Catalogue We mount and seal (RU, FR, GR) by TKK

RU / FR / GR

Продажа в различных точках мира Vente dans le monde entier Πωλήσεις σ’όλον τον κόσμο

Настоящий друг всех мастеров / Le véritable ami de tous les professionnels du métier / Αληθινός φίλος όλων των μαστόρων

У С ЛО LEGENВНЫЕ ОБОЗ ΛΙΣΤΑ DE DES IN НАЧЕНИЯ D ΣΥΜΒ ΟΛΩΝ ICES

TKK Srpenica d.d. Srpenica 1 5224 Srpenica Slovenija tel: +386 (0)5 38 41 300 fax: +386 (0)5 38 41 390 e-mail: info tkk.si www.tkk.si

Полиуретановые пены PU mousses Αφροί Πολυουρεθάνης

B1 E é du m еров s l т с e а n м n уг всех essio р f д o й r и p щ les Настоя e tous d i όρων m τ a σ e l α b a μ ν Le vérit λων τω ό ς ο λ ί φ Αληθινός

Класс огнестойкости: B1 Résistance au feu: B1 Αντοχή στη φωτιά: B1

tier vol

Адгезия к влажным поверхностям Adhère aux surfaces humides Εύκολη πρόσφυση σε υγρές επιφάνειες

Больший выход Plus grand volume Μεγαλύτερος όγκος

Можно покрывать краской Facile à peindre Εύκολα βάφεται

B2 E

Supporte des lourdes charges Καλή αντοχή σε μεγάλες καταπονήσεις Теплоизоляционные свойства Isolation thermique Θερμομόνωση

750 Pa

UV SILICONE IZOCIANATE

FREE

Стойкость к воздействию ультрафиолетового излучения / UV stabilité / UV σταθερότητα Не содержит силикона и изоцианата Sans silicones et isocyonates Χωρίς σιλικόνη και ισοκυανικό

Звукоизоляционные свойства Isolation acoustique Ηχομόνωση

Быстрое затвердевание Consolidation rapide Γρήγορη σκλήρυνση

Незначительное вторичное расширение Basse post-expansion Χαμηλή μετα-διόγκωση

Для использования в помещении Pour l’usage interne Για εσωτερική χρήση

Может применяться при любом положении

Usage dans toutes les positions Χρήση σ’όλες τις θέσεις

Для использования под открытым небом Pour l’usage externe Για εξωτερική χρήση

Создание небольшого давления Formation d’une pression faible Σχηματισμός χαμηλής πίεσης

Для использования в помещении и под открытым небом / Pour l’usage interne et externe / Για εσωτερική και εξωτερική χρήση

Гибкость Flexibilité Ευελιξία

МОНТИРУЕМ И УПЛОТНЯЕМ NOUS ASSEMBLONS ET ETANCHONS ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΖΟΥΜΕ

Класс огнестойкости: B2, E Résistance su feu: B2, E Πυραντίσταση: B2, E

Термостабильность Stabilité en température Θερμική σταθερότητα

°C

Способность выдерживать значительные усилия Kg

www.tkk.si

www.MARKACIJA.si

Не оставляет пятен Ne laisse pas de taches Δεν αφήνει λεκέδες

Для работы при низкой температуре Pour les basses températures Για χαμηλές θερμοκρασίες

Быстрое затвердевание (2 часа) Solidification rapide (2h) Γρήγορη σκλήρυνση (2h)

360°

Настоящий друг всех мастеров Le véritable ami de tous les professionnels du métier Αληθινός φίλος όλων των μαστόρων

Стойкость к воздействию химических веществ / Résistance chimique / Χημική αντίσταση

Класс огнестойкости: E, F Résistance au feu: E, F Αντοχή στη φωτιά: E, F

Быстрое затвердевание Solidification rapide Γρήγορη σκλήρυνση

Уплотнительные массы Matières à remplissage Σφραγιστικά

5°C

Пароизоляция (750 Па) Imperméabilité à la vapeur (750 Pa) Αδιαπερατότητα σε υδρατμούς (750 Pa) Для применения в любое время года Pour une utilisation en toutes saisons Για χρήση σε όλες τις εποχές

Отличные рабочие характеристики при высоких и низких значениях температуры / Une bonne traitement à hautes et à basses températures / Καλή εργασιμότητα σε υψηλές και χαμηλές θερμοκρασίες

Стойкость к плесени Résistance à la moisissure Αντοχή στη μούχλα

Способен выдерживать значительные усилия Supporte de lourdes charges Καλή αντοχή σε μεγάλες καταπονήσεις

забота об окружающей среде soins de l'environement μέριμνα για το περιβάλλον

социальная ответственность responsabilité sociale κοινωνική ευθύνη

ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ Ответственное FILIALES предприятие ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ entreprise responsable RU

Приветствую Вас! Я – ТекаТом – друг всех мастеров, а значит и Ваш друг. Если Вы строите, монтируете или уплотняете, мы быстро найдем общий язык. Со мной команда специалистов-профессионалов, на которых Вы можете положиться. Мы готовы поделиться с Вами нашими знаниями, опытом и традицией. Наша продукция также оправдает все Ваши ожидания, в этом я абсолютно уверен! Если у Вас возникнут какие-либо сложности, вопросы, особые пожелания, мы сразу же придем к Вам на помощь, дадим дельный совет или проведем курс обучения. Мы за прочные связи, дружеские отношения и постоянное партнерство. Испытайте нас. Мы всегда рады расширить круг наших друзей. Bonjour. Je suis TekaTom, l'ami de tous professionnels du de métier, donc, le votre aussi. Si vous construisez, installez ou étanchez, vous avez trouvé le vrai interlocuteur. J'ai, autour de moi, une équipe d' experts an qui vous pouvez avoir une totale confiance. Nous sommes prêts à partager avec vous nos expériences, notre responsabilité, notre savoir faire et nos traditions. Nos produits, non plus, ne vous trahiront pas, je peux vous le garantir, et si vous avez des problèmes quelconques, des questions ou souhaits spéciaux, nous sommes là pour vous aider, conseiller et, si nécessaire, vous instruire. Bref, nous établissons des relations stables, étroites et des amitiés durables. Mettez-nous à l'essai. Nous nous réjouissons de chaque nouvel ami. Γεια σας. Λέγοµαι TekaTom, είµαι φίλος όλων των µαστόρων, άρα και ο δικός σας. Αν χτίζετε, συναρµολογείτε ή σφραγίζετε, βρήκατε κατάλληλο συνοµιλητή. Έχω µαζί µου µια οµάδα ειδικών στην οποία µπορείτε να έχετε πλήρη εµπιστοσύνη. Είµαστε έτοιµοι να µοιραστούµε µαζί σας τις εµπειρίες µας, την υπευθυνότητα, τις γνώσεις και την παράδοση. Επίσης, σας εγγυόµαστε ότι τα προϊόντα µας δε θα σας προδώσουν και αν έχετε κάποια προβλήµατα, ερωτήσεις ή ειδικά αιτήµατα, είµαστε εδώ να σας βοηθήσουµε, να σας συµβουλεύουµε και αν είναι απαραίτητο να σας εκπαιδεύουµε. Με λίγα λόγια, έχουµε δηµιουργήσει ισχυρούς δεσµούς, στενές σχέσεις και µια µόνιµη φιλία. Δοκιµάστε µας. Χαιρόµαστε για κάθε νέα φιλία.

Продукция ТКК сертифицирована учреждениями: TKK produits ont obtenu les certificats des instituts copeétents suivants: TKK προϊόντα είναι πιστοποιηµένα στα εξής αρµόδια ινστιτούτα:

υπευθυνη εταιρεια

BIH

TKK d.o.o. Sarajevo Halilovi}i br. 12 71000 Sarajevo tel: +387 33 464 687 fax: + 387 33 468 903 e-mail: tkk bih.net.ba Разработки

développement ανάπτυξη

SRB

TKK d.o.o. Beograd Ugrinova~ka 206, Zemun 11080 Zemun tel/fax: +381 (0)11 31 69 110 +381 (0)11 31 69 112 Гарантии качества e-mail: office tkk.rs продукции www.tkk.rs

produits avec garantie προιοντα με εγγυηση BG

TKK Bulgaria EOOD 1220 Sofia 22 Rozhen Blvd. tel: +359 2 936 25 93 +359 2 936 25 94 fax: +359 2 836 44 82 e-mail: office tkk.bg www.tkk.bg

В РОССИИ

ООО "ТКК Восток производство и дистрибуция" Певческий переулок 1/2, строение 1 109028 Москва Российская Федерация Тел.: +7 (495) 640 03 91 Учет пожеланий заказчика E-mail: tkkvostok yandex.ru adaptabilite aux clients www.tkk.si/ru

глобальное присутствие и традиции présence et tradition globales παγκόσμια παρουσία και παράδοση

КОММЕРЧЕСКИЕ АГЕНТЫ REPRESENTANTS DE VENTEI ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΠΩΛΗΣΕΩΝ DE

HV Sacher / KLAX Stojan~o Stojanoski Pernitzer Str. 8a Ulica Sava Kova}evi~a 47-3/55 D–14797 Kloster Lehnin OT Prützke Skopje tel: 0049 (0) 33835 601100 gsm: +389 (0) 71 25 75 25 fax: 0049 (0) 33835 601101 Широкий ассортимент продукции e-mail: e-mail: klaus.sacher hv-sacher.de неизменно высокого качества stojanoski.stojanco yahoo.com Качество и надежность www.hv-sacher.de large assortiment de qualité durable

qualité et fiabilité ευρύ φάσμα προιόντων με συνεχή ποιότητα ΕΛΛΑΔΑ ποιότητα και αξιοπιστία

INTEREP 1-5, Chr. Trapezountos str. – 167 77 Hellinikon – Athens – GR τηλ: (+30) 210 9636144-5 φαξ: (+30) 211 800 7067 ηλ. διεύθυνση: info interep.gr www.interep.gr

Nenad Boji} Fejfarova 17 19800 Praha 9 gsm: +420 604 911 609 e-mail: n.bojic.fa volny.cz

Rozhkov Yuriy ul. Lebedeva Kumacha 5 of. 130 03058 Kiev Ukraine tel: +380 50 418 13 00 e-mail: yuriy rozhkov.kiev.ua

INTERKIM Dis Tic. Ltd. Sti. Main Office: Inönü Mahallesi, Kartal Cad., Tellioglu Apt., No: 104/A , 34755, Icerenköy Istanbul / TURKIYE tel: 0216 - 577 22 34 (2 lines) fax: 0216 - 577 22 36 e-mail: interkim1 ttmail.com

KOS

Driton Kryeziu Vlashnje – Prizren tel/fax: +381 (0) 29 242 587 e-mail: tkk_driting yahoo.com

GRE

προσαρμοστικοτητα σε καθε πελατη

профессиональная помощь и поддержка клиентов assistance qualifiée et soutien auprès des clients βοήθεια ειδικών και υποστήριξη πελατών

гибкость и своевременные поставки UA mise de à jour flexibilité et distribution ευελιξία και έγκαιρη διανομή

широкая цветовая CZ гамма large gamme de couleurs ευρύ φάσμα χρωμάτων

IFBT GmbH

IFT ROSENHEIM

A BIH

Maribor

SRB KOS MK

Дочерние компании / Filiales / Υποκαταστηματα

GR Коммерческие агенты / Representants de ventei / Αντιπροσωποι πωλησεων

Bovec SRPENICA Tolmin

Kranj

Idrija Nova Gorica

Celje

Ljubljana

vizitka

Novo mesto

TR Koper

RU / FR / GR

Продажа в различных точках мира Vente dans le monde entier Πωλήσεις σ’όλον τον κόσμο

Настоящий друг всех мастеров / Le véritable ami de tous les professionnels du métier / Αληθινός φίλος όλων των μαστόρων

У С ЛО LEGENВНЫЕ ОБОЗ ΛΙΣΤΑ DE DES IN НАЧЕНИЯ D ΣΥΜΒ ΟΛΩΝ ICES

TKK Srpenica d.d. Srpenica 1 5224 Srpenica Slovenija tel: +386 (0)5 38 41 300 fax: +386 (0)5 38 41 390 e-mail: info tkk.si www.tkk.si

Полиуретановые пены PU mousses Αφροί Πολυουρεθάνης

Класс огнестойкости: B1 Résistance au feu: B1 Αντοχή στη φωτιά: B1

tier vol

Адгезия к влажным поверхностям Adhère aux surfaces humides Εύκολη πρόσφυση σε υγρές επιφάνειες

Больший выход Plus grand volume Μεγαλύτερος όγκος

Можно покрывать краской Facile à peindre Εύκολα βάφεται

B2 E

Supporte des lourdes charges Καλή αντοχή σε μεγάλες καταπονήσεις Теплоизоляционные свойства Isolation thermique Θερμομόνωση

750 Pa

UV SILICONE IZOCIANATE

FREE

Звукоизоляционные свойства Isolation acoustique Ηχομόνωση

Быстрое затвердевание Consolidation rapide Γρήγορη σκλήρυνση

Незначительное вторичное расширение Basse post-expansion Χαμηλή μετα-διόγκωση

Для использования в помещении Pour l’usage interne Για εσωτερική χρήση

Может применяться при любом положении

Usage dans toutes les positions Χρήση σ’όλες τις θέσεις

Для использования под открытым небом Pour l’usage externe Για εξωτερική χρήση

Создание небольшого давления Formation d’une pression faible Σχηματισμός χαμηλής πίεσης

Для использования в помещении и под открытым небом / Pour l’usage interne et externe / Για εσωτερική και εξωτερική χρήση

Гибкость Flexibilité Ευελιξία

МОНТИРУЕМ И УПЛОТНЯЕМ NOUS ASSEMBLONS ET ETANCHONS ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΖΟΥΜΕ

Класс огнестойкости: B2, E Résistance su feu: B2, E Πυραντίσταση: B2, E

Термостабильность Stabilité en température Θερμική σταθερότητα

°C

Способность выдерживать значительные усилия Kg

www.tkk.si

www.MARKACIJA.si

Не оставляет пятен Ne laisse pas de taches Δεν αφήνει λεκέδες

Для работы при низкой температуре Pour les basses températures Για χαμηλές θερμοκρασίες

Быстрое затвердевание (2 часа) Solidification rapide (2h) Γρήγορη σκλήρυνση (2h)

360°

Настоящий друг всех мастеров Le véritable ami de tous les professionnels du métier Αληθινός φίλος όλων των μαστόρων

Стойкость к воздействию химических веществ / Résistance chimique / Χημική αντίσταση

Класс огнестойкости: E, F Résistance au feu: E, F Αντοχή στη φωτιά: E, F

Быстрое затвердевание Solidification rapide Γρήγορη σκλήρυνση

Уплотнительные массы Matières à remplissage Σφραγιστικά

5°C

Стойкость к плесени Résistance à la moisissure Αντοχή στη μούχλα

Способен выдерживать значительные усилия Supporte de lourdes charges Καλή αντοχή σε μεγάλες καταπονήσεις

забота об окружающей среде soins de l'environement μέριμνα για το περιβάλλον

социальная ответственность responsabilité sociale κοινωνική ευθύνη

глобальное присутствие и традиции présence et tradition globales παγκόσμια παρουσία και παράδοση

Ответственное предприятие entreprise responsable υπευθυνη εταιρεια

Разработки développement ανάπτυξη

Широкий ассортимент продукции неизменно высокого качества large assortiment de qualité durable ευρύ φάσμα προιόντων με συνεχή ποιότητα

Качество и надежность qualité et fiabilité ποιότητα και αξιοπιστία

Гарантии качества продукции produits avec garantie προιοντα με εγγυηση

Учет пожеланий заказчика adaptabilite aux clients προσαρμοστικοτητα σε καθε πελατη

широкая цветовая гамма large gamme de couleurs ευρύ φάσμα χρωμάτων

гибкость и своевременные поставки flexibilité et distribution mise de à jour ευελιξία και έγκαιρη διανομή

МОНТИРУЕМ И УПЛОТНЯЕМ NOUS ASSEMBLONS ET ÉTANCHONS ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΊΖΟΥΜΕ 4

СТРОИМ И ВОССТАНАВЛИВАЕМ NOUS CONSTRUISONS ET RÉHABILITONS ΧΤΙΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΞΥΓΙΆΝΟΥΜΕ 54

TEKAPUR

МОНТИРУЕМ И УПЛОТНЯЕМ / NOUS ASSEMBLONS ET ÉTANCHONS / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΖΟΥΜΕ T E K A P U R

Полиуретановые пены и клеи

Mousses et colles polyuréthanes

Αφροί Πολυουρεθάνης και συγκολλητικά

Αφροί Πολυουρεθάνης και συγκολλητικά T E K A S I L

Силиконовые уплотнительные массы (герметики) Matières silicones à remplissage Σφραγιστικά σιλικόνης

T E K A D O M

Акриловые уплотнительные массы Mastic acrylique à remplissage Ακρυλικά σφραγιστικά

T E K A F I X

Клеи Colles Συγκολλητικά

T E K A F L E K S

Полиуретановые уплотнительные массы и уплотнительные массы на основе гибридных полимеров Matières polyuréthanes à remplissage et matières à remplissage à base de polymères hydrides Σφραγιστικά Πολυουρεθάνης και σφραγιστικά με βάση υβριδικά πολυμερή

T I O E L A S T

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ПРЕИМУЩЕСТВА UTILISATIONS ET AVANTAGES ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ

Полисульфидные уплотнительные массы Matière polysulfide à remplissage Πολυσουλφίδια σφραγιστικά

T E K A S O L

Технические спреи

Etanchement, assemblage, remplissage, isolement, montage interne et collage – avec une parfaite isolation thermique et acoustique.

Pulvérisateurs techniques Τεχνικά σπρέι

T E K A T R A K

Уплотнительные ленты Bandes à remplissage Σφραγιστικές ταινίες

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АССОРТИМЕНТ / PROGRAMMES ADDITIONNELS / ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Уплотнение, монтаж, заполнение, изоляция, установка встраиваемых элементов, склеивание – отличные тепло- и звукоизоляционные свойства.

Σφράγιση, συναρμολόγηση, γέμισμα, μόνωση, εγκατάσταση και συγκόλληση – με άψογη θερμομόνωση και ηχομόνωση.

Tekapur ПУ полиуретановая пена монтажная / Tekapur PU mousse de montage / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης χειρός

Tekapur ПУ полиуретановая пена пистолетная зимняя / Tekapur PU mousse gun d’hiver / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης πιστολιού κατά τη διάρκεια του χειμώνα

Для уплотнения, монтажа, заполнения, изоляции и установки встраиваемых RU элементов. Практичность и простота применения. Хорошие звуко- и теплоизоляционные

Для уплотнения, монтажа, заполнения, изоляции и установки встраиваемых RU элементов при температуре не ниже –10 ˚C. Возможность точного дозирования и при

Pour l’étanchement, l’assemblage, le remplissage, l’isolement et le montage interne.

FR Pour l’étanchement, l’assemblage, le remplissage, l’isolement et le montage interne à des températures allant jusqu’à –10 ˚C. Rend possible le dosage exact en hiver aussi. La

свойства. После нанесения объем пены увеличивается в 2–3 раза. Отличная адгезия ко всем строительным материалам, за исключением тефлона, силикона и полиэтилена.

Simple et pratique d’utilisation. Offre une bonne isolation thermique et accoustique. Après l’application le volume de la mousse augmente 2 à 3 fois. Adhérence excellente sur tous les matériaux de construction sauf teflon, silicon et polyethilène.

valeur de la structure de mousse est excellente même quand la dose est exposée à de basses températures.

Για σφράγιση, συναρμολόγηση, γέμισμα, μόνωση και εγκατάσταση. Απλή και GR πρακτική χρήση. Eξασφαλίζει καλή θερμομόνωση και ηχομόνωση. Μετά εφαρμογής, ο όγκος του αφρού αυξάνεται κατά 2–3 φορές. Εξαιρετική πρόσφυση σε όλα τα οικοδομικά υλικά, εκτός σε τεφλόν, σιλικόνη και πολυαιθυλένιο.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольные баллоны/ aérosol dose/ αερόλυμα: 750, 500, 400, 250 мл/ml/μl

Για σφράγιση, συναρμολόγηση, γέμισμα, μόνωση και εγκατάσταση σε θερμοκρασίες GR έως –10 °C. Επιτρέπει ακριβή δοσολογία κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Ακριβείς δόσεις και εξαιρετική δομή του αφρού και όταν η δόση εκτίθεται σε χαμηλότερες θερμοκρασίες.

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

EN ISO 717-1

DIN 52612

IFT ROSENHEIM EN ISO 717-1

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 750 мл/ml/μl

Для уплотнения, монтажа, заполнения, изоляции и установки встраиваемых RU элементов при температуре не ниже –10 ˚C. Практичность и простота в применении

Pour l’étanchement, l’assemblage, le remplissage, l’isolement et le montage interne.

FR Pour l’étanchement, l’assemblage, le remplissage, l’isolement et le montage interne à des températures allant jusqu’à –10 ˚C. Utilisation simple et pratique en hiver aussi. Les

valeurs de la structure de la mousse sont excellentes même quand la dose est exposée àdes plus basses températures.

Για σφράγιση, συναρμολόγηση, γέμισμα, μόνωση και εγκατάσταση. Απλή και GR πρακτική χρήση. εξασφαλίζει καλή θερμομόνωση και ηχομόνωση. Μετά εφαρμογής, ο όγκος του αφρού αυξάνεται κατά 2–3 φορές. Εξαιρετική πρόσφυση σε όλα τα οικοδομικά υλικά, εκτός σε τεφλόν, σιλικόνη και πολυαιθυλένιο.

Για σφράγιση, συναρμολόγηση, γέμισμα, μόνωση και εγκατάσταση σε θερμοκρασίες GR έως –10 °C. Απλή και πρακτική χρήση και κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Ακριβείς δόσεις και

εξαιρετική δομή και όταν η δόση εκτίθεται σε χαμηλότερες θερμοκρασίες.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольные баллоны/ aérosol dose/ αερόλυμα: 650 мл/ml/μl, 750 г/g/γρ

Tekapur ПУ полиуретановая пена пистолетная Mega 65 / Tekapur PU mousse gun Mega 65 / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης πιστολιού Mega 65

Для уплотнения, монтажа, заполнения, изоляции и установки встраиваемых элементов.

Для уплотнения, монтажа, заполнения, изоляции и установки встраиваемых RU элементов при большей ширине и глубине монтажного зазора. Содержит на 40 %

Меньший расход за счет точного дозирования. Хорошие звуко- и теплоизоляционные свойства. После нанесения увеличивается в объеме на 30–50 %. Отличная адгезия ко всем строительным материалам, за исключением тефлона, силикона и полиэтилена. FR

больше пены, чем обычный баллон с пистолетной полиуретановой пеной, а это означает экономию времени, поскольку отпадает необходимость частой смены баллонов. Применяется при температуре не ниже 0 ˚C.

Pour l’étanchement,l’ assemblage, le remplissage, l’isolement et le montage interne.

Simple et pratique d’utilisation. Offre une bonne isolation thermique et acoustique. Après l’application le volume de la mousse augmente de 30 à 50 %. Adhérence excellente sur tous les matériaux de construction sauf teflon,silicon et polyéthilène. GR

FR Pour l’étanchement, l’assemblage, le remplissage, l’isolement et l’installation des joints plus larges et plus profonds. Contient 40 % de plus de mousse que la mousse gun

PU ordinaire, ce qui rend la dose de remplacement moins fréquente et exécution des travaux accélérée. Elle peut être utilisée jusqu’à 0 ºC.

Για σφράγιση, συναρμολόγηση, γέμισμα, μόνωση και εγκατάσταση. Επιτρέπει ακριβή

δοσολογία και λιγότερη κατανάλωση. Εξασφαλίζει καλή θερμομόνωση και ηχομόνωση. Μετά εφαρμογής, ο όγκος του αφρού αυξάνεται κατά 30–50 %. Εξαιρετική πρόσφυση σε όλα τα οικοδομικά υλικά, εκτός σε τεφλόν, σιλικόνη και πολυαιθυλένιο.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 750 мл/ml/μl

Tekapur ПУ полиуретановая пена пистолетная / Tekapur PU mousse Gun / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης πιστολιού RU

EN ISO 717-1

сохраняются и в зимних условиях. Отличные показатели выхода и структуры пены даже при низкой температуре содержимого баллона.

Simple et pratique d’utilisation. Offre une bonne isolation thermique et acoustique. Après l’application le volume de la mousse augmente 2 à 3 fois. Adhérence excellente sur tous les matériaux de construction sauf teflon,silicon et polyéthilène.

EN 13501

Tekapur ПУ полиуретановая пена монтажная зимняя / Tekapur PU mousse de montage d’hiver / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης χειρός κατά τη διάρκεια του χειμώνα

Для уплотнения, монтажа, заполнения, изоляции и установки встраиваемых RU элементов. Практичность и простота применения. Хорошие звуко- и теплоизоляционные свойства. После нанесения объем пены увеличивается в 2–3 раза. Отличная адгезия ко всем строительным материалам, за исключением тефлона, силикона и полиэтилена.

T E K A P U R

E Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

EN 13501

Tekapur ПУ полиуретановая пена монтажная (серебристого цвета) / Tekapur PU mousse de montage (argentée) / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης χειρός (ασημής)

T E K A P U R

работе в зимних условиях. Отличные показатели выхода и структуры пены даже при низкой температуре содержимого баллона.

Για σφράγιση, συναρμολόγηση, γέμισμα, μόνωση και εγκατάσταση πιο φαρδιών GR και βαθιών αρμών. Περιέχει 40 % περισσότερο αφρό από κανονικό αφρό Πολυουρεθανής Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

DIN 4102 del 1

EN ISO 717-1

IFT ROSENHEIM EN ISO 717-1

DIN 52612

πιστολιού, πράγμα που σημαίνει λιγότερο συχνή αντικατάσταση δόσεων και πιο γρήγορη εκτέλεση έργων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως 0 °C.

vol

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольные баллоны/ aérosol dose/ αερόλυμα: 560, 840 мл/ml/μl

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

IFT ROSENHEIM EN 13501

EN ISO 717-1

DIN 52612

Tekapur ПУ полиуретановая пена пистолетная Mega 65 зимняя / Tekapur PU mousse gun Mega 65 d’hiver / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης πιστολιού Mega 65 κατά τη διάρκεια του χειμώνα Для уплотнения, монтажа, заполнения, изоляции и установки встраиваемых элементов RU при значительных ширине и глубине монтажных зазоров при температуре не ниже –10 ˚C. Хороший выход пены (большой объем) даже на холоде. Содержит на 40 % больше пены, чем обычный баллон с пистолетной полиуретановой пеной, а это означает экономию времени, поскольку отпадает необходимость частой смены баллонов.

Для кладки перегородок и склеивания различных строительных материалов.

Отличная альтернатива строительному раствору. Высокая адгезия к кирпичу, бетону, поробетону, камню, дереву и другим строительным и изоляционным материалам. Обеспечивает быстроту, простоту и эффективность производства работ.

Pour l’étanchement, l’assemblage, le remplissage, l’isolement et le montage interne à des températures allant jusqu’à –10 ˚C. Une meilleure utilisation(grand volume) de la mousse

FR Pour les cloisons et le collage de différents matériaux de construction. Peut parfaitement remplacer le mortier. Réagit très bien sur la brique, le béton, le gaz sbéton (siporex), la pierre, le bois et autres matériaux de construction et d’isolement. Permet un exécution des travaux accelérée, simple et efficace.

Για σφράγιση, συναρμολόγηση, γέμισμα, μόνωση και εγκατάσταση πιο φαρδιών και βαθιών ρηγμώσεων σε θερμοκρασίες έως –10 °C. Καλή εκμετάλλευση (μεγάλος όγκος)

Χρησιμοποιείται σαν άριστο υποκατάστατο γύψου. Έχει καλή πρόσφυση σε τούβλο, αέριο-μπετόν (siporeks), πέτρα και σε άλλα οικοδομικά και μονωτικά υλικά. Εξασφαλίζει γρήγορη, απλή και επιτυχή εκτέλεση έργων.

même à des températures plus basses. Contient 40 % de plus de mousse que la mousse gun PU ordinaire ce qui rend la dose de remplacement moins fréquente et une exécution des travaux accélérée. GR

αφρού και σε χαμηλότερες θερμοκρασίες. Περιέχει 40 % περισσότερο αφρό από κανονικό αφρό Πολυουρεθανής πιστολιού, πράγμα που σημαίνει λιγότερο συχνή αντικατάσταση δόσεων και πιο γρήγορη εκτέλεση έργων.

vol

Tekapur полиуретановый клей для изоляционных панелей / Tekapur Colle polyuréthane pour les dalles isolantes / Tekapur Συγκολλητικό Πολυουρεθάνης για μονωτικές πλάκες Для наклеивания изоляционного материала на поверхности строительных RU конструкций. Простой в применении клей идеально подходит для быстрого и эффективного наклеивания стиропора, стиродура и минеральной ваты на поверхности различных строительных конструкций (бетонных, кирпичных, деревянных) без пятен и подтеков. Отвечает европейским нормам ETAG 004. Обеспечивает быстрый темп производства работ и дополнительное утепление.

Pour le collage de matériel isolant sur des surfaces à traiter. Appropriée pour

le collage rapide, propre et efficace de styrofoam, styrodur et laine de roche sur différents revêtements (béton, brique, bois). En conformité avec les lignes directrices européennes ETAG 004). Permet un développement accéléré des travaux et un isolement thermique additionnel.

Για συγκόλληση μονωτικών υλικών στις οικοδομικές επιφάνειες. Κατάλληλος για GR απλή, γρήγορη και αποτελεσματική συγκόλληση πολυστερίνης, Styrodur και πετροβάμβακα σε διαφορετικά δομικά υποστρώματα (σκυρόδεμα, τούβλο, ξύλο). Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία ETAG 004. Εξασφαλίζει γρήγορη πρόοδο των έργων και πρόσθετη θερμομόνωση. Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 800 мл/ml/μl Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα: EN 13501

Technical approval Technical approval

Technical approval DIN EN 13501

Για κτίσιμο διαχωριστικών τοίχων και συγκόλληση διάφορων οικοδομικών υλικών.

E 2h

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 800 мл/ml/μl

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 870 мл/ml/μl

E B1 2h Kg

IFBT GmbH

Tekapur ПУ полиуретановая пена пистолетная и ПУ полиуретановая пена монтажная для крепления черепицы / Tekapur PU mousse gun ou PU mousse de montage pour la pose des tuiles / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης πιστολιού ή Αφρός Πολυουρεθάνης χειρός για τοποθέτηση κεραμιδιών

Упрощает крепление кровельной черепицы к поверхности крыши. Обеспечивает RU более точное, быстрое и эффективное крепление черепицы по сравнению с технологией укладки на строительный раствор. Придает дополнительные теплоизолирующие свойства и позволяет более рационально использовать материалы.

T E K A P U R

Tekapur полиуретановый клей для каменных работ / Tekapur colle Polyuréthane pour la maçonnerie / Tekapur Συγκολλητικό Πολυουρεθάνης για τοιχοποιία

Pour la pose simple de tuiles sur la toiture. Permet une pose des tuiles précise, plus FR rapide et plus efficace par rapport à la pose avec du mortier. Offre un isolement thermique additionnel et une bonne utilisation des matériaux. Για απλή τοποθέτηση κεραμιδιών στο υπόστρωμα της στέγης. Εξασφαλίζει ακριβή, GR πιο γρήγορη και αποτελεσματική τοποθέτηση κεραμιδιών σε σύγκριση με την τοποθέτηση με το τσιμεντοκoνίαμα. Παρέχει πρόσθετη θερμομόνωση και πιο ποιοτική χρήση υλικών.

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 750 мл/ml/μl

EN 1015-12

ETAG 004, DIN EN 12090, DIN EN 1607

Tekapur полиуретановый клей для битумной основы / Tekapur Colle Polyuréthane pour les revêtements bitumineux / Tekapur Συγκολλητικό Πολυουρεθάνης για ασφαλτικές επιφάνειες Для наклеивания изоляционных материалов на поверхности наружных стен RU подвальных помещений, покрытые битумными материалами. Хорошая адгезия к

стиропору, стиродуру и битумным изоляционным материалам. Прост в применении, обеспечивает дополнительное утепление.

FR Pour le collage des matériaux isolants à l’extérieur dele l’espace sous-sol protégé par les matériaux bitumineux. Elle a une bonne adhérence sur styrofoam, styrodur et les

matériaux d’isolement bitumineux. Elle permet une utilisation simple et un isolement thermique additionnel.

Για συγκόλληση μονωτικών υλικών σε εξωτερική πλευρά υπόγειων χώρων, που είναι προστατευμένα με ασφαλτικά υλικά. Έχει καλή πρόσφυση σε πολυστερίνη, Styrodur και GR

ασφαλτικά μονωτικά υλικά. Εξασφαλίζει απλή χρήση και πρόσθετη θερμομόνωση.

E 2h

Tekapur ПУ полиуретановая пена пистолетная зимняя для крепления черепицы / Tekapur PU mousse gun pour la pose de tuiles, d’hiver / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης πιστολιού για τοποθέτηση κεραμιδιών κατά τη διάρκεια του χειμώνα Упрощает крепление кровельной черепицы к поверхности крыши при RU температуре не ниже –5 ˚C. Обеспечивает более точное, быстрое и эффективное крепление черепицы по сравнению с технологией укладки на строительный раствор. Придает дополнительные теплоизолирующие свойства и позволяет более рационально использовать материалы.

FR Pour la pose simple de tuiles sur la toiture à des températures jusqu’à –5 °C. Permet la pose de tuiles précise, plus rapide et plus efficace par rapport à la pose avec du mortier. Offre un isolement thermique additionnel et une bonne utilisation des matériaux. GR

Για απλή τοποθέτηση κεραμιδιών στο υπόστρωμα της στέγης σε θερμοκρασίες έως –5 °C.

Εξασφαλίζει ακριβή, πιο γρήγορη και αποτελεσματική τοποθέτηση κεραμιδιών σε σύγκριση με την τοποθέτηση με το τσιμεντοκονίαμα. Παρέχει πρόσθετη θερμομόνωση και πιο ποιοτική χρήση υλικών.

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 800 мл/ml/μl

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 750 мл/ml/μl

EN 1015-12

Tekapur ПУ полиуретановая пена пистолетная и ПУ полиуретановая пена монтажная для склеивания / Tekapur PU mousse gun ou PU mousse de montage pour coller / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης πιστολιού ή Αφρός Πολυουρεθάνης χειρός για συγκόλληση Для крепления, склеивания и уплотнения соединений строительных элементов и RU конструкций, таких как подоконники, лестничные ступени или плинтусы. После нанесения объем пены увеличивается весьма незначительно, а сама пена отличается хорошей адгезией к основе. Значительно упрощает наклеивание на неровные поверхности, поскольку способствует их выравниванию. Точное дозирование пены обеспечивает экономию времени и материала.

Pour la fixation, le collage et l’étanchement des éléments de construction, comme les étagères fenêtres, escaliers ou lattes décoratives. Après application la mousse est très peu en FR

expansion et adhère bien à la fondation. Permet le collage simple et sur des surfaces inégales, car elle égalise les surfaces. L’application précise de la mousse permet un exécution des travaux accélérée et consommation plus économique.

Για τοποθέτηση, συγκόληση και σφράγιση οικοδομικών στοιχείων όπως ράφια GR στα παράθυρα, σκάλες ή διακοσμητικά σοβατεπία. Μετά εφαρμογής, ο αφρός ελάχιστα διογκώνεται και έχει καλή πρόσφυση στο υπόστρωμα. Εξασφαλίζει απλή συγκόλληση και σε ανισόπεδες επιφάνειες επειδή τις ισοπεδώνει. Ακριβής εφαρμογή του αφρού εξασφαλίζει πιο γρήγορη εκτέλεση έργων και οικονομική κατανάλωση.

Применяется там, где требуется высокая огнестойкость. Трудновоспламеняемая RU пена применяется при укладке электросетей, устройстве технологических проемов, противопожарных дверей и установке сейфов. Класс огнестойкости B1 (по DIN 4102, часть 1).

T E K A P U R

Dans les cas où la plus haute résistance au feu est exigée. La mousse difficilement

inflammable est utilisée pour les installations électriques, les percages, les portes coupe-feu et les trésors. L classe de combustibulité B1 (DIN 4102, deo 1).

Στις περιπτώσεις όπου χρειάζεται μεγαλύτερη αντοχή στη φωτιά. Δύσκολα εύφλεκτος GR αφρός χρησιμοποιείται για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, διεισδύσεις, πυραντοχές πόρτες και θυρίδες ασφάλειας. Τάξη ευφλεκτότητας B1 (DIN 4102, τμήμα 1). Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 750 мл/ml/μl

BS 476-20

EN 13501

C-SI.ПБ05.B.00763

EN 13501

Tekapur ПУ полиуретановая пена монтажная мультипозиционная / Tekapur PU mousse de montage multipositionnelle / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης χειρός με δυνατότητα πολλαπλών θέσεων RU

Для уплотнения, изоляции, заполнения и монтажа в труднодоступных местах.

Простая в применении пена обеспечивает точное нанесения при любом положении баллона. Особенно удобна в тех случаях, когда перевернутый вверх дном баллон может стать серьезной помехой для нормальной работы. Позволяет заполнять зазоры в труднодоступных местах (например прямо под потолком). FR Pour l’étanchement, l’isolement, le remplissage et le montage dans des endroits difficiles d’accès. Appropriée pour l’application simple et précise dans toutes les directions.

Spécialement applicable dans les endroits où la dose mal placée empêche l’application. Permet le remplissage des trous difficilement accessibles (par exemple juste au-dessous du plafond). GR

Για σφράγιση, μόνωση, γέμισμα και συναρμολόγηση σε δύσκολα προσιτά σηµεία.

Κατάλληλος για απλή και ακριβή εφαρμογή σε όλες τις κατευθύνσεις. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμος σε σημεία όπου η λανθασμένη θέση της φύσιγγας εμποδίζει την εφαρμογή. Εξασφαλίζει γέμισμα δύσκολα προσιτών ανοιγμάτων (πχ. αμέσως κάτω από το ταβάνι).

finale sur les surface traitées. L’utilisation est très simple et économique. Permet le remplissage simple des joints plus larges et plus profonds.

Για σφράγιση, συγκόλληση, γέμισμα, μόνωση, συναρμολόγηση και εγκατάσταση GR (30 % περισσότερος αφρός). Αφρός ταχείας σκλήρυνσης, αναπτύσσει χαμηλότερη τελική πίεση στις επιφάνειες εφαρμογής. Η χρήση του είναι πολύ απλή και οικονομική. Εξασφαλίζει απλό γέμισμα πιο φαρδιών και βαθιών αρμών.

vol

Tekapur ПУ полиуретановая пена монтажная для соединения труб / Tekapur PU mousse de montage pour le raccordement des tuyaux / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης χειρός για σύνδεση αγωγών Для склеивания и соединения водопроводных бетонных труб, колодцев и RU водоотводных каналов. Пена обеспечивает идеальное соединение. Устойчива к воздействию бензина, масла, пресной и морской воды, разбавленных кислот и оснований, а также любых бактерий, обитающих в грунте. Обеспечивает сохранение герметичности при давлении до 0,5 бар.

FR Pour le collage et le raccordement de tubes en béton pour l’eau, de puits pour l’eau et des égouts. La mousse offre la combinaison idéale. Elle est résistante à l’essence, l’huile, l’eau

douce et de mer, aux acides et bases dilués, ainsi qu’à toutes les bactéries présentent trouvent dans la terre. Reste imperméable à l’eau jusqu’à un pression de 0,5 bars.

Για σφράγιση και σύνδεση αγωγών νερού από σκυρόδεμα, φρεατίων νερού και GR αγωγών αποχέτευσης. Ο αφρός εξασφαλίζει ιδανική σύνδεση. Είναι ανθεκτικός σε βενζίνη, λάδι, φρέσκο και θαλασσινό νερό, αραιωμένα οξέα και βάσεις όπως και σε όλα τα βακτηρίδια που βρίσκονται στη γη. Παραμένει αδιαπέραστος από το νερό μέχρι την 0,5 bar πίεσης. Kg

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 750 мл/ml/μl

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα DIN 4034 del 2

Tekapur ПУ полиуретановая пена пистолетная звукоизоляционная / Tekapur PU mousse gun pour l’isolement acoustique / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης Πιστολιού για ηχομόνωση Для уплотнения, заполнения, изоляции, монтажа и установки встраиваемых RU элементов в местах, требующих дополнительной защиты от шума. 60 % ячеек остаются открытыми.

FR Pour l’étanchement, le remplissage, l’isolement, le montage et l’installation dans des espaces où un meilleur isolement acoustique est requis. Elle a 60 % de céllules ouvertes.

Για σφράγιση, γέμισμα, μόνωση, συναρμολόγηση και εγκατάσταση στα σημεία όπου GR χρειάζεται καλύτερη ηχομόνωση. Έχει 60 % ανοιχτών κυττάρων.

360°

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 600 мл/ml/μl

FR Pour l’étanchement, le collage, le remplissage, l’isolement, le montage et l’installation (30 % de plus de mousse). La consolidation est rapide et elle développe une moindre pression

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

DIN 4102 del 1

и оказывает меньшее конечное давление на обрабатываемые поверхности. Весьма проста в применении и экономична. Упрощает заполнение широких и глубоких монтажных зазоров.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 750 мл/ml/μl

Tekapur ПУ полиуретановая пена пистолетная и монтажная огнестойкая / Tekapur PU mousse gun ou PU mousse de montage résistante au feu / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης πιστολιού ή Αφρός Πολυουρεθάνης επιβραδυντικός φωτιάς

Для уплотнения, склеивания, заполнения, изоляции, монтажа и установки RU встраиваемых элементов (дает на выходе на 30 % больше пены). Быстро затвердевает

T E K A P U R

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 750 мл/ml/μl

Tekapur ПУ Plus полиуретановая пена монтажная / Tekapur PU mousse de montage Plus / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης χειρός Plus

IFT ROSENHEIM EN ISO 717-1

EN ISO 717-1

DIN 4102 del 1

Tekapur ПУ полиуретановая пена пистолетная Super Flex / Tekapur PU mousse gun Super Flex / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης πιστολιού Super Flex

Tekapur ПУ полиуретановая пена пистолетная двухкомпонентная / Tekapur PU mousse à deux composants / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης δύο συστατικών

Для монтажа и встраивания оконных рам и дверных коробок в сочетании с RU уплотнительной лентой или уплотнительной массой. Высокая эластичность позволяет

Для монтажа дверных косяков изаполнения пустот в местах, где нет доступа RU атмосферной влаги. Активируется путем поворота черного кольца на дне баллона, после

выдерживать значительные усилия растяжения (линейные деформации). Хорошие звуко- и теплоизоляционные свойства. При встраивании окон и дверей рекомендуем помимо пены Super Flex применять ленты Tekatrak Winflex Outside и Winflex Inside, а также уплотнительные массы Tekaflex MS 15, акриловую уплотнительную массу Tekadom Profi или Tekasil Neutral profi.

чего баллон необходимо тщательно встряхнуть.

FR Pour le montage de la porte et le remplissage dans des endroits où l’humidité de l’air n’est pas accessible. On l’active en tournant l’anneau noir au fond de la dose et on bien

secouer la dose.

Pour le montage et l’installation des cadres de fenêtres et de portes en combinaison avec des rubans d’étanchéité et des matériaux d’étanchéité. En raison d’une plus grande FR

Για συναρμολόγηση πλαισίου κουφώματος πόρτας και γέμισμα σημείων όπου δεν GR υπάρχει υγρασία. Ενεργοποιείται με την περιστροφή του κάτω μάυρου δαχτυλιδιού και πρέπει

élasticité elle peut supporter de plus grandes dilatations. Elle offre un bon isolement acoustique et thermique. Pour le montage de portes et fenêtres avec la mousse Super Flex nous suggérons également les rubans Tekatak Winflex Outside et Tekatrak Winflex Inside et la mastic pour joints étanches Tekaflex MS 15, Tekadom Profi mastic acrylique pour étanchement ou Tekasil Neutral profi.

να ανακατευτεί καλά.

Για συναρμολόγηση και εγκατάσταση πλαισίων παραθύρων και πορτών σε συνδυασμό GR με σφραγιστικές ταινίες ή σφραγιστικά υλικά. Λόγω μεγαλύτερης ελαστικότητας μπορεί να αντέξει

DIN 4102 del 1

Tekapur ПУ полиуретановая пена пистолетная и монтажная 2 в 1 / Tekapur PU mousse gun & de montage 2 en 1 / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης Πιστολιού & Χειρός 2 σε 1 Для уплотнения, монтажа, заполнения, изоляции и установки встраиваемых RU элементов – с помощью пистолета или монтажного адаптера. Используется в любом

T E K A P U R

направлении. Проста в применении, не требует дополнительного нажима на адаптер. Специальная система активации клапана (путем поворота баллона) дает возможность более точного дозирования пены и, тем самым, более экономичного расхода. Специальный кольцевой адаптер на баллоне обеспечивает дополнительную защиту клапана.

Pour l’étanchement, le montage, le remplissage, l’isolement et l’installation – avec un pistolet adapteur de montage. Utilisable dans toutes les directions, permet une utilisation facile FR

sans pression additionnelle sur l’adapteur. Système spécial de mise en marche de la valve (avec étreinte de la valve). Permet un dosage de la mousse plus précis, ce qui assure une consommation réduite. Le bouchon adapteur spécial sur la dose offre une protection additionnelle de la valve.

Για σφράγιση, συναρμολόγηση, γέμισμα, μόνωση και εγκατάσταση – με πιστόλι ή προσαρμογέα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις κατευθύνσεις, επιτρέπει απλή λειτουργία GR

χωρίς πρόσθετη πίεση στον προσαρμογέα. Ειδικό σύστημα ενεργοποίησης βαλβίδων (με την περιστροφή) δίνει τη δυνατότητα πιο ακριβής δοσολογίας αφρού, πράγμα που εξασφαλίζει λιγότερη κατανάλωση. Ειδικός προσαρμογέας δακτυλίου εξασφαλίζει επιπρόσθετη προστασία βαλβίδων.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 750 мл/ml/μl

360°

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

EN ISO 717-1, DIN 52612

750 Pa

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 750 мл/ml/μl

vol

Tekapur ПУ All season полиуретановая пена пистолетная всесезонная / Tekapur PU mousse gun All season / Tekapur Αφρός Πολυουρεθάνης Πιστολιού All season

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 400 мл/ml/μl

EN ISO 717-1 DIN 52612

DIN 52612

DIN 4102 del 1

IFT ROSENHEIM EN ISO 717-1

TEKAPUR ДВУХКОМПОНЕНТНЫЕ СИСТЕМЫ / TEKAPUR SYSTEMES A DEUX COMPOSANTS / TEKAPUR ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΔΥΟ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ Двухкомпонентная полиуретановая пена подходит для заполнения пустот и зазоров RU большого объема, для изолирования ванн, душевых кабин, применяется при многоэтапном производстве изоляционных полиуретановых панелей, для изолирования холодильных установок и водонагревателей, рольставен и гаражных ворот. Кроме того может использоваться для имитирования природных материалов, изготовления декоративных элементов и т.п. Mousse polyuréthane à deux composants appropriée pour le remplissage des trous plus FR grands, pour l’isolement des baignoires, cabines de douche, pour la fabrication discontinue des panneaux d’isolement PU, pour l’isolement de dispositifs pour le refroidissement et les chaudrons, les jalousies et les portes de garage... Elle convient aussi pour l’immitation de matériaux naturels, la fabrication d’ objets décoratifs... Αφρός Πολυουρεθάνης δύο συστατικών είναι καταλλήλος για γέμισμα μεγαλύτερων GR ανοιγμάτων, για μόνωση μπανιέρας, καμπίνων ντους, για ασυνεχή παραγωγή μονωτικών πανέλ Πολυουρεθάνης, για μόνωση συσκευών ψύξης και λεβητών, παραθυροφύλλων και πορτών γκαράζ. Επίσης είναι κατάλληλος για απομιμήσεις φυσικών υλικών, κατασκευή διακοσμητικών στοιχείων...

T E K A P U R

μεγαλύτερη επέκταση (διαστολή). Κατά την εγκατάσταση παραθύρων και πορτών με τον αφρό Super Flex προτείνουμε και τη χρήση των ταινιών Tekatrak Winflex Outside i Tekatrak Winflex Inside και των σφραγιστικών Tekaflex MS 15, Tekadom Profi Ακρυλικό σφραγιστικό ή Tekasil Neutral profi.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: жестяная емкость/ emballage métallique/ μεταλλική συσκευασία: 2 кг/kg/kg канистра/ bidon/ κάνιστροr: 22 кг/kg/kg бочка/ tonneau/ βαρέλια: 200 л/l/l контейнер/ conteneur/ δοχείο: 1 м3/m3/m3

Для уплотнения, монтажа, заполнения, изоляции и установки встраиваемых RU элементов,в температурном диапазоне от –10 ˚C до 30 ˚C. Применяется в любое время

года, в том числе в зимних условиях.

FR Pour l’étanchement, le montage, le remplissage, l’isolement et l’installation, de –10 °C à 30 °C. Utilisable pendant toutes les saisons, de même qu’en hiver.

Για σφράγιση, συναρμολόγηση, γέμισμα, μόνωση και εγκατάσταση , από –10 °C GR έως 30 °C. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις εποχές και σε χειμερινές συνθήκες.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 800 мл/ml/μl

TEKASIL

Tekasil Acetat Profi Используется при остеклении, а также для герметизации швов в таких RU материалах как стекло, керамика, клинкер и алюминий. Подходит и для промышленного

применения, может использоваться в больницах и помещениях, в которых осуществляется переработка пищевых продуктов. Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения. Отлично переносит значительные усилия разрыва и среза.

Силиконовые уплотнительные массы (герметики) Matières silicates à remplissage

FR Pour l’installation de verre et l’étanchement de matériaux tels que verre céramique, briques vitrifiées et aluminium. Il est recommandé pour l’utilisation industrielle, pour les

Σφραγιστικά σιλικόνης

hopitaux et pour les endroits où l’on transforme les aliments, UV résistant. Haute résistance finale à la déchirure et au creusement.

Για εγκατάσταση τζαμιών και σφράγιση υλικών όπως γυαλί, κεραμικά, κλίνκερ και αλουμίνιο. Είναι κατάλληλο για βιομηχανική χρήση, νοσοκομεία και χώρους επεξεργασίας GR

Цвета/ Peintures/ Χρώματα

°C Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 400, 600 мл/ml/μl

L RA

τροφίμων. Έχει καλή UV σταθερότητα. Υψηλή τελική αντοχή σε σκίσιμο και χάραγμα.

5°C

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

IFT ROSENHEIM

DIN EN ISO 11600

Tekasil Acetat Для уплотнения швов, не подверженных нагрузкам, между стеклянными, RU алюминиевыми и керамическими поверхностями. Подходит для уплотнения

Pour l’étanchement de joints sans charge entre le verre, l’aluminium et la céramique.

Recomandé pour l’étanchement de verre kopelit. Il est déconseillépour l’étanchement de tôle entamée. Résistant aux UV.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ПРЕИМУЩЕСТВА UTILISATIONS ET AVANTAGES ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ

Για σφράγιση αρμών που δεν υπόκεινται σε μεγάλες καταπονήσεις ανάμεσα σε γυαλί, GR αλουμίνιο και κεραμικά. Είναι κατάλληλο για σφράγιση copelit γυαλιών. Δεν το συνιστούμε για σφράγιση γαλβανισμένης λαμαρίνας. Έχει καλή UV σταθερότητα.

5°C

Для установки встраиваемых элементов, уплотнения и склеивания различных материалов. Высокая стойкость к воздействию химических веществ, ультрафиолетового излучения, различных погодных явлений, старению. После затвердения сохраняют эластичность и стойкость в температурном диапазоне от -50 °C до 180 °C , специальные массы – даже при температуре до 300 °C . Широкая цветовая гамма, в том числе прозрачная масса.

Цвета/ Peintures/ Χρώματα

T E K A S I L

поликарбонатного стекла. Не рекомендуется для уплотнения швов и стыков в оцинкованном листовом металле. Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 280 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 600 мл/ml/μl

Tekasil Univerzal

Pour l'installation, l'étanchement et le collage de différents matériaux. Elles sont chimiquement bien résistantes, résistantes aux UV de la lumière, aux différentes conditions météorologiques et au vieilissement. Quand elles sont consolidées elle sont élastiques et résistantes aux températures de -50 °C jusqu'à 180 °C, et même jusqu'à 300 °C. Elles sont disponibles dans différentes couleurs et transparentes.

Для уплотнения швов, не подверженных нагрузкам, между стеклянными, RU алюминиевыми и керамическими поверхностями. Подходит для уплотнения поликарбонатного стекла. Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения. FR

Pour l’étanchement des joints sans charge entre le verre, l’aluminium et la céramique.

Recommandé pour l’étanchement de verre kopelit. Résistant aux UV.

Για σφράγιση αρμών που δεν υπόκεινται σε μεγάλες καταπονήσεις ανάμεσα σε GR γυαλί, αλουμίνιο και κεραμικά. Είναι κατάλληλο για σφράγιση copelit γυαλιών. Έχει καλή UV

Για εγκατάσταση, σφράγιση και συγκόλληση διάφορων υλικών. Έχουν καλή χημική αντίσταση, αντίσταση σε ηλιακή ακτινοβολία, σε διαφορετικές καιρικές συνθήκες και στη γήρανση. Όταν σκληραίνουν, είναι ελαστικά και ανθεκτικά στις θερμοκρασίες από -50 °C έως 180 °C, και ειδικά σφραγιστικά και μέχρι 300 °C. Είναι διαθέσιμα σε διάφορα χρώματα όπως και διαφανές.

σταθερότητα.

Цвета/ Peintures/ Χρώματα 5°C

RA L

ARTA / KA RT /K TA

KA R

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 280 мл/ml/μl

RA L

Цветовая карта уплотнительных масс ТКК представлена на стр. 47. / TKK nuancier de couleurs des matières à remplissage, l page 47. / TKK χρωματολόγιο για τα σφραγιστικά στη σελίδα 47.

Tekasil Sanitar Acetat Для уплотнения деформационных и заключительных швов в санузлах. Хорошая

Для герметизации и склеивания гладких и пористых материалов. Хорошая адгезия RU практически к любым материалам, используемым на балконах, террасах, в гаражах, на лодках, прицепах-дачах и т.п. Рекомендуется предварительно испытать на небольшом участке. Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения. Не вызывает коррозии.

адгезия к стеклу, керамике и алюминию. Содержит добавку против плесени.

FR Pour l’étanchement des joints finals et de dilatation dans les espaces sanitaires. Une bonne adhérence au verre, céramique et aluminium. Contient de l’additif contre la moisissure. GR

FR Pour l’étanchement et le collage des matériaux lisses et poreux. Adhérence parfaite sur presque tous les matériaux sur les balcons, terrasses, garages, bâteaux, caravanes. Nous conseillons des essais préalables. UV résistant. Non-corrosif.

Για σφράγιση αρμών διαστολής και τελικών αρμών σε τουαλέτες και μπάνια. Έχει

καλή πρόσφυση σε γυαλί, κεραμικά και αλουμίνιο. Περιέχει πρόσθετη ουσία κατά της μούχλας.

°C

5°C

Για σφράγιση και επικόλληση λείων και πορώδων υλικών. Έχει καλή πρόσφυση σε GR σχεδόν όλα τα υλικά στα μπαλκόνια, βεράντες, γκαράζ, πλοία, τροχόσπιτα… Προτείνουμε να κάνετε εξετάσεις πριν από την εφαρμογή. Έχει καλή UV σταθερότητα. Δεν προκαλεί διάβρωση.

Цвета/ Peintures/ Χρώματα

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 280, 300 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 600 мл/ml/μl

DIN EN ISO 846

Tekasil 300 ˚C Acetat RU

Tekasil Sanitar Neutral

Для герметизации швов, подвергающихся воздействию высоких температур.

Для получения долговечных соединений между стеклянными, силикатными и RU синтетическими материалами в санузлах. Используется при установке и герметизации стыков ванн, умывальников, душевых кабин и т.п. Содержит добавку против плесени. Не вызывает коррозии.

FR Pour l’étanchement des joints exposés à des températures plus élevées. Etanche de élements de chaleur dans le différent appareils et il est approprié pour l’étanchement de différentes pièces de moteurs de fours industriels, de tubes d’exhaustion.

FR Pour la réalisation de joints de longue durée entre des matériaux en verre,silicates et artificiels dans les espaces sanitaires. Utilisable pour les baignoires, éviers, cabines de

Για σφράγιση αρμών που είναι εκτεθειμένοι σε υψηλές θερμοκρασίες. Σφραγίζει

Να καταφέρετε διαρκείς συνδέσεις ανάμεσα σε γυάλινα, πυριτικά και τεχνητά υλικά GR στις τουάλετες και μπάνια. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μπανιέρες, νιπτήρες, καμπίνες ντους...

douche. Contient de l’additif contre la moisissure. Non-corrosif.

θερμικά στοιχεία σε διάφορες συσκευές και είναι κατάλληλο για σφράγιση διαφορετικών σημείων μηχανής, βιομηχανικών φούρνων, αγωγών εξάτμισης.

°C

Περιέχει πρόσθετη ουσία κατά της μούχλας. Δεν προκαλεί διάβρωση.

°C

5°C

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 400, 600 мл/ml/μl

Tekasil Neutral Profi

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα DIN EN ISO 846

Tekasil 300 ˚C Neutral

Для монтажа стекол в деревянные, алюминиевые рамы и рамы из ПВХ, а также для RU уплотнения деформационных швов. Уплотняет швы и соединения в стекле, дереве, бетоне,

Для уплотнения самых разнообразных материалов, подверженных действую RU высоких температур – постоянно: до 250 °C, периодически: до 300 °C. Подходит

керамике, алюминии, кирпиче, металле, фарфоре, клинкере и большинстве пластмасс. Подходит для заливки и склеивания в электропромышленности, в станках, автотранспортных средствах, судостроении. Рекомендуется предварительно испытать на небольшом участке. Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения. Не вызывает коррозии.

для уплотнения соединений в печах и дымоходах. Изготовлена на основе нейтрального вещества, поэтому не вызывает коррозии.

FR Pour l’étanchement de différents matériaux exposés a hautes températures – exposition permanente jusqu’à 250 °C, périodiquement jusqu’à 300 °C. De préférence

FR Pour l’installation du verre en encadrement PVC, aluminium et en bois, ansi que pour l’étanchement des joints de dilatation. Au verre d’étanchéité, bois, béton, céramique,

aluminium, brique, métal, porcelaine, klinker et la plupart des plastiques. Recommandé pour l’arrosage et le collage dans l’industrie électrique, pour les machines, véhicules et dans l’industrie navale. Nous conseillons des essais préalables. UV résistant. Non-corrosif.

pour l’étanchement des poêles et cheminées en potassium. Non corrosif.

καπνοδόχων. Αφού είναι σε ουδέτερη βάση, δεν προκαλεί διάβρωση.

°C

RA Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

IFT ROSENHEIM

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

DIN EN ISO 11600

°C

5°C

μέταλλο, πορσελάνη, κλίνκερ και περισσότερα είδη πλαστικής. Είναι κατάλληλο για σφράγιση και επικόλληση σε ηλεκτρική βιομηχανία, μηχανήματα, οχήματα και σε ναυπήγηση. Προτείνουμε να κάνετε εξετάσεις πριν από την εφαρμογή. Έχει καλή UV σταθερότητα. Δεν προκαλεί διάβρωση.

Για σφράγιση διάφορων υλικών σε υψηλότερες θερμοκρασίες – συνεχής έκθεση GR ως 250 °C, περιστασιακή και έως 300 °C. Κατάλληλο για σφράγιση σομπών καλίου και

Цвета/ Peintures/ Χρώματα

Για εγκατάσταση γυαλιών στε πλαίσια από ξύλο, αλουμίνιο και PVC όπως και για GR σφράγιση αρμών διαστολής. Σφραγίζει γυαλί, ξύλο, σκυρόδεμα, κεραμικά, αλουμίνιο, τούβλo,

5°C

ARTA / KA RT /K TA

KA R

ARTA / KA RT /K TA

KA R

5°C

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl тюбик/ tube/ σωληνάριο: 60 мл/ml/μl

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 400, 600 мл/ml/μl тюбик/ tube/ σωληνάριο: 60 мл/ml/μl

Цвета/ Peintures/ Χρώματα

T E K A S I L

Уплотняет швы и соединения между нагревательными элементами в различных установках, подходит для уплотнения стыков между различными узлами и деталями двигателей, промышленных печей, выхлопных труб.

L RA

5°C

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl тюбик/ tube/ σωληνάριο: 60 мл/ml/μl

Цвета/ Peintures/ Χρώματα

T E K A S I L

Tekasil Neutral

Tekasil WS

Tekasil Alkoksi Neutral

Для уплотнения деформационных швов на фасадах, подверженных воздействию RU погодных явлений. Отличается исключительно высокой стойкостью к воздействию погодных

Для остекления деревянных, алюминиевых рам и рам из ПВХ. Идеально подходит RU для уплотнения соединений в пластмассах различных видов, акриле, поликарбонате, АБС и ПВХ. Отлично переносит значительные усилия разрыва и среза. Практически без запаха, совместима с различными покрытиями. Не подходит для нанесения краски. Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения. Не вызывает коррозии.

FR Pour l’étanchement de joints de dilataion sur les façades exposées à des changements de temps. Exceptionnellement résistant aux changements de temps (pluie, neige,

Pour l’installation de verre dans les encadrements en bois, aluminium et PVC. Nous

le conseillons patriculièrement pour l’étanchement de différents plastiques, acryl, polycarbonate, ABS et PVC. Forces ultérieures d’arrachement et de découpe élevées. Presque sans odeur et compatible avec différents revêtements. Ne peut pas être peint. UV résistant. Non-corrosif.

°C

Για σφράγιση χρονικά περιορισμένων αρμών διαστολής στις προσόψεις. Εξαιρετικά GR ανθεκτικό στις διάφορες καιρικές συνθήκες (βροχή, χιόνι, ακραίες θερμοκρασίες). Δεν προκαλεί διάβρωση.

Цвета/ Peintures/ Χρώματα

°C

L RA

Για εγκατάσταση γυαλιών στε πλαίσια από ξύλο, αλουμίνιο και PVC. Το προτείνουμε GR ειδικά για σφράγιση διάφορων ειδών πλαστικής, ακρυλικών, πολυκαρβονικών, ABS και PVC. Υψηλή τελική αντοχή σε σκίσιμο και χάραγμα. Σχεδόν άοσμο και συμβατό με διαφορετικές επικαλύψεις. Αχρωμάτιστο. Έχει καλή UV σταθερότητα. Δεν προκαλεί διάβρωση.

températures extrêmes) et UV lumière. Ne fuit pas dans les joints verticaux. Non-corrosif.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 400, 600 мл/ml/μl ведро/ bidon/ δοχείο: 25 кг/kg/kg бочка/ tonneau/ βαρέλι: 250 кг/kg/kg

5°C

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 400, 600 мл/ml/μl

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

IFT ROSENHEIM

DIN EN ISO 11600

Tekasil Firestop

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

IFT ROSENHEIM

DIN EN ISO 11600

Tekasil Solar

Для уплотнения зазоров и трещин в тех местах, где важно обеспечить RU огнестойкость уплотнительной массы. К таким местам относятся монтажные зазоры

Для выполнения клееных соединений и уплотнения стыков в солнечных RU коллекторах и фотоэлектрических модулях. Обеспечивает долговечную герметичность

противопожарных дверей, технологические проемы в стенах и полах для прохождения труб и кабелей. При пожаре предотвращает распространение огня, дыма и токсичных газов. Трудногорючая. Отличная адгезия к стеклу, дереву, алюминию, стали, кирпичу и бетону.

T E K A S I L

5°C

соединений, защиту от влаги, механических и температурных воздействий и вибрации. Стойкая к воздействию различных погодных явлений (дождь, снег, экстремальные значения температуры). Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения. Не вызывает коррозии.

FR Pour l’étanchement des joints et les fissures où la résistance au feu de matière à remplissage est requise. Ce sont les joints autour des portes de secours, des percements de

Για σφράγιση αρμών και ρηγματώσεων όπου το σφραγιστικό πρέπει να είναι πυρίμαχο. Πρόκειται για αρμούς γύρω από τις πυραντοχές πόρτες, για τραυματισμούς των τοίχων και δαπέδου κατά την εγκατάσταση αγωγών και καλωδίων. Σε περίπτωση φωτιάς, εμποδίζει την εξάπλωση φωτιάς, καπνού ή τοξικών αερίων. Δύσκολα εύφλεκτο. Έχει καλή πρόσφυση σε γυαλί, ξύλο, αλουμίνιο, χάλυβα, τούβλο και σκυρόδεμα.

Για επικόλληση και σφράγιση ηλιακών συλλεκτών και φωτοβολταϊκών κυττάρων.

Εξασφαλίζει μακράς διάρκειας σφράγιση, προστασία από υγρασία, μηχανικά και θερμοκρασιακά σοκ και δονήσεις. Ανθεκτικό στις διάφορες καιρικές συνθήκες (βροχή, χιόνι, ακραίες θερμοκρασίες). Δεν προκαλεί διάβρωση.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

Pour le collage et l’étanchement des collecteurs solaires et cellules photovoltaïques.

Permet l’étanchement de longue durée, la protection contre l’humidité, les chocs mecaniques et climatiques et les vibrations. Résistant aux différentes conditions climatiques (pluie, neige, températures extrêmes). UV résistant. Non-corrosif.

tuyaux et cables à travers les murs et planchers. En cas d’incendie il empêche la propagation de fumée ou de gazs toxiques. Difficilement inflammable. Adhèrence parfaitement sur le verre, bois, aluminium, acier, brique et béton.

5°C

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 400, 600 мл/ml/μl ведро/ bidon/ δοχείο: 20 кг/kg/kg бочка/ tonneau/ βαρέλι: 200 кг/kg/kg

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

UV DIN EN 13501-1 E

Tekasil для кровельных работ / Tekasil pour les toitures / Tekasil για στεγαστές

°C

5°C

Tekasil T

Для выполнения клееных соединений и герметизации стыков в водосточных RU желобах и вокруг вентиляционных выходов, изготовленных из различных материалов:

окрашенного и неокрашенного листового металла, алюминия, олова, меди, латуни, стали, свинца, железа. Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения. Стойкая к воздействию различных погодных явлений (дождь, снег, экстремальные значения температуры). Не вызывает коррозии.

Для изготовлениятеплоизолирующего застекления, подвергающегося RU повышенным температурным нагрузкам и интенсивному ультрафиолетовому излучению –однокомпонентная вторичная уплотнительная масса. Совместима с бутилом, применяемым в качестве первичной уплотнительной массы, а также с распорками из алюминия или нержавеющей стали. Теплоизолирующее стекло, изготовленное с применением массы Tekasil T, подходит для монтажа на крышах, в автобусах, поездах. Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения. Не вызывает коррозии.

FR Pour le collage et l’étanchement des rainures et conduits de ventilation de différents matériaux: tôles peintes et non-peintes, aluminium, étain, cuivre, laiton, acier, plomb, fer.

Pour la fabrication de verre à isolation thermique chargé de températures FR et UV – matière à remplissage secondaire à un composant. Compatible avec

Για κόλληση και σφράγιση λουκιών και οχετών εξαερισμού από διάφορα υλικά:

GR Για κατασκευή θερμομονωτικών γυαλιών που υπόκεινται σε υψηλές θερμοκρασίες και ηλιακή ακτινοβολία - δευτερεύον σφραγιστικό ενός συστατικού. Συμβατό με βουτύλιο που χρησιμοποιείται σαν βασικό σφραγιστικό με οριοθέτηση από αλουμίνιο ή ανοξείδωτο χάλυβα. Το θερμομονωτικό γυαλί κατασκευασμένο με το Tekasilom T είναι κατάλληλο για στέγες, λεωφορεία, τρένα. Έχει καλή UV σταθερότητα. Δεν προκαλεί διάβρωση.

UV résistant. Résistant aux différentes conditions météorologiques (pluie, neige, températures extrêmes). Non-corrosif. GR

βαμμένες και άβαφες λαμαρίνες, αλουμίνιο, κασσίτερος, χαλκός, ορείχαλκος, χαλύβας, μόλυβδος, σίδηρο. Έχει καλή UV σταθερότητα. Ανθεκτικό στις διάφορες καιρικές συνθήκες (βροχή, χιόνι, ακραίες θερμοκρασίες). Δεν προκαλεί διάβρωση.

°C Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

T E K A S I L

явлений (дождь, снег, экстремальные температуры) и ультрафиолетового излучения. Не стекает в вертикальных швах. Не вызывает коррозии.

5°C

butyl qui est utilisé comme la matière secondaire à remplissage et avec des limiteurs en aluminium ou acier inoxydable. Le verre à isolation thermique fabriqué avec Tekasil T est recommendé pour la toiture, autobus, les trains. UV résistant. Non-corrosif.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 400, 600 мл/ml/μl ведро/ bidon/ δοχείο: 20, 25, 27 кг/kg/kg бочка/ tonneau/ βαρέλι: 200, 250, 270 кг/kg/kg

°C

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα 5°C

IFT ROSENHEIM

DIN EN 1279-4

RA L

KA R

UV ARTA / KA RT /K TA

TEKADOM

Tekasil T 2K Для изготовления теплоизолирующего застекления, подвергающегося RU повышенным температурным нагрузкам и интенсивному ультрафиолетовому излучению – двухкомпонентная вторичная уплотнительная масса. Идеальна в случаях, когда теплоизолирующее стекло важно быстро доставить к месту монтажа и смонтировать. Совместима с бутилом, применяемым в качестве первичной уплотнительной массы, а также с распорками из алюминия или нержавеющей стали. Теплоизолирующее стекло, изготовленное с применением массы Tekasil T 2К, подходит для монтажа на крышах, в автобусах, поездах. Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения. Не вызывает коррозии.

Акриловые уплотнительные массы

Mastics acryliques pour l'étanchement

Ακρυλικά σφραγιστικά

Pour la fabrication de verre à isolation thermique chargé de températures et UV – FR matière à remplissage secondaire à un composant. Compatible avec butyl qui est utilisé comme la matière secondaire à remplissage et avec des limiteurs en aluminium ou acier inoxydable. Le verre à isolation thermique fabriqué avec Tekasil T 2K est recommendé pour la toiture, autobus, les trains. UV résistant. Non-corrosif. GR Για κατασκευή θερμομονωτικών γυαλιών που υπόκεινται σε υψηλές θερμοκρασίες και ηλιακή ακτινοβολία - δευτερεύον σφραγιστικό ενός συστατικού. Συμβατό με βουτύλιο που χρησιμοποιείται σαν βασικό σφραγιστικό με οριοθέτηση από αλουμίνιο ή ανοξείδωτο χάλυβα. Το θερμομονωτικό γυαλί κατασκευασμένο με το Tekasil T 2K είναι κατάλληλο για στέγες, λεωφορεία, τρένα. Έχει καλή UV σταθερότητα. Δεν προκαλεί διάβρωση.

°C 5°C

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: Компонент A/ A composant/ A συστατικό – бочка/ tonneau/ βαρέλι: 190 л/l/l Компонент B/ B composant/ B συστατικό – ведро/ bidon/δ οχείο: 19 л/l/l

Tekasil 2K (двухкомпонентный) заливной / Tekasil 2K remplissage / Tekasil 2K για γέμισμα Для снятия простых слепков, изготовления простых форм и RU лепнины.

T E K A S I L

Pour prendre des impressions simples et pour la production de FR modèles simples et de frises. GR

Για λήψη αποτυπωμάτων και κατασκευή απλών μοντέλων και στόκων.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: А 3 кг + В 0,150 кг/ 3 kg A + 0,150 kg B/ 3 kg A + 0,150 kg B А 20 кг + В 1 кг/ 20 kg A + 1 kg B/ 20 kg A + 1 kg B

Tekasil 2K Z 010 RU

Для снятия слепков, изготовления сложных форм.

Pour prendre des impressions et pour produire des modèles FR complexes avec des angles renversés. Για λήψη αποτυπωμάτων και κατασκευή πολύπλοκων μοντέλων με αντίθετες γωνίες. GR

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ПРЕИМУЩЕСТВА UTILISATIONS ET AVANTAGES ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Для уплотнения, склеивания и быстрого ремонта при производстве отделочных работ. Массу можно наносить на влажную поверхность, а после высыхания покрывать краской. Свеженанесенную массу можно удалить с помощью воды. Не содержат растворителей. Pour l'étanchement, le collage etles réparations rapides lors de la finition. Il peut être peint et appliqué sur des surfaces humides. Frais il peut être nettoyé à l'eau. Ne content pas de solvants. Για σφράγιση, επικόλληση και γρήγορες επισκευές σε τελικά έργα. Μπορεί να βαφτεί και να εφαρμοστεί σε υγρές επιφάνειες. Όταν είναι φρέσκο, μπορεί να καθαριστεί με νερό. Δεν περιέχει διαλύτες.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: А 5 кг + В 0,350 кг/ 5 kg A + 0,350 kg B/ 5 kg A + 0,350 kg B А 20 кг + В 1,4 кг/ 20 kg A + 1,4 kg B/ 20 kg A + 1,4 kg B

Tekadom Profi акриловая уплотнительная масса / Tekadom Profi matière à remplissage acrylique / Tekadom Profi Ακρυλικό σφραγιστικό

Tekadom для паркета / Tekadom pour le parquet / Tekadom για παρκέτα

Для уплотнения соединений пористых строительных материалов, подверженных RU относительно высоким нагрузкам. Применяется прежде всего в тех местах, где

Для производства заключительных работ при укладке паркета. Применяется для RU заполнения зазоров и уплотнения швов между паркетом и плинтусом или стеной, между плинтусом и стеной, между паркетом и дверным косяком. Подходит также для уплотнения зазоров, образующихся между плинтусами по углам помещения, и для заделки мелких трещин в паркете. Можно подвергать шлифовке и покрывать краской.

FR Pour le remplissage de matériaux de construction poreux qui sont exposés à des charges plus élevées. Nous l’utilisons principalement dans les endroits où sont prévus des

FR Pour les travaux de finition de l’installation de parquets. Remplit aussi et étanche les joints entre les parquets et lattes ou les murs, entre les lattes et les murs, entre les parquets et les feuillures des portes. Applicable aussi pour les joints entre les lattes dans les angles et pour le remplissage des petites fissures dans le parquet. On peut le polir et le peindre.

возникают значительные линейные деформации (до 15 %) – для уплотнения стыков между гипсокартонными панелями, стенами, по периметру дверных коробок, для заделки щелей в фасадах и стенах.

dilatations plus importantes (jusqu’à 15 %) – pour le remplissage entre les dalles en gypse, les murs, les portes, pour les réparations des fissures sur les façades et murs.

15 %) – για σφράγιση ανάμεσα σε γυψοσανίδες, τοίχους, πόρτες, για επισκευές ρηγματώσεων σε προσόψεις και τοίχους. SILICONE IZOCIANATE

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

Tekadom акриловая уплотнительная масса / Tekadom Matière acrylique à remplissage / Tekadom Ακρυλικό σφραγιστικό

Tekadom Firestop Для уплотнения зазоров и трещин в тех местах, где важно обеспечить огнестойкость RU уплотнительной массы. Это необходимо для соблюдения требований противопожарной

Для уплотнения соединений пористых строительных материалов, подверженных RU небольшим нагрузкам. Подходит для уплотнения монтажных зазоров между деревянными

безопасности при строительстве библиотек, архивов, больниц, тюрем и т.п. Подходит для уплотнения зазоров и заделки трещин в стенах и полах в помещениях, а также для уплотнения монтажных зазоров по периметру оконных рам и дверных коробок. При пожаре предотвращает распространение огня, дыма, токсичных газов и воды. Массу можно покрывать краской.

оконными рамами и стеной, а также для заделки небольших трещин в гладких стенах.

T E K A D O M

FR Pour le remplissage de matériaux de construction poreux qui sont exposés à des charges réduites. Applicable pour le remplissage entre les encadrements de fenêtres en bois et

les murs et pour la réparation des petites fissures dans les murs lisses.

Για σφράγιση πορώδων οικοδομικών υλικών που είναι εκτεθειμένα σε μικρότερες καταπονήσεις. Είναι κατάλληλο για σφράγιση ανάμεσα σε ξύλινα πλαίσια παραθύρων και

FR Pour le remplissage des joints et des fissures où est nécessaire la matière à remplissage résistante au feu. Il est utilisé dans la construction des bibliothèques, des archives, des hôpitaux,

τοίχους και για επισκευές μικρότερων ρηγματώσεων σε λείους τοίχους.

des prisons… Applicable pour le remplissage intérieur des joints et des fissures dans les murs et les planchers, les joints entre les encadrements des fenêtres et les portes. En cas d’incendie il empêche la propagation du feu, de la fumée, des gazs toxiques et de l’eau. Il peut être peint.

Цвета/ Peintures/ Χρώματα

FREE

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 600 мл/ml/μl бочка/ tonneau/ βαρέλι: 200 л/l/l

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 600 мл/ml/μl

Tekadom Akril univerzal

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

FREE DIN 4102-1 B1

Для уплотнения и ремонта зазоров и швов в местах, где важно обеспечить RU стойкость к воздействию высоких температур (до 1200 ˚C) и огнестойкость. Подходит

для печей, дымоходов, кухонных плит, для уплотнения зазоров по периметру труб. Затвердевшая масса не имеет эластичных свойств, в связи с чем не пригодна для уплотнения деформационных швов. Отвечает требованиям норм REI 120/180. Не содержит асбеста.

гладких стенах.

FR Pour le remplissage de matériaux de construction poreux tels que béton, bois, carreaux céramiques. Applicable aussi pour les réparations des petite fissures sur les murs lisses.

FR Pour le remplissage et la réparation des joints où est nécessaire une haute résistance thermique (jusqu’à 1200 °C) et une résistance au feu. Applicable pour les fours, cheminés

Για σφράγιση πορώδων οικοδομικών υλικών όπως σκυρόδεμα, ξύλο, κεραμικά, πλακίδια. Είναι κατάλληλο για επισκευές μικρότερων ρηγματώσεων σε λείους τοίχους. GR

SILICONE IZOCIANATE

FREE

et cuisinières et pour l’étanchement autour des tuyaux. Le mastic, après durcissement n’est pas élastique et n’est pas approprié pour l’étanchement des joints de dilatation. Correspond à la norme REI 120/180. Ne contient pas d’amiante.

Цвета/ Peintures/ Χρώματα

Για σφράγιση και επισκευή αρμών όπου χρειάζεται υψηλή θερμοσταθερότητα (έως GR 1200 °C) και αντοχή στη φωτιά. Είναι κατάλληλο για σόμπες, καπνοδόχους, φούρνους και για

L RA

σφράγιση γύρω από των αγωγών. Η μάζα μετά σκλήρυνση δεν είναι ελαστική και είναι ακατάλληλη για σφράγιση αρμών διαστολής. Συμμορφώνεται με το REI 120/180. Δεν περιέχει αμίαντο.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

SILICONE IZOCIANATE

FREE

ARTA / KA RT /K TA

°C

ARTA / KA RT /K TA

KA R

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 280 мл/ml/μl

KA R

SILICONE IZOCIANATE

Tekadom 1200˚C

Для уплотнения соединений пористых строительных материалов, таких как RU бетон, дерево, керамическая плитка. Подходит также для заделки небольших трещин в

Για σφράγιση αρμών και τρυπών όπου το σφραγιστικό πρέπει να είναι πυρίμαχο.

Χρησιμοποιείται για το χτίσιμο βιβλιοθηκών, αρχείων, νοσοκομείων, φυλακών... Είναι κατάλληλο για εσωτερική σφράγιση αρμών και τρυπών στους τοίχους και στα πατώματα, αρμών ανάμεσα στα πλαίσια παραθύρων και πορτών. Σε περίπτωση φωτιάς, εμποδίζει την εξάπλωση φωτιάς, καπνού, τοξικών αερίων και νερού. Μπορεί να βαφτεί.

SILICONE IZOCIANATE

FREE

T E K A D O M

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 600 мл/ml/μl

Цвета/ Peintures/ Χρώματα

L RA

Για τις τελικές εργασίες σε διάστρωση παρκέτων. Γεμίζει και σφραγίζει αρμούς ανάμεσα GR στο σοβατεπί και παρκέ, ανάμεσα στο σοβατεπί και τον τοίχο, ανάμεσα στο παρκέ και κουφώμα πόρτας. Είναι κατάλληλο για αρμούς που προκύπτουν ανάμεσα στα σοβατεπία στις γωνίες και για γέμισμα μικτρότερων τρυπών στο παρκέτο. Μπορεί να τροχιστεί και να βαφτεί.

Για σφράγιση πορώδων οικοδομικών υλικών που είναι εκτεθειμένα σε μεγαλύτερες καταπονήσεις. Το χρησιμοποιούμε κυρίως εκεί όπου προβλέπονται μεγαλύτερες διαστολές (έως GR

Tekadom Битум / Tekadom Bitume / Tekadom Βιτουμένιο

Tekadom Акриловая масса грубая / Tekadom akryl brut / Tekadom Χοντρό ακρυλικό

Для склеивания и герметизации швов на крышах. Подходит для быстрой заделки RU трещин, выбоин и разломов на крышах, а также для устранения трещин в рубероиде. Массу отличает хорошая адгезия к листовому металлу, алюминию, меди, керамике, бетону, кладке, штукатурке, кровельной черепице, кровле и т.п., а также стойкость к воздействию ультрафиолетового излучения и различным погодным явлениям (дождь, снег, экстремальные температуры).

Для устранения трещин и выбоин перед выполнением малярных работ в RU помещениях и под открытым небом. Не стекает по вертикальным швам, отличается высокой

адгезией к пористым материалам. Затвердевшая масса обладает стойкостью к старению, а также к воздействию погодных явлений и ультрафиолетового излучения.

FR Pour les réparations des fissures et des trous avant la pose de peinture – application intérieure et extérieure. Dans les joints verticaux il n’y a pas de fuite, et on a adhérence parfaite

FR Pour le collage et l’étanchement sur les toits. Recommandé pour les réparations rapides des fissures, trous et ruptures sur les toits et pour les fissures dans le carton bitumineux. Adhésif à la tôle, aluminium, cuivre, laiton, céramique, béton, mur, mortier, brique, toiture... UV résistant et résistant aux différentes conditions météorologiques (pluie, neige, températures extrêmes).

sur les matériaux poreux. Après durcissement il est résistant aux précipitations atmosphériques, à la lumière du soleil et du vieillissement.

Για επισκευές ρηγματώσεων και τρυπών πριν από το ασβέστωμα – εσωτερική και GR εξωτερική χρήση. Δε στάζει σε κάθετους αρμούς, έχει πολύ καλή πρόσφυση σε πορώδη υλικά. Μετά

Για επικολλήσεις και σφραγίσεις στις στέγες. Είναι καταλλήλο για γρήγορες επισκευές GR ρηγματώσεων στις στέγες και για ρηγματώσεις σε χαρτί σκυροδέτησης. Έχει καλή πρόσφυση σε λαμαρίνα, αλουμίνιο, χαλκό, ορείχαλκο, κεραμικά, σκυρόδεμα, τοίχο, σοβά, κεραμίδια, στέγη... Έχει καλή UV σταθερότητα και είναι ανθεκτικό σε διάφορες καιρικές συνθήκες (βροχή, χιόνι, ακραίες θερμοκρασίες).

τη σκλήρυνση παρουσιάζει ανθεκτικότητα σε ατμοσφαιρικές συνθήκες, στο ηλιακό φως και γήρανση. SILICONE IZOCIANATE

FREE

SILICONE IZOCIANATE

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

Tekadom водонепроницаемое покрытие / Tekadom enduit étanche à l’eau / Tekadom Αδιάβροχη επάλειψη

Tekadom Aquakit Для быстрого устранения течи в водопроводных сетях, резервуарах и системах RU центрального отопления. Подходит для ремонта резервуаров для топлива и бензина, для

Простое в применении средство для устранения течи, которое можно RU использовать на различных поверхностях. Подходит для защиты террас, балконов,

соединения труб разного диаметра, для герметизации соединений труб, а также для ремонта под водой. Затвердевшую массу можно сверлить, пилить, шлифовать. Можно покрывать краской. Затвердевает за 15 минут, проста в применении, не прилипает к пальцам.

T E K A D O M

заборов, крыш и бордюров вокруг дымовых труб. Можно наносить в любых погодных условиях, даже во время дождя или снегопада. Применим для сухих, мокрых и жирных поверхностей. Заполняет трещины и выбоины шириной до 5 мм. Очень эластичный. Можно покрывать краской. FR

FR Pour les réparations rapides de fuites dans les installations d’eau, réservoirs et le chauffage central. Recommandé pour les réparations de réservoirs à carburant et essence,

Pour la simple élimination des fuites sur différentes surfaces. De préférence pour les

terrasses, balcons, cloisons, toits et bordures autour de la cheminée. Il est utilisable dans toutes les conditions météorologiques, pluie ou neige. Favorable pour les surfaces sèches, humides et graisseuses. Il peut remplir les fissures et les petits trous de largeur jusqu’à 5 mm. Il est très élastique, il peut être peint. GR

pour le raccordement des tuyaux de différents diamètres, pour l’étanchement des tuyaux et pour les réparations sous l’eau. Il peut être perforé, coupé et poli. Il peut être peint. Durcit en 15 minutes, application simple, ne colle pas aux doigts.

Για γρήγορες επισκευές σταξίματος σε εγκαταστάσεις νερού, δεξαμένες και κεντρική GR θέρμανση. Κατάλληλο για επισκευές δεξαμενών καυσίμων και βενζίνης, για σύνδεση αγωγών

Για απλή παρεμπόδιση σταξίματος σε διαφορετικές επιφάνειες. Είναι κατάλληλη για

βεράντες, μπαλκόνια, στέγες και για περιβλήματα καπνοδόχων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις καιρικές συνθήκες και σε βροχή και σε χιόνι. Κατάλληλη για στεγνές, υγρές και λιπαρές επιφάνειες. Μπορεί να γεμίσει ρηγματώσεις πλάτους έως 0,5 mm. Είναι πολύ ελαστική, μπορεί να βαφτεί. Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: баллон/ dose/ δόση: 1 л/l/l

διαφόρων διαμέτρων και για επισκευές κάτω από το νερό. Μπορεί να τριφτεί, να κόβεται, να τροχιστεί. Μπορεί να βαφτεί. Σκληραίνει σε 15 λεπτά, απλή χρήση, δεν κολλάει στα δάχτυλα.

SILICONE IZOCIANATE

Tekadom водонепроницаемая масса / Tekadom Mastic étanche à l’eau / Tekadom Αδιάβροχη μάζα Для быстрого устранения течи и заделки трещин в любую погоду. Можно наносить RU на сухие, мокрые и жирные поверхности, битум, асфальт и большинство видов пластмассы. Стойкая к образованию плесени. Затвердевшую массу можно покрывать краской уже спустя сутки после нанесения. FR Pour les réparations rapides des fuites et pour le remplissage des fissures dans toutes les conditions météorologiques. Etanche les surfaces sèches, humides et graisseuses,

recommandé aussi pour le bitume, l’asphalte et la plupart des plastiques. Résistant à la rouille. La peinture est déjà possible après 24 heures.

Για γρήγορη αποφυγή σταξίματος και για γέμισμα ρηγματώσεων σε όλες τις καιρικές συνθήκες. Σφραγίζει στεγνές, υγρές και λιπαρές επιφάνειες, είναι κατάλληλη για βιτουμένιο, GR

FREE

T E K A D O M

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: блистер/ cloque /mε φούσκες: 57 г/g/γρ

FREE

Tekastrip RU

Применяется в качестве уплотнительного и разделительного материала.

Пластичная самоклеющаяся лента. Хорошая адгезия к чистым и сухим поверхностям. FR

Pour l’application en qualité de l’étanchement et le matériel de distance. Ruban

Χρησιμοποιείται σαν σφραγιστικό και διαχωριστικό υλικό. Αυτοκόλλητη πλαστική

adhésif plastique. Adhère bien aux surfaces propres et sèches.

ταινία. Έχει καλή πρόσφυση σε καθαρές και στεγνές επιφάνειες.

5°C

SILICONE IZOCIANATE

FREE

άσφαλτο και περισσότερα είδη πλαστικής. Ανθεκτική στη μούχλα. Μπορεί να βαφτεί ήδη μετά από τις 24 ώρες. SILICONE IZOCIANATE

FREE

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: рулоны различных профилей/ anneaux de différents profils/ ράουλα διάφορων προφίλ

TEKAFIKS

Tekafiks Multi use Универсальный клей. Эффективное уплотнительное и клеящее средство для RU использования на кухне, в ванной комнате и других помещениях в доме. Альтернатива механическому креплению, а также клею всех остальных видов. Затвердевший клей можно покрывать краской. Не оставляет пятен. Практически без запаха. Стойкий к плесени и воздействию ультрафиолетового излучения.

Клеи

FR Pour une utilisation polyvalente. Satisfait efficacement tous les besoins d’étanchement et de collage dans la cuisine, salle de bain et autres espaces résidentiels. Remplace la fixation mécanique, les colles à bois et toutes autres colles. Il peut être peint. Ne laisse pas de taches. Presque inodore. UV résistant.

Colles

Κόλλες

Για πολλαπλή χρήση. Αποτελεσματικά λύνει όλες τις ανάγκες σχετικά με τη σφράγιση GR και επικόλληση στην κουζίνα, μπάνιο και σε άλλους χώρους κατοικίας. Αντικαθιστά μηχανική σταθεροποίηση, κόλλες για ξύλο και όλες τις άλλες κόλλες. Μπορεί να βαφτεί. Δεν αφήνει λεκέδες. Σχεδόν άοσμη. Έχει καλή UV σταθερότητα. SILICONE IZOCIANATE

FREE

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 290 мл/ml/μl тюбик/ tube/ σωληνάριο: 60 мл/ml/μl

Tekafiks Multi use super Для прикрепления и выполнения клеевых соединений между различными RU элементами, требующих исключительно высокой конечной прочности. Отличная адгезия

T E K A F I K S

к большинству материалов (металл, дерево, бетон, алюминий, стекло, керамика, стиропор). Меньшая адгезия к некоторым пластмассам (ПВХ, полипропилен, полиэтилен). Альтернатива механическому креплению, а также клею других видов. Обладает исключительно высокой конечной прочностью. Не содержит растворителей, безопасен для окружающей среды. Стойкий к воздействию ультрафиолетового излучения. Можно шлифовать и покрывать краской.

FR Pour la fixation et le collage de différents éléments où une très forte adhésion finale est requise. Une excellente adhérence à la plupart des matériaux (métal,bois, béton, aluminium,

verre, céramique, styrofoam). Mauvaise adhérence à certains plastiques (PVC, PP, PE). Remplace la fixation mécanique, les colles à bois et toutes autres colles. Il a une très haute dureté finale. Sans solvant et non nuisible pour l’environnement. UV résistant. Peut être peint et frotté.

Για σταθεροποίηση και επικόλληση διάφορων στοιχείων όπου είναι απαραίτητη GR εξαιρετικά καλή πρόσφυση. Έχει πολύ καλή πρόσφυση σε περισσότερα υλικά (μέταλλα, ξύλο,

ακυρόδεμα, αλουμίνιο, γυαλί, κεραμικά, πολυστερίνη). Δεν έχει καλή πρόσφυση σε κάποια είδη πλαστικής (PVC, Πολυπροπυλένιο, Πολυαιθυλένιο). Αντικαθιστά μηχανική σταθεροποίηση, κόλλες για ξύλο και όλες τις άλλες κόλλες. Έχει πολύ υψηλή τελική σκληρότητα. Χωρίς διαλύτες και οικολογικά αποδεκτή. Έχει καλή UV σταθερότητα. Μπορεί να βαφτεί και να τροχιστεί. Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ПРЕИМУЩЕСТВА UTILISATIONS ET AVANTAGES ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Tekafiks для мрамора / Tekafiks pour marbre / Tekafiks για μάρμαρο RU

Для герметизации швов и склеивания мрамора, природного камня и гранита.

Для крепления, фиксирования и склеивания различных материалов. Обладают различными свойствами, зависящими от химической основы клея.

Подходит для герметизации фасадов из натурального камня, а также для уплотнения швов в санузлах. Стойкий к плесени даже в помещениях с повышенной влажностью. Не оставляет пятен на мраморе и природном камне. Стойкий к воздействию ультрафиолетового излучения. Не вызывает коррозии.

Pour serrer, fixer et coller différents matériaux. Produits sur différentes bases chimiques, leurs propriétés sont différentes.

Pour l’étanchement et le collage de marbre, pierre naturelle et granit. Approprié pour FR assurer l’étanchéité des façades de pierres naturelles et l’étanchéité des espaces sanitaires. Dans les endroits humides ne moisit pas. Ne laisse pas de taches sur le marbre ou la pierre naturelle. UV résistant. Non-corrosif. GR

Για σφράγιση και επικόλληση μαρμάρων, πλακιδίων φυσικής πέτρας και γρανιτών.

°C

Είναι κατάλληλη για σφράγιση προσόψεων από φυσική πέτρα και για σφράγιση τουαλετών και μπάνιων. Δε δημιουργεί μούχλα στους υγρούς χώρους. Δεν αφήνει λεκέδες στο μάρμαρο ή φυσική πέτρα. Έχει καλή UV σταθερότητα. Δεν προκαλεί διάβρωση.

Цвета/ Peintures/ Χρώματα

Για σταθεροποίηση, στερέωση και επικόλληση διαφόρων υλικών. Δεδομένου ότι είναι κατασκευασμένες από διαφορετικές χημικές βάσεις, οι ιδιότητές τους διαφέρουν.

5°C

ARTA / KA RT /K TA

KA R

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

RA L

Tekafiks ПУ полиуретановый универсальный клей / Tekafiks PU colle universelle / Tekafiks κόλλα Πολυουρεθάνης γενικής χρήσης

Tekafiks для зеркал / Tekafiks pour miroirs / Tekafiks για καθρέφτες

также для крепления различных деталей при монтаже. Отличная адгезия к дереву, металлу, керамике, а также дуропластам и термопластам. Отвечает требованиям стандарта EN 204 D4, предъявляемым к соединениям между деревянными деталями.

FR Pour le collage de différents matériaux, principalement des pièces en bois qui exigent un durcissement rapide. Il est utilisé pour l’assemblage de fenêtres et portes et pour la

fixation de différents éléments d’installation. Adhérence excellente au bois, métal, céramique et au duro- et termo- pâtes. Pour les joints bois-bois satisfait le standard EN 204 D4.

Для приклеивания зеркал к основе из различных материалов. Это может быть RU дерево, керамика, клинкер, эмалированные поверхности, стена. Масса наносится в виде вертикальных линий на оборотную сторону зеркала. Не вызывает коррозии. DIN EN 204 - D4 150 kg / cm22

FR Pour le collage des miroirs sur différents fondements. Applicable au bois, céramique, brique vitrifiée, émail et mur. Le mastic doit être appliqué dans les lignes verticales à l’arrière du miroir. Non-corrosif.

Για συγκόλληση καθρεφτών σε διάφορα υποστρώματα. Κατάλληλη για ξύλο, κεραμικά, GR κλίνκερ,σμάλτο και τοίχο. Η μάζα πρέπει να εφαρμοστεί στις κάθετες γραμμές στο πίσω μέρος του καθρέφτη. Δεν προκαλεί διάβρωση.

Για επικόλληση διάφορων υλικών, πάνω απ’ όλα ξύλινων σημείων όπου χρειάζεται GR γρήγορη σκλήρυνση. Χρησιμοποιείται σε συνδέσεις παραθύρων και πορτών και για

°C

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

Tekafiks BT монтажный клей / Tekafiks colle de montage BT / Tekafiks κόλλα χειρός BT

T E K A F I K S

Для крепления пористых строительных материалов и стиропора. Подходит RU для склеивания дерева, бетона, керамики, камня, а также для заделки мелких трещин в стенах. Можно использовать на влажных поверхностях. Не имеет запаха и не содержит растворителей. FR Pour la fixation des matériaux, de construction poreux et styrofoam. Applicable au bois, céramique, pierre et pour l’étanchement des petites fissures dans le mur. On peut aussi l’utiliser sur des surfaces humides. Inodore. Sans solvants. GR

Για σταθεροποίηση πορώδων οικοδομικών υλικών και πολυστερίνης. Κατάλληλη

για ξύλο, σκυρόδεμα, κεραμικά, πέτρα και για σφράγιση μικρών ρηγματώσεων στους τοίχους. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε υγρές επιφάνειες. Άοσμη. Δεν περιέχει διαλύτες. SILICONE IZOCIANATE

FREE Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl тюбик/ tube/ σωληνάριο: 60 мл/ml/μl

Tekafiks ST монтажный клей / Tekafiks colle de montage ST / Tekafiks κόλλα χειρός ST Для крепления любых пористых и непористых строительных материалов, за RU исключением стиропора. Подходит для прикрепления панелей, напольной и настенной

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

Tekafiks для аквариумов / Tekafiks pour aquarium / Tekafiks για ενύδρεια Для изготовления аквариумов и герметизации соединений крупных конструкций RU из стекла. Аквариумы емкостью до 150 л не нуждаются в дополнительных усилениях.

Затвердевшая масса безупречна с физиологической точки зрения. Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения. FR Pour la production d’aquariums et l’étanchement de plus grandes construction de verre. Possibilité de construire des aquarium jusqu’à 150 l sans renforcements additionnels.

A l’état durci est physiologiquement inoffensif. UV résistant. GR

Για κατασκευή ενυδρείων και σφράγιση μεγαλύτερων γυάλινων κατασκευών.

Δυνατότητα κατασκευής ενυδρείων μέχρι 150 l χωρίς πρόσθετες ενισχύσεις. Σε μορφή σκλήρυνσης, φυσιολογικά είναι άψογη. Έχει καλή UV σταθερότητα.

°C

5°C

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

Tekafiks Super MS transparent прозрачный клей / Tekafiks Super MS transparent / Tekafiks Super MS διαφανής RU

Для уплотнения стыков и выполнения незаметных клеевых соединений.

плитки, для ремонта лодок и автоприцепов. Универсальный клей. Сильная и постоянная адгезия.

Идеален для склеивания стекла со стеклом. Применяется в строительстве, автомобильной промышленности, при производстве холодильной техники, прицепов, контейнеров и тракторов. Можно покрывать краской. Стойкий к воздействию ультрафиолетового излучения.

Pour la fixation de tous types de matériaux de construction, poreux ou non-poreux sauf styrofoam. Applicable pour la fixation de panneaux, carreaux de sol et murs et pour les

FR Pour l’étanchement et le collage partout où il n’est pas souhaitable que le mastic soit visible. Très pratique pour le collage de verre sur verre. Utilisé dans le génie civil, l’industrie

bâteaux et remorques. C’est une colle universelle avec forte et durable adhérence.

Για σταθεροποίηση όλων των πορώδων και μη πορώδων οικοδομικών στοιχείων GR εκτός από την πολυστερίνη. Κατάλληλη για σταθεροποίηση των πανέλ, πλακιδίων δαπέδου και τοίχου, για πλοία και ρυμουλκούμενα. Πρόκεται για κόλλα γενικής χρήσης με έντονη και διαρκή πρόσφυση.

automobile, l’industrie de radiateurs, remorques, conteneurs et tracteurs. On peut le peindre et est UV résistant. GR

Για σφράγιση και συγκόλληση εκεί όπου η μάζα δεν πρέπει να φαίνεται.

Ιδιαίτερα κατάλληλη για συγκόλληση γυαλιών σε γυαλί. Χρησιμοποιείται σε οικοδομική, αυτοκινητοβιομηχανία, βιομηχανία ψυγείων, ρυμουλκουμένων, δοχείων και ελκυστήρων. Μπορεί να βαφτεί και έχει καλή UV σταθερότητα. SILICONE IZOCIANATE

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

5°C

σταθεροποίησηδιάφορων στοιχείων στην εγκατάσταση. Έχει καλή πρόσφυση σε ξύλο, μέταλλο, κεραμικά και σε duro και thermo-plast υλικά. Για συνδέσεις ξύλο-ξύλο συμμορφώνεται με τον κανονισμό EN 204 D4.

T E K A F I K S

Для выполнения клеевых соединений между элементами из различных RU материалов (идеально подходит для склеивания деревянных деталей), когда требуется быстрое достижение прочности соединения. Используется при сборке окон и дверей, а

FREE

5°C

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 290 мл/ml/μl

Tekafiks MS Spray

Для склеивания материалов, находящихся на палубе. Подходит для склеивания RU тика с железом, алюминием, стеклом, для склеивания любых деревянных деталей на палубе. Стойкая к воздействию морской и пресной воды, разбавленных кислот и оснований. Можно покрывать краской. Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения. FR Pour le collage sur le pont. Pratique pour le collage de teck sur le fer, aluminium, verre. Colle aussi toutes les pièces en bois sur le pont. Résistant à l’eau douce et l’eau de mer, aux acides diluées et aux bases. Peut être peint. UV résistant.

Για επικόλληση στο κατάστρωμα. Κατάλληλη για συγκόλληση ξύλου τικ σε σίδηρο, GR αλουμίνιο, γυαλί. Κολλάει και όλα ξύλινα στοιχεία στο κατάστρωμα. Είναι ανθεκτική σε θαλασσινό και φρέσκο νερό, αραιωμένα οξέα και βάσεις. Μπορεί να βαφτεί και έχει καλή UV σταθερότητα. 5°C

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 290 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 600 мл/ml/μl

Tekafiks PE – 1 клей для анкеровки / Tekafiks Colle pour l’ancrage PE – 1 / Tekafiks Κόλλα Πολυουρεθάνης για αγκυρώσεις PE – 1 Для крепления анкеров, подвергающихся нагрузкам, в камень, бетон, легкий RU бетон и кирпичную кладку. Подходит также для выполнения клеевых соединений

T E K A F I K S

деревянных и металлических конструкций, крепления кронштейнов, ограждений, патрубков и труб. Прост в применении: легко выдавливается и вводится в отверстия. Не оставляет подтеков. Быстро схватывается. FR

Pour le collage des ancres chargée dans la pierre, béton, béton léger et brique.

Applicable aussi pour coller les constructions en bois et métal, consoles, grilles, raccordements sanitaires et tubes. A simple pression et injection. Ne goutte pas. Durcit rapidement.

Για αγκυρώσεις που υπόκεινται σε καταπονήσεις. Συγκόλληση στην πέτρα, σκυρόδεμα, GR ελαφρό σκυρόδεμα και τούβλο. Κατάλληλη και σαν κόλλα για ξύλινες και μεταλλικές κατασκευές, κονσόλες, φράχτες, συνδέσεις στις τουαλέτες και μπάνια και σωλήνες. Ευκολία στην πίεση και ένεση. Δε στάζει. Γρήγορα σκληραίνει.

Для эффективного склеивания материалов в различных отраслях RU промышленности. Хорошая адгезия к большинству материалов. Пригоден для прикрепления

деталей в автомобильной промышленности, при производстве контейнеров и мебели. Применяется также в качестве защиты от коррозии и механических повреждений. Можно покрывать краской. При применении специальных приспособлений возможно нанесение путем напыления.

FR Pour le collage efficace dans les différentes industries, bonne adhérence à la plupart des matériaux. Applicable pour l’assemblage des pièces dans l’industrie automobile, industrie de

conteneurs et l’industrie de produits ménagers. Pratique aussi comme protection contre la rouille et les dégâts mécaniques. On peut le peindre et le répandre avec l’outillage approprié.

Για αποτελεσματική επικόλληση σε διάφορες βιομηχανίες. Έχει καλή πρόσφυση σε GR περισσότερα υλικά. Κατάλληλο για σταθεροποίηση στοιχείων σε αυτοκινητοβιομηχανία, βιομηχανία δοχείων και βιομηχανία για νοικοκυριό. Κατάλληλο και σαν προστασία από τη σκουριά και μηχανικές βλάβες. Μπορεί να βαφτεί, και με κατάλληλο εξοπλισμό μπορεί και να ψεκαστεί. Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 600 мл/ml/μl ведро/ bidon/ δοχείο: 20 л/l/l

UV 5°C

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Tekafiks для набухающей ленты / Tekafiks pour ruban autoexpansif / Tekafiks για αυτοδιογκούμενο κορδόνι Для прикрепления набухающей ленты (Tekatrak N). Пригоден для нанесения RU на твердые чистые строительные материалы с ровной или неровной поверхностью, не загрязненной пылью и жиром. FR Pour le collage de ruban autoexpansif (Tekatrak N). Appliquable aux surfaces solides et propres sans poussière, non graisseuses, matériaux de construction plats et rugueux.

Για επικόλληση αυτοδιογκουμένου κορδονιού (Tekatrak N). Κατάλληλο για γερές, GR καθαρές επιφάνειες χωρίς σκόνη, σε μη λιπαρά, ισόπεδα και ανισόπεδα οικοδομικά υλικά. 5°C

SILICONE IZOCIANATE

FREE

T E K A F I K S

Tekafiks MS marine deck bonding

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 290 мл/ml/μl

Tekafiks VE – 2 клей для анкеровки / Tekafiks Colle pour l’ancrage VE – 2 / Tekafiks Κόλλα Πολυουρεθάνης για αγκυρώσεις VE – 2 Для крепления анкеров, подвергающихся нагрузкам, в камень, бетон, легкий RU бетон и кирпичную кладку, постоянно находящиеся под водой. Подходит для применения

в портах и туннелях. Прост в применении: легко выдавливается и вводится в отверстия. Не оставляет подтеков. Быстро схватывается.

FR Pour le collage des ancres chargées dans la pierre, béton, béton léger et brique qui sont en permanence sous l’eau. Pratique pour les ports et tunnels. A simple pression et

injection. Ne goutte pas. Durcit rapidement.

Για αγκυρώσεις που υπόκεινται σε καταπονήσεις. Συγκόλληση στην πέτρα, σκυρόδεμα, GR ελαφρό σκυρόδεμα και τούβλο που είναι πάντα κάτω από το νερό. Κατάλληλη για λιμάνια και σήραγγες. Ευκολία στην πίεση και ένεση. Δε στάζει. Γρήγορα σκληραίνει.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl

TEKAFLEX Полиуретановые уплотнительные массы и уплотнительные массы на основе гибридных полимеров Mastics polyuréthanes pour étanchement sur base de polymères hybrides Σφραγιστικά Πολυουρεθάνης και Σφραγιστικό υβριδικής πολυμερούς βάσης

ПРЕИМУЩЕСТВА УПЛОТНИТЕЛЬНЫХ МАСС НА ОСНОВЕ ГИБРИДНЫХ ПОЛИМЕРОВ: Отличные рабочие характеристики при высоких и низких значениях температуры. Высокая стойкость к воздействию ультрафиолетового излучения, различных погодных явлений, старению. Хорошая адгезия даже к влажным поверхностям. Не пузырятся. Не содержат изоцианата. ADVANTAGES DES MASTICS D’ETANCHEMENT SUR BASE DE POLYMERES HYDRIDES: Bonne maniabilité à des températures élevées et basses. Résistants aux UV lumière, aux conditions météorologiques différentes et au vieillissement. Bonne adhérence même sur surfaces humides. Ne crés pas de bulles. Sans isocyanates. ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΣΦΡΑΓΙΣΤΙΚΩΝ ΥΒΡΙΔΙΚΗΣ ΠΟΛΥΜΕΡΟΥΣ ΒΑΣΗΣ: Καλή λειτουργία σε υψηλές και χαμηλές θερμοκρασίες. Ανθεκτικά σε UV ακτινοβολία, διαφορετικές καιρικές συνθήκες και γήρανση. Έχουν κάλη πρόσφυση και σε υγρές επιφάνειες. Δεν δημιουργούνται φουσκάλες. Χωρίς ισοκυανικό.

Tekaflex MS 15

при устройстве оранжерей, теплиц и парников, для герметизации оконных рам. Отличается высокой эластичностью. Для повышения адгезии к пористым материалам рекомендуется нанести грунтовку KVZ 16. Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения и различных погодных явлений. Можно покрывать краской. FR

Pour l’étanchement de presque tous les matériaux. Usage externe et interne.

Applicable pour les joints de dilatation dans la construction, dans les pépinières, pour l’étanchement des encadrements de fenêtres. Excellente élasticité. Pour une meilleure adhérence aux fondements poreux nous recommandons l’application de l’apprêt KVZ 16. Résistant aux UV et aux différentes condition météorologiques. Peut être peint.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ПРЕИМУЩЕСТВА UTILISATIONS ET AVANTAGES ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ

UV 5°C

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 290 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 600 мл/ml/μl

Για σφράγιση σχεδόν όλων των υλικών – εξωτερική και εσωτερική χρήση. Κατάλληλο GR για αρμούς διαστολής στην οικοδομική, στα φυτώρια, για σφράγιση πλαισίων παραθύρων. Χaρακτηρίζεται από μεγάλη ελαστικότητα. Για καλύτερη πρόσφυση σε πορώδη υποστρώματα προτείνουμε την εφαρμογή Προεπάλειψης KVZ 16. Ανθεκτικό σε UV ακτινοβολία και διαφορετικές καιρικές συνθήκες. Μπορεί να βαφτεί.

Цвета/ Peintures/ Χρώματα

T E K A F L E X

Для уплотнения соединений практически всех материалов как в помещении так RU и под открытым небом. Пригодна для заполнения деформационных швов в строительстве,

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

IFT ROSENHEIM

DIN EN ISO 11600

Tekaflex MS 40

Для уплотнения деформационных швов в строительстве. Эластичны, могут покрываться краской, практически не имеют запаха и не вызывают коррозии.

Для герметизации и склеивания любых строительных материалов. Пригоден RU для устройства конструкций, подвергающихся вибрации, а также для герметизации швов в вакуумных системах, алюминиевых конструкциях, контейнерах, цистернах и бункерах. Отличные механические свойства. Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения и различных погодных явлений. Можно покрывать краской.

Pour l'étanchement des joints de dilatation dans la construction. Ils sont élastiques, peuvent être peints, inodores et non-corrosifs.

Pour l’étanchement et le collage de tous types de matériaux de construction.

Applicable aussi aux structures soumises aux vibrations et pour l’étanchement des joints dans le systèmes à vide, pour les structures en aluminium, conteneurs, réservoirs et silos. Excellentes propriétés mécaniques. Résistant aux UV et aux différentes conditions météorologiques. On peut le peindre.

Για σφράγιση αρμών διαστολής στην οικοδομική. Είναι ελαστικά, μπορεί να βαφτούν, σχεδόν άοσμα και δεν προκαλούν διάβρωση.

Цвета/ Peintures/ Χρώματα

Για σφράγιση και επικόλληση όλων οικοδομικών υλικών. Κατάλληλο για κατασκευές GR που υπόκεινται σε δονήσεις και για σφράγιση αρμών σε συστήματα κενού, σε κατασκευές αλουμινίου, δοχεία, δεξαμενές και σιλά. Εξαιρετικές μηχανικές ιδιότητες. Είναι ανθεκτικό σε UV ακτινοβολία και διαφορετικές καιρικές συνθήκες. Μπορεί να βαφτεί.

5°C

FREE

ARTA / KA RT /K TA

RA L

UV SILICONE IZOCIANATE

KA R

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 290 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 600 мл/ml/μl

ПРЕИМУЩЕСТВА ПОЛИУРЕТАНОВЫХ УПЛОТНИТЕЛЬНЫХ МАСС: Обладает пылеотталкивающими свойствами, благодаря чему цвет массы не претерпевает изменений даже спустя годы после нанесения.

Tekaflex MS marine deck caulking Для герметизации швов в палубе. Обеспечивает водонепроницаемость соединений. RU Для повышения адгезии к пористым материалам рекомендуется нанести грунтовку KVZ 16. Стойкий к воздействию пресной и морской воды. Стойкий к воздействию ультрафиолетового излучения. Можно покрывать краской. Pour l’étanchement sur les ponts. Pour réaliser les couches imperméables à l’eau. Pour

une meilleure adhérence à la base poreuse nous recommandons l’usage de l’apprêt KVZ 16. Résistant à l’eau douce et salée. UV résistant. On peut le peindre.

Για σφράγιση στο κατάστρωμα πλοίων. Με το παρόν προϊόν, οι συνδέσεις γίνονται GR αδιάβροχες. Για καλύτερη πρόσφυση σε πορώδη υποστρώματα προτείνουμε την εφαρμογή Προεπάλειψης KVZ 16. Είναι ανθεκτικό σε φρέσκο και θαλασσινό νερό. Έχει καλή UV σταθερότητα. Μπορεί να βαφτεί. 5°C

SILICONE IZOCIANATE

FREE

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 290 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 600 мл/ml/μl

ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΣΦΡΑΓΙΣΤΙΚΩΝ ΠΟΛΥΟΥΡΕΘΑΝΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ: Δε συλλέγει σκόνη και γι΄αυτό, το χρώμα παραμένει το ίδιο και μετά από αρκετές ώρες εγκατάστασης. Tekaflex ПУ 15 / Tekaflex PU 15 / Tekaflex PU 15 Для уплотнения деформационных швов, подвергающихся значительным RU линейным деформациям и нагрузкам. К таким швам относятся швы в бетоне, камне,

кирпичной кладке, стали, алюминии и пластике. Стойкая к воздействию различных погодных явлений. Для повышения адгезии к пористым материалам рекомендуется предварительно нанести грунтовку ПУ 10. Можно покрывать краской.

Pour l’étanchement des joints de dilatation avec grosses dilatations et charges. Pour FR des joints en béton, brique, acier, aluminium et plastique- Résistant aux différentes conditions météorologiques. Pour une meilleure adhérence les bases poreuses nous recommandons l’usage de PU 10. On peut le peindre. GR

Tekaflex Hybrid 40 Для склеивания и герметизации контейнеров, цистерн, бункеров, кемперов, прицепов-дач. Отличная адгезия к металлу, дереву, бетону, алюминию, стеклу, меньшая RU

адгезия к некоторым видам пластика (ПВХ, полипропилену, полиэтилену). Может применяться и для заполнения пустот. Стойкая к воздействию ультрафиолетового излучения и сохраняет белизну даже под действием различных факторов. Масса безопасна для окружающей среды. Ее можно красить и шлифовать.

T E K A F L E X

Για σφράγιση αρμών διαστολής όπου υπάρχουν μεγάλες διαστολές και παραπονήσεις.

Πρόκειται για αρμούς σε σκυρόδεμα, πέτρα, τούβλο, χάλυβα, αλουμίνιο και πλαστική. Είναι ανθεκτικό σε διαφορετικές καιρικές συνθήκες. Για καλύτερη πρόσφυση σε πορώδη υποστρώματα προτείνουμε την εφαρμογή Προεπάλειψης PU 10. Μπορεί να βαφτεί.

FR Pour le collage et l’étanchement des conteneurs, citernes, silos, caravanes et remorques. Parfaite adhérence au métal, bois, béton, aluminium, verre, moins bonne adhérence

à certains plastiques (PVC, PP, PE). Il est aussi utilisé pour le remplissage. Le mastic est UV résistant et reste blanc même sous l’influence d’une charge différente. On peut le peindre et le polir. Respect l’environnement.

Για συγκόλληση και σφράγιση δοχείων, δεξαμενών, σιλών, τροχόσπιτων και ρυμουλκουμένων. Έχει εξαιρετική πρόσφυση σε μέταλλο, ξύλο, σκυρόδεμα, αλουμίνιο, γυαλί. GR

Δεν έχει τόσο καλή πρόσφυση σε κάποια είδη πλαστικής (PVC, Πολυπροπυλένιο, Πολυαιθυλένιο). Χρησιμοποιείται και για γέμισμα. Η μάζα έχει καλή UV σταθερότητα και παραμένει λευκή ακόμα και κατά την επίδραση διάφορων παραπονήσεων. Μπορεί να βαφτεί και να τροχιστεί. Είναι οικολογικά αποδεκτό.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 300 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 600 мл/ml/μl

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 310 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 600 мл/ml/μl

Tekaflex ПУ 40 / Tekaflex PU 40 / Tekaflex PU 40

T E K A F L E X

LES AVANTAGES DES MASTICS D’ETANCHEMENT POLYURETHANES: La poussière n’adherè pas et pour cette raison la peinture reste stable, même longtemps après l’installation.

Для герметизации швов и склеивания металлических элементов. Применяется RU при склеивании оконных рам, кровельного покрытия и напольной плитки. Пригодна для герметизации контейнеров, цистерн, бункеров и уплотнения соединений алюминиевых конструкций. Стойкая к воздействию различных погодных явлений. Можно покрывать краской. FR Pour l’étanchement et le collage des matériaux métalliques. Colle les encadrements des portes, des tuiles et des panneaux de plancher. Il est recommandé pour l’étanchement dans les conteneurs, citernes, silos et structures d’aluminium. Résistant aux différentes conditions météorologiques. On peut le peindre.

Για σφράγιση και συγκόλληση μεταλλικών υλικών. Κολλάει τα πλαίσια παραθύρων, GR κεραμίδια στεγών και πλάκες δαπέδου. Είναι κατάλληλο και για σφράγιση σε δοχεία, δεξαμενές, σίλους και κατασκευές αλουμινίου. Είναι ανθεκτικό σε διαφορετικές καιρικές συνθήκες. Μπορεί να βαφτεί. Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 310 мл/ml/μl колбаска/ tuyaux/ σωλήνας: 600 мл/ml/μl

Tekaflex ПУ 2K / Tekaflex PU 2K / Tekaflex PU 2K Применяется в качестве вторичного уплотнителя при RU изготовлении теплоизолирующего стекла. Эластичная двухкомпонентная полиуретановая уплотнительная масса, пригодная для изготовления изоляционных стеклопакетов с камерами, заполненными газом. Хорошая адгезия ко многим видам пластика. Предупреждение: Компонент В весьма чувствителен к влаге.

Pour la production de verre d’une ‘isolation thermique comme FR étanchement secondaire. C’est un mastic d’étanchement élastique à deux

composants pour la production de verre d’isolement rempli de gaz. Bonne adhérence sur de nombreux plastiques. Avertissement: B composant e très sensible à l’humidité.

Για κατασκευή θερμομονωτικών γυαλιών σαν δευτερεύουσα GR τσιμούχα. Αυτό είναι ελαστικό σφραγιστικό πολυουρεθάνης δύο συστατικών,

κατάλληλο και για κατασκευή θερμομονωτικών γυαλιών που είναι γεμισμένα με γκάζι. Έχει καλή πρόσφυση σε πολλά είδη πλαστικής. Προειδοποίηση: Το συστατικό Β είναι πολύ ευαίσθητο στην υγρασία. Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: Компонент A/A composant/A συστατικό – бочка/ tonneau/ βαρέλι: 190 л/l/l Компонент B/B composant/A συστατικό – ведро/ bidon/ δοχείο: 19 л/l/l 34

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

ČSN EN 1279-4

UV 35

TIOELAST

Tioelast TM Для производства стеклопакетов, в том числе с камерами, RU заполняемыми газом. Особо рекомендуется в случаях, когда важно

быстро доставить стеклопакеты к месту монтажа и установить на объекте. Двухкомпонентная уплотнительная масса.

Полисульфидные уплотнительные массы

Pour la production de verre avec isolation thermique et de verre avec FR isolation thermique rempli de gaz. Nous le recommandons particulièrement

Mastics polysulphides à l'étanchement

quand il est nécessaire de transporter rapidement le verre avec isolation thermique et l’installer. C’est un mastic d’étanchement à deux composants.

Σφραγιστικά µε βάση Πολυθειούχο

Για κατασκευή θερμομονωτικών γυαλιών και θερμομονωτικών GR γυαλιών που είναι γεμισμένα με γκάζι. Η χρήση του ιδιαίτερα συνιστάται όταν

το θερμομονωτικό γυαλί πρέπει γρήγορα να μεταφερθεί και εγκατασταθεί. Αυτό είναι σφραγιστικό δύο συστατικών. 5°C

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 450 мл/ml/μl; 0,6 кг/kg/kg баллон/ dose/ δόση: 2,5 л/l/l; 4 кг/kg/kg бочка/ tonneau/ βαρέλι: 203,5 л/l/l

Сертификаты/ Certificats/ Πιστοποιητικα

IFT ROSENHEIM DIN EN 1279-4

Butmelt

Pour l’étanchement primaire de verre avec isolation thermique. Mastic FR d’échappement thermoplastique à un composant sur la base de polyisobutène et qui a une double fonction – colle les limiteurs sur le verre et crée une barrière de diffusion de gaz et de vapeur. Για βασική σφράγιση θερμομονωτικών γυαλιών. Πρόκειται για GR θερμοπλαστικό σφραγιστικό ενός συστατικού με βάση το πολυισοβουτυλένιο και έχει διπλή λειτουργία – κολλάει τους οριοθέτες στο γυαλί και δημιουργεί ενα διάχυτο φράγμα ατμού και γκαζιού.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: pулон/ disque/ ράουλο: 1; 2,5; 7 кг/kg/kg

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ПРЕИМУЩЕСТВА / UTILISATIONS ET AVANTAGES / ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Для изготовления стеклопакетов и уплотнения деформационных швов. Обладают постоянными эластичными свойствами. Поскольку эти массы двухкомпонентные, они быстро затвердевают по всей толщине. В ассортимент нашей продукции помимо вышеуказанных входят также следующие изделия, предназначенные для производства стеклопакетов: Tekasil T, Tekasil T 2K и Tekaflex ПУ 2K.

Pour la fabrication de verre avec isolation thermique et étanchement des joints de dilatation. Élasticité permanente. Mastics à deux composants pour l'étanchement qui durcissent.

Pour la production de verre avec isolation thermique nous offrons dans notre programme en addition, déjà cités en haut, les produits suivants: Tekasil T, Tekasil T 2K et Tekaflex PU 2K.

Για κατασκευή θερµοµονωτικών γυαλιών και σφράγιση αρµών διαστολής. Μόνιµα ελαστικά. Αφού πρόκειται για σφραγιστικά δύο συστατικών, έχουν καλή σκλήρυνση σε όλα τα σηµεία.

Tioelast KVZ Для уплотнения соединений между элементами из различных RU строительных материалов, которые подвергаются значительным линейным деформациям. Постоянно эластичная двухкомпонентная

уплотнительная масса. Для повышения адгезии к пористым материалам необходимо предварительно нанести грунтовку KVZ 16.

Pour l’étanchement des joints entre les différents matériaux de FR construction subissants de grandes dilatations. Mastic d’étanchement à deux composants d’élasticité permanente. Pour l’adhérence aux matériaux poreux il faut préalablement appliquer l’apprêt KVZ 16.

Για σφράγιση αρμών ανάμεσα σε διάφορα οικοδομικά υλικά GR στα οποία υπάρχουν μεγαλύτερες διαστολές. Αυτό είναι μόνιμα ελαστικό σφραγιστικό. Για την πρόσφυση σε πορώδη υλικά πρέπει πρώτα να χρησιμοποιηθεί η Προεπάλειψη KVZ 16.

Για κατασκευή θερµοµονωτικών γυαλιών έχουµε στο πρόγραµµά µας και τα εξής προϊόντα: Tekasil T, Tekasil T 2K και Tekaflex Πολυουρεθάνης 2K.

5°C

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 450 мл/ml/μl; 0,6 кг/kg/kg баллон/ dose/ δόση: 2,5 л/l/l; 4 кг/kg/kg

T I O E L A S T

Для первичной герметизации стеклопакетов. Термопластичный RU однокомпонентный герметик на основе полиизобутилена несет двойную функцию: крепление дистанционных рамок и создание диффузной преграды для пара и газа.

Сертификаты Certificats Πιστοποιητικα

ISO 11600 F 25LM

TEKASOL

Tioelast KOS Для уплотнения деформационных швов, подвергающихся RU химическим нагрузкам. Пригодна для уплотнения деформационных

швов в местах, подверженных риску разлития химических веществ – в производственных цехах, поддонах для улавливания пролитых жидкостей, на автозаправочных станциях. Стойкая к ограниченному по времени воздействию пресной и соленой воды, нефтепродуктов (бензина, моторного масла), разбавленных щелочей и органических кислот. Постоянно эластичная двухкомпонентная уплотнительная масса. FR

Технические спреи

Vaporisateurs techniques

Τεχνικά σπρέι

Pour l’étanchement des joints de dilatation chimiquement chargés.

Pratique pour l’étanchement des joints où pourrait survenir une fuite de produits chmiques dans les bâtiments industriels, bassins débordables de sécurité et dans les pompes à l’essence. Résistant à l’action de l’eau limitée dans le temps, aux eaux salées, aux dérivés de pétrole (essence, huile de moteur) aux les alcalis dilués et aux acides organiques. Mastic d’étanchement à deux composants d’une élasticité permanente.

Για σφράγιση αρμών διαστολής που υπόκεινται σε χημικές GR καταπονήσεις. Είναι κατάλληλο για σφράγιση αρμών όπου μπορεί να χυθούν χημικές ουσίες – σε βιομηχανικές αίθουσες, ασφαλιστικές πισίνες υπερχείλισης και βενζινάδικα. Είναι ανθεκτικό σε χρονικά περιορισμένες επιδράσεις νερού, θαλασσινού νερού, παραγώγων πετρελαίου (βενζίνη, μηχανικό λάδι) i αραιωμένων αλκαλίων και οργανικών οξέων. Μόνιμα ελαστικό σφραγιστικό δύο συστατικών. 5°C

T I O E L A S T

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: картридж/ cartouche/ φύσιγγα: 450 мл/ml/μl; 0,6 кг/kg/kg баллон/ dose/ δόση: 2,5 л/l/l ; 4 кг/kg/kg

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ПРЕИМУЩЕСТВА UTILISATIONS ET AVANTAGES ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Облегчают функционирование, эксплуатацию и применение разнообразных устройств и материалов. Просты в применении и позволяют быстро и эффективно решить многие проблемы одним нажатием на клапан. Pour un maniement plus facile et l'utilisation de divers matériaux et dispositifs élimine. Simplement, efficacement et rapidement les problèmes d' une seule pression. Για πιο εύκολη εφαρμογή και χρήση διαφορετικών υλικών και συσκευών. Απλά, αποτελεσματικά και γρήγορα λύνει τα προβλήματα με μόνο μια κίνηση.

Tekasol Универсальный клей / Tekasol colle universelle / Tekasol κόλλα γενικής χρήσης Для выполнения клеевых соединений таких материалов как металл, пластик, RU дерево, поролон, стекло, бумага и т.п. Ширина выхода клея регулируется (3 положения). Pour le collage sur des surfaces telles que métal, plastique, bois, mousse, verre, papier etc. Possibilité de réglage de la largeur de sortie de colle (3 largeurs). FR

Για επικόλληση στις επιφάνειες όπως μετάλλια, πλαστική, ξύλο, αφρό, γυαλί, χαρτί

κ.α.. Δυνατότητα προσαρμογής πλάτους της στρώσης (3 πλάτη).

Tekasol Универсальная смазка / Tekasol lubrifiant universel / Tekasol Λιπαντικό γενικής χρήσης Для уменьшения трения между поверхностями движущихся частей машин и RU механизмов, таких как петли, замки, узлы двигателей и подшипники. Смазка обладает

водоотталкивающими свойствами, обеспечивает высокий уровень защиты, долговечность и отличные эксплуатационные характеристики смазки.

FR Pour éviter le frottement entre les pièces de la machine et les surfaces mobiles telles que gonds, serrures et supports. La graisse est résistante à l’eau, offre une excellente protection et offre une qualité de lubrification à long terme. GR

Για αποφυγή τριβών ανάμεσα στα εξαρτήματα μηχανήματος και κινούμενες επιφάνειες

όπως χειρολαβές, κλειδαριές, κινητήρες και ρουλεμάν. Το λιπαντικό είναι αδιάβροχο, δίνει εξαιρετική προστασία και μόνιμη ποιότητα λίπανσης.

Tekasol MF 101

T E K A S O L

Спрей для защиты, смазывания и чистки. Применяется для смазывания петель, RU механизмов в велосипедах и мотоциклах, подшипников, замков, оконных и прочих механизмов; для защиты металлических поверхностей и электросетей от влаги и коррозии, для удаления загрязнений и жира, для удаления остатков клея и частиц ржавчины, для устранения заедания в механизмах. Вытесняет воду с металлических поверхностей, создает защитный слой, предотвращающий образование ржавчины. FR Vaporisateur pour la protection, la lubrification et le nettoyage. Pour la lubrification des gonds, roues, moteurs, roulements, verrous, fenêtres et autres mécanismes; pour la protection des surfaces métalliques et systèmes électriques de l’humidité et de la corrosion; pour le nettoyage de la saleté et de la graisse, pour l’élimination des restes de colle et des particules de rouille, pour le déblocage de mécanismes immobilisés. Elimine l’humidité des surfaces métalliques, forme une couche protectrice contre la rouille.

Σπρέι για προστασία, λίπανση και καθαρισμό. Για λίπανση μεντεσέδων, τροχών, GR κινητήρων, ρουλεμάν, χειρολαβών στις πόρτες, παράθυρα και σε άλλους μηχανισμούς; για προστασία μεταλλικών επιφανειών και ηλεκτρονικών συστημάτων από υγρασία και διάβρωση, για καθαρισμό βρωμιάς και λίπους, για την αφαίρεση υπολειμμάτων κόλλας και μορίων σκουριάς, απελευθέρωση μπλοκαρισμένου μηχανισμού. Αφαιρεί υγρασία από μεταλλικές επιφάνειες, δημιουργεί προστατευτικό στρώμα κατά της σκουριάς. Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 400 мл/ml/μl

Tekasol Спрей для удаления краски / Tekasol Spray pour l’élimination de la teinture / Tekasol Σπρέι για απομάκρυνση βαφής Для удаления различных красок с металлических, деревянных и бетонных RU поверхностей. Высокая эффективность даже на вертикальных поверхностях. FR Pour l’élimination de diverses teintures se trouvant sur des surfaces en métal, bois et béton. Très efficace sur les surfaces verticales.

Για απομάκρυνση βαφής διαφορετικών ειδών χρωμάτων από τις μεταλλικές, ξύλινες και επιφάνειες από σκυρόδεμα. Είναι πολύ αποτελεσματικό και σε κάθετες επιφάνειες. GR

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 400 мл/ml/μl

Tekasol PFTE смазка / Tekasol PFTE lubrifiant / Tekasol Πολυτετραφθοροαιθυλένιο λιπαντικό профилактические работы) и уменьшения трения между поверхностями RU движущихся частей механизмов, таких как петли, шарниры, движущиеся части механизмов и т.п. Смазывает поверхности и защищает их от влаги и загрязнений. Обеспечивает отличную защиту от коррозии и позволяет снизить периодичность смазывания. После исчезновения смазочного вещества тефлон еще на некоторое время берет на себя его функции.

FR Pour la lubrification de la machine (entretien préventif) et pour éviter le frottement entre les surfaces mobiles telles gonds, articulations, toutes pièces mobiles... Lubrifie et protège

les surfaces de l’humidité et de la saleté. Offre une excellente protection contre la corrosion et espace lubrification suivante. Quand il n’y a plus de lubrifiant, le remplase pour un certain temps le teflon.

Για λίπανση μηχανημάτων (προληπτική συντήρηση) και αποφυγή τριβών ανάμεσα GR στις κινούμενες επιφάνειες όπως χειρολαβές, αρθρώσεις, όλα κινούμενα εξαρτήματα... Λιπαίνει

T E K A S O L

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 250 мл/ml/μl

και προστατεύει επιφάνειες από την υγρασία και βρωμιά. Εξασφαλίζει πολύ καλή προστασία απο τη διάβρωση και επιμηκύνει το χρόνο μέχρι την επόμενη λίπανση. Όταν εξαφανιστεί το λιπαντικό, το ρόλο του λιπαντικού, για ακόμα κάποιο χρονικό διάστημα, το διατηρεί το τεφλόν.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 400 мл/ml/μl

Tekasol Спрей для сварочных работ / Tekasol Vaporisateur pour soudure / Tekasol Σπρέι συγκόλλησης Для чистки и защиты в процессе сварки. Обеспечивает защиту инструмента RU и свариваемых элементов от налипания капель расплавленного металла. При этом не оказывает влияния на сам сварочный шов и не препятствует последующему нанесению лакокрасочных, цинковых или хромовых покрытий. FR Pour le nettoyage et la protection en cours de soudure. Protège les outils et les éléments de soudure de collage des gouttes de métal. Il n’a pas d’influence sur la soudure même par la suite sur le vernissage, la galvanisation ou le chromage.

Για καθαρισμό και προστασία κατά τη διαδικασία της συγκόλλησης. Προστατεύει τα GR εργαλεία και στοιχεία συγκόλλησης από κόλληση σταγόνων μετάλλου. Δεν έχει επίδραση ούτε στην ίδια συγκόλληση ούτε σε βερνίκωμα, γαλβάνισμα ή σε επικάλυψη με χρώμιο μετά.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 400 мл/ml/μl

Для разборки заржавевших и корродированных узлов и резьбовых соединений:

Для смазывания, защиты и снятия форм. Применяется при работе с пластиком, RU деревом и металлом. Образующаяся после нанесения спрея силиконовая пленка защищает поверхность от повреждений и выполняет функцию смазки. Идеально подходит для обработки форм, применяемых при различных методах формовки изделий: путем напыления, прессования, литья и т.п.

FR Pour dévisser et relâcher le matériel attaqué par la rouille et l’oxydation: des vis, fillets, articulations et toutes pièces mécaniques. Recommandé aussi pour la protection du métal contre la corrosion et l’humidité. Laisse un film durable de protection résistant à l’eau.

FR Pour la lubrification, la protection et pur l’extraction de moule. On l’utilise dans le travail avec du plastique, du bois et du métal. Sur la surface est créée une très fine couche de film de silicone qui protège et lubrifie. Il est particulièrement conseillé pour les moules destinés aux diverses techniques de façonnage de produits, par exemple la pulvérisation, le pressage, le coulage...

для отвинчивания болтов, прочих резьбовых изделий, разборки петельных (шарнирных) соединений и разъединения деталей и устранения заедания любых механизмов. Подходит для защиты металлов от коррозии и влаги. Образует долговечный водоотталкивающий защитный слой.

Για ξεβίδωμα εξαρτημάτων και μαλάκωση υλικών που επηρεάστηκαν από σκουριά GR και οξείδωση: βiδών, παξιμαδιών, αρθρώσεων και όλων μηχανικών εξαρτημάτων. Κατάλληλο και

για προστασία από τη διάβρωση και υγρασία. Αφήνει ένα ανθεκτικό, αδιάβροχο, προστατευτικό φιλμ.

Για λίπανση, προστασία και σε αφαίρεση του καλουπιού. Χρησιμοποιείται κατά την GR εργασία με πλαστική, ξύλο και μέταλλο. Στην επιφάνεια δημιουγείται πολύ λεπτό στρώμα σιλικόνης που την προστατεύει και λιπαίνει. Είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για μοντέλα που προορίζονται για διαφορετικές τεχνικές σχεδιασμού προϊόντων, για παράδειγμα ψεκασμός, συμπίεση, εμφύσηση...

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 400 мл/ml/μl

Tekasol Маркировочный спрей / Tekasol Vaporisateur pour signalisation / Tekasol Σπρέι μαρκαρίσματος

Tekasol Средство для чистки тормозов / Tekasol Nettoyage des freins / Tekasol Καθαριστικό φρένων

Для нанесения маркировки на различные поверхности – в помещении или под RU открытым небом: горизонтальная разметка, обозначение мест для парковки, опасных зон,

Для очистки тормозов и всех деталей тормозной системы (тормозных дисков и RU колодок), от жира, масла, смолы, нагара и т.п. Облегчает техобслуживание тормозов,

FR Pour signaliser des surfaces diverses – extérieures et intérieures: signalisations horizontales, signalisation de stationnements, des zones de danger et pour délimiter des surfaces de travail.

FR Pour nettoyer les freins et toutes les pièces des freins (disques et plaquettes), souillés avec la graisse, l’huile, les résines, des pièces durcies de l graisse ... Permet un entretien facile des freins et prolonge la vie des freins.

Για μαρκάρισμα σε διαφορετικές επιφάνειες – εξωτερικές και εσωτερικές: κάθετο GR μαρκάρισμα, σημάδεμα θέσεων πάρκινγκ, ζωνών κινδύνου και για περιορισμό επιφανειών εργασίας.

Για καθαρισμό φρένων και όλων εξαρτημάτα των φρένων (δισκόφρενα και τακάκια GR φρένων) μολυσμένα από λίπη, λάδι, ρητίνη, σκληρυμένα υπολείμματα λίπους... Εξασφαλίζει

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 500 мл/ml/μl

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 400 мл/ml/μl

границ рабочих зон.

T E K A S O L

Tekasol Силиконовый спрей / Tekasol Vaporisateur silicone / Tekasol Σπρέι σιλικόνης

повышает эффективность торможения и продлевает срок службы тормозных систем.

εύκολη συντήρηση φρένων, ταυτόχρονα βελτιώνει την αποτελεσματικότητα φρεναρίσματος και επιμηκύνει τη διάρκεια ζωής του συστήματος φρεναρίσματος.

T E K A S O L

Tekasol Спрей для разборки соединений / Tekasol Vaporisateur pour dévisser / Tekasol Sprej για ξεβίδωμα

Tekasol Цинк 98% цинковое покрытие / Tekasol Zink 98% / Tekasol Ψευδάργυρος 98% Защитное покрытие для металлических поверхностей. Укрепляет структуру RU путем химического воздействия, создавая при этом прочный и долговечный металлический слой, защищающий металлические поверхности от коррозии и разрушающих факторов окружающей среды, таких как вода и соли. Можно покрывать краской или же использовать в качестве верхнего защитного покрытия. FR Revêtement de protection pour le métal. Crée un revêtement de métal solide et durable. Qui protège les surfaces métalliques de la corrosion et des influences atmosphériques, telles que l’eau et le sel. On peut le peindre ou le laisser comme protection finale du métal.

Προστατευτική επίστρωση για μέταλλο. Δημιουργεί σκληρή και ανθεκτική μεταλλική GR επίστρωση που προστατεύει μεταλλικές επιφάνειες από διάβρωση και ατμοσφαιρικές επιδράσεις όπως νερό και αλάτι. Μπορεί να βαφτεί και να μείνει σαν τελική προστασία μετάλλου.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 400 мл/ml/μl

TEKATRAK

Tekatrak Winflex Inside и Tekatrak Winflex Outside / Tekatrak Winflex Inside et Tekatrak Winflex Outside / Tekatrak Winflex Inside και Tekatrak Winflex Outside Для быстрого и безопасного уплотнения швов между окнами RU или наружными дверьми и фасадом здания. Системы уплотнительных

лент позволяют достичь значительной экономии энергии. Зазор между оконной рамой и стеной заполняется полиуретановой пеной Tekapur ПУ. Уплотнение с наружной стороны выполняется с применением ленты Tekatrak Winflex Outside (белого цвета = паропроницаемая), а со стороны помещения – с помощью ленты Tekatrak Winflex Inside (красного цвета = паронепроницаемая).

Уплотнительные ленты

Bandes d'étanchéité

Pour une étanchéité rapide et sûre des joints finis entre les fenêtres FR ou les portes extérieures et la façade. Le systéme des bandes d’étanchéité

Σφραγιστικές ταινίες

permet une économie importante d’énergie. Les joints entre la fenêtre et le mur sont remplis avec Tekapur PU mousse. Sur la face extérieure é tanche avec Tekatrak Winflex Outside (blanc = perméable à la vapeur), et sur la face intérieure. Tekatrak Winflex Inside (rouge = imperméable à la vapeur).

Για γρήγορη και ασφαλή σφράγιση τελικών αρμών ανάμεσα στα GR παράθυρα ή εξωτερικές πόρτες και προσόψεις. Το σύστημα σφραγιστικών ταινιών δίνει τη δυνατότητα μεγάλης εξοικονόμησης ενέργειας. Οι αρμοί ανάμεσα στα παράθυρα και τοίχους πρέπει να γεμιστούν με Tekapur Αφρό Πολυουρεθάνης. Στην εξωτερική πλευρά να σφραγιστεί με Tekatrak Winflex Outside (άσπρο = ατμοδιαπερατό), και στην εσωτερική με Tekatrak Winflex Inside (κόκκινο = αδιαπέραστο από υδρατμούς).

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: pулон/ disque/ ράουλο: 40 m ширина/ largeurs/ πλάτος: 50, 70, 100, 200 mm

Tekatrak Trisave

видов герметика – существенная экономия времени. Соблюдение принципа «внутри плотнее, чем снаружи» достигается за счет применения эластичной уплотнительной диффузно- и воздухонепроницаемой ленты с внутренней стороны (серого цвета) и паропроницаемой саморасширяющейся ленты, препятствующей проникновению ветра и дождя, с наружной стороны (четного цвета).

Pour l’étanchement complet des joints entre les fenêtres ou les portes FR extérieureset la façade – en une seule phase. Remplace les trois produits pour l’étanchement à trois couches avec un seul produit – économie de temps. Condition: meilleure étanchéité à l’intérieur comme à l’extérieur qu’on réalise avec une bande d’étanchéité élastique et diffusement fermée sur la face intérieure (grise) et une bande auto-expansible perméable à la vapeur, imperméable au vent et à la pluie, sur la face extérieure (noir).

Για πλήρη σφράγιση συνδέσεων ανάμεσα στα παράθυρα ή GR εξωτερικές πόρτες και προσόψεις – μέσα σ’ ένα στάδιο. Αντικαθιστά και τα

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ПРЕИМУЩЕСТВА UTILISATIONS ET AVANTAGES ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ Уплотнительные ленты Tekatrak – серия уплотнительных лент, имеющих различные функции: от уплотнения различных соединений и зазоров с целью обеспечения воздухо- или водонепроницаемости до предотвращения налипания уплотнительной массы на дно монтажного зазора. Tekatrak bandes d'étanchéité représentes un système des bandes d'étanchéité avec des diverses fonctions– étanchement de différentes couches et joints, imperméable à l'air, respectiver à l'eau et empêche l'adhérences des mastics d'étanchement au fond des joints. Tekatrak σφραγιστικές ταινίες παρουσιάζουν ένα σύστημα σφραγιστικών ταινιών με διάφορες λειτουργίες- σφράγιση διαφορετικών συνδέσεων και αρμών, εξασφαλίζουν αδιαπερατότητα από αέρα και νερό και εμποδίζουν την πρόσφυση σφραγιστικών στο κάτω μέρος του αρμού.

τρία προϊόντα για σφράγιση τριών στρωμάτων με μόνο ένα προϊόν-εξοικονόμηση χρόνου. Όρος: Καλύτερα σφραγισμένο εσωτερικά παρά εξωτερικά, πράγμα που μπορούμε να καταφέρουμε με ελαστική, αδιαπέραστη από αέρα σφραγιστική ταινία στην εσωτερική πλευρά (γκρι) και με ατμοδιαπερατή, αυτοδιογκούμενη ταινία, ανθεκτική σε αέρα και βροχή, στην εξωτερική πλευρά (μαύρη).

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: pулон/ disque/ ράουλο: 70 mm / 5–10 mm x 8 m 70 mm/ 10–20 mm x 4,5 m

Ленту других размеров, отличающихся от вышеуказанных, мы можем поставить в 3-недельный срок./ Les autres dimensions peuvent être fournies dans un délai de trois semaines./ Aλλες διαστάσεις μπορούν να παραδοθούν μέσα σε τρεις εβδομάδες.

T E K A T R A K

Для совершенной герметизации шва между оконной рамой или RU наружными дверьми и фасадом – за один прием. Одна лента вместо трех

Tekafolija Fasatan/Fasatyl Для уплотнения стыков под дверными коробками при монтаже RU наружных, балконных и панорамных дверей. Непременное условие:

уплотнение изнутри должно быть более паронепроницаемым, чем наружное уплотнения, поэтому для уплотнения снаружи применяется пленка Tekafolija Fasatan, а изнутри – пленка Tekafolija Fasatyl. Оба изделия обладают теплоизоляционными свойствами. Для приклеивания пленки применяется лента Tekatrak Butyl Tape DS или Tekaflex MS 15 или Tekaflex Hybrid 40.

Pour l’étanchement des joints sous les étagères lors de l’installation FR des portes extérieures, portes-fenêtres et panoramiques. Condition; l’étanchement intérieur doit être plus imperméable à la vapeur que l’étanchement extérieur et pour cela nous utilisons pour l’étanchement extérieur le produit Tekafolija Fasatan et pour l’étanchement intérieur le produit Fasatyl. Tous les deux ont une isolation thermique. Pour le collage de feuilles on utilise le produit Tekatrak Butyl Tape DS ou Tekaflex MS 15 ou Tekaflex Hybrid 40.

Για σφράγιση συνδέσεων κάτω από τα ράφια, στην εγκατάσταση GR εξωτερικών πανοραμικών πορτών και πορτών μπαλκονιού. Όρος: εσωτερική σφράγιση πρέπει να είναι πιο αδιαπέραστη από υδρατμούς παρά εξωτερική και για το σκοπό αυτό χρησιμοποιούμε το προϊόν Tekafolija Fasatan, και για την εσωτερική σφράγιση το προϊόν Tekafolija Fasatyl. Και τα δύο είναι θερμομονωτικά. Για κόλληση ταινίας χρησιμοποιείται το προϊόν Tekatrak Butyl Tape DS ή Tekaflex MS 15 ή Tekaflex Hybrid 40.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: pулон/ disque/ ράουλο: 300 mm x 0,8 mm x 20 m 1500 mm x 0,8 mm x 20 m

Цветовая карта уплотнительных масс Nuancier de couleurs des mastics d'étanchéité Χρωματολόγιο των σφραγιστικών

Tekatrak Comb300 RU

Для

уплотнения

наружных

деформационных

швов.

Pour l ‘étanchement des joints de dilatation sur la face extérieure.

Саморасширяющаяся пропитанная (импрегнированная) уплотнительная лента, сохраняющая постоянную гибкость и паропроницаемость, с липким слоем на одной из сторон.

30 цветов, пользующихся наивысшим спросом / Les 30 nuances les plus vendues / 30 καλύτερες πωλήσεις αποχρώσεων

C’est une bande d’étanchéité auto-expansible, imprégnée, flexible en permanence et perméable à la vapeur et pourvue d’une face auto-adhésive.

Για σφράγιση αρμών διαστολής στην εξωτερική πλευρά. Αυτή GR είναι αυτοδιογκούμενη ενισχυμένη σφραγιστική ταινία, μόνιμα ελαστική και ατμοδιαπερατή και σε μια πλευρά αυτοκόλλλητη. Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: pулон/ disque/ ράουλο:10 mm / 2–3 mm x 12,5 m 15 mm / 2–3 mm x 12,5 m 15 mm / 4–7 mm x 8 m 20 mm / 8–13 mm x 4,3 m Ленту других размеров, отличающихся от вышеуказанных, мы можем поставить в 3-недельный срок./ Les autres dimensions peuvent être fournies dans un délai de trois semaines./ Aλλες διαστάσεις μπορούν να παραδοθούν μέσα σε τρεις εβδομάδες.

Tekatrak Подкладочная лента / Tekatrak Fondation / Tekatrak Βασικός Помогает правильно рассчитать размеры монтажных зазоров RU при уплотнении окон и дверей с помощью уплотнительной массы. В

T E K A T R A K

качестве подкладочного материала применяется и при уплотнении швов в кухнях, ванных комнатах и резервуарах для воды. Позволяет достичь правильного соотношения ширины и глубины нанесения уплотнительной массы, поскольку предотвращает прилипание уплотнительной массы ко дну монтажного зазора.

Pour le dimensionnement exact des joints pour l’étanchement des fenétres et portes avec des mastics d’étanchéité. Comme matériel de FR

fondation il est utilisé pour l’étanchement des joints dans les cuisines, salle de bain et réservoirs d’eau. Avec cette bande on établit le rapport correct du l’mastic d’étanchéité (largeur:profondeur) car il empêche l’adhésion du l’mastic d’étanchéité au fond du joint.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: pулон/ disque/ ράουλο: 6 mm, 10 mm, 15 mm, 20 mm, 30 mm

Για σωστή διαστασιολόγηση αρμών σε σφραγίσεις παραθύρων και πορτών με σφραγιστικά. Σαν βασικό υλικό χρησιμοποιείται και για

σφράγιση αρμών στις κουζίνες, μπάνια και δεξαμενές νερού. Μ΄αυτή την ταινία επιτυγχάνεται σωστή αναλογία των σφραγιστικών (πλάτος: βάθος) επειδή εμποδίζει την πρόσφυση σφραγιστικών σε κάτω μέρος του αρμού.

Tekatrak Hidroizol Система уплотнительных лент, применяемых в сочетании с водонепроницаемыми массами Tekamal Hidroizol. Используется в RU

качестве дополнительной защиты, а также для уплотнения швов и зазоров между трубами и стенками проемов. Дополнительная информация размещена на стр. 64.

C’est un système de bandes d’étanchéité qui est utilisé en combinaison avec les mastics imperméables à l’eau Tekamal Hidroizol. FR

Il est utilisé pour la protection additionnelle et l’étanchement des joints et pour les perforations des installations. Informations plus détaillées voir page 64.

Αυτό είναι σύστημα σφραγιστικών που χρησιμοποιείται σε GR συνδυασμό με υδατοστεγανές μάζες Tekamal Hidroizol. Χρησιμοποιείται

για πρόσθετη προστασία και σφράγιση συνδέσεων και τρυπών στις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις. Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 64.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: pулон/ disque/ ράουλο: 50 м/m/m

Прозрачный Transparent Διαφανής

Светло-серый Gris clair Ανοιχτό γκρι

Бело-алюминиевый Aluminium blanc Αλουμίνιο ασημί

RAL

RAL 7035

RAL 9006

Бежевый Beige Μπεζ

Серое окно Gris de fenêtre Γκρι παραθύρου

Графитно-черный Noir graphite Γραφίτης Μαύρη

RAL 1001

RAL 7040

RAL 9011

Жемчужно-белый Perle blanche Πέρλα λευκή

Сигнальный коричневый Brun de sécurité Καφέ σήματος

Транспортный белый Blanc signalisation Λευκό κυκλοφορίας

RAL 1013

RAL 8002

RAL 9016

Томатно-красный Rouge tomate Κόκκινο ντομάτας

Глиняный коричневый Brun argile Καφέ αργίλου

Магнолия Magnolia Μανόλια

RAL 3013

RAL 8003

Пастельно-синий Bleu pastel Παστέλ μπλε

Орехово-коричневый Brun noisette Καφέ φουντούκι

RAL 5024

RAL 8011

Зеленый мох Vert mousse Σκούρο πράσινο

Махагон коричневый Brun acajou Καφέ μαόνι

RAL 6005

RAL 8016

Бело-зеленый Vert blanc Παστέλ πράσινο

Шоколадно-коричневый Brun chocolat Καφέ σοκολάτα

RAL 6019

RAL 8017

Сигнальный серый Gris de sécurité Γκρι σήματος

Серо-коричневый Brun gris Καφέ γκρι

RAL 7004

RAL 8019

Антрацитово-серый Gris anthracite Γκρι ανθρακί

Кремово-белый Blanc crème Κρεμ λευκή

RAL 7016

RAL 9001

Каменно-серый Gris pierre Γκρι σκυροδέματος

Светло-серый Blanc gris Γκριζόλευκη

RAL 7030

RAL 9002

Бук Hêtre Οξιά

Дуб Chêne Βελανιδιά

Пихта Epinette Ερυθρελάτη

Клен Érable Σφένδαμος

Ясень Frêne Μελιά

Вишня Cerisier Κερασιά

По отдельному заказу возможно изготовление также другого цвета по шкале RAL, не представленных на данной цветовой карте. / Sur accord il est possible de préparer d'autres nuances en conformité avec RAL qui ne se trouvent pas ci-dessus. / Κατόπιν αιτήµατος είναι δυνατόν να δηµιουργηθούν και άλλες αποχρώσεις του RAL, οι οποιές δε βρίσκονται στο χρωµατολόγιο. Оставляем за собой право на незначительное расхождение цветов, представленных на цветовой карте, со шкалой RAL (в связи с особенностями печати), а также до изменения ассортимента выпускаемой продукции. / Nous réservons le droit d'irrégularité de nuance (à cause de l'impression) et du changement de programme. / Διατηρούµε το δικαίωµα να αλλάξουµε το πρόγραµµα όπως και να υπάρχουν µικρές διαφορές στις αποχρώσεις (λόγω της εκτύπωσης).

Tekafin чистящее средство / Nettoyant Tekafin / Καθαριστικό Tekafin Чистящее средство для очистки инструментов, применяемых для нанесения RU уплотнительных масс.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АССОРТИМЕНТ PROGRAMMES ADDITIONNELS ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

FR Nettoyant pour le nettoyage des outils utilisés pour l’application des mastics d’étanchéité.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АССОРТИМЕНТ / PROGRAMMES ADDITIONNELS / ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Καθαριστικό για καθαρισμό εργαλειών που χρησιμοποιείται για εφαρμογή GR σφραγιστικών.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: жестяная канистра/ bidon en fer/ δεξαμενή από λαμαρίνα:1; 5 л/l/l

Tekapur чистящее средство / Nettoyant Tekapur / Καθαριστικό Tekapur Для удаления свежей полиуретановой пены. Применяется как для очистки пистолета, RU так и для ручной очистки инструментов и уборки в месте проведения работ. Очищает и обезжиривает железо, сталь, хромированные поверхности, алюминий, нелакированное дерево, мрамор и камень. Удаляет жиры, масла, мазут, воск, остатки политуры, клея и свежей уплотнительной массы. FR Pour le nettoyage de la mousse polyuréthane fraiche. On l’utilise pour le nettoyage de pistolets ainsi que pour le nettoyage manuel des outils et du lieu de travail. Nettoie et élimine les graisses de fer, acier, chrome, aluminium, bois non vernis, marbre et pierre. Elimine les graisses, huile, goudron, cire, résidus de vernis, colle et mastics d’étanchéité frais.

Για καθαρισμό φρέσκου αφρού Πολυουρεθάνης. Χρησιμοποιείται για καθαρισμό GR πιστολιού όπως και για χειροκίνητο καθαρισμό εργαλειών και χώρου εργασίας. Καθαρίζει και απομακρύνει λίπη από σίδηρο, χάλυβα, χρώμιο, αλουμίνιο, μη βερνικωμένο ξύλο, μάρμαρο και πέτρα. Απομακρύνει λίπη, λάδια, κερί, υπολείμματα κόλλας και φρέσκων σφραγιστικών.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 500 мл/ml/μl

Teka чистящее средство / Nettoyant Teka / Καθαριστικό Teka RU

Для очистки различных поверхностей перед нанесением уплотнительной массы.

Прежде чем наносить массу, дождитесь полного испарения чистящего средства. FR

Pour le nettoyage de différentes surfaces avant application du mastic d’étanchéité.

Avant l’application on doit attendre que le nettoyant disparaisse peu à peu. GR

Για καθαρισμό διαφορετικών επιφανειών πριν από την εφαρμογή σφραγιστικών.

Πριν από την εφαρμογή είναι απαραίτητο να περιμένετε για να εξατμιστεί σταδιακά το καθαριστικό

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: канистра/ bidon/ δεξαμενή: 5 л/l/l

Tekapursil S Для удаления затвердевшего силикона. Удаляет затвердевший силикон со RU стеклянных, бетонных, эмалированных поверхностей, кафеля, дерева, пластика, кирпича, штукатурки и большинства тканей, удаляет также плесень из старых зазоров и щелей. FR Pour l’ élimination de silicones durcis. Elimine les silicones durcis de verre, béton, émail, plaques, bois, plastique, brique, mortier et de la plupart des textiles, ainsi que la moisissure de vieux joints.

Για αφαίρεση σκληρυμένης σιλικόνης. Απομακρύνει σκληρυμένη σιλικόνη από γυαλί, GR σκυρόδεμα, σμάλτο, πλακίδια, ξύλο, πλαστική, τούβλο και περισσότερα υφάσματα όπως και τη μούχλα από παλιούς αρμούς.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: тюбик/ tube/ σωληνάριο: 110 мл/ml/μl

Сглаживающее средство / Substance à polisssage / Προϊόν για γυάλισμα RU

Для сглаживания поверхностей при нанесении различных уплотнительных масс.

Pour le lissage des surfaces lors de l’application des masses d’étanchéité diverses.

Подходит для силиконовой, полиуретановой массы, а также массы на основе гибридных полимеров. Il est recommandé pour les masses de silicones, polyuréthanes et d’étanchéité à base des polymères hybrides.

Για γυάλισμα επιφανειών κατά την εφαρμογή διαφορετικών σφραγιστικών. Είναι GR κατάλληλο για μάζες σιλικόνης, πολυουρεθάνης και για σφραγιστικά με βάση υβριδικό πολυμερές.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: канистра/ bidon/ δεξαμενή: 5 л/l/l

Apursil

TKK гладилки / TKK lissage / TKK μυστριά Бытовое чистящее средство с широкой областью применения. Универсальное RU чистящее средство. Отлично обезжиривает и растворяет, поэтому идеально подходит для удаления пятен с ковров, остатков наклеек, этикеток, различных видов клея, для чистки кухонной плиты, вытяжки, унитаза, душевой кабины, а также для чистки украшений. Применяется также для удаления затвердевших силикона и полиуретановой пены. FR Pour le nettoyage de la maison et pour une utilisation générale. C’est un nettoyant universel qui élimine bien et dissout la graisse, c’est pour quoi il est pratique pour le nettoyage des taches sur les tapis, des résidus des étiquettes auto-adhésives, des colles diverses, de la partie supérieure des poêles, des aspirateurs, des cabines de douche et des bijoux. Elimine aussi le silicone dursi et la mousse polyuréthane.

Для обработки швов. С помощью гладилки уплотнительной массе, нанесенной на

Pour le traitement des joints. Avec cet outil la masse d’étanchéité dans le joint est

Για διαμόρφωση αρμών. Με το μυστρί, το σφραγιστικό στους αρμούς διαμορφώνεται

шов, придается нужна форма.

égalisée dans la forme souhaitée. στην επιθυμητή μορφή.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: аэрозольный баллон/ aerosol dose/ αερόλυμα: 150 мл/ml/μl

Чистящие салфетки / Torchons de nettoyage / Πανιά καθαρισμού Для применения в промышленности и в быту. Пропитанные чистящие салфетки RU широкого назначения позволяют без особого труда быстро и эффективно очистить руки, инструменты и различные поверхности. Удаляют также пятна жира, масел, красок, остатки покрытий, полиуретановой пены, уплотнительных масс, смол, чернила и многие другие. FR

Pour une utilisation industrielle et domestique. Des torchons impregnés multi-taches

qui permettent l’élimination simple, rapide et efficacedes saletés de la main, outils et diverses surfaces. Ils nettoient aussi les taches de graisse, huile, peinture, revêtements, PU mousses, masses d’étanchéité, résine, encre...

Για βιομηχανική και οικιακή χρήση. Ενισχυμένα πανιά καθαρισμού πολλαπλής χρήσης GR εξασφαλίζουν απλή, γρήγορη και αποτελεσματική αφαίρεση ακαθαρσιών από τα χέρια, εργαλεία και διάφορες επιφάνειες. Καθαρίζουν και λεκέδες από τα λίπη, λάδια, χρώματα, επαλείψεις, αφρό Πολυουρεθάνης, αφραγιστικά, ρητίνη και μελάνη...

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: 80 чистящих салфеток / 80 torchons pour nettoyage/ 80 πανιά καθαρισμού

Tekasan

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: Набор из 3 шт. (различных размеров), поштучно (различных размеров) 3 pcs dans 1 ensemble (dimensions différentes), 1 pièce(dimensions différentes) 3 κομμάτια σ΄ένα πακέτο (διαφορετικές διαστάσεις), 1 κομμάτι (διαφορετικές διαστάσεις)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АССОРТИМЕНТ / PROGRAMMES ADDITIONNELS / ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Για οικιακό καθαρισμό και για γενική χρήση. Αυτό είναι καθαριστικό γενικής χρήσης GR που καθαρίζει και διαλύει τα λίπη. Για το λόγο αυτό είναι κατάλληλο για καθαρισμό λεκέδων στα χάλια, απολειμμάτων αυτοκόλλητων ετικετών και διάφορων κολλών, του πάνω μέρους του φούρνου, απορροφητήρα κουζίνας, καροσερί οχήματος, καμπίνων ντους και κοσμημάτων. Απομακρύνει σκληρυμένη σιλικόνη και αφρό Πολυουρεθάνης.

Грунтовка KVZ 12 / Apprêt KVZ 12 / Προεπάλειψη KVZ 12 RU

Для улучшения адгезии Tioelast KOS к поверхностям из пористых материалов.

Двухкомпонентная водонепроницаемая грунтовка на основе эпоксидных смол, подходит для швов, подвергающихся воздействию химических веществ. Продолжительность сушки: 2 часа. FR Pour une meilleure adhésion de Tioelast KOS sur les fondements poreux. C’est l’apprêt à deux composants imperméable à l’eau sur la base de résines epoxy, pratique pour les joints chimiquement chargés. Temps de séchage: 2 heures.

Για καλύτερη πρόσφυση της Tioelasta KOS σε πορώδη υποστρώματα. Πρόκειται για GR υδατοστεγανή προεπάλειψη δύο συστατικών με βάση εποξειδικές ρητίνες, κατάλληλη για αρμούς που υπόκεινται σε υψηλές χημικές καταπονήσεις. Χρόνος στεγνώματος: 2 ώρες.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: баллон/ dose/ δόση: 810 г/g/γρ (A + B) 180 г/g/γρ (A + B)

Грунтовка KVZ 16 / Apprêt KVZ 16 / Προεπάλειψη KVZ 16 Для удаления плесени. Применяется для удаления и предотвращения образования RU плесени в помещениях с повышенной влажностью, действует как дезинфицирующее средство в ванных комнатах. FR

Pour l’élimination de la moisissure. Elimine et empêche la création de moisissure dans

les espaces humides et agit comme un désinfectant dans les installations sanitaires.

Για αφαίρεση μούχλας. Απομακρύνει και αποτρέπει το σχηματισμό μούχλας σε υγρούς GR χώρους και ενεργεί ως απολυπαντικό στις τουαλέτες και μπάνια.

Для улучшения адгезии Tioelast KVZ, Tekaflex MS 15 и Tekasil Neutral profi к RU поверхностям из пористых материалов. Однокомпонентная грунтовка на основе силанов.

Продолжительность сушки: 1 час.

FR Pour une meilleure adhésion de Tioelast KVZ, Tekaflex MS 15 et Tekasia Neutral profi sur les fondements poreux. C’est un apprêt à un composant à base de silanes. Temps

de sechage: 1 heure.

Για καλύτερη πρόσφυση του Tioelasta KVZ, Tekaflexa MS 15 και Tekasila Neutral GR profi σε πορώδη υποστρώματα. Πρόκειται για προεπάλειψη ενός συστατικού με βάση το σιλάνιο Χρόνος στεγνώματος: 1 ώρα.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: пластиковая бутылка с распылителем/ boites plastiques avec aérosol/ πλαστικές φιάλες με ψεκαστήρα: 250 мл/ml/μl

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: баллон/ dose/ δόση: 0,180 кг/kg/kg; 1 л/l/l; 5 л/l/l

Грунтовка ПУ 10 / Apprêt PU 10 / Προεπάλειψη PU 10 RU

Для улучшения адгезии Tekaflex ПУ 15 к поверхностям из пористых материалов.

Pour une meilleurs adhésion de Tekaflex PU 15 sur les fondements poreux. Apprêt à

Για καλύτερη πρόσφυση του Tekaflexa PU 15 σε πορώδη υποστρώματα. Προεπάλειψη

Пистолеты для полиуретановой пены / Pistolet pour mousse polyuréthane / Πιστόλια για αφρό Πολυουρεθάνης

Однокомпонентная грунтовка на основе силанов. Продолжительность сушки: 1 час. un composant à la base de silanes. Temps de sechage: 1 heure.

P719 P839

P841

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АССОРТИМЕНТ / PROGRAMMES ADDITIONNELS / ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

P810

P811

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АССОРТИМЕНТ / PROGRAMMES ADDITIONNELS / ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ενός συστατικού με βάση το σιλάνιο. Χρόνος στεγνώματος: 1 ώρα.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: баллон/ dose/ δόση: 0,180 кг/kg/kg, 1 л/l/l

Пистолеты для уплотнительной массы / Pistolet pour mastic d’étanchéité / Πιστόλια για σφραγιστικά Грунтовка PL / Apprêt PL / Προεπάλειψη PL RU

Для улучшения адгезии уплотнительных масс к некоторым видам пластика.

Рекомендуется предварительно испытать на небольшом участке. Продолжительность сушки: 5 минут. FR

Pour une meilleure adhésion des masses à étanchéité sur certaines plastiques. Nous

recommandons des essais préalables. Temps de sechage: 5 minutes. GR

Για καλύτερη πρόσφυση των σφραγιστικών σε κάποια είδη πλαστική. Προτείνουμε να

κάνετε εξετάσεις πριν από την εφαρμογή. Χρόνος στεγνώματος: 5 λεπτά.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: баллон/ dose/ δόση: 0,200 кг/kg/kg

T530

T536

T534

T539

T540

T813

Пистолет ручной скелетный для картриджей Pistolet squelette manuel pour cartouches Πιστόλι χειρός για φύσιγγες

Пистолет ручной любительский для картриджей Pistolet passe-temps manuel pour cartouches Πιστόλι χειρός hobbi για φύσιγγες

T843

Пистолет ручной профессиональный для картриджей и колбасок 400 мл / Pistolet manuel professionnel pour cartouches et tuyauy 400 ml / Πιστόλι χειρός profi για φύσιγγες και σωλήνες 400 μl

T812

Пистолет пневматический для картриджей 450 мл, предназначенный для работы двумя руками / Pistolet à deux mains pneumatique pour cartouches 450 ml Πνευματικό πιστόλι για φύσιγγες με δύο λαβές 450 μl

Пистолет ручной профессиональный для картриджей 450 мл и колбасок 600 мл / Pistolet manuel profi pour cartouches 450 ml i tuyaux 600 ml / Πιστόλι χειρός profi για φύσιγγες 450 μl και σωλήνες 600 μl

Пистолет пневматический для картриджей 310 мл Pistolet pneumatique pour cartouches 310 ml Πνευματικό πιστόλι για φύσιγγες 310 μl

Пистолет ручной профессиональный для картриджей Pistolet manuel professionnel pour cartouches Πιστόλι χειρός profi για φύσιγγες

T844

Пистолет ручной любительский для картриджей 450 мл и колбасок 600 мл /Pistolet passe-temps manuel pour cartouches 450 ml i tuyaux 600 ml / Πιστόλι χειρός hobbi για φύσιγγες 450 μl και σωλήνες 600 μl

Пистолет пневматический для колбасок 400 мл Pistolet pneumatique pour tuyaux 400 ml Πνευματικό πιστόλι για σωλήνες 400 μl

T738 Пистолет пневматический для колбасок 600 мл Pistolet pneumatique pour tuyaux 600 ml Πνευματικό πιστόλι για σωλήνες 600 μl

СТРОИМ И ВОССТАНАВЛИВАЕМ NOUS CONSTRUISONS ET NOUS REPARONS ΧΤΙΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΞΥΓΙΑΝΟΥΜΕ ТОВАРЫ НАРОДНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ BIENS DE CONSOMMATION ΠΛΑΤΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ

ТОВАРЫ НАРОДНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ – ПРОДУКЦИЯ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ BIENS DE CONSOMMATION – PRODUITS POUR LA CONSTRUCTION ΠΛΑΤΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ – ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ КОМПАНИИ ENTREPRISES DE CONSTRUCTION ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ C E M E N T O L

CEMENTOL® – Добавки для бетона, цементных растворов и инъекционных смесей CEMENTOL® – Additifs pour bétons, mortiers et masses à injection CEMENTOL® – Βελτιωτικά σκυροδέματος, κονιαμάτων και ενεσίμων υλικών S I L I F O B

T E K A M A L

T E K A T R A K

Добавки для бетона и цементного раствора Cementol® применяются для улучшения свойств бетона – как свежей бетонной смеси, так и затвердевшего бетона. С помощью добавок можно приготовить бетонные смеси, имеющие заданные свойства, а также придать бетону долговечность и стойкость к самым разнообразным природным и погодным явлениям. Добавки помогут также продлить строительный сезон, так как дают возможность производить работы и в зимних условиях. Cementol® additifs pour les bétons et mortiers nous l’utilisons pour améliorer la qualité du béton à l’état frais et durci, on peut en faire les bétons avec des propriétés particulières, ainsi que des bétons durables résistants aux nombreuses intempéries. En les utilisant on peut prolonger durablement la saison des travaux de construction pendant dans la période hivernale. Cementol® βελτιωτικά σκυροδέματος και κονιαμάτων χρησιμοποιούμε για βελτίωση της ποιότητας του σκυροδέματος σε φρέσκια και σκληρυμένη μορφή. Μ’αυτα μπορούμε να κάνουμε σκυροδέματα με ειδικές ιδιότητες όπως και σκυροδέματα υψηλής αντοχής σ’ όλες τις καιρικές συνθήκες. Με την εφαρμογή τους, η οικοδομική περίοδος μπορεί να επεκταθεί και μέχρι τη βαθιά είσοδο του χειμώνα.

Cementol® Delta EKSTRA, CE RU

Пластификатор для общего улучшения качества бетона.

Повышает пластичность и удобоукладываемость бетонной смеси, повышает прочность бетона. Дозирование: 0,2–0,6 % массы цемента (0,2–0,6 кг на 100 кг цемента). FR Plastifiant pour une amélioration de la qualité en générale. Améliore la plasticité, le travail du béton et augmente la résistance du béton. Dosage: 0,2–0,6 % sur la masse de ciment (0,2–0,6 kg/100 kg de ciment).

Πλαστικοποιητής για γενική βελτίωση σκυροδέματος. Βελτιώνει GR την πλαστικότητα, εργασιμότητα σκυροδέματος και αυξάνει την αντοχή του. Δοσολογία: 0,2–0,6 % στη μάζα του τσιμέντου (0,2 – 0,6 kg/100 kg τσιμέντου).

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: канистра/ bidon/ δεξαμενή: 3, 10 кг/kg/kg бутыль/ ballon/ δοχείο: 60 кг/kg/kg контейнер/ conteneur / δοχείο: 1 м3/m3/m3

Cementol® SMB

Cementol® B NOVI, CE Пластификатор для жесткой бетонной смеси. Для общего RU улучшения качества бетона. Идеально подходит для изготовления бетонных изделий из жесткой бетонной смеси (труб, тротуарной плитки, блоков) и цементной стяжки, в которую встраиваются трубки системы подогрева полов. Дозирование: 0,2–0,5 % массы цемента (0,2–0,5 кг на 100 кг цемента).

Ускоритель твердения бетона, действующий также как антифриз. RU Применяется для бетонирования при отрицательных температурах.

FR Plastifiant pour le béton terreux humide. Pour une amélioration générale de la qualité du béton, particulièrement recommandé pour la fabrication des produits en béton terreux humide (tuyaux, blocs pour pavage) et des chapes en ciment (enduit en mortier de ciment) dans lesquels sont implantés les tuyaux pour le chauffage par le sol. Dose: 0,2–0,5 % sur la masse de ciment (0,2–0,5 kg/100 kg de ciment).

FR Accélère le durcissement du béton avexc effets d’antigél. Il est utilisé pour le bétonnage à basse température. Permet au béton installé d’arriver plus rapidement à la résistance de 5 Mpa que le béton doit avoir avant dêtre exposé au gel. Dosage: 1–2 % de la masse de ciment (1–2 kg/100 kg de ciment).

Позволяет ускорить достижение бетоном прочности 5МПа, которую он должен иметь до воздействия на него отрицательных температур. Дозирование: 1–2 % массы цемента (1–2 кг на 100 кг цемента).

Πλαστικοποιητής για ύφυγρα σκυρόδεματα. Για γενική βελτίωση της ποιότητας του σκυροδέματος, ιδιαίτερα κατάλληλος για κατασκευή προϊόντων σκυροδέματος από ύφυγρα σκυρόδεματα (σωλήνες, πλακάκια πλακόστρωσης, τσιμεντόλιθοι) και τσιμεντένιου δαπέδου (τσιμεντοκονίας) όπου εγκαθίστανται σωλήνες για ενδοδαπέδια θέρμανση. Δοσολογία: 0,2–0,5 % στη μάζα του τσιμέντου (0,2–0,5 kg/100 kg τσιμέντου).

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: канистра/ bidon/ δεξαμενή: 3, 10 кг/kg/kg бутыль/ ballon/ δοχείο: 50 кг/kg/kg контейнер/ conteneur / δοχείο: 1 м3/m3/m3

Cementol® Zeta-conc., CE

Cementol® Omega P, CE Суперпластификатор для изготовления качественного бетона RU любого вида, обладающего высокой конечной прочностью, а также для изготовления водонепроницаемого бетона. Подходит для

Порошковый ускоритель схватывания цемента для бетонирования RU и каменных работ при отрицательных температурах. Дозирование:

FR Superplastifiant pour la production de tous les types de bétons de qualité avec des hautes résistances finales et pour la fabrication des bétons imperméables à l’eau. Recommandé pour les piscines, puits,

Substance en poudre qui accelère la prise du ciment pour le FR bétonnage et la construction à basse température. Dosage: 1–3 % sur la

1–3 % массы цемента, при приготовлении сложных растворов – 1–3 % массы смеси вяжущих веществ (цемент + известь); (1–3 кг на 100 кг цемента или смеси вяжущих веществ).

изготовления бассейнов, колодцев, террас, фундаментов, подпорных стен и т.п. Дозирование: 0,5–1,5 % массы цемента (0,5–1,5 кг на 100 кг цемента).

masse du ciment, quand au mortier du ciment allongé, sur la masse de liant (ciment + chaux); (1–3 kg/100 kg ciment, respectivement liant).

terrasses, fondements, talus etc. Dosage: 0,5–1,5 % sur la masse du ciment (8,5–1,5 kg/100 kg de ciment).

Το προϊόν σε σκόνη που επιταχύνει τη διαδικασία πήξης τσιμέντου για GR σκυρόδεμα και τοιχοποιία στις χαμηλές θερμοκρασίες. Δοσολογία: 1–3 %

Υπερρευστοποιητής για κατασκευή όλων των ειδών ποιοτικού σκυροδέματος υψηλής τελικής αντοχής και για κατασκευή στεγανωτικού σκυροδέματος. Είναι κατάλληλος για πισίνες, πηγάδια, βεράντες, θεμέλια, GR

στη μάζα του τσιμέντου, στα ενισχυμένα κονιάματα στη μάζα του συνδετικού υλικού. (τσιμέντο + ασβέστης); (1–3 kg/100 kg τσιμέντου, συνδετικού υλικού).

τοίχους αντιστήριξης κ.α. Δοσολογία: 0,5–1,5 % στη μάζα του τσιμέντου (0,5–1,5 kg/100 kg τσιμέντου). Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: канистра/ bidon/ δεξαμενή: 3, 10 кг/kg/kg бутыль/ ballon/ δοχείο: 60 кг/kg/kg контейнер/ conteneur/ δοχείο: 1 м3/m3/m3

Cementol® SPA, CE

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: мешок/ sac/ σάκος: 5, 25 кг/kg/kg

Cementol® Hidrofob E, CE Поризующая добавка с эффектом суперпластификатора RU для изготовления высококачественного бетона, подвергающегося воздействию отрицательных температур и технических солей. Подходит

для изготовления бетонных тротуаров, ограждений, подпорных стен и т.п. Дозирование: 1–2 % массы цемента (1–2 кг на 100 кг цемента).

FR Aérant avec des effets de superplastifiant pour la fabrication de bétons de la meilleure qualité, exposés aux sels de dégel. Recommandé

pour les chemins en béton, grilles, talus etc. Dosage: 1–2 % sur la masse du ciment (1–2 kg/100 kg de ciment).

Αερακτικό με πλαστικοποιητικές ιδιότητες για κατασκευή GR σκυροδέματος πολύ υψηλής ποιότητας, που είναι εκτεθειμένο σε παγετό και λιωμένο αλάτι. Είναι κατάλληλο για κατασκευή μονοπατιών από σκυρόδεμα,

φραχτών, τοίχων αντιστήριξης κ.α. Δοσολογία: 1–2 % στη μάζα του τσιμέντου (1–2 kg/100 kg τσιμέντου). Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: канистра/ bidon/ δεξαμενή: 3, 10 кг/kg/kg бутыль/ ballon/ δοχείο: 50 кг/kg/kg контейнер/ conteneur / δοχείο: 1 м3/m3/m3

Επιταχύνει την πήξη του σκυροδέματος, ενεργεί και σαν αντιπαγετικό.

Χρησιμοποιείται για σκυροδέτηση σε χαμηλές θερμοκρασίες. Επιτρέπει στο κατασκευασμένο σκυρόδεμα να φτάνει γρήγορα σε 5 MPa αντοχής την οποία πρέπει να έχει το σκυρόδεμα πριν από την έκθεση σε παγετό. Δοσολογία: 1–2 % στη μάζα του τσιμέντου (1–2 kg/100 kg τσιμέντου).

Загуститель для изготовления цементного, известкового и сложного раствора, RU а также инъекционных смесей с крайне низкой капиллярной водопроницаемостью.

Пригоден для изготовления штукатурки и инъекционных смесей для санирования влажных стен. Дозирование: 3 % массы цемента при приготовлении цементных растворов, 4–5 % массы смеси вяжущих веществ (цемент + известь) при приготовлении сложных растворов и 7–10 % массы извести при приготовлении известковых растворов.

Agent épaississant, pour la fabrication des mortiers, allongés de ciment, des FR mortiers, de la chaux, des masses d’injection avec perméabilité capillaire de l’eau très réduite. Recommandé pour la production des mortier et des masses d’injection pour la

réhabilitation des murs humides. Dosage: 3 % sur la masse de ciment dans les mortiers du ciment, 4–5 % sur la masse du liant (ciment + chaux) dans les ciments allongés et 7–10 % sur la masse de chaux dans le mortier de chaux.

Για συμπύκνωση, κατασκευή τσιμεντοκονιαμάτων, ασβεστοκονιαμάτων, ενισχυμένων GR κονιαμάτων και ενεσίμων υλικών με χαμηλή τριχοειδή απορρόφηση. Είναι κατάλληλο για

κατασκευή σοβάδων και ενεσίμων υλικών για αποκατάσταση υγρών τοίχων. Δοσολογία: 3 % στη μάζα του τσιμέντου στα τσιμεντοκονιάματα , 4–5 % στη μάζα του συνδετικού υλικού (τσιμέντο + ασβέστης) στα ενισχυμένα κονιάματα και 7–10 % στη μάζα του ασβέστη στα ασβεστοκονιάματα. Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: канистра/ bidon/ δεξαμενή: 10 кг/kg/kg бутыль/ ballon/ δοχείο: 50 кг/kg/kg 57

Silifob HIT

Unimaz E Эмульсия для опалубки, обеспечивающая защиту и облегчающая RU демонтаж опалубки любого вида. Изготовлена на основе восков,

Инъекционная жидкость для выполнения горизонтальной RU гидроизоляции влажных стен. Применяется в случае наличия капиллярного

подсоса влаги вверх по стене. Расход составляет 8–10 л/м при толщине стены 50 см (в зависимости от вида материала и пористости стены).

идеально подходит для демонтажа металлической и пластиковой опалубки. Расход 0,015–0,025 кг/м2, в зависимости от вида и состояния опалубки.

Liquide isolant d’injection pour hydro-isolation horizontale des murs FR humides. Recommandé pour le mouillage capillaire sur le mur. Consommation

Emulsion pour la protection et l’élimination plus facile de tous FR les types de cuvelages. Produit à la base de cire et très bien adapté pour

8–10 l/m pour le mur d’une épaisseur de 50 cm (en fonction du type et de la porosité du mur. GR

l’élimination de cuvelages métalliques et plastiques. Consommation 0,015– 0,025 kg/m2, en fonction du type et de l’état du cuvelage.

Στεγανωτικό ενέσιμο υγρό για οριζόντια στεγάνωση υγρών τοίχων.

Διασπορά για την προστασία και πιο εύκολη αφαίρεση όλων των GR καλουπιών. Με βάση το κερί, είναι κατάλληλη για αφαίρεση μεταλλοτύπων και

Κατάλληλο για ανερχόμενη τριχοειδή υγρασία στους τοίχους. Κατανάλωση 8–10 l/m για τον τοίχο πάχους 50 cm (ανάλογα με το είδος και πορώδες του τοίχου).

πλαστικοτύπων. Κατανάλωση 0,015–0,025 kg/m2, ανάλογα με το είδος και κατάσταση του καλουπιού.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: канистра/ bidon/ δεξαμενή: 10 кг/kg/kg бутыль/ ballon/ δοχείο: 45 кг/kg/kg бочка/ tonneau/ βαρέλι: 180 кг/kg/kg

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: канистра/ bidon/ δεξαμενή: 10 кг/kg/kg бутыль/ ballon/ δοχείο: 60 кг/kg/kg

Cementol® Elastosil 34

SILIFOB – Водоотталкивающие и другие защитные средства SILIFOB – Protection hydrofuge et autres protections SILIFOB – Υδαταπωθητικές και άλλες προστασίες

Средство для повышения схватываемости к свежему и старому бетону. Применяется для выполнения связующего слоя, при изготовлении RU

санационных и клеящих растворов, а также бетонной смеси. Повышает механическую, химическую и абразивную стойкость цементного раствора и бетона. Добавляется в разведенном водой виде в пропорции Cementol Elastosil 34 : воды = от 1 : 1 до 1 : 3 (объемные или массовые доли), в количестве, обеспечивающем желаемые рабочие свойства смеси. FR

При контакте с влажным воздухом, дождевой водой и снегом незащищенные строительные материалы впитывают определенное количество воды, из-за чего поверхности намокают, растрескиваются, загрязняются, покрываются плесенью и соляными разводами. Чтобы этого избежать, рекомендуется обработать поверхности водоотталкивающими средствами из серии Silifob, позволяющими уменьшить проникновение воды, достичь лучших теплоизолирующих свойств, сохранить цвет поверхности, не препятствуя при этом “дыханию” стены.

Agent pour l’augmentation de l’adhérence du béton frais et vieux.

Il est utilisé en couche de liaison et pour la fabrication des mortiers et bétons adhésifs pour la restauration. Améliore la résistance mécanique, chimique et protège de l’abrasion des mortiers et bétons. Il faut diluer dans l’eau en proportion Cementol Elastosil 34 : l’eau = 1 : 1 jusqu’à 1 : 3 (en poids ou en volume), ensuite rajouter de la solution pour aboutir à une bonne ouvrabilité.

Προιόν για την αύξηση της πρόσφυσης φρέσκου και παλιού GR σκυροδέματος. Χρησιμοποιείται για δημιουργία συγκολλητικής στρώσης και

κολλητικών σοβάδων και σκυροδεμάτων. Βελτιώνει τη μηχανική, χημική αντοχή όπως και αντοχή σε τριβές. Χρεάζεται αραίωση με νερό στην αναλογία Cementol Elastosil 34 : νερό = 1 : 1 έως 1 : 3 (χαλαζιακά μέρη), και έπειτα προστίθεται τόση ποσότητα διάλυματος προκειμένου να επιτευχθεί μια κατάλληλη εργασιμότητα.

Unimaz O

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: пластиковая бутылка/ bouteille plastique/ πλαστικό μπουκάλι: 1 кг/kg/kg канистра/ bidon/ δεξαμενή: 3,10 кг/kg/kg бутыль/ ballon/ δοχείο: 50 кг/kg/kg контейнер/ conteneur/ δοχείο: 1 м3/m3/m3

Les matériaux de construction non-protégés en contact avec l’air humide, la pluie et la neige absorbert diverses quantités d’eau, en conséquence les surfaces deviennent humides, craquelées, sales, moisies et excretent les sels. Avec Silifob protection hydrofuge l’absorbtion de l’eau est réduite et, en conséquence ces phénomènes sont réduits, l’isolation thermique est améliorée, les couleurs restent stables, le mur extérieur respire. Απροστάτευτα οικοδομικά υλικά που έρχονται σε επαφή με υγρό αέρα, βροχή και χιόνι απορροφούν διαφορετικές ποσότητες νερού και γι΄αυτό οι επιφάνειες γίνονται υγρές, ραγισμένες, βρώμικες, μουχλιασμένες και βγάζουν αλάτι. Με τις Silifob υδαταπωθητικές προστασίες μειώνεται η απορρόφηση νερού και κατά συνέπεια μειώνονται και αυτά τα φαινόμενα. Παρέχει καλύτερη θερμομόνωση, τα χρώματα παραμένουν αμετάβλητα, το εξωτερικό τοίχος εξακολουθεί να αναπνέει.

Silifob V Смазка для опалубки, обеспечивающая защиту и облегчающая демонтаж опалубки. На основе минерального масла. Расход 0,01–0,02 RU

кг/м2, в зависимости от вида и состояния опалубки.

Agents pour la protection et l’élimination plus facile de tous les types de cuvelages. A base d’huile minérall. Consommation 0,01–0,02 FR

kg/m2, en fonction du type et de la condition cuvelage.

Αντικολλητικό για προστασία και πιο εύκολη αφαίρεση όλων των ειδών καλουπιών. Με βάση το ορυκτέλαιο. Κατανάλωση 0,01–0,02 kg/m2, GR

ανάλογα με το είδος και την κατάσταση του καλουπιού.

Для защиты кровельной черепицы, силикатного кирпича, RU газобетона, гипсокартонных панелей и минеральной штукатурки белого цвета. Не подходит для обработки плохо впитывающих, окрашенных и бетонных поверхностей.

FR Pour la protection des tuiles de briques, brique de chaux et sable, béton gazeux, dalles de plâtre et enduits minéral blancs. Le produit n’est

pas recommandé pour la protection des surfaces peintes et du béton avec une mauvaise absorption.

Για προστασία κεραμιδιών από τούβλο, πυριτικών τούβλων, GR σκυροδέματος αερίου, γυψοσανίδων και ορυκτών σοβάδων λευκού χρώματος. Είναι ακατάλληλο για βαμμένες επιφάνειες με χαμηλή απορροφητικότητα και για σκυρόδεμα.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: канистра/ bidon/ δεξαμενή: 9 кг/kg/kg бутыль/ ballon/ δοχείο: 40 кг/kg/kg бочка/ tonneau/ βαρέλι: 180 кг/kg/kg

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: канистра/ bidon/ δεξαμενή: 10 кг/kg/kg бутыль/ ballon/ δοχείο: 50 кг/kg/kg

Silifob B

Silifob K Для защиты кровельной черепицы, кирпича, пенобетона, RU газобетона, штукатурки, природного и искусственного камня и т.п.

Для защиты клинкерной плитки, неглазурованной керамики и RU кирпичной тротуарной плитки. Освежает цвет обработанных поверхностей и придает им более глубокий оттенок.

Pour la protection des briques, tuiles, bétons célullaires, mortiers, pierres naturelles et pierres artificielles ... FR

FR Pour la protection des briquess vitrifiées, céramique non-vernissée et sentiers de briques. Surles surfaces protégées rafraîchit la peinture et donne

Για προστασία κεραμιδιών, σκυροδέματος αφρού, σκυροδέματος GR αερίου, σοβάδων, φυσικής και τεχνητής πέτρας ...

une nuance plus foncée.

Για προστασία κλίνκερ πλακάκιων, μη εφυαλωμένων κεραμικών GR και μονοπατιών από τούβλο. Σε προστατευόμενες επιφάνειες αναζωογονεί το χρώμα και δίνει μια πιο σκούρα απόχρωση.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: баллон/dose/δόση: 0,8 кг/kg/kg канистра/ bidon/ δεξαμενή: 4 кг/kg/kg бочка/ tonneau/ βαρέλι: 160 кг/kg/kg

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: баллон/dose/δόση: 0,8 кг/kg/kg канистра/ bidon/ δεξαμενή: 4 кг/kg/kg

PR-S Tekaprotekt PR–S

Silifob MP Для защиты от впитывания воды (влаги), а также масел и RU жиров. Защищает мрамор (памятники, надгробия, подоконники, кухонные

столешницы, лестницы, полы) и неглазурованную керамику. Может применяться в качестве профилактической защиты бетона от нанесения граффити.

FR Pour la protection contre l’absorbtion de l’eau, respectivement de l’humidité, de l’huile et de la graisse. Protège le marbre (monuments,

étagères de fenêtres, comptoirs de cuisine, escaliers, planchers) et céramique non-vernissée. Il est utilisé pour la protection contre les graffitis.

Για προστασία από απορρόφηση νερού, υγρασίας, λαδιού και GR λιπών. Προστατεύει το μάρμαρο (μνημεία, ράφια για παράθυρα, μπαρ

κουζίνας, σκάλες, δάπεδα) και μη εφυαλωμένα κεραμικά. Χρησιμοποιείται σαν προστατευτικό σκυροδέματος από τα γκραφίτι.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: баллон/dose/δόση: 0,4 кг/kg/kg канистра/ bidon/ δεξαμενή: 4 кг/kg/kg

Для защиты различных бетонных изделий от влияния погодных RU явлений и механического износа. Подходит для обработки прессованных

бетонных изделий, облицовочной плитки, столбиков, ограждений, плит из мытого бетона и т.п. Освежает цвет поверхности и придает ей блеск (или же устраняет его, что зависит от концентрации применяемого раствора).

FR Pour la protection de divers produits en béton contre les effets atmosphériques et l’usure mécanique. Recommandé pour le béton imprimé,

les dalles de cuvelage, les balustrades, les dalles lavées etc. Rafraîchit les peintures et lui donne l’aspect brillant ou non (en fonction de la concentration appliquée).

Για προστασία διάφορων προϊόντων από σκυρόδεμα από τις καιρικές GR συνθήκες και μηχανική φθορά. Κατάλληλο για εκτυπωμένο σκυροδέμα, ξυλότυπους, κολονάκια, φράχτες, πλυμένες πλάκες κ.α. Αναζωογονεί το χρώμα και δίνει γυαλιστερή ή μη γυαλιστερή εμφάνιση (εξαρτάται από χρησιμοποιημένη συμπύκνωση). Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: канистра/ bidon/ δεξαμενή: 10 кг/kg/kg бутыль/ ballon/ δοχείο: 50 кг/kg/kg

Silifob N, CE Для защиты оснований из минеральных материалов от намокания RU и действия соли для посыпки дорог и тротуаров. Идеальное средство для защиты конструкционного бетона (прежде всего дорожных сооружений).

Pour la protection des supports minéraux de l’absorbtion de l’eau FR et l’action des sels de dégel. Il est utilisé principalement pour la protection de structures en béton (stuctures de construction de routes).

Για προστασίας ορυκτών υποστρωμάτων από απορρόφηση νερού GR και από την ενέργεια λιωμένου αλατιού. Κυρίως χρησιμοποιείται για προστασία κατασκευαστικού σκυροδέματος (κτίρια στην οδοποιία).

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: канистра/ bidon/ δεξαμενή: 4 кг/kg/kg бочка/ tonneau/ βαρέλι: 150 кг/kg/kg

Tekamal Hidroizol EL, CE

TEKAMAL – Водонепроницаемые цементные покрытия TEKAMAL – Les enduits en ciment imperméables à l’eau TEKAMAL – Υδατοστεγανές επαλείψεις τσιμέντου Tekamal Hidroizol – семейство мелкозернистых водонепроницаемых цементных растворов, применяемых в качестве покрытий при санировании влажных бетонных поверхностей или для обеспечения дополнительной защиты бетонных поверхностей от намокания. Tekamal Hidroizol est de la famille des mortiers de ciment finement granuleux imperméable à l’eau qui sont utilisés comme enduit pour la réparation des surfaces de béton humides ou comme protection additionnelle des surfaces en béton contre l’absorption de l’eau, respectivement l’humidité. Tekamal Hidroizol είναι μια οικογένεια λεπτόκοκκων υδατοστεγανών τσιμεντοκονιαμάτων που σαν επαλείψεις χρησιμοποιούνται για αποκατάσταση υγρών επιφανειών σκυροδέματος ή σαν επιπρόσθετη προστασία επιφανειών από σκυρόδεμα από την απορρόφηση νερού/ υγρασίας.

Для защиты резервуаров для воды (в том числе питьевой), ванных RU комнат, душевых кабин, балконов и плавательных бассейнов перед облицовкой кафелем. Представляет собой двухкомпонентное эластичное водонепроницаемое покрытие на цементной основе, может применяться также для защиты растрескавшегося бетона. Расход составляет около 1,4 кг/м2/1 мм.

Pour la protection des réservoirs d’eau (ainsi que pour l’eau FR potable), salles-de bain, cabines de douche, terrasses et piscines avant l’installation des dalles céramiques. C’est un enduit élastique, imperméable à l’eau, à deux composants à base de ciment, recommané aussi pour la protection du béton cassé. Consommation cca. 1,4 kg/m2/1 mm.

Για προστασία δεξαμενών (και πόσιμου νερού), μπάνιων, καμπινών GR ντους, βεράντων και πισίνων πριν από την τοποθέτηση κεραμικών πλακιδίων. Ελαστική υδατοστεγανή επάλειψη δύο συστατικών με βάση

το τσιμέντο κατάλληλη και για την προστασία ραγισμένου σκυροδέματος. Κατανάλωση περίπου 1,4 kg/m2/1 mm. Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: мешок с 25 кг компонента A + канистра с 16 кг компонента B: 41 кг sac 25 kg komp. A + bidon 16 kg komp. B: 41 kg σάκος 25 kg komp. A + δεξαμενή 16 kg komp. B: 41 kg

Tekamal Hidroizol N, CE Для санирования или дополнительной защиты влажных бетонных RU полов и стен, подвалов, резервуаров для воды, канализационных сетей, туннелей и т.п. Представляет собой водонепроницаемое покрытие, изготовленное на основе цемента. Расход составляет около 1,8 кг/м2/1 мм.

Pour la réhabilitation ou la protection additionnelle des planchers FR humides et murs en béton, caves, bassins d’eau, canalisation, tunnels etc. C’est un enduit imperméable à l’eau, produit à la base de ciment. Consommation cca 1,8 kg/m2/1 mm.

Για αποκατάσταση ή επιπρόσθετη προστασία υγρών δαπέδων GR σκυροδέματος και τοίχων, υπογείων, δεξαμενών νερού, αποχετεύσεων, σηραγγών κ.α. Υδατοστεγανή επάλειψη με βάση το τσιμέντο. Κατανάλωση περίπου 1,8 kg/m2/1 mm.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: мешок/ sac/ σάκος: 5, 25 кг/kg/kg

Tekamal Hidroizol S, CE Для санирования или дополнительной защиты влажных бетонных RU полов, подвалов, балконов, резервуаров для воды (в том числе питьевой), канализационных сетей и туннелей. Представляет собой водонепроницаемое покрытие на основе цемента, отличающее повышенной гибкостью. Благодаря повышенной стойкости к воздействию химических веществ подходит также для защиты колодцев для сбора разлитого топлива, бетонных бункеров и т.п.. Расход составляет около 1,8 кг/м2/1 мм.

FR Pour la réhabilitation ou la protection additionnelle des planchers en béton humides, caves, terrrasses, bassins d’eau (ainsi que pour l’eau potable), canalisations et tunnels. C’est un enduit imperméable

à l’eau, produit sur la base de ciment avec une flexibilité accrue. Pour sa résistance chimique accrue il est également recommané pour la protection des bouches d’égoût, pour le vidange des carburants, pour les silos en béton etc. Consommation cca. 1,8 kg/m2/1 mm.

Για αποκατάσταση ή επιπρόσθετη προστασία υγρών δαπέδων GR σκυροδέματος, υπογείων, βεραντών, δεξαμενών νερού (και πόσιμου νερού), αποχετεύσεων και σηραγγών. Υδατοστεγανή επάλειψη με βάση το τσιμέντο αυξημένης ευελιξίας. Λόγω της βελτιωμένης χημικής αντοχής είναι κατάλληλη και για την προστασία αγωγών μεταφοράς καυσίμων, για σιλά σκυροδέματος κ.α. Κατανάλωση περίπου 1,8 kg/m2/1 mm.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: мешок/ sac/ σάκος: 5, 25 кг/kg/kg

TEKATRAK – уплотнительные ленты TEKATRAK – Les bandes d’étanchéité TEKATRAK – Σφραγιστικές ταινίες Tekatrak Hidroizol – это серия уплотнительных лент, которые используются в сочетании с водонепроницаемыми герметиками Tekamal Hidroizol для создания дополнительной защиты, а также уплотнения швов и проемов для укладки сетей. Tekatrak Hidroizol est un système de bandes d’étanchéité qui sont utilisées en combinaison avec les masses imperméables à l’eau Tekamal Hidroizol pour la protection additionnelle et l’Etanchement des joints et pour les percées des installations.

СТРОИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ – ПРОДУКЦИЯ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ LES ENTREPRISES DE CONSTRUCTION – PRODUITS POUR LA CONSTRUCTION ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ – ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ

Tekatrak Hidroizol είναι σύστημα σφραγιστικών ταινιών που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με υδατοστεγανές μάζες Tekamal Hidroizol για επιπρόσθετη προστασία και σφράγιση συνδέσεων και τρυπών στις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις.

Tekatrak Hidroizol

CEMENTOL® – Добавки для бетона, цементных растворов и инъекционных смесей CEMENTOL® – Additifs pour les bétons, mortiers et masses d’injection CEMENTOL® – Βελτιωτικά σκυροδέματος, κονιαμάτων και ενεσίμων υλικών

Для уплотнения рабочих и конструкционных швов и стыков между элементами зданий и сооружений, в особенности в ванных комнатах, бассейнах, на террасах и балконах. Представляет собой RU

постоянно эластичную прорезиненную уплотнительную ленту на основе из полиэстеровой сетки с растягивающейся зоной посредине. Предлагаем также специальные элементы для выполнения швов и стыков по углам, которым придана соответствующая форма – Tekatrak Hidroizol KN и Tekatrak Hidroizol KZ, а также уплотнительные манжеты для герметизации зазоров, образующихся между трубами и проемами в стенах и полах – Tekatrak Hidroizol MA 120 и Tekatrak Hidroizol MA 350.

СУПЕРПЛАСТИФИКАТОРЫ / SUPERPLASTIFIANTSI / ΥΠΕΡΡΕΥΣΤΟΠΟΙΗΤΕΣ

Pour l’étanchement des joints constructifs et de travail entre les éléments dans le bâtiment, principalement dans les salles de bain, bassins, terrasses et sur les balcons. C’est une bande d’étanchéité caoutchoutense FR

durablement élastique sur un réseau polyester avec la zone centrale d’allongement. Disponible égalment, de même qualité, spécialement conçus pour les angles – Tekatrak Hidroizol KN et Tetratrak Hidroizol KZ et les bracelets d’étanchéité pour les percées d’installation dans les murs et sur le plancher – Tekatrak Hidroizol MA 120 i Tekatrak Hidroizol MA 350.

Για σφράγιση συνδέσεων στις εγκαταστάσεις ανάμεσα σε δομικά στοιχεία στα κτίρια, κυρίως σε μπάνια, πισίνες, βεράντες και μπαλκόνιτα. GR

Μόνιμα ελαστική, στρωμένη από λάστιχο, σφραγιστική ταινία στην πολυεστερικό πλέγμα με κεντρική ζώνη τεντώματος. Στην ίδια ποιότητα είναι διαθέσιμα και ειδικά σχεδιασμένα προϊόντα για γωνίες – Tekatrak Hidroizol KN και Tekatrak Hidroizol KZ και κλείστρα για σφράγιση τρυπών στις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις στους τοίχους και στα πατώματα – Tekatrak Hidroizol MA 120 και Tekatrak Hidroizol MA 350.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: рулон/bobine/ράουλο: 50 м/m/m прочие элементы: поштучно autres éléments: par pièce άλλα προϊόντα: με το κομμάτι

Cementol® Zeta–conc. Cementol® Zeta T–conc. Cementol® Zeta P–conc. Cementol® Zeta PRAH Cementol® Zeta PLUS

Cementol® Zeta Super S Cementol® Hiperplast 170 Cementol® Hiperplast 179 Cementol® Hiperplast 463 Cementol® Hiperplast 974

Tekatrak Hidroizol SL Для гидроизоляции помещений с повышенным уровнем RU влажности, таких как ванные комнаты и душевые. Самоклеющиеся ленты, изготавливаемые на основе клея из бутилкаучука, нанесенного на полипропиленовую ткань, отличает эластичность и водонепроницаемость.

Pour hydro-isolation des espaces humides tels que salles-de bain et cabines de douche. Les bandes sont élastiques, imperméables à l’eau, FR

auto-adhésives, produites à base de colle de caoutchouc butyl sur un tissu de polypropilène.

Мост Миллениум в Подгорице (Черногория) Pont Millenium, Podgorica (MNE) Γέφυρα Millenium, Podgorica (MNE)

Виадук Чрни кал (Словения) Viaduc de Črni kal (SLO) Vijadukt Črni kal (SLO)

Босмал в Сараево (Босния и Герцеговина) Bosmal, Sarajevo (BIH) Bosmal, Sarajevo (BIH)

Για στεγάνωση υγρών χωρών όπως μπάνια και καμπίνες ντους. Οι GR ταινιές είναι ελαστικές, υδατοστεγανές, αυτοκόλλητες, κατασκευασμένες με βάση την κόλλα από το καουτσούκ βουτυλίου σε πολυπροπυλένιο ύφασμα.

Упаковка/ Conditionnement/ Συσκευασία: Рулон/ bobine/ ράουλο:10, 20 м/m/m

Ветровая электростанция Тртар-Кртолин в Aвтовокзал Веленье (Словения) окрестностях Шибеника (Хорватия) Station d’autobus de Velenje (SLO) Centrale électrique au vent Trtar-Krtolin près de Šibenik (HR) Σταθμός λεωφορείων Velenje (SLO) Ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός στον αέρα Trtar-Krtolin κοντά στο Šibenik (HR)

Пухов мост – мост через реку Драву (Словения) Pont de Puh sur la Drava (SLO) Γέφυρα Puh πάνω από τον ποταμό Drava (SLO) 65

ПЛАСТИФИКАТОРЫ / PLASTIFIANTS / ΠΛΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΤΕΣ

УСКОРИТЕЛИ СХВАТЫВАНИЯ ДЛЯ ТОРКРЕТ-БЕТОНА / ACCELERATEURS DE PRISE POUR LES BETONS AROSES / ΕΠΙΤΑΧΥΝΤΕΣ ΠΗΞΗΣ ΓΙΑ ΕΚΤΟΞΕΥΜΕΝΑ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΑ /

Cementol® Delta Ekstra Cementol® Delta Ekstra W Cementol® Delta Ekstra WE

Cementol® Tiksokret T-BA Cementol® Tiksokret P-BA Cementol® Tiksokret T Cementol® Tiksokret P

Опускной колодец опоры виадукта Чрни кал (Словения) Puit sur la colonne du viaduc Črni kal (SLO) Πηγάδι στο στύλο στην οδογέφυρα Črni kal (SLO)

Гидроэлектростанция Кршко (Словения) Centrale éléctrique Krško (SLO) Υδροηλεκτρικός σταθμός Krško (SLO)

ХИМИЧЕСКИЕ ДОБАВКИ ВОДОУДЕРЖИВАЮЩИЕ И ДОБАВКИ ДЛЯ ПОДВОДНОГО БЕТОНИРОВАНИЯ / ADDITIFS CHIMIQUES POUR RETENTION DE L’EAU ET LE BETONNAGE SOUS L’EAU / ΧΗΜΙΚΑ ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΑ ΓΙΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΣΚΥΡΟΔΕΤΗΣΗ

Cementol® Stabilizator M Cementol® Stabilizator N Cementol® Gostilec L

Туннель Лешчевье (Словения) Tunnel Leščevje (SLO) Σήραγγα Leščevje (SLO)

Укрепления склонов Трчиводе (Босния и Герцеговина) La protection des pentes, Trčivode (BIH) Προστατευτική πλάγια, Trčivode (BIH)

ЗАМЕДЛИТЕЛИ СХВАТЫВАНИЯ / RALENTISSEUR DE PRISE / ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΤΕΣ ΠΗΞΗΣ

Cementol® Retard R2 Cementol® Retard M

Железнодорожный мост через реку Драву (Словения) Pont ferroviaire sur la Drava (SLO) Σιδηροδρομική γέφυρα πάνω από τον ποταμό Drava (SLO)

Гидроэлектростанция Бланца (Словения) Centrale éléctrique Blanca (SLO) Υδροηλεκτρικός σταθμός Blanca (SLO)

ПОРИЗУЮЩИЕ ДОБАВКИ / AERANTS / ΑΕΡΑΚΤΙΚΑ

ПОВЕРХНОСТНЫЕ ЗАМЕДЛИТЕЛИ СХВАТЫВАНИЯ / RALENTISSEURS DE PRISE DE SURFACE / ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΟΙ ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΤΕΣ ΠΗΞΗΣ

Cementol® Eta S Cementol® Eta S1 Cementol® SPA Cementol® Eta EM Cementol® Penilo 1

Kulirteko~ina Kulirpasta Kulirpasta GP 8 / 16 Kulirpasta T 8 / 12 / 16 / 22

Сломшков мост – мост через реку Драву (Словения) Pont de Slomšek sur la Drava (SLO) Γέφυρα »Slomškov most« πάνω από τον ποταμό Drava (SLO)

Мытый бетон Béton lavé Πλυμένο σκυρόδεμα

Очистные сооружения в Севнице (Словения) Usine d’épuration de Sevnica (SLO) Καθαριστής Sevnica (SLO)

УСКОРИТЕЛИ ТВЕРДЕНИЯ И СХВАТЫВАНИЯ / ACCELERATEURS DE DURCISSEMENT ET DE PRISE / ΕΠΙΤΑΧΥΝΤΕΣ ΣΚΛΗΡΥΝΣΗΣ ΚΑΙ ΠΗΞΗΣ

ЗАГУСТИТЕЛИ / AGENTS DE COMPACTAGE / ΠΡΟΙΟΝ ΓΙΑ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗ

Cementol® B NOVI Cementol® Omega F-conc. Cementol® Omega P Cementol® AC1

Cementol® Hidrofob E Cementol® Hidrofob M

ДОБАВКИ ДЛЯ ИНЪЕКЦИОННЫХ СМЕСЕЙ / ADDITIFS POUR MASTICS D’INJECTION / ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΑ ΓΙΑ ΕΝΕΣΙΜΑ ΥΛΙΚΑ Tуннель Шентвид (Словения) Tunnel Šentvid (SLO) Σήραγγα Šentvid (SLO)

Подземные гаражи в Белграде (Сербия) Les garages souterrains Beograd (SRB) Υπόγεια γκαράζ Beograd (SRB)

Cementol® Injektin Cementol® Injektin F3

ДОБАВКИ ДЛЯ ЖЕСТКИХ БЕТОННЫХ СМЕСЕЙ / ADDITIFS POUR BETONS TERREUX HUMIDES / ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΑ ΓΙΑ ΥΦΥΓΡΑ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΑ

ДОБАВКИ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ СХВАТЫВАНИЯ / ADDITIFS POUR L’AUGMENTATION D‘ADHESION / ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΑ ΓΙΑ ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΥΣΗΣ

Cementol® SMB Cementol® A

Cementol® Elastosil 34 Cementol® Elastosil 34 PRAH Cementol® Lateks SB

Завод по производству экструдированных полых панелей – Путинжиниринг в Нише (Сербия) Production des plaques creuse extrudées – Put inžinjering Niš (SRB) Παραγωγή εξηλασμένων τρύπιων πλακών – Put inžinjering Niš (SRB)

Жесткая бетонная смесь Béton terreux humide Yφυγρα σκυροδέματα

Виадук Верд (Словения) Viaduc Verd (SLO) Οδογέφυρα Verd (SLO)

ПРОЧИЕ ДОБАВКИ / AUTRES ADDITIFS / ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ДОБАВКИ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ СТОЙКОСТИ К АГРЕССИВНЫМ СРЕДАМ / ADDITIFS POUR UNE MEILLEURE RESISTANCE AUX DIVERSES AGRESSIONS / ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΑ ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΑΠΟ ΕΠΙΘΕΤΙΚΑ ΜΕΣΑ

Cementol® Antikorodin Cementol® Mikrosilika

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ / AGENTS AUXILIAIRES POUR LA CONSTRUCTION / ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Порт Копер (Словения) Port Koper (SLO) Λιμάνι Koper (SLO)

Виадук Равбаркоманда (Словения) Viaduc Ravbarkomanda (SLO) Οδογέφυρα Ravbarkomanda (SLO)

ДОБАВКИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ И УМЕНЬШЕНИЯ УСАДКИ / ADDITIFS POUR EMPECHEMENT DE REDUCTION ET CONTRACTION / ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΑ ΓΙΑ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΗ ΣΥΡΡΙΚΝΩΣΗΣ ΠΗΞΕΩΝ

Cementol® Ekspanditor Cementol® Antikontrakt T

Cementol® Antipenilec

Бизнес-центр с жилым комплексом в Любляне (Словения) Centre d’affaire et résidentiel de Ljubljana (SLO) Επιχειρηματικό κέντρο και κέντρο κατοίκησης Ljubljana (SLO)

Спа-курорт Терме Птуй (Словения) Terme Ptuj (SLO) Terme Ptuj (SLO)

Каток в Целье (Словения) Patinoire de Celje (SLO) Παγοδρόμιο Celje (SLO)

Медицинский институт в Мариборе (Словения) Faculté de médecine de Maribor (SLO) Ιατρική Σχολή Maribor (SLO)

Смазка для опалубки / Pour les cuvelages / Προϊόντα ξυλοτύπων και σιδηροτύπων: Unimaz O, Unimaz E Средства для защиты свежего бетона / Pour la protection du béton frais / Προστατευτικό φρέσκου σκυροδέματος: Kontrasol 22 V Гидроизолирующая жидкость / Halles d’assemblage / Στεγανοποιητικο υγρο: Silifob HIT

Сборные сооружения – Unimaz O, E Halles d’assemblage – Unimaz O, E Προκατασκευασμένες αίθουσες – Unimaz O, E

Аэропорт им. Йоже Пучника, Любляна (Словения) – Kontrasol 22 V Port aérien Jože Pučnik Ljubljana (SLO) – Kontrasol 22 V Αεροδρόμιο Jože Pučnik Ljubljana (SLO) – Kontrasol 22 V

УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ ЛЕНТЫ / BANDES D’ETANCHEITE / ΣΦΡΑΓΙΣΤΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ

SILIFOB – Средства для защиты минеральных строительных материалов, в том числе для придания им водоотталкивающих свойств SILIFOB – Protection hydrofuge et autres protections de matériaux minéraux de construction SILIFOB – Υδαταπωθητικές και άλλες προστασίες ορυκτών οικοδομικών υλικών Но основе силиконатов / Sur la base de siliconates / Με βάση το siliconate : Silifob V Но основе силанов/силоксанов / Sur la base silan-siloxan / Με βάση σιλάνιο-σιλοξάνη: Silifob B Silifob MP Silifob N На основе силанов/силоксанов и льняного масла / Sur la base silan-siloxan et l’huile de lin / Με βάση σιλάνιο-σιλοξάνη και λινέλαιου: Silifob K Но основе полимеров / Sur la base de polymères / Με βάση τα πολυμερή: Tekaprotekt P-RS

Tekatrak Hidroizol Tekatrak Hidroizol KN Tekatrak Hidroizol KZ Tekatrak Hidroizol MA 120 Tekatrak Hidroitol MA 350 Tekatrak Hidroizol SL Tekatrak Hidroizol

Tekatrak Hidroizol

БЕЗУСАДОЧНЫЙ ПОДЛИВОЧНЫЙ РАСТВОР / MORTIER NON- RETRECISSANT SOUFFLE / ΜΗ ΣΥΡΡΙΚΟΥΜΕΝΑ KONIAMATA GIA GEMISMA Водоотталкивающий эффект средств серии Silifob на газобетоне Effet hydrofuge de Silifob sur le béton cellulaire Υδατοαπωθητικό αποτέλεσμα του Silifob σε σκυρόδεμα αερίου

Tekamal Alteks 0–1,5 Tekamal Alteks 0–3 Tekamal Alteks 0–7 Tekamal Alteks 0–1,5 M Tekamal Alteks 0–3 M Tekamal Alteks 0–7 M Трамвайные пути в Сараево (Босния и Герцеговина) Chemin de fer, Sarajevo (BIH) Γραμμή του τραμ, Sarajevo (BIH)

TEKAMAL – Строительные растворы для ремонтных работ TEKAMAL –mortiers de restauration TEKAMAL – Κονιάματα αποκατάστασης

Стадион Оток в Сараево (Босния и Герцеговина) Stade Otok, Sarajevo (BIH) Γήπεδο Otok, Sarajevo (BIH)

МИКРОАРМИРОВАННЫЕ СМЕСИ ДЛЯ РЕМОНТНЫХ РАБОТ / MORTIER MICROARME POUR REPARATION / ΜΙΚΡΟΟΠΛΙΣΜΕΝΑ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Tekamal MSM 0–0,3 Tekamal MSM 0–1 Tekamal MSM 0–3

Tekamal MSM 0–7 Tekamal MSM 0–0,3 S Tekamal MSM 0–1 S

СОСТАВЫ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ АНТИКОРРОЗИЙНОГО ПОКРЫТИЯ НА АРМАТУРУ / ENDUITS ANTI-CORROSIFS POUR ARMATURES / ΑΝΤΙΔΙΑΒΡΩΤΙΚΕΣ ΕΠΑΛΕΙΨΕΙΣ ΟΠΛΙΣΜΟΥ

Tekamal Antikor Tekamal Antikor MCI

Цойзов мост в Любляне (Словения) Pont de Zois, Ljubljana (SLO) Γέφυρα »Zoisov most«, Ljubljana (SLO)

ЦЕМЕНТНЫЕ СМЕСИ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОГО СЛОЯ / ENDUITS DE CIMENT IMPERMEABLE A L’EAU / ΣΤΕΓΑΝΩΤΙΚΕΣ ΤΣΙΜΕΝΤΟΕΙΔΕΙΣ ΕΠΑΛΕΙΨΕΙΣ

МИКРОАРМИРОВАННЫЕ СМЕСИ С ДОБАВКОЙ МИКРОКРЕМНЕЗЕМА ДЛЯ РЕМОНТНЫХ РАБОТ / MORTIERS MICROARMES POUR REPARATION AVEC ADDITIF DE MICROSILIKA / ΜΙΚΡΟΟΠΛΙΣΜΕΝΑ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕ ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΟ MIKROSILIKΑ

Tekamal Hidroizol N Tekamal Hidroizol S Tekamal Hidroizol EL

Tekamal Silika MSM 0–0,3 Tekamal Silika MSM 2 Tekamal Silika MSM ST

Спа-курорт Термы Олимия – Велнес (Сербия) Terme Olimia – Wellness (SLO) Terme Olimia – Wellness (SLO)

Храм Святого Саввы в Белграде (Сербия) Le temple de Sv. Sava Beograd (SRB) Ναός »Sv. Sava Beograd« (SRB)

Савски мост – трамвайный мост в Белграде (Сербия) Sava – PONT FERROVIAIRE, Beograd (SRB) Γέφυρα »Savski – tramvajski most«, Beograd (SRB)

Мост Техарье (Словения) Pont Teharje (SLO) Γέφυρα Teharje (SLO)

ИНЪЕКЦИОННЫЕ СМЕСИ / MASSES D’INJECTION / ΕΝΕΣΙΜΑ ΥΛΙΚΑ

TEKATRAK – Ленты и другие материалы, применяемые при строительстве зданий и сооружений с водонепроницаемыми свойствами TEKATRAK – Bandes et matériaux pour la construction de structures imperméables à l’eau TEKATRAK – Ταινίες και υλικά για κατασκευή υδατοστεγανών κτιρίων

Tekamal Injekcem C Tekamal Injekcem CA Tekamal Injekcem K

НАБУХАЮЩИЕ ПАСТА И ЛЕНТЫ / PATES ET BANDES D’EXPANSION / ΔΙΟΓΚΟΥΜΕΝΕΣ ΠΑΣΤΕΣ ΚΑΙ ΤΑΙΝΙΕΣ Церковь Святого Антония Падуанского в Идрии (Словения) Église Sv. Anton Padovanski, Idrija (SLO) Εκκλησία »Sv. Anton Padovanski«, Idrija (SLO)

БЫСТРОСХВАТЫВАЕМЫЕ РАСТВОРЫ / MORTIERS A PRISE RAPIDE / ΤΑΧΥΠΗΚΤΑ ΚΟΝΙΑΜΑΤΑ

Tekatrak Pasta E Tekatrak N 2005 Tekatrak N 2010 Tekatrak N 2025

Tekamal Rapid Tekamal Sanirkit

Многоуровневая автостоянка Янина в городе Рогашка Слатина (Словения) – Tekatrak N Garage Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak N Γκαράζ σπίτι Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak N

МИКРОАРМИРОВАННАЯ МАССА ДЛЯ ЗАДЕЛКИ ШИРОКИХ ШВОВ / MASSES MICROARMEES POUR LE REMPLISSAGE DES JOINTS LARGES / ΜΙΚΡΟΟΠΛΙΣΜΕΝΑ ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ ΣΦΡΑΓΙΣΗ ΦΑΡΔΩΝ ΑΡΜΩΝ

Tekamal MFM 0–1 КЛЕЙ ДЛЯ НАБУХАЮЩЕЙ ЛЕНТЫ / COLLE POUR LES BANDES D’EXPANSION / ΚΟΛΛΑ ΓΙΑ ΔΙΟΓΚΟΥΜΕΝΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ НИВЕЛИРОВОЧНАЯ МАССА ДЛЯ ПОЛА / MASSE POUR L’EGALISATION DES PLANCHERS / ΕΠΙΠΕΔΩΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΓΕΜΙΣΜΑ ΔΑΠΕΔΩΝ

Tekafiks для набухающей ленты Tekafiks pour la bande d’expansion Tekafiks για διογκούμενη ταινία

Tekamal Nivelir

ЛЕНТЫ ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ РАБОЧИХ ШВОВ НА ССОПРЯЖЕНИЯХ ПЛИТА–СТЕНА ИЛИ СТЕНА–СТЕНА / BANDES POUR ETANCHEMENT DES JOINTURES DE TRAVAIL: DALLES–MUR OU MUR–MUR / ΤΑΝΙΕΣ ΓΙΑ ΣΦΡΑΓΙΣΗ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ: ΠΛΑΚΑ–ΤΟΙΧΟΣ Η ΤΟΙΧΟΣ–ΤΟΙΧΟΣ

Tekatrak KOMBI 125 Tekatrak KOMBI 150 Tekatrak Metal VB1 120 Tekatrak Metal VB1 160 Tekatrak Metal VB2 160

Сити-центр ENK в Приштине – Tekatrak AA/ Metal VB / N / Q1 City centre ENK, Priština (KOS) – Tekatrak AA / Metal VB2 / N / Q1 City centar ENK, Priština (KOS) – Tekatrak AA / Metal VB2 / N / Q1

Многоуровневая автостоянка Янина в городе Рогашка Слатина (Словения) – Tekatrak KOMBI / Metal VB1 Garage Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak KOMBI / Metal VB1 Γκαράζ σπίτι Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak KOMBI / Metal VB1

СИСТЕМЫ ТКК TKK SYSTEMES TKK ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

ЛЕНТЫ ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ РАБОЧИХ ШВОВ / BANDES POUR L’ETANCHEMENT DES JOINTS TRAVAILLES / ΤΑΝΙΕΣ ΓΙΑ ΣΦΡΑΓΙΣΗ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ

Tekatrak A 10 / 15 / 19 / 24 / 32 / 40 / 50

и элементы, имеющие особую форму et les éléments spécialement conçus και ειδικά σχεδιασμένα στοιχεία

Tekatrak AA 19 / 24 / 32 / 50

и элементы, имеющие особую форму et les éléments spécialement conçus και ειδικά σχεδιασμένα στοιχεία

Многоуровневая автостоянка Янина в городе Рогашка Слатина (Словения) – Tekatrak А / АА Garage Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak A / AA Γκαράζ σπίτι Janina, Rogaška Slatina (SLO) – Tekatrak A / AA

ЛЕНТЫ ДЛЯ УПЛОТНЕНИЯ КОНСТРУКЦИОННЫХ (ДЕФОРМАЦИОННЫХ) ШВОВ / BANDES POUR L’ETANCHEMENT DES JOINTS CONSTRUCTIFS (DILATATION) / ΤΑΝΙΕΣ ΓΙΑ ΣΦΡΑΓΙΣΗ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ ΔΟΜΗΣ (ΑΡΜΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ)

Tekatrak D 10 / 15 / 19 / 24 / 32 / 40 / 50 iи элементы, имеющие особую форму / et les éléments spécialement conçus / και ειδικά σχεδιασμένα στοιχεία

Tekatrak DA 19 / 24 / 32 / 50 iи элементы, имеющие особую форму / et les éléments spécialement conçus / και ειδικά σχεδιασμένα στοιχεία

ТРУБЫ ДЛЯ ОБРАЗОВАНИЯ НАПРАВЛЕННЫХ ТРЕЩИН / TUYAUX POUR CANALISER LES FISSURES / ΣΩΛΗΝΕΣ ΓΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΡΗΓΜΑΤΩΣΕΩΝ

Tekatrak труба / Tekatrak tuyau / Tekatrak σωλήνας συνδέσεως Q1 (3m / 4m / 5m) Tekatrak труба / Tekatrak tuyau / Tekatrak σωλήνας συνδέσεως Q2 (3m / 4m / 5m)

Прочая продукция Autres produits Aλλα προϊόντα

ДОБАВКИ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ЦЕМЕНТА / ADDITIFS POUR L’INDUSTRIE DU CIMENT / ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΑ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΤΣΙΜΕΝΤΟΥ

Cementit C Cementit CM Cementit M–2

ДОБАВКИ ДЛЯ ГИПСОВЫХ СМЕСЕЙ / ADDITIFS POUR LES MASSES EN PLATRE / ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΑ ΓΙΑ ΓΥΨΙΝΑ ΥΛΙΚΑ

Gips Plastifikator M Gips Plastifikator F Gips Retard 74

ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ – Системы, применяемые при монтаже окон и наружных дверей ECONOMIE DE ENERGIE – Systèmes d'installation de fenêtres et portes extérieures ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ – Συστήματα εγκατάστασης παραθύρων και εξωτερικών πορτών ВАННЫЕ КОМНАТЫ – Уплотнительные системы SALLES DE BAIN – Systèmes d'étanchéité ΜΠΑΝΙΑ – Συστήματα σφράγισης БАЛКОНЫ И ТЕРРАСЫ – Уплотнительные системы BALCON ET TERRASSES – Systèmes d'étanchéité ΜΠΑΛΚΟΝΙΑ ΚΑΙ ΒΕΡΑΝΤΕΣ – Συστήματα σφράγισης БЕТОН – системы для ремонтных и восстановительных работ BETON – Systèmes pour réparation ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ – Συστήματα αποκατάστασης

ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ – Системы, применяемые при монтаже окон и наружных дверей ECONOMIE DE ENERGIE – Systèmes d’installation de fenêtres et portes extérieures ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ – Συστήματα εγκατάστασης παραθύρων και εξωτερικών πορτών

Уплотнительная лента снаружи – уплотнительная лента с внутренней стороны Bande d’étanchéité à l’extérieur – bande d’étanchéité à l’intérieur Σφραγιστική ταινία /εξωτερικά – σφραγιστική ταινία /εσωτερικά

ВАННЫЕ КОМНАТЫ – Уплотнительные системы SALLES DE BAIN – Systèmes d’étanchéité ΜΠΑΝΙΑ – Συστήματα σφράγισης

Устройство стяжки и подготовка стен Installation de chape et préparation des murs Εγκατάσταση δαπέδων και προετοιμασία τοίχων

СИС ТЕМЫ / SYSTEMES / ΣΥ ΣΤΗΜΑΤΑ

Уплотнительная лента снаружи – уплотнительная масса с внутренней стороны Bande d’étanchéité à l’extérieur – mastic d’intérieur Σφραγιστική ταινία /εξωτερικά – σφραγιστική μάζα/εσωτερικά Уплотнения в ванной комнате и при укладке кафельной плитки Etanchement de la salle de bain et mise en place de la céramique Σφράγιση μπάνιων και τοποθέτηση κεραμικών

Уплотнительная масса снаружи – уплотнительная лента с внутренней стороны Mastic d’extérieur – bande d’étanchéité à l’intérieur Σφραγιστική μάζα/εξωτερικά – σφραγιστική ταινία /εσωτερικά

Уплотнительная масса снаружи – уплотнительная масса с внутренней стороны Mastic d’extérieur – Mastic d’inérieur Σφραγιστική μάζα/εξωτερικά – σφραγιστική μάζα/εσωτερικά

3/1 Tekatrak Hidrozol 3/1 Tekatrak Hidrozol SL 3/2 Tekatrak Hidrozol MA 12 3/3 Tekatrak Hidrozol MA 35 3/4 Tekatrak Hidrozol KN 3/4 Tekatrak Hidrozol KZ 3/5 Tekaflex MS 15 4 Tekamal Hidrozol EL 5 Качественный цементный клей / Colle de ciment de haute qualité / Τσιμεντοειδής κόλλα καλής ποιότητας

СИС ТЕМЫ / SYSTEMES / ΣΥ ΣΤΗΜΑΤΑ

1 Cementol® SMB 2/1 Cementol® Elastosil 34 2/2 Cementol® Elastosil 34

Герметизация швов, наклеивание декоративных элементов и защита Etanchement des joints, collage des éléments décoratifs et protection Σφράγιση συνδέσεων, συγκόλληση διακοσμητικών στοιχείων και προστασία

6/1 6/1 6/2 7/1

Tekasil Sanitar Neutral Tekasil Sanitar Acetat Tekaflex MS 15 Tekafiks для зеркал / Tekafiks pour miroirs / Tekafiks για καθρέφτες 7/2 Tekafiks для мрамора / Tekafiks pour marbre / Tekafiks για μάρμαρο 8/1 Silifob B 8/2 Silifob MP

БАЛКОНЫ И ТЕРРАСЫ – Уплотнительные системы BALCON ET TERRASSES – Systèmes d’étanchéité ΜΠΑΛΚΟΝΙΑ ΚΑΙ ΒΕΡΑΝΤΕΣ – Συστήματα σφράγισης

БЕТОН – системы для ремонтных и восстановительных работ BETON – Systèmes pour réparation ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ – Συστήματα αποκατάστασης

Устройство стяжки и подготовка стен Installation de chape et préparation des murs Εγκατάσταση δαπέδων και προετοιμασία τοίχων

Изготовление водонепроницаемой поверхности Façonnage de la surface imperméable à l’eau Κατασκευή υδατοστεγανής επιφάνειας

3/1 Tekatrak Hidrozol 3/1 Tekatrak Hidrozol 3/2 Tekatrak Hidrozol 3/3 Tekatrak Hidrozol 3/4 Tekatrak Hidrozol 3/4 Tekatrak Hidrozol 3/5 Tekaflex MS 15 4 Tekamal Hidrozol EL

SL MA 12 MA 35 KN KZ

СИС ТЕМЫ / SYSTEMES / ΣΥ ΣΤΗΜΑΤΑ

1 Cementol® SMB 2 Cementol® Elastosil 34

Уплотнение деформационных швов и защита Etanchement des joints de dilatation et de la protection Σφράγιση αρμών διαστολής και προστασία

5 Эластичный цементный клей / Colle élastique de ciment / Ελαστική τσιμεντοειδής κόλλα 6 Tekafleks MS 15 6 Tekafleks ПУ 15 / Tekafleks PU 15 6 Tekasil Neutral Profi 6 Tekadom водонепроницаемая масса / Tekadom Masse imperméable à l’eau / Tekadom υδατοστεγανή μάζα 7/1 Silifob B 7/2 Silifob MP 7/3 Silifob K

О ПРЕДПРИЯТИИ / A PROPOS DE L’ENTREPRISE / ΠΕΡΊ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ RU

Непрерывный процесс развития и модернизации производства на протяжении вот уже 60 лет остаются рецептом успеха предприятия ТКК из Српеницы при выпуске технологически совершенной продукции и удовлетворении нужд покупателей. За свою богатую и успешную историю предприятие заслужило репутацию специалиста в области производства высококачественных изделий строительной химии. Благодаря традиции и накопленному опыту производства строительных материалов, новаторству, эффективной хозяйственной деятельности и ответственному отношению к окружающей среде не заставил себя долго ждать успех нашей продукции и на зарубежных рынках: на сегодняшний день ее можно приобрести в 50 странах мира. Все процессы по усовершенствованию производства, улучшению условий труда и повышению эффективности защиты окружающей среды осуществляются в соответствии с принятой политикой и целями, напрямую связанными с качеством, охраной окружающей среды и безопасными условиями работы. В своей работе мы учитываем потребности и пожелания наших клиентов, которым мы всегда готовы оказать профессиональную поддержку и предоставить консультацию. Выпуск высококачественной и экологически безопасной продукции останется нашей первостепенной задачей и в будущем, и мы надеемся, что наша продукция всегда будет пользоваться заслуженным спросом как у словенских, так и у зарубежных мастеров.

Le développement permanent et la modernisation de la production dans TKK Srpenica, il y a déjà 60 ans, nous permet la fabrication des produits complets du point de vue technologique qui répondent aux éxigences de nos acheteurs. Dans sa riche histoire couronnée de succès l’entreprise s’est positionnél comme un spécialiste dans la fabrication de produits de la plus haute qualité dans le domaine de la chimie du bâtiment. Avec la tradition de la fabrication des matériaux de construction, les innovations, la gestion efficace et respect de l’environnement nous pénétrons avec succès les marchés étrangers, nos produits sont vendus dans plus de 50 pays dans le monde. Toutes les améliorations des conditions écologiques et de travail sont réalisées en conformité avec la politique et les buts visés de la qualité de protection de l’environnement et de travail en toute sécurité. Nous nous adaptons aux besoins et souhaits de nos clients et nous leurs offrons toujours un soutien d’experts et le conseil. Dans le futur nous souhaitons aussi fabriquer des produits écologiques de la plus haute qualité et être le premier choix professonnels du métier en Slovènie et à l’étranger.

Συνεχής ανάπτυξη και εκσυγχρονισμός της παραγωγής στην TKK SRPENICA, εδώ και 60 χρόνια, μας επιτρέπει να παράγουμε τεχνολογικά τελειωμένα προϊόντα που πληρούν τις απαιτήσεις των πελατών μας. Στην πλούσια και επιτυχημένη πορεία της, η εταιρεία τοποθετείται ως ειδικός στην παραγωγή προϊόντων υψηλής ποιότητας στον τομέα των χημικών δομικών υλικών. Με την παραδοσιακή παραγωγή των οικοδομικών υλικών, καινοτομίες, αποτελεσματικές επιχειρήσεις και περιβαλλοντική ευθύνη διεισδύουμε με επιτυχία στις ξένες αγορές, έτσι ώστε τα προϊόντα μας μπορούν να αγοραστούν σε περισσότερες από 50 χώρες. Όλες οι βελτιώσεις των παραγωγικών, εργασιακών και περιβαλλοντικών συνθηκών έγιναν σύμφωνα με τις αποδεκτές πολιτικές και στόχους της ποιότητας, την προστασία του περιβάλλοντος και την ασφαλή λειτουργία. Προσαρμοζόμαστε στις ανάγκες και απαιτήσεις των πελατών μας και σε κάθε στιγμή προσφέρουμε υποστήριξη ειδικών και παροχή συμβουλών. Επίσης, στο μέλλον θέλουμε να παράγουμε οικολογικά και προϊόντα υψηλής ποιότητας και να είμαστε η πρώτη επιλογή εγχώριων και ξένων μαστόρων.

СЕРТИФИКАТЫ/ CERTIFICATS/ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ

ISO 9001 : 2008 ISO 14001 : 2004 BS OHSAS 18001 : 2007

SIST EN 934 SIST EN 1504

забота об окружающей среде soins de l'environement μέριμνα για το περιβάλλον

социальная ответственность responsabilité sociale κοινωνική ευθύνη

ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ Ответственное FILIALES предприятие ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ entreprise responsable RU

υπευθυνη εταιρεια

BIH

TKK d.o.o. Sarajevo Halilovi}i br. 12 71000 Sarajevo tel: +387 33 464 687 fax: + 387 33 468 903 e-mail: tkk bih.net.ba Разработки

développement ανάπτυξη

SRB

TKK d.o.o. Beograd Ugrinova~ka 206, Zemun 11080 Zemun tel/fax: +381 (0)11 31 69 110 +381 (0)11 31 69 112 Гарантии качества e-mail: office tkk.rs продукции www.tkk.rs

produits avec garantie προιοντα με εγγυηση BG

TKK Bulgaria EOOD 1220 Sofia 22 Rozhen Blvd. tel: +359 2 936 25 93 +359 2 936 25 94 fax: +359 2 836 44 82 e-mail: office tkk.bg www.tkk.bg

В РОССИИ

глобальное присутствие и традиции présence et tradition globales παγκόσμια παρουσία και παράδοση

КОММЕРЧЕСКИЕ АГЕНТЫ REPRESENTANTS DE VENTEI ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΠΩΛΗΣΕΩΝ DE

qualité et fiabilité ευρύ φάσμα προιόντων με συνεχή ποιότητα ΕΛΛΑΔΑ ποιότητα και αξιοπιστία

INTEREP 1-5, Chr. Trapezountos str. – 167 77 Hellinikon – Athens – GR τηλ: (+30) 210 9636144-5 φαξ: (+30) 211 800 7067 ηλ. διεύθυνση: info interep.gr www.interep.gr

Nenad Boji} Fejfarova 17 19800 Praha 9 gsm: +420 604 911 609 e-mail: n.bojic.fa volny.cz

Rozhkov Yuriy ul. Lebedeva Kumacha 5 of. 130 03058 Kiev Ukraine tel: +380 50 418 13 00 e-mail: yuriy rozhkov.kiev.ua

KOS

Driton Kryeziu Vlashnje – Prizren tel/fax: +381 (0) 29 242 587 e-mail: tkk_driting yahoo.com

GRE

προσαρμοστικοτητα σε καθε πελατη

гибкость и своевременные поставки UA mise de à jour flexibilité et distribution ευελιξία και έγκαιρη διανομή

широкая цветовая CZ гамма large gamme de couleurs ευρύ φάσμα χρωμάτων

IFBT GmbH

IFT ROSENHEIM

A BIH

Maribor

SRB KOS MK

Дочерние компании / Filiales / Υποκαταστηματα

GR Коммерческие агенты / Representants de ventei / Αντιπροσωποι πωλησεων

Bovec SRPENICA Tolmin

Kranj

Idrija Nova Gorica

Celje

Ljubljana

vizitka

Novo mesto

TR Koper

RU / FR / GR

Продажа в различных точках мира Vente dans le monde entier Πωλήσεις σ’όλον τον κόσμο

Настоящий друг всех мастеров / Le véritable ami de tous les professionnels du métier / Αληθινός φίλος όλων των μαστόρων

У С ЛО LEGENВНЫЕ ОБОЗ ΛΙΣΤΑ DE DES IN НАЧЕНИЯ D ΣΥΜΒ ΟΛΩΝ ICES

TKK Srpenica d.d. Srpenica 1 5224 Srpenica Slovenija tel: +386 (0)5 38 41 300 fax: +386 (0)5 38 41 390 e-mail: info tkk.si www.tkk.si

Полиуретановые пены PU mousses Αφροί Πολυουρεθάνης

Класс огнестойкости: B1 Résistance au feu: B1 Αντοχή στη φωτιά: B1

tier vol

Адгезия к влажным поверхностям Adhère aux surfaces humides Εύκολη πρόσφυση σε υγρές επιφάνειες

Больший выход Plus grand volume Μεγαλύτερος όγκος

Можно покрывать краской Facile à peindre Εύκολα βάφεται

B2 E

Supporte des lourdes charges Καλή αντοχή σε μεγάλες καταπονήσεις Теплоизоляционные свойства Isolation thermique Θερμομόνωση

750 Pa

UV SILICONE IZOCIANATE

FREE

Звукоизоляционные свойства Isolation acoustique Ηχομόνωση

Быстрое затвердевание Consolidation rapide Γρήγορη σκλήρυνση

Незначительное вторичное расширение Basse post-expansion Χαμηλή μετα-διόγκωση

Для использования в помещении Pour l’usage interne Για εσωτερική χρήση

Может применяться при любом положении

Usage dans toutes les positions Χρήση σ’όλες τις θέσεις

Для использования под открытым небом Pour l’usage externe Για εξωτερική χρήση

Создание небольшого давления Formation d’une pression faible Σχηματισμός χαμηλής πίεσης

Для использования в помещении и под открытым небом / Pour l’usage interne et externe / Για εσωτερική και εξωτερική χρήση

Гибкость Flexibilité Ευελιξία

МОНТИРУЕМ И УПЛОТНЯЕМ NOUS ASSEMBLONS ET ETANCHONS ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΖΟΥΜΕ

Класс огнестойкости: B2, E Résistance su feu: B2, E Πυραντίσταση: B2, E

Термостабильность Stabilité en température Θερμική σταθερότητα

°C

Способность выдерживать значительные усилия Kg

www.tkk.si

www.MARKACIJA.si

Не оставляет пятен Ne laisse pas de taches Δεν αφήνει λεκέδες

Для работы при низкой температуре Pour les basses températures Για χαμηλές θερμοκρασίες

Быстрое затвердевание (2 часа) Solidification rapide (2h) Γρήγορη σκλήρυνση (2h)

360°

Настоящий друг всех мастеров Le véritable ami de tous les professionnels du métier Αληθινός φίλος όλων των μαστόρων

Стойкость к воздействию химических веществ / Résistance chimique / Χημική αντίσταση

Класс огнестойкости: E, F Résistance au feu: E, F Αντοχή στη φωτιά: E, F

Быстрое затвердевание Solidification rapide Γρήγορη σκλήρυνση

Уплотнительные массы Matières à remplissage Σφραγιστικά

5°C

Стойкость к плесени Résistance à la moisissure Αντοχή στη μούχλα

Способен выдерживать значительные усилия Supporte de lourdes charges Καλή αντοχή σε μεγάλες καταπονήσεις