info NL
love Brugge 2010
Vlaanderen, BelgiĂŤ
www.brugge.be/toerisme
UNESCO Werelderfgoedstad Internationale topstukken en stad van de Vlaamse Primitieven Culturele hoofdstad van Europa in 2002 Omringd door Londen, Parijs en Amsterdam
Hoofdstad van de chocolade Eeuwenoude romantische hotspot Internationale cruisehaven Sterrenchefs met wereldfaam Congressen met succesgarantie 1
10 onweerstaanbare Brugse klassiekers!
2
1 Vlaamse Primitieven, wereld- befaamde Brugse kunsten De unieke en wereldbefaamde collectie van de Vlaamse Primitieven bewonderen in de stad waar ze gecreëerd werden. Of opteer je voor grensverleggende actuele kunsten, ontroerende volksromantiek of majestueuze stadspaleizen? De Brugse Musea bedienen je op je wenken. 2 Brugse Reien: de aderen van de stad Beleef de stad zoals velen je eeuwen geleden al voordeden. Varend op de reien, de Brugse stadsaderen, ontdek je geheime tuinen, charmante bruggen en wondermooie stillevens. Het lijkt haast onmogelijk, maar de mooiste Brugse plekjes krijgen nog meer charme wanneer je ze van op het water bewondert. 3 Begijnhof en Minnewater, verstilde schoonheid Sommige plekken zijn zo mooi dat je er stil van wordt. Het Begijnhof is zo’n oord waar je sprakeloos rondwandelt omdat je de puurheid die de plek uitstraalt haast niet met woorden kunt vatten. Neem dus je tijd en installeer je ook even langs het romantische Minnewater om te genieten van dit eeuwenoude plaatje.
4 De eeuwenoude Brugse skyline: O.L.V.-kerk, Belfort, Sint-Salvatorskathedraal Deze drie torens bepalen, elk op hun manier, de Brugse skyline. Het statige Belfort is al vele jaren het trotse symbool van Brugges onafhankelijkheid en serveert, na een stevige klim, een onvergetelijk panorama. De bakstenen toren van de Onthaalkerk-O.L.V., het hoogste exemplaar in Europa, illustreert het vakmanschap van de Brugse bouwvakkers en de toren van de Sint-Salvatorskathedraal werd onlangs volledig gerenoveerd. 5 Burg en Stadhuis, middeleeuwse rijkdom De Burg is het kloppende hart van de stad. Vanuit het 14de-eeuwse stadhuis, één van de oudste der Nederlanden, wordt Brugge al meer dan 600 jaar bestuurd. Al die tijd heerste dit opmerkelijke historische pand over het majestueuze plein. Nergens anders komt de Brugse rijkdom zo tot leven.
3
6 Godshuizen, versteende liefdadigheid Dorpjes in de stad. Zo zou je deze middeleeuwse woonerven nog het best kunnen omschrijven. Eeuwen geleden werden ze uit liefdadigheid opgetrokken, vandaag zijn ze met hun pittoreske tuintjes, witgekalkte gevels en heerlijke stilte dé rustplekken bij uitstek.
7 Brugse stadsfestivals: aanstekelijke ambiance Van de oude muziek van het Festival van Vlaanderen en de wereldklanken van het Brugges Festival over het rockende Cactusfestival en het swingende Klinkers tot de beklijvende filmmomenten van Cinema Novo. De Brugse stadsfestivals creëren het hele jaar door een heerlijke, aanstekelijke en gevarieerde ambiance die je onmogelijk kunt negeren. 8 Wereldhoofdstad van de chocolade Met haar 49 chocoladeboetieks, chocolademuseum Choco-Story, chocoladewandelingen en chocoladebeurs is Brugge dé wereldhoofdstad van de chocolade. Iets wat je eigenlijk vooral al proevend moet ontdekken.
4
9 Brugse cultuurtempels, Cultuur met EEN hoofdletter In Brugge beleef je cultuur in de beste omstandigheden. Of je nu opteert voor een opera in het eigentijdse Concertgebouw of kiest voor een grensverleggende performance in de majestueuze schouwburg, niet toevallig een van Europa’s best bewaarde stadstheaters, het kader is altijd weer even uniek.
10 Lissewege, een van Vlaanderens mooiste dorpen Een handvol fietskilometers van Brugge verwijderd, ligt het mooie polderdorp Lissewege verscholen. Met het lieflijke vaartje, het vermaarde abdijschuurcomplex Ter Doest, de witte polderhuizen, de imposante kerktoren en de uitgestrekte weiden niet toevallig verkozen tot een van de mooiste dorpen van Vlaanderen.
5
Brugge City Card
48h 72h
Eindeloos voordeel doen! Brugge ontdekken tegen een vriendenprijsje? Met de Brugge City Card, je supervoordelige stadspas, rijg je de ene korting aan de andere en bezoek je tal van Brugse attracties helemaal gratis! Handig én goedkoop dus en jouw uitgelezen kans om meer dan € 200,00 te besparen!
Dit is jouw voordeel! » Gratis toegang tot 24 musea en bezienswaardigheden! En een flinke korting in de museumshops! » Gratis rondvaart op de reien (1/3 > 15/11) of gratis rondrit met de City Tour Minibus (16/11 > 28/2)! » Minstens 25% korting op niet te missen concerten, dans- en theatervoorstellingen!
Hoe werkt het? Je kiest zelf de geldigheidsduur van je Brugge City Card: 48u of 72u. Op pagina 8 en 9 vind je een gedetailleerd overzicht van alle attracties, musea en bezienswaardigheden in en rond Brugge. Zie je dan heb je gratis toegang met je Brugge City Card; betekent dat je een fikse korting op de individuele prijs krijgt. CITY CARD
CITY CARD
6
» Minstens 25% korting op je huurfiets! » Minstens 25% korting op je ondergrondse parkeerplaats! » Minstens 25% korting op diverse musea, bezienswaardigheden en attracties rondom Brugge! » € 5,00 ipv € 12,00 voor een driedagenpas van De Lijn, geldig op bus en tram in heel Vlaanderen!
Wat kost het?
€ 33,00 € 38,00 Hoe bestellen? Loop binnen in de infokantoren Station en [Concertgebouw] of bestel jouw City Card online. De City Card is ook te koop in sommige hotels.
www.bruggecitycard.be
7
Voordelen met de Brugge City Card 48h 72h
CITY CARD
CITY CARD
= GRATIS = KORTING
Musea (p. 22)
CITY CARD
Bruggemuseum-Stadhuis
CITY CARD
Bruggemuseum-Belfort
CITY CARD
Forum+ [Concertgebouw]
CITY CARD
Choco-Story (chocolademuseum)
CITY CARD
Lumina Domestica (lampenmuseum)
CITY CARD
Bruggemuseum-Onthaalkerk-O.L.V.
CITY CARD
Frietmuseum
CITY CARD
Bruggemuseum-Archeologie
CITY CARD
Bruggemuseum-Sint-Janshuismolen
CITY CARD
Arentshuis
CITY CARD
Bruggemuseum-Koeleweimolen
CITY CARD
Diamantmuseum Brugge
CITY CARD
DalĂ Xpo-Gallery
CITY CARD
+ Diamantslijpshow | (12.15u)
Groeningemuseum museum gesloten van 17/8/2010 tot 28/10/2010
CITY CARD
Bruggemuseum-Gruuthuse
CITY CARD
Bruggemuseum-Gezelle
CITY CARD
CITY CARD
CITY CARD
CITY CARD
museum gesloten t/m 22/1/2010
CITY CARD
Museumshop Musea Brugge
CITY CARD
Museumshop Diamantmuseum
Bezienswaardigheden (p. 30) CITY CARD
Memling in Sint-Jan-Hospitaalmuseum
Sint-Salvatorskathedraal
CITY CARD
Bruggemuseum-Volkskunde
Begijnenhuisje
CITY CARD
Huisbrouwerij De Halve Maan
Bruggemuseum-Brugse Vrije O.L.V.-ter-Potterie-Hospitaalmuseum
8
CITY CARD
rondleiding + degustatie
Kantcentrum
Cultuur & evenementen (p. 12) CITY CARD
CITY CARD
CITY CARD
Concertgebouw korting op eigen producties, volgens beschikbaarheid
Cultuurcentrum De Werf
Musea rondom Brugge CITY CARD
In Flanders Fields Museum, Ieper
CITY CARD
Mu.Zee, Oostende
CITY CARD
Ensor Museum, Oostende
CITY CARD
Permeke Museum, Jabbeke
CITY CARD
Uilenspiegelmuseum, Damme
CITY CARD
Sint-Janshospitaal, Damme
CITY CARD
Romeins Archeologisch Museum,
Oudenburg
CITY CARD
Talbot House, Poperinge
CITY CARD
Canada-Poland War Museum,
CITY CARD
Adegem Centrum Ronde van Vlaanderen, Oudenaarde
Attracties rondom Brugge CITY CARD
Boudewijn Seapark, Brugge
CITY CARD
Sea Life Center, Blankenberge
CITY CARD
Seafront, Zeebrugge
CITY CARD
Earth Explorer, Oostende
Sightseeing CITY CARD
CITY CARD
Brugge per boot 1/3-15/11 | dagelijks vóór 11.00u en ná 14.00u
City Tour 16/11-28/2 | dagelijks om 14.00u, 15.00u en 16.00u
CITY CARD
Boottocht Brugge-Damme-Brugge
CITY CARD
Havenrondvaart Zeebrugge
CITY CARD
Bruges Ballooning
uitsluitend te reserveren in de infokantoren Concertgebouw en Station
Transport CITY CARD
Parking
Parking Centrum-Zand
Parking Centrum-Station
Parking Pandreitje
Parking Katelijne
CITY CARD
Bus & tram
Driedagenpas, uitsluitend te koop in de infokantoren Concertgebouw en Station CITY CARD
Fietsen dagverhuur
Fietsen Popelier
Fietsen ‘t Koffieboontje
B-bike
Bauhaus
9
Brugge Centraal Stadsfestival 2010 In 2010 vormt Brugge het decor voor het stadsfestival Brugge Centraal.
Brugge Centraal focust op de relatie tussen Vlaanderen en Centraal-Europa. Vlaanderen heeft een lange traditie van interactie met de landen uit deze regio. Heel wat Brugs erfgoed is daar het mooie bewijs van. De twee belangrijkste peilers van dit grootse stadsfestival zijn de kunsthistorische tentoonstelling ‘Van Eyck tot Dürer’ en het hedendaagse kunstparcours ‘Luc Tuymans: Een visie op Centraal-Europa’. Daarnaast pakt Brugge Centraal ook uit met een gevarieerd aanbod van tentoonstellingen, evenementen, films, podiumkunsten en concerten.
Brugge Centraal praktisch tickets > online via www.bruggecentraal.be (vanaf maart 2010), aan de kassa van de museumlocaties tijdens de duur van de tentoonstellingen, bij [Concertgebouw] (elke dag open van 10.00-18.00u) en telefonisch bij Toerisme Brugge (vanaf maart 2010) via het telefoonnummer 0032 (0)50 44 46 60. CITY CARD
Van Eyck tot Dürer >
29 oktober 2010 – 30 januari 2011, Groeningemuseum
Luc Tuymans: Een visie op Centraal-Europa > CITY CARD
22 oktober 2010 – 23 januari 2011, Arentshuis, Stadshallen, Grootseminarie, Memling in Sint-Jan - Hospitaalmuseum, Forum + [Concertgebouw]
10
Centraal
22.10.2010 22.10.2010 23.01.2011 FORUM+ 23.01.2011 [CONCERTGEBOUW] FORUM+ [CONCERTGEBOUW]
WWW.BRUGGECENTRAAL.BE STADSFESTIVAL 2010 BC_tuymans_buitenland_ALL_pc.indd 2
9/11/2009 12:39:10
29.10.2010 30.01.2011 GROENINGEMUSEUM
WWW.BRUGGECENTRAAL.BE STADSFESTIVAL 2010
www.bruggecentraal.be
11
Evenementen 2010 Geen betere gelegenheid om te verbroederen met Bruggelingen dan tijdens een van de vele evenementen die de hele stad onderdompelen in een aanstekelijke ambiance. In het maandelijkse uitmagazine events@brugge, gratis verkrijgbaar bij de infokantoren Concertgebouw en Station, vind je een gedetailleerde evenementenkalender. Bovendien kun je er ook Exit, de maandelijkse gratis cultuurkrant, meepikken.
Met de Brugge City Card beleef je tal van evenementen gratis of geniet je van minstens 25% korting op niet te missen concerten, dans- en theatervoorstellingen! 12
48h 72h
1
CITY CARD
Poëzie in dubbeltijd, een kleine ritselende revolutie 23 januari - 23 mei 2010 Historische plekken in de Sint-Annawijk vormen het decor voor poëzie en beeldende kunst. Guido Gezelle, de vader van de experimentele Nederlandstalige poëzie, inspireerde de eerste editie van dit poëziefestival dat poëzie uit de 19de en de 20ste eeuw samenbrengt. Visuele en auditieve ontdekkingen bij de vleet! www.dubbeltijd.be
2
CITY CARD
Come on! Action! 12 februari - 23 februari 2010 In deze eerste editie van Come On! is Action! de leuze. Muziek, geluid, dans en muziektheater ontstaan ter plekke, op het moment zelf. Een uitdaging die een bijzondere spanning creëert en de kunstervaring nog intenser maakt.
Zowel uitvoerders als publiek zitten op het puntje van hun stoel. www.concertgebouw.be 3
CITY CARD
Chocolademarkt
13 en 14 februari 2010 Chocoholics weten ondertussen dat de Brugse Chocoladegilde als geen ander een chocoladefestijn in elkaar kan boksen. Tijdens deze tweede editie verwennen gereputeerde Brugse chocolatiers je smaakpapillen opnieuw twee dagen lang met hun creaties om je vingers bij af te likken. www.brugge.be/winter
13
CITY CARD
Boccherini 4 - 6 juni 2010 Een weekend lang komt het rijke oeuvre van cellovirtuoos en kamermuziekcomponist Luigi Boccherini (1743-1805) uitvoerig aan bod.
4 Airbag 8 - 29 mei 2010 Dat de accordeon terug hot is, zal je geweten hebben tijdens dit spetterende muziekfestival dat zowel spelers als liefhebbers weet te bekoren. Zowat een maand lang mag Brugge zich tot accordeonhoofdstad uitroepen. www.ccbrugge.be
6
5 heilig bloedprocessie 13 mei 2010 Al eeuwenlang worden tijdens deze populaire stadsprocessie taferelen uit het Oude en het Nieuwe Testament treffend verbeeld. De roots van de Heilig Bloedprocessie gaan terug tot 1291! www.brugge.be
7 Zandfeesten 4 juli, 1 augustus, 26 september 2010 Deze immense antiek- en brocantemarkt is door de jaren heen een internationaal begrip geworden. Een publiekstrekker die gepassioneerde verzamelaars en ge誰nteresseerde dagjesmensen weet te bekoren. www.brugge.be
14
Internationale muzikanten serveren een bloemlezing van muzikale ontdekkingen en overbekende werken. www.concertgebouw.be
8 Cactusfestival 8, 9 en 10 juli 2010 Dit sfeervolle openluchtmuziekfestival serveert elk jaar opnieuw een geslaagde cocktail van rock, reggae, world music en een vleugje dance. Grote namen en aanstormend talent wisselen elkaar af en zetten met hun aanstekelijke ritmes het Minnewaterpark, de vaste festivallocatie, in rep en roer. www.cactusfestival.be
10 MAfestival 6 - 15 augustus 2010 Dit gereputeerde festival voor oude muziek slaagt er voor de 47ste keer in om de wereldtop in Brugge bijeen te brengen. De muzikanten tasten samen de grenzen van de historische stukken af en weten met hun boeiende kruisbestuivingen de eeuwen te overlappen. www.mafestival.be
9 Klinkers 23 juli - 7 augustus 2010 Met zijn vele gratis concerten op tal van onvergetelijke locaties palmt dit hedendaagse, gevarieerde muziekfestival de hele Brugse binnenstad in. De zomer klinkt fantastisch in Brugge! www.klinkers-brugge.be
15
11
CITY CARD
Bierfestival 11 en 12 september 2010 In bierland België heeft Brugge naam en faam verdiend met zijn lange brouwers- en cafétraditie. Logisch dus dat je hier tijdens het jaarlijkse bierfestival kennismaakt met alle Belgische hoge gistingsbieren. Dat wordt kijken, ruiken en heel veel proeven! www.brugsbierfestival.be
13
CITY CARD
Luc Tuymans: Een visie op Centraal-Europa 22 oktober 2010 - 23 januari 2011 Luc Tuymans, algemeen beschouwd als een van ‘s werelds leidende hedendaagse kunstenaars, is zowel de bezieler als de inspirator van dit uitzonderlijke programma dat beeldende kunst en podiumkunsten serveert. www.bruggecentraal.be Lees meer op p. 10
12
CITY CARD
Jazz Brugge 30 september - 3 oktober 2010 Dit gereputeerde festival pakt voor de vijfde keer exclusief uit met kwaliteitsvolle Europese jazz. Dit jaar komt Centraal-Europa aan bod. Het resultaat is een vierdaagse vol concerten, jamsessies en nevenactiviteiten. www.dewerf.be
16
14
CITY CARD
van eyck tot dürer 29 oktober 2010 - 30 januari 2011 Jan van Eyck en Albrecht Dürer waren van 1390 tot 1528 dé grootmeesters, twee titanen die regeerden tijdens een scharniermoment in de westerse kunstgeschiedenis. Het Groeningemuseum brengt hen samen, stelt hun bekende en minder bekende tijdsgenoten voor en pakt uit met schilderijen, sculpturen, handschriften, tekeningen en prenten. www.bruggecentraal.be
15
CITY CARD
December dance 1 - 12 december 2010 Het internationale dansfestival December Dance vindt plaats op diverse podia in Brugge. De hedendaagse dansscene staat in de kijker met dansiconen van over de hele wereld en met jong opkomend talent. www.decemberdance.be
Lees meer op p. 10
17
Prijsvoordelig overnachten in Brugge Reserveer een kamer in een gezellige B&B of opteer voor een charmehotel. Boek online: www.brugge.be of ter plaatse: infokantoor Concertgebouw en Station.
18
Brugge, hartje winter
E E N O N V E RG E T E L I J K W I N T E R V E R B L I J F !
De Werelderfgoedstad wacht tot het winter wordt om zich pas dan − wanneer het grote publiek verdwenen is − van zijn charmantste kant te laten zien... 2 nachten betalen, 3de nacht gratis bij aankomst op zondag, maandag of dinsdag van november tot maart. Logeer in één van de deelnemende charmehotels waar je stijlvol in de watten wordt gelegd. Haal nog meer uit je verblijf in Brugge en bespaar € 200 en meer met de Brugge City Card!
www.brugge.be/winter www.brugge.be/winter t +32 (0)50 44 46 46
Hoe Brugge bereiken?
AMSTERDAM ROTTERDAM LONDON EINDHOVEN
BRUGGE
ANTWERPEN GENT
LILLE
BRUSSEL
100 KM
CHARLEROI
200 KM
PARIS
300 KM
400 KM
500 KM
20
MAASTRICHT LIÈGE
KÖLN
PER TREIN Verschillende directe treinverbindingen per dag vanuit de belangrijkste Vlaamse steden: Brussel, Antwerpen, Gent, Hasselt en Leuven. Vanuit Amsterdam of Rotterdam met overstap in Antwerpen-Centraal. Reisduur Antwerpen > Brugge: 1.28 uur. Vanuit Maastricht met overstap in Luik. Reisduur Luik > Brugge: 2.02 uur. Verwacht in 2010: FYRA
PER VLIEGTUIG Via Brussels Airport Dagelijkse vluchten vanuit meer dan 200 bestemmingen in 66 landen. Makkelijk tot in Brugge per trein, 1 overstap in Brussel-Zuid. Via Brussels-South-Charleroi-Airport. Vanuit de low-cost vluchten luchthaven brengen frequente bus- en treinverbindingen je naar Brugge.
PER AUTO Brugge bevindt zich langs de autosnelweg E40, op een uurtje rijden van Brussel en van Antwerpen. Vanuit Nederland kom je tot in Brugge via Antwerpen. Amsterdam bevindt zich op 261 km, Eindhoven op 178 km. Vanuit de Maastricht regio rijd je het makkelijkst via Luik.
www.brugge.be/transport 21
Musea & bezienswaardigheden Brugge kan zich beroemen op een rijk cultureel patrimonium. Het majestueuze verleden van de stad leeft verder in de vele kunstwerken die te bewonderen zijn in de talrijke musea. Ook de vele bezienswaardigheden zijn stille getuigen van Brugges rijke geschiedenis.
22
Groeningemuseum Het Groeningemuseum serveert een gevarieerd overzicht van de geschiedenis van de Belgische beeldende kunst met als hoogtepunt de wereldbefaamde Vlaamse Primitieven. Daarnaast kan je er ook neoclassicistische topwerken uit de 18de en 19de eeuw, meesterwerken van het Vlaamse expressionisme en heel wat naoorlogse moderne kunst bewonderen. Gesloten: maandag*, 1/1, 13/5 (namiddag) en 25/12. Wegens de opbouw van de tentoonstelling ‘Van Eyck tot Dürer’ zal het museum gesloten zijn van 17/8 tot 28/10 (onder voorbehoud). Deze expositie loopt van 29/10/2010 tot 30/1/2011, bijgevolg zal de permanente collectie in die periode niet te zien zijn. Info en prijzen: www.museabrugge.be Forum+ Forum+, de museumverdieping van het Concertgebouw, brengt actuele beeldende kunsten, sculpturen en installaties van bekende hedendaagse kunstenaars. De tentoonstelling wisselt elke 3 tot 4 maanden. Het schitterende stadspanorama is leuk meegenomen. Gesloten: maandag*, 1/1, 13/5 (namiddag) en 25/12 Info en prijzen: www.museabrugge.be
* behalve op Paas- en Pinkstermaandag
Bruggemuseum-Stadhuis Het Brugse stadhuis dateert van 1376 en is een van de oudste der Nederlanden. Van hieruit wordt de stad al meer dan 600 jaar bestuurd. Een absolute must en een schitterend kunstwerk op zich is de Gotische Zaal met haar muurschilderijen van rond 1900 en gepolychromeerd gewelf. In de zaal ernaast wordt met originele documenten en kunstwerken de geschiedenis van het stadsbestuur geëvoceerd. Op de gelijkvloerse verdieping wordt in een gratis multimediale tentoonstelling de evolutie van de Burg geïllustreerd. Gesloten: 1/1, 13/5 (namiddag) en 25/12 Info en prijzen: www.museabrugge.be Bruggemuseum-Brugse Vrije Vanuit dit landhuis, dat dateert van 1722-1727, werd het Brugse platteland bestuurd. Van 1795 tot 1984 fungeerde dit pand als gerechtshof. Vandaag huist het stadsarchief hier en is dit de verzamelplaats van het geschreven geheugen van de stad. Het landhuis is voorzien van een oude assisenzaal en een renaissancezaal met een 16de-eeuwse, monumentale pronkschouw in hout, marmer en albast. Gesloten: 1/1, 13/5 (namiddag) en 25/12 Info en prijzen: www.museabrugge.be
23
BruggemuseumOnthaalkerk-O.L.V. De 122 meter hoge bakstenen toren van de Onthaalkerk-O.L.V. illustreert het vakmanschap van de Brugse bouwvakkers. Binnenin vind je een rijke kunstcollectie: de wereldberoemde ‘Madonna met Kind’ van Michelangelo, tal van schilderijen, 13de-eeuwse beschilderde grafkelders en de praalgraven van Maria van Bourgondië en Karel de Stoute. Gesloten (museum): maandag*, 1/1, 13/5 (namiddag) en 25/12 De kerk is niet toegankelijk tijdens huwelijks- en begrafenisplechtigheden. Info en prijzen: www.museabrugge.be
24
Bruggemuseum-Gruuthuse Het luxueuze stadspaleis van de heren van Gruuthuse bevat prachtige wandtapijten, een unieke bidkapel, een 500 jaar oude keuken en een collectie voorwerpen uit het leven tussen de 15de en de 19de eeuw. Van alledaagse keukenpotten tot rijkelijk zilver. Gesloten: maandag*, 1/1, 13/5 (namiddag) en 25/12 Info en prijzen: www.museabrugge.be Bruggemuseum-Archeologie Onder het motto ‘voel je verleden onder je voeten’ en via allerlei doe- en zoekelementen presenteert dit museum de ongeschreven geschiedenis van Brugge. Archeologische vondsten en raadsels, replica’s en constructies be-
* behalve op Paas- en Pinkstermaandag
lichten speels het dagelijkse leven uit de tijd van toen. Van wonen en werken tot leven en sterven.
BruggemuseumSint-Janshuismolen, Koeleweimolen
Gesloten: maandag*, 1/1, 13/5 (namiddag) en 25/12 Info en prijzen: www.museabrugge.be
Sinds het ontstaan van de buitenste stadsomwalling aan het einde van de 13de eeuw sieren molens de Brugse stadsvesten. Vandaag staan er nog vier exemplaren op de Kruisvest. De Sint-Janshuismolen (anno 1770) behield zijn oorspronkelijke stek en maalt, net als de Koeleweimolen, nog altijd graan.
Bruggemuseum-Volkskunde Deze gerestaureerde, 17de-eeuwse eenkamerwoningen herbergen ondermeer een klas, een hoedenmakerij, een apotheek, een suikerbakkerij, een kruidenier en een authentiek slaapkamerinterieur. Achteraf kun je terecht in de museumherberg ‘De Zwarte Kat’ of kun je genieten van de tuin. Gesloten: maandag*, 1/1, 13/5 (namiddag) en 25/12 Info en prijzen: www.museabrugge.be
* behalve op Paas- en Pinkstermaandag
Gesloten: Sint-Janshuismolen: van september t/m april en elke maandag in de periode mei t/m augustus (open op Pinkstermaandag en tijdens weekends in september). Koeleweimolen: van september t/m juni en elke maandag in de periode juli t/m augustus. Info en prijzen: www.museabrugge.be 25
Bruggemuseum-Gezelle Het literaire en biografische museum van Guido Gezelle (1830-1899), een van Vlaanderens bekendste dichters, werd ondergebracht in zijn geboortehuis, gelegen in een rustige volksbuurt. Hier worden zijn handgeschreven brieven en schrijfattributen getoond.
Bruggemuseum-Belfort De belangrijkste Brugse toren is 83 meter hoog en herbergt een schatkamer, een indrukwekkend uurwerkmechanisme en een beiaard met 47 welluidende klokken. Na precies 366 treden krijg je een adembenemend en onvergetelijk uitzicht over Brugge en omstreken geserveerd.
Gesloten: maandag*, 1/1, 13/5 (namiddag) en 25/12 Info en prijzen: www.museabrugge.be
Gesloten: 1/1, 13/5 (namiddag) en 25/12 Info en prijzen: www.museabrugge.be
26
* behalve op Paas- en Pinkstermaandag
Memling in Sint-Jan-Hospitaalmuseum In het Sint-Janshospitaal, goed voor meer dan 8 eeuwen geschiedenis, verzorgden zusters en broeders pelgrims, reizigers en zieken. De middeleeuwse ziekenzalen en de daarbij horende kerk herbergen een imposante collectie archiefstukken, kunstwerken, medische instrumenten en zes werken van Hans Memling. Verder te bezoeken: de Diksmuidezolder, de oude slaapzaal, de voogdenkamer en de aanpalende apotheek.
O.-L.-V.-Ter-PotterieHospitaalmuseum Dit hospitaalmuseum gaat terug tot de 13de eeuw toen zusters er pelgrims, reizigers en zieken verzorgden. Het hospitaal evolueerde naar een modern bejaardentehuis. De vroegere ziekenzalen, nu gevuld met een rijke collectie kunstwerken, klooster- en eredienstrelicten en tal van ziekenzorgvoorwerpen, werden tot museum omgevormd. Ook de gotische kerk met barokinterieur kan bezocht worden.
Gesloten: maandag*, 1/1, 13/5 (namiddag) en 25/12 Info en prijzen: www.museabrugge.be
Gesloten: maandag*, 1/1, 13/5 (namiddag) en 25/12 Info en prijzen: www.museabrugge.be
27
Diamantmuseum Brugge Het Diamantmuseum Brugge illustreert Brugges geschiedenis als oudste Europese diamantcentrum. Vandaag is diamant nog steeds een van de belangrijkste exportproducten van BelgiĂŤ. Dagelijks wordt een demonstratie diamantslijpen gegeven. Gesloten: 1/1, 4/1-15/1, 24/12 en 25/12 Info en prijzen: www.diamondmuseum.be
Lumina Domestica Dit lampenmuseum herbergt met zijn 6000 antiquiteiten de grootste lampenverzameling ter wereld en verhaalt de complete geschiedenis van de binnenhuisverlichting. Van fakkel en vetlamp tot gloeilamp en led. Gesloten: 1/1, 4/1-15/1, 24/12, 25/12 en 31/12 Info en prijzen: www.luminadomestica.be Frietmuseum Dit didactische museum schetst de geschiedenis van de aardappel, de friet en zijn diverse sausjes en is ondergebracht in een van de mooiste gebouwen van Brugge, de Saaihalle. Gesloten: 1/1, 4/1-15/1, 24/12, 25/12 en 31/12 Info en prijzen: www.frietmuseum.be
28
Choco-Story Het chocolademuseum dompelt zijn bezoekers onder in de geschiedenis van cacao en chocolade. Van de Maya’s over de Spaanse veroveraars tot hedendaagse lekkerbekken. Kinderen kunnen via een chocoladezoektocht het museum ontdekken. Er worden ter plaatse pralines gemaakt en geproefd. Gesloten: 1/1, 4/1-15/1, 24/12, 25/12 en 31/12 Info en prijzen: www.choco-story.be
Dalí Xpo-Gallery Binnen in het Belfort bewonder je een fantastische collectie wereldberoemde grafische werken, beelden en tekeningen van de roemruchte Salvador Dalí. Stuk voor stuk originelen, op echtheid goedgekeurd door de Fundació GalaSalvador Dalí. De collectie wordt gepresenteerd in een sensationeel, Daliniaans decor van spiegels en goud, parelmoer en shocking pink. Gesloten: 1/1 en 25/12 Info en prijzen: www.dali-interart.be
29
Sint-Salvatorskathedraal Brugges oudste parochiekerk (12de-15de eeuw) bezit onder meer een doksaal met orgel, middeleeuwse graven, Brusselse wandtapijten en een rijke collectie Vlaamse schilderkunst (14de – 18de eeuw). De schatkamer van de kathedraal herbergt onder andere schilderijen van Vlaamse Primitieven, zoals Dirk Bouts en Hugo van der Goes. Gesloten (schatkamer): van half januari tot half februari. Info en prijzen: www.sintsalvator.be
Museum van de Basiliek van het Heilig Bloed De dubbelkapel bestaat uit de romaanse Sint-Basiliuskerk (1139-1149) op de benedenverdieping en de neogotische basiliek op de eerste etage die in de 19de eeuw herbouwd werd. In de Basiliek wordt de relikwie van het Heilig Bloed bewaard. Gesloten: 1/1, 1/11, 25/12, van oktober tot maart: woensdagnamiddag Info en prijzen: www.holyblood.org Begijnhof Het ‘Prinselijk Begijnhof Ten Wijngaarde’ met witgekalkte gevels, verstilde kloostertuin en het begijnhofmuseum, werd gesticht in 1245 en wordt vandaag door de zusters van de Orde van St.-Benedic-
30
tus bewoond. De toegangspoort van het Begijnhof gaat om 18.30u onherroepelijk dicht. Info en prijzen: www.monasteria.org Huisbrouwerij De Halve Maan Deze brouwerij dateert van 1546 en is vandaag de laatste actieve Brugse stadsbrouwerij. Het huisbier is de ‘Brugse Zot’, een pittig biertje van hoge gisting op basis van mout, hop en speciale gist, dat ter plaatse geproefd kan worden. Rondleidingen in de brouwerij zijn mogelijk.
Kantcentrum Het Kantcentrum is ondergebracht in de 15de-eeuwse godshuizen die door de familie Adornes, bouwers van de Jeruzalemkerk, gefinancierd werden. In het centrum worden kantwerkdemonstraties gegeven, de boetiek verkoopt divers kantmateriaal. Gesloten: 25/12-1/1 en op zon-en feestdagen Info en prijzen: www.kantcentrum.com
Gesloten: 1/1, op werkdagen in januari, 24/12 en 25/12 Info en prijzen: www.halvemaan.be
31
Ontdek Brugge te voet, per boot, koets, minibus of luchtballon
32
Brugge te voet Nog niet moe gewandeld en zin om je deskundig te laten begeleiden, rep je dan naar [Concertgebouw]. Hier kun je je individueel inschrijven voor een boeiende wandeling met gids die zo’n twee uur duurt. November tot maart (zaterdag, zondag, maandag en woensdag): avondwandelingen; 5/4-18/4 (dagelijks): namiddagwandelingen; juli en augustus (dagelijks): namiddagwandelingen; juni en september (weekends): namiddagwandelingen. info > Infokantoor Station en Concertgebouw Brugge per boot Een bezoek aan Brugge is niet compleet zonder een tochtje op de Brugse reien. Je kunt inschepen aan een van de vijf aanlegplaatsen (zie stadsplan) voor een boottocht van een half uur die je de meest bijzondere plekjes van de stad vanuit een heel andere hoek laat bewonderen. Van maart tot november, dagelijks, 10.00-18.00u.
City Tour Brugge De minibusjes doen de verschillende Brugse hoogtepunten aan. Om het uur vertrekken ze op de Markt voor een traject van 50 minuten. Individuele koptelefoons garanderen privé-uitleg in het Nederlands. De eerste bus vertrekt om 10.00u. De laatste bus vertrekt om 16.00u in januari en februari, om 17.00u in maart, november en december, om 18.00u in oktober, om 19.00u in april, mei en juni, en om 20.00u in juli, augustus en september. Info > www.citytour.be Brugge per luchtballon De stad ontdekken vanuit een luchtballon kan met Bruges Ballooning. Een ochtendvlucht (inclusief champagneontbijt) of een avondvlucht (inclusief champagne, een hapje en biertjes) duurt 3 uur, waarvan minimaal één uur in de lucht! Uitsluitend op verzoek, maar u kunt reserveren tot enkele uren voor het vertrek voor een ballonvaart op de dag zelf. Info > www.bruges-ballooning.com
Brugge per koets Een koetstochtje door de historische kronkelstraten start aan de Markt (op woensdagvoormiddag op de Burg) en duurt een half uur. Ongeveer halfweg houden paard en koets kort halt aan het Begijnhof. Tijdens de rit geeft de koetsier deskundige uitleg. 9.00-18.00u, in juli en augustus tot 22.00u Info > www.hippo.be/koets
33
Begeleide fietstochten Brugge is een echte fietsstad, die voor elk wat wils biedt. Trek je er graag zelf op uit? Huur dan een fiets bij een van de talrijke verhuurpunten in de binnenstad. Je fietstocht combineren met een deskundig woordje uitleg? Sluit dan aan bij een van de geleide fietstochten en fiets in het spoor van een lokale gids.
34
QuasiMundo Biketours Brugge > ‘Brugge per fiets’ Via rustige achterstraatjes ontdek je het middeleeuwse stratenpatroon en karakter van de stad. > ‘Brugge by night’ ’s Avonds wordt Brugge zo mogelijk nog mooier, ontdek het zelf tijdens deze sprookjesachtige fietstocht. > ‘Het Ommeland per fiets’ Een tocht door het platteland rond Brugge. Je passeert middeleeuwse stadjes zoals Damme, rustige Vlaamse boerendorpen en loodrechte kanalen.
The Pink Bear Bike Tours Op amper vijf minuten van Brugge ligt een van de mooiste landelijke gebieden van Europa. We nemen je mee naar het historische Damme, een mooie middeleeuwse marktstad die vroeger een voorhaven van Brugge was. Een gids toont je de mooiste plekjes van de polders. We stoppen uiteraard ook in een gezellig café waar je Belgisch bier en/of wafels kunt proeven. We keren terug langs de oevers van een met populieren beplant kanaal en tonen je enkele van Brugges mooiste verborgen plekjes. Info en prijzen > www.pinkbear.freeservers.com
Info en prijzen > www.quasimundo.eu The Green Bike Tour Samen met een gids fiets je richting polders, het platteland rond Brugge. Op belangrijke plaatsen, zoals het middeleeuwse Damme, wordt halt gehouden voor een extra woordje uitleg. Info en prijzen > tel. +32 (0)50 61 26 67
35
AAATT LSTSRTRA EEZEZEL
KEGELSCHOO
LSTR.
ZWIJNSTRAAT
MAAGDEN
STR.
18 -OKT. STR.
MARKT MARKT
ST.OBRECHTSS
PHILIPSTOCKSTR. PHILIPSTOCKSTR.
.. STRTR BS SS KOOB -.J-AJAK . T S ST
SINGEL
N LAAAAN ZEERRL EFIJFIJZ HHOOE
BEGIJNHOF 2
03
EIN
STATIO
02
20
VER DIJ
RT OO OUTP EEKH
03
12
32
.
35
HOOG
S HERT
AT STRA
TWIJNSTRAAT
IJK RSD U WE NHO STEE
WC 01
GASTR
.
E ANG GE V
TR.
T RAA ST ARD
TR. WALS
18
T RAAAT ESSTTRA ANGGE LLAN
NSLA
OUDE G EN TW
EG
NIEUWE GENTWEG
DIAMANTSLIJPERSSTR .
KOUDEMARKT
'T PAND BEELDENMAKERSSTR.
FSTR ROL GEE
NISS
STR. HUIDENVETTERSPLEINVISMARKT ERG AMB BRA AI DKA R. EST HOE A LS 1 ROZEN WA
05 38
BURG
3
WERKHUISSTRAAT
NSCIENCEL HENDRIK CO
AAN
ERIEVEST BUITEN BOEV
AN
NGA WIJ WIJNGAARD-
12
22
30
BREIDELSTR.
MALL E
ALBUR ST.-W
IDDE TE R KOR
Groot gedetailleerd stadsplan te GOUDSMEDENST verkrijgen R. bij het infokantoor in het OMST NJEBO Concertgebouw of in het station. KASTA STR. STOOF
PL WAL
AAATT STRTRA LLELES WWOOL
GARSOENSTR.
BURG BURG
EMEERS
AT STRRAAAT OOGGST HHOO NEK ZON
46
WC
KARTUIZEG BUR RINNENSTR. DE 10
GE GROENIN
STADSPLAN BRUGGE (€ 0,50) 5 T STRAA
TR.
ST.-JAN Congrescentrum
MARIA
R. TSSTTR. MUUNNT ELDDM GGEL
RSSTR.
01
WC 25 07
14
G. GEZELLE PLEIN UTGRUSESTR. HU 21
39
08
KEERSSTR.
TR. EANIERS
ARKT
40
RKT
R. LDENST
VRIJDAGMA
KOOLBRANDE
S
18
EE
BAKKERSSTR.
-G
EINST R.
'T ZAND 42 13
GE 02
.
R TST
GLORIBUSSTR.
H
I EIL
ST.-JAN IN DE MEERS
.
GOEZEPUTSTR.
R PE PIJ
STR.
09
E VAN HOOGST
BR UGGE
R.
ST.-SALVATORSK
20
MARIA
STR.
6
LENDESTR.
LDERSSTR.
KORTE VU
OU
R.
KLOK
ZEVENSTERR WC
RSTR. R. SST
WST
GARENM
11
.
ST.-SALVATORSKOO
7
MARKT
RAAT
ST.-JANSSTRAAT ST.-JANSPLEIN
41 43
LEIN IN RSPLE BISKAJE WIJNZAKST
28
PHILIPSTOCKSTR. 31
KRAANPLEIN
TR. DESPARSS NIKLAAS
EIERMARKT
LOPPEMSTR.
T AA
45
J.VAN OOSTSTR.
R.
POLITIE
PAALSTR.
R.
DWEERSSTR.
ZUIDZANDST
TST
TS
VAN VO
SSTR.
NIEU
. ENASTR
TR KREUPELENS
SIMON STEVIN PLEIN
STE
STR EN
04
33
AT
02
ESTR.
HOU
STR. HAUWER
ANSREI
ILK RTENSB ST.-MAA BEURSPLEIN
R.
EEK
TR.
FONT
KAMMAKER
AAT
KEME
trum 't Zand
P
NESTST
1434 Cen
Z
TR.
ERS ILV
TR ENS STE
D AN
DZ
LSTR.
TJE
MAGDAL
AAN
RSTR. EINSCHUU
SST
REI
Bloedput 11 Bloedput
LLEL
GR
LAA
33
GUID
A.WILLAERTSTR.
NIK
TORHOUT ZEDELGEM (N32)
. ESTR
GIS
R.
N
R OO
ST.-AMAN DSSTR.
R.
NTST
DMU
GEL
29
16
NAALD E 22 06
TR.
SMEDENST
TR.
AT RA ST
PRINSENHOF
MUNTPLEIN
R.
KOPST
TR.
NS HAA
AA T 29
M PAL
. STR
VE E ZIL . RSTR
D PAN
10
ING
BOTERHUIS
ST.
LEEMP UTS
STR.
LES
14
.
SSTR ST.-JAN
STRA
GISTEL JABBEKE (N367)
SPEEL M
LE WOL
2,5 km
23
34
H AG ULF
P&R
LANE
STR
R.
Jan Breydel
BRAND
LANE
R.
W
2 Smedenpoort
Ezelpoort 88 Ezelpoort
T SCHOUWVEGERSS
MORT IERSTR.
BOLLAARDSTR. HOF SEBRECHTS
STR LM HE
LANGE VEST
19
KORT
9
ELLAAN
SINTANDRIES
8
ANSDREEF
T RSS GE HAL
.
NNO O ORDR DZAZ NANDD STSRT ARAA TT
WAPENMAKERSSTR.
LSTR
R.
R.
NGE VESTING
OG EZE
ER KLEINE
EZE
EST
IES T
KLEINE KUIPERSSTR.
BL.-
UVE
BO EVE R
ON N TVA
TS LAA J. S
TUNNEL
G
RG P
FRE
KONING ALBERT I LAAN
STSET ENEN STSRT ARA A TT
EYD JAN BR
.
BE
ME
TR.
FIJZ
STR
R.
ARTOI SS
HOE N LAA
TR.
KELKST
. ESTR
WESTMEE RS
IEPERSTR.
KLEINE
S
S TR. BSS
.
OOSTMEER
IJN
RW EE
ER
TR.
KO
MO
WERSS
-JA ST.
STR
OF
. RSSTR
UW LALA NNG GERE ERIEI
.
ERS
D RID
ER KH
ENGELSESTR.
POPO TT T ERER IEIRE ERIEI
VLAMINGSTR.
KUIPE
STR.
CORDO
NING
JAKOBIJNESSENSTRAAT
DRIEKROEZENSTR.
NO
VLAMINGSTR. VLAMINGSTR.
R.
POLITIE
ST SMEDEN
P
KONING ALBERT I LAAN
Centrum Station + gratis bus
1500
P
WC
Centrum 't Zand
1434
NDSTR. ZUIDZA
P
P
P
VER
DIJ
LIJ KATE
3 Boeveriepoort
2 Smedenpoort
4 Katelijnepoort
OR TST RA AT
O TP GEN
NEST RAAT
OOSTMEERS
5 Gentpoort
10mm = 100m
N
Bezoekersgids Brugge verkrijgbaar in de infokantoren en Brugse boekhandels info NL
| € 3,00
love Brugge
Bezoekersgids | 2010
€3
Vlaanderen, België
de officiele stadsgids
www.brugge.be
/toerisme
Infokantoren
Meer info
[Concertgebouw], ’t Zand Ma-Zo: 10.00-18.00u
Toerisme Brugge Postbus 744, B-8000 Brugge T +32(0)50 44 46 46 F +32(0)50 44 46 45 toerisme@brugge.be www.brugge.be/toerisme
Station, Stationsplein Ma-Vrij: 10.00-17.00u Za-Zo: 10.00-14.00u
Dit magazine is een uitgave van Toerisme Brugge Concept: Bram De Vos, Uitgeverij Lannoo Grafische vormgeving: Group Van Damme Druk: Drukkerij Vandamme-Beke Fotografie: Jan Darthet, Verne, cel fotografie Stad Brugge, Concertgebouw, Diamantmuseum Brugge, Westtoer Cartografie: Johan Mahieu Copywriting: Sophie Allegaert Redactie: Annelies Delchambre, Bruno Gouwy v.u. Dieter Dewulf, Postbus 744, B-8000 Brugge december 2009 Toerisme Brugge is niet verantwoordelijk voor eventuele onjuistheden of prijswijzigingen