Ferientrends Nr. 3, Januar 2015 by Tourismus Lifestyle Verlag

FERIENTRENDS

CHF 15.00

DAS MAGAZIN FÜR FERNWEH, ABENTEUER UND GENUSS

WWW.FERIENTRENDS.CH

AUSGABE NR. 3 · JANUAR 2015

INSELHÜPFEN Die schönsten Oasen für Ihre Traumferien

Winterferien

Empfehlungen für erlebnisreiche Tage im Schnee

WER E B T ET

STÄDTEREISEN TIPPS FÜR KURZTRIPS IM FRÜHLING

WAADTLAND UNBEGRENZTER WINTERSPASS IM SCHNEE UND AUF EIS

JETZT MITMACHEN GEWINNEN SIE EINE TRAUMREISE NACH NAMIBIA

Drei Kanarische Inseln erleben Faszinierende Landschaften, spannende Kulturen und Traditionen

ge 10 Reiseta ab Fr.

2245.–

Das ist alles inbegriffen

EIZ

Reiseleitun

Linienflüge mit Edelweiss Air in Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten Rundreise in klimatisierten Reisebussen Fährüberfahrt Teneriffa – La Gomera – Teneriffa sowie Teneriffa – Gran Canaria 9 Nächte in guten Mittelklasshotels Täglich Frühstück, 1x Mittagund 8x Abendessen Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm Beste Betreuung durch unsere erfahrene Vögele Schweizer Reiseleitung Reiseunterlagen inklusive Reiseführer

R EI AB

LEIT U SE

S SCH

Bereisen Sie die drei spanischen Atlantikinseln Teneriffa, La Gomera und Gran Canaria. Obwohl alle vulkanischen Ursprungs sind, weist jede ihre Besonderheiten auf und bietet abseits der Badeferienorte traumhafte Flora und Fauna.

Ihr Reiseprogramm 1. Tag: Zürich – Teneriffa / Adeje Flug nach Teneriffa Süd. Nach Ankunft Transfer zu Ihrem Hotel in Adeje. 2. Tag: Adeje – La Laguna – Taganana – Adeje Tagesausflug ins Anaga-Gebirge im Nordosten von Teneriffa. Lassen Sie bei einem Spaziergang durch die frühere Inselhauptstadt La Laguna den Flair der Stadt und die geschichtlichen Anekdoten aus der Kolonialzeit auf sich wirken. Weiterfahrt über den Mirador del Pico del Ingles in das kleine Dorf Taganana. 3. Tag: Adeje – Las Cañadas del Teide – Adeje Über die Westküste erreichen Sie Puerto de la Cruz, wo Sie eine Bananenplantage besuchen. Lassen Sie sich anschliessend von der gewaltigen und farbenprächtigen Kraterlandschaft der Cañadas del Teide beeindrucken. 4. Tag: Adeje – Los Cristianos – San Sebastian (La Gomera) Heute geht es mit der Fähre auf die Nachbarinsel La Gomera, auch die «kleine Schwester von Teneriffa» genannt. Ankunft in San Sebastian, der Hauptstadt Gomeras. Hier siedelten einst die Guanchen (Ureinwohner). 5. Tag: San Sebastian – Valle Gran Rey – San Sebastian Fahrt Richtung Westen der Insel. Geniessen Sie die Landschaft,

100% REKA-Zahlung möglich

während Sie pittoreske Dörfer im Süden passieren. Das Tal Valle Gran Rey beeindruckt mit einer ausgedehnten Plantagenlandschaft und Vielzahl von Palmen. Hoch über dem Tal befindet sich der Aussichtspunkt Mirador del Palmerejeo, erschaffen vom kanarischen Künstler Cesar Manrique. 6. Tag: San Sebastian – La Palmita – Agulo – San Sebastian Ausflug in den Norden der Insel und Halt bei Degollada de Peraza, einem Aussichtspunkt inmitten der wild zerklüfteten Berglandschaft. Weiter geht es via Las Rosas nach Agulo, von den Einheimischen als «grüner Balkon» bezeichnet, bevor Sie zurück nach San Sebastian fahren. 7. Tag: San Sebastian – Los Cristianos (Teneriffa) – Güimar – Santa Cruz – Agaete (Gran Canaria) Fährüberfahrt nach Teneriffa. Unterwegs in den Norden besuchen Sie den ethnographischen Park der Pyramiden von Güimar. Einschiffung auf Ihre Fähre, die Sie nach Agaete (Gran Canaria) bringt. 8. Tag: Agete – Teror – Las Palmas Besuch des Valle de Agaete, eines der grünsten Täler der Insel, dessen Fruchtbarkeit viele Pflanzen und Früchte gedeihen lässt. Besichtigung eines Weinkellers und Kostprobe kanarischer Spezialitäten. Weiter geht es zum Cenobio Valeron, eine der spektakulärsten archäologischen Fundstätten der Insel. 9. Tag: Las Palmas – Bandama – Roque Nublo – Fataga – Maspalomas – Las Palmas Bevor Sie sich heute zum Zentrum der Insel aufmachen, besuchen Sie den Vulkankrater von Bandama. Beim Roque Nublo machen Sie eine Wanderung bis

hinauf auf das Plateau. Zurück beim Bus, fahren Sie Richtung Süden und besuchen unterwegs Fataga, ein pittoreskes Dorf mit von Bougainvillen gesäumten Gassen. Im Süden können Sie die berühmten Dünen von Maspalomas bestaunen, bevor es zurück zu Ihrem Hotel in Las Palmas geht. 10. Tag: Las Palmas – Zürich oder Badeferien-Verlängerung Transfer zum Flughafen Las Palmas für Ihren Rückflug nach Zürich oder zu Ihrem Verlängerungshotel.

UNSERE TOP-PREISE Sofort-Preis gültig für mindestens 50% der verfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis. Reisedaten

Rundreise* Katalog-Preis

Sofort-Preis

18.05.15

2345.–

2245.–

08.06.15 22.06.15

2375.–

2275.–

20.04.15

2525.–

2445.–

02.03.15 23.03.15

2595.–

2495.–

Bei Verlängerung Gran Canaria Transfers bei An- und Abreise 5 Nächte im 5-Sterne Hotel Täglich Frühstück Telefonische Betreuung durch lokale Deutsch sprechende Agentur IDEALE VERLÄNGERUNG Lassen Sie am Strand von Maspalomas die Seele baumeln. Die majestätische Dünenlandschaft im Süden von Gran Canaria sowie das traumhafte Meer lässt Strandurlaubern und Sonnenanbetern das Herz höher schlagen. Ab Fr. 645.– bis 1165.– pro Person im Doppelzimmer inklusive Frühstück. Einzelzimmer-Zuschlag auf Anfrage. Für weitere Infos fragen Sie bei uns nach oder www.voegele-reisen.ch

Nicht inbegriffen: - Einzelzimmer auf Anfrage - Zuschlag Verl. 11.03.15 im DZ 60.– - Business Class auf Anfrage - Versicherungen auf Anfrage - Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich *Preise pro Person im Doppelzimmer in Fr.

Internet-Buchungscode: vrkani02

Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB), Ausgabe August 2013. Vögele Reisen, Badenerstrasse 549, CH-8048 Zürich, info@voegele-reisen.ch

Beste Qualität auf Rundreisen geniessen – weltweit. Jetzt buchen: 0800 835 800 oder www.voegele-reisen.ch

Ferien id e e n AU S AL L W LT

AZO Naturparadies inmitten des Atlantiks

ZAG B Tipps für die perfekte Städtereise

16 REN

ÄGYPT Den Winter an der Sonne verbringen

Tipps, Trends und Vorschläge für die schönsten Ferienziele der Schweizerinnen und Schweizer

ALP Schlittelspass am Albulapass

THA LA Das unbekannte tropische Naturparadies

SÜDAFRIKA Die Welt in einem Land

FLUSS- & K UZFAH T Unterwegs auf den schönsten Flüssen und den Weltmeeren

Magaz

blog

er ei e R

www.ferientrends.ch

Ferientrends ist eine Produktion des Tourismus Lifestyle Verlag GmbH, Bern

sabo

Ferien rend im J re Möchten Sie Ferientrends nach Hause geliefert bekommen? Abonnieren Sie das Magazin zum Preis von Fr. 25.– für zwei Ausgaben (Schweiz und Liechtenstein). E-Mail info@tlvg.ch oder Telefon 031 300 30 85 Januar 2015 – FERIENTRENDS

KURZNEWS

ISEN

ULTURRE AKTIV- & K , N E IS E R E DT

STÄ

SHOPPen VOr Oder nAcH dem FLUG Ob Stöbern vor dem Abflug oder Einkaufen bei Ankunft: Die Schweiz ist eines der wenigen Länder in Europa, wo Flugpassagiere noch zollfrei einkaufen können. Und das mit einem Preisvorteil von mindestens 20 Prozent. Im Angebot sind Parfums, Kosmetika, Tabakwaren, Weine und Lebensmittel sowie eine grosse Auswahl an Spirituosen. Profitieren Sie von der Multibuy-Aktion: Sie entscheiden sich für zwei Parfums Ihrer Wahl und bezahlen für beide zusammen 99 Franken. Manche Düfte kosten im Einzelpreis bereits über 100 Franken. ■ www.ﬂughafen-zuerich.ch

KUnST Und KULTUr in dreSden Die Landeshauptstadt Sachsens besticht durch ihren Reichtum an Kunst und Kultur. So zählen die Dresdner Kunstsammlungen zu den bedeutendsten und ältesten Museumsverbünden der Welt. Den Mittelpunkt des Stadtbildes prägt unbestritten die weltbekannte barocke Frauenkirche. An der Haupt- und Königstrasse beginnend findet man mit der Neuenstadt Dresdens urbanstes Stadtviertel und im sanierten Gründerviertel jenseits des Albertplatzes zahlreiche Kneipen sowie trendige Modeläden. Kreativ kontrastreich ist die Kunsthofpassage mit fünf verschieden gestalteten Höfen, welche diverse Restaurants, Cafés, Galerien und Läden beherbergen. ■ www.sachsen-tourismus.de

ciTY LiGHTS

ZWei ScHönHeiTen AUS SüdOSTeUrOPA Mit seiner schönen Fussgängerzone, den verwinkelten Altstadtgassen und der mittelalterlichen Steinbogenbrücke hat Skopje einige architektonische Highlights vorzuzeigen. Die grösste Stadt Mazedoniens bietet mit zahlreichen Ausstellungsorten wie dem Stadtmuseum im Alten Bahnhof eine abwechslungsreiche Kunst- und Kulturszene. Pristina ist die Hauptstadt von Kosovo und gleichzeitig kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des Landes. In der urbanen Stadt stehen einige äusserst sehenswerte Baudenkmäler. Als ältestes Bauwerk Pristinas sticht besonders die Llap-Moschee hervor. Der Uhrturm in der Nähe der Jasar-Pascha-Moschee sowie die hübsche Altstadt sind ebenfalls einen Besuch wert. Edelweiss Air fliegt direkt ab Zürich nach Pristina wie auch nach Skopje. ■ www.ﬂyedelweiss.com 4

FERIENTRENDS – Januar 2015

Am Südufer der Themse nahe der Tower Bridge bricht der gläserne Wolkenkratzer The Shard mit beachtlichen 310 m durch die Wolkendecke Londons. Hinter der gläsernen Fassade erstreckt sich vom 34. bis 52. Stock das fünf Sterne Luxushotel ShangriLa. Umgeben von orientalischer Eleganz bieten die raumhohen Fenster einen atemberaubenden Ausblick auf die pulsierende Stadt. Weitere Shangri-La Hotels sind in Städten wie Paris, Toronto, Hong Kong oder Maskat zu finden. ■ www.shangri-la.com

…

i 2015 Ab Jun -mal 3 sogar lich: nt wöcheh, Freitag c Mittwo nntag und So

Wo tagsüber die scheint und nachts die glitzern. Der Sonne entgegen. Edelweiss fliegt direkt ab Zürich an über 40 Traumdestinationen. Von Ä wie Ägypten bis Z wie Zypern. Mit ausgezeichnetem Service an Bord und einem Stück Heimat im Gepäck sorgt die führende Ferienfluggesellschaft der Schweiz dafür, dass die schönste Zeit des Jahres bereits mit dem Flug beginnt.

flyedelweiss.com 5

Januar 2015 – FERIENTRENDS

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

herrliche Ausblicke auf wildromantische Küsten und weite Ebenen. im, Am Und AUF dem WASSer Eine ganz andere, sehr spannende Perspektive auf die Inseln erlaubt ein Ausflug mit dem Kayak. Kajakfahren in Malta und Gozo ist eine der besten Möglichkeiten, um die natürliche Schönheit der Küstenlinien der maltesischen Insel zu erleben. Beim Paddeln über das kristallklare Wasser stellt sich ein Gefühl der Leichtigkeit ein. Versteckte Sandstrände, die nur über das Wasser zugänglich sind, die malerische Küstenlinie und geheimnisvolle Wassergrotten machen einen Kayakausflug zu einem ganz besonderen Erlebnis. Die spektakuläre Unterwassertopografie mit Höhlen, Wracks und Steilwänden sowie die aussergewöhnlich guten Sichtweiten von mehr als 30 Metern machen die Mittelmeerinseln zu attraktiven Destinationen für alle Taucher. Mehr als 40 Tauchbasen bieten Kurse und geführte Touren für Anfänger und Fortgeschrittene an. Die meisten Tauchplätze und sogar einige Wracks sind bequem von Land aus zu erreichen. Sportkletterer finden auf Gozo über 1200 bewertete Routen in allen Schwierigkeitsstufen. Der grosse Vorteil ist, dass es auf Gozo innerhalb kurzer Distanz Kletterrouten aller Expositionen gibt. Je nach Wind und Sonneneinstrahlung findet man immer optimale Varianten. Und wer den ganz grossen Thrill sucht, findet ihn in Deep Water Soloing: Bei dieser Kletteralternative entlang der Küste endet die Tour unweigerlich mit einem Sprung ins Meer.

MALTA

Malta bewegt Wanderschuhe oder Bikepedalen, Klettergurt oder Neoprenanzug, Schnorchel oder Paddel – die Palette an sportlichen Aktivitäten ist auf Malta zu jeder Jahreszeit gross. Eine kleine Wohlfühloase mitten im Mittelmeer – das sind die Maltesischen Inseln. 320 Sonnentage im Jahr und ein mildes, mediterranes Klima sind beste Voraussetzungen für entspannte Ferien. Im Sommer ist es nicht zu heiss und im Winter fällt das Thermometer selten unter 15 Grad. Zudem wirkt sich die reine Luft positiv auf die Atemwege aus. So ist Malta mit ihren zwei Schwesterinseln Gozo und Comino die ideale Destination, Erholung und Aktivsein zu verbinden. ZU FUSS Oder miT dem mOUnTAinBiKe Das Landesinnere ist geprägt von der barocken Silhouette maltesischer Kirchen und Kathedralen. Die Wanderschuhe schnüren und los geht’s: verträumte Dorfplätze, traditionelle Bauernhäuser, kleine Kapellen, alte Ruinen und vor allem die atemberaubende Landschaft mit kleinen Weinbaugebieten, sanften Hügeln, Windmühlen und Klippen ziehen Erholungssuchende in ihren Bann. Hier wachsen wilder Fenchel, Rucola, Disteln und mächtige Blattkakteen. Der Duft der Macchia steht in der Luft. Eine Wanderung auf Malta gleicht einer Zeitreise durch sieben Jahrtausen6

FERIENTRENDS – Januar 2015

de. Ein Besuch von Maltas barocker Hauptstadt Valletta und der mittelalterlichen Stadt Mdina ist ein Muss. Die jahrtausendealten Megalithtempel der Inseln stellen bis heute ein ungelöstes Rätsel dar. Noch vielfältiger präsentiert sich Malta auf dem Bikesattel. Drei ausgeschilderte Bikerouten zwischen 27 und 42 Kilometer führen an den interessantesten und schönsten Sehenswürdigkeiten vorbei. Besonders zwischen Herbst und Frühsommer freuen sich Mountainbiker und E-Biker über das milde Klima und die nahezu üppig grünen, blühenden Inseln. Immer wieder eröffnen sich

GenUSS KOmmT nicHT ZU KUrZ Nomen est omen. Denn Malta, oder eben Malet, stammt aus der punischen Sprache und bedeutet so viel wie Zufluchtsort. Tatsächlich suchen und finden viele Menschen auf den sonnenverwöhnten Inseln Zuflucht vor der alltäglichen Hektik. Dabei kommt auch der Genuss nicht zu kurz. Nebst den kulinarischen Leckereien mit frischen Spezialitäten aus dem Meer und aus dem Garten verwöhnen rund 40 Wellnesszentren die Besucher. Ayurveda, Akupressur, Algotherapie, Fango und Thalasso sind auf Malta keine Fremdwörter sondern eine kleine Auswahl an Wellnessbehandlungen aus dem grossen Angebot, damit müde Sportlerglieder am nächsten Morgen wieder fit für weitere Abenteuer sind. ■ www.urlaubmalta.com

Neu bei uns – Azoren Rundreise mit Thomas Kröling

…

10 Tage bereits ab

32ro5Pe0rso.n–

Azoren

CHF

das versteckte Inselparadies Dr. Kurt Aeberhard wird Sie auf den Reisen 1, 3 und 5 als profunder Kenner der chinesischen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur begleiten und in spannenden Diskussionsrunden und persönlichen Gesprächen in Chinas Aufstieg und dessen neuem Selbstbewusstsein einführen. Dr. Aeberhard hat für ein führendes Basler Unternehmen mehrere Jahre in Japan gearbeitet und China während langjähriger Beratertätigkeit kennengelernt. Er hat im Anschluss an seine Berufstätigkeit China unzählige Male bereist, seine Erfahrungen erweitert und bestehende Kontakte vertieft.

Auf halbem Weg zwischen Europa und Amerika sind die Azoren immer noch eine besondere Welt die jahrhundertelang Treffpunkt für Piraten, Atlantiksegler, Walfänger oder Abenteurer waren. Millionen von Hortensien, beeindruckende Kraterseen, eigene Weine und die aussergewöhnliche Küche – Ihr Reiseleiter Thomas freut sich darauf, Ihnen die Highlights zu präsentieren. REISEPROGRAMM VON TAG ZU TAG 1. Tag: Zürich – Lissabon. Flug nach Lissabon, Stadtrundfahrt und Übernachtung. 2. Tag: Lissabon – Ponta Delgada. Flug nach Ponta Delgada und Transfer in Ihr Hotel. 3. Tag: Sete Cidades & Ponta Delgada. Ausflug in die wunderschöne Landschaft Sete Cidades. Vom Aussichtspunkt erblicken Sie die zwei bekanntesten Seen Lago Azul (blau) und Lagoa Verde (grün) und den Krater. Je nach Wetter kleine Wanderung am Kraterrand. Danach Besuch von Ponta Delgada. 4. Tag: Vulkanismus hautnah. Besuch der bekannten Pilgerstätte Saõ Miguel und den kleinen Ort Furnas, wo sich die bereits in 200 m Tiefe brodelnde Erde hier Luft verschafft. In Gorreana besichtigen Sie einzige Teeplantage Europas. 5. Tag: Insel Faial & Insel Pico. Flug auf die Insel Faial, die wegen der vielen Hortensien bekannt

ist. Sie erkunden den Vulkan Capelinhos und das charmante Städtchen Horta. Überfahrt auf die Insel Pico. 6. Tag: Walbeobachtungen. Tag zur freien Verfügung. Möglichkeit zu einem fak. Bootsausflug zu Wal- und Delfinbeobachtungen. 7. Tag: Rebberge & Walfang. Sie fahren durch wechselhafte Landschaften, passieren unzählige Dörfer und Rebberge und erreichen Lajes, das ehemalige Walfangzentrum der Insel. Besuch des Walmuseums und Fahrt zur letzten walverarbeitenden Fabrik auf den Azoren, heute ebenso ein Museum. 8. Tag: Insel Terceira. Flug nach Lajes auf der Insel Terceira und Fahrt nach Angra do Heroismo. Sie lernen diese Stadt (UNESCO Weltkulturerbe) bei einem Rundgang kennen. 9. Tag. Lavaküste und Krater. Im schmucken Hafenstädtchen Praia da Vitória haben Sie Zeit für einen Spaziergang. Weiterfahrt zum grös-

Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag CHF 520.- • Ausflug Walbeobachtungen Tag 5 CHF 70.- • Annullations-/SOS-Schutzpaket CHF 109.Inbegriffene Leistungen: • Linienflüge mit TAP Air Portugal Zürich – Ponta Delgada / Terceira – Zürich jeweils via Lissabon und Inlandflüge in Economy Class • Sämtliche Flughafentaxen (Stand September 2014) • Stadtrundfahrt in Lissabon, Übernachtung in Lissabon • 8 Übernachtungen in sehr guten Mittelklasshotels • Halbpension • Alle erwähnten Überfahrten, Transfers, Besichtigungen und Eintritte gemäss Programm • Durchgehende, Deutsch sprechender Reiseleiter Thomas Kröling • Reiseführer • Kundengeldabsicherung Einreisebestimmungen: Schweizer Staatsbürger benötigen einen während des Aufenthalts gültigen Reisepass oder gültige Identitätskarte.

Dufourstrasse 157 - 8034 Zürich Tel. 044 384 93 93 www.bischofberger-reisen.ch

sten Krater des Archipels: dem Vulkanschlot Algar do Carvao. Hier steigen Sie 30 m tief in die Höhle. Der nächste Halt ist der Ort Biscoitos. Sie besuchen das einzige Weinmuseum der Azoren und geniessen eine Degustation. 10. Tag. Insel Terceira – Zürich. Morgens Fahrt zum Flughafen und Rückflug über Lissabon nach Zürich. Ihr Reiseleiter Thomas Kröling Thomas Kröling ist vor 20 Jahren aus Deutschland ausgewandert und lebt seither auf den Azoren. Als Kunstgeschichtler kennt er nicht nur die Kultur und Historie dieser aussergewöhnlichen Inselgruppe, sondern wird als Landeskenner mit vielen Informationen Ihre Ferien bereichern können. Er begleitet Sie auf dieser einmaligen Rundreise ab Ankunft auf den Azoren bis zu Ihrem Rückflug.

Reisedaten + Sofortpreis bei Buchung bis 31.12.2014 Nr. 02 03 04 05

von/bis Sofortpreis 29.06. – 08.07.15 3290 20.07. – 29.07.15 3250 10.08. – 19.08.15 3250 07.09. – 16.09.15 3290

Normalpreis 3590 3550 3550 3590

Alle Preise pro Person in CHF bei Doppelbelegung. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. Änderungen vorbehalten.

Januar 2015 – FERIENTRENDS

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

genommen ist diese Attraktion eine Zahnradbahn, welche im 10-MinutenTakt die Passagiere zur berühmten Strossmayer-Promenade transportiert. Der Rückweg zu Fuss führt durch eine lauschige Gegend über einige Treppenstufen hinunter, vorbei am Hotel Jägerhorn bis direkt auf Zagrebs Shoppingmeile Ilica. In dieser lebhaften Strasse erwartet einen geschäftiges Treiben und eine Reihe charmanter Boutiquen lädt zum Bummeln ein. Was für Wien die Ringstrasse, ist in Zagreb das Grüne Hufeisen. Diese acht ineinander über gehenden Parks wurden vom Architekten Milan Lenuzzi entworfen und laden zum Spazieren und Flanieren nach einem langen Sightseeing Tag ein. ■ www.zagreb-touristinfo.hr

ZAGREB

Wer eine Städtereise machen will, denkt wohl kaum als erstes an Zagreb. Schade eigentlich! Die Kroatische Hauptstadt hat so viel zu bieten. Sobald sich im Frühling die Sonne zeigt, zieht es die Menschen hinaus in die zahlreichen Parks und die gemütlichen Strassencafés. Die fröhlichen Zagreber sind wahre Lebenskünstler und jederzeit für einen Schwatz zu haben. Beim Bummel durch Alt-Zagreb weht einem ein Hauch K&K-Flair entgegen und beinahe könnte man sich in Wien wähnen.

FERIENTRENDS – Januar 2015

kaufen wie regionales Kunsthandwerk. Nach dem Marktbesuch erholt man sich in einem der vielen Kaffeehäuser der Tkalcic-Strasse, bevor man den Aufstieg zum Lotrscak Turm in Angriff nimmt. Um Punkt zwölf Uhr wird dort täglich eine Kanonensalve abgefeuert. Anschliessend empfiehlt sich ein Mittag essen auf der Terrasse des Restaurants Pod Grickim Topom. Bei leckeren Gerichten geniesst man eine fantastische Aussicht auf die Unterstadt. Die kürzeste Seilbahn der Welt führt auf einer 66 Meter langen Strecke von der Unter- in die Oberstadt. Genau

Der Ban-Jelacic-Platz ist der pulsierende Mittelpunkt Zagrebs. Er verbindet die quirlige Unterstadt und ihre engen Gässchen mit der Oberstadt und ihren monumentalen Bauten sowie mit dem Kaptol. Nur ein paar Schritte weiter, wird man sich beim Schlendern über den Dolac Markt erst bewusst, was für ein Schmelztiegel unterschiedlicher Kulturen Zagreb doch ist. Das bunte Treiben auf dem Markt gibt einen guten Einblick in diese Vielfalt: frisches Obst aus der Umgebung, Fleisch und Käse der kroatischen Bauern und Fisch und Meerestiere von der Adria gibt’s hier ebenso zu

Mus

e m der er r c enen e ie n en Skurril und berührend zugleich – das Museum der zerbrochenen Beziehungen ist einzigartig und beherbergt die wohl un gewöhnlichste Ausstellung dieser Welt. 2011 wurde es mit dem Award «European Museum of the Year» und einem Sonderpreis für das innovativste Museum ausgezeichnet. Eine Trennung tut weh, da gibt es schon den einen oder anderen Gegenstand, der an die verflossene Liebe erinnert, und den man nicht mehr sehen will. Nach dem Ende ihrer gescheiterten Beziehung wollten die beiden Museumsgründer eben solchen Relikten einen neuen Platz geben. Heute sind im Museum die erstaunlichsten Objekte und ihre Geschichten zu sehen. Die Gegenstände wurden zum Symbol für ver lorene Lieben und legen Zeugnis schmerzvoller Trennungen ab. Die Erklärungstexte dazu reichen von sehr ausführlich bis hin zu kurz und bündig. Das Schild neben einem alten Modem beispielsweise bringt den Grund des Scheiterns der Beziehung auf den Punkt: «Inkompatibel» steht da unbarmherzig geschrieben. Wie jedes andere Museum hat auch dieses einen Souvenirshop. Allerdings kauft man sich hier eher einen «Bad-Memories-Erasure»Radiergummi denn herkömmliche Souvenirs … ■ www.brokenships.com b

Charmantes Kleinod mit Wohnzimmercharakter und Kaffeehausflair

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

traumhafte Inseln, historische Orte und mediterrane Städte. Dazu zählt auch Split. Sie ist die zweitgrösste Stadt Kroa tiens und wurde rund um die Ruinen des Palastes des römischen Kaisers Diokletian errichtet. Hinter Palmen, kleinen Strassencafés und dem historischen Stadtkern erhebt sich das moderne, aufstrebende Split. Die faszinierende Mischung aus historischen Bauwerken und modernem Leben machen den Reiz der bezaubernden Hafenstadt aus. Gleichzeitig ist sie aber auch Ausgangsort für Ausflüge auf die Inseln Brac und Hvar. Eine weitere Attraktion Mitteldalma tiens ist Trogir. Die auf einem kleinen Inselchen gelegene Altstadt wurde 1997 als kulturhistorischer Schatz in das UNESCO Weltkulturerbe aufgenommen. Hinter dem Torbogen erwarten die Besucher quirlige Geschäfte, Restaurants und Kunstgalerien. Beim Stadtbummel vorbei an Kirchen und Palästen sollte man auf die vielen architektonischen Details achten. Ein Muss ist der Besuch der wunderschönen Kathedrale mit dem Portal des berühmten Künstlers Meister Radovan.

KROATIEN

las

Be c m Hei i en B i Dank Dubrovnik ist Süddalmatien ein weltbekanntes Tourismuszentrum und eine ideale Städtereisedestination. Die Stadt von Jahrtausendealter Schönheit ist auf dem besten Weg zum exklusivsten Ziel im Mittelmeerraum zu werden. Die Stadt war immer schon ausser Dalmatien ist die südlichste und weltweit bekannteste kroatische gewöhnlich und hat sich in ihrer Destination. Es ist die Region der Sonne, des warmen tiefblauen Geschichte auf drei Dinge verlassen: die Meeres, der immergrünen Vegetation, der Oliven, des Weins und Seefahrt, den Stadtpatron Sveti Vlaho (Heiliger Blasius) und die Kunst der der malerischen Ortschaften. Diplomatie. Zum Besuch in Dubrovnik gehören unter anderem der Domschatz, die StadtDalmatien erstreckt sich von Zadar der wahren Schatz an Attraktionen. Über mauer, das Dominikanerkloster, die 300 von kristallklarem Wasser Küste entlang bis nach Cavtat. Dazu geKathedrale sowie die Kirche des Heiligen umgebene Inseln zählen zum Archipel hören auch die bekannten Inseln Brac, Blasius. Die Region bietet aber mehr. von Zadar. Ein Höhepunkt jeder DalmaSolta, Hvar, Vis und Korcula. Dalmatien Auf dem schmalen Landtienreise ist der Nationalist in drei Regionen unterteilt: Nord-, streifen Süddalmatiens Mittel- und Süddalmatien. Das wirkliche park Krka. Hier erwartet finden Besucher steile die Besucher beispielsHerzstück Dalmatiens befindet sich Ein Höhepunkt unberührte aber in Mitteldalmatien. Hier reihen sich weise ein Bad unter den jeder Dalmatien- Klippen, Strände und die Insel eindrücklichen Wasser Rivieras mit bekannten Stränden aneinreise ist der Korcula. Diese hat sich als fällen und eine Bootsfahrt ander, erheben sich, direkt an der Küste, Geburtsort von Marco Polo steile Berge, während zum offenen Meer durch einen KalksteinNationalpark einen Namen gemacht. Canyon zum abgelegenen hin die mitteldalmatische Inseln liegen, Krka. Zweifellos ist die Stadt mit Inselkloster Visovac. Ein wie an einer Perlenkette aufgezogen. ihren Gässchen, der mittelBesuch wert ist ebenfalls alterlichen Stadtmauern, den spitzen der Skradinski Buk-Wasserfall, der auf Ge c ic e nd r r eine Länge von 800 Metern in insgesamt Kirchtürmen, der tiefblauen Adria und Im Norden von Dalmatien finden die der majestätischen Kulisse der Peljesac17 Stufen 45 Meter in die Tiefe fällt. Besucher zahlreiche bekannte OrtschafBerge ein wahrlich majestätischer ten von Kroatien. Dazu zählt auch Zadar. Anblick. V n B ie B T ie Tr ir Die Stadt war im Mittelalter ein wichti■ www.adria365.ch Mitteldalmatien bietet einfach alles: ger Seehafen und birgt heute noch einen og

Natu

Dalmatien – Trenddestination für Bade- und Kulturferien

Januar 2015 – FERIENTRENDS

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

KATALONIEN

Naturwunder Ebrodelta Von Smaragdgrün bis hin zu Sandbraun – das Ebrodelta wechselt sein Gesicht von Saison zu Saison. Inmitten der Sanddünen, Lagunen und endlosen Sandstränden fühlen sich nicht nur Flamingos wie im Paradies.

FERIENTRENDS – Januar 2015

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

tosa

alpa

Nat

laden ein, Vögel zu beobachten. Da Einer aus. Zur Bewässerung ihrer Pflanzen im Röhricht, dort Einer in den Dünen – gruben sie bereits vor vielen Jahren im Naturpark leben mehr als 60 Prozent feine Kanäle, die das Wasser bis in die aller Vogelarten Europas. Über 400 Arten letzten Winkel der Felder in den Boden flattern ganzjährig im Park leiten. Mehr als 20’000 umher oder kommen im Hektaren Reisfelder erstreIm Naturpark Winter vorbei, um im milcken sich von Ost nach den Ebrodelta zu residieWest und von Nord nach leben mehr als ren. Insbesondere in den Süd und prägen das Land60 Prozent Monaten September und schaftsbild. Im Sommer aller Vogelarten Oktober, nach der Reis Smaragdgrün, im Winter ernte, erfreuen sich zahlSandbraun – fast zwei Europas. reiche Enten, Schwalben, Drittel des Jahres ist das Möwen und viele weitere Land geflutet. Es scheint Vögel an der Nahrung im unbedeckten als führten Wege auf Dämmen über die Sumpfland. Besonderes Highlight sind spiegelglatte Meereslandschaft, aus der sich wie aus dem Nichts ein Bauernhaus die Flamingos. Mit ihren langen S-förmigen Hälsen stelzen die weissrosafarbeoder gar ein ganzes Dorf erheben. nen Langbeiner im seichten Wasser umher und sorgen dafür, dass auch die ür ic d rc Besucher des Deltas ihre Hälse weit den i n r ausstrecken. Ein süsslicher Duft nach Reis und feuchter Erde liegt in der Luft, während T r das Fahrrad gemächlich über die NaturAm Morgen gemütlich über den regiowege des Ebro Nationalparks rollt. Dank nalen Markt bummeln, zum Mittagessen der ebenen Wege fährt es sich gemütin eine Tapasbar und am Nachmittag lich. Die Kräfte können einzig darauf auf den Spuren der Stadtgeschichte wanverwendet werden, möglichst viele dern. In der über 2000 Jahre alten Details der einzigartigen Natur zu ent Bischoffsstadt Tortosa am Ufer des Ebros decken. Ohne die Ruhe der Natur zu kommt bestimmt keine Langeweile auf. stören, lässt sich der Naturpark am besIn all den Jahren hat sich so Einiges anten mit dem Fahrrad oder auch zu Fuss gesammelt. Kein Wunder, gilt die Stadt erkunden. Hier und da lohnt sich untermit ihren bedeutenden Bauwerken aus wegs ein Halt: kleine Aussichtstürme Nat

Der Fluss Ebro hat es nicht eilig. Ruhig und gemächlich fliesst er vom Nordosten Spaniens in Richtung Mittelmeer, wo er schliesslich südwestlich von Barcelona in Katalonien mündet. Ab und zu greift der Fluss mit seinen langen Armen in die Schilflandschaft des Ufers, trennt kleine Inseln vom Land und schafft so Labyrinthe voller Kanäle, die den nahrhaften Boden für Reisfelder bilden. Als Ergebnis des Kampfes zwischen den zuströmenden Wassermassen des Ebro und der Gewalt des Meeres ist das Ebrodelta zu einem einzigartigen Ort geworden. Von Röhricht und Schilf umgebenen Lagunen, lange, beinahe wüstenhaft anmutende Sandstrände mit Dünen – der Küstenstreifen rund um den Ebro gilt als Ruhepol, der sich bei Naturliebhabern schön längst als Feriendestination herumgesprochen hat. Mit einer Fläche von rund 320 Quadratkilometern bildet das Delta das zweitgrösste Feuchtgebiet Spaniens. Etwa ein Drittel des Ebrodeltas wurde vor gut zwanzig Jahren zum Nationalpark ernannt, damit die Gegend auch weiterhin eine Perle der Natur bleibt. t

sow

ei e der ei d A e reic Dass das Delta nur knapp über dem Meeresspiegel liegt und brettflach ist, nutzen die Bauern für ihren Reisanbau

Januar 2015 – FERIENTRENDS

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

Mittelalter, Renaissance, Barock und zahlreiche Fischrestaurants mit dem Duft Jugendstil als Geheimtipp für Architeknach Paella oder andern fangfrischen turliebhaber. Alle Blicke auf sich zieht Meeresspezialitäten. Besonders oft bedie Burg Suda, die hoch oben auf einem stellt werden die weiterherum als DelikaHügel thront. Früher gingen hier Ritter tessen bekannten Garnelen von Sant und Burgfräuleins ein und aus. Heute Carles de la Ràpita. Nach dem Essen bieein Hotel, dient die Burg als Rückzugsort tet sich der schier endlose Sandstrand für für erholungssuchende einen idyllischen VerdauTouristen. Der Aufstieg zur ungsspaziergang an. Und Die Garnelen von spätestens dann, wenn der Burg lohnt sich aber nicht nur für Hotelgäste – die Mond auf die flache, weite Sant Carles de Aussicht auf die Stadt scheint, ist la Ràpita gelten Meeresfläche sollte man auf keinen Fall für alle klar: Ebrodelta, ich weitherum als verpassen. komme wieder.

Delikatessen.

FERIENTRENDS – Januar 2015

bhab

Ti ür Wein ie er Folgen Radfahrer der ehemaligen Bahntrasse von Tortosa in die einsame Landschaft der Sierra de Pandols, führt der Weg nach rund 20 Kilometern nach Pinell de Brai im Weinanbaugebiet der Terra Alta. Immer den Schildern zum «Celler Modernista» entlang, steht sie plötzlich wie aus dem Nichts da, eine Kathedrale im Jugendstil. In der ehemaligen zentralen Weinproduktionsstätte mit den bunten Kacheln wird heute vom Weingut Pagos de Híbera öffentlich Wein hergestellt. Die mit Trauben aus teilweise über 80-jährigen Rebstöcken gefüllten Holzfässer machen sich gut in der Kathedrale. Wer zu einem feinen Essen mit einem guten Glas Wein nicht Nein sagt, ist hier genau richtig. pp

B rce n i n Wer in all der Ruhe und Natur des Ebrodeltas plötzlich das Stadtleben vermisst, ist in nur rund zwei Autofahrstunden in Kataloniens Hauptstadt Barcelona. Auf den Spuren von Miró und Gaudí wandern oder doch lieber eine Shoppingtour? Zum Einkaufen lohnen sich die Calle de Pelayo für Kleider und Schuhe oder eher luxuriöser an der Prachtstrasse Passeig de Gràcia. Wer kleine Läden vorzieht, wird im Barri Gòtic in der Carrer Avinyó fündig. Auch kulinarisch hat Barcelona mit seiner Vielzahl an Restaurants einiges zu bieten. Besonders berüchtigt für gute Tapas ist das Stadtviertel Born – buen provecho! ■ www.katalonien-tourismus.de a

haf

Cha

Fi c er en mi rme Goldfarben glänzender Sand und kilometerlange Badestrände. Die auch im Winter milde Costa Daurada besteht im Vergleich zu der nördlich liegenden Costa Brava aus bedeutend weniger Felsbuchten oder Steilküste. Vielmehr prägen hier familienfreundliche, flach abfallende Sandstrände mit niedriger Wassertiefe das Landschaftsbild. Wer die Costa Daurada besucht, muss einen Aufenthalt in Sant Carles de la Ràpita einplanen. Die Ortschaft im Ebrodelta besitzt einen bedeutenden Fischerhafen und ist dank den weiten Stränden ein Paradies für Wassersportler. Egal ob Tauchen, Windsurfen oder Segeln. Wenn nach dem Sport der Magen knurrt, locken

h L

C yN

ine

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

Mehr vom Tag – Mit dem City Night Line über Nacht durch Europa Gute Nacht trifft gute Reise: Entspannt und unkompliziert geht es mit dem City Night Line, dem Nachtreisezug der Deutschen Bahn ab Zürich, Baden oder Basel über Nacht nach Amsterdam, Berlin, Hamburg oder Prag.

Stets aktuell informiert: ■ www.facebook.com/citynightline

Hamb

tklass

rei K m r en An Bord des City Night Line können Sie zwischen drei Komfortklassen wählen: Schlaf-, Liege- oder Sitzwagen. Die modernen, klimatisierten Schlafwagen

bieten Deluxe-Abteile mit Dusche und WC und Economy-Abteile mit Waschgelegenheit. Auch in den ruhigen, bequemen Liegewagen oder den Sitzwagen gibt es den gewünschten Komfort, um sich auf der Reise wohl zu fühlen. Eine Reise mit dem City Night Line im Liegewagen ist bereits ab CHF 70.– pro Person und Strecke erhältlich. Für nur CHF 28.– mehr ist bereits eine Reise im komfortablen Schlafwagen inklusive Frühstück möglich. Informationen und Buchungen an jedem Bahnhof, beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. aus dem Schweizer Festnetz), unter ■ www.citynightline.ch und sbb.ch

Gerade für Kurzreisen und Wochenendtrips ist die An- und Abreise mit dem City Night Line bestens geeignet. Denn über Nacht wird wertvolle Zeit gewonnen. Einfach abends einsteigen und morgens ausgeschlafen direkt im Zentrum des Traumziels ankommen. Kein Transfer zum Airport, kein langwieriger Check-in, keine anstrengende Autofahrt – die fahrenden Hotelzimmer garantieren Entspannung von Reisebeginn an.

Die Musicalmetropole Nummer Eins

Die aktuell vier Hamburger Musicalproduktionen locken jedes Jahr mehrere Millionen Besucher in die Stadt. Disney’s Musical-Hit «König der Löwen» verzaubert seine Besucher bereits seit 13 Jahren durch fantastische Bühnenbilder, sagenhafte Tierkostüme und afrikanische Melodien. «Rocky – Das Musical» feierte 2012 in Hamburg Weltpremiere. Stage Entertainment brachte den

Mythos um die Boxlegende Rocky Balboa und seine Liebe Adrian von der Leinwand auf die Bühne. Opulente Kostüme sowie die unverwechselbare Musik machen den Klassiker «Das Phantom der Oper» zum erfolgreichsten Musical aller Zeiten. Ein viertes Musical hat Hamburg gerade hinzugewonnen: «Das Wunder von Bern». Das Musical erzählt eine

bewegende Vater-Sohn-Geschichte. Vor dem Hintergrund der Fussball-Welt meisterschaft 1954 geht es um eine Familie, die sich findet, eine Mannschaft, die über sich hinaus wächst und einen kleinen Jungen mit grossen Träumen. Für den Herbst 2015 kann Hamburg schon ein weiteres Musical verkünden, dann verzaubert «Disney´s Aladdin» die Hansestadt. Passende Pauschalangebote und Musicaltickets haben die Experten von Hamburg Tourismus im Angebot. Weitere Information und Buchung unter +49 (0)40-300 51 720 oder im Internet unter www.hamburg-tourismus.de/

Hamburg ist unbestritten Deutschlands Musical-Hauptstadt und nach New York und London die drittgrösste Musicalmetropole der Welt. Wer erstklassiges Entertainment, ergreifende Geschichten, perfekte Choreographien und mitreissende Songs mag, ist in der Hansestadt genau richtig.

musicals Januar 2015 – FERIENTRENDS

h ss

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

Erleben, taunen, Geniessen Fachwerkidylle und Grossstadtflair – Hessens Städte bieten eine grosse Vielfalt und die gute Erreichbarkeit aus der Schweiz ist ein zusätzliches Plus. Im Jahr 2015 bietet Hessen eine ganze Reihe toller Anlässe für einen Besuch.

jährlichen Musical Sommer auch Treffpunkt für Musikfans. Unter der künstlerischen Leitung von Josè Carreras steht in 2015 u.a. das Erfolgsmusicals «Die Päpstin» (19. Juni bis 5. Juli) auf dem Programm. Die documenta-Stadt Kassel ist auch die Heimat der Brüder Grimm gewesen. Ab Sommer 2015 bietet die Grimmwelt Kassel eine einzigartige Möglichkeit mehr über das Leben der weltbekannten Märchensammler zu erfahren und dies mit einem Besuch im UNESCO-Weltkulturerbe Bergpark Wilhelmshöhe zu kombinieren. Die Weinstadt Rüdesheim am Rhein bildet das Tor zum UNESCO Welterbe «Oberes Mittelrheintal». Im Herbst wird in Rüdesheim mit den «Tagen des Federweissen» (23. bis 25. Oktober und 30. Oktober bis 1. November) das «spä-

Das Museumsufer ist der Besuchermagnet von Hessens Metropole Frankfurt am Main. Herzstück ist das Städel Museum, das sein 200-jähriges Bestehen unter anderem ab März mit der Jubiläumsausstellung «Monet und die Geburt des Impressionismus» feiern wird. Fulda ist Hessens schönste Barockstadt und zum

Frühlingserwachen auf ylt

Man sagt, sie sei Königin der Nordsee, die Côte d’Azur Deutschlands, schönstes Eiland Nordfrieslands und beliebtestes gleich noch dazu. Ist Sylt Mythos, Kult, Legende? Ja! Doch ist Sylt für die meisten einfach nur «die Insel» – die mit ihrer grandiosen Natur landschaft, ihrer berauschen den Vielfalt und ihrer rauen, sensiblen Seele so viele Menschen in ihren Bann zieht. Ob zum ersten Mal oder endlich wieder – der Frühling ist vielleicht die beste Jahreszeit, Deutschlands nördlichste Insel zu erkunden. Die Tage werden immer länger, die Nächte kürzer und die Natur erwacht. In den Vorgärten der alten 14

FERIENTRENDS – Januar 2015

Kapitänshäuser recken Krokusse und Osterglocken ihre Köpfe in den Wind, am Wegesrand erblühen die Weidenkätzchen. Auf den Wiesen und Deichen springen kleine Lämmer umher und fangen die ersten wärmenden Sonnenstrahlen ein. Am Horizont bietet sich das

teste» Weinfest im Rheingau gefeiert. Wiesbaden – Weltkurstadt des 19. Jahrhunderts – lädt besonders während der Rheingauer Weinwoche (14. bis 23. August) zum Geniessen, Erleben und Flanieren ein. Informationen zum Reiseziel Hessen unter www.hessen-tourismus.de

imposante Schauspiel der Vogelschwärme – zu Tausenden finden sich Zugvögel zur Rast im Wattenmeer ein. Auf der Brandungsseite, am 40 Kilometer langen Sandstrand, beziehen die Strandkörbe wieder Stellung, ebenso wie die Strandläufer und Wassersportler. Wer keine nassen Füsse riskieren will, setzt sich aufs Fahrrad und erkundet die Insel. Vorbei an den vier Golfplätzen, deren Greens so grün leuchten wie zu keiner anderen Jahreszeit. Unterwegs stellen sich Fragen über Fragen: Krabbenpulen oder Austernschlürfen? Einkehren im Strandbistro oder im Sterne-Restaurant? Wie auch immer, eines steht fest: Sylt macht Appetit auf mehr! Der Deutschland-Spezialist Railtour sorgt gemeinsam mit airberlin für eine schnelle Anreise in den hohen Norden. Zwischen Mai und Oktober wird Deutschlands nördlichste Nordseeinsel Sylt zweimal wöchentlich – jeweils Samstag und Sonntag – direkt von Zürich aus angeflogen. Weitere Informationen rund um den Urlaub auf Deutschlands prominentester Insel gibt es beim virtuellen Inselspaziergang auf ■ www.sylt.de

Rü

L nd Wenn auch die Städte und das kulturelle Erbe Polens immer das Hauptinteresse bleiben werden, so sind es aber auch die grossartigen Landschaften, die mehr und mehr Gäste anlocken. Die Berge im Süden bieten ideale Bedingungen für Wanderer, Bergsteiger und Mountainbiker und im Winter herrliche Skigebiete wie etwa Zakopane, der Austragungsort internationaler Skirennen. Die Seen und Flüsse bilden zusammen tausende Kilometer Wasserwege für Kanuten, Paddler und Segler, aber auch für passionierte Angler, die hier reiche Fischgründe vorfinden. Die 500 km lange Ostseeküste ist ein Paradies für Surfer und Badegäste. ■ www.polen.travel/

gen

Die meistens Städte Polens blicken auf eine Jahrtausende alte Geschichte zurück und sind entsprechend reich an historischen Bauwerken. Liebevoll restauriert und gleichzeitig erfüllt von lebendigem kulturellen Leben, vereinen sie Geschichte und Gegenwart und bieten ideale Voraussetzung, aktiv Kultur zu geniessen. Neben der Hauptstadt Warschau ist es vor allem die alte Königsresidenz

Polen ist für viele ein weisser Fleck auf der europäischen Landkarte. Zu Unrecht, denn das Land zwischen Ostsee und Karpaten hat eine ungeheure Vielfalt an natürlichen Schönheiten, Sehenswürdigkeiten und kulturellen Erlebnissen zu bieten.

aufs

Wo Geschichte lebendig wird

Krakau, die immer mehr Gäste aus der Schweiz anzieht. Die Europäische Kulturstadt ist ein architektonisches Gesamtkunstwerk, das unter dem Schutz der UNESCO steht. Aber auch Danzig, die älteste und grösste Hafenstadt Polens und ihre historische Bedeutung als Hansestadt und Tor zur Welt, oder Stettin, das «Paris des Ostens» und Breslau, eine der ältesten und schönsten Städte Polens in der weiten Ebene Schlesiens finden immer mehr Bewunderer. b

olen

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

Die Insel zum Wohlfühlen Wer den Wind in den Haaren fühlen, das Salz des Meeres in der Luft schmecken und die Heilkreide auf der Haut spüren will, ist auf Rügen – Deutschlands grösster Insel – zu jeder Jahreszeit richtig. Mit einer Fläche von knapp 1000 km2 bietet die Insel Rügen ausreichend Platz und Abwechslung für Aktivurlauber. Wanderfreunde wählen Aktivitäten ganz nach ihrem Gusto: zum Beispiel leichte und moderate Touren durch den Nationalpark Jasmund mit seinen UNESCO Buchenwäldern, der Kreideküste und dem Stein- und Fossilienstrand. Und das Beste: Kein Ort auf der Insel Rügen ist weiter als sieben Kilometer vom Wasser entfernt. Egal ob man Segeln, Surfen, Kiten, Kanu fahren oder Angeln möchte – Rügen bietet ideale Bedingungen für aktive Urlaubserlebnisse. Nach so vielen Aktivitäten sorgen über 30 Wellness- und Gesundheitseinrichtungen – in denen insbesondere einheimische Produkte wie Sanddornöl,

Die nackten Füsse im warmen, weichen Sand, das Handtuch unterm Arm und Kurs auf den eben gemieteten Strandkorb. Dort, wo sich Rügens warme Sommertage abspielen – zwischen Bodden und Ostsee – lockt das Meer zum belebenden Bad. Die Ostseebäder der Insel Rügen begeistern ihre Gäste im Sommer mit feinsandigen Stränden, Aktivangeboten und Unterhaltungsprogrammen. Doch Brandung, Strand und Wetter faszinieren auch dann, wenn die Sonne eine Pause macht: Nichts macht den Kopf so frei wie ein Herbst- oder Winterspaziergang am leeren Strand – bei schäumendem Meer und frischem Seewind, der Bernsteine und anderes geheimnisvolles Strandgut mit ans Ufer bringt.

Heilkreide oder Bernstein für Anwendungen genutzt werden – für die nötige Entspannung und ermöglichen neue Vitalität für Körper und Seele. ■ www.ruegen.de Januar 2015 – FERIENTRENDS

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

Wer sich diese Frage stellt ist schon auf dem besten Wege, sich in ein Landschafts- und Naturparadies zu verlieben, das viele Menschen dem Namen nach nur aus dem Wetterbericht kennen.

F r i e F i Mit traumhaftem Blick auf die Nachbarinsel Pico erhebt sich Faial sanft aus dem Meer. Ilha Azul – Blaue Insel – taufte sie der Schriftsteller Raul Brandão aufgrund der Hortensienhecken, die FERIENTRENDS – Januar 2015

entlang von Feldrainen, Weidegrenzen und Wegrändern gedeihen. Über den wildromantischen Kraterkessel wacht der Cabeço Gordo, mit 1043 m der höchste Gipfel der Insel. An den Küsten wechseln steile und felsige Abschnitte mit einigen wunderschönen Sandbuchten, die zum Baden einladen. o

grössere urwaldähnliche Bereiche, die mit der typisch azoreanischen Strauchvegetation aus Baumheide, Wacholder und Lorbeer bedeckt sind. ■ www.azoren-online.com

auf

hofb

i de Terceir Grosse Vulkansysteme, deren riesige Kraterränder sich als lang gestreckte Bergrücken erheben, bestimmen das Landschaftsbild auf Terceira (400 km2). Das nur schwer zugängliche, unbesiedelte Inselinnere ist eine wilde, merkwürdig unruhige Landschaft. In der Weite des Hochlandes gibt es noch

i Bi c er er die A ren nd me r Bischofberger Reisen bietet die Azoren in mehreren Rundreisen an. Weitere Höhepunkte im aktuellen Programm sind Marokkos Königsstädte und Andalusien, China – Aufregendes Reich der Mitte, Klassisches Vietnam, Höhepunkte Sri Lankas oder auch eine Erlebnisreise durch Burma. ■ www.bischofberger-reisen.ch M

ni c e Pic Pico, die mit 445 km2 zweitgrösste Insel des Archipels, wird vom gewaltigen namengebenden Vulkankegel beherrscht. Mit 2351 m ist der Pico der höchste Gipfel der Azoren und ganz Portugals. Höhe und Steilheit dieses wahrhaft majestätischen Vulkans, der sanft aus dem blauen Fluten des Atlantiks bis in die Wolken aufsteigt, sind kaum zu erahnen, bis man den ersten Fuss setzt und mit dem Aufstieg beginnt. Die Insel Pico bietet jedoch mehr als den beherrschenden Gipfel, denn das geologische Rückgrat der zweitgrössten Azoreninsel setzt sich weit nach Osten hin fort. Hier reiht sich auf einer mittleren Höhe von 800 m ein Vulkankegel an den anderen; verborgen in den Senken liegen kleine Seen. ulka

Üpp

i e Sã i e São Miguel ist angesichts der Grösse (745 km2), Einwohnerzahl (133’000) und Wirtschaftskraft die Hauptinsel der Azoren. Ihrem üppigen subtropischen Grün verdankt die Insel den Beinamen «Ilha Verde» (Grüne Insel). Die landschaftliche Vielfalt macht São Miguel ideal für ein erstes Kennenlernen des Archipels: waldreiche Gebirge, gewaltige Kraterkessel mit stillen Seen, liebliches Hügelland mit saftigen Wiesen und Feldern und grandiose Küsten, an denen malerische Dörfer und historische Städtchen liegen. Die geschäftige Hauptstadt Ponta Delgada besitzt eine schöne Altstadt, die ganz in den Farben schwarz und weiss gehalten ist.

azoren

K im Die Azoren zeichnen sich durch ein ausgeglichenes Klima mit sehr milden Wintern und warmen, aber nicht sehr heissen Sommern aus. Die Azoreaner sprechen davon, dass sie an einem Tag fünf Jahreszeiten haben, wobei die fünfte Jahreszeit eine Mischung der vier anderen ist. Vom Winter in unserem Sinn kann man nicht reden, da selbst um die Weihnachtszeit das Thermometer am Tag selten unter 17° C sinkt.

chlaraffenland für Naturliebhaber

Worin liegt der geheimnisvolle Reiz der Azoren, der die Menschen immer wiederkehren lässt? Der Azoren-Liebhaber wird diese Frage womöglich mit einem Lächeln beantworten. Der Archipel der Azoren mit seinen neun Inseln liegt zwei Flugstunden westlich von Portugals Hauptstadt Lissabon inmitten der Weite des Atlantiks. Vom Golfstrom klimatisch begünstigt, finden Pflanzen aller Klimazonen ideale Bedingungen, um der Vorstellung eines «Garten Eden» Gestalt zu verleihen.

ei e ei Empfehlenswert sind die Wintermonate, um der Kälte unserer heimischen Klimazone zu entfliehen. Die Monate April bis Juni sowie September bis November eignen sich gut zum Wandern, während sich die Zeit von Mai bis Oktober durchaus auch zum Baden im Meer anbietet, da es auf allen Azoreninseln kleine Sandstrände und Naturschwimmbecken gibt.

…

MALTA IST MEHR

Kurztrip Malta Luxuriöses Fünfsternehotel an zentraler Lage und mit elegantem Ambiente, mit hervorragender Küche und ausgezeichnetem Service. Ideal für anspruchsvolle Gäste. Grand Hotel Excelsior ***** in Valetta 4 Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück und Flug. Flug z. B. am 07.01.2015 mit Air Malta.

Pro Person ab

CHF 576.–

Hotelplan Buchung unter Telefon 043 211 88 85 www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Le Meridien St. Julians Resort & Spa ***** Doppelzimmer Superior mit Frühstück. Flug z. B. am 04.02.2015 ab Zürich mit Air Malta, inkl. Transfer.

Pro Person, 3 Nächte ab

CHF 509.–

Hotel Aquis Riviera Resort **** in Marfa Bay Doppelzimmer, Landblick, All Inclusive. Flug z. B. am 23.06.2015 ab Zürich mit Air Malta, inkl. Transfer.

Pro Person, 1 Woche ab

CHF 918.–

FTI Touristik AG Buchung unter Telefon 061 560 71 30, resabasel@fti.ch www.fti.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Hilton Malta **** in St. Julian’s 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück. Flug ab Zürich mit Air Malta, inkl. Transfer. Abflug z. B. am 15.02.2015.

Pro Person ab

CHF 499.–

Neckermann Reisen Telefon 055 415 86 86, travel@thomascookag.com www.neckermann-reisen.ch

Städtereise Malta Plaza Regency Hotel *** in Sliema 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück, Flug, Transfers. Reisezeitraum vom 04.01.2015 bis 31.03.2015.

Pro Person ab

CHF 475.–

Weitere interessante Angebote zu Malta, Gozo, Comino, Sprachreisen, geführte Rundreisen und Farmhausferien beim langjährigen Malta-Spezialisten:

rolf meier reisen Telefon 052 675 50 40, rmr@rolfmeierreisen.ch www.rolfmeierreisen.ch

Der Geheimtipp des Mittelmeers www.urlaubmalta.com Januar 2015 – FERIENTRENDS

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

ES GEHT RUND. 300 JAHRE KARLSRUHE. Festivalsommer vom 17. Juni bis 24. September 2015

D. RUN RUHE. EHT S ES G KARL HRE 300 JA 15 Wochen Festivalsommer 17. Juni bis 24. September 2015

FERIENTRENDS – Januar 2015

www.tourismus-bw.de

oss

llu

sausst

Friedric Wein renner Mit einer ebenso aussergewöhnlichen wie faszinierenden Ausstellung wird das Lebenswerk des Stadtplaners und Baumeisters Friedrich Weinbrenner präsentiert. Er hat die Fächerstadt geprägt wie kein anderer. Eine umfassende monografische Jubiläumsschau in der Städtischen Galerie Karlsruhe. Die Ausstellung dauert vom 27.06.–04.10.2015. GLOBAL Das ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie macht mit der GLOBALE die Kunst des 21. Jahrhunderts auf Ausstellungsflächen und im öffentlichen Raum sicht- und erlebbar. Filmische, musikalische und performative Präsentationen machen dieses einzigartige, sich ständig verändernde Kunstprojekt aus. Die Ausstellung dauert vom 19.06.2014 bis Mitte April 2016. E

und Freizeit. So erstaunt es wenig, dass das Schlossareal zum Mittelpunkt der Feierlichkeiten gewählt wurde. 15 Wochen lang pulsiert hier der Festivalsommer. Auftakt des Programms ist der 17. Juni als Jahrestag der Grundsteinlegung für die junge Planstadt, während der Erscheinungstag des Privilegienbriefes am 24. September den krönenden Abschluss der Festivitäten bildet. Beide Daten stehen für Visionen, die in Karlsruhe Realität geworden sind. «KA2015» steht aber auch für die Zukunft. So wird das Stadtjubiläum als «Green Event» mit Naturstrom, Abfallvermeidungskonzept und regionalen Lebensmitteln begangen. Mit Aufklärungskampagnen werden die Gäste für einen schonenden und verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen sensibilisiert. Projekte wie das Exotenhaus im Zoo, der Garten der Religionen oder neue Stadterlebnisrouten per Rad oder zu Fuss bleiben weit über das Jubiläum erhalten. ■ www.ka300.de

Strahlenförmig wie ein Fächer laufen die Alleen und Strassen auf die beeindruckende Schlossanlage von Karlsruhe zu. Das barocke Residenzschloss bildet das Zentrum der Stadt, die nicht nur historisch reizvolle Seiten hat, sondern auch mit einem quirligen Studentenleben, vielfältigen Shoppingmöglichkeiten und jeder Menge sehenswerter Museen und Galerien lockt. Auch architektonisch ist Karlsruhe äusserst reizvoll: Neben klassizistischen und barocken Bauten lösen sich Fachwerk-, Jugendstilund Bauhaus-Gebäude ab. Damals vor 300 Jahren erregte besonders der einzigartige Grundriss der Fächerstadt weltweites Aufsehen. Im Schlaf hatte Markgraf Karl-Wilhelm III die Vision einer Stadt ohne Mauern – offen für Freunde und Gäste. Am 17. Juni 1715 legte er den Grundstein für die neue fürstliche Residenz und noch im gleichen Jahr gründete er die nach ihm benannte, fächerförmig angelegte Stadt. Der Kreis rund ums Schloss symbolisiert noch heute die Verbindung von Stadt und Natur, Arbeit

ie ei er mm erin K r ine L i e n B den Die Markgräfin war eine aufgeklärte und gebildete Frau, welche als Fürstin, Gelehrte und Sammlerin die junge Stadt zu einem international beachteten Zentrum des Kunst- und Geisteslebens machte. Die Staatliche Kunsthalle Karlsruhe führt die Werke ihres einstigen Mahlerey-Cabinets erstmals wieder zusammen. Die Ausstellung dauert von 30.05.–06.09.2015. D

Mit Pauken und Trompeten feiert Karlsruhe seinen 300. Geburtstag. Höhepunkt des Jubiläumsjahres 2015 ist der Festivalsommer, welcher während 15 Wochen mit zahlreichen Events aufwartet. Zwei grosse Landesausstellungen zu Ehren des Stadtgründers Markgraf Karl-Wilhelm III und seiner Gattin Karoline Luise von Baden ziehen Kulturinteressierte aus dem In- und Ausland an.

Die Fächerstadt begeht ihr 300-jähriges Jubiläum

K r Wi e m 1679–1738 Gr e L nde e n Anlässlich des Stadtgeburtstags widmet das Badische Landesmuseum dem Gründer Karlsruhes eine grosse Ausstellung. Mit hochkarätigen Exponaten wird ein faszinierendes Porträt der schillernden Persönlichkeit des Markgrafen gezeichnet. Die Ausstellung dauert vom 09.05.–18.10.2015. a

-Wü

rttemberg

aden

www.ka300.de

-Wü

rttemberg

aden

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

Wohlsein hoch drei

www.tourismus-bw.de

olfz

paR

B r H S e r , d e Neu und einzigartig ist Deutschlands erstes Onsen-Bad – mit Bambussauna und Salzgrotte. Im traditionell in Naturstein eingelassenen Onsen-Bad tankt man bei angenehmen 38 – 42 °C Wassertemperatur Ruhe, Kraft und Harmonie. Ein japanisches Ritual mit Tiefenentspannung, das Seele, Geist und Körper in Einklang bringt. ■ www.bora-hotsparesort.de o

Sich im wohlig-warmen Wasser treiben lassen, schwitzen in Sauna und Dampfbad, entspannen bei einer wohltuenden Massage – schon scheint der Alltag meilenweit entfernt. Das ThermenTrio am Bodensee wird selbst höchsten Ansprüchen gerecht: Die Meersburg Therme bietet nebst grosszügigem Thermalbereich mit Innen- und Aussenbecken ein Erlebnisbad mit Wildbach,

Bodenstrudel und Felswand mit Kaskade. Abgerundet wird das Angebot mit einem liebevoll gestalteten Eltern- und Kind becken. Aber auch die Bodensee-Therme Überlingen überzeugt mit einer einzigartigen Bade- und Saunalandschaft für die ganze Familie. Für echt finnische Saunaerlebnisse sorgt die Blockhaussauna im Saunagarten. Anschliessend erfrischt man sich mit einem Sprung in den Bodensee. In Konstanz erwartet Wellnessfans ein neu gestalteter und mit Sanarium ergänzter Sauna- und Bäderbereich, der aus reinem Quellwasser gespeist wird. Das hochmoderne Bad mit Saunaflügel, Thermal- und Freibad lädt mit über 3000 Quadratmeter grossen Wasserflächen zum Schwimmen, Baden und Erholen ein. ■ www.thermentrio.de

Baden-Württemberg ist bekannt für seine reiche Auswahl an Wellnessoasen. Direkt am Bodenseeufer wartet ein attraktives ThermenTrio auf Erholungssuchende. Die Thermen von Konstanz, Meersburg und Überlingen bieten Bade- und Sauna landschaften der Extraklasse.

ie uns an Besuchen S ! essen 2015 m n ie r e F n de

Fantastische Bahnreisen vom Spezialisten Schweiz • Europa • Weltweit Transsib. Eisenbahn im gecharterten Schlafwagen

Bulgarien mit Rhodopenbahn

Rundreisen Tibet mit Lhasa-Bahn, Indien, Thailand-Laos und Vietnam

Faszinierende Bahnreisen in Schottland und Irland

Peru Erlebnis mit Andenbahn

Skandinavien-Rundreisen mit Bahn, Bus und Schiff

Kanadas Westen – Erlebnisrundreise

Spezialreisen mit Bernina und Glacier Express

Ferienmessen 2015: Bern: 15. – 18. Januar, Zürich: 29. Januar. – 1. Februar, St. Gallen: 6. – 8. Februar Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! Wir sind mit viel Engagement und Herzblut bestrebt, Ihnen spezielle und unvergessliche Ferienerlebnisse zu bieten.

ZRT Bahnreisen • Oberer Saltinadamm 2 • 3902 Brig-Glis Tel. 027 922 70 00 • Fax 027 922 70 07 • info@zrt.ch FERIENTRENDS 19 Weitere faszinierende Reisen unter www.zrt.ch Januar 2015 –

ZRT B h

nrei

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

Transsibirische Eisenbahn: nterwegs im Original

FERIENTRENDS – Januar 2015

rec en k

ie c ön en B ndin ien av

mongolischem Zug sowie Reisebussen zurückgelegt. Jeder Schlafwagen bietet neun Abteile mit je zwei Unter- und zwei Oberbetten für maximal zwei Personen. Authentizität, guter Komfort und Sicherheit sind garantiert. Während den Aufenthalten in den Städten wohnen Sie in guten Erstklassehotels. Alle Reisen werden von bewährten ZRT-Reiseleitern begleitet. Während der 19-tägigen Reise entdecken Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Städte Moskau (inkl. Kreml), Novosibirsk (Freiluft-Eisenbahnmuseum), Irkutsk (Baikalsee), Ulaanbaatar (Terelj Nationalpark und Übernachtung im Jurten-Camp), Datong (Yungang Grotten und Hängendes Kloster), Peking (Kaiserpalast, Himmelstempel, Grosse Mauer und Ming Gräber). Sie fliegen mit Swiss Direktflügen Zürich-Moskau und Peking-Zürich (oder umgekehrt). ■ www.zrt.ch

Erfüllen Sie sich einen Lebenstraum und erleben Sie mit ZRT die transkontinentale Reise von Europa über Sibirien, die Mongolei und die Wüste Gobi nach China. Entlang der 7880 Kilometer von Moskau nach Peking kreuzt der Zug gewaltige Ströme, passiert unendliche Wälder, fährt dem tiefblauen Baikalsee entlang, durchquert die mongolische Steppenlandschaft sowie die Steinwüste Gobi. Seit mehr als zehn Jahren chartert ZRT exklusiv zwei klimatisierte ErstklasseSchlafwagen, die von Moskau bis Ulaanbaatar und umgekehrt mit Regelzügen fahren. Die gecharterten Schlafwagen sind nur für die ZRT-Reiseteilnehmer reserviert. Während den Zwischenhalten werden die Wagen im jeweiligen Bahnhof zurückgehalten und zur Weiterfahrt an den nächsten Transsib-Zug angehängt. Die Strecke Ulaanbaatar-Peking und umgekehrt wird mit einem

Zermatt Rail Travel steht für spannende und erlebnisreiche Bahnreisen: Von Kurzreisen in der Schweiz bis hin zu den ganz grossen Bahnabenteuern weltweit. Die Passagiere reisen dabei im Original – und nicht im Touristenzug.

Einzigartige Entdeckungstour durch Norwegen und Schweden per Bahn, Bus und Schiff. Während der 15-tägigen Rundreise erleben Sie viele Highlights entlang der landschaftlich schönsten Bahnstrecken Skandinaviens: mit der Bergen- und Flåmbahn von Oslo nach Bergen, mit der Norrlandbahn von Trondheim nach Bodø und ab Narvik mit der Erz- und Nordlandbahn durch Lappland und die schwedische Tundra bis zur Birkenstadt Umeå. Die Weiterfahrt nach Stockholm mit der Bottniabahn gibt immer wieder schöne Blicke auf den Bottnischen Meerbusen frei. Ein weiterer Höhepunkt ist die abwechslungsreiche Busfahrt von Bergen nach Geiranger über mehrere Brücken, von Insel zu Insel und entlang mehrerer Fjorde. Aber auch die Fahrt an Bord eines Hurtigruten-Schiffes von Geiranger bis Molde entlang des Geirangerfjords – der Perle unter Norwegens Fjorden – ist ein besonderes Erlebnis.

In 17 Tagen per Bahn, Bus und Schiff von Hongkong über Guilin, Chengdu, Xian nach Shanghai. Die kulturelle Vielfalt und die unterschiedlichen Landschaften Chinas ziehen jedermann in seinen Bann: Von der Kegelkarstlandschaft von Guilin, zum YangtseFluss, von der Blütezeit des Buddhismus im 8. Jahrhundert in Leshan, der TerrakottaArmee des Ersten Kaisers (259-320 v. Chr.) in Xian bis zur modernen Dynamik der Metropolen von Hongkong und Shanghai.

In Hongkong entdecken Sie den alten Hafen von Aberdeen und geniessen vom Victoria Peak ein überwältigendes Panorama auf die Metropole. Nach kurzem Flug erreichen Sie Guilin, die Stadt am Li-Fluss inmitten der eindrücklichen Karstlandschaft. Während vier Nächten/fünf Tagen geniessen Sie eine gemächliche Yangtse-Flussfahrt an Bord der neu erbauten MV President 7. Weltweit gibt es keinen besseren Ort, Pandabären zu sehen als in der Pandazucht-Forschungs station bei Chengdu. Einmalig ist der 71 m hohe Grosse Buddha aus der Blütezeit des Buddhismus in Leshan. Einblick in das

i e v

klus

in in r t

lussfah

gts

lass

K i c e Y n e-F

STÄDTEREISEN, AKTIV- & KULTURREISEN

EIN TRAUMHAFTER SONNENUNTERGANG.

harte Leben der lokalen Bergbevölkerung vermittelt die Fahrt durch eine wunderschöne Landschaft mit der Dampfeisenbahn von Yuejin nach Huangcunjing. Mit dem Nachtzug erreichen Sie Xian, die Stadt am Ausgangspunkt der Seidenstrasse und Heimat der Ausgrabungsstätte der Terrakotta-Armee. Schlussendlich erreichen Sie mit dem Nachtzug Shanghai, wo Sie den Bund, die Altstadt mit dem HuxintingTeehaus und dem Yu-Garten sowie während einer Bootsfahrt die beeindruckende Skyline entdecken. ■ www.zrt.ch

TÜRKISCHE RIVIERA, SIDE SENTIDO PERISSIA nnnnn 1 Woche im Doppelzimmer, All Inclusive, inkl. Flug und Transfer, z.B. am 03.04.15 ab Zürich

p. P.

739,- CHF

NOCH MEHR SPAREN Abflüge ab der Schweiz zu deutschen Preisen

WEITERE INTERESSANTE ANGEBOTE FINDEN SIE BEI: NECKERMANN REISEN POSTSTRASSE 4 8808 PFÄFFIKON SZ TEL. 055‘415‘86‘86 ODER

WWW.NECKERMANN-REISEN.CH

Januar 2015 – FERIENTRENDS 21 Partner von Neckermann Reisen

KURZNEWS N BADEFERIE

RIEN

E & SPEZIALF

ZWiScHen AdriA Und BALKAnGeBirGe nATUr PUr Verwöhnt durch ihre ideale geografische Lage sowie die warme Luft des Azorenhochs in den Wintermonaten, locken die Kanaren ganzjährlich mit mildem Klima. Bei solchen Temperaturen ist es nicht verwunderlich, dass die Natur zu Höchstform aufläuft. Ob an Land oder zu Wasser, die Inselgruppe zählt zu den Gebieten mit der grössten Artenvielfalt weltweit. Zu bestaunen gibt es diese unter anderem in vier Nationalparks, sechs Biosphärereservaten sowie drei marinen Schutzgebieten, welche die grösste Vielfalt an Delfinen und Walen in ganz Europa beherbergen. ■ www.turismodecanarias.com

Montenegro ist die kleinste Republik des ehemaligen Jugoslawiens, aber ein wunderbar vielfältiges Ferienland und noch immer ein Geheimtipp. Das Land lockt mit fast 200 Kilometern Küste, langen Sandstränden und lauschigen Buchten mit glasklarem Wasser. Die antiken Küstenorte versprühen mit ihren bunten Märkten und belebten Lokalen die typische Ferienstimmung. Sveti Stefan, die kleine kleine Adria-Insel, ist ein weiteres Highlight der Küste. Ein kurzer Damm verbindet die winzige Insel, deren Fläche lediglich 1,46 Hektar umfasst, mit dem Festland. ■ www.ﬂyedelweiss.com

PerLen im indiScHen OZeAn Ist von Mauritius oder den Malediven die Rede, herrscht rasch Einigkeit: Gäbe es das Paradies auf Erden, hier hätte man es gefunden. Traumhafte Sandstrände, kristallklares Wasser und Palmen soweit das Auge reicht. Der Gruppe Sun Resorts gehören mit Le Touessrok, Long Beach, Sugar Beach, La Pirogue und dem Ambre All Inclusive Resort gleich fünf luxuriöse Ferienoasen auf Mauritius, welche das paradiesische Lebensgefühl bestärken. Den Sechser komplett macht das Kanuhura Resort auf den Malediven, das mit seiner direkten Lage am Aussenriff ideale Bedingungen für Taucher bietet. ■ www.sunresorthotels.com

SPOrTLicH UnTerWeGS Mit jährlich 340 Sonnentagen hält man sich auf Zypern nicht lange drinnen auf. Wer gut und gerne zu Fuss unterwegs ist, den führen 50 Wanderwege durch die wunderschöne Insellandschaft vorbei an zahlreichen Kulturdenkmälern. Auch wer sich lieber auf den Fahrradsattel schwingt, kommt auf Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad von 30 bis 220 Kilometern voll auf seine Kosten. Zudem bietet die Region um Troodos und Akamas auch reizvolle Touren für Mountainbiker. Sind die Beine dann etwas müde geworden darf in der Nähe von Pafos auf vier verschiedenen Golfplätzen der Schläger geschwungen werden. Edelweiss fliegt ganzjährig nonstop nach Zypern. ■ www.visitcyprus.com 22

FERIENTRENDS – Januar 2015

Ä yp

ten

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN

Wo alles beginnt

Ägypten: Das sind historische Kulturschätze, malerische Strände und grenzenlose Abwechslung – von Tauchen und Sonnenbaden über Golf und Wellness bis zu Wüstentrecking oder Museumsbesuchen.

Januar 2014 – FERIENTRENDS

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN

struktur. An der Festlandküste laden Attraktive Kombination: In Ägypten zwischen Hurghada und Marsa Alam im lassen sich wie kaum sonst Bade- und Süden zahlreiche Badeorte mit einem Aktivferien an feinen Sandstränden vielfältigen Angebot ein. Hurghada ist mit eindrücklichen Reisen zu architekder grösste Ferienort Ägyptonischen Meisterwerken tens, der sich lebendig und verbinden. Der sagensportlich präsentiert. Die Das Rote Meer lockt mit umwobene Nil Palette an Freizeitaktivitäten türkisfarbenem Wasser, unist lang und reicht von berührten Korallenriffen, verzaubert Windsurfen, Fun-Boarden, idealen Windbedingungen noch heute. Segeln bis zu Golfen, Wanund lässt das Herz von Taudern und Tauchen. Clubs für chern, Surfern, Badenixen Kinder und Jugendliche machen Hurgund Wassermännern höher schlagen. hada zu einem idealen Reiseziel für In Ägypten wird sogar der Traum von Familien mit Kindern. Rund 25 KilomeGolfern wahr: einmal im Schatten der ter entfernt von Hurghada liegt an einer Pyramiden abzuschlagen. Neue Horikünstlich angelegten Lagune der aufstrezonte versprechen Exkursionen zu Fuss, bende, sehr gepflegte und luxuriöse Urmit dem Auto auf oder auf dem Rücken laubsort El Gouna. 55 km südlich von eines Kamels durch die Wüste mit ihrer Hurghada findet sich mit Port Safaga ein ungeheuren Weite. Der Sagen umwolebendiges Fischerdorf. Der Ort besticht bene Nil verzaubert Kulturinteressierte durch seine freundliche, offene Atmomit symbolträchtigen Pyramiden und sphäre und sein umfassendes Angebot atemberaubenden Tempeln. An Bord eines luxuriösen Kreuzfahrtschiffes oder an Segel- und Tauchsportmöglichkeiten. Der schöne Strand ist bei Surfern sehr eines traditionellen Segelbootes entbeliebt. Nicht verwunderlich, wurden decken die Passagiere zwischen Assuan 1993 hier die Weltmeisterschaften im und Luxor die Wiege der Zivilisation. Windsurfing ausgetragen. Ruhiger geht Ägypten – wo alles begann. Hier begines zu im Fischerdorf El Quseir, 85 km nen auch einzigartige Ferien! südlich von Port Safaga. Der gemütliche Ferienort mit einem historischen StadtBLAU mAcHen Am rOTen meer kern wird von einer eindrücklichen Mit Tauchflasche in die Tiefe oder mit Festung überragt. El Quseir ist eine Perle Sonnenbrille auf den Liegestuhl: Ägypten ist ein Paradies für Wasserratten. Am für Tiefseetaucher am Roten Meer: Ein Schweizer Resort-Management und eine Roten Meer finden Feriengäste herrliche Schweizer Tauchbasis haben zusammen Badestrände und eine sehr gute Infra-

FERIENTRENDS – Januar 2015

FAnTASTiScHe WeLTen UnTer WASSer

Feiner Sand, exotische Fische und ungetrübtes Wasser. Diese idealen Bedingungen lassen Taucherherzen in Ägypten höher schlagen. Ein Tauchgang in diesen faszinierenden Ökosystemen mit Korallenriffen, Sanddünen und versunkenen Schiffen versetzt selbst Kenner in helle Aufregung. Das Rote Meer ist mit seiner prachtvollen Unterwasserwelt, die im Kontrast zur kargen Wüstenlandschaft steht, ein überwältigendes Erlebnis. Es eignet sich sowohl für Anfänger als auch für geübte Taucher, denn das Wasser ist ruhig, 21 bis 30 °C warm und klar. Bekannte Tauchgründe sind Ras Mohammed und Ras Samadai, das Elphinstone-Riff sowie die Canyons von Dahab, Safaga und Marsa Alam. Das ganze Jahr hindurch bieten Tauchclubs mit geprüften Lehrern (PADI und CMAS) Tauchgänge und Ausflüge an.

…

Januar 2015 – FERIENTRENDS

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN

FERIENTRENDS – Januar 2015

eer

250 Kilometer südlich von Hurghada befindet sich Marsa Alam, ein Ferienort, der fast noch als Geheimtipp gehandelt wird. Die weitläufige Bucht liegt vor dem malerischen Hintergrund aus Bergen und Wüste. Hier vor den Toren Nubiens finden sich wunderbare Strände und tolle Tauchspots am Korallenriff. Hier beweist das Fünf-Sterne-Resort Gorgonia Beach, dass sich grüner Einsatz am Roten Meer lohnt. In unmittelbarer Nachbarschaft zum eindrücklichen Wadi El Gemal Nationalpark bietet das Gorgonia Beach Resort Luxus-Ferien im Einklang mit der Natur. Bei allen Aktivitäten wird grosse Rücksicht auf Flora und Fauna genommen. Von diesem Engagement profitieren Feriengäste und Umwelt gleichermassen. So geniessen die Hotelgäste Ökotourismus-Touren mit sachkundigen Rangern in die Wüste und die Mangroven. Dank seiner Lage an einem der spektakulärsten Korallenriffe der südlichen Küste Ägyptens ist das Gorgonia Beach ein Paradies für Taucher – mit unzähligen Möglichkeiten zum Schnorcheln und Tauchen in der farbintensiven Unterwasserwelt der Korallen. Mit etwas Glück trifft man hier auch auf die seltenen Seekühe, die in Hotelnähe ihr Zuhause haben. ■ www.gorgoniabeach.com

Grüne Ferien m

Rot

auf

sat

Meter weiter südlich wieder aufgebaut. Bei der Befestigung des Gesteins verwendeten die Experten den Klebstoff Araldit der Basler Firma Ciba-Geigy. Romantiker reisen am besten auf dem Nil in intimer Atmosphäre auf einer Feluke, einem kleinen Segelboot, wie es die einheimischen Bauern und Fischer noch heute täglich benützen. Zum denkwürdigen Erlebnis wird eine Flussfahrt auch als Familie oder Reisegruppe an Bord eines traditionellen mehrmastigen Segelschiffes, einer Dahabia. Historisch sind Fahrten auf den wenigen, original erhaltenen Dampfern der Nilflotte von Seti First. Agatha Christie und Hercule Poirot lassen grüssen. ■ www.egypt.travel

geschichte des sagenhaften Schatzes des Tutanchamun. Ein felsiger Berg beherrscht das Bild an dieser geweihten Stätte, wo rund 60 Pharaonengräber in den Stein geschlagen sind. Auch die Gemahlinnen und Kinder der Pharaonen hatten ein Anrecht auf majestätische Grabstätten. Im Tal der Königinnen gibt es mehr als 80 mit Gemälden geschmückte Gräber, unter anderen das Grab von Nefertari, der Lieblingsfrau von Ramses II. A dem i den S ren Der grösste Tempel von Ramses II. ben i er Zi i i i nen findet sich in Abu Simbel. Jedes Jahr am Fast die gesamte ägyptische Bevölke22. Februar und 22. Oktober bestaunen rung lebt am Nil. Auf einer historischen Schifffahrt auf dem heiligen Fluss folgen Besucher ein spektakuläres Ereignis: Bei Sonnenaufgang fällt das Licht 60 Meter architektonische Meisterwerke und artief in das Heiligtum exakt auf die vier chäologische Stätten Meter auf Meter: Sitzfiguren im Innern der die Tempel in Luxor, das Tal Tempel von Abu Simbel. der Könige oder der am besHurghada – Die Statuen stellen die Götten erhaltener Tempel Ägypter Ptah, Amun, Re und tens, der Horus-Tempel in das ideale Ramses dar. Ptha, Gott der Edfu. Vor rund 85 Jahren Ferienziel für Unterwelt, bleibt dabei stets öffneten Ägyptologen das im Dunkeln. Ramses II liess Grab des Pharaonen TutanFamilien. die beiden Felsentempel am chamun in Luxor und entwestlichen Nilufer für sich deckten unermesslichen und seine Gemahlin Nefertari erbauen. Reichtum. Goldene Halsketten, goldene Sie sind innen mit Fresken, Skulpturen Armreife, goldene Dolche – und als und Reliefs verziert. Vor dem Eingang Prunkstück die goldene Totenmaske. liess sich der König selbst in vier mächtiWohl kaum ein Herrscher hatte nach gen Statuen verewigen. Beim Bau des seinem Tod für so viel Aufruhr gesorgt, Assuan-Staudamms in den Sechziger wie der altägyptische König, der von Jahren drohte Abu Simbel die Überflu1333 bis 1323 vor Christi regierte. Auf tung. Daher wurden die Tempel in über einem Gang durch das Tal der Könige tausend Einzelstücke zerteilt und 180 erleben Besucher die Entdeckungsein privates Naturreservat unter Wasser errichtet. Im Wasser befinden sich nie mehr als 30 Taucher gleichzeitig, Schlauchboote werden nur fürs Betauchen der Aussenriffe eingesetzt und das Fischen in der Bucht ist verboten. Die umweltbewusste Haltung zeigt Wirkung. Über 190 verschiedene Fischarten – vom A wie Ammenhai bis zum Z wie Zebrafisch – tummeln sich am Riff.

Ä yp

ten

BADEFERIEN & SPEZIALREISEN

Jedem der perfekte latz an der onne

www.expresstravelinternational.ch

Sprachaufenthalte weltweit Allgemeine Sprachkurse, Gap Year, Business Englisch/ Französisch, Examensvorbereitungskurse etc. eurocentres.com 0800 855 875 Januar 2015 – FERIENTRENDS

*Mehr unter eurocentres.com

We ne en m eer Das Makadi Spa Hotel liegt direkt am Privatstrand. Die 282 Juniorsuiten bieten viel Privatsphäre und verströmen arabisch-byzantinisches Flair mit eigener Couchlandschaft, Badewanne und möbliertem Balkon. Im Herzen der Anlage laden mehrstufige Poollandschaften mit Sicht auf die Makadi Bay zum Entschleunigen ein. Zudem entsteht zur Zeit eine grosse Spa-Anlage. Auf zwei Ebenen

W er in der Sen rec en Auch im Sunwing Waterworld Makadi dreht sich alles um das Element Wasser, wenn auch in ganz anderer Form: Hauptattraktion in der rund 66’000 Quadratmeter grossen Anlage ist der Aquapark mit diversen Wasserspielen, Rutschen, Wasserfällen und Pools. Kinder sind auch im Kinderclub mit deutschsprachiger Betreuung bestens unterhalten. ■ www.redseahotels.com ass

Häuser eröffnet: Das Makadi Spa Hotel, eine Oase der Ruhe und Erholung und nur für Personen ab 18 Jahren zugänglich sowie das Sunwing Waterwold Makadi für Familien. ll

Familien und kinderlose Reisende haben nicht die gleichen Vorstellungen von gelungenen Ferien. Während Eltern froh sind, wenn ihr Nachwuchs in einem Hotel auf gleichaltrige Spielkameraden, Unterhaltungsangebote und Personal mit Verständnis für spontane Trotzphasen vor der Glacetheke trifft, suchen kinderlose Paare meist vor allem Ruhe, Entspannung und eine edle Umgebung. Sprich: Sie hoffen auf möglichst wenige Kinder. In Makadi Bay, rund 30 Kilometer südlich von Hurghada, hat die Gruppe Red Sea Hotels aus diesen Erkenntnissen ein Konzept entwickelt. In direkter Nachbarschaft wurden 2013 zwei Fünfsterne-

und insgesamt 5700 Quadratmetern werden Hamams, Bäder und TreatmentRäume gebaut. Makadi Bay, bekannt für seine schöne Bucht, die ausgezeichneten Tauch- und Schnorchelmöglichkeiten, bunten Shops und die Strandpromenade wird damit auch zu einer Oase für Wellness-Liebhaber.

Die Hotelgruppe Red Sea Hotels hat in Makadi Bay in Ägypten zwei neue Hotels eröffnet, die sich in Stil und Standard ähnlich sind, aber zwei komplett unterschiedliche Zielgruppen ansprechen.

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN

TüRKEI

Glitzer und Glamour in Bodrum Mal luxuriös und elegant, mal ruhig und gelassen, mal verspielt und wild. Das beliebte Ferienziel an der türkischen Ägäis erfüllt mit seiner Vielfalt garantiert alle Ferienbedürfnisse. Bodrum, die Hafenstadt auf der gleichnamigen Halbinsel an der türkischen Ägäis, besticht mit ihrer Vielfalt an Ferienattraktionen. Egal ob Erholungssuchende, Naturverbundene, Rucksackreisende oder Luxussternchen – in Bodrum kommen alle auf ihre Kosten. Obwohl sich Bodrum in den letzten Jahren zum Hot Spot gemausert hat und mit St. Tropez und Ibiza in einem Zug genannt wird, hat es seine natürliche

wie typisch türkische Spezialitäten oder internationale Gerichte. Nach einem gemütlichen Dinner zieht es viele Gäste in die Bars und Diskotheken, wo zu Musik von renommierten DJs bis in die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert wird. Am nächsten Tag fällt das Aufstehen dennoch nicht schwer: Zu schön sind die naturbelassenen Sandstrände und das herrlich türkisblau schimmernde Meer. Nebst Baden und Sonnen lohnt sich ein Spaziergang zum Yachthafen. Hier glänzen die luxuriösen, hochpolierten Yachten der stolzen Besitzer um die Wette. Und wer weiss, vielleicht lässt sich ja sogar ein Promi blicken – in der Welt der Schönen und Reichen hat sich Bodrum nämlich schon längst als Ferientrend herumgesprochen. ■ www.tuerkeitourismus.ch

Schönheit und das breite kulturelle Spektrum beibehalten. Auf einer Landzunge zwischen Ost- und Westhafen bewacht ein mächtiges, mittelalterliches Kastell die Bucht des ehemaligen Halikarnossos. Schneeweisse, blumenübersäte Häuser zieren die Ufer und verleihen der Stadt ein mediterranes Flair. In der Cumhuriyet Caddesi, der Hauptader der autofreien Amüsiermeile, servieren zahlreiche Restaurants Köstlichkeiten

KemPinSKi HOTeL BArBArOS BAY An einer der schönsten Buchten Bodrums, der Gökova-Bucht, liegt das Kempinski Hotel Barbaros Bay – in dieser Umgebung ist Traumurlaub vorprogrammiert. Wer den Luxus in der Einsamkeit liebt und dennoch auf das pulsierende Leben Bodrums nicht verzichten will, ist im Kempinski genau richtig. Trotz der ruhigen Lage auf den Klippen oberhalb der Bucht ist die angesagte Innenstadt nur 20 Autominuten oder einen kurzen Bootstrip entfernt. Ganz in Weiss – wie es für Bodrum charakteristisch ist – verbindet die Hotelarchitektur gekonnt den authentischen, mediterranen Stil mit zeitgemässem, europäischem Design und moderner Eleganz. Vom Balkon oder der privaten Terrasse geniessen Gäste den Ausblick auf den wirklich endlos scheinenden Infinitypool, die Bucht und den hauseigenen Sandstrand. ZUrücKLeHnen Und GenieSSen Entspannung finden Gäste im 5500 Quadratmeter grossen SPA mit luxuriösen Behandlungsräumen, zwei traditionellen türkischen Hamams, einem WATSU Pool 28

FERIENTRENDS – Januar 2015

für Wassertherapien sowie einem Fitnessraum. Die Küche des Kempinski Hotel Barbaros Bay bietet kulinarische Genüsse vom Feinsten und besticht durch ihre Vielfalt mit orientalischen, asiatischen und europäischen Einflüssen. Dabei dürfen auch fangfrischer Fisch und hervorragende Weine, die unter anderem von innovativen Winzern der türkischen Halbinsel kommen, nicht fehlen. ■ www.kempinski.com/bodrum

STiLVOLLe VerAnSTALTUnGen Und rOmAnTiScHe HOcHZeiTen Das Kempinski Hotel Barbaros Bay Bodrum bietet den perfekten Rahmen für geschäftliche sowie private Veranstaltungen. Ob ein wichtiges Boardmeeting, eine kleine Familienfeier oder eine Traumhochzeit – das Hotel stellt sicher, dass jedes noch so kleine Detail perfekt ist.

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN …

Abreise z.B im Januar

Kinderfestpreis CHF

499.-

Kinderfestpreis CHF

499.-

Makadi Palace

W W W W W A l l- i n c l u s i v e

Makadi Bay

1 Woche pro erwachsen

CHF

e Person

809.-

Grand Hotel Sharm el Sheikh

Flug & Tra nsf er Jun ior Sui te DZ. ink l.

W W W W W A l l- i n c l u s i v e

sharm el sheikh

1 Woche pro erwachsen

Kinderfestpreis CHF

CHF

499.-

the Grand resort Hurghada

700.-

g & Tra nsf er Sta nda rd DZ. ink l. Flu

inklusive ausflugspaket!

W W W W W A l l- i n c l u s i v e

MS Grand Sun

e Person 1 Woche pro erwachsen

CHF

e Person

WWWWW d e luxe

Standard K abine / do P Pe lzi M Me r Junior S uit e WWWWW a l l i nc l usi ve

689.-

& Makadi Spa nil/Makadi Bay

& Tra nsf er Del uxe DZ. ink l. Flu g

Kinderfestpreis CHF

499.-

2 Wochen inklusive Flug ab

Ghazala Gardens sharm el sheikh

CHF

W W W W A l l- i n c l u s i v e

pro Pers.

e Person 1 Woche pro erwachsen

CHF

1749.-

589.-

g & Tra nsf er Sta nda rd DZ. ink l. Flu

eer M n e t o r m Ferienträume a einmalige Vorteile g Kinderfestpreis bis 16 Jahre (bei All-incl.-Hotels bis 14 Jahre) g Abflug Zürich und Basel g Auf allen nachtflügen gewährleisten wir kostenloses lATe cHecK-OuT! g Mehrheitlich deutschsprechendes Publikum in unseren Red sea Hotels g Kinderanimation in den Red sea Hotels g immer die besten last-Minute-angebote

Express Tavel

Int

e rn

ati o

nal

– Ihr

3 Hurghada 3 Makadi Bay 3 Marsa Alam

S o n n e n s pe z i a l i

Ihr Sonnenspezialist in der Schweiz

3 Sharm El Sheikh 3 Luxor & Kairo 3 Nilkreuzfahrten

Jahreskatalog von November 2014 bis Oktober 2015

Keine Zeit verlieren und Ihre Traumferien buchen. Weitere Informationen oder Katalogbestellungen unter: Express Travel International AG Eggbühlstrasse 36, CH-8050 Zürich Tel. 043 336 00 50 – Fax 043 336 00 59 oder bei Ihrem guten Reisebüro www.expresstravelinternational.ch

Der neue Katalog ist da!

Januar 2014 2015 – FERIENTRENDS

BADEFERIEN & SPEZIALFERIEN

FERIENTRENDS – Januar 2015

auf

Natu

ust

r ien: r e ei e

oss

Das

i mi, USA: n i c n er P

way

, USA: rni n a

S n ie T ec i

men Miami – mitten im traumhaften Florida – ist «The magic City»! Diesem Spitznamen macht Miami alle Ehre. Den bekannten Ocean Drive mit seinen bunten Gebäuden, Wolkenkratzer in der Downtown, wunderschöne Strände, ganzjährig Sonne, Spass pur ... All das erleben Studierende – neben dem hervorragenden Englischtraining – in Miami.

thalt

lass

hauf

S r c en nic dem Z ü er en Der Sprachschulspezialist Eurocentres kennt die Lernbedürfnisse der Schüler und überlässt diese nicht dem Zufall: Alle auf Eurocentres.ch angebotenen Schulen sind sorgfältig ausgewählt und durch nationale oder internationale Qualitätsinstitutionen geprüft und akkreditiert. Frühbucher profitieren bei vielen Destinationen von aktuellen Rabatten. www.eurocentres.com, Tel. 0800 855 875

en e er Unendliche Weiten, pulsierende Städte, gastfreundliche Einwohner, eine faszinierende Tierwelt – das und viel mehr ist Australien. Zusammen mit anderen Studierenden aus aller Welt drücken die Schüler in einer der modernen und ideal gelegenen Sprachschulen in Melbourne, Brisbane, Gold Coast, Perth, Sydney oder Cairns die Schulbank. M

als

m rid e x men Türö ner Sehr begehrt bei Schweizer Unternehmen und ein aussagekräftiges Zeugnis sind die weltweit anerkannten Examen wie das Cambridge First oder Advanced. Die Examenskurse dauern in der Regel 8 bis 12 Wochen. In dieser Zeit werden intensiv die Sprachkenntnisse im Sprechen, Schreiben, Lesen und Hören verbessert. Ergänzend dazu entwickeln die Lehrer mit ihren Studenten die richtigen Prüfungsstrategien, damit Sie im entscheidenden Moment das Wesentliche abrufen können und der Sprachaufenthalt nicht nur zum unvergesslichen Erlebnis, sondern auch zum nachhaltigen Erfolg wird. ■ www.eurocentres.ch

Sprachschulen auf der südlichen Hemisphäre liegen besonders während dem europäischen Winter hoch im Trend. In Neuseeland, Australien oder auch in Miami und San Diego scheint dann die Sonne – so lernt es sich viel einfacher und lustvoller.

ufall

Dou you speak English? In vielen Branchen ist das heute gar keine Frage mehr, sondern Voraussetzung. Geschäftspartner sitzen nicht mehr nur um die Ecke sondern genauso in Indien, Australien und Amerika. Speziell die englische Sprache ist das entscheidende Kommunikationsmedium im Zeitalter der Globalisierung und des Internets. Wer kein Englisch spricht, verpasst die Möglichkeit, in das «Globale Dorf» einzutreten. Nirgends lernt man eine Sprache einfacher, effizienter und lustvoller als dort, wo sie gesprochen wird. Denn da hört der Lernprozess nicht mit dem Unterrichtsschluss auf. Am Abend im Café oder im Kino werden die gelernten Erkenntnisse gleich angewendet und am Wochenende auf gemeinsamen Ausflügen mit den neuen Freunden sowieso. Eine Sprache vor Ort lernen heisst auch, in die entsprechende Kultur eintauchen. Weltoffene Sprachstudenten kommen in der Regel sehr schnell in Kontakt mit Einheimischen. Sei das beim Einkaufen, im Ausgang oder beim Besuch von sportlichen und kulturellen Veranstaltungen. Da kommt es zugute, dass der Trend beim Sprachenlernen klar Richtung Konversation geht. Wo früher noch stundenlang Vokabeln und Grammatik gebüffelt wurde, steht heute die Konversation im Zentrum. «Der Lernende soll so viel wie möglich in der fremden Sprache hören und möglichst früh versuchen, sich in der neuen, fremden Sprache mit anderen zu verständigen», bestätigt Michel Sägesser von Eurocentres, dem Spezialisten für weltweite Sprachreisen.

Sprachreisen sind der beste Weg, eine fremde Sprache effizient zu lernen. Insbesondere über die Wintermonate liegen Destinationen in der südlichen Hemisphäre im Trend.

Mit Freude eine prache lernen

rei

rac

kla

ee nd: r r die Auckland, die «Stadt der Segel», ist das Mekka des Wassersports und das kulturelle Zentrum Neuseelands. Mit seinen drei Häfen, 50 Inseln, Sandstränden und warmem Küstenklima bietet Auckland alles – Cafés und Restaurants, Theater und Nachtleben, Wanderund Bikefahrten durch die Hügellandschaft mit erloschenen Vulkanen und Ausflüge zu den Inseln. u

A c nd, i en im

der re

sphä

hul

S r c c en üd ic en Hemi

Die Sprachschule San Diego ist Ihr EnglischBildungsort der Wahl, wenn Sie den Pazifik, ein perfektes Klima und den «american way of life» lieben. An der Südwestspitze Kaliforniens bietet San Diego jede Menge Strand-, Shopping- und Ausgehfreuden. Die Hafenpromenade, grosszügige Parks, der San Diego Zoo und die Badebucht La Jolla Cove sind Highlights der Millionenmetropole.

KURZNEWS

…

RTEN

REUZFAH FLUSS- & K

STAdT, LAnd, FLUSS Moderne Schiffe mit grossen Kabinen inklusive Balkon ermöglichen bequeme Reisen auf den schönsten Flussläufen Europas. Durch die malerischen Täler der Rhône und Saône in Südfrankreich, auf dem Rhein, die wichtigste Wasserstrasse Europas oder von der Seefahrerstadt Amsterdam bis nach Maastricht, eine der ältesten Städte der Niederlande. Auch eine Flusskreuzfahrt auf der Lebensader Chinas, dem Yangtse mit Halt in einer Megametropole wie Shanghai ist möglich. Rivage Flussreisen bietet die Wahl zwischen unterschiedlichen Kabinentypen: von der Kabine auf dem Hauptdeck bis zur lichtdurchfluteten Suite. ■ www.rivage-ﬂussreisen.ch

AUF inS ABenTeUer Mit MCCM Master Cruises hinaus auf die unergründlichen Weltmeere. Sei es innerhalb von Europa oder bis nach Afrika, Amerika, Asien, Australien oder die Arktis sowie Antarktis erstklassige Schiffsreisen und Expeditionen warten. Unterstützt durch kompetente und erfahrene Beratung lassen sich ganz individuelle Reisewünsche planen und umsetzen. Von der Polarexpedition über die Amazonasreise, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Mit dem Limousinen-Service beginnt die Luxusreise bereits vor dem Abflug. ■ www.mccm.ch

reiSen im PriVATJeT

die SeGeL Sind GeHiSST

Die Welt auf unbekannten und mit Linienflügen nur schwer erreichbaren Routen zu erkunden, das ist der Reiz einer «Kreuzfahrt über den Wolken» mit dem Privatjet Albert Ballin von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten. Die aussergewöhnlichen Reisen verbinden weltberühmte Sehenswürdigkeiten mit wenig bekannten, entlegenen Regionen der Erde, die noch echte Entdeckungen bereithalten. Exklusivität erwartet die Passagiere nicht nur am Ziel einer jeden Etappe, auch der Flug selbst verspricht höchsten Luxus und Komfort. ■ www.hl-kreuzfahrten.ch

Einfach davon segeln, hinaus ins weite Blau der Ozeane – mit Star Clippers wird dieser Traum Realität. Auf drei der grössten PassagierSegelschiffe der Welt findet sich Luxus und Komfort in einzigartiger Atmosphäre: geräumige Kabinen mit Marmor-Duschbädern und Klimaanlage, ein elegantes Restaurant sowie eine Bibliothek mit Kamin. Angesteuert werden Häfen fernab der gängigen KreuzfahrtRouten im Mittelmeerraum und während der Wintermonate flattern die Segel in den wärmeren Gewässern der Karibik. ■ www.starclippers.com Januar 2015 – FERIENTRENDS

rga

mittelt

rei

FLUSS- & KREUZFAHRTEN

Königlich reisen Sie heissen Princess, Queen oder Royal und wer mit ihnen unterwegs ist, reist königlich. Die Excellence-Schiffe vom Flusskreuzfahrten-Spezialisten Reisebüro Mittelthurgau sind auf den schönsten Wasserstrassen Europas unterwegs.

FERIENTRENDS – Januar 2015

Auf zu neuen Wegen! Europas Wasser- wieder sattgrüne Rebberge, Burgen, Abteien und stolze Weingüter – die Kulisse strassen sind wie gemacht für einen in der Normandie zwischen Paris und Perspektivenwechsel. dem Atlantik wechselt ständig. Die Eine Reise von der Weltstadt Paris zu Flussfahrt an Bord der Excellence Royal den schier endlosen Stränden der Côte führt die Passagiere Fleurie könnte abwechsdie reizvollsten lungsreicher kaum sein. Auf dem Sonnendeck durch Regionen Frankreichs. An der Seine liegen Perverpasst man keine Auf dem Sonnendeck len europäischer Hochmit Liegestühlen, Sitzkultur: Paris, die glänSehenswürdigkeit. gruppen und geheizzende Hauptstadt tem Whirlpool verpasst Frankreichs, Rouen mit man keine Sehenswürdigkeit. Frankseinen Fachwerkhäusern und gotischen Kathedralen, malerische Städtchen, Bur- reich liegt einem aber auch im Panoramarestaurant und in der grosszügigen gen und Klöster. Das pulsierende Leben Lounge zu Füssen. Und die 72 Kabinen – der französischen Metropole wechselt alle aussen liegend und luxuriös ein sich ab mit der sattgrünen Idylle der Normandie und den ebenso zahlreichen gerichtet – gehören zu den grössten Kabinen auf einem Flussschiff. Auf dem wie stummen Zeugen der Geschichte. Mittel- und Oberdeck sind sie sogar mit französischem Balkon und raumhoher Fr n reic ie Fü en Langsam zieht auf Deck der Excellence Fensterfront ausgestattet. Das unvergleichliche Flair, lebendige Royal die malerische Landschaft vorbei. Waren es zu Beginn der Reise die Silhou- Cafés, elegante Boutiquen, Stadtführunetten von Paris und natürlich der abends gen und Spaziergänge auf eigene Faust – während einer Reise mit dem Flussschiff beleuchtete Eiffelturm so sind es später erhalten die Passagiere tiefe Einblicke in bizarre Kreidefelsformationen, dann

die französische Kultur. Und Sie machen sich ein eigenes Bild von den bezaubernden Landschaften – genau so wie es auch der grosse Impressionist Claude Monet gemacht hat. Er lebte übrigens 43 Jahre lang in Giverny. Sein Wohnhaus und sein Garten können im Rahmen der Reise besucht werden. Auch der wohl berühmteste Seerosenteich der Welt bleibt nicht verborgen, jener hat den Maler zu einigen seiner wichtigsten Werke inspiriert. ■ www.mittelthurgau.ch

…

Mit Poseidon Expeditions wahre Abenteuer erleben Wer den Spuren berühmter Polarentdecker folgt, erreicht entlegene Gebiete, die auch heute nur mit besonders gebauten Schiffen zugänglich sind. Ganz hoch in den Norden bis zum Nordpol auf 90° Nord fährt einzig die 50 YEARS OF VICTORY – ein Once-in-alifetime-Erlebnis, wenn der stärkste Eisbrecher der Welt sich knirschend durch dickes Packeis schiebt. Bei Rundflügen mit dem bordeigenen Helikopter erleben Sie die sich ständig verändernde Wüste aus Eis aus der Vogelperspektive. Und beim Betreten des gefrorenen arktischen Ozeans werden Sie sich Ihrer extremen Position auf der Erdkugel bewusst. Mit der komfortablen SEA SPIRIT nehmen Sie Kurs auf die Antarktis und staunen über die aussergewöhnliche Tierwelt mit riesigen Pinguinkolonien und mächtigen See-Elefanten. Spektakuläre Passagen sorgen für atemberaubende Erlebnisse, und historische Plätze erinnern an die spannende Entdeckergeschichte. Die Reisen in die Arktis führen Sie bis nach Spitzbergen, in die Heimat der Eisbären. Zum geologisch geheimnisvollen Franz-JosefLand, das selten besucht wird. An die Ostküste Grönlands in den grössten Fjord der Welt, den Scoresbysund. Bei Fahrten in den Herbstmonaten begeistern der farbige Tundrateppich und die tanzenden Schleier der Aurora Borealis am Himmel. Das ist Erlebnis pur.

Poseidon Expeditions bietet Ihnen • mehr als 15 Jahre Erfahrung mit Expe-

ditionen zum Nordpol und in die faszinierendsten Regionen der Arktis und Antarktis

• Expeditionen in die Unwirtlichkeit des ewigen Eises auf dem Eisbrecher 50 YEARS OF VICTORY • sicheres und komfortables Reisen mit der kleinen und wendigen SEA SPIRIT • erfahrene und herausragende deutschund englischsprachige Polarexperten an Bord • Natur- und Umweltschutz an vorderster Stelle: Poseidon Expeditions ist Mitglied der IAATO, der AECO, der Polar Bears International und im WWF

Ihr Poseidon Expeditions-Team heisst Sie herzlich willkommen an Bord! www.poseidonexpeditions.com Buchung in der Schweiz über:

Delphi Reisen AG, Seestrasse 2, 8810 Horgen Tel: 044 7184888, Fax: 044 718 48 89, sales@delphitravel.ch

Januar 2015 – FERIENTRENDS

rga

mittelt

rei

FLUSS- UND KREUZFAHRTEN …

tille, Natur und zauberhafte Landschaften

FERIENTRENDS – Januar 2015

ffsh

sst

rö e c i e e er Liebliche Landschaften soweit das Auge reicht. Städte wie Brüssel oder das bezaubernde Maastricht mit seinen historischen Vierteln. Ein Erlebnis der besonderen Art ist das grösste Schiffs-

Telefon 071 626 85 85

olf

G ie en n der n Durch das Herz von Europa reisen und auf einigen der schönsten Golfplätze entlang der schönen blauen Donau spielen. Möglich macht dies die Golf-Flussfahrt Donau. Nebst den schönsten Greens locken Stadtbesichtigungen in Wien, Budapest und Bratislava und unterwegs der Komfort der eleganten «MS Excellence Royal». Mit dem Schiff von Green Fee zu Green Fee! s

n der Heim de P r ein Eine aussergewöhnliche Kreuzfahrt durch eine noch aussergewöhnlichere Gegend: Von der spanischen Grenze bis hin zur portugiesischen Metropole Porto fliesst der Douro durch eine sich stets verändernde Landschaft. Am Fluss oder in dessen Nähe sind zahlreiche bezaubernde Dörfer und Städte angesiedelt. So beispielsweise die spanische Universitätsstadt Salamanca, die alte Bischofsstadt Lamego, Régua mit dem Mateus Palast oder Guimarães, die «Geburtsstadt Portugals» mit der UNESCO geschützten Altstadt, die 2012 auch Kulturhauptstadt Europas war. Und dann ist da natürlich noch Porto, die bezaubernde Stadt, die auf Anhöhen an der Mündung des Flusses gelegen ist. Das Reisebüro Mittelthurgau hat für die Flussfahrt durch das Tal des Portweins MS Gil Eanes ein ganz neues Schiff mit modernstem Komfort im Angebot. I

lagg

Un er Sc ei er F e Alle fünf Excellence-Schiffe fahren unter Schweizer Flagge. Die Schiffsreisen stehen für höchsten Reisekomfort und eine herzliche Gastfreundschaft. Die Atmosphäre an Board ist stilvoll und doch leger. Das neuste Schiff der Excellence-Familie ist die 2014 von der Ex-Miss-Schweiz getaufte Excellence Princess. Mit 135 Metern ist sie das längste aller fünf Excellence-Schiffe, bis zu 186 Passagiere finden darauf Platz. Neben dem Restaurant gibt es ein Steakhouse; die Skylounge verfügt über ein Glasdach und am Bug hat es einen mit Glas geschützten Aussenbereich. Die Excellence Princess ist auf der Donau und im Donaudelta unterwegs. ■ www.mittelthurgau.ch

Für das klassisch eingerichtete, heimelige Schmuckstück ist kein Flussweg zu schmal und keine Brücke zu niedrig. Dem kleinsten Schiff der Excellence-Familie stehen so naturbelassene Flüsse wie Oder, Elbe, Havel, Peene oder auch der Nord-Ostsee-Kanal als Wasserstrasse offen. Auf der Suche nach Stille, Natur und zauberhaften Landschaften ist die Coral mit ihren Reisen in den Regionen von Holland, Belgien und Deutschland eine reizvolle Variante. Landschaftlich vielfältig und kulturell sehr spannend ist beispielsweise die neue Route von Brügge nach Arnheim.

hebewerk der Welt in Strépy-Thieu mit 73 m Höhenunterschied! Lille, die Kunst- und Kulturstadt und Brügge, die UNESCO-Kulturerbestadt bilden den Abschluss dieser Reise.

Vom Weltkulturerbe bis zur belgischen Braukunst, von den verborgenen Schätzen Walloniens bis hin zu prunkvollen Städten – die Excellence Coral geht neue Wege.

…

Das neue Urlaubsziel im Mittelmeer! 2015 wird das größte Kreuzfahrtschiff der Welt zum atemberaubenden Urlaubsziel. Genießen Sie WOW-Momente, die Sie niemals vergessen werden und von denen Ihre Kinder noch jahrelang erzählen werden. Doch wir müssen Sie warnen: Der Wortschatz Ihrer Familie wird sich auf nur ein Wort beschränken: WOW!

FRANKREICH Marseilles

•

• •

La Spezia

ITALIEN

•

7 NÄCHTE WESTLICHES MITTELMEER

Civitavecchia

Barcelona SPANIEN

Allure of the Seas®

•

Neapel

ab CHF

Palma de Mallorca

1.798*

Abfahrtstermine 2015: 24.05. – 18.10. * Pro Person bei Doppelbelegung einer Kabine. Preisbeispiel für die Abfahrt am 17.Juni 2015. Verfügbarkeit vorbehalten.

DESTINATION WOW

0844 / 44 72 25 | WWW.ROYALCARIBBEAN.CH | IN IHREM REISEBÜRO RCL Cruises Ltd. Zweigniederlassung Frankfurt | Lyoner Str. 20 | D-60528 Frankfurt/Main. Reiseveranstalter der beworbenen Schiffe ist entweder (a) Royal Caribbean Cruises Ltd. in Miami, Florida oder (b) ihre Tochtergesellschaften RCL Cruises Ltd. oder RCL (UK) Ltd. im Vereinigten Königreich. Die Zweigniederlassung RCL Cruises Ltd. Frankfurt ist Handelsvertreter und Absatzmittler der Royal Caribbean International. Januar 2015 – FERIENTRENDS

FLUSS- & KREUZFAHRTEN aufs

ausflugstyp

rei ne e L nd en Seit November 2014 und bis November 2015 ist die Diadema auf siebentägigen Reisen zu den schönsten Destinationen des west lichen Mittelmeers. Die Gäste der Costa Diadema können dabei flexibel ihre Landausflüge wählen. Zur Auswahl stehen drei neue Landausflugstypen: «Easy» Tagesausflüge, «Scoperta e Sapori»-Degustationen (Entdecken und Verkosten) sowie Velotouren. Die Reisenden begeben sich auf beeindruckende Exkursionen jenseits der Anlaufhäfen, um die faszinierendsten Attraktionen der Gegend zu erforschen. D

Die Kreuzfahrt, die in Zürich beginnt

rten

zfa

kre

C s

V n Züric in 55 in en Sc i Ein stressfreier Start in die Ferien ermöglicht das neue Costa Fly&Cruise Angebot. Ab dem 27. Dezember 2014 fliegt NIKI jeden Samstagmittag von Zürich nach Genua und wieder zurück. Ein exklusiver Transfer verbindet den Genua Airport und den Hafen von Savona. Durch den speziellen Gepäckservice checken die Passagiere ihr Gepäck am Flughafen Zürich ein und erhalten es auf der gebuchten Kabine an Bord der Costa Diadema wieder. Gleiches gilt für die Rückreise: In der Nacht vor Ankunft in Savona wird das Gepäck vor der Kabine abgeholt und am Flughafen in Zürich wieder ausgehändigt. Der Check-in für den Rückflug findet bereits am Abend vor Ankunft in Savona an Bord der Costa Diadema statt, am Reisetag kann man so am Flughafen direkt zum Gate, ohne langes Anstehen am Check-in und der Gepäckaufgabe.

ahl

posa

m n eZ en Unterwegs mit der Costa Diadema sind nicht nur die Ausflüge ein Höhepunkt, sondern jeder Augenblick auf dem neuen, modernen Luxusschiff. Wer flaniert nicht gerne an einer Meerpromenade und kehrt in ein lauschiges Restaurant ein? Eine grosse Terrasse umrundet auf 500 Metern das Deck 5. Hier laden Bars und Restaurants zum Verweilen ein. Die «Königin des Mittelmeers» ist das grösste Schiff unter italienischer Flagge

FERIENTRENDS – Januar 2015

www.costakreuzfahrten.ch

Ess

F exi e en ei en Auf der Costa Diadema gibt es ein neues und exklusives Privileg für die Gäste der Premium-Kabinen, Suiten und SamsaraKabinen: Bei der Buchung können diese zwischen der vorgegebenen Abendessenszeit in den zwei Hauptrestaurants und einer flexiblen Zeit im Restaurant Corona Blu wählen. bl

in ri c e We rei e Eine Reise voller Genuss verspricht das kulinarische Angebot: Ob original Italienisch, Sushi und Sashimi, Würstel und handgebrautes Bier, Tapas und Vino Tinto oder eine internationale Spezialität – auf der Fahrt zwischen Frankreich, Spanien und Italien liegt den Passagieren zumindest kulinarisch die ganze Welt zu Füssen. Nachts kommt der grosse Moment für Unterhaltung auf dem Lido Diana mit Partys unter dem Sternenhimmel, wie der berühmten Weissen Nacht, sowie Konzerten, Musik und Tänzen mit dem Animationsteam. Ein Pastis auf der Corniche von Marseille. Der Ausblick von den Türmen der Sagrada Familia in Barcelona. Die Kunst- und Architekturschätze Neapels und die Naturschönheiten Palmas, umgeben von Stränden, Sonne und Meer – mit der Costa Diadema wird die Reise zu den eindrücklichsten Mittelmeerstädten zu einem wahren Erlebnis. ul

K Das Mittelmeer an Bord einer Königin – nicht mehr und nicht weniger verspricht die Costa Diadema. Das neue Flaggschiff der Costa Flotte trumpft mit spektakulären Neuheiten auf. Auf einer siebentägigen Reise erwarten die Passagiere grosse Städte wie Barcelona, Marseille und Neapel voller Kultur, Kunst und Freizeitmöglichkeiten. Aber auch Mallorca, die gastfreundliche und sonnenverwöhnte Mittelmeerinsel ist Teil der vielseitigen Route.

und wurde von der italienischen Schiffswerft Fincantieri gebaut. Ihre Taufe und die Jungfernfahrt erlebte sie im November 2014. Auf der 306 Meter langen und 37 Meter breiten Costa Diadema finden knapp 5000 Passagiere und über 1200 Crewmitglieder Platz. An Bord gibt es sieben Restaurants und 11 Bars, ein Thermalbad, einen Thalassotherapie-Pool, ein türkisches Bad und acht Whirlpools. a

Das Mittelmeer ist nur noch 55 Minuten von Zürich entfernt. Mit dem neuen Direktflug von Zürich nach Genua beginnt eine Costa Kreuzfahrt in der Schweiz. Am Mittelmeer wartet dann die brandneue Costa Diadema auf ihre Gäste.

sommer hoch2.ch

…

Bis zu 30 % sparen.

Nur bis 28.02.2015!

Ein Schiff, unzählige Erlebnisse: Die EUROPA 2 steuert auf sieben Routen die 20 sehenswertesten Highlights des Westlichen Mittelmeeres an. Kommen Sie an Bord, geniessen Sie die grosse Freiheit des Reisens, und lassen Sie Ihren ganz persönlichen sommerhoch2 beginnen. Unser Tipp:

Highlights der Kultur und Szene-Hotspots entdecken!

Civitavecchia (Rom) – Barcelona 11.07. – 18.07.2015, 7 Tage, EUX1518 25.07. – 01.08.2015, 7 Tage, EUX1520 08.08. – 15.08.2015, 7 Tage, EUX1522 Civitavecchia (Rom)/Italien – Capri/Italien – Bonifacio/Korsika/ Frankreich – Mahon/Menorca/Spanien – Cartagena/Spanien – Valencia/Spanien – Barcelona/Spanien

Barcelona – Civitavecchia (Rom) 18.07. – 25.07.2015, 7 Tage, EUX1519 15.08. – 22.08.2015, 7 Tage, EUX1523 Barcelona/Spanien – Calvi/Korsika/Frankreich – St.-Tropez & Port Grimaud/Frankreich – Monte-Carlo/Monaco – Portofino/Italien – Viareggio/Italien – Civitavecchia (Rom)/Italien Jeweils ab

Persönliche Beratung und Buchung bei Hapag-Lloyd Kreuzfarten GmbH Ballindamm 25 · D-20095 Hamburg Tel.: +49 40 3070 3070 E-Mail: info@hl-kreuzfahrten.de /hl.kreuzfahrten

CHF 4’190.- pro Person

Seereise ohne An-/Abreisepaket (Doppelbelegung) in einer Garantie-Veranda/-Ocean Suite (Kat. 1 oder 2) mit 28 m2 Wohnbereich und 7 m2 Veranda

Hapag-Lloyd Kreuzfarten GmbH · Ballindamm 25 · D-20095 Hamburg · /hl.kreuzfahrten

www.sommerhoch2.ch

Januar 2015 – FERIENTRENDS

FLUSS- & KREUZFAHRTEN

zu tanzen. Das ehemalige Bombay ist seit jeher das traditionelle Tor zu Indien. An der Hafenfront grüsst Mumbais koloniales Wahrzeichen, das Gateway of India. Vor dem 26 Meter hohen Tor legten einst die Passagierschiffe aus Europa an, heute sind es die Fähren, die zur Insel Elephanta mit ihren hinduistischen Höhlentempeln fahren. Von der indischen Hafenstadt Mormugao aus locken Ausflüge in das Hinterland mit seinen ausgedehnten Reisfeldern und unberührten Regenwäldern. Palmenstrände, so weit das Auge reicht, bieten ausserdem Gelegenheit zum Faulenzen und Entspannen. ■ www.aida.ch

AIDA

Mehr als nur eine Reise der Gegensätze Spektakuläre Wolkenkratzer, eindrucksvolle Wüstenlandschaften und gigantische Shoppingparadiese prägen die reichen Scheichtümer der Vereinigten Arabischen Emirate – heilige Elefanten, der Trubel der Millionenmetropole Mumbai und weisse Palmenstrände den indischen Subkontinent. Eine Schiffsreise vom Orient nach Indien ist mehr als nur eine Reise der Gegensätze. Unendlich hohe Gebäude, Hotels mit sieben Sternen und die teuersten Autos der Welt – Dubai ist als Ort der Superlative bekannt. Bei all dem Überfluss gerät die Vergangenheit allerdings schnell in Vergessenheit. Vollkommen zu Unrecht, denn die ist besonders schön. Besuchen Sie die historische Altstadt mit ihren engen Gassen und traditionellen Händlern oder informieren Sie sich auf dem Kamelmarkt über die aktuellen Preise für wüstentaugliche Reittiere. Die Stadt begeistert aber auch mit spektakulären Bauten, riesigen Shopping Malls und einem gigantischen Aquarium. In Abu Dhabi erleben Sie auf Ihrer Orientkreuzfahrt das reichste der sieben Scheichtümer der Vereinigten Arabischen Emirate. Sie tauchen ein in eine Welt aus Gold und Sand und bestaunen majestätischen Glanz soweit das Auge reicht. Früher ein armes Fischerdorf, hat sich die Stadt inmitten der faszinierenden Wüstenlandschaft zu einem imposanten Urlaubsziel entwickelt. Auch Abenteuerfans kommen in Abu Dhabi voll auf Ihre Kosten: Beispielsweise im Themenpark Ferrari World oder bei einer Geländefahrt durch das Dünenmeer. 38

FERIENTRENDS – Januar 2015

UrSPrünGLicHer OmAn Neben der Grenzenlosigkeit und dem Reichtum Dubais und Abu Dhabis erscheint Muscat, die Hauptstadt des Omans, fast bescheiden. Doch gerade diese Beschaulichkeit macht die Stadt mitten im Orient zu einem ganz besonderen Erlebnis. Die arabische Kultur hat hier von ihrer Ursprünglichkeit noch nichts verloren. Wenn auch der Palast des Sultans majestätisch ist, so ist das Regierungsoberhaupt des Omans dafür bekannt, besonders volksnah zu sein. So kann es sein, dass man ihn manchmal sogar an einem der paradiesischen Strände vor Muscat antrifft. Und wer nach all der Entspannung und Ruhe in Muscat doch auch das Abenteuer sucht, der kann bei einem Tauchausflug die faszinierende Unterwasserwelt des Landes kennenlernen. LeBHAFTeS indien Ob in der riesigen Freiluftwäscherei Dhobi Ghat oder inmitten der Farbenpracht verführerisch duftender Früchte und Gewürze auf dem Crawford-Markt – in Mumbai scheinen die Menschen wie in einem Bollywood-Film um Sie herum

im WinTer An die WÄrme VOm OrienT nAcH indien Der Orient übt seit jeher eine faszinierende Anziehungskraft auf seine Besucher aus. Die AIDA Orientkreuzfahrten lassen Sie eintauchen in diese zauberhafte Welt von Reichtum, Glanz und unvergesslichem Flair inmitten der arabischen Wüstenlandschaften. In Indiens Metropolen Mumbai und New Mangalore lassen Sie sich verzaubern von herrlichen Farben und reichen Kulturschätzen. An Board bleibt genügend Zeit, die einmalige AIDA Vielfalt zu geniessen. WiLLKOmmen im eWiGen FrüHLinG Steil abfallende Küsten, bizarre Vulkanlandschaften und ein ganzjährig angenehm mildes Klima machen die Kanarischen Inseln seit jeher zu einem beliebten Urlaubsziel. Wüstenähnliche Dünenlandschaften wechseln sich mit üppiger Vegetation, Blütenmeeren und Palmengärten ab und ziehen die Besucher von Madeira, Lanzarote, Fuerteventura, Teneriffa und Gran Canaria in ihren Bann. AIDA Kreuzfahrten zu den Kanarischen Inseln versprechen abwechslungsreiche Ferien und schon im Winter Frühling! Unter www.aida.ch (Ziele) finden Sie zu beiden Reisen viele Angebote an unterschiedlichen Daten.

Naturwunder Island

15 Tage inkl.…

Inklusive Schottland, Färöer-Inseln & Shetland Inseln

An-/Rückreise ab Fr.

2‘590.-

Preis Sensation vergleichen lohnt sich!

jetzt profitieren! 3 Top-Ausflüge für nur

Traum-Reise mit 5 Tagen in Island Imposante Geysire, gigantische Wasserfälle & spektakuläre Vulkane!

Ihr Reiseprogramm

Datum 1 | 20.06.2015 - 04.07.2015 Datum 2* | 22.07.2015 - 05.08.2015 *umgekehrter Reiseverlauf

Tag 1. Flug Zürich – Amsterdam, Transfer vom Flughafen zum Hafen, Einschiffung auf die Costa Fortuna und Abfahrt um 17.00 Uhr. Tag 2. Erholung auf See. Tag 3. Invergordon (Schottland) 08.00 – 23.59. Wunderschöne Natur erwartet Sie rund um die schottische Kleinstadt. Wir empfehlen Ihnen einen Spaziergang entlang der saftig grünen Fjorde, wo Sie die Möglichkeit haben sich unterwegs ein Glas heimischer Whiskey bei einer der unzähligen Destillerien zu gönnen. Tag 4. Erholung auf See. Tag 5. Torshavn (Färöer Inseln) 07.00 – 18.00 Spazieren Sie durch die unglaublich schmalen Gassen der Altstadt mit den mit Rasen überdachten Häusern oder erkunden Sie sich über die Flora und Fauna der Inseln im Naturkundemuseum. Tag 6. Erholung auf See. Tag 7. Reykjavik (Island) 08.00 – 21.00 Sie verbringen den Tag in der nördlichsten Hauptstadt der Welt, welche Ihren Name „Rauchbucht“ durch die heissen Quellen unweit der Stadt erhalten hat. Geniessen Sie den Tag in der lebensfrohen Mini-Metropole und besuchen Sie die Hallgrims Kirche, von welcher Sie einen herrlichen Ausblick auf die Stadt und Umgebung haben. Tag 8. Grundafjord (Island) 08.00 – 20.00 Unweit vom malerischen Fischerort Grundafjord thront der wohl schönste und bekannteste Vulkan der Insel, der Blaue Lagune in Reykjavik

Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr

sowie Handelshafen gleichermassen und sehr beschaulich geblieben. Sodass man neben dem Hafen auch die schöne Altstadt mit seinen alten, kleinen Häusern aus dem 19. Jahrhundert und den schmalen Gassen an einem Tag besichtigen kann. Tag 14 Auf See. Tag 15 Amsterdam (Holland) Ankunft und Ausschiffung, Transfer zum Snaefellsjökull mit seiner weissen Flughafen und Rückflug nach Zürich. Schneekoppe über der Halbinsel Snaefellsnes. Geniessen Sie die Natur Färöer Inseln in dieser Gegend wie zum Beispiel moosüberzogene Lavaströme und l Eigene Schweizer Reiseleitung* majestätische Fjorde. Tag 9. Isafjord (Island) 08.00 – 19.00 l Direktflüge ab/bis Amsterdam In einer Bucht zwischen zwei imposanten l 15 Tage Vollpension an Bord Fjorden gelegen, ist schon die Einfahrt l Kreuzfahrt in der gebuchten nach Isafjord ein Highlight. Geniessen Sie während einem Spaziergang die erholsame Kategorie Ruhe und beobachten Sie die unzähligen ! t l Vogelarten oder unternehmen Sie eine Alle Transfers hligh unvergessliche Walbeobachtungstour. Optionales Ausflugspaket Hig l Flughafen-/Hafentaxen Tag 10. Akureyri / Eyjafjord (Island) Invergordon (Schottland) – Whiskey-Brennerei 08.00 – 18.00. Die Stadt im Norden Islands & Royal Dornoch (Halbtagesausflug) und in Sichtweite des Polarkreises weist eine verblüffende Ähnlichkeit mit Norwegens Reykjavik (Island) – Nationalpark, Gullfoss 20.06.2015 - 04.07.2015 imposanten Fjordland auf. Unweit von Wasserfall & Geysir (Tagesausflug) Akureyri befindet sich der Myvatn, der Akureyri (Island) – Mückensee (Myvatn) & 22.07.2015 - 05.08.2015 Mückensee. Gegensätzliche Landschaften, Godafoss Wasserfall (Tagesausflug) ein See mit unzähligen Buchten und Inseln und zahlreiche Naturwunder vulkanischen Ursprungs. Oder unternehmen Sie Alle Preise p. P in CHF bei Doppelbel. einen unvergesslichen Ausflug zu dem Einzelkabinen auf Anfrage atemberaubenden Godafass Wasserfall. Innenkabine Kat. IC Erkunden Sie eines der schönsten Gebiete 2‘590.Islands! Innenkabine Kat. IP 2‘890.Tag 11. Seydisfjord (Island) 08.00 – 19.00 Aussenkabine Kat. EC 3‘890.Seydisfjord ist ein sehr sehenswertes Aussenkabine Kat. EP 4‘190.kleines Städtchen, dessen bunte Häuschen Balkonkabine Kat. BC 4‘690.längs des Fjordes einen ganz besonderen Ihr Schiff: Costa Fortuna ★★★★ Charme ausstrahlen. Nirgends in Island Balkonkabine Kat. BP 4‘890.findet man heute noch eine so grosse Zahl Baujahr 2003 • 13 Decks • 4 Restaurants • gut erhaltener Häuser aus einer älteren Zeit. 14 Bars • 4 Swimmingpools • 6 Whirlpools • Optionales Ausflugspaket* 272m lang • 35m breit • 102`587 BRZ • 1`358 Tag 12. Erholung auf See. 5.Kabinen • 1027 Crewmitglieder • Wellness Erwachsene Tag 13. Lerwick / Shetland Inseln • Joggingbahn • Sportplatz • Theater, (Schottland) 08.00 – 17.00. Der nördlichste • Shoppingmeile • Diskothek • Casino • Hafen von Grossbritannien ist Fischerei- Internet-Center, Bibliothek

Inbegriffene Leistungen

Ideale Reisedaten

Einmalige Aktionspreise

044 289 81 81

www.cruisetour.ch

(Gültig pro Kabine in Kategorie O2/S2) General-Wille-Str. 10, 8002 Zürich Bordguthaben: 500.- ( info@cruisetour.ch Bus ab/bis Schweiz 240.Bus ab/bis Schweiz 24

* Schweizer Reiseleitung ab 40 Teilnehmer Nicht inbegriffen: Trinkgelder und persönliche Ausgaben an Bord, Landausflüge während der Kreuzfahrt, Annullationskosten-Versicherung, Auftragspauschale CHF 20.- pro Person, maximal CHF 40.-. (entfällt bei Onlinebuchung) Januar 2015 – FERIENTRENDS

nland

FLUSS- & KREUZFAHRTEN

Eine Welt aus Eis – aber nicht nur Wie auf einem anderen Planeten – treffender lässt sich Grönland kaum beschreiben. Die Kultur und die Landschaften sind komplett anders, auch wenn Grönland eigentlich nicht allzu weit von Island liegt. Region, ihre Sprache, Kultur und ihr Kunsthandwerk stark geprägt. Ostgrönländische Kultur ist tief in Mythen und Legenden verwurzelt, die in Knochenschnitzereien und Höhlenzeichnungen ausgedrückt wurden. sst

syst

ine der rö en rd eme Der Grönland Nationalpark ist der grösste Nationalpark der Erde und umfasst den gesamten nordöstlichen Teil von Grönland. Die Verbindung von Kreuzfahrtschiff und Zodiac-Schlauchboot erlaubt atemberaubende Einblicke in die Küsten des Alepfjord. Auf Wanderungen kann man bei der Holm Bay die blühende Tundra entdecken und der Aufstieg auf den Gipfel von Ella Island gewährt einen der schönsten Ausblicke. Moschusochsen und Polarfüchse sind hier keine Seltenheit. Das Scoresbysund ist eines der weltweit grössten Fjordsysteme der Erde. Grandiose Berggipfel und Granitwände F

In den Vorstellungen der meisten Europäer besteht Grönland aus Eis. Viel Eis. Das Inlandeis dominiert tatsächlich die Insel. Das Eisschild ist durchschnittlich 2000 Meter dick und bedeckt rund 80 Prozent der Fläche. Die übrigen 20 Prozent – notabene eine Fläche grösser als jene der Schweiz und Deutschland zusammen – ist jedoch eisfrei. Diese Gebiete sind geprägt von Bergen, Stein, einer kargen, aber immer auch wieder überraschenden Natur. Die grosse Fläche an Inlandeis beeinträchtigt das Reisen auf Grönland. Denn die Orte sind nicht durch Strassen verbunden. Deshalb geschieht jedwede Form von Transport entweder mit dem Flugzeug oder mit dem Schiff. Als attraktive Alternative bietet sich eine Kreuzfahrt mit Poseidon Expeditions an. Ab Island (Akureyri) gelangt man mit dem Schiff in einer Tagesreise nach Ostgrönland. Bis vor 120 Jahren lebten die Ostgrönländer abgeschnitten vom Rest der Welt, und dies hat diese

fallen steil zum Wasser hin, Gletscherzungen bahnen sich ihren Weg zum Meer. Die Gletscher gelten als die Produktivsten und schnell fliessendsten Gletscher der Welt. Sie produzieren jedes Jahr Tausende von Eisbergen, die hauptsächlich von den Gletschern im zentralen und nordwestlichen Teil von Grönland sowie von der Ostküste aus ins Meer kalben. Der Gedanke fasziniert, dass die Eisberge ursprünglich während eines langsamen Prozesses entstanden sind, bei dem in einer Zeit vor unserer modernen Zeitrechnung Schneeflocken zu Eis gepresst worden sind. Wenn dann noch ein Wal seine Fluke zeigt und langsam abtaucht, ist das Bild perfekt. Auch das ist keine Seltenheit: Wale kommen überall in Grönland vor und werden häufig im Sommer gesichtet. Am häufigsten sieht man Finnwale, Buckelwale und Minkwale. Die Faszination Grönland lässt sich mit Poseidon Expeditions erweitern durch Schiffahrten nach Spitzbergen, aber auch nach Island und zu den Shetlandund Falkland-Inseln. ■ www.greenland.com/de

FERIENTRENDS – Januar 2015

A x edi i n mi der Se S iri Poseidon Expeditions geht ab Mai 2015 mit dem kleinsten unter deutscher Bordsprache geführten Expeditions-Schiff auf grosse Fahrt. Die Reiseziele der Sea Spirit: Arktis und Antarktis. Maximal 114 Passagiere reisen während der Expeditionen an Bord des 4-Sterne-Schiffs. «Ideal für Anlandungen in kleinen Gruppen mit Zodiacs», so Nikolay Saveliev, Präsident von Poseidon Expeditions. Das Naturerlebnis steht dabei im Vordergrund. «Als einziger internationaler Spezialist für Expeditions-Kreuzfahrten begleiten bei Poseidon Expeditions immer auch deutschsprachige Lektoren und Wissenschaftler die Touren. Im Mai 2015 startet die «Sea Spirit» ab Hamburg zur ersten Arktis-Saison, nimmt dabei Kurs auf Grönland, Franz Josef Land und umrundet Spitzbergen. Im Winter 2015/16 führen die Routen in die Antarktis. ■ www.poseidonexpeditions.com

! NEU Flug

ZAUBERHAFTES … MITTELMEER

ZÜRICH

inkl. rich ab Zü

FRANKREICH, SPANIEN, BALEAREN UND ITALIEN 7 Tage Kreuzfahrt mit Flug ab/bis Zürich jeden Samstag vom 27.12.2014 bis zum 21.11.2015

GENUA

FRÜHBUCHER PREISE**

ab CHF 799 p. P.

Entdecken Sie die neue

zzgl. Serviceentgelt*

COSTA DIADEMA Regina del Mediterraneo.

* Zzgl. Serviceentgelt an Bord von € 59.50 pro Erw./ € 29.75 pro Kind zw. 4 und 14 J. ** Frühbucher Rabatt (Preisbeispiel für Abfahrten am 3., 10. & 17. Januar 2015, CHF 150 bereits abgezogen). Sie sparen umso mehr, je früher Sie sich für diese Traumroute entscheiden. Limitiertes Kontingent. Nicht gültig für Oberbetten. Kombinierbar mit dem 5% Frequent-Guest-Rabatt.

Abbildung: Fotomontage

INKLUSIVE DIREKTFLUG VON ZÜRICH NACH GENUA FÜR STRESSFREIE UND EINZIGARTIGE FERIEN! Sonderfolder, Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder auf www.costakreuzfahrten.ch/diadema ABFAHRTSTERMINE 2015 Abfahrtshafen Savona (samstags)

Januar

3 10 17 24 31

TAGE ROUTENVERLAUF

Februar

März

Mai

CHF 250 Ermässigung bei Buchung bis 31.01.2015

Frühbucher Extra** Frühbucher**

April

7 14 21 28 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

CHF 150 Ermässigung bei Buchung bis 1 Monat vor Abfahrt

SA SO MO DI MI DO FR SA

SAVONA (Italien) MARSEILLE (Frankreich) BARCELONA (Spanien) PALMA DE MALLORCA (Balearen) Erholung auf See NEAPEL (Italien) LA SPEZIA - FLORENZ (Italien) SAVONA (Italien)

Unsere Costa-Experten erreichen Sie jederzeit unter der Gratisnummer 0800 55 60 20.

PREISE IN SCHWEIZER FRANKEN PRO PERSON IN DER DOPPELKABINE, BASIS KATALOGPREIS, DIREKFLUG ZÜRICH - GENUA INKLUSIVE, ZZGL. SERVICEENTGELT*

Kabinen Innenkabine ab Aussenkabine mit Meerblick ab Balkonkabine mit Meerblick ab

Grau

Azur

Orange

Rosa

Blau

Grün

949

999

1'149

1'249

1'399

1'499

1'149

1'199

1'349

1'449

1'599

1'699

1'349

1'399

1'549

1'649

1'799

1'899

Januar 2015 – FERIENTRENDS

rten

zfa

-L

FLUSS- & KREUZFAHRTEN

Von Megacities zu Trauminseln Prunk, Reichtum und grosse Moscheen sowie traumhafte Strände, Riesenschildkröten und Fische in allen Farben – eine Schiffsreise mit Hapag-Lloyd Kreuzfahrten von Dubai nach Mauritius könnte kontrastreicher kaum sein.

FERIENTRENDS – Januar 2015

seither ist er unterwegs zu den reizvoll sten Destinationen weltweit. Vom Berlitz Cruise Guide erhielt das Schiff die Höchstnote 5-Sterne-plus. Fitness, Wellness und ein vielschichtiges Unterhaltungsprogramm stehen neben kulinarischen Genüssen im Fokus der EUROPA 2. Auf Kunstliebhaber warten auf dem Schiff 890 Gemälde darauf, entdeckt zu werden (siehe rechts). s

die d P r die ? Ein wahrhaft grossartiges Kunstwerk eröffnet sich nach zwei Tagen auf dem indischen Ozean: Am Horizont tauchen die Seychellen auf. Die sattgrünen Tropenwälder und die weissen Sandstrände bilden eine harmonische Symbiose zum tiefblauen Himmel und dem glasklaren Wasser. Wer hier mit Schnorchel und Taucherbrille in die Wasserwelt eintaucht, entdeckt faszinierende Korallenriffe sowie Fische in allen Farben und Grössen – bis hin zu graziösen Meeresschildkröten. Auf der Insel Curieuse wird Ist

Hapag Lloyd eindrücklich. Die beiden Dubai ist die Stadt der Superlative: Städte bilden den Auftakt zu einer facetÜber 150 Wolkenkratzer sind mehr als tenreichen Schifffahrt auf die Seychel150 Meter hoch, der Burj Khalifa ist mit len, nach Madagaskar und Mauritius. 828 Meter gar das höchste Gebäude der Welt. Die Aussichtsplattform auf der 124. Etage bietet eine atemberaubende Rund- Ar men nd Ge ür e Bevor die Trauminseln im indischen umsicht auf die aufgeschütteten InselOzean locken, regt ein Begruppen in Form einer such in Maskat die Sinne Palme (Palm Islands) oder Für Kinder an. Nicht Prunk und Gröseiner Weltkarte (The gibt es auf der senwahn prägen die HauptWorld). Ein abendlicher Spaziergang zum grössten EUROPA 2 Spiel stadt des Omans, sondern Aromen von Mokka und Wasserspiel der Welt im neu und Spass. orientalischen Gewürzen angelegten See in Downauf den kleinen Märkten town Dubai ist ein weiterer und in den Läden. Fast so sauber wie ein Höhepunkt beim Besuch der WüstenSchweizer Operationssaal glänzt die bestadt. Ähnlich mondän geht es in Abu schauliche Stadt mit dem zentralen ReDhabi zu und her. Die kleine Schwester gierungspalast, mit den drei Moscheen von Dubai – notabene die Hauptstadt und den hübschen Gassen. der Vereinigten Arabischen Emirate – ist Nach so vielen Eindrücken ist ein zwar überschaubarer und kleiner, aber Tag auf See genau das Richtige. Die nicht minder spannend. Wie sehr die beiden Megacities mitten EUROPA 2 wartet für erholsame Tage mit allem wünschbaren Luxus auf. 2013 erin die Wüste gebaut sind veranschaulebte der Luxusliner seine Jungfernfahrt, licht die Fahrt mit der EUROPA 2 von

n B rd o

K n

Kunstliebhaber und -kenner entdecken auf der EUROPA 2 eine Vielzahl unterschiedlichster Kunstwerke in den öffentlichen Bereichen und Suiten. Insgesamt befinden sich 890 Originale an Bord, die teilweise extra als Auftragsarbeit für das legere Luxusschiff von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten erschaffen wurden. Im Design des Neubaus wurde Kunst als integraler Bestandteil begriffen und bildet mit der Architektur und Technik ein harmonisches Miteinander. Das Kunstkonzept an Bord der EUROPA 2 legt ihren Fokus auf zeitgenössische Kunst, insbesondere von jungen Künstlern aus Deutschland und Europa, die zu dem modernen Design des Neubaus passen. Aber auch anerkannte Namen der Szene und eine Auswahl internationaler Arbeiten finden sich in den öffentlichen Räumen. Die Sammlung umfasst unter anderem Werke von Gerhard Richter, Ólafur Elíasson, David Hockney, Adam Fuss und Hans Hartung. Diese exklusive Liste wird ergänzt durch Arbeiten unter anderem von Jeppe Hein, Georg Küttinger, Ingrid von Kruse, Eva Hild und Cornelius Völker.

Neben den öffentlichen Bereichen wurde auch in den unterschiedlichen Suiten ein besonderes Augenmerk auf die Kunstauswahl gelegt. In den zwei Grand Penthouse Suiten und den zwei Owner Suiten trifft der Gast beispielsweise auf Werke des britischen Popart Künstlers Damien Hirst aus seinem Portfolio «The Souls I, II, III, IV». Auf allen Reisen sind Künstler oder Galeristen an Bord, die die Werke erklären und sich mit den Gästen zu den Arbeiten austauschen. Pro Reise findet ausserdem ein Kunstrundgang mit Hintergrundinformationen zu den Werken, den entsprechenden Künstlern und dem Kunstkonzept an Bord im Allgemeinen statt. Zusätzlich kann sich der Gast an wechselnden Ausstellungen in der Galerie auf Deck 9 an Bord erfreuen.

man unter den schattenspendenden Takamaka-Bäumen gar von Riesenschildkröten willkommen geheissen. Die Frage ist berechtigt: Sieht so das Paradies aus? Noch ist es zu früh für eine Antwort, denn den Gästen der EUROPA 2 stehen noch weitere Traumdestinationen bevor. Nosy Komba hat durchaus auch das Potenzial, mit dem Paradies verglichen zu werden. Der Name der madagassischen Insel bedeutet Lemureninsel. Besonders reizvoll auf der exotischen Insel sind die Unterwasserwelt bei Mahabo und die Lemuren, die auf dieser Insel zahm sind. Madagaskar – die viertgrösste Insel der Welt – ist ein Naturparadies mit vielen Gesichtern. Auf Nosy Mangabe, einer weiteren Insel, an welcher die EUROPA 2 halt macht, kann man mit etwas Glück das kleinste Chamäleon der Welt – das Brookesia – entdecken, oder sogar das äusserst seltene Fingertier. Einen Einblick ins ursprüngliche Dorf leben, begleitet vom Duft der Vanille, gewinnt man in Maroantsetra. Mauritius – das ist nicht nur der krönende Abschluss dieser Traumreise, Mauritius ist auch der Inbegriff für Traumstrände, puderzuckerfeinen Sand und glasklares Wasser. Wenn hier am Abend die Sonne glutrot im Meer versinkt und die Insel in ein sanftes Licht getauchts wird, dann liegt die Antwort auf die Frage nach dem Paradies vielleicht nicht mehr fern. ■ www.hl-kreuzfahrten.ch

FLUSS- & KREUZFAHRTEN

(Reisenummer EUX1534)

hst

auf

L x öc en i e Flexibel wie eine Yacht, entspannt wie ein Resort: An Bord der EUROPA 2 geniessen die Gäste mit maximal 500 Gästen die grosse Freiheit. Für eine Kreuzfahrt mit flexibleren Tischzeiten sowie ohne formellen Dress-code und Traditionen wie ein Captain’s Dinner. Die Passagiere wohnen ausschliesslich in Aussensuiten von 35 bis 114 m2 mit eigener Veranda und Meerblick. Im grosszügigen OCEAN SPA und FitnessBereich werden auf 1000 m2 Körper und Seele verwöhnt. Und in den sieben Restaurants ohne feste Tischzuordnung sorgen kulinarische Entdeckungen für stilvollen Genuss. Das Luxusschiff wurde vom Berlitz Cruise Guide 2014 zum wiederholten Mal ausgezeichnet mit der Bestnote 5-Sterneplus. Auch Familien werden sich auf der EUROPA 2 wohlfühlen: dank ausgezeichneter Betreuung und spezieller Aktivitäten für Eltern und Kinder. Januar 2014 – FERIENTRENDS

land

FLUSS- & KREUZFAHRTEN

Auf den puren der Wikinger

Mythen und Magie treffen in Island auf spektakuläre Landschaften und imposante Naturgewalten.

FERIENTRENDS – Januar 2015

W Isla

i dem Sc i n c nd Island auf die etwas andere Art: Mit dem Kreuzfahrtschiff lässt sich die Insel bequem erkunden, ohne auf Komfort zu verzichten und ständig neu packen zu müssen. Eine 15-tägige Kreuzfahrt von Cruisetour (ab Amsterdam) kombiniert die Höhepunkte von Island zudem mit den Färöer- und den Shetland-Inseln. Eine Kombination, wie sie nur mit dem Schiff möglich ist. Zudem steht ein ganzer Tag in Invergordon in den schottischen Highlands auf dem Programm. Imposante Landschaften, zahlreiche Naturwunder, nordische Kultur und alle Annehmlichkeiten der Costa Fortuna sind Garantie für eine Traumreise. ■ www.cruisetour.ch

ägt

Isla

hab

ne en nd e r Naturgewalten begleiten einen in Island fast auf Schritt und Tritt. Am Gulfoss oder am Godafoss donnern riesige Wassermassen über die Felsvorsprünge. Am Gletschersee Jökulsarlon treiben Eisschollen vom grössten Gletscher Europas im Wasser und in Pingvellir driften die tektonischen Platten von Amerika und Europa auseinander. Nur hier ist das durch imposante Felsspalten und Risse ulka

sichtbar. Häufige Erdbeben sind die Folge. In den letzten 10‘000 Jahren ist das Land beidseits der Schlucht Almannagjá um 70 Meter auseinandergedriftet und der Talboden hat sich um rund 40 Meter gesenkt. Ein magischer Anblick ist im wenig bereisten Westen der Blick auf den Vulkan Snaefellsjökull. Hier nahm Jules Vernes unglaubliche «Reise zum Mittelpunkt der Erde» seinen Anfang. In seinem Roman stiegen drei Forscher in den Vulkankrater, wo sie auf dem Kraterboden den Eingang einer Höhle finden. Heute begeistert vor allem die unverbrauchte Natur mit den moosüberzogenen Lavaströmen und den majestätischen Fjorden die Besucher. Die regelmässigen Vulkanausbrüche haben auf Island und den vorgelagerten Inseln dramatische Landschaften geformt, deren Naturschönheit einzigartig ist. Es ist diese Natur, verbunden mit den oftmals sehr eindrücklichen Lichtverhältnissen, die Reisende, Künstler und Fotografen immer wieder von Neuem in ihren Bann zieht. Es sind aber auch die kleinen, malerischen Dörfer oder Städte wie Reykjavik, Akureyri oder Husavik, die allesamt in Küstengegenden liegen und einen grossen Charme versprühen. ■ www.iceland.is

Es zischt, dampft, brodelt und blubbert. Wie lebendig und aktiv die Erde unter ihrer Oberfläche ist, zeigt sich eindrücklich in Island. Etwa, wenn der Geysir Strokkur rund alle zehn Minuten als heisse Wasserfontäne bis zu 25 Meter in die Luft schiesst. Oder wenn in den Schlammtöpfen in der Myvatn-Region der durch Vulkanasche angereicherte Boden wie eine kochende Polenta vor sich hin blubbert. Hier riecht die Luft nach faulen Eiern und in der Ferne erheben sich eindrücklich Vulkankegel. Die Isländer nutzen die Kraft der geologischen Aktivitäten auf viele innovative Arten, vom Heizen bis zum Kochen. Besonders angenehm lässt sich die Erdwärme in einem beheizten Aussenschwimmbad erleben. Oder noch besser: In einem Warmwasserbach.

…

WÜNSCHE werden an Bord von AIDA erfüllt.

AIDA PREMIUM • Frühbucher-Bonus • Viele Inklusiv-Leistungen • An- und Abreisekomfort • Wunschkabine

7 Tage Metropolen ab

845 €

ab CHF

p. P.

1.183* p. P.

Hamburg • Paris/Le Havre • London/Southampton • Brüssel/Zeebrügge • Amsterdam • Hamburg

Buchen Sie jetzt: Reisebüro • AIDA Kundencenter +41 (0) 848/10 10 16** • www.aida.ch * AIDA PREMIUM Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine IB), inkl. 100 €/CHF 140 Frühbucher-Ermässigung bei Buchung bis 3 Monate vor Reisebeginn, jeweils limitiertes Kontingent. Die Rechnung wird in Euro (€) gestellt. Der angegebene Preis in Schweizer Franken (CHF) ist ein Referenzpreis. Er beruht auf dem Tageswechselkurs von CHF 1.40. Der tat sächlich zu bezahlende Preis in CHF hängt vom jeweiligen Tageswechselkurs der Banken sowie von den beim Umtausch eventuell anfallenden Bankgebühren ab. ** CHF 0.08 pro Minute aus dem Schweizer Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland

Januar 2015 – FERIENTRENDS

nternational

R y

aribbean

FLUSS- & KREUZFAHRTEN

Mit dem grössten Kreuzfahrtschiff der Welt auf dem Mittelmeer

FERIENTRENDS – Januar 2015

Seren de e Se Die in der Meyer Werft in Papenburg gebaute Serenade of the Seas absolvierte ihre Jungfernfahrt im Sommer 2003. Mit 12 Decks bietet sie bei Doppelbelegung Platz für 2110 Gäste. 2012 wurde sie für insgesamt 29 Millionen US-Dollar mit zahlreichen Merkmalen der Oasis-Klasse aus gestattet. Dazu zählen neue Gastronomie konzepte, eine grössere Auswahl an Unterhaltungsmöglichkeiten sowie technologische Neuerungen. a

dem Forum sollten Reisende keinesfalls einen Besuch der Vatikanischen Museen versäumen. Weitere Highlights: Der Trevi-Brunnen, Bummeln über die berühmte Via del Corso und die Via V. Veneto sowie die Sixtinische Kapelle mit den Deckenfresken von Michelangelo.

ri e n n ern i n Royal Caribbean International ist eine internationale Kreuzfahrtmarke mit insgesamt 23 Schiffen, die mehr als 270 Reiseziele weltweit ansteuern. Die Marke steht für viele Inklusivleistungen, die einen aktiven, erlebnisreichen Urlaub mit vielseitigen Sport-, Erholungs- und Unterhaltungsmöglichkeiten an Bord, internationalem Publikum, einer abwechslungsreichen Küche sowie erlebnisreichen Landausflügen bieten. Royal

fla

ulato

S r im r, K e er nd nd P r mi 12’000 P n en Mit der Allure of the Seas hat Royal Caribbean International Trends in der Kreuzfahrtbranche gesetzt. Zur Ausstattung mit sieben Lifestyle-Arealen zählen eine 25 Meter lange Seilrutsche, ein handgefertigtes Karussell, die schwebende Rising Tide Bar, Broadway-Musicals wie beispielsweise Chicago, das Aqua Theater und der Central Park mit mehr als 12’000 echten Bäumen und Pflanzen. Zudem bietet sie einzigartige Highlights wie zwei FlowRider-Surfsimulatoren, eine Kletterwand, über die u

Die Anlaufhäfen der Allure of the Seas sind Palma de Mallorca, Marseille und die drei italienischen Häfen von Florenz/ Pisa (La Spezia), Rom (Civitavecchia) und Neapel/Capri. Es ist ebenfalls möglich, die 7-Nächte-Kreuzfahrten in Rom (Civitavecchia) zu beginnen. Die 12-Nächte-Transatlantik-Kreuzfahrten finden am 19. April 2015 von Fort Lauderdale nach Barcelona sowie am 25. Oktober 2015 von Barcelona nach Fort Lauderdale statt. Gäste erleben etwa die Hauptstadt Kataloniens hautnah. Sie spazieren entlang der Las Ramblas, bestaunen die sich noch im Bau befindliche Kathedrale Sagrada Familia oder den berühmten Park Güell von Antoni Gaudí. Barcelona besticht durch Lebensfreude und die einmalige Lage direkt am Meer. Der Hafen von Civitavecchia ist das Tor zu den Sehenswürdigkeiten Roms. Neben dem Kolosseum, dem Pantheon und

A re e Se Die im finnischen Turku gebaute Allure of the Seas ist seit Dezember 2010 in der Flotte von Royal Caribbean International. Mit 18 Decks bietet sie bei Doppelbelegung Platz für 5400 Gäste. llu

Im Sommer 2015 kommt die Allure of the Seas, das grösste und innovativste Kreuzfahrtschiff der Welt, erstmals für eine komplette Saison nach Europa. Ab 24. Mai 2015 nimmt sie ihre Gäste jeden Sonntag mit auf 7-Nächte-Kreuzfahrten ab/bis Barcelona. Ende Oktober fährt sie zurück nach Fort Lauderdale in Florida.

FLUSS- & KREUZFAHRTEN

26. Informations- und Erlebnismesse für Ferien und Reisen

Gleichzeitig mit Ostschweizer Camping-Ausstellung

6.– 8. Februar 2015

zu einer ausgiebigen Erkundung und einem Abstecher zum Königsschloss. Fast obligatorisch ist ein Abstecher ins Wasa Museum, in dem das legendäre gesunkene Kriegsschiff aus dem 17. Jh. zu sehen ist. Kopenhagen ist die grösste Stadt Skandinaviens und das kulturelle Zentrum Dänemarks. Von Andersens Kleiner Meerjungfrau über die malerischen Wasserwege bis hin zum Schloss Christiansborg wartet die Stadt mit zahlreichen Sehenswürdig keiten auf. Auch die Norwegischen Fjorde stehen auf dem Fahrplan der Serenade of the Seas. Hier variieren die Kreuzfahrten zwischen sieben und acht Nächten. Zu den Zielen ab/bis Kopenhagen zählen Honningsvag, Tromsø, Olden, Stavanger, Bergen, Kristiansand, Geiranger und Ålesund. Traumhafte Fjorde, Wasserfälle und einsame Naturschönheiten sind nur einige Highlights, die die Gäste erwarten können. Kleine Orte entlang der Küste von Norwegen laden zum Spazieren ein. Der Geirangerfjord und das Überschreiten des Polarkreises sind einmalige Erlebnisse, die Reisende so schnell nicht vergessen werden. ■ www.RoyalCaribbean.ch

opa

Bordwand hinausragende Whirlpools, neuen Reiseziel im Mittelmeer. Wir eine Eislaufbahn, die H20 Zone – ein freuen uns, unseren Gästen die Vielfalt Wasserpark für Kinder – und die dieses Schiffes aus Unterhaltung, KulinaRoyal Promenade, ein Boulevard mit rik und Entspannung nun auch in Restaurants, Lounges und Boutiquen. Europa zeigen zu dürfen.» Das exklusive DreamWorks-Programm umfasst Paraden, Themen-Aktivitäten rde r en dec en n und Events mit den beliebten AnimaB rd der Seren de e Se tionscharakteren. Im Sommer 2015 bietet Royal CaribMit insgesamt 24 kulinarischen Einbean International vielseitige Skandinarichtungen verfügt das Schiff der Oasisvien-Kreuzfahrten an. Die Serenade of Klasse über eine grosse Bandbreite an the Seas fährt von Mai bis August Speise-Möglichkeiten. Im 7-Nächte-Kreuzfahrten Reisepreis inbegriffen sind «Skandinavien und Russ24 Restaurants land» ab Stockholm bzw. beispielsweise die Mahl zeiten im über drei Decks Kopenhagen. Anlaufhäfen und Bars reichenden Hauptrestausind die Metropolen Nord sorgen für rant mit à la Carte-Menüs, europas: Tallinn, St. Peterskulinarische im Buffet-Restaurant Windburg und Helsinki. Wer etjammer oder im Park Café was mehr Zeit mitbringt, Genüsse. in der Mitte des Central kann die Route auch Parks. Darüber hinaus gibt während 11- oder 13-Nächtees an Bord verschiedene SpezialitätenKreuzfahrten geniessen. Dann werden restaurants. zudem Rostock (Warnemünde), das Stefanie Hegener, Marketingchefin von litauische Klaipėda, Visby auf Gotland, RCL Cruises Ltd. für Deutschland, ÖsterRiga in Lettland und das dänische Fredereich und die Schweiz, ist voller Vorricia angelaufen. freude: «Die Allure of the Seas ist ein unDas Stadtbild Stockholms bestimmen glaubliches Schiff und wird aufgrund unzählige Wasserwege, Schleusen und der Vielzahl an Bordaktivitäten zu einem Brücken. Die historische Altstadt lädt ein

Ehrengast Skandinavien Fr 11–19 Uhr und Sa /So 10 –18 Uhr www.ferienmessestgallen.ch >OnlineTicket Januar 2015 – FERIENTRENDS 47

KURZNEWS WintermärChen

ALPEN

Das malerische Bergdorf Zermatt besticht nicht nur durch seine idyllische Bergromantik, sondern ist auch gleich ein wahres Paradies für alle Wintersportler. 360 Kilometer Pisten bieten grenzenlosen Schneespass. Stilvoll genächtigt wird im Parkhotel Beau Site Zermatt. Das stolze Bauwerk aus der Belle Epoque lässt keine Wünsche offen: Luxuriöse Zimmer, die Beau Site Turm-Suite mit zwei Schlafzimmern, einem grossen Wohnraum und der Skylounge direkt unter dem Kuppeldach sowie ein beachtlicher Wellnessbereich mit Schwimmbad, Whirpool, finnischen Saunen und Massageangebot.

www.parkhotel-beausite.ch

FreiliChtspektAkel vOr bergpAnOrAmA Umringt von einem atemberaubenden Bergpanorama ist die Kulisse der Thunerseespiele einmalig. Das Musicalspektakel zieht mit weltberühmten Stücke wie «Evita» oder «West Side Story» und preisgekrönten Eigenkreationen wie «Dällebach Kari» jährlich über 70‘000 Besucher an. 2015 betritt mit «Romeo und Julia» erneut ein Klassiker der Weltbühne das Parkett. Einige Neurungen machen das Musical-Erlebnis noch komfortabler: So gibt es unter anderem bei der Buchung eines Logenplatzes Decke, Programmheft und ein Glas Sekt geschenkt, die neuen Premium-Sitzreihen bieten mehr Beinfreiheit und der Musicalgarten erweitert sein kulinarisches Angebot.

www.thunerseespiele.ch

WAndern in bellA itAliA Das Wandern ist längst nicht mehr nur des Müllers Lust, sondern eine beliebte und gesunde Art, die Ferien zu geniessen. Vom Veltlin bis zu den Dolomiten und von den Cinque Terre bis zu den Liparischen Inseln – auf dem Stiefel gibt es zu Fuss viel zu erkunden – und nicht zu vergessen die ausgezeichnete italienische Küche! Imbach Reisen bietet eine grosse Auswahl spannender Wanderreisen nach Italien. Typische Polenta im Kastanienwald über dem Lago Maggiore, Walser-Spezialitäten in einem Rifugio oder ein Spanferkel-Schmaus auf einem sardischen Bauernhof sorgen dafür, dass auch die kulinarische Seite Italiens nicht zu kurz kommt!

www.imbach.ch 48

FERIENTRENDS – Januar 2015

gAben siCh dAs jA-WOrt: ArOsA Und lenzerheide Die Schweiz hat ein neues Traumpaar: Aus den zwei Skigebieten Arosa und Lenzerheide ist ein Winterparadies mit 225 schneesicheren Pistenkilometern und doppelt so vielen urchigen Berghütten geworden. Mit einer neuen Doppel-Pendelbahn sind das Arosa-Hörnli und das Urdenfürggli in Lenzerheide jetzt miteinander verbunden. Symbolisch für das neue Traumpaar stehen das LenzerHEIDI und der GIGI vo Arosa. Auf die aktuelle Wintersaison 2014/15 wurde das Winterwanderwegnetz erweitert. Die neue, attraktive Rundtour lässt sich beliebig mit verschiedenen Bahnanlagen kombinieren.

www.arosalenzerheide.ch

ALPEN

erge als assion P

bergsport

Beim Bergsport, aber auch auf Reisen, sind funktionelle Kleider und Schuhe das A und O. Bergsportarten werden immer populärer. Dazu gehören Wandern, Klettern, Hochtouren Skitouren mit ihren ganzen Faszinationen. Wichtig dabei ist eine

gute Ausrüstung, denn Qualität entscheidet bei sportlichen Aktivitäten in den Bergen nicht nur über Komfort, sondern auch über die Sicherheit. Bächli Bergsport bietet dies mit seiner breiten Auswahl an hochstehenden Markenprodukten. In zehn Filialen, verteilt auf die ganze Schweiz, in den Outlets, aber auch Online finden Bergfans alles rund um den Bergsport.

Berge als Passion – dies sind die Werte in drei Worten formuliert, die Bächli Bergsport seit der Gründung vor über 40 Jahren vertritt. Diese Leidenschaft ist für die Kundinnen und Kunden deshalb so wichtig, weil im Bergsport eine fachkundige Beratung und ein zuvorkommender Service wichtig sind. Für die Mitarbeiter ist dies eine Selbstverständlichkeit. Sie gehen auf spezielle Kundenwünsche ein, beschaffen weiterführende Informationen und machen Sonderbestellungen. Weitere Informationen und alle Standorte der Firma Bächli Bergsport finden Sie auf der Internetseite. ■ www.baechli-bergsport.ch

Erfahre die Welt ...

Erlebnis Kultur Genuss Spass

… mit bike adventure tours

Rad-Kulturreisen & Mountainbikereisen Erlebnisferien für Singles, Paare und Gruppen Weltweit, von gemütlich bis anspruchsvoll Individual- und Familienreisen ab 2 Personen E-Bike-Reisen

Gratis-Katalog und Newsletter unter

Januar 2015 – FERIENTRENDS

Europa Afrika Asien Amerika 49 Ozeanien

ALPEN

ergün Filisur

Auf weltberühmten Schienen zum rassigen Vergnügen auf Kufen: Das bietet das Schlittelabenteuer Preda / Darlux – Bergün. Zwei Skigebiete, Loipen, Winterwanderwege, Natureisbahn und Museen runden den Winterspass in Bergün Filisur ab.

FERIENTRENDS – Januar 2015

Zehn Kilometer chlittelspass in ergün

ALPEN

Ferienregi n ergün Filis r Bergün, wo die RhB schon wartet und alle Unersättlichen nochmals zum Start In Bergün Filisur kommen nicht nur nach Preda bringt. Zur Schlittelzeit werdie Freunde der zwei Kufen auf Ihre den ab Bergün Extrazüge geführt, sodass Rechnung. Hoch oben am Piz Darlux gibt der Gast Preda im es ein kleines Ski- und Halbstundentakt Snowboardparadies – ein erreicht. Bereits die Anfahrt Geheimtipp unter WinterAuch zur zweiten mit der Rhätischen sportlern. Und für alle, die es erst mal im Tal versuStrecke geht’s hoch mit Bahn ist chen wollen, empfiehlt der Bahn, nämlich mit sich in Bergün das Skigeder Sesselbahn Darlux atemberaubend. biet Tect/Zinols mit seizum Bergrestaurant La nem Kinderskiparadies Diala auf fast 2000 Meter. Die Schlittler erwartet auf der Strecke gleich neben dem Dorf. Gut präparierte Winterwanderwege, eine Loipe für die Darlux – Bergün eine rasante Abfahrt – Langläufer, eine Natureisbahn, das Dorfweit herum auch bekannt als «Lauberund das Bahnmuseum, ein Ausflug zum horn der Schlittelbahnen». weltberühmten Landwasserviadukt oder ein erholsamer Besuch im Thermalbad hts hlitteln – ein Alvaneu sorgen dafür, dass nie Langeeinm liges rlebnis weile aufkommt. Und wenn es die Gäste Die Schlittelbahn in Bergün wird im doch mal in die Ferne zieht, dann wird Winter bis zweimal täglich präpariert. klar, wie zentral Bergün Filisur liegt – Die Strecke ist jeweils von Dienstag bis Davos, die Lenzerheide und das Engadin Sonntag bis 23.30 Uhr beleuchtet. Das liegen praktisch vor der Haustüre. Nachtschlitteln auf der beleuchteten Strecke mit Blick auf den Sternen■ www.rhb.ch/schlittelwelt a

NES

Anreise über die U CO Welterbestre ke Bereits die Anfahrt mit der Rhätischen Bahn (RhB) ist atemberaubend – nicht zuletzt wegen der legendären Streckenführung durch Kehrtunnels und über Viadukte im Albulatal. Die Albulalinie der RhB gehört zusammen mit der Berninalinie seit 2008 zum UNESCO Welterbe. Der Zug schraubt sich in einer verwirrenden Linienführung durch Kehrtunnels und über Viadukte in die Höhe. Von 1800 Meter über Meer in Preda geht’s dann bergab auf der gesperrten Albula-Pass strasse, um mindestens gleich viele Kurven wie die Bahn. Aber rassanter und mit mehr Schneegestöber. Der kurvenreiche Kufenspass endet nach sechs Kilometern und 400 Höhenmetern in

himmel ist ein ganz besonderes Erlebnis für alle Schlittelfans. Die rasanten Fahrten auf der Schlittelbahn können zudem mit einem Besuch im Bahnmuseum Albula kombiniert werden. Hier wärmen sich Besucher auf und erfahren anhand multimedial gestalteter Räume und originaler Exponate Informationen zur Baugeschichte der spektakulärsten aller Schweizer Bahnstrecken – der Albulaund Berninalinie der Rhätischen Bahn.

Nac

Es wieder soweit: Der Schnee stiebt, die Schlitten flitzen durch die Kurven. Vielen Schlittelfans – ob Gross oder Klein – sind die beiden Schlittelbahnen PredaBergün und Darlux-Bergün mit einer Streckenlänge von insgesamt zehn Kilometern ein Begriff. Per Bahn geht’s hoch nach Preda, bevor der Schlittelspass in Richtung Bergün beginnt. Wo im Sommer Autos über den romantischen Albula- Passübergang ins Engadin kurven, rauschen im Winter auf der gesperrten, tief verschneiten Strasse die Schlitten und Sportrodel talwärts. Tag und Nacht. Wer es noch ein bisschen zügiger mag, ist auf der zweiten, vier Kilometer langen Schlittelbahn von Darlux nach Bergün in der richtigen Spur.

Januar 2015 – FERIENTRENDS

ALPEN

Waadtland

Winterzauber im Waadtland

Die Waadtländer Ferienorte warten mit einer Reihe attraktiver Angebote für die gesamte Familie auf. So vielfältig wie die Region sind auch die Möglichkeiten für Winteraktivitäten: Ob Ski- und Snowboardfahren, Langlaufen oder Schneeschuh touren, Schlitteln oder Funsport – im Waadtland kommt im Winter jeder auf seine Kosten. Abgerundet wird das breite Angebot mit kulinarischen Verlockungen, entspannenden Wellnessoasen und charmanten Unterkünften zu attraktiven Preisen.

mit schicken Boutiquen und alpiner Winterfans haben im Waadtland die Qual der Wahl: Alpen oder Jura, Schnee- Gemütlichkeit machen Villars zur beliebten Feriendestination. Das Skigebiet sport oder beschauliche WinterwandeVillars-Gryon liegt auf 1300 m Höhe und rungen, in trauter Zweisamkeit oder mit gilt als sehr familienfreundder ganzen Familie. Die Felich, während das hoch über rienregionen bieten für jeDer Lac de Joux Les Diablerets gelegene Gletden Geschmack etwas. In scherskigebiet «Glacier 3000» den Alpen sind insgesamt ist im Winter bis auf 3000 Höhenmeter 420 km Skipisten zu finden die grösste reicht und selbst die anwährend der Jura mit natürliche spruchsvollsten Schnee405 km Langlaufloipen sportfans begeistert. Die Resowie 105 km SchneeEisbahn. gion wartet zudem mit schuhtrails aufwartet. Der Snowparks, einer Panoramazugefrorene Lac de Joux Schneebar, einer über 7 km wird im Winter zur grössten langen Schlittelbahn sowie unzähligen natürlichen Eisbahn und auf dem GletNachtevents auf. Hier kommt bestimmt scher lockt die neue Hängebrücke «Peak keine Langeweile auf! Walk» schwindelfreie Abenteurer an. In Leysin kommen Liebhaber von Atemberaubende Aussicht auf Mont Freestyle, Superpipe und Snowcross auf Blanc und das untere Rhonetal, gepaart 52

FERIENTRENDS – Januar 2015

über 60 km Pisten auf ihre Kosten. Ein fantastisches Spektakel. Vom PanoramaDrehrestaurant Kuklos aus hat man einen atemberaubenden Rundblick. Ein Shuttlebus verbindet Leysin mit dem Skigebiet von Les Mosses – La Lécherette. Diese Hochebene ist mit ihrem Nordischen Zentrum eine Hochburg für Langläufer und Schneeschuhwanderer. Im Pays d’Enhaut bietet der gemeinsame Superpass von Alpes Vaudoises, Gstaad Mountain Rides und AdelbodenLenk Zugang zu mehr als 250 km sorgfältig präparierten Pisten für jeden Schweirigkeitsgrad – inklusive jener auf dem Gletscher von Glacier 3000. Nebst Wintersport steht in Château-d’Oex aber auch der Heissluftballon im Mittelpunkt: ganzjährig im eigenen Museum und jeweils im Januar am internationalen Ballonfestival. Hoch oben im Jura, inmitten der wilden Natur des Regionalen Naturparks Jura Vaudois, lockt am Col de la Givrine ein abwechslungsreiches Langlauf-, Ski- und Schneeschuhwandergebiet mit einem atemberaubenden Weitblick auf den Gipfel von La Dôle, den Genfersee und die Alpenkette bis hin zum MontBlanc. Hundeschlittenrennen auf dem Givrine-Pass, Fondueplausch in Alphütten, markierte Winterwanderwege und

ALPEN

ervenkitzel im isk n l Im Tobogganing Park von Leysin wartet mit «Snowtubing» eine neue, verrückte Wintersportidee auf Abenteuerlustige: In prall aufgepumpten Reifenschläuchen sitzend sausen Freestylefans auf vereisten Pisten den Hang hinab. Die Schneekanäle erinnern mit ihren Steilkurven ans Bobfahren. So ist es der ehemalige Schweizer Olympiamedaillengewinner und Bob-Weltmeister Silvio Giobellina, welcher jedes Jahr die neuen Snow tubingpisten baut. Der Start befindet sich auf einem 5 Meter hohen Turm und in den bis zu 300 m langen Schneekanälen misst man sich mit anderen beherzten Wintersportlern. Der Park wartet dieses Jahr gar mit einem 360-Grad-Looping auf – Höchstgeschwindigkeiten und Adrenalinstoss garantiert.

www.leysin.ch f

pekt k lär nd n r ür h indel reie Zwischen Gstaad und Les Diablerets wartet eine neue Attraktion auf Besucher ohne Höhenangst: der «Peak Walk». Diese erste und einzige Hängebrücke, die zwei Berggipfel miteinander verbindet, hat eine Länge von 107 Metern und liegt höher als 3000 Meter über Meer. Die 107 Meter lange Brücke spannt sich vom «Scex Rouge» (2971 Meter) zum «View Point» und verbindet so den Kanton Bern mit dem Waadtland. Sie ist ganzjährig in Betrieb und für die Gäste des Glacier 3000 kostenlos.

milien re ndli hen reisen f

s h len z c

Attr ktive

• «Gratis bis 9 Jahre»: In den Waadtländer Alpen sind die Übernachtung im Zimmer der Eltern und der Skipass für Kinder ab Geburtsjahr 2006 gratis.

• Der Jura gibt mit dem Angebot «Für unser erstes Mal haben wir den Jura gewählt» den Besuchern die Gelegenheit zu kostenlosem Langlaufen oder Schneeschuhwandern.

• Das Package «Slide and Fun» für einen Kurzaufenthalt in Château-d’Oex mit Übernachtung und Halbpension enthält eine Schlittenabfahrt, eine Bowling-Tour und vieles mehr.

• Im Angebot «Abwechslung ganz nah» inbegriffen ist eine Woche Übernachtung mit Halbpension und Ski-Pass in Leysin – Col des Mosses sowie freier Eintritt im Tobogganing Park.

• Mit der Pauschale «Just 4 Two» geniesst man den Berg in Villars-Gryon-Les Diablerets zu zweit. Inklusive zwei Hotelnächte mit Frühstück und zwei Tage Skipass zum Sonderpreis.

• «Bei Hotelübernachtung Materialmiete gratis» heisst es in Saint-Cergue, Vallée de Joux und Sainte-Croix/Les Rasses. Im Paket inbegriffen sind eine Übernachtung mit Frühstück und kostenlose Materialleihe.

Nachtwanderungen machen die Gegend an der Grenze zu Frankreich zum beliebten Ausflugsziel für Familien. Auf der Hochebene des friedlichen Vallée de Joux kann es im Winter sehr kalt werden. Der See gefriert und wird zur grössten Natureisbahn der Schweiz. 220 km Loipen bilden das grösste Langlaufgebiet Mitteleuropas und mit Schneeschuhen kann man auf 34 km gut präparierten Trails für jedes Niveau die Weiten des Juras erkunden. Das Vallée de Joux zählt auch ein paar Schlittelpisten ohne Lift, die jeden Winter zum Tummelplatz für Schlittelfans werden. Die Längste davon erstreckt sich über einen Kilometer und befindet sich auf der Passhöhe des Col du Marchairuz. ■ www.myvaud.ch

Pau

www.glacier3000.ch

Januar 2015 – FERIENTRENDS

ERAN

ALPEN …

lpin-mediterranes Wintermärchen

FERIENTRENDS – Januar 2015

Alpines esign- nd i estyle tel Im traditionsverbundenen Ultental vereint das Design- und Naturhotel AROSEA mit seinem einzigartigen Life Balance Konzept Vergangenheit und Gegenwart, Tradition und Modernität. Die Werte aus früheren Zeiten, kombiniert mit neuen Ideen und Trends, verleihen der Erholungsoase ihren Charme und Atmosphäre. Natürliche Wellness sowie behaglich ausgestattete Zimmer aus Zirbenholz sorgen für Entspannung und körperliches Wohlbefinden. Abgerundet wird das Wohlfühlerlebnis mit einer gesunden, regionalen Küche aus biologischen Produkten. Erholungsferien im Einklang mit der Natur. ■ www.arosea.it L

Hau

benkü he nd eniesserl dele Das Geniesser und Wanderhotel Jägerhof lockt nicht nur mit seiner sonnigen Lage im Passeiertal sondern vor allem auch mit Köstlichkeiten aus der Südtiroler Genussküche. Die Gäste des haubengekrönten Restaurants schätzen die erlesenen Gerichte aus frischen regionalen und saisonalen Zutaten. Wer möchte, kann sich aus dem Geniesserladele ein Stück Genussurlaub mitnehmen – hausgemachte Produkte werden zu günstigen Preisen verkauft. Der Jägerhof wurde mit dem Qualitätssiegel «Südtiroler Gasthaus» ausgezeichnet und erscheint zu Recht regelmässig in den wichtigsten Restaurant-Führern. ■ www.jagerhof.net a

x s im 500-jährigen ernh s Das alte gemütliche Bauernhaus des Oberegger Hofs in Schenna am Sonnenhang oberhalb von Meran wurde 2012 mit viel Liebe sorgfältig renoviert und mit neuen, natürlichen Baumaterialien ausgestattet. Dabei wurde der Charakter des urigen Chalets erhalten und zugleich zeitgemässer Komfort geschaffen. Die original holzgetäfelte Bauernstube lädt mit einem gemütlichen Bauernofen und einem grossen Tisch für zwölf Personen zur geselligen Runde ein. Sämtliche Räume sind geschmackvoll eingerichtet und entzücken mit viel Kontrast durch eine gelungene Kombination von alt und neu. ■ www.obereggerhof.com Bau

Bau

auf

ie hö hsten Ferien dem ernh Der Mandlerhof in Hafling lockt mit seiner wunderbaren Lage auf einem sonnigen Hoch plateau oberhalb von Meran. Hier wird echte Südtiroler Gastfreundschaft gelebt und das weitläufige Wandergebiet Hafling Vöran Meran2000 wartet mit zahlreichen Routen darauf, erkundet zu werden – ob zu Fuss, auf dem Rücken der Haflinger Pferde oder mit Tourenskis. Auf dem Bauernhof wurde ein neues Haus mit drei behaglichen Ferienwohnungen und lichtdurchfluteten Räumen errichtet. Von der Terrasse aus geniesst man eine spektakuläre Aussicht auf die Dolomiten und die Meraner Texelgruppe. ■ www.mandlerhof.it

beispielsweise das Vigiljoch mit seinen Wandertouren durch tiefverschneite Wälder und Wiesen sowie einem kleinen, familienfreundlichen Skigebiet. Fernab von Stadt und Autolärm kann man aber auch Schlittschuhlaufen, Eisstockschiessen oder in rasender Fahrt die Vigiljocher Rodelbahn hinuntersausen. Oder wie wärs mit einer romantischen Schlittenfahrt mit den berühmten Haflinger Pferden durch den verschneiten Winterwald? Der Steinerhof von Pfelders im Passeiertal bietet nebst Kutschen-

Ob Schneeschuhwanderungen durch verschneite Märchenwälder, Skitouren abseits des grossen Pistenrummels oder die ersten Versuche kleiner Skizwerge auf den Brettern – im winterlichen Meraner Land gibt es zahlreiche Möglichkeiten für die kalte Jahreszeit. Kristallklare Bergluft, gelebte Gastfreundschaft und die leckere Südtiroler Küche mit ihrem mediterranen Touch machen das Wintererlebnis perfekt. Einen autofreien, panoramareichen und idyllischen Wintergenuss bietet

fahrten auch Winterreiten auf dem Rücken der blonden Pferde an. Die Wintersportgebiete oberhalb Meran stehen für Spass im Schnee, während das Meraner Becken im Tal weitgehend schneefrei bleibt. Hier lädt die winterliche Kurstadt zum Bummel durch die berühmten Laubengänge oder zum Flanieren und Geniessen auf dem Meraner Weihnachtsmarkt. Dieser dauert jeweils bis in den Januar hinein und wartet mit einem überraschenden optischen Highlight auf. In sechs überdimensionalen Weihnachtskugeln aus nachhaltigen Materialien werden Südtiroler Gerichte und Spezialitäten serviert. ■ www.meranerland.com

Jedes Jahr zieht die Apfelblüte im Frühling zahlreiche Gäste an und die Freunde edler Rebensäfte und köstlicher Kastaniengerichte freuen sich auf den Herbst im Meraner Land. Aber bereits Kaiserin Sissi wusste besonders den milden Winter in Meran zu schätzen. Heute gilt die Region im Südtirol als Geheimtipp für Winterferien mit der ganzen Familie.

ALPEN …

Vier abwechslungsreiche Wintersportgebiete In der Ferienregion Meraner Land finden Skifahrer und Snowboarder, Freerider und Telemarker Pisten und Snowparks aller Schwierigkeitsgrade. Grossen Spass garantieren auch die kurvenreichen Naturrodelbahnen und der AlpinBob auf Meran 2000. Frischer Schnee und das weite Gelände sorgen für unvergessliche Talfahrten.

elders Das idyllische, verkehrsberuhigte Dorf Pfelders liegt in der hochalpinen Landschaft des Passeiertals. Wer hier absteigt, hat es von der Unterkunft nie weiter als drei Minuten bis zum nächsten Lift. Der Schwierigkeitsgrad der Pisten reicht von familiengerecht bis anspruchsvoll. Pferdeschlittenfahrten, Schlittschuh- oder Langlaufen sowie eine 3.5 Kilometer lange Rodelpiste sorgen für Winterspass pur. ■ www.pfelders.info Pf

h emm lm Die Schwemmalm im Ultental ist mit freien Pisten und offenem Gelände besonders bei Freeridern und Telemarkern beliebt. Das ruhige Seitental ist aber auch ein Highlight für Familien und gilt als Geheimtipp. Wartezeiten gibt es keine, daher zieht es auch die Einheimischen an. Die Schwemmy Schneewelt bietet alles, was das Kinderherz begehrt und für Action sorgt die Fun-Sport Winterattraktion BAGJUMP. ■ www.schwemmalm.info Sc

er n2000 Auf dem Hochplateau über der Stadt wartet das familienfreundliche Skigebiet Meran2000 mit insgesamt 40 Kilometern Pisten auf – von einfach bis anspruchsvoll. Kinder vergnügen sich im rundum betreuten Kinderareal mit Skikindergarten und Zauberteppichen. Die Stadtnähe von Meran2000 ermöglicht es, tagsüber von Schnee und Berg und abends vom urbanen Flair und städtischen Ambiente zu profitieren. ■ www.meran2000.com

iskaltes benteuer von Weltklasse E

In der heimischen Kletterszene ist die Region Meran berühmt für ihre ganzjährig kletterbaren Boulderspots in Algund und Schenna, für die gefrorenen Wasserfälle im Schnalstal und Partschins sowie für die Eiskletteranlage Rabenstein im hinteren Passeiertal. Dort findet 2015 sogar die Eiskletter-WM statt. Meter für Meter und Haken für Haken arbeiten sich die waghalsigen Eiskletterer mit Steigeisen und Pickel in die Höhe. Das faszinierende an dieser Sportart ist die Vergänglichkeit des Eises. Die Athleten müssen körperlich in Form und mental stark sein, um die richtige Balance zwischen Vorsicht und Risiko zu finden. Bei den Weltmeisterschaften vom 30. Januar bis zum 1. Februar 2015

kommt natürlich noch der Wettkampfgeist hinzu. Der «Eisturm Rabenstein» gehört zu den modernsten künstlichen Kletteranlagen Europas und hat mit geholfen, das Passeiertal zu einem Eisklettermekka zu machen. Dieser von Reinhard Graf gebaute Eisturm ist so gross, dass gleichzeitig elf Kletterer daran klettern können. ■ www.meranerland.com

hn lst l Auf bestens präparierten Pisten bis über 3200 Höhenmetern bietet das schneesichere Skigebiet am Schnalstaler Gletscher ideale Bedingungen – sogar für die Top-Skiathleten, welche alljährlich zum Trainieren herkommen. Freestyler zieht es in den Snowparc, Skitourenfans freuen sich über hohe Gipfelziele und traumhafte Firmabfahrten, während die Kleinen im Kinderskiland Ötzilino gratis betreut werden. ■ www.schnalstal.com

Januar 2015 – FERIENTRENDS

KURZNEWS

FERNREISE

pUlsierende metrOpOle Musik aus allen Winkeln, auf den Strassen spielende Kinder, an jeder Ecke Gemüsehändler – Havannas Energie ist einnehmend und lässt einen so schnell nicht wieder los. Die heissen Rhythmen verdichten sich in der Hauptstadt zu einem atemberaubenden Schmelztiegel aus Kultur, Architektur und Lebensfreude. Havanna ist nicht nur eine pulsierende karibische Metropole, sondern liegt auch unweit der beliebten Badeorte um Varadero und ist ein idealer Ausgangspunkt für Rundreisen aller Art. Aufgrund grosser Nachfrage fliegt Edelweiss neu direkt ab Zürich nach Havanna. ■ www.flyedelweiss.com

vOn züriCh direkt nACh hOng kOng Ab dem 30. März 2015 bietet die Airline Cathay Pacific ihren Passagieren aus der Schweiz täglich eine direkte Verbindung von Zürich nach Hong Kong. Damit bildet sie die perfekte Drehscheibe für Reisen nach China und gesamt Asien sowie Australien und Neuseeland. Dank der Devise der Fluggesellschaft «Service Straight from the Heart» und einem der modernsten «on-demand» Unterhaltungssysteme in allen Klassen wird der Flug von Zürich nach Hong Kong in der Boeing 777-300ER mit Vier-Klassen Konfiguration für Fluggäste zu einem ganz besonderen Erlebnis. ■ www.cathaypaciﬁc.com

WelCOme tO pArAdise

mit singApOre Airlines Und silkAir nACh CAirns Silk Air, die regionale Tochterfluggesellschaft von Singapore Airlines, fliegt ab dem 30. Mai 2015 von Singapur nach Cairns, Australien. Cairns gilt als perfekter Ausgangspunkt für Reisen ans weltbekannte Great Barrier Reef. Die Strecke wird dreimal wöchentlich teilweise via Darwin bedient werden. Gemeinsam bieten Singapore Airlines und SilkAir dann sieben Flugziele – Sydney, Melbourne, Adelaide, Perth, Brisbane sowie Darwin und Cairns – in Australien an. Die perfekte Ergänzung um den Roten Kontinent zu erkunden ist der Virgin Australia Airpass: Dank des umfassenden Inland-Streckennetzes von Virgin Australia kann eine individuelle Reiseroute geplant werden. ■ www.singaporeair.com 56

FERIENTRENDS – Januar 2015

Retuschieren ist hier nicht nötig, denn schöner könnte die Kulisse auf dem Titelbild des vorliegenden Ferientrends Magazins nicht sein. Die Fidschis oder besser gesagt DAS Inselparadies im Südpazifik umfasst ca. 330 malerische Inseln, welche mit einer in allen erdenklichen Farbentönen erstrahlenden Flora und Fauna gesegnet sind. Unter der glasklaren Wasseroberfläche bescheren bunte und unberührte Korallenriffs ein Taucherlebnis vom Feinsten. Die ansteckende Lebensfreude der Bevölkerung, ein vielseitiges Kulturund Sportangebot sowie eine beachtliche Anzahl an Übernachtungsmöglichkeiten, die für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas bereithalten, lassen keine Wünsche mehr offen. ■ www.ﬁji.travel

FERNREISEN

iere und flanzen wie zu rzeiten P

Madagas ar

Madagaskar – das ist der zweitgrösste Inselstaat der Welt mit Vulkangebirge, tropischen Regenwäldern und Savanne, aber auch einer üppigen Tier- und Pflanzenwelt.

eit Urzeiten is liert Die Natur des Inselkontinentes Madagaskar besteht zu grossen Teilen aus einer endemischen Tier- und Pflanzenwelt. Diese eigenständige Natur

egleitete ndreisen Die begleiteten Rundreisen sind die Spezia lität von Vögele Reisen. Die meisten davon werden mit eigener Reiseleitung ab/bis Schweiz durchgeführt. Die Reisen sind bis ins Detail geplant, Hotels und Fluggesellschaften sorgfältig ausgewählt. Als wichtigste Neu heiten sind folgende Destinationen neu im Programm: Türkei (Istanbul kombiniert mit Kappadokien), Marokko, Madagaskar, Caprivi (Namibia-Botswana-Zimbabwe), Zentral amerika (Costa Rica mit Nicaragua und Panama) Australien, China-Tibet-Nepal, Sikkim-Bhutan sowie Liparische Inseln. woc

ögele rlebnis hen Die Erlebniswochen sind ideal für Gäste, welche keine Hotelwechsel mögen und trotzdem mit einer kompetenten Reiseleitung viel von einer Insel oder Region entdecken wollen – neben dem einen oder anderen Ruhetag. Erlebniswochen auf Mallorca und in Madeira sind schon heute der Renner, neu werden auch Malta, Mauritius, Lanzarote, Sardinien und Dänemark. ■ www.voegele-reisen.ch E

Unters hiedli he ärke Der Masoala Nationalpark auf der gleichnamigen Halbinsel im Norden von Madagaskar schützt nicht nur den grössten noch zusammenhängenden Regenwald Madagaskars sowie Küstenwälder und Mangrovensümpfe sondern an drei Orten auch die Unterwasserwelt im indischen Ozean. Viele weitere Pärke sind ebenso eindrücklich, so beispielsweise der Isalo Park mit dem Piscine Naturelle und dem Lemuren Canyon oder auch das Tsaranoro Valley mit spektakulären Felsformationen, atemberaubenden Tälern und vielen Wanderrouten. ■ www.madagascar-tourisme.com

it ögele eisen n h d g sk r Die Höhepunkte von Madagaskar erleben die Gäste auf einer 16-tägigen Rundreise mit Vögele Reisen. Tiere, Regenwälder, atem beraubende Landschaften und Einblicke in die Kultur der Madagassen stehen im Zentrum dieser Reise.

entstand, weil sich Madagaskar bereits vor 150 Millionen Jahren von Afrika und vor 90 Millionen Jahren vom indischen Subkontinent trennte. Einzigartig sind die Lemuren, sie sind nur auf Madagaskar zu Hause. Diese Feucht nasenaffen gibt es in mehr als 80 Arten. Daneben zählen auch die vielen Chamäleon- und Schildkrötenarten zu den Attraktionen der Insel. Madagaskar ist frei von grossen Tieren oder Raubtieren und giftigen Schlangen, was einen Aufenthalt in der Natur zu einem ungefähr lichen Vergnügen macht. Umsomehr kann dadurch auch nachts eine Ent deckungstour im Wald unternommen werden – ein ganz spezielles Erlebnis inmitten der seltenen, nachtaktiven Tiere. c

Noch vor wenigen Jahren war Madagaskar als Reiseland fast nur vereinzelten Rucksacktouristen ein Begriff. Inzwischen hat sich der nach Indonesien zweitgrösste Inselstaat der Welt entwickelt und andererseits ist Madagaskar dank der Masoala Halle im Zoo Zürich ein Begriff. Naturfreunde und Tierliebhaber wissen längst, dass sie hier auf eine weitgehend unberührte Fauna und Flora treffen. Mehr als 50 Nationalparks schützen das Naturparadies des Indischen Ozeans, östlich von Afrika. Einige Landschafts zonen wie der Tsingy von Bemaraha oder die Nationalpärke des Ostens sind von der UNESCO als Weltnaturerbe unter Schutz gestellt. Hauptstadt von Madagaskar ist Antanavario. Die Stadt liegt im zentralen Hochland inmitten der mystischen 12 Königshügel auf einer Höhe von 1350 m und ist grossräumig von Reisfeldern umgeben. Die Gründung der Stadt geht auf das 17. Jahrhundert zurück. Der Königspalast von Antananarivo, der Rova, zeugt von der kurzen Geschichte des Königreichs Madagaskar, das 1896 mit der französischen Kolonialzeit endete.

Januar 2015 – FERIENTRENDS

ordthailand

as etwas andere hailand

FERNREISEN

Der Norden von Thailand ist ein Paradies für Aktivurlauber und Naturliebhaber. Trecking, Velofahren, auf Elefanten reiten, Bootstouren und vieles mehr inmitten von wunderschönen Landschaften bieten einen Kontrast zu den beliebten Stranddestinationen.

aus dem piekfeinen Fünfsterne-Hotel in «Che-Lo» sage ich laut. Langsam geht Chiang Mai abgeholt, nun sitze ich im sie vor mir auf die Knie. Sie senkt ihren Karenstyle-Shirt auf dem Rücken eines Kopf und schaut mich gutmütig an. Elefanten. Der Tag in der Patara Elephant Sie – das ist Machumba. 5 Tonnen Farm, nahe des Doi Suthep schwer und gut drei Meter Pui National Park, steht ungross. Eine ausgewachsene, Ein Elefant ter dem Motto «Elephant 20-jährige asiatische vertilgt pro Tag owner for a day». Waschen, Elefantendame. Füttern und Pflegen stehen Zaghaft setze ich einen 150 Kilo genauso auf dem Programm Fuss auf ihren Rüssel. Doch Pflanzenwie ein ausgiebiger Ausritt. dann geht’s schnell. Noch Meine Berührungsängste während ich mich an ihrer material. mit den Riesen des Urwalds ledrigen Haut festhalten will, hebt sie mich hoch und im Nu sitze sind schnell weg. Denn schon Augen blicke nachdem mir an diesem Morgen ich auf ihrem Rücken, die Beine hinter Machumba vorgestellt wurde, drückte ihren Ohren, beide Hände am Nacken. mir der Mahout einen Büschel Bananen in die Hand um sie Machumba ungee s hen nd gep legt schält zu verfüttern – Stück für Stück Es bleibt kurz Zeit zum Verschnaufen und direkt auf die borstige Zunge gelegt. und die Gedanken sammeln. Um mich Später lernten wir die Merkmale eines herum rascheln die Blätter des nord thailändischen Urwalds. Am Morgen hat gesunden und zufriedenen Elefanten kennen. Zwei, drei Mal pro Minute mit uns ein Mahout (ein Elefantenführer) 58

FERIENTRENDS – Januar 2015

den Ohren wackeln ist zum Beispiel ein gutes Zeichen. Ebenso feuchte Ränder an den Zehennägeln, denn dort transpirieren Elefanten weil ihre Haut keine Schweissdrüsen hat. Ganz wichtig ist die Hautpflege. Und so schrubbten und wuschen wir die Dickhäuter eine halbe Stunde lang im Fluss. Inmitten von rund einem Dutzend Elefanten spielt man als Mensch die Nebenrolle. Und doch gibt es keinen einzigen Moment, wo mir der Atem stockt. Die sensiblen Tiere geniessen das Bad, erlauben sich mal einen Spass indem sie mit mir auf dem Rücken abtauchen, doch brenzlig wird es keine Sekunde. Im Gegenteil. Sie sind rücksichtsvoll, bewegen sich nie überraschend und reagieren verblüffend gut auf Befehle. So auch beim Gruppenbild nach dem Bad: Hinten posieren die blitzblanken Elefanten in Reih und Glied, vorne eine Schar Touristen. «Smile» heisst es nun und während der Fotograf seine Bilder schiesst, spritzen die Elefanten auf ein Kommando der Mahouts mit ihren Rüsseln Wasserfontänen auf die kreischende Gruppe. Das schelmische Lachen steht nicht nur den Mahouts, sondern auch den Elefanten ins Gesicht geschrieben …

FERNREISEN

vergessen haben, in meiner Erinnerung bleiben sie und dieser Tag für ewig. a

n nenblätter ür lles Tags darauf helfen alle Zurufe und gelernten Kommandos nichts mehr. Auf einer Biketour rund um Chiang Mai ist meine eigene Kraft und Ausdauer gefragt. Reisfelder, Wochenmärkte und viele schöne Landschaften bieten eine spannende Kulisse und viel Abwechslung. Zum Glück kennt der Guide nicht nur selten befahrene Nebenstrassen sondern auch Orte, die einem auf eigene Faust verborgen bleiben. Nordthailand ist ein Eldorado für Bewegungsfreudige, Naturliebhaber und Kulturinteressierte. Auf einem Trecking durch die Wälder locken erfrischende Wasserfälle. Mal dienen die grossen Blätter der Bananenbäume als Schatten-

h i Air ys – ie Airline n h üd st sien Ab der Schweiz ist Thailand bequem mit Thai Airways erreichbar. Bangkok wird täglich nonstop ab Zürich angeflogen, nach Chiangmai gibt’s direkte Anschlussflüge. ■ www.thaiairways.com D

Farm geboren sind. «Für uns der 150 il tägli h schönste Beweis, dass es den Tieren wohl «Huuuu», rufe ich laut und presse ist und es ihnen gut geht», sagt der meine Beine zusammen. Gemächlich Thailänder. trottet Machumba los. Zuerst auf dem Mit seinem Betrieb gibt er Tieren ein Fuhrweg im Wald, dann steil bergauf im zu Hause, die es damals als Arbeitstiere Morast und später im dichten Urwald oder Touristenattrak vorbei an saftigen Laubtionen nicht besonders und BananenDie Patara Farm gut hatten. So zum bäumen. Ihr Gang ist unaufgeregt – schon fast legt grossen Wert Beispiel jener Elefant, aus Bangkok monoton – und wirkt beruauf Nachhaltigkeit. der stammt und dort als higend. Da und dort Baby auf der Strasse schnappt sie sich mit ihrem turnen, für Bilder mit Touristen stillhalRüssel ein paar frische Zweige um sie Augenblicke später genüsslich mit ihren ten oder auch tanzen musste. Zwar stehen die Tiere auch auf der Patara Farm Zähnen zu zermahlen. Etwa 150 Kiloin täglichem Kontakt mit Touristen. Auf gramm Pflanzenmaterial vertilgt ein Nachhaltigkeit wird jedoch grossen Wert ausgewachsener Elefant täglich. Für gelegt. «Die Pflege der Tiere, ihr Leben Machumba ist genug Energie besonders wichtig, denn sie frisst für zwei: In ihrem in einem natürlichen, sozialen Umfeld sowie viel Bewegung sind uns besonders Bauch wächst seit zehn Monaten ein wichtig», sagt Pat. Der rund zweistündige junger Elefant heran. In knapp einem Ausritt mit den Besuchern deckt zum Jahr wird das Kleine auf die Welt Beispiel rund die Hälfte der täglichen kommen. Ration an Bewegung eines Elefanten ab. türli hes Um eld «Haauu» rufe ich. Nach zwei Stunden Pat hat die Patara Farm vor 17 Jahren sind wir am Ziel und Machumba hat eine gegründet. Gut 50 Dickhäuter leben inPause verdient. Es ist Zeit, mich vom liebzwischen hier. Besonders stolz ist er, dass gewonnenen Dickhäuter zu verabschierund die Hälfte der Elefanten in der den. Schon morgen wird sie mich

Januar 2015 – FERIENTRENDS

FERNREISEN

spender, dann wieder als Schutz vor einem überraschenden Regenguss – und beim Mittagessen im Urwald sowohl als saubere Sitzmöglichkeit wie auch als Teller für leckere Thai-Spezialitäten. ein dUnkles kApitel Eine ganz andere Pflanze nutzten vor vielen Jahrzehnten die Einheimischen am sagenumwobenen Dreiländereck von Laos, Myanmar und Thailand: Der Schlafmohn. Er bildet die Basis für die Herstellung von Heroin und Opium. Das Goldene Dreick war Quelle von über der Hälfte des illegalen Heroins des Weltmarktes sowie Brutstätte von Verbrechen und Korruption von Asien über Afrika, Europa und Amerika. Ein Museum mitten im Urwald erzählt eindrücklich die bewegte Geschichte des Mohnanbaus am Goldenen Dreieck (siehe Kasten). Die Schönheit dieser Region rund um Chiang Rai lässt sich eindrücklich bei einer Fahrt mit dem Longtail Boat auf dem Kok River erleben. Sanft gleitet das Holzschiff über das Wasser, schier endlos ziehen wir an üppigen Wäldern und sanften Hügeln vorbei. Der Norden von Thailand fasziniert und ist beinahe unerschöpflich – auch ohne Meer und traumhafte Inseln. ■ www.pataraelephantfarm.com

www.chiangmaibiking.com www.tourismthailand.ch hAll OF OpiUm: ein mUseUm über drOgen Das Grenzgebiet der Staaten Thailand, Myanmar und Laos war in den siebziger Jahren das weltweit wichtigste Anbaugebiet für Schlafmohn, dem Rohstoff für Opium und Heroin. Arme Bergbauern verdienten sich mit der schönen aber giftigen Pflanze ihren kümmerlichen Lebensunterhalt und viele von ihnen wurden selbst abhängig von der Droge. 1988 initierte die thailändische Prinzessinnenmutter Srinagarindra das Doi Tung Entwicklungshilfeprojekt. Sie schaffte es weitgehend, das Leben der Menschen zu rehabilitieren, ihre Abhängigkeit von Opiumanbau- und Handel zu beenden. Das Programm förderte den Anbau von Kaffee und Tee statt Schlafmohn. Mit einem Museum unterstrich die Prinzessin ihre grossen Bemühungen. Die «Hall of Opium» befasst sich mit allen Aspekten der Droge und setzt in Sachen Architektur und technischer Ausstattung Massstäbe. Sehr emotional spannt das Museum einen Bogen von der Geschichte der Droge und den verheerenden Opiumkriegen, über deren Auswirkungen, sozialen und gesundheitlichen Folgen – bis hin zu den Opfern. 60

FERIENTRENDS – Januar 2015

essen Und übernAChten in nOrdthAilAnd rAtilAnnA ChiAng mAi Am Ping River liegt das RatiLanna Riverside Spa Resort. Die zentrale Lage ist optimal, um die Stadt Chiang Mai mit dem bekannten Night Bazar zu erkunden. Das Fünf-Stern Luxus Resort bietet alle Anehmlichkeiten für einen erholsamen Aufenthalt, insbesondere eine grosse Auswahl an Massagen und Behandlungen. Im Resort hat es mehrere Restaurants, sogar einen Thai-Kochkurs bieten die Köche direkt im Resort an. ■ www.ratilannachiangmai.com tAmArind villAge ChiAng mAi Tamarind Village ist ein charmantes Boutique-Anwesen – eine grüne, ruhige Oase mitten in Chiang Mai. Die Zimmer liegen wunderschön inmitten eines Innenhofs. Das Village Spa gilt als ruhige Rückzugsstätte zum Entspannen und Geniessen. Das Ruen Tamarind Restaurant mit Poolterrasse verwöhnt die Gäste mit Köstlichkeiten aus Nordthailand und internationalen Gerichten. ■ www.tamarindvillage.com verAndA ChiAng mAi Im Veranda nördlich von Chiang Mai bleiben keine Wünsche offen: Vom Infinitypool reicht der Blick über Berge, Wälder, Tee- und Reisterrassen. Die Zimmer begeistern mit offenem Bad und grossem Balkon. Mehrere Restaurants mit Spezialitäten aus der Region sowie Spa mit eigenen Anwendungen. ■ www.verandaresortandspa.com rAChAmAnkhA ChiAng mAi Das Boutique Hotel mitten in einem Zen-Garten ist eine Symbiose aus Luxus und Charme. Alle Zimmer und Suiten sind individuell und mit zahlreichen Kunstwerken ausgestattet. Die traditionelle Küche im exquisiten Restaurant zelebriert die Lanna-, Burmese- und Shan-Küche und eine umfangreiche Weinkarte. ■ www.rachamankha.com sibsAn resOrt mAeteAng Eine Stunde nördlich von Chiang Mai ist das SibSan Resort & Spa perfekter Ausgangspunkt zum Erholen und die Natur geniessen. Die Bungalows bieten jeden erdenklichen Luxus mit eigenem Pool und sind perfekt zum Ausspannen. Das eigentliche Highlight sind aber die Abenteuermöglichkeiten im Dschungel vom Maetang-Tal: Wandern, Biken, Rafting, Elefantenreiten und der Hochseilpark im Urwald sind nur einige davon. Da sind eine Massage und köstliche Delikatessen im Resort Restaurant zum Nachtessen willkommen. ■ www.sibsanresort.com

…

Thailändisches Fremdenverkehrsamt, Zähringerstrasse 16, CH-3012 Bern, Telefon 031 300 30 88, Fax 031 300 30 77 info@tourismthailand.ch, www.tourismthailand.ch, www.amazingthailand.ch www.facebook.com/TATSwitzerland

www.twitter.com/tatswitzerland www Januar 2015 – FERIENTRENDS

FERNREISEN

keiten aufnehmen zu können und aber auch schnell genug, um einen vielseitigen Eindruck der Stadt zu erhalten. Sinnbildlich für den bunten Strauss an Eindrücken ist der abschliessende Besuch des Blumenmarktes Pak Khlong Talat. Dieser ist täglich 24 Stunden geöffnet und hinterlässt wie auch die Biketour eine ganz besondere Duftnote.

bangKoK

Mit dem Velo entspannt durch die grossstadt Mit dem Velo quer durch Bangkok – was sich wie eine Kamikaze-Fahrt anhört ist in Tat und Wahrheit ein entspanntes, sehr eindrückliches Erlebnis. Wolkenkratzer, goldglitzernde Tempel, gigantische Shoppingcenter und ein pulsierendes Nachtleben – Bangkok ist eine spannende Metropole zwischen Tradition und Moderne. «Krung Thep», die «Stadt der Engel», wie der korrekte Name lautet, besticht durch das Neben- und das Miteinander von Faszination und Chaos. Die Gegensätze könnten eindrücklicher nicht sein: weltstädtisches Flair auf der einen, dörfliche Idylle in schmalen Gassen und an Wasserstrassen auf der anderen Seite. Wer in kurzer Zeit einen vielfältigen Eindruck der thailändischen Hauptstadt möchte, merkt schnell, dass die Erkundung zu Fuss nirgendwo hinführt. Mit Skytrain, Taxi und Tuk-Tuk gelangt man zwar schnell von A nach B, doch die Strecke dazwischen – dort wo sich das Leben der Millionenmetropole abspielt – fliegt förmlich an einem vorbei. Warum also nicht mit dem Velo? Das hat sich auch der Holländer André Breuer gesagt und vor über zehn Jahren Recreational Bangkok Biking 62

FERIENTRENDS – Januar 2015

gegründet. Damit leistete er Pionierarbeit: «Durch Bangkok zu radeln war etwas, das sich niemand vorstellen konnte. Bangkok – Mutter der Staus, der grössten 24-Stunden Grillparty, des kriechenden Verkehrs … Kaum jemand dachte da ernsthaft an Radfahren», sagt André Breuer. rAdelnd dUrCh die nACht Wir schlängeln uns durch enge, verwinkelte Gassen, sehen vom Sattel direkt in die Wohnungen der Einheimischen, stoppen an diversen Märkten und versteckten Plätzen, fahren beidseits des Flusses durch Ladengassen wo Touristen nur selten aufkreuzen und sehen uns natürlich auch den Königspalast und den märchenhaften Temple of Dawn an. Anstrengend ist der abendliche «Bangkok Sunset Ride» nicht, die Route ist flach. Die 17 Kilometer führen grossmehrheitlich fernab vom Verkehr durch Gassen und sogar auf einem Veloweg. So ist man genügend langsam unterwegs, all die Eindrücke und Sehenswürdig-

nACh der rAdFAhrt in die mAssAge Zur Erholung bietet sich am nächsten Morgen ein ganz besonderes Vergnügen an: Eine traditionelle Thai-Massage. Sie basiert auf Reflexzonenmassage, Yoga und Akupressur und ist fast an jeder Strassenecke erhältlich. Danach fühlt man sich wieder munter für weitere Erkundungen sowie natürlich für die «Sportart» Nr. 1 in Bangkok – Shopping. Zu kaufen gibt es vieles: weltberühmte Thai-Seide, Edelsteine, Kunsthandwerk, massgeschneiderte Kleidung und Textilien, Lederwaren, Antiquitäten – die unzähligen Kaufhäuser, Strassenstände und traditionellen Märkte lassen wirklich keine Einkaufswünsche offen. ■ www.bangkokbiking.com

www.tourismthailand.ch

bAngkOk-tipps rAdissOn blU plAzA Das 2014 eröffnete Hotel an der Sukhumvit Road ist eine neue Top-Adresse für einen Städtetrip nach Bangkok. 200 Meter entfernt befinden sich je eine U-Bahn- und eine Skytrain-Station. Zudem locken das Terminal 21 und das Emporium für grossen Shoppingspass. Die Zimmer bieten einen atemberaubenden Ausblick auf die Skyline von Bangkok. Direkt im Hotel hat es mehrere Restaurants und Bars. ■ www.radissonblu.com/

plazahotel-bangkok AmAri WAtergAte Das Fünf-Sterne-Hotel liegt zentral an der Petchburi Road unmittelbar bei mehreren grossen Shoppingszentren und dem Pratunam Market. Es bietet ein hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis, stilvolle Zimmer, erstklassige Restaurants und eine aussergewöhnliche Infrastruktur. ■ www.amari.com

FERNREISEN

MyanMar

best gehüteter schatz asiens Myanmar, das frühere «Burma», ist mit keinem anderen asiatischen Land zu vergleichen. Dank der späten Öffnung der Grenzen sind seine kulturellen Schätze von unermesslichem Wert. Wer auf der Suche nach klassischen Strandferien ist, ist in Myanmar falsch gelandet. Im nördlich von Thailand gelegenen Land heisst es Erkunden, Entdecken, Reisen und vor allem eins: Erleben. Liebenswerte Menschen, alte Tempelruinen und Klöster, mit Blattgold besetzte Pagoden, faszinierende Flussund Berglandschaften sowie traumhafte weisse Sandstrände – in Myanmar ist das authentische Asien noch spürbar.

Um tief in die Kultur des Landes einzutauchen, sollten Reisende mindestens zwei Wochen Zeit mitbringen, denn Myanmar ist rund sechzehn Mal so gross wie die Schweiz. QUAl der WAhl Dank der langen Isolation des Landes durch die jahrelange Militärdiktatur ist Myanmar eine der letzten Perlen Asiens. Freundliche Menschen, grandiose

Kunstschätze, atemberaubende Landschaften und eine faszinierende Natur – wie das Eintauchen in eine fremde Welt. Wie wäre es mit einem Spaziergang über die U-Bein-Brücke, die längste TeakholzBrücke der Welt, einer Bootsfahrt von Bagan nach Mandalay oder einem Ausflug auf den Sagaing Hill mit seinen 600 Tempeln und Pagoden? Oder doch lieber eine Besichtigung des berühmten buddhistischen Wahlfahrtortes, dem goldenen Felsen? Myanmar überzeugt mit so viel Sehenswertem, dass die Auswahl wahrlich nicht leichtfällt. ■ www.gerbairtours.ch

GerbAirtours – Ihr Asienspezialist für Myanmar Erleben Sie mit uns die Höhepunkte Myanmars: • individuelle Rundreisen • faszinierende Flussfahrten z.B. auf der Sanctuary Ananda Kombinieren Sie Ihre Reise zum Beispiel mit Badeferien in Thailand!

Kontaktieren Sie uns und bestellen Sie jetzt unseren aktuellen Katalog. Januar 2015 – FERIENTRENDS 63 Wir beraten Sie gerne persönlich und freuen uns auf Sie! • 3604 Thun • 033 341 24 69 • gerbairtours.ch

FERNREISEN

na ibia

Wüste, Weite und wilde iere Wer Afrikas Tierwelt kennen lernen will, ist in Namibia goldrichtig – das Land im Südlichen Afrika beheimatet neben beeindruckenden und kontrastreichen Landschaften eine unvergleichbare Artenvielfalt – natürlich inklusive der berühmten «Big Five».

FERIENTRENDS – Januar 2015

mibi F a

Kudus, Spiessböcken und der grossen Giraffen spreizen ihre langen VorderEland-Antilope bis hin zum winzigen beine und senken ihre Hälse zum WasDamara Dik Dik. serloch. Junge Elefanten bespritzen sich gegenseitig mit Wasser und tränken ihre r ss nd b nt dicken, ledrigen Häute im kostbaren Zur Freude vieler (Hobby-)OrnitholoNass. Antilopen und Gnus traben unter gen nennen zahlreiche Vogelarten den der namibischen Sonne, bleiben hier Park ihr Zuhause. Unter ihnen der und da stehen und kauen Gräser und Strauss, der weltweit Blätter. Es herrscht reger grösste Vogel, die Riesen Betrieb im Etosha NatioZwei bis drei trappe, der schwerste nal Park, einem der Wochen sind ideal, fliegende Vogel sowie der berühmtesten Parks für auffallend bunte BienenTiersafaris im Südlichen um Namibia in fresser. Nach Regenfällen Afrika. Der Magnet für seiner Vielfalt zieht die mit Wasser geTierfreunde und Natur füllte Etosha Pfanne bis fotografen bietet auf über kennenzulernen. zu zehntausend Flamin22’000 Quadratkilome gos an. tern etwa 340 Vogel- und 114 Säugetierarten ein Zuhause. Zu den leine g nz gr ss Bewohnern zählen unter anderem ZebBüffel, Nashorn, Elefant, Löwe und ras, Giraffen und Streifengnus. Diese verziehen sich allerdings schnell, wenn sich Leopard – der Ausdruck «Big Five» ist nicht nur Tierliebhabern ein Begriff. ein Mitglied des Raubkatzentrios zeigt – Doch nur wenige Menschen haben wohl denn Geparde, Leoparden und Löwen bringen selten Gutes. Das sehen auch die bisher von den «Little Five» gehört. Antilopen so. Auch sie sind im Park viel- Gemeint ist das in Namibia heimische Fünfergespann Wüsteneidechse, fältig vertreten: Die Arten reichen von

Wüstengecko, Zwergpuffotter, Wüstenchamäleon und Goldene Radspinne. Die fünf kleinen Wüstenbewohner beleben das Namib-Dünenmeer auf faszinierende Art und Weise. So schlägt die Radspinne, die auch unter dem Namen «Tanzende Weisse Dame» (Dancing White Lady) bekannt ist, auf ihrer Flucht vor Feinden spektakuläre Räder – mit 44 Umdrehungen pro Sekunde. Eine andere Technik für den Schutz vor Feinden hat ts

Lage: Südliches Afrika Grösse: 824’292 km2 (rund 20 Mal grösser als die Schweiz) Bevölkerung: 2.1 Millionen Einwohner Offizielle Landessprache: Englisch Hauptstadt: Windhoek Reisezeit: Ganzjahres-Reisedestination (mehr als 300 Sonnentage) Temperaturen: Durchschnittstemperaturen zwischen 18 Grad und 35 Grad von Oktober bis April (Sommer) und 6 Grad bis 20 Grad von Mai bis September (Winter) Einreise: Schweizer Touristen benötigen kein Visum. Es genügt ein noch 6 Monate nach dem Aufenthalt in Namibia gültiger Reisepass. Währung: Namibia Dollar (NAD). Wechselkurs (Stand: Dezember 2014): 1 Franken = 11,41 NAD

FERNREISEN

Ausstrecken auf Langstrecken.

Die neue Cond Busine oCr la .

Von Basel, Genf und Zürich über Frankfurt nonstop nach Namibia ﬂiegen. Part of the Thomas Cook Group

Wir lieben Fliegen.

unter: ormationen erhalten Sie Jetzt buchen! Weitere Inf d@condor.com rlan tze swi ns. atio erv , res Telefon: 044 286 99 98 . oder in Ihrem Reisebüro

www.condor.com Januar 2015 – FERIENTRENDS

n rm ti nen & ipps zum Reiseland Namibia erteilt das Namibia Tourism Board in Frankfurt: Namibia Tourism Board Schillerstrasse 42-44 D-60313 Frankfurt Tel.: + 49 (0)69 / 13 37 36-0 Fax: +49 (0) 69 / 13 37 36-15 info@namibia-tourism.com ■ www.namibia-tourism.com

hoben: Eine gute Infrastruktur und zahlreiche sowie vielfältige Übernachtungsmöglichkeiten von Camping plätzen über Gästefarmen und Bed & Breakfasts zu luxuriösen Lodges bieten optimale Bedingungen für das Reisen auf eigene Faust. Auf den drei neu zusammengestellten Routen «Omulunga Palm», «Four Rivers» und «Arid Eden» können Selbstfahrer nun auch bisher weitgehend unberührte Teile des Landes entdecken: Die Strecken führen vom landschaftlich kargen Nordwesten an der Grenze zu Angola bis zu der immergrünen Zambezi Region im Nordosten und aus dem Nordwesten bis hinunter nach Swakopmund an die Küste. Alle drei Routen können in Etappen befahren werden und eignen sich sowohl für kurze als auch für aus gedehnte Trips im Land der Weite.

idg rd C ntry st te Nur 60 Minuten von Windhoek entfernt liegt das Midgard Country Estate. Mit 46 neu gestalteten voll ausgestatteten Zimmern, einem geräumigen Speisezimmer mit Bar, zwei Schwimmbädern inklusive Pool-Bar und Grillbereich, Trainingsraum sowie Sauna und privater Kegelbahn lässt die Residenz keine Wünsche offen. Die gross zügige Anlage liegt am Ufer des SwakopTrockenflusses, der sich über das Farm gelände schlängelt, bevor er einige hundert Kilometer später in Swakopmund in den Atlantik mündet. Tierfreunde kommen in der Umgebung definitiv nicht zu kurz: Von der Lodge aus starten WildbesichtigungsRundfahrten durch das 2000 Hektar grosse Naturreservat entlang des Swakop-Flusses. ■ www.ol-leisure.com

k ti t sh dge Die ideale Ausgangslage zum Erkunden der Ostseite des Etosha Nationalparks. Die Lodge befindet sich nur vier Minuten vom Von-Lindequist-Tor, dem östlichen Zugang zum Park, entfernt. Vor und nach dem Parkbesuch residieren Gäste in einer kühlen, grünen, tropischen Oase – der Mokuti Etosha Lodge. Die Lodge mit den zwei Pools befindet sich inmitten grosser, von ein heimischen Pflanzen bewachsenen Gärten. Sie verfügt über 90 Zimmer, acht Luxus zimmer und acht luxuriöse Familienzimmer. Die Zimmer wurden kürzlich renoviert und sind ausgestattet mit Klimaanlage, Satellitenfernsehen, Mini-Kühlschrank, Zimmertresor, drahtlosem Internet, Teeund Kaffeeanrichte sowie Bad mit Dusche. ■ www.ol-leisure.com

auf

mibi eigene F st entde ken Zwei- bis dreiwöchige Rundreisen sind ideal, um Namibia in seiner Vielfalt kennen zu lernen. Dennoch sollten sich Besucher nicht zu viel vornehmen, denn Namibia ist rund 20 Mal so gross wie die Schweiz. Wer ein Land am liebsten individuell entdeckt, ist in Namibia insbesondere auf einer Selbstfahrertour bestens aufge-

rt bel residieren

ier- nd t rs h tz gr ssges hrieben Damit diese Vielfalt an Tierarten und die atemberaubende Natur auch erhalten bleiben, hat Namibia als erstes Land der Welt den Umweltschutz fest in seiner Verfassung verankert. So steht heute mehr als die Hälfte des Landes unter besonderem Schutz und zahlreiche Tierschutzorganisationen haben sich der Erforschung und Erhaltung von namibischen Wildtierarten verschrieben. Ins besondere im Fokus stehen der Schutz von Geparden, Löwen und Leoparden sowie der Schutz des gefährdeten Spitzmaulnashorns.

das Wüstenchamäleon entwickelt: es passt sich farblich den Lichtverhältnissen an und ist so immer perfekt getarnt inmitten der Dünengräser. Nicht weniger beeindruckend sind die sich seitwärts durch die Wüste schlängelnde Zwergpuffotter, der fast transparente Wüstengecko mit seinen Zehenflossen und die drachenähnliche Wüsteneidechse. Wer die fünf kleinen Wüstenbewohner kennenlernen will, begibt sich am besten auf eine geführte Tour zwischen Swakopmund und Walvis Bay an der Westküste Namibias – wo die auf den ersten Blick leblose Gegend plötzlich gar nicht mehr so leblos ist …

FERNREISEN

FERIENTRENDS – Januar 2015

ne ht eisen – der h eizer pezi list ür d s üdli he A rik Afrika macht süchtig, Afrika ist eine Leidenschaft! Mit genau dieser Leidenschaft pflegt ein Team von absoluten Kennern eines der umfassendsten Programme für Namibia und die weiteren Länder im Südlichen Afrika. Auf 228 Seiten enthält der aktuelle Katalog eine Fülle von Angeboten für jedes Budget; praktisch alle Leistungen lassen sich zur persönlichen Traumreise kombinieren. Den Katalog und weitere Informationen erhalten Sie in jedem Knecht-Reisebüro. ■ www.knecht-reisen.ch/standorte

FERNREISEN

Condor – rholung beginnt schon auf der eise

Windh k – g nzjährig Jährlich fliegen rund 7 Millionen Passagiere mit Condor in zirka 75 Destinationen in Europa, Asien, Afrika und

auf

Condor hat sich in der Schweiz als Langstreckenairline etabliert. Dazu beigetragen haben nicht nur das attraktive Streckennetz mit zahlreichen exotischen Destinationen, sondern auch die bequemen Anschlussflüge ab Basel, Genf und Zürich via Frankfurt oder München.

e e binen llen ngstre ken lügen Einen weiteren Akzent setzt Condor mit der abgeschlossenen Kabinenumrüstung der Condor Boeing 767-Langstreckenflotte. Die Flugzeugsitze sämtlicher Klassen wurden gegen moderne und komfortablere Sitze ausgetauscht. Condor Fluggäste profitieren nun auch in allen Service klassen vom neuen AVOD Entertainmentprogramm. Auch die neugestaltete Premium Economy Class wurde mit 15 cm mehr Bein-

freiheit, 25 kg Freigepäck und Premium Menü aufgewertet. Die neue Condor Business Class bietet den Gästen neben dem gewohnt aus gezeichneten Service nun auch zukünftig vollautomatische, komfortable Liegesitze, die viel Raum für entspanntes Fliegen bieten. «Ausstrecken auf Langstrecken» lautet das Motto, um so bereits den ersten Ferientag hellwach geniessen zu können. Zum Beispiel bei den Löwen und Elefanten in Namibia … ■ www.condor.com

Amerika. Auch im Sommer 2015 wird Windhuk in Namibia zweimal wöchentlich bedient, mit optimalen Lufthansa/ Swiss Zubringern ab Basel, Genf und Zürich via Frankfurt. Für die Anreise aus der Schweiz nach Frankfurt können direkt bei Condor Anschlussflüge gebucht werden. N

Condor erweitert ihr Streckennetz um viele weitere attraktive Destinationen und hat die Kabinen auf der gesamten Langstreckenflotte komplett modernisiert. Die Gäste kommen so in den Genuss von modernen, bequemen Sitzen mit in-SeatEntertainment.

Namibia individuell entdecken – Mietwagenrundreisen vom Spezialisten. Namibia erfahren

Unbekanntes Namibia

Eine Reise für Individualisten durch die endlose Weite Namibias, verbunden mit zahlreichen Höhepunkten.

Erleben Sie die kontrastvolle Natur in der Zambezi-Region, das Okavango-Delta sowie die einzigartige Kalahari.

ab CHF

1435.-

990.-

Den aktuellen Katalog erhalten Sie in jedem guten Reisebüro oder in einer Filiale der Knecht Reisegruppe. Aarau, Amriswil, Baden, Bassersdorf, Brugg, Einsiedeln, Eschlikon, Frick, Kloten, Lenzburg, Luzern, Montreux, Reinach, Rheinfelden, Ruswil, Solothurn, Wettingen, Windisch, Winterthur, Wohlen, Zürich www.knecht-reisen.ch

Januar 2015 – FERIENTRENDS

WETTBEWERB

Sie h n e n Gewinmreise nac rau ibia T e n i e Nam

Mit etwas Glück entfliegen Sie mit Condor schon bald dem europäischen Winter und finden sich unter der namibischen Sonne wieder. Mit dem Mietauto, gestellt vom Schweizer Afrikaspezialisten Knecht Reisen, geht es dann zu Ihren zwei komfortablen Unterkünften: drei Nächte in der Mokuti Etosha Lodge und zwei Nächte in dem Midgard Country Estate von O & L – inklusive Dinner und Frühstück. Die zwei Residenzen sind ideal gelegen um die Vielfalt Namibias zu erkunden. Im Preis inbegriffen • 2 x Flugtickets mit Condor: Flüge Zürich-Frankfurt-Windhoek-Frankfurt-Zürich, Economy inkl. Flughafentaxen und Treibstoffzuschlägen • 5 Übernachtungen inklusive Frühstück und Dinner in einer O&L Lodge • Mittelklasse-Mietwagen von Knecht Reisen So gewinnen Sie Schreiben Sie an info@ferientrends.ch mit dem Vermerk «Wettbewerb» in der Betreffzeile. Bitte Name und Adresse nicht vergessen.

Teilnahmebedingungen Teilnahmeschluss ist Montag, 16. Februar 2015. Teilnehmer müssen über 21 Jahre alt und in Besitz eines Führerscheins sein. Der Preis ist nicht übertragbar, nicht auszahlbar oder eintauschbar. Nicht inklusive sind: Getränke, Trinkgelder, Benzin/Diesel, Eintrittsgelder, Versicherungen und geführte Ausflüge. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Preis einlösbar nach Verfügbarkeit. Der Preis ist bis 31.12.2015 einlösbar. 68

FERIENTRENDS – Januar 2015

…

ÜBER 180 HORIZONTE – WELCHER IST IHRER? Wir legen Ihnen die Welt zu Füssen. Unser Angebot: ganzjährig Nonstop-Flüge von Zürich nach Toronto und von Genf nach Montreal mit idealen Anschlussﬂügen zu Reisezielen in ganz Nordamerika. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter aircanada.com

Januar 2015 – FERIENTRENDS

üda ri a

ie Welt in einem and L

FERNREISEN

Die exotische Mischung aus atemberaubender Landschaft, unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen sowie Geschichte und Kultur machen Südafrika einzigartig. Eine üppige Tierwelt, schöne und einsame Strände, herrliche Landschaften wie zum Beispiel in der Provinz KwaZulu-Natal oder im iSimangaliso Wetland Park, pulsierende Städte und unendliche Weiten – wie heisst doch der Südafrika-Slogan passend: Die Welt in einem Land.

FERIENTRENDS – Januar 2015

FERNREISEN

süda ri a

W s m n lles nternehmen k nn… Den ursprünglichsten Elefantenpark Süd afrikas, den Tembe Elephant Park, besuchen. Tauchen an den Korallenriffen der Sodwana Bay, Schnorcheln am Cape Vidal und in Kosi Bay. Eine Bootsfahrt von St Lucia auf dem St-Lucia-Kanal unternehmen und dabei viele Hippos und Krokodile sehen. In einem Wildreservat, wie mMkhuze, Tiere und die Vogelwelt beo bachten. Eine geführte Wanderung oder eine Kajaktour unternehmen. Eine Reittour buchen, im Meer angeln, Wale beobachten, an endlosen Sandstränden relaxen oder mit einem Drink in der Hand vom Deck Ihrer Safari-Lodge in den Sonnenuntergang sinnieren … a

Der iSimangaliso Wetland Park ist seit 1999 UNESCO Weltnaturerbe. Sein Name leitet sich vom Zuluwort für «Wunder» ab. Er ist stark segmentiert und umfasst im Süden das Gebiet um den Lake St Lucia bis zur Küste und schützt im Norden als schmaler Streifen die Dünenlandschaften und den Coastel Forest. Auch das Meer ist entlang der gesamten 240 km langen Küste und auf einer Breite von rund fünf Kilometern von Kosi Bay bis Maphelane im Süden lückenloses maritimes Schutzgebiet. Die endlosen Sandstrände bieten ideale Nistplätze für Karett- und Lederschildkröten und die Riffe sind wertvolle, unangetastete Lebensräume der Unterwasserfauna und -flora. Die diversen Parksektionen mit ihren unterschiedlichen Zufahrten bestehen aus Grasland, Feucht- und Schwemmland an den Flussmündungen, aus Trockengebieten, Wasser- und Sumpfzonen, hohen Dünen und Beständen von Küstenwäldern. Herzstück des Parks ist im Süden der Lake St Lucia mit dem gleichnamigem Ort. Die fünf Ökosysteme des Parks sind miteinander verbundenen und bilden ein einzigartiges, fragiles Naturparadies

hoher Biodiversität. In der Tierwelt findet man weit über 400 Vogelarten, viele Amphibien- und Reptilienspezies wie Krokodile, Pythons, Sumpf- und Wasserschildkröten. Es gibt zahllose Flusspferde, Büffel, Breit- und Spitzmaulnashörner und im Meer Delphine und auch Wale.

Ein fragiles Naturparadies mit einer hohen Biodiversität und unzähligen Tierarten – das ist der iSimangaliso Wetland Park.

i imangaliso Wetland ark – die Welt der Wunder

Januar 2015 – FERIENTRENDS

F K RI

SÜDA

FERNREISEN

KwaZulu- atal – von allem nur das este Das Königreich KwaZulu-Natal ist die «afrikanischste» Provinz Südafrikas – und hat von allen Schönheiten des Landes am Kap nur das Beste abbekommen.

h hl mb r kensberg rk Die zerklüftete Kette der Drakensberge ist der grossartigste Teil des gewaltigen Randgebirges, das wie eine Stützwand aus Fels die Küstenebenen Südafrikas vom inländischen Hochplateau abgrenzt. Dieser Steilabfall, gemeinhin als Great Escarpment bekannt, reicht bis weit in den Nordosten Ecke Südafrikas und erstreckt in KwaZulu-Natal über Hunderte von Kilometern von der ehemaligen Transkei im Süden entlang der Ostgrenze von Lesotho bis zum Royal Natal National Park im Norden. Die vielfach über 3000 Meter hohen Gipfel, die Tafelberge und majestätischen Felsbastionen sind in Jahrmillionen durch Erosion entstanden. In KwaZulu-Natal ist mit 3409 Metern der höchste Berg der Injisuthi Dome, in Lesotho der 3482 Meter hohe Thabana-Ntlenyana. In den Wintermonaten sind alle Gipfel schneebedeckt. Als die ersten Voortrekker hier ankamen und sie das riesige Bergmassiv zu Gesicht bekamen, erinnerten sie die Spitzen und Zinnen an den gezackten Rücken eines riesigen Drachens – und so falsch lagen sie nicht mit ihrer Namensgebung, denn in der Tat fand man in den Drakensbergen Fossilien von Dinosauriern. Die Zulu assoziierten die Spitzen der Berge mit ihren Speeren, quathlamba bzw. uKhahlamba heisst «aufgerichtete Speere» oder «Barriere aus Speeren». Andere sagen oft nur kurz «The Berg». uK

zahllosen historischen Schlachtfeldern Ein ganzjährig subtropisches Klima, auf denen die Kämpfe zwischen Zulu, verführerische, endlose Badestrände am Indischen Ozean, weite Grassteppen und Buren und Briten stattfanden. KwaZuluNatal bietet noch ein echtes Stück Afrika Buschland mit wildreichen Tierreservamit zugleich exzellenter Inften, sattgrüne Hügellandrastruktur mit einem gut ausschaften in den Midlands Einsame, gebauten Strassennetz, herund bis zu 3000 Meter unbesiedelte vorragenden Unterkünften hohe Gipfel im Wanderparadies der Drakensberge – Höhenregionen für jeden Geschmack und Geldbeutel sowie einem vielKwaZulu-Natal ist das Pasind das fältigen gastronomischen radies Südafrikas. Merkmal der Angebot. Nur wenige der zahlloAusserdem ist die Provinz sen Südafrika Touristen Drakensberge. zugleich die kulturprallste besuchen den iSimangaSüdafrikas: Neben den überliso Wetland Park, ein einall präsenten Traditionen des Zuluvolkes zigartiges Feuchtgebiet mit Meereslagugibt es auch vielerorts Zeugnisse europänen und hohen Dünen und einer ischer Besiedlungsgeschichte, wobei die besonderen Pflanzen- und Tierwelt, wo sich unter anderem leicht Krokodile und bis zu 8000 Jahre alten Felsmalereien des Urvolks der San in den DrakensberFlusspferde beobachten lassen. Wer sich für Kolonialgeschichte interessiert, sollte gen die ältesten menschlichen Spuren sind. die Battlefields Region besuchen mit

FERIENTRENDS – Januar 2015

m Welterbe ern nnt Einsame, unbesiedelte Höhenregionen sind das Merkmal der Drakensberge, und ausser dem Schwingenschlag von Adlern, Schreien von Raubvögeln oder dem Hufgetrappel von Elenantilopen herrscht hier tiefe Stille. Aber in den unteren Ausläufern gibt es zahllose Naturreservate und Erholungsgebiete, die in den

FERNREISEN

Roa

ni ss d nd r st Der 1955 eröffnete Sani Pass ist die einzige Strassenverbindung zwischen KwaZulu-Natal und Ost-Lesotho. Die Bergstrecke, die zu den spektakulärsten Südafrikas gehört, windet sich auf einer Länge von 35 Kilometern und mit einer Höhendifferenz von 1200 Metern hinauf zum höchsten Strassenpass Südafrikas auf 2874 Meter Höhe. Die Spitzkehren sind teilweise atemberaubend steil, im Schatten kann es selbst im Sommer noch Eisfelder geben. Auf den letzten sechs Kilometern bezwingt die Holperpiste 1000 Meter Höhenunterschied. Die Strecke ist darum nur für Geländewagen zugelassen. Gäste ohne 4 x 4 buchen am besten eine Tagestour. Die Aussicht von oben ist bei klarem Wetter fantastisch, tief unten blickt man auf das Tal des Mkhomazana River. In Sani Top, einer kleinen LesothoAnsiedlung auf Passhöhe, gibt es dann zur Belohnung bei der Unterkunft Sani Top Chalet im höchstgelegenen Pub Südafrikas das «höchste» Bier Südafrikas. Sie müssen ihren Reisepass mitführen, da kurz zuvor die lesothische Grenze passiert wird. ■ www.southafrica.net

im Hlatikulu Crane Sanctuary alle süd afrikanischen Kranicharten versammelt.

Cobham bekannt. Am beeindruckendFerienzeiten scharenweise Touristen anlocken und zu herrlichen Wanderungen, sten aber ist der Blick auf das grandiose, von riesigen Felsen gebildete AmphitheKlettertouren, Ausritten und zum Forelatre im Royal Natal National lenfischen einladen. Park. Wer nur einen Park Wegen seiner landschaftDie Sani Pass besuchen kann, sollte sich lichen Schönheit, Biodiversität, kulturellen Vielfalt Road ist eine der für diesen entscheiden. und den zahllosen Fundspektakulärsten p ren verg ngener stätten von bis zu 8000 Bergstrecken eiten Jahre alten Felsmalereien Felsmalereien der San der vorzeitlichen San erSüdafrikas. gibt es in den ganzen nannte die UNESCO im Drakensbergen unter zahlJahr 2000 fast den gesamlosen Felsüberhängen und in Höhlen. ten Drakensberg, von Bushman’s Nek Insgesamt wurden an 500 bekannten im Süden bis zum Royal Natal National Stellen etwa 50‘000 Einzelbilder gezählt. Park im Norden, zum Weltkulturerbe Attraktionen sind besonders das hoch mit dem Namen uKhahlamba Drakensinteressante kleine Museum Didima berg Park. Die Drakensberge kurz gefasst: Gebirgs- Rock Art Centre beim Didima Camp (Cathedral Peak), die Main Caves, die formationen von atemberaubender mit einer kurzen Wanderung vom Schönheit, herrliche alpine Landschaften mit mannigfaltiger Flora und Fauna, Giant’s Castle Camp aus leicht erreichbar sind, die Battle Cave bei Injisuthi sowie Wanderpfade, Felsmalereien der San Game Pass Shelter bei Kamberg. und zahllose Outdoor-Aktivitäten sind nur einige Stichworte von Dutzenden iere sehen von Möglichkeiten, die die Drakensberge In den gesamten Drakensbergen bieten. Allerschönste Naturszenarien finKwaZulu-Natals ist nur Giant’s Castle ein det man in den Grosstälern, im Norden Game Reserve. Dort leben Schwarze im Amphitheatre Valley und im Royal Adler, Herden von Elands und die geNatal National Park, im zentralen Berg fährdeten Bart- oder Lämmergeier, im Champagne Valley und im Didima die sich beim Lammergeyer Hide einfinValley. Im Süden sind dafür die einsaden. Südlich von Giant’s Castle sind men Naturschutzgebiete Lotheni und

Januar 2015 – FERIENTRENDS

ehei tipps on ier süda ri a-spe ialisten m

FERNREISEN

FERIENTRENDS – Januar 2015

NNER

RMEN

ISSE

Safa

eg l te en, U U Mein Land – meine Welt – mein Südafrika. Südafrika ist für mich ein Ort mit landschaftlicher, kultureller und natürlicher Vielfalt – Südafrika möchte entdeckt werden und lädt zum Abenteuer ein. Da ich gerne unabhängig reise und die Annehmlichkeiten von Hotels oder Lodges schätze, ist mein Reisetipp eine Selbstfahrer-Tour durch KwaZulu-Natal, dem authentischen Stück Afrikas. Mein Plan: Zuerst einige Tage im schönen Ferienort Umhlanga Rocks entspannen, zum Beispiel im Oyster Box Hotel. Die Region ist bekannt für die langen Strände und die beliebten Badeorte am warmen Indischen Ozean. Danach beginnt die abenteuerliche Mietwagenrundreise «Geheimnisvolles KwaZulu-Natal» für 7 Tage und 6 Nächte von Durban nach Johannesburg. Die Reise führt durch wunderschöne Landschaften zu historischen Sehenswürdigkeiten und bietet erstklassige SafariErlebnisse im malariafreien Nambiti Plains Game Reserve. Buchungen im TUI Reisebüro oder unter ■ www.tui.ch, Telefon 0848 848 444

Nau

l ri l ver l m n, A ri ntr ils Nördlich von Kapstadt erstreckt sich die Westküste mit ihrer atemberaubenden Landschaft, verträumten Fischerhäfen und einer faszinierenden Vogelwelt: Der Westcoast-Nationalpark mit seiner schroffen Küste bietet ideale Lebensbedingungen für 250 Vogelarten. An der Lagune von Langebaan kann man Vögel beobachten und Wassersportaktivitäten ausüben. Das malerische Dorf Paternoster ist für den Langusten-Fischfang bekannt. Citrusdal im Landesinneren ist das drittgrösste Obstanbaugebiet Südafrikas. Nördlich von Citrusdal erstreckt sich die «Cederberg Wilderness Area», ein weitläufiges Naturschutzgebiet mit bizarren Sandstein-Formationen und Heimat der sogenannten «Clamwillian-Zeder». Von August bis Mitte September verwandelt sich die unwirtliche Wüstenlandschaft des Namaqualands zu einem der grössten Blumenbeete der Welt. Eine Region, die nur darauf wartet, entdeckt zu werden. Geführte Rundreise «Weinberge und Westküste», jeden Montag (Englisch und Deutsch) ab Kapstadt ab CHF 950.– pro Person (z.B. am 2.2.2015) ■ www.travelhouse.ch/CPT7033, Telefon 058 569 95 01

CA WA , kne ht reisen g Ein absoluter Geheimtipp ist die luxuriöse Thonga Beach Lodge, gelegen an der unberührten Küste von KwaZuluNatal. Die Thonga Beach Lodge eignet sich ideal für erholsame Tage im Anschluss an eine Safari. Die Mabibi Bucht, in der die Thonga Beach Lodge liegt, vereint Küstenwald mit Gras und Buschlandschaften sowie glitzernde Seen und feinsandige Strände. Das warme, kristallklare Wasser des Indischen Ozeans lädt zum Schnorcheln oder Tauchen ein. Die Lodge befindet sich nur 10 Minuten vom Weltkulturerbe «iSimangaliso Wetland Park» entfernt. Eine WellnessBehandlung bietet Entspannung pur. Es werden viele Aktivitäten wie zum Beispiel geführte Kanutouren, Wanderungen und Kulturerlebnisse angeboten. Ein absolutes Highlight sind die bis zu 2,5 Meter grossen Meeresschildkröten, die hier von November bis Februar bei der Eiablage resp. beim Schlüpfen beobachtet werden können. Ein Stück Paradies für unvergessliche Momente. Preis ab CHF 278 pro Person inkl. Vollpension. ■ www.knecht-reisen.ch, Telefon 062 834 71 01

Cl di li, riv te ris «Ich komme gerade von einer eindrücklichen Safari im malariafreien Gebiet zurück zur Lodge. Dort werde ich herzlichst und mit einer Auswahl von Getränken willkommen geheissen. Es dunkelt schon etwas und man bittet uns in das elegante Speisezimmer. Das Cheminee wärmt uns, und das Kerzenlicht bringt eine romantische einmalige Stimmung in den Esssaal. Mit der Liebsten bei Kerzenlicht ein köstliches Abendessen einnehmen, was für einen Augenblick. Ich frage mich: wann war es das letzte Mal?» Eine Nacht im Gorah Elephant Camp: jeder, der dies erleben durfte, schwärmt davon. Hier ist der ideale Ort für eine Verlobung – wenn nicht hier, wo dann? Das Gorah Elephant Camp liegt im Addo Elephant Nationalpark, der Park mit dem dichtesten Elefantenauf kommen der Welt. Dieses einzigartige Camp verfügt über keine Elektrizität und gehört für mich zu dem romantischsten Camps der Welt. Garantiert! ■ www.privatesafaris.ch, Telefon 044 386 46 46

…

Meet South Africa

Inspiring new ways

Januar 2015 – FERIENTRENDS

FERNREISEN

südaFriKa

Malariafreie naturpärke in südafrika Sorgenfrei und unbeschwert reisen beginnt damit, dass man sich über seine Gesundheit keine Gedanken machen muss. Auch nicht über Malaria. Grosse Gebiete Südafrikas mit zahlreichen Naturpärken sind malariafrei und können problemlos ohne Prophylaxe bereist werden. Sie eignen sich darum auch gut für Reisen mit Kindern. Wir stellen Ihnen die schönsten dieser Pärke vor.

pilAnesberg nAtiOnAlpArk Pilanesberg liegt nur drei Autostunden von Johannesburg entfernt – in der Übergangszone der Kalahari und dem Lowveld. Die ausgesprochen reiche Fauna und Flora verspricht unvergessliche Tierbeobachtungen. Idealer Ort für Beobachtungen ist das Gebiet um den Mankwe Damm, ein kleiner See, der das grösste Wasserreservoir des Parks bildet. Mit etwas Geduld trifft man hier auf Wasserböcke, Zebras, Impalas und Wildebeest Herden. Vogelliebhaber haben vom Hochsitz, der direkt am Dammufer gebaut wurde, beste Aussicht auf Kormorane, Kingfischer und Fischreiher. Mit seinen 550 km2 ist der Pilanesberg Nationalpark der viert grösste Nationalpark des Landes. Er ist Lebensraum für mehr als 7000 Tiere und 300 Vogelarten. Der Vulkankrater, in dessen Mitte der Park liegt, ist das letzte Mal vor 1300 Millionen Jahren ausgebrochen und wurde bis vor einigen Jahrhunderten von drei lokalen Stämmen bewohnt. Die Überbleibsel der Steinzeit und Eisenzeit sind auch heute noch zu sehen. Im Park gibt es mehrere Unterkünfte – von Rustikal in einem Safari Zelt bis hin zur luxuriösen Lodges. ■ www.pilanesbergnationalpark.org

FERIENTRENDS – Januar 2015

mAdikWe WildreservAt Das Madikwe Wildreservat wurde 1991 gegründet. Es ist damit eines der jüngeren Reservate, gilt aber heute als einer der besten Orte für die Beobachtung der Big Five. Nicht zuletzt, weil das Reservat noch wenig bekannt und entsprechend auch nicht von Touristen überströmt ist. Das Reservat nördlich der Stadt Groot-Marico bis hin zur Grenze zu Botswana (nahe der Kalahariwüste) umfasst rund 750 km2 Hektar Buschland. Mit grossem Erfolg begann man 1993 damit, mehr als 8000 Tiere im Park anzusiedeln. Wenige Jahre später wurden auch Raubtiere wie Geparde, Wildhunde, Hyänen sowie Löwen aus dem namibischen Etosha National Park sowie aus dem Pilanesberg Nationalpark angesiedelt. Heute leben über 12’000 Tiere im Madikwe Wildreservat. Dazu gehören auch Breit- und Spitzmaul-Nashörner, Büffel, Giraffen und eine Vielzahl von Antilopen. Madikwe liegt rund 400 Kilometer von Johannesburg und rund 100 Kilometer von Zeerust entfernt. Für die Anreise wird kein 4x4 benötigt. Madikwe erlaubt derzeit keine Tagesbesucher. Der Parkbesuch ist an eine Übernachtung in einer der – durchwegs exzellenten – Game Lodges gekoppelt. Kinder jeden Alters und Familien sind besonders willkommen in Jaci’s Safari Lodge und auch in Jaci’s Tree Lodge. Eine der neuesten Lodges in der Region ist die Madikwe Safari Lodge, die aus drei verschiedenen, exklusiven Camps besteht. ■ www.madikwegamereserve.co.za

AmAkhAlA gAme reserve Das private Amakhala Wildreservat liegt im Süden von Südafrika, in der Nähe von Port Elisabeth am nördlichen Ende der Garden Route. Eine reiche Tierwelt mit den Big Five sowie Geparden, Giraffen, Zebras, Antilopen und vieles mehr erwartet die Besucher. In Begleitung erfahrener Guides können auch nachts Tiere beobachtet werden. Der Bushman’s River schlängelt sich wunderschön durch die hügelige Landschaft und wird für Boot- und Kanufahrten genutzt. Das private Wildschutzgebiet erstreckt sich auf einer Fläche von 75 km2 und wurde 1999 von Farmbesitzern gegründet. Geführte Touren sind tageweise buchbar (inkl. Flussfahrt) oder auch in Verbindung mit einer Übernachtung in den zahlreichen Lodges im Park. Das Wildreservat eignet sich besonders gut für einen Besuch mit Kindern, Mehrere Lodges bieten spezielle Familienangebote. ■ www.amakhala.co.za

FERNREISEN

nd n Wildreserv t Das private Wildreservat an der Garden Route umfasst 110 km2 dramatisch schöne Landschaft. Man hat einen weiten Blick über grüne Hügellandschaften und entfernte Bergketten. Gondwana ist das einzige Wildreservat in der Fynbos Vegeta tionszone, das die «Big Five» präsentieren kann, und darüber hinaus gefährdete Tierarten wie das Kap-Bergzebra oder das Spitzmaulnashorn. Gondwana ist von Kapstadt aus in vier Stunden erreichbar. Vom Flughafen George braucht man lediglich 45 Minuten. Das Reservat bietet geführte Pirschfahrten mit gut geschulten Rangern in offenen Safari Fahrzeugen an. Ausserdem gibt es Safaris zu Pferde, Busch Picknicks, Angeln und Mountainbiking. Für Kinder gibt es ein «Junior Rangers» Programm, während die Eltern sich im Wellness Bereich entspannen können. Im Reservat gibt es mehrere Busch Villas und Lodges, zum Teil mit wunderschönem Panoramablick auf Wasserlöcher, Pools und Wellnessbereichen. ■ www.gondwanagr.co.za Go

Kwa

nd e me eserve Der Great Fish River schlängelt sich quer durch das private Wildreservat. Die Landschaft ist abwechslungs- und kontrastreich: Die Südufer sind dicht bewachsen mit hohen und bunten Flechten. Im Gegensatz dazu sind die Nordhänge trockener und offener, hier dominiert die Aloe Vera Pflanze. Die ganze Palette der afrikanischen Tierwelt von zahlreichen Vogel arten bis hin zu Löwen und Elefanten gibt es im Kwandwe Game Reserve zu sehen. Ergänzend zu den Pirschfahrten bietet das Reservat Fischerausflüge oder Bootstour auf dem Grat Fisch River an. ■ www.kwandwe.com

ätten ie es ge sst? Im Zusammenhang mit Safaris wird immer wieder von den Big Five gesprochen. Die Definition der «grossen Fünf» stammt aus Zeiten, als Grosswildjäger fünf bestimmte Tiere damit bezeichneten: Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard. Die Auswahl bezog sich dabei nicht in erster Linie auf die Körpergrösse der Tiere, sondern vorwiegend auf die Schwierigkeiten und Gefahren bei der Jagd auf sie. Die «grossen Fünf» sind heute beispielsweise in Südafrika, Kenia, Simbabwe, Namibia, Tansania und Botswana anzutreffen (Quelle: Wikipedia) H

s l l h ri Das Tswalu Kalahari ist das grösste private Wildreservat Südafrikas. Es liegt mitten im Herzen der südlichen Kalahari, rund 560 Kilometer westlich von Johannesburg. Wo einst die Buschmänner der Kalahari lebten ist heute eines der grössten privaten Wildschutzgebiete ent standen. Der Schutz und der Erhalt der Kalahari steht hier inmitten einer wunderschönen Natur im Vordergrund. Mit Tswalus Engagement im Naturschutz sind hier wieder viele verschiedene Tierarten heimisch geworden. Zebras, Giraffen, Gnus, Büffel, Schakale, viele verschiedene Antilopenarten, darunter Rappen- und Pferdeantilopen, Kudus, Oryxe und Elenantilopen, sowie zahlreiche andere Arten können hier beobachtet werden. Auch weniger bekannte Tiere, wie zum Beispiel die lustigen Erdmännchen, die äusserst seltenen Erdferkel sowie die in der Wildnis noch weniger anzutreffenden Schuppentiere, Honigdachse und Stachelschweine oder auch der scheue Erdwolf und Schabrackenhyänen sind hier beheimatet, und die Wahrscheinlichkeit, dass Besucher diese sonst kaum noch zu findenden Tiere hier antreffen, ist gross. Zu den grössten Erfolgen zählt aber sicherlich die Wiedereinführung von schwarzmähnigen Kalahari Löwen, Geparden, gefährdeten Wildhunden und seltenen Spitzmaul nashörnern. ■ www.tswalu.com

Januar 2015 – FERIENTRENDS

FERNREISEN k

süda ri a

Western Cape – wo Milch und onig fliessen

Üppige Urwälder an weissen Sandstränden, Felsklippen und sanfte Hügel, Wüste und Weinland, Wale, Elefanten und Haie, Outdoor-Aktivitäten zu Land, zu Wasser und in der Luft. Kein Wunder, zählt die Provinz Western Cape zu den beliebtesten Reisezielen Südafrikas.

FERIENTRENDS – Januar 2015

einer herrlichen Lagune, die nur durch eine enge Durchfahrt mit dem Meer verbunden ist. Neben der schönen Lage ist das wahre Gold der Region zunächst unscheinbar: braungrau, hart und runzelig. Um Knysna befindet sich Südafrikas grösste Austernzucht. Zu Ehren der wohlschmeckenden Muschel veran staltet Knysna jährlich das Austern Festival mit Austernwettöffnen und -wett essen. Profis schaffen 35 Austern in der Minute. au

W l, i nd tr ss Auch in der Provinz Western Cape kann man die Big Five – Nashorn, Elefant, Büffel, Löwe und Leoparde – in privaten Wildparks beobachten. Aber die wahren Helden der Region sind ein schwimmendes Säugetier, ein zähnefletschender Fisch und ein zu gross geratener Vogel. Die Wal-Metropole Südafrikas ist das Städtchen Hermanus, 100 Kilometer östlich von Kapstadt. In die Bucht kommen zwischen Juni und Oktober Glattwale aus den kalten Gewässern der Antarktis, um hier ihre Jungen zur Welt zu bringen. Die gemütlichen Meeressäuger werden bis zu 18 Meter lang und wiegen sagenhafte 30 bis 80 Tonnen. Ihr Bestand a

In den Top Ten der Traumstrassen der Welt nimmt die Garden Route sicherlich einer der ersten Plätze ein. Die Garden Route ist ein etwa 200 Kilometer langer Abschnitt der Nationalstrasse 2, die sich 2000 Kilometer von Kapstadt der gesamten südafrikanischen Küste entlang zieht. Der Name mag täuschen. Die Strasse säumen nicht elegante englische Gärten. Es ist schlichtweg die atemberaubende Naturschönheit, die dem Wegabschnitt ihren Namen gab. Bei den saftig grünen Hängen, den von Flüssen gegrabenen Schluchten, den unendlichen Sandstränden und blauen Lagunen sowie der fabelhaften Tierwelt mag man glauben, das Paradies gefunden zu haben. Ist es Zufall, dass es hier solche Namen wie «Garden of Eden» gibt? Die Khoi, die Ureinwohner, haben dieses Gebiet «Outeniqua» genannt: «der Mensch, der Honig trägt». Das Land, wo Milch und Honig fliessen. Das Tor zur Garden Route von Kapstadt aus ist die Stadt Mossel Bay. Die Schönheit der Stadt leidet etwas unter dem Bau der weltgrössten Raffinerie, auch wenn sie einige attraktive Strände besitzt. Etwas weiter entlang der Garden Route liegt Knysna mit seinem viktorianischen Stadtkern. Die Stadt liegt an

hat sich in den südlichen Meeren, seit sie 1935 unter Schutz gestellt wurden, zusehends erholt. Heute geht man wieder von bis zu 10’000 Tieren aus. Die Chancen sind also gut, die Wale zu sehen. Die Besonderheit: die Tiere schwimmen so nahe an die Küste, dass man sie leicht vom Ufer aus beobachten kann. Ein bisschen abenteuerlicher geht es im nahen Gansbaai zu. Gansbaai ist die Hauptstadt des Shark-Divings: Tauchen mit dem Weissen Hai. Vor der Küste befindet sich die Shark Alley, eine Meerenge, in der die Haie Jagd auf Robben machen. Sicher in einem Käfig, der knapp unter der Wasseroberfläche hängt, kann man den faszinierenden Tieren sehr nahe kommen. Die Haie werden mit Fischabfällen angelockt. Da die Fische sehr neugierig sind, werden sie sicherlich mal einen genauen Blick in den Käfig werfen, um zu sehen, was sich dort für seltsame Wesen tummeln – mit aufgerissenem Maul. Der Strauss ist der Star im wüstenartigen Hinterland, bekannt unter dem Namen Little Karoo. In Oudtshoorn und Umgebung gibt es die meisten Straussenfarmen weltweit. Reich wurden die Farmer Anfang des letzten Jahrhunderts durch den Bedarf an Straussenfedern für die Haute Couture. Die Provinz Western Cape ist immer für eine Überraschung gut. Wo sonst kann man mit dem Auto in die «Hölle» fahren, um festzustellen, dass am südlichsten Zipfel Afrikas sogar die «Hölle» ein Paradies ist?

üda ri a

Kapstadt – ein grosses

orf

Kapstadt gilt als eine der schönsten Städte der Welt. Hier vereinigen sich kulturelle Vielfalt und spektakuläre Naturschönheit auf wunderbare Weise. Wolkenschicht, das sogenannte «Tischtuch», das Sandsteinplateau. u

W die n ng z h se ist Ein Kapstadt-Besuch ohne einen ausgiebigen Abstecher zur Kaphalbinsel ist unvollständig. Wegen der Stürme und den tosenden Wellen hatte das Kap zunächst den Namen «Cabo das Tormentas»: Kap der Stürme. Erst der portugiesische König Johann II gab dem Felsvorsprung im 15. Jahrhundert seinen eigentlichen Namen: «Cabo de Boa Esperanza» (Kap der guten Hoffnung), weil er die Hoffnung hatte, dass nun der Seeweg nach Indien gefunden war. ■ www.southafrica.net Hoff

F ss die t dt erk nden Kapstadt erkundet man am besten zu Fuss. Der historische Stadtkern ist nicht viel grösser als ein ausgedehntes Dorf und alle Sehenswürdigkeiten sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Geschichtsliebhaber wird es zum Castle of Good Hope ziehen, das älteste Steingebäude Südafrikas. Oder zum ehemaligen Sklavenquartier Slave Lodge, in dem heute ein interessantes Kulturmuseum untergebracht ist. Die Geschichte der Apartheid wird eindrücklich im District Six Museum erlebbar. Das einstige multikulturelle Viertel wurde durch die Apart-

ir ays w

ri an c

outh

Der Tafelberg – das Wahrzeichen Kapstadts – ist 1087 Meter hoch. Es gibt zwei Möglichkeiten, das Plateau zu erreichen: bequem mit der Seilbahn, die sich auf dem Weg zum Gipfel ein Mal um sich selber dreht. Oder für Aktive über einen der unzähligen Wanderwege (rund vier Stunden). Der Ausblick vom Tafelberg auf Kapstadt und die Kap-Halbinsel, an deren Ende das Kap der Guten Hoffnung sich gegen die Kräfte des Ozeans behauptet, ist atemberaubend. Spätestens, wenn man dort steht, versteht man, warum die Einheimischen ihre Heimatstadt als «die schönste Stadt der Welt» bezeichnen. Aber ein bisschen Glück muss der Besucher schon haben, um die Aussicht zu geniessen. Oft bedeckt eine flache

heid-Regierung 1966 dem Erdboden gleichgemacht: das Museum zeigt das Leben in dem verschwundenen Distrikt. Herrlich Bummeln und «Lädelen» lässt es sich in der Long Street mit ihren pittoresken Häusern in kapholländischem, viktorianischem oder Art-Deco Stil. Kneipen, Flohmärkte, Bistros, Antiquariate, Buchläden, Second Hand und und und. Romantisch klingt der Tag aus an der Victoria & Alfred Waterfront. Was bis in die 90er Jahre eine öde Hafenlandschaft war, ist nun ein pulsierendes Vergnügungsviertel. Szenekneipen, Restaurants, Theater, Museen, Livemusik: für jeden Geschmack hat das wiederbelebte Quartier etwas zu bieten. o

FERNREISEN

Komfortabel ins üdliche frika

South African Airways (SAA) fliegt täglich nonstop und über Nacht von Frankfurt, München und London nach Johannesburg und von dort zu allen wichtigen Destinationen im Südlichen Afrika. Dank der Mitgliedschaft bei Star Alliance profitieren die Gäste nicht nur von zeitlich abgestimmten Anschlussflügen, sondern auch von einer Meilengutschrift bei Miles & More. wurde von der Rating Agentur Skytrax bereits zum zwölften Mal in Folge als «Best Airline in Africa» ausgezeichnet. South African Airways ist bekannt für die südafrikanische Gastfreundschaft und Herzlichkeit an Bord. Jährlich werden Südafrikas beste Weine durch eine erfahrene Jury getestet. Die Gewinner dieser Verkostung werden anschliessend ins Bordcatering aufgenommen und auf SAA-Flügen und in den SAA-Lounges serviert. ■ www.flysaa.com

Mit den Star Alliance Partner Airlines gelangen die Passagiere bequem zu den europäischen SAA-Abflughäfen und von dort auf komfortablen Nachtflügen nach Johannesburg. Wahlweise geht es am Morgen weiter von Johannesburg zu zahlreichen Zielen im Südlichen Afrika wie Kapstadt, Durban, Windhoek oder zur Trauminsel Mauritius. South African Airways ist unter den Top Ten der Kategorie «World’s Best Business Class Airline Catering» und

Januar 2015 – FERIENTRENDS

Die letzten Berggorillas bestaunen, neben einer trabenden Herde Zebras radeln, vorbei an Regenwäldern, Kraterseen und Sumpfgebieten. Die neue zweiwöchige Bike Adventure Tours Radreise ist gespickt mit Erlebnissen und Sehenswürdigkeiten der Extraklasse. Kennen Sie noch einen der ersten Tarzan-Filme mit Hauptdarsteller Johny Weissmüller? Gleich zu Beginn des Radabenteuers tauchen Sie am Drehort des Filmklassikers, dem Botanischen Garten in Entebbe, tief in den afrikanischen Dschungel ein. Am Ufer des Viktoriasees gelegen fasziniert der Garten mit seiner

werden. Zum Glück kann die Gruppe jederzeit anhalten, vom Sattel absteigen und den kulinarischen Bedürfnissen an einem Stand am Wegesrand nachgehen. Die Bewohner von Uganda sind äusserst offen und freuen sich über jeden Besuch. f

ti n lp rks v m einsten Die Besuche der Nationalparks ziehen sich wie ein roter Faden durch die Radreise. Eine Safari komplett mit dem Fahrrad erleben Sie im grosskatzen- und elefantenfreien Mburo Nationalpark. Während der Fahrt über verschlungene Wege durch Sumpfgebiete, Akazien bewachsene Anhöhen und Hügelkuppen mit Panoramablick steigt der Puls: Ein Kaffernbüffel, ein Flusspferd, ein Zebra, ein Warzenschwein oder doch ein Wasserbock? Jeden Moment kann ein tierischer Bewohner des Parks hinter einem Strauch auftauchen. Spätestens bei der abendlichen Bootsfahrt über den Lake Mburo sind alle Kameras einsatzbereit. Krokodile und Flusspferde sind nicht nur herrliche Fotomotive sondern auch unbezahlbare Erinnerungen fürs Kopf-Kino. Auch im berühmten Queen Elisabeth Nationalpark bleibt die Kamera in Griffnähe. Rund 2000 Quadratkilometer Grassavannen, offenes Buschland, Fluss-, Seen- und Kraterlandschaften bieten zahlreichen Tieren ein Zuhause. Für einmal mit dem Auto unterwegs, bekommen Sie sie hier zu sehen, die Grossen und Wilden: Elefanten, Löwen und Leoparden. Wild zu und her geht es auch im Kibale-Nationalpark, denn der Park beherbergt die höchste Bevölkerungsdichte und Artenvielfalt von Affen in ganz Afrika. Bei 1400 Schimpansen stehen die Chancen gut, unseren nächsten Verwandten in freier Natur zu begegnen. Na

Mit dem Bike durch Uganda und Ruanda – intensiver und erlebnisreicher lässt sich die vielfältige Landschaft Afrikas nicht erleben.

türli h d r h die t r Spätestens beim Entlangradeln des 69‘000 Quadratkilometer grossen idyllischen Victoriasees, der durch seine Grösse auch als «Mittelmeer Ostafrikas» bekannt ist, kommt dann so richtig Ferienstimmung auf. Da die Wasserrad technik noch nicht ganz ausgefeilt ist, wird das Rad auf der Fähre parkiert, um die zweitgrösste Insel des Sees, die Insel Bugala, zu erreichen. Dort führt Sie die Radstrecke nach einer Hotelübernachtung am Sandstrand durch verschlafene Dörfer, Urwälder und frisch angelegte Ölpalmplantagen. Abseits von Verkehr und Rummel geniessen Sie die vorbeiziehende Landschaft und erleben die Natur hautnah – kein Vergleich zu einer motorisierten Rundreise. Wieder auf dem Festland radeln Sie auf Naturwegen vorbei an Mais, Bananen, Süsskartoffeln, Kaffee, Tomaten, Kohl und Avocados. Kein Wunder, dass dabei kulinarische Gelüste geweckt Na

adreise mit echten Zebrastreifen

Pflanzenvielfalt in allen Nuancen von Grüntönen. Unwahrscheinlich, dass Ihnen Tarzan oder Jane von einer Liane zuwinken, dafür schwingen sich aber zahlreiche Affen von Baum zu Baum und heissen Sie im ersten Land Ihrer Afrikaradreise – Uganda – herzlich willkommen. c

ganda/ uanda R

FERNREISEN

FERIENTRENDS – Januar 2015

ergg rill s nd himp nsen Die Strecke nach Ruhija über das Kigezi Plateau ist eine schweisstreibende Etappe. Neben der herrlichen Aussicht unterwegs erwartet Sie am Ziel, dem Bwindi Nationalpark, etwas ganz Besonderes: Berggorillas. Wussten Sie, dass es weltweit schätzungsweise nur noch 900 Berggorillas gibt, die im Dreiländereck Uganda, Ruanda und Kongo leben? Zu Fuss und in Begleitung von Rangern machen Sie sich auf die Suche nach den menschenähnlichen Tieren, die im Familienbund von bis zu 20 Mitgliedern durch die Wälder streifen. Sie werden staunen, wie sehr die Verhaltensweise der Gorillas der unseren gleicht.

FERNREISEN a

Noc

Rua

Ug nd nd nd : ie nä hsten eised ten 25.07. – 09.08.2015 29.08. – 13.09.2015 14.11. – 29.11.2015 a

Unterk n t im inkl ng mit der t r Nach einem Tag voller toller Eindrücke und einigen Kilometern in den Waden schläft es sich gut – egal wo. Dennoch legt Bike Adventure Tours grossen Wert auf eine gepflegte Unterkunft. «Natürlich sind die Unterkünfte in Uganda nicht mit denen in der Schweiz vergleichbar, aber es ist uns wichtig den Radreisenden einen gewissen Komfort zu bieten», so Geschäftsleiter Adrian Glättli.

h Fr gen? Alles über diese und viele weitere erlebnisreiche Reisen erfahren Sie auch am grossen Bike Adventure Tours Infotag am Samstag, 17. Januar 2015 im Volkshaus Zürich. Von 9.30 bis 17 Uhr stellen die Reiseleiter ihre vielseitigen Reisen vor und beraten Sie gerne. Als Höhepunkt berichtet Claude Balsiger um 10 Uhr exklusiv über seinen Mountainbike-Höhenweltrekord auf 6175 Meter über Meer. Der Informationsanlass ist kostenlos.

Naturerlebnis. Dementsprechend nimmt sich die Gruppe Zeit, um unterwegs möglichst viele Eindrücke aufzunehmen. Wenn Sie unsicher sind, ob Ihre Kondition für die Tour reicht, fragen Sie am besten direkt beim Organisator nach.

Rua

rönender Abs hl ss in nd Mit einer stündigen Bootsfahrt über den Lake Bunyonyi verabschieden Sie sich von Uganda in Richtung Ruanda. Dort angekommen heisst es erst einmal «in die Pedale treten». Denn Ruanda ist dank den bis zu 4000 Meter hohen Vulkanen, den Virunga-Bergen, auch als Land der 1000 Hügel oder als Schweiz Afrikas bekannt. Die Vulkane bieten tolle Wandermöglichkeiten, wie das Besteigen des erloschenen Vulkans Bisoke. Der Weg nach oben zum Gipfelkratersee führt mitten durch Riesenlobelien, Bambus und mit Bartflechten behangene Bäume. Auf dem Gipfel angekommen, blicken Sie auf die sanft in Nebel getauchte Landschaft und geniessen den krönenden Abschluss Ihrer Uganda- und Ruanda-Reise.

www.bike-adventure-tours.ch

eise ür ederm nn? Bei Tagesetappen zwischen 40 und 70 Kilometern mehrheitlich auf Naturwegen sollte eine mittlere Kondition sowie eine allgemeine Fitness vorhanden sein, damit die Reise auch genossen werden kann. Laut Bike Adventure Tours Geschäftsleiter Adrian Glättli steht bei der Afrikareise jedoch nicht der Sport im Zentrum, sondern vielmehr das

SOUTH AFRICAN AIRWAYS Mit den Experten ins Südliche Afrika Fliegen Sie täglich über Nacht in unserer großzügigen Economy Class und erleben Sie die herzliche südafrikanische Gastfreundschaft. Infos und Buchungen unter Tel.: 0848 21 51 11.

Besuchen Sie uns auch an der FESPO Zürich und erfahren Sie mehr! Besondere Features: • 85 cm Sitzabstand • Sitzplatzkonfiguration 2–4–2 • eigener Bildschirm • Auswahl an drei Menüs inkl. südafrikanischer Weine • Reisenecessaire

Januar 2015 – FERIENTRENDS

Wie aus 1001

FERNREISEN

acht

Orientalische Gewänder, weisse Bauten, üppig bestückte Moscheen und bunte Märkte – nach nur sechseinhalb Flugstunden von Zürich in eine völlig andere Welt eintauchen.

FERIENTRENDS – Januar 2015

Om n F a

send vor Christus liessen sich hier Oman, das Sultanat auf der ArabiFischer nieder und bauten eine der ältesschen Halbinsel, präsentiert sich noch ten Städte des Nahen Ostens. Nicht zuheute als ideale Kulisse für geheimnisletzt deshalb finden Besucher in Maskat volle Märchen, Mythen und Legenden. – anders als in den neuen Arabischen Trotz Ölreichtum und Modernisierung ist er hier spürbar – der Alte Orient. Ver- Städten – das typisch orientalische Bild spielte Türme, riesige Weihrauchbrenner wie man es aus Märchen aus 1001 Nacht und enge, verwinkelte Gasssen verleihen kennt. Mit den märchenhaften weissen und sandfarbenen Bauten im typisch Oman das typische orientalische Flair. arabischen Stil lädt Maskat zum ErkunSultan Qaboos bin Sais Al Said ist es in den und Verweilen ein. Oman wie in keinem anNoch heute faszinieren die deren arabischen Staat der Maskat ist eine Tore zur Altstadt und das Golfküste gelungen, den Labyrinth aus Gassen und schwierigen Spagat zwider sichersten Plätzen. Auf schen traditionellem und modernsten versteckten keinen Fall verpassen sollKulturgut und Fortschritt Städte des ten Besucher einen Bumzu schaffen. Kein Schleierzwang für Frauen, gleiche Nahen Ostens. mel über die Uferpromenade von Matrah. Viel zu Berufschancen sowie das sehen gibt es hier besonWahlrecht – Maskat ist eine ders am frühen Abend, wenn die Einheider aufgeschlossensten, sichersten und mischen herbeiströmen, um die Meeresmodernsten Städte des Nahen luft zu geniessen. Ganz oben auf der Ostens und eignet sich dadurch hervorto-do-List steht in Oman auch die Beragend als Feriendestination. sichtigung der Sultan Qaboos Moschee, einer der weltweit eindrücklichsten sk t – r n h Om n Moscheen, die auch Nichtmuslimen zuMaskat, die Hauptstadt Omans, zieht gänglich ist. Die ganz in Weiss, Blau und Besucher mit der traditionellen ArchiGold gehaltene Eingangshalle mit dem tektur, den Stränden und der beein 4263 Quadratmeter grossen handgedruckenden Lage zwischen Meer und Bergen sofort in ihren Bann und ist idea- knüpften Perserteppich und dem Kronleuchter aus Swarovski-Kristallen hinler Ausgangspunkt, um die Regionen zu terlässt mit Sicherheit einen bleibenden erkunden sowie die Kultur des Landes Eindruck. kennenzulernen. Bereits im 5. Jahrtau-

Anreise: Sechseinhalb Flugstunden, Oman Air fliegt ab 1. Januar 2015 fünf Mal pro Woche non-stop von Zürich nach Maskat. Grösse: 309’500 km2 – etwa so gross wie Deutschland Klima: Winter 22 bis 25 °C, Sommer 36 bis 39°C Währung: Omanischer Rial (Kurs: 1 Rial entspricht ungefähr CHF 2.50) Bevölkerung: Rund 3.2 Millionen

FERNREISEN

stb re itbringsel Ein Einkaufsbummel durch die Souks (Handelsviertel) ist ein Erlebnis für alle Sinne. Exotische Düfte, leuchtende Farben und fremde Klänge lassen Besucher tief in die arabische Welt eintauchen. Wer das Feriengefühl konservieren will, findet bestimmt ein passendes Souvenir. Ein Weihrauchbrenner, Gewürze, Datteln, Parfüm, Duftöle oder doch lieber Silberschmuck? Egal für welches Souvenir Sie sich entscheiden, freundliches Preis-Feilschen ist erlaubt und unverzichtbarer Bestandteil der langen Basarkultur.

ist, eignet sie sich ideal für einen Tagesausflug. Wer etwas länger Zeit hat sollte allerdings über Nacht bleiben. Der Sternenhimmel ohne Lichteinwirkung ist nicht nur für Fotografen und Hobbyastronomen ein unvergesslicher Anblick. ■ www.oman.travel

Hou

y Oper se Obwohl das Opernhaus erst 2011 eröffnet wurde, zählt es bereits zu den beliebtesten Sehenwürdigkeiten Maskats. Der Musiktempel besticht insbesondere durch seine Flexibiliät. Eine 5000 Tonnen schwere Maschinerie verwandelt das Royal Opera House auf Knopofdruck von einem Theater in einen Konzertsaal. Die Treppe im Renaissance-Stil, bunte Glasfenster, kunstvolle Lampen und vergoldete Stuckaturen verleihen der Oper ein festliches Ambiente. Aber nicht nur die Architektur ist beeindruckend: Auch der Spielplan mit klassischem westlichen Repertoire sowie traditioneller und moderner Musik der Region muss den Vergleich mit den berühmten Häusern Europas nicht scheuen. ■ www.rohmuscat.org.om Ro

Alles ndere ls üst Endlose goldene Dünen, mystische Stille und sternenklare Nächte. 70 Prozent der Fläche Omans besteht aus Wüste. Ob auf dem Dromedar sanft hin und her schaukelnd, mit wehenden Haaren auf dem Quad oder gemütlich zu Fuss – die Wüste muss man einfach erkunden. Besonders sehenswert ist die Sharqiya-Wüste im Herzen Omans. Hier zeigt sich die Natur in ihrer voller Farbenpracht: die Dünen wechseln im Laufe des Tages von Weiss über Gelb bis hin zu Rot. Da die Wüste nur zweieinhalb Autostunden von Maskat entfernt

litzbl nk Omans Sultan liebt Sauberkeit und Schönheit. Daher liess er das Land in einem staatlichen Verschönerungsprogramm förmlich dekorieren: Hier eine folkloristische Deko ration, da ein verspielter Brunnen, reihenweise exquisite Strassenlampen und blitzblanke Strassen – kaum ein anderes arabisches Land glänzt so wie der Oman.

ielseitige ögli hkeiten Mit Bergen, die den Gipfeln der Schweiz höhenmässig kaum nachstehen, den atemberaubenden Canyons und der schier endlos langen Küste bietet Oman unzählige Erlebnismöglich keiten. Sportbegeisterte wandern, klettern oder satteln ihr Mountainbike vorzugsweise im Hadschar-Gebirge. Die Bergkette im Norden Omans hat eine Länge von 600 Kilometern und weist mit dem Jebel Shams den höchsten Gipfel Omans auf. Mit der über 3000 Kilometer langen Küste ist Oman ein Muss für alle Wasserliebhaber. Während die Küste rund um Maskat ruhig und sandig ist, besticht die Halbinsel Musandam im Norden mit ihren schorffen Felsen, Fjorden sowie schmalen Buchten und Höhlen. Wieder ruhiger zu und her geht es dagegen im Süden Omans, in der Region Salalah: Hier laden tropische Strände mit türkisfarbenem Wasser und Palmen zum Baden und Erholen ein.

Januar 2015 – FERIENTRENDS

FERNREISEN

lles und noch mehr

In einer malerisch schönen Bucht am Golf von Oman gelegen und von einer imposanten Bergkulisse umgeben, befindet sich Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort and Spa, Maskat.

Das Luxusresort besteht aus drei individuellen Hotels auf einer beeindruckenden Fläche von 124 Hektar. Im Resort findet man mit 20 Restaurants, Cafés, Bars und Lounges eine kulinarische Vielfalt aus der ganzen Welt, z.B. internationale Gourmetküche oder fang frischer Fisch und Meeresfrüchte aus der Region. Erholung und Entspannung warten im CHI, The Spa at Shangri-La, welches als separates Spa-Dorf mit zwölf individuellen Behandlungsvillen angelegt ist. Zudem lassen sechs Pools, ein Strömungskanal, ein Indoorspielplatz, Mini Golf, Al Mazaar Souk, ein Omanisches «Heritage Village», vier Tennisplätze sowie zwei Fitness-Clubs keine Wünsche offen.

x s im reierp k Das Al Waha (die Oase) Hotel ist ideal für Familien und ein beliebtes Urlaubsresort. Die weitläufige Poolanlage ist von zahlreichen Dattelbäumen und Palmen umgeben und erinnert an eine Oase. Die Gästezimmer sind im modern-arabischen Stil eingerichtet und verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse. Das Al Bandar (das Dorf) Hotel befindet sich im Zentrum der Resortanlage mit Restaurants, Bars und Boutiquen. Eine arabische Piazza lädt zum Verweilen ein und bei musikalischer Untermalung lässt man den Abend ausklingen. Alle Zimmer sind elegant ausgestattet und ebenfalls durch einen Balkon oder eine Terrasse erweitert. Das Al Husn (das Schloss) Hotel bietet exklusive Annehmlichkeiten wie Frühstück à la carte, FERIENTRENDS – Januar 2015

Afternoon Tea oder Cocktails & Canapés. Entspannung findet man am wunderschönen Infinity-Pool oder dem privaten Strandabschnitt. Die luxuriösen Gästezimmer gehören mit 53 m² zu den grosszügigsten im Oman und von den Balkonen geniesst man eine spektakuläre Aussicht auf das Meer.

www.shangri-la.com Weitverbreitet Shangri-La Hotels and Resorts mit Sitz in Hongkong, eine der weltweit führenden Hotelgruppe Asiens, besitzen und betreiben derzeit 88 Hotels und Resorts unter den luxuriösen Premium-Marken Shangri-La und Kerry sowie den Vier-Sterne-Marken Traders und Hotel Jen. Über mehr als vier Jahrzehnte hinweg hat sich die Gruppe als Marke mit ihrem Kernmotto «Gastfreundschaft, die von Herzen kommt» etabliert.

tihad, das fliegende 6- tern- otel Etihad Airways, die nationale Fluggesellschaft der Vereinigten Arabischen Emirate, setzt neue Massstäbe beim Fliegen. Mit «The Residence by Etihad» läutet sie eine neue Ära von Luxus an Bord ein. Etihad Airways wurde 2003 durch Scheich Hamed bin Zayed Al Nahyan gegründet. Innert kürzester Zeit hat sich die Airline zur am schnellsten wachsenden Fluggesellschaft entwickelt. Mit einer Flotte von nunmehr 102 Flugzeugen befördert sie heute 6,7 Milliarden Passagiere jährlich. Ihr Drehkreuz ist Abu Dhabi, die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate. Verschiedene Auszeichnungen wie der mehrfach gewonnene «World’s Leading Airline» Award stehen für den Namen, den sich Etihad Airways als führende Fluggesellschaft geschaffen hat. Unabhängig von der Kategorie bietet Etihad Airways erstklassigen Service auf höchstem Niveau. Die Krönung von Luxus und Service an Bord ist jedoch «The Residence by EtihadTM» in den A380 Maschinen. Diese Drei-Zimmer-Suite auf 12 m2 mit eigenem Butler mutet ein wenig wie ein fliegendes Luxus-Boutiquehotel an. Etihad fliegt täglich von Zürich nach Abu Dhabi – jeweils mit einem Airbus A330–300 mit acht Sitzen in der ersten Klasse, 32 in der Business Class sowie 191 Sitzen in der Economy Class. ■ www.etihad.com

…

Entdecken Sie den Reichtum Omans Das Sultanat Oman ist eines der facettenreichsten Länder der arabischen Halbinsel. Fühlen Sie sich wie in 1001 Nacht und wohnen Sie in einem Märchenpalast oder seien Sie Gast in einem Beduinenzelt – die Gastfreundlichkeit der Einwohner wird Ihren Aufenthalt zu einem ganz besonderen Erlebnis machen.

Beauty has an address For mor information, please contact: Sultanate of Oman, Ministry of Tourism Karl-Marx-Allee 91 A – 10243 Berlin – Germany Tel: +49 (0) 30-42 25 62 85 – Fax: +49 (0) 30-42 25 62 86 eMail: scandinavia@oman.travel – www.oman.travel Januar 2015 – FERIENTRENDS

FERNREISEN

as Vegas

Welcome to Fabulous as Vegas An nur einem einzigen Tag Cäsars Palast bestaunen, vor den ägyptischen Pyramiden posieren und der Freiheitsstatue zuwinken – Las Vegas macht’s möglich. beleuchtete Wasserfontänen scheinbar mühelos in die Lüfte und fallen wieder in sich zusammen. Wenn das tägliche märchenhafte Zusammenspiel von Wasser, Farbe und Musik beginnt, hält die Stadt kurz den Atem an, bevor es wieder weiter geht, mit Glitzer, Glanz und Gloria. T

ve s n he Air Wie sagt man so schön, Pech im Spiel, Glück in der Liebe? Oder war‘s doch andersrum? Egal wie, in fast keiner Stadt wird so oft geheiratet wie in Las Vegas. Ob im Elvis-Kostüm oder als Superheld – jeder noch so verrückte Hochzeitstraum wird in einer der kleinen Kapellen

Wirklichkeit. Wenn dann ein frisch vermähltes Paar vor dem Eifelturm fürs Hochzeitsalbum posiert oder in einer venezianischen Gondel daher kommt, wundert sich in Las Vegas schon fast keiner mehr. ■ www.lasvegas.com

a pa

FERIENTRENDS – Januar 2015

grosse Augen, wenn in Letzterem ein Hai um die Ecke biegt, sein weites Maul aufreisst und kurzerhand das Mittag essen verspeist. Zum Glück auf der anderen Seite der Glasscheibe. ■ www.tampagov.net

F milienp r dies Im Themenpark Busch Gardens dreht sich alles rund ums Thema Afrika: Hier eine verwunschene Regenwaldlandschaft, dort eine nachempfundene Savanne – Zebras, Giraffen und Gnus fühlen sich hier fast wie Zuhause in Afrika. Weitere Familien-Highlights sind der Wasserpark Adventure Island, das nur 80 Autominuten entfernte Walt Disney Wold Resort in Orlando sowie das Aquarium. Nicht nur Kinder machen

it del eiss direkt n h s eg s nd mp Getreu ihrem Motto «der Sonne entgegen» fliegt Edelweiss die beiden Destinationen mehrmals wöchentlich an. Durch den nonstop Flug kommt bereits auf der Hinreise entspannte Ferienstimmung auf. ■ www.flyedelweiss.com La

Im Sommer heiss und feucht, im Winter mild – mit seinem subtropischen Klima hat sich Tampa nicht nur bei Senioren als Winterdestination herumgesprochen. Der kälteste Monat ist der Januar, wobei man immer noch mit stolzen 20 Grad rechnen kann – wärmer als so mancher verregnete Schweizer Sommer. Die drittgrösste Stadt Floridas überzeugt nebst den herrlichen Temperaturen, mit der schönen Lage an der Westküste sowie einem reichen Kulturangebot und beeindruckenden Sehenswürdigkeiten. Im Herzen der Tampa Bay Area gibt es viel zu entdecken: Die in der Sonne glänzenden Bürotürme von Downtown bilden einen Kontrast zu den schmiedeeisernen Balkonen in Ybor City. In der Franklin Street Mall steht das einst modernste Kino der USA und am Westufer des Hillsborough River strecken sich

die minarettartigen Türme der heutigen Universität der Sonne entgegen. Die «La Setima», oder auch 7th Avenue, ist begehrte Anlaufstelle für nächtliche Ausflüge und getränkt mit einzigartigem kubanischen Flair. Hier schmiegen sich charmante Strassenkaffees an alte Ziegelbauten und lateinamerikanische Melodien erklingen zwischen verschlungenen Arkaden. Im Ybor City State Museum erfährt man, warum Tampa viele Jahrzehnte berühmt für die Herstellung handgedrehter Zigarren war und kann sogar in den Genuss der Zigarren kommen. a

Herrliche Temperaturen, Palmen, Freizeitparks und kubanische Zigarren. In Tampa ist für Jeden etwas dabei.

as aradies für onnenanbeter P

Viel mehr als nur Spielautomaten und verrauchte Pokertische. Las Vegas steht für Luxus, Erlebnisse und Glamour – ein Ort, wo das Unmögliche möglich wird. Weltbekannte Shows, köstliche Büfetts, Promis und unglaubliche Bauten locken Tag für Tag neue und wiederkehrende Besucher an. Allein die Hotels in Las Vegas sind eine Reise wert. Fast ohne einen Fuss in die brennende Hitze Nevadas zu setzen, gelangt man von Hotel zu Hotel. Eines schöner als das andere. Gerade wenn man denkt, eine Achterbahn rund ums Hotel sei nicht zu toppen, bricht beim nächsten Luxusbau ein Vulkan aus. Beim Springbrunnen vor dem Hotel Bellagio heben sich

…

15. – 18. Januar 2015 BERNEXPO-Gelände www.ferienmesse.ch

29. Jan – 1. Feb 2015 Messe Zürich www.fespo.ch

13. – 15. Februar 2015 Messe Basel, Halle 4 www.baslerferienmesse.ch

Januar 2015 – FERIENTRENDS

FERNREISEN

Kanada

Vancouver und Whistler – zwei auf einen treich Schneesporturlaub, Städtetrip oder doch lieber ans Meer? Kanada sorgt dafür, dass über diese Entscheidung erst gar nicht nachgedacht werden muss.

FERIENTRENDS – Januar 2015

ssens- ipp Whistler eignet sich ideal, um eine der Lieblingsspeisen der Kanadier zu testen: Poutine. Besonders lecker ist das Gericht aus Pommes Frites, Käse und Bratensauce im Longhorn Saloon – Probieren geht über Studieren. T

Olympis h g t Nur 125 Kilometer oder eineinhalb Autofahrstunden von Vancouver entfernt liegt der Wintersportort WhistlerBlackcomb. Spätestens seit den Olympischen Winterspielen 2010 ist das grösste Skigebiet Kanadas auch in der Schweiz ein Begriff. Wie der Name vermuten lässt, besteht der Wintersportort aus zwei Regionen: Whistler Mountain und Blackcomb Peak. Die beiden Gebiete sind nicht nur über die Talstation Whistler Village, sondern auch über die moderne, freischwebende Peak2Peak Gondola verbunden. Die längste Gondelbahn der Welt verbindet die zwei Bergspitzen mit

einer 4,4 Kilometer langen Fahrt – so ist ein Wechsel des Skigebiets in nur elf Gondelfahrtminuten möglich. Whistler-Blackcomb gehört mit seinen 32 Quadratkilometern, den berühmten hochalpinen Gipfeln und Gletschern zu den beliebtesten Skiregionen der Welt und zieht Jahr für Jahr begeisterte Schneesportler aus der ganzen Welt an. Nicht zuletzt dank den exzellenten Schneeverhältnissen von November bis Mai, viel Sonnenschein und einer grossen Vielfalt an Sportmöglichkeiten ist das Skigebiet so beliebt. Egal ob beim Skialpin, Langlauf, Heliskiing, Hundeschlittenfahren oder Schneeschuhwandern – Spassfaktor ist garantiert. Nach einem actionreichen Tag auf der Piste geht der Spass unten, im Whistler Village, weiter. Dafür sorgen eine Vielzahl von charmanten Restaurants, Kaffees, Pubs und Shops. ■ www.vancouver.ca

h ppingt gli h Auch Shoppingqueens kommen in Vancouver auf ihre Kosten. Sei es bei einen Bootsausflug nach Granville Island, um dort auf dem Markt frische Früchte und Gemüse zu kaufen oder in einer der zahlreichen Malls in und ausserhalb der Stadt. Besonders berühmt ist die «Robson Street»: Egal ob schicke Designer-Läden, grosse Ladenketten oder kleine Geschäfte – es ist für jeden Geschmack und jedes Budget etwas dabei. c

n ben her b Was gibt es besseres als Einstieg in eine Stadtbesichtigung als einen Blick von oben? In Vancouver eignet sich dazu der «Harbour Centre Tower». Der 1977 vom Astronauten Neil Armstrong persönlich eröffnete Aussichtsturm bietet einen fantastischen 360°-PanoramaBlick. Vom Turm aus erblickt man rasch eine grüne Oase – den Stanley Park. Im grössten und ältesten Park Vancouvers finden Naturliebhaber nebst Ruhe und Erholung so einiges: eine Miniatureisenbahn, einen Wasserspielplatz, Tennisplätze, eine Freilichtbühne, ein Aquarium mit vielen Wassertieren wie Orcas, Belugas oder Delphine. Aufgrund der beachtlichen Grösse des Parks, empfiehlt es sich, den Park mit dem Fahrrad oder den Inlineskates zu entdecken. Ein weiteres bekanntes Wahrzeichen, das man schon von Weitem sieht, ist der Canada Place mit seinem Steg und dem Segel-Dach.

Das Markante Gebäude beherbergt das Messe- und Kongresszentrum, das luxuriöse Hotel Pan Pacific sowie ein modernes IMAX-Kino (übrigens ein ideales Schlechtwetterprogramm). Nicht verpassen sollte man in Vancouver auch einen Besuch des historischen Städtchens Victoria auf Vancouver Island sowie einen Spaziergang über die weltbekannte Fussgänger-Hängebrücke Capilano Suspension. S

Im Süden von British Columbia überzeugt Vancouver, die drittgrösste Stadt Kanadas, mit ihren kulturellen und kulinarischen Höhepunkten. Mit ihrer idyllischen Lage zwischen Meer und Bergen sowie der weltoffenen Bevölkerung gehört sie zu den beliebtesten Reisezielen der Welt. Unzählige Pflanzen, exotische Bäume wie japanische Kirschbäume und herrlich duftende Blumen zieren die Strassenzüge und tragen zur einzig artigen Faszination der Landschaft bei. Durch die Kuroshio-Strömung ist das Klima in Vancouver besonders mild. Im Winter liegen die Durchschnittstemperaturen bei etwa 6 Grad, im Sommer bei rund 22 Grad Celsius.

FERNREISEN …

ir Canada

Mit ir Canada nach ordamerika Air Canada hat im Frühling 2014 ihre Boeing 787 Dreamliner, mit brandneuem Produktdesign und neuer Sitzplatzkonfiguration eingeführt.

fac

eiseziel U A: in her r nsit vi r nt Air Canada Passagiere mit einer Flugverbindung in die USA nehmen das Gepäck in Toronto nicht entgegen. Dieses wird vom Ausgangspunkt bis zur USA-Destination direkt durchgecheckt. Während sich die Passagiere in Kanada im Transit befinden, werden die Zoll- und Einreisebestimmungen für die USA erledigt, ohne in Kanada ein zureisen. Der Weiterflug von Kanada in die USA wird als Inlandflug betrachtet. u

m rt bel n h n l l Ab sofort bis Mitte April 2015 fliegt Air Canada von Toronto nach Honolulu, mit idealen Anschlussmöglichkeiten an den Zürich – Toronto Flug auf beiden Richtungen. Ko

Die B787 Dreamliner von Air Canada bieten eine Drei-Klassen-Konfiguration. An jedem der Sitze steht ein Touchscreen mit Bord-Unterhaltung, Stromanschluss und USB-Stecker zur Verfügung. Für Skifahrer besonders wertvoll: Air Canada transportiert neu das Skigepäck kostenlos, zusätzlich zum normalen Freigepäck. Die neue Premium Economy ergänzt ideal das bestehende Produktangebot mit 18 cm mehr Sitzabstand als in der Economy, grösseren Sitzen, erhöhtem Neigungswinkel, zwei Gepäcksstücken à je 23 kg, Premium Menü und weiteren Vorteilen. Air Canada Premium Economy ist von Anfang Mai bis Ende Oktober 2015 auf dem Flug Zürich – Toronto und ganzjährig auf London – Vancouver verfügbar. Komplett horizontal einstellbare Schlafsitze und einen unvergleichlichen Komfort geniessen die Passagiere in der Air Canada International Business Class – ideal für einen erholsamen Schlaf in privater Atmosphäre. Details zum Dreamliner und zur Konfiguration unter 787.aircanada.com. ■ www.aircanada.com

WOHIN SIE AUCH REISEN WIR HABEN IHRE AUSRÜSTUNG

STANDORTE Basel Bern Chur Kriens Lausanne Pfäffikon St. Gallen Thun Volketswil Zürich

ONLINESHOP www.baechli-bergsport.ch

Januar 2015 – FERIENTRENDS

…

NEU MS Thurgau Ultrabbbbbk das Suitenschiff auf Rhein und Donau

Liebe Freunde von Flusskreuzfahrten Riesig ist meine Freude, dass ich dank meinen langjährigen guten Beziehungen, das wohl grösste Raumwunder eines Schiffes für Sie übernehmen konnte. Die MS Thurgau Ultra ist einzigartig unter den Flusskreuzfahrtschiffen und mit 42 m2 Platz für jeden Gast weltweit einmalig. Ähnliche Flusskreuzer haben gerade mal 26 m2 pro Passagier. So sind die Zweibettkabinen allesamt Suiten von 14 m2 bis 30 m2. Auch sonst ist das Raumangebot aussergewöhnlich wie das grosse Panoramarestaurant, das grosszügige Sonnendeck, wo Sie sich windgeschützt ganz vorn wie ein König von Rhein und Donau fühlen. Nicht zu vergessen sind der grosse Wellness-, Fitness- und Saunabereich. Der grosszügige Salon vorne auf dem Oberdeck ist in der Form eines Theaters mit leichter Abstufung angeordnet. So haben Sie von allen Fauteuils aus eine super Sicht in Fahrtrichtung. Wie bei Thurgau Travel üblich, ist die Atmosphäre locker und ohne Krawattenzwang. Grosse Beachtung schenken wir einer leichten und schmackhaften Küche. Die MS Thurgau Ultra ist ein Flüsterschiff dank Twin Cruiser Technik. Der Antriebsteil hinten ist vollständig vom Hotelteil getrennt. Profitieren Sie von unseren einmalig günstigen Thurgau Travel Preisen.

Hans Kaufmann Flusspionier aus Leidenschaft Panoramarestaurant auf dem Oberdeck

FERIENTRENDS – Januar 2015

Reise 1 8-Länderfahrt zum Donaudelta

Reise 2 Glanzlichter der Donau mit Südungarn

Passau–Wien–Donaudelta–Budapest–Passau

Passau–Puszta–Budapest–Passau

15 Tage ab Fr. 1790.–

8 Tage ab Fr. 990.–

(Rabatt Fr. 2500.– abgezogen, Hauptdeck)

(Rabatt Fr. 1200.– abgezogen, Hauptdeck)

Abreisedaten 2015 15.05. 1000 17.07. 05.06. 1000 07.08. 26.06. 1000 28.08.

Abreisedaten 2015 29.05. 500 31.07. 19.06. 500 21.08. 10.07. 500 11.09.

Es het solangs het Rabatt 1000 1000 1000

18.09. 1000 16.10. 1500 30.10. 2500

1. Tag Schweiz–Passau Busfahrt nach Passau. 17.30 Uhr «Leinen los!». 2. Tag Wien Stadtrundfahrt* inkl. Stephansdom und Hofburg 3. Tag Ordas/Südungarn

Es het solangs het Rabatt 500 500 500

09.10. 500 14.11. 1200 21.11. 1200

1. Tag Schweiz–Passau Busfahrt nach Passau. 18.00 Uhr «Leinen los!». 2. Tag Wien Stadtrundfahrt* inkl. Stephansdom und Hofburg 3. Tag Ordas/Südungarn

Puszta-Rundfahrt* mit ungarischer Reiterkunst.

4. Tag Belgrad Rundfahrt * mit Besuch Festung Kalemegdan und Nationalmuseum. 5. Tag Eisernes Tor/ Kataraktenstrecke Flussfahrttag 6. Tag Bukarest Stadtrundfahrt.* 7. Tag Tulcea/Donaudelta Rund-

4. Tag Budapest Stadtrundfahrt* und Ausflug «Budapest bei Nacht» (fak.). 5. Tag Budapest–Donauknie Freier

fahrt* mit Katamaran. Ausflug+ Schwarzes Meer mit Stadtrundgang Constanta. 8. Tag Rousse Stadtrundfahrt/gang* 9. Tag Eisernes Tor Flussfahrttag 10. Tag Novi Sad Rundgang/-fahrt* mit Festung Petrovaradin. 11. Tag Mohács Ausflug* nach Pécs. 12. Tag Budapest Stadtrundfahrt* mit Burgviertel, Matthiaskirche und Fischer Bastei. 13. Tag Bratislava. Rundgang* durch Altstadt mit St. Martins-Dom 14. Tag Wachau Im Bus zum Benediktinerkloster Melk* mit Weindegustation. 15. Tag Passau–Schweiz Ausschiffung. Busrückfahrt. Junior Suite (18 m2)

Vormittag. Busausflug* zum «Donauknie» in Esztergom 6. Tag Bratislava–Wien Altstadtrundgang.* In Wien am

Abend Transfer zum Prater und Heurigen (fak). 7. Tag Weissenkirchen/Wachau Im Bus zum Benediktinerkloster Melk* mit Weindegustation. 8. Tag Passau– Schweiz Ausschiffung. Rückfahrt per Bus. Weitere Reisen mit MS Thurgau Ultrabbbbbk • Schnupperfahrten Basel–Loreley–Basel • Basler-Fasnacht «am Steiger St. Johann» Details siehe Flyer oder Internet

Deluxe Suite (22 m2)

Whirlpool

Superlativen der MS Thugau Ultrabbbbbk

Es het so langs he t

Raba bis Fr. 25tt* 00.– *Abhäng ig vo Saison, W n Auslastung, echselku rs

WC/Dusche Queen Suite (Junior- und Deluxe Suite nur 1 Lavabo)

Reise 3 Impressionen auf Rhein, Main, Donau

Reise 4 Luxuriöse Rheinkreuzfahrten

Basel–Würzburg–Nürnberg–Passau

Basel–Bonn–Rotterdam–Amsterdam–Basel

9 Tage ab Fr. 1690.-

9 Tage ab Fr. 1190.–

(Rabatt Fr. 500.- abgezogen, Hauptdeck)

(Rabatt Fr. 1000.– abgezogen, Hauptdeck)

Reisedatum 2015 Es het solangs het Rabatt 07.05.–15.05. 500

Abreisedaten 2015 Es het solangs het Rabatt 20.03. 1000 05.04. 500 21.04. 500 28.03. 750 13.04. 500 29.04. 500

1. Tag Basel Einschiffung. 16.00 Uhr «Leinen los!». 2. Tag Strasbourg Stadtrundfahrt/-gang.* 3. Tag Aschaffenburg–Miltenberg Jeweils Stadtrundgang.* 4. Tag Wertheim Stadtrundgang* mit Besuch Glasmuseum. 5. Tag Würzburg Stadtbesichtigung.* 6. Tag Bamberg Besichtigung.* 7. Tag Nürnberg Stadtrundfahrt* 8. Tag Kelheim–Regensburg Im Aus-

1. Tag Basel Ind. Anreise, Einschiffung ab 15 Uhr. 2. Tag Strasbourg Stadtrundfahrt* 3. Tag Bingen– Bonn Rundfahrt* in Bonn 4. Tag Dortrecht–Rotterdam Mühlen von Kinderdijk*, Hafen-/Stadtrundfahrt Rotterdam* 5. Tag Amsterdam Keukenhof* und Grachtenfahwrt* 6. Tag Düsseldorf Stadtrundfahrt* 7. Tag Romantischer Rhein–Rüdesheim Loreley, Winzerexpress* Rüdesheim 8. Tag Baden–Baden Busausflug mit Stadtrundgang 9. Tag Basel Ausschiffung,

flugsboot zum Donaudurchbruch*/Benediktinerabtei. Stadtrundgang* Regensburg 9. Tag Passau–Schweiz Busrückfahrt.

Ind. Heimreise.

Salon/Theatron, alle haben freie Sicht nach vorne in Fahrtrichtung

• Nur Suiten – als einziges Flussfahrtenschiff • Flüsterschiff dank Twincruiser – schlafen wie im ruhigen Hotel • 42 m2 Platz für jeden der max. 113 Gäste • Riesiges Sonnendeck – Windschutz vorne • Frontsalon mit Theatron • Grosse Wellness- und Fitnessanlage • Smokers Lounge – sonst Nichtraucherschiff • Panoramarestaurant – gute internationale Küche • Thurgau Travel Superpreis – jetzt profitieren MS Thurgau Ultrabbbbbk (ehemals MS Premicon Queen) Luxusschiff mit 53 Suiten und 7 Einzelkabinen für 113 Gäste. Alle Suiten mit DU/WC, TV, Radio, Minibar, Safe, Telefon, Föhn, Klimaanlage, zwei bequemen Sesseln und Tisch. Auf MD und OD mit franz. Balkon. Die Einzelkabinen (12 m²) und Mini Suiten (14 m²) auf dem HD mit kleineren, nicht zu öffnenden Fenstern. Die Junior Suiten sind 18 m² gross. Deluxe Suiten (22 m²) mit Sitzgruppe und Couch. Queen Suiten (30 m²) getrennten Wohn- und Schlafbereich, begehbaren Balkon mit Tisch und Sesseln, separater Badewanne, Doppellavabo und drei TVs. Bordausstattung: Foyer mit Réception und Shop, Wellness- und Fitnessbereich, Panoramarestaurant, Smoker Lounge, Dampfschiff-Salon, Wiener Kaffee, Bibliothek, Panorama-Salon mit Theatron, Sonnendeck mit Sonnenschirmen, Schach, Shuffleboard und Putting Green. Coiffeur, Massage und Sauna auf Voranmeldung an der Réception. Gratis WLAN. Lift MD bis OD. Nichtraucherschiff (Rauchen in Smoker Lounge und auf Sonnendeck erlaubt). Unsere Leistungen • Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord • Bustransfers Zürich/St. Margrethen–Passau v.v. (Reise 1/2/3) • Alle Hafen- und Schleusengebühren • Thurgau Travel-Bordreiseleitung Nicht inbegriffen : An-/Rückreise, Verpflegung während der Busfahrt (Reise 1/2/3), Versicherungen , Getränke, Trinkgelder (Empfehlung € 5–10 p.P./Tag), Ausflüge, Treibstoffzuschläge vorbehalten, Auftragspauschale Fr. 35.– pro Auftrag (entfällt bei Buchung über www.thurgautravel.ch)

Preise p.P. in Fr. (vor Rabattabzug) Einzelkabine Hauptdeck Mini Suite Hauptdeck Junior Suite mit franz. Balkon MD Junior Suite mit franz. Balkon OD Deluxe Suite mit franz. Balkon MD Deluxe Suite mit franz. Balkon OD Queen Suite mit Balkon OD Zuschlag Junior Suite zur Alleinben. Preise Ausflugspaket * im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar |

Online navigieren

www.thurgautravel.ch

1 2/3/4 4290 2190 4290 2190 4690 2390 5090 2590 5490 2790 5890 2990 6890 3490 1890 990 auf Anfrage

nicht im Ausflugspaket | fak. nur an Bord buchbar | Programmänderungen vorbehalten (gilt für alle vier Reisen) | Partnerfirma: Premicon Ltd./Fleet Pro

Buchen oder Prospekt verlangen

Gratis-Nr. 0800 626 550

Rathausstrasse 5, 8570 Weinfelden Tel. 071 626 55 00, info@thurgautravel.ch

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

Christa Rigozzi Botschafterin für Excellence

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

Die Excellence Princess verfügt über 81 Komfortkabinen und 12 Junior Suiten mit Dusche/WC, Sat.-TV, Minibar, Safe, Föhn, Haustelefon, individuell regulierbare Klimaanlage, Heizung und Stromanschluss (220 V). Entree mit Lobby und Rezeption. Zwei Restaurants: Panorama-Restaurant und Steakhouse.

Rhône

Die Excellence Rhône fährt auf den Gewässern der Rhône und Saône und dies unter Schweizer Flagge! Die Kabinen auf dem Mittel- und Oberdeck, gefertigt aus edelsten Materialen, sind 16 m2 gross mit französischem Balkon ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, Balkon, Minibar, Safe, Telefon.

Reisedatum 2015: 27.09.–04.10.15 Preise pro Person

FLUSSREISEN 2015

Jetzt bestellen: Katalog «Flussreisen 2015»! Christa Rigozzi Excellence Botschafterin für

Nummer 1 Excellence – und Vielfalt in Qualität, Preis Hand made – aus einer Europa swiss en auf vier Kontinent Wasserwege Afrika & Europa Asien, Amerika, Themen-Flussreisen aft folgen Der Leidensch

Fr.

Kabinentyp 2-Bett-Kab., Hauptdeck 2-Bett-Kab., frz. Balkon Mitteldeck 2-Bett-Kab., frz. Balkon Oberdeck

Katalogpreis Sofortpreis 2495.– 1995.– 3065.– 2395.– 3245.– 2595.–

Unsere Leistungen: Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus • Schifffahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord, Gebühren, Hafentaxen • Ausflüge und Eintritte gemäss Programm • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte: 06:30 Burgdorf ; 06:45 Basel SBB; 07:20 Aarau SBB; 08:00 Baden-Rütihof ; 08:30 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal ; 08:55 WinterthurWiesendangen SBB; Internet Buchungscode 09:15 Wil www.mittelthurgau.ch eppas2_ku

Einzigartige Golfﬂuss-Ferien · Faszinierende Golfplätze · Erfahrener Golfbetreuer

8 Tage ab Fr.

2490.–

inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise

Ihr Reiseprogramm

Reisedaten 2015: 02.05.–09.05.15 • 26.09.–03.10.15

1. Tag: Schweiz–St. Jean de Losne–Chalon-surSaône. Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus nach Dijon. 2. Tag: Chalon-sur-Saône–Mâcon. Erste Golfrunde im Burgund im Golf du Val de Sorne – Vernantois. 3. Tag: Mâcon–Lyon. Transfer zur zweiten Golfrunde im Burgund im Golf de la Bresse – Condeissiat. 4. Tag: Lyon. Transfer zur dritten Golfrunde in Lyon im Golf du Gouverneur – Lyon. 5. Tag: Le Pouzin–(Ardèche)–Viviers–Avignon. Schluchten der Ardèche. 6. Tag: Avignon–Arles. Transfer zur vierten Golfrunde in Avignon im Golf Grand Avignon – Vedène. 7. Tag: Arles–Port St. Louis. Transfer zur fünften Golfrunde im Golf Club de Nîmes Campagne, Nîmes. 8. Tag: Avignon–Schweiz. Ausschiffung, Busrückreise.

Preise pro Person

1. Tag: Schweiz–Paris. Busanreise nach Paris. 2. Tag: Paris. Morgens Stadtrundfahrt (*), Nachmittag Bootsrundfahrt auf der Seine (*). 3. Tag: Vernon. Besuch Wohnhaus und Garten von Claude Monet (*). 4. Tag: Caudebec-en-Caux–(Honfleur). Ganztagesausflug (*) nach Honfleur. 5. Tag: Caudebec-en-Caux–(Étretat)–Rouen. Ausflug zur Alabasterküste (*). 6. Tag: Rouen. Stadtrundrundgang in Rouen (*). 7. Tag: Les Andelys–Paris. Rundgang Les Andelys (*). 8. Tag: Paris–Schweiz. Ausschiffung, Busrückreise. (*) Ausflüge des Ausflugspakets. Alle mit (*) aufgeführten Ausflüge sind im Ausflugspaket inbegriffen. Das Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden.

Fr.

Kabinentyp 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon Mitteldeck 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon Oberdeck

Katalogpreis Sofortpreis 3020.– 2490.– 3555.– 2890.– 3770.– 3050.–

Reduktion: Begleitperson ohne Golf –655.– Unsere Leistungen: Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus • Schifffahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord, Gebühren, Hafentaxen • Ausflüge und Eintritte gemäss Programm • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte: 06:15 Wil ; 06:30 Burgdorf ; 06:40 Winterthur-Wiesendangen SBB; 07:00 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal ; 07:20 Aarau SBB; 08:00 BadenRütihof ; 09:00 Basel SBB Internet Buchungscode www.mittelthurgau.ch erstj2_go

Die Normandie · Camembert und Calvados · Romantische Weltstadt Paris

Ihr Reiseprogramm

Die Excellence Royal zählt zu den luxuriösesten Schiffen Europas. Die Kabinen auf dem Mittel- und Oberdeck sind 16 m2 gross mit französischem Balkon, ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT/TV, Minibar, Safe, Telefon.

1995.–

inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise

1. Tag: Schweiz–Passau. Busanreise nach Passau. 2. Tag: Melk–Wien. Besichtigen Benediktinerstift (*). Exklusives Menü von Thomas Dorfer und Lisl Wagner-Bacher (beide 18 Gault Millau Punkte) (*). 3. Tag: Wien. Stadtrundfahrt/-gang (*) mit Besuch der Kaffeehäuser Demel und Sacher. Zum Abendessen Gourmet-Menü an Bord. 4. Tag: Budapest. Stadtrundfahrt (*) mit Besuch der Markthallen. Feuriges Gulasch bei József Révész (*). 5. Tag: Budapest–Esztergom. Geniessen Sie die Flussfahrt nach Bratislava. 6. Tag: Bratislava. Gourmet-Menü zum Abendessen (*). 7. Tag: Dürnstein. Besuch (*) der «Domäne Wachau» – eines der besten Weissweingüter Österreichs. 8. Tag: Passau–Schweiz. Ausschiffung, Busrückreise.

Flussreise

Excellence Royal****+

8 Tage ab Fr.

Ihr Reiseprogramm

Golf

Excellence Rhône****+

Seine

Sterneköche an Bord · Exquisite Weindegustationen · Exklusive Gourmet-Menus

Gourmet

Excellence Princess****+

100% Swiss made

8 Tage ab Fr.

1695.–

inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise

Reisedaten 2015: 04.04.–11.04.15 • 11.04.–18.04.15 • 25.04.–02.05.15 09.05.–16.05.15 • 23.05.–30.05.15 • 20.06.–27.06.15 • 25.07.–01.08.15 01.08.–08.08.15 • 08.08.–15.08.15 • 12.09.–19.09.15 • 26.09.–03.10.15 Preise pro Person

Fr.

Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis 2-Bett-Kab., Hauptdeck 2260.– 1695.– 2-Bett Kab., frz. Balkon Mitteldeck 2660.– 1995.– 2-Bett Kab., frz. Balkon Oberdeck 2795.– 2095.– Reduktion: Abreisen 04.04., 11.04., 18.04. –250.– Unsere Leistungen: Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus • Schifffahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord, Gebühren, Hafentaxen • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte: 06:15 Wil ; 06:30 Burgdorf ; 06:40 Winterthur-Wiesendangen SBB; 07:00 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal ; 07:20 Aarau SBB; Internet Buchungscode 08:00 Baden-Rütihof ; 09:00 Basel SBB www.mittelthurgau.ch eypar1

Nicht inbegriffen: Auftragspauschale pro Person Fr. 20,– · bei Buchung über www.mittelthurgau.ch Reduktion von Fr. 20.– pro Person · Persönliche Auslagen · Getränke · Ausﬂüge · Versicherung · Trinkgelder · Erhöhung frz. MWSt. · Zuschlag Kabine zur Alleinbenützung auf Anfrage

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. 071 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

2090

Donau

Schweizer Schiffe · Bus zum Fluss feinste Küche · Exklusive Landausﬂüge