyújt.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolová dóza/ aerosól dóza/ aeroszol adag: 400 ml

Tekasol PFTE mazivo - teflonový sprej / Tekasol PFTE mazivo / Tekasol PTFE kenőanyag CZ

Pro mazání strojů (preventivní údržba) a zamezuje tření pohyblivých ploch jako jsou

SK Na mazanie strojov (preventívna údržba) a zabránenie treniu medzi pohyblivými povrchmi ako sú pánty, kĺby, všetky pohyblivé časti... Používa sa na mazanie a ochranu

povrchov pred vlhkom a nečistotou. Poskytuje výbornú ochranu pred koróziou a predlžuje čas do nasledujúceho mazania. Keď mazivo zmizne, teflón prevezme ešte na nejaký čas úlohu maziva.

Gépek kenésére (megelőző karbantartás) és a mozgó felületek súrlódásának HU csökkentésére, mint a sarokvasak, csuklók, és a mozgó részek. A felületeket keni és védelmezi

a nedvességtől és piszoktól. Kiváló védelmet nyújt a korrózió ellen és meghosszabbítja kenések közötti időszakot. A kenőanyag elfogyása után annak szerepét a teflon tölti be bizonyos ideig.

T E K A S O L

panty, spáry a veškeré pohyblivé součásti ... Maže a chrání plochy před vlhkostí a nečistotou. Výborně chrání před korozí a prodlužuje dobu intervalů pro mazání. Když mazivo přestane působit, jeho úlohu určitou dobu plní teflon.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolová dóza/ aerosól dóza/ aeroszol adag: 400 ml

Tekasol Svářecí sprej / Tekasol Sprej na zváranie / Tekasol Spray hegesztésre Pro čištění a ochranu při procesu svařování. Chrání nářadí a prvky při svařování tím, CZ že zabraňuje přichytávání kovového rozstřiku. Nemá vliv na svařování ani pozdější lakování, pozinkování nebo chromování. SK Na čistenie a ochranu v procese zvárania. Chráni náradie a zváracie prvky pred zalepením kvapiek kovu. Nemá vplyv na samotné zváranie, ani na neskoršie lakovanie, pozinkovanie alebo pochrómovanie.

A hegesztés folyamában való tisztításra és védelemre. A szerszámot és a hegesztendő HU elemeket védi a fémcseppek ráragadásától. Nincs hatással a hegesztésre, sem a további lakkozásra, cinkezésre vagy krómozásra.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolová dóza/ aerosól dóza/ aeroszol adag: 400 ml

Tekasol Uvolňovač šroubů / Tekasol Sprej na ľahšie uvoľnenie / Tekasol Csavarlazító Spray Pro uvolňování zrezavělých materiálů: šroubů, závitů, matic a jiných mechanických CZ součástek. Vhodný pro ochranu před korozí a vlhkostí. Zanechává dlohodobý voděodolný ochranný film. SK Na uvoľnenie a povolenie materiálov zasiahnutých hrdzou a oxidáciou: skrutiek, návinov, kĺbov a všetkých mechanických častí. Vhodný aj na ochranu kovov pred koróziou a vlhkom. Zanecháva dlhodobý ochranný film odolný voči vode.

Rozsdás és oxidálódott anyagok feloldására: csavarok, menetek, csukló és az összes HU mechanikai alkatrészre. Alkalmas a fémek korróziótól és a nedvességtől való védelmére. Hosszan tartó vízálló védőfilmet hoz létre.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolová dóza/ aerosól dóza/ aeroszol adag: 400 ml

Tekasol Značkovací sprej / Tekasol Značkovací sprej / Tekasol Spray jelölésre CZ

Pro značkování a popisování na různých podkladech – vnějších a vnitřních:

horizontální označování parkovišť, nebezpečných zón a vymezování pracovních ploch.

T E K A S O L

SK Na značenie na rozličných povrchoch – vonkajších a vnútorných: horizontálne značenie, na označenie parkovísk, nebezpečných zón a na obmedzenie pracovných povrchov.

Különféle külső és belső felületeken való jelölésre: vízszintes jelzésre, parkolóhelyek, HU veszélyes övezetek kijelölésére és a munka felületek elhatárolására.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolová dóza/ aerosól dóza/ aeroszol adag: 500 ml

Tekasol Zinkový sprej 98% / Tekasol Zinok 98% / Tekasol Cink 98% Ochranný nátěr kovů. Tvoří pevný a dlouhodobý kovový nátěr, který chrání kovové CZ plochy před korozí, vysokými teplotami, vodě a soli. Může se barvit nebo ponechat jako konečná ochranná vrstva kovu. SK Ochranný náter na kov. Poskytuje pevný a dlhodobý kovový náter, ktorý chráni kovové povrchy pred koróziou a atmosferickými vplyvmi ako je voda a soľ. Môže sa natrieť farbou alebo ponechať ako konečná ochrana kovu.

Védőbevonat fémfelületekre. Szilárd és hosszan tartó fémbevonatot képez, amely HU a felületeket a korróziótól és az időjárási körülményektől, víztől és sótól védi. Átfesthető, de maradhat befejező fémvédő rétegként is.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolová dóza/ aerosól dóza/ aeroszol adag: 400 ml

Tekasol Silikonový sprej / Tekasol Silikónový sprej / Tekasol Szilikon spray Pro mazání, ochranu a jako separátor forem při zpracování plastu, kovu a gumy. Po CZ povrchu tvoří velmi tenkou vrstvu silikonového filmu s vysokou tepelnou odolností, který odstraňuje hluky, promazává posuvné plochy, chrání před vlhkostí a ušpiněním. SK Na mazanie, ochranu a vyberanie z formy. Používa sa pri práci s plastom, drevom a kovom. Na povrchu vzniká veľmi tenká vrstva silikónového filmu, ktorá chráni povrch a vytvára efekt podmazania. Obzvlášť je vhodný pre modely, ktoré sa používajú pri rozličných technikách formovania produktov (striekanie, lisovanie, odlievanie...).

Formák készitése során kenésre, védelemre. Műanyag, fa és fém feldolgozása HU során alkalmazzák. A felületen igen vékony szilikon film képződik, amely azt védi és keni. Különösképpen olyan modellek kialakítására alkalmas, amelyek a termékkialakítás különféle technikáira vonatkoznak: fröccsöntés, préselés, öntés...

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolová dóza/ aerosól dóza/ aeroszol adag: 400 ml

Tekasol Čistič brzd / Tekasol Čistiaci prostriedok na brzdy / Tekasol fékberendezés-tisztító spray

Na čistenie bŕzd a všetkých brzdných častí (brzdných diskov a platničiek)

znečistených mastnotou, olejom, spečenými zvyškami mastnoty... Umožňuje ľahšiu údržbu bŕzd a zároveň zlepšuje efektivitu brzdenia a predlžuje životnosť brzdového systému.

Zsiradékkal, olajjal, gyantával, megkeményedett zsírmaradványokkal szennyezett HU fékberendezések és elemeinek tisztítására (fékező korongok és lemezek). Lehetővé teszi

a fékberendezések könnyű karbantartását, ugyanakkor javítja a fékezés hatékonyságát és meghosszabbítja a fékrendszer életkorát.

T E K A S O L

Na čištění brzd a všech brzdových dílů (brzdové kotouče a destičky), jež jsou CZ znečistěné mastnotami, oleji, pryskyřicí a ztvrdlými zbytky mastnot. Zvyšuje spolehlivost brzdícího systému a prodlužuje životnost.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolová dóza/ aerosól dóza/ aeroszol adag: 400 ml

TEKATRAK

Těsnící pásky Tesniace pásky Tömítő szalagok

POUŽITÍ A VÝHODY POUŽITIE A VÝHODY HASZNÁLATA ÉS ELONYEI Tekatrak těsnící pásky představují systém těsnících pásek různých funkcí – utěsňování různých spojů a spár, docílení neprodyšnosti, resp. vodotěsnosti a znemožnění přilnutí těsnících hmot za dolní část spáry. Tekatrak tesniace pásky predstavujú systém tesniacich pások z rozličnými funkciami – tesnenie rozličných spojov a škár, dosiahnutie vzduchotesnosti, či vodotesnosti a zabránenie priľnutia tesniacich hmôt na dno škáry. A Tekatrak tömítő szalagok különféle funkciókat betöltő tömítő szalagrendszert képeznek – különböző csatlakozások és fugák tömítésére, lég- és vízhatlanság elérésére, valamint a tömítő anyagoknak a fuga fenekére való tapadásának megakadályozása.

3Mont Trak In a 3Mont Trak Out / 3Mont Trak In a 3Mont Trak Out / 3Mont Trak In és 3Mont Trak Out Pro rychlé a bezpečné utěsňování koncových spár mezi okny nebo CZ venkovními dveřmi a fasádou. Systém těsnících pásek umožňuje veliké

úspory energie. Spáry mezi okny a zdivem vyplnit Tekapur PU pěnou. Z vnější strany utěsnit 3MONT TRAK OUT (bílá = páropropustná) a z vnitřní 3MONT TRAK IN (červená = párotěsná).

Na rýchle a bezpečné zatesnenie škár medzi oknami alebo SK vonkajšími dverami a fasádou. Systém tesniacih pások umožňuje

dosiahnutie veľkej úspory energie. Škáry medzi oknom a stenou treba vyplniť Tekapur PU penou. Na vonkajšej strane tesniť 3MONT TRAK OUT – om (biela = paropriepustná), a na vnútornej 3MONT TRAK IN – om (červená = paronepriepustná).

Az ablakok és ajtók, vagy a külső ajtók és a homlokzat közötti HU befejező fugák biztonságos tömítésére. A tömítő szalagrendszer használata

nagy energia megtakarítást tesz lehetővé. Az ablak és a fal közötti fugákat Tekapur PU habbal kell kitölteni. A külső oldalon 3MONT TRAK OUT-ot (fehér = átengedi a gőzt), a belső oldalon pedig 3MONT TRAK IN-ot (piros = nem engedi át a gőzt) kell alkalmazni.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kotouč/ kotúč/ gyürű: 30 m šířka/ šírky/ szélesség: 50 mm, 75 mm, 100 mm, 150 mm

Tekatrak 3 in1

jedním výrobkem – šetří čas. Podmínkou je zevnitř lépe utěsnit, než zvenku. Toho dosahujeme pomocí pružné, vzduchově a difúzně uzavřené těsnící pásky z vnitřní strany (šedá) a z venkovní strany (černá) samoexpandující, páropropustná páska, která je odolná vůči větru a dešti.

Na úplné tesnenie spojov medzi oknom a vonkajšími dverami SK a fasádou – v jednej fáze. Nahrádza všetky tri produkty na trojvrstvové tesnenie iba jedným výrobkom – úspora času. Podmienka: z vnútornej strany lepšiu utesnenosť ako z vonkajšej strany môžeme dosiahnúť elastickou, vzduchovo a difúzne zatvorenou tesniacou páskou z vnútornej strany (sivá) a paropriepustnou, samoexpandujúcou páskou, odolnou voči vetru a dážďu, z vonkajšej strany (čierna).

Az ablakok vagy a külső ajtók és a homlokzat közötti csatlakozás HU teljes körű tömítésére – az egyik szakaszban. A három réteges tömítéshez szükséges mind a három terméket egyetlen egy termék helyettesíti - nagy időmegtakarítás. Belülről jobb tömítést érhetünk el, mint kívülről a rugalmas, és diffúz módon lezárt tömítő szalaggal (szürke) és a gőzt átengedő, önexpandáló szalaggal, amely ellenálló a széllel és az esővel szemben a külső oldalon (fekete).

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kotouč/ kotúč/ gyürű: 70 mm / 5–10 mm x 8 m 70 mm/ 10–20 mm x 4,5 m Jiné rozměry dodáme během tří týdnů./ Iné rozmery je môžné dodať behom troch týždňov./ Egyéb méretek három héten belül leszállíthatók.

T E K A T R A K

Pro úplné utěsňování spojů mezi okny anebo venkovními dveřmi a CZ fasádou – v jedné fázi. Nahrazuje všechny tři výrobky pro trojvrstvé těsnění

Tekafolija A-out/A-in Pro utěsňování spojů pod parapety při montážích venkovních, CZ balkonových a panoramatických dveří. Vnitřní těsnění musí více propouštět

páru než venkovní. Proto pro vnější těsnění používáme výrobek Tekafolija A-out a pro vnitřní těsnění výrobek Tekafolija A-in. Oba představují tepelnou izolaci. Pro lepení fólie se používá jeden z následujících výrobků: Tekatrak Butyl Tape DS nebo Tekaflex MS 15 nebo Tekaflex Hybrid 40.

Na tesnenie spojov pod policami pri vbudovaní vonkajších, SK balkónových a panoramových dvier. Podmienka: vnútorné tesnenie musí byť

väčšmi paronepriepustné ako vonkajšie tesnenie, preto na vonkajšie tesnenie používame produkt Tekafólia A-out, a na vnútorné tesnenie produkt Tekafólia A-in. Oba produkty sú tepelne izolatívne. Na lepenie fólie sa používa produkt Tekatrak Butyl Tape DS alebo Tekaflex MS 15 alebo Tekaflex Hybrid 40.

A párkányok alatti csatlakozások tömítésére a külső, erkély és HU panoráma ajtók beépítése során. Feltétel: a belső tömítésnek nagyobb

mértékben kell a gőz áthatolását akadályoznia, mint a külsőnek, így a külső tömítésre a Tekafolija A-out terméket használjuk, a belső tömítésre pedig a Tekafolija A-in terméket. Mindkettő hőszigetelő. Fólia ragasztásához a Tekatrak Butyl Tape DS vagy Tekaflex MS 15 vagy Tekaflex Hybrid 40 terméket használjuk.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kotouč/ kotúč/ gyürű: 300 mm x 0,8 mm x 20 m 1500 mm x 0,8 mm x 20 m Jiné rozměry dodáme během tří týdnů./ Iné rozmery je môžné dodať behom troch týždňov./ Egyéb méretek három héten belül leszállíthatók.

Tekatrak BG 1–600 / BG 2–300 Pro utěsňování dilatačních spár z venkovní strany. Jedná se o CZ samoexpandující impregnovanou těsnící pásku, která je trvale flexibilní a propouští páru. Z jedné strany samolepivá. SK

Na tesnenie dilatačných škár na vonkajšej strane. Ide o

samoexpandujúcu impregnovanú tesniacu pásku, paropriepustnú a na jednej strane samolepiacu.

stálo

flexibilnú

Dilatációs fugák tömítésére a külső oldalon. Önexpandáló impregnáló HU tömítő szalag, tartósan rugalmas és átengedi a gőzt, egyik oldala öntapadó. Balení/ Balenie/ Csomagolás: kotouč/ kotúč/ gyürű: BG 1–600 15 mm / 7–12 mm x 4,3 m 10 mm / 2–4 mm x 10 m BG 2–300 10 mm / 2–3 mm x 12,5 m 15 mm / 2–3 mm x 12,5 m 15 mm / 4–7 mm x 8 m 20 mm / 8–13 mm x 4,3 m

Jiné rozměry dodáme během tří týdnů./ Iné rozmery je môžné dodať behom troch týždňov./ Egyéb méretek három héten belül leszállíthatók.

Tekatrak Podkladový / Tekatrak Podkladový / Tekatrak Alapozó Pro přesné určení rozměrů spár při utěsňování oken a dveří CZ těsnícími hmotami. Jako podkladový materiál se používá i při utěsňování spár

T E K A T R A K

v kuchyních, koupelnách a vodních nádržích. Páska umožňuje správný poměr těsnící hmoty (šířka : hloubka) a znemožňuje přilnutí těsnících hmot na dolní část spáry.

Na správne dimenzovanie škár pri tesnení okien a dverí tesniacimi SK hmotami. Používa sa ako podkladový materiál aj pri tesnení škár v kuchyniach,

kúpeľniach a cisternách na vodu. Páskou sa dosahuje správny pomer hmoty na tesnenie (šírka : hĺbka) lebo zamedzuje priľnutie hmoty na dno škáry.

Az ablakok és ajtók tömítő anyaggal való tömítése során a HU fugák helyes méretezésére. Alapozó anyagként a fugák konyhákban, fürdőszobákban és víztárolókban való tömítése során is alkalmazzák. A szalag használatával a tömítő massza helyes aránya érhető el (szélesség – mélység), mert megakadályozza a tömítő masszának a fuga fenekéhez való tapadását.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kotouč průměru/ kotúč priemeru/ rátmérőjű gyürű: 6 mm, 10 mm, 15 mm, 20 mm, 30 mm Jiné rozměry dodáme během tří týdnů./ Iné rozmery je môžné dodať behom troch týždňov./ Egyéb méretek három héten belül leszállíthatók.

Tekatrak Hidroizol Jedná se o systém těsnících pásek, který se používá v kombinaci s CZ vodotěsnými hmotami Tekamal Hidroizol. Používá se pro utěsňování spojů, jako dodatečná ochrana a také během instalací. Více informací na straně 64.

Ide o systém tesniacich pások, ktorý sa používa v kombinácii s SK vodonepriepustnými hmotami Tekamal Hidroizol. Používa sa na dodatočnú

ochranu a tesnenie spojov aj pri prieniku inštalácií. Viac informácií na strane 64.

Egy tömítő szalagrendszer, amelyet a vízhatlan Tekamal Hidroizol HU masszával kombinálva alkalmaznak. A csatlakozások és a vezetékek kitörésének kiegészítő védelmére. Több információ a 64 oldalon.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kotouč/ kotúč/ gyürű: 50 m

Vzorník barev tesnících hmot Vzorovník farieb tesniacich hmôt Tömíto masszák színskálája 30 nejprodávanej{ích odstínu / 30 najpredávanej{ích odtienov / A legjobban értékesített 30 színárnyalat

Transparentní Transparentná Áttetszo

Svetle {edá Svetlo {edá Világos szürke

[edá metalíza Hliníkovo strieborná Alumínium ezüst

RAL

RAL 7035

RAL 9006

Béžová Béžová Bézs

Okenní {edá Okenná {edá Ablak szürke

Grafitová ~erná Grafitovo ~ierna Grafit fekete

RAL 1001

RAL 7040

RAL 9011

Perlová bílá Perleťovo biela Gyönygfehér

Signální hnedá Signálovo hnedá Signal barna

Dopravní bílá Biela dopravná Fehér

RAL 1013

RAL 8002

RAL 9016

Tomatová ~ervená Paradajkovo ~ervená Paradicsom piros

Antuková hnedá Hlinovo hnedá Agyag barna

Magnólie Magnólia Magnólia

RAL 3013

RAL 8003

Pastelová modrá Pastelovo modrá Pasztell kék

Orí{ková hnedá Lieskovcovo hnedá Mogyoró barna

RAL 5024

RAL 8011

Tmave zelená Tmavo zelená Sötétzöld

Mahagonová hnedá Mahagónovo hnedá Mahagóni barna

RAL 6005

RAL 8016

Pastelová zelená Pastelovo zelená Pasztell zöld

^okoládová hnedá ^okoládovo hnedá Csokoládé barna

RAL 6019

RAL 8017

Signální {edá Signálovo sivá Signal szürke

[edohnedá Hnedo sivá Barna szürke

RAL 7004

RAL 8019

Antracitová {edá Antracitovo sivá Antracit szürke

Krémová Krémovo biela Krém fehér

RAL 7016

RAL 9001

Kamenná {edá Betónovo sivá Beton szürke

[edobílá Sivo biela Szürke fehér

RAL 7030

RAL 9002

Buk Buk Bükk

Dub Dub Tölgy

Smrk Smrek Lucfenyo

Javor Javor Juharfa

Jasan Jasen Korisfa

Tre{en ^ere{na Cseresznye

Dal{í odstíny je možno objednat podle barevné karty RAL. / Po žiadosti je možné pripravit' aj iné odtiene podl'a RAL-u, ktoré sa nenachádzajú vo Vzorovníku farieb tesniacich hmôt. / Megállapodás szerint a színskálában nem szerepelő RAL színárnyalatok is készíthetők. Upozornujeme na možnost odchylky barevných odstínu vzniklé v prubehu tisku nebo na pravo zmeny výrobního programu. / Právo odlí{enia od odtiena zo Vzorovníka (v dôsledku tla~e), ako aj zmeny programu, sú vyhradené. / Fenntartjuk a jogot, hogy a színskálában szereplő árnyalatok eltérhetnek a valóstól (a nyomtatás miatt), valamint a program esetleges változásának bekövetkezését.

DODATE^NÝ PROGRAM DOPLNKOVÝ PROGRAM KIEGÉSZÍTO PROGRAM

Tekapur Čistič/ Tekapur Čistidlo / Tekapur Tisztítószer Na čištění čerstvé polyuretanové pěny. Používá se jak na čištění pistole, tak i na ruční CZ čištění nářadí a pracovního místa. Čistí a odstraňuje mastnoty z kovů, oceli, chromu, hliníku, nelakovaného dřeva, mramoru a kamene. Odstraňuje mastnoty, oleje, dehet, vosk, zbytky polytury, lepidel a čerstvých těsnících hmot. SK Čistidlo na čerstvú polyuretánovú penu. Používa sa na čistenie pištole ako aj na ručné čistenie náradia a pracovného miesta. Použiteľné tiež na čistenie a odmasťovanie železa, chrómu, hliníka, nenalakovaného dreva, mramoru a kameňa. Odstraňuje mastnoty, oleje, decht, vosk, zvyšky politúry, lepidla a čerstvých tesniacich hmôt.

A friss poliuretán hab tisztítására. A töltőpisztoly, a szerszám kézi tisztítására, valamint HU a munkaterület tisztítására alkalmazzák. Tisztítja és eltávolítja a zsiradékot a vasról, acélról, krómról, alumíniumról, lakkozatlan fáról, márványról és kőről. Eltávolítja a zsiradékot, olajat, viaszt, kátrányt, politúr, ragasztó és friss tömítő masszák maradványait.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolová dóza/ aerosól dóza/ aeroszol adag 500 ml

Teka čistič / Teka Čistidlo / Teka tisztítószer CZ

Na čištění různých ploch před nanášením těsnících hmot. Před nanášením je nutné

Na čistenie rozličných povrchov pred nanesením tesniacej hmoty. Pred nanesením

počkat až se čistící prostředek postupně vypaří.

tesniacej hmoty je potrebné počkať, kým čistiaci prostriedok postupne vyprchá. HU

Különféle felületek tisztítására a tömítő massza felvitele előtt. A massza felvitele előtt

kötelezően ki kell várni, hogy a tisztítószer elpárologjon.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kanystr/ kanister/ kaniszter: 5 l

Tekafin čistič / Tekafin Čistidlo / Tekafin tisztítószer CZ

Prostředek na čištění nářadí, které se používá k nanášení těsnících hmot.

Čistiaci prostriedok na čistenie náradia, ktorý sa používa na nanášanie tesniacich hmôt.

Tisztítószer, a tömítő massza felvitelére használt szerszám tisztítására.

DODATE^NÝ PROGRAM / DOPLNKOVÝ PROGRAM / KIEGÉSZÍTO PROGRAM

Balení/ Balenie/ Csomagolás: plechový kanystr/ plechový kanister/ fémkaniszter: 1 l; 5 l

Tekapursil S Pro odstraňování ztvrdlého silikonu. Odstraňuje ztvrdlý silikon ze skel, betonu, smaltu, CZ dlaždic, dřeva, plastů, cihel, malt a většiny textilů, jakož i plíseň ze starých spár. SK Čistiaci prostriedok na odstraňovanie starého silikónu. Odstraňuje stvrdnutý silikón zo skla, betónu, emailu, dlaždíc, dreva, plastov, tehly, malty a väčšine textílov, ako aj pleseň zo starých škár.

Megkeményedett szilikon eltávolítására. Eltávolítja a megkeményedett szilikont üvegről, HU betonról, zománcról, kerámialapokról, fáról, műanyagról, tégláról, habarcsról és a textilfajták többségéről, valamint a penészt a régi fugákról.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: tuba/ tuba/ tubus: 110 ml

Vyhlazovací prostředek / Vyhladzovací prostriedok / Simítószer CZ

Pro vyhlazování čerstvě aplikovaných těsnících hmot. Vhodný na silikonové,

Na vyhladenie povrchov pri nanášaní rozličných tesniacich hmôt. Vhodný na

polyuretanové a těsnící hmoty na bázi hybridních polymerů.

silikónové, polyuretanové a tesniace hmoty na báze hybridných polymérov. HU

A felületek elsimítására a különféle tömítő masszák bevonása során. Szilikon,

poliuretán és hibrid polimer alapú tömítő masszákra alkalmas.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kanystr/ kanister/ kaniszter: 5 l

Apursil Pro čištění v domácnosti a pro běžné použití. Jedná se o univerzální prostředek, CZ který účinně odstraňuje nečistoty a rozpouští zbytky mastnot. Proto je vhodný pro čištění skvrn z koberců, zbytků samolepících etiket a různých lepidel, horních částí sporáků, digestoře, karoserií, sprchových kabin a šperků. Odstraňuje ztvrdlý silikon a polyuretanovou pěnu. SK Na čistenie v domácnosti a na všeobecné použitie. Ide o univerzálny čistiaci prostriedok, ktorý dobre odstraňuje a rozkladá mastnotu, preto je vhodný na čistenie škvŕn na kobercoch, zvyškov samolepiacich etikiet a rôznych lepidiel, hornej časti šporáka, aspirátora, autokarosérií, sprchovacích kútov a šperkov. Odstraňuje aj stvrdnutý silikón a polyuretanovú penu.

Háztartási tisztításra és általános használatra. Univerzális tisztítószer, jól eltávolítja HU és feloldja a zsiradékot, ezért alkalmas a foltok eltávolítására a szőnyegekről, öntapadós címke és különféle ragasztó maradványok eltávolítására, a tűzhely felső lapjának tisztítására, szagelszívó, gépkocsi, zuhanyozó és ékszer tisztítására. Eltávolítja a megkeményedett szilikont és poliuretán habot.

DODATE^NÝ PROGRAM / DOPLNKOVÝ PROGRAM / KIEGÉSZÍTO PROGRAM

Balení/ Balenie/ Csomagolás: aerosolová dóza/ aerosól dóza/ aeroszol adag: 150 ml

Čistící ubrousky / Čistiace obrúsky / Tisztító kendők Pro použití v průmyslu i v domácnosti. Víceúčelové impregnované ubrousky na čištění CZ umožňují jednoduché, rychlé a účinné odstranění nečistot z rukou, nářadí a různých ploch. Čistí i skvrny od tuků, olejů, barev, nátěrů, PU pěny, těsnících hmot, pryskyřice, inkoustu ... SK Na priemyselné a domáce použitie. Viacúčelové impregnované obrúsky na čistenie umožňujú jednoduché, rýchle a účinné odstraňovanie nečistôt z rúku, náradia rozličných povrchov. Čistia aj škvrny od mastnoty, oleja, farieb, náterov, PU peny, tesniacich hmôt, živíc, atramentu …

Ipari és háztartási használatra. A többszörös rendeltetésű impregnált tisztító kendők HU lehetővé teszik a piszok egyszerű, gyors és hatékony eltávolítását a kezekről, a szerszámról és különféle felületekről. Tisztítják a zsír- és olajfoltokat, bevonatokat, PU hab, tömítő massza, gyanta, tintafoltokat…

Balení/ Balenie/ Csomagolás: 80 ks/ 80 obrúskov na čistenie/ 80 tisztító kendő

Tekasan Pro odstraňování plísně. Odstraňuje a předchází tvoření plísní ve vlhkém prostředí a CZ působí jako prostředek na dezinfekci sanitárií. SK Na odstraňovanie plesne. Odstraňuje a znemožňuje vznik plesne vo vlhkom prostredí a pôsobí ako dezinfekčný prostriedok v sanitárnych miestnostiach.

Penész eltávolítására. Eltávolítja a penészt és megakadályozza nedves helyiségekben HU való keletkezését, és fertőtlenítő szerként hat a mosdókban.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: nádoba s rozprašovačem/ plastové fľaše s rozstrekovačom/ műanyag palackok porlasztóval: 250 ml

TKK stěrky / TKK špachtle / TKK glettelő CZ

Na opracování spár. Stěrkou se těsnící hmota ve spáře upraví do požadovaných tvarů.

Na spracovanie škár. Špachtlou sa tesniaca hmota v škáre zahladí do želateľného tvaru.

Fugák megmunkálására. A glettelő szerszámmal a tömítő masszát az kívánt formába simítják.

DODATE^NÝ PROGRAM / DOPLNKOVÝ PROGRAM / KIEGÉSZÍTO PROGRAM

Balení/ Balenie/ Csomagolás: 3 ks v sadě (různých velikostí), 1 ks 3 kusy v sade (rozličné dimenzie), 1 kus (rozličné dimenzie) 3 db a szettben (különböző méretek), 1 db (különböző méretek)

Prednamaz KVZ 12 / Prednáter KVZ 12 / KVZ 12 Alapozó Pro lepší přilnavost Tioelastu KOS k porézním podkladům. Jedná se o dvoukomponentní CZ vodotěsný penetrační prostředek na bázi epoxidové pryskyřice. Vhodný pro chemicky zatížené spáry. Doba sušení: 2 hodiny. SK Na lepšie priľnutie Tioelast KOS-u na porézne podklady. Ide o dvojzložkový vodonepriepustný prednáter na báze epoxi živíc, vhodný na chemicky namáhané škáry. Doba sušenia: 2 hodiny.

A Tioelast KOS porózus felületekre való jobb tapadására. Epoxigyanta alapú HU kétkomponensű vízhatlan alapozó, alkalmas a vegyi anyagok hatásának kitett fugákra. Száradási idő: 2 óra.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: dóza/ dóza/ adag: 810 g (A + B) 180 g (A + B)

Prednamaz KVZ 16 / Prednáter KVZ 16 / KVZ 16 Alapozó Pro lepší přilnavost Tioelastu KVZ, Tekaflexu MS 15 a Tekasilu Neutral profi k CZ porézním podkladům. Jedná se o jednokomponentní penetrační prostředek na bázi silanu. Doba sušení: 1 hodina.

SK Na lepšie priľnutie Tioelast KVZ-u, Tekaflex-u MS 15 a Tekasilu-u Neutral profi na porézne podklady. Ide o jednozložkový prednáter na báze silanu. Doba sušenia: 1 hodina

A Tioelast KVZ, Tekaflex MS 15 és Tekasil Neutral profi porózus felületre való jobb HU tapadására. Szilán alapú egykomponensű alapozó. Száradási idő: 1 óra

Balení/ Balenie/ Csomagolás: dóza/ dóza/ adag: 0,180 kg; 1 l; 5 l

Prednamaz PU 10 / Prednáter PU 10 / PU 10 Alapozó CZ

Pro lepší přilnavost Tekaflexu PU 15 k porézním podkladům. Jednokomponentní

Na lepšie priľnutie Tekaflex-u PU 15 na porézne podklady. Jednozložkový prednáter

A Tekaflex PU 15 porózus felületre való jobb tapadására. Szilán alapú egykomponensű

penetrační prostředek na bázi silanu. Doba sušení: 1 hodina. na báze silanu. Doba sušenia: 1 hodina. alapozó. Száradási idő: 1 óra

DODATE^NÝ PROGRAM / DOPLNKOVÝ PROGRAM / KIEGÉSZÍTO PROGRAM

Balení/ Balenie/ Csomagolás: dóza/ dóza/ adag: 0,180 kg, 1 l

Prednamaz PL / Prednáter PL / PL Alapozó CZ

Pro lepší přilnavost těsnících hmot k některým plastům. Doporučujeme otestovat před

Na lepšie priľnutie tesniacich hmôt na niektoré plasty. Odporúčame predbežné

A tömítő masszák műanyag felültre való jobb tapadására. Előzetes tesztelést

použítím. Doba sušení: 5 minut.

testovanie. Doba sušenia: 5 minút. javasolunk. Száradási idő: 5 perc

Balení/ Balenie/ Csomagolás: dóza/ dóza/ adag: 0,200 kg

Pistole na polyuretanovou pěnu / Striekacie pištole na polyuretánové peny / Poliuretán hab töltőpisztoly

P719 P839

P841

P810

P811

T530

T536

T534

T539

T540

T813

Pistole ruční skelet na kartuše Ručná pištoľ skeletová na kartuše Töltőpisztoly kézi váz patronokhoz

Pistoje ruční hobby na kartuše Ručná pištoľ hobby na kartuše Töltőpisztoly kézi hobbi patronokhoz

Pistole ruční profi na kartuše Ručná pištoľ profi na kartuše Töltőpisztoly kézi profi patronokhoz

T844

Pistole pneumatická dvouruční na kartuše 450 ml Ručná pneumatická pištoľ na kartuše 450 ml Töltőpisztoly pneumatikus dupla patronokhoz 450 ml

Pistole ruční hobby na kartuše 450 ml a střeva 600 ml / Ručná pištoľ hobby na kartuše 450 ml a črevá 600 ml / Töltőpisztoly kézi hobbi patronokhoz 450 ml és tömlőhöz 600 ml

Pistole ruční profi na kartuše 450 ml a střeva 600 ml / Ručná pištoľ profi na kartuše 450 ml a črevá 600 ml / Töltőpisztoly kézi profi patronokhoz 450 ml és tömlőkhöz 600 ml

Pistole pneumatická na kartuše 310 ml Pneumatická pištoľ na kartuše 310 ml Töltőpisztoly pneumatikus patronokhoz 310 ml

T843

Pistole ruční profi na kartuše a střeva 400 ml Ručná pištoľ profi na kartuše a črevá 400 ml Töltőpisztoly kézi profi patronokhoz és tömlőkhöz 400 ml

T812

DODATE^NÝ PROGRAM / DOPLNKOVÝ PROGRAM / KIEGÉSZÍTO PROGRAM

Pistole na těsnící hmoty / Striekacie pištole na tesniace hmoty / Tömítő massza töltőpisztoly

Pistole pneumatická na střeva 400 ml Pneumatická pištoľ na črevá 400 ml Töltőpisztoly pneumatikus tömlőkhöz 400 ml

T738 Pistole pneumatická na střeva 600 ml Pneumatická pištoľ na črevá 600 ml Töltőpisztoly pneumatikus tömlőköz 600 ml

STAVÍME A SANUJEME BUDUJEME A SANUJEME ÉPÍTÜNK ÉS JAVÍTUNK BEŽNÁ SPOTREBA [IROKÁ SPOTREBA SZÉLESKÖRU FELHASZNÁLÁS

STAVEBNÍ FIRMY STAVEBNÉ FIRMY ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÁSOK C E M E N T O L

S I L I F O B

T E K A M A L

T E K A T R A K

BEŽNÁ SPOTREBA – VÝROBKY PRO STAVEBNICTVÍ [IROKÁ SPOTREBA – VÝROBKY PRE STAVEBNÍCTVO SZÉLESKÖRU FELHASZNÁLÁS – ÉPÍTOIPARI TERMÉKEK

CEMENTOL® – Přísady do betonů, malt a injektážních hmot CEMENTOL® – Prísady do betónov, mált a injekčných más CEMENTOL® – Betonok, habarcsok és injekciós masszák adalékai Cementol® – Přísady do betonů a malt používáme pro vylepšení kvality betonu, jak čerstvého, tak ztvrdlého. Při jejich použití můžeme vyrobit betony se zvláštními charakteristikami, jakož i trvanlivé betony odolné vůči mnohým vlivům počasí. Díky jejich použití lze prodloužit stavební sezonu do pozdního zimního období. Cementol® prísady do betónov a mált používame na zlepšenie kvality betónu v čerstvom ako aj v stvrdnutom stave, s nimi môžeme vytvoriť betóny s osobitnými vlastnosťami, ako aj trvalé betóny odolné na rozličné poveternostné vplyvy. Ich použitím sa môže predĺžiť stavebná sezóna hlboko do zimného obdobia. A Cementol® beton- és habarcsadalékokat a beton minőségének javítására használjuk, mind friss, mind megkeményedett állapotában. Az adalékokkal különleges tulajdonságú és tartós, számos időjárási hatással szemben ellenálló betonok készülnek. Használatukkal az építési idény nagymértékben meghosszabbítható, mélyen a téli időszakba.

Cementol® Delta EKSTRA, CE Plastifikátor pro celkové vylepšení kvality betonu. Vylepšuje plasticitu, CZ zpracovatelnost betonu a zvyšuje jeho pevnost. Dávkování: 0,2–0,6 % obsahu cementu (0,2–0,6 kg/100 kg cementu). SK Plastifikátor na všeobecné zlepšenie kvality betónu. Zlepšuje plastickosť, vbudovateľnosť betónu a zväčšuje jeho pevnosť. Dózovanie: 0,2–0,6 % na masu cementu (0,2–0,6 kg/100 kg cementu).

Plasztifikátor a beton minőségének javítására. Javítja a beton HU plasztikusságát, beépíthetőségét és növeli szilárdságát. Adagolás: 0,2–0,6 % a cementmasszához (0,2–0,6 kg/100 kg cement).

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kanystr/ kanister/ kaniszter: 3 kg, 10 kg sud/ balón/ balon: 60 kg kontejner/ kontajner/ konténer: 1 m3

Cementol® SMB Plastifikátor pro zemitě vlhké betony. Pro celkové vylepšení kvality CZ betonu, zvlášť vhodný pro výrobu betonových výrobků ze zemitě vlhkých betonů (potrubí, dlaždice, betonové tvárnice) a cementových potěrů do kterých se pokládá potrubí podlahového topení. Dávkování: 0,2–0,5 % obsahu cementu (0,2–0,5 kg/100 kg cementu). SK Plastifikátor na zemito mokrý betón. Na všeobecné zlepšenie kvality betónu, výnimočne vhodný na výrobu betónových výrobkov zo zemito mokrého betónu (potrubia, štvorce na dláždenie, bloky) a cementových estrichov (cementový poter), do ktorých sa vbudúva potrubie na podlahové vykurovanie. Dózovanie: 0,2–0,5 % na masu cementu (0,2–0,5 kg/100 kg cementu). HU Plasztifikátor a földnedvességű betonokra. A beton minőségének általános javítására, különösképpen alkalmas a földnedvességű betonból készült betontermékekre (csövek, járdakockák, blokkok) és cementesztrichre, amelyekbe a padlófűtéshez szükséges csöveket építik be (0,2–0,5 kg/100 kg cement).

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kanystr/ kanister/ kaniszter: 3 kg, 10 kg sud/ balón/ balon: 50 kg kontejner/ kontajner/ konténer: 1 m3

Cementol® Zeta-conc., CE Superplastifikátor na výrobu všech druhů kvalitních betonů s CZ vysokou konečnou pevností a na výrobu vodotěsných betonů. Vhodný na bazény, studny, terasy, základy apod. Dávkování: 0,5–1,5 % obsahu cementu (0,5–1,5 kg/100 kg cementu).

SK Superplastifikátor na výrobu všetkých druhov kvalitných betónov s vysokou konečnou pevnosťou a na výrobu vodonepriepustných betónov.

Vhodný na bazény, studne, terasy, základy,atď. Dózovanie: 0,5–1,5 % na masu cementu (0,5–1,5 kg/100 kg cementu).

Szuperplasztifikátor minden fajta jó minőségű, magas befejező HU szilárdságú betonok kidolgozására és vízhatlan betonok kidolgozására.

Alkalmas medencékre, kutakra, teraszokra, alapokra, meredek lejtőkre és hasonlókra. Adagolás: 0,5–1,5 % a cementmasszához (0,5–1,5 kg/100 kg cement).

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kanystr/ kanister/ kaniszter: 3 kg, 10 kg sud/ balón/ balon: 60 kg kontejner/ kontajner/ konténer: 1 m3

Cementol® SPA, CE Aerant s účinkem superplastifikátora na výrobu vysoce kvalitních CZ betonů, vystavených působení mrazu a rozmrazujících solí. Vhodný na výrobu chodníků, oplocení apod. Dávkování: 1–2 % obsahu cementu (1–2 kg/100 kg cementu).

SK Aerant z efektom superplastifikátora na výrobu vysoko kvalitných betónov, vystavených vplyvu mrazu a topiacej sa soli. Vhodný na výrobu

betónových chodníčkov, plotov a pod. Dózovanie: 1–2 % na masu cementa. (1–2 kg/100 kg cementa).

Aerant szuperplastifikátor fagy és fagyoldó sók hatásának kitett HU magas színvonalú betonok kidolgozására. Alkalmas betonjárdák, kerítések,

meredek lejtők és hasonlók kidolgozására. Adagolás: 1–2 % cementmasszára (1–2 kg/100 kg cement).

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kanystr/ kanister/ kaniszter: 3 kg, 10 kg sud/ balón/ balon: 50 kg kontejner/ kontajner/ konténer: 1 m3

Cementol® B NOVI, CE Urychluje tuhnutí betonu, působí i jako antifriz. Používá se na CZ betonování při nízkých teplotách. Umožňuje rychlejší ztuhnutí betonu na hodnotu pevnosti 5 MPa, při které je schopen odolat účinkům mrazu. Dávkování: 1–2 % obsahu cementu (1–2 kg/100 kg cementu). SK Umožňuje upevňovanie betónu, pôsobí aj ako antifríz. Používa sa na betónovanie pri nízkych teplotách. Umožňuje aby vyliaty betón rýchlejšie dosiahol pevnosť 5 Mpa, ktorú musí mať betón pred vystavením mrznutiu. Dózovanie: 1–2 % na masu cementa (1–2 kg/100 kg cementa). HU

Gyorsítja a beton megszilárdulását, és fagyállóként is hat.

Betonozáshoz alkalmazzák alacsony hőmérsékleten. Lehetővé teszi, hogy a beépített beton gyorsabban érje el az 5 MPa szilárságot, melyet a betonnak a fagyás előtt el kell érnie. Adagolás: 1–2 %. A cementmasszához (1–2 kg/100 kg cement).

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kanystr/ kanister/ kaniszter: 3 kg, 10 kg sud/ balón/ balon: 50 kg kontejner/ kontajner/ konténer: 1 m3

Cementol® Omega P, CE Práškový urychlovač tuhnutí betonu a malty určen pro použití při CZ nízkých teplotách. Dávkování: 1–3 % obsahu cementu, v nastavovaných

maltách obsahu pojiva (cement + vápno); (1–3 kg/100 kg cementu resp. Pojiva).

Prostriedok v prachu, ktorý urýchľuje spájanie cementu na SK betónovanie a murovanie pri nízkych teplotách. Dózovanie: 1–3 % na masu cementu, pri vápenných maltách nastavovaných cementom na hmotnosť spojiva (cement + vápno); (1–3 kg/100 kg cementu, čiže spojiva).

Por alakú szer, amely gyorsítja a cement megkötését és lehetővé teszi HU az építést alacsony hőmérsékleten. Adagolás: 1–3 % a cementmasszához, a terjesztett habarcsnál a kötőanyag masszára (cement + mész); (1–3 kg/100 kg cement, illetve kötőanyag).

Balení/ Balenie/ Csomagolás: pytel/ vrecko/ zsák: 5 kg, 25 kg

Cementol® Hidrofob E, CE Zahušťovadlo určeno pro výrobu cementových, vápenných a nastavovaných malt CZ a také injektážních hmot s velice sníženou kapilární absorpcí vody. Vhodný na výrobu malt a injektážních hmot pro sanaci vlhkého zdiva. Dávkování: 3 % obsahu cementu v cementových maltách, 4–5 % obsahu pojiva (cement + vápno) v nastavovaných maltách a 7–10 % obsahu vápna ve vápenných maltách.

Zahusťovacie činidlá na výrobu cementových, vápenných mált a injekčných más s SK veľmi zníženou kapilárnou absorbciou vody. Vhodný na výrobu mált a injekčných más na

sanáciu vlhkých stien. Dózovanie: 3 % na masu cementa v cementových maltách, 4–5 % na masu spojiva (cement + vápno) vo vápenných maltách nastavovaných cementom a 7–10 % na masu vápna vo vápenných maltách.

Sűrítőszer cement-, mész terjesztett habarcs és injekciós massza kidolgozására, HU nagyban csökkentett kapilláris vízfelvétellel. Habarcs és injekciós massza kidolgozására nedves falak szanálásához. Adagolás: 3 %. A cementmasszára a cementhabarcsokban, 4–5 % a kötőanyagmasszára (cement + mész) a terjesztett habarcsokban és 7–10 % a mészmasszára a mészhabarcsokban. Balení/ Balenie/ Csomagolás: kanystr/ kanister/ kaniszter: 10 kg sud/ balón/ balon: 50 kg

Silifob HIT Hydroizolační injektážní tekutina na horizontální hydroizolaci CZ vlhkého zdiva. Vhodný při kapilární vlhkosti zdiva. Spotřeba 8–10 l/m u zdiva tloušťky 50 cm (dle druhu a poréznosti zdiva).

Hydroizolačná injekčná tekutina na horizontalnu hydroizoláciu SK vlhkých stien. Vhodný pri vzniku kapilárového vlhčenia po stene. Spotreba 8–10 l/m na stenu hrúbky 50 cm (v závislosti od druhu a poréznosti steny).

Vízszigetelő injekciós folyadék a nedves falak vízszintes HU vízszigetelésére. A falon megjelenő kapilláris nedvességre alkalmas. Fogyasztás: 8–10 l/m az 5 cm falvastagsághoz (a fal fajtájától és porozitásától függően).

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kanystr/ kanister/ kaniszter: 10 kg sud/ balón/ balon: 60 kg

Cementol® Elastosil 34 CZ

Prostředek na zvýšení přilnavosti čerstvého a starého betonu.

Používá se na výrobu spojovací vrstvy a na výrobu cementového lepidla, sanační malty a betonu. Vylepšuje mechanickou, chemickou a abrazivní odolnost malty a betonu. Dávkovat rozředěný s vodou v poměru Cementol Elastosil 34 : voda = 1 : 1 až 1: 3 (objemový nebo hmotnostní poměr). SK

Prostriedok na zvýšenie priľnavosti čerstvého k starému betónu.

Používa sa na výrobu spájacej vrstvy a na výrobu lepiacich sanačných mált a betónov. Zlepšuje mechanickú, chemickú a abrazívnu odolnosť mált a betónov. Používať rozriedený s vodou v pomere Cementol Elastosil 34 : voda = 1 : 1 až 1 : 3 (hmotnostné alebo objemové časti), potom pridať roztok v tej miere aby sa dosiahla vhodná spracovateľnosť.

A friss és régi beton tapadó képességét növelő szer. Kötőréteg HU kidolgozására, a ragadó szanáló habarcs és beton kidolgozására használják. Javítja a habarcs és a beton mechanikai, vegyi és abráziós ellenálló képességét. Vízzel hígítva adagolni Cementol Elastosil 34 : víz = 1 : 1 do 1 : 3 arányban (volumen és súly részek), majd annyi oldatot hozzáadni, hogy megfelelő módon kezelhető legyen.

Unimaz O Prostředek na bázi minerálního oleje určen pro ochranu a snadnější CZ odstraňování všech druhů bednění. Spotřeba 0,01–0,02 kg/m², dle druhu

a stavu bednění.

Prostriedok na ochranu a ľahšie odstránenie všetkých druhov SK debnení. Na báze minerálneho oleja. Spotreba 0,01–0,02 kg/m2, v závislosti od druhu a stavu debnenia.

Minden fajta keret védelmére és könnyebb eltávolítására. Ásványi HU olaj alapú. Fogyasztás: 0,01–0,02 kg/m2, a keret fajtájától és állapotától függően.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kanystr/ kanister/ kaniszter: 9 kg sud/ balón/ balon: 40 kg sud/ sud/ konténer: 180 kg

Balení/ Balenie/ Csomagolás: plastová nádoba/ plastová fľaša/ műanyag flakon: 1 kg kanystr/ kanister/ kaniszter: 3 kg, 10 kg sud/ balón/ balon: 50 kg kontejner/ kontajner/ konténer: 1 m3

Unimaz E Emulze na ochranu a snadnější demontáž bednících dílů a CZ kovového pažení. Vyrobená na bázi vosku a velmi vhodná k odstraňování kovového a plastového bednění nebo forem. Spotřeba 0,015–0,025 kg/m², dle druhu a stavu bednění. SK

Emulzia na ochranu a ľahšie odstránenie všetkých druhov debnení.

Vyrobená na báze vosku a veľmi výhodná na odstraňovanie kovových a plastových debnení. Spotreba: 0,015–0,025 kg/m2, v závislosti od druhu a stavu debnenia. HU

Emulzió minden fajta zsalu védelmére és könnyebb eltávolítására.

Viasz alapú, igen alkalmas a fém- és műanyagzsaluk eltávolítására. Fogyasztás: 0,015–0,025 kg/m2, a keret fajtájától és állapotától függően.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kanystr/ kanister/ kaniszter: 10 kg sud/ balón/ balon: 45 kg sud/ sud/ konténer: 180 kg

SILIFOB – Vodoodpudivé a jiné ochrany SILIFOB – Vodoodolná a iná ochrana SILIFOB – Víztaszító és egyéb védelem Nechráněné stavební materiály v kontaktu s vlhkým vzduchem, deštěm a sněhem nasákají různé množství vody a proto povrchově začínají vlhnout, praskat, plesnivět a vylučovat soli. Díky vodoodpudivé ochraně Silifob se zmenšuje nasákavost vody a tudíž i následky, dociluje se lepší tepelné izolace, barvy zůstávají nezměněné, zdivo zvenku stále dýchá. Nechránené stavebné materiály v kontakte s vlhkým vzduchom, dažďom a snehom absornujú rozličné množstvá vody, preto sa povrchy stávajú vlhkými, popukanými, špinavými, splesnenými a vylučujú soli. Použitím Silifob vodoodolnej ochrany sa znižuje absorbcia vody a následne sa znižuje výskyt takých zjavov, dosahuje sa lepšia tepelná izolácia, zachovávajú sa pôvodné farby, stena z vonkajšej strany ešte stále dýcha. A védtelen építőanyagok a nedves levegőtől, esőtől és hótól különböző mennyiségű vizet isznak be, így a felületek nedvesekké válnak, kirepedeznek, elpiszkolódnak, megpenészednek, sót választanak ki. A Silifob víztaszító védelemmel csökken a víz felszívódása, s ennek következtében ezek a jelenségek csökkenek, jobb hőszigetelés érhető el, a színek nem változnak meg, a fal kívülről még lélegzik.

Silifob V Na ochranu střešních tašek, silikátových cihel, plynobetonu, CZ sádrokartonových desek a minerálních malt bílé barvy. Výrobek není

vhodný na ochranu špatně absorbujících, barevných povrchů a betonů.

SK Na ochranu tehlovej škridly, silikátovej tehly, plynobetónu, sadrových dosák a minerálnych mált bielej farby. Výrobok nie je primeraný na ochranu

slabej absorbcie natretých povrchov a betónu.

Téglacserepek, szilikáttéglák, gázbeton, gipszlemezek és fehérszínű HU ásványi habarcsok védelmére. A termék nem felel meg a rosszul felszívó

festett felületek és betonok védelmére.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kanystr/ kanister/ kaniszter: 10 kg sud/ balón/ balon: 50 kg

Silifob B Na ochranu střešních tašek, cihel, pěnobetonů, plynobetonů, malt, CZ přírodního a umělého kamene … SK Na ochranu škridly, tehál, penobetónu, plynobetónu, mált, prirodného a umelého kameňa …

Cserepek, téglák, habbeton, gázbeton, habarcs, természetes és HU műkő védelmére …

Balení/ Balenie/ Csomagolás: plechovka/ dóza/ adag: 0,8 kg kanystr/ kanister/ kaniszter: 4 kg sud/ sud/ hordó: 160 kg

Silifob MP Na ochranu proti nasákání vody (vlhkosti), olejů a mastnot. Chrání CZ mramor (pomníky, okenní parapety, kuchyňské pulty, schodiště, podlahy) a neglazovanou keramiku. Používá se i jako ochrana betonů před grafity. SK

Na ochranu pred absorbciou vody, vlhka, olejov a mastnoty.

Chráni mramor (pamätníky, okenné police, kuchynské línky, schody, podlahy) a neglazovanú keramiku. Používa sa ako ochrana betónu pred grafitmi.

Víz, illetve nedvesség feszívódásától, olajtól és zsírtól való HU védelemre. Védi a márványt (emlékművek, ablakpárkányok, konyhabárok, lépcsők, padlók) és a máztalan kerámiát. Védelmezi a betont a grafittól.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: plechovka/ dóza/ adag: 0,4 kg kanystr/ kanister/ kaniszter: 4 kg

Silifob N, CE Na ochranu minerálních podkladů proti nasákání vody a působení CZ rozmrazujících solí. Používá se především k ochraně konstrukčních betonů (objekty silniční výstavby).

Na ochranu minerálnych podkladov pred absorbciou vody a SK pôsobením rozspúšťajúcich sa solí. Predovšetkým sa používa na ochranu konštrukčných betónov (objekty v cestnom staviteľstve).

Az ásványi felületek a vízfelszívódásától és az oldó sók hatásától HU való védelmére. Elsősorban a konstrukciós betonok védelmére használják (útépítési létesítmények).

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kanystr/ kanister/ kaniszter: 4 kg sud/ sud/ hordó: 150 kg

Silifob K Na ochranu cihlové dlažby klinker, neglazované keramiky a cihelné CZ dlažby. Chráněným plochám osvěžuje barvu a dává tmavší odstín. SK Na ochranu klinker dlaždíc, neglazovanej keramiky a tehlových chodníkov). Chráneným povrchom osviežuje farbu a dáva tmavší vzhľad. HU

Klinker lapok, máztalan csempék és téglajárdák védelmére. Felfrissíti

a védett felületek színét, sötétebb árnyalatot ad nekik.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: plechovka/ dóza/ adag: 0,8 kg kanystr/ kanister/ kaniszter: 4 kg

Tekaprotekt PR–S PR-S Na ochranu různých betonových výrobků proti vlivům počasí a CZ mechanickému poškození. Vhodný pro tištěný beton, obkladové desky, sloupky, oplocení, prané betonové desky apod. Osvěžuje barvy a dává matný anebo lesklý vzhled (dle použité koncentrace).

SK Na ochranu rozličných betónových výrobkov od atmosférických vplyvov a mechanického opotrebovania. Vhodný na tlačený betón, stĺpiky,

ploty a pod. Osviežuje farby a dáva matný alebo lesklý vzhľad (v závislosti od použitej koncentrácie).

Különféle betontermékek időjárási körülményektől és mechanikai HU sérülésektől való védelmére. Alkalmas nyomtatott betonra, zsaluzat panelekre, lemezekre, kisoszlopokra, korlátokra, mosott lemezekre és hasonlókra. Felfrissíti a színeket és fényes vagy fénytelen felületet ad (a felhasznált koncentrációtól függően).

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kanystr/ kanister/ kaniszter: 10 kg sud/ balón/ balon: 50 kg

TEKAMAL HIDROIZOL – Vodotěsné cementové nátěry TEKAMAL HIDROIZOL – Vodonepriepustné cementové nátery TEKAMAL HIDROIZOL – Vízálló cement bevonat Tekamal Hidrozol je skupina jemně granulovaných vodotěsných cementových malt, které se jako nátěry používají k sanaci vlhkých betonových ploch nebo jako dodatečná ochrana betonových ploch proti nasákání vody resp. vlhkosti. Tekamal Hidroizol je zmes jemnegranulovaných vodonepriepustných cementových mált, ktoré sa používajú ako prednáter na sanáciu vlhkých betónových povrchov alebo ako dodatočná ochrana betónových povrchov od absorbcie vody či vlhkosti. Tekamal Hidroizol a finomszemcsés vízálló cementhabarcsok családjába tartozik, nedves betonfelületek szanálására használják, vagy pedig a betonfelületek vízfelszívódástól, illetve nedvességtől való kiegészítő védelmére.

Tekamal Hidroizol N, CE Pro sanaci nebo dodatečnou ochranu vlhkých betonových podlah CZ a zdiva, sklepů, vodních nádrží, kanalizací, tunelů apod. Jedná se o vodotěsný nátěr vyroben na bázi cementu. Spotřeba cca. 1,8 kg/m²/1 mm.

Na sanáciu alebo dodatočnú ochranu vlhkých betónových podlah SK a stien, pivničných miestností, vodných nádrží, kanalizácií, tunelov a pod. Ide o vodonepriepustný náter vyrobený na báze cementu. Spotreba: cca 1,8 kg/m²/1 mm.

A nedves betonpadlók és falak, pincék, vízmedencék, HU szennyvízcsatornák, alagutak szanálására vagy kiegészítő védelmére. Cementalapú vízálló bevonat. Fogyasztás: ca. 1,8 kg/m2/1 mm.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: pytel/ vrecko/ zsák: 5 kg, 25 kg

Tekamal Hidroizol S, CE Pro sanaci nebo dodatečnou ochranu vlhkých betonových podlah, CZ sklepů, balkonů, vodních nádrží (i na pitnou vodu), kanalizací a tunelů.

Jedná se o flexibilní vodotěsný nátěr vyroben na bázi cementu. Pro vylepšenou chemickou odolnost vhodný pro nádrže na paliva, betonová sila apod. Spotřeba ca. 1,8 kg/m²/1 mm.

SK Na sanáciu alebo dodatočnú ochranu vlhkých betónových podláh, pivničných miestností, terás, vodných nádrží (aj na pitnú vodu), kanalizácie a tunelov. Ide o vodonepriepustný náter vyrobený na báze

cementu so zvýšenou flexibilitou. Kvôli svojej zlepšenej chemickej odolnosti vhodný je aj na ochranu stoky na odvod paliva, na betónové sýpky a pod. Spotreba: cca. 1,8 kg/m2/1 mm.

A nedves betonpadlók, pincék, teraszok, vízmedencék (ívó víz is), HU szennyvízcsatornák és alagutak szanálására vagy kiegészítő védelmére.

Fokozott flexibilitású cementalapú vízálló bevonat. Fokozott vegyi ellenálló képessége miatt alkalmas az üzemanyag lefolyók és betonsilók védelmére is. Fogyasztás ca. 1,8 kg/m2/1 mm. Balení/ Balenie/ Csomagolás: pytel/ vrecko/ zsák: 5 kg, 25 kg

Tekamal Hidroizol EL, CE Na ochranu nádrží (i na pitnou vodu), koupelen, sprchových koutů, CZ balkonů a plaveckých bazénů před pokládkou keramických obkladů.

Jedná se o dvoukomponentní elastický vodotěsný nátěr na bázi cementu, vhodný i na ochranu popraskaného betonu. Spotřeba cca. 1,4 kg/m²/1 mm.

Na ochranu vodných nádrží (aj na pitnú vodu), kúpeľní, SK sprchovacích kútov, terás a plaveckých bazénov, pred kladením keramických dlaždíc. Ide o dvojzložkový elastický vodotesný náter vyrobený na báze cementu, vhodný aj na ochranu betónu s trhlinami. Spotreba: cca. 1,4 kg/m2/1 mm.

Vízmedencék (ívó vízre is), fürdőszobák, zuhanyozófülkék, teraszok HU és úszómedencék védelmére, a kerámialapok lerakása előtt. Cementalapú kétkomponensű elasztikus vízálló bevonat, megrepedezett beton védelmére alkalmas. Fogyasztás ca. 1,4 kg/m2/1 mm.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: pytel 25 kg komp. A + kanystr 16 kg komp. B = 41 kg vrecko 25 kg komp. A + kanister 16 kg komp. B: 41 kg zsák 25 kg komp. A + kaniszter 16 kg komp. B: 41 kg

TEKATRAK HIDROIZOL – Těsnící pásky TEKATRAK HIDROIZOL – Tesniace pásky TEKATRAK HIDROIZOL – Tömítő szalag Tekatrak Hidroizol je systém těsnících pásek, které se používají v kombinaci s vodotěsnými hmotami Tekamal Hidrozol k dodatečné ochraně a utěsňování spojů a instalačních prostupů. Tekatrak Hidroizol je systém tesniacích pások, ktoré sa používajú v kombinácii s vodonepriepustnými tesniacími hmotami Tekamal Hydroizol na dodatočnú ochranu a tesnenie spojov a prieniku inštalácií. Tekatrak Hidroizol tömítő szalag, amelyet a Tekamal Hidroizol vízálló masszával kombinációban használnak a csatlakozások és a vezetékek áttörésének kiegészítő védelmére és tömítésére.

Tekatrak Hidroizol Na utěsňování pracovních a konstrukčních spojů mezi prvky při CZ výstavbě, především v koupelnách, bazénech, na terasách a balkonech.

Jedná se o trvale elastická pogumovaná těsnící páska na polyesterové mřížce. K dispozici jsou zvlášť tvarované rohové prvky stejné kvality – Tekatrak Hidrozol KN a Tekatrak Hidrozol KZ a manžety na utěsnění instalačních prostupů ve zdi a podlaze - Tekatrak Hidrozol MA 120 a Tekatrak Hidrozol MA 350.

Na tesnenie pracovných a konštrukčných škár medzi prvkami SK v budovách, predovšetkým v kúpeľniach, bazénoch, terasách a na balkónoch. Ide o stáloelastickú gumovanú tesniacu pásku na polyesterovej

sieťke s centrálnou zónou rozpínania. V rovnakej kvalite dostať aj osobitne tvarované prvky pre rohy – Tekatrak Hydroizol KN a Tekatrak Hydroizol KZ a tesniace manžety na tesnenie prienikov inštalácie v stenách a na podlahe – Tekatrak Hydroizol MA 120 a Tekatrak Hydroizol MA 350.

Épületelemek közötti munka- és konstrukciós csatlakozások HU tömítésére, elsősorban fürdőszobákban, medencékben, teraszokon és erkélyeken. Tartósan elasztikus gumizott tömítő szalag poliészter hálón,

központosított nyújtási zónával. Azonos minőségű, külön sarkokra tervezett formában is rendelkezésre állnak – Tekatrak Hidroizol KN és Tekatrak Hidroizol KZ és tömítő mandzsetták a vezetékek áttörésének tömítésére a falban és a padlón – Tekatrak Hidroizol MA 120 és Tekatrak Hidroizol MA 350.

Tekatrak Hidroizol SL Na hydroizolaci vlhkých prostorů jako jsou koupelny a sprchové CZ kouty. Pásky jsou elastické, vodotěsné, samolepící, vyrobené na bázi lepidla z butylkaučuku na polypropylénové textilii.

SK Na hydroizoláciu vlhkých priestorov ako sú kúpeľne a sprchovacie kúty. Pásky sú elastické, vodotesné, samolepiace, vyrobené na báze lepidla z

butilkaučuku na polypropilénovom textíle. HU

Nedves terek vízszigetelésére, mint fürdőszobák és zuhanyozófülkék.

A szalagok elasztikusak, vízállók, öntapadók, butilkaucsukból készült ragasztó alapú, polipropilén szöveten.

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kotouč/ kotúč/ gyűrű: 10 m, 20 m

Balení/ Balenie/ Csomagolás: kotouč/ kotúč/ gyűrű: 50 m ostatní prvky: po kusech iné prvky: na kus egyéb elemek: darabszámra

STAVEBNÍ FIRMY – VÝROBKY PRO STAVEBNICTVÍ STAVEBNÉ FIRMY – VÝROBKY PRE STAVEBNÍCTVO ÉPÍTOIPARI VÁLLALATOK – ÉPÍTOIPARI TERMÉKEK

CEMENTOL® – Přísady do betonů, malt a injektážních hmot CEMENTOL® – Prísady do betónov, mált a injekčných más CEMENTOL® – Beton-, habarcs- és injekciós massza adalékok

SUPERPLASTIFIKÁTORY / SUPERPLASTIFIKÁTORI / SZUPERPLASZTIFIKÁTOROK

Cementol® Zeta–conc., CE Cementol® Zeta T–conc., CE Cementol® Zeta P–conc., CE Cementol® Zeta PRAH, CE Cementol® Zeta PLUS, CE

Cementol® Zeta Super S, CE Cementol® Hiperplast 170, CE Cementol® Hiperplast 179, CE Cementol® Hiperplast 463, CE Cementol® Hiperplast 974, CE

Most Millenium, Podgorica (MNE) Most Millenium, Podgorica (MNE) Híd Millenium, Podgorica (MNE)

Viadukt Črni Kal (SLO) Viadukt Črni kal (SLO) Viadukt Črni kal (SLO)

Bosmal, Sarajevo (BIH) Bosmal, Sarajevo (BIH) Bosmal, Sarajevo (BIH)

Větrná elektrárna Trtar-Krtolin u Šibeniku (HR) Veterná elektráreň Trtar-Krtolin pri Šibeniku (HR) Szél farm Šibenik közelében (HR)

Autobusové nádraží Velenje (SLO) Autobusová stanica Velenje (SLO) Buszmegálló Velenje (SLO)

Puhov most přes Drávu (SLO) Puhov most cez rieku Dravu (SLO) Híd a Dráva folyó felett (SLO) 65

PLASTIFIKÁTORY / PLASTIFIKÁTORI / PLASZTIFIKÁTOROK

Cementol® Delta Ekstra, CE Cementol® Delta Ekstra W, CE Cementol® Delta Ekstra WE, CE

Studna na sloupu - viadukt Črni kal (SLO) Studňa v stĺpe viaduktu Črni kal (SLO) Viadukt Črni kal (SLO)

Hydroelektrárna Krško (SLO) Hydroelektráreň Krško (SLO) Vízerőmű Krško (SLO)

CHEMICKÉ PŘÍSADY K ZADRŽENÍ VODY A BETONOVÁNÍ POD VODOU / CHEMICKÉ PRÍSADY NA ZDRŽOVANIE VODY A PODVODNÉ BETÓNOVANIE / VÍZTARTÓ VEGYI ADALÉKOK ÉS VÍZALATTI BETONOZÁS

Cementol® Stabilizator M, CE Cementol® Stabilizator N, CE Cementol® Gostilec L

Železniční most přes Dravu (SLO) Železničný most cez rieku Dravu (SLO) Drávát átívelő vasúti híd (SLO)

Slomškov most přes Drávu (SLO) Slomškov most cez rieku Dravu (SLO) Drávát átívelő Slomškov híd (SLO)

Čistírna Sevnica (SLO) Čistička Sevnica (SLO) Sevnica Tisztító (SLO)

AERANTY / AERANTI / AERANTOK

Cementol® Eta S, CE Cementol® Eta S1, CE Cementol® SPA, CE Cementol® Eta EM Cementol® Penilo 1

URYCHLOVAČE TUHNUTÍ A TVRDNUTÍ / URÝCHĽOVAČE TVRDNUTIA A TUHNUTIA / KEMÉNYEDÉS ÉS KÖTŐDÉS GYORSÍTÓK

Cementol® B NOVI, CE Cementol® Omega F-conc., CE Cementol® Omega P, CE Cementol® AC1

Tunel Šentvid (SLO) Tunnel Šentvid (SLO) Šentvid Alagút (SLO)

Podzemní garáže Beograd (SRB) Podzemné parkoviská Belehrad (SRB) Földalatti Garázsok Beograd (SRB)

URYCHLOVAČE TVRDNUTÍ A TUHNUTÍ PRO STŘÍKANÉ BETONY / URYCHĽOVAČE TUHNUTIA STRIEKANÉHO BETÓNU / LŐTTBETON KÖTŐDÉS GYORSÍTÓK

Cementol® Tiksokret T-BA, CE Cementol® Tiksokret P-BA, CE Cementol® Tiksokret T Cementol® Tiksokret P

Tunel Leščevje (SLO) Tunel Leščevje (SLO) Leščevje Alagút (SLO)

Ochrana svahů, Trčivode (BIH) Ochrana svahov, Trčivode (BIH) Rézsűk védelme, Trčivode (BIH)

ZPOMALOVAČE TVRDNUTÍ / SPOMAĽOVAČE TUHNUTIA / KÖTŐDÉSLASSÍTÓK

Cementol® Retard R2, CE Cementol® Retard M, CE

Hydroelektrárna Blanca (SLO) Hydroelektráreň Blanca (SLO) Blanca Vízerőmű (SLO)

POVRCHOVÉ ZPOMALOVAČE TVRDNUTÍ / POVRCHOVÉ SPOMAĽOVAČE TUHNUTIA / FELÜLETI KÖTŐDÉS LASSÍTÓK

Kulirteko~ina Kulirpasta Kulirpasta GP 8 / 16 Kulirpasta T 8 / 12 / 16 / 22

Prani beton Vymytý betón Mosott beton

ZAHUŠŤOVADLA / ZAHUSŤOVACIE ČINIDLÁ / SŰRŰSÍTŐ SZER

Cementol® Hidrofob E, CE Cementol® Hidrofob M

PŘÍSADY DO INJEKTAŽNÍCH HMOT / PRÍSADY DO INJEKČNÝCH MÁS / ADALÉKOK AZ INJEKCIÓS MASSZÁKHOZ

Cementol® Injektin Cementol® Injektin F3, CE

PŘÍSADY DO ZEMITĚ VLHKÝCH BETONŮ / PRÍSADY DO ZEMITO VLHKÝCH BETÓNOV / ADALÉKOK FÖLDNEDVESSÉGŰ BETONOKHOZ

Cementol® SMB Cementol® A

Výroba extrudovaných dutých desek – Put inžinjering Niš (SRB) Výroba extrudovaných dutých dosiek – Put inžinjering Niš (SRB) Extrudált üreges lemezek gyártása – Put inžinjering Niš (SRB)

Zemitě vlhký beton Zemito vlhký betón Földnedvességű beton

PŘÍSADY PRO VYLEPŠENÍ ODOLNOSTI PROTI AGRESIVNÍMU PROSTŘEDÍ / PRÍSADY NA ZVÝŠENIE ODOLNOSTI VOČI AGRESÍVNYM MÉDIÁM / ADALÉKOK AGRESSZÍV KÖZEGEKKEL SZEMBENI ELLENÁLLÓ KÉPESSÉG FOKOZÁSÁRA

Cementol® Antikorodin, CE Cementol® Mikrosilika

Přístav Kopar (SLO) Prístav Kopar (SLO) Kopar Kikötő (SLO)

Viadukt Ravbarkomanda (SLO) Viadukt Ravbarkomanda (SLO) Viadukt Ravbarkomanda (SLO)

PŘÍSADY PROTI SMRŠŤOVÁNÍ BETONU / PRÍSADY NA ZAMEDZENIE A ZMENŠENIE ZMRŠTENIA / ZSUGORODÁST AKADÁLYOZÓ ÉS CSÖKKENTŐ ADALÉKOK

Cementol® Ekspanditor Cementol® Antikontrakt T

Obchodní a bytové centrum Ljubljana (SLO) Obchodno-obytné centrum Ljubljana (SLO) Üzleti-lakásközpont Ljubljana (SLO)

Lázně Ptuj (SLO) Terme Ptuj (SLO) Terme Ptuj (SLO)

Kluziště Celje (SLO) Klzisko Celje (SLO) Celje Korcsolyapálya (SLO)

Lékařská fakulta Maribor (SLO) Medicínska fakulta Maribor (SLO) Maribori Orvosi Fakultás (SLO)

PŘÍSADY PRO ZVÝŠENÍ PŘILNAVOSTI / PRÍSADY NA ZVÝŠENIE PRIĽNAVOSTI / ADALÉKOK TAPADÁS NÖVELÉSÉHEZ

Cementol® Elastosil 34 Cementol® Elastosil 34 PRAH Cementol® Lateks SB

Viadukt Verd (SLO) Viadukt Verd (SLO) Viadukt Verd (SLO)

JINÉ PŘÍSADY / OSTATNÉ ÚDAJE / EGYÉB ADALÉKOK

Cementol® Antipenilec

POMOCNÉ PROSTŘEDKY VE STAVEBNICTVÍ / POMOCNÉ PROSTRIEDKY V STAVEBNÍCTVE / ÉPÍTÉSZETI SEGÉDANYAGOK

Odbednovací prostredky / Prostriedky pre debnenia/ Zsalueszközök: Unimaz O, Unimaz E Prostredky na ochranu ~erstvého betonu / Prostriedok na ochranu ~estvého betónu / Friss betont védo szer: Kontrasol 22 V Hydroizola~ní tekutina / Hydroizola~ná tekutina / Vízszigetelo folyadék: Silifob HIT

Montážní haly – Unimaz O, E Montážne haly – Unimaz O, E Előregyártott csarnokok – Unimaz O, E

Letiště Jožeta Pučnika Ljubljana (SLO) – Kontrasol 22 V Vzdušný prístav Jožeho Pučnika Ljubljana (SLO) – Kontrasol 22 V Légi Kikötő Jože Pučnik Ljubljana (SLO) – Kontrasol 22 V

SILIFOB – Vodoodpudivé a jiné ochrany minerálních stavebních materiálů SILIFOB – Vodoodolné a iné ochrany minerálnych stavebných materiálov SILIFOB – Ásványi építőanyagok vízlepergető és egyéb védelme

Na bázi silikonátu / Na báze silikonátov / Szilikonát alapú: Silifob V Na bázi silanu-siloxanu / Na báze silan-siloksanu / Szilan-sziloxan alapú: Silifob B Silifob MP Silifob N, CE Na bázi silanu-siloxanu a lneného oleje / Na báze silan-siloksanu a l´anového oleja / Szilan-sziloxan és lenolaj alapú: Silifob K Na bázi polymeru / Na báze polyméru / Polimer alapú: Tekaprotekt P-RS

Vodoodpudivý efekt Silifobu na plynobeton Vodotesný efekt Silifobu na plynobetóne Silifob vízlepergető hatása gázbetonon

TEKAMAL – Sanační malty TEKAMAL – Sanačné malty TEKAMAL – Szanáló habarcs

ANTIKOROZIVNÍ NÁTĚRY NA ARMATURU / ANTIKOROZÍVNY NÁTER ARMATÚRY / KORRÓZIÓELLENES BEVONAT ARMATÚRÁRA

Tekamal Antikor, CE Tekamal Antikor MCI

VODOTĚSNÉ CEMENTOVÉ NÁTĚRY / VODOTESNÉ CEMENTOVÉ NÁTERY / VÍZGÁTLÓ CEMENTBEVONATOK

Tekamal Hidroizol N, CE Tekamal Hidroizol S, CE Tekamal Hidroizol EL, CE

Lázně Olimia – Wellness (SLO) Terme Olimia – Wellness (SLO) Terme Olimia – Wellness (SLO)

Chrám Sv. Sava, Bělehrad(SRB) Chram Sv. Savu, Belehrad (SRB) Hram Sv. Save Beograd (SRB)

TĚSNÍCÍ PÁSKY / TESNIACE PÁSKY / TÖMÍTŐ SZALAGOK

Tekatrak Hidroizol Tekatrak Hidroizol KN Tekatrak Hidroizol KZ Tekatrak Hidroizol MA 120 Tekatrak Hidroitol MA 350 Tekatrak Hidroizol SL Tekatrak Hidroizol

Tekatrak Hidroizol

NESMRŠŤOVACÍ PODLÉVACÍ MALTY / FIXAČNÉ PODLIEVACIE MALTY / NEM ZSUGORODÓ ÖNTÖTT HABARCSOK

Tekamal Alteks 0–1,5, CE Tekamal Alteks 0–3, CE Tekamal Alteks 0–7, CE Tekamal Alteks 0–1,5 M, CE Tekamal Alteks 0–3 M, CE Tekamal Alteks 0–7 M, CE Tramvajová dráha, Sarajevo (BIH) Električková trať, Sarajevo (BIH) Villamos vasút, Sarajevo (BIH)

Stadion Otok, Sarajevo (BIH) Štadión Otok, Sarajevo (BIH) Stadion Otok, Sarajevo (BIH)

MIKROARMOVANÉ SANAČNÍ MALTY / MIKROARMOVANÉ SANAČNÉ MALTY / MIKRO-VASBETONOZOTT SZANÁLÓ HABARCSOK

Tekamal MSM 0–0,3, CE Tekamal MSM 0–1, CE Tekamal MSM 0–3, CE

Tekamal MSM 0–7, CE Tekamal MSM 0–0,3 S, CE Tekamal MSM 0–1 S, CE

Zoisov most, Ljubljana (SLO) Zoisov most, Ljubljana (SLO) Zoisov Híd, Ljubljana (SLO)

MIKROARMOVANÉ SANAČNÍ MALTY S PŘÍSADOU MIKROSILIKY / MIKROARMOVANÉ SANAČNÉ MALTY S DODATKOM MIKROSILIKY / MIKRO-VASBETONOZOTT SZANÁLÓ HABARCSOK MIKROSZILIKA HOZZÁDÁSÁVAL

Tekamal Silika MSM 0–0,3, CE Tekamal Silika MSM 2, CE Tekamal Silika MSM ST

Sávský – tramvajový most, Beograd (SRB) Sávsky – električkový, Belehrad (SRB) Sava-híd – villamos-híd, Beograd (SRB)

Most Teharje (SLO) Most Teharje (SLO) Teharje Híd (SLO)

INJEKTAŽNÍ HMOTY / INJEKTÁŽNE HMOTY / INJEKCIÓS MASSZÁK

Tekamal Injekcem C Tekamal Injekcem CA Tekamal Injekcem K

Kostel Sv. Antona Padovanskog, Idrija (SLO) Kostol Sv. Antona Padovanského, Idrija (SLO) Páduai Szent Antal Temploma, Idrija (SLO)

RYCHLETUHNOUCÍ MALTY / RÝCHLOTUHNÚCE MALTY / GYORSKÖTŐ HABARCSOK

Tekamal Rapid Tekamal Sanirkit

MIKROARMOVANÁ HMOTA K VYPLNĚNÍ ŠIROKÝCH SPÁR / MIKROARMOVANÉ HMOTY NA TESNENIE ŠIROKÝCH ŠKÁR / MIKRO-VASBETONOZOTT MASSZA SZÉLES FUGÁK FUGÁZÁSÁRA

Tekamal MFM 0–1

HMOTA NA VYROVNÁNÍ PODLAH / HMOTA NA VYROVNÁVANIE PODLÁH / PADLÓ EGYENLÍTŐ MASSZA

Tekamal Nivelir

TEKATRAK – Pásky a materiály na výstavbu vodotěsných objektů TEKATRAK – Pásky a materiály na výstavbu vodonepriepustných objektov TEKATRAK – Szalagok és anyagok vízálló létesítmények építésére

EXPANDUJÍCÍ PASTY A PÁSKY / EXPANDUJÚCA PASTA A PÁSKY / EXPANDÁLÓ PASZTA ÉS SZALAGOK

Tekatrak Pasta E Tekatrak N 2005 Tekatrak N 2010 Tekatrak N 2025

Garážový dům Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak N Garažový dom Janina, Rogaška Slatina (SLO) –Tekatrak N Garázsház Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak N

LEPIDLO NA EXPANDOVANÉ PÁSKY / LEPIDLO NA EXPANDUJÚCE PÁSKY / RAGASZTÓ EXPANDÁLÓ SZALAGOKRA

Tekafix na expandované pásky Tekafiks na expandujúcu pásku Tekafiks expandáló szalagra

PÁSKY NA UTĚSNĚNÍ PRACOVNÍCH SPOJŮ DESKA-ZDIVO NEBO ZDIVO-ZDIVO / PÁSKY NA TESNENIE PRACOVNÝCH ŠKÁR DOSKA-STENA ALEBO STENA-STENA / SZALAGOK A LEMEZ-FAL VAGY FAL-FAL MUNKACSATLAKOZÓK TÖMÍTÉSÉRE

Tekatrak KOMBI 125 Tekatrak KOMBI 150 Tekatrak Metal VB1 120 Tekatrak Metal VB1 160 Tekatrak Metal VB2 160

City centrum ENK, Priština (KOS) – Tekatrak AA /Metal VB2 / N / Q1 City centar ENK, Priština (KOS) – TEKATRAK AA /Metal VB2 / N / Q1 City centar ENK, Priština (KOS) – Tekatrak AA / Metal VB2 / N / Q1

Garážový dům Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak KOMBI / Metal VB1 Garažový dom Janina, Rogaška Slatina (SLO) – TEKATRAK KOMBI / Metal VB1 Garázsház Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak KOMBI / Metal VB1

PÁSKY NA UTĚSNĚNÍ PRACOVNÍCH SPOJŮ / PÁSKY NA TESNENIE PRACOVNÝCH ŠKÁR / TÖMÍTŐ SZALAGOK MUNKACSATLAKOZÓK TÖMÍTÉSÉRE

Tekatrak A 10 / 15 / 19 / 24 / 32 / 40 / 50 a zvlá{t tvarované prvky / a osobitne tvarované prvky / és különösképpen kialakított elemek

Tekatrak AA 19 / 24 / 32 / 50

a zvlá{t tvarované prvky / a osobitne tvarované prvky / és különösképpen kialakított elemek

Garážový dům Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak A / AA Garažový dom Janina, Rogaška Slatina (SLO) – TEKATRAK A / AA Garage Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak A / AA

PÁSKY NA UTĚSNĚNÍ KONSTRUKČNÍCH SPOJŮ (DILATACE) / PÁSKY NA TESNENIE KONŠTRUKČNÝCH ŠKÁR (DILATÁCIA) / TÖMÍTŐ SZALAGOK KONSTRUKCIÓS CSATLAKOZÓK (DILATÁCIÓ) TÖMÍTÉSÉRE

Tekatrak D 10 / 15 / 19 / 24 / 32 / 40 / 50 a zvlá{t tvarované prvky / a osobitne tvarované prvky / és különösképpen kialakított elemek

Tekatrak DA 19 / 24 / 32 / 50 a zvlá{t tvarované prvky / a osobitne tvarované prvky / és különösképpen kialakított elemek

POTRUBÍ K USMĚRNĚNÍ TRHLIN / RÚRKY NA USMERNENIE TRHLÍN / REPEDÉSIRÁNYÍTÓ CSÖVEK

Tekatrak cev Q1 (3m / 4m / 5m) Tekatrak cev Q2 (3m / 4m / 5m)

Jiné výrobky Ostatné výrobky Egyéb termékek

PŘÍSADY PRO CEMENTÁŘSKÝ PRŮMYSL / PRÍSADY PRE CEMENTOVÝ PRIEMYSEL / CEMENTIPARI ADALÉKOK

Cementit C Cementit CM Cementit M–2

PŘÍSADY DO SÁDROVÝCH HMOT / PRÍSADY PRE SADROVÉ HMOTY / ADALÉKOK GIPSZMASSZÁKHOZ

Gips Plastifikator M Gips Plastifikator F Gips Retard 74

TKK SYSTÉMY TKK SYSTÉMY TKK RENDSZEREK

ÚSPORA ENERGIE – Systémy pro montáže oken a venkovních dveří ÚSPORA ENERGIE – Systémy montáže okien a vonkajších dverí ENERGIA MEGTAKARÍTÁS – Ablakok és külső ajtók beépítési rendszere KOUPELNY – Těsnící systémy KÚPEĽNE – Tesniace systémy FÜRDŐSZOBÁK – Tömítő rendszerek BALKONY A TERASY – Těsnící systémy BALKÓNY A TERASY – Tesniace systémy ERKÉLYEK ÉS TERASZOK – Tömítő rendszerek BETON – Sanační systémy BETÓN – Sanačné systémy BETON – Szanáló rendszerek

SYSTÉMY / SYSTÉMY / RENDSZEREK

Těsnící páska zvenku– těsnící páska zevnitř Vonkajšia tesniaca páska – vnútorná tesniaca páska Tömítő szalag külső – tömítő szalag belső

Těsnící páska zvenku– těsnící hmota zevnitř Vonkajšia tesniaca páska – vnútorná tesniaca hmota Tömítő szalag külső – tömítő szalag belső

Těsnící hmota zvenku– těsnící páska zevnitř Vonkajšia tesniaca hmota – vnútorná tesniaca páska Tömítő szalag külső – tömítő szalag belső

Těsnící hmota zvenku – těsnící hmota zevnitř Vonkajšia tesniaca hmota – vnútorná tesniaca hmota Tömítő szalag külső – tömítő szalag belső

KOUPELNY – Těsnící systémy KÚPEĽNE – Tesniace systémy FÜRDŐSZOBÁK – Tömítő rendszerek

Nanesení potěru a příprava zdiva Zhotovenie poteru a príprava stien Esztrich beépítése és falak előkészítése

Těsnění koupelen a pokladka keramických obkladů Tesnenie kúpeľní a kladenie dlaždíc Fürdőszoba tömítése és csempézés

3/1 Tekatrak Hidrozol 3/1 Tekatrak Hidrozol SL 3/2 Tekatrak Hidrozol MA 12 3/3 Tekatrak Hidrozol MA 35 3/4 Tekatrak Hidrozol KN 3/4 Tekatrak Hidrozol KZ 3/5 Tekaflex MS 15 4 Tekamal Hidrozol EL 5 Kvalitní cementové lepidlo/ Kvalitné cementové lepidlo/ Jó minőségű cementragasztó

SYSTÉMY / SYSTÉMY / RENDSZEREK

1 Cementol® SMB 2/1 Cementol® Elastosil 34 2/2 Cementol® Elastosil 34

Těsnění spojů, lepení dekoračních prvků a ochrana Tesnenie škár, lepenie dekoračných prvkov a ochrana Csatlakozók tömítése, dekoratív elemek ragasztása és védelme

6/1 6/1 6/2 7/1

Tekasil Sanitar Neutral Tekasil Sanitar Acetat Tekaflex MS 15 Tekafiks na zrcadla/ Tekafiks na zrkadlá/ Tekafiks tükörre 7/2 Tekafiks na mramor/ Tekafiks na mramor/ Tekafiks márványra 8/1 Silifob B 8/2 Silifob MP

BALKONY A TERASY – Těsnící systémy BALKÓNY A TERASY – Tesniace systémy ERKÉLYEK ÉS TERASZOK – Tömítő rendszerek

Nanášení potěru a příprava zdiva Zhotovenie poteru a príprava stien Esztrich beépítése és a fal előkészítése

SYSTÉMY / SYSTÉMY / RENDSZEREK

1 Cementol® SMB 2 Cementol® Elastosil 34

Vypracování vodotěsných ploch Zhotovenie vodonepriepustnej plochy Vízálló felületek létrehozása

3/1 Tekatrak Hidrozol 3/1 Tekatrak Hidrozol 3/2 Tekatrak Hidrozol 3/3 Tekatrak Hidrozol 3/4 Tekatrak Hidrozol 3/4 Tekatrak Hidrozol 3/5 Tekaflex MS 15 4 Tekamal Hidrozol EL

SL MA 12 MA 35 KN KZ

Těsnění dilatačních spár a ochrana Tesnenie dilatačných škár a ochrana Dilatációs fugák tömítése és védelme

5 Elastické cementové lepidlo/ Elastické cementové lepidlo/ Adesivo cementizio elastico 6 Tekafleks MS 15 6 Tekafleks PU 15 6 Tekasil Neutral Profi 6 Tekadom vodotěsná hmota/ Tekadom Vodonepriepustná hmota/ Tekadom vízálló massza 7/1 Silifob B 7/2 Silifob MP 7/3 Silifob K

SYSTÉMY / SYSTÉMY / RENDSZEREK

BETON – Sanační systémy BETÓN – Sanačné systémy BETON – Szanáló rendszerek

O PODNIKU / O PODNIKU / A VÁLLALATRÓL CZ

Neustálý vývoj a modernizace výroby v TKK Srpenica již více než 60 let nám umožňuje vyrábět technologicky dokonalé výrobky a plnit požadavky našich zákazníků. Během bohaté a úspěšné historie firma zaujala čelní pozici ve specializované výrobě vysoce kvalitních produktů v oblasti stavební chemie. Díky své tradici ve výrobě stavebních materiálů, inovativním schopnostem, účinnému obchodování a odpovědnosti vůči životnímu prostředí, s úspěchem pronikáme na cizí trhy, takže naše výrobky lze koupit ve více než 50 zemích světa. Vylepšování výrobních, pracovních a ekologických podmínek provádíme v souladu s akceptovanou politikou a s cílem dosažení vysoké kvality, ochrany životního prostředí a bezpečnosti při práci. Přizpůsobujeme se potřebám a snažíme se splnit přání našich klientů, a v každém okamžiku jim můžeme nabídnout odbornou podporu a dobře poradit. I v budoucnu je našim přáním vyrábět vysoce kvalitní a ekologické produkty a být první volbou domácích a zahraničních mistrů.

Neustály rozvoj a modernizácia výroby v TKK Srpenica nám už 60 rokov umožňuje výrobu technologicky dokonalých výrobkov a splnenie požiadaviek naších zákazníkov. Vo svojich bohatých a úspešných dejinách sa podnik stal špecialistom na výrobu vysoko kvalitných výrobkov v oblasti stavebnej chémie. Vďaka svojej tradícii výroby stavebných materiálov, inovatívnosti, účinnému podnikaniu a zodpovednosti voči životnému prostrediu, úspešne prenikáme na zahraničných trhoch, takže naše výrobky možno kúpiť vo viac ako 50 krajinách sveta. Všetky zlepšenia prevádzkových, pracovných a ekologických podmienok sú uskutočnené v súlade s prijatými politikami a cieľmi kvality, ochrany okolia a bezpečnej práce. Prispôsobujeme sa potrebám a želaniam naših klientov a v každej chvíli im ponúkame odbornú podporu a radu. Rovnako si tak aj v budúcnosti prajeme vyrábať vysokokvalitné a ekologické výrobky a byť prvou voľbou domácich a zahraničných majstrov.

A folyamatos fejlesztés és modernizáció a TKK Srpenicában immár 60 éve lehetővé teszi számunkra a technológiailag tökéletesített termékek gyártását és vevőink igényeinek kielégítését. A vállalat, gazdag és sikeres története során az építészeti vegyipar területén kimagasló minőségű termékek gyártójaként pozicionálta magát. Építőanyagok gyártásának hagyományával, innovativitásunkkal, hatékony gazdálkodással és a környezettel szemben tanúsított felelősségteljes magatartással sikeresen nyerünk teret a külföldi piacokon is, így termékeink a világ immár több mint 50 országában szerezhetők be. A termelési, munka- és környezetvédelmi körülmények javítását a minőség, a környezetvédelem és a biztonságos munka elfogadott politikájával és célkitűzéseivel összhangban hajtottuk végre. Alkalmazkodunk ügyfeleink szükségleteihez és igényeihez, minden pillanatban készek vagyunk szakmai segítség és tanács nyújtására. A jövőben is kimagasló minőségű és környezetbarát termékeket szeretnénk gyártani, amivel el kívánjuk nyerni a hazai és külföldi mesterek tetszését, hogy munkájukhoz minket válasszanak.

Certifikáty/ Certifikáty/ Tanúsítványok:

ISO 9001 : 2008 ISO 14001 : 2004 BS OHSAS 18001 : 2007

SIST EN 934 SIST EN 1504

Péče o okolí Starostlivosť o životné prostredie Törődés a környezettel

Společenská odpovědnost Spoločenská zodpovednosť Társadalmi felelősség

OBCHODNÍ ZÁSTUPCI PREDAJNÍ ZÁSTUPCOVIA ÉRTÉKESÍTÉSI KÉPVISELO

BIH

TKK d.o.o. Sarajevo Halilovi}i br. 12 71000 Sarajevo tel: +387 33 464 687 fax: + 387 33 468 903 e-mail: tkk bih.net.ba

SRB

Rozvoj Rozvoj Fejlődés

TKK d.o.o. Beograd Ugrinova~ka 206, Zemun 11080 Zemun tel/fax: +381 (0)11 31 69 110 +381 (0)11 31 69 112 výrobky zárukou e-mail: se office tkk.rs výrobky so zárukou www.tkk.rs

termékek garanciával

TKK Bulgaria EOOD 1220 Sofia 22 Rozhen Blvd. tel: +359 2 936 25 93 +359 2 936 25 94 fax: +359 2 836 44 82 e-mail: office tkk.bg www.tkk.bg

zákazníkovi / az ügyfelekhez való alkalmazkodóképesség

Rozhkov Yuriy ul. Lebedeva Kumacha 5 of. 130 03058 Kiev Ukraine tel: +380 50 418 13 00 e-mail: yuriy rozhkov.kiev.ua

KOS

Driton Kryeziu Vlashnje – Prizren tel/fax: +381 (0) 29 242 587 e-mail: tkk_driting yahoo.com

GRE

Odborná pomoc a podpora zákazníkům Odborná pomoc a podpora zákazníkovi Ügyfeleknek nyújtott szaksegély és támogatás

DE Široké spektrum odstínů Široké spektrum farieb CZ Széles körű színválaszték

Flexibilita a přesná distribuce Flexibilita a presná distribúcia Flexibilis ésUAnaprakész forgalmazás

H SI

IFBT GmbH

IFT ROSENHEIM

A Maribor

BIH Pobo~ky / Filiálky / Kirendeltségek

SRB KOS MK GR

Obchodní zástupci / Predajní zástupcovia / Értékesítési képviselő

Vydání/ Vydanie / Kiadás 11/12.

POBO^KY odpovědná firma FILIÁLKY zodpovedná firma KIRENDELTSÉGEK felelős vállalat

Globální přítomnost a tradice Globálna prítomnosť a tradícia Globális jelenlét és hagyomány

Bovec SRPENICA Tolmin

Kranj

Idrija Nova Gorica

Celje

Ljubljana

vizitka

Novo mesto

Koper

CZ/ SK / HU

LEGE N LEGE DA ZNA NDA KŮ JELM AGYA ZNAKOV RÁZA T

Správný přítel všech mistrů / Skutočný priateľ všetkých majstrov / Minden mester igazi barátja

Prodej ve svete ˇˇ Predaj vo svete Értékesítés világszerte

TKK Srpenica d.d. Srpenica 1 5224 Srpenica Slovenija tel: +386 (0)5 38 41 300 fax: +386 (0)5 38 41 390 e-mail: info tkk.si www.tkk.si

PU pěny PU peny Pu hab

tru s i hm c e s rov lv t e s t í j r yp ma h c ý Spravn tk tja e { á v r ´ ba iatel r i p z ý n a ~ Skuto er ig t s e nm Minde

Ohnivzdornost: B1 Požiarna odolnosť: B1 Tűzállóság: B1

vol

Těsnící hmoty Tesniace hmoty Tömítő masszák

Ohnivzdornost: E, F Požiarna odolnosť: E, F Tűzállóság: E, F

Přilnavost k vlhkým povrchům Priľnavosť na vlhké povrchy Tapad a nedves felületekre

Větší objem Väčší objem Nagyobb volumen

Snadno lze obarvit Ľahko sa natiera farbou Könnyen festhető

Rychlé tuhnutí (2 hod) Rýchle tvrdnutie (2h) Gyors megszilárdulás (2 h) Snáší velké zatížení Znáša vysoké zaťaženie Nagy teherbírású

Tepelná izolace Tepelná izolačnosť Hőszigetelő

www.tkk.si

www.MARKACIJA.si

ˇ ˇ MONTUJEME A UTESNUJEME MONTUJEME A TESNÍME SZERELÜNK ÉS TÖMÍTÜNK

B2 E

Vodotěsnost: B2, E Požiarna odolnosť: B2, E Tűzállóság: B2, E

Tepelná odolnost Teplotná stabilita Hő stabilitás

°C

UV SILICONE IZOCIANATE

FREE

UV odolnost UV stabilita UV-stabilitás Neobsahuje silikon a isokyanáty Neobsahuje silikóny a isocianty Szilikon- és izocianátmentes

Zvuková izolace Zvuková izolačnosť Hangszigetelő

Rychle tuhne Rýchle tvrdnutie Gyors rögződés

Nízká postexpanze Nízka postexpanzia Alacsony utólagos expanzió

K vnitřnímu použití Na vnútorné použitie Belső használatra

360°

Použití v každé poloze Použitie vo všetkých polohách Minden állásban használható

K vnějšímu použití Na vonkajšie použitie Külső használatra

Vytváření nízkého tlaku Vytváranie nízkeho tlaku Alacsony nyomás kialakulása

K vnitřnímu a vnějšímu použití Na vnútorné a vonkajšie použitie Belső és külső használatra

Flexibilita Flexibilita Flexibilitás

Správný prítel v{ech mistru Skuto~ný priatel´ v{etkých majstrov Minden mester igazi barátja

Nezanechává skvrny Nezanecháva škvrny Nem hagy foltot

Na nízké teploty Pre nízke teploty Alacsony hőmérsékleteken

Rychlé tuhnutí Rýchle tvrdnutie Gyors megszilárdulás

Chemická odolnost Chemická odolnosť Vegyi ellenálló képesség

750 Pa

5°C

Odolnost proti plísním Odolnosť voči plesni Penészálló

Nepropouští páru (750 Pa) Paronepriepustnosť (750 Pa) Gőzállóság (750 Pa) Celoroční Na použitie vo všetkých ročných obdobiach Minden évszakban használható

Lehce zpracovatelné při vysokých a nízkých teplotách / Dobrá spracovateľnosť pri vysokých a nízkych teplotách / Jó megmunkálhatóság magas és alacsony hőfokon

Snáší velké zatížení Znáša veľké zaťaženia Nagy teherbíró