20 20
09/23-11/29
KUANDU ARTS FESTIVAL 節目手冊 Brochure
校長的話 學園路一號。之一 之一。意謂著叉出，指向歧義，並且深度地隱含著對於莫可名狀的事物最尖銳、極致 也就是徹底強度的頌讚。那潛隱地回應了山頭上人們的日夜實踐與身體命運，無卻魔 法但處處彰顯絕對化的巧妙，我們的終究就是對它的平淡命名：創造性。 之一。它是我們的集體命名，甚至是命運！他人的遐想卻只是我們每日的情感實踐， 既是現實更是永遠指向明日的恢宏，這經常帶來令人難堪的精神窘境，因為困窘生成 藝術的基進，我們經常都在這之一的眷顧之中！
藝術總監的話 歷經這場冠狀病毒疫情的侵襲， 才明白超前部署與生活於當下之真義！ 去年五月我得知「2020 年關渡藝術節」即將由音樂學院主辦後，便著手構思節目規 劃，特別感謝兩廳院董事長朱宗慶老師的肯定與鼓舞，我大膽邀約國內五大職業樂團 ( 國家交響樂團、國立臺灣交響樂團、臺北市立交響樂團、高雄市交響樂團、長榮交響 樂團 )，再加上民間極負盛名的台北愛樂管弦樂團以及北藝大管絃樂團，創造出臺灣七 大”Festival of Orchestra”同台競演的罕見盛況，大家齊聚北藝大音樂廳透過音樂來 交流，亦是國內樂壇一大樂事。 今年適逢貝多芬 250 週年冥誕，除了氣勢磅礡、個性鮮明的經典交響曲外，樂聖別具 巧思與設計感的精緻室內樂作品，由音樂系師生們接力傾囊合奏，其精彩可期，值得 您駐足北藝大音樂廳來欣賞！ 關藝節的傳統音樂節目底蘊深厚且各個獨樹一幟，邀請您進入臺灣古典音樂與戲曲的 瑰麗世界中來尋寶：琵琶大師王世榮老師除彈奏琵琶外，也加碼演繹多年來潛心研練 的古琴藝術；而由臺灣南管戲人間國寶吳素霞老師親自上陣飾演的《陳三五娘》令人 引頸期待、音樂劇《魔笛》則並軌布袋戲呈現新貌，也使人好生好奇；此外，讓人拍 案叫絕的臺灣傳統傀儡戲技藝，更不容錯過，眾多難得一見的節目，再加上戲劇、舞 蹈的多樣性創作表演，北藝大美麗的校園與三大展演廳歡迎所有藝術愛好者蒞臨！且 讓關藝節各檔精彩節目來陪伴後疫情時代的我們重新出發吧！
獨樂樂不如眾樂樂，Let’s Joy & Play ！ 2020 關渡藝術節藝術總監
2020.8.15
節目分類一覽表 PROGRAM LIST 關渡藝術節開幕音樂會
主辦單位保有更動節目之權利
首爾大學音樂系．北藝大傳音系
「御前打花鼓．四獸尬四物． 峇峇娘惹甘美朗．電聲北管飲酒狂」
09/23 (Wed)
19:30
100
音樂廳
P.6
09/24 (Thu)
19:30
$500
音樂廳
P.7
09/29 (Tue)
19:30
$800
音樂廳
P.8-9
10/6 (Tue)
19:30
$500
音樂廳
P.10
10/10 (Sat) 10/11 (Sun)
14:30.19:30 14:30.17:00
$500
戲劇廳
p11
10/12 (Mon)
19:30
$500
音樂廳
p.12
10/14 (Wed)
19:30
$500
音樂廳
p.13
10/15 (Thu)
19:30
$800
音樂廳
P.14-15
10/16 (Fri)
19:30
$800
音樂廳
P.16-17
10/17 (Sat)
19:30
$800
音樂廳
P.18-19
10/18 (Sun)
14:30
$800
音樂廳
P.20-21
10/17 (Sat) 10/18 (Sun)
15:30 15:30
Free
水舞台
P.22
10/21 (Wed)
19:30
$300
音樂廳
P.23
SNU and TNUA Traditional Music
音樂節目 朱宗慶打擊樂團
現打．擊音 Blending, Striking? Evoking! 呂紹嘉與北藝大管絃樂團
呂紹嘉與北藝大管絃樂團 Maestro Shao-Chia Lü & TNUA Orchestra 藝心弦樂四重奏
貝多芬室內樂 I － 藝心弦樂四重奏 Beethoven’s Chamber Music I - Artrich String Quartet 國立臺北藝術大學音樂學系與新媒體藝術學系
後花園：科技與音樂跨域實驗劇場 Post-Garden: Technology and Music Transdisciplinary Experimental Theater 小提琴 李宜錦．國家交響樂團 NSO 六名團員
貝多芬室內樂 II － 李宜錦與 Friends Beethoven’s Chamber Music II - I-Ching Li & Friends 蘇顯達、李宜錦、薛志璋、趙怡雯、劉姝嫥、高炳坤、蔡佳憓 TNUA Faculty
貝多芬室內樂 III － 北藝大教授 Beethoven’s Chamber Music III - TNUA Faculty 臺北市立交響樂團
狂想與詠嘆 Opera Delight 指 揮 水藍．小提琴 蘇顯達．國立臺灣交響樂團
璀璨名家之夜：水藍．蘇顯達．國臺交 The Glorious Night of Masters: Lan Shui & Shien-Ta Su & NTSO 指揮 吳曜宇．小提琴 李宜錦．國家交響樂團
北藝大 ×NSO《思鄉情懷》 NSO & I-Ching Li & Yao-Yu Wu 長榮交響樂團
經典德奧 Classical German & Austrian Highlights Concert 國立臺北藝術大學音樂學院傳統音樂學系
水舞台戶外音樂會 : 傳統音樂欣賞 Water Stage Outdoor Concert of Traditional Music 國立臺北藝術大學音樂學院傳統音樂學系
陶醉即興 Floating in Improvisation
指揮 楊智欽．鋼琴 魏樂富．高雄市交響樂團
熱情與冷冽之間
10/24(Sat)
14:30
$800
音樂廳
P.24-25
10/31(Sat)
14:30
$800
音樂廳
P.26-27
11/4(Wed)
19:30
$300
音樂廳
P.28
11/5(Thu)
19:30
$500
音樂廳
P.29
9/30 (Wed)
19:30
$300
戲劇廳
P.30
11/6 (Fri) 11/7(Sat)
14:00 14:00
$200
舞蹈廳
P.31
10/23 (Fri)
19:30
$300
音樂廳
P.32
10/16 (Fri) 10/17 (Sat) 10/18 (Sun)
19:30 14:30.19:30 14:30
$800
戲劇廳
P.34
11/13.20 (Fri) 11/14.21 (Sat) 11/15.22 (Sun)
19:30 14:30.19:30 14:30
$800
戲劇廳
P.35
10/22.23 (Thu.Fri) 10/24 (Sat) 10/25 (Sun)
19:30 14:30.19:30 14:30
$400
舞蹈廳
P.36
10/30 (Fri) 10/31 (Sat)
19:30 14:30
$600
舞蹈廳
P.37
10/25 (Sun)
14:30
$100
音樂廳
P.38
11/27 (Fri)
19:00
$100
音樂廳
P. 39
In between calmness and passion 指揮 林天吉．小提琴獨奏
蘇顯達．台北愛樂管弦樂團
穿越時空 Déjà vu 古琴 黃永明、黃勤心、陳守信、陳濬寬、王世榮
琴況 Aesthetic Tastes of Qin 指揮
蘇正途．小提琴 薛志璋．北藝大絃樂團
薛志璋與北藝大絃樂團 Chih-Chang Hsueh & TNUA String Ensemble
戲劇節目 錦飛鳳傀儡戲劇團與北藝大傳音系
錦飛鳳傀儡戲劇團與北藝大傳音系 Jin Fei Feng String Puppet Company and TNUA Department of Traditional Music 五洲小桃源掌中劇團 • 新布袋戲實驗室
魔笛 Magic Flute 國立臺北藝術大學 傳統音樂學系
南管戲傳統劇目《陳三五娘》〈磨鏡〉
Traditional Lâm-koán Theatre - Polishing the Mirror 僻室
有關當局 Everything is Connected 國立臺北藝術大學戲劇學院
愛因斯坦的夢 Einstein's Dreams
戲劇節目 國立臺北藝術大學舞蹈學院
浮生四闕 Four Chapters Of The Floating Life 音樂學院傳統音樂學系碩士班、舞蹈學院研究所 編舞 / 張曉雄
一蓑煙雨 Through Mist And Rain
講座 提琴物語 A-Z 提琴歷史變革與音樂 Violin Legend from A to Z Music and history of violin
穿越古今的時空之旅——中國古代裝束 Journey to the Past-Chinese Historical Attires
購票資訊 TICKET PURCHASE 購 票 方 式
購 票 端 點
1. 網路（限信用卡） 2. 售票點（現金、信用卡） 3. 超商（限現金）萊爾富、7-11、全家 ★ 北藝大演出場館皆非售票端點，無法現場購票或領票，以上 需求請至「藝大書店」辦理。 ★「藝大書店」售票端點營業時間為週一至週六 11:30~19:00， 現場購票或端點領票敬請提早完成；最遲於演出前 30 分鐘， 逾時不候。
1. 2. 3. 4. 5.
兩廳院售票系統 藝大書店 7-ELEVEN 便利商店 全家便利商店 萊爾富便利商店
網路購票說明 :
1. 請先加入兩廳院會員 2. 取票方式（售票點取票、國內郵寄 [ 另收 50 元郵資 ]、超商取票 [ 每張票券另 收 8 元取票手續費 ]）。 訂購完成即可取票，敬請提早領取。
http://www.artsticket.com.tw ｜客服電話 (02) 3393-9888 及各分銷點 臺北市北投區學園路 1 號 ｜客服電話 (02) 2893-8878 ( 部份未安裝 ibon 機台門市除外，請至 7-ELEVEN ibon 網站查詢 ) ( 部份未安裝 Fami Port 機台門市除外，請至全家便利商店網站查詢 ) ( 部份未安裝 Hi-Life 機台門市除外，請至萊爾富便利商店網站查詢 )
★團體優惠
1. 購買 5 張票券享 8 折優惠。 2. 購買 10 張票券享 75 折優惠。 3. 購買 15 張票券享 7 折優惠。
★ 8 折優惠
1 . 北藝大教職員工與退休人員憑證購票享 8 折優惠。 2. 北藝大校友憑校友證購票享 8 折優惠。 3. 六十五歲以上觀眾憑身份證享 8 折優惠。 4. 學生憑學生證享 8 折優惠。 入場需出示證件，一人一證一票，資格不符或未帶證件者請於前台補貼差額。
購 票 優 惠
★ 9 折優惠
1. 持「藝大之友創意卡」者，憑創意卡至「藝大書店」購票即享 9 折優惠。 2. 持「關渡自然公園入園門票」者，憑門票至「藝大書店」購票即享 9 折優惠。 3. 持「兩廳院之友卡」至兩廳院售票系統購票即享 9 折優惠。
★ 5 折優惠
身心障礙人士及其必要陪同人員 ( 限 1 人 )，二人需同時進場且出示有效證件。
4. 誠品會員於兩廳院售票輸入會員卡號享 9 折優惠
☆以上優惠皆不包含《魔笛》、《愛因斯坦的夢》、《浮生四闕》、《有關當局》、《御前打花鼓 四獸尬四物 峇峇 娘惹甘美朗 電聲北管飲酒狂》、《錦飛鳳傀儡戲劇團與北藝大傳音系》、南管戲傳統劇目《陳三五娘》〈磨鏡〉、 《陶醉即興》、《琴況》。 ☆《魔笛》、《愛因斯坦的夢》、《浮生四闕》、《有關當局》等演出為合作夥伴節目，票務事宜請洽各演出團隊。 ☆團體票恕不接受單張退、換票，如要退換票需整套辦理。 ☆所有優惠不可併用。 ☆退、換票最遲請於演出日 10 天前辦理，須酌收票價 10% 手續費，逾期恕不受理。
注 意 事 項
1. 非親子類節目，不建議 7 歲以下之孩 ( 嬰 ) 童入場。 2. 觀賞節目請務必準時入場，部份節目因演出需求無中場休息或遲到入場機會，請特別注意。 3. 為維護演出節目品質及其他觀眾權益，遲到及演出中途離席之觀眾，請配合主辦單位安排進場， 若有不便敬請見諒。
4. 所有演出禁止攜帶食物飲料、影音器材及寵物入場，演出中請勿拍照、錄影、錄音。 5. 主辦單位保留活動異動權，請遵照主辦單位及演出場地之相關規定。
特 別 優 惠
1 . 北藝大在校學生憑學生證至「藝大書店」購票可享超值優惠。 2. 入場需出示證件，一人一證單場次限購乙張，如資格不符或未帶證件者需於前台補差額。
好 康 資 訊
1. 憑「關渡藝術節」票根可於 2020/09/09-2020/11/29 至以下各店可享折扣優惠：爐鍋咖啡 ( 北藝大店 )、阿福草 | 輕食 • 飲、 藝大食堂、藝大咖啡、北藝大吐納霜淇淋、藝大書店 ( 部份商品除外 )。 2. 憑「關渡藝術節」票根可於 2020/09/09-2020/11/29 至關渡自然公園參觀，門票享優待票 30 元。 ★詳細優惠資訊請參考手冊後方。
節目日程表 PROGRAM SCHEDULE 主辦單位保有更動節目之權利
●音樂節目 ●舞蹈節目 ●戲劇節目 ●其他
9 月 September 「御前打花鼓．四獸尬四物． 峇峇娘惹甘美朗．電聲北管飲酒狂」 現打．擊音
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
21
22
23
24
25
26
27
1
2
3
4
8
9
10
11
14:30 19:30
14:30 17:00
17
18
14:30 19:30
14:30
19:30 19:30
28
呂紹嘉與北藝大管絃樂團 錦飛鳳傀儡戲劇團與北藝大傳音系 10 月 October 貝多芬室內樂 I － 藝心弦樂四重奏
29
30
19:30 19:30
5
6
7
19:30
後花園：科技與音樂跨域實驗劇場 12
貝多芬室內樂 II － 李宜錦與 Friends 貝多芬室內樂 III － 北藝大教授 狂想與詠嘆 璀璨名家之夜：水藍．蘇顯達．國臺交
13
14
15
16
19:30 19:30 19:30 19:30
有關當局
19:30
北藝大 ×NSO《思鄉情懷》 水舞台戶外音樂會 : 傳統音樂欣賞 經典德奧
19:30 15:30
19
20
陶醉即興
21
22
23
24
25
14:30 19:30
14:30
19:30
浮生四闕
19:30 19:30
南管戲傳統劇目《陳三五娘》〈磨鏡〉
19:30
熱情與冷冽之間
14:30
提琴物語 A-Z 提琴歷史變革與音樂
14:30
26
一蓑煙雨 穿越時空 11 月 November 琴況 薛志璋與北藝大絃樂團 魔笛
27
28
29
30
31
19:30
14:30
1
14:30
2
3
4
5
6
7
14:00
14:00
8
19:30 19:30
9
10
11
12
愛因斯坦的夢 16
17
18
19
愛因斯坦的夢 23
穿越古今的時空之旅——中國古代裝束
15:30 14:30
24
25
26
13
14
15
19:30
14:30 19:30
14:30
20
21
22
19:30
14:30 19:30
14:30
27
28
29
19:00
「御前打花鼓．四獸尬四物． 峇峇娘惹甘美朗．電聲北管飲酒狂」 關渡藝術節開幕音樂會 SNU and TNUA Traditional Music 首爾大學音樂系．北藝大傳音系 Traditional Music players from Seoul National University 演出時間 Dates
9/ 23 Wed. 19:30
關 渡 藝 術 節 開 幕 音 樂 會
演出場地 Venue
音樂廳 Concert Hall
票價 Ticket Price
100
演出總長度 72 分鐘
中場休息 15 分鐘
照片提供
北藝大傳音系
6
首爾大學「四物遊戲」等多項傳統樂種演奏影像 北藝大傳音系：南管奏唱 北管樂團與電聲 甘美朗樂舞 琵琶室內樂 古琴合創 由北藝大莊嚴典雅的南管樂揭開序幕，歡迎大家觀賞。傳統的北管噠子與鑼鼓演出小 曲「打花鼓」，琵琶四重奏「長桌宴」呈現馬來西亞峇峇娘惹文化融合之聽覺、嗅覺 與視覺特色，接著迎來創新的北管鼓吹樂展現神話中的「四獸」，電聲與新詩的加入 顯示西方人眼中的北管細曲風貌。印尼峇里島甘美朗樂團的「老人面具舞」之後，最 後由首爾大學與北藝大傳音系師生合奏共同編創的樂曲，完成關渡藝術節 2020 年的 開幕音樂饗宴。
SNU and TNUA Traditional Music
＊因受疫情影響，首爾大學演出改為現場播出影片形式與北藝大合作演出，如需購票請上兩廳院售票系統。
現打．擊音
演出總長度 80 分鐘
中場休息 20 分鐘
Blending, Striking? Evoking! 朱宗慶打擊樂團 Ju Percussion Group (JPG) 演出時間 Dates
9/ 24 Thu. 19:30
演出場地 Venue
音樂廳 Concert Hall
票價 Ticket Price
500
現 打 ． 擊 音 照片提供
朱宗慶打擊樂團
7
「現代音樂協會 X 朱宗慶打擊樂團」 臺灣當代擊樂作品音樂會 「中華民國現代音樂協會」創立於民國七十八年十二月，發起人與首屆理事長乃潘皇 龍教授，歷任理事長包括柯芳隆、錢善華、李子聲與馬定一教授，現由潘家琳教授 擔任第十二屆理事長。本會以 ISCM-Taiwan Section 之名加入「國際現代音樂協會 (International Society for Contemporary Music)」，並以拓展臺灣新音樂環境，促 進國際音樂文化交流為宗旨。
演出曲目：桑磊栢：《塑造金屬》為擊樂二重奏 (2018) 張婉俞：《凝 ˙ 動》給綜合 打擊樂獨奏 (2020) 林芝良：《邂逅》為預置木琴與顫音琴 (2019) 邱妍甯：《在 激情與平靜中搖擺》為五位打擊樂者 （2020，世界首演） 陳立立：《小宇宙》為 擊樂獨奏 (2010) 謝宗仁：《因為思念溫特克拉嫩貝伊門貳壹陸房之巢》擊樂三重奏 (2010) 林桂如：《島語》擊樂四重奏 (2011)
Blending, Striking? Evoking!
《現打・擊音》所有曲目，皆為本會會員作曲家作品，經會內徵曲選出之作，作品風 格跨足各世代：不論作品色澤、寫作技巧等各方面所呈現出的多元性。擔任演出的「朱 宗慶打擊樂團」，在推廣當代臺灣擊樂作品的路上早已耕耘多年，此次應邀演出，各 世代擊樂演奏人才精銳盡出，與臺灣當代作曲家合力打造出一個繽紛絢爛的擊樂聲響 世界。
呂紹嘉與 北藝大管絃樂團
照片提供
北藝大音樂學系
Maestro Shao-Chia Lü & TNUA Orchestra 指揮 呂紹嘉．北藝大管絃樂團 Conductor Shao-Chia Lü Taipei National University of the Arts Orchestra 演出時間 Dates
9/ 29 Tue. 19:30
呂 紹 嘉 與 北 藝 大 管 絃 樂 團
演出場地 Venue
音樂廳 Concert Hall
票價 Ticket Price
800
演出總長度 80 分鐘
中場休息 15 分鐘
8
現任 NSO 國家交響樂團藝術顧問的呂紹嘉
Maestro Shao-Chia Lü & TNUA Orchestra
為享譽國際樂壇的旅歐名指揮家，《南德意志報》曾以「表達音樂意境之大師，也是 一位才華卓絕的指揮」來形容他。曾獲得法國貝桑頌、義大利佩卓地和荷蘭孔德拉辛 三大國際指揮大賽首獎，2004 年獲頒贈象徵德國萊茵蘭—普法爾茨邦文化最高榮譽 的「彼得科內利烏斯（Peter Cornelius）獎章」。近年來合作的主要交響樂團有柏林、 巴伐利亞廣播、法國國家、維也納廣播、英國利物浦愛樂、奧斯陸愛樂、赫爾辛基愛 樂及荷蘭皇家音樂大會堂管絃樂團等。 北藝大音樂學系非常榮幸邀請到呂紹嘉老師為 109 學年的特聘講座教授，指導及訓 練北藝大管絃樂團，第一場音樂會將演出孟德爾頌美麗而略帶憂愁的《芬加爾岩洞》 序曲、舒伯特展現浪漫情懷及憂鬱氣質，不朽的鉅作 B 小調第八號交響曲《未完成》、 錢南章教授以弦樂團與豎琴營造出動人情境氛圍的《緩板》，以及貝多芬展現奮鬥意 志，動機發展貫穿全曲的 C 小調第五號交響曲《命運》，歡迎愛樂的聽眾一起藉由 歷史的樂音激發出讚嘆的火花，帶給您與眾不同的感受！
∼演出曲目∼
孟德爾頌：《芬加爾岩洞》序曲，作品 26 Felix Mendelssohn: The Hebrides Overture, Op. 26 (Fingal’s Cave)
舒伯特：B 小調第八號交響曲《未完成》，作品 759 Franz Schubert: Symphony No. 8 in B minor, D. 759, Unfinished
錢南章：《緩板》給弦樂團與豎琴 Nan-Chang Chien: Lento for String Orchestra and Harp
貝多芬：C 小調第五號交響曲《命運》，作品 67 Ludwig van Beethoven: Symphony No. 5 in C minor, Op. 67
Maestro Shao-Chia Lü & TNUA Orchestra
呂 紹 嘉 與 北 藝 大 管 絃 樂 團
9
贊助單位 |
Maestro Shao-Chia Lü & TNUA Orchestra
貝多芬室內樂 I 藝心弦樂四重奏 Beethoven’s Chamber Music I - Artrich String Quartet 藝心弦樂四重奏 Artrich String Quartet 演出時間 Dates
貝 多 芬 室 內 樂
10/ 6 Tue. 19:30
演出場地 Venue
音樂廳 Concert Hall
票價 Ticket Price
500
I— 藝 心 弦 樂 四 重 奏
法國號 陳彥豪、張顥嚴．小提琴 蘇顯達、林一忻、胡庭瑄． 中提琴 蔡弦修．大提琴 陳昱翰．鋼琴 簡美玲
10
藝心弦樂四重奏
演出總長度 80 分鐘
中場休息 15 分鐘
藝心弦樂四重奏，被譽為台灣新世代最佳室內樂組合之一，以「藝術為本，從心出發」 為宗旨，積極演出累聚紮實舞臺經驗外，也致力於教育推廣，讓更多人認識並喜愛弦 樂四重奏。2018 年的 11 月獲選為北藝大音樂學系駐系弦樂四重奏，並連續受邀於誠 品室內樂節演出，豐富展現台灣新生代音樂家在室內樂演出的實力。 Beethoven’s Chamber Music I - Artrich String Quartet
適逢貝多芬冥誕 250 周年，音樂會將安排貝多芬深刻動人又充滿獨創性的 C 小調第 四號弦樂四重奏、弦樂四重奏上加入兩把極具炫技性的法國號，充滿激情的降 E 大調 六重奏，以及法國作曲家蕭頌為小提琴、鋼琴與弦樂四重奏，充滿情感旋律及纖細和 聲變化的 D 大調協奏曲，精緻的音樂語彙與絕佳的合作默契，歡迎您一同來感受。 演 出 曲 目
貝多芬：C 小調第四號弦樂四重奏，作品 18 之 4 Ludwig van Beethoven: String Quartet No. 4 in C minor, Op. 18, No. 4
貝多芬：降 E 大調六重奏，作品 81b Ludwig van Beethoven: Sextet in E-Flat Major, Op. 81b
蕭頌：為小提琴、鋼琴與弦樂四重奏的 D 大調協奏曲，作品 21 Ernest Chausson: Concert in D Major for Violin, Piano and String Quartet, Op. 21
贊助單位 |
照片提供
藝心弦樂四重奏
後花園： 科技與音樂跨域實驗劇場 Post-Garden: Technology and Music Transdisciplinary Experimental Theater 國立臺北藝術大學音樂學系與新媒體藝術學系 Department of Music & Department of New Media Art, Taipei National University of The Arts 演出時間 Dates
10 / 10 10 / 11 Sat. 14:30.19:30
後 花 園 ： 科 技 與 音 樂 跨 域 實 驗 劇 場
Sun. 14:30.17:00
演出場地 Venue
戲劇廳 Experimental Theatre 票價 Ticket Price
500 演出總長度 60 分鐘
照片提供
北藝大音樂學系
對自我身分探索與環境的反思及提問
11
「後花園：科技與音樂跨域實驗劇場」為國立臺北藝術大學新媒體藝術學系與音樂學 系共同策劃之跨域原創作品，並邀請法國里昂音樂院參與音樂創作。表演將以「超 越」為核心題旨，核心概念起始於「對自我身分探索與環境的反思及提問」，由新創 數位科技應用與原創當代音樂兩者做為基底，呈現跨越既定界線的前衛演出，藉此展 開自我與周遭自然生態的對話。「花園」為一經過人工安排的空間，通常具有公共性 及可觀賞性，呈現人們與花園佈署之美學文化關係；而「後」借用自「後現代主義」 的「後」，具有超越與再開展之意味。整體創作以「後花園」為題，企圖超越既定觀 賞性與既有框架，建立超越當代人工與自然的文化對話。北藝大音樂系與新媒系的青 年作曲家、演奏家與科技藝術家們，將透過音樂與新媒體科技的跨域合作，共同打造 出創新實驗的「後花園」：透過自製樂器、虛擬電聲、真實器樂與影像裝置的交錯運 用，連結知名芬蘭作曲大師 Kaija Saariaho 的音樂元素，創造真實與虛擬、聲響與影 像、聽覺與視覺、在地與國際、經典與新創、自然與人文、生態與科技、觀眾與作品 的多重對話。
Post-Garden: Technology and Music Transdisciplinary Experimental Theater
貝多芬室內樂 II 李宜錦與 Friends Beethoven’s Chamber Music II I-Ching Li & Friends 小提琴 李宜錦． 國家交響樂團 NSO 六名團員 I-Ching Li & NSO 貝 多 芬 室 內 樂 II— 李 宜 錦 與
演出時間 Dates
10/ 12 Mon. 19:30
演出場地 Venue
音樂廳 Concert Hall
票價 Ticket Price
500
Fr ien d s
演出總長度 80 分鐘
中場休息 15 分鐘
照片提供
北藝大音樂學院
12
貝多芬《C 大調第九號絃樂四重奏》
Beethoven’s Chamber Music II I-Ching Li & Friends
貝多芬《C 大調第九號絃樂四重奏》為一組三首「拉祖莫夫斯基絃樂四重奏」中的最 後一首，於 1808 年出版，具有明朗雄偉的曲風。而青年時期的貝多芬剛前往維也納 發展，當時木管室內樂（harmoniemusik）十分流行，其《降 E 大調七重奏》則由四 種絃樂器再結合單簧管、低音管、法國號一同演奏，貝多芬寫作於 1796-1800 年， 1800 年隨即在維也納布爾克廳首演，此曲風格類似嬉遊曲，並將管絃合奏的音響效 果表現得淋漓盡致。
演 出 曲 目
貝多芬：C 大調第九號絃樂四重奏，作品 59 之 3 Ludwig van Beethoven: String Quartet No. 9 in C major, Op.59, No. 3
貝多芬：降 E 大調七重奏，作品 20 Ludwig van Beethoven: Septet in E-Flat Major, Op.20
貝多芬室內樂 III 10/ 14 北藝大教授 演出時間 Dates
Wed. 19:30
蘇顯達、李宜錦、薛志璋、趙怡雯、 劉姝嫥、高炳坤、蔡佳憓 TNUA Faculty
音樂廳 Concert Hall
票價 Ticket Price
500 演出總長度 85 分鐘
照片提供
中場休息 20 分鐘
Pyotr Ilyich Tchaikovsky: String Sextet in d minor, Op. 70 ”Souvenir de Florence”
柴可夫斯基：d 小調絃樂六重奏「佛羅倫斯的回憶」，作品 70
Beethoven’s Chamber Music III– TNUA Faculty
目
Ludwig van Beethoven: Piano Trio in B-flat Major, Op.97 “Archduke”
13
貝多芬一生寫有 11 首鋼琴三重奏，其中以完成於 1811 年的《大公》為經典代表作。 此曲呈獻給魯道夫大公（Archduke Rudolph），他是貝多芬的學生、好友與贊助者。 《大公》三重奏於 1814 年 4 月 11 日在維也納首演，據說是由貝多芬親自擔任鋼琴彈奏， 當時貝多芬近乎全聾，其學生莫歇爾斯（Ignaz Moscheles）曾說：「許多首演的作 品內容其實不夠新穎，稱不上算『新作』，只有老師的作品充滿新意，尤其這首《大 公》，永遠令人耳目一新！」而《佛羅倫斯的回憶》為柴可夫斯基最後一首室內樂作 品，寫於 1890 年，當年柴可夫斯基自義大利回國後，回憶起在佛羅倫斯渡過的美好 時光，就將當地的歷史氣息、美景氛圍與民樂特色寫進作品中，彷彿以音樂向文藝復 興誕生地致敬！
貝多芬：降 B 大調鋼琴三重奏「大公」，作品 97
北 藝 大 教 授
北藝大音樂學院
貝多芬一生寫有 11 首鋼琴三重奏
演 出 曲
貝 多 芬 室 內 樂 III—
Beethoven’s Chamber Music III– TNUA Faculty
演出場地 Venue
狂想與詠嘆 Opera Delight 臺北市立交響樂團 Taipei Symphony Orchestra 演出時間 Dates
10/ 15 Thu. 19:30
演出場地 Venue
音樂廳 Concert Hall
Opera Delight 指 揮：張致遠 男中音：巫白玉璽 女高音：左涵瀛 男高音：李奧納多・德・里希
Leonardo De Lisi 法國號：陳彥豪
票價 Ticket Price
800
狂 想 與 詠 嘆
14
演出總長度 100 分鐘
中場休息 15 分鐘
臺北市立交響樂團 創團超過 50 週年，臺北市立交響樂團從原本只有少數一群音樂家組成的小樂團，成 長為超過百位團員的大型樂團。為臺灣的音樂演出史增添全新又輝煌的一章，亦是真 正屬於這個世界上最友善的都市獨一無二的西方樂團。 從成立之初，臺北市立交響樂團就以高水準的音樂品質聞名，邀請合作的知名音樂家 不計其數，除了國內演出，臺北市立交響樂團更沒有缺席於國際舞臺，曾赴奧地利、 美國、日本、俄羅斯、法國、西班牙、德國、盧森堡、新加坡、中國、菲律賓等地演 出；近年來更參與許多國際藝術節慶及重要活動，如 2017 年美國巡迴及 2019 年中 國大陸巡迴，2019 年 11 月由華盛頓藝術中心邀請於美國華府演出。
Opera Delight
2018 年在團長何康國的帶領下，以「臺北文藝復興」精神重新啟動「臺北市音樂季」， 製作跨界共融且具產業動能的創新節目；2019 年 8 月起更邀請國際大師伊利亞胡． 殷巴爾擔任首席指揮，推動臺北市立交響樂團向國際發聲，企望在下一個 50 年再創 經典！
∼演出曲目∼
葛令卡：《盧斯蘭與魯蜜拉》序曲 Mikhail Glinka: Overture to “Ruslan and Lyudmila”
雷昂卡發洛：〈勞駕！各位先生女士！〉，選自歌劇《丑角》序幕 Ruggero Leoncavallo: ‘Si può? Signore! Signori!’ from “Pagliacci” Prologo
喬大諾：〈我死去的母親〉，選自歌劇《安德雷亞 · 謝涅》 Umberto Giordano: ‘La mamma morta’ from “Andrea Chénier”
馬斯卡尼：藝術歌曲組曲，為男高音與樂團 ( 貝切里編曲 ) Pietro Mascagni: Suite lirica per tenore e orchestra (arr. Roberto Becheri)
馬斯卡尼：〈噢！天主讓您來這兒，阿爾菲奧 親〉， 選自歌劇《 村騎士》 Pietro Mascagni: ‘Oh! Il Signore vi manda, compar Alfio!’ from “Cavalleria rusticana”
狄卡普亞：《我想吻你》( 貝切里編曲 ) Eduardo di Capua: “I’ te vurria vasà” (arr. Roberto Becheri)
法弗：《告訴她》( 貝切里編曲 ) Rodolfo Falvo: “Dicitencello vuie” (arr. Roberto Becheri)
狂 想 與 詠 嘆
德克提斯：《歸來吧！蘇連多》( 貝切里編曲 ) 照片提供
臺北市立交響樂團
Ernesto de Curtis: “Torna a Surriento” (arr. Roberto Becheri)
理查 • 史特勞斯：降 E 大調第二號法國號協奏曲，作品 132 15
Richard Strauss: Horn Concerto No.2 in E-flat Major, Op.132
史特拉溫斯基：《火鳥》組曲 Igor Stravinsky: The Firebird Suite
Opera Delight
璀璨名家之夜： 水藍．蘇顯達．國臺交 The Glorious Night of Masters: Lan Shui & Shien-Ta Su & NTSO 指 揮 水藍．小提琴
蘇顯達．國立臺灣交響樂團
Conductor Lan Shui, Violin Shien-Ta Su National Taiwan Symphony Orchestra 演出時間 Dates
璀 璨 名 家 之 夜 ： 水 藍 ． 蘇 顯 達 ． 國 臺 交
10/ 16 Fri. 19:30
演出場地 Venue
音樂廳 Concert Hall
票價 Ticket Price
800
演出總長度 112 分鐘
照片提供
中場休息 15 分鐘
新加坡交響樂團
16
The Glorious Night of Masters: Lan Shui & Shien-Ta Su & NTSO
The Glorious Night of Masters: Lan Shui & Shien-Ta Su & NTSO
國立臺灣交響樂團 創立於民國 34 年為臺灣歷史最悠久的交響樂團。成立之初，先後隸屬於臺灣省警備 總司令部、臺灣省藝術建設協會、臺灣省政府教育廳、文化處及行政院文化建設委員 會等單位，101 年 5 月改隸文化部。團址座落於臺中霧峰，是擁有完整軟硬體的全方 位音樂團體。 七十多年來，在歷任團長的奠基，與現任團長劉玄詠的推展下，國立臺灣交響樂團累 積豐富的演奏經驗，受邀與本團合作演出的國際團隊及音樂家不計其數。
108 年起，國際知名音樂家水藍先生再度受邀擔任本團首席客席指揮，與劉團長共同 合作，推動國立臺灣交響樂團「精進技藝、傳統創新、教育扎根、美學推廣」的任務， 提昇全民音樂生活，讓音樂就如同空氣、水、陽光一般的在你我身邊。
∼演出曲目∼
貝多芬：C 大調第一號交響曲 L. v. Beethoven: Symphony No. 1 in C Major, Op. 21
布魯赫：《蘇格蘭幻想曲》 M. Bruch: Scottish Fantasy in E-flat Major, op.46 （小提琴 蘇顯達 Violin Shien-Ta Su） intermission
貝多芬：D 大調第二號交響曲 L. v. Beethoven: Symphony No. 2 in D Major, Op. 36
照片提供
國立臺灣交響樂團、李銘訓攝
璀 璨 名 家 之 夜 ： 水 藍 ． 蘇 顯 達 ． 國 臺 交
17 The Glorious Night of Masters: Lan Shui & Shien-Ta Su & NTSO
NSO & I-Ching Li & Yao-Yu Wu 照片提供
國家交響樂團、鄭達敬攝
北 藝 大 ×NS O ︽ 思 鄉 情 懷 ︾
18
北藝大×NSO 《思鄉情懷》 NSO & I-Ching Li & Yao-Yu Wu 指揮 吳曜宇．小提琴
李宜錦．國家交響樂團
NSO & I-Ching Li & Yao-Yu Wu
Conductor Yao-Yu Wu, Violin I-Ching Li, National Symphony Orchestra 演出時間 Dates
10 / 17 Sat. 19:30
演出場地 Venue
票價 Ticket Price
音樂廳
800
Concert Hall
∼演出曲目∼
柯大宜 ：《加蘭塔舞曲》 Zoltán Kodály: Dances of Galánta
顏名秀：《補天穿》為小提琴與管絃樂團 Ming-Hsiu Yen: NU WA for violin and orchestra
德沃札克：第九號交響曲《新世界》 Antonín Dvořák: Symphony No.9 in E minor, Op.95, From the New World
演出總長度 90 分鐘
含中場休息，上半場約 30 分鐘，下半場約 40 分鐘
北 藝 大 ×NS O ︽ 思 鄉 情 懷 ︾
19
鄉土韻味，向來最能打動人心 臺灣女性作曲家顏名秀，從客家傳統節慶「天穿日」取材，溶入山歌曲調，為小提琴 與管弦樂團量身打造《補天穿》。國家交響樂團前首席李宜錦細膩詮釋，客家風情， 一「聽」無遺！
對於捷克作曲家德沃札克來說，創作音樂，除了寫旋律，更要寫出民族情感。他在旅 居美國紐約期間創作的第九號交響曲《新世界》，其實是他寄給家鄉波西米亞的「音 樂家書」，其中不只有他在新大陸接觸到的黑人靈歌、印地安舞蹈，更多的則是他骨 子裡濃濃的鄉愁韻味。
NSO & I-Ching Li & Yao-Yu Wu
匈牙利作曲家柯大宜，幼年居住在「加蘭塔 (Galanta)」地區，當地吉普賽人群聚， 保有濃郁的民族色彩和音樂歌謠。柯大宜耳濡目染，留下深刻記憶，1934 年發表的 《加蘭塔舞曲》，不只是一首華麗的吉普賽樂章，也是他的「童年往事」。
經 典 德 奧
20
Classical German & Austrian Highlights Concert
Classical German & Austrian Highlights Concert
照片提供
長榮交響樂團
∼演出曲目∼
布拉姆斯：大學慶典序曲 Brahms: Academic Festival Overture
韋伯：《歐麗安特》序曲 Weber: "Euryanthe" Overture
柯恩哥德：大提琴協奏曲 Korngold: Cello Concerto Op. 37
舒曼：第四號交響曲 Schumann: Symphony No. 4
經典德奧 Classical German & Austrian Highlights Concert
經 典 德 奧
長榮交響樂團 Evergreen Symphony Orchestra
10/ 18 Sun. 14:30
票價 Ticket Price
800
演出場地 Venue
21
演出時間 Dates
音樂廳 Concert Hall
演出總長度 70 分鐘
中場休息 15 分鐘
長榮交響樂團
2001 年張榮發基金會邀集多位華人音樂家及國際知名的藝術顧問，合力促成 20 人編制 的長榮樂團，並於 2002 年擴編為 71 人的長榮交響樂團，歷任音樂總監包括林克昌先生 及王雅蕙小姐。2007 年起正式聘請曾任慕尼黑室內獨奏樂團、慕尼黑愛樂、斯圖加特廣 播交響…等知名樂團客座指揮的葛諾 • 舒馬富斯先生 (Prof. Gernot Schmalfuss) 為現 任音樂總監及首席指揮。
Classical German & Austrian Highlights Concert
財團法人張榮發基金會所屬長榮交響樂團是一個「年輕有活力、團結有紀律、專業有特 色」的樂團，有別於其他公立樂團，是全國目前唯一也是國際間少數由民間法人機構經 營的職業交響樂團，其成立宗旨為提供一個優質的表演舞台，全方位培養屬於台灣的音 樂人才，期以向下扎根的方式耕耘出具有台灣特色的音樂園地，既關懷本土也放眼世界。
水舞台戶外音樂會 傳統音樂欣賞
照片提供
北藝大傳音系
Water Stage Outdoor Concert of Traditional Music 國立臺北藝術大學音樂學院傳統音樂學系 TNUA School of Music of Traditional Music Department 演出時間 Dates
水 舞 台 戶 外 音 樂 會 ： 傳 統 音 樂 欣 賞
10/ 17
Sat. 15:30 南管與古琴
10/ 18
Sun. 15:30 北管與琵琶
演出場地 Venue
水舞台 Lotus Pond Stage 票價 Ticket Price
Free
演出長度 60 分鐘
22
傳統音樂學系肩負著保存、傳承與推廣的重要使命
Water Stage Outdoor Concert of Traditional Music
「傳統音樂」為與一個民族的社會生活及其文化、歷史有密切淵源關係的文化現象。 南管與北管皆為臺灣傳統音樂的一大系統，也是一種群體性音樂。南管是流行於沿海 地區經濟發達的城市，是一種具有藝術內涵的休閒生活；北管的曲目分佈比南管更廣， 演出形式也較為複雜，一般民眾容易於民俗活動中接觸到鼓吹類音樂及戲劇表演為 多。古琴與琵琶代表著中國傳統文化的精隨，古琴是中國的彈撥樂器，已有 3000 年 以上的歷史；琵琶則屬於東亞傳統彈撥樂器，已有 2000 多年的歷史。 傳統音樂學系肩負著保存、傳承與推廣的重要使命，長期以戶外假日音樂會的輕鬆方 式，除顯現南管與北管音樂的本土與在地性，貼近一般普羅大眾，更帶領觀眾穿越古 今，置身古琴與琵琶的音樂饗宴。讓傳統音樂藉由新一代的演出者，將樂曲的動聽之 處，用小而美的演奏方式，為他們譜出新的生命。
陶醉即興 Floating in Improvisation 國立臺北藝術大學音樂學院傳統音樂學系 TNUA School of Music of Traditional Music Department 演出時間 Dates
10 21 /
Wed. 19:30
照片提供
北藝大傳音系
演出場地 Venue
音樂廳 Concert Hall
票價 Ticket Price
300
演出總長度 80 分鐘
中場休息 15 分鐘
23
什麼是即興 ?
陶 醉 即 興
即興就是樂手的現場靈感；即興就是隨時的變化；即興就是當下的創作；即興就是藝 術的冥想； 即興就是個慢慢揭開的旋律、漸漸發展的節奏、是你還沒聽過的故事。 在很多傳統或現代音樂，即興是個音樂家必須學會的演奏方式。從中亞到中原，彈 撥樂器的脈絡中有著許多「當下」的故事，音樂會結合烏德琴、琵琶、五絃琵琶與 東不拉等，從中東音樂的傳統即興、敦煌琵琶譜《弊契兒》的今譯改編、南管四大 名譜《梅花操》與烏德琴即興的互動，到五位演奏家將於當下的即興互動，傳音系教 師 Alban COUEFFE、研究生林憶如、李邦儀，並邀請到達夫鼓演奏家 Mona Kaveh Ahangari、洞簫謝伃筑將一同來述說與發展這屬於你我當下的故事。 中東傳統音樂 :《Bayati 連曲》 Oud 獨奏 Alban COUEFFE,Mona Kaveh Ahangari :《即興對話》 Oud 與 Daf 二重奏 Shahram Gholami : “Kavir” Mona Kaveh Ahangari : “Garyan” Daf 即興獨奏 李邦儀曲 :《弊契兒》五絃琵琶二重奏 李邦儀改編 :《哈薩克組曲》冬不拉與五絃琵琶二重奏 Alban COUEFFE、謝伃筑 :《梅花問答》 Oud 與洞簫 《陶醉即興》Oud、Daf、琵琶、冬不拉、洞簫即興重奏
Floating in Improvisation
演 出 曲 目
熱情與冷冽之間
照片提供
高雄市交響樂團
In between calmness and passion 指揮 楊智欽．鋼琴
魏樂富．高雄市交響樂團
Conductor Chih-Chin Yang, Piano Rolf-Peter Wille Kaohsiung Symphony Orchestra 演出時間 Dates
10/ 24 Sat. 14:30
演出場地 Venue
音樂廳 Concert Hall
票價 Ticket Price
800
熱 情 與 冷 冽 之 間
24
高雄市交響樂團奏起北國風情樂章 瀟灑北征關渡！首度邀請到國家藝文獎得主、於古 典音樂、教育界貢獻無數及有豐富國際舞台演出經 驗的魏樂富 (Rolf-Peter, Wille) 老師，共同演出華 麗且磅礡大器、世界經典名曲──《柴可夫斯基： 第一號鋼琴協奏曲》。 In between calmness and passion
本場特選來自北方國度的聲響，獻上穆索斯基、柴 可夫斯基等俄羅斯作曲巨匠，以及芬蘭代表性音樂 家西貝流士的多部傑作，為音樂會染上濃烈的浪漫 色彩與堅毅的民族精神。出生於地球上最冷冽地區 的三位作曲家，用他們的音樂作品，表達心中最火 熱的思想，在冷冽與熱情之間，勢必迸出許多精采 火花。
In between c and passion
∼演出曲目∼
《穆索斯基：歌劇「霍萬希納」第一幕前奏曲》 描述俄羅斯歷史上有名的奪權事件， 是穆索斯基未完成的遺作， 由精於管弦配器的林姆斯基・高沙可夫將其完成， 整部作品巧妙地融合兩位作曲大師俄式風格。 《柴可夫斯基：第一號鋼琴協奏曲》 柴氏以其絕妙手法， 融入包含俄羅斯風格的歌謠 及法國童謠等多樣元素， 加上華麗的鋼琴獨奏佐以膨湃的交響樂團，勾勒出一幅絕美的篇章。 此曲是作曲家最受歡迎的鋼琴作品， 直到現在仍是古今中外鋼琴家最愛演奏的協奏曲。 《西貝流士：第一號交響曲》 西貝流士初期之作品， 反映西貝流士年輕時的熱情與無畏的意志， 表達對國家抱持激情與希望， 在樂聲營造寬闊的時空感， 以及充滿民族主義、浪漫氣息的旋律中， 展開纖細又大膽的樂旅。 中場休息 15 分鐘
25
演出總長度 75 分鐘
熱 情 與 冷 冽 之 間
calmness
In between calmness and passion
攝影 / 林旻萱
演出總長度 100 分鐘
中場休息 10~15 分鐘
穿越時空 Déjà vu 指揮 林天吉．小提琴獨奏
蘇顯達．台北愛樂管弦樂團
Conductor Tien-Chi Lin, Violin Shien-Ta Su Taipei Philharmonic Orchestra 演出時間 Dates
穿 越 時 空
10/ 31 Sat. 14:30
演出場地 Venue
音樂廳 Concert Hall
票價 Ticket Price
800
Déjà vu
26
台北愛樂管弦樂團 Taipei Philharmonic Orchestra 台北愛樂管弦樂團自一九八五年成立以來，不只在台灣的音樂史上留下許多重要紀 錄，也在國內外贏得了許多重量級的樂評與肯定。創團音樂總監亨利 • 梅哲（Henry Mazer）先生的音樂素養以及獨到的訓練，使「梅哲之音」成為台灣樂壇的經典名詞。 一九九○年台北愛樂第一次前往加拿大溫哥華及美國芝加哥演出，當地媒體以「島 嶼的鑽石」來形容樂團。一九九三年至歐洲巡演，在世界著名的維也納愛樂廳 (Musikvereinssaal) ，即金色大廳，這是華人樂團首次在該場館演出。樂團演出足跡 遍及各國，包括芬蘭、愛沙尼亞、俄羅斯、波蘭、匈牙利、捷克、法國、斯洛伐克、 丹麥、瑞典、美國、加拿大、日本、韓國、中國各城市及香港等。
Déjà vu
台北愛樂無數次面臨場地的困難、經歷政策的變動，也深陷經費的困窘。但是期間只 要有台灣或是國外一張音樂廳的邀請、一響愛樂者的掌聲、一句樂評人的讚許、或是 一點企業界的贊助，台北愛樂的每一位就會忘記排練的汗水、旅途的勞累與募款的 卑微，再次堅定而自信地走上舞台，奏出動人的樂章，並且讓音符迴盪在觀眾回家 的途中。
∼演出曲目∼
葛令卡 盧斯蘭與魯蜜拉序曲 M. Glinka：Ruslan and Ludmila Overture
德布希 海 C. Debussy：La Mer 以下曲目為李欣芸作曲 / 編曲 The Pieces below are composed/arranged by Cin-Cin Lee
湖岸月光 Riffles in the Light of Night
17 歲 ，電影《5 月一號》 Seventeen, Movie《First of May》
雙瞳，電影《雙瞳》 Double Vision, Movie《Double Vision》
軍中樂園，電影《軍中樂園》 Paradise in Service, Movie《Paradise in Service》
深海，電影《深海》 Blue Cha Cha, Movie《Blue Cha Cha》
阿甘正傳，電影《阿甘正傳》 I'm Forrest, Movie《Forrest Gump》 小提琴獨奏 / 蘇顯達 Soloist/ Shien-Ta Su
月河 ，電影《第凡內早餐》 Moon River, Movie《Breakfast at Tiffany's》 小提琴獨奏 / 蘇顯達 Soloist/ Shien-Ta Su
愛的主題曲，電影《新天堂樂園》 Love Theme, Movie《Nuovo Cinema Paradiso》 小提琴獨奏 / 蘇顯達 Soloist/ Shien-Ta Su
穿 越 時 空
雨中歡唱，電影《萬花嬉春》 Singing in the rain, Movie《Singing in the rain》 小提琴獨奏 / 蘇顯達 Soloist/ Shien-Ta Su
一步之差，電影《女人香》
台北愛樂管弦樂團
Déjà vu
照片提供
27
Por una Cabeza, Movie《Scent of a Woman》 小提琴獨奏 / 蘇顯達 Soloist/ Shien-Ta Su
琴況 Aesthetic Tastes of Qin 琴 況
古琴 黃永明、黃勤心、陳守信、 陳濬寬、王世榮 TNUA School of Music of Traditional Music Department
演出時間 Dates
11/ 4
Wed. 19:30
演出場地 Venue
音樂廳 Concert Hall
票價 Ticket Price
300
照片提供
北藝大傳音系
28
古琴音樂歷經三千多年 所謂“琴況”，即琴之狀況、意態與況味、情趣。“清麗而靜，和潤而遠” 之古琴 演奏美學思想，重視想像、聯想於彈奏與欣賞中之作用，追求會心之音、含蓄之美。 在人類文明發展的漫長歷史中，古琴音樂歷經三千多年，猶如一條清澈的溪流，從遠 古流至現今。當代知名琴家龔一先生認為，古琴音樂是人類共有的財富，應該讓更多 的人知道它。為此，他要求自己演奏傳統琴曲時，必須作到“胸中有古人，眼前有聽 眾”，從而能在古人與今人之間架起一座感情和思想的橋梁。
演 出 曲 目
傳統經典古琴名曲獨奏：《幽蘭》、《欸乃》、《烏夜啼》、《大胡笳》、《碧澗流泉》、《梅花三弄》 Guqin Solo: Solitary Orchid, Boatmen's Chant, The Midnight Jackdaw’s Crying, Great Normad Reed-pipe, Flowing Spring of Jade Stream, Three Variations of the Plum Blossom
新編琴歌彈唱：《酒狂》、《漁歌》 Chinese Qin Song: The Inebriated, Song of The Fisherman
Aesthetic Tastes of Qin
跨界融合：長青（古琴與色通鼓） Fusion: Evergreen (guqin and kong drum)
新創琴曲：青鸞舞鏡 Huang Chin-Hsin : A solitary male phoenix dancing in front of a mirror
演出總長度 80 分鐘
中場休息 15 分鐘
薛志璋 與北藝大絃樂團 Chih-Chang Hsueh & TNUA String Ensemble 指揮 蘇正途．小提琴 薛志璋．北藝大絃樂團 Conductor Cheng-Tu Su, Violin Chih-Chang Hsueh, Taipei National University of the Arts String Ensemble
照片提供
北藝大音樂學系
演出時間 Dates
11/ 5 Thu. 19:30
演出場地 Venue
音樂廳 Concert Hall
票價 Ticket Price
500
29
曲曲精彩動聽，千萬不要錯過！
薛 志 璋 與 北 藝 大 絃 樂 團
北藝大音樂學系新進小提琴助理教授薛志璋，曾擔任德國 Detmold 歌劇院樂團第二 小提琴首席、澳門交響樂團副首席、國立台灣交響樂團首席及高雄市交響樂團首席。 除演奏之外，亦任教於國立臺南藝術大學與高雄師範大學。出版品有《巴赫無伴奏小 提琴組曲》、《台灣純弦 - 弦舞台灣》以及《從空弦開始—捨繁求簡的小提琴發音與 練習觀念》一書以及樂譜《聖誕前奏曲》。
贊助單位 |
演 出 曲 目
柴科夫斯基：如歌的行板，選自第一號弦樂四重奏，作品 11 Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Andante Cantabile from String Quartet No. 1, Op. 11 (Arranged for String Orchestra by Clark McAlister)
孟德爾頌：D 小調小提琴協奏曲 Felix Mendelssohn: Violin Concerto in D minor
多赫南尼：C 大調小夜曲，作品 10 Ernő Dohnányi: Serenade in C Major, Op. 10 (Arranged for String Orchestra by Lucas Drew)
貝多芬：F 小調第十一號弦樂四重奏，作品 95（馬勒為弦樂團改編版） Ludwig van Beethoven: String Quartet No. 11 in F minor, Op. 95 (Arranged for String Orchestra by Gustav Mahler)
Chih-Chang Hsueh & TNUA String Ensemble
北藝大絃樂團非常榮幸能與薛志璋教授合作孟德爾頌寫於 13 歲，靈巧細膩且氣質獨 特的《D 小調小提琴協奏曲》，另外還安排柴科夫斯基質感樸實、旋律熟悉的《如 歌的行板》、多赫南尼以舊有架構及特性發展出新音樂風貌的《C 大調小夜曲》，以 及貝多芬結構緊湊、情緒跌宕起伏由馬勒改編給弦樂團的《F 小調第十一號弦樂四重 奏》，曲曲精彩動聽，千萬不要錯過！
錦飛鳳傀儡戲劇團 與北藝大傳音系 Jin Fei Feng String Puppet Company and TNUA Department of Traditional Music 錦飛鳳傀儡戲劇團與北藝大傳音系 Jin Fei Feng String Puppet Company and TNUA Department of Traditional Music 錦 飛 鳳 傀 儡 戲 劇 團 與 北 藝 大 傳 音 系
演出時間 Dates
9/ 30 Wed. 19:30
演出場地 Venue
戲劇廳 Experimental Theatre
票價 Ticket Price
300
演出總長度 60 分鐘
中場休息上 15 分鐘
照片提供
錦飛鳳傀儡戲劇團
30
錦飛鳳傀儡戲劇團
Jin Fei Feng String Puppet Company and TNUA Department of Traditional Music
創立於 1920 年，歷經四代傳承已有百年的歷史，在繼承的基礎上各自有所發展與創 新，擅長宗教儀式及文化場展演，亦是臺灣唯一的職業傀儡戲劇團，經常活躍於國內 外的表演舞台。
20 度獲選「高雄市傑出演藝團隊」，更是官方雙登錄的「無形文化資產」保存團體， 為延續臺灣傀儡戲的生命力，「錦飛鳳」第三、四代家族成員同心協力宣揚推展傀儡 戲家傳志業，並長期投入校園藝術教育推廣傳承，除了保留傳統戲曲思維，更以現代 劇場理念，將臺灣傀儡戲從宗教儀式演出開拓至表演藝術的層面，期望將臺灣傀儡戲 以發揚、保存、傳承、推廣的理念永續經營。 此製作之後場樂師，由國立臺北藝術大學傳統音樂學系主修南管、北管、古琴、琵琶、 戲曲音樂之學生擔綱，並特別改寫編曲。 演 出 節 目
1. 小沙彌下山 2. 戲夢人生 3. 鍾馗醉酒 4. 嘉禮迎春戲元宵
魔笛 Magic Flute 五洲小桃源掌中劇團 • 新布袋戲實驗室 Wu Chou Xiao Taoyuan Puppet Troupe & New Puppet Theatre Lab 演出時間 Dates
11 / 6.7 Fri. Sat. 14:00
演出場地 Venue
舞蹈廳 Dance Theatre 票價 Ticket Price
200
演出總長度 70 分鐘
照片提供
新布袋戲實驗室
31
本劇乃根據歌劇《魔笛》的故事改編的
魔 笛
勇敢的王子阿諾與魔龍激戰，王子漸處下風，幸得月亮皇后解救。皇后肯定王子的勇 氣，就託他去解救他的女兒娜娜公主，王子欣然答應，皇后就命帕帕雞隨行協助，並 分別賜給他們魔笛與魔鈴。 王子與帕帕雞前往被禁止歌舞的太陽王國的城堡，利用魔笛與魔鈴神奇的音樂，馴服 怪獸衛兵解救公主，通過考驗，並平靜了太陽國王與月亮皇后的水火大戰，使兩人合 好，把歡樂帶回太陽王國。 最後娜娜公主、帕帕雞、帕帕基娜與與阿諾王子結伴踏上新的旅程。
Magic Flute
南管戲傳統劇目 《陳三五娘》 〈磨鏡〉 Traditional Lâm-koán Theatre 國立臺北藝術大學 傳統音樂學系 TNUA Department of Traditional Music 演出時間 Dates
南 管 戲 傳 統 劇 目 ︽ 陳 三 五 娘 ︾ ︿ 磨 鏡 ﹀
10 / 23 Fri. 19:30 演出場地 Venue
音樂廳 Concert Hall 票價 Ticket Price
300 演出總長度 60 分鐘
照片提供
北藝大傳音系
32
「荔枝為媒、寶鏡作冰人」 《陳三五娘》為南管戲傳統代表劇目，從明傳奇《荔枝記》改編，又稱《荔鏡記》，是 相當膾炙人口的劇目。〈磨鏡〉一折描述泉州名門子弟陳三（陳伯卿），因送哥嫂廣南 赴任，途中路過潮州，適逢元宵燈節，在熱鬧的燈會中，陳三巧遇由ㄚ環益春、鄰居李 姐陪伴上街賞燈的富豪千金黃五娘，二人一見傾心，彼此留下深刻印象。陳三送哥嫂至 廣南赴任後，隨即返回潮州打探五娘消息，騎馬上街四處探訪之際，被正在繡樓上賞荔 枝解悶的五娘、益春認出是燈下郎君，欣喜之餘，以羅帕包裹荔枝投予陳三。陳三接獲 羅帕荔枝，認為是五娘送予的定情物，滿心歡喜，卻苦無機會接近五娘，幸得同鄉李公 獻計相助。陳三假扮磨鏡師傅前往五娘家磨鏡，再仿效古人盧少春，故意失手打破寶鏡， 謀得以工代償機會，藉由為奴留在黃家，期望近水樓台先得月，成就與五娘的美好姻緣。
Traditional Lâm-koán Theatre
〈磨鏡〉劇中除了陳三、五娘、益春等三個行當角色，還有五娘父親—黃九郎，以及逗 趣傻楞的小七。整齣戲的唱腔幾乎都是婉轉嬌柔的倍士管樂曲，其中五娘與益春對唱的 〈早起日上〉是相當知名好聽的南管曲。
廣告
有關當局 Everything is Connected 僻室 House Peace 演出時間 Dates
10/ 16.17.18 Fri.~Sun 19:30
14:30 19:30
14:30
演出場地 Venue
戲劇廳 Experimental Theatre 票價 Ticket Price
800
有 關 當 局
演出總長度 90 分鐘
照片提供
僻室
34
七段故事，不同的角色在各個的地方 「當局」 指的是置身於事件中的人， 而何謂當局者與旁觀者的界線在現今全球化和網路發達 的社會裡，我們真的可以置身事外嗎？ 七段故事，不同的角色在各個的地方，看似無關係的片段當中，蘊藏著巨大的連鎖反 應，而這一切的開始是由於一個人偶然生命中發現了一把手槍，手槍跟隨著人物移動 到各處，忽然 捲入全部人的生命當中。
Everything is Connected
愛因斯坦的夢 Einstein's Dreams 國立臺北藝術大學戲劇學院 School of Theatre, TNUA 演出時間 Dates
11/ 13.20 11/ 14.21 11/ 15.22 Fri. 19:30
Sat. 14:30.19:30
Sun. 14:30
演出場地 Venue
戲劇廳 Experimental Theatre 票價 Ticket Price
800 演出總長度 100 分鐘
照片提供
北藝大戲劇學院
35
直至時間盡頭，你我都是自由的
愛 因 斯 坦 的 夢
這是一個關於生命在時間裡，除了消逝之外的故事。 1905 年，狹義相對論在愛 因斯坦的努力下問世，就此改變牛頓從 17 世紀以降建立的物理世界。 2020 年， COVID-19 爆發，至今造成全球超過 2500 萬人感染、將近 85 萬人死亡。中國發佈 港版國安法，國際陷入前所未有的緊張局勢。 在劇場的平行時空裡，我們要如何描 繪世界的樣貌？如果一分鐘後就是世界的終結，你想要以怎樣的姿態面對？ 奠基於 Alan Lightman 的小說，全體演員和創作者用生命的歷練來詮釋時間、緣分、生死， 與愛。
Einstein's Dreams
浮生四闕 Four Chapters Of The Floating Life 國立臺北藝術大學舞蹈學院 School of Dance, TNUA 演出時間 Dates
10/ 22.23 10/ 24 10/ 25 Thu. Fri. 19:30
Sat. 14:30.19:30
Sun. 14:30
演出場地 Venue
舞蹈廳 Dance Theatre 票價 Ticket Price
400 浮 生 四 闕
演出總長度 90 分鐘
中場休息上 15 分鐘
照片提供
北藝大舞蹈學院
36
感性又宏觀，回望生命歷史 國立臺北藝術大學舞蹈學院 2020《浮生四闕》：四支舞作風格各異，從芭蕾、當代 到後現代，主題從歷史、時事到生活。包括藝術總監蔣秋娥創作青春熱情、驚艷動人 的當代芭蕾作品《2020-Spring》；前以色列巴希瓦舞團舞者，旅歐編舞家李貞葳新 作《非常非償》突破制衡與箝制、振奮爆發直指內心深處；《Green T》輕鬆莞爾、 俏皮舒緩而有興味，由國際大師 Leigh Warren( 李．華倫 ) 客席教授為研究生特別編 創、以及重建系主任張曉雄之經典舞作《浮生》，暨感性又宏觀，回望生命歷史，並 祈祝前瞻未來。
Four Chapters Of The Floating Life
一蓑煙雨 Through Mist And Rain 編舞 張曉雄 北藝大音樂學院傳統音樂學系碩士班、舞蹈學院研究所 Choreography Xiao-Xiong Zhang TNUA Department of Traditional Music of School of Music, TNUA School of Dance 演出時間 Dates
10 / 30.31 Fri. Sat. 19:30
14:30
演出場地 Venue
舞蹈廳 Dance Theatre
票價 Ticket Price
600
演出總長度 60 分鐘
照片提供
北藝大舞蹈學院
37
以當代的手法展現人在逆境中的情操
一 蓑 煙 雨
2018 年始，本校傳音系與舞蹈系攜手合作，展開“教育部高教深耕計劃”之《活水 芬芳》計劃。最早從地水南音之《客途秋恨》做發想，逐漸發展過渡到蘇東坡的《定 風波》之辭意。作品從傳統樂舞元素出發，以當代的手法去展現人在逆境中的情操、 情懷與情義，也展現出所謂之氣度、胸襟與格局。作品首度發表於 2019 年初夏展演， 為 30 分鐘版本。這一次，與文資學院建文所攜手，進行在地田野調查，作品做進一 步的發展，成為一齣完整的作品，本節目藝術總監 編舞：張曉雄、音樂總監：蔡淩 蕙、燈光設計：吳文安、服裝統籌 排練導師：吳建緯、田調展覽：文資學院建築與 文化資產研究所。
Through Mist And Rain
提琴物語 A-Z 提琴歷史變革與音樂 [ 講座 ]
照片提供
奇美文化基金會
38
鍾岱廷 奇美基金會所屬奇美博物館提琴部門指定專家級鑒賞師、修復師，專職進行絃樂器的選購 鑑定 , 保養修護工作及研究推廣。設計構建奇美基金會全世界最大提琴樂器收藏 , 涵蓋年分 15502010 年 , 世界各重要製琴家 1120 位超過 1380 把樂器作者樂器 . 也構建奇美基金會世界上最大提 琴數位化資料庫 , 古提琴木頭年資料庫 , 與國內外大學有多年的提琴專案研究。 多年致力於提琴作者系統分析研究及鑑定 , 提琴資料數位化 , 構建大型提琴收藏及提琴交易顧問上 , 在國際提琴界相當知名。
[ 講座 ]
票價 100
提琴物語 A-Z 提琴歷史變革與音樂 Violin Legend from A to Z Music and history of violin 講 座 請 至 兩 廳 院 售 票 網 購 票
時間
10/25(Sun) 14:30
地點
音樂廳
最早義大利提琴的發展與變化 德國提琴製作起點 提琴弓的變化與發展 提琴在提琴音樂發展的影響 現場展演四把典藏琴，藉由演奏者演出音樂，進而延伸討論當時音樂 家由於樂器的偏好，而影響到作曲 名琴由奇美文化基金會提供
穿越古今的時空之旅 ─中國古代裝束 [ 服裝秀 ]
裝束復原團隊成立於 2007 年，是國內極具代表性的基於文物、文獻研究，進行科學、嚴謹復原 歷代服飾的學術團隊。12 年來，團隊已復原 400 餘套先秦至清代的服飾和妝髮，兼及歷代室內 陳設和古代音樂舞蹈的復原。致力於歷代服飾、妝容及相關物質文化的復原、重現與傳播。本次 演出所展示的歷代服飾，時空跨度長達近三千年，將數千年來服裝的演變趨勢、妝髮的流行風尚、 各異的時代風貌，以服飾為載體，通過舞臺走秀的形式，以直觀的、視聽化的展示方法，給予觀 眾們沉浸式的體驗。
2020 中國歷代裝束復原秀 2020 Chinese Historical Costumes Replication Show 因受疫情影響，服裝秀改為團隊提供線上影片觀賞，詳情請上 2020 關渡藝術節官方網站。
[ 講座 ]
票價 100
裝束復原—唐宋時期的服飾流行與妝容演變
時間
11/27 (Fri) 1900-21:00
地點 授課老師
音樂廳 胡曉
自上古時代始，服飾及妝容的藝術便在先人們的生活中佔有重要的地位，歷經數千年發展，演化 出了各種不同的樣式。從聯屬袍服到上衣下裳，從緊窄衣袖到褒衣博帶······其中不僅折射出技術的 進步、各地的交流，也反映出文學思潮的影響。 本課程將結合文物、文獻資料與復原作品，向大家講述及動態展示唐宋時期的裝束風尚。
[ 線上展覽 ] 中國古代服飾與妝容之美 The Beauty of Chinese Historical Attires, Accessories and Make-up
因受疫情影響，展覽因故取消，改為團隊提供線上影片觀賞，詳情請上 2020 關渡藝術節官方網站。
39
Costumes Replication, Attires Fashion and Evolution of Make-up in Tang Dynasty & Song Dynasty
10 16 10 24
(Quantum Entanglement)
(Problem Reduction)
2020.10.23(Fri)–2020.11.22(Sun) ／4 ／5 10:00 17:00 2020.10.23(Fri) 18:00 https://www.facebook.com/KDLAF/
廣告
廣告
廣告
廣告
廣告
廣告
廣告
藝大咖啡
國立臺北藝術大學內 學生活動中心一樓
08:30~21:00 (02)2896-1292
大落地窗外是荷影點點的水舞台，露天咖啡座更得以俯瞰整片關渡平 原，招牌咖啡「惠蓀咖啡」強調採用台灣在地的咖啡豆，並以虹吸式 煮法讓咖啡品茗更豐富。 憑「 關 渡 藝 術 節 」、「 關 渡 自 然 公 園 」 票 根 可 於 2020/09/23-
2020/11/29 至藝大咖啡消費，可享 9 折優惠。
藝大書店
TNUA Book Shop
國立臺北藝術大學內 學生活動中心二樓 週一∼週六
11:30~19:00 (02)7750-3988
藝大書店於 2003 年成立，是國內第一家由大學創建、自辦的藝 術書店。店內圖書以藝術類書籍為主，人文、文學類書籍為輔， 另設有影音專區與視聽設備，搭配特有的藝術空間設計，呈現獨 特的氛圍。
1. 憑「 關 渡 藝 術 節 」、「 關 渡 自 然 公 園 」 票 根 於 2020/09/012020/11/29 至藝大書店單次消費，全店可享 9 折優惠 ( 影音商品 及特殊折扣品不適用此優惠 )。
54
2. 演出相關人員憑「藝大會館房卡」於 2020/09/01~2020/11/29 至藝大書店消費，全店可享 9 折優惠（影音商品及特殊折扣品不 適用此優惠）。
社團法人台北市野鳥學會 關渡自然公園管理處
Guandu Nature Park 臺北市北投區 關渡路 55 號 夏令時間（4 - 9 月 ) 非假日：09:00-17:00 假日：09:00-18:00 冬令時間 ( 10-3 月 ) 非假日：09:00-17:00 假日：09:00-17:30
好 康 店 家
每週一休園 電話 (02)2858-7417 傳真 (02)2858-7416
service@gd-park.org.tw
「關渡自然公園」位處淡水河及基隆河的交會口，自古以來即是 重要候鳥棲地。民國 90 年 12 月 1 日起，「關渡自然公園」由臺 北市政府委由《社團法人台北市野鳥學會》經營管理，台北鳥會 延續當初催生保育關渡濕地的熱情，積極結合政府資源與民間力 量，營造優質棲地環境，使國際重要的野鳥棲地受到應有保護， 並且利用生態資源引領民眾親近自然、認識自然、保護自然，讓 這片重要環境有效達到保育與教育目標。歡迎走進濕地，親近自 然，自然中心二樓設有高倍率望遠鏡可近距離賞鳥。 憑「關渡藝術節」票根可於 2020/09/01-2020/11/29 至關渡自 然公園參觀，門票享優待票 30 元。
國立臺北藝術大學內 鷺鷥草原旁
8:00am~8:00pm (02)289-48438 (02)2896-1000 轉 1590
阿福草｜輕食 • 飲
ARTS Fresh inn 延著 12 米寬的陽關大道緩坡而上，阿福草 | 輕食 • 飲 就在綠草如茵 的大草原旁。位於鷺鷥草原旁的 阿福草 | 輕食 • 飲 ，採用時令新 鮮食材現場製作每一份餐，以「複合式平價輕食餐飲」及多語言服務， 提供用餐者一個健康、自由、快樂、無負擔的環境。在這裡，找個舒 適的角落坐下，用餐、聊天或發呆，隨時與水牛、白鷺鷥、綠繡眼不 期而遇，是北藝大校園最美麗的邂逅。 憑「關渡藝術節」票根可於 2020/09/01-2020/11/29 至阿福草 | 輕 食 • 飲消費，全店可享 9 折優惠。
國立臺北藝術大學內 荷花池畔旁
藝大食堂
週一至週五
07:00am~08:00pm 週六
08:30am~2:00pm 02-2897-1733 0911-443-696
於荷花竹林相映水池旁的學生餐廳，將以高品質和親和的平價，推出 色香味俱全的中西式料理，期待以此滿足所有食客的需求。 憑「 關 渡 藝 術 節 」、「 關 渡 自 然 公 園 」 票 根 可 於 2020/09/012020/11/29 至北藝大學生餐廳早餐店消費套餐即贈飲料、自助餐消 費可享 95 折優惠。
爐鍋咖啡
11:00 am ~05:00 pm
在關渡美術館的二樓藝術空間，戶外露台無限遼闊，大樹長桌容納來 者是客。 伴隨著是，無邊無際，無敵夜景。 品嚐專業的精緻手沖咖啡和美味的自家烘焙的咖啡豆。 走出屋外的露台，一眼望盡台北盆地的美麗風景，從另一道門出去， 則能感受豐富藝術人文氣息的美術館。
(02)2891-2990 (02)2896-1000 轉 1597
憑「 關 渡 藝 術 節 」 票 根 可 於 2020/09/01-2020/11/29 至 LUGUO CAFE @ KD ARTS SPACE 消費，飲品可享 8 折優惠。
國立臺北藝術大學內 關渡美術館二樓
北藝大吐納霜淇淋
國立臺北藝術大學內 關渡美術館二樓 週二至週日
週二至週日
11:00 am ~05:00 pm (02)2891-2990 (02)2896-1000 轉 1597
55
LUGUO CAFE @ KD ARTS
TNUA soft ice cream 北藝大吐納霜淇淋成立於 2018 年，為北藝大直營的品牌，坐落在鷺 鷥草原旁的創意貨櫃屋。提供高品質飲品、咖啡、台灣茶、新鮮水果 切盤；咖啡豆採用各國莊園生產的精品豆，飲品鮮奶使用台東初鹿鮮 乳，蜂蜜使用 100％台灣純蜜。健康、鮮食、高品質飲品，一切都在 北藝大吐納霜淇淋 TNUA soft ice cream。 憑「關渡藝術節」票根可於 2020/09/01-2020/11/29 至北藝大吐納 霜淇淋消費，全店飲品可享 10 元折扣優惠。
好 康 店 家
交通 方式 V I S I T INFORMATION
【開 車 族】 從臺北市區往士林方向，直行承德路左轉接大度路 至底，接中央北路四段，左轉至學園路即可抵達。
【非開車族】 捷運 + 步行 搭至捷運關渡站 2 號出口出站，沿著學園路步行， 約 20 分鐘即可抵達。 捷運 + 公車 搭至捷運關渡站 1 號出口出站，轉乘國立臺北藝術 大學校車或大南客運紅 35、紅 55 抵達本校即可。 ※ 紅 35、紅 55 繞經臺北城市科技大學及荒山劇場 再進入本校，路線時間表為預估到站時間，請提 早等候，搭乘費用比照一般公車標準收費或享有 轉乘優惠服務。 ※ 本校接駁車經由學園路、陽關大道直接進入本 校，每次收費新臺幣 6 元；未持悠遊卡者，應自 備零錢，不找零。
地址： 臺北市北投區學園路 1 號 總機：
(02) 2896-1000 http:// kdaf.tnua.edu.tw/2020
1
2
3
4
5 6 7 8
10 9 11
1
關渡美術館
2
人文廣場
3
未來．傳統實驗基地
4
水舞台
5
音樂廳
6
舞蹈廳
7
中庭劇場
8
戲劇廳
9
戲舞大樓
10
鷺鷥草原
11
藝文生態館(電影院)
Kuandu Museum of Fine Arts
Arts Forum
The FuturePast Lab
Lotus Pond Stage
Concert Hall
Dance Theatre
Courtyard Theatre
Experimental Theatre
Theatre and Dance Building
Egret Grassland
Movie Theater
防疫事項 因應嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）疫情，加強提升防疫措施， 即日起觀賞節目請配合以下事項︰
37.5 進 入 場 館 請 配 戴 口 罩。 欣賞演出請全程配戴口 罩並留意保持適當社交 距離。
入 場 請 配 合 測 量 體 溫， 額溫超過攝氏 37.5 度將 婉拒入場。
備有酒精消毒乾洗手器， 進入場館請配合使用。
欣 賞 演 出 之 觀 眾， 將 採 實 聯 制 入 場， 演 出 現 場 配合留下正確個人資料。
依實聯制措施指引規範， 於主辦單位留存之個人 資料將於演出日起算 28 天內延用於防疫目的。
為確保個人權益及完善 防 疫 措 施， 請 勿 於 網 路 賣場或任何非主辦單位 正式授權售票之網站購 買票券。
根據中央流行疫情指揮中心指示表演藝術活動須填寫相關資料，請觀賞演出之觀眾提早 45 分鐘至演出地點前台，協助配合填寫個人資料。
Icons made by www.flaticon.com
主辦單位 Organizer
贊助單位 Sponsor
媒 體 協 力 Partners