關渡藝術節
節目冊
BROCHURE
學園路一號。之一 之一。意謂著叉出，指向歧義，並且深度地隱 含著對於莫可名狀的事物最尖銳、極致也就是 徹底強度的頌讚。那潛隱地回應了山頭上人們 的日夜實踐與身體命運，無卻魔法但處處彰顯 絕對化的巧妙，我們的終究就是對它的平淡命 名：創造性。
之一。它是我們的集體命名，甚至是命運！他 人的遐想卻只是我們每日的情感實踐，既是現 實更是永遠指向明日的恢宏，這經常帶來令人
難堪的精神窘境，因為困窘生成藝術的基進， 我們經常都在這之一的眷顧之中！
校長的話
校長的話
藝術總監的話
藝術總監的話
藝術的下一手棋在哪
三十年前，北藝大遷至關渡，因此，催生了「關渡藝術節」的成立；近年，世界疫情嚴
峻如臨大敵，挑戰著所有藝術人──重新思考藝術的表達形式，審視藝術「起源生活； 走回生活」的各種可能，今年的關渡藝術節也就在此萬難中長成。我們邀請大家一起回
溯北藝大的歷史記憶，跨域結合科技、新媒體藝術迎向未來。讓作品走出鏡框劇場，與 生活環境連結，踏起溫柔堅定的步伐，陪伴大眾，也陪伴自己重新整裝，探問藝術下一 手棋的同時，讓更多人相遇藝術、再遇希望！
逢時的關渡藝術節
此次藝術節的重頭戲之一《風華再現 XR 虛實互動》，運用擴增實境技術，將 30 年前
北藝大「出蘆入關」的校史盛事──「一場從蘆洲移校至關渡，結合社區力量所舉辦的
儀式性繞境演出」風華再現，讓觀眾散步在校園中透過手機遇見「藝院八大仙」，以輕 鬆闖關的心情，感受北藝大的歷史人文氣息，體驗科技帶來的時空校園巡禮！《舞蹈 GPS》是創新的劇場形式，以瀏覽「博物館」的概念，讓觀眾在校園移動過程中，透過 耳機體驗另類沉浸式演出，一次欣賞到北藝大舞蹈人的多元身體文化，在校園的風景中
亮麗展現。影像舞蹈如何撼動觀眾的心，猶如觀賞現場的舞蹈演出？是新世代創作者的
課題，全新策劃的《舞影繪輯》與《舞動 360》是二個不同影像創作的媒介形式，分別 透過舞蹈 VS. 影像視角，以及 360 度攝影機挑戰創作新次元，匯流年輕創作者們面對世
界、人群，所激起的詰問與感受。此外在戲劇與音樂節目部分也推出具前衛實驗性質的 樂曲，以及傳統戲新體驗等精彩演出，輪番上陣、一次滿足。
藝憶三十 「出蘆入關」三十年！北藝大與臺灣藝術共度了無數難關，時刻汲取過往經驗，仍不忘 邁步前行。過去我們以藝術、儀式的力量，牽起了一方土地、各方人；如今「2021 關
渡藝術節」，延續「立足傳統，實踐未來」的北藝大信念，將過往的創意注入新的活水， 也為風雨之下的臺灣，點上一盞祝禱的火燈。
國立臺北藝術大學 舞蹈學院院長
節目分類一覽表 PROGRAM 關渡在地三十週年校慶系列活動
主辦單位保有更動節目之權利
出蘆入關
10/23 (Sat)
自由參加
10/02 (Sat) 14:30/19:30 10/03 (Sun) 14:30
$500.1000
舞蹈廳
P.10
10/30 (Sat) 14:00 10/31 (Sun) 14:00
線上索票
曼菲劇場
P.11
10/30 (Sat) 16:30 10/31 (Sun) 16:30
免費觀賞
鷺鷥草原
P.12
11/06 (Sat) 11/07 (Sun) 13:15/14:00/ 11/13 (Sat) 16:30/17:15 11/14 (Sun)
線上索票
（報到處）
From LUZHOU to KUANDU : 30th Anniversary
P.08
舞蹈節目 曾靖恩、馬修
漫漫長路× Playground On the way x Playground
台灣數位藝術中心、國立臺北藝術大學舞蹈學院、 電影與新媒體學院
舞影繪輯 × 舞動 360
Mélange of Film and Dance x Groove360
國立臺北藝術大學舞蹈學系、文學跨域創作所、 傳統音樂研究所
極東之隅：馬崗故事
In the Farthest Corner of the East: Magang Story 國立臺北藝術大學舞蹈學院
舞蹈 GPS
Dance GPS 國立臺北藝術大學舞蹈學院
小滿
Minor Crescendo
11/25 (Thu) 11/26 (Fri) 11/27 (Sat) 11/28 (Sun)
19:30 19:30 14:30/19:30 14:30
$400
舞蹈學院
舞蹈廳
P.14
P.13
覽表 LIST 音樂節目 真快樂掌中劇團、國立臺北藝術大學傳統音樂學系
呂蒙正逆襲記
The Counterattack of Lu Men-Zheng
國立臺北藝術大學音樂學系、新媒體藝術學系
後花園 II －聲光對位：
科技與音樂跨域實驗劇場
Post Garden II -Counterpoint: Technology and Music Transdisciplinary Experimental Theater
國立臺北藝術大學傳統音樂學系
水舞台戶外音樂會：傳統音樂欣賞 傳統音樂欣賞─北管與琵琶 傳統音樂欣賞─南管與古琴
10/31 (Sun) 14:30
免費觀賞
藝大咖啡穿堂 ( 戶外演出 )
P.16
$300
舞蹈廳
P.17
11/20 (Sat) 14:00 11/21 (Sun) 14:00
免費觀賞
水舞台
P.18
11/22 (Mon) 19:30
$300
音樂廳
P.19
線上索票
姚一葦劇場
P.20
$800
戲劇廳
P.21
免費觀賞
北藝大 校園
P.22
11/06 (Sat) 14:30/19:30 11/07 (Sun) 14:30
Water Stage Outdoor Concert of Traditional Music 法國雙簧管大師與北藝大教授
法國雙簧管大師與北藝大教授室內樂
Superb Oboists and TNUA Faculty Chamber Concert
戲劇節目 山喊商行
狂睡五百年
Five Hundred Years of Zzz
國立臺北藝術大學戲劇學院
米蒂亞的受難
The Passion of Medea
10/22 (Fri) 19:30 10/23 (Sat) 14:30/19:30 10/24 (Sun) 14:30 11/05 (Fri) 11/06 (Sat) 11/07 (Sun) 11/12 (Fri) 11/13 (Sat) 11/14 (Sun)
19:00 14:30 14:30 19:00 14:30 14:30
特別企劃 《風華再現 XR 虛實互動》製作團隊
風華再現 XR 虛實互動
Resurrected Resplendence XR Virtual Interaction @ TNUA
10/23 (Sat) 正式開始
購票資訊 TICKET PURCHASE 購票方式
1. 網路（限信用卡） 2. 售票點（現金、信用卡） 3. 超商（限現金）7-11、全家
★ 北藝大演出場館皆非售票端點，無法現場購票或領票，以上 需求請至「藝大書店」辦理。 ★「藝大書店」售票端點營業時間為週一至週六 11:00-19:00，現 場購票或端點領票敬請提早完成；最遲於演出前 30 分鐘， 逾時不候。
網路購票說明 :
1. 請先加入 OPENTIX 會員 2. 取票方式（手機取票、售票點取票、國內 郵寄［另收 50 元郵資］、超商取票［每張 票券另收 8 元取票手續費］）。 訂購完成即可取票，敬請提早領取。
索票方式
１．行動裝置下載 ACCUPASS APP ２．加入 ACCUPASS 會員 ３．進入演出活動頁面免費報名 ★ 現場憑報名 QRCode 入場
購／索票端點
１．OPENTIX
２．ACCUPASS
３．藝大書店
https://www.opentix.life ｜客服電話 (02) 3393 - 9888 及各分銷點 https://www.accupass.com 臺北市北投區學園路 1 號｜客服電話 (02)2893-8878
４．7-ELEVEN 便利商店、全家便利商店 （部分未安裝機台門市除外，請至該便利超商網站查詢）
★ 9 折優惠 ★ 8 折優惠
購票優惠
★ 5 折優惠
誠品會員於 OPENTIX 輸入會員卡號享 9 折優惠
1. 北藝大教職員工與退休人員憑證購票享 8 折優惠。 2. 北藝大校友憑校友證購票享 8 折優惠。 3. 六十五歲以上觀眾憑身份證享 8 折優惠。 4. 學生憑學生證享 8 折優惠。
入場需出示證件，一人一證一票，資格不符或未帶證件者請於前台補貼差額。
身心障礙人士及其必要陪同人員 ( 限 1 人 )，二人需同時進場且出示有效證件。
注 意 事 項
☆ 以上優惠皆不包含《漫漫長路 x Playground》、《小滿》、《米蒂亞的受難》。 ☆ 團體票數不接受單張退、換票，如要退換票須整套辦理。 ☆ 所有優惠不可併用。 ☆ 退、換票最遲請於演出日 10 天前辦理，需酌收票價 10% 手續費，逾期恕不受理。
１．非親子類節目，不建議 7 歲以下之孩 ( 嬰 ) 童入場。 ２．觀賞節目請務必準時入場，部份節目因演出需求無中場休息或遲到入場機會，請特別注意。 ３．為維護演出節目品質及其他觀眾權益，遲到及演出中途離席之觀眾，請配合主辦單位安排進場， 若有不便敬請見諒。 ４．所有演出禁止攜帶食物飲料、影音器材及寵物入場，演出中請勿拍照、錄影、錄音。 ５．主辦單位保留活動異動權，請遵照主辦單位及演出場地之相關規定。
特別優惠
1. 北藝大在校學生憑學生證至「藝大書店」購票可享超值優惠。 2. 入場需出示證件，一人一證單場次限購乙張，如資格不符或未帶證件者需於前台補差額。
購票相關問題請洽：北藝大展演藝術中心 02-28961000 #2310
節目日程表 PROGRAM SCHEDULE ●音樂節目 ●舞蹈節目 ●戲劇節目 ●特別企劃
10 月 October
漫漫長路× Playground
出蘆入關―關渡在地三十週年校慶系列活動
主辦單位保有更動節目之權利
Mon
4
Tue
Wed
5
6
11
12
18
19
Thu
舞影繪輯 × 舞動 360
Sat
Sun
1
2
3
14:30 19:30
14:30
7
8
9
10
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
14:30 19:30
14:30
狂睡五百年
風華再現 XR 虛實互動
Fri
19:30
25
26
27
28
29
極東之隅：馬崗故事
1
2
3
4
5
水舞台戶外音樂會：傳統音樂欣賞─南管與古琴 法國雙簧管大師與北藝大教授室內樂 小滿
16:30
7
13:15 14:00 16:30 17:15
13:15 14:00 16:30 17:15
14:30 19:30
14:30
19:00 14:30
14:30
8
9
10
11
12
13
14
13:15 14:00 16:30 17:15
13:15 14:00 16:30 17:15
19:00 14:30
14:30
舞蹈 GPS
水舞台戶外音樂會：傳統音樂欣賞─北管與琵琶
31 14:00
6
後花園 II －聲光對位：科技與音樂跨域實驗劇場
米蒂亞的受難
30
14:00
14:30
舞蹈 GPS
米蒂亞的受難
開始
16:30
呂蒙正逆襲記
11 月 November
・
15
16
17
18
19
20
21
14:00 14:00
22
23
24
25
26
27
28
14:30 19:30
14:30
19:30 19:30 19:30
出蘆入關
關渡在地三十週年 校慶系列活動 From LUZHOU to KUANDU : 30th Anniversary
出蘆入關
10/ 23
關渡在地三十週年校慶系列活動 —
國立臺北藝術大學 TNUA
8 From LUZHOU to KUANDU : 30th Anniversary
照片提供／北藝大校史館
關渡在地 30 年
Based in KUANDU 30th Anniversary : Hiking Together
校慶藝啟樂健行
時間 Dates
08:30
開始
集合處 Venue
藝科大樓一樓中庭庭 Dance Theatre 為慶祝出蘆入關 30 週年，特別 規劃健行活動，一同體驗從蘆 洲到關渡的儀式感，在關渡忠 義山的親山步道，穿越時空， 回到 30 年前的那場藝術出走的 運動。
地點 Venue
10/15-11/19 未來．傳統實驗基地
人文廣場
主題以關渡在地 30 週年，透 過藝陣活動展現出各學系從開 頭起源演變至今的落地深耕， 展現出北藝大獨有的特色，用 「藝閣與陣頭」的精神，加入 北藝大的藝術創意與元素，呈 現關渡在地 30 週年的主題。
「關渡元年 1991」，是戲劇學系邱坤良老師為 紀念學校結束九年游牧、遷入永久校區，策劃 將喬遷慶祝活動作為一場儀式性的戲劇，帶著 師生調整心境，揮別蘆洲、進入關渡，成為反 映學校結合藝術實踐與文化關懷之校史盛事。 今年是「關渡元年」30 週年，也是北藝大扎根 關渡 30 年。透過珍貴的歷史照片、文物、影像 資料，希望帶領大家重回當年，一起跟著國立 藝術學院搬家入新厝！
From LUZHOU to KUANDU : 30th Anniversary
Relocation Celebration: Exhibition of Kuandu 1991 A New Beginning
地點 Venue
9
關渡元年 1991 特展
開始
關渡在地三十週年校慶系列活動 —
藝院入厝：
時間 Dates
15:00
出蘆入關
戲劇廳
地點 Venue
達文西廚房
Based in KUANDU 30th Anniversary : 2021 TNUA Anniversary Traditional Folk & Acrobatic Troupes Competition
地點 Venue
「1982 年，國立藝術學院開始招生，校舍興建卻好事 多磨。1991 年，師生終於迎來日夜期盼的校區完工消 息。……他們勞累自己的身體，感受大地、神祇、民 眾之間的親密關係；他們用最傳統的方式──出陣謝 境、謝戲──感謝提供六年學習環境的蘆洲，隨後一路 遊行表演到幾十公里外的關渡」前校長邱坤良教授為 紀念此段出蘆入關的校史，於今年校慶系列活動發表 新書，邀請大家共襄盛舉。
時間 Dates
12:00
關渡在地 30 年
Unending Winds and Flowers : Guandu Era 1st Year in the Great Transforming Arts Book Launch Party 時間 Dates
時間 Dates
邀請第五屆學長姐回到母校新生地「關 渡」來場圍爐，從蘆洲出走到關渡的北藝 大做東，邀請曾經在蘆洲校區求學的學長 姐，體驗關渡在地 30 年的風華歲月。
新書發表會
14:30
Back to KUANDU : Alumni's reunion
校慶藝陣比賽 2021
「風華不盡 關渡元年1991 藝術大移動」
校友 回娘家
漫漫長路
×Playground On the way x Playground
曾靖恩、馬修 Tseng Ching En, Palmer Mathews 演出時間 Dates
10/ 02 10/ 03 Sat. 14:30 / 19:30
Sun. 14:30
演出場地 Venue
舞蹈廳
Dance Theatre
票價 Ticket Price
漫漫長路
500.1000 藝文贊助票 恕不折扣
× Playground 10
漫
攝影／李元浩
曾靖恩及馬修（Palmer Mathews）共製的舞蹈作品
演出總長度 110 分鐘／中場休息 15 分鐘
《No man is an island》
編舞者／曾靖恩
《失衡彼端》
編舞者／曾靖恩
「No man is an island, entire of itself, every man is a piece of the continent, a part of the main.」 － John Donne
On the way x Playground
科技訊息的快速縮短了時間與空間的距 離，卻也讓現實與虛擬邊界模糊，使人 們無論在身體或心理上隨時適應變動的 環境。當關係的浮動、脆弱所引發的不 安感受，也透露著現代人對於尋求繫緊 關係卻同時渴望自由的衝突與矛盾。
臉書 粉絲專頁
《一個從未到過的地方》 編舞者／曾靖恩 我們的旅途依舊那麼的純粹、那樣的執 著，而對於未知的是渴望、憧憬，那是 一個我們從未到過的地方。
《Playground》
編舞者／馬修
現今的社交媒體與約會軟體影響了我們 與他人建立和維持親密關係的方式。我 們能夠比以往更快、更方便地與他人建 構連結。儘管這種新的配對方式可以帶 來即刻快速的滿足感和快感，但也因此 會帶來一系列的後遺症，例如：與現實 的脫節、在群體中經常感到孤單或孤立。
Mélange of Film and Dance x Groove360
台灣數位藝術中心、國立臺北藝術大學舞蹈學院、電影與新媒體學院 Digital Art Center.TW, TNUA School of Dance, School of Film and New Media
10/ 30 10/ 31 Sat. 14:00
Sun. 14:00
演出場地 Venue
曼菲劇場
Man Fei Theatre
票價 Ticket Price
免費線上索票
11
《舞影繪輯》
360
演出總長度 60 分鐘，皆有演後座談，歡迎參加
舞動 ×
照片提供／北藝大舞蹈學院
影
演出時間 Dates
舞影繪輯
漫
舞影繪輯 ×舞動360
當劇本和故事不需要存在，影像如何透過身體， 重構動與感的視覺語言？ 舞蹈學院與電影與新媒體學院聯合策動「舞影繪輯」，藉以激發年輕一代舞者的創意。 結合跨越媒介、重疊視角，打破既定的創作框架。彼此在實體與虛擬、在立體與平面之 間，共同構築無窮無盡的創意世界。
這是一個強調沉浸感的全景時代 我們總以為自己隨時 online，卻忘了身體持續被我們遺忘在離線的世界裡，跟不上大腦與 視覺的腳步。所以我們暈眩，我們變形，我們甚至不得不在虛擬實境的世界裡閉上眼睛， 讓身體慢慢適應尚未來得及進入的雲端世界。 舞蹈學院與台灣數位藝術中心共同策劃「舞動 360」，透過科技激發創意，開拓年輕一代 舞者的新視野。以 360 度攝影機挑戰創作新次元，匯流年輕創作者們面對世界、人群， 所激起的詰問與感受。
Mélange of Film and Dance x Groove360
《舞動 360》
極東之隅：馬崗故事 In the Farthest Corner of the East: Magang Story
國立臺北藝術大學舞蹈學系、文學跨域創作所、傳 統音樂研究所 TNUA Department of Dance, Graduate Institute of Traditional Music, Graduate Institute of Transdisciplinary Study on Creative Writing and Literature 演出時間 Dates
10/ 30 10/ 31 Sat. 16:30
Sun. 16:30
演出場地 Venue
鷺鷥草原
Egret Grassland
票價 Ticket Price
免費觀賞
極東之隅：馬崗故事
攝影／張曉雄 演出總長度 30 分鐘
12
人人都是他人故事中的故事。 「極東之隅」之計劃起於跨域、 跨藝的課程概念
In the Farthest Corner of the East: Magang Story
通過跨域、跨藝的媒合，對在地文化進行田 野踏察，爬梳草根文化脈絡，進而進行駐點 創作及展演。藉由藝術作為載體，將藝術與 生活更緊密的連結，深化觀眾對於這塊土地 的認識。同時藉由此作品，使得表演者與創 作者能夠重新檢閱自身文化及熟悉的島嶼， 並將成果與在地居民和都市觀眾分享。
特別感謝
極
2021歲末展演《小滿》 TNUA School of Dance Year-End Recital “Minor Crescendo”
國立臺北藝術大學舞蹈學院 TNUA School of Dance 演出時間 Dates
11 25 11 26 11/ 27 11/ 28 /
/
Thu. 19:30
Fri. 19:30
Sat. 14:30 / 19:30
Sun. 14:30
極
演出場地 Venue
舞蹈廳
Dance Theatre
票價 Ticket Price
400
演出總長度 110 分鐘／中場休息 15 分鐘
澳洲國家舞蹈劇場 ( ＡＤＴ ) 前藝術總監李華倫 (Leigh Warren) 經典舞作《Transient Pleasures 轉瞬即逝的歡樂》，當代芭蕾搭配蕭邦音樂現場演奏，舞評讚譽充滿視覺感官與情感的 流動。
系主任張曉雄如詩如泣的《哀歌》，書寫曾經顛沛的生命歷程，映照至今未停止的戰爭 苦難，在波蘭作曲家亨利克 ˙ 葛瑞茲基《第三號交響曲》交織下，轉譯人性千迴百轉的 悲憫傷懷。
馳名國際的藏族編舞家桑吉加《火柴人》，2013 年以令人血脈噴張的冷冽調性驚艷台灣 觀眾，長桌連結生活和記憶，以孩提時舞蹈筆記的符號，揮灑當代身體意象編碼。
前美國比爾提．瓊斯（Bill T. Jones）舞團舞者劉奕伶新作《13+1》，從韓式綜藝入手，在 遊戲中尋找荒誕和人性的交錯，以幽默趣味回應群體與個人之間暗湧的角力。
四首舞作由新創到經典、芭蕾至當代，呈現舞蹈學院跨校、跨院、跨度的豐沛展演能量。
TNUA School of Dance Year-End Recital “Minor Crescendo”
藝術總監吳易珊策劃，媒合實踐大學服裝設計學系覃康寧老師帶領學生設計；音樂學院 鋼琴組教授黎國媛指導博士班劉姿鳳與歐逸芹共同演出。
13
青春雖小而盈彩，經典沉釀而厚滿。
歲末展演《小滿》 2021
攝影／張家豪
舞蹈 GPS Dance GPS
國立臺北藝術大學舞蹈學院 TNUA School of Dance 演出時間 Dates
11/ 06 11/ 07 11/ 13 11/ 14 Sat.Sun 13:15 / 14:00 / 16:30 / 17:15
報到處 Venue
舞蹈學院 School of Dance 票價 Ticket Price
舞蹈
免費線上索票
GPS
演出總長度 60 分鐘
照片提供／北藝大舞蹈學院
14
另類沈浸的親密體驗 全新開發的另類沉浸式劇場 當代多媒體藝術一般都運用了虛擬實境 (VR)、擴增實境 (AR)，或混合實境 (MR) 等技術， 透過環境重現，達到「高感官程度的共鳴與連結」，無論在商業行銷，或是大眾遊戲體 驗上。但是，我們想要依然保有表演者與觀眾那份深刻且真實的共感體驗呢 ? 在這樣的概念中，《舞蹈 GPS》啟動了。讓舞蹈「走出」了傳統鏡框式的舞臺，以行動 博物館的概念，全程佩戴耳機聆聽音樂與導聆，讓觀眾穿梭在戶外校園建築中，遇見舞 者在荷花池邊、角落迴廊、校園廣場上躍舞成行，欣賞舞蹈與環境間豐富的風景對話； 北藝大舞蹈學院術科訓練豐富多元，東西合璧、古今交融的身體文化，包含了古典芭蕾 舞、西方現代舞、太極、拳術、中國蒙族舞、印尼峇里島傳統舞蹈等，帶領觀眾穿梭世 界各處，在疫情之限的時機下，讓舞者們的每吋肌肉、每次呼吸、每滴汗水，都有機會 如博物館藏一般，得以被細細端詳，咀嚼出全新感受，體驗另類親密的沉浸陪伴。
Dance GPS
《舞蹈 GPS》不僅是場展演，讓藝術不是發生在殿堂，而能以不同觀看形式上山下海， 保有彈性拉近舞蹈與生活的距離，接納藝術的創新挑戰。2021 關渡藝術節，準備好 「帶著舞蹈上路，藉由舞蹈迷航，最後透過舞蹈找見方向」，邀您親身參與，讓《舞蹈 GPS》ＢＥＥＰ！定位……完成！
圖書館
蒙古舞蹈
藝院入厝：關渡元年 1991 特展
人文廣場
芭蕾
未來．傳統實驗基地
藝大咖啡 木質地板外食區
舞蹈
戲劇廳
藝大書店
15
出發點 往藝大咖啡的石階
音樂廳
當代舞蹈
藝大書店前廣場
GPS
舞蹈學院 前台報到
峇里島舞蹈 水舞台
武術
太極
藝大咖啡草坪外食區
藝大咖啡前木質平台
鷺鷥草原
Dance GPS
特別感謝 林家文
呂蒙正逆襲記 The Counterattack of Lu Men-Zheng 真快樂掌中劇團、國立臺北藝術大學傳統音樂學系 Jin Kwei Lo Puppetry Company, TNUA Department of Traditional Music 演出時間 Dates
10/ 31
後
Sun. 14:30
TNUA Café
票價 Ticket Price
免費觀賞
呂蒙正逆襲記
照片提供／真快樂掌中劇團 演出總長度 90 分鐘
襲
演出場地 Venue
藝大咖啡穿堂 ( 戶外演出 )
16
傳統偶戲注入一股新風格 劉相國之女月娥在彩樓上拋繡球擇婿，偏偏看中窮秀才呂蒙正，並且堅持要嫁給他，劉 相國勸說無效，一怒之下將她趕至呂蒙正破窯中居住。呂蒙正在白馬寺中趕齋時，劉相 國讓住持不必接濟他，呂蒙正自覺羞辱，與妻子月娥別離，進京應舉。呂蒙正高中狀元 回家鄉與月娥夫妻重逢，並一同回相國府，父女終於和好，一家團圓。「真快樂掌中劇團」 與「臺北藝術大學傳統音樂學系」共同合作的《呂蒙正逆襲記》，以傳統為基礎，並結 合劇場元素，在專業理念下，原汁原味呈現，以達到文化的傳承及延續的目的，為傳統 偶戲注入一股新風格。
The Counterattack of Lu Men-Zheng
真快樂掌中劇團 創辦人江賜美女士，為台灣布袋戲界的第一代女演師，從事掌中戲藝術迄今六十餘年， 唱、唸、道白與掌中技藝，與台灣同輩演師競技稱雄。傳子柯加財，從小學習傳統布袋 戲曲，接觸戲劇藝術已五十餘載；從事布袋戲之編導及主演多年，對於掌中藝術製作與 演出，皆能發揮本身之特長。第三代柯世宏與柯世華傳承掌中藝術及參與國內外藝術節 的演出與國際偶戲研習，一方面傳承台灣布袋戲精緻之美，一方面學習西方偶戲，希望 在傳統偶戲與現代偶戲的衝擊下，對布袋戲有新的契機。近年第三代的布袋戲跨界與跨 媒材的演出形式，受到廣大的迴響與喜愛。目前一家三代傳承，共同為本土掌中戲文化 延續而努力的優秀成績，在掌中戲界傳為佳話。
後
後花園 II
聲光對位：科技與音樂跨域實驗劇場 Post Garden II -Counterpoint: Technology and Music Transdisciplinary Experimental Theater
國立臺北藝術大學音樂學系、新媒體藝術學系 TNUA Department of Music, Department of New Media Art
演出時間 Dates
11 06 11 07 /
Sat. 14:30 / 19:30
/
Sun. 14:30
演出場地 Venue
舞蹈廳
Dance Theatre
票價 Ticket Price
300
後花園
照片提供／北藝大音樂學系
II
演出總長度 60 分鐘
17
一個跨越既定界線的前衛演出， 藉此展開自我身分與周遭的對話。 「後花園 II －聲光對位：科技與音樂跨域實驗劇場」為國立臺北藝術大學音樂學系與 新媒體藝術學系共同策畫之跨域原創作品。本節目核心概念起始於「對自我身分探索 與對環境的反思及提問」，由新創數位科技應用與原創當代音樂兩者做為基底，以標 題「後花園」（ Post-Garden ）為主軸開展，呈現一個跨越既定界線的前衛演出，藉此 展開自我身分與周遭的對話。
特別感謝
Post Garden II
結合北藝大新媒系與音樂系的獨特的創造力與專業的技術能力，運用「虛實交錯」作 為科技與音樂兩者的創作核心概念，將科技與新媒技術上的「視覺影像技術」與音樂 上的「真實器樂演出」、「電子聲響」相互轉化、融合，進行多層次的虛擬與真實之 對話、互動，同時也試圖模糊、淡化虛與實的界線。如標題「後花園」（ Post-Garden ） 所暗示的「超越」題旨，欲透過音樂與科技跨域結合，建立自身的「對話」，並延伸 出多元面向與多重層次的關係：真實與虛擬的對話，聲響與影像、聽覺與視覺的對話， 甚至是觀眾與藝術作品的雙向對話。與科技、觀眾與作品的多重對話。
Water Stage Outdoor Concert of Traditional Music 國立臺北藝術大學傳統音樂學系 TNUA School of Music Department of Traditional Music 演出時間 Dates
11/ 20 水舞台戶外音樂會：傳統音樂欣賞
Sat. 14:00 北管與琵琶 演出場地 Venue
水舞台
Lotus Pond Stage
水
水舞台戶外音樂會： 傳統音樂欣賞 11/ 21
Sun. 14:00 南管與古琴
票價 Ticket Price
免費觀賞
攝影／呂國瑋 演出總長度 60 分鐘
18
以戶外假日音樂會的輕鬆方式， 顯現南管與北管音樂的本土與在地性。
Water Stage Outdoor Concert of Traditional Music
「傳統音樂」為與一個民族的社會生活及其文化、歷史有密切淵源關係的文化現象。南 管與北管皆為臺灣傳統音樂的一大系統，也是一種群體性音樂。南管是流行於沿海地區 經濟發達的城市，是一種具有藝術內涵的休閒生活；北管的曲目分佈比南管更廣，演出 形式也較為複雜，一般民眾容易於民俗活動中接觸到鼓吹類音樂及戲劇表演為多。古琴 與琵琶代表著中國傳統文化的精隨，古琴是中國的彈撥樂器，已有 3000 年以上的歷史； 琵琶則屬於東亞傳統彈撥樂器，已有 2000 多年的歷史。
傳統音樂學系肩負著保存、傳承與推廣的重要使命，長期以戶外假日音樂會的輕鬆方式， 除顯現南管與北管音樂的本土與在地性，貼近一般普羅大眾，更帶領觀眾穿越古今，置 身古琴與琵琶的音樂饗宴。讓傳統音樂藉由新一代的演出者，將樂曲的動聽之處，用小 而美的演奏方式，為他們譜出新的生命。
11/ 22 Mon. 19:30
演出場地 Venue
Superb Oboists and TNUA Faculty Chamber Concert
音樂廳
Nora Cismondi、Laurent Decker、蘇顯達、何君恆、 劉姝嫥、謝宛臻、蔡佳璇
票價 Ticket Price
演出總長度 100 分鐘／中場休息 15 分鐘
Concert Hall
300
法國雙簧管大師與北藝大教授室內樂
法國雙簧管大師 與北藝大教授室內樂
演出時間 Dates
照片提供／北藝大音樂學院
19
本場音樂會的曲目，是由法國中生代最受矚目的女性雙簧管演奏家諾拉 • 西斯蒙迪 (Nora Cismondi) 親自挑選，內容涵蓋了 18 至 20 世紀，最具代表性的，來自德、奧、法、義、
波西米亞等多樣風格的雙簧管室內樂作品，透過雙簧樂器家族的重奏及與弦樂、數字低 音等的對話，讓人在一場音樂會中完整體驗雙簧家族樂器的不同面貌，及對各類型雙簧 管作品的深度探索。
1. Jan Dismas Zelenka: Sonata IV for 2 oboes and basso continuo (Cello and harpsichord) 2. J. S. Bach: St Matthew Passion « Mache dich mein Herz rein » arrangement for Oboe, Oboe d'amore, English Horn, strings and Basso Continuo 3. A. Vivaldi: Concerto in C for Oboe, strings and basso continuo -Pause4. Jean Françaix: Quatuor for cor anglais and string trio 5. W.A. Mozart: Quatuor for Oboe and string trio 6. W.A. Mozart: Adagio for cor anglais and string trio 7. Marin Marais: Sonnerie de Sainte Geneviève du Mont de Paris pour hautbois, cor anglais and basso continuo
贊助單位
Superb Oboists and TNUA Faculty Chamber Concert
演出曲目
狂睡五百年 Five Hundred Years of Zzz 山喊商行 E c h o・c o S t u d i o 演出時間 Dates
10/ 22 10/ 23 10/ 24 Fri. 19:30
票價 Ticket Price
姚一葦劇場開幕《狂睡五百年》
免費線上索票 請洽粉絲專頁
Sat. 14:30 / 19:30
Sun. 14:30
演出場地 Venue
姚一葦劇場 Yao Yi-Wei Theater
照片提供／山喊商行 演出總長度 65 分鐘
狂
20 Five Hundred Years of Zzz
遊戲人間 樸實無華 少年慧剛 兢兢業業 為成人形 魚妖蘇甦 滿懷心思 不敢抗命 張氏天師 人神妖鬼一團忙 情為何物 非你不可 非我獨鍾 何謂宿命 看似自作 仍是命定 ！射！ V A P O R W A V E 公路冒險 半夢半醒 何者為真 沉睡便知 勸世人 玩笑雖可開 真情不可欺
臉書 粉絲專頁
The Passion of Medea 國立臺北藝術大學戲劇學院 TNUA School of Theatre Arts 演出時間 Dates
11/ 05 11/ 06 11/ 07 11/ 12 11/ 13 11/ 14 Fri. 19:00
Sat. 14:30
Sun. 14:30
Fri. 19:00
Sat. 14:30
Sun. 14:30
票價 Ticket Price
800
演出場地 Venue
戲劇廳
Experimental Theatre
照片提供／北藝大戲劇學院 演出總長度 210 分鐘／中場休息 15 分鐘
21
捕捉這趟孤兒出走伊甸園的旅程， 也捕捉人類的情感。
米蒂亞的受難
狂
米蒂亞的受難
《The Passion of Medea 米蒂亞的受難》取材自希臘神話中，伊阿宋尋找金羊毛、以及其後 米蒂亞的故事。
這是一個關於文明中的孤兒們的故事。劇中三個主角，分別是文明的三個階段的人的象 徵，來自烏爾高度文明的原子人拿歐米，來自希臘、象徵進取與侵略性的文明人伊阿宋， 還有來自高爾契斯、高貴的高地人米蒂亞，他們是不同程度的孤兒，走出伊甸園的保護， 時不時回望充滿幸福卻不屬於自己的樂園。走到這裡，走到那裡，在荒野中試著尋找一 點點跡象。
劇本圍繞在捕捉這趟孤兒出走伊甸園的旅程。也捕捉人類的情感，在命運的舞台之上， 所展現的張力與動能。
The Passion of Medea
追尋中，孤兒們猶豫、不安、掙扎，在痛苦之中逐漸認識或迷失自己。
風華再現 XR虛實互動 “Resurrected Resplendence XR Virtual Interaction” @ TNUA
《風華再現 XR 虛實互動》製作團隊 “Resurrected Resplendence XR Virtual Interaction" Production Team
/ 23 10正式開始 Sat.
風華再現
照片提供／北藝大校史館
X虛 R 實互動
1991年
慶祝國立藝術學院 ( 今北藝大 ) 移校的藝陣
22 “Resurrected Resplendence XR Virtual Interaction” @ TNUA
一路浩蕩從蘆洲舊校區遊行前進關渡，除了承接臺灣極具生命力、草根性的廟 宇儀式與文化，亦在隊伍中展現了無數藝術作品；其中最受矚目的，便是八尊 顯眼，且饒富趣味的大型人偶。人偶的原型都依據當時校內具有代表性的人物 所創，包括創校校長鮑幼玉校長，以及馬水龍、邱坤良、汪其楣、林懷民、賴 聲川、黎志文及姚一葦等師長，這些被譽為「藝院八仙」的人偶，不僅引領各 路藝術莘莘學子前往新的里程，此盛舉更意味著「出蘆入關」的敬謝、立足、 成長與承擔。 以臺北藝術大學為舞台，嘗試透過擴增實境技術的碰撞，呈現融合性藝術的新 生命。今年關渡藝術節在困境中但願爝火不息，讓藝術流光能走向社會，依舊 奮力舉步，即使逆流前行。因著臺北藝術大學舞蹈學院──何曉玫院長提出活 動，邀請校友──實踐大學媒體傳達設計學系蔡遵弘老師執行製作，以臺北藝 術大學為舞台，嘗試透過擴增實境（AR）、虛擬實境（VR）技術的碰撞，呈 現融合性藝術的新生命，激發「藝術 X 科技」無限想像；藉此也希望能延展藝 術火光的生命，在陪伴眾人走出劇場同時，叩問、更探索表演藝術嶄新的明天。
八 仙
“Resurrected Resplendence XR Virtual Interaction” @ TNUA
在「出蘆入關」中帶領隊伍前進的八大仙具有強烈的象徵性。由不同學院的教 授們所扮演的腳色，不僅為她 / 他們所承擔的傳統提煉出明確的形象，也讓這 些形象帶領著當時全校的師生，一步一腳印地走向現在的學校所在地。八大仙 在過程中帶著在地神祉、陣頭與居民的祝福，在關渡落地生根，成為關渡校區 在精神意義上的地基。這不只讓國立臺北藝術大學有了形象與精神上的歷史傳 承，也讓這些形象成為民間社會的一部分，就像我們不只肩負著歷史與知識， 還必須扎根於土地，深耕日常生活，期待未來在社會中開花結果。
23
為了 1991 關渡元年的開展，當時戲劇系主任委請邱坤良老師規劃相關事宜。 邱坤良老師採取了儀式劇場的思考，開場時於蘆洲校區「大張旗鼓」祈福後， 經「朝香獻供」，臨別前兩天再向蘆洲當地宮廟與鄉親父老致謝、告別，是為「謝 境呈戲」；接著是兩天的「出蘆入關」遊行表演。來自美國的服裝設計老師龐 珊（Alexandra B. Bonds）以校內不同師長為原型，揉和傳統陣頭文化與現代元 素，為這場遊行設計了「八仙」大型魁儡。最後，遊行隊伍進到關渡校園內「安 土淨壇」，各系所紛紛舉辦自己的慶祝活動，「闔堂圓滿」，為期半年的搬家 儀式就此告一段落。
X虛 R 實互動
國立臺北藝術大學的前身是國立藝術學院，成立於 1982 年。由於當時的教師 都是一時俊彥，新式的學制與教學法吸引了許多帶有叛逆與批判精神的學生前 來就讀。美中不足的是，關渡校園工程延宕，導致全校師生在外「游牧」了好 幾年，直到 1991 年才有機會「入關」回家。
風華再現
藝 院
藝 院 邱坤良 時任﹁
出蘆入關﹂總策劃人 1991
時任教務長
曾任本校校長、文建會主委、兩廳院首任董事長。長年投入台灣民間戲曲文化之 田野研究。集作家、編劇、導演、戲劇史學者於一身。
姚一葦
時任音樂學系主任
擔任戲劇學系創系主任，為籌辦學系，提前自任職三十六年的臺灣銀行退休。獻 身教育四十年，在劇作、美學、理論、批評、散文等領域成就斐然。主持過五屆 推動台灣劇場現代化的實驗劇展，廣受劇場人士尊崇為﹁一代導師﹂。
馬水龍
時任國立藝術學院院長
第二任國立藝術學院院長，為當代最重要的華人作曲家之一，作品表現對臺灣的 濃郁情感。曾獲美國國務院傅爾布萊特學術獎、第三屆國家文化藝術獎等。
鮑幼玉
X虛 R 實互動
24
“Resurrected Resplendence XR Virtual Interaction” @ TNUA
鮑院長從國立藝術學院籌備期，在任十一年間奔波於校地徵建，歷經校舍遊牧時 期與暫借蘆洲校區，並完成遷校於關渡。他的遺風長留人心，校歌歌詞也出自他 的手筆。
風華再現
八 仙
藝 院
風華再現
林懷民
X虛 R 實互動
時任舞蹈學系主任
時任戲劇學系主任
25
“Resurrected Resplendence XR Virtual Interaction” @ TNUA
舞蹈學系創辦人，擘劃台灣舞蹈教育之藍圖。雲門舞集創辦人，享譽世界的舞蹈 年代台灣文壇的矚目作家。曾獲歐洲舞蹈雜誌選為﹁二十世紀編舞 家。 1960-1970 ︶ 雜 誌 的 2005 年﹁ 亞 洲 名 家 ﹂、 國 際 芭 蕾 雜 誌﹁ 年 度 人 物 ﹂、 美 國 時 代︵ TIME 英雄﹂、英國國家舞蹈獎等。
賴聲川
時任美術學系主任
表演工作坊藝術總監、上海上劇場藝術總監，烏鎮戲劇節發起人之一及常任總監。 曾獲第五屆國家文化藝術獎，被︽亞洲週刊︾譽為﹁亞洲劇場導演之翹楚﹂。
黎志文
時任戲劇學系副教授
出生於香港的黎志文是兩岸三地雕塑界中的關鍵人物，作為代表性的華人石雕藝 術家，他將中國傳統文化意象轉換為當代藝術語彙，作品被世界各地美術館收藏。
汪其楣
曾任教務長，無論學術或實務，課堂上或舞台上，都能施展所長。集編劇、導演 於一身，跨足古典與現代戲劇，其作品充分關懷人與土地、環境及弱勢族群的深 刻觀照。
美術學院
學生餐廳
4 1
3
5
1
6
4
鐘樓
4
教學大樓
2
人文廣場
行政大樓 2 3
8
風華再現
7
音樂廳
藝大咖啡
藝大書店
X虛 R 實互動
3
26 “Resurrected Resplendence XR Virtual Interaction” @ TNUA
風華 再現 ・使用相機或 APP ( 註 1) 掃描 QR Code。 ・點擊開啟掃描後獲取之連結，即可讓老照片出現在校園裡嘍！ ・單指滑動旋轉地圖，來看看過去和現在有什麼不同吧！
註：如果效果沒有正常顯示，請複製連結，到手機任意瀏覽器開啟。
1
2
3
照片提供／北藝大舞蹈學院 4
圖書館 關渡美術館
藝院 八仙
4
・使用相機或 APP ( 註 1) 掃描 QR Code。 ・點擊開啟掃描後獲取之連結，即可看到藝院八仙之一。 ・點選右下方 AR icon，進入 AR 模式。 ・掃描任意地平面 ( 註 2)，直到人偶擴增出現。 ・動動雙手指可以任意旋轉及縮放畫面中的人偶喲！ ・單指按住拖曳可將人偶拖動到你喜歡的位置！
註 1：若是從 Line 或其他 App 開啟時，需複製連結，到手機任意瀏覽器開啟， 切勿直接點選連結開啟 line 等內建瀏覽器，以免無法啟動 AR 模式。 註 2：如果掃描的平面雜物太多，可能產生干擾，請選擇平坦面積較大的平面。
風華再現 X虛 R 實互動
6
戲劇學院
戲劇廳
舞蹈廳
舞蹈學院
8
音樂系館
6 5 1 2
5
7
27
3
戲舞大樓
1
5
5
3
2
6
6
4
7
7
8
“Resurrected Resplendence XR Virtual Interaction” @ TNUA
鷺鷥草原 8
2021 2021
KUANDU 11 11 �� ��KUANDU INTERNATIONAL INTERNATIONAL TH TH
����� ����� ANIMATION ANIMATION FESTIVAL FESTIVAL
10/24 10/24--10/30 10/30
主辦 主辦 單位 單位
指導 指導 單位 單位
Offcial Offcial Website Website
Submission Submission Website Website
2021 第十一屆關渡國際動畫節開跑囉！將於 10 月 24 日至 10 月 30 號在科技藝術館盛 大開幕！今年的的主題「正負循環 ± Loop 」將第十一屆的「十一」轉化成為電池的 正極與負極；而「循環」不僅是電池內部的作用原理，「loop」更是動畫重要的基本 概念之一。從兩者結合期望第十一屆動畫節能以滿格的電力與正能量啟動出發。今年 雖然將入圍放映及精彩的國際與台灣產業講座移置線上，少數實體放映移至室外舉辦。 邀請各位喜愛動畫的都能與我們共享盛舉！ ●開幕長片：《災星少女》 今年開幕長片特別邀請榮獲 2020 安錫影展最 佳動畫長片以及富川國際動畫影展評審團獎的 《災星少女》，是一部探索災星簡（瑪莎·簡·坎 納里）不為人知的神秘少年時期成長冒險故事。 邀請觀眾跟著瑪莎·簡·坎納里一起到荒野中探索 自我！ ●閉幕長片：《王子的時空旅程》 今年的閉幕長片邀請了入圍 2019 年斯特拉斯堡歐洲 奇幻電影節的《王子的時空旅程》。來自不知名年 代的猴親王，因為一場意外被浪潮沖上岸，名叫湯 姆的猴男孩發現了他。曾推出《嚕嚕米漫遊蔚藍海 岸》與《海邊的露易絲》的雙導演聯手打造夢幻國 度，巧妙的寓言見證王子與男孩動人的忘年友誼。 ●奧地利電子藝術節精選單元： 今年榮幸的又再次邀請到奧地利電子藝術節來到關渡國際動畫節。奧地利電子藝術節 在奧地利林茲的「OK 當代藝術中心」及「電子藝術中心」舉辦了各種電子藝術展覽。 自從 2005 年，年度的奧地利電子藝術節便常設了動畫節，提供多項與動畫相關的展 演活動。今年的作品主題大多都與人類行為對環境的深遠影響以及社交媒體、深偽技 術和人工智能相關技術發展等議題。 ●北藝大學生單元： 北藝大學生單元是每年動畫節的皆會策畫的單元。集結放映動畫系學生們這一年來的 創作，並舉辦現場 QA 邀請學生導演們出場與觀眾做互動，是本系學生作品對外分享 及展示的重要窗口。就讓我們一同來欣賞學生在作品裡想分享給大家的聲音吧 ! ●場次免費入場 ●索票方式，播放片單及場次表請查詢活動官網：http://kdiaf.animation.tnua.edu.tw/ ●諮詢電話：(02)2896-1000 轉分機 6534 ● Facebook 搜尋：關渡國際動畫節 KuanDu International Animation Festival
廣告
交通 方式 Visit Information 地址 臺北市北投區學園路 1 號 總機 (02) 2896-1000
開車族 從臺北市區往士林方向，直行承德路左轉接大 度路至底，接中央北路四段，左轉至學園路即 可抵達。
非開車族 捷運 + 步行
搭至捷運關渡站 2 號出口出站，沿著學園路步行， 約 20 分鐘即可抵達。
捷運 + 公車
搭至捷運關渡站 1 號出口出站，轉乘國立臺北藝術 大學校車或大南客運紅 35、紅 55 抵達本校即可。 ※ 紅 35、紅 55 繞經臺北城市科技大學及荒山劇場 再進入本校，路線時間表為預估到站時間，請提 早等候，搭乘費用比照一般公車標準收費或享有 轉乘優惠服務。 ※ 本校接駁車經由學園路、陽關大道直接進入本 校，每次收費新臺幣 6 元；未持悠遊卡者，應自 備零錢，不找零。
防疫事項
因應嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）疫情，加強 提升防疫措施，即日起觀賞節目請配合以下事項︰
37.5 入場請配合測量體溫，額溫超 過攝氏 37.5 度將婉拒入場。
備有酒精消毒乾洗手器，進入 場館請配合使用。
欣賞演出之觀眾，將採實聯 制入場，演出現場配合留下 正確個人資料。
依實聯制措施指引規範，於 主辦單位留存之個人資料將 於演出日起算 28 天內延用於 防疫目的。
為確保個人權益及完善防疫措 施，請勿於網路賣場或任何非 主辦單位正式授權售票之網站 購買票券。
根據中央流行疫情指揮中心指 示表演藝術活動須填寫相關資 料， 請 觀 賞 演 出 之 觀 眾 提 早 分 鐘 至 演 出 地 點 前 台， 協 30 助配合填寫個人資料。
進入場館請配戴口罩。欣賞 演出請全程配戴口罩並留意 保持適當社交距離。
Icons made by www.flaticon.com
官 方 網 站
臉書粉絲團