MAGAZIN Die Schweizer Herbstmesse für Ferien und Reisen
23. – 25. Oktober 2015 Messe Luzern
Fr 12–20 Uhr | Sa/So 10–18 Uhr
Die Schw eizer Her bstmesse für Ferien und Reise . Oktober n 2015 | M ESSE LU ZERN
23. – 25
www.travelexpo.ch
Par tner:
Medienpa
rtner: Paralellm
PARTNER:
MEDIENPARTNER:
esse:
PARALELLMESSE:
Traumroute Südafrika RUBRIK
mit Swaziland, Garden Route und Kapstadt
ge 15 Reiseta ab Fr.
2695.–
Das ist alles inbegriffen Linienflüge mit British Airways in PP Economy-Klasse
inklusive
Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 560.–) PP 1 Inlandflug PP Rundreise im klimatisierten Reisebus PP 12 Nächte in guten Mittelklasshotels PP Täglich Frühstück sowie 2x MittagPP
Inlandflug
ie en S r h c u e Bes s auf d po x n e u V EL TRA uzern, 5! L 18 d 1. n a St eine Welt in einem Land. Sie besuchen mit uns die Verwaltungshauptstadt Pretoria, die region um den krüger nationalpark, Swaziland und das Zululand mit dem Hluhluwe Umfolozi nationalpark. entlang der Garden route sowie auf der route 62 geht es bis nach kapstadt – garantiert eine unvergessliche reise.
Ihr Reiseprogramm 1. Tag: Zürich – Johannesburg Flug von Zürich nach London. Weiterflug nach Johannesburg. 2. Tag: Johannesburg – Pretoria – Long Tom Pass Ankunft in Johannesburg. Bei einer kleinen Rundfahrt lernen Sie Pretoria und seine historischen Bauten kennen, bevor Sie weiter zum Long Tom Pass fahren. 3. Tag: Long Tom Pass – Hazyview Entlang der Panoramaroute erreichen Sie den Blyde River Canyon, eines der grössten Naturwunder Südafrikas. 4. Tag: Hazyview Lassen Sie die ersten Reiseeindrücke am Hotelpool Revue passieren oder
nehmen Sie an der fakultativen Jeepsafari durch den spannenden Krüger Nationalpark teil. 5. Tag: Hazyview – Swaziland Heute fahren Sie in das traditionelle Königreich Swaziland und besuchen eine typischen «Swazi» Kerzen- und eine Glasbläserfabrik. 6. Tag: Swaziland – St. Lucia Bei einer Jeep-Safari im ältesten Tierpark Südafrikas, dem Hluhluwe Umfolzi Nationalpark, werden Sie ein breites Spektrum an Pflanzen und unzähligen Wildtieren erspähen. Halten Sie Ausschau nach den «Big Five». 7. Tag: St. Lucia – Durban Am Morgen unternehmen Sie eine gemütliche Bootsfahrt. Weiterfahrt nach Durban mit anschliessender Stadtrundfahrt und Zeit zur freien Verfügung. 8. Tag: Durban – Port elizabeth – Tsitsikamma Inlandflug nach Port Elizabeth, die liebevoll auch die «freundliche Stadt» genannt wird. Stadtrundfahrt und Weiterfahrt entlang der bekannten «Garden Route» zum Tsitsikamma Nationalpark, der zum Spazieren einlädt. 9. Tag: Tsitsikamma – Oudtshoorn Über den schönen Outeniqua Pass fahren Sie nach Oudtshoorn. Sie besichtigen die spektakulären Cango Caves. Im
Anschluss besuchen Sie eine Straussenfarm inklusive Nachtessen. 10. Tag: Oudtshoorn – kapstadt Entlang der herrlichen Route 62 erreichen Sie Robertson. Degustieren Sie beim Besuch eines Weinkellers den regionalen Wein. Weiterfahrt nach Kapstadt via Stellenbosch. 11. – 13. Tag: kapstadt Grossstadtflair, die bezaubernde Lage am Ozean, die Geschichte und das Hinterland machen diese Stadt so einzigartig. Nehmen Sie an unserem fakultativen Ausflugspaket teil, welches wir für Sie zusammengestellt haben oder verbringen Sie die Zeit mit individuellen Besichtigungen. 14. – 15. Tag: kapstadt – London – Zürich Gegen Abend Transfer zum Flughafen und Nonstopflug nach London. Umsteigen und Weiterflug nach Zürich.
und 3x Abendessen
Eintritte und Besichtigungen gemäss PP Programm
Beste Betreuung durch Deutsch sprechende PP Reiseleitung vor Ort
Reiseunterlagen inklusive Reiseführer PP
UnSere TOP-PreiSe Sofort-Preis gültig für mindestens 50% der verfügbaren Plätze, danach Katalogpreis. Ihre Reisedaten
Katalogpreis
Sofortpreis
11.01.16–25.01.16
2995.–
2845.–
25.01.16–08.02.16
2995.–
–
29.02.16–14.03.16
3095.–
–
21.03.16–04.04.16
3095.–
2945.–
02.05.16-16.05.16
2795.–
2695.–
Preise pro Person im Doppelzimmer in Fr. Zusätzliche Abreisen noch im November 2015 auf Anfrage möglich sowie Reisetermine am 26.09.16 und 10.10.16 bereits heute unverbindlich vormerken.
Nicht inbegriffen 365.– • Einzelzimmer 115.– • Jeepsafari Krüger N.P. 240.– • Ausflugspaket Kapstadt auf Anfrage • Versicherungen • Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich
Ausflugspaket Kapstadt Dieses Paket beinhaltet einen Tagesausflug zum Kap der guten Hoffnung, einen weiteren Tagesausflug in die Weinregion am Kap sowie eine halbtägige Stadtrundfahrt in Kapstadt. Bei guter Witterung inklusive Gondelfahrt auf den Tafelberg. Deutsch sprechende Reiseleiter (Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen). Bitte beachten Sie, dass dieses Ausflugspaket bis spätestens 5 Wochen vor Abreise über uns gebucht werden muss.
Die VieLfaLT afrikaS erLeben ➔➔Kennen Sie Südafrika schon? Entdecken
Sie auf unseren Rundreisen und Safaris weitere spannende und facettenreiche Länder wie Namibia, Tansania, Madagaskar, Äthiopien oder Botswana in Kombination mit Simbabwe. Nähere Informationen finden Sie auf www.voegele-reisen.ch
100% REKA-Zahlung möglich
Vögele Reisen, Badenerstrasse 549, CH-8048 Zürich, info@voegele-reisen.ch
Internet-Buchungscode: vrsudafrik
beste Qualität auf rundreisen geniessen – weltweit. Jetzt2 buchen: 0800 835 800 oder www.voegele-reisen.ch
TRAVELexpo-Magazin 2015
EDITORIAL
LIEBE REISEFREUNDE TRAVELexpo, Auflage 2015: Wir begrüssen Sie an der Herbstmesse für Ferien und Reisen, herzlich willkommen im grössten (temporären) Reisebüro der Schweiz. Vom 23. bis 25. Oktober steht die Leuchtenstadt ganz im Zeichen von Tourismus und Freizeit. Rund 200 Aussteller, darunter Länder- und Regionenvertretungen, Reisebüros und Hotels, präsentieren in der Messe Luzern ihre Angebote und Dienstleistungen. Genuss- und Kulturferien in Zypern (dem Gastland der diesjährigen Messe), Strandferien in Thailand, eine Flusskreuzfahrt in Russland, Sprachaufenthalte in Malta, eine Rundreise durch Südafrika; jedoch auch Schneeschuh-Touren im Zillertal oder Skitouren im Haslital – was immer das Herz des Konsumenten begehrt, kann an Ort und Stelle begutachtet werden. Hier manifestieren sich die Vorteile einer Messe. Wo sonst erhält der Besucher eine derart geballte Ladung Ferientipps von so vielen verschiedenen Spezialisten? Wo sonst kann er die unterschiedlichen Produkte miteinander vergleichen? Wo sonst kann man sich an täglich zwei Foren und in einem 3D-Kino die neusten Trends und Entwicklungen im Reisemarkt zu Gemüte führen? Der Besuch einer Ferienmesse bedeutet Networking in eigener Sache. Es geht um die optimale Vorbereitung und Planung der schönsten Tage im Jahr. Die TRAVELexpo liefert dafür das richtige Umfeld. Nutzen Sie diese Möglichkeit – machen Sie Ferienträume zu Traumferien. Ihr TRAVELexpo-Team
RUBRIK INHALT IN ALLER KÜRZE Nützlicher Begleiter................................................................... 4 Frühbucher-Rabatt..................................................................... 4 Schweizer weltweit.................................................................... 4 Mit Subaru durchs Haslital......................................................... 4 Es bahnt sich etwas an............................................................... 5 Von Nazareth nach Bethlehem.................................................. 5 Kreatives Langenthal................................................................. 6 Über dem Nebelmeer................................................................. 6 Frutt Family Lodge..................................................................... 6 Französische Lebenskunst.......................................................... 6 Geschichte erleben..................................................................... 8 Gut geführt................................................................................. 8 FAMILIEN Ferien für Gross und Klein....................................................... 10 MITTELMEER Der Geheimtipp des Mittelmeeres.......................................... 12 Ein Tor zur Welt........................................................................ 12 SCHIFFSREISEN Der Pionier für Flusskreuzfahrten........................................... 14 Wie zum Träumen gemacht..................................................... 15 Schweizer Bijou in russischen Gewässern................................ 16 ÜBERSEE Fantastische Naturvielfalt........................................................ 18 Golf ist neue Trumpfkarte........................................................ 18
Von links nach rechts: Peter Kirchgessner, Project Manager «Family Destination»; Ajas Kulici, Project Manager; Danny Fässler, Creative Director und Peter Plan, Exhibition Director.
AUSSTELLER/HALLENPLÄNE/MESSE-INFOS Die TRAVELexpo im Überblick................................................. 19 Reisevorträge............................................................................ 20 Ausstellerlisten......................................................................... 21 Hallenplan................................................................................ 23
GASTLAND ZYPERN
Auf göttlichen Spuren Als diesjähriges Gastland der TRAVELexpo präsentiert sich die verträumte Mittelmeerinsel Zypern. Während es bei uns langsam kalt und dunkel wird, lässt sich auf Zypern bei Temperaturen um 20 Grad noch immer entspannt Sonne tanken. Beste Voraussetzungen also, um die Flora und Fauna der Insel zu Fuss oder auf dem Velo zu erkunden: Im milden Klima gedeiht eine artenreiche Pflanzenwelt, darunter 40 Orchideenarten. Seltene Reptilienarten, das nachtaktive Chamäleon und Meeresschildkröten sowie viele Vogelarten sind auf Zypern heimisch. Kultur interessierte erwarten zahlreiche Denkmäler verschiedener Epochen. Nebst Kirchen und Klöster mit gut erhaltenen Fresken und Mosaiken, ziehen die Spuren Aphrodites TRAVELexpo-Magazin 2015
Besucher in ihren Bann. Die griechische Göttin der Liebe und Schönheit soll vor der Küste Zyperns dem Meeresschaum entstiegen sein. Die eigens zu ihren Ehren aus gearbeitete «Kulturelle Route Aphrodites» verbindet die ihr gewidmeten Stätten. Auch das typisch zypriotische Restaurant in der Messehalle 1 in Luzern wird den Namen der Göttin tragen. Neben den Angeboten touristischer Leistungsträger wird die Darstellung des einheimischen (Kunst-)Handwerks ein Teil der Präsentation in Luzern sein. www.visitcyprus.com Stand 1.165, Halle 1
3
IN ALLER KÜRZE
TRAVELGUIDE
BOA LINGUA
NÜTZLICHER BEGLEITER
FRÜHBUCHER-R ABAT T
Seit mehr als zwei Jahren haben Thomas Cook-Gäste mit dem «Travelguide» Zugriff auf eine Reise-App und Website, die Informationen rund um die Ferien liefert. Der Reisebegleiter bietet Urlaubern die Möglichkeit, ihre Unterlagen abzurufen, Zahlungsverläufe einzusehen und gibt hilfreiche Details zu Sehens würdigkeiten, Restaurants oder Ausgehmöglichkeiten für über 160 Reiseziele. Die Kunden von Thomas Cook, Neckermann Reisen, Bucher Last Minute und Öger Tours erhalten durch Push-Nachrichten aktuelle Informationen und Updates, ausserdem können sie selbst ihre Kundendaten verwalten und die Reisehistorie der letzten drei Jahre einsehen. Ferienreisende können zudem eine persönliche Reisecheckliste anlegen, nach der Reise eigene Tipps als myGuide-Eintrag veröffentlichen und Feedback zur Reise geben. Travelguide-Registrierungen bis zum 31. Oktober 2015 nehmen automatisch an einer Verlosung teil. www.thomascook.de/travelguide www.oeger.de/travelguide www.bucher-reisen.de/travelguide www.neckermann-reisen.de/travelguide
Am einfachsten lernt man eine Sprache während einem Sprachaufenthalt; es gibt mittlerweile spezifische Kurse für fast jedes Alter. Die Vorteile eines Sprachaufenthalts mit Gleichaltrigen liegen auf der Hand: Man lernt schnell neue Leute kennen, kann ein umfangreiches, passendes Freizeitangebot in Anspruch nehmen und lernt quasi nebenbei eine Sprache. Wer mit einem Sprachaufenthalt liebäugelt, ist gut beraten, bald Nägel mit Köpfen zu machen. Denn nur noch bis 31. Oktober 2015 gewährt Boa Lingua den attraktiven Frühbucher-Rabatt. Bis zu diesem Zeitpunkt werden Sprachaufenthalte für 2016 zu den günstigeren Preisen von 2015 bestätigt. Es lohnt sich also, jetzt zu buchen. www.boalingua.ch/fruehbucher Stand 1.181, Halle 1 EMIL FREY
MIT SUBARU DURCHS HASLITAL
HALLOSWISS
SCHWEIZER WELT WEIT Mit halloswiss zu Gast bei Schweizern im Ausland: Die Website verzeichnet Schweizer rund um den Globus, die touristische Leistungen anbieten und sich gerne mit ihren Gästen auf Deutsch unterhalten. Bekannt aus der Auswanderersendung «Auf und davon» auf SRF, lädt so beispielsweise die Familie Blum seit 2013 zu unvergesslichen Abenteuerferien in Kanada. Wer den Süden bevorzugt, besucht am besten Birgit und Rene in Südafrika. Mitten in der Natur zwischen Bergen und Seen betreiben die beiden eine Lodge mit dem Namen «Kwela». Auf halloswiss.ch finden sich über 120 Angebote weltweit, die von Auslandschweizern platziert wurden. Ob Unterkünfte, Restaurants, Tauchschulen, Fahrzeugvermietungen, Sprachschulen oder Surf Camps, alle haben eines gemeinsam: Die Anbieter sprechen Deutsch. Hinter dem Projekt stehen die Reisebüros Hauger mit fünf Standorten in der Innenschweiz. Anbieter können so auf die Unterstützung eines starken Partners in der Schweizer Reisebranche bauen. www.halloswiss.ch Stand 1.183, Halle 1
4
Was gibt es Schöneres als an einem sonnigen und warmen Herbsttag eine Entdeckungstour im Haslital. Bedingt durch die geografisch zentrale Lage ist das Gebiet rund um den Hasli berg prädestiniert für tolle Tagesausflüge. Das Haslital im Berner Oberland liegt sprichwörtlich im Herzen der Schweiz, eingebettet zwischen den berühmten Alpenpässen Brünig, Grimsel und Susten. Für Stadt-Luzerner liegt es nur gerade 50 km entfernt, die Berner und Zürcher nehmen weniger als 100 km unter die Räder. Ein kurzer Sprung also um vielzählige Freizeitak tivitäten in schönster Kulisse ausüben zu können. Zu erleben sind bei dieser Gelegenheit auch die Familienfreundlichkeit sowie das Bewusstsein für die Tradition und für die kulturellen Eigenheiten, die in dieser Region jeden Tag aufs Neue vorgelebt werden. Mehr Informationen zur Region, den Angeboten und zum perfekten Begleiter mit 4 x 4-Antrieb unter: www.haslital.ch www.subaru.ch www.emilfrey.ch/de/luzern-littau Stand 1.166, Halle 1 TRAVELexpo-Magazin 2015
RUBRIK
ZRT BAHNREISEN
ES BAHNT SICH ET WAS AN… Nach dem Motto «der Weg ist das Ziel» haben vom Spezialisten organisierte Bahnreisen schon unterwegs viel zu bieten. Bei ZRT Bahnreisen sind nebst der legendären Fahrt mit der Transsibi rischen Eisenbahn auch Rundreisen in andere ferne Länder, in der Schweiz und in Europa zu finden. Eines der letzten grossen Bahnabenteuer – von Europa über Sibirien durch die Wüste Gobi nach China. Fahrt in zwei modernen Erstklasse-Schlafwagen und regulären Transsib-Zügen mit Aufenthalten in Moskau, Novosibirsk, Irkutsk am Baikalsee, Ulaanbaatar, Datong und Peking. Abreisen im Juni, Juli und August 2016. Die Welt der Bahnreisen einmal anders entdecken? ZRT Bahnreisen machen’s möglich. Informationen und Buchungen: Telefon 027 922 70 00 oder www.zrt.ch Stand 1.175, Halle 1
Hideaway im Herzen der Schweiz DAS HOCHPLATEAU MELCHSEE-FRUTT (1920 m ü. M.) ist der ideale Ort für Ruhe, Raum und Zeit. Natürliche Materialien, warme Holzelemente und stilvolle Details sorgen im Hotel für eine gemütliche Atmosphäre. Die gelungene Kombination von alpiner Geborgenheit und dezentem Luxus wird in den 58 grosszügigen Zimmern und 3 Suiten grossgeschrieben. Die beiden Restaurants und die Bar bieten stilvolles Design, Authentizität, Gemütlichkeit und eine Prise Bergromantik. Im frutt Spa erschliessen sich auf über 900 m2 verschiedene Bade- und Erholungszonen. Das alpine Wellnesskonzept beruht auf regionalen Naturprodukten und umfasst verschiedene Massagen und Treatments. Die inspirierende Bergwelt mit Bergsee bietet vielseitige Möglichkeiten für Sport, Freizeit und einzigartige Naturerlebnisse – im Sommer wie im Winter. Auf Winter 2015/16 eröffnet neu die frutt Family Lodge am See.
IMBACH WANDERREISEN
VON NAZARETH NACH BETHLEHEM Mit einer Wanderreise von Nazareth nach Bethlehem bietet der Luzerner Reiseveranstalter Imbach ein aussergewöhnliches Erlebnis im Heiligen Land. Gewandert wird auf den Spuren der Geschichte, auf alten Hirtenpfaden, unter Olivenbäumen, durch Dörfer und historische Stätten, fernab der Touristenströme. Übernachtet wird in einfachen Hotels, bei christlichen Familien und bei Beduinen. Das Gepäck wird von einem Sammeltaxi von Ort zu Ort transportiert. Trotzdem erfordert das Programm eine gewisse Fitness, sind doch rund 140 km in Tagesetappen von 12 bis 20 km zu meistern. Startpunkt ist Nazareth, das Ziel die Geburtskirche in Bethlehem. «Mit dieser Reise wollen wir als friedliche Pilger Brücken schlagen und mithelfen, Vorurteile abzubauen und zur Völkerverständigung beitragen», meint Hans Wiesner, Geschäftsführer von Imbach-Reisen, dem Begegnungen mit der Bevölkerung bei allen Imbach-Reisen wichtig sind. Die nächsten Reisen starten am 20. November 2015 und am 4. März 2016 mit dem Swiss-Flug nach Tel Aviv. www.imbach.ch
New g openin
015 12.12.2
Stand 1.100, Halle 1 TRAVELexpo-Magazin 2015
frutt Lodge & Spa : : frutt Family Lodge : : 6068 Melchsee-Frutt 5 www.fruttlodge.ch : : T +41 41 669 79 79 : : www.frutt-resort.ch
IN ALLER KÜRZE
TELL-PASS
ÜBER DEM NEBELMEER
DESIGNTOUR
KREATIVES L ANGENTHAL Mit der Vielzahl an innovativen und weltweit bekannten Unternehmen ist die Region Oberaargau und im Besonderen Langenthal einzigartig im Bereich Design. Die «designtour langenthal» gewährt spannende Einblicke in die Entwicklung der Designprodukte und deren Fertigung, die seit über 120 Jahren hier gepflegt wird. An fünf Firmenstandorten erleben die Teilnehmer hautnah mit, welch hohe Anforderungen an diese Produkte gestellt und wie sie mit grosser Leidenschaft und viel Handarbeit erfüllt werden. Von der Idee bis zum fertigen Objekt: Die Gäste erkunden die Produktevielfalt in den Showrooms und spüren auf dem Rundgang mit all ihren Sinnen die faszinierende Kraft, die Ideenreichtum in Verbindung mit handwerk lichem Geschick entfalten kann. Das neue touristische Angebot bietet zwei Varianten für den Besuch der fünf Design-Firmen: die nicht geführte Showroom-Tour und die geführte Factory-Tour. Die «designtour» kann als Tagesausflug oder in Kombination mit Übernachtungen im Designhotelzimmer und weiteren Aktivitäten gebucht werden. www.bern.com/designtour
Die Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee bietet im Winter auch abseits der Skipisten traumhafte Erlebnisse. Vom 1. Januar bis 31. März 2016 schenken die Luzerner Hoteliers ihren Gästen den Winter-TellPass, mit dem die Ausflugspunkte der Region bequem per Schiff, Bahn, Bus und Bergbahn erreicht werden können. Damit lässt sich ein kultureller Erlebnistag in der Stadt perfekt mit einem Tag in der Natur der nahen Ausflugsberge verbinden. Der Zwei-TagesTell-Pass im Wert von CHF 100.– wird bei der Buchung von mindestens zwei Übernachtungen abgegeben. Damit kann das gesamte Netz des Winter-Tell-Passes genutzt werden. www.luzern.com/tellpass
SAMOENS
FR ANZÖSISCHE LEBENSKUNST Samoëns, einst Zentrum des französischen Steinmetz- und Maurerhandwerks, hat sich seinen mittelalterlichen Charme und seine Authentizität bis heute bewahrt. Mit dem autofreien Kern ist die Skistation ideal für Ferien mit der ganzen Familie. Samoëns ist Teil des Grand-Massif-Skigebiets, dem viertgrössten Wintersportgebiet Frankreichs. Tagsüber bietet das Gebiet mit fünf Skistationen, 149 Pisten und 69 Liften ein ideales Terrain für Anfänger wie auch für Profis. Das charmante Alpendorf positioniert sich als Hochburg französischer Lebenskunst. Ob «Fondue savoyarde», Raclette oder Tartiflette, ein deftiges Gericht aus Kartoffeln, Zwiebeln und Reblochon-Käse – den Besuchern werden zahlreiche lokale Spezialitäten geboten. Samoëns ist ab Genf in gut einer Stunde erreichbar. www.samoens.com
MELCHSEE-FRUT T
FRUT T FAMILY LODGE Modernes Design und alpine Gemütlichkeit prägen Zimmer und Architektur des neuen Hotels frutt Family Lodge. Der Betrieb gehört zum frutt Resort und richtet sich mit seinem Angebot an Familien und Gäste, die aktive und unkomplizierte Erholung suchen. Die 47 Familienzimmer und Suiten bieten viel Platz. Dank gross zügiger, lichtdurchfluteter Räume und einem Mix aus wohliger Atmosphäre und unkomplizierter Moderne ergänzt das Hotel frutt Family Lodge das Angebot des Hotels frutt Lodge & Spa. Sollte das Wetter mal nicht mitspielen, sorgen Kino, Fitnessraum und Bowling-
6
bahn im Hotel frutt Family Lodge für Unterhaltung. Der SpaBereich (300 m2) bietet einen phantastischen Ausblick auf den See und die umliegende Bergwelt. Opening Special, buchbar am Eröffnungstag 12.12.2015: 1 Übernachtung, reichhaltiges frutt Frühstücksbuffet, Family Buffet, kostenfreie Softgetränke, Eröffnungsprogramm, Willkommens geschenk, gratis Kinderbetreuung im Murmeli Kids Club, Nutzung Spa-Bereich in der frutt Family Lodge und im Hotel frutt Lodge & Spa (ab 16 Jahre); Preis pro Person ab CHF 269.–; Kinder unter 12 Jahre übernachten kostenfrei. Hotel frutt Family Lodge, 6068 Melchsee-Frutt, Telefon 041 669 79 79, info@ frutt-familylodge.ch www.frutt-familylodge.ch TRAVELexpo-Magazin 2015
KULTUR
Günstig zu Deutschlands schönsten Zielen. Fliegen Sie von Basel, Genf oder Zürich nach Deutschland, zum Beispiel nach Berlin, Dresden, Düsseldorf, Hamburg oder Köln.
ab
52.-
CHF
*
z. B. Zürich–Köln
+ Aufpreis bei Gepäckaufgabe
* BASIC-Tarif (Normalpreis) pro Flugstrecke und Person inklusive Meilen, buchbar auf germanwings.com.
TRAVELexpo-Magazin 2015 Begrenzte Sitzplatzkontingente. Bei Aufgabe von Gepäck entstehen Zuschläge.
7
IN ALLE KÜRZE
Panoramareisen Schweiz. Reisen Sie in zwei oder mehreren Tagen mit dem Glacier Express, dem Bernina Express oder einem anderen Panoramazug und geniessen Sie entspannt die eindrückliche Schweizer Landschaft. Information und Buchung auf sbb.ch/panoramareisen, telefonisch unter 0848 777 077 oder am RailAway-Stand im Foyer der Halle 2/Messe Zukunft Alter.
NYON
GESCHICHTE ERLEBEN Das majestätische Schloss, die vielen Museen und die beeindruckenden Reste aus der Römerzeit – ein Spaziergang durch die Altstadt von Nyon ist ein wahres Vergnügen. In den charmanten Gassen warten mitten im modernen Leben die imposanten Zeugen der Vergangenheit. Die Region um Nyon zählt zahlreiche Museen, welche vergangene Epochen und überraschende Persönlichkeiten offenbaren. Mit dem Museumspass lassen sich neun Museen – darunter auch das Schweizerische Nationalmuseum im Château de Prangins und das Genfersee Museum – zum Preis von nur CHF 12.– entdecken. Die schmucken Dörfer der Weinregion laden zu langen Spaziergängen ein, vom Seeufer bis zum Jura findet jeder das für sein Steckenpferd nötige Umfeld, ob Wanderer, Mountainbiker oder Kletterer. Die Anreise nach St-Cergue, im Jura mit dem berühmten «kleinen roten Zug», ist ein ganz besonderes Erlebnis vorbei am Panorama der Alpen. www.nyon-tourisme.ch
MERAN
GUT GEFÜHRT Im Meraner Land (Südtirol) werden Qualität und authentischer Genuss gross geschrieben. Das neu geschaffene Label «Echte Qualität am Berg» zeichnet vorbildlich geführte Berggasthöfe und Alm hütten aus. Der Besucher findet nun sämtliche Hütten mit dieser Auszeichnung in einer übersichtlichen, intelligenten App fürs Smartphone, die zudem die passenden Wandertouren vorschlägt und Rezepte zum Nachkochen bietet. Zur Verfügung stehen auch weitere Daten wie die Landkarte von Meran und Umgebung, GPS-Koordinaten sowie Bilder, Routen und Informa tionen zu den Berghöfen. Die Informationen sind auch offline verfügbar. Direkt aus der Anwendung heraus kann man die Hütte seiner Wahl kontaktieren, um zu reservieren. Passend zur App erschien das Buch «Echte Qualität am Berg» der Südtiroler Autorin Christine Lasta. Es beinhaltet Erlebnisberichte, Wandervorschläge und spannende Hintergrundgeschichten über das Leben in den Südtiroler Bergen. www.meranerland.com
8
TRAVELexpo-Magazin 2015
GASTTHEMA n Sie Profitiere n vom tiefe 1) ! rs Euro-Ku
DIE GROSSE FREIHEIT: Ihre Suite auf Wunsch auch mit eigenem Sandstrand.
Unser Geschenk für Sie: Bei Buchung einer Suite zur Doppelbelegung 2) (EUX1607) erhält die 2. Person 50% Rabatt auf die Seestrecke in den Kategorien 1-9 und 12-13. Einzelreisende erhalten € 1.000 | CHF 1’200 Rabatt 2) auf den Einzel-Zuschlag in den Kategorien 1-4 (EUX1607). Dubai
Ausgezeichnet mit der Höchstnote 5-Sterne-plus!* An Bord der EUROPA 2 erwarten Sie: · Überlegenes Platzangebot – maximal 500 Gäste · Ausschliesslich Suiten ab 35 m 2 – alle mit Veranda · 1.000 m 2 Spa- und Fitnessbereich mit Meerblick · Sieben Gourmetrestaurants – alle ohne Aufpreis
Reise EUX1534 ELLEN YCH SE Curieuse Praslin Mahé La Digue Desroches
Freuen Sie sich auf die unberührte Natur der Seychellen und Madagaskars. Lassen Sie sich vom orientalischen Flair der Vereinigten Arabischen Emirate am Persischen Golf verzaubern. Die EUROPA 2 ist Ihr luxuriöser Begleiter auf dem Weg zu unvergesslichen Ferienerlebnissen.
DUBAI – MAURITIUS
26.03. - 07.04.2016 | 12 Tage | Reise EUX1607
pro Person ab € 11.940 | CHF 14’328
1. Person ab € 6.890 | CHF 8’268
in einer Garantie-Veranda oder -Ocean Suite
Nosy Be Maroantsetra Nosy Mangabe
MUMBAI (BOMBAY ) – DUBAI
17.11. - 07.12.2015 | 20 Tage | Reise EUX1534
2. Person ab € 3.445 | CHF 4’134
(Kat. 0). Seereise inkl. An- und Abreisepaket
in einer Veranda oder Ocean Suite (Kat. 1).
ab/bis Zürich (Doppelbelegung).
Seereise ohne An- und Abreisepaket (Doppelbelegung).
Khasab
Abu Dhabi Maskat
Mauritius Bahrain Doha
Khasab Khor Fakkan
Dubai
Abu Dhabi
Maskat
Reise EUX1607
Mumbai
* Lt. Berlitz Cruise Guide 2015 Umrechnungskurs ist 1,2 2) Dieses Angebot kann mit keinem weiteren Special kombiniert werden und gilt nur für die Reise EUX1607. 1)
Persönliche Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder bei Hapag-Lloyd Kreuzfahrten GmbH Ballindamm 25, D-20095 Hamburg, unter Tel.: +49 40 3070 3070 TRAVELexpo-Magazin 2015 service@hl-kreuzfahrten.de, /hl.kreuzfahrten
9
w w w. m s e u ropa 2 .c h
FAMILIE
FAMILY DESTINATION
Ferien für Gross und Klein Damit Familien ihre gemeinsame Zeit im Urlaub so richtig geniessen können, hilft Schweiz Tourismus mit dem Gütesiegel «Familien willkommen» bei der Auswahl des passenden Ferienziels und bietet Erlebnistipps in Hülle und Fülle. Das Gütesiegel «Familien willkommen» kennzeichnet Destinationen, welche auf die Bedürfnisse von Familien zugeschnitten sind. Bei der Zertifizierung prüfen unab hängige Experten die Destinationen auf Familientauglichkeit. Der Kriterienkatalog ist vielseitig, so müssen die Ferienorte beispielsweise innert 30 Minuten mit öffent lichen Verkehrsmitteln erreichbar sein, mindestens über ein Familienhotel mit Gütesiegel oder ein Reka-Feriendorf ver fügen sowie natürlich zahlreiche Spiel- und Erlebnisplätze bieten. Zertifizierte Familiendestinationen finden sich kreuz und quer über die Schweiz verteilt – von Sörenberg über Davos und Klosters bis hinunter an den Lago Maggiore.
SEHEN, STAUNEN UND ERLEBEN So vielseitig wie die Destinationen ist auch die Fülle an Aktivitäten in der ganzen Schweiz. Online oder in der App «Family Trips» bietet Schweiz Tourismus über 1000 spannende Ausflugstipps für jeden Geschmack – und jede Wetterlage. Einen kleinen Vorgeschmack auf das umfangreiche Angebot gibt Alain Suter, Mediensprecher von Schweiz Tourismus, mit vier wetterunabhängigen Erlebnisstipps: Falknerei Locarno. Die spannende Welt der Greifvögel – Falken, Adler, Eulen und Geier – in einer fesselnden Flugshow erleben. Während die Vögel in der Arena
über den Köpfen des Publikums kreisen, erzählt der Falkner die Geschichte dieser alten Kunst. Die Falknerei ist ab dem 7. November jeweils samstags und sonntags geöffnet. Eine gedeckte Tribüne erlaubt auch Vorführungen bei Regenwetter und wird im Winter beheizt. Sensorium. Das Sensorium in der Nähe von Bern ist für Gross und Klein ein Erlebnis für alle Sinne. Es gibt erstaunliche Phänomene zu beobachten, mit verschie denen Objekten werden Töne erzeugt oder versteckte Gegenstände ertastet. Das «Erfahrungsfeld der Sinne» bietet für die ganze Familie ein unvergessliches Erlebnis. Papiliorama. Über tausend bunte Schmetterlinge und Kolibris flattern im Papiliorama Kerzers über den Köpfen der Besucher. Im Nocturama lassen sich nachtaktive Faul tiere, Affen, Schlangen und Fledermäuse beobachten. Ein idealer Ausflug bei schlechtem oder nasskaltem Wetter, denn in den überdachten Hallen herrscht das ganze Jahr über tropisches Klima. Salzmine Bex. Das Salz wird in Bex über ein 50 Kilometer langes Netz an Schächten abgebaut. Mit einem Stollenbähnchen tauchen Besucher in das unter irdische Labyrinth ein, von dem ein Teil besichtigt werden kann. Sie entdecken dabei die verschiedenen Abbautechniken des «weissen Goldes» und lernen, welche Anstrengungen früher erbracht wurden, um unter Tag Salzquellen zu finden und zu gewinnen. Da es im Bergwerk trocken ist und eine konstante Temperatur von 18°C herrscht, ist eine Besichtigung bei jedem Wetter angenehm. Informationen zu diesen und vielen weiteren Aktivitäten in der kostenlosen App «Family Trips» für iPad, iPhone, Android und Windows Phones unter: www.myswitzerland.com/familien www.MySwitzerland.com/familyapp
© Schweiz Tourismus / Sensorium im Rüttihubelbad
Stand «Family Destination», Halle 1
Wandern Sie mit uns auf Küstenwegen und Hirtenpfaden in den Frühling! Mandelblüte Mallorca Blumeninsel Madeira Von Nazareth nach Bethlehem Sonnige Algarve 10
der Besuchen Sie uns an em Travelexpo an unser / Halle 1 Messestand 1.100
13.02. bis 22.02.16 20.02. bis 27.02.16 04.03. bis 15.03.16 12.03. bis 19.03.16
wandern weltweit
FR EIH EIT AU SZ EIT NATU R
Bestellen Sie den IMBACH-Wanderreisen-Katalog 2015/16 auf TRAVELexpo-Magazin 2015 Wi nte r 20 15 /20 16 www.imbach.ch, info@imbach.ch oder direkt über Telefon 041 418 00 00
RUBRIK
Bangkok
Thailändisches Fremdenverkehrsamt · Zähringerstrasse 16 · CH-3012 Bern Telefon 031 300 30 88 · Fax 031 300 30 77 · info@tourismthailand.ch www.tourismthailand.ch · www.amazingthailand.ch www.facebook.com/TATSwitzerland · TRAVELexpo-Magazin 2015
www.twitter.com/tatswitzerland
11
MITTELMEER
MALTA
Der Geheimtipp des Mittelmeeres 90 Kilometer südlich von Sizilien liegt Malta mit den kleineren Nebeninseln Gozo und Comino. Der Archipel ist ideal für alle, die gerne auf Entdeckungstour gehen – und ausgezeichnet für Städtereisen. Die drei Inseln eignen sich bestens zum Wandern. Abwechslungsreiche, kleine Wege führen entlang an Dörfern, barocken Häusern, Kirchen, jahrtausendealten Tempeln oder nahe der bizarren Küste. Wer nach Erholung der anderen Art sucht, für den könnten Ferien im rustikalen Farmhaus die Lösung sein. Selbstverständlich stehen auch Hotels sowie Gästehäuser und Pensionen zur Verfügung.
auch zum Höhlentauchen. Geschützte Buchten, Klippen, Felsenriffs und Schiffswracks warten.
GENUSS UND KULTUR Die Beziehung der Inselbewohner zu den vielen Völkern, die den Archipel im Lauf der Jahrhunderte besetzt haben, spiegelt
URLAUB IM URLAUB Für einen kleinen Umgebungswechsel von Malta ist ein Sprung auf die Schwestern inseln Gozo und Comino angesagt. Die malerische Inselgruppe bildet ein ganz besonderes Tauchrevier im Herzen des Mittelmeeres. Hier finden Anfänger und erfahrene Taucher optimale Bedingungen sowohl für Unterwasserausflüge an der Küste wie
sich in seiner vielfältigen mediterranen Küche wieder. Malta bietet diverse Attrak tionen für die ganze Familie: Schwimmen mit Delfinen, National Aquarium, Playmobil Funpark, Popeye-Filmdorf und Go Karting.
KLIMA UND ANREISE Das Klima kann als typisches Mittelmeer klima bezeichnet werden. Die Winter haben milde Temperaturen mit etwa fünf bis sechs Stunden Sonne während die Sommer mit ungefähr 12 Stunden Sonne am Tag heiss und trocken sind. Abflüge mit Air Malta ab Zürich und Genf und mit Swiss ab Zürich. Weiter Informationen per Mail an switzerland@urlaubmalta.com oder unter www.visitmalta.com Stand 1.141, Halle 1
GERMANWINGS
Ein Tor zur Welt Mit Germanwings und Eurowings von Basel, Genf und Zürich zu den schönsten Zielen in Deutschland und weltweit. Mit rund 16 Millionen Passagieren ist Germanwings heute Deutschlands drittgrösste Fluggesellschaft. Mit einem 2013 neu eingeführten Marken- und Produktkonzept bietet das Unternehmen die hohe Qualität der Lufthansa Group zu sehr günstigen Preisen an. Dieses Konzept ist einzigartig und sehr erfolgreich im Markt angenommen worden und wird daher weltweit ausgeweitet. Dies wird unter dem neuen Markennamen Eurowings geschehen. Die neue Eurowings wird somit künftig noch mehr Ziele in Europa und der ganzen Welt anfliegen. An Bord aller Germanwings- und Eurowings-Flugzeuge erwartet die Kunden ein flexibles Produktkonzept mit den drei
12
Tarifen BASIC, SMART und BEST. So kann sich jeder Gast seinen Flug individuell gestalten: vom Nur-Flug-Angebot (BASIC) über das klassische Economy-Class-Produkt (SMART) bis hin zum Premium-Tarif (BEST), der keine Wünsche offenlässt.
FERNZIELE AB DER SCHWEIZ Aus der Schweiz heraus bieten Germanwings und Eurowings Flüge von Basel, Genf und Zürich zu vielen verschiedenen Zielen
in ganz Deutschland an, zum Beispiel direkt nach Köln, Düsseldorf oder Hamburg, oder als Umsteigeverbindungen beispielsweise nach Berlin oder Dresden. Und ab November von Zürich auch ganz bequem mit einmal Umsteigen in Köln zu attraktiven Fernzielen wie Dubai, Thailand, Mexiko, Kuba oder der Dominikanischen Republik. www.germanwings.com www.eurowings.com TRAVELexpo-Magazin 2015
Rhein-Kreuzfahrt nach Holland mit der luxuriösen MS Edelweissbbbbk
2 di FAMILIEN e s Vor 01 f ch re 6 ön ud st e i e F st re ud e
Es het so langs he t
Raba bis Fr. 10tt* 50.– *Abhäng ig vo Saison, W n Auslastung, echselku rs
Basel–Rotterdam–Amsterdam–Basel 9 Tage ab Fr. 340.–
• • • •
Tag Destination 1 Basel 2 Strasbourg
Abreisedaten 2016 Es het solangs het Rabatt 17.02.*1050 28.03. 550 07.05. 250 25.02. 950 05.04. 450 15.05. 250 04.03. 850 13.04. 350 23.05. 250 12.03. 750 21.04. 250 31.05. 250 20.03. 650 29.04. 250 08.06. 250 * Hauptdeck hinten ausgebucht 20.03. bis 07.05. mit Keukenhof
(Rabatt Fr. 1050.– bereits abgezogen, Hauptdeck)
3
Königswinter
4 5
Dordrecht– Rotterdam Amsterdam
6
Duisburg
7
Rüdesheim
8
Baden-Baden
9
Basel
Programm/Ausflug
Individuelle Anreise. Einschiffung ab 16.00 Uhr. Um 17.00 Uhr heisst es «Leinen los!». Stadtrundfahrt* in Strasbourg. Rundgang durch die Altstadt mit malerischen Fachwerkhäusern und verwinkelten Gassen. Weiterfahrt in Richtung Königswinter. Passage der Loreley-Strecke. Ankunft in Königswinter. Ausflug* zur Drachenburg mit Besichtigung. Freizeit oder fak. Besuch Drachenfels. Weiterfahrt in Richtung Dordrecht. Ausflug* zu den Windmühlen von Kinderdijk (UNESCO-Weltkulturerbe). Am Nachmittag Stadt- und Hafenrundfahrt* in Rotterdam. Am Abend Weiterfahrt Richtung Amsterdam. Ausflug* zum Keukenhof mit seiner weltweit einmaligen Blütenpracht (Abreisen 20.03. bis 07.05.). Stadrundfahrt* durch die niederländische Metropole mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten. Fahrt zur Insel Marken mit Besuch in einer Käserei (Abreisen 17.02. bis 12.03. und 15.05. bis 08.06.). Grachtenfahrt* entlang den Kaufmannshäusern. Ausflug* am Nachmittag zum Zollverein (UNESCO-Weltkulturerbe) in Duisburg. Früher wurde hier rund um die Uhr Kohle gefördert und zu Koks verarbeitet. Zeche und Kokerei sind authentisch, einzigartig und heute Spielort spektakulärer Inszenierungen und ein lebendiges Symbol der Region. Am Abend Weiterfahrt in Richtung Rüdesheim. Schifffahrt entlang dem «Romantischen Rhein». Am Nachmittag Fahrt mit dem Winzerexpress* zum Weingut von Adolf Störzel. Je nach Witterung Weindegustation als Schlenderrundgang durch die terrassierten Weinberge oder im Gewölbekeller. Ausflug* nach Baden-Baden. Rundgang durch die Bäder- und Kunststadt mit ihrer mediterranen Atmosphäre. Rückfahrt über Gambsheim nach Basel. Ausschiffung nach dem Frühstück und individuelle Heimreise.
* im Ausflugspaket (9 Ausflüge Fr. 290.–) enthalten, vorab buchbar | Programmänderungen vorbehalten Reederei/Partnerfirma: Scylla AG Schloss Drachenburg, Königswinter
2-Bettkabine Mittel- und Oberdeck mit französischem Balkon
Online navigieren
Buchen oder Prospekt verlangen
www.thurgautravel.ch TRAVELexpo-Magazin 2015
Bequem ab/bis Basel Luxuriöses Schiff mit neuster Technik Tulpenmeer im Keukenhof Märchenhaftes Schloss Drachenburg
Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Hauptdeck hinten 2-Bettkabine Hauptdeck 2-Bettkabine MD hinten, franz. Balkon 2-Bettkabine Mitteldeck franz. Balkon 2-Bettkabine OD hinten, franz. Balkon 2-Bettkabine Oberdeck franz. Balkon Zuschlag Alleinbenutzung Hauptdeck Zuschlag Alleinbenutzung Mitteldeck Zuschlag Alleinbenutzung Oberdeck
1290 1390 1690 1790 1990 2090 190 890 990
Inkl. Vollpension und allen Gebühren. Details zu den Leistungen im Internet oder verlangen Sie den Flyer.
MS Edelweissbbbbk Schiff der Scylla-Flotte für 180 Gäste. Kabinen mit Dusche/ WC, Föhn, Minibar, Safe, TV, Radio und Klimaanlage. Auf MD/OD mit franz. Balkon, auf HD mit nicht zu öffnenden Fenstern. Bordausstattung: Restaurant Jungfrau mit Oberlichtfenstern (Gäste HD/MD), Restaurant Matterhorn mit Panoramafenstern (Gäste OD). Möglichkeit zum Lightlunch im Panorama-Salon/Bar. Bordausstattung: Lidobar, Boutique, Sonnendeck mit kleinem Pool, Lift zwischen HD und OD. Gratis WLAN. Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt).
Gratis-Nr. 0800 626 550 Rathausstrasse 5, 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00, info@thurgautravel.ch
Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen
13
SCHIFFSREISEN
THURGAU TRAVEL
Der Pionier für Flusskreuzfahrten Die Botschaft von Thurgau Travel ist klar: Die Feriengäste sollen nicht nur von der hohen Qualität und vom guten Service an Bord profitieren, sondern auch von vorteilhaften Preisen und dem reichhaltigen Angebot. Innerhalb von 15 Jahren entwickelte sich das von Hans Kaufmann gegründete Spezialunternehmen für Flusskreuzfahrten zu einem der führenden Schweizer Anbieter. Pioniergeist, Kompetenz, gute Beziehungen und langjährige Erfahrung machen den Erfolg aus. So gelingt es ihm immer wieder, absolute Novitäten aus der Welt der Flusskreuzfahrten anzubieten und neue, bisher unbekannte Wasserwege zu entdecken. Grossen Wert legt Thurgau Travel auf Innovation und
Service, aber auch auf ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis des vielfältigen Reiseangebots. Es umfasst gegen 100 Destinationen, die von rund 60 Schiffen auf über 20 Flüssen befahren werden.
KURS AUF WEIHNACHTSMÄRKTE Vorweihnachtliche Stimmung und den Charme der Städte Colmar, Strasbourg und
Basel erleben die Gäste während der drei tägigen Fahrt zu den schönsten ChristkindlMärkten. Die Reise ab/bis Basel mit den luxuriösen Kreuzfahrtenschiffen MS Edelweiss * * * * +, MS Antonio Bellucci * * * * * und MS Thurgau Ultra * * * * * + sind bereits ab CHF 190.– pro Person (inkl. Schifffahrt, Hauptdeck, Rabatt abgezogen) buchbar. www.thurgautravel.ch
NEW LEVORG 4X4
AB CHF 27’900.–
Mit Subaru sparen im Doppelpack – dank Preissenkungen und Herbstrabatten! Besuchen Sie uns an der Travelexpo in Halle 1.
Emil Frey AG, Autocenter Luzern-Littau 14
Schachenhof 2, 6014 Luzern-Littau 041 259 19 19, www.emil-frey.ch/luzern-littau
Abgebildetes Modell: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO 2 164 g/km *, Verbrauch gesamt 7,1 l/100 km, Fr. 34’400.– (inkl. Metallic-Farbe). Subaru Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO 2 159 g/km *, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 27’900.– (mit Farbe Pure Red). *Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 144 g/km.
FINDEN SIE TOLLE ANGEBOTE VON AUSLANDSCHWEIZERN IN ALLER WELT. TRAVELexpo-Magazin 2015
SCHIFFSREISEN
HAPAG-LLOYD KREUZFAHRTEN
Wie zum Träumen gemacht Zahlreiche kontinentale Staaten säumen die Küsten des Pazifiks. Aber auch paradiesische Inselstaaten wie die Cookund Fidschi-Inseln, Indonesien, Mikronesien, die Philippinen, Tonga und Samoa liegen am oder im Pazifischen Ozean. Reisen mit Hapag-Lloyd Kreuzfahrten sind Reisen ins Paradies. Eindrucksvolle Kontraste zwischen Jahrtausende alten Kulturen und modernen Metropolen in Japan, die berühmte Mauer in China, Seeadler über Russlands un berührten Weiten, Südamerikas vibrierende Metropolen, Kanadas unendliche Prärien, sattgrüne Reisfelder in Vietnam, Kambodschas magisches Angkor Wat, Australien, Neuseeland: Wohin die Reise auch geht, die Küsten des Pazifiks halten immer und überall Momente des Staunens bereit.
BUNTE KORALLENWELT Der Begriff Südsee ist eine gebräuchliche Bezeichnung für den Südpazifik. Zentrale Inselgruppen sind die Gesellschaftsinseln, der Samoa-Archipel und die Fidschis. Merkmale sind Korallenriffe, Lagunen, die in der Sonne blitzen, palmengesäumte Strände, die sich bis zum Horizont ziehen und ferne Kulturen, die Einblicke in uralte Bräuche und Rituale eröffnen. Im Südpazifik fühlt man sich dem Paradies ganz nah. Wie zum Träumen gemacht sind die weissen Strände von Moorea. Auch unterhalb der Wasser oberfläche fesselt die Insel Schnorchler und Taucher. Steile Gipfel, die in den strahlend blauen Himmel ragen, schroffe Felsen und
eine dichte tropische Vegetation prägen das Gesicht von Tahiti. Die grösste der «Inseln über dem Winde» kann mit einer Jeepsafari erkundet werden. 260 Kilometer nordwestlich von Tahiti grüsst das traumhafte Bora Bora. Umgeben von einem schillernden Korallensaum ragt das Atoll aus dem türkisfarbenen Wasser des Südpazifiks. Die Südsee-Natur und ihre alten Kul turen sind bei einer Urwaldwanderung auf Rarotonga zu spüren, der grössten der
insgesamt fünfzehn Cook-Inseln. Mit reissende Lebensfreude und uralte Tradi tionen heissen die Reisenden im Königreich Tonga willkommen. Fazit: Ganz gleich, welche SüdseeSchönheit mit Hapag-Lloyd Kreuzfahrten angesteuert wird: Die Gäste fühlen sich ins Paradies versetzt – an Bord und an Land. Weit über zwanzig Südsee-Kreuzfahrten bietet Hapag-Lloyd Kreuzfahrten an. Paradiesische Informationen dazu unter www.hl-kreuzfahrten.ch
Fantastische Bahnreisen vom Spezialisten: Schweiz • Europa • Weltweit Transsibirische Eisenbahn – das Original
Tibet mit Lhasa-Bahn, Nordindien und Vietnam
Kanadas Westen – Erlebnisrundreise
Faszinierende Bahnreisen in Europa
ZRT Bahnreisen • Oberer Saltinadamm 2 • 3902 Brig-Glis Tel. 027 922 70 00 • Fax 027 922 70 07 • info@zrt.ch TRAVELexpo-Magazin 2015 Weitere faszinierende Reisen finden Sie unter www.zrt.ch
Spezialreisen mit Bernina und Glacier Express
Wir sind an den Ferienmessen: Luzern 23.10. – 25.10.2015 Bern 14.01. – 17.01.2016 Zürich 28.01. – 31.01.2016 St. Gallen 12.02. –15 14.02.2016
SCHIFFSREISEN
REISEBÜRO MIT TELTHURGAU
Schweizer Bijou in russischen Gewässern Das Reisebüro Mittelthurgau, grösster Schweizer Anbieter von Flussreisen, setzt mit der Excellence Katharina im Frühling 2016 sein sechstes Schiff in Betrieb. Die Excellence Katharina soll das neue Schweizer Bijou auf den Wasserwegen zwischen Moskau und St. Petersburg werden. Seit vielen Jahren bietet das Reisebüro Mittelthurgau die faszinierende Flussroute in Russland an, so Stephan Frei, Geschäfts leiter des Reisebüro Mittelthurgau. «Jedoch vermissten wir jene Reisequalität, die unsere Kunden in Mitteleuropa gewöhnt sind. Daher freue ich mich, dass wir nun ein lange anvisiertes Projekt nächstes Jahr mit der Excellence Katharina realisieren werden.» Die Pläne sind gemacht. Das Interieur wurde von Nazly Twerenbold entworfen. Unter ihrer Federführung entstanden schon die Inneneinrichtungen anderer ExcellenceSchiffe.
ENDLOSE WEITE Die Wasserstrasse zwischen Moskau und St. Petersburg führt durch das Herz des Landes. Russlands Glanz und Grösse wird in seinen Metropolen sichtbar – in Moskau mit bedeutenden Bauwerken und exklusiven Einkaufspassagen. In alter Pracht erstrahlt St. Petersburg mit seinen Zarenpalästen, Museen und Kunstschätzen. Dazwischen die endlos scheinenden Weiten des Onegaund Ladogasees. Hier finden sich Städte mit viel Tradition und verschlafene Dörfer und Klöster – in einer Landschaft mit unwirklich anmutenden Stimmungen.
besuchen sie uns am stand 1.181 16 LUZERN, TEL. 041 220 11 11 BOA LINGUA WWW.BOALINGUA.CH/FRUEHBUCHER
Die Reisen 2016 mit der Excellence Katharina sind ab sofort buchbar: 11 Tage (Juni bis August 2016); inklusive Linienflüge Zürich–Moskau, St. Petersburg–Zürich, Vollpension an Bord, grosses Besichtigungsprogramm, Vorträge über Land und Leute,
Visagebühr u.m. ab CHF 2695.–. Zudem im Programm: Anschluss-Städteaufenthalte in Moskau und St. Petersburg. Katalog, Informationen und Buchung per Telefon 071 626 85 85 oder auf www.mittelthurgau.ch
FRÜHBUCHERSPECIAL BIS 31.10.2015 SPRACHAUFENTHALT 2016 ZU PREISEN VON 2015
TRAVELexpo-Magazin 2015
SCHIFFSREISEN
MALTA IST MEHR
1 Woche Wellness
Städtereise Malta
HOTEL RIVIERA RESORT & SPA Doppelzimmer Landblick mit Frühstück und Wellness Paket Aroma Couple Massage. Flug z. B. am 27.11.2015 ab Zürich mit Air Malta
Plaza Regency Hotel *** in Sliema 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück, Flug, Transfers. Reisezeitraum vom 01.11.2015 bis 18.03.2016.
Pro Person ab
CHF 520.–
FTI Touristik AG Buchung unter Telefon 061 560 71 30 resabasel@fti.ch, www.fti.ch oder in Ihrem Reisebüro.
Air Malta – sehr attraktive Preise und jetzt gibt es sogar
30 % Rabatt
für Flüge ab Zürich
Buchungsperiode: 23.10.2015 bis 06.11.2015 Reiseperiode: 31.10.2015 bis 31.03.2016 Anzahl Plätze Limitiert PROMO CODE: SKM2015LUC www.airmalta.com
TRAVELexpo-Magazin 2015
Pro Person ab
CHF 395.–
Weitere interessante Angebote zu Malta & Gozo, Gruppenreisen, Wanderferien, Inselkombinationen, Sprachreisen und Farmhausferien beim langjährigen Malta-Spezialisten:
rolf meier reisen Telefon 052 675 50 40, rmr@rolfmeierreisen.ch www.rolfmeierreisen.ch
Besuchen Sie uns an der TravelExpo am Stand 1.141
Der Geheimtipp des Mittelmeers www.urlaubmalta.com
17
ÜBERSEE
SÜDAFRIK A
Fantastische Naturvielfalt Eine Tour durch den Krüger Nationalpark, durch Zululand mit dem Hluhluwe Umfolozi Nationalpark, eine Fahrt auf der Garden Route und der Route 62 bis nach Kapstadt: Vögele Reisen bietet mit einer begleiteten Südafrika-Rundreise ein unvergessliches Erlebnis. Südafrika ist ein Land, das eigentlich eine ganze Welt in sich vereinigt: Die viel zitierte Kurzbeschreibung ist kein Werbeslogan. Zu abwechslungsreich hat Mutter Natur den Tisch gedeckt. Buschland und Regenwälder, Wüsten und Gebirgszüge, riesige Savannen, Hochplateaus, imposante Küstenstreifen und Traumstrände am Indischen Ozean, die wilde Atlantikküste am Kap und moderne Grossstädte prägen das Landschaftsbild. Löwe, Elefant, Giraffe und Co. sind Hauptdarsteller in einem Spektakel, das seinesgleichen sucht.
KOMPETENTE REISELEITUNG Ein stichwortartiger Auszug aus dem reich befrachteten Programm zeigt, dass die 15-tägige Rundreise gespickt ist mit Highlights: Pretoria, die «Stadt der Jacarandas»,
der Long Tom Pass, der Blyde River Canyon als eines der grössten Naturwunder Süd afrikas, eine spannende Jeep-Safari durch den Krüger Nationalpark, eine Fahrt durch das unabhängige Königreich Swaziland, herrliche Strände am Indischen Ozean, der Hluhluwe Umfolozi Nationalpark (ältester Tierpark Südafrikas), Stadtbesichtigungen in Durban, Port Elizabeth, Stellenbosch und Kapstadt, die Fahrt entlang der bekannten Garden Route: Die Auflistung ist – wie erwähnt – unvollständig. Mit der professionellen, deutschsprachigen Reiseleitung vor Ort (u.a. Deutsche, Holländer und eine Schweizerin, die seit rund 40 Jahren in Südafrika lebt) bietet Vögele Reisen Gewähr für ein unvergessliches und abwechslungsreiches Reiseerlebnis. Die 15-tägige Reise (Flug ab Zürich über
THAIL AND
Golf ist neue Trumpfkarte Thailand gilt als Badeferien-Destination. Das Land des Lächelns spielt noch eine weitere Trumpfkarte aus: Den Golfsport. Über 200 Golfanlagen werden touristisch genutzt. Eine Ambassadorin soll international für Thailand als Golf-Destination werben. Die landschaftlichen Reize, das Klima, das vorteilhafte Preis-/Leistungsverhältnis – mit diesen Argumenten wird für den Golfsport in Thailand die Werbetrommel gerührt. Völlig zu Recht, blickt die Sportart in diesem Land doch auf eine sehr lange Tradition zurück. Bereits 1924 eröffnete die königliche Familie Rama VI den «Royal Hua Hin Golf Course». Seither sind weit über 200 andere Golfplätze entstanden und beglücken Golfer aus der ganzen Welt; die Anlagen und der Spielkomfort entsprechen oberstem internationalem Standard. Und wovon hiesige Golfspieler nur träumen, ist in Thailand Gang und Gäbe: Caddies übernehmen das Tragen der Golf Bags, reinigen die Golfschläger und stehen den (Hobby-)Sportlern mit Rat und Tat zur Seite.
18
Mit einem Lächeln verweist die vor kurzem in den Ambassadoren-Stand erhobene Pornanong Phatlum, auf diese Tatsache. Die 26-jährige Profi-Spielerin ist die Nummer 1 im thailändischen Damen-Golf. Nahezu zwei
London) von Johannesburg bis Kapstadt kostet ab CHF 2695.–. Reise termine und Auskünfte über www.voegele-reisen.ch Stand 1.185, Halle 1
Millionen US-Dollar Preisgeld hat sie bis heute erspielt. «Thailand ist ein absolut ideales Golf-Land», macht die SportBotschafterin deutlich. Und: «Wir möchten unsere Golf-Infrastruktur sowohl den professionellen Spielerinnen und Spielern als auch den Hobby-Golfern schmackhaft machen». Die architektonisch perfekt in die Landschaften gebauten Anlagen würden den Bedürfnissen absoluter Top-Spielern als auch den Wünschen und Vorstellungen von Hobby-sportlern genügen, betont Pornanong. Sie verweist aber auch auf die breite Palette an touristischen Sehenswürdigkeiten in ihrem Land. «Der Mix macht Thailand in der Tat zu einem Paradies für Golfer», ist Pornanong Phatlum überzeugt. Summit Green Valley Chiangmai Country Club. 18 Loch, nicht weit vom Zentrum Chiang Mai am Ping Fluss gelegen, einer der längsten Plätze in der Region. www.summitgreenvalley.com Santiburi Samui Country Club. Erster Golfclub auf der Insel Ko Samui, perfekt in die natürliche Umgebung eingebettet. Das tropische Feeling ist hier garantiert. www.santiburi.com Stand 1.194, Halle 1 TRAVELexpo-Magazin 2015
DIE TRAVELEXPO IM ÜBERBLICK
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Messe-Öffnungszeiten Freitag 23. Okt. 2015 12.00 Uhr–20.00 Uhr Samstag 24. Okt. 2015 10.00 Uhr–18.00 Uhr Sonntag 25. Okt. 2015 10.00 Uhr–18.00 Uhr Eintrittspreise Erwachsene CHF 12.– Schüler, Studenten, Lehrlinge und IV Bezüger CHF 8.– Kinder bis 16 Jahre gratis Der Eintritt gilt ebenfalls für die parallel stattfindende Messe «Zukunft Alter». www.altersmesse-luzern.ch
Wichtige Telefonnummer Messebüro TRAVELexpo Messe Luzern
041 318 37 32 041 318 37 00
Veranstalter TRAVELexpo, c/o event-ex ag, Amtsstrasse 3, 8610 Uster 1, Telefon 043 399 45 70, Fax 043 399 40 35, info@travelexpo.ch MESSE-INFORMATIONEN
Messe-Gastronomie • Messerestaurant Free Flow (Selbstbedienung) im Foyer • Kaffeebar im Foyer Halle 1 + 2 • Zypriotisches Restaurant «Aphrodite» neben Gastland Zypern (Halle 1, Stand 1.118) Destinations- und Fachvorträge: • Forum 2: Destinations- und Fachvorträge «weltweit» • Forum 3: Destinations- und Fachvorträge «weltweit» • 3D Kino: Let’s go Tours 3D Kino mit Filmen zu Arabien, Afrika, Indischer Ozean (Halle 1, Stand 1.203) Gastland / Gastregion: • Zypern – Gastland 2015: Grosser Auftritt der Götterinsel im Mittelmeer mit der offiziellen Fremdenverkehrszentrale, Regionen, Hotels und Resorts aus Zypern, sowie Handwerk, Kunst und Kulinarium (Halle 1, Stand 1.165) • Family Destination Schweiz – Gastregion: Die Schweiz für Familienferien im Mittelpunkt. Unter dem Qualitätslabel «Family Destination» zeigen sich Schweizer Qualitäts-Familienhotels und Unterkünfte, grosse und kleine Schweizer Regionen. Von Andermatt bis Zermatt kann man sich einen Überblick über die Schweizer Familien-Ferien schaffen (Halle 1) Spezielles • Grösste Nordamerika-Prospekt-Auswahl: Rund 100 verschiedene neutrale Informationsprospekte diverser Staaten und Provinzen am Stand Nordamerika (Stand 1.215/1.216, Halle 1) TRAVELexpo-Magazin 2015
• Travel Book Shop: Exklusive Auswahl an Reiseführern, Karten, Kalendern, Belletristik und Bildbänden (Foyer, Stand 1.303) Ausstellerstruktur • Fremdenverkehrsämter und Regionen vertretungen • Veranstalter für Fern- und Individualreisen weltweit • Hotels und Regionen aus der Schweiz und Nachbarländern • Gruppen-, Themen- und Rundreisen • Schiffsreisen-Veranstalter und Reedereien • Fluggesellschaften • Nationale und internationale Bahnen • Sprachaufenthalts-Anbieter • Wellness- und Erlebnishotels • Busreisen • Medien + Reiseliteratur Nützliches • Information: Foyer, Eingangsbereich • Messebüro: Foyer, Eingangsbereich • Garderobe: Foyer, Gallery 1. Stock • Sanität: Foyer, Eingangsbereich Halle 2 • Wickelraum: Foyer, Eingangsbereich Halle 1 + 2 • Rollstuhlgängiges WC: Foyer, Eingangsbereich Halle 1 + 2 • Bancomat: Aussenbereich oder Kiosk Allmend • Es besteht während der Messe in allen Hallen Rauchverbot • Es sind keine Hunde in den Messehallen gestattet
AKTUELLE INFORMATIONEN AUF WWW.TRAVELEXPO.CH
ANREISEPL AN
Anreise mit dem Zug direkt an die TRAVELexpo Mit der unterirdischen Haltestelle Luzern Allmend/ Messe ist das Messegelände ideal an den öffent lichen Verkehr angeschlossen. In nur 2 Minuten vom Bahnhof Luzern zum Messegelände gelangen Sie mit der S4 und S5 im 15 Min. Takt. Öffentlicher Verkehr Bus Ab Hauptbahnhof Luzern Bus Linie 20 bis Allmend/Messe (ebenfalls 15 Minuten-Takt) Das RailAway-Angebot 10% Ermässigung auf die Hin- und Rückfahrt nach Luzern/Allmend und 20% auf den regulären Eintritt. Ermässigte Bahnfahrt auch mit Eintritts gutscheinen. Für Kinder bis 16 Jahre mit Junior-/ Enkelkarte und in Begleitung ist das ganze Angebot gratis. Das Angebot ist am Bahnhof, bei Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min), an den SBB Billettautomaten sowie online auf sbb.ch/travelexpo erhältlich. Mit dem Auto Autobahnausfahrt Luzern-Horw, folgen Sie der Signalisation «Allmend/Messe». Parkplätze Die Parkplätze in der Umgebung der Ausstellungshallen auf der Luzerner Allmend werden bei allen Veranstaltungen von der Stadt Luzern bewirtschaftet. Während der Messedauer stehen genügend Parkplätze für alle Besucher zur Verfügung (gebührenpflichtig). Es empfiehlt sich dennoch die Anreise mit den Öffentlichen Verkehrsmitteln. Zu Fuss 25 Gehminuten ab Stadtzentrum
SITUATIONSPL AN MESSE LUZERN
Messe Luzern · Horwerstrasse 87 · 6005 Luzern
19
REISEVORTRÄGE
TOURISMUS WELTWEIT – FORUM 2, FORUM MESSE LUZERN FIRMA
TITEL
FR, 23. OKTOBER
Ozeania
Einzigartiges Australien
14.30–14.55
Neuseeland – das schönste Ende der Welt
SA, 24. OKTOBER
SO, 25. OKTOBER
12.30–12.55
Per Frachtschiff von Tahiti zu den Marquesas Inseln
12.30–12.55
Bischofberger Reisen AG
Dubai / Vereinigte Arabische Emirate – Märchen aus 1001 Nacht
15.00–15.25
11.30–11.55
16.30–16.55
Para Tours
Kanada mit dem Motorhome
15.30–15.55
13.30–13.55
13.30–13.55
Take it Travel
Mauritius, La Réunion, Seychellen
16.00–16.25
Arabien, VAE, Oman
14.00–14.25
Das andere Mallorca
13.00–13.25
Imbach Reisen AG
Wanderreise auf alten Hirtenpfaden von Nazareth nach Bethlehem
16.30–16.55
Para Tours
Best of Alaska
17.30–17.55
travel-to-nature
Kuba – traumhafte Karibikinsel
14.00–14.25 15.00–15.25
Costa Rica – grünes Paradies Dorado Latin Tours
15.00–15.25
12.00–12.25 14.30–14.55
Argentinien / Chile
13.00–13.25
Costa Rica
14.30–14.55
Island Tours
Inlandsbahn & Hurtigruten
15.30–15.55
16.00–16.25
Beatrix Travel
Kanada: Bären, Wale und Indianer
16.00–16.25
11.00–11.25
FTI Touristik AG
Peru – unterwegs im Reich der Inka
16.30–16.55
GA Service
Diner for 29 – Ferien à la carte Hotels Schweiz, Südtirol, Österreich
11.30–11.55
TOURISMUS WELTWEIT – FORUM 3, FORUM MESSE LUZERN FIRMA
TITEL
FR, 23. OKTOBER
Dreamtime Travel
Südamerika – Höhepunkte
14:00-14:25
SA, 24. OKTOBER
SO, 25. OKTOBER
Namibia à la carte – Routenvorschläge
15.00–15.25
Neuseeland à la carte – Routenvorschläge
16.00–16.25
15.30–15.55
12.30–12.55
Australien – Traumrouten
17.00–17.25
15.00–15.25
15.00–15.25
15.30–15.55
Madagaskar – der 6. Kontinent
12.30–12.55
Südafrika – fair & genussvoll reisen
13.30–13.55
Kolumbien – unbekanntes Südamerika
13.30–13.55
Island Pro Travel
Vielfältiges Island
14.30–14.55
14.00–14.25
14.00–14.25
Hotelplan
begleitete Traumreisen: vom kühlen Skandinavien bis zum orientalischen Usbekistan
15.30–15.55
12.00–12.25
12.00–12.25
Golf and Travel AG
Oman & Arabische Emirate
17.30–17.55
14.30–14.55
14.30–14.55
THEMA
FR, 23. OKTOBER
SA, 24. OKTOBER
SO, 25. OKTOBER
Marokko – Erleben Sie die Vielfalt dieser Perle des Orients
13.30, 15.45
11.00, 13.15, 15.30
11.00, 13.15, 15.30
Rwanda / Kenya – Erleben sie hautnah die faszinierende Tierwelt Ostafrikas
14.15, 16.30
11.45, 14.00, 16.15
11.45, 14.00, 16.15
Iran – Land der unerschöpflichen Kultur und Geschichte
15.00, 17.15
12.30, 14.45, 17.00
12.30, 14.45, 17.00
LET´S GO TOURS 3D-KINO – HALLE 1, STAND 1.203
PROGRAMM INDIA-INDIA HALLE 1, STAND 1.122 THEMA
FR, 23. OKT.
SA, 24. OKT.
SO, 25. OKT.
Sari Workshop mit Anjum Amartham
15.00–16.00
16.00–16.30
15.30–16.00
Gewürze aus Indien
18.00–19.00
12.30–12.45
13.30–13.45
Bollywood Fashion Show mit Keshy Khanna von Insta-Glam, Zürich
14.00–15.00
Bollywood Dance Workshop
17.00–17.30
Yoga Workshop
11.00–11.30
Volkstanz Workshop mit Nrityanjali Dance Troupe aus Mumbai, Indien
14.00–15.00
Tanzshow – Nrityanjali Dance Troupe aus Mumbai, Indien
17.00–17.30
20
Impressum Herausgeber: Tourismus Lifestyle Verlag GmbH, Bern Redaktion: Stefan Senn, Melinda Bloch Anzeigenverkauf: Hans-Ueli Hänzi Layout: Sibylle Baumgartner Druck: LZ Print, Neue Luzerner Zeitung AG Auflage: 160’000 TRAVELexpo-Magazin 2015
Afrika Schiffsreisen ● Sprachreisen ● Bahnen ● Airline/Bahn/Bus/Auto ● Golf ● Hotel ● Wellness ● Fremdenverkehrsamt ● Sport ● Nachbarsländer ●
●
Schweiz Tourismus Europa/Mittelmeer ● Asien/Australien ● Nord-/Südamerika ●
●
● ● ●
● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ●
●
● ●
●
●
● ● ●
● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ●
●
● ● ● ●
●
● ● ● ● ● ● ●
● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
●
● ●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ●
● ● ●
●
● ●
●
●
●
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ●
TRAVELexpo-Magazin 2015
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
AUSSTELLER
AUSSTELLER 1-2-FLY 5 vor Flug abenteuer-mongolei B.+M. Häcki-Otgonbayar Accotravel AG African Greenland Safaris & Travel GmbH AIDA Cruises airtours Akwaba Travel GmbH Aletsch Arena Amin Travel GmbH Andermatt Ferienregion Arosea Life Balance Hotel Ascona-Locarno Tourismus Australasia Travel Service Ayia Napa-Protaras Tourism Board Beach and Travel AG Beatrix Travel AG Benno´s Adventure Tours (Kuoni Reisen AG) Bettmeralp (Aletsch Arena) Biohotel Alpenrose Bischofberger Reisen AG Boa Lingua AG – Sprachaufenthalte weltweit Brandenburg – All around Berlin Bulgaria Tourism Information Cabrio Stanserhorn-Bahn Camping Campofelice Capo Bay Hotel Castell Reisen China Tours Hamburg CTH GmbH City Hotel Antik Columbia Hotels & Resorts Comfort-Hotel-Ulm Constantinou Bros Hotels Cyprus Agrotourism Company DB Vertrieb GmbH Destination Davos Klosters DOMO Reisen & Vertriebs AG Dorado Latin Tours (Kuoni Reisen AG) Dreamtime Travel driveFTI Dubai Tourism Emil Frey AG Autocenter Luzern-Littau Erlebnishotel Arthus & Aulendorfer Ritterkeller ESL Sprachaufenthalte Esplanade Hotel Resort & Spa Europcar AMAG Services AG Express Travel International Familienhotel & Restaurant Storchen Bodensee Ferien à la carte – GA Service GmbH Freiberg Universitätsstadt FTI Touristik AG Gebeco Glur Reisen AG Golf and Travel AG Hager Travel & Tours halloswiss.ch Hangloose Travelservice Haslital Tourismus Heggli Reisen Highlight Hotels Südtirol HIKE.CH Hotel Angerhof Hotel Astras Hotel Bellaval Hotel Birkenhöhe Hotel Das Marienbad Hotel Gierer Hotel INNSIDE by Melia Dresden Hotel Justina Hotel Laaxerhof Hotel Mariasteinerhof Hotel Piz Buin Hotel Sonnenhof Müller GmbH Hotel Sport Hotel Vitalquelle Gauenstein
ORT Zürich Basel Rain Affoltern am Albis Cham D - Rostock Zürich D - Leipzig Bettmeralp Zürich Andermatt I - St. Waldburg Ultental b. Meran Locarno Zürich Ayia Napa – Zypern Root Rapperswil Zürich Bettmeralp D - Bad Wörishofen Zürich Luzern D - Potsdam Bern Stans Tenero Protaras – Zypern Näfels D - Hamburg D - Aalen Pissouri / Lemesos Zypern D - Blaustein Pafos – Zypern Lefkosia – Zypern Basel Davos Platz Glattbrugg Zürich Baden Basel Ittigen Luzern-Littau D - Aulendorf Luzern Locarno-Minusion Zürich Zürich D - Uhldingen-Mühlhofen A - Salzburg D - Freiberg Basel Zürich Basel Root PH - Davao Altdorf Bern Meiringen Kriens A - Innsbruck Wädenswil D - Bad Wörishofen Scuol Scuol A - Hirschegg D - Bad Wörishofen D - Wasserburg D - Dresden D - Bad Wörishofen Laax-Murschetg A - Mariastein Klosters A - Grän Klosters A - Schruns
Halle 1
WEBSITE STAND www.tui-reisecenter.ch 1.148 www.fti.ch 1.198 www.abenteuer-mongolei.ch 1.213 www.acco.ch 1.189 www.africangreenland.com 1.174 www.aida.ch 1.145 www.tui-reisecenter.ch 1.148 www.akwaba-afrika.de 1.176 www.aletscharena.ch 1.133 www.amin-travel.ch 1.200 www.andermatt.ch 1.117 www.arosea.it 1.122 www.ascona-locarno.com 1.110 www.australasia.ch 1.155 www.visitfamagusta.com 1.165 www.golfandtravel.ch 1.128 www.beatrix-travel.com 1.207 www.kuoni.ch 1.187 www.aletscharena.ch 1.133 www.wohlfuehlhotel-alpenrose.de 1.159 www.bischofberger-reisen.ch 1.204 www.boalingua.ch 1.181 www.reiseland-brandenburg.de 1.137 www.bulgariatravel.org 1.158 www.cabrio.ch 1.102 www.campofelice.ch 1.110 www.capobay.com 1.165 www.castell.ch 1.125 www.chinatours.de 1.108 www.hotel-antik.de 1.137 www.columbiabeachhotels.com 1.165 www.comfort-hotel-ulm.de 1.160 www.cbh-cyprus.com 1.165 www.agrotourism.com.cy 1.165 www.bahn.com/ch 1.136 www.davos.ch 1.129 www.domo-reisen.ch 1.214 www.dorado-latintours.ch 1.186 www.dreamtime.ch 1.155 www.fti.ch 1.198 www.visitdubai.com 1.204 www.emil-frey.ch/luzern-littau 1.166 www.ritterkeller.de 1.160 www.esl.ch 1.105 www.esplanade.com 1.152 www.europcar.ch 1.195 www.expresstravelinternational.ch 1.226 www.bodensee-familienhotel.de 1.160 www.ferienalacarte.com 1.124 www.freiberg.de 1.135 www.fti.ch 1.198 www.tui-reisecenter.ch 1.148 www.glur.ch 1.171 www.golfandtravel.ch 1.128 www.hager-travel.asia 1.144 www.halloswiss.ch 1.183 www.hangloose.ch 1.197 www.haslital.ch 1.127 www.heggli.com 1.102 www.highlight-hotels.com 1.106 www.hike.ch 1.116 www.angerhof.com 1.159 www.ferienalacarte.com 1.124 www.ferienalacarte.com 1.124 www.ferienalacarte.com 1.124 www.marienbad.de 1.159 www.hotel-gierer.de 1.160 www.melia.com 1.135 www.justina.de 1.159 www.laaxerhof.ch 1.130 www.mariasteinerhof.at 1.123 www.ferienalacarte.com 1.124 www.sonnenhof-tirol.com 1.114 www.ferienalacarte.com 1.124 www.ferienalacarte.com 1.124
21
Afrika Schiffsreisen ● Sprachreisen ● Bahnen ● Airline/Bahn/Bus/Auto ● Golf ● Hotel ● Wellness ● Fremdenverkehrsamt ● Sport ● Nachbarsländer ●
●
Schweiz Tourismus Europa/Mittelmeer ● Asien/Australien ● Nord-/Südamerika ●
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
●
●
● ● ● ●
● ●
● ● ●
●
●
●
● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
● ●
● ● ●
● ● ●
● ●
● ●
● ● ● ● ● ●
●
● ●
● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ● ●
● ● ●
●
● ● ● ● ●
● ● ● ●
● ●
● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ●
●
● ●
● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ●
●
● ●
●
● ● ● ● ● ●
● ●
● ● ●
● ●
● ●
22
AUSSTELLER Hotelplan IKARUS TOURS Imbach Reisen AG India-India Indien Tourismusbüro / Incredible India Insta Glam Bollywood Fashion Island Pro Travel Island Tours AG Kanadalachs Knecht Reisen AG Kneipp Kurhotel Garni Wiedenmann Kneipp-Kurhotel STEINLE Krishti Art & Technik India Kurhaus Cademario Hotel & Spa Kurhotel Kreuzer LAL Sprachreisen Land- und Alpenhotels Südtirol Latino Travel Lenk-Simmental Tourismus AG Let´s go Tours AG Linguista Sprachaufenthalte Malta Fremdenverkehrsamt Marokko – Fremdenverkehrsamt MOVE – der Australienspezialist Napa Mermaid Hotel & Suites Nestoras Hotels LTD Oman Air Ozeania Reisen AG Panoramahotel Oberjoch GmbH PARA TOURS Philippinen Fremdenverkehrsamt Polar NEWS Pro Linguis Reisebüro Menziken AG RENNRADREISEN AUF2RAEDERN.CH Riahi Travel Sächsische Dampfschiffahrts GmbH & Co Schmid & morgen GmbH Schweizer Jugendherbergen Shree Jayanti Creations Indian Art SIMTIS – Customized Travel Destination Myanmar Sörenberg Flühli Tourismus St. George Hotel Enterprises St. Raphael Hotel Stumböck Club Reisen Take it Travel Take it Travel Aktivferien Tamaro Park TCTT, Tibet Culture & Trekking Tours Thailändisches Fremdenverkehrsamt The White Blue Thoma Hotels & Wellness Gmbh Ticino Hotels Group TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH Top Ausflugsziele Bodensee und Oberschwaben Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH Tourismus Schiegg Travelpoint Müller travel-to-nature GmbH TUI TUI Cruises Tunesien Fremdenverkehrsamt UNESCO Biosphäre Entlebuch Vital-Hotel Samnaunerhof Vögele Reisen AG WAHA Premium Travel AG Waldeck SPA Kur- und Wellness Resort Wandermagazin Schweiz Wellnesshotel Auerhahn WIGWAM Naturreisen & Expeditionen Wohlfühlhotels Bad Wörishofen E.V. Woman Travel Zillertal Tourismus GmbH ZRT Bahnreisen Zypern Fremdenverkehrszentrale
ORT Glattbrugg Zürich Luzern Altendorf F-Paris Altendorf Wetzikon Brugg Aegerten Luzern D - Bad Wörishofen D - Bad Wörishofen Altendorf Cademario-Lugano D - Bad Wörishofen Basel A - Innsbruck Windisch Lenk Schaffhausen Aarau Zürich-Flughafen Zürich Zürich Ayia Napa – Zypern Ayia Napa – Zypern Zürich Fislisbach D - Hindelang-Oberjoch Wabern D - Frankfurt Zürich Luzern Menziken Bern Zürich D - Dresden A - Innsbruck Zürich Altendorf Baden Sörenberg Pafos – Zypern Lemesos – Zypern D - Raubling Root Root Rivera Zürich Bern D - Pfronten D - Schluchsee Lugano D - Potsdam D - Aulendorf D - Dresden D - Schwangau Brunnen D - Ballrechten-Doftringen Zürich Zürich Zürich Schüpfheim Samnaun-Dorf Zürich Bern D - Bad Dürrheim Solothurn D - Schluchsee D - Waltenhofen / Allgäu D - Bad Wörishofen Winterthur A - Schlitters Brig-Glis Zürich
Halle 1
WEBSITE STAND www.hotelplan.ch/rundreisen-suchen 1.184 www.ikarus-tours.ch 1.149 www.imbach.ch 1.100 www.india-india.ch 1.222 www.incredibleindia.org 1.222 1.222 www.islandprotravel.ch 1.154 www.islandtours.ch 1.153 www.kanadalachs.ch 1.208 www.knecht-reisen.ch 1.193 www.kurhotel-wiedenmann.de 1.159 www.steinle-hotel.de 1.159 1.222 www.kurhauscademario.com 1.152 www.hotelkreuzer.de 1.159 www.fti.ch 1.198 www.land-alpinhotels.com 1.106 www.latinotravel.ch 1.193 www.lenk-simmental.ch 1.112 www.letsgo.ch 1.201 www.linguista.ch 1.146 www.urlaubmalta.com 1.141 www.visitmorocco.com 1.168 www.australienspezialist.ch 1.199 www.napamermaidhotel.com 1.165 www.nestorhotel.com.cy 1.165 www.omanair.com 1.222 www.ozeania.ch 1.188 www.panoramahotel-oberjoch.de 1.132 www.alaska-kanada.ch 1.209 www.morefunphilippines.de 1.144 www.polar-reisen.ch 1.172 www.prolinguis.ch 1.150 www.rbmenziken.ch 1.215 www.auf2raedern.ch 1.191 www.riahi-travel.ch 1.196 www.saechsische-dampfschiffahrt.de 1.135 www.schmidundmorgen.com 1.106 www.youthhostel.ch 1.111 1.222 www.simtis.ch 1.151 www.soerenberg.ch 1.113 www.stgeorge-hotel.com 1.165 www.raphael.com.cy 1.165 www.stumboeck.com 1.134 www.takeit.ch 1.225 www.takeit.ch 1.119 www.tamaropark.ch 1.110 www.tctt.ch 1.190 www.tourismthailand.ch 1.194 www.thewhiteblue.de 1.143 www.auerhahn.net 1.115 www.ticinohotelsgroup.com 1.152 www.reiseland-brandenburg.de 1.137 1.160 www.sachsen-tourismus.de 1.135 www.lateinamerika.de / www.american-tours.com 1.140 www.reisenachmass.ch 1.216 www.travel-to-nature.de 1.108 www.tui-reisecenter.ch 1.148 www.tui-reisecenter.ch 1.148 www.tunisie.ch 1.167 www.biosphaere.ch 1.113 www.ferienalacarte.com 1.124 www.voegele-reisen.ch 1.185 1.101 www.wahapremiumtravel.ch www.hotel-waldeck.com 1.160 www.wandermagazin.ch 1.173 www.auerhahn.net 1.115 www.wigwam-tours.de 1.209 www.wohlfuehlhotels.de 1.159 www.womentravel.ch 1.220 www.zillertal.at 1.126 www.zrt.ch 1.175 www.visitcyprus.com 1.165
TRAVELexpo-Magazin 2015
HALLENPLAN
Halle 1
Halle 1 Restaurant « Aphrodite » 1.118
1.117
1.165
1.167 1.161
1.119
1.166
1.214 1.168
1.116 1.115
1.217
1.123
1.122
1.213
1.124
1.169
1.215
1.170 5x3
1.114
1.126
1.113
1.127
1.125
1.172
1.159
1.160
1.211
1.171
1.173
1.174
1.176
1.175
1.216
1.209 1.208
1.210
1.128
1.158
1.218
1.112 1.129
1.207 1.130
1.111 1.131 1.110
1.179
1.132
1.133
1.155
1.194
4x4
1.183 1.153
1.137
1.152 1.149
1.140
1.144
1.198
1.151
1.223
1.185
1.150 1.196
1.141
1.146
1.143
1.222
1.200
1.184
1.154
1.142
1.105
1.205
1.199
1.136
1.106
1.204
1.201
1.181
1.134
1.135
1.108
1.220
1.203
1.155
1.186
1.187
1.188
1.189
1.197
1.225
1.148
1.145
1.193
1.226
1.195
Messe-Restaurant Messe Zukunft Alter
1.101
1.102
1.190
1.100
1.191
1.192
1.227
Eingang zur Halle 1
1.304
1.300
M
Kaffeebar
Toiletten
Toiletten
179
1.301
179
179
179
187
& Partner
Eingang Forum 2 + 3 Reisevorträge
179
Eingang zur Halle 2
1.303
179
1.302
179
179
127
179
Kasse
Afrika Schiffsreisen ● Sprachreisen ● Bahnen ● Airline/Bahn/Bus/Auto ● Golf ● Hotel ● Wellness ● Fremdenverkehrsamt ● Sport ● Nachbarsländer ●
●
●
●
Schweiz Tourismus Europa/Mittelmeer ● Asien/Australien ● Nord-/Südamerika
Eingang Messe
● ● ● ● ●
● ●
●
●
● ●
● ●
● ● ● ●
● ●
●
●
●
●
●
● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
●
● ●
● ●
●
●
TRAVELexpo-Magazin 2015
●
AUSSTELLER Andermatt Tourismus Arosa Tourismus Bellinzonese – Alto Ticino Bergahnen Disentis 3000 AG Bernina Express Bichsel Musikreisen Dampfbahn Furka F + B Confiserie Sandra AG Glacier-Express Gornergrat Gössi Carreisen HFT Luzern AG Luzern Tourismus Obergoms Tourismus
ORT Andermatt Arosa Bellinzona Disentis Sedrun Chur Zürich Andermatt Ebikon Brig Brig Horw Luzern Luzern Obergoms
Pure-Life
Rothenburg
RailAway Rega Schweizerische Rettungsflugwacht Rigi Bahnen Rigi PLUS AG San Gottardo Stanserhorn STC Switzerland Travel Center Surselva Tourismus Travel Book Shop AG Verkehrshaus der Schweiz Weggis Vitznau Rigi Wellnessregion Wirz Travel zb Zentralbahn
Luzern Zürich-Flughafen Vitznau Vitznau Ilanz Stans Zürich Ilanz Zürich Luzern Weggis Sarnen Stansstad
Foyer WEBSITE STAND www.andermatt.ch 179 www.arosa.ch 179 www.bellinzonaturismo.ch 179 www.disentis-sedrun.ch 179 www.rhb.ch 179 www.bichsel-musikreisen.ch 179 www.dfb.ch 179 1.302 www.glacierexpress.ch 179 www.gornergrat.ch 179 www.goessi-carreisen.ch 187 www.hft.ch 1.301 www.luzern.com 179 www.obergoms.ch 179 1.304 www.pure-life.ch www.railaway.ch 179 www.rega.ch 1.300 www.rigi.ch 179 www.rigi.com 179 www.gottardo.ch 179 www.stanserhorn.ch 179 www.swisshotels.com 179 www.surselva.info 179 www.travelbookshop.ch 1.303 www.verkehrshaus.ch 179 www.wvrt.ch 179 www.wirztravel.ch 127 www.zentralbahn.ch 179
23
Christa Rigozzi Botschafterin für Excellence Flussreisen
RUBRIK
8 Tage ab
Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau
Fr.
845.–
inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise Reisedaten 2016 Route 1: Avignon–Arles–St. Jean de Losne 09.04.–16.04. • 23.04.–30.04. • 07.05.–14.05. 21.05.–28.05. • 18.06.–25.06. • 02.07.–09.07. 30.07.–06.08. • 13.08.–20.08. • 10.09.–17.09. 24.09.–01.10. • 08.10.–15.10. Route 2: St. Jean de Losne–Arles–Avignon 16.04.–23.04. • 30.04.–07.05. • 14.05.–21.05. 28.05.–04.06. • 25.06.–02.07. • 09.07.–16.07. 06.08.–13.08. • 17.09.–24.09. • 15.10.–22.10. Preise pro Person
Fr.
Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis 3-Bett Mitteldeck* 1595.– 1095.– 2-Bett Hauptdeck 2125.– 1495.– 2-Bett frz. Balkon, MD 2660.– 1895.– 2-Bett frz. Balkon, OD 2875.– 2055.– Mini-Suite, Privatbalkon, OD 3195.– 2295.– HD = Hauptdeck MD = Mitteldeck OD = Oberdeck * 3-Bett-Kabine wird mit Zusatzbett ausgestattet
Sofort-Preis – beschränkte Verfügbarkeit Kein Zuschlag Alleinbenützung Kabine Hauptdeck
Saône- & Rhône-Flussreise mit Excellence Rhône Ihr Reiseprogramm – Route 1 1. Tag: Schweiz–Avignon–Arles. Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus bis Avignon und Einschiffung Um 18 Uhr heisst es «Leinen los». 2. Tag: Arles–St. Louis. Morgens bieten wir Ihnen einen Stadtrundgang in Arles (*) an. Nebst der römischen Arena ist Arles auch berühmt als Wirkungsstätte des Malers Vincent Van Gogh. Nachmittags steht ein Ausflug in die Camargue und St. Marie de la Mer (*) auf dem Programm. 3. Tag: Avignon. Dank seiner berühmten Brücke, damals die einzige Möglichkeit zur Überquerung der Rhône im südlichen Rhônetal, ist Avignon seit dem 12. Jh. ein wichtiges Handelszentrum. Besichtigung des Papst-Palastes, eine wahre Zitadelle erbaut auf einem Felsvorsprung und umgeben von einem Festungswall (*). Nachmittags besteht die Möglichkeit, die Schönheiten der Provence während eines Ausflugs zu erkunden (Fr 35.–). Abends Weiterfahrt Richtung Viviers. 4. Tag La Voulte–Tournon–Lamastre. Dampfbahnfahrt durch das Doux-Tal vom Bahnhof Tournon in die grünen Berge der Ardèche (*). Geniessen Sie danach den Nachmittag an Bord und lassen Sie sich von den vorüberziehenden Landschaften verzaubern.
100% Swiss made
5. Tag: Lyon–Trévoux. Vormittags Stadtbesichtigung von Lyon (*). Nachmittags fakultativer Ausflug Beaujolais und Oingt mit Besuch eines Weinkellers mit Weinprobe (Fr. 40.–). Weiterfahrt am Abend.
Reduktion
6. Tag: Mâcon–(Cluny)–Chalon-sur-Saône. Nach dem Frühstück Ausflug (*) zu den Burgen, Schlössern und Klöstern im Südburgund. Geniessen Sie die vorbeifahrende Landschaft auf der Flussfahrt am Nachmittag Richtung Tournus und Chalon-sur-Saône.
• Abreisen 14.05., 28.05., 25.06., 17.09. 75.– • Abreisen 30.04., 07.05., 21.05., 18.06, 10.09. 45.– • Ausflugspaket mit 7 Ausflügen 215.– • Königsklasse-Luxusbus 255.– • Alleinbenützung Kabine Mittel-/Oberdeck 795.–
7. Tag: Chalon-sur-Saône–St. Jean de Losne. Nach dem Frühstück unternehmen Sie eine Fahrt (*) durch das Burgunder Weingebiet bevor Sie Beaune, die beliebteste Stadt des Burgunds erreichen. Geruhsamer Nachmittag an Bord und Flussfahrt auf der lieblich gewundenen Saône bis St. Jean de Losne.
Unsere Leistungen
8. Tag: St. Jean de Losne–Schweiz. Ausschiffung nach dem Frühstück und Fahrt mit Komfort-Reisebus nach Dijon. Stadtführung (inkl.). Anschliessend Busrückreise zu Ihrem Abreiseort.
– 250.–
• Abreise 09.04. Zuschläge
• Fahrt mit Komfort-Reisebus • Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • Willkommenscocktail, Kapitänsdinner • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Nicht inbegriffen
Reise in umgekehrter Richtung.
• Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) • Pers. Auslagen, Getränke, Trinkgelder, Ausflüge • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung (auf Anfrage) • Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe
(*) Ausflüge des Ausflugpakets.
Abfahrtsorte
St. Jean de Losne–Avignon – Route 2
Jetzt bestellen: Katalog «Flussreisen 2016»! FLUSSREISEN 2016
Schweizer Schiff · Bus zum Fluss Feinste Küche · Exklusive Landausflüge
Die Excellence Rhône****+ lässt keine Wünsche offen. Auf dem Mittel- und Oberdeck 16 m2 grosse Kabinen mit bis zum Boden reichenden Panoramafenstern zum Öffnen (frz. Balkon), grossflächige Fenster (nicht zu öffnen) in den komfortablen 12 m2 grossen Hauptdeck-Kabinen. Alle Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon. Die eleganten Räumlichkeiten an Bord sorgen dafür, dass Sie sich sehr wohlfühlen werden. Grosszügiges Foyer mit Rezeption, Reiseleiter-Desk, Nichtraucher-Restaurant und Aussichtslounge am Bug mit Bar. Excellence-Flusskreuzfahrten – Auftakt für Flusserlebnisse der Extraklasse! Willkommen an Bord!
Route 1 Route 2
Wil p Burgdorf p Winterthur-Wiesendangen SBB Zürich-Flughafen p Aarau SBB Baden-Rütihof p Basel SBB
06:10 09:00 06:35 07:00 07:20 08:00 06:45
Internet Buchungscode
www.mittelthurgau.ch eravi1 / erstj2
made und Vielfalt Europa Swiss in Qualität, Preis Excellence – vorne Komfort Leise Töne, viel Allegra – Melodia und die überzeugen zwei River Ladies, erleben Fluss weltweit Das Abenteuer a, Afrika & Europa Asien, Amerik die Leidenschaft ur! Der Fluss und : Ab auf die Extrato Themenreisen
24
Gratis-Buchungstelefon
Online buchen
0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch
Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. 071 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch
06:10 06:30 06:35 07:00 07:20 08:00 09:00
TRAVELexpo-Magazin 2015
2384
r Schwache es rk ta s Euro – Preisbild 2016