Ferientrends Nr. 5, Januar 2016 by Tourismus Lifestyle Verlag

FERIENTRENDS W W W.FERIENTRENDS.CH

AUSGABE NR. 5 | JANUAR 2016

CHF 15.00

DAS

MAGAZIN

FÜR

FERNWEH,

ABENTEUER

UND

GENUSS

Kroatien So nah und wunderschön

Ferien in den Alpen Ab in die Bergfrische

FLUSS- & KREUZFAHRTEN Modernes Abenteuer, trendy und beliebt wie nie zuvor.

STÄDTEREISEN Graz bietet Erlebnisse für alle Sinne – und noch viel mehr.

BADEFERIEN Sardinien ist ein Geheimtipp mit hohem Erholungsfaktor.

Rheinkreuzfahrten zur Tulpenblüte mit der luxuriösen MS Edelweissbbbbk

Es het so langs he t

Raba bis Fr. 10tt* 50.– *Abhäng ig vo Saison, W n Auslastung, echselku rs

Jetzt Katalog 2016 bestellen!

Basel–Rotterdam–Amsterdam–Basel 9 Tage ab Fr. 540.– Tag 1 2 3

Destination Basel Strasbourg Königswinter

4 5

Dordrecht– Rotterdam Amsterdam

Duisburg

Rüdesheim

8 9

Baden-Baden Basel

(Rabatt Fr. 850.– abgezogen, Hauptdeck)

Programm/Ausflug

Individuelle Anreise. Einschiffung ab 16.00 Uhr. Um 17.00 Uhr heisst es «Leinen los!» Stadtrundfahrt/-gang* durch die malerische Altstadt mit dem weltberühmten Dom. Passage «Romantischer Rhein» mit der sagenumwobenen Loreley. Ausflug* zum Schloss Drachenburg mit Besichtigung. Freie Zeit oder mit Zahnradbahn zum Drachenfels. Am Vormittag Ausflug* zu den bekannten Windmühlen von Kinderdijk (UNESCO-Weltkulturerbe). Stadt- und Hafenrundfahrt* durch das lebendige Rotterdam am Nachmittag. Am Vormittag Ausflug* zum berühmten Keukenhof mit seiner weltweit einmaligen Blütenpracht (Abreisen 20.03.–07.05.). Stadtrundfahrt* und Insel Marken (Abreisen 17.02.– 12.03. und ab 15.05.). Nachmittags Romantische Grachtenfahrt.* Ausflug* zur Zeche Zollverein, heutiges Architektur- und Industriedenkmal (UNESCOWeltkulturerbe). Weiterfahrt in Richtung Rüdesheim. Vormittags Schifffahrt auf dem «Romantischen Rhein» mit Loreley. In Rüdesheim Fahrt mit Winzerexpress* zum Weingut A. Störzel mit Weinprobe im Gewölbekeller. Ausflug* zur Kultur- und Bäderstadt Baden-Baden. Ab Kehl Weiterfahrt in Richtung Basel. Ausschiffung nach dem Frühstück und individuelle Heimreise.

* Im Ausflugspaket (Fr. 290.–) enthalten, vorab buchbar | Programmänderungen vorbehalten | Partnerfirma: Scylla AG

MS Edelweissbbbbk Luxuriöses Schiff für 180 Personen. Kabinen mit Dusche/ WC, Föhn, Minibar, Safe, TV, Radio, Klimaanlage. Auf Mitteldeck/Oberdeck mit franz. Balkon. Fenster auf dem Hauptdeck sind nicht zu öffnen. Gäste des Haupt-/Mitteldecks speisen im Restaurant Jungfrau mit Oberlichtfenstern, die des Oberdecks im Restaurant Matterhorn mit Panoramafenstern. Möglichkeit zum Lightlunch

im Panorama-Salon. Panorama-Salon mit Bar, Lidobar mit Aussenterrasse, Boutique, grosses Sonnendeck mit Liegestühlen, Sitzgruppen, Putting Green, kleinem Pool und kleiner Aussichtsterrasse am Bug. Gratis WLAN nach Verfügbarkeit. Lift zwischen Haupt- und Oberdeck. Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt).

Restaurant Jungfrau

2-Bettkabine Mittel- und Oberdeck mit franz. Balkon

• Berühmter Keukenhof • Rheinkreuzfahrt mit Loreley • Leises Schiff mit neuester Technik Abreisedaten 2016 Es het solangs het Rabatt 17.02. 1050 20.03.* 650 21.04.* 250 23.05. 250 25.02. 950 28.03.* 550 29.04.* 250 31.05. 250 04.03. 850 05.04.* 450 07.05.* 250 08.06. 250 12.03. 750 13.04.* 350 15.05. 250 * mit Keukenhof Daten Sommer- und Herbstfahrten auf Anfrage, siehe www.thurgautravel.ch Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Hauptdeck hinten 1290 2-Bettkabine Hauptdeck 1390 2-Bettkabine MD hinten mit franz. Balkon 1690 2-Bettkabine MD mit franz. Balkon 1790 2-Bettkabine OD hinten mit franz. Balkon 1990 2-Bettkabine OD mit franz. Balkon 2090 Zuschlag Alleinbenutzung HD/MD/OD 190/890/990 Annullations-/Extrarückreiseversicherung 54 Inklusive Vollpension. Details zu den Leistungen im Internet oder verlangen Sie den Flyer.

Weitere Reisen auf der Donau mit MS Edelweissbbbbk NEU Passau–Wien–Budapest–Bratislava–Passau 8 Tage ab Fr. 1090.– nach Rabatt Reisedaten 2016 Es het solangs het Rabatt 24.06.–01.07. 200 22.07.–29.07. 200 15.07.–22.07. 200 12.08.–19.08. 200 NEU Passau–Donaudelta–Budapest–Passau 15 Tage ab Fr. 1990.– nach Rabatt Reisedaten 2016 Es het solangs het Rabatt 01.07.–15.07. 400 29.07.–12.08. 400 Inkl. Vollpension; Details unter www.thurgautravel.ch

Online buchen und sparen

www.thurgautravel.ch

Buchen oder Prospekt verlangen

Gratis-Nr. 0800 626 550

Rathausstrasse 5, 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00, info@thurgautravel.ch

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER Vor Ihnen liegt die fünfte Ausgabe von «Ferientrends». Mit einer Auflage von rund 180‘000 Exemplaren ist es die grösste Publikation der Schweiz, die sich intensiv mit «den schönsten Tagen des Jahres» beschäftigt. Möchten Sie ein paar geruhsame Momente in einem Wellness-Hotel verbringen oder den «Big-Five» in der afrikanischen Steppe nachspüren? Planen Sie eine Reise an die Ostsee oder ans Mittelmeer? Wie wär’s mit einer Kreuzfahrt im hohen Norden? Oder steht Ihnen eher nach einer beschaulichen Fahrt auf einem luxuriösen Flussschiff? Wie und wo auch immer: «Ferientrends» liefert unzählige Denkanstösse und ganz konkrete Vorschläge. Auf über 80 Seiten präsentieren wir nationale und internationale Destinationen. Mit faszinierenden Bildern und ergänzenden Texten bringen wir Ihnen Entscheidgrund lagen frei Haus. Oder etwas salopp formuliert: Wir ziehen Ihnen (vor-) ferienmässig den Speck durch den Mund. Und das tun wir sehr gerne und mit gutem Grund. Wenn Sie das Heft durchblättern, werden Sie sofort feststellen, weshalb. In dem Sinne: «Guten Appetit» im farbig-vielfältigen Evaluationsprozess. Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre – und schöne Ferien. Redaktion Ferientrends

3 FERIENTRENDS | Januar 2016

INHALTSVERZEICHNIS

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

Jung und im Herzen Europas Für Leib und Seele Wo der Genuss Zu Hause ist Wandern und Velofahren ohne Grenzen Kultur und Kulinarik rund um Rhein und Mosel Leinen Los und Segel gehisst Die wunderbar Insel an der Ostsee Reivoller Archipel Eine faszinierende Epoche

8 10 13 18 18 19 20 22 24

SCHWEIZ

22 36

Winterzauber 2132 Möglichkeiten über Meer Die besten Angebote – online und live

27 29 30

ALPENDESTINATIONEN

Schneesterne im Meraner Land Kleine Station im kleinen Skigebiet Die Wiege des alpinen Skilaufs Winterglück in der Westschweiz

32 35 36 38

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN

Höhepunkte von der Ägäis bis zur Riviera Sprachabenteuer weltweit – seit über 60 Jahren Viel erleben, leichter lernen Mehrsprachig durchs Leben Highlights auf zwei Rädern Eine kulinarische Entdeckungsreise Und das Gute liegt so nah Vielfältige Trenddestination Hvar und Brac: Inseln des Glücks

FERIENTRENDS | Januar 2016

40 40 41 42 44 46 52 53 54

FLUSS- & KREUZFAHRTEN

Wer meer will Das neue Flaggschiff der deutschen Kreuzfahrt Auf See in 80 Tagen um die Welt Neue Routenvielfalt Flusskreuzfahrten-Oscar für Schweizer Schiff Täglich das Nichtalltägliche erleben

55 56 57 58 60 61

FERNREISEN

Durch die Rockies an den Pazifik mit Bahn und Bus Samba, Copa, Karneval Wandern in Bhutan Bangkok – facettenreiche Hauptstadt Ko Samui – Badeferien par excellence Ko Pha Ngan – Abgeschiedenes Paradies Eine ganze Welt in einem Land

63 64 66 68 71 72 74

HOTELTIPP

Gleichgewicht im «Balance» 76 Nicht daheim und doch zu Hause 78 Mehr Romantik mit Stil und Design 79 Winterwellness 80 Pistenspass und Spa mit Herz 81 Luxus mit Privatsphäre 82

76 Impressum FERIENTRENDS Das Magazin für Fernweh, Abenteuer und Genuss Tourismus Lifestyle Verlag GmbH Frohbergweg 1, CH-3012 Bern www.ferientrends.ch www.tlvg.ch E-Mail Verlag: info@tlvg.ch E-Mail Redaktion: redaktion@tlvg.ch Telefon: +41 31 300 30 85 Publishing Manager: Hans-Ueli Hänzi Editor-in-Chief: Stefan Senn Redaktion: Theres Lagler Fotos: zvg, iStock Grafik: Sibylle Baumgartner Auflage: 180’000 Erscheint: 2 x jährlich

5 FERIENTRENDS | Januar 2016

Erleben Sie Japan! sive u l k E x el e Vög en pp G ru

➔➔

Entdecken Sie die verschiedenen Gesichter Japans: Ehrwürdige Architektur, Städte wie Tokyo, Hiroshima und Kyoto sowie die landschaftlichen Schönheiten rund um den Vulkan Fuji. Ihr Reiseprogramm 1. Tag: Zürich – Tokyo Flug mit SWISS nonstop, Austrian Airlines via Wien oder Lufthansa via München nach Tokyo. 2. Tag: Tokyo – Hiroshima Ankunft am Morgen in Tokyo Narita (bei Flug mit Lufhansa Ankunft in Tokyo Haneda). Transfer zum Flughafen Tokyo Haneda und Flug nach Hiroshima.

3. Tag: Hiroshima – Miyajima – Hiroshima Heute besichtigen Sie die Gedenkstätte und das Friedensmuseum in Hiroshima. Ausflug zur heiligen Insel Miyajima mit dem Itsukushima-Schrein. 4. Tag: Hiroshima – Kyoto Fahrt nach Kurashiki, wo Sie die Altstadt mit ihren Kaufmannshäusern, Kanälen und Brücken erkunden. In Himeji sehen Sie die «Burg des Weissen Reihers», ein UNESCO Weltkulturerbe. Mit dem Hochgeschwindigkeitszug Shinkansen geht es weiter nach Kyoto. 5. Tag: Kyoto Besichtigung der ehemaligen Kaiserstadt mit ihren prachtvollen Tempeln, berühmten Zen-Gärten und reizvollen Shinto-Schreine. 6. Tag: Kyoto – Osaka – Kyoto Besichtigung der imposanten Tempelhalle

Japanisches Meer Nagano

Kanazawa Takayama

Tokyo Hiroshima

Kyoto

J A PA N Fuji-Hakone N.P.

100% REKA-Zahlung möglich

des Sanjusangendo und dem Fushimi Inari-Schrein. Anschliessend Fahrt nach Osaka und Besichtigung der gewaltigen Burganlage. 7. Tag: Kyoto – Nara – Kyoto Ausflug nach Nara, der Wiege der japanischen Kultur. Besuch des Horyu und des Todaiji Tempel. 8. Tag: Kyoto – Kanazawa Auf dem Weg nach Kanazawa Halt in Tojinbo für einen Spaziergang durch die malerische Küstenlandschaft. In Kanazawa besuchen Sie das alte Nagamachi-Samuraiviertel. 9. Tag: Kanazawa – Takayama Heute überqueren Sie die japanischen Alpen. Unterwegs Halt in Shirakawa-go, ein Ort, der von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde. 10. Tag: Takayama – Nagano Rundgang in Takayama. In Yamanouchi sehen Sie mit etwas Glück die Makaken-Affen beim Baden in den heissen Quellen. Weiterfahrt nach Nagano. 11. Tag: Nagano – Fuji-Hakone N.P. Unterwegs zum Fuji-Hakone Nationalpark besichtigen Sie die «Krähenburg» in Matsumoto. Nachmittags erreichen Sie das FünfSeen-Gebiet am Fusse des heiligen Berges Fuji-san.

Vögele Reisen, Badenerstrasse 549, CH-8048 Zürich, info@voegele-reisen.ch

Pazifischer Ozean

Beste Qualität auf Rundreisen geniessen – weltw

Jetzt buchen: 0800 835 800 oder www.voegele-re

FERIENTRENDS | Januar 2016

Willkommen im Land der aufgehenden Sonne

ge a t e s i e R 5 1 ab Fr.

4245.–

Das ist alles inbegriffen Linienflüge mit SWISS, Austrian Airlines oder PP Lufthansa in Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 470.– PP bis 590.–) 1 Inlandflug PP Rundreise im klimatisierten Reisebus PP 13 Nächte in guten Mittelklasshotels PP Täglich Frühstück PP Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm PP Beste Betreuung durch Deutsch sprechende PP Reiseleitung vor Ort Reiseunterlagen inklusive Reiseführer PP

UNSERE TOP-PREISE Sofort-Preis gültig für mindestens 50% der verfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis.

12. Tag: Fuji-Hakone N.P. – Tokyo Busfahrt über Kamakura ins ultramoderne Tokyo. 13. Tag: Tokyo Beim heutigen ganztägigen Besichtigungsprogramm werden Ihnen die unterschiedlichen Gesichter der Megacity vor Augen geführt. 14. Tag: Tokyo Zeit zur freien Verfügung um Tokyo auf eigene Faust zu entdecken oder um letzte Souvenirs zu kaufen. 15. Tag: Tokyo – Zürich Morgens Transfer zum Flughafen und Flug mit SWISS nonstop, mit Austrian Airlines via Wien oder mit Lufthansa via München oder Frankfurt nach Zürich. Ankunft am Nachmittag oder Abend.

weit.

eisen.ch

Rundreise Japan KatalogPreis

SofortPreis

09.04.16–23.04.16

4595.–

4445.–

12.05.16–26.05.16

4395.–

4245.–

24.09.16–08.10.16

4745.–

4545.–

22.10.16–05.11.16

4745.–

4545.–

Ihre Reisedaten

Nicht inbegriffen • Einzelzimmerzuschlag • Annullierungskosten- und Assistance-

455.–

versicherung, Details siehe Einstiegstext • Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich • Sitzplatzreservation bei SWISS ab Fr. 29.–

Bestellen Sie unseren neuen Katalog mit dem Gesamtangebot. Internet-Buchungscode: Internet-Buchungscode:vrjapa01 vrjapa01

7 FERIENTRENDS | Januar 2016

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

REGENSBURG

Jung und im Herzen Europas Regensburg – beschauliche Unesco-Welterbe-Stadt im Herzen Europas und eine der touristischen Top-Destination des Freistaates Bayern. Es wird behauptet, dass jeder Besucher, jede Besucherin ein persönliches Ferien-Highlight findet. Völlig zu Recht.

Regensburg ist Vielfalt: Streifzüge durch die kleinen Gassen, Shoppingtouren, gastronomische Rundgänge, Museumsbesuche oder spannende und informative Stadtführungen – die Urlaubstage vergehen wie im Fluge. Viele nennen Regensburg die «nördlichste Stadt Italiens», andere sprechen vom «mittelalterlichen Wunder Deutschlands». Beide haben Recht. Nicht nur die Bauweise hüllt die Besucher in italienisches Flair, auch die Lebensweise, der die Regensburger insbesondere im Sommer frönen, lässt an das Leben unter süd licher Sonne denken. EIN LANGES WAHRZEICHEN Auch wenn sich Regensburg – von Kriegseinflüssen nahezu verschont – dem Besucher heute als die einzige noch weitgehend erhaltene Grossstadt aus dem Mittelalter präsentiert, ist sie alles andere als historisch verschlafen. Mit rund 150’000 Einwohnern ist die 2000 Jahre alte Ortschaft an der Donau heute viertgrösste Stadt Bayerns. Eine lebendige, junge Universitätsstadt mit rund 25’000 Studenten, und eine aufstrebende Wirtschaftsmetropole, die täglich 100’000 Menschen, vor allem in modernsten Hightech-Unternehmen, Arbeit bietet. Und: Welche andere Stadt 8

FERIENTRENDS | Januar 2016

kann schon mit einem 330 Meter langen Wahrzeichen aufwarten: Die romanische «Steinerne Brücke» über die Donau. Wobei Einheimische wohl eher die der Brücke benachbarte «Historische Wurstkuchl» als das eigentliche Regensburger Identifikationssymbol in Anspruch nehmen würden. Seit über 850 Jahren sollen hier die typischen kleinen Bratwürste mit hausgemachtem Sauerkraut und süssem Senf serviert werden. ALTE STADT – JUNGER GEIST Der beste Weg dem Herzen und dem Wesen Regensburgs näher zu kommen, führt über eine Stadtführung: Altes Gemäuer und historische Ereignisse, bewegte, bewegende und amüsante Geschichtchen, versteckte Hinterhöfe und abgelegene, enge Gassen – all das wird den Besuchern in einem kurzweiligen, gut zweistündigen Rundgang vermittelt. Es ist der beste Einstieg, hinter die Kulissen der dynamischen Stadt zu gucken, um sie dann auf eigene Faust und mit vielen Anregungen versehen, noch intensiver erleben zu können. Die ideale Basis aber auch, um zu begreifen, was die alte Stadt so jung macht und wie die Regensburger und die vielen «Zugereisten» es verstehen, den Ort an sich und das Leben zu geniessen.

AUSGEH-TIPPS Regensburg und seine Geschichte: Dauerausstellung im Besucherzentrum im Salzstadel mit interaktiven Spielstationen, Medieninstallationen und faszinierenden Exponaten.

www.regensburg.de/tourismus Regelmässige Führung: Das historische Regensburg erleben. Tickets: Tourist Information, Altes Rathaus, Rathausplatz 4.

www.regensburg.de/tourismus Domführung (einschl. Ticket für das Domschatzmuseum). Der faszinierende Rundgang dauert ca. 75 Minuten.

www.domplatz-5.de 35. Bayerisches Jazzweekend: 7. bis 10. Juli 2016, 10 bis 22 Uhr in der Altstadt. Eintritt frei.

www.bayerisches-jazzweekend.de Thurn und Taxis Schlossfestspiele. 15. bis 24. Juli 2016. Konzerte und Schauspiel im Schlosshof.

www.schlossfestspiele-regensburg.de 9 FERIENTRENDS | Januar 2016

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN REGENSBURG

Für Leib und Seele Lifestyle in Regensburg: Moderne Geschäfte mit historischen Fassaden stehen direkt neben alten Sehenswürdigkeiten, und Szenekneipen befinden sich in mittelalterlichen Gewölberäumen. Wie kaum eine andere Stadt bietet Regensburg eine harmonische Abwechslung zwischen Altem und Neuem. Das Restaurant-Angebot in der Unesco-Welterbe-Stadt ist enorm. Von Brauereigaststätten über historische Lokale und Hotelrestaurants bis zu Gourmet-Tempeln, Musik- und Studentenkneipen oder Cafés ist alles dabei. Im Sommer tummeln sich die Regensburger in den vielen schattigen Biergärten und lassen es sich bei einem kühlen Bier gut gehen. Zu bayerischer Gemütlichkeit gesellt sich jedoch eine lebendige Vielfalt von Amüsements einer modernen Universitätsstadt: Szene-Bars, Nachtlokale, Diskotheken und Kinos, die sich überall in den Regensburger Gassen und Strassen befinden. Ein gastronomisches Kleinod neusten Datums ist das Restaurant Storstad (Bilder unten). 2014 eröffnet, wurde der Betrieb bereits im ersten Jahr mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet. Das Lokal

ist im schwedischen Design gestaltet und bietet einen traumhaften Ausblick über die Dächer Regensburgs und den Dom. WURST IST NICHT GLEICH WURST Die Regensburger Gastronomie bietet sowohl eine vielseitige internationale Küche, vergisst dabei jedoch nicht die traditionellen Köstlichkeiten. Eine davon sind die Regensburger «Knacker»: Die auf dem Rost gebratenen Würste sind sehr beliebt und werden an den verschiedenen Buden im Altstadtbereich «mit allem» verspeist, also mit Meer rettich, Senf und Essiggurke. Wer seine «Würstl» eher in traditionsreichen Gemäuern geniessen möchte, lässt sie sich mit hausgemachtem Kraut und selbst gemachtem süssem Senf und Kipferl in der Historischen Wurstkuchl an der

Donau servieren. Das Lokal ist die älteste Bratwurstküche der Welt. Schon im Mittelalter assen dort die Bauarbeiter der Steinernen Brücke die hausgemachten Delikatessen. Übrigens: Zur typischen Regensburger Brotzeit darf natürlich eines nicht fehlen – ein kühles Bier aus einer der fünf Regensburger Traditionsbrauereien. EINKAUFEN MIT ERLEBNISFAKTOR Keinesfalls sollte man sich eine Shoppingtour durch die verwinkelten Gässchen der Altstadt entgehen lassen, denn hier wird Einkaufen zum Erlebnis. Moderne Einkaufszentren in der Nähe des Bahnhofes und der Nibelungen brücke oder individuelle Boutiquen in mittelalterlichen Mauern bieten viel Abwechslung. Auch in den kleinsten Gassen sind noch Läden versteckt. In der

www.storstad.de 10

FERIENTRENDS | Januar 2016

Insel- und Flusslandschaften Dalmatiens mit MV Thurgau Dalmatia bbbk

Es het so langs he t

Rabatt* bis Fr. 40 0.– *Abhäng ig vo Saison, W n Auslastung, echselku rs

Jetzt Katalog 2016 bestellen!

Zadar–Split–Metković–Insel Korčula–Dubrovnik 8 Tage ab Fr. 1290.–

• Unbekannte Flüsse • Historische Städte • Rauschende Wasserfälle

Tag Destination Programm/Ausflug 1 Schweiz–Zagreb–Zadar Flug mit Croatia Airlines nach Zagreb. Bustransfer nach Zadar mit Ausflug zu den

Reisedaten 2016 Es het solangs het Rabatt Zadar–Dubrovnik 27.04.–04.05. 400 06.07.–13.07. 300 14.09.–21.09. 200 11.05.–18.05. 200 20.07.–27.07. 300 28.09.–05.10. 200 25.05.–01.06. 200 03.08.–10.08. 300 12.10.–19.10. 400 08.06.–15.06. 200 17.08.–24.08. 200 22.06.–29.06. 200 31.08.–07.09. 200 Dubrovnik–Zadar 04.05.–11.05. 300 29.06.–06.07. 200 24.08.–31.08. 200 18.05.–25.05. 200 13.07.–20.07. 300 07.09.–14.09. 200 01.06.–08.06. 200 27.07.–03.08. 300 21.09.–28.09. 200 15.06.–22.06. 200 10.08.–17.08. 300 05.10.–12.10. 300

Rabatt von Fr. 400.– abgezogen, HD hinten, (ohne Flug) inkl. alle 9 Ausflüge im Wert von Fr. 300.–

Plitvicer Seen. Einschiffung, Willkommenscocktail und Abendessen. Busausflug zum Zrmanja Canyon inkl. Fahrt in Ausflugsbooten und Mittagessen. Rundgang* Zadar. Abendessen an Bord. 3 Zadar–Skradin–Šibenik «Leinen los!» Fahrt entlang der Kornati Inseln. Besuch der Wasserfälle von Krka. In Ausflugsbooten zum «Skradinski Buk». Geführter Rundgang. Weiterfahrt und individuelles Abendessen in Šibenik. 4 Šibenik–Split–Omiš Stadtrundgang in Šibenik. Nachmittags Stadtrundgang in Split. Weiterfahrt nach Omisˇ und individuelles Abendessen. 5 Omiš–Metkovič Fahrt mit Ausflugsbooten auf dem Cetina-Fluss zu «Radmanove Mlinice». Küsten-/Flussfahrt bis Metkovicˇ. Kapitäns-Dinner mit traditioneller Musikgruppe. 6 Metković–Insel Korčula Busausflug nach Vid mit Museumsbesuch und Bootsfahrt ins Neretva-Delta. Mittagessen. Fahrt zur Insel Korcˇula. Individuelles Abendessen in Korcˇula. 7 Insel Korčula–Dubrovnik Am Nachmittag Rundgang durch die Altstadt von Dubrovnik. Abschieds-Dinner. 8 Dubrovnik–Schweiz Ausschiffung und Transfer zur Altstadt von Dubrovnik mit individuellem Aufenthalt. Am Nachmittag Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Zürich. 2

Zadar

Alle Ausflüge im Preis inbegriffen | Programmänderungen vorbehalten | Partnerfirma: UTO Frane, Fam. Marunčič

Dubrovnik–Zadar Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge MV Thurgau Dalmatiabbbk 2012 erbaut, mit Platz für 32 Gäste in persönlicher Atmosphäre. Die grosszügigen Kabinen verfügen über Dusche/WC, Föhn, TV und Klimaanlage. Die HD-Kabinen (ca. 11 m2) haben kleine, nicht zu öffnende Fenster, aber

extra Frischluftzufuhr. Kabinen auf Ober- und Promenadendeck (ca. 10 m2) haben Fenster zum Öffnen. Die Mahlzeiten werden im Salon serviert. Sonnendeck mit Liegestühlen. Gratis WLAN nach Verfügbarkeit. Nichtraucherschiff (Rauchen im Aussenbereich erlaubt).

Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Hauptdeck hinten 2-Bettkabine Hauptdeck Einzelkkabine Hauptdeck 2-Bettkabine Oberdeck hinten 2-Bettkabine Oberdeck 2-Bettkabine Promenadendeck Zuschlag zur Alleinbenutzung Hauptdeck Zuschlag zur Alleinbenutzung Oberdeck Flug inkl. Taxen und Gebühren Annullations-/Extrarückreiseversicherung

1690 1890 2490 1990 2090 2290 890 990 490 73

Inkl. Fahrt, Mahlzeiten gem. Programm, Ausflüge, Gebühren. Weitere Details unter www.thurgautravel.ch

Sonnendeck

Weitere Reisen nach Kroatien

Insel- und Flusslandschaften Dalmatiens mit MV Paradisbbbk 8 Tage ab Fr. 1390.– Rabatt von Fr. 400.– abgezogen Von Istrien über Dalmatien bis Montenegro mit MV Princess Eleganzabbbb 12 Tage ab Fr. 2280.– Rabatt von Fr. 400.– abgezogen Weitere Details unter www.thurgautravel.ch

Online buchen und sparen

www.thurgautravel.ch

Verlangen Sie Frau Anica

Gratis-Nr. 0800 626 550 Rathausstrasse 5, 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00, info@thurgautravel.ch

2016 Aussergewöhnliche Reisen zu FERIENTRENDS | Januar moderaten Preisen

Tändler- und Kramgasse befinden sich Antiquitäten, in der Unteren Bachgasse kleine Schmuck- und AccessoiresGeschäfte, rund um den Neupfarrplatz mehrere Schuhgeschäfte. Was sollte auf der Shoppingtour nicht verpasst werden? Beispielsweise das bekannte Schokoladenkonfekt (Barbara Küsse oder Welterbe-Pralinen), ein handgemachter Hut vom «Hutkönig am Dom», Europas einzigem Hutmacher oder eine Naturhaarbürste vom «Bürsten Ernst», einem Familienbetrieb mit traditioneller Handwerkskunst seit 1894. KUNTERBUNTE VIELFALT «Regensburg ist alt und jung zugleich»: So äusserte sich der Chronist und geistliche Schriftsteller Otloh von St. Emmeram vor nahezu 1000 Jahren. Und dies trifft auch heute noch zu. Die kunterbunte Vielfalt vor einer derart musealen Kulisse macht Regensburg interessant und erlebenswert. Die Mischung aus Traditionellem und Modernem zieht nicht nur viele Touristen in die historische Innenstadt, sondern auch die Einheimischen leben und geniessen das unvergleichliche Flair «ihres» Regensburgs.

■ www.regensburg.de

HOTELTIPPS

HOTEL ZUM BLAUEN KREBS GASTHOF DICKER MANN Die historischen Räumlichkeiten (Krebsgasse 6) aus dem 14. Jahrhundert wurden liebevoll restauriert. Markant: der turmähnliche Halbgibelbau. Pächter und Wirt ist der Salz burger und Wahl-Regensburger Anton Weissenbacher. Hotels buchbar unter

www.regensburg.de/tourismus 12

FERIENTRENDS | Januar 2016

ACHAT PLAZA HERZOG AM DOM Im First-Class-Superior-Hotel erleben die Gäste Tradition und Moderne harmonisch vereint: 800 Jahre bayerische Geschichte, edle Materialien, modernste Ausstattung und Technik sowie elegantes Design schaffen eine einzigartige Atmosphäre. Hochwertiges Designhotel in unmittel barer Nähe zum Dom.

BEST WESTERN PREMIER HOTEL Die Gäste tauchen ein in das wohnlichmoderne Ambiente des 2008 erbauten Hauses. 125 First-Class Zimmer und drei Suiten stehen zum Verweilen und Entspannen zur Verfügung. Ruhige Lage trotz perfekter Verkehrsanbindung.

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN GR AZ

Wo der Genuss Zu Hause ist Schmecken, Riechen, Hören, Sehen – die Landeshauptstadt der Steiermark entdeckt man am besten mit allen Sinnen.

13 FERIENTRENDS | Januar 2016

Graz ist reich an Historie und gleichzeitig eine Stadt voll modernem Leben. Architektonische Zeitzeugen aus der mehr als 850-jährigen Geschichte bilden eine einzigartige Harmonie mit modernsten Gebäuden von international renommierten Architekten und solchen der Grazer Schule. Am Fusse des Schlossbergs liegt die grösste mittelalterliche Altstadt Europas mit ihren Stadtpalais, Kirchen, Bürgerhäusern und Repräsentationsbauten. Die historischen Gassen, Plätze und Höfe laden das ganze Jahr über zum Flanieren und Geniessen ein. 1999 wurde die Altstadt wegen ihres hervorragend erhaltenen Kerns zum Unesco-Weltkulturerbe erklärt. Immer wieder wird das Historische von zeitgenössischer Architektur wie dem markanten Grazer Kunsthaus, welches wie eine geheimnisvolle blaue Blase zwischen den Dächern schwebt, gebrochen. Hier zeigt sich eine Kunst, die man in Graz meisterlich beherrscht – das Verweben von Tradition und Moderne. So präsentiert sich die Stadt in allen kulturellen Aspekten lebendig und beständig in Bewegung; nicht nur in der Architektur, sondern auch in Musik, Theater, Literatur, Design und bildender Kunst. WEITBLICK DELUXE Einen ganz speziellen Blick auf Graz eröffnet der Schlossberg. Dieser ist nicht nur eine wunderbare Aussichtsplattform, sondern auch Rosengarten, Weinberg, Freilichtbühne und kulinarischer Treffpunkt mit Winzerhaus, Restaurant,

Bar und Café. Mit dem Uhrturm als Grazer Wahrzeichen, dem Glockenturm Liesl, den Kasematten (Schlossbergbühnen) und der Schlossbergbastei ist der Berg auch weithin sichtbarer Teil der Grazer Stadtarchitektur. Den Grazern genügte es allerdings nicht, das Äussere des Berges zu gestalten, auch das Innere ist längst erobert: Ein altes, weit verzweigtes Stollensystem wurde in den letzten Jahren ausgebaut. Mit dem «Dom im Berg» entstand eine aufregende Eventlocation, die rege für Ausstellungen genutzt wird. Aus dem Inneren führt ein transparenter Aufzug in rasantem Tempo hinauf in die luftigen Höhen. Während der Lift in Uhrturmnähe seinen Ausgang findet, führt die Schlossbergbahn, eine seit 1894 bestehende Standseilbahn, ihre Fahrgäste

weiter hinauf bis zum Restaurant mit Biergarten. KREATIVE STÄDTER Die Geschichte von Graz als Universitätsstadt reicht bis ins Jahr 1585 zurück, in dem Erzherzog Karl II. von Innerösterreich die Grazer Universität gründete. Heute beheimatet die Stadt insgesamt sechs Universitäten. Die Kombination aus Lebensqualität, universitärer und unternehmerischer Innovationskraft und Kultur entwickelte sich zu einem fruchtbaren Nährboden. So wurde Graz von der Unesco in das internationale Netzwerk der kreativsten Städte aufgenommen. Lediglich zehn weitere Städte weltweit dürfen sich «City of Design» nennen, unter ihnen Berlin, Montreal oder Buenos Aires. In Graz ist

RAUSCHENDE BALLNACHT Die Opernredoute am 30. Januar 2016 verspricht einmal mehr zum gesellschaft lichen Höhepunkt des Jahres zu werden. Erstmals in der Geschichte der Opernredoute wird 2016 das gesamte Grazer Philharmonische Orchester unter der Leitung von Chefdirigent Dirk Kaftan die Eröffnung begleiten und für einen intensiven Hörgenuss sorgen. Besucher erwartet in der Oper Graz eine rauschende Ballnacht mit zahlreichen kulturellen und kulinarischen Highlights. Zu den illustren Gästen gehören neben Ballbegeisterten auch zahlreiche Spitzenvertreter aus Wirtschaft, Medien, Politik, Gesellschaft und Kultur.

■ www.opernredoute.com

FERIENTRENDS | Januar 2016

FASZINATION

Sommerferien mit AIDA – jetzt Frühbucher-Bonus sichern! 7 Tage

Metropolen ab Hamburg 1 ab

745 €

ab CHF

p. P.

820* p. P.

AIDA PREMIUM • Frühbucher-Bonus • Viele Inklusiv-Leistungen • An- und Abreisekomfort • Wunschkabine

Buchen Sie jetzt: Reisebüro • AIDA Kundencenter +41 (0) 848 /10 10 16** • www.aida.ch * AIDA PREMIUM Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine IB), inkl. 150 € / CHF 165 Frühbucher-Plus-Ermässigung bei Buchung bis 31.01.2016, jeweils limitiertes Kontingent. Die Rechnung wird in Euro (€) gestellt. Der angegebene Preis in Schweizer Franken (CHF) ist ein Referenzpreis. Er beruht auf dem Tageswechselkurs von CHF 1.10. Der tatsächlich zu bezahlende Preis in CHF hängt vom jeweiligen Tageswechselkurs der Banken sowie von den beim Umtausch eventuell anfallenden Bankgebühren ab. ** CHF 0.08 pro Minute aus dem Schweizer Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland

15 FERIENTRENDS | Januar 2016

das bei Weitem nicht nur den spektakulären Architekturbauten der letzten Jahre – wie dem Kunsthaus, der Murinsel, dem Haus für Musik und Musiktheater (MUMUTH), dem Botanischem Garten oder der zahlreichen Univer sitätsbauten zuzuschreiben, sondern vor allem dem enormen Potential der Kreativen in den unterschiedlichsten Design-Disziplinen. Das kreative Potenzial der Stadt erleben Besucher bei einem Innenstadtbummel. In den Einkaufsstrassen finden sich zwar die Shops aller internationaler Marken, dennoch sind es die vielen kleinen Läden, die den Charme von Graz als Einkaufsstadt ausmachen – kleine Designläden rund um Mode, Schmuck, Handwerk, Kunsthandwerk und allerlei Schnickschnack erobern nicht nur die Umgebung des Kunsthauses.

■ www.graztourismus.at

GENÜSSLICHER JAHRESAUSKLANG Auch der besinnliche Rest des Jahres wird in Graz mit viel Genuss zelebriert. Beim «Advent der kurzen Wege» in der Altstadt laden von Freitag, 20. November, bis Donnerstag, 24. Dezember 2015, vierzehn liebevoll gestaltete Advent- und Weihnachtsmärkte zum Verweilen ein – alle sind in bequemer Gehdistanz zu erreichen. Ein Besuch der Innenstadt lohnt sich aber nicht nur wegen der zahlreichen Christkindlmärkte: Dieses Jahr zaubert der bekannte Eiskünstler Kimmo Frosti eine Weihnachtskrippe aus rund 45 Tonnen kristallklarem Eis in den Landhaushof. Die lebensgrossen Krippenfiguren sind zweifellos ein einzigartiges, wenn auch vergängliches, Kunstwerk. Die Eiskrippe in Graz war und ist die weltweit erste und einzige Weihnachtskrippe aus klarem Eis in dieser Dimension. Neigt das Jahr sich dem Ende zu, tanzt ganz Österreich um Punkt Mitternacht den Donauwalzer. Am schönsten inmitten vieler Gleichgesinnter in der Grazer Altstadt mit einem sehr vielseitigen Silvesterprogramm: SILVESTERRUNDGANG: 31.12.2015 Friedlich und ruhig präsentiert sich die Grazer Altstadt am letzten Nachmittag des Jahres – ein idealer Zeitpunkt, um sich bei einem entspannten Spaziergang auf die Silvesternacht einzustimmen. Treffpunkt: Graz Tourismus Information, Herren-

FERIENTRENDS | Januar 2016

gasse 16. Start: 14.00 (Deutsch/Englisch/ Italienisch), Dauer: ca. 1,5 Stunden Erwachsene: € 12, Kinder (6–15): € 6, Anmeldung erforderlich KULINARISCHER SILVESTERSPAZIERGANG: 31.12.2015 Wer sich für das neue Jahr vornimmt, das Leben etwas mehr zu geniessen, der sollte bereits zu Silvester damit beginnen: Entdecken und verkosten Sie die für die Jahreszeit und den Anlass typischen Köstlichkeiten der Genuss-Hauptstadt. Treffpunkt: Graz Tourismus Information, Herrengasse 16, Start: 31.12.2015, 10.30 (Deutsch), Dauer: ca. 4 Stunden Preis: € 68,00 pro Person (inkl. Essen und Getränke), Anmeldung erforderlich VERANSTALTUNGEN AM MARIAHILFERPLATZ: Single-Silvester: 29.12.2015 Bauern-Silvester: 30.12.2015 Silvesterlauf: 31.12.2015 Silvesterparty am Mariahilferplatz: 31.12.2015, 20.00–02.00, Eintritt frei WEITERE INFOS UND VERANSTALTUNGSTIPPS UNTER: Graz Tourismus und Stadtmarketing GmbH, Herrengasse 16, 8010 Graz, Tel. 0316/8075-690, E-Mail: info@graztourismus.at

■ www.graztourismus.at www.adventingraz.at

* n r Be

BAD E N E I R E F

Sardinien Elba Korsika Mallorca Menorca Griechenland Zypern

*günstiger als Sie denken!

J ERSEY Insel mit Charme

FERIENTRENDS | Januar 2016 Kataloge Badeferien und Jersey anfordern: 031 720 33 00 · www.belpmoos-reisen.ch Belpmoos Reisen AG · Erlenauweg 17 · 3110 Münsingen

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN SA ARL AND

Wandern und Velofahren ohne Grenzen Eingebettet zwischen Frankreich und Luxemburg, ist das Saarland mit seiner abwechslungsreichen Landschaft und der hervorragenden Küche für Wanderer und Velofahrer wie geschaffen. Das Saarland steht bundesweit an der Spitze, was das Wandern angeht. Ein deutschlandweit einmaliges Netz von mehr als 60 Wanderrouten verspricht Naturerlebnisse vom Feinsten. Alle Tages- oder Halbtagestouren wurden nach besonderen Landschaftskriterien ausgewählt: die Schönheit der Natur, natürliche Stille, herrliche Aussichten, naturbelassene Pfade über Waldböden und Wiesen, Täler und Schluchten, Felsen und Bachläufe. Kulinarischen Feinschmeckern seien die Saarland Tafeltouren ans Herz gelegt. Diese Touren – alle gekennzeichnet mit einer Kochmütze, verbinden höchsten Wandergenuss mit kulinarischen Kostbarkeiten aus dem Saarland. Eine optimale Übersicht zu den Wanderangeboten im Saarland bietet die Broschüre «Wandern» der Tourismus Zentrale Saarland. Besonders interessant ist die herausnehmbare Übersichtskarte «Premiumwandern», die das gesamte Tourennetz vorstellt. VELOFAHREN GRENZENLOS Das Saarland ist ein kleines Veloparadies. Ob Familien velofahrer, genüssliche Tourenfahrer, Rennvelofahrer oder Mountainbiker, nach Lust und Laune kann man hier in schönster Landschaft Velo fahren und das meist abseits der Verkehrsstrassen. Das Routennetz bietet auf einer Gesamtlänge von rund 1500 Kilometern abwechslungsreiche Touren, auch grenzüberschreitend nach Frankreich und Luxemburg. Alle Infos kostenlos bei der Tourismus Zentrale Saarland telefonisch unter + 49 (0)681 / 92 72 00, per E-Mail info@tz-s.de oder

■ www.urlaub.saarland.de

RHEINL AND-PFALZ

Kultur und Kulinarik rund um Rhein und Mosel Rheinland-Pfalz, die vielfältige Ferienregion zwischen Rhein und Mosel, lädt zu einer Entdeckungsreise der besonderen Art ein. Romantische Flusslandschaften, Weinberge soweit das Auge reicht und historische Orte locken ebenso wie die zahlreichen Rad- und Wanderwege. Ein weiteres Highlight sind die vier UNESCO-Welterbestätten: das Obere Mittelrheintal mit dem sagenumwobenen Loreleyfelsen und seinen märchenhaften Burgen und Schlössern, der römische Grenzwall Limes, die Römerbauten in Trier sowie der Dom in Speyer. WELLNESS, WEIN UND RAD Lassen Sie nach einem ereignisreichen Tag in einem der zahlreichen Wellness- und Spa-Hotels die Seele baumeln. Süsse und herzhafte Spezialitäten sorgen dabei für besondere Gaumenfreuden. Der Genuss von exzellenten Weinen aus den sechs rheinland-pfälzischen Weingebieten umrahmt die Ferien und gibt ihnen das besondere Etwas. Wer die Region lieber mit dem Velo oder zu Fuss entdecken will, der findet auf den vielfältigen und qualitativ hochwertigen Wander- und Radwegen immer die passende Tour.

■ www.gastlandschaften.de TIPPS FÜR 2016

FERIENTRENDS | Januar 2016

In Trier findet vom 14.5. bis 16.10.2016 die Ausstellung «Nero – Kaiser, Künstler und Tyrann» über den legendären Kaiser Nero statt. In den drei austragenden Museen erleben Besucher den Werdegang des Kaisers, von seinem Aufstieg, über den Brand Roms, bis hin zu seinem Tod. Oder feiern Sie die 200 Jahre der Gründung Rheinhessens. Zahlreiche Veranstaltungsorte und verschiedene Feierlichkeiten verteilen sich über das ganze Jahr, wie beispielsweise das internationale Jazzfestival am 24.6.2016 in Bingen oder der Mainzer Weinmarkt vom 25.–28.8. und 01.–04.9.2016.

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

MECKLENBURG-VORPOMMERN

Leinen los und Segel gehisst Beim Thema Wasser hält Mecklenburg-Vorpommern alle Trümpfe in der Hand: 2000 Kilometer Küstenlinie locken mit malerischen Buchten, kleinen Fischerdörfern, erstklassigen Hotels und feinsandigen Stränden. Hinzu kommen 2000 Seen und rund 18‘000 Kilometer Fliessgewässer, auf denen abenteuerlich Boot gefahren oder naturverbunden gepaddelt werden kann. Bei einer Hausboot-Tour auf der Müritz beispielweise machen die Kinder schon im Hafen grosse Augen: Fast 13 Meter lang ist das Schiff, bietet eine beeindruckende Bordtechnik und jede Menge Platz, richtige Betten, eine Wohnküche und eine Badeplattform, vor der aus ins kühle Nass gesprungen oder geangelt werden kann. Der Freizeitkapitän

sprach aufenthalte weltweit

WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.BOALINGUA.CH

(er braucht keinen Bootsführerschein) wird eingehend instruiert, derweil hat seine Familie Zeit, das schwimmende Ferienhaus zu inspizieren. Dann heisst es: Schwimmweste an und raus auf die Müritz. In der Grossseenplatte gibt es keine Schleusen, dafür aber Städte wie Röbel und Waren, wo man anlegen, bummeln und Fisch essen kann. SEILE, WIND UND SEEMANNSGARN Schöne Seilschaften knüpfen Wasserfans auch auf dem Traditionssegelschiff Santa Barbara Anna auf der

Ostsee. Zwischen den riesigen Auto fähren vor Rostock-Warnemünde wirkt es wie ein Relikt aus einer anderen Zeit. 14 Segel des ehemaligen Fischtrawlers hissen die Mitsegler gemeinsam mit der Crew. Für einen oder mehrere Tage bekommen sie eine Einführung in das traditionelle Matrosenhandwerk – und erliegen sofort dem Charme des Schiffes. Es riecht nach Wind, Meer und frischem Kaffee. Garantiert: Zum Kuchen gibt’s eine kleine Portion Seemannsgarn.

■ www.die-ostsee.ch

JETZT GRATISBERATUNG VEREINBAREN

19 FERIENTRENDS | Januar 2016

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN RÜGEN

Die wanderbare Insel an der Ostsee

Deutschlands grösste Insel Rügen bietet mit 60 Kilometern feinstem Sandstrand nicht nur für Strandurlauber ideale Bedingungen, auch Aktivurlauber kommen voll auf ihre Kosten. Seit 200 Jahren zieht es Erholungssuchende an die Ostsee. Die Insel Rügen lockt Feriengäste mit knapp 60 Kilometern Sandstränden, zwei Nationalparks, einem Unesco-Weltnaturerbe und einem Unesco-Biosphärenreservat. Die Naturlandschaften Rügens sind einzigartig und beeindruckend zugleich. Kein Ort auf der Insel ist weiter als sieben Kilometer vom Wasser entfernt, und mehr als 2000 Sonnenstunden im Jahr machen die Region zu einem wahren «Sonnenreich». Damit sind die Inseln Rügen und Hiddensee Spitzenreiter in Deutschland. SCHÄTZE DER NATUR Doch Rügen ist mehr als nur die Küste. Das haben schon die Romantiker wie Caspar David Friedrich und Philipp Otto Runge entdeckt, als sie hier zu Fuss unterwegs waren und die malerische Landschaft in ihren Skizzen und Gemälden festgehalten haben. Rügens Reichtum, das sind die Nationalparke 20

FERIENTRENDS | Januar 2016

Vorpommersche Boddenlandschaft und Jasmund, dessen «Alte Buchenwälder» auf den Kreidefelsen zum Unesco-Weltnaturerbe zählen. Auch das Biosphärenreservat Südost-Rügen ist von der Unesco als besonders schützenswert anerkannt. Gäste können diese Region zwischen Putbus und Thiessow auf vielfältige Art und Weise erkunden – mit dem Rad, per Boot aber natürlich auch zu Fuss. Mehr als 800 Kilometer Rad- und Wanderwege laden dazu ein. AUF ENTDECKUNGSTOUR Vom 15.–24. April und vom 14.– 23. Oktober 2016 lädt Rügen Aktivurlauber zum traditionellen Wanderfrühling und Wanderherbst ein. Mit mehr als 70 geführten Wanderungen, fachkundigen Ortsrundgängen und thematischen Vorträgen bietet das Programm spannende Einblicke und Ausflüge in Rügens Natur- und Kulturlandschaften. Dabei können von den Wanderern verwunschene Orte, geheimnisvolle Wege,

rätselhafte Steine und wundersame Geschichten entdeckt werden, und es begegnen ihnen Menschen, die mehr wissen, als in jedem Reiseführer steht. Weitere Infos unter

■ www.ruegen.de/wandern

TIPP: Verbesserte Erreichbarkeit mit dem Citynightline immer freitags ab Basel/Zürich bis Binz ohne Umsteigen vom 14.5.– 01.10.2016.

begegnen, degustieren, kaufen, essen & trinken – Am Slow Food Market in Bern begegnen Sie in lebhafter Marktatmosphäre nationalen und internationalen Herstellern und kosten deren vielfältige Erzeugnisse. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für all Ihre Sinne rundet das Marktangebot ab. Rund 200 Aussteller heissen Sie am Slow Food Market Bern herzlich willkommen! gut, sauber, fair – Slow Food setzt sich getreu diesen Maximen als unabhängige Bewegung für die Erhaltung der regionalen Küchen und der lokalen Produktionen ein. Slow Food verbindet Genuss und Lebensmittel mit Bewusstsein und Verantwortungsgefühl. Ideeller Träger und Partner:

Medien Partner:

21 FERIENTRENDS | Januar 2016

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

MALTA

Reizvoller Archipel Zuerst kamen die Phönizier. Dann die Römer, Araber, Franzosen, Engländer – und schliesslich die Touristen. Alle erlagen sie dem Charme von Malta und seinen Nachbarinseln Gozo und Comino. Ein Trip nach Malta ist ein Trip zurück in die Vergangenheit. Allein zwischen dem Flughafen und der Hauptstadt Valletta prägen trutzige Festungen, Denkmäler, mächtige Stadtmauern, imposante Kirchen und Kathedralen das Bild. Malta ist aber nicht ab der Welt und zuweilen sind zwischen den alten Gemäuern auch Bauwerke aktuelleren Datums zu sehen, beispielsweise der 22

FERIENTRENDS | Januar 2016

Portomaso Tower in der Gegend von St. Julian’s oder das Vergnügungsviertel Paceville. Trotzdem, in den beschau lichen Strassen der Hauptstadt Valletta scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Die unzähligen Sehenswürdigkeiten lassen sich mühelos zu Fuss erkunden – nirgendwo sonst gibt es so viele Paläste, Museen und Kirchen auf so kleinem Raum. CARAVAGGIO-ORIGINAL Unvergesslich bleibt der Besuch der St. John’s Co-Kathedrale. Das Juwel der Stadt wurde zwischen 1573 und 1578 erbaut. Die eher nüchterne Fassade täuscht über das prächtige Innenleben hinweg. Absolut eindrücklich sind die kunstvoll gearbeiteten Steinwände, die

Freskenmalereien und die 400 Bodengrabplatten aus farbigem Marmor. Im Oratorium ist das einzige signierte Werk von Michelangelo Caravaggio zu sehen. Es zeigt die Enthauptung Johannes des Täufers. ZEITLOSE ATMOSPHÄRE Maltas alte Hauptstadt Mdina wurde auf einer Erhebung errichtet und ermöglicht einen herrlichen Blick über die Insel. Innerhalb der Stadtmauern wird Mdina durch eine ganz besondere Mischung aus Mittelmeer- und BarockArchitektur geprägt. Faszinierend ist die zeitlose Atmosphäre, beeindruckend die kulturellen und religiösen Schätze. Besonders augenfällig das reich verzierte Stadttor, durch das die eigentlich als

Befestigungsanlage gebaute Stadt be treten wird. Ein Merkmal Mdinas ist die Kathedrale St. Paul, hinter deren einfachen Fassade sich ein prächtig ausgestalteter, dreischiffger Innenraum verbirgt. Maltas Schwesterinsel Gozo ist kleiner und grüner, Fischfang und Landwirtschaft prägen den Lebensrhythmus. Etliche Barockkirchen und alte Bauernhöfe zieren das Landschaftsbild. Ganz besonders eindrücklich und spektakulär sind jedoch die teils bizarren Küsten. Steil abfallende, schroffe Felswände, felsige Badebuchten, ein kleiner, verträumter Sandstrand und immer wieder von Wind und Wetter gestaltete Kalkund Sandsteinformationen vermitteln das Bild einer trutzigen Pirateninsel.

Ein Bild, das nach einer Erkundungsfahrt durch zerklüftete Landschaften, vorbei an geschichtlichen Stätten, Forts, Kirchen, natürlichen Salzpfannen und gut erhaltenen, urgeschichtlichen Tempeln revidiert wird. Gozo ist lieblich, eine Ruheoase, die selbst verwöhnten Feriengästen alles bieten kann. Entlang der Küste finden sich übrigens einige der schönsten Tauchgründe im Mittelmeer.

■ www.visitmalta.com www.airmalta.com

23 FERIENTRENDS | Januar 2016

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN BAROCK

Eine faszinierende Epoche Imposante Schlösser, prächtige Sakralbauten, riesige, geometrisch ausgerichtete Gartenanlagen – in Baden-Württemberg trifft man auf zahlreiche historische Monumente, die von der schillernden Barockzeit zeugen. Pompös, verführerisch und überraschend – die schillernde Epoche des Barock setzt auf Effekte wie kaum eine andere. Prunk und Pracht wohin das Auge reicht und eine Gesellschaft, die sich selbst inszeniert. Wer Barock sagt, denkt an üppige Frauen, gepuderte Perücken, dekadente Feste in prächtigen Schlössern und über allem ein Hauch von Frivolität. Alles nur Schein? Bei genauerer Betrachtung entdeckt man Überraschendes wie fortschrittliche Erkenntnisse in der Medizin oder eine Parallelität von religiösem Wunderglauben und wissenschaftlicher Rationalität.

Es herrschte eine Aufbruchsstimmung, die sich schliesslich den Weg ins aufgeklärte Zeitalter bahnte und das Fundament unserer heutigen Gesellschaft bildet. Die glanzvolle Ära des Barock hat ihre Spuren in Baden-Württemberg hinterlassen. Im ganzen Bundesland trifft man auf monumentale Schossanlagen und Gärten, eindrückliche Residenzen und Adelssitze. «SCHWÄBISCHES VERSAILLES» Ludwigsburg ist mit seinem imposanten Residenzschloss, mehreren Lustschlössern und der weitläufigen

Gartenanlage eines der grössten im Original erhaltenen barocken Bauwerke Europas. Eine weitere Besonderheit dieser geschichtsträchtigen Residenz ist das Schlosstheater mit seiner originalen Bühnenmaschinerie aus dem Jahr 1758. BAROCKE GARTENKUNST Die glanzvolle Sommerresidenz des kurpfälzischen Hofes wartet mit einer prächtigen Parkanlage auf, deren Schönheit und Harmonie sie weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt macht. Der kunstsinnige Kurfürst Carl Theodor verwirklichte hier mit seinen

HIMMELREICH DES BAROCK Nirgendwo sonst prägen so viele Zeugnisse barocker Kunst eine Region wie in Oberschwaben Allgäu. Von prachtvollen Deckenfresken über höchste Orgelbaukunst bis hin zur barocken Biertradition: Barock in all seinen Facetten wird hier zum Gesamtkunstwert. Im Juni 2016 feiert die bis heute beliebte Oberschwäbische Barock strasse ihr 50-jähriges Bestehen. Innerhalb von sechs Themenwelten entlang von vier Routen können Besucher Perlen des Barock in der Region von Ulm bis St. Gallen entdecken und erleben.

www.himmelreich-des-barock.de www.barock2016.de

FERIENTRENDS | Januar 2016

URLAUB, BEI DEM SIE

SICH KEINEN KOPF MACHEN MÜSSEN:

PREMIUM ALL INCLUSIVE AB SOFORT AUF DEN SCHIFFEN VON NORWEGIAN CRUISE LINE: GROSSE GETRÄNKEAUSWAHL, ZAHLREICHE RESTAURANTS, SPEKTAKULÄRES ENTERTAINMENT UND TRINKGELDER INKLUSIVE.

25 FERIENTRENDS | Januar 2016

MEHR INFOS UND BUCHUNG UNTER +49 611 36 07 0, ONLINE UNTER WWW.NCL.CH ODER IN IHREM REISEBÜRO.

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

Baumeistern und Gartenarchitekten eine beeindruckende Anlage, welche Geistesgeschichte und Moden der Epoche vereint und als Inbegriff barocker Blütenpracht gilt. SCHLOSS GING ZU BRUCH Kurz vor Ende des zweiten Weltkrieges wurde das fürstbischöfliche Schloss Bruchsal fast vollständig zerstört. In knapp 40 Jahren stellte man dieses Juwel barocker Baukunst originalgetreu und meisterhaft wieder her. Heute beherbergt es den Sitz der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württembergs. Besonders eindrücklich sind das bemerkenswerte Treppenhaus von Baumeister Balthasar Neumann und die Rekonstruktion des Marmor- und Fürstensaals mit seinem Deckenfresko. Der Turner von Bruchsal und die als Kuppel erscheinende, jedoch flache Decke sind Ausdruck der barocken Kunst der Illusionen. Und wer hätte gedacht, dass hier nur 200 Gramm Gold verbaut wurde.

www.schloesser-und-gaerten.de

FERIENTRENDS | Januar 2016

MEHR ALS GLANZ UND SCHEIN «Barock – Nur schöner Schein?» vom 11. September 2016 bis 19. Februar 2017: Mit dieser kulturhistorischen Grossausstellung präsentieren die Reiss-EngelhornMuseen Mannheim Vielschichtigkeit und Gegensätze des barocken Zeitalters und blicken hinter die Klischees der widersprüchlichen Epoche. Die Ausstellung zeigt Barock als ein Phänomen, das weitaus mehr ist als nur Glanz und schöner Schein. Ein attraktives kulturtouristisches Netzwerk vereint die Ausflugsziele der Barockregion. Reiss-Engelhorn-Museen, Museum Zeughaus C5, Mannheim

www.barock2016.de

SCHWEIZ GL ACIER EXPRESS

Winterzauber Die Reise mit dem langsamsten Schnellzug der Welt führt von St. Moritz nach Zermatt und ist ein unvergleichliches Erlebnis. Auf der achtstündigen Fahrt präsentiert sich die Bergwelt dreier Kantone von ihrer eindrücklichsten Seite.

Es ist eine Tagesreise durch verschneite Berglandschaften, mondäne Ferienorte, tiefe Schluchten, liebliche Täler und malerische Dörfer. Im Panoramawagen des langsamsten Schnellzugs der Welt lassen sich die besten Aussichten geniessen: Hinauf geht es bis zu den Wolken, tief hinab bis in die Heimattäler des Rheins und der Rhone. Seit 1930 rollt der Expresszug von Ost nach West, vom Berninamassiv zum Matterhorn und verbindet die beiden Kurorte St. Moritz und Zermatt und umgekehrt. Während der Reise werden auf 291 Schienenkilometern 91 Tunnels durchquert, 291 imposante Brücken traversiert und 1500 Meter Höhenunterschied überwunden. Dabei bringt der Zug die Reisenden an die schönsten Flecken der Bündner-, Urner- und Walliser Bergwelt. SPEKTAKULÄRE AUSSICHTEN Allein der Ferienort St. Moritz als Ausgangspunkt ist eine Reise Wert. Das sonnenverwöhnte Oberengadin präsen-

tiert sich hier in seiner vollen Pracht. Nach der Durchquerung des Albulatunnels wartet mit der UNESCO-Welterbestrecke Albula ein erstes Highlight auf die Zugreisenden. Die mehr als 100 Jahre alte Albulalinie ist bezüglich Bautechnik

und Linienführung eine Meisterleistung. Harmonisch fügen sich die Kunstbauten wie der Landwasser- und der Soliserviadukt sowie die Kehrtunnels in die wilde Landschaft ein. Durch die Schinschlucht hinab geht es Richtung

ATTRAKTIVES PAUSCHALANGEBOT GLACIER WINTERTRAUM 3 Tage, 2 Nächte ab CHF 588.– Inbegriffene Leistungen: 1. Tag Bahnfahrt 2. Klasse Wohnort – St. Moritz, Übernachtung in St. Moritz (DZ/F). 2. Tag Fahrt St. Moritz – Zermatt im Panoramawagen des Glacier Express 2. Klasse inkl. Mittagessen, Übernachtung in Zermatt (DZ/F). 3. Tag Bahnfahrt 2. Klasse Zermatt – Wohnort. Weitere Informationen bei: Zermatt Rail Travel unter Tel. 027 922 70 00 oder

■ www.zrt.ch 27 FERIENTRENDS | Januar 2016

SCHWEIZ

Alpenstadt Chur. Von hier aus schlängelt sich der Glacier Express gekonnt durch die zerklüftete Rheinschlucht Richtung Surselva. Ab Disentis geht es höher und höher… Behände erklettert die Bahn Meter um Meter des Oberalppasses. Weiter geht es, Kurve um Kurve, Richtung Andermatt hinab. Die Fahrt wird durch das Urserntal und das liebliche Goms entlang von Reuss und Rhone fortgesetzt. Im Eisenbahnknotenpunkt Brig grüsst der Stockalperpalast aus der Ferne. Kurz geht’s durch das von Weinbergen gesäumte Rhonetal bis Visp und danach fährt der Glacier Express im wildromantischen Mattertal hoch bis ins weltberühmte Matterhorn-Dorf Zermatt. Der Berg der Berge beeindruckt

FERIENTRENDS | Januar 2016

jeden Besucher schon vom Bahnhofplatz aus. Welch‘ ein Anblick als Ausklang der Reise mit dem langsamsten Schnellzug der Welt. Über Kopfhörer erfahren die Fahrgäste alles Wissenswerte zur Strecke quer durch die Alpen – damit ihnen kein Höhepunkt entgeht. GENUSS AUF HÖCHSTEM NIVEAU Nebst Augenschmaus bietet der Glacier Express auch Gaumenschmaus vom Feinsten: Vorspeise, Hauptgang und Dessert werden direkt am Sitzplatz serviert. Die Gerichte werden mit frischen, vorwiegend lokalen Produkten direkt an Bord zubereitet. Zur Auswahl stehen nebst einem 3-Gang-Menü auch Tagesteller sowie vielseitige A-la-carte Gerich-

te. Kulinarische Themenwochen runden das Angebot ab. So werden im Rahmen der Bündner Wochen vom 12. März– 4. Mai 2016 exklusiv Spezialitäten aus Graubünden serviert, während vom 19. September–23. Oktober 2016 typische Walliser Gerichte aufgetischt werden. Bahn frei für den Genuss: die Speise für den Körper, die Panoramasicht für die Seele. Die Fahrt im Glacier Express ist buchbar unter www.glacierexpress.ch oder an jedem bedienten Bahnhof und beim Rail Center (railcenter@mgbahn.ch / Tel + 41 (0)848 642 442). Auch Teilstrecken möglich.

PIL ATUS

2132 Möglichkeiten über Meer

Auf dem Pilatus warten das ganze Jahr über Spass und Action. Der Luzerner Hausberg bietet mit seinem vielseitigen Freizeitangebot «2132 Möglichkeiten über Meer». Zwei Seil bahnen, zwei Hotels, sieben Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse. RASANTE ABFAHRT Auch Schneebegeisterte kommen am Pilatus auf ihre Kosten. Das vielseitige Wintersportangebot auf der Fräkmünt egg bietet mit den naturbeschneiten Abfahrtspisten in verschiedenen Längen und Schwierigkeitsgraden jede Menge Spass und Action. Wagen Sie die rasante Fahrt durch den Schnee mit wechselndem Untersatz: Davoser Schlitten, Rodelschlitten «family flizzer», Ghosky Schlitten «Rebel», Zipfelbobs, Airboards und Schneevelos stehen zur Miete bereit. Die Ausgabe der Schneesportgeräte befindet sich direkt neben der Gondelbahnstation Fräkmüntegg beim Pilatus Seilpark. Nach so viel Spass und Action eignet sich das komplett neu gestaltete Selbstbedienungs-Restaurant Fräkmüntegg für eine Pause hervorragend. Der Gastgeber Matthias Portmann und sein Team kochen feine Schweizer Küche. Darunter die pikante Drachenrösti, die Spezialität des Hauses.

Sprachaufenthalte weltweit Allgemeine Sprachkurse, Gap Year, Business Englisch/ Französisch, Examensvorbereitungskurse etc eurocentres.com 0800 855 875

*z.B. 25% auf Sprachkurse in San Diego, 10% auf Sprachkurse in Lausanne. Mehr unter eurocentres.com

■ www.pilatus.ch

29 FERIENTRENDS | Januar 2016

SCHWEIZ

SLOW FOOD MARKET BERN 2016

Die besten Angebote – online und live Wer in Städten und auf Reisen gut, sauber und fair essen will, dem steht die neue Smartphone-App «Slow Food Planet» mit guten Tipps zur Seite. Wer nicht auf Reisen geht, wird im März 2016 am Slow Food Market in Bern fündig. Welcher Feinschmecker auf Reisen kennt es nicht? Das Problem, dass man sich in einer unbekannten Stadt befindet, ein gutes Restaurant und spannende Lebensmittel finden möchte, aber in der ganzen Angebotsvielfalt nicht die wirklich Guten entdeckt. Printprodukte wie der Osterie d'ItalieFührer von Slow Food bieten bisher die beste Lösung, um beispielsweise eine kulinarische Entdeckungsreise in Italien zur glücklichen Angelegenheit werden zu lassen. Insbesondere für diejenigen, welche sich für gut, sauber und fair hergestellte Lebensmittel und ihre Produzenten interessieren. Denn dafür steht die Slow Food-Bewegung ein. «SLOW FOOD PLANET»-APP Damit Reisende unterwegs weniger suchen müssen und auch immer die neusten Adressen sowie Angaben zu den besuchenswerten Kulinarik-Hotspots in der Tasche haben, gibt es neuerdings das Smartphone-App «Slow Food Planet». Derzeit umfasst der elektronische Slow Food-Führer zehn Regionen oder Städte: Turin; Venedig, Padua und Rovigo; Alba, Langhe und Roero; Ligurien; Florenz und Chianti; Verona und Gardasee; Mailand und Umgebung; Barcelona; Berlin; Zürich. Das Angebot wächst ständig, wie der Neuzugang von Zürich im September 2015 zeigt. Rund 110 Empfehlungen umfasst das auf Knopfdruck auf dem Smartphone verfügbare Informationsmaterial zu Zürich. Dazu gehören Restaurants, Take-Aways in verschiedenen Preissegmenten, Cafés und Bars sowie Adressen von Hofläden, Bierbrauern und Lebensmittel-Läden. Ein Team von Slow Food Zürich und Slow Food Youth prüfte sie alle punkto kulinarischer und handwerklicher Qualität, Nachhaltigkeit und Service. So findet man im Zürich-App das winzige Café le Mur, in dem seit 20 Jahren die meisten Speisen selbst produziert 30

FERIENTRENDS | Januar 2016

werden. Oder den Chornlade am Idaplatz, einem vor rund einem Jahr eröffneten BioLaden. Wichtig zu wissen: Die App «Slow Food Planet» und der erste Download sind gratis. Jede weitere Region kostet im AppStore zwei Franken. SLOW FOOD MARKET BERN Wer keine Zeit für eine längere Auslandreise findet und im März 2016 in der Schweiz weilt, der muss deshalb nicht auf ein riesiges Slow Food-Angebot verzichten. Denn vom 11. bis 13. März 2016 gastiert der Schweizer Slow Food Market erstmals in der Halle 4 («Festhalle») der BERNEXPO. Die Festhalle wird während dreier Tage (Öffnungszeiten: Freitag, 12 bis 21 Uhr, Samstag und Sonntag, 10 bis 19 Uhr) zur grossen Frühlingsmesse des guten Geschmacks. Der unter dem Patronat von Slow Food Schweiz ins Leben gerufene Markt für handwerklich gefertigte Qualitätslebensmittel ermöglicht kleinen und mittelgrossen Produzenten, ihre Erzeugnisse unter einem Dach zu präsentieren. Jeder Aussteller wird nur beim Erfüllen normierter Slow Food-Aufnahme kriterien zum Markt zugelassen. Angeboten werden regionale, überregionale und internationale Lebensmittel, sowie Wein, Bier, Spirituosen und Kaffee. An der Sonderschau DelinatWeinmarkt präsentieren beispielsweise die besten Bio-Winzer Europas ihre Produkte. Degustieren, Diskutieren und Fachsimpeln gehört beim Slow Food-Markterlebnis ebenso selbstverständlich dazu wie das Einkaufen. Ein vielseitiges Rahmenprogramm rundet das Marktangebot ab. Und wetten, dass die kulinarischen Neuentdeckungen am Slow Food Market Bern den einen oder die andere dazu verleiten, demnächst eine Reise zu Slow Food-Produzenten anzutreten?

■ www.slowfoodmarket.ch

MALTA IST MEHR

The Palace Sliema ***** 3 Nächte Doppelzimmer Deluxe inkl. Frühstück, Transfers. Flug z. B. am 28.03.2016 ab Zürich mit Air Malta.

Pro Person ab

CHF 422.–

Hotel Labranda Riviera Resort **** in Marfa Bay 1 Woche Doppelzimmer Meerblick All Inclusive, inkl. Transfers. Flug z. B. am 01.06.2016 ab Zürich mit Air Malta.

Pro Person ab

CHF 552.–

FTI Touristik AG Telefon 0848 11 02, fti@fti.ch, www.fti.ch oder in Ihrem Reisebüro

Hotel Osborne *** in Valletta 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück, Transfers. Inkl. einem Ausflug nach Wahl (gemäss Liste Holiday Maker Tours).

Pro Person ab

CHF 295.–

Gültig für Reisen im März und April 2016. Verlängerung und Flugpreis auf Anfrage. Aufpreis im Einzelzimmer: CHF 117.00.

Holiday Maker Tours Telefon 044 215 30 80, info@holiday-maker.ch www.holidaymaker.ch

Städtereise Malta Plaza Regency Hotel *** in Sliema 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück, Flug, Transfers. Reisezeitraum vom 16.12.2015 bis 18.03.2016.

Pro Person ab

CHF 395.–

Weitere interessante Angebote zu Malta & Gozo, Gruppenreisen, Wanderferien, Inselkombinationen, Sprachreisen und Farmhausferien beim langjährigen Malta-Spezialisten:

rolf meier reisen Telefon 052 675 50 40, rmr@rolfmeierreisen.ch www.rolfmeierreisen.ch

The Westin Dragonara Resort ***** in St. Julian’s 3 Nächte Doppelzimmer inkl. Frühstück, Transfers. Flug z. B. am 02.03.2016 ab Zürich mit Air Malta.

Pro Person ab

CHF 569.–

Neckermann Reisen Telefon 055 415 86 86, travel@thomascookag.com www.neckermann-reisen.ch

Der Geheimtipp des Mittelmeers www.urlaubmalta.com

31 FERIENTRENDS | Januar 2016

ALPENDESTINATIONEN

HÜT TENZAUBER

Schneesterne im Meraner Land Das Südtiroler Wochenmagazin «FF» vergibt jährlich drei «Schneesterne», ein Gütesiegel für Skihütten, die sich durch ihre Küche, Ambiente, Gastfreundschaft und ein gutes Preis-Leistungsverhältnis hervorheben. Ausgezeichnet wurden auch vier Hütten aus dem Meraner Land. Abwechslungsreiche Skiregion Meran: Vom kleinen Familienskigebiet bis zum schneesicheren Gletscher gibt es das passende Angebot für jedes Alter und jedes Niveau. Was aber wäre ein Tag auf der Piste ohne Einkehr? Wer Almhütten mit vorzüglicher Küche, einem guten Getränkesortiment und einer freundlichen Bedienung sucht, wird nun mit Hilfe der «Schneesterne» fündig. «STEINRAST» IM ULTENTAL Ursprünglich als Verpflegungsstation für die Arbeiter am Arzker Stausee eröffnet, bietet der Berggasthof Steinrast der Familie Mairhofer heute eine leckere Kräuterküche und edle Destillate aus der Privatbrennerei Kapaurer. Brunhilde, die Köchin und Elisa, ihre Tocher, 32

FERIENTRENDS | Januar 2016

TOURISMUSVERBAND

St. Anton am Arlberg

ERLEBE DEN

MYTHOS ARLBERG

Bequem und schnell mit der Bahn in die Wiege des alpinen Skilaufs. I

Innsbruck 110 km

Wien 600 km

Zürich 200 km

Altenrhein 100 km

Friedrichshafen 130 km

München 230 km

Mailand 330 km

A I

33 FERIENTRENDS | Januar 2016

www.stantonamarlberg.com

ALPENDESTINATIONEN

Wirtin und Kellnerin sind berühmt für ihre Kräuter und hausgemachten Säfte sowie für die essbaren Blüten, die jedes Gericht in einen Augenschmaus verwandeln. Die beiden Ultnerinnen verwöhnen ihre Gäste mit frisch zubereiteten Spezialitäten aus lokalen Produkten, die höchsten Qualitätsanforderungen standhalten. Besonders zu empfehlen sind das Vorspeisen-Tris aus Käse-, Kräuter- und Wildspinatnocke, das Gulasch aus dem Gustostückerl vom Ultner Laugenrind und der legendäre Kaiserschmarrn. Frisch gestärkt geht’s zurück zum Pistenvergnügen. Das Skigebiet Schwemmalm ist ein Geheimtipp für Wintersportler. Es gilt als schneesicher und wartet mit 25 km anspruchsvollen Pisten auf. Die längste Abfahrt misst 5 km und überwindet einen Höhen unterschied von 1100 m. «LAZINS» IM PASSEIERTAL Zuhinterst im Passeiertal, im hintersten Pfelders, liegt idyllisch ein Bauernhof aus dem 13. Jahrhundert: das Gasthaus Lazins. Besonders romantisch ist die Anfahrt mit dem Pferdeschlitten – man fühlt sich in ein russisches Wintermärchen versetzt. Franz und Doris Pixner warten mit einer leckeren Bauernkuchl auf, mit geselchten Hauswürsten, Speck-, Spinat und Käseknödel an hofeigener Butter und Krautsalat. Die köstlichsten Kuchen und Strudel weit und breit sowie eine schöne Auswahl an Weinen und Bauernsäften runden das verlockende Angebot ab. Das romantische Skigebiet Pfelders in der hochalpinen Landschaft des Passeiertals gilt als preiswert und familienfreundlich. Die Pisten reichen von anspruchsvoll bis moderat und wer im verkehrsberuhigten Dorf Pfelders logiert, hat nie länger als 3 Minuten bis zum nächsten Lift. Schlittschuh- oder Langlaufen sowie eine 3,5 km lange Rodelpiste und wunderschöne Eisfälle für Eiskletterer machen den Winterspass perfekt. MERANER HÜTTE Auf dem Sonnenplateau hoch über der Stadt Meran lockt ein atemberaubendes Panorama. Meran 2000 ist in schneegesegnetes Eldorado für alle Wintersportfreunde: Rodler, Skifahrer, Schneeschuhwanderer, Eiskletterer und Freerider. Sie alle kehren gerne in der 34

FERIENTRENDS | Januar 2016

Meraner Hütte des Südtiroler Alpen vereins AVS am Fusse der Mittager Piste ein. Die Wirte Klaus und Herta Unterthurner (die Chefin kocht hier selbst) bieten eine herzhafte Küche mit süd tiroler Speisen aus einheimischen Zu taten. Die Hüttenmaccheroni werden liebevoll im Pfandl serviert, der perfekt gegarte Braten stammt vom Passeirer Lamm und die köstlichen Kuchen sind selbstverständlich hausgemacht. Die gesellige Atmosphäre und exzellenten Weine verleiten zum Sitzenbleiben. SCHÖNE AUSSICHT Auf dem Hochjochgletscher, wo sich einst Schmuggler und Gendarmen eine Verschnaufpause bei einem Gläschen Schnaps gönnten, wartet heute Hüttenwirt Paul Grüner mit einem originellen Angebot auf. Im ewigen Eis des Gletschers hat er Europas höchstgelegene Sauna installiert und das alte Zollhäuschen vermietet er als gemütliche Unterkunft. Auf 2845 Höhenmetern werden die Gäste mit köstlichen Nudelgerichten und butterweichen Knödeln verwöhnt. Alles hausgemacht versteht sich. Spitzenweine der Kellerei St. Pauls und das beste Tiramisu weithin runden das Mahl ab. Das Schutzhaus «Schöne Aussicht» liegt in unmittelbarer Nähe des Gletscherskigebietes. Auf 3200 Metern bietet dieses beste Bedingungen selbst für die alpinen und nordischen Top athleten, welche alljährlich zum Trainieren herkommen.

■ www.meranerland.com

ALPENDESTINATIONEN

SAMOËNS

Kleine Station in grossem Skigebiet Im Herzen der französischen Alpen und nur eine Stunde von Genf entfernt, wartet Samoëns mit einem atemberaubenden Panorama und zahlreichen Wintersportmöglichkeiten auf. Samoëns ist direkt ans viertgrösste französische Skigebiet, das Grand Massif, angeschlossen. Die Region ist ideal für Anfänger und für erfahrene Skifahrer. Das charmante, mittelalterliche Dorf in den französischen Alpen hat sich seine Authentizität bewahrt. Die überschaubare Grösse und der autofreie Kern machen es zum idealen Ferienort für Familien auf der Suche nach Ruhe und Erholung. Samoëns ist Teil des Grand Massifs mit fünf verbundenen Stationen, 149 Pisten und 69 Bergbahnen. Dieses Wintersportgebiet ist für ausgezeichnete Skifahrer und Anfänger gleichermassen geeignet. Nebst den klassischen Schneesportarten bietet Samoëns aber auch Extremsportarten wie Heliskiing oder Speedriding und Originelles wie Ski-

Jöring, Schlittenhunderennen oder Eisklettern an. WOHLFÜHLEN ABSEITS DER PISTE Samoëns entwickelt zunehmend auch Off-Ski-Angebote. Entspannung nach einem Tag auf der Piste bietet «La Danse Présence» oder eine wohltuende Bauchmassage «Taoist». Diese regenerative Behandlung löst negative Energie, welche sich im Laufe der Zeit angestaut hat. Während der jährlichen Wohl fühlwochen im Januar, März und April werden Gastronomie und Savoir Vivre zelebriert. Bei den Genussateliers dreht sich alles um Regionalprodukte, fran zösische Weine und Savoyische Käsespezialitäten.

■ www.samoens.com

Fantastische Bahnreisen vom Spezialisten: Schweiz • Europa • Weltweit Transsibirische Eisenbahn – das Original

Tibet mit Lhasa-Bahn, Nordindien und Vietnam

ie uns an Besuchen S sen 2016! me s den Ferien Kanadas Westen – Erlebnisrundreise

Faszinierende Bahnreisen in Europa

Spezialreisen mit Bernina und Glacier Express

Ferienmessen 2016: Bern: 14. – 17. Januar, Zürich: 28. – 31. Januar., St. Gallen: 12. – 14. Februar Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! Wir sind mit viel Engagement und Herzblut bestrebt, Ihnen spezielle und unvergessliche Ferienerlebnisse zu bieten.

ZRT Bahnreisen • Oberer Saltinadamm 2 • 3902 Brig-Glis Tel. 027 922 70 00 • Fax 027 922 70 07 • info@zrt.ch 35 Weitere faszinierende Reisen finden Sie unter www.zrt.ch FERIENTRENDS | Januar 2016

ALPENDESTINATIONEN ST. ANTON AM ARLBERG

Die Wiege des alpinen Skilaufs Sein Ruf ist legendär, sein Name steht für Leidenschaft. Für Anhänger des alpinen Wintersports ist er schlicht die Krönung. Schier schwereloses Gleiten durch das glitzernde Meer von Eiskristallen, inmitten atemberaubender Bergwelt. So kennen wahre Schneekönige den Arlberg – und das seit Anbeginn.

Das Besondere: Feriengäste können hier von morgens bis abends Ski fahren, ohne auch nur ein einziges Mal auf derselben Abfahrt ins Tal zu schwingen. Das variantenreiche und weitläufige Ski gebiet bietet präparierte Pisten für alle Fahrniveaus, unberührte Pulverschneehänge und weitläufige Off-Pisten-Areale. Freeskier und Snowboarder treffen sich im Funpark am Rendl. Der Steilhang im Schindlerkar sowie die atemberaubende Aussicht von der Vallugaplattform auf 2811 Meter über Meer bringen selbst diejenigen noch zum Schwärmen, die mit den Brettern unter den Füssen aufgewachsen sind. ALTERNATIVEN ZUM SKIFAHREN Aber nicht nur auf, sondern auch abseits der Pisten sind Wintergäste in St. Anton am Arlberg bestens aufgehoben. Langläufer lockt ein rund 40 Kilometer langes Loipennetz. Das hochmo-

FERIENTRENDS | Januar 2016 © Josef Malaun

EVENTS ON TOP

derne, multifunktionale Sportzentrum arl.rock bietet zahlreiche Indoor-Aktivitäten und verschiedenste Ballsportarten, lädt aber vor allem auch zum Klettern ein. Wer es lieber etwas gemütlicher mag, für den ist eine romantische Fahrt im Pferdeschlitten durch die märchenhaft verschneite Bergwelt das Richtige. Und von morgens bis abends laden das ARLBERG-well.com in St. Anton am Arlberg und der Wellnesspark Arlberg Stanzertal in Pettneu zu entspannten Stunden in die aufwändig gestalteten Wellnessbereiche ein. Hoch her geht es in St. Anton am Arlberg auch kulinarisch und kulturell. Sechs St. Antoner Restaurants sind erneut vom Gault-Millau ausgezeichnet worden. Damit kann sich der berühmte Tiroler Skiort mit insgesamt zehn Hauben und 88 Gault-Millau-Punkten schmücken. Und bei der höchstgelegenen Kunsthalle auf 1800 Meter über

St. Anton am Arlberg wartet auch in der Wintersaison 2016 mit einer Vielzahl von Events auf. Vom 9. bis 10. Januar, ist der internationale Ski-Zirkus zu Gast. Die Damen kämpfen um wichtige WeltcupPunkte in Super-G und Abfahrt. Weitere Höhepunkte im Event kalender sind der Musik-Anlass «New Orleans meets Snow» vom 8. bis 10. April, sowie das Kultrennen «Der Weiße Rausch» am 16. April.

Meer ist der Name sowieso Programm. Das arlberg1800 in St. Christoph entführt seine Besucher auf eine einzigartige Entdeckungsreise, auf der in Einzel-, Themen- und Gruppenausstellungen zeitgenössische künstlerische Positionen gezeigt werden. Ebenso wie die neu errichtete Kunsthalle in St. Christoph ist die Galerie «ArtBox» in der Fussgängerzone von St. Anton am Arlberg ein kultureller Ort, der zum Verweilen, kreativen Entspannen und Geniessen der wechselnden Ausstellungen regionaler und internationaler Künstler einlädt. Punkten kann St. Anton am Arlberg natürlich auch mit der typischen Tiroler Gastfreundschaft in den Betrieben sowie der guten Anbindung ans internationale Bahnstreckennetz, die den Winterurlaub zum Komforturlaub werden lässt; beispielsweise einer direkten Verbindung alle zwei Stunden ab Zürich.

SKI ARLBERG Das Arlberger Pisten-Eldorado zählt 350 Kilometer markierte Skiabfahrten, 200 Kilometer im freien Gelände für Tiefschneeabfahrten sowie 97 moderne Bergbahnen und Lifte. Der höchste Punkt des Skigebiets ist der Valluga-Gipfel auf 2811 Metern über Meer, der bei schönem Wetter den Blick bis in die Schweiz und nach Italien freigibt.

■ www.stantonamarlberg.com 37 FERIENTRENDS | Januar 2016

ALPENDESTINATIONEN WA ADTL AND

Winterglück in der Westschweiz

Durch ewigen Schnee stapfen, mit Schlitten oder Ski die Hänge der Waadtländer Alpen hinuntersausen, Freeriden oder Langlaufen, die Gebirgskämme des Juras mit Schneeschuhen erobern, Eistauchen, auf einem zugefrorenen See Schlittschuh laufen oder Skijöring ausprobieren – die Winterfreuden im Waadtland sind schier unbegrenzt. Die Waadtländer Ferienorte warten mit attraktiven Angeboten auf und machen einem die Wahl zur Qual. Alpin skifahrer und Snowboarder freuen sich auf 420 km bestens präparierte Pisten in den Alpen. Jeder findet hier sein Winterglück: die Freestyler in der Halfpipe von Leysin, Familien zwischen Les Mosses– La Lécherette oder Villars-Gryon-Les Diablerets und die Freerider auf dem Glacier 3000. Dieses Gletschergebiet liegt auf 3000 m und ist per Kabinenbahn erreichbar. Das Alpenpanorama dort oben ist überwältigend und die ganz Mutigen wagen sich auf den PeakWalk, eine 107 m lange Hängebrücke, die zwei Gipfel miteinander verbindet. Beschaulicher geht es im Jura zu: mit insgesamt 405 km Langlaufloipen und 105 km Schneeschuhwanderwegen warten dort sanfte Winterwelten auf die Gäste. Ein besonderes Erlebnis ist das Eislaufen auf dem gefrorenen Lac de Joux. Die 220 km Loipen im Vallée de Joux bilden das grösste Langlaufgebiet Mitteleuropas. Aber auch Alpinskifahrer kommen auf ihre Kosten. Nur 20 km von Nyon und 40 km von Genf entfernt bietet die Region St-Cergue vier Skigebiete 38

FERIENTRENDS | Januar 2016

ATTRAKTIVE PAUSCHALEN Die Waadtländer Wintersportorte offerieren zahlreiche Pauschalangebote wie ein Skipass in den Alpen für 20 Franken ab einer Übernachtung, 50 % Rabatt auf die zweite Nacht im Jura, Skifahren oder Langlaufen kombiniert mit Fondueplausch oder das Kombi Ski und Thermalbad für Entspannung nach einem Tag im Schnee. Kinder bis 9 Jahre übernachten im Zimmer der Eltern gratis. Sämtliche Angebote unter www.myvaud.ch

für jedes Niveau:, das Espace-Dôle, Basse-Ruche, La Trélasse und schliesslich St-Cergue mit seinen beleuchteten Nachtpisten. Auch die Skigebiete in SteCroix und Les Rasses verfügen über Pisten aller Art. Von der sonnigen Hochebene hat man einen wunderschönen Blick auf den Neuenburgersee. LEYSIN – LES MOSSES In Leysin warten 60 km Pisten auf Skifahrer und Snowboarder. Eine wahre Freude für die Fans von Extrem Schneesportarten wie Freestyle, Superpipe oder Snowcross. Vom Panorama-Drehrestau rant Kuklos aus hat man einen phantastischen Rundblick und sieht sogar den Mont Blanc. Ein Shuttlebus verbindet Leysin mit dem Skigebiet von Les Mosses-La Lécherette. Diese Hochebene ist mit ihrem Nordischen Zentrum eine Hochburg für Langläufer und Schneeschuhwanderer. VILLARS – GRYON – LES DIABLERETS Die Wintersportorte Villars und Gryon haben je ein eigenes Skigebiet und sind über 1Liftanlagen sowohl mit kroatien.pdf 13/11/15 15:12

einander als auch mit den drei Gebieten von Les Diablerets (Le Meilleret, Isenau und Glacier 3000) verbunden. Das Gletscher-Skigebiet Glacier 3000 reicht bis auf 3000 Meter und ist entsprechend schneesicher. Mit einem einzigen Skipass stehen fünf Skigebiete mit 2000 Höhenmetern zur Verfügung. Snow parks, eine Panorama-Schneebar, eine 7,2 km lange Schlittelbahn und unzählige Nachtevents runden das Angebot ab. CHÂTEAU-D’OEX – PAYS D‘ENHAUT Neben Wintersport auf den Skipisten von Château-d’Oex bis nach Gstaad und weiter steht hier der Heissluftballon im Mittelpunkt: im eigenen Museum und jeweils im Januar am internationalen Ballonfestival. Wunderschöne alte Holz chalets in den Dörfern Rougemont und Rossinière laden zum Stehenbleiben ein. Ausserdem wird in der Region der berühmte Hartkäse L’Etivaz AOC hergestellt.

sich im Dorf St-Cergue der Blick auf den 1677 Meter hohen Gipfel von La Dôle. Das Langlauf-, Ski- und Schneeschuhwandergebiet auf dem Givrine-Pass bietet ein atemberaubendes Panorama mit Blick auf Genfersee und Alpen. Hundeschlittenrennen auf dem GivrinePass, Fondueplausch in Berghütten, markierte Winterwanderwege und Nachtwanderungen machen die Gegend um La Dôle zum beliebten Ausflugsziel für Familien.

SAINT-CERGUE – VALLÉE DE JOUX Inmitten der wilden Natur des Regionalen Naturparks Jura Vaudois öffnet

Croatia Airlines Ihre beste Wahl nach Kroatien! Entdecken Sie die Naturschönheiten und das reiche Kulturerbe Kroatiens. Wählen Sie Croatia Airlines für Ihre Reisen. Direkte Flüge: ZÜRICH - ZAGREB v.v. 2 x Täglich ZÜRICH - SPLIT v.v. Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag ZÜRICH - DUBROVNIK v.v. Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Sonntag PULA, ZADAR, SPLIT, DUBROVNIK - täglich via Zagreb croatiaairlines.com

Hardstrasse 2, 8004 Zürich, +41 44 261 08 40, zrhto@croatiaairlines.hr

39 FERIENTRENDS | Januar 2016

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN FTI

Höhepunkte von der Ägäis bis zur Riviera Der FTI-Sommer 2016 hat für jeden Urlaubswunsch von Erholung über Partystimmung bis hin zum Luxuserlebnis Passendes zu bieten. An der Türkischen Ägäis nimmt FTI das Städtchen Foca rund 100 Kilometer nördlich von Izmir ins Programm auf. Ein idyllischer Hafen, landestypische Steinhäuser und enge Gässchen erzeugen ein malerisches Bild im Ortskern, die ländliche Umgebung prägen Felder und Windmühlen. Wer die Ägäis lieber auf dem Wasserweg erkunden möchte, kann im Sommer 2016 eine neue «Blaue Reise» ab/bis Bodrum buchen. Die achttägige Rundreise eignet sich mit den verträumten Stränden, antiken Kultstätten und von Land aus unerreichbaren Buchten besonders für Erholungssuchende und Naturliebhaber. Die maximal 26 Meter langen Motorsegler-Schiffe verfügen über bis zu acht Doppelkabinen, sodass entspannte, familiäre Atmosphäre an Bord garantiert ist. EIN BALL ODER SECHS STERNE An der Türkischen Riviera kann der FTI-Sommerurlaub etwas actionreicher werden: Eine Doppelseite im Katalog stellt Specials zur Fussball-EM übersichtlich vor – dazu gehören Sonderraten in «EM Lady-Zimmern», ein EM-Buchungsbonus

sowie Public-Viewing-Möglichkeiten in diversen Hotels. In Nordzypern verfeinert der Spezialist sein Rundreiseportfolio und hält an seinen Zielen um Nikosia, Girne und Famagusta fest. Zum Türkei/Nordzypern-Katalog zählen ferner insgesamt fünf Gold by FTI Hotels – etwa das Sechs-SterneHotel Mandarin Oriental Bodrum – und vier LABRANDA FTIMarkenhotels – beispielsweise das Fünf-Sterne «premium» LABRANDA Ephesus Princess Kusadasi.

■ www.fti.ch

EUROCENTRES SPR ACHREISEN

Sprachabenteuer weltweit – seit über 60 Jahren Nirgends ist eine Fremdsprache leichter zu lernen als dort, wo sie gesprochen wird. In einem komplett neuen Umfeld taucht man in die Kultur ein, und plötzlich ist alles nicht mehr so fremd wie zuvor. In eine Sprache eintauchen. Sie spüren und leben. Am besten dort, wo ihre Wurzeln liegen. Das ist seit über 60 Jahren das Erfolgsrezept von Eurocentres. Mit einem breiten Angebot an Sprachaufenthalten in mehr als 38 sorgfältig ausgewählte Schulen auf der ganzen Welt. Sieben Sprach-Angebote stehen zur Auswahl: Ob Englisch, Spanisch, Französisch oder eine andere der wundervollen Sprachen, die wir anbieten, das erfahrene Beraterteam hilft gerne, die persönliche Traumdestination zu finden. Das umfangreiche Angebot an qualitativ hochwertigen Sprachkursen lässt sich optimal auf die persönlichen Bedürfnisse eines jeden Einzelnen abstimmen: Standardkurse auf verschiedenen Levels, Examensvorbereitungskurse oder ein Sprachensemester/-jahr stehen 40

FERIENTRENDS | Januar 2016

zur Auswahl. Eine kostenlose Beratung sowie Angebotserstellung sind dabei selbstverständlich. Interessenten haben die Möglichkeit, ihr Wunschpaket inkl. automatischer Preis kalkulation zusammenzustellen. Informationen und Auskünfte unter Tel. 0800 855 875 oder online

■ www.eurocentres.com

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN

Mittlerweile gibt es spezifische Kurse für fast jedes Alter. Die Vorteile eines Sprachaufenthalts mit Gleichaltrigen liegen auf der Hand: Man lernt schnell neue Leute kennen, kann ein umfangreiches, passendes Freizeitangebot in Anspruch nehmen und lernt quasi nebenbei eine Sprache. PERSÖNLICHE BERATUNG Die Vielfalt an Kursen und Destinationen ist riesig. Wer einen Sprachaufenthalt plant, lässt sich deshalb am besten kostenlos und persönlich bei Boa Lingua in einer der zehn Filialen in der ganzen Schweiz beraten.

BOA LINGUA

Viel erleben, leichter lernen Leute kennenlernen, etwas erleben, eine neue Sprache lernen: Es gibt viele gute Gründe für einen Sprachaufenthalt. Während einem Sprachaufenthalt lernt man Land und Leute von einer besonders intensiven Seite kennen. In der Sprachschule findet man sehr schnell Freunde aus der ganzen Welt, mit denen man Sport treiben, ausgehen oder Ausflüge machen kann. Den Alltagsstress lässt man damit rasch hinter sich und erlebt eine richtig tolle Zeit.

Ein Sprachaufenthalt ist aber noch viel mehr als ein tolles Erlebnis. Man bringt damit seine Kenntnisse auf Vordermann und verschafft sich mit einem Sprachdiplom einen Pluspunkt für die Karriere. Denn gutes Know-how hilft, die Traumstelle zu finden und ist Voraussetzung für viele Fachhochschulen und Universitäten.

12.–14. Februar 2016 27. Informations- und Erlebnismesse für Ferien, Reisen und Freizeit

Jetzt persönliche und kostenlose Beratung vereinbaren: Boa Lingua, Sprach aufenthalte weltweit, Tel. 041 710 38 88 / info@boalingua.ch

■ www.boalingua.ch/beratung

Gleichzeitig mit Ostschweizer Camping-Ausstellung

Ehrengast Zypern 41 Fr 11–19 Uhr und Sa /So 10 –18 2016 Uhr FERIENTRENDS | Januar

www.ferienmessestgallen.ch >OnlineTicket

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN

gruppe zwischen 30 und 50 Jahren. England bleibt generell stark gefragt für Reisen in den englischsprachigen Raum. Beliebt sind aber auch die Destinationen USA und Malta. Nebst den bewährten Destinationen gibt es immer auch aufstrebenden Exoten: So empfehlen sich beispielsweise Martinique, Tahiti und La Réunion für Französisch-Sprachaufenthalte unter Palmen.

SPR ACHREISEN

Mehrsprachig durchs Leben Sprachaufenthalte sind gut fürs Gemüt und für die Karriere: Englisch liegt seit Jahren unangefochten an der Spitze, wenn es darum geht, eine Sprache im Ausland zu erlernen. Französisch und Spanisch folgen auf den Plätzen zwei und drei. Vermehrt nachgefragt werden in letzter Zeit Sprachtrainings für Geschäftsleute. Englisch-Sprachaufenthalte sind mit einem Marktanteil von fast 70 Prozent bei den Erwachsenen klar die Nummer 1 bei den Sprachreisen. Dahinter wechseln sich Französisch und Spanisch ab. Auf den Rängen 4 und 5 liegen Italienisch und Deutsch. Frauen und Männer wählen tendenziell verschiedene Sprachreiseprogramme aus: Klar weiblich dominiert sind Sprachaufenthalte für junge Erwachsene sowie im Kunden segment 50 Plus. Im Business-Segment sind es insbesondere die männlichen Kunden, die ihre Sprachkenntnisse im Sprachaufenthalt und an spezialisierten Sprachschulen auffrischen. Bei den Schülern ist die Sprachreisewelt geschlechterspezifisch noch recht ausgeglichen. GASTFAMILIEN SIND HOCH IM KURS Wer eine fremde Sprache im Ausland erlernen oder verbessern will, wohnt nach wie vor mehrheitlich bei Gastfamilien. 70 Prozent entscheiden sich für diese Unterkunftsform. Die Vorteile liegen auf der Hand: Bei Gesprächen am Küchentisch kommt man nicht darum herum, die Sprache direkt anzuwenden. 42

FERIENTRENDS | Januar 2016

Zudem gewinnt man einen Einblick in die Kultur und die Lebensweise des Gastlandes. Das trifft insbesondere auf die Demi-Pair-Programme zu. DemiPair klingt nach Au-Pair, bringt jedoch einiges mehr: Als Demi-Pair besucht man halbtagesweise eine Sprachschule und hilft vor oder nach dem Sprachunterricht im Haushalt und bei der Kinderbetreuung der Gastfamilie mit. Im Gegenzug erhält das Demi-Pair in der Regel Kost und Logis und oftmals noch ein Taschengeld dazu. So wird die Sprache jeden Tag sowohl in der Schule als auch in der Freizeit eingesetzt. NEUE DESTINATIONEN Die meisten Teilnehmer von Sprachaufenthalten buchen ihre Reise aus privaten Gründen. Zunehmend werden Sprachaufenthalte aber auch für den nächsten Karriereschritt oder als Zwischenjahr gebucht. Deshalb treten neue Destinationen am Markt auf, die diese Nische besetzen: Canterbury beispielsweise positioniert sich als Business Standort vor den Toren Londons. London 30Plus schliesst mit seiner Ausrichtung die Lücke im Angebot für die Kunden-

SPRACHREISEVERANSTALTER MIT QUALITÄTSRICHTLINIEN Die Swiss Association of Language Travel Agents (SALTA) ist der offi zielle Verband der Sprachreiseveranstalter in der Schweiz. Er wurde 2003 gegründet, um für die Kunden verständliche und einheitliche Qualitätsrichtlinien zu schaffen und deren Einhaltung zu prüfen. Salta-Mitglieder gewähren ihren Kunden damit die grösstmögliche Sicherheit in Bezug auf die Qualität und Seriosität ihrer Dienstleistungen und der angebotenen Sprachschulen. Die Mitglieder von Salta sichern die Kundengelder beim Garantiefonds der Schweizer Reisebranche ab und bieten Unterstützung bei Notfällen vor Ort. Die Mitglieder von Salta sind: Boa Lingua, Cosmolingua, Dr. Steinfels, EF, Eurocentres, ESL, Follow ME, globo-study, Linguista, praktikum.ch, Pro Linguis Sprachen. ch und StudyLingua. Weitere Informationen unter:

www.salta.ch

Tief verschneit präsentiert sich der Luzerner Hausberg zur Winterzeit mit attraktiven Angeboten. Entfliehen Sie dem Alltag und lassen Sie es sich gut gehen auf 2132 Metern über Meer.

GIPFELGESPRÄCHE Spannende Vorträge mit bekannten Persönlichkeiten wie Thomas Bucheli oder Peter Gysling inmitten der Bergwelt – die Pilatus-Bahnen und Background Tours ermöglichen Ihnen dieses einzigartige Erlebnis! Nach dem Begrüssungsapéro startet der Abend mit einem interessanten Vortrag. Beim anschliessenden Abendessen bleibt genügend Zeit, um die Referenten auch von ihrer persönlichen Seite kennenzulernen und in einem Gipfelgespräch mehr über das Thema zu erfahren. Im Angebot inbegriffen • Berg- und Talfahrt (späteste Bergfahrt um 16.00 Uhr) • Willkommensapéro, 4-Gang Menü am Abend • Gipfelgespräch mit bekannter Persönlichkeit • Übernachtung im Hotel Pilatus-Kulm*** Superior • Reichhaltiges Frühstücksbuffet Preis pro Person und Nacht Im Doppelzimmer CHF 270.00 Reservation im Voraus erforderlich. Anlass wird nur bei genügender Teilnehmeranzahl durchgeführt. Alle Preise inklusive MwSt. und Taxen. Nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen. Änderungen vorbehalten.

FILM & DINE Wiederum werden filmische Leckerbissen mit den zum Film passenden kulinarischen Köstlichkeiten serviert. Gezeigt werden die Filme in der Originalsprache mit deutschem Untertitel. In den gemütlichen Ledersesseln der ehemaligen Swissair First-Class Lounge geniessen Sie den Film und übernachten im Hotel Pilatus-Kulm.

Im Angebot inbegriffen • Berg- und Talfahrt (späteste Bergfahrt um 16.00 Uhr) • Willkommensapéro, 4-Gang Menü am Abend • Übernachtung im Hotel Pilatus-Kulm*** Superior • Reichhaltiges Frühstücksbuffet Preis pro Person und Nacht Im Doppelzimmer CHF 221.00 Gültig gemäss Angebotsausschreibung. Reservation im Voraus erforderlich. Alle Preise inkl.MwSt. und Taxen. Nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen. Änderungen vorbehalten.

Alle Informationen zu den Angeboten finden Sie auf www.pilatus.ch oder rufen Sie uns an unter Telefon 041 329 12 12. 43 FERIENTRENDS | Januar 2016

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN BIKE ADVENTURE

Highlights auf zwei Rädern

Bike Adventure Tours ist seit 25 Jahren Spezialist für geführte und individuelle Rad-Kultur- und Mountainbike-Reisen. Die Touren eröffnen neue Horizonte: Die Exotik Asiens, die Ursprünglichkeit Afrikas oder das Temperament Lateinamerikas – im Angebot von Bike Adventure Tours finden alle passende Aktivferien.

Ein Mix aus Abenteuer und Kultur, vor allem aber viel Spass: Dies versprechen die Reisen von Bike Adventure Tours. Die Touren sind auf jegliches Können abgestuft, von gemütlichen Rad-Kulturreisen bis hin zu anspruchsvollen Mountainbike-Trips im Hochgebirge und in der Wüste. Abseits vom Massentourismus und auf unbekannten Wegen erlebt der Radreisende die fernen Länder und ihre Menschen in ihrer ursprünglichsten Form, und er hat Zeit, die kulinarischen Leckerbissen der Gastländer zu geniessen. Jede Destination, die mit eigener Muskelkraft bereist wird, hinterlässt unvergessliche Erinnerungen an die schönsten Tage des Jahres. Ins gesamt beinhaltet das Angebot von Bike Adventure Tours Gruppen- und Indi vidualreisen in über vierzig Ländern weltweit. 44

FERIENTRENDS | Januar 2016

Als ganz speziellen Bike-Leckerbissen führt Bike Adventure Tours im 2016 eine Jubiläumsreise ins Bike-Eldorado Kappadokien in der Türkei im Programm. Auf flowigen Single Trails entdecken die Teilnehmer die faszinie-

renden Felslabyrinthe mit den bizarren Felsformationen in einem der schönsten Bikereviere Europas. Zur Wahl steht entweder die gemütliche Light-Variante oder die technisch anspruchsvollere und sportlichere Level-Plus-Tour. Neu im Programm ist auch das BikeErlebnis «Hoher Atlas» in Marokko. Hier erleben die Reisenden ein Wechselspiel von lieblichen Tälern, schroffen Schluchten und urtümlichen Bergformationen. Eine gemütliche Entdeckungsreise entführt die Teilnehmenden auf die philippinische Insel Palawan. Die aktiven

INFOTAG MIT SCHWEIZER PREMIERE Am Samstag, 16. Januar 2016, lädt der Rad- und Bikereisen-Spezialist Bike Adventure Tours Radfahrer, Biker und Reisefans zum traditionellen, kostenlosen Dia- und Infotag ins Volkshaus nach Zürich. Erfahrene Reiseleiter zeigen Live-Diavorträge ihrer Rad- und Bikereisen in über 30 Ländern und geben Auskunft zum Reisen mit dem Fahrrad. Als Highlight präsentiert der Extrembiker Harald Philipp als Schweizer Premiere seinen neuesten Vortrag «Flow», dies um 9.30 Uhr. Der Multimedia-Vortrag besteht aus zehn Bikefilmen, die Philipp mit spannenden Erlebnis geschichten und witzigen Anekdoten untermalt.

www.bike-adventure-tours.ch/veranstaltung/infotag-2016

Geniesser erleben hier verträumte, puderfeine, weisse Sandstrände, einsame Lagunen mit kristallklarem, türkisfarbenem Wasser und farbenfrohen Korallenriffen, malerische Karststeinlandschaften – alles eingebettet in eine intakte, sattgrüne Tropenvegetation. Weitere (neue) Highlights sind eine abenteuerliche Tour durch Kuba, eine

«Safari, Bike & Beach»-Kombination vom Kilimandscharo bis nach Sansibar sowie die neue «Königin» der Himalaya-Touren für sportliche Biker und Bikerinnen: eine Überquerung von Shimla nach Leh in 15 Etappen, mit 1250 Kilometern und 19’000 Höhenmetern.

■ www.bike-adventure-tours.ch

Wandern in den Frühling

wandern weltweit

Wenn in der Schweiz noch graue Kälte herrscht, erleben Sie mit IMBACH den Frühlingsduft unter Mandelbäumen, auf Blumenwiesen und Küstenpfaden.

Frühling auf Kreta

den Besuchen Sie uns an Ferienmesse in Bern, n. Zürich und St. Galle

Mandelblüte auf Mallorca

13.02. bis 20.02.16

Blumeninsel Madeira

20.02. bis 27.02.16

Von Nazareth nach Bethlehem

04.03. bis 15.03.16

Frühling auf Zypern

02.03. bis 12.03.16

Frühling auf Kreta

13.03. bis 20.03.16

Griechische Ostern auf Kea

27.04. bis 04.05.16

Bestellen Sie jetzt den neuen IMBACH-Wanderreisen-Katalog auf www.imbach.ch | info@imbach.ch oder direkt über Telefon 041 418 00 00

FR EI HE IT AU SZ EI T NATU R

45 FERIENTRENDS | Januar 20 2016 16

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN

K ATALONIEN

Eine kulinarische Entdeckungsreise Exzellenter Wein, mediterrane Kost und eine Vielzahl innovativer Küchenchefs: Katalonien ist offiziell «Europäische Gastronomieregion 2016». Höchste Zeit also, sich von den kulinarischen Genüssen in Kataloniens Hauptstadt Barcelona und der umliegenden Region verführen zu lassen.

FERIENTRENDS | Januar 2016

Die katalanische Küche ist weltweit zu einem gastronomischen Vorbild geworden: Ferran Adrià, der im Restaurant «El Bulli» in einer abgelegenen Bucht an der Costa Brava die Molekularküche entwickelte, hat sich zur Zeit zwar eine Auszeit genommen. Er ist aber Lehrmeister einer ganzen Generation von katalanischen Spitzenköchen. So zählt auch Joan Roca vom Restaurant «El Celler de Can Roca» in Girona zu seinen Schülern. Der Küchenchef holte 2015 im Ranking «The World’s 50 Best Restaurants» der britischen Zeitschrift «Restaurant Magazine» zusammen mit seinen Brüdern Josep und Jordi, die als Dessertund Weinchef fungieren, den Spitzenplatz. Die Fachzeitschrift stützt ihre jährliche Wahl auf die Expertise von 972 Fachleuten und Kritikern ab. GASTRONOMISCHE HOTELS Doch die katalanische Küche lässt sich nicht nur in der Spitzengastronomie

geniessen. Mehr als 40 Hotels in der Region haben sich zur Vereinigung «Hotels Gastronomics de Catalunya» zusammengeschlossen. Die Betriebe zeichnen sich durch ein familiäres Management und einen persönlichen Umgang aus. Sie bieten einen komfortablen, gepflegten Aufenthalt und verschreiben sich zugleich einer authentischen, traditionellen und kreativen Küche. Verwendet werden qualitativ hochwertige Produkte aus der Umgebung, welche charakteristisch für die Region sind. Viele davon weisen denn auch die geschützte Herkunftsbezeichnung (DOP) aus. Zu den Mitgliedern der Vereinigung zählen ganz unterschiedliche Häuser vom 5-Sterne-Hotel bis zur einfachen Herberge mit Charme. So gehört beispielsweise das 2-Sterne-Hotel Estrella im bezaubernden Bergdorf Rupit am Fusse der Serra de Collsacabra dazu. Das ortstypische Steinhaus wurde bereits 1946 erbaut, bietet 23 Zimmer und hat

sich auf traditionelle Hausmannskost wie Fleisch vom Holzkohlegrill und Crema catalana spezialisiert. FÜNF WEINROUTEN DURCHS LAND Der beste Begleiter eines gepflegten Essens ist der passende Wein. Und auch hier kann Katalonien mit einer Vielzahl an edlen Tropfen glänzen. Insgesamt 12 verschiedene Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung (DO) gibt es in Katalonien. Jeder hat seinen eigenen Charakter, den er nicht allein der Traubenart und dem Herstellungsverfahren, sondern insbesondere dem Ort seiner Herkunft verdankt. Die Organisation zur Förderung des Weintourismus hat fünf Routen zusammengestellt, die zu den Geburtsorten berühmter katalanischer Weine führen. Beispielsweise die Route durchs Anbaugebiet des DO Empordà. Sie führt vom Mittelmeer bis in die Gebirgsausläufer der Pyrenäen auf 260 Meter über Meer in der Nähe des 47 FERIENTRENDS | Januar 2016

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN

Naturparks Cap de Creus. 50 Weinkellereien bauen den Empordà an. Den Weg säumen tausendjährige Klöster. Und in Figueres, der Weinhauptstadt des Empordà, ist der Besuch des Museums des Künstlers Salvador Dali genau so ein Muss wie der Besuch des Weinmuseums im berühmten Schloss Peralada. Bislang eher noch ein Geheimtip ist der DO Priorat, der seinen besonderen Geschmack dem grauen und rauen Schieferboden verdankt. Das Anbaugebiet des Priorat ist ein Paradies für Wanderer und Geniesser. Die Region bietet nicht nur eine Vielzahl interessanter Aktivitäten und Routen für Weinliebhaber an, sondern auch Wanderwege durch stille, unberührte Landschaften, zu einsamen Bergkapellen, durch winzige Dörfer und natürlich immer wieder durch die Weinlandschaften und Olivenhaine, für die der Priorat berühmt ist. Als Sahnehäubchen hält die Region eine Menge stilvoller Unterkünfte in traditionellen 48

FERIENTRENDS | Januar 2016

Landhäusern bereit, in denen Wein und Kulinarik selbstverständlich zu den Protagonisten unvergesslicher Ferienerlebnisse zählen.

■ www.katalonien-tourismus.de

EUROPÄISCHE GASTRONOMIEREGION 2016 Die nordspanische Region Katalonien macht den Auftakt des neuen Labels «Europäische Gastronomieregion». Die Initiative der Europäischen Union (EU) zielt darauf ab, das immaterielle, kulinarische Erbe der europäischen Regionen hervor zuheben und aufzubauen. Die Veranstaltung soll den gastgebenden Gebieten direkte wirtschaftliche, soziale und kulturelle Vorteile bringen, wie man es bereits vom Label der «Europäischen Kulturhauptstädte» her kennt. Die EU verspricht sich aber auch Vorteile im Bereich des Wissenstransfers für alle europäischen Regionen. Da die Veranstaltung jedes Jahr in unterschiedlichen Gegenden stattfindet, werden die regionalen Ess- und Ernährungskulturen in ganz Europa miteinander verknüpft. Katalonien packt die Chance schon jetzt und legt im Tourismusjahr 2016 den Fokus stark auf das kulinarische Erbe der Region.

Madeira Portugals Inseljuwel: jetzt attraktiver denn je! • • • •

Paradies für Wanderer und Aktivurlauber subtropisch mildes Klima und atemberaubende Flora gute Fluganbindung ab der Schweiz www.visitmadeira.pt erstklassiges Preis-Leistungs-Verhältnis

49 FERIENTRENDS | Januar 2016

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN

Zehn Arten, um die katalanische Gastronomie zu erleben

BESUCH AUF DEM MARKT Farben, Gerüche und Stimmengewirr: Ein Spaziergang durch die Marktstände ist immer ein Fest für die Sinne. In ganz Katalonien gibt es ein grosses Netz an kommunalen Märkten, die täglich frische Produkte aus der Region feilbieten.

PA AMB TOMÀQUET PROBIEREN Das «Tomatenbrot» ist ein traditionelles katalanisches Gericht. Eine Tomate wird auf einer Scheibe Bauernbrot verrieben und mit wenig Salz und viel Olivenöl angereichert. Dazu passen Käse und Wurstwaren.

FRÜHLINGSZWIEBELN AUF DEM ROST Traditionell werden die Frühlings zwiebeln auf einen groben Rost gelegt und so lange über offenem Feuer gegrillt, bis die äussere Haut schwarz geworden ist. Stilecht werden die Frühlingszwiebeln auf halbrunden Dachziegeln serviert. Dazu trinkt man typischerweise Rotwein aus dem Porron, einem spanischen Trinkgefäss.

WEINE UND CAVAS DEGUSTIEREN In unmittelbarer Nähe zu Barcelona gibt es über 300 Weinkeller, die den Besuchern offen stehen. Wer will, kann an einer Weinlese teilnehmen oder Touren mit dem Fahrrad, Pferd oder Segway durch die Weinreben unternehmen.

BROT MIT OLIVENÖL VERKOSTEN Ein Apéro im Olivenhain – warum auch nicht? Von den 90 Olivenölproduzenten Kataloniens bieten rund 40 Einrichtungen Besuche und Kostproben an. Am besten testet man das Olivenöl mit Brot, das ins «flüssige Gold» getunkt wird.

AUF DIE JAHRESZEITEN ACHTEN Der Frühling ist die Zeit der Mies muscheln. In Sant Carles de Ràpita können Muschelplattformen besichtigt werden. Im Sommer dominieren dann Gemüse und gegrillte Sardinen. Im Herbst ist es Zeit fürs Olivenöl, für Kastanien, Pilze und gefüllte Tintenfische. Im Winter wärmt der Xató, eine typische Sauce, die mit gerösteten Mandeln und Haselnüssen zubereitet wird.

AB AUFS MEER Einen ganzen Tag mit professionellen Fischern verbringen – wer möchte das nicht. Die Fischer zeigen den Gästen auf der Schifffahrt den gesamten Prozess vom Netzauswurf über die Netzeinholung bis zur Entladung des Fischfangs.

AN DEN HERD Um die Geheimnisse der katalanischen Küche aus erster Hand zu entdecken, belegt man am besten einen Kochkurs oder Workshop. Viele Restaurants in ganz Katalonien führen Angebote verschiedener Schwierigkeitsstufen für ihre Gäste.

ZURÜCKLEHNEN UND GENIESSEN Wer lieber auf Entspannung pur setzt, wählt einfach ein Restaurant aus, das auf regionale Produkte setzt, und lässt sich überraschen

ONLINE RESERVIEREN Ob ein kulinarisches Wochenende für Gourmets in Barcelona mit allem Wissenswerten rund um den IbéricoSchinken oder eine Führung durch die tausendjährigen Olivenbäume des Natur museums Arión: Alles ist im Voraus online buchbar.

■ http://bookexperience.catalunya.com 50

FERIENTRENDS | Januar 2016

MÄRCHENHAFTE FERIEN…

PORTUGAL ∙ AZOREN ∤ MADEIRA AMIN TRAVEL ZÜRICH, IHR SPEZIALIST SEIT 1984 Fragen Sie nach unseren Reisevarianten und lassen Sie sich kostenlos von uns beraten! Hopfenstrasse 20, 8045 Zürich ∧ Tel. 044 492 42 66 ∧ info@amin-travel.ch ∧ www.amin-travel.ch

51 FERIENTRENDS | Januar 2016

BELPMOOS

Und das Gute liegt so nah Parkings in unmittelbarer Nähe des Abfluggebäudes, kürzeste Wege innerhalb des Terminals, kurze Check-in-Zeiten und minimales Einstiegsprozedere: Der Flughafen Bern-Belp bietet den Passagieren etliche Vorteile. Es macht Spass, ab Bern in die Ferien zu fliegen. Mit ein Grund dafür, dass BelpmoosReisen entsprechende Angebote ausgearbeitet hat. Ein Blick auf die Schwerpunkte im 2016er-Programm des Reiseunternehmens. SARDINIEN: KATZENSPRUNG IN DIE «KARIBIK» Mit dem Superjet Embraer 190 der Schweizer Fluggesellschaft Helvetic Airways landen Ferienreisende ab Bern in 80 Minuten in der «Karibik Europas». Direktflug Bern–Olbia, vom 4. Juni bis 8. Oktober 2016, jeweils Samstag. Grosse Auswahl an Unterkünften in Nord-Sardinien, von einfach bis luxuriös: Vom rustikalen Landsitz Tenuta Pilastru über das Boutique-Hotel Cala Cuncheddi bis zum Resort Valle Dell’Erica in Santa Teresa di Gallura, für höchste Ansprüche. Ein Hotel für Familien und Sportler ist beispielsweise das beliebte Tirreno Resort, Cala Liberotto. Denise Wüthrich, die erfahrene Reiseleiterin von Belpmoos Reisen in Olbia sagt: «Mein Ziel ist es, dass jeder Gast nach seinen Ferien glücklich und zufrieden nach Hause zurückkehrt.»

www.belpmoos-reisen.ch

URSPRÜNGLICHES GRIECHENLAND: LEFKADA UND EPIROS Destinationen im Nordwesten von Griechenland. Direktflüge mit Helvetic Airways ab Bern nach Preveza, jeweils Montag; vom 29. August bis 10. Oktober 2016. Lefkada, Insel im ionischen Meer; glasklares, tiefblaues Wasser, wunderschöne Sand- und Kieselstrände; echte Gastfreundschaft, feine Küche. Ein Paradies für Entdecker und Individualisten; kein Massentourismus. Viele familiengeführte kleine Hotels und Villen, aber auch Hotels im 4-Sterne-Bereich, beispielsweise Porto Gallini Seaside Resort & Spa oder das Boutique-Hotel San Nicolas Resort Hotel, beide an der Ostküste Lefkadas. Die Bestseller: Mira Resort Maisonette und Myrto Apartments in Lefkada. www.belpmoos-reisen.ch

JERSEY: INSEL MIT CHARME Direktflug mit SkyWork Airlines ab Bern nach Jersey, jeden Samstag, vom 16. April bis 15. Oktober 2016. Geführte Reise «Jersey Highlights», inkl. Tagesausflug nach Sark, die ursprünglichste der Kanalinseln. Abreisen 30. April und 10. September 2016; 1 Woche ab CHF 2325.00, Frühbucher-Rabatt CHF 150.00 bis 29. Februar. Inselhüpfen Jersey, Guernsey, Sark und Herm; gelungene Kombination für Entdecker und individuell Reisende. Abreisen April bis Oktober, 1 Woche ab CHF 1670.00. Unterkünfte für jeden Geschmack: Sei es das The Highlands Hotel mit atemberaubendem Ausblick auf den bekannten Leuchtturm La Corbière oder das Strandhotel Golden Sands in der Bucht von St. Brélade bis zu schicken Stadthotels im Inselhauptort St. Helier.

www.belpmoos-reisen.ch 52

FERIENTRENDS | Januar 2016

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN PORTUGAL

Vielfältige Trenddestination

Das Land am südwestlichen Zipfel Europas blickt auf eine ereignisreiche Geschichte zurück. Heinrich der Seefahrer und Vasco da Gama trugen dazu bei, dass Portugal einst grösste Weltmacht wurde. Reich an Sehenswürdigkeiten, Traditionen und einmaligen Landschaften ist Portugal noch heute. Von den grünen Tälern im Nordwesten bis zu den goldenen Sandstränden der Algarve bietet das portugiesische Festland eine unglaubliche Vielfalt und überrascht mit einer Fülle von Kontrasten. Im Landesinneren trifft man auf Dörfer, wo die Zeit seit Jahrhunderten stehengeblieben scheint, während in den Grossstädten Lissabon und Porto reger Betrieb herrscht. Junge Winzer im bekannten Douro-Tal und der Region Alentejo kreieren international angesehene Spitzenweine, während die Bauern die Korkeichen immer noch von Hand schälen. Jung und Alt, Moderne und Tradition ergänzen sich im ehemaligen Seefahrer-Land hervorragend. EINSAME BUCHTEN Über 800 km Küstenlinie versprechen Badespass an Traumstränden. Im Norden des Landes liegen lange Dünenstrände, die bei Ruhesuchenden sehr beliebt sind. Ebenfalls sehr entspannt geht es an der traumhaften Costa Vicentina zu und her. Hier findet man auch im Hochsommer noch einsame Buchten, da es kaum Hotels an der unter Naturschutz stehenden Küste gibt. Am bekanntesten und populärsten ist jedoch die Algarve mit ihren kilometerlangen Stränden und spektakulären Buchten. Portugal hat aber auch jenseits des Festlands einiges zu bieten. Besonders Naturliebhaber zieht es auf die portu-

giesischen Inselgruppen im Atlantik, wo ganzjährig milde Temperaturen herrschen. Während die Insel Madeira sich schon früh als Luftkurort und Wanderparadies einen Namen gemacht hat, sind die Azoren noch ein wahrer Geheimtipp. Die neun Vulkaninseln des Azoren-Archipels beeindrucken mit mystischen Kraterseen, ursprünglichen Dörfern und einer einmaligen Natur, die ihresgleichen sucht. Informationen zu Portugal:

■ www.visitportugal.com/de

FERIEN IN PORTUGAL Anreise: – Mehrmals täglich mit TAP Portugal und Swiss nach Lissabon und Porto – Mehrmals wöchentlich mit Air Berlin & Edelweiss Air nach Faro & Madeira – Mehrmals täglich mit TAP Portugal auf die Azoren und Madeira Spezialisierter Reiseveranstalter: Amin Travel GmbH, Zürich, Tel. 044 492 42 66

www.amin-travel.ch 53 FERIENTRENDS | Januar 2016

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN KROATIEN

Hvar und Brac: Inseln des Glücks Von Inselhüpfen über Segeln bis zu Strandferien findet jeder Gast sein Ferienvergnügen. Vollkommen zu Recht: Mitteldalmatien belegt im Ranking der Schweizer Sehnsuchtsziele einen Spitzenplatz.

Mitteldalmatien bietet alles: historische Orte, mediterrane Städte und traumhafte Inseln. Split ist Ausgangsort für Ausflüge auf die Lavendelinsel Hvar und auf die Insel Brac, dessen berühmter Marmor sogar im Weissen Haus verbaut wurde. Die verschiedenen Zivilisationen der Vergangenheit prägten die Region: Split erbte den römischen Diokletianpalast und die Ruinenstadt Salona und die Venezianer drückten Trogir und Hvar ihre Architektur auf. DER STRAND DER STRÄNDE Auf der Insel Brac, genauer in Bol liegt der berühmteste Strand Kroatiens. Die drittgrösste Adriainsel hat eine interessante, abwechslungsreiche Vegetation und ist seit Urzeiten besiedelt. Die Fähren von Split legen im alten Städtchen Supetar an, das ebenfalls schöne Strände bietet. Hauptattraktion und Wahrzeichen ist jedoch das Städtchen Bol wegen der Halbinsel Zlatni Rat (Goldenes Horn). Der bei Windsurfern beliebte Strand ändert kontinuierlich unter dem Einfluss der Gezeiten seine Form. HVAR – LAVENDEL ÜBER ALLES Man sagt von dieser Insel, sie sei die bezauberndste Insel der Adria. Wertvolle Kunst, ein mildes Klima, wunderschöne Strände, kleine Gebirge, gepflegte Weinberge und kilometerlange, duftende 54

FERIENTRENDS | Januar 2016

Lavendelfelder prägen dieses Inseljuwel. Die Hauptstadt Hvar hat sich zum schicksten Ort der dalmatischen Küste entwickelt. Der beste Weg nach Hvar zu gelangen ist zweifelsohne mit der Fähre und dies natürlich direkt in den Hafen von Hvar. Vom Meer aus erlebt man die Stadt als ein Gewirr weisser Steinhäuser, die sich rund um die Bucht drängen, darüber erhebt sich die Festung mit ihren mittelalterlichen Mauern. Im Sommer liegen schnittige Yachten vor Anker, entladen Fähren ihre Fracht und bringen Wassertaxis Sonnenhungrige zu abgelegenen Stränden. Hvar ist eine Stadt zum Ausspannen, der abendliche Gang ans Quai dringend empfohlen.

■ www.adria365.ch

Pavle Pavlovic, Geschäftsführer Adria365

INSIDER-TIPPS «Brac ist auch die Insel der versteckten Buchten, die es zu entdecken gilt. Vor allem der Norden der Insel bietet unzählige Sand- und Kiesstrände, die zu Fuss, mit dem Velo oder dem Mietwagen gut erreicht werden können. Zum perfekten Ausklang des Tages empfiehlt sich ein einheimisches Restaurant im Inselinneren. Eine Spezialität ist der Bracer Lammbraten. Auf der Insel Hvar besticht der pulsierende Hauptort, der nicht umsonst behauptet, das ‹St. Tropez Kroatiens› zu sein. Nicht verpassen sollte man die Pakleni-Inseln vis-à-vis der Altstadt. Auf den 7 Inseln findet man schöne Beach Bars, einsame Buchten und romantische Strandrestaurants. Mit einem Taxiboot sind die Inselchen von Hvar aus schnell und bequem erreichbar.» Adria365 bietet in Kroatien eine grosse Auswahl an sorgfältig ausgewählten Hotels für jedes Budget.

FLUSS- & KREUZFAHRTEN

BLUETRIPS.CH

Wer meer will Die Segel hissen und eintauchen in eine Traumwelt mit einsamen Buchten und mystisch anmutenden Küstenstädtchen: Die «Luopan» kreuzt vor der mitteldalmatischen Küste Kroatiens. Der Schweizer Skipper Markus Kläy steuert durch die «Karibik Europas».

YOGA INTO THE DEEP BLUE Die Angebotspalette auf der «Luopan» ist gross. Besonders reizvoll: der Yoga-Retreat entlang der malerischen Küste Kroatiens. Die Gäste verlassen die Ufer alter Gewohnheiten und Denkweisen und geniessen segelnd entspannende Yogastunden. Eine sensiblere Wahrnehmung des eigenen Körpers und die tiefe Verbundenheit mit der wunderschönen Natur Kroatiens schenken Kraft und lassen die Akkus wieder aufladen. Als Leiter amten ausgebildete Yoga Instruktoren. Details zur Yoga-Tour über www.bluetrips.ch oder direkt über Skipper Markus Kläy, 079 322 31 00

Unberührte Inseln, malerische Buchten, beliebte Nationalparks, idyllische Küstenstädtchen, sprichwörtliche Gastfreundschaft und kulinarische Leckerbissen: An Bord des klassischen Segelschoners «Luopan» sorgt eine 3-Personen-Besatzung dafür, dass die Gäste dies alles geniessen können. Täglich spüren die Passagiere den Wind und die Kraft der Sonne. Und da immer wieder ein kleiner Hafen angefahren wird, besteht auch die Möglichkeit zu Sightseeing-Ausflügen, zu Kletter- und Wandertouren. Ob auf dem Wasser oder zu Lande: Entschleunigen und entspannen, so lautet das Motto. MAHAGONI UND SONNE Die «Luopan» ist ein klassischer Segelschoner und erfüllt mit ihren 24 Metern Länge höchste Ansprüche an Platz und Komfort. Der Innenausbau aus feinstem Mahagoni sorgt für eine entspannte, gediegene Atmosphäre. Zwei Master-Kabinen (15 m 2 und 20 m 2), eine Doppel-Gästekabine (7 m 2) sowie eine Dreier-Gästekabine (9 m 2) bieten bis zu neun Gästen Platz. Alle Kabinen sind klimatisiert und verfügen über ein separates Badezimmer mit Dusche und WC. Am Tisch auf Achterdeck finden im Aussenbereich bis zehn Personen Platz für Lunch und Dinner. Auf dem grosszügigen 50 m 2-Vordeck kann man lesen, in der Sonne liegen oder den Horizont nach neuen Sehenswürdigkeiten absuchen. Bei schlechter Witterung bietet der Salon genügend Raum für gemütliche Stunden. Mit einem gut motorisierten Beiboot ermöglicht die Crew den Gästen nicht nur den bequemen Transfer an Land. Möglich sind auch sportliche Aktivitäten. Diverse Wassersportgeräte wie Stand-up-Paddle-Boards, Wakeboards, Donut und Wasserskis (normal und mono), Taucherbrillen und Schnorchel stehen zur Verfügung.

■ www.bluetrips.ch 55 FERIENTRENDS | Januar 2016

FLUSS- & KREUZFAHRTEN

AIDA

Das neue Flaggschiff der deutschen Kreuzfahrt Als erste Reederei bietet AIDA Cruises ganzjährig Kreuzfahrten ab Deutschland an. Ab April 2016 erwartet die Passagiere an Bord von AIDAprima eine siebentägige Rundreise zu den Metropolen Westeuropas.

Das neue Flaggschiff von AIDA Cruises wird 2016 in Hamburg auf den Namen AIDAprima getauft. AIDA Cruises ist die erste Reederei, die ganzjährig ein Schiff ab einem deutschen Hafen einsetzen wird. Hamburg ist ab April 2016 Start- und Zielhafen für siebentägige Rundreisen zu den Metropolen Westeuropas. «AIDAprima wird ein neues Zeitalter der Kreuzfahrt einleiten», sagt Felix Eichhorn, Präsident AIDA Cruises. «Angespornt von den Wünschen unserer Gäste denken wir stets über den Horizont hinaus. Unser neues Flaggschiff bietet mehr Raum, mehr Vielfalt, mehr Individualität als je zuvor.»

Mini Club für die Betreuung von Kleinkindern ab sechs Monaten. Abends öffnet der AIDA Beach Club für Strandpartys rund um die AIDA Bar. Der Foliendom dient dann gleichzeitig auch als Projektionsfläche für einen virtuellen Sternenhimmel oder faszinierende Lasershows. Auf dem neuen Lanaideck (benannt nach der hawaiianischen Insel Lanai) warten Infinity Pools, Entspannungszonen und eine Promenade. Der neue Body & Soul Organic Spa mit verschiedenen Saunen, mehreren Indoor- und Outdoor-Pools, einem Tepidarium oder einem Kaminzimmer lädt zur vollkommenen Entspannung ein.

MIT SCHÖNWETTERGARANTIE Das Schiff wird mit seinen vielseitigen Erlebniswelten und dem auffahrbaren Foliendach zur Schönwetterdestination – 365 Tage im Jahr. Rasanter Spass auf den zwei Wasserrutschen des AIDA Racers, sich treiben lassen auf dem Lazy River, ein Klettergarten in luftiger Höhe oder eine schwimmende Eisbahn auf dem Sportdeck. Das neue Activity-Deck Four Elements steht ganz im Zeichen von Action, Sport und Fun für die ganze Familie. Erstmals gibt es neben dem Kids- und Teens Club auch einen AIDA

GENUSS VOM BUG BIS ZUM HECK AIDAprima verfügt über 1643 Kabinen, 14 verschiedene Varianten stehen dabei zur Auswahl. Das neue Kabinenkonzept bietet AIDA Gästen zukünftig noch mehr Raum für Individualität und Service. Zwölf Restaurants und drei Snack Bars laden zu einer kulinarischen Weltreise ein. Im French Kiss servieren die AIDA Köche Spezialitäten der französischen Küche. Das Casa Nova bietet feinste mediterrane Küche im Ambiente einer venezianischen Villa. Premiere feiert ebenfalls die AIDA Kochschule.

FERIENTRENDS | Januar 2016

Nach dem gemeinsamen Einkauf exquisiter Zutaten auf den lokalen Märkten lüften die AIDA Köche ihre Geheimnisse während der gemeinsamen Zubereitung erlesener Menüs. Die 14 Bars an Bord von AIDAprima sind ideale Treffpunkte, um sich über Erlebtes auszutauschen und neue Freunde kennenzulernen. Neu ist beispielsweise die exklusive Spray Bar über zwei Decks am Bug des Schiffes, betrieben in Kooperation mit Moët & Chandon.

■ www.aida.ch

FLUSS- & KREUZFAHRTEN

CRUISE CENTER

Auf See in 80 Tagen um die Welt Kreuzfahrten-Weltreisen sind im Trend. Kreuz und quer die Welt entdecken, ohne Strapazen? Wer träumt nicht davon und sucht Möglichkeiten, um sich so richtig zu entspannen. Das Cruise Center hat viele wertvolle Tipps und die perfekte Kreuzfahrtreise – egal ob für Kreuzfahrten neulinge oder erfahrene Seefahrer.

Seit Jahren träumen Sie davon, die Naturspektakel und kulturellen Schätze dieser Erde mit eigenen Augen zu sehen? Die Meere, Wasserfälle, Sandstrände, Gletscher, Wüsten und Eismeere zu bestaunen? Dann wird es womöglich Zeit, sich diesen Wunsch zu erfüllen und noch heute Ihre KreuzfahrtenWeltreise zu buchen. Und warum nicht auf Jetlag und Reisestrapazen verzichten und stattdessen im luxuriösen Kreuzfahrtschiff die entlegensten Destinationen bequem ansteuern? Verzichten Sie auf Planungsstress, Hektik und Reiseunannehmlichkeiten und erwachen Sie jeden Morgen auf See, komfortabel unterwegs zu den spannendsten Destinationen der Welt. ZAHLREICHE WELTREISEN-KREUZFAHRTEN Zum Beispiel mit der Costa Luminosa, die Sie ausgehend von Europa zu den belebten Strassen Brasiliens und Argentiniens bringt, um Ihnen dann den Anblick chilenischer Fjorde zu bescheren und Ihre Sinne in Tahiti, Neuseeland und Australien noch einmal mit neuen Eindrücken zu betören, bevor es nach dem mystischen Indien und eleganten Orient zurück nach Europa geht. Oder tun Sie es den frühen See fahrern gleich und begeben Sie sich mit dem «Fly & Cruise»Angebot in 80 Tagen um die Welt. Von Nordamerikas Metropolen, dem Charme der Karibik, über die Landschaften Australiens und Neuseelands bis zu den Geheimnissen Asiens bleibt nichts unentdeckt. Welche Routen Sie auch immer wünschen, das Cruise Center hilft Ihnen, die perfekte Weltumrundung auf See zu finden und berät Sie gerne über die entsprechenden Kabinen an Bord und die geeignetsten Schiffe für ein solches Unterfangen. Ihr Schweizer-Kreuzfahrten-Portal:

George Studer ist Managing Director von CruiseCenter. Er kennt so gut wie jedes Kreuzfahrtschiff und teilt sein Wissen mit Freude und für die optimale Beratung seiner Kunden. Welche Kreuzfahrten liegen im Trend? Seit einiger Zeit stellen wir fest, dass immer mehr exotische Destinationen gebucht werden. Auch Weltreisen per Kreuzfahrtschiff liegen im Trend. Wie sonst kommt man sicher und ohne Jetlag zu den schönsten und aussergewöhnlichsten Regionen dieser Welt? Was muss ein Schiff bieten, um für den Kunden interessant zu sein? Wichtig ist, dass man das richtige Schiff für sich findet. Es gibt Megaschiffe wie die brandneue Hamony of the Seas die unter anderem über eine Eislaufbahn und ein Aqua Theater verfügt. Daneben haben wir wunderschöne und abenteuerliche Segelschiffe wie zum Beispiel die Star Clipper. Aber auch an klassischen Reedereien wie der luxuriösen Cunard oder Holland America Line fehlt es nicht. Für jede Vorliebe lässt sich ein passendes Schiff finden. Was ist Ihr Geheimtipp 2016? 2016 finden viele originelle und fantastische Kreuzfahrten statt. Die Fitness Kreuzfahrt im Oktober, die Reka Familienkreuzfahrt während den Sommer- und Herbstferien und die erste Schlagerkreuzfahrt sind nur einige Beispiele. Kreuzfahrten gehören zur innovativsten Ferienform und begeistern mit immer neuen Ideen.

■ www.CruiseCenter.ch; 044 350 89 89 57 FERIENTRENDS | Januar 2016

FLUSS- & KREUZFAHRTEN

NORWEGIAN CRUISE LINE

Neues All-Inclusive-Programm und neue Routenvielfalt Das Kopfrechnen können sie getrost anderen überlassen: Die Norwegian Cruise Line hat für den deutschsprachigen Markt ein neues, innovatives Premium-All-Inclusive-Konzept entwickelt. Es gilt für Kreuzfahrten ab dem 1. Januar 2016 auf 12 der 14 Schiffe der NCL-Flotte. Ausgenommen sind die «Norwegian Sky» und die «Pride of America».

FERIENTRENDS | Januar 2016

All-Inclusive-Reisen liegen in Deutschland, Österreich und der Schweiz ganz klar im Trend. Diesen Trend greift die US-amerikanische Reederei Norwegian Cruise Line (NCL) mit ihrer Produktumstellung auf. Im Reisepreis inbegriffen sind künftig neben einer grossen Auswahl an alkoholischen und alkoholfreien Getränken und Kaffeespezialitäten auch die Trinkgelder an Bord. In den exklusiven Suiten und den «The Haven»- Suiten stehen Gästen weitere Inklusivleistungen zur Verfügung, darunter Gourmet-Erlebnisse in ausgewählten Spezialitätenrestaurants, 250 Minuten Gratis-Internet und ein 100 US-Dollar Bordguthaben pro Suite. Gäste aus der Schweiz, Österreich und Deutschland geniessen auf diese Weise an Bord der Norwegian Cruise Line künftig noch unbeschwertere Ferien und können ihren Aufenthalt auf See

nach eigenen Wünschen gestalten. Neben den neuen Premium-All-Inclusive-Services bleiben auch die vielfältigen Leistungen im Reisepreis inkludiert, die eine Kreuzfahrt der Norwegian Cruise Lines schon immer ausgezeichnet haben. Dazu zählen vielfältige Hauptund Buffetrestaurants, erstklassiges Entertainment mit Shows, Tanz und Comedy, Kinderbetreuung, Teens-Club und die Nutzung der Aqua Parks und Fitnessstudios. NEUE ROUTEN In der Saison 2016/17 dürfen sich Kreuzfahrer zudem auf ein noch attraktiveres Routen-Programm mit zahl reichen weltweiten Wahlmöglichkeiten freuen. Ein Höhepunkt des neuen Programms sind die Kreuzfahrten der Norwegian Star, die im Winter 2016/17 den Persischen Golf, Indien, Südostasien,

Australien und Neuseeland bereist. Das umfangreiche Karibik-Programm der Reederei wird durch zusätzliche Fahrten unter anderem ab Puerto Ricos Hauptstadt San Juan ergänzt. Zudem verspricht die erste volle Karibik-Saison des neuesten Flottenmitglieds, der Norwegian Escape, Traumstrände und Entspannung pur in der östlichen Karibik. Die Norwegian Jade bereist die schönsten Inseln der Karibik auf 10- und 11-Nächte-Routen ab Tampa. Mit einem erweiterten Südamerikaprogramm erleben Kreuzfahrer neue Routen ins betriebsame São Paulo und zu einigen der schönsten Strände Brasiliens sowie in Uruguays Hauptstadt Montevideo. Weitere Informationen und Buchungen in jedem Reisebüro und unter

■ www.ncl.ch.

59 FERIENTRENDS | Januar 2016

FLUSS- & KREUZFAHRTEN MIT TELTHURGAU

Flusskreuzfahrten-Oscar für Schweizer Schiff

Grosse Ehre für das Reisebüro Mittelthurgau. Am wichtigsten internationalen Kongress der Kreuz- und Flussfahrer in Hamburg erhielt die «Excellence Princess» die begehrte Auszeichnung als «Bestes Flussschiff» der Welt.

Die Verleihung des Preises fand zum siebten Mal anlässlich der Cruise Night des Fluss- und Kreuzfahrten-Kongresses 2015 in Hamburg statt. Basierend auf den Bewertungen des renommierten Kreuzfahrt-Guide 2016 des Hamburger Bellevue and More-Verlags wurden die besten Kreuzfahrt- und Flussschiffe von einer 10-köpfigen Expertenjury bestimmt und die Sieger in sieben Kate gorien ermittelt. Die Jury setzte sich aus namhaften Journalisten und Fachleuten der Kreuzfahrtbranche zusammen. AND THE WINNER IS… Die äusserst komfortable «Excellence Princess» hat 2014 den Betrieb auf den Flüssen Europas aufgenommen und gehört zur Schweizer Twerenbold Reisen-Gruppe. Diese hat das Schiff konzipiert, gebaut und betreibt es heute mit ihrer Tochtergesellschaft Reisebüro Mittelthurgau. Die Jury war des Lobes voll für die Preisgewinnerin «Excellence Princess» und begründete die Preisvergabe mit den Worten «ein grosser Wurf – eleganter geht es kaum.» 2014 getauft, 135 Meter lang, Platz für 186 Gäste, elegante Kabinen und Juniorsuiten mit grösstenteils französischen Balkonen sind nur einige wenige Merkmale dieses komfortablen Schiffes. Es gibt Wellness und Sauna, ein Sonnendeck mit Whirlpool, eine lichtdurch flutete Lounge und zwei geschmackvoll eingerichtete 60

FERIENTRENDS | Januar 2016

Restaurants, die von der Gattin des Eigners designt wurden. Doch das grösste Lob der Jury galt der Küche – und zwar nicht nur, wenn das Schiff die alljährlichen Endjahres-Gourmet-Kurzreisen mit rund 20 Spitzenköchen veranstaltet, die allesamt Michelin-Weihen haben. Laut Meinung der Jury wird die «Excellence Princess» dem Anspruch auch während dem Jahr vollumfänglich gerecht. STOLZ AUF «DONAU-PRINZESSIN» Freude bei den Thurgauer Schiffs reisen-Machern vom Reisebüro Mittelthurgau nach Bekanntgabe der Auszeichnung für die «Donau-Prinzessin». Stephan Frei, Geschäftsleiter des Reise-

üros Mittelthurgau: «Das ist eine Wertb schätzung von Branchenprofis, die uns freut und ehrt. Es bestätigt die grossartige Arbeit, die unsere Teams an Land und an Bord leisten, um unsere hohen Qualitätsversprechen Tag für Tag für unsere Reisegäste einzulösen. Wir wollen aber kein elitäres Reiseprodukt, sondern ein hochwertiges FlussreiseErlebnis schaffen. Und zwar auf der Basis des Schweizer Qualitätsverständnisses – zu einem wettbewerbsfähigen Preis, auch über Schweizer Grenzen hinweg.» Die «Excellence Princess» befährt vor allem die Donau-Route bis zum Delta am Schwarzen Meer.

■ www.mittelthurgau.ch

FLUSS- & KREUZFAHRTEN HAPAG-LLOYD KREUZFAHRTEN

Täglich das Nichtalltägliche erleben

Die Nordostpassage bezeichnet den legendären Seeweg im Nordpolarmeer entlang der Nordküsten Europas und Asiens, vom Weissen Meer bis zur Beringstrasse. Die MS HANSEATIC folgt einer Route mit legendärer Geschichte, und die Passagiere erleben ein Abenteuer der besonderen Art – ermöglicht durch Hapag-Lloyd Kreuzfahrten. Die über Jahrhunderte undenkbare Passage von Europa durch die Arktis nach Asien stellt Seefahrer noch heute vor grosse Herausforderungen. Die spek takuläre Expedition auf der HANSEATIC ist geprägt von der Dramatik bizarrer Landschaften und von Begegnungen mit Eisbären, Robben und Walen. Wenn die Bedingungen vor Ort spontane Kurs änderungen erfordern oder die Zodiacs zu unberührten Küsten vordringen, erwartet die Passagiere täglich das Nichtalltägliche. Fernab der Zivilisation erkunden sie die russische Arktis, die jahrzehntelang als Sperr gebiet unerreichbar war. Die HANSEATIC – das erste nicht russische Passagierschiff, das die Nordostpassage jemals durchfahren hat – wagt erneut das Abenteuer; auf

dass die Mitreisenden ihre ganz persönliche Seefahrts geschichte schreiben können. Eine Geschichte, die am 15. August 2016, mit der Anreise von Frankfurt über Oslo zum Ausgangshafen Tromsø beginnt. Dienstag, 16. August: Auf einer Stadtrundfahrt wird’s deutlich: Über dem norwegischen Tromsø, dem «Tor zum Eismeer», schwebt der Pioniergeist historischer Expeditionen, von denen viele hier begannen. Mittwoch, 17. August: Das Nordkap, Anfang des grossen Wagnisses. Erst kreuzt die HANSEATIC vor den Felsen, dann ist das malerische Fischerdorf Skarsvag Ausgangspunkt für den Ausflug zum Nordkap. Donnerstag, 18. August: Im russischen Murmansk, der grösste Stadt nördlich des

Polarkreises, beginnt das eigentliche Abenteur Nordostpassage. Allerdings erst nach einer Stadtbesichtigung und einem Besuch der Kola-Halbinsel. Freitag/Samstag, 19./20. August: Auf der Fahrt durch die Barentssee ist der Weg das Ziel. Die Seetage stehen im Zeichen von Expertenvorträgen über das goldene Zeitalter der Polarpioiniere – und die Route kreuzt deren bewegende Lebenslinien. Sonntag bis Dienstag, 21.–23. August: Die HANSEATIC steuert Franz-Josef-Land und die raue, urgewaltige Insel Nowaja Semlja an. Mit Zodiacs wird den «Entdeckern der neuen Zeit» der Landgang ermöglicht. Mittwoch/Donnerstag, 24./25. August: Kap Tegetthoff auf der Hall Insel, die Hooker Insel, ein Besuch einer verlassenen russischen Polarstation, der Vogel 61 FERIENTRENDS | Januar 2016

FLUSS- & KREUZFAHRTEN

felsen Rubini Rock: Nur wenige Menschen haben diese Region bisher zu Gesicht bekommen. Freitag/Samstag, 26./27. August: Das gilt auch für die fast vergletscherte Insel Sewernaja Semlja, wo Eisbären, Polarfüchse, Schneehasen, Walrosse und Robben heimisch sind. Sonntag bis Samstag, 28. August–3. September: Entlang der sibirischen Küste geht die Reise vorbei am Kap Tscheljuskin Richtung Neusibirische Inseln, wo auf Zodiac-Ausflügen seltene Seevögel, Schneehühner, Rentiuere und Lemminge beobachtet werden können. Und die Medweschji-Inseln wiederum gelten als Kinderstube der Eisbären. Sonntag bis Mittwoch, 4.–7. September: Auf der Wrangelinsel gilt es, die schönsten Seiten der grandiosen Natur aufzuspüren. Im Rahmen von Zodiac-Fahrten lernt man die raue Schönheit intensiv kennen. Tundra-Wanderungen bieten die Möglichkeit, Eisbären und Rentiere zu sichten. Donnerstag bis Samstag, 8.–10. September: Für überwältigende Tierbeobachtungen steht auch die Kolyuchin Insel. Sichtungen von Dreizehenmöwen, Dickschnabellummen, Hornlunden, Eis möwen und Walrossen sind möglich. Die Tschuktschen Halbinseln wiederum sind 62

FERIENTRENDS | Januar 2016

ein Paradies für Wale und Robben. In Lorino gewinnen die Reisenden Einblicke in den Alltag und Traditionen der Tschuk tschen, die von Jagd und Rentierzucht leben. Faszinierende Begegnungen sind auch im selten besuchten Prowidenija vorprogrammiert – noch bevor die HANSEATIC Kurs auf Alaska nimmt.

fahrten bietet hier die Gelegenheit, das Reiseprogramm zu verlängern um der faszinierenden Stadt und kanadische Lebensart näher zu kommen. Der reguläre Linienflug zurück nach Deutschland startet am Montag, 12. September. Der spätere Rückflug hebt am 14. September in Vancouver ab. Detaillierte Informationen und Preise:

Der Sonderflug nach Vancouver (Übernachtung und Frühstück) erfolgt am Sonntag, 11. September. Hapag-Lloyd Kreuz-

www.hl-kreuzfahrten.de/reise-finden/ HAN1616

INKLUSIVLEISTUNGEN Im Reisepreis inbegriffen sind: Expedition in der gebuchten Kategorie • Vollpension an Bord (Frühaufsteherfrühstück, Frühstück, Bouillon, Mittag- und Abendessen, Nachmittagskaffee und -teezeit, Mitternachtssnack) • Alle Anlandungen/Fahrten in bordeigenen Zodiacs (ausgenommen eventuell anfallende lokale Eintrittsgelder/ Führungen) • Erfahrene Experten halten Vorträge, beantworten fundiert Fragen zum Fahrtgebiet und begleiten Zodiacanlandungen • Champagner zur Begrüssung in der Kabine • Minibar in der Kabine wird täglich mit alkoholfreien Getränken neu gefüllt • Kostenloser Versand und Empfang von E-Mails (bis 1 MB) • Deutsche Schiffs-, Kreuzfahrt- und Expeditionsleitung sowie deutschsprachige Servicecrew an Bord • Umfangreiche Informationen zur Reise, Handbücher zu Flora und Fauna sowie Expeditionslandkarten • Hafen- oder Destinationsinformationen (nach Verfügbarkeit) in der Kabine in Form von Reiseführern im handlichen Format • Leihweise warme Parkas und Gummistiefel • Hafen- und Flughafengebühren • Reiserücktrittskosten- und Insolvenzversicherung.

FERNREISEN K ANADAS WESTEN

Durch die Rockies an den Pazifik mit Bahn und Bus Die Weite und Grösse der vielfältigen Landschaften in den Rocky Mountains sind atemberaubend und beeindrucken auch «bergverwöhnte» Schweizer. Das Spiegeln des Sonnenlichts in den klaren Bergseen ist von unbeschreiblicher Schönheit. Nicht selten kreuzen hier Bären und andere Wildtiere den Weg. Mit dem Zug erreichen die Reisenden den Pazifik und fahren mit dem Fährschiff durch die bekannte «Inside Passage» vorbei an unzähligen Inseln. Sie entdecken faszinierende Nationalparks, und auch ein Besuch lebhafter Städte wie Victoria und Vancouver darf nicht fehlen. Mit dem Rocky Mountaineer unternehmen sie eine der schönsten Bahnfahrten der Welt. Während dieser einmaligen Reise ist der Zauber West kanadas spürbar.

Reisedaten: 23.8. bis 11.9.2016, 20 Tage, ab CHF 9120.– Information, Buchung sowie weitere Reisen bei: ZRT Bahnreisen, Brig, info@zrt.ch, Tel. 027 922 70 00 oder www.zrt.ch

■ www.zrt.ch

Reisegutsc

hein

CHF 100.–

stag Sam01.16 16.

tags o f In shau

Für eine Bike Adven ture Tou eigene Reise rs . Stichwort «Ferientren ds Magazin». Pro Person und nicht kumu lierbar.

k Vol ürich Z

63 FERIENTRENDS | Januar 2016 Bike Adventure Tours GmbH, Sagistrasse 12, 8910 Affoltern a. A., 044 761 37 65, info@bikereisen.ch, www.bike-adventure-tours.ch

FERNREISEN

EDELWEISS

Samba, Copa, Karneval Eine Traumdestination rückt näher. Ab Frühling 2016 nimmt Edelweiss zwei Mal wöchentlich Kurs auf Rio de Janeiro. Der legendäre Karneval, mitreissende Samba-Rhythmen, die Copacabana, Zuckerhut und Corcovado mit der ChristusStatue – die brasilianische Metropole bietet für jedes Ferienbedürfnis etwas. Die Welt wird im nächsten Jahr auch wegen den OIympischen Sommerspielen nach Rio de Janeiro schauen, ist man bei Edelweiss überzeugt. Allerdings dürfte der Mammut-Event nicht der einzige Grund für den Ausbau des Streckennetzes sein. Die zweitgrösste Stadt des Landes steht völlig zu Recht auf der Liste der Wunschdestinationen so vieler Touristinnen und Touristen – auch aus der Schweiz. Immerhin besuchen jährlich nicht weniger als zwei Millionen ausländische Touristen die Stadt an der Guanabara-Bucht. EINE STADT VOLLER LEBEN Auf keinem Erinnerungsbild aus Brasilien fehlen darf die grosse Christus-Statue auf dem Corcovado. Nicht weniger als 30 Meter hoch ist sie eines der weltweit bekanntestes 64

FERIENTRENDS | Januar 2016

Postkartensujets von Rio. Während der Fahrt mit der Seilbahn auf den berühmten «Zuckerhut» kann ein spektakulärer Ausblick auf die Bucht genossen werden. Ein weiteres Highlight bildet der Nationalpark Tijuca. Mit einer Fläche von fast 40 km2 gilt er als grösster städtischer Wald der Welt. Wer das Leben der Stadt und den Lebensstil ihrer Einwohner aus nächster Nähe erleben und spüren will, ist an der «Copa», dem berühmten Strand vor der Skyline, genau richtig.

■ www.flyedelweiss.com

ZWEIMAL PRO WOCHE Ab 22. April 2016 fliegt Edelweiss zweimal wöchentlich (Montag und Freitag) nach Rio de Janeiro. Die Destination kann auch hervorragend mit Flügen der Schwester-Airline Swiss von und nach Sao Paolo kombiniert werden. Die Flüge sind im Reisebüro, auf flyedelweiss.com oder auf swiss.com bereits buchbar. Weitere Auskünfte 0848 333 593 oder flyedelweiss.com

M eine Traumfeernietannken zum Sonn TÜRKISCHE ÄGÄIS - Badeferien

TÜRKEI

LABRANDA Ephesus Princess Kusadasi ***** Bugalow All Inclusive 100% Kinderermässigung auf dem Hotelpreis bis 12 Jahre! 1 Woche inkl. Flug ab Zürich z.B. am 2.5.2016

p.P. ab

CHF

531.–

Buchungen unter www.fti.ch oder in Ihrem Reisebüro

FTI Touristik AG – Binningerstrasse 94 – Postfach -– CH-4123 Allschwil

Das ganze Jahr zu Tiefstpreisen nach Asien, Australien und Neuseeland Non-stop Zurich nach Bangkok Economy ab Fr. 716.- | Business ab Fr. 3188.-

Indochina (Vietnam, Laos, Kamboscha) Economy ab Fr. 828.- | Business ab Fr. 3415.-

Australia und Neuseeland Economy ab Fr. 1264.- | Business ab Fr. 4486.-

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Tel: 044 215 65 00 Einschliesslich Taxen, Gültigkeit je nach Tarif verschieden, Preisänderungen vorbehalten. Tarife unterliegen Sonderkonditionen.

65 FERIENTRENDS | Januar 2016

FERNREISEN IMBACH REISEN

Wandern in Bhutan Entdeckungsreise in das faszinierende Land am Fusse der Gipfel des Ost-Himalayas. Die Dörfer und Klöster im dünn besiedelten Königreich lassen sich oft nur zu Fuss erreichen. «Land des Donnerdrachens» nennen die Einwohner ihr Land. Das allein tönt doch schon spannend. Hans Wiesner, Geschäftsführer von Imbach Reisen, hat auf kaum begangenen Routen eine abwechslungsreiche Wanderreise zusammengestellt. Übernachtet wird in einfachen Hotels und einmal in einem Gebirgscamp. Der Gepäcktransport ist organisiert. Auf alten Saumpfaden durch Reisfelder und unberührte Rhododendren- und Föhrenwälder begegnet die kleine Wandergruppe dem einfachen und von alten Traditionen geprägten Leben der Bewohner. Die buddhistischen Stupas und Tempelanlagen, das gemeinsame Aufhängen von Gebetsfahnen und ein einfaches Mittagessen bei Mönchen hinterlassen beim westlichen Besucher nachhaltige Eindrücke eines kleinen, jedoch selbstbewussten Landes.

■ www.imbach.ch

AUSSERGEWÖHNLICHE WANDERREISEN VON NAZARETH NACH BETHLEHEM 4.3. bis 15.3. und 18.11. bis 29.11.2016 Auf alten Hirtenpfaden unter Olivenbäumen zu Beduinen und Wüstenklöstern. KÖNIGREICH BHUTAN 29.2. bis 11.3. und 3.10. bis 14.10.2016 Auf Saumpfaden zu einsamen Gebirgsklöstern und zum berühmten «Tigernest». AUF DEN SPUREN HANNIBALS 7.8. bis 12.8. und 4.9. bis 9.9.2016 Wo einst Elefanten zogen: durch wilde Gebirgstäler von der Rhône bis nach Italien.

FERIENTRENDS | Januar 2016

STAR CLIPPERS Tr aumurl a ub unter Seg el n

STAR CLIPPERS KEHRT NACH ASIEN ZURÜCK!

Nach mehrjähriger Pause setzt die Reederei Star Clippers mit Beginn der Wintersaison 2016/17 wieder vor den Küsten Thailands, Malaysias und Singapurs die Segel. Zum Auftakt starten und enden die neuen Routen des Viermasters »Star Clipper« mit maximal 170 Passagieren in Phuket und Singapur. Die Küstenabschnitte vor Thailand und Malaysia zählen für Star Clippers zu den besten und schönsten Segelrevieren. Von Phuket aus führen zwei kombinierbare Routen zu den Similan Islands, zu den weltbekannten „James Bond-Inseln“ bei Phang Nga Bay oder auch nach Langkawi und Penang. Noch viel wichtiger aber sind die kleinen und wenig besuchten Buchten und Küstenabschnitte, die mit der Star Clipper exzellent erreicht werden können und die Ausgangsbasis für spannende Ausflüge sind. Asien bietet für die Passagiere eine faszinierende Kultur und Natur, dazu fantastische Strände. Ko Similan Ko Surin Similan Inseln

Similan Inseln

Phang Nga Bay Ko Hong Phuket Ko Kradan Ko Rok Nok

Phuket Phang Nga Bay Ko Hong

Phuket Ko Butang

Langkawi

Ko Rok Nok

Phang Nga Bay Ko Hong Ko Adang

Ko Similan Phuket

Phang Nga Bay Ko Hong Ko Adang Langkawi

Penang

Ko Adang Malakka Malakka

Penang Singapur

Singapur

PREISBEISPIEL: 1 WOCHE AB/BIS HAFEN AB € 1.780.- (INNENKABINE), AB € 1.980.- (AUSSENKABINE) FRÜHBUCHERBONUS BIS 30.04.2016: 10 – 20%!

STAR CLIPPERS Tr aum ur l a ub unter Seg el n ASIEN

KARIBIK

OZEANÜBERQUERUNG

KUBA

MITTELMEER

PANAMAKANAL

SUEZKANAL

Kataloganforderung & Information: klaus.holzmann@starclippers.com Buchung: in allen guten Reisebüros

www.starclippers.com

67 FERIENTRENDS | Januar 2016

FERNREISEN

THAIL AND

Bangkok – facettenreiche Hauptstadt Thailands Hauptstadt Bangkok ist eine Stadt der Gegensätze. Hier existieren Durcheinander und Ordnung, Tradition und Moderne, Schrilles und Stilles einträchtig mit- und nebeneinander. 1782 von der noch heute regierenden Chakri-Dynastie gegründet, ist Bangkok das geistige, kulturelle, politische und wirtschaftliche Zentrum Thailands. Dem neugierigen Besucher präsentiert sich ein ungewöhnlicher Mix aus Moderne und Tradition und einzigartiger Kultur. Dabei bietet Bangkok unzählige Sehenswürdigkeiten, günstige Einkaufsmöglichkeiten und auch ein aufregendes Nachtleben. PULSIERENDE WELTSTADT Es gibt unzählige Möglichkeiten, die quirlige Metropole zu entdecken. Am interessantesten ist es wohl, wenn man die ganze Bandbreite der Fortbewegungsmöglichkeiten ausprobiert. Im klimatisierten Taxi kann man sich von einer rasanten Fahrt mit dem Tuktuk erholen, zu Fuss entdeckt man kleine Gassen, die man wiederum mit einer Fahrt in Bangkoks Metro-Linie nicht entdecken würde. Auch eine KlongFahrt bringt interessante Eindrücke. Und das Beste an dem vielfältigen Angebot ist, dass das Ganze kaum etwas 68

FERIENTRENDS | Januar 2016

SEHENSWÜRDIGKEITEN & AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN WAT PHRA KAEO / GRAND PALACE In der Gegend um Sanam Luang befindet sich eine der schönsten und interessantesten Anlagen Bangkoks. Der Phra Kaeo beherbergt unter anderem den Emerald Buddha, dem die allergrösste Heiligkeit Thailands zugesprochen wird. Der goldene Chedi, ebenfalls Teil der Anlage, ist weithin sichtbar und ein wundervolles, millionenfach geknipstes Fotomotiv. WAT ARUN Dieser Tempel liegt im Stadtteil Thonburi und beherbergt viele unterschiedliche Prangs (Chedis im Khmer-Stil) in allen Grössen und Verzierungen. Diese Prangs sind mit farbig lackierten Porzellanstückchen dekoriert, die das Sonnenlicht reflektieren.

WAT PHO Dieser Wat beherbergt den 45 Meter langen und 15 Meter hohen, mit Goldplättchen verzierten «Liegenden Buddha». Auf dem Tempelgelände befinden sich 400 weitere Buddhafiguren sowie zahlreiche Chedis. CHATUCHAK MARKET Man kann nicht von Bangkok sprechen ohne den Chatuchak Wochenend-Markt zu erwähnen, der zu den grössten Märkten der Welt gehört. www.bangkok-city.com/chatuchak.htm ASIATIQUE THE RIVERFRONT Shopping unter Sternen – das ist möglich im Asiatique The Riverfront, welches zwei erfolgreiche Shopping erlebnisse kombiniert, nämlich einen Nachtbazar und eine Mall. Die direkte Lage am Chao Phraya macht das Ambiente perfekt. www.thaiasiatique.com

zusammen mit

aktiv sein – aktiv bleiben aktiv sein – aktiv bleiben Bern, 15.–18. Januar 2015 Bern, 15.–18. Januar 2015

14. – 17. Jan 2016 BERNEXPO-Gelände www.ferienmesse.ch

28. – 31. Jan 2016 Messe Zürich www.fespo.ch

zusammen mit

69 FERIENTRENDS | Januar 2016

FERNREISEN

kostet. Für eine Fahrt mit dem Taxi quer durch Bangkok zahlt man nur wenige Schweizer Franken. SCHILLERNDE ARCHITEKTUR In Bangkok herrscht ein rasantes Wirtschaftswachstum. Dennoch wurden die prächtigen traditionellen Bauwerke nicht verdrängt. Über 400 buddhistische Tempelanlagen finden sich in «Krung Thep», wie Bangkok von den Einheimischen genannt wird. Die Tempel sind wahre Prachtstücke thailändischer Baukunst, mit einer enormen Vielfalt an Formen und Farben. EINKAUFEN UND GENIESSEN Die Hauptstadt bietet unzählige Möglichkeiten zum Shoppen. Vor allem in den letzten Jahren sind im Einkaufsviertel Pathumwan unzählige neue Shoppingparadiese entstanden. In den klimatisierten, glamourösen Einkaufswelten gibt es von teuren Markenartikeln bis zu günstigeren Produkten alles zu kaufen. Auch in Sachen Essen gilt Bangkok als Paradies: dampfende Garküchen an jeder Strassenecke, unzählige einfache Thai-Restaurants und gediegene Gourmet-Tempel erfreuen sich grosser Beliebtheit. Es gibt keine andere Metropole, in der es sich so preiswert und gleichzeitig so ausgewogen essen lässt.

BESTER SPA IN BANGKOK: DII Mit dem futuristischen Design, den modernen Methoden und dem professionellen Team hat sich Dii in der Welt von Schönheit und Gesundheit einen Namen gemacht. Wellness ist ein Hype. Besonders Thailand ist bekannt für Entspannung, und die wohltuenden Behandlungen und Spas sind aus dem täglichen Leben nicht mehr wegzu denken. Wer allerdings auf der Suche nach einem ganzheitlichen und voll umfänglichen Ansatz ist, der hat die Qual der Wahl. In Bangkok hat sich in den letzten Jahren ein sogenanntes Wellness Med Spa genau in diesem Umfeld spezialisiert. Mit dem Ziel, Menschen zu helfen, sich in ihrer Haut wohler zu fühlen, trifft Dii den Nerv der Zeit. MODERNSTE TECHNIK FÜR EWIGE JUGEND Mit Behandlungen wie «Empress of the Sea» (auf Deutsch «Kaiserin des Meeres») vereint Dii Verwöhnmomente mit medizinischen Innovationen. Die Schwerpunkte liegen auf Anti-Aging und Entgiftung. Der Kaiserin werden dabei beispielsweise aus Seesternen gewonnene Petpide in die oberste

FERIENTRENDS | Januar 2016

Hautschicht eingebettet. Dank der neuen Elektroporation ist dies ohne jegliche Verletzung der Haut möglich. Die wertvollen Wirkstoffe tragen zu einer Verjüngung der Haut bei. Aber auch ganz normale Spa-Wellness behandlungen führt Dii durch – und dies mit einem absolut überzeugenden Behandlungsansatz. Kein Wunder, dass Dii letztes Jahr von Lonely Planet zum besten Spa in Thailand gewählt wurde. UND ES WIRD NOCH BESSER Dii ist das Flaggschiff eines ganzen «Spa-Imperiums», nämlich von Divana. Divana betreibt nebst diesem Wellness Med Spa noch drei weitere Spas in Bangkok. Bei jedem steht Professionalität und Design an aller höchster Stelle. Wer die einzigartigen Produkte einer Behandlung auch zu Hause verwenden möchte, kann diese erwerben. Die «Divana Products» gibt’s für Haare, Körper und Gesicht. Central Embassy 4th floor (L4-02), 1031 Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwa, Bangkok 10330 Thailand, BTS: Ploenchit Station, Tel. +66 2 160 58501, contact@dii-divana.com

■ www.dii-divana.com

THAIL AND

Ko Samui – Badeferien par excellence Ko Samui ist schon längst kein Geheimtipp mehr und hat sich zu einem der bekanntesten Ferienziele Südostasiens entwickelt. Die Küste wird von 26 Kilometern Sandstrand gesäumt und macht aus Ko Samui ein Ferienparadies allererster Güte.

Die im Süden gelegene Insel Ko Samui erreicht man von Bangkok aus in einer Flugstunde. Sie ist mit ihren 247 Quadratkilometern Thailands drittgrösste Insel. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre wunderschönen Sandstrände. An einem der vielen Strände und bei einer Durchschnittstemperatur von 27 Grad Celsius kann man so richtig die Seele baumeln lassen. CHAWENG BEACH Der grösste und zugleich bekannteste Strand Ko Samuis liegt an der Ostküste ungefähr 22 Kilometer von der Inselhauptstadt Nathon entfernt. Genau genommen handelt es sich um zwei Strände, nämlich Chaweng Yai (grosser Chaweng) im Norden und Chaweng Noi (kleiner Chaweng) im Süden. Eine Vielzahl von Bars, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten säumen den Strand und machen die Gegend zu einem idealen Reiseziel für unternehmenslustige Gäste.

LAMAI BEACH Rund 15 Minuten südlich von Chaweng liegt ein weiterer Traumstrand mit feinem, weissem Sand. Obwohl auch Lamai Beach ein breites Angebot an Restaurants, Bars und Unterhaltungsmöglichkeiten vorweist, ist es hier bedeutend ruhiger als in Chaweng.

Sammeltaxi. Ko Samui verfügt über eine gut ausgebaute Ringstrasse und lässt sich innerhalb eines Tages umrunden.

MAE NAM BEACH Der steil abfallende Strand im Norden macht Mae Nam zu einem guten Platz zum Schwimmen. Zahlreiche einheimische Restaurants, Märkte und Läden verleihen diesem Ort ein typisch thailändisches Ambiente.

ANG THONG MARINE NATIONALPARK Einer der beliebtesten Ausflüge ab Ko Samui ist ein Bootstrip durch den Ang Thong Marine Nationalpark mit seinen 40 kleinen Inseln. Kalksteinklippen, weisse Sandstrände, versteckte Lagunen und dichte Vegetation ergeben zusammen ein wunderbares Bild.

NATURROMANTIK IM INSELINNERN Wer genug ausgespannt hat und Abwechslung vom Strandleben möchte, kann das Innere der Insel mit ihrem hügeligen Land, den Palmenwäldern und Wasserfällen auf eigene Faust erkunden. Preiswerte Transportmittel gibt es einige: Entweder mietet man ein Auto oder einen Roller oder man benutzt ein

SEHENSWÜRDIGKEITEN & AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN

WAT KHUNARAM Wenige Kilometer hinter Nathon liegt der Tempel, welcher den berühmten mumifizierten Mönch «Loung Pordaeng» beheimatet. 71 FERIENTRENDS | Januar 2016

FERNREISEN

THAIL AND

Ko Pha Ngan – Abgeschiedenes Paradies Ko Pha Ngan ist die kleine Schwester von Ko Samui und bietet sich besonders für längere Aufenthalte an. Hier geht es gemächlicher zu und her. Es hat wenig Verkehr und die meisten Buchten sind nur per Boot erreichbar. 17 Kilometer nördlich von Ko Samui befindet sich Ko Pha Ngan, Thailands fünftgrösste Insel. «Ngan» bedeutet Sandbank und ist als Hinweis auf die 30 Strände zu verstehen, die zusammen mit den bewaldeten Bergen den Reiz dieser Insel ausmachen. Eine besonders empfehlenswerte Variante ist ein kombinierter Aufenthalt von einer Woche Ferien in Ko Samui und einigen Tagen Aufenthalt auf Pha Ngan. ERHOLUNG PUR Erst wenn sich das turbulente Alltagstreiben legt und man Zeit für sich hat, beginnt die Erholungsphase. Die Buchten von Ko Pha Ngan eignen sich besonders gut, um abzuschalten, da hier 72

FERIENTRENDS | Januar 2016

wirklich das Gefühl von absoluter Ruhe entsteht. Keine Autos, keine Strandverkäufer, keine laute Musik. Für das leibliche Wohl ist natürlich trotzdem gesorgt – empfehlenswert ist vor allem ein Dinner am Strand im Kerzenlicht. FLITTERN IN EINSAMEN BUCHTEN Die Abgeschiedenheit kommt auch frisch vermählten Pärchen recht. Hier kann man sich bestens vom Hochzeitsstress erholen und unvergessliche Momente zu zweit erleben. Damit es in der ganzen Ruhe nicht langweilig wird, bietet sich die hügelige Dschungellandschaft für Trekkingtouren an oder es können Schnorchel-Trips unternommen werden.

SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLUGSTIPPS THONG SALA Hauptstadt auf Ko Pha Ngan mit lokalem Markt. KO TE NAI Kleine Badeinsel mit schönen Korallenriffen bei Ko Pha Ngan. THONG NAI PAN YAI BEACH Der Sonnenuntergang an diesem Strand ist besonders empfehlenswert.

■ www.tourismthailand.ch

01.16 ergoasw.ch

WELTREISE – EIN TRAUM GEHT IN ERFÜLLUNG Jetzt buchen: Die besten Kabinen zu «First Minute»-Preisen

Member-Club mit VIP-Rabatt

VORPROGRAMM AN LAND

NACHPROGRAMM AN LAND San Francisco (2 Tage)

Jaipur Dheli (2 Tage) (2 Tage) Dubai (2 Tage) Udaipur (2 Tage) Mumbai (3 Tage)

Los Angeles (2 Tage)

Agra Taj Mahal (2 Tage)

Ha Giang Colombo

New York (2 Tage)

Las Vegas (2 Tage) Honolulu, Hawaii

Hanoi Angkor Wat (4 Tage) Singapur (2 Tage)

Kuala Lumpur (2 Tage)

Pago Pago Tonga Sydney (3 Tage)

Perth

Auckland Wellington

Melbourne

80 Tage ab

15'999.–

Costa Luminosa (4*)

inkl. Flug und Landprogramm

Neu und exklusiv: «In 80 Tagen um die Welt» Fly & Cruise: (Nr. 79) 24.09.2016 – 13.12.2016 (80 Tage)

Bora-Bora

Papeete Pitcairn Rio de Janeiro

Osterinsel

Nuku'alofa

Bay of Islands

Sydney (2 Tage)

CRUISECENTER Montevideo

Melbourne

Buenos Aires

Auckland Wellington Akaroa Dunedin

Milford Sound Doubtful Sound

BEST-PREIS GARANTIE

Brüggen-Gletscher Amalia-Gletscher

Dusky Sound

Punta Arenas

Detroit Magellan

9'899.–

Jeder Hafen dieser einmaligen Reiserouten wird Sie wieder neu überraschen: Pulsierende Grossstädte, exotische Landschaften, verwunschene Wälder, bunte Korallenriffe, kulturelle Schätze, traumhafte Strände und Architektur aus vergangenen Epochen tragen zu unvergesslichen Ferienerlebnissen bei. Tauchen Sie in die familiäre Atmosphäre an Bord Ihres schwimmenden Palastes ein und wachen Sie jeden Tag an einem neuen, exotischen Ort auf. Erleben Sie die Welt auf eine einzigartige Weise – Willkommen an Bord!

inkl. Flug

Luxus pur von Südamerika bis Ozeanien (Nr. 33) 01.02.2017 – 19.03.2017 (48 Tage)

Savona

Barcelona

Dubai (2 Tage) Papeete, Tahiti (2 Tage)

Mindelo, Kap Verde

Buchen Sie jetzt CruiseCenter Sortiment! *

Einmal um die Welt – Auf den Spuren der alten Seefahrer

48 Tage ab

Queen Victoria (5*)

50 Buchungen: tt für die ersten ltre 5% Rabaein ise aus dem We e beliebige

Mumbai (2 Tage)

Alexandria Valparaiso (3 Tage)

Osterinsel

Buenos Aires (2 Tage)

Ushuaia (2 Tage)

Auckland Sydney (2 Tage)

Rio de Janeiro (2 Tage)

Genaue Route auf: www.CruiseCenter.ch

107 Tage ab

11'899.–

Costa Luminosa (4*)

inkl. Flug

Die südliche Hemisphäre der Welt (Nr. 59) 06.01.2017 – 22.04.2017 (107 Tage)

Preis (CHF) pro Person bei Doppelbelegung inkl. An- & Rückreise und Vollpension an Bord

Kabine Innen ab Aussen ab Balkon Standard ab Balkon Superior ab Suite ab

In 80 Tagen um die Welt (Nr. 79) 15'999.– 16'699.– 18'399.– 18'799.– 19'499.–

Südamerika und Ozeanien (Nr. 33) 9'899.– 10'299.– 12'499.– 13'999.– 23'399.–

Weltreise (Nr. 59) 11'899.– 13'399.– 17'799.– 18'799.– 26'099.–

*Rabatt gültig auf die reine Kreuzfahrtenpassage (exkl. Flug, Hafentaxen und Landprogramm). Inbegriffene Leistungen: An- und Rückreisearrangement (Nr. 79, 33: Flüge in Economy und Transfers, Nr. 59: Reisebus nach Savona), Landprogramm gemäss detaillierter Beschreibung auf www.CruiseCenter.ch (Nr. 79: USA und Asien Rundreise inkl. Flügen, Hotelübernachtungen und Transfers gem. Programm, Nr. 33: zwei Übernachtungen im Erstklasshotel an der Copacabana in Rio de Janeiro), fantastische Kreuzfahrt gemäss Programm, Übernachtung in der gewählten Kabinenkategorie, 24-Stunden-Kabinenservice, Vollpension an Bord, Benützung der freien Bordeinrichtung, vielseitige Show- und Unterhaltungsprogramme, Disco und Live-Musik, Gala-Dinner und Kapitänscocktail, Hafentaxen, gute Betreuung durch die Reiseleitung der Schiffsgesellschaft. Nicht Inbegriffen: Getränke und persönliche Auslagen, fakultative Landausflüge, Trinkgelder an Bord (Costa: ca. Euro 9.– pro Pers. / Tag, Cunard: ca. USD 12.50 pro Pers. / Tag.), allfällige Visumsgebühren, fakultative Annullationskostenversicherung, Auftragspauschale von CHF 29.– pro Dossier (höhere Gebühren in Ihrem Reisebüro möglich). Limitierte Verfügbarkeit: Alle Preise sind nur gültig so lange Kabinen und / oder Flüge zu diesen Preisen verfügbar sind. Bitte beachten Sie, dass die Fluggesellschaften und Reedereien ein flexibles Preissystem betreiben.

044 350 89 89 www.CruiseCenter.ch

CruiseCenter AG · Meierweg 3 · 8006 Zürich · Info@CruiseCenter.ch · Tel: 044 350 89 89

«The Licence to Cruise» 2016 FERIENTRENDS | Januar

FERNREISEN SÜDAFRIK A

Eine ganze Welt in einem Land

Blühende Jacaranda-Bäume in Pretoria, faszinierende Tierwelt im Krüger Nationalpark, abwechslungsreiche Küste entlang der Garden Route und pulsierendes Leben in Kapstadt: All das und vieles mehr bietet Südafrika, das Land am Kap der guten Hoffnung.

Jeden Tag ein neuer Höhepunkt: Das trifft bei einer Reise durch Südafrika zweifelsohne zu. Geeigneter Startpunkt ist die Verwaltungshauptstadt Pretoria mit den historischen Union Buildings, die Sitz der südafrikanischen Regierung sind. Von dort führt eine Panoramaroute zum spektakulären Blyde River Canyon, der zu den grössten Naturwundern Südafrikas zählt. Der Aussichtspunkt «Gods Window» gibt einen göttlichen Blick über die hügelige Landschaft frei. Nur einen Katzensprung davon entfernt ist der Krüger Nationalpark. Mit etwas Glück lassen sich dort die «Big Five» beobachten: Löwe, Leopard, Büffel, Nashorn und Elefant. Auf der anschliessenden Fahrt Richtung Küste wird das Königreich Swaziland passiert, wo sich der Besuch einer typischen Kerzen-Manufaktur lohnt.

Dann führt die Reise durchs Zulu-Land und den Hluhluwe Umfolozi Nationalpark bis nach Durban. Mit einem kurzen Inlandflug gelangt man nach Port Elizabeth, dem Startpunkt der bekannten Garden Route. Die Fahrt führt durch herrliche Landschaft entlang der Küste. Aber auch ein Abstecher nach Oudtshoorn zu den Straussenfarmen und farbenfrohen Cango Caves darf nicht fehlen. Ein weiterer Höhepunkt ist die bekannte Weinregion Stellenbosch, bevor man schliesslich nach Kapstadt gelangt. Ein würdiger Abschluss einer Reise, denn Kapstadt vereint Grossstadtflair, eine bezaubernde Lage am Ozean und ein abwechslungsreiches Hinterland auf sich. 15 Tage ab CHF 2695.–

AUF DER PIRSCH IN TANSANIA Grosswild und bunte Vogelwelt: Tansania ist das Bilderbuch Afrikas. Am bekanntesten ist der Serengeti Nationalpark. Riesige Gnu- und Zebraherden durchqueren auf ihren jährlichen Wanderungen die weite Steppe. Die Chancen stehen gut, auch Löwe, Leopard, Büffel, Nashorn und Elefant zu sichten. Lohnend sind auch die anderen Parks Tansanias. Wer anschliessend nach Erholung sucht, plant am besten noch Badeferien in Sansibar ein. Die Insel bezaubert mit palmenbestandenen Stränden am Indischen Ozean. 9 Tage ab CHF 3995.–

UNENDLICHKEIT DER NAMIBWÜSTE Die gigantischen Dünen am Sossuvlei, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehören, sind das Highlight jeder Namibia-Reise. Sie leuchten rot im Sonnenlicht, nachts stört nichts den Blick in den klaren Sternenhimmel. Nicht zu verpassen sind aber auch die Kalahari, der Fish River Canyon und der ungewöhnliche Köcherbaumwald. Eindrückliche Landschaften, die nie mehr vergessen gehen. Eine Pirschfahrt in den Etosha Nationalpark und ein Besuch der charmanten Küstenstadt Swakopmund runden das Erlebnis ab. 14 Tage ab CHF 3245.–

■ www.voegele-reisen.ch; 043 960 86 10

FERIENTRENDS | Januar 2016

■ www.voegele-reisen.ch; 043 960 86 10

75 FERIENTRENDS | Januar 2016

HOTELTIPP

WÖRTHERSEE

Auszeit im «Balance» Schon seit der ersten Eröffnung vor sechs Jahren zählt das Balance****Superior zu den besten Hotels am Wörthersee. Mit der Wiedereröffnung am 22. April 2016 ist eine attraktive Angebotserweiterung verbunden. Schöne Aussichten für die Gäste: Ein grosses Hallenbad, Aussen-Infinitypool, 1000 Quadratmeter Liegewiese mit herrlichem Seeblick, eine Golferlounge, eine chillige Abendbar und ein Bistro. Die Angebotspalette des herrlichen Hotelbetriebes am Wörthersee ist breit. Sehr breit sogar. So lassen beispielsweise auch die grossen, neuen Suiten – alle mit Balkon und traumhaftem Blick auf den See – keine Wünsche offen. In diesem Haus trifft moderne Eleganz auf Tradition, auf besonders herzliche und familiäre Atmosphäre und garantiert damit die Grundlage für das persönliche Wohlbefinden der Gäste. PERFEKTE HARMONIE Auf Basis der abendländischen VierElemente-Lehre schuf Familie Grossmann ein einzigartiges Resort in dem die Grundlagen der Traditionellen Europäischen Medizin (TEM), nämlich Feuer, Wasser, Erde und Luft, Mensch und Natur im Gleichgewicht halten. So vereint das Balance****Superior Ambiente, 76

FERIENTRENDS | Januar 2016

Ernährung, Wellness-Anwendungen und Lebensstil in perfekter Harmonie. Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste mit einer mehrfach preisgekrönten Küche. In der neuen Kochschule haben

sie auch die Möglichkeit, den Haubenköchen in die Töpfe zu schauen und so die österreichische Küche auf einmalige Art und Weise kennenzulernen.

BALANCE-KENNENLERN-PAUSCHALE Sie haben es sich wirklich verdient. Wunderschöne Urlaubstage im südlichsten Bundesland Österreichs, am wärmsten Badesee der Alpen und im Balance****Superior, wo jeder Gast unser ganz persönlicher Gast ist. Fühlen Sie die Leichtigkeit des Seins und lassen Sie sich von uns verwöhnen: · 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Balkon · Begrüssungsdrink · Gourmet-Halbpension mit Vital-Frühstücksbuffet und 5-Gang Abendmenü oder Themenbuffet · Nutzung des Balance-Spa und Wellnessgartens auf 2000 m2 · City-Bikes · Geführte Rad- und Wandertouren · Wöchentliches Aktivprogramm · Wellnessgutschein im Wert von € 20.00 Kennenlern-Pauschale schon ab € 190.00 pro Person Weitere attraktive Pauschalen und Urlaubsangebote unter www.balancehotel.at

HOTELTIPP

EINIGE HIGHLIGHTS • 23-Meter-Schwimmbad (indoor/outdoor mit Whirlbank), GartenCabanas, grosszügiger Spa-Bereich, Gartensauna, Zigarrenlounge, Abendbar und Bistro. • Nach den vier Elementen gestaltete, elegante Zimmer und klimatisierte Suiten mit Balkon und Dachterrassen. • Gesundheitsküche für unsere Metabolic-Balance-Gäste und RefluxPrävention mit ärztlicher Betreuung. • Von Gault-Millau, Falstaff und À la Carte mehrfach ausgezeichnete Küche. • 5-Gang-Wahlmenüs oder Themenbuffets am Abend. • Nostalgische Kaffeetafel mit altösterreichischen MehlspeisSpezialtiäten. • Bis zu 30 % Greenfee-Ermässigung auf elf Golfplätzen in unmittelbarer Nähe.

BALANCE****SUPERIOR DAS 4-ELEMENTE SPA & GOLF HOTEL AM WÖRTHERSEE Familie Andrea und Karl Grossmann Winklerner Straße 68 9210 Pörtschach am Wörthersee ÖSTERREICH Tel.: +43 4272 2479 Fax: +43 4272 2479 90 office@balancehotel.at

www.balancehotel.at 77 FERIENTRENDS | Januar 2016

HOTELTIPP

ZILLERTAL, ÖSTERREICH

Nicht daheim und doch zu Hause

Im Zillertal, nahe dem meistbesuchten Skigebiet in ganz Österreich, warten traumhafte Ferien im Hotel Sonnenhof. Umgeben von der eindrucksvollen Kulisse der Zillertaler Alpen, liegt das 4-Sterne-Hotel Sonnenhof im Herzen des Zillertals, am Ortsrand von Zell am Ziller. Die Talstation der Zillertal-Arena, kann bequem zu Fuss erreicht werden. Keine Anfahrtszeit, keine Parkplatz suche, in Ruhe frühstücken und viel Zeit zum Skifahren. Stets auf das Wohlbefinden und die Zufriedenheit der Gäste bedacht, bietet das Ferienhotel Sonnenhof umfassende, familiäre Betreuung sowie kulinarische Kreationen aus der heimischen Landwirtschaft und Jagd. Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie die

einzigartige Wellness- und Vitalwelt mit beheiztem Freischwimmbad und TextilFamiliensauna. Viele wunderbare Plätzchen schaffen Raum für den persönlichen Urlaubstraum. Die Gastlichkeit kommt von Herzen und beschert Ferientage, die stets in guter Erinnerung bleiben. Besondere Möglichkeiten im März und April: Am Vormittag können Sie noch genüsslich Ihre Schwünge im glitzernden Schnee ziehen und am Nachmittag golfen Sie bei frühlingshaften Temperaturen in einer atemberaubenden Kulisse in der Golfanlage Uderns (12 km entfernt).

SONNENHOF FIRNWOCHE

Zeitraum: 12. bis 20.3.2016 Inklusivleistungen: · 7 Nächte inkl. Verwöhn-Halbpension · 6 Tage Zillertaler Superskipass (inkl. Hintertuxer Gletscher) · Grosszügige Vital-Saunalandschaft, Fitness-Raum · Sauna-Ruheraum-Wintergarten, Panoramahallenbad, Freischwimmbad mit Inneneinstieg und Textil-Familien-Sauna, Whirlpool und Kneippgang Preis pro Person im Doppelzimmer im Hotel: € 959,00 Preis pro Person im Exklusivzimmer im Hotel: € 1059,00 Preis pro Person in der Juniorsuite im Landhaus: € 999,00 Preis pro Person in der Suite im Landhaus: € 1099,00

FERIENHOTEL SONNENHOF Rohrerstrasse 47 6280 Zell am Ziller Zillertal, Tirol, Österreich Tel.: +43 5282 7125 info@sonnenhof.tirol

Preise pro Person exkl. Ortstaxe

www.sonnenhof.tirol

FERIENTRENDS | Januar 2016

HOTELTIPP

SALZBURGER SEENL AND, ÖSTERREICH

Mehr Romantik mit Stil und Design

Das Kuschelhotel «Seewirt» am Mattsee im Salzburger Seenland gilt für viele noch immer als Geheimtipp. Seit seiner Eröffnung im Jahr 2010 ist das Kuschelhotel am Mattsee einer der schönsten Plätze um zu zweit einen erholsamen Urlaub zu verbringen. Nicht nur, da das Hotel kinderfrei ist (also für alle Gäste ab 18 Jahren), sondern einfach deswegen, weil es perfekt abgestimmt ist für einen romantischen Aufenthalt zu zweit. Mit viel Geschmack und Feingefühl wurden 2015 zwei neue, noch romantischere Zimmerkategorien ausgestattet, welche mit traumhaften Eindrücken und Ausblicken auf den See verzaubern. Das Romantikzimmer «Black Deluxe» besticht im schwarz-silbernen Design mit Barock-Bett und offenem Badezimmer sowie seitlichem Seeblick und grossem Balkon. Die Romantiksuite «Seeblick Deluxe» mit 50 Quadratmetern, freistehender Badewanne, extrem bequemen Vi-Spring-BoxspringBetten und natürlich auch mit

wunderschönem Blick auf den Mattsee, war bereits kurz nach der Fertigstellung beliebt und oft ausgebucht. Das Hotel empfiehlt eine frühzeitige Buchung. Neben den einzigartigen Zimmern begeistert das Kuschelhotel mit einem Wellnessbereich über drei Ebenen mit Panorama-Hallenbad, grosser Dachterrasse, Saunalandschaft für Pärchen, drei Ruheräume sowie einer Massage- und SPA-Abteilung. Die umfassenden Ausund Weiterbildungen des SPA-Teams sorgen für eine grosse Auswahl an Massage- und Entspannungstherapien. Ein weiteres Highlight ist die mehrfach ausgezeichnete Küche des Kuschelhotels. Hier kocht der Hotelchef persönlich und verwöhnt mit kulinarischen Kreationen und österreichischen Klassikern in Verbindung mit den besten Tropfen aus der ganzen Welt. Abgerundet wird das Romantikangebot des Hotels mit einer wunder-

ERHOLSAME ROMANTIKURLAUBSPAUSCHALE WELLNESS AM SEE FÜR 2 NÄCHTE 2 Nächte inklusive Geniesser-Halbpension, Massage, Wellnessen im SPA und Seenland Card ab € 269.– pro Person. Informieren Sie sich direkt auf der Website des Hotels über weitere aktuelle Romantik-Urlaubspauschalen sowie einzelne Zimmerpreise.

schönen Landschaft, den vielen Seen, sanften Hügeln und den vielen Freizeitmöglichkeiten, und das alles in nächster Nähe zur berühmten Mozartstadt Salzburg (20 km). Egal ob sportlich, gemütlich, kulturell oder zum Shoppen nach Salzburg – es ist für jeden Geschmack das Richtige dabei.

SEEWIRT MATTSEE**** Kuschelhotel & SPA am See Seestrasse 4 5163 Mattsee T. +43 6217 5271 hotel@seewirt-mattsee.at

www.seewirt-mattsee.at 79 FERIENTRENDS | Januar 2016

HOTELTIPP

SALZBURGER L AND, PINZGAU, ÖSTERREICH

Winterwellness

Am Fusse des markanten Bergmassivs des Steinernen Meeres und direkt am Ufer des malerischen Ritzensees in Saalfelden im Salzburger Land liegt das 4-Sterne-Superior-Hotel & -Spa Ritzenhof. Das familiengeführte Haus gilt ganzjährig als Top-Adresse und ist gleichzeitig als Destination-Spa führend: Mit dem Konzept SENSITENS® hat man Bewusstsein, Bewegung, Ernährung, Entspannung und Coaching in den Mittelpunkt gestellt. Das bedeutet: Rein in den eigenen Lebensrhythmus. Unter professioneller Anleitung werden die körpereigenen Energien regeneriert und aktiviert. Kern des Konzepts ist die Herzratenvariabilitätsmessung: Auf Basis der Messergebnisse erstellen die Coaches individuelle Wellness- & Gesundheitsprogramme. Selbstverständlich kann man den 1300 m² grossen Spa-Bereich mit See zugang, Indoor-Pool und Saunen aber auch auf eigene Faust entdecken.

GENÜSSLICH UND AKTIV Ganzheitlich und genussvoll geht es ebenso in den anderen Hotelbereichen zu: Sei es in der Küche, in der frische Zutaten aus regionalem und saisonalem Anbau zu feinsinnigen Köstlichkeiten verarbeitet werden, in den öffentlichen Bereichen oder den 72 Zimmern und Suiten, die mit Komfort, traumhaftem Ausblick und hochwertigem Design aufwarten. Vor der Tür wartet mit drei der grössten Skigebiete Österreichs ein Wintersport-Paradies mit 450 Pisten kilometern. Hinzu kommen 140 km Loipen, abwechslungsreiche Skitourenund Schneeschuhwanderrouten sowie Rodelbahnen.

WINTERWOCHE IN DEN BERGEN Gültig vom 10. Januar bis 2. April 2016 · 7 Übernachtungen mit erweiterter Gourmet Halbpension · Getränkebegleitung am Anreisetag · 1 Wohltat für den Rücken (25 min) · und alle weiteren «Pure Lebenslust»-Inklusivleistungen ab € 735 pro Person 80

FERIENTRENDS | Januar 2016

RITZENHOF – HOTEL & SPA AM SEE ****S Hannes Riedlsperger Ritzenseestr. 33 5760 Saalfelden Salzburger Land, Pinzgau, Österreich Tel. +43 6582 738 06 info@ritzenhof.at

www.ritzenhof.at

HOTELTIPP

UDERNS IM ZILLERTAL, ÖSTERREICH

Pistenspass und Spa mit Herz

Der Winter hat längst Einzug gehalten im Zillertal in Tirol und lockt nicht nur mit viel Schnee auf die Pisten, sondern auch mit sanftem Wintersport und Genusswellness in das 4-Sterne-Hotel Wöscherhof. Genau zwischen den Top-Skigebieten Spieljoch und Hochzillertal-Hochfügen gelegen, beginnt im Wöscherhof der Pistenspass quasi direkt vor der Hoteltür. Insgesamt 506 bestens präparierte Pisten und Skirouten und 181 moderne Liftanlagen hat das Zillertal zu bieten, nicht zu vergessen Österreichs einziges Ganzjahresskigebiet, den Hintertuxer Gletscher. Neben dem Pistenvergnügen laden unberührte Gipfel, kilometerlange geräumte Wanderwege und ein weitläufiges Loipennetz Langläufer, Ski -

tourengeher, Schneeschuh- und Winterwanderer zum entspannten Winter genuss. DURCHWEGS ENTSPANNT Die Liebe zur Natur und zum Genuss geht im Zillertal aber auch durch den Magen. Das Wöscherhof-Küchenteam verwöhnt die Gäste des Hauses mit regionalen und internationalen Gaumenfreuden aus Zutaten, die vorwiegend aus der hoteleigenen Landwirtschaft sowie von regionalen Produzenten und Lieferanten stammen. Das körperliche und das seelische Wohl stehen auch im Spa «Zeitlos» im Wöscherhof im Mittelpunkt. In Alm-Saunadörfl, Wasserwelten, Private-Spa «Romantik Alm», Gym- und Beauty-Bereich werden müde Muskeln wieder fit gemacht und Kraft und Energie getankt.

WÖSCHER'S GENIESSERTAGE Gültig vom 2. Januar bis 9. April 2016 (Sonntag bis Donnerstag) · 4 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer mit Balkon (von Sonntag bis Donnerstag buchbar) · Wöscher's Geniesser-Halbpension mit vorwiegend Produkten aus der Region und der eigenen Landwirtschaft · Wellness-Gutschein im Wert von € 25 · 1 «Lange Wellness-Nacht» (Schwimmen und Saunieren bis 23 Uhr) ab € 355 pro Person

AKTIVHOTEL WÖSCHERHOF Familie Daigl Kirchweg 26 6271 Uderns im Zillertal, Österreich Tel. +43 5288 63054 office@woescherhof.com

www.woescherhof.com 81 FERIENTRENDS | Januar 2016

HOTELTIPP THAIL AND

Luxus mit Privatsphäre Gelegen an den traumhaften Sandstränden Thailands warten mit den Aleenta Resorts & Spas zwei luxuriöse Boutique Hotels mit modernen Privatvillen, entspannenden Spa-Angeboten und nachhaltiger Küche.

ALEENTA PHUKET, 5*, PHANG NGA REGION, THAILAND Im Aleenta Phuket tauchen Gäste in die Welt der «Small Luxury Hotels of the World» ein. Das 5* Resort befindet sich in der Phang Nga Region nördlich von Phuket auf dem Festland. Direkt am traumhaften und unberührten Natai Beach gelegen, verlebt man hier entspannte Stunden mit seinen Liebsten. Grosse, mobile Wände aus Glas und zahlreiche Pools prägen die Architektur der kleinen Anlage und sorgen überall für helle und lichtdurchflutete Räume. Alle Zimmer überraschen mit direktem Poolzugang (z.T. private Pools). Das «Ayurah Wellness Centre» im Aleenta bietet die neusten Techniken bei einer Fülle an Auswahlmöglichkeiten wie die traditionelle Thai Massage, aber auch unkonventionellere Angebote wie z. B. Farbtherapien oder die Vichy Dusche an. Als neuste Zimmerkategorie sind die Grand Deluxe Pool Villen buchbar, die zusätzliche Ruhe und Privatsphäre bieten. Insgesamt 141 m² lassen keine Wünsche offen. Zudem hat der Gast einen wunderbaren Aussenbereich mit privatem Pool und Jacuzzi ganz für sich allein. Ruhe und Entspannung sind in diesem wunderbar modernen und gleichzeitig familiären Resort garantiert. ALEENTA PHUKET – PHANG NGA RESORT & SPA 33 Moo 5, Takua Thung, Khok Kloi Phang Nga Phuket 82140 Thailand Tel. +66 2-514-8112 rsvn.aph@aleenta.com

www.aleenta.com/phuket 82

FERIENTRENDS | Januar 2016

ALEENTA HUA HIN, 4,5* PRANBURI, THAILAND Das Aleenta Hua Hin liegt in Pranburi, 20 Minuten südlich von Hua Hin. Entdeckungstouren lohnen sich. Insbesondere Kite-Surfing und Golfen sollte man in der Region 2,5 Stunden südlich von Bangkok ausprobieren. Im Aleenta Hua Hin, einem Boutique Resort mit 23 individuell gestalteten Unterkünften warten wunderbare Ferien. So befindet sich zum Beispiel die Pool Residence mit privatem Pool direkt am Strand. Alle Zimmer verfügen über King Size Betten, eine grosse private Terrasse mit Jacuzzi und Outdoor-Regendusche. Direkt am goldgelben Strand entspannen Feriengäste am Golf von Thailand. Hochzeitspaare können hier eine Strandhochzeit feiern oder die perfekte Hochzeitsreise verleben. Ein besonderes Projekt im Aleenta Hua Hin ist das Carbon Free Cooking. Nachhaltiges Kochen und die bewusste Auswahl der Zutaten stehen hier im Mittelpunkt. Der eigene Obstund Gemüseanbau bildet die Basis des Projekts. Ausserdem werden Fisch und Fleisch von lokalen Bauern und Fischern bezogen. So sollen alle Zutaten und auch die Mitarbeiter möglichst kurze Wege zurücklegen, um den Carbon Footprint des Essens gering zu halten. ALEENTA HUA HIN – PRANBURI RESORT & SPA 183 Moo 4, Paknampran Pranburi Hua Hin 77220 Thailand Tel. +66 2-514-8112 rsvn.hhq@aleenta.com

www.aleenta.com/huahin

sommer hoch2 MS EUROPA 2 präsentiert den

Bis zu 30 % sparen.

Nur bis 29.02.2016!

Profitieren Sie vom tiefen Euro-Kurs!*

35 Destinationen. 6 Reisen. Unzählige Erlebnisse. Von der Iberischen Halbinsel bis zur Schwarzmeerküste. Von Santorin bis Ibiza. Kommen Sie an Bord, geniessen Sie die grosse Freiheit, und lassen Sie Ihren ganz persönlichen sommerhoch2 beginnen!

Exklusiv an Bord der EUROPA 2: das erste internationale Artistikfestival auf hoher See. Sechs Stars der Zirkus- und Varietészene überwinden mit Anmut und Hingabe die Gesetze der Schwerkraft und zeigen ihr großartiges Können. Bühne frei!

Istanbul Thessaloniki

Volos Dikili

Unser Tipp: Highlights der Kultur und Szene-Hotspots entdecken!

z. B. Überraschungsreise Istanbul – Piräus (Athen) 14.05.-24.05.2016, 10 Tage, Reise EUX1612 Istanbul/Türkei – Route nach Ihren Wünschen – Piräus (Athen)/Griechenland Überraschend: eine Reise – 20 mögliche Destinationen. Sie bestimmen die Route gemeinsam mit den anderen Gästen. ab

€ 4.790 | CHF 5’748 pro Person

Piräus

Kusadasi Mykonos Santorin

Bodrum Rhodos

Kreta

Persönliche Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder bei Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH Ballindamm 25 · D-20095 Hamburg Tel.: +49 40 30 70 30 60 E-Mail: service@hl-kreuzfahrten.de /hl.kreuzfahrten

Seereise ohne An- und Abreisepaket (Doppelbelegung) in einer Garantie-Veranda oder -Ocean Suite (Kat. 1 oder 2) mit 28 m² Wohnbereich und 7 m² Veranda Weitere Termine und Reisen finden Sie unter sommerhoch2.ch

* Umrechnungskurs ist 1,2

www.sommerhoch2.ch

Christa Rigozzi Botschafterin für Excellence Flussreisen

8 Tage ab Fr.

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

1345.–

inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise

Reisedaten 2016 03.04.–10.04.16 • 10.04.–17.04.16 17.04.–24.04.16 • 24.04.–01.05.16 01.05.–08.05.16 • 19.06.–26.06.16 03.07.–10.07.16 • 10.07.–17.07.16 17.07.–24.07.16 • 24.07.–31.07.16 31.07.–07.08.16 • 07.08.–14.08.16 14.08.–21.08.16 • 21.08.–28.08.16 28.08.–04.09.16 • 04.09.–11.09.16 11.09.–18.09.16 • 25.09.–02.10.16 Preise pro Person

Fr.

Kabinentyp

Katalogpreis Sofortpreis 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2260.– 1595.– 2-Bett Kab., frz. Balkon MD 2660.– 1895.– 2-Bett Kab.,frz. Balkon OD 2795.– 1995.– Mini-Suite, frz. Balkon MD 2995.– 2155.– Mini-Suite, frz. Balkon OD 3135.– 2255.– Kein Zuschlag für Alleinreisende Kabinen Hauptdeck!

MD = Mitteldeck, OD=Oberdeck

Seine Flussreise & Normandie mit der Excellence Royal

Schweizer Schiff · Bus zum Fluss Feinste Küche · Exklusive Landausflüge

Von der Weltstadt Paris bis in die Normandie erwarten Sie Bilder wie sie abwechslungsreicher kaum sein könnten mit der Excellence Royal. Camembert, Calvados und Cidre runden die zahlreichen Highlights Ihrer Reise ab.

Reduktionen

Ihr Reiseprogramm

renden Steilfelsen «Aiguelle» und dem «Felsentor». 6-Gang-Gourmetmittagessen (Fr. 160) bei Spitzenkoch David Görne in seinem renommierten Manoir.

Tag 1 Schweiz–Paris. Busanreise nach Paris. Willkommen an Bord. Tag 2 Paris. Morgens eine gemütliche Bootsrundfahrt* auf der Seine. Am Nachmittag Stadtrundfahrt* in der französischen Metropole. Sie entdecken Sehenswürdigkeiten wie die Champs-Elysées, den Arc de Triomphe, die Notre Dame de Paris oder den Eiffelturm. Am Abend legt die Excellence Royal ab. Tag 3 Les Andelys. Ausflug* nach Lyons la Forêt – eines der schönsten Dörfer Frankreichs. Es folgen ein Rundgang in Les Andelys mit Besuch des seltsam-verwüsteten Schlosses Gaillard und der Kirche Notre-Dame mit Architekturen aus fast allen Epochen.

Tag 6 Rouen. Stadtrundgang* in Rouen – Stadt der 100 Türme. Auf der «Route der Abteien» (Fr. 45) besuchen Sie die Abtei Jumièges, eines der eindrucksvollsten Bauwerke der Romanik. Tag 7 Vernon–Paris. Busausflug* nach Giverny. Besichtigen Sie das Wohnhaus und den Garten des grossen Claude Monet, der hier 43 Jahre lang lebte. Tag 8 Paris–Schweiz. Nach dem Frühstück Busrückreise zu Ihrem Abreiseort. * Ausflugspaket

Tag 4 Caudebec-en-Caux–(Honfleur). Ganztagesausflug* nach Honfleur an der Blumenküste, der Côte Fleurie. Stadtrundgang im Hafenenviertel und Mittagessen in einem typischen Restaurant. Auf den Rückweg Fahrt durch die Normandie mit Zwischenhalt in einer Calvados-Brennerei, inkl. Führung und Degustation. Jetzt bestellen: Katalog «Flussreisen 2016»! FLUSSREISEN 2016

Tag 5 Caudebec-en-Caux–(Étretat)–Rouen. Ausflug* nach Etretat zur Alabasterküste mit ihren hoch aufragenden Kreideklippen und den faszinie faszinieDie Excellence Royal****+ bietet Platz für 144 Reisegäste. Die Kabinen befinden sich aussen, sind erstklassigexquisit ausgestattet: Dusche/WC, Sat.-TV, Minibar, Safe, Föhn, Haustelefon, individuell regulierbare Klimaanlage, Heizung und Stromanschluss (220V). Lift von Mittel- zu Oberdeck. Entree mit Lobby, Rezeption und Boutique. Stilvolles Restaurant, Panoramalounge mit Bar. Sonnendeck mit Sitzgruppen und Schattenplätzen, Whirlpool, Fitnessbereich mit Sauna. Willkommen an Bord!

made und Vielfalt Europa Swiss in Qualität, Preis Excellence – vorne Komfort Leise Töne, viel Allegra – Melodia und , die überzeugen zwei River Ladies erleben Fluss weltweit Das Abenteuer a, Afrika & Europa Asien, Amerik die Leidenschaft ur! Der Fluss und : Ab auf die Extrato Themenreisen

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. 071 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

100% Swiss made

Abreise 03.04., 10.04.

–250.–

Zuschläge Ausflugspaket mit 7 Ausflügen Fak. Gourmetessen bei Spitzenkoch Fak. Ausflug Route der Abteien Königsklasse-Luxusbus Kabine zur Alleinbenutzung MD/OD

235.– 160.– 45.– 285.– 795.–

Unsere Leistungen • An-/Rückreise im Komfortreisebus • Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • Willkommenscocktail, Kapitänsdinner • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Nicht inbegriffen • Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) • Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgelder • Sitzplatzreservation Car 1.-3. Reihe • Kombinierte Annullations- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Abfahrtsorte

06.10 Wil ; 06.30 Burgdorf ; 06.35 WinterthurWiesendangen SBB; 07.00 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal ; 07.20 Aarau SBB, 08.00 Baden-Rütihof ; 09.00 Basel SBB Reiseformalitäten, Wissenswertes

Schweizer Bürger benötigen eine gültige Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass. Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch

eypar1

2314

r Schwache Euro – bis Fr. 880.– Rabatt