mijn geheime tip
D
e Europese culturele
explosie
1
De Kunstberg waar de Europese
2
cultuur leeft Musée Magritte Museum Centraal Station
Metro Park
Park van BRUSSEL
Koningsplein
Op twee stappen van het Centraal Station draagt de Kunstberg met recht zijn naam: hij is letterlijk bezaaid met prachtige musea. En de wijk is volop aan het heropbloeien! ‘SQUARE’, het meest trendy congrescentrum van Europa, heeft er zopas zijn deuren geopend. Met zijn reusachtige glazen kubus, de brasserie Kwint (een creatie van de Antwerpse designkunstenaar Arne Quinze), het mooiste panoramische terras van Brussel en de food-shops onder de arcaden is ‘SQUARE’ zeker een omweg waard. Ook al bent u niet meteen van plan om een conferentie bij te wonen. Voor u de verschillende musea gaat bezoeken, is het goed om even binnen te springen in het informatiecentrum bip in de Koningsstraat. Daar kunt u meteen ook de gratis tentoonstelling “Experience Brussels” bekijken, waarin Brusselaars u alles over hun stad vertellen. Bij het buitengaan ziet u het Musée Magritte Museum recht voor u. Dit recent
geopende museum is helemaal gewijd aan de onbetwiste meester van het Belgisch surrealisme. In een originele setting zijn er meer dan 170 werken te bewonderen. In de Regentschapsstraat liggen er vijf eeuwen en honderd meter tussen het Museum voor Oude Kunst en het Museum voor Moderne Kunst. U ontdekt er tal van meesterwerken, gaande van Jeroen Bosch en Pieter Breughel tot James Ensor en Paul Delvaux. Als u geboeid bent door het verleden, moet u zeker het Museum van Coudenberg bezoeken. U duikt er letterlijk onder het Koningsplein waar de overblijfselen van het vroegere hertogelijke paleis uit de tijd van Keizer Karel bewaard zijn gebleven. Of ontdek de turbulente geschiedenis van dit kleine land in het BELvue Museum. Neem ook eens een kijkje in het vroegere warenhuis Old England dat volledig uit sierlijk gebogen ijzer en glas is opgetrokken en waar zich nu het prachtige Muziekinstrumentenmuseum (MIM) bevindt. Tip: neem de lift naar het dakterras, waar u bij een kopje koffie kunt genieten van een weergaloos uitzicht. Iets verder naar beneden, langs dezelfde kant, komt u bij het Paleis voor Schone Kunsten (BOZAR). In dit meesterlijke gebouw van Victor Horta is er altijd iets te beleven: concerten, tentoonstellingen, toneel … of de vertoning van een stille film met live pianobegeleiding in CINEMATEK, het filmmuseum dat de hele wereld ons benijdt.
BRUSSELS CARD 24, 48 of 72 uur Deze kaart geeft toegang tot een dertigtal musea in Brussel met gratis openbaar vervoer, massa’s kortingen en een geïllustreerde gids.
www.brusselscard.be € 24, € 34 of € 40
Toerisme Informatie Brussel - bip Koningsstraat 2 - 4 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 513 89 40 tourism@brusselsinternational.be Dagelijks van 10 tot 18 u, gesloten 25/12 en 1/1 www.brusselsinternational.be
EXPERIENCE BRUSSELS
3
G
enieten van het leven in de
4
Hoofdstad van de Europese Unie
5
De stad waar gastronomen zich thuisvoelen Keuze te over! Als u gelooft dat de liefde van de Belgen voor frieten een legende is, dan hebt u nog nooit een echte puntzak met frieten van een echt 'frietkot' geproefd. Hier eet men frieten met de vingers, bij voorkeur met een goed glas bier erbij. En van bier gesproken, u zult er meer dan 400 moeten proeven als u ze allemaal wilt leren kennen: van het gewone pilsje tot de typisch Brusselse bieren, bruine, blonde of fruitbieren. De plaatsen waar u al die bieren kunt proeven, zijn nog talrijker: cafés met een jarenlange traditie zoals de Cirio of de Mort Subite (in het stadscentrum) en trendy brasserieën zoals de Belga (Flagey). Het is heel gebruikelijk om meerdere locaties per avond te bezoeken. Kwestie van verschillende sferen op te snuiven. En als u onderweg striphelden tegenkomt, dan is dat heus niet te wijten aan het bier. Veel muren in de benedenstad zijn immers beschilderd met grote fresco's die hulde brengen aan de rijke Belgische stripgeschiedenis. Ook op gastronomisch vlak wordt u in de watten gelegd. Behalve typisch Belgische specialiteiten als garnaalkroketten, in boter gebakken tong of biefstuk tartaar die vooral op de menukaarten in de benedenstad prijken, vindt u in de bovenstad een meer kosmopolitische eetcultuur. De buurt van het Kasteleinsplein is het trefpunt van de “bobos”, terwijl het hippere volkje eerder rond het Flageyplein verzamelt.
6
En natuurlijk moet u van uw verblijf in Brussel profiteren om te proeven van de overheerlijke Belgische chocolade. Brussel telt talloze ambachtelijke chocolademakers die hun ateliers vaak openstellen voor het publiek. De termen manon, ganache en praliné zullen weldra geen geheimen meer voor u hebben. Als het nacht wordt, werpt Brussel zijn wat brave imago van zich af. Het bruisende nachtleven van de stad kan dan
makkelijk wedijveren met andere grote Europese steden. Op de affiches van de concertzalen, schouwburgen en alternatieve scènes staan de grootste namen. De bars en clubs trekken de beste dj's van Europa aan, onder wie trouwens heel wat Belgen! In het casino draaien de roulettetafels tot in de vroege uurtjes op volle toeren. En de frietkoten sluiten pas als de eerste warme bakkers hun deuren openen.
De GOURMET Van snelle hap tot de beste tafels, alles wat de Brusselse gastronomie te bieden heeft, staat in deze gratis gids die verkrijgbaar is bij Toerisme Informatie Brussel – TIB.
www.brussels-gourmet.be
2012, FIJNPROEVERSJAAR
Installeer u op de Grote Markt Het beste uitkijkpunt om het mooiste plein ter wereld in detail te bekijken, zijn de terrassen van zijn talrijke cafés en restaurants. Gezeten voor een lekkere geuze kunt u rustig de tijd nemen om de prachtige architectuur van de gildehuizen en het Stadhuis te bewonderen.
7
G
enieten midden in
8
het Europese groen
9
De stad waar men van park naar park wandelt
10
SAINT-CYR-HUIS
Met zijn talrijke parken, tuinen en bossen telt Brussel maar liefst veertig vierkante meter groene ruimte per inwoner. Daarmee is het de groenste hoofdstad van Europa. Op een boogscheut van de Grote Markt wandelt u door de tuin van de Kunstberg of kunt u even uitrusten op een hangmatbank in het parkje tegenover de kathedraal. Vlak in de buurt nodigen de brede lanen van het statige Park van Brussel u uit voor een wandeling tussen het Parlement en het Koninklijk Paleis. In het benedengedeelte van de Regentschapsstraat moet u zeker een bezoekje brengen aan het prachtige plantsoen van de Kleine Zavel. Het is omringd door een hek met daarop bronzen beeldjes die alle oude Brusselse ambachten voorstellen. Loop daarna door naar de Wolstraat en ga het Egmontpark binnen. Wat een zalige rust! Niemand zou vermoeden dat men maar honderd meter verwijderd is van de drukte van de Louizalaan! Het is dus inderdaad mogelijk Brussel te voet te doorkruisen en alleen maar bomen te zien! Hoe verder u van het centrum weggaat, hoe uitgestrekter de groene ruimten worden: het Jubelpark en zijn musea of het Park van Woluwe met zijn 71 hectare grote Engelse landschapstuin. Op het einde van de Louizalaan begint het Ter Kamerenbos waar de stad naadloos overgaat in de volle natuur. Bij de vijver midden in het bos kunt u een bootje nemen naar het Robinsoneiland om er iets te drinken in de gelijknamige chalet die onlangs volledig werd gerestaureerd. De fiets is het ideale vervoermiddel om de verborgen schatten van deze groene stad te ontdekken.
In het zadel voor de art nouveau! Elsene bevat schitterende voorbeelden van deze baanbrekende bouwstijl. Niets beters dan de fiets om de wijken te doorkruisen en naar believen te stoppen om de buitengewone creativiteit van Horta, Hankar & co te bewonderen.
De stad per VILLO Op 180 fietsverhuurpunten overal verspreid in de stad kunt u op elk uur van de dag een robuuste fiets nemen om vlot door de stad te peddelen. U kunt de fiets op gelijk welk verhuurpunt stallen en elk eerste halfuur is gratis. U betaalt met een chipkaart en de prijzen zijn zeer redelijk. www.villo.be
11
H
et Babel van de Europeanen
12
13
De stad waar het Europese hart klopt Het Schumanplein, in het centrum van de Europese wijk, is een modern Babel waar men alle talen hoort spreken. Hier bent u in het epicentrum van Europa, en dus ook een beetje thuis. U bevindt zich hier echter ook in een echte Brusselse wijk die zijn eigenheid heeft weten te behouden. Na een bezoek aan het indrukwekkende Europees Parlement, kunt u een frisse neus halen in het nabijgelegen Leopoldpark of het Jubelpark doorkruisen op weg naar de schatten van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis of de ronkende machines van Autoworld. Wilt u liever iets aparts zien, weg van de drukte van de grote musea? Ga dan een kijkje nemen in het Wiertzmuseum of de vroegere woning van Paul Cauchie met zijn prachtige artnouveaufresco’s. Maak ook een ommetje door de Squareswijk: Ambiorix, Margareta en Maria-Louiza waar de beste architecten van de art nouveau en de art deco met elkaar gewedijverd hebben in verbeeldingskracht en originaliteit. Een kleine honger of grote dorst? Op het Luxemburgplein wachten cafés, brasserieën en restaurants met uitnodigende terrassen op uw komst. Het Jourdanplein is op zijn eentje een microkosmos, even multicultureel als sympathiek, waar alle keukens van Europa present zijn. In de week ziet u er zeer deftige eurocraten in de rij staan bij ‘Antoine’, de populairste frietkraam van de hele stad. Aarzel niet en volg hun voorbeeld!
14
DE KAARTGIDS Zeven bewegwijzerde routes en een plan voor elke wijk: steek deze kleine gids in uw jaszak wanneer u Brussel gaat ontdekken. Zo mist u geen enkel van de goede adresjes.
CAUCHIEHUIS
â‚Ź 7 bij Toerisme Informatie Brussel - TIB
Een museum zo boeiend als het leven Als u van zeer oude dingen houdt, is een bezoek aan het Museum voor Natuurwetenschappen een echte must. U staat er oog in oog met iguanodons, triceratops en al hun andere familieleden op ware grootte. Een fascinerende en unieke ervaring in Europa! Interactieve schermen voor groot en klein geven de passende wetenschappelijke uitleg.
www.natuurwetenschappen.be
MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN
15
L
okale creativiteit in een
16
wereldstad
17
De etalages van het verlangen
18
Parijs mag zijn Champs Elysées hebben en New York zijn Fifth Avenue, Brussel kan bogen op de Louizalaan en de Waterloolaan. De meest prestigieuze internationale modehuizen verdringen zich hier naast grote Belgische namen zoals Natan of Strelli. Wie niet alleen maar wil windowshoppen, komt zeker aan zijn trekken in de winkels aan het begin van de Louizalaan en in de overdekte winkelgalerijen. Kuiert u liever wat rustiger, ver van de grote winkelketens, dan moet u zeker eens richting Kasteleinswijk wandelen. In deze wijk met zijn talrijke interieur- en kledingwinkels, delicatessenzaken en boekhandels, hangt nog de gemoedelijke sfeer van een kleine provinciestad. Tip: op woensdag wordt hier de meest chique markt van de stad georganiseerd op het Kasteleinsplein. De goede fashionista-adressen liggen allemaal in de benedenstad, meer bepaald in de wijk van de Dansaertstraat en het Sint-Goriksplein. Zowel voor mode als interieur vindt u hier de nieuwste trendy merken, de creaties van de meest spraakmakende ontwerpers en de beste vintagewinkels. Een echte etalage voor het creatieve genie van een handvol ontwerpers, designers en juwelenmakers die van Brussel resoluut een avant-gardestad hebben gemaakt.
MIJN GIDS EN PLATTEGROND Heel Brussel in je zak! 1.000 goede adressen en een plan. Verkrijgbaar bij Toerisme Informatie Brussel – TIB (Grote Markt) en bij bip (Kunstberg). € 4
Trendy ontwerpers De Belgische modeacademies zijn onuitputtelijke kweekvijvers van talent. Ongetwijfeld omdat op het Belgische kruispunt van culturen openheid van geest en nieuwsgierigheid de toon aangeven. Om de nieuwe talenten van vandaag te ontdekken die misschien de grote namen van morgen zullen zijn, surf naar www.modobruxellae.be
2010
in het Europese dorp
20
Deze culturele agenda vertelt u alles wat u gezien en gehoord moet hebben, waar eten, drinken, uitgaan en winkelen ‌ kortom, wat u in Brussel moet doen. Onmisbaar en gratis. Zowat overal in de stad verkrijgbaar.
Dit is onze aarde 2: van Kyoto tot Kopenhagen 10/09/2009 – 30/03/2010 Na het enorme succes van de eerste editie wil deze tentoonstelling ons bewustmaken van de broosheid van de biodiversiteit, de gevolgen van de klimaatopwarming en de inzet van de conferentie van Kopenhagen.
Frida Kahlo 15/01/2010 – 18/04/2010 Kunst als overlevingswapen. Een enigmatisch en revolutionair oeuvre ontstaan vanuit de lichamelijke beproevingen, de existentiële angst en het stormachtige liefdesleven van deze kunstenares.
www.bozar.be
www.expo-terra.be De drie dromen van de mandarijn 22/10/2009 – 14/02/2010 Het artistieke en intellectuele universum van de Chinese geletterden – openbare ambtenaren (mandarijnen) of kunstenaars – tussen de 16de en de 18de eeuw.
www.ing.be/art
Heart-made. Avant-garde van de Chinese architectuur. Tot 21/02/2010 Deze innoverende tentoonstelling in het kader van Europalia China presenteert het werk van Chinese architecten en kunstenaars die de grenzen van design en stedenbouw verleggen.
www.civa.be 55ste BRAFA – Brussels Antiques & Fine Arts Fair 22/01/2010 – 31/01/2010 Niets dan de allermooiste objecten op een van de oudste antiekbeurzen ter wereld. De top onder de antiquairs met 120 uitgelezen exposanten en expertisedagen die een internationaal publiek lokken.
Ars Musica 02/03/2010 – 02/04/2010 23ste editie van een festival met even vreemde als aangename geluidservaringen. Een dertigtal concerten rond het thema van de wiskunde in de muziek en een hommage aan de componist Xenakis.
www.arsmusica.be
www.brafa.be Walvissen en dolfijnen 14/10/2009 – 29/08/2010
Expo Dautzenberg februari 2010 – april 2010
Museum Night Fever 06/03/2010
Het Museum voor Natuurwetenschappen neemt u mee naar de diepten van de zee op zoek naar deze fascinerende zeezoogdieren en de soms dubbelzinnige betrekkingen die we met hen onderhouden.
Deze Belgische verzamelaar legde in het begin van de vorige eeuw een unieke collectie aan van 4,5 miljoen schelpen verdeeld over 40.000 soorten. De tentoonstelling laat een veertigtal schitterende foto's zien met commentaar.
Een vijftiental musea laten zich van hun beste kant zien voor de 3de editie van de Nacht van de Brusselse Musea. Verrassingsprogramma en afterparty voor nachtraven.
www.natuurwetenschappen.be
www.museumnightfever.be
www.natuurwetenschappen.be
Felix Gonzalez-Torres 16/01/2010 – 24/04/2010
Anima 12/02/2010 – 20/02/2010
Het symbolisme 26/03/2010 – 27/06/2010
Het Wiels organiseert een retrospectieve over het werk van deze Cubaanse kunstenaar die zijn minimalistische en conceptuele kunst vernieuwd heeft door de inbreng van emotie.
Fans van manga's, tot leven gewekte fabels of plasticinefiguurtjes komen aan hun trekken op dit festival van de animatiefilm. Meer dan 150 films met speciale aandacht voor de jonge Chinese animatiefilm.
www.wiels.org
www.awn.com/folioscope
Een ode aan deze fin-de-sièclegeest waarvan Brussel een van de hoofdsteden was. Een tentoonstelling tussen droom en realiteit die de evolutie van het symbolisme laat zien met als blikvangers Fernand Khnopff en Félicien Rops naast vele anderen.
www.fine-arts-museum.be 21
Eurantica 18/03/2010 – 28/03/2010
Kortfilmfestival 29/04/2010 – 09/05/2010
Verzamelstukken en parelende champagne, dat is het eclectische huwelijk van dit prestigieuze salon waarop 150 antiquairs uit heel Europa hun zeldzaamheden tonen.
De kortfilm krijgt zijn eigen festival in Flagey. Publiek en professionals ontmoeten er elkaar in een artistieke en ludieke sfeer. En wanneer de kortfilms afgelopen zijn, begint nog een lange nacht ...
www.eurantica.be
www.courtmetrage.be
Internationale Wedstrijd Koningin Elisabeth 2010 – Piano 03/05/2010 – 29/05/2010 Deze wedstrijd, een van de hoogst aangeschreven muzikale competities ter wereld, lokt elk jaar vele duizenden melomanen om te genieten van vertolkingen van het hoogste niveau.
www.cmireb.be Internationaal Festival van de Fantastische Film 08/04/2010 – 20/04/2010 Losgeslagen filmvertoningen, wedstrijd bodypainting en een echt vampierenbal. Twee weken gegarandeerd griezelen. Films kinderen toegelaten en een programma Enfantastiques voor het hele gezin.
www.bifff.net
Zinneke Parade 22/05/2010
Les Nuits Botanique 07/05/2010 – 16/05/2010
De Zinneke Parade, uitbarsting van stedelijke waanzin en poëtisch carnaval langs de lanen van het stadscentrum, brengt al uw kinderdromen weer tot leven. Het thema van dit jaar, “Aan tafel”, doet ons al watertanden.
Dreunende rockmuziek, elektrovibes en andere niet te klasseren stijlen met Franse namen. Les Nuits Botanique geven kleur aan uw meiavonden in een gevarieerd programma vol kwaliteitsvolle ontdekkingen.
www.zinneke.org
www.botanique.be
De Koninklijke Serres van Laken eind april tot begin mei 2010
KunstenFESTIVALdesArts 07/05/2010 – 29/05/2010
Twee weken waarin u de ‘kleine’ wintertuin van koning Leopold II, ecologist voor zijn tijd, kunt bezoeken en u laten bedwelmen door de bloemenpracht onder de sierlijke koepeldaken van glas en ijzer.
Toneel, muziek, dans, film, plastische kunsten … en al hun onvoorstelbare combinaties. Dit festival dat oorspronkelijke Belgische en buitenlandse creaties brengt, is een barometer voor het artistieke talent van vandaag.
www.monarchie.be
www.kfda.be
Art Brussels 23/04/2010 – 26/04/2010
Lesbian & Gay Pride 15/05/2010 (onder voorbehoud)
Fotografie, schilderkunst, beeldhouwwerk en live happenings, trash of elegant, maar altijd verrassend… 150 internationale galeries tonen een representatief overzicht van het hedendaagse kunstgebeuren.
De grote jaarlijkse coming out van de homo-, holebi- en transseksuele gemeenschap van Brussel. De straights en alle anderen zijn van harte welkom op dit sprankelende event vol glamour en humor.
www.artbrussels.be 22
www.blgp.be DE SERRES VAN LAKEN
Brussels Jazz Marathon 28/05/2010 – 30/05/2010 De jazzreuzen zakken af naar Brussel voor een honderdtal concerten in open lucht, in cafés en op vier grote buitenpodia. En dat alles gratis!
www.brusselsjazzmarathon.be
De 20 kilometer van Brussel 30/05/2010 Vrijetijdsjogger of ervaren atleet? Het parcours loopt door de mooiste lanen van de stad en het Ter Kamerenbos, en onderweg worden de deelnemers door een enthousiaste massa aangemoedigd.
www.sibp.be
Bruneaf – Baaf – Boaf juni 2010 De zeer aristocratische Zavelwijk verandert in een uitstalraam van het beste wat er bestaat op het gebied van Aziatische, Precolombiaanse, Oceanische en Afrikaanse kunst.
www.bruneaf.com
Marcel Broodthaers 15/06/2010 – 29/08/2010 De eerste tentoonstelling die een volledig overzicht geeft van het werk van deze visionaire maar controversiële Brusselaar, een van de grootste Belgische kunstenaars van de 20ste eeuw.
www.fine-arts-museum.be DE ZINNEKE PARADE
23
Couleur Café 25/06/2010 – 27/06/2010 Afspraak op de site van Tour & Taxis voor een multicultureel, altruïstisch en caliente festival! Reggae, ska, salsa, hip hop, dance, funk, … een reusachtige fiesta vol vreemde invloeden naar het beeld van Brussel.
www.couleurcafe.be
James Ensor juni 2010 – september 2010 Een nieuwe kijk op de 'prins der schilders', deze geniale en complexe kunstenaar gefascineerd door het licht en de dood, een nauwe geestverwant van Breughel en Bosch.
www.bozar.be
Brussels Rollers elke vrijdagavond van juni tot september Laat uw auto staan en doe uw rolschaatsen aan. Kilometers Brusselse lanen zijn autovrij gemaakt en voorbehouden voor rolschaatsers van alle pluimage. De vrolijke tocht wordt telkens besloten met een feest in het stadscentrum.
De Ommegang 29/06/2010 en 01/07/2010 Brussel keert vijf eeuwen terug in de tijd. Bijna 1.500 figuranten in renaissancekostuums gaan in een plechtige stoet van de Zavel naar de schitterende Grote Markt ter ere van Keizer Karel.
www.ommegang.be
Brosella Folk & Jazz 10/07/2010 – 11/07/2010 Er gaat een onweerstaanbare charme uit van dit volledig gratis festival dat plaatsvindt in het prachtige groene decor van een openluchttheater onder de bollen van het Atomium. Puur genieten!
www.brosella.be
Brussels Film Festival 03/07/2010 – 11/07/2010 Cinefielen houden van dit zomerse festival dat, net als Sundance, films presenteert van verrassende kwaliteit, gevoelig, origineel en vooral persoonlijk.
www.brusselsfilmfestival.be
www.belgiumrollers.com Het Atelier van Franquin en Cie 15/06/2010 – 26/09/2010 Deze buitengewone tentoonstelling reconstrueert de rijke verbeeldingswereld van de Belgische strip waarin de meest fantastische figuren tot leven kwamen: Lucky Luke, Robbedoes en Kwabbernoot, de Marsupilami, Bollie en Billie, de Smurfen en nog vele andere.
www.stripmuseum.be 24
Bloementapijt 14/08/2010 – 17/08/2010 De Gentse bloemenkwekers komen de Grote Markt nog meer luister bijzetten met een prachtig tapijt waarvan het ontwerp tot het laatst zorgvuldig geheim wordt gehouden.
www.brusselsinternational.be
Bezoek aan het Koninklijk Paleis Âą 25 juli tot half september 2010 Elke zomer opent het Paleis van Brussel, gebouwd in zuivere Lodewijk XVI-stijl, zijn deuren voor het publiek. Het plafond van de spiegelzaal, versierd met anderhalf miljoen dekschilden van Thaise scarabeekevers, is op zich het bezoek waard.
www.brusselsinternational.be
Brussel-Bad half juli tot half augustus 2010 Een strand met fijn zand, kokospalmen, petanque, verfrissende waterstralen, mojito's, dj’s en concerten zijn de smaakmakers van dit zomerfeest aan het kanaal in hartje Brussel.
www.brusselbad.be
Brussels Summer Festival augustus 2010 Tien dagen lang is de wijk van de Kunstberg het buitengewone decor voor grote muzikale shows, straattoneel en opvoeringen voor kinderen.
www.brusselssummerfestival.com
Memorial Van Damme 27/08/2010 De Memorial is een van de hoogtepunten van het atletiekseizoen waar een enthousiast publiek de sterren van de atletiekpiste komt toejuichen in een onbeschrijfelijke sfeer, omkaderd door een muzikale show en afsluitend vuurwerk.
www.memorialvandamme.be BRUSSELS SUMMER FESTIVAL
25
Brussels Marathon 03/10/2010 Een prachtig parcours voert de lopers door de mooiste hoekjes van de hoofdstad en eindigt in een waardige apotheose op het mooiste plein ter wereld. Ook een halve marathon (21 km), een minimarathon (5 km) en een kids run (1 km) staan op het programma.
www.ingbrusselsmarathon.be
Klara Festival – International Brussels Music Festival 03/09/2010 – 17/09/2010 Dit jaar staat de wereld van Gustav Mahler centraal op dit muziekfestijn dat de grote symfonische repertoires, dansoptredens, elektronische muziek en muziektheater verenigt.
www.klarafestival.be
Charles Van der Stappen 20/07/2010 – 26/09/2010
Weekend van het bier 03/09/2010 – 05/09/2010
Deze veelzijdige beeldhouwer, die precies 100 jaar geleden overleed, dankt zijn roem vooral aan de beelden die hij maakte voor de Kruidtuin en aan zijn samenwerking met Victor Horta. De tentoonstelling laat diverse facetten van zijn werk zien.
Neem een stad met een eeuwenoude brouwerijgeschiedenis, een drank die uit meer dan 400 smaken bestaat, het mooiste plein ter wereld en levensgenieters die graag het glas heffen … alles met mate natuurlijk.
www.fine-arts-museum.be
Open Monumentendagen 18/09/2010 – 19/09/2010 Een heel weekend lang kan het publiek vrij rondwandelen in opmerkelijke gebouwen die slechts zelden toegankelijk zijn en er onverwachte interieurs en goed verborgen schatten ontdekken.
www.monument.irisnet.be
www.weekendvanhetbier.be
Nocturnes van de Brusselse musea 23/09/2010 – 16/12/2010 Elke donderdagavond van de herfst kunt u voor een bescheiden bedrag de Brusselse musea en hun collecties bezoeken in een gezellige sfeer met rondleidingen, drinks, activiteiten voor kinderen en concerten.
www.brusselsmuseums.be
Design September september 2010 Alle aspecten van het design komen aan bod in een vijftigtal evenementen: tentoonstellingen, lezingen, films, debatten, atelierbezoeken, brocantes en stadscircuits. De afspraak voor designliefhebbers na de grote vakantie.
www.designseptember.be
Wim Delvoye. Knockin’ on Heaven’s door. 10/10/2010 – 11/01/2011 Na zijn cloacamachine, zijn getatoeëerde varkens en andere spraakmakende werken waarin hij de grenzen van de kunst aftast en in vraag stelt, onderzoekt Wim Delvoye vandaag de thema's van de gotiek en de metamorfose.
www.bozar.be 26
STILISTENPARCOURS
Skoda Jazz Festival oktober 2010 – november 2010 Blues, free jazz of rock, alle varianten van de internationale jazz overspoelen de beste zalen van de hoofdstad met slechts één doel: de blue note uit zijn laatste schuilhoeken te verjagen.
www.skodajazz.be
Sterven om te leven: De dood in de middeleeuwen, 6de – 16de eeuw 02/11/2010 – 24/04/2011 Ontdek de houding van de middeleeuwse mens tegenover de dood, afhankelijk van zijn maatschappelijke positie, aan de hand van begrafenisrituelen, geloofspraktijken, rouwgebruiken en herinneringen.
www.kmkg-mrah.be .. Francis Alys oktober 2010 – december 2010 Een tentoonstelling in coproductie met Tate Modern en het MoMA over deze Belgische kunstenaar die in Mexico woont. Met zijn subversieve werk ondervraagt hij de samenleving en de plaats die de kunst daar inneemt.
www.wiels.org
Stilistenparcours 22/10/2010 – 24/10/2010 Drie dagen lang kunt u de laatste modetrends in Brussel met eigen ogen ontdekken. Ontwerpers, studenten en modehuizen tonen hun nieuwe collecties op ongewone plaatsen in het stadscentrum.
www.modobruxellae.be
Oriëntalisme 15/10/2010 – 06/02/2011
Winterpret december 2010
Een reis door de oriëntalistische kunst van het einde van de 18de tot het begin van de 20ste eeuw, of hoe het Westen een beeld van het Oosten heeft gevormd waarvan de clichés een hardnekkig leven leiden.
De wijk van het Sint-Katelijneplein en de Vismarkt krijgt een feeërieke aanblik met een van de grootste en lekkerste kerstmarkten van Europa. Warme wafels en smoutebollen zullen u verwarmen alvorens de schaatsen aan te binden of een ritje te maken op het Reuzenrad.
www.fine-arts-museum.be
www.winterpret.be
De beste informatie over Brussel
www.brusselsinternational.be
THEMABEZOEKEN, Een heleboel organisaties stellen themabezoeken voor waarmee u de stad op een originele manier kunt ontdekken. Soms geleerd, altijd heel typisch en levendig. Hier vindt u vast en zeker dat beetje “extra” dat uw bezoek nog onvergetelijker zal maken…
Arau (Atelier de Recherche et d’Action urbaines) Het woord aan de architectuur A. Maxlaan 55 - 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 219 33 45 - Fax: +32 (0)2 219 86 75 E-mail: info@arau.org - www.arau.org
Sinds 1979 biedt Arau, een stedelijke denktank gespecialiseerd in architectuur en stedenbouw, gegidste thematische stadswandelingen aan die een licht werpen op de ontwikkeling van Brussel in al zijn aspecten.
Arkadia.be Leren kijken bip - Koningsstraat 2-4 - 1000 Brussel Tel.: + 32 (0)2 563 61 53 - Fax : +32 (0)2 563 61 60 E-mail: info@asbl-arkadia.be - www.asbl-arkadia.be
Kijken en leren. Rondleidingen door gepassioneerde kunsthistorici die u laten kennismaken met het rijke cultuurpatrimonium van België en Brussel.
Babbelbus Origineel en gepassioneerd Thujastraat 12 - 1170 Brussel Tel.: +32 (0)2 673 18 35 - Fax: +32 (0)2 675 19 67 E-mail: babbelbus@skynet.be - www.busbavard.be
Originele en gezellige rondleidingen door enthousiaste gidsen die u alles vertellen over Brussel, zodat ook u van de stad gaat houden en dromen…
Brukselbinnenstebuiten Buiten de platgetreden paden Hopstraat 47 - 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 218 38 78 E-mail: bruksel@skynet.be - www.brukselbinnenstebuiten.be
Deze gidsen zijn altijd weer op zoek naar iets nieuws, iets ongewoons. Zij leiden u weg van alle platgetreden paden.
28
Brussels by Water / Rivertours Brussel aan de rand van het water Ieperlaan 84 - 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 218 54 10 - Fax: +32 (0)2 218 54 50 E-mail: info@rivertours.be - www.rivertours.be www.scaldisnet.be
Brussels by Water organiseert elke week begeleide cruises en daguitstappen, zowel in Brussel zelf, als vanuit Brussel naar andere steden en streken in België. De boot is een unieke gelegenheid om Brussel en omgeving op een heel andere manier te ontdekken.
Culturama Bezoeken à la carte Baron de Vironlaan 140 - 1700 Dilbeek Tel.: +32 (0)2 569 27 74 - Fax: +32 (0)2 569 31 44 E-mail: culturama@telenet.be - www.culturamavzw.be
Themabezoeken in musea, metro, stadscentrum, architectuur, literatuur, schone kunsten, folklore, gastronomie, de tijd van Bruegel en Keizer Karel. Bezoeken te voet of met de bus.
Dédale Culture Te voet, met de bus en zelfs ‘s nachts Lenteklokjeslaan 10 - 1020 Brussel Tel.: +32 (0)2 268 42 26 - Fax: +32 (0)2 268 21 14
Themawandelingen, bezoeken met de bus. Avondwandelingen..
D*Tours Knoop Brussel in je oren Klauwaartslaan 30 - 1050 Brussel - Tel.: +32 (0)2 648 80 77 E-mail: info@d-tours.org - www.d-tours.org
Een kleurrijk en historisch audioparcours, grappig en eigenzinnig, interessant en bespiegelend voor een bezoek aan de Grote Markt, een wandeling in de Marollen of een wandeling in de charmante wijk rond het Sint-Katelijneplein. Downloadbaar op de website www.brusselsinternational.be
La Fonderie Het sociale, economische en industriële leven Ransfortstraat 27 - 1080 Brussel Tel.: +32 (0)2 410 99 50 - Fax: +32 (0)2 410 39 85 E-mail: parcours.lafonderie@skynet.be - www.lafonderie.be
Een originele benadering die het werk en het dagelijkse leven van de Brusselaars in de kijker zet. Hun studies en programma's belichten het economische, sociale en industriële leven in Brussel. Heden en toekomst van het gewest en de inwoners worden vanuit een historische analyse bekeken.
APARTE RONDLEIDINGEN “Hop on, Hop off” Bussen voor toeristen Toerisme Informatie Brussel - TIB De ideale sightseeing Stadhuis - Grote Markt - 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 513 89 40 - E-mail: tourism@brusselsinternational.be
Onthaal en Promotie Brussel Begin met het menu te lezen Prinsenstraat 8-10 - 1000 Brussel - Tel.: +32 (0)800 13 700 E-mail: info@opbrussel.be - www.uitinbrussel.be
De dubbeldekkers doorkruisen voortdurend de stad, met vertrek aan het Centraal Station en bij de haltes van het openbaar vervoer.
Wenst u wat meer informatie over klassieke wandelingen? Bent u op zoek naar een speciaal programma? Deze organisatie groepeert een vijftiental gidsenverenigingen en kan u helpen vinden wat u zoekt.
Itinéraires Maatwerk!
Pro Velo 2 wielen en 5 zintuigen
Waterleidingsstraat 171 - 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 541 03 77 - Fax: +32 (0)2 541 03 73 E-mail: info@itineraires.be - www.itineraires.be
Londenstraat 15 - 1050 Brussel Tel.: +32 (0)2 502 73 55 - Fax: +32 (0)2 502 86 41 E-mail: info@provelo.org - www.provelo.org
Brussel gezien door de ogen van echte of fictieve beroemdheden. Via de muziek van Jacques Brel of de geheimen van de vrijmetselaars, zoals beschreven door Victor Horta.
De fiets, een sympathieke en actieve manier om de stad te verkennen, zonder een voorruit of dak dat in de weg zit… U bent vrij om te kijken waar u wilt!
Klare Lijn Levendige bezoeken Dorpsstraat 40 - 1070 Brussel Tel.: +32 (0)493 50 40 60 - Fax: +32 (0)2 520 83 93 E-mail: info@klarelijn.be - www.klarelijn.be
De gidsen van de Klare Lijn zijn verliefd op hun stad. Een rondleiding wordt een heel relax gebeuren voor de bezoeker. Zo willen ze een dialoog op gang brengen over de stad, haar specialiteiten, de architectuur, de mensen, de literatuur, over wat de bezoeker ziet en ervaart.
Koetsen Carlos Moens-Stassens Een tochtje zoals vroeger Watermolen 1 - 9300 Aalst Tel.: +32 (0)53 70 05 04 - Fax: +32 (0)53 78 63 27
Zin in een ritje door het stadscentrum, op het gezapige ritme van de paardenhoeven? (Uitsluitend voor groepen en op aanvraag)
Korei De coulissen van de geschiedenis Boomgaardpad 18 - 1120 Brussel Tel.: +32 (0)2 380 22 09 - Fax: +32 (0)2 380 22 09 E-mail: korei@skynet.be - www.korei.be
Korei neemt u mee naar het clair-obscur tussen architectuur, literatuur, ideeënstromingen, levensstijl van de 18de eeuw tot nu. U luistert naar verhalen in een hoekje van de stad of bij de open haard, in het museum of op tentoonstellingen.
Vizit Fijnproeversparcours Tel.: +32 (0)9 233 76 89 - Fax: +32 (0)9 225 23 19 E-mail: brussel@vizit.be - www.vizit.be
Culinaire wandelingen voor lekkerbekken in het centrum van de stad en in de Marollenwijk.
Voir et dire Bruxelles Persoonlijk en alternatief Tel.: +32 (0)2 563 61 51 - Fax : +32 (0)2 563 61 61 E-mail: info@voiretdirebruxelles.be www.voiretdirebruxelles.be
Enkele verenigingen bundelden hun kennis en hun liefde voor Brussel onder de veelzeggende benaming “Voir et dire Bruxelles”. Op de door hen georganiseerde themabezoeken krijgt u inderdaad alles te zien en te horen over Brussel.
GBB - Gidsen Brussel België Het origineel in 12 talen Stadhuis van Brussel Grote Markt - 1000 Brussel Tel.: +32 (0)2 548 04 48 - Fax: +32 (0)2 514 45 38 E-mail: guides@brusselsinternational.be www.brusselsinternational.be
Van het Brussel van Karel de Grote tot de Europese hoofdstad van vandaag. Officiële gidsen begeleiden u in maar liefst 12 talen. (op aanvraag) 29
PRAKTISCHE INFO U reist per vliegtuig Brussels Airport De luchthaven Brussels Airport bevindt zich op 14 km van de binnenstad. Een trein brengt u in 30 minuten naar BrusselNoord, Brussel-Centraal of Brussel-Zuid. Vertrek: elke 20 minuten. •www.brusselsairport.be
U reist per spoor Het Station Brussel-Zuid bevindt zich op 15 minuten van de Grote Markt en is het vertrekpunt van internationale treinen, met name de TGV (Thalys) en de Eurostar. Reizigersinformatie: •www.nmbs.be of www.b-rail.be •Tel. + 32 (0)2 528 28 28 nationaal verkeer (week en weekend van 7 u tot 21.30 u) •Tel. + 32 (0)70 79 79 79 (0,30 €/min) internationaal verkeer + reserveringen (week 8 u tot 20 u – weekend 9 u tot 16.30 u)
Logies
U reist met het openbaar vervoer
Jeugdherbergen
Metro, tram of bus •www.mivb.be
30
Hotelreserveringen Last minute en hotelreserveringen: Toerisme Informatie Brussel - TIB - Stadhuis Hotelreserveringen online op •www.brusselsbookingdesk.be
•www.brusselsmania.com •www.jeugdherbergen.be
Logies bij particulieren Bed & Brussels •www.bnb-brussels.be Taxistop - Bed & Breakfast •www.taxistop.be
PRAKTISCHE INFO Toerisme Informatie Brussel - TIB
Station Brussel-Zuid Toeristische informatie:
Stadhuis van Brussel
Openingsuren: Winter: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag 8 u tot 17 u; vrijdag 8 u tot 20 u; zaterdag 9 u tot 18 u; zon- en feestdagen 9 u tot 14 u Zomer: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, 8 u tot 20 u; vrijdag 8 u tot 21 u; zaterdag en zondag 8 u tot 20 u Gesloten: op 25/12 en 1/1
Grote Markt - 1000 Brussel •Tel. + 32(0)2 513 89 40 •Fax + 32(0)2 513 83 20 •tourism@brusselsinternational.be •mice@brusselsinternational.be •www.brusselsinternational.be Openingsuren: Elke dag van 9 u tot 18 u Op zondag: zomer: van 9 u tot 18 u, winter: van 10 u tot 14 u 1/1 tot Pasen: zondag gesloten Gesloten: op 25/12 en 1/1
Centrale Hal
Toerisme Vlaanderen
bip
Grasmarkt 61 - 1000 Brussel •Tel. + 32(0)2 504 03 90 •Fax + 32(0)2 513 04 48 •info@toerismevlaanderen.be •www.visitflanders.com
Koningsstraat 2-4 - 1000 Brussel •Tel. + 32(0)2 513 89 40 •Fax + 32(0)2 513 83 20 •tourism@brusselsinternational.be •mice@brusselsinternational.be •www.brusselsinternational.be Openingsuren: Elke dag van 10 u tot 18 u. Gesloten: op 25/12 en 1/1
w w w. b r u s s e l s a i r l i n e s . b e
31
Belgische dienst voor toerisme NEDERLAND Toerisme Vlaanderen & Brussel Koninginnegracht 86, NL - 2514 AJ Den Haag •Tel. +31 (0)70 416 81 10 •Fax +31 (0)70 416 81 20 •E-mail: info@toerismevlaanderen.nl •www.toerismevlaanderen.nl
... VANUIT NEDERLAND Per auto: Via Breda E 19 (Amsterdam-Brussel) Via Maastricht E 42 (tot Luik) E 40 (van Luik tot Brussel) Per trein: Verbindingen Amsterdam - Brussel met “Thalys” •www.thalys.com Tal van verbindingen tussen de grote Nederlandse steden en Brussel. •www.nmbs.be - www.ns.nl Per vliegtuig: Tal van regelmatige vluchten tussen Amsterdam en Brussel.
32
BRUSSEL BEREIKEN
Brussel is lid van Een uitgave van Brussel Internationaal - Toerisme & Congres Originele teksten: BI-TC en Sophie Dufour Pre-press: Katsura Originele foto’s: Axel Addington, Binstok, Phile Deprez, Ricardo DelaVita, Yves Fonck, Museum voor Natuurwetenschappen, Paul Louis, Jérome Latteur, Christophe Licoppe, J.P. Rémy (OPT), Etienne Tordoir, O. van de Kerchove, Strauven, JeanLoup Vandewiele, Marcel Vanhulst Verantwoordelijke uitgever: Philippe Close, Voorzitter - Brussel Internationaal Toerisme & Congres De uitgever is niet verantwoordelijk voor onopzettelijke fouten of weglatingen die zich zouden voordoen ondanks de goede zorgen, de controles en de aandacht bij het opstellen van deze brochure.
Brussel Internationaal - Toerisme & Congres bip – Koningsstraat 2-4 – 1000 Brussel Tel. +32(0)2 513 89 40 - Fax +32(0)2 513 83 20 tourism@brusselsinternational.be - mice@brusselsinternational.be
www.brusselsinternational.be
Volledig uit de bol! Het Atomium, symbool van de fifties, stelt een ijzeratoom voor van 102 meter hoog. Gebouwd voor de Wereldtentoonstelling van 1958 belichaamt het de stoutmoedige dromen van een hele generatie. De geplande levensduur was slechts 20 jaar, maar onlangs heeft het zijn 50ste verjaardag gevierd en na een volledige renovatie blinken de 9 bollen meer dan ooit.