La Flandre et Bruxelles en famille by Toerisme Vlaanderen/ VISITFLANDERS

La Flandre et Bruxelles en famille De l’inspiration pour les professionels

CONTENU ANVERS BRUGES BRUXELLES GAND LEUVEN MECHELEN LE LITTORAL LA CAMPINE LIMBOURG

10 18 26 34 44 52 60 70 76

PARFAIT POUR LES FAMILLES Nous sortons nos brochures… Bienvenue en Flandre, une petite région dont l’excellence de l’artisanat n’est plus à démontrer, qu’il s’agisse de chocolat ou des joyaux de la peinture flamande. Les villes d’art Anvers, Bruges, Bruxelles, Gand, Leuven et Malines offriront aux familles une expérience inoubliable, grâce à une offre multilingue unique. Le tout dans un cadre exceptionnel, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous découvrirez également la richesse culturelle et patrimoniale de la Flandre en dehors des villes, avec un large éventail de circuits à vélo surprenants, une nature magnifique, des châteaux idylliques et des abbayes impressionnantes. Chaque famille y trouvera son bonheur, de même que dans le Limbourg, dans la région de la Campine et sur la côte flamande. La Flandre réunit tous les éléments nécessaires à un séjour en famille réussi.

… et les familles font leurs valises Nulle part ailleurs vous ne trouverez une offre aussi variée et adaptée à tous les âges. Les restaurants les plus branchés et les lieux de séjour les plus chaleureux ? Les musées les plus fascinants et les attractions les plus extraordinaires ? La mer, la nature et des villes historiques à proximité les unes des autres ? Vous pourrez expérimenter et découvrir ensemble de nombreuses choses, en peu de temps (et sur de courtes distances !). La Flandre et Bruxelles ne figurent pas parmi les meilleures destinations familiales par hasard. Nous sommes petits par la taille, mais grands par ce que nous avons à offrir. Et nous ressentons une grande fierté. Nous sommes fiers de notre région, de ses joyaux patrimoniaux, ses traditions culinaires et sa culture cycliste légendaire. Les Flamands ne sont pas seulement chaleureux et hospitaliers, ils sont également connus pour leurs compétences linguistiques. Nous entamons facilement la conversation en anglais, en français et en allemand. Good morning, bonjour, Guten Tag !

Spécialement pour vous Cette brochure regroupe une belle sélection d’expériences familiales axées sur le patrimoine, la nature et le vélo. Vous y trouverez également des recommandations culinaires et des adresses familiales où séjourner. En tant que voyagiste international, laissez-vous inspirer par les expériences fascinantes et adaptées aux familles dont foisonnent les villes d’art et les différentes régions. En plus de leur qualité, elles ont été choisies pour le multilinguisme de l’offre proposée. Découvrez dans quelle mesure les nombreux influenceurs constituent une source d’inspiration, sans que cela ne résume entièrement l’offre familiale en Flandre pour autant. Convaincus ? Créez ensuite un séjour unique, regroupant des sites touristiques, des lieux de séjour et des restaurants soigneusement sélectionnés. Nous vous souhaitons beaucoup d’inspiration ! 3

FLANDRE ET BRUXELLES POUR LES FAMILLES, EN BREF BIENVENUE AU PARADIS DU VÉLO ! GRÂCE AUX JONCTIONS QUI PARSÈMENT LES

15.000 KILOMETRES

DE PISTES, PLANIFIER UN ITINÉRAIRE EST TRÈS FACILE. DAVANTAGE D’INFORMATIONS SUR LE VÉLO EN FLANDRE SONT DISPONIBLES SUR WWW.VISITFLANDERS.COM/FR/DECOUVREZ-LA-FLANDRE/CYCLISME

TOUTES LES VILLES DISPOSENT D’UN CINÉMA AU MOINS LES FILMS FAMILIAUX ET D’ANIMATION SONT SOUVENT DIFFUSÉS DANS LEUR LANGUE ORIGINALE ET SOUS-TITRÉS EN NÉERLANDAIS

DANS LE GRANDES VILLES

LES CURIOSITÉS SE TROUVENT

À DISTANCE DE MARCHE LES UNES DES AUTRES

TOUJOURS UNE BELLE EXPÉRIENCE : DANS LES GRANDES VILLES, VOUS POURREZ FAIRE UN TOUR DANS UNE AUTHENTIQUE CALÈCHE DÉPART : GÉNÉRALEMENT DEPUIS DES LIEUX CENTRAUX OU À LA PÉRIPHÉRIE DE LA VILLE. À GAND, IL EST RECOMMANDÉ DE RÉSERVER À L’AVANCE

DE RENOMMÉE MONDIALE ET 100% BELGE: GOÛTEZ À LA VÉRITABLE TRADITION DU CHOCOLATE VIEILLE DE PRÈS DE 400 ANS DELICIOUS FLAVOURS. UNIQUE STORIES. À DÉCOUVRIR DANS LES TROIS MUSÉES DU CHOCOLAT, À ANVERS, BRUGES ET BRUXELLES.

LES FRITES SONT UNE INVENTION PUREMENT BELGE.

LES « FRENCH FRIES » DEVRAIENT DONC ÊTRE APPELÉES

« BELGIAN FRIES ».

LA CÔTE FLAMANDE SÉPARE LES PAYS-BAS ET LA FRANCE. LA LONGUEUR DE LA CÔTE ? PAS MOINS DE

LE TRAM DU LITTORAL RELIE TOUTE LA CÔTE FLAMANDE, DE KNOKKE-HEIST À LA PANNE. .

KILOMÈTRES À CERTAINS ENDROITS, LA PLAGE PEUT ATTEINDRE

500 MÈTRES

DE LARGE!

LA MÉTÉO EST PARFOIS

DE NOMBREUSES VILLES D’ART ONT ÉTÉ BÂTIES LE LONG DE L’EAU. DANS LA PLUPART D’ENTRE ELLES, DES BALADES EN BATEAU SONT PROPOSÉES, AFIN DE DÉCOUVRIR LA VILLE SOUS UN AUTRE ANGLE.

LES PLAISIRS AQUATIQUES NE SONT JAMAIS LOIN : LA FLANDRE COMPTE

PLUS DE

170 PISCINES

LA FLANDRE COMPTE DE NOMBREUX

CAPRICIEUSE LES DESTINATIONS FLAMANDES OFFRENT DONC UN MÉLANGE D’ACTIVITÉS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES.

PARCS D’ATTRACTIONS RÉPARTIS DANS TOUT LE PAYS

À LA RECHERCHE D’UN LIEU DE SÉJOUR ÉCONOMIQUE MAIS AGRÉABLE EN VILLE ?

OPTEZ POUR LES AUBERGES DE JEUNESSE !

PLUS D’INSPIRATION ? La plateforme touristique quadrilingue Riebedebie.be propose un accès à 700 musées et lieux d’intérêt, ainsi que 400 histoires inspirantes. 5

Amsterdam

Londres

o itt

l Anvers

Bruges 50 km

1u54

65 km

Gand

80 km

25 km

Malines

1u51

65 km

Flandre

35 km

25 km

Leuven 30 km

Bruxelles

1u22

France

Wallonie Paris

BELGIQUE

PARCOURIR LA FLANDRE, PLEINE DE SURPRISES COMMENT SE RENDRE EN FLANDRE ET À BRUXELLES ? Toutes les grandes villes sont à courte distance les unes des autres et facilement accessibles, tant en transports en commun qu’en voiture. De plus amples informations sur la façon de rejoindre la Flandre et Bruxelles depuis l’étranger, en train, bus ou avion, sont disponibles sur le site www.visitflanders.com/fr/informations-sur-lesvoyages/se-rendre-et-voyager-en-flandre

45 km

Les Pays-Bas

Hasselt

1u47

Cologne

SE DÉPLACER

Il est possible de se déplacer en Flandre de différentes manières EN TRAIN

encore plus attrayant. - Toutes les grandes villes disposent de plusieurs points de loca-

- L’ensemble de la Flandre est accessible en train. Passer d’une

tion de vélos. Des sièges pour enfants et/ou des vélos enfants à

ville à l’autre : durable et sûr !

fixer aux vélos adultes sont disponibles partout.

- La Belgique dispose du réseau ferroviaire le plus dense d’Eu-

- Découvrir les lieux à pied ou à vélo ? Excellente idée ! Les villes

rope.

sont compactes et disposent souvent d’un centre piétonnier.

- Les billets peuvent être achetés dans les gares, en ligne ou via l’application. - Les enfants jusqu’à douze ans voyagent gratuitement ou béné-

LE TRAM DU LITTORAL

ficient de 50 % de réduction s’ils voyagent seuls.

- 68 arrêts sur une longueur de 70 kilomètres.

Consultez le site www.belgianrail.be pour des détails sur les

- Deux heures et demie de trajet sont nécessaires pour relier

tarifs familiaux préférentiels.

Knokke-Heist à La Panne. - En été, le tram du littoral passe toutes les dix minutes, en hiver

EN BUS, TRAM OU MÉTRO

environ toutes les vingt minutes. - Le pass à la journée vous permet de voyager en illimité, à un

- Évitez les problèmes de stationnement et déplacez-vous rapi-

tarif très avantageux.

dement en bus, tram ou métro, en ville ou dans l’ensemble de

Plus d’infos ? Consultez le site www.dekusttram.be.

la région. Pas de stress à de stationnement ! - Les enfants jusqu’à six ans voyagent gratuitement. - Les billets sont en vente dans tous les distributeurs automa-

EN VOITURE (DE LOCATION)

tiques et les points de vente des gares. Ils peuvent également

Des voitures sont proposées à la location à différents endroits.

être achetés en ligne ou via l’application.

Des points de location se trouvent notamment dans les aéro-

Plus d’infos ? Consultez les sites www.delijn.be et

ports et les villes, souvent à proximité de la gare.

www.stib-mivb.be (Bruxelles).

- L’utilisation d’un siège enfant est obligatoire pour les enfants de moins de 1,35 mètre (souvent facile à ajouter à la réserva-

À PIED OU À VÉLO

tion de votre voiture). - Le stationnement en ville est assez cher. Les parkings situés en

- Des systèmes de vélos en libre-service sont disponibles dans

périphérie offrent une alternative pratique. Vous pourrez en-

plus de 100 stations en Flandre. Cela rend le voyage en train

suite prendre un bus ou un tram pour vous rendre au centre.

Voici maintenant 88 pages pleines d’idées et d’inspirations pour des vacances en famille. Découvrez 6 villes très sympathiques et 3 régions accueillantes, ainsi que leur offre pour les vacanciers de tous âges.

Gent

VILLES MAGNIFIQUES

ANVERS BRUGES

MECHELEN GAND BRUXELLES

LEUVEN

ANVERS VILLE COSMOPOLITE AU BORD DE L’ESCAUT Décrire la ville de Pierre Paul Rubens en un mot ? Multifacette ! Préparez-vous pour une expérience pétillante alliant art, mode, diamants, culture, architecture et richesse historique. Ici, la convivialité prime de la Groenplaats à la Grand-Place, de la Suikerrui à la promenade au bord de l’Escaut. Ajoutez à cela le facteur familial et vous obtiendrez un mélange de musées adaptés aux enfants, de chasses au trésor passionnantes et d’animaux exotiques. Anvers met tout en œuvre pour séduire petits et grands. Et ses atouts sont nombreux. Vraiment. Les pages suivantes vous fourniront des conseils utiles pour un city-trip parfaitement adapté aux enfants, dans cette belle métropole. Plus d’inspiration? Consultez le site: www.visit.antwerpen.be

DÉCOUVRIR Le Musée royal des Beaux-Arts

Atelier vous donnera l’occasion de laisser parler votre créativité. Plus

Après des années de restauration, vous êtes à nouveau les

d’inspiration ? Toutes les informations sont clairement indiquées

bienvenus pour découvrir une collection d’art de classe mondiale.

sur le site du KMSKA.

Plus que jamais, le KMSKA est un paradis pour les amateurs d’art…

kmska.be/fr/5x-au-museum-avec-des-enfants

et les familles. Idéal donc pour une excursion conviviale avec les

www.kmska.be/fr/en-familie

enfants. Il regorge de choses à faire. Par exemple « Les 10 » : dix sculptures uniques vous emmèneront dans un voyage d’aventure imaginé par l’artiste et metteur en scène d’opéra Christophe Coppens. Grimper ou ramper sur les structures installées… Tout

Boekenbergpark à Deurne

est possible. Les enfants de six à douze ans recevront en outre

Un plongeon dans l’étang de baignade écologique du

un carnet d’activités illustré par Christophe Coppens, en guise de

Boekenbergpark à Deurne vous donnera l’occasion de vous

cadeau, lors du parcours familial. Vous plongerez littéralement dans

rafraîchir. L’étang s’étire sur 73 mètres, de quoi faire de belles

les œuvres d’art de l’espace immersif, où un atelier d’art du 17e siècle

longueurs ! Les plus petits pourront s’amuser dans la pataugeoire.

a été virtuellement reproduit. Besoin d’un petit moment de détente

Ce lieu de baignade se situe à environ cinq kilomètres du centre-

? L’espace relaxation et le jardin du musée vous apporteront un

ville d’Anvers.

peu de calme. Vous souhaitez visiter le KMSKA le week-end ? L’Open

www.antwerpen.be/boekenberg-deurne

Chocolate Nation

Het Steen - The Antwerp Story

La première chocolaterie de Belgique se trouvait à Anvers et la ville

Het Steen est le centre d’accueil officiel des visiteurs d’Anvers. Dans

possède le plus grand port de stockage de cacao au monde. Alors,

ce château vieux de 800 ans, les enfants se prennent pour des

où mieux qu’à la Chocolate Nation, le plus grand musée du chocolat

chevaliers et des damoiselles. L’attraction The Antwerp Story vous

belge au monde, pourriez-vous découvrir l’histoire du célèbre

emmènera à travers l’histoire de la ville, de ses quartiers et de ses

chocolat ? Envie de goûter dix saveurs de chocolat différentes ? Les

habitants célèbres. Vous pourrez ensuite vous détendre sur le toit-

petits becs sucrés se laisseront convaincre sans mal !

terrasse avec vue sur l’Escaut et le centre historique.

www.chocolatenation.be/fr

www.experienceantwerp.be

DIVA

MAS (Museum aan de Stroom)

Vous aimez ce qui brille? Alors DIVA, le musée du diamant, de la joail-

Un « entrepôt » impressionnant, dans lequel une nouvelle histoire

lerie et de l’argent à Anvers, vous émerveillera. Histoires fascinantes et

sur Anvers, le port et le monde vous attend à chaque étage. Les

magnifiques objets sont au programme de ce musée. Vous découvri-

familles exploreront le musée en participant au jeu de piste gratuit du

rez la riche histoire et le savoir-faire de l’orfèvrerie. DIVA accueille éga-

capitaine MASSimiliaan. Un boulevard piéton avec de longs escalators

lement les détectives de sept ans et plus, qui souhaiteraient apporter

vous emmènera à 60 mètres de haut, pour une vue spectaculaire sur

leur aide pour déchiffrer le code du coffre au trésor !

la ville. Vous pourrez également y pique-niquer, avec votre propre

www.divaantwerp.be

matériel ou sur une couverture empruntée gratuitement à l’accueil. Une visite au MAS ne satisfera pas seulement votre appétit culturel ! www.mas.be

Expeditie A Faire découvrir Anvers aux enfants de manière ludique est l’objectif d’Expeditie A. Lange Wapper et Vos Antigoon emmèneront les enfants

Musée Middelheim

et leurs (grands-)parents en expédition dans des lieux inattendus, des

Magnifique parc unique en son genre, jalonné d’œuvres d’art tout

bâtiments impressionnants et des coins verdoyants pleins de surprise.

aussi exceptionnelles, des bateaux tordus aux enfants qui se baignent.

En cours de route, questions et missions ludiques guideront les enfants

En choisissant parmi dix valisettes et dix thèmes, l’exploration du

à travers la ville.

Muzzzé vous emmènera au cœur du parc artistique. Les enfants de

www.visit.antwerpen.be/nl/expeditie-a

cinq à douze ans pourront découvrir les œuvres d’art à travers une histoire et de nombreuses activités visuelles, des enquêtes et divers exercices et informations. Le grand art inspirera aussi les petits! Une

FOMU Musée de la photo Visitez le FOMU avec les enfants et découvrez ensemble les expositions

grande plaine de jeux ainsi qu’un agréable restaurant familial se trouvent à proximité. www.middelheimmuseum.be

de manière ludique, avec la boîte à activités FOMU. Diverses activités y sont proposées, enquêtes, dessins ou exercices de réflexion. Vous pourrez également prendre des notes dans le petit carnet fourni. Idéal pour explorer ensemble. Convient aux enfants de six à douze

Musée Plantin-Moretus

ans. Demandez la boîte à activités gratuite à l’accueil.

Entrez dans l’imprimerie et la maison de la famille Plantijn-

www.fomu.be/fr/en-famille

Moretus, comme un ami leur aurait rendu visite il y a 400 ans. Les enfants et leur famille pourront y travailler comme de vrais imprimeurs. Un jeu auditif et un carnet d’activités les aideront à

Ghostwalk and Mystery Walk Quand Anvers vous donne soudain des frissons dans le dos. Parcours fantôme captivants et balades mystérieuses pour une soirée au parfum d’aventure. En présence d’un guide. www.ghostwalk.be 12

s’orienter à travers le musée. www.museumplantinmoretus.be

Plopsa Station Antwerp

Sportoase Groot Schijn Deurne

Les célèbres personnages de bandes dessinées belges et les héros

Au Sportoase Groot Schijn de Deurne, il n’est pas simplement

préférés du Studio 100 vous accueilleront chaleureusement à

question de « piscine ». Une piscine à vagues, un bain froid, des

Plopsa Station Antwerp, tout nouveau parc intérieur situé dans

toboggans et des rapides raviront les visiteurs. Les tout-petits

le bâtiment de la gare d’Anvers-Central. La course effrénée

pourront s’en donner à cœur joie dans la zone dédiée. Météo

avec Suske et Wiske, le manège de Bumba, l’aventure avec

estivale ? Les piscines extérieures vous attendent. Une expérience

les Schtroumpfs et bien d’autres attractions enchanteresses

sportive à cinq kilomètres du centre-ville.

garantiront une merveilleuse journée d’aventure en famille.

www.sportoase.be/nl/groot-schijn

Entrée gratuite pour les enfants de moins de 85 centimètres. www.plopsastationantwerp.be

Promenades urbaines Street Art Domaine provincial de Rivierenhof

Diverses façades anversoises arborent de magnifiques fresques murales, représentant des personnages de bandes dessinées, et

Se défouler dans un petit coin de nature à la beauté

de beaux graffitis. Vous pourrez facilement les découvrir grâce

époustouflante ? À environ cinq kilomètres à l’extérieur de la

aux balades proposées sur l’Antwerp Museum App ! Les itinéraires

ville, les enfants pourront s’amuser dans le plus grand parc

longent les fresques. Tout simplement génial !

d’Anvers. La mini-ferme, le labyrinthe et la grande aire de jeux

www.antwerpen.be/street-art

seront particulièrement appréciés. www.provincieantwerpen.be/rivierenhof

ZOO d’Anvers Musée Red Star Line

L’un des plus anciens et des plus beaux zoos du monde se trouve à côté de la gare d’Anvers-Central. Une visite incontournable pour

Deux millions de passagers ont effectué la traversée d’Anvers à

les familles, avec plus de 5 000 animaux de la jungle, de la savane

l’Amérique du Nord, entre 1873 et 1935, sur les bateaux à vapeur

et du monde sous-marin. Des poussettes sont à louer pour 3

de la Red Star Line. Le musée raconte l’histoire universelle de

euros par jour. Vraiment chouette !

leurs rêves, leurs espoirs et leur quête du bonheur. Voyagez sur

www.zooantwerpen.be

les traces des émigrés avec vos (petits-)enfants, munis de la valise familiale interactive ou en effectuant la visite familiale adaptée aux enfants. www.redstarline.be

SE RESTAURER Barnini

De Zuidpool

Prendre le petit-déjeuner en toute tranquillité ou déguster

Un délicieux café-glacier, où l’on sert également des croque-

quelques douceurs dans un intérieur vintage ? Un must absolu

monsieur et des gaufres, situé à proximité de la nouvelle aire de

! Et pour occuper les petites mains ? Une jolie image à colorier.

jeux sur les quais de l’Escaut.

www.facebook.com/barniniantwerp/

www.dezuidpool.be

Brasserie Appelmans

Het geluk

Une brasserie conviviale, idéalement située à l’ombre de la cathédrale

L’endroit idéal pour déguster des tartines, une soupe ou un

Notre-Dame. Des menus enfants savoureux, une cuisine belge typique

chocolat chaud en journée. Les enfants pourront courir et

et un bar bien fourni pour les parents, en prime.

s’amuser dans la plaine de jeux intérieure.

www.brasserieappelmans.be

www.hetpaleis.be/hetgeluk

Dageraadplaats (quartier de Zurenborg)

No Worries

La Dageraadplaats est une place conviviale, située dans le

quartier tendance près de l’ancienne zone portuaire. L’atmosphère

quartier huppé de Zurenborg. Un lieu de rencontre chaleureux,

y est chaleureuse. Alors que les parents prennent le temps de

avec terrain de football, portiques d’escalade, balançoires et

dîner, les enfants s’amusent dans le coin jeux ou partent à la

jeux divers. La zone est presque entièrement bordée de cafés et

recherche de Grote Beer, la mascotte de l’établissement.

de restaurants, ce qui permettra aux parents de garder un œil

www.facebook.com/NoWorriesAntwerpen/

Belle adresse pour un déjeuner dans l’Eilandje à Anvers, nouveau

sur leur progéniture. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle les terrasses y sont aussi prisées. www.visit.antwerpen.be/wijk-zurenborg

Poule en Poulette Les plats de poulet, un classique de la cuisine flamande, sont

De Bomma Le restaurant De Bomma vous plongera dans une ambiance conviviale,

ici servis dans un cadre funky, dans de chaleureux espaces individuels. www.poulepoulette.com

au cœur d’Anvers. Au menu ? Des produits flamands délicieux et équitables, que chacun combinera à sa guise. Ici, personne n’est « difficile », puisque même les enfants auront l’opportunité de combiner les ingrédients de leur plat. Et ce n’est pas tout. Ils pourront également

Restaurant De Melkerij

apporter une photo de leur grand-mère et l’accrocher.

De Melkerij est un endroit agréable pour plusieurs raisons. La

www.restaurantdebomma.be

vaste aire de jeux extérieure figure en outre en bonne place sur la liste de souhaits des petits. www.melkerij-nachtegalenpark.be

De Burgerij De Burgerij vous accueille au sein de deux établissements chaleureux, dans lesquels vous pourrez déguster de savoureux burgers. Des options végétariennes sont également proposées. Burgers adaptés aux enfants et chaises hautes disponibles. Les plus jeunes pourront s’amuser, lire et colorier dans l’espace de jeux séparé. www.burgerij.be 14

SE LOGER B&B Koto

Astoria Hotel

Petits et grands pourront admirer les objets d’art présents dans ce

Hôtel agréable, au centre d’Anvers. Les enfants de moins de onze

B&B de charme, situé au cœur d’Anvers, et y profiter du grand jardin

ans pourront séjourner gratuitement dans la chambre de leurs

et de la piscine extérieure chauffée. La décoration des chambres,

parents. Les chambres communicantes sont idéales pour les

inspirée des différents continents, est unique (jusqu’à quatre

enfants un peu plus âgés.

personnes par chambre).

www.astoria-antwerp.com

www.koto-antwerp.be

Arass Hotel

Crowne Plaza Hôtel moderne, situé à proximité du Ring (R1) et du cœur vert

Profitez d’un séjour au cœur de la ville. L’Arass Hotel est situé

d’Anvers. La piscine intérieure constitue un véritable atout.

dans le quartier de Zurenborg, connu pour sa magnifique

Proche du parc des Rossignols, qui offre diverses possibilités de

architecture. Les chambres familiales accueilleront parents et

jeux et de restauration. Le centre est facilement accessible par les

enfants (jusqu’à cinq personnes). L’hôtel est facilement accessible

transports en commun. Comptez environ dix minutes.

par les transports en commun.

www.crowneplaza.com/antwerp

www.arasshotel.com

Hilton Antwerp Old Town

Premier Suites

Cet hôtel, qui allie charme authentique et raffinement, surplombe

Premier Suites propose des chambres luxueuses, où chacun se

l’agréable Groenplaats, en plein cœur du centre historique. Les

sentira chez soi en un rien de temps. Les studios familiaux et les

chambres et suites familiales sont spacieuses et peuvent accueillir

chambres « deluxe » sont parfaitement adaptés aux besoins des

deux adultes et deux enfants. Service de garde d’enfants sur

familles. La proximité du parking facilitera le déchargement de

demande et menu enfant disponible au restaurant.

la voiture.

www.hiltonhotels.com/antwerp

www.premiersuiteseurope.com/antwerpen

HotelO Kathedral

Zalig In Antwerpen

Hôtel moderne et élégant, avec vue sur la cathédrale d’Anvers.

Zalig In Antwerpen vous propose de louer une maison de

Des peintures de Rubens décorent les murs des chambres. Les

vacances pour six personnes ou plus. Toutes les maisons se

familles avec enfants pourront facilement réserver une chambre

trouvent au cœur d’Anvers, à proximité des musées, des magasins

simple attenante. Une solution pratique et économique.

et des restaurants.

www.hotelokathedral.com

www.zaliginantwerpen.be

Yust

Hostel Pulcinella

Yust vous surprendra par son concept jeune et contemporain.

Grâce à sa situation centrale, cette auberge de jeunesse populaire

L’hôtel, qui propose des chambres familiales avec lits superposés,

constitue le point de départ idéal pour découvrir Anvers. Look

est populaire auprès des familles. Les espaces partagés ludiques,

moderne et épuré, de jolis coins détente et beaucoup d’espace

appelés shared spaces, vous invitent à passer un moment

pour les enfants. En bonus, vous pourrez y emprunter des jeux

ensemble autour d’un jeu de société. À ne pas manquer : un verre

de société. Les chambres spacieuses (six personnes maximum)

au bar du toit-terrasse.

avec espace nuit séparé et salle de bain privative seront parfaites

www.yust.com

pour les familles. www.jeugdherbergen.be/fr/anvers

LE SAVIEZ-VOUS ? • Qui n’aime pas les croustillons, la barbe à papa et les attractions spectaculaires ? Ne manquez pas la plus grande foire de Flandre, organisée chaque année. Traditionnellement, le Sinksenfoor débute au mois de mai, plus précisément le samedi de la Pentecôte. Cinq semaines de plaisirs forains s’offriront alors à vous. Idéal pour une excursion en famille. • Ceux qui aiment combiner ville et plage pourront également profiter de la plage de Sint-Anneke en été. • Envie de nature et de tranquillité ? La Campine anversoise verdoyante n’attend que vous ! Les paysages caractéristiques de la Campine se trouvent à seulement 35 kilomètres du centre-ville.

REJOINDRE ANVERS ET S’Y DÉPLACER Bus et tram Les bus et les trams De Lijn, aisément reconnaissables, desservent tous les recoins de la ville, et même au-delà. www.delijn.be

Le Touristram Laissez-vous guider vers les attractions principales de la ville, à bord du confortable Touristram. La balade dure environ 40 minutes. Le ticket famille offre un tarif préférentiel. www.touristram.be/antwerpen

Le WaterBus Le Waterbus propose des services de ferry vers le nord et le sud. Vous pourrez ainsi facilement vous rendre de la ville au port et vice versa, avec des arrêts à Kruibeke, la Steenplein, Sainte-Anne et Zwijndrecht, entre autres. Le Waterbus peut facilement être combiné au tram, au bus ou au vélo. www.visit.antwerpen.be/de-waterbus

Train Anvers est facilement accessible en train. La gare d’Anvers-Central se trouve à sept minutes à pied du Meir. Encore quinze minutes de balade et vous vous trouverez dans le cœur historique de la ville.

Vélo La ville peut facilement être visitée en deux-roues. Plusieurs points de location de vélos sont répartis dans la ville. Des sièges pour enfants et des vélos enfants à fixer aux vélos adultes sont également disponibles. www.visit.antwerpen.be/rent-a-bike

BRUGES VILLE MÉDIÉVALE À LA MESURE DES ENFANTS Bruges : historique et emblématique à l’héritage bourguignon. Une ville médiévale dans laquelle la tradition est omniprésente et qui regorge d’activités originales. Le combo idéal. Même lorsque l’on voyage avec des enfants ! Que vous décidiez de flâner le long des canaux ou de faire une promenade en calèche, la ville se dévoilera toujours sous des angles différents. Le beffroi, le béguinage pittoresque, les ponts séculaires…De pures merveilles ! Ou préférez-vous marcher sur les traces des ducs de Bourgogne ? Excellente idée ! Tous les hauts lieux historiques se trouvent à distance de marche. Besoin de vous reposer un peu ? Les places fermées à la circulation et les restaurants chaleureux de la ville vous donneront l’occasion de vous détendre. N’oubliez pas de goûter à la gourmandise locale : le chocolat, bien sûr ! Les conseils ici donnés vous permettront d’organiser un séjour parfaitement adapté aux familles. Les familles seront chaleureusement accueillies dans la Venise du Nord. Plus d’inspiration ? Consultez le site: www.visitbruges.be.

DÉCOUVRIR Le beffroi

Boudewijn Seapark

Vous débordez d’énergie ? Montez au sommet du Beffroi, qui

Un joli parc d’attractions, à un quart d’heure du cœur de Bruges.

culmine à pas moins de 83 mètres ! En chemin vers le sommet,

Pour vivre la magie des spectacles de dauphins et de phoques, toute

vous découvrirez une salle au trésor, un impressionnant

l’année ! L’été, le parc d’attractions (aquatiques) ouvre également

mécanisme d’horlogerie et un carillon de 47 cloches.

ses portes. L’hiver, l’aire de jeux intérieure et la patinoire couverte

www.museabrugge.be/belfort

attirent petits et grands. Heures d’ouverture variables selon la saison. www.boudewijnseapark.be

Bruges Beer Experience

Concertgebouw Circuit

Pendant que les enfants découvrent sur tablette l’histoire

Dans l’extraordinaire Concertgebouw de Bruges, les familles pourront

particulière de la bière brugeoise, et ses péripéties dans la Bruges

suivre un parcours ludique, ponctué d’activités et de jeux amusants.

médiévale, les parents se familiarisent avec la riche culture

Elles découvriront le fonctionnement de la salle de concert et pourront

flamande de la bière. Le Kids Tour est disponible en dix langues.

s’adonner à l’art sonore. Cerise sur le gâteau : le toit-terrasse au septième

www.mybeerexperience.com

étage, qui offre une vue imprenable sur la ville et sur lequel vous pourrez faire sonner les cloches. Les horaires d’ouverture peuvent varier selon la saison. Consultez le site avant de planifier votre visite.

Cozmix

www.concertgebouwcircuit.be

Ne manquez pas de faire un saut au Cozmix, le centre des visiteurs Volkssterrenwacht Beisbroek, qui comporte un planétarium, un observatoire et un espace d’exposition interactif. Une expérience

Le musée Groeninge

enchanteresse, à sept kilomètre et demi du centre de Bruges.

La perruche à collier de Jan van Eyck t’emmène à la découverte du musée

www.cozmix.be

Groeninge en famille. Munis d’un joli carnet d’activités, vous plongerez dans six siècles d’art, des œuvres mondialement connues des peintres flamands, aux créations des maîtres modernes. La perruche vous offrira

Lago Brugge Olympia Une visite au centre Cozmix peut facilement être combinée avec le

également l’une de ses plumes vertes, afin de couronner votre œuvre préférée. Adapté aux enfants de six à douze ans. www.museabrugge.be/groeningemuseum

Lago Brugge Olympia situé à proximité. Cette piscine subtropicale avec trois toboggans, une rivière sauvage et plusieurs bains extérieurs ravira petits et grands. Une grande fête aquatique! www.visitbruges.be/fr/lago-brugge

Parc de la Reine Astrid Besoin d’un moment de détente ? Ce parc brugeois parfaitement adapté aux enfants vous offrira le coin de tranquillité dont vous avez

Choco-story

besoin. La nouvelle plaine de jeux y est particulièrement populaire. www.visitbruges.be/fr/koningin-astridpark

Avec un concept renouvelé, la Choco-Story met tous les sens en éveil. Découvrir le monde du chocolat avec des mots, des images et des saveurs… Un moment délicieux en perspective ! L’audioguide avec jeux interactifs séduira également les enfants.

Historium Bruges

Apprendre à fabriquer soi-même des sucettes en chocolat ?

Prenez la machine à remonter le temps et voyagez jusqu’en 1435

Réservez un atelier ! Adapté à différents âges (à partir de huit

avec toute la famille. Emboîtez le pas d’Anna et suivez-la dans le

personnes, uniquement sur réservation).

Bruxelles d’autrefois, plein de couleurs, d’odeurs et de bruits d’alors.

www.choco-story-brugge.be

Vous y rencontrerez également le célèbre peintre Jan van Eyck. Cette expérience totale absolument magique éveille tous les sens. Audioguide disponible en 10 langues. À combiner avec l’expérience Historium Virtual Reality. Un must absolu pour les familles! www.historium.be/fr

SE RESTAURER ‘t Bagientje

Lizzie’s Waffles

Restaurant à l’ambiance authentique, proche de la gare, avec

Des gaufres géantes faites maison, au cœur de Bruges.

un grand parc verdoyant en guise de jardin. Un véritable must

Un véritable plaisir gustatif, à tout moment de la journée.

pour les gourmets de tous âges. Les classiques de la cuisine

Également à emporter. Pour les petits becs sucrés !

flamande, dans la plus pure tradition.

www.lizzieswafelsbrugge.be

www.bagientje.be

Books & Brunch

Nomad Pour un petit-déjeuner frais ou un repas bio, dans un cadre

Le compromis parfait entre petit restaurant et boutique de

épuré et tendance. La belle présentation des plats branchés

bouquiniste. Vous pourrez y déguster une variété de petits

proposés aux enfants est particulièrement appréciée. Le petit

déjeuners, des déjeuners légers et de délicieux desserts, dans

plus : la terrasse chauffée.

une ambiance détendue. Les enfants apprécieront de fouiner

www.nomadbrugge.be

dans les innombrables livres. www.booksandbrunch.be

Odette Cookie’s Tapasbar

Les grands classiques flamands, avec une touche contemporaine. Voilà comment décrire le concept des « boulettes

Le restaurant est bien caché à proximité du Markt, mais

Odette ». Les enfants sont de grands fans du robot Odette qui

une fois sur place, vous pourrez profiter d’un délicieux dî-

sert les clients. Incroyable !

ner dans une véritable bâtisse médiévale. En plus des tra-

www.odette-brugge.be

ditionnelles tapas espagnoles, des boulettes de viande à la sauce tomate, des mini-burgers et d’autres tapas adaptés aux goûts de chacun vous seront proposés. www.cookiescafe.be

Restaurant Sint-Joris Le restaurant Sint-Joris, situé sur le Brugse Markt, est tenu par la même famille depuis plus de 40 ans. Au menu ? La

De Verloren Hoek Un bistro accueillant, nommé d’après son emplacement histo-

cuisine flamande, également végétarienne, élaborée avec des produits régionaux de qualité. www.restaurant-sintjoris.be

rique à proximité des moulins de Bruges. Ici, les parents dégustent tranquillement les classiques de la cuisine flamande, tandis que les enfants s’amusent sur la vaste pelouse des remparts de la ville en attendant le dessert. www.deverlorenhoek.com/en

SE LOGER Hôtel Crowne Plaza Brugge

Hôtel Marcel

Inutile de sortir pour visiter les ruines d’une ancienne cathédrale.

Boutique-hôtel de caractère, alliant la convivialité brugeoise à un

Depuis l’hôtel Crowne Plaza Brugge, vous profiterez d’un accès

style moderne, à seulement 150 mètres du Markt. Des chambres

direct. Inutile également de chercher où vous pourriez piquer une

doubles avec kitchenette sont disponibles pour les familles.

tête, puisque cet hôtel, situé à proximité de la Burg médiévale,

www.hotelmarcel.be

dispose d’une piscine intérieure. En vacances avec les enfants ? Les chambres munies de deux grands lits doubles vous offriront tout le confort nécessaire. www.crowneplaza.be/brugge

Aparthotel Aragon Appartements de vacances luxueux, pouvant accueillir jusqu’à six personnes pour de courts ou de longs séjours. L’intimité et

Hôtel Flanders

l’espace d’un appartement, associés aux services d’un hôtel. www.aragon.be

Hôtel agréable avec chambres familiales, pouvant accueillir jusqu’à cinq personnes. À distance de marche de la vieille ville. La petite piscine intérieure vous offrira un délicieux rafraîchissement! www.flanders.hotel-in-bruges.com

Auberge De Snuffel Établissement abordable récent, situé au centre et adaptés aux familles. Les chambres sont modernes et fonctionnelles. Le petit

Hôtel Le Bois de Bruges

plus : les chambres familiales disposent de sanitaires privatifs. Les nombreux jeunes qui y séjournent garantissent une joyeuse

Sa situation, au cœur de la ville historique, fait de cet hôtel le point

animation dans l’espace commun. Agréable jardin et terrasse.

de départ idéal pour visiter Bruges. Petits et grands profiteront

www.snuffel.one

pleinement de leur séjour, grâce aux chambres familiales récemment rénovées, munies de deux espaces nuit séparés et d’un coin salon. www.leboisdebruges.be

LE SAVIEZ-VOUS ? • « Die Scone » n’est pas seulement un haut lieu de la tradition. Bruges est également une ville dynamique, dans laquelle des événements culturels d’envergure se succèdent. En août 2023, vous pourrez apprécier les arts de la scène au Reiefestival. L’année suivante, le cortège de l’Arbre d’Or défilera dans les rues. À l’occasion de la Triennale de Bruges 2024, la ville deviendra à nouveau l’écrin d’œuvres d’art contemporain. Une ambiance artistique attendue avec impatience par les familles. Chacun pourra prendre part à son rythme à cet événement à ciel ouvert, et en faire une véritable fête. Il y a tant de choses à faire à Bruges ! Pour plus de détails, consultez le site: www.visitbruges.be/fr/activiteiten • Bruges se trouve à un jet de pierre de la côte flamande. Un train direct jusqu’au littoral ? Excellente idée ! Vous pourrez rejoindre Ostende, Blankenberge ou Knokke-Heist en vingt minutes seulement. Comptez une heure pour vous rendre à La Panne. Parfait pour se détendre lorsque le soleil est au rendez-vous.

REJOINDRE BRUGES ET S’Y DÉPLACER Bus

Location de vélos

Les bâtiments historiques, les musées et les rues commerçantes

Découvrir la Venise du Nord en deux-roues ? Quelle bonne idée !

se trouvent à distance de marche les uns des autres. Les bus de

Plusieurs points de location de vélos sont répartis dans la ville. Des

ville offriront une bonne alternative lorsque les petits pieds seront

sièges pour enfants et des vélos enfants à fixer aux vélos adultes

fatigués. Ils sont également pratiques pour rejoindre la gare.

sont également disponibles. www.visitbruges.be/enfr/fietsverhuurpunten

Calèche Un moment agréable pour petits et grands. Laissez-vous porter par

Citytour

une promenade en calèche à travers Bruges. La balade vous mènera

Explorer Bruges sans se fatiguer ? Les minibus vous emmèneront

sur des ponts séculaires, dans des ruelles historiques et le long de

devant les principaux sites touristiques de la ville, ainsi que dans

nombreux endroits pittoresques. Vous partirez du Markt et ferez une

des endroits moins connus. Le circuit dure environ 50 minutes.

courte escale au Lac d’Amour. L’emplacement est idéal pour prendre

www.citytour.be

une photo depuis le pittoresque Pont du béguinage, avec les célèbres cygnes brugeois en arrière-plan. La balade dure environ 30 minutes.

Bateau Une promenade en bateau sur les canaux de Bruges est un must absolu.

Train Bruges est facilement accessible en train. Le centre-ville historique se trouve à dix minutes de la Place de la gare.

Vous pourrez démarrer votre parcours depuis cinq embarcadères différents. La promenade dure une demi-heure et vous emmènera le long du Dijver, du béguinage et d’autres sites touristiques.

LA GRANDE GUERRE TÉMOINS SILENCIEUX, EXPÉRIENCES FORTES EN FAMILLE Le message « plus jamais la guerre » reste d’actualité, et même tangible dans cette région. Les nombreux centres d’accueil et attractions adaptés aux familles plongent, de manière ludique, les visiteurs dans l’histoire captivante de la Grande Guerre. De nombreux musées proposent un parcours familial. Munis de votre livret de mission, plongez dans le passé, au cœur du Boyau de la Mort et du Bayernwald. Observez une minute de silence au son du Last Post, puis percez les secrets du paysage meurtri par les cratères et les bunkers, grâce à des photos grandeur nature et des applications interactives adaptées aux familles. Une expérience unique pour petits et grands. Ce guide pratique vous permettra d’élaborer un programme adapté aux familles en un rien de temps. Plus d’inspiration ? Consultez le site : www.toerismewesthoek.be/en/flanders-fields/child-friendly www.toerismewesthoek.be/fr/bayernwald www.toerismewesthoek.be/fr/treanch-death www.toerismewesthoek.be/en/flanders-fields/last-post

LANDSCAPES La Première Guerre mondiale éclata il y a plus de 100 ans. Les

formation se trouvent à la hauteur des enfants, et leur confieront

Flanders Fields sont aujourd’hui le dernier témoin silencieux de

des missions passionnantes. Le projet LANDSCAPES entraîne litté-

l’horreur du passé. Pour l’année thématique baptisée LANDSCAPES

ralement les visiteurs sur des plans supérieurs. La plateforme « The

| Feel Flanders Fields, Westtoer et VISITFLANDERS lancent de

Front Eye » offre une vue impressionnante sur les collines 60 et 62,

nombreuses initiatives permettant de découvrir en famille l’histoire

le cimetière du Hooge Crater et le mont Kemmel.

mouvementée de la région d’une nouvelle manière.

www.hoogecrater.com

www.toerismewesthoek.be/en/landscapes

The Front Eye À partir du 9 mai 2023 | Musée du cratère de Hooge,

Une fenêtre sur Vleteren Du 29 avril 2023 à fin août 2024 | De Sceure, Veurnestraat 4, 8640 Oost-Vleteren

Meenseweg 467, 8902 Zillebeke Ce sentier pédestre familial est émaillé de nombreux points d’ob-

Un comité d’accueil très spécial vous attend au musée du cratère

servation, dans lesquels sont proposés des récits pour petits et

de Hooge d’Ypres : les Hooge Boys. Ils guideront les jeunes visiteurs

grands, en lien avec l’Histoire. Un voyage unique à travers l’histoire

le long d’un parcours interactif et ludique, dont les panneaux d’in-

de guerre très riche de la région.

Promenade « Points de réflexion »

TIP!

À partir du 30 avril 2023 | Point de départ: Musée Passchendaele, Berten Pilstraat 5A, 8980 Zonnebeke Promenade, amusement, escalade et jeux sont au programme, tout en profitant du magnifique paysage historique du parc du château de Zonnebeke. La toute nouvelle promenade « Points de réflexion », qui longe le circuit Aventure déjà existant, propose un véritable voyage d’exploration, aux petits comme aux grands.

Échos de la Guerre

Faites un détour par Nieuport, à moins de 40 kilomètres d’Ypres, pour une visite du Front ouest. Le centre des visiteurs est incontournable et met en lumière la mise sous eau des polders, un tournant dans l’histoire de la Première Guerre mondiale. Plus d’informations sur le site 63.

À partir du 1er février 2024 | Musée Passchendaele, Berten Pilstraat 5A, 8980 Zonnebeke Lors de l’exposition « Échos de la Guerre », spécialement développée par le musée Passchendaele pour LANDSCAPES, Maurice, le petit rat du musée et ami des enfants, sera de nouveau de la partie. Il guidera les familles à l’occasion d’un jeu d’écoute rempli de missions amusantes.

SUR LES TRACES DE LA GRANDE GUERRE

In Flanders Fields Museum, Ypres Le In Flanders Fields Museum vous propose de découvrir un pan d’histoire fascinant, en famille. Le parcours pour enfants, avec le récit à écouter et le carnet d’écriture et de collage du jeune guide muséal Dré, donne vie à l’histoire de la Grande Guerre telle qu’elle se déroula à Ypres et aux alentours. www.inflandersfields.be/gezin

Memorial Museum Passchendaele, Zonnebeke Les enfants suivront les guides Lisa et Louis, ainsi que Maurice, le petit rat du musée. Grâce à un jeu d’écoute, une carte pliante et des missions passionnantes, les enfants pourront en apprendre plus sur la Première Guerre mondiale, tout en s’amusant. Pendant ce temps, les (grands-) parents suivront leur propre parcours, au même rythme, avec un audioguide. www.passchendaele.be/family-friendly-tour

Talbot House, Poperinge Au cours de ce parcours familial interactif, vous découvrirez de véritables personnages historiques d’époque. Le soldat Arthur sera votre guide à Talbot House. www.talbothouse.be

ACCESSIBILITÉ Les villes du Westhoek sont accessibles en train, mais il est préférable de se déplacer en voiture entre les différents arrêts. Vous pourrez vous garer sur les parkings périphériques, à proximité du centre ou sur les sites eux-mêmes. 25

BRUXELLES BERCEAU DE L’EUROPE Bruxelles est sans aucun doute une métropole. La Grand-Place avec son emblématique hôtel de ville, le bâtiment de la Bourse, le Palais de justice, la basilique de Koekelberg et de nombreux autres joyaux historiques attestent de la grandeur architecturale de Bruxelles. Manneken Pis est également un succès auprès des enfants, mais l’offre familiale comporte bien d’autre perles. Partout dans la ville, vous pourrez admirer des personnages de bandes dessinées, vous trouverez des musées adaptés aux enfants. Les plus petits pourront également s’amuser dans les parcs et les imposantes forêts, notamment le parc du Cinquantenaire et la forêt de Soignes. Les options adaptées aux familles ne manquent pas ! Les conseils ici présentés vous permettront de vous orienter dans le large éventail d’activités proposées. Plus d’inspiration ? Visit Brussels vous propose une vue d’ensemble pratique: www.visit.brussels/fr/visiteurs/que-faire/family-friendly

DÉCOUVRIR AfricaMuseum

Atomium et Mini-Europe

Après une rénovation en profondeur fin 2018, l’AfricaMuseum

L’Atomium, une véritable icône dans le paysage bruxellois !

offre aujourd’hui une touche contemporaine et est devenu un

Toute une expérience avec d’anciens escalators, des expositions

pôle d’attraction majeur pour les familles. Tout a été pensé pour

passionnantes et une vue imprenable depuis les gigantesques

les jeunes visiteurs : salles expérimentales, restaurant adapté et

sphères. Très amusant aussi : l’Europe se trouvera littéralement à

informations spécialement présentées pour les enfants. L’entrée

vos pieds ! Le parc Mini-Europe, qui vous permettra de voyager à

est gratuite jusqu’à dix-huit ans. Le cadre verdoyant du parc

travers toute l’Europe en quelques heures, se trouve à proximité.

ainsi que la plaine de jeux située à proximité du musée offrent

Chaque monument y est représenté dans les moindres détails.

l’opportunité de s’amuser, de même que la forêt de Soignes

Une expérience fantastique pour les enfants ! Entrée gratuite

voisine.

pour enfants moins que 115 cm.

www.africamuseum.be

www.atomium.be www.minieurope.com/fr/

Belgian Chocolate Village Un regard ludique sur le processus de fabrication du chocolat, de

Institut royal des Sciences naturelles de Belgique

la fève de cacao au praliné. Ce petit musée se trouve légèrement en

Un musée exceptionnel pour les familles avec enfants, pour des

dehors du centre-ville, mais il est facilement accessible par le métro

heures d’émerveillement autour des thèmes de l’homme, de

Simonis. Un guide audio en trois langues est proposé pour les enfants.

l’animal et de la terre. Immanquables : les immenses squelettes

Bien sûr, vous pourrez également y déguster quelques gourmandises.

de dinosaures, la participation aux fouilles et la découverte

www.belgianchocolatevillage.be

du monde des insectes et des grands fonds marins. Populaire auprès des enfants : le BiodiversiTour. Ce parcours permet une immersion dans le monde de la biodiversité. Avez-vous trouvé

Musée BELvue

les six lettres de l’énigme ? Alors une belle surprise vous attend. www.naturalsciences.be

Le musée consacré à la Belgique et son histoire. Interactif et intéressant à tous les âges, avec une jolie boutique et un restaurant-café bio. Les enfants auront le choix entre différents parcours de jeu, dont un pour les petits dès trois ans. L’entrée est gratuite tous les mercredis après-midi.

Le jardin botanique de Meise

www.belvue.be

Envie d’une escapade en famille ? Le jardin botanique de Meise propose de nombreuses activités passionnantes ! Vous découvrirez le règne végétal en compagnie du Roi Amaryllo et le sentier «

Coudenberg

Surprenez vos pieds » vous chatouillera les orteils. Vous pourrez également vous amuser sur les aires de jeux de la forêt et naviguer

Besonderes Erlebnis für die ganze Familie: Gemeinsam die

devant le château à bord d’un radeau. Au Palais des Plantes, vous

unterirdischen Gänge des mittelalterlichen Coudenberg-Palasts

découvrirez ensemble des plantes de tous les continents. Vous

erkunden. In manchen Kellern hört man sogar Straßenbahnen über

pourrez ensuite vous détendre à l’Orangerie, tout en y dégustant

dem Kopf vorbeidonnern! Nehmen Sie den Eingang über das BELvue

une délicieuse collation.

Museum, um diese verborgene Perle zu entdecken. Speziell für Kinder

www.plantentuinmeise.be

und die ganze Familie gibt es eine spannende unterirdische Suchtour. Der kleine Kaiser Karl sucht mutige Prinzen und Prinzessinnen, die den Code seiner Schatzkiste knacken. www.coudenberg.brussels

Musée Magritte Situé au cœur de Bruxelles, ce musée réunit la plus importante collection de René Magritte au monde. Les œuvres d’art, parfois

Maison de l’histoire européenne

étranges, au langage visuel clair, attirent les jeunes comme les moins jeunes. Le Musée Magritte souhaite offrir à chaque membre de la famille

Vous revivrez ici l’histoire moderne de l’Europe, à travers des objets et des

une expérience personnalisée. Le mystérieux, l’absurde et l’inattendu

expositions saisissantes. Enfourchez un vélo de course et prenez place dans

font partie des thèmes abordés de manière originale. Des guides audio

des intérieurs et une voiture des années 1960. Spécialement pour les enfants

sont disponibles en cinq langue. Ils ont également été adaptés aux

de six à dix ans: un sac à dos rempli de surprises et de jeux amusants vous

enfants de six à onze ans et aux ados de douze à dix-huit ans.

fera voyager dans le temps, à travers différentes époques de l’histoire de

www.musee-magritte-museum.be

l’Europe! L’entrée est gratuite. La Maison est ouverte sept jours sur sept. www.historia-europa.eu

Parlamentarium Ce centre de visiteurs moderne et interactif du Parlement

technologiques. Le Musée de l’Illusion, situé rue du Fossé aux

européen offre un accès gratuit pour tous. Les enfants pourront

Loups propose également une expérience intrigante, visuelle,

partir à la chasse au trésor munis d’un livret, tandis que les

sensorielle et éducative pour toute la famille.

parents opteront pour l’audioguide. Disponible dans les 24

www.illusionbrussels.be

langues officielles de l’Union européenne.

www.museumofillusions.be

www.europarl.europa.eu/visiting

Train World

Fête des passionnés de bande dessinée

Une valeur sûre pour toute la famille : un voyage dans le monde

Tintin a vu le jour à Bruxelles il y a 90 ans. D’innombrables

fascinant des trains. Ce musée spectaculaire vous permettra de

personnages de bandes dessinées mondialement connus ont

découvrir et d’expérimenter tout ce qui concerne les chemins de

suivi, comme les Schtroumpfs et Lucky Luke. Les BD prennent

fer. Vous grimperez sur les énormes locomotives et conduirez

vie au Musée de la bande dessinée, dont vous reconnaîtrez

vous-même un train au cours d’une simulation réaliste. La

l’extraordinaire bâtiment Art nouveau de Victor Horta. Vous

boutique du musée regorge de jouets amusants.

pourrez prolonger l’expérience en découvrant la culture bande

www.trainworld.be

dessinée au MOOF. Ce petit musée enchantera les visiteurs avec ses espaces colorés et des expositions interactives, dans lesquelles vous vous tiendrez parmi vos héros de bande dessinée. Coups

Entrez dans le monde de l’illusion

Schtroumpf et les jeux vidéo rétro d’Astérix. À proximité directe

Dans un musée consacré à l’illusion, les apparences peuvent être

de la gare centrale.

trompeuses. Deux adresses se trouvent à Bruxelles. Près de la

www.moofmuseum.be

Grand-Place, Illusion Brussel se présente comme un petit musée

www.stripmuseum.be

de l’incroyable. Chaque élément présenté semble irréaliste ou contre-intuitif, qu’il s’agisse de tours de magie ou de merveilles

de cœur pour les enfants : prendre une photo avec un énorme

Envie de partir à la recherche des héros de bande dessinée ?

Arboretum de Tervuren

Une promenade à travers Bruxelles vous donnera déjà l’occasion

est situé en bordure de la majestueuse forêt de Soignes, poumon

de découvrir des dizaines de personnages de bande dessinée

vert en périphérie de Bruxelles qui s’étend sur pas moins de 4 400

peints sur les murs et dans les rues. Partir à la recherche des

hectares. Vous pourrez vous promener dans le Nouveau Monde

fresques les plus imposantes ou marcher sur les traces de

ou l’Ancien Monde, et découvrir l’impressionnante collection de

Tintin ? Les deux itinéraires sont disponibles dans les points

l’arboretum, qui compte pas moins de 700 essences et plus de

d’informations touristiques.

30 000 arbres. Carte en main, les enfants développeront leurs

www.visit.brussels

connaissances sur les différentes variétés. Observez et admirez la

L’Arboretum géographique de Tervuren, qui s’étale sur 100 hectares,

nature magnifique, dans toute sa diversité ! www.arboretum-tervuren.be

Parcours Brussels Street Art Découvrir les Marolles avec les yeux des artistes de street art ? Une expérience à ne pas manquer ! Vous passerez le long de fresques murales gigantesques, des interprétations artistiques aux tunnels colorés. Les façades recouvertes de graffitis, gaies et ludiques, stimulent l’imagination enfantine. www.parcoursstreetart.brussels.be

SE RESTAURER Chalet Robinson

Garage-à-manger

Le Bois de la Cambre n’est pas seulement un immense terrain de

Des délices salés et sucrés, qui raviront petits et grands dans une

jeux et de promenades, vous pourrez également y satisfaire les

ambiance décontractée. Les adultes pourront se détendre sur les

petits et les grands appétits. Pour vous rendre au Chalet Robinson,

canapés et les fauteuils confortables. Pour les plus jeunes, une

vous monterez à bord d’un radeau qui vous emmènera sur une

caravane a été transformée en espace de jeu.

île. De savoureux menus enfants sont proposés. Des pédalos sont

www.garage-a-manger.be

disponibles. www.chaletrobinson.be

Houtsiplou Chez Léon

savoureux hamburgers faits maison. Des livres sont disposés dans

Repas gratuit pour les moins de douze ans accompagnés de

l’encadrement des fenêtres et les enfants trouveront partout des

leurs (grands-)parents. Cuisine flamande traditionnelle, avec de

jouets pour s’amuser.

délicieux menus enfants composés d’une omelette ou de moules

www.houtsiplou.be

accompagnées de frites, et d’une mousse au chocolat ou d’une glace. Plusieurs éléments décoratifs emblématiques créent une atmosphère unique et authentique. Parking spécialement réservé pour les poussettes. www.chezleon.be

Restaurant familial chaleureux, très coloré, proposant de

La Fabrique Lieu idyllique bien caché dans le parc d’Egmont, entouré d’herbe et d’arbres. Vous pourrez déguster de savoureux déjeuners faits maison et diverses douceurs sucrées dans l’orangerie agréablement animée. Pour le célèbre brunch du week-end, un prix adapté est prévu pour les enfants. Les plus jeunes auront l’occasion de s’amuser dans le parc d’Egmont. www.lafabriqueresto.be

Lloyd Coffee Eatery Une adresse conviviale pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le brunch, adaptée aux petites bouches et aux poussettes. Après avoir dégusté un délicieux bagel, un burger ou un pancake, les plus petits pourront s’amuser dans le kid’s corner. N’hésitez donc pas à reprendre un café latte. www.lloydcoffee.com

La Cantine du Chaperon – Le Wolf La joyeuse cantine de la maison de la littérature jeunesse Le Wolf met des livres et des jeux à la disposition des plus jeunes. À la carte : un repas féérique avec soupe aux cailloux ou maison en pain d’épices. www.lewolf.be

Rocket’s Café Les jeunes rocket-heros se régaleront dans ce lieu haut en couleur, où de délicieux petits-déjeuners et déjeuners sont servis. Les enfants se sentiront tout de suite à l’aise dans cette ambiance ludique. Les concerts live régulièrement organisés apportent une note joyeuse supplémentaire. www.facebook.com/rocketscafepresse

Wolf Brussels Selon la légende, les loups de la forêt de Soignes rôdaient autrefois jusqu’ici. Aujourd’hui, seul le nom de ce food market en témoigne encore. Wolf Brussels vous propose une expérience culinaire totale qui éveillera vos papilles, sur une surface de 2 650 m2 : une seule adresse, dix-sept restaurants. De la cuisine du monde surprenante, aux spécialités de viande de la boucherie Dierendonck, en passant par les délicieux desserts au chocolat belge. Le concept est également très apprécié des petits gourmands. Surtout le dimanche, jour de l’animation « Ket’s@Wolf ». Vous pourrez y déguster de délicieux plats, dans une ambiance détendue et animée. www.wolf.brussels

SE LOGER B&B Hotels Brussels

Hôtel Meininger

Les B&B Hotels comptent deux adresses à Bruxelles (Centre Gare du

Un hôtel moderne et abordable, à l’ambiance agréable. L’hôtel

Midi et Centre Louise). L’offre y est adaptée aux familles. Ces deux hô-

Meininger combine l’atmosphère d’une auberge avec les avantages

tels familiaux proposent des chambres familiales et des services adap-

d’un hôtel. Grand espace détente avec table de billard et baby-foot.

tés à tous les âges. Les besoins sont quelque peu différents lorsque

Les enfants jusqu’à cinq ans y séjournent gratuitement.

l’on voyage avec un bébé, un enfant de trois ans ou de onze ans. Le pe-

www.meininger-hotels.com/brussel

tit-déjeuner sur mesure séduira les petits comme les grands gourmets. www.hotel-bb.com/brussels-louise www.hotel-bb.com/gare-midi

Novotel Brussels City Centre Un accueil chaleureux y est réservé aux familles. Deux enfants de moins

Hôtel FunKey

de seize ans pourront séjourner gratuitement dans chaque chambre. Après un savoureux repas dans le restaurant, où des menus enfants sont

Cet hôtel coloré accueille de nombreuses familles avec de jeunes

proposés, chacun pourra se détendre dans l’espace jeux. Cet hôtel est

enfants. L’endroit plaît également aux ados, en raison des sodas et

situé en plein centre-ville, à cinq minutes à pied de la gare centrale.

des collations proposés gratuitement. Des ordinateurs portables

www.all.accor.com/brussels

peuvent également être empruntés. Chacun pourra se détendre dans les salles de jeux avec consoles, jeux de société et baby-foot. Vous préparerez votre petit-déjeuner vous-même dans la cuisine, puis l’apportez à table. Certaines chambres sont communicantes.

Hôtel Radisson Blu Royal

funkeyhotel.com

Grâce à la situation centrale de l’hôtel, vous pourrez rejoindre un grand nombre d’attractions touristiques à pied. Le magnifique bâtiment respire le luxe et la tranquillité. Différents types de

Hôtel Amigo

chambres sont proposés aux familles avec enfants. www.radissonhotels.com/brussels

Le logement familial par excellence, où les enfants sont accueillis comme des rois. Ils reçoivent un paquet de bienvenue contenant un peignoir de bain ainsi que des pantoufles taille enfant ; le matin, on leur donne également la possibilité de composer leur propre petit déjeuner. Service de

Hôtel Zoom

gardiennage en anglais ou en français disponible 24/7.

Hôtel confortable, dont les chambres spacieuses sont décorées

www.roccofortehotels.com/hotel-amigo

sur le thème de la photographie. Facilement accessible en métro ou en bus. Plusieurs restaurants se trouvent à proximité. Le personnel, amical et jeune, y est apprécié des clients. Lits pour bébés

Hôtel Bloom

et garderie disponibles sur demande. www.zoomhotel.be

Les espaces de l’hôtel Bloom ont été redécorés par de jeunes artistes. Résultat ? Des chambres uniques au look artistique, dans lesquelles chacun se sentira comme chez lui. Grandes chambres familiales disponibles. www.nhow-hotels.com/brussels-bloom

9Hotel Les hôtels 9Hotel Sablon et 9Hotel Central disposent de toutes les commodités pour une escapade familiale parfaite. Suites pour

Jam Hotel

rons, chaises hautes et garde d’enfants sur demande. Petits et

Hôtel urbain branché au style industriel. Différents types de chambres

grands pourront ainsi profiter d’un séjour relaxant.

sont disponibles, pour trois à six personnes. Après une journée de pro-

www.9-hotel-central-brussels.be

menade en ville, vous pourrez vous détendre au bar du toit-terrasse ou dans la « piscine de relaxation ». Équipements supplémentaires : jeux, ping-pong, skateboards. www.jamhotel.be

quatre personnes, lits pour bébés, mais également chauffe-bibe-

Yooma Bruxelles Ce nouvel hôtel séduira tous les amateurs de BD. Les chambres

REJOINDRE BRUXELLES ET S’Y DÉPLACER

spacieuses (pouvant accueillir jusqu’à six personnes), le hall d’accueil, le restaurant… tout ici est pensé pour offrir une immense expérience de la bande dessinée. Quel enfant n’aimerait pas ce

Train

genre d’endroit ? Situé à proximité de la gare de Bruxelles-Midi.

Le train vous permettra de rejoindre confortablement la ca-

www.yooma-brussels.com/en/

pitale. Les quatre coins de la ville peuvent facilement être découverts à partir des trois gares principales (Bruxelles-Central, Bruxelles-Nord et Bruxelles-Midi).

Thon Hotel Bristol Stephanie Cet hôtel du groupe Thon propose des chambres familiales

Métro, tram et tram

confortables, pouvant accueillir au maximum un adulte supplé-

Les transports publics bruxellois sont reconnaissables au logo

mentaire ou deux enfants (jusqu’à douze ans). Bel emplacement

de la STIB qu’ils portent. Ils vous permettront de rejoindre fa-

sur l’avenue Louise.

cilement toutes les rues et les différents quartiers de Bruxelles.

www.thonhotels.com/brussel

Voiture Aparthotel Citadine Toison D’or

À Bruxelles, la vitesse maximale autorisée est de 30 km/h dans la plupart des endroits. L’ensemble de la Région de Bruxelles-Capi-

Les appartements de deux chambres proposés aux Citadines Toison

tale est en outre une zone à faibles émissions. Vous n’êtes pas

d’Or Bruxelles offrent tout le confort nécessaires. Atout supplémen-

certains de pouvoir vous rendre à Bruxelles avec votre véhicule

taire : leur emplacement est idéal. Les transports en commun, les

? Vous pouvez le vérifier sur le site :

magasins, les supermarchés et les restaurants se trouvent à distance

www.lez.brussels

de marche. Grâce à la formule aparthotel, les familles pourront également y séjourner confortablement. www.citadines-toison-dor.com

Vélo Découvrir la capitale en deux-roues ? Quelle bonne idée ! En plus des visites guidées à vélo, un système de vélos partagés est

Hostel Bruegel

proposé, ainsi que des points de location de vélos, disséminés dans toute la ville. Des sièges pour enfants et des vélos enfants

Une auberge de jeunesse rénovée, aux prix abordables, à quelques

à fixer aux vélos adultes sont également disponibles.

pas des plus grandes attractions touristiques de Bruxelles. L’amé-

www.visit.brussels.be/vélo

nagement a été conçu comme un clin d’œil au peintre Pieter Bruegel. Les enfants de moins de trois ans séjournent gratuitement. Une réduction est offerte aux jeunes de moins de seize ans. Des jeux de société sont proposés. Les lits pour bébés et chaises hautes peuvent être utilisés gratuitement. www.jeugdherbergen.be/brussel

Sleep Well En plus de chambres confortables, l’auberge de jeunesse Sleep Well dispose d’un grand duplex familial avec vue sur la ville. Un petit supplément vous permettra de disposer d’une cuisine privative. Extras : jeux, table de ping pong, location de vélo. www.sleepwell.be

Gand UN CHARME HISTORIQUE AUX ACCENTS CONTEMPORAINS

Gand, terre des comtes et des ducs au fil des siècles, berceau de l’empereur Charles Quint, respire 1 400 ans d’histoire. Les maisons historiques, les cathédrales emblématiques, l’imposant Château des comtes de Flandre et le magnifique Agneau mystique rayonnent d’un charme infini. Il n’est pas étonnant que les enfants se prennent pour des chevaliers et des damoiselles. Un city-trip avec les enfants ? Gand est la destination idéale ! Outre la culture et l’histoire, la capitale de la Flandre orientale offre également une vie urbaine animée. Ses douze musées surprenants permettront à chacun, même aux plus jeunes, de vivre des expériences fantastiques. Mais goûtez d’abord cette friandise typique de Gand : les cuberdons. Mmm ! Comme vous le voyez, les possibilités sont presque infinies. Les conseils donnés dans cette rubrique vous permettront d’organiser un séjour inoubliable. Place à la balade ! Plus d’inspiration ? Visit Gent vous propose une vue d’ensemble pratique: www.visitgent.be/family.

DÉCOUVRIR L’Agneau mystique en réalité augmentée

Le beffroi

L’icône de cette ville ? Il s’agit sans aucun doute de l’Agneau mystique

Grimpez les 254 marches du célèbre beffroi et profitez ensemble du

des frères van Eyck, que vous pourrez admirer dans la cathédrale

panorama magnifique. Les plus jeunes pourront y vivre une grande

Saint-Bavon. Plongez virtuellement dans l’histoire mouvementée du

aventure : les chasses au trésor proposées les amèneront à déchiffrer

triptyque du 15e siècle et de la majestueuse cathédrale. L’Agneau mys-

des codes et à résoudre des énigmes.

tique en réalité augmentée, présenté comme une expérience de pre-

www.historischehuizen.stad.gent/fr/beffroi

mier plan à l’échelle internationale, est réellement exceptionnel. Un moment fort pour toute la famille ! Trois variantes sont proposées : la visite « Master of detail », la visite « Standard » et la visite « Kids ». Laissez-vous captiver par la technologie de réalité augmentée qui

Château des comtes

vous mènera au seul véritable chef-d’œuvre : l’Agneau mystique res-

Le Château des comtes, bastion médiéval, se trouve au cœur de la ville.

tauré. À voir uniquement à Gand !

Les remparts offrent une vue magnifique sur Gand. En traversant les

www.sintbaafskathedraal.be/en/lam-gods-ar-tour/

salles intérieures, vous découvrirez des histoires palpitantes grâce à l’audioguide. L’expérience permet aux adultes comme aux enfants de 35

ludique pour les plus jeunes. Même ceux qui n’apprécient pas les châ-

Domaine sportif et de loisirs de Blaarmeersen

teaux forts en ressortent ravis. Entrée gratuite jusqu’à douze ans.

Vivez des expériences palpitantes sur l’aire de jeux, de grandes

www.historischehuizen.stad.gent/fr/castle-counts

aventures dans la forêt et un moment fort à Bleau, le plus grand

s’immerger dans l’histoire de Gand, dans un style approprié et surtout

centre d’escalade indoor d’Europe. Une zone d’escalade séparée est réservée aux plus jeunes. En été, le grand étang aménagé,

La Maison d’Alijn

huit toboggans et une plage vous permettront de vous rafraîchir. Vous pourrez également y savourer de délicieuses glaces. Avec

Un musée pittoresque hors du commun qui célèbre le quotidien. Plongez

une superficie de 4 000 m2, le skatepark du domaine est le plus

dans la valise à déguisements, feuilletez des albums photos de l’époque

grand du pays. Un moment de skate inoubliable vous y attend.

de nos grands-mères, regardez de vieux films, faites du bricolage, jouez à

www.visitgent.be/fr/blaarmeersen

la marelle ou aux osselets… Les (grands-)parents revisiteront aussi beaucoup de leurs souvenirs d’enfance. Le joli jardin intérieur avec terrasse offre également la possibilité de jouer et en toute sécurité. www.huisvanalijn.be/fr

Château de Laarne Situé à quinze kilomètres du centre de Gand, le château de Laarne est un véritable joyau patrimonial stimulant l’ima-

Musée de l’Industrie

ginaire. Le guide du film « SORCIÈRES ! » vous en fera visiter les salons, la cuisine, la salle des chevaliers et même les pri-

Au centre de Gand, le musée de l’Industrie est installé dans un impres-

sons. Accompagnés de Jan Schatteman, le prêtre, et de Jo-

sionnant bâtiment d’usine. Dans le musée, les enfants entre un an et

syne, la femme de ménage, vous découvrirez tous les secrets

demi et douze ans pourront participer à un grand jeu sur mesure. Ils

du château. Qu’est-ce qui trouble ainsi la conscience du prêtre

pourront également mettre la machine à vapeur en marche et laisser

? Quel secret Josyne porte-t-elle ? Et qui étaient les sorcières

libre cours à leur créativité avec toutes sortes de matériaux.

de Laarne ? Le guide du film (NL, FR, EN) captivera les visiteurs

www.industriemuseum.be

à partir de douze ans, tandis que les lutins et les trésors raviront les plus jeunes. Des jeux de piste passionnants à tout âge. www.herita.be/en/laarne-castle

Musée des Beaux-Arts de Gand (MSK) Le musée des Beaux-Arts de Gand réunit des œuvres picturales et sculpturales datant du Moyen Âge à nos jours. Vous y découvrirez une vaste collection d’art, rassemblant des œuvres de Jérôme Bosch à Rubens, en passant par Magritte. Vous cherchez une formule adaptée aux plus jeunes ? Dans ce cas, la « visite familiale » est vivement conseillée. Au cours de ce jeu de piste, vous partirez à la recherche des valises cachées, dans lesquelles des instructions ludiques ont été dissimulées. La visite du musée devient ainsi une activité familiale amusante, appréciée de tous. Vous pourrez ensuite vous promener dans le parc de la Citadelle, situé à proximité, et profiter de l’aire de jeux qui s’y trouve. www.mskgent.be

TIP! Les musées gantois sont adaptés aux enfants et donc recommandés aux familles. Plus d’inspiration? www.visitgent.be/fr/ enfant-et-musee-unecombinaison

Promenades colorées, à la découverte du street art

participer à l’un des jeux proposés aux familles. Vous serez alors accompagnés du professeur Doute (à partir de quatre ans) ou serez invités à

Plusieurs jolies promenades urbaines gratuites ont été élaborées à Gand.

plonger dans une incroyable (en)quête scientifique (à partir de neuf ans).

Nos préférées ? L’application Petit dragon Fosfor est le compagnon idéal

Le jardin botanique gratuit attenant est également un passage obligé. Sa

pour une balade à la découverte de la ville. Vous partirez ensemble à la

partie extérieure dispose, entre autres, d’un arboretum, d’un jardin de ro-

recherche des lunettes du dragon Fosfor. En chemin, vous apprendrez

cailles et d’un jardin méditerranéen. Vous pourrez également admirer les

des choses extraordinaires sur Gand. Du divertissement, de l’exercice

nénuphars géants et les autres merveilles naturelles (sub)tropicales pré-

physique et un peu de culture : le combo idéal, n’est-ce pas ? Convient

sentes dans les serres. Les jeunes visiteurs apprécieront de flâner dans

aux enfants de cinq à douze ans. Autre idée géniale : une promenade co-

ce jardin de 4 000 m2. Le GUM, joyau vert du patrimoine scientifique de

lorée adaptée aux enfants, à la découverte des graffitis du centre-ville. Le

la ville ! Le parc de la Citadelle, le MSK et le S.M.A.K. se trouvent juste en

plan street art « Sorry, not sorry » vous permettra d’élaborer facilement

face. Qui a dit qu’amusement et musée ne faisaient pas bon ménage ?

un itinéraire le long des gigantesques fresques pouvant être admirées

www.gum.gent/en/family-visits

dans toute la ville. www.visit.gent.be/fosfor-dragon www.visit.gent.be/street-art www.cultuur.stad.gent/street-art-map

Balade en bateau dans le centre-ville Une balade à bord d’un bateau ouvert ou couvert vous permettra de découvrir le centre-ville historique sous un angle surprenant. Le capi-

Réserve naturelle de Bourgoyen-Ossemeersen

taine du bateau, qui parle plusieurs langues, sera votre guide. Prêts à embarquer ? www.visitgent.be/boat-trips

Envie d’une promenade en pleine nature ? Dans ce cas, la réserve naturelle Bourgoyen-Ossemeersen, située à quatre kilomètres du centre de Gand, vaut assurément le détour. Un bassin pédagogique, un pont suspendu, des cabanes permettant l’observation des oiseaux et un sentier

Louer une embarcation de luxe

pieds nus invitent les enfants à explorer, avec ou sans chaussures. Un

Envie de découvrir d’autres lieux charmants ? Prenez la barre d’une em-

massage naturel des pieds, une expérience inédite. Des pierres, de la

barcation de luxe et naviguez jusqu’à l’idyllique Laethem-Saint-Martin.

boue, des copeaux de bois… laissez-vous guider.

Vous vivrez un magnifique moment de détente en famille. Aucun brevet

www.visit.gent.be/bourgoyen-ossemeersen

de navigation n’est nécessaire. www.visitgent.be/boat-trips

Musée de l’université de Gand (GUM) Les techniques de recherche vous fascinent, de la biologie à l’archéologie,

Playtime à Gand

en passant par la psychologie et la médecine ? Dans ce cas, une visite du

En vacances avec des ados ? Gand regorge de choses à faire ! Que diriez-

tout nouveau musée universitaire gantois est un must. Plongez dans l’es-

vous d’une partie de paintball endiablée ou d’un jeu de réalité virtuelle

prit d’un scientifique. Relevez les défis. Osez douter mais n’ayez aucune

immersif ? Ou plus excitant encore : une escape room. Prêts pour une

peur de l’échec. Et surtout, découvrez des objets exceptionnels, fruits des

bonne dose d’adrénaline ?

multiples facettes de la science d’hier et d’aujourd’hui. Les enfants et les

www.visit.gent.be/fr/playtime

adolescents sont évidemment les bienvenus au GUM. Vous pourrez ainsi

SE RESTAURER De tuin van Eten

Hof van Herzele

Situé à proximité du magnifique parc de la Citadelle et du MSK, ce

Au 13e siècle, l’auberge appartenait aux chevaliers de Herzele.

restaurant convivial dispose même d’une armoire pleine de jouets.

Aujourd’hui, vous pouvez y déguster un délicieux déjeuner

Au menu : des plats variés sans fioritures et diverses gourmandises

composé de produits frais. Des ingrédients naturels préparés

qui raviront vos héros en culotte courte.

avec amour, même pour les menus enfants. Entre-temps, des

www.tuinvaneten.com

histoires de pages, d’écuyers et de chevaliers prendront vie dans le coin jeux. www.hofvanherzele.be

Balls & Glory Le concept est simple et sublime à la fois : les traditionnelles boulettes de viande à la flamande revisitées, ou plutôt

Keizershof

accompagnées d’une garniture créative. Succulent ! Des portions

Une agréable brasserie située sur le Vrijdagmarkt. Pas de menus

enfants sont également proposées. Les petits estomac adoreront

enfants classiques, mais une portion enfant proposée pour

ça.

presque tous les plats. Chaises hautes et crayons de couleur

www.ballsnglory.be

disponibles pour les enfants. www.keizershof.net

Bavet Les trois établissements Bavet de Gand accueillent les amateurs

Koffeine

de spaghettis de tous âges, dans un cadre ludique et moderne.

Bar à café et petit-déjeuner, dans lequel vous pourrez déguster

Tout le monde reçoit une grande bavette, alors on est autorisé à

des produits locaux. Matériel de coloriage disponible pour les

se salir ! Trois tailles de portions sont disponibles : souris, chien

enfants.

et cheval. Tout simplement génial !

www.visit.gent.be/fr/boire-manger/koffeine

www.bavet.eu

De Bompa

Woest Les enfants y sont évidemment les bienvenus : chaises adaptées,

La cuisine de nos grands-mères, dans une ambiance chaleureuse

menu enfant et armoire à jouets remplie de jeux et de livres. En

et familiale. Les petits gourmands sont également les bienvenus

périphérie immédiate du centre-ville.

et se laisseront tenter par un riz au lait frais, à déguster avec une

www.woestgent.be

cuillère en or ! www.debompa.be

Alix - Table & Jardin d’Amis Ma & Ik Pour un petit-déjeuner ou un déjeuner comme à la maison, avec les enfants, dans un ambiance agréable. Un intérieur à la fois chaleureux et adapté aux enfants. Les recettes variées proposées raviront petits et grands. www.ma-en-ik.be

Une cuisine authentique et originale. L’été, des piques-niques sont organisés dans ce jardin urbain. www.alixtablejardin.be

SE LOGER B&B Big Sleep

Flandria hotel

Grâce à sa piscine extérieure chauffée, qui constitue un atout indé-

Un hôtel confortable et économique en plein centre de Gand, en-

niable, l’ambiance est toujours estivale dans le cadre coloré du B&B Big

touré de canaux et de magnifiques églises. Situé dans une ruelle

Sleep. Ajoutez à cela des chambres très spacieuses (maximum quatre

à circulation restreinte, l’hôtel apporte le calme tant désiré après

personnes) et vous obtenez un lieu de vacances parfait pour les familles.

toute une journée de péripéties. Les enfants de moins de sept

www.bigsleep.be

ans peuvent en outre séjourner gratuitement dans la chambre de leurs parents. www.flandriahotel.be

B&B Goeiemorgen Le personnel de ce B&B mettra tout en œuvre pour que les parents, comme les enfants, passent un séjour agréable. La bibliothèque, la

Monasterium PoortAckere

belle terrasse et le jardin permettront à chacun de prendre du bon

Passez la nuit dans un monastère du 19e siècle. Déambulez dans

temps. Les chambres familiales (maximum quatre personnes) sont

les cloîtres et découvrez des morceaux d’histoire uniques. Tarifs

spacieuses et équipées d’un coin salon avec télévision.

préférentiels pour les enfants jusqu’à quinze ans.

www.goeiemorgen.eu

www.monasterium.be

Villa Emma

Novotel Gent Centrum

Vous souhaitez passer la nuit dans une villa Art nouveau magnifique-

Hôtel familial dans le centre de Gand. La piscine et l’aire de jeux

ment rénovée ? La Villa Emma sera à la hauteur de vos rêves. Les fa-

conviviale seront la garantie d’un séjour réussi pour les plus

milles (maximum quatre personnes) pourront séjourner confortable-

jeunes. Emprunter un livre pour enfants ou un jeu de société ?

ment dans la chambre Tilia. Une chambre spacieuse avec coin salon,

Aucun problème !

une deuxième chambre munie d’un grand lit superposé et une salle de

www.all.accor.com/hotel/Novotel-Gent

bain privative la composent. Les accueillants propriétaires se feront un plaisir d’organiser un pique-nique ou toute autre activité appropriée. www.villa-emma.eu

Hotel Orion

Hôtel Yalo

Choisissez la classe dans la grande chambre familiale art déco.

Rester assis ? Hors de question dans cet hôtel récent au design

Ce magnifique hôtel avec piscine se trouve juste en dehors du

urbain. Tous les ingrédients pour vivre une expérience unique y

centre-ville dans un quartier truffé de perles architecturales.

sont réunis ! La « Suite for the Tribe » a beau être une chambre

www.hotel-orion.be

luxueuse, elle n’en est pas moins adaptée aux familles de quatre personnes (dont deux enfants jusqu’à douze ans). Les plus jeunes ne seront pas non plus oubliés au petit-déjeuner. Une expérience

NH Gent Belfort

totalement branchée ! www.yalohotel.com

La cathédrale Saint-Bavon, le beffroi et le Château des comtes sont tous accessibles à pied depuis cet élégant hôtel. Des chambres communicantes reliées par une porte intermédiaire sont disponibles pour les familles. La terrasse est très agréable par beau temps.

Marriott Ghent

www..nh-hotels.fr/hotel/nh-gent-belfort

Les amateurs de luxe ne seront pas déçus : le personnel du Marriott Ghent sera à leur entière disposition. Saviez-vous que l’hôtel dispose également de chambres familiales munies de deux

Harmony Envie d’un séjour en famille avec une touche de luxe ? Cet hôtel

lits queen size ? Sensationnel : des chaînes de télévision pour enfants sont incluses. www.marriottghent.be

exclusif sera alors un excellent choix. Situé sur les rives de la pittoresque Lys, au cœur de Gand, il est idéal pour explorer la ville ! Les enfants y séjournent gratuitement jusqu’à trois ans, ou à moindre coût dans la chambre de leurs parents.

The Hide

www.hotel-harmony.be

Des studios et des appartements luxueux, spacieux et entièrement équipés, au style contemporain. Le penthouse Yügen est composé de deux chambres séparées munies de lits king size, d’un beau

Hôtel Cathedral

se prête également parfaitement aux séjours un peu plus long.

Le forfait familial de l’Hôtel Cathedral offre de jolis extras :

Le plus : la terrasse et le jardin commun au bord de l’eau. Un lieu

une excursion en bateau, un livre de coloriage accompagné de

de pure détente et d’amusement pour les enfants.

crayons de couleur ou une petite réalisation sur le thème du

www.thehide.be

graffiti. Lancez-vous dans l’aventure ! Vous bénéficierez en prime de l’accueil chaleureux de l’hôtesse. www.hotelcathedral.be

salon avec cheminée et d’une cuisine ouverte attenante. Le lieu

Aparthotel Castelnou

Uppelinck Hostel

Votre propre appartement, mais dans un hôtel. Les appartements spa-

Le kayak est un sport populaire auprès des petits et des grands.

cieux et modernes avec chambre, kitchenette et salle de bain séparée

Cette auberge de jeunesse abordable l’a bien compris. Située

sont parfaits pour les familles avec enfants. De savoureux plats du jour

dans l’un des plus anciens bâtiments de Gand, elle offre une vue

et des menus enfants sont proposés au restaurant. Le plus : le parc

magnifique sur la ville et ses célèbres tours. La cuisine commune

Reine Astrid tout proche, avec aire de jeux et pelouse. Fantastique!

est un agréable lieu de rencontre.

www.castelnou.be

www.hosteluppelink.com

Camping Urban Gardens – Blaarmeersen

LE SAVIEZ-VOUS?

Le glamping est tendance. Les familles profiteront du confort offert par les tout nouveaux lodges du Camping Urban Gardens. Les personnes à la recherche d’un emplacement pour caravane ou camping-car sont bien sûr les bienvenues. Un camping dans la verdure, mais proche du centre-ville animé. Le compromis idéal ! Les enfants s’en donneront à cœur joie dans l’espace sports et loisirs. Louer un deux-roues pour explorer la ville ? Cela ne pose pas le moindre problème ! www.urban-gardens.be

Auberge De Draecke Une auberge de jeunesse rénovée, au cœur de la ville. Des chambres modernes avec salle de bain privative, pour les familles

• De nombreuses animations sont organisées à Gand au mois de juillet. Puis la ville s’enflamme pendant dix jours. Des milliers de fêtards affluent chaque année dans le centreville. Les Fêtes de Gand comptent parmi les plus grandes fêtes populaires d’Europe. Le fait qu’elles aient été reconnues patrimoine immatériel flamand n’est donc pas dû au hasard. La tradition est vieille de 125 ans : passer d’une place à l’autre pour assister à des concerts et des spectacles. Bien sûr, les populaires stands de restauration et de boissons ne manquent pas.

à la recherche d’un confort abordable. Le rez-de-chaussée, décoré des œuvres de l’artiste de street art gantois Bué The Warrior, arbore un style graffiti contemporain. www.jeugdherbergen.be/fr/gand

KaBa Hostel Pour les familles branchées à la recherche d’un lieu de séjour abordable, sans compromis sur la sécurité ou la propreté. Le jardin est un atout pour les enfants. www.kabahostel.be

• Après cinq éditions, le Festival de la lumière peut également être qualifié d’événement à ne pas manquer. Tous les trois ans, Gand se pare de lumière en janvier ou février. La ville forme alors un décor autour d’ingénieuses installations lumineuses, de performances spectaculaires et de spectacles surprenants. Un parcours de plusieurs kilomètres permet de découvrir les hotspots connus comme les endroits moins connus sous un autre angle. La prochaine édition aura lieu en 2024. www.visit.gent.be//fr/festival-de-la-lumiere-de-gand

Treck Hostel Le tout premier camping intérieur ! Cette auberge de jeunesse hors du commun vous propose de passer la nuit (et de prendre le petit-déjeuner) dans l’une de ses neuf caravanes thématiques ou dans une chambre commune. Les petits plus : une aire de jeux intérieure pour les plus jeunes, des jeux de société et une table de ping-pong. Le centre-ville se trouve à distance de marche. www.treckhostel.be

REJOINDRE GAND ET S’Y DÉPLACER Bateau-tram « hop on hop off »

Vélo

Le bateau-tram « hop on hop off » vous permet de rejoindre

Gand est surtout connue pour être une ville adaptée au vélo. Différents

différents endroits de la ville de façon unique. Six arrêts sont

points de location sont à votre disposition si vous souhaitez louer un

desservis, dont le Château des comtes. Tarif réduit pour les enfants.

deux-roues. La Fietsambassade par exemple, une association locale qui

Un pass pour le bateau-tram « hop on hop off » valable une

loue et répare les vélos, vous proposera des vélos de ville classiques,

journée est compris à l’achat d’une CityCard Gent.

des vélos longtail (comportant deux places assises à l’arrière, pour les

www.hoponhopoff.be

enfants) ou des vélos parent-enfant (avec pédales supplémentaires pour les enfants). Prêts à filer à travers la ville. www.fietsambassade.gent.be/fr www.visit.gent.be/gand-velo/location-de-velos

Voiture, bus et tram Une zone à faibles émissions polluantes est établie à l’intérieur de la ceinture urbaine. Les voitures polluantes ne sont donc pas les bienvenues dans le centre-ville de Gand. Mais pas de panique

Train

! Vous pourrez vous y déplacez facilement en bus et en tram. De

Gand est facilement accessible en train. Depuis la gare de Gand-

plus, Gand est une ville compacte. De nombreuses attractions se

Saint-Pierre, bus et trams vous conduiront au centre-ville en moins

trouvent à distance de marche les unes des autres.

de 10 minutes.

TOUT LE MONDE EST LE BIENVENU EN FLANDRE. La Flandre veut être une destination de vacances agréable pour tout le monde : visiteurs jeunes ou plus âgés, touristes avec ou sans handicap ou nécessitant des soins… Nous aidons volontiers les visiteurs qui ont des besoins particuliers ou des questions concernant des vacances ou une excursion en Flandre et à Bruxelles, car il y en a pour tous les goûts. Laissez-vous surprendre par le large éventail de possibilités accessibles sur notre site web ou jetez un œil à nos publications. www.visitflanders.com/fr/informations-sur-les-voyages/accessibilitee Des informations claires et fiables sont essentielles. Pour les personnes porteuses d’un handicap, cela peut être décisif pour franchir le pas et partir en vacances. C’est pourquoi Toerisme Vlaanderen a également créé un label d’accessibilité pour des hébergements, des points d’information et des centres de visiteurs accessibles. Vous trouverez de plus amples informations sur ce label ici: www.visitflanders.com/fr/informations-sur-les-voyages/accessibilite/labels

LEUVEN VILLE UNIVERSITAIRE RICHE D’HISTOIRE

Découvrez la plus ancienne ville universitaire du Pays d’Embas, qui allie depuis plus de 600 ans la sagesse des temps passés et modernes. Leuven est une ville animée et agréable, comportant de nombreux parcs et de magnifiques bâtiments historiques. Petits et grands écarquilleront les yeux à la vue du somptueux hôtel de ville de style gothique, dont les nombreuses statues sont remarquables. Les rues piétonnes vous permettront de vous déplacer à pied en toute tranquillité. Plusieurs sites historiques se trouvent à distance de marche les uns des autres. Pensez au béguinage, à l’église Saint-Pierre rénovée et au jardin botanique historique. Ne manquez pas non plus les agréables terrasses le long de la Dyle, où canapés et pelouses vous inviteront à la détente. Une énergie à la fois authentique et jeune, si caractéristique, est palpable dans la ville. Vous trouverez de nombreux conseils pour un séjour adapté aux familles dans la présente brochure. Vous pouvez également consulter le site : www.visitleuven.be/blog/bezoek-met-kinderen www.visitleuven.be/fr/avec-enfants

DÉCOUVRIR Visitez la tour de l’université

Leuven – Musée M

Tout au long de ses 600 ans d’histoire, l’université de Leuven a connu des

Un musée à ne pas manquer, pour les enfants et pour leurs parents !

moments de gloire intellectuelle, mais aussi des années mouvementées.

Vous disposerez de toute la liberté nécessaire pour profiter ensemble,

La tour de la bibliothèque vous invite à découvrir cinq étages mettant

de manière interactive, de l’art ancien et contemporain présenté au mu-

chacun en valeur une époque. Le panorama phénoménal visible depuis

sée M. En plus de participer à un jeu de piste ludique pour découvrir le

le balcon constitue le point culminant de la visite. Vous découvrirez le

musée, les enfants pourront se défouler en musique, tester le mur d’es-

centre-ville et ses environs sous un angle différent. Impressionnant!

calade, vérifier leur forme physique grâce au « fit-o-meter » ou s’amuser

www.bib.kuleuven.be/library-tower

dans le jardin intérieur. www.mleuven.be

Jardin botanique un havre de paix en plein cœur de la ville. Les enfants s’amusent à y

Balade sur les traces des plus belles histoires

explorer tous les petits sentiers. Ils pourront également découvrir des

Cinq jolis itinéraires de promenade ont été pensés spécialement pour les

tortues dans la grande serre tropicale !

jeunes visiteurs, de quatre à quatorze ans. Les promenades audio offrent

www.visitleuven.be/fr/jardin-botanique

une aventure fascinante, au cœur des plus beaux endroits de la ville.

Le plus vieux jardin botanique de Belgique, à visiter gratuitement, est

www.visitleuven.be/walking/with-children 45

Église Saint-Pierre, avec carnet d’activités ou expérience en réalité augmentée L’église Saint-Pierre entièrement restaurée a rouvert ses portes en 2020, avec un nouvel aménagement muséal. Si vous souhaitez pouvoir choisir et admirer à votre rythme quelques-unes des plus belles pièces de l’église, nous vous recommandons d’opter pour le parcours familial. Les jeunes visiteurs découvriront des histoires truculentes, des anecdotes amusantes et quelques exercices dans le carnet d’activités M Leuven. Préféreriez-vous découvrir la toute nouvelle expérience en réalité augmentée ? Les trésors de l’église prennent vie dans cette expérience innovante, à vivre sur tablette ou munis des toutes nouvelles lunettes HoloLens primées. L’appareil ressemble à un casque léger et aérodynamique, avec des lunettes. Grâce à un ordinateur intégré, des haut-parleurs et toutes sortes de caméras, de projecteurs et de capteurs, vous pourrez voir des images et des animations 3D spectaculaires autour de douze chefs-d’œuvre. www.visitleuven.be/fr/eglise-saint-pierre www.mleuven.be/parcours-familial-entre-ciel-et-terre

Sluispark D’importants travaux de rénovation autour du Vaartkom ont non seulement permis à la Dyle d’y couler, mais également de créer un tout nouveau parc : le Sluispark, avec ses espaces verts, ses longs escaliers où il fait bon s’asseoir et sa plaine de jeux aquatiques. Cette dernière offre un espace d’activité ludique aux familles avec enfants. Qu’il est bon de flâner le long des voies navigables fleuries ! www.visitleuven.be/sluispark

Sportoase Le temple de la natation et des plaisirs aquatiques pour toute la famille, même les plus jeunes. Espace jeux, geysers et courants raviront les petits comme les grands. Facilement accessible en bus ou en train. À vingt minutes de marche depuis la gare. www.sportoase.be/philipssite

Balade avec récits audio Partez à la chasse aux histoires ! Dans le centre-ville de Leuven, vous pourrez entendre des récits étonnants ou des histoires terrifiantes à six emplacements dédiés. Scanner les codes QR vous permettra de découvrir les secrets de la Bienheureuse Marguerite de Louvain, des monstres des marais, des habitants de Leuven et bien plus encore. Convient aux détectives à partir de six ans. www.leuven.be/verhaaljagers

Sentier pédestre à travers les bois de Leuven Cette aventure en plein air proposée par Komoot vous guidera sur 8,6

Vous aimez l’aventure ? Dans ce cas, nous vous conseillons l’es-

kilomètres de sentiers de randonnée, entre la forêt de Meerdael et le bois

pace de jeux Everzwijnbad dans la forêt de Meerdael. Amusant

d’Heverlee. Un parcours riche en expériences. Par exemple, la crécerelle

pour les enfants : jouer aux mikados géants, grimper sur le pont

monumentale en bois, véritable symbole de la zone de jeux de la forêt,

ou faire des puzzles dans les arbres. Des expériences passion-

est visible de loin. Escaladez la tour d’observation et profitez de la vue

nantes en pleine nature, à environ dix kilomètres du centre de

magnifique. Ou testez votre dextérité sur le sentier multimove ! La zone

Leuven.

de pique-nique et le barbecue public sont également très appréciés des

www.toerismevlaamsbrabant.be/speelbos-everzwijnbad

familles. www.komoot.com

Abbaye de Parc Leuven possède quelques abbayes magnifiques, toutes entourées de nature. Le lieu idéal pour que les enfants se dépensent. À l’Abbaye de Parc, une chasse au trésor peut être réservée pour toute la famille. www.visitleuven.be/parkabbey Le domaine provincial de Kessel-Lo, situé à trois kilomètres de la ville, est un véritable paradis pour les familles avec de jeunes enfants et vaut véritablement le détour. Vous y trouverez un mini-golf, des aires de jeux, des barques à rames, des pédalos, une piscine extérieure chauffée et bien plus encore. www.vlaamsbrabant.be/nl/provinciedomein-kessel-lo

SE RESTAURER Balls & Glory

Foodbar Croque ‘n Roll

Le concept est simple et sublime à la fois : les traditionnelles

Vaste choix de « croques » savoureux, aux noms tout aussi

boulettes de viande à la flamande revisitées, ou plutôt

sympathiques. Du Red Devil au Kid Mick, les gourmands, petits

accompagnées d’une garniture créative. Succulent ! Des portions

ou grands, trouveront sans aucun doute de quoi se régaler. La

enfants sont également proposées. Les petits estomac adoreront

réservation n’est pas obligatoire.

ça.

www.croquenroll.be

www.ballsnglory.be

Bavet

Noordoever Restaurant végétarien proposant de délicieux repas, avec formule

Bavet accueille les amateurs de spaghettis de tous âges, dans

buffet, à deux pas du canal de Leuven. Le poids de votre assiette

un cadre ludique et moderne. Tout le monde reçoit une grande

détermine le prix du repas. Idéal pour les petits estomacs.

bavette, alors on est autorisé à se salir ! Trois tailles de portions

www.noordoever.be

sont disponibles : souris, chien et cheval. Tout simplement génial ! www.bavet.eu

Poule en Poulette Burgerfolie

Les plats de poulet, un classique de la cuisine flamande, sont ici servis dans un cadre funky, dans de chaleureux espaces

Des crayons et du papier vous font patienter avant l’arrivée des

individuels.

délicieux hamburgers. Les enfants se régaleront des mini-burgers

www.poulepoulette.com

et des frites maison accompagnés de salade, tandis que les parents pourront choisir parmi plus de vingt burgers « gourmets » (options végétariennes disponibles). www.burgerfolie.be

’t Oud Gasthuys Situé à côté de la chapelle de la Porte Romane, ce bâtiment historique est non seulement le témoin d’une riche histoire, mais

Coupe Matadi

aussi l’adresse parfaite pour un déjeuner avec les enfants : un espace de jeux, un menu enfant et une cuisine délicieuse ! Des

Un ancien cargo de 1929 où l’on mange des glaces divines. Les huit

chaises hautes et des livres de coloriage sont également proposés

délicieux parfums, comme la glace au yaourt, miel et caramel,

pour les petits. Les enfants pourront courir et jouer en toute

sont faits sur place.

sécurité dans la cour intérieure, fermée à la circulation.

www.coupematadi.be

www.oudgasthuys.be

De Hoorn

Würst haute dogs

Au restaurant De Hoorn, la brasserie est toujours animée.

Au restaurant Würst de Leuven, on ne dit pas « hot dogs » mais

Littéralement, puisque vous y bénéficierez d’une vue sur les

« haute dogs ». Une version raffinée et qualitative du snack

anciens brassins. Les enfants pourront également profiter des

classique, que les petites bouches adorent. Un concept original

plaisirs culinaires, en dégustant une entrée, un plat et un dessert

imaginé par Jeroen Meus, chef cuisinier et présentateur TV, où

adaptés. La terrasse spacieuse et ensoleillée connectée en toute

l’on sert toujours la même qualité. Goûtez aux « haute dogs »

sécurité au Sluispark attenant offre un avantage supplémentaire.

aux noms ronflants, Belluci, Caesar Dog ou Sauerkraut. Régalez-

www.dehoorn.eu

vous ! www.wurstdogs.be

SE LOGER B&B Lodging at 8

Hôtel La Royale

Cette magnifique maison de maître datant de 1918 a été transformée en

Vous apercevrez la majestueuse façade de l’hôtel La Royale

un B&B très spécial. Le 8 fait référence au numéro de la maison qui trône

dès votre sortie de la gare. Les chambres familiales arborent

à côté de la porte d’entrée, dans la Weldadigheidsstraat. La chambre

une touche moderne. Particulièrement spacieuses, elles sont

triple « deluxe » affiche des teintes fraîches et présente certains atouts,

bien adaptées aux familles avec enfants. Le centre-ville et ses

notamment un toit-terrasse privatif et une kitchenette aménagée. Situa-

attractions se trouvent à un kilomètre de l’hôtel. Vous pourrez

tion centrale entre le grand béguinage et l’Abbaye de Parc.

dîner dans la brasserie du même nom, tout en profitant de la vue

www.lodgingat8.be

sur la Martelarenplein. www.lodge-hotels.be/la-royale-leuven

Hôtel Martin’s Klooster Ancien cloître transformé en un hôtel tendance. Martin’s Klooster

Pentahotel

se trouve au bout d’une ruelle calme et piétonne au cœur de la

Avec son Pentalounge contemporain et ses chambres élégantes et

ville. Séjour gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

stylées, cet hôtel dégage beaucoup de classe et une atmosphère

www.martinshotels.com/klooster-hotel

ludique. Dans la Penta Player Suite, la machine de jeu rétro et la console PS4 attirent immédiatement l’attention. Un plaisir de jeu infini pour toute la famille !

Novotel Leuven Centrum

www.pentahotels.com/leuven

Les chambres familiales du Novotel peuvent accueillir deux adultes et deux enfants. Les visiteurs de moins de seize ans séjourneront gratuitement dans la chambre de leurs parents. Les chaînes de

Hôtel The Shepherd

télévision pour enfants disponibles dans les chambres sont très

Surplombant la Pater Damiaanplein, à côté de la chapelle Saint-

appréciées. Un accueil chaleureux vous sera réservé dans cet hôtel

Antoine, cet hôtel baigne dans une atmosphère céleste. Les chambres

soigné, situé juste en dehors du centre de Leuven. Vous y apprécierez

modernes sont décorées de grandes toiles murales, comme autant

également le petit-déjeuner buffet bien garni.

de clins d’œil aux bâtiments historiques de Leuven. Le canapé de la

www.accor.com/novotel-leuven

grande chambre familiale peut rapidement être converti en un lit double supplémentaire. www.lodge-hotels.be/the-shepherd

Park Inn Radisson Leuven Cet hôtel contemporain se trouve à proximité de la gare et à distance de marche des principales attractions touristiques de Leuven. Les en-

Leuven City Hostel

fants de moins de six ans séjournent gratuitement dans la chambre

Un patio confortable, un salon chaleureux et un espace petit-

de leurs parents. Les chambres communicantes sont très appréciées

déjeuner à l’atmosphère pétillante font de cette auberge de

des grandes familles.

jeunesse l’endroit idéal pour rencontrer d’autres voyageurs. Vous

www.radissonhotels.com/park-inn-leuven

cherchez un séjour à petit prix ? Cette adresse colorée est idéale. La chambre quadruple dispose de deux lits superposés. Située en plein cœur de la ville.

Theatre Hotel Leuven

www.leuvencityhostel.com

Le Theater Hotel Leuven est situé au cœur du centre animé. Le point de départ idéal pour explorer la ville avec vos enfants. Les familles seront chaleureusement accueillies dans cet

De Blauwput hostel

hôtel de charme. Les chambres familiales offriront un confort

Son emplacement à proximité de la gare fait de cette auberge de

contemporain aux parents comme aux enfants.

jeunesse moderne, avec chambres familiales, un point de départ

www.lodge-hotels.be/theater-hotel-leuven

idéal au prix avantageux. www.jeugdherbergen.be/fr/leuven

REJOINDRE LEUVEN ET S’Y DÉPLACER À pied

Bus

Découvrir la ville à pied ? Excellente idée ! Le centre historique

La gare constitue le point de départ principal des bus. Les bus de

chaleureux de Leuven est sûr et fermé à la circulation. Curiosités,

De Lijn vous conduiront aux quatre coins de Leuven et dans les

musées et rues commerçantes sont à distance de marche les uns des

communes environnantes.

autres. Les poussettes sont toutefois recommandées pour éviter de fatiguer les petits pieds. Réservation gratuite sur deux sites : la Rector De Somerplein et la bibliothèque Tweebronnen. Une ville réellement adaptée aux enfants !

Train Leuven est facilement accessible en train. Empruntez la Bondgenotenlaan depuis la gare. Vous serez sur la Grand-Place

Location de vélos

en un quart d’heure.

Le bon plan : louer des vélos pour découvrir la ville et ses environs sur deux roues. Il est également possible de louer des vélos pour enfant. www.velo.be/node-leuven

MALINES DES MO(NU)MENTS UNIQUES AU CŒUR DE LA FLANDRE Lors d’un voyage à Malines, vous pourrez… découvrir de magnifiques hôtels particuliers de l’époque Renaissance et huit églises historiques ; visiter des sites classés au patrimoine de l’UNESCO, notamment la tour Saint-Rombaut et le Grand Béguinage ; déguster des plats traditionnels du terroir. Mais Malines est aussi une ville jeune. Pendant que les parents profitent des splendeurs historiques, les plus jeunes vivront des aventures inoubliables avec Rommy Rombouts, la mascotte de Mechelen Kinderstad. Une balade en famille le long de, ou sur la Dyle. Que du plaisir ! En tant qu’organisateur de voyages professionnel, vous trouverez ici beaucoup d’inspiration pour composer une offre adaptée aux familles. Découvrir les autres atouts de la ville ? Consultez le site : www.visit.mechelen.be/en-famille.

DÉCOUVRIR Tour Saint-Rombaut et skywalk

ZOO Planckendael

La Tour Saint-Rombaut se dresse fièrement au-dessus de la ville.

Un zoo et un parc de jeux, à une seule adresse ! Laissez-vous guider à

Pour une expérience inoubliable, montez dans la tour de 97,5

travers les cinq continents, où de nombreux animaux, des aventures

mètres et jetez un œil aux cinq salles qu’elle contient. Les enfants

fascinantes et de grands plans d’eau vous attendent. Les enfants

se changeront en aventuriers le temps d’une quête. Une fois au

pourront s’en donner à cœur joie sur les nombreux ponts suspendus

sommet, le paysage s’étendra à perte de vue devant vous. Vous

et structures de jeux. ZOO Planckendael a également transformé trois

pourrez même apercevoir l’Atomium de Bruxelles et la cathédrale

espaces intérieurs en une véritable jungle. En cas de mauvais temps,

d’Anvers.

vous pourrez donc vous amuser tout en restant à l’abri.

www.visit.mechelen.be/st-rumbolds-tower

www.planckendael.be

Technopolis

Promenades familiales interactives

Envie de faire atterrir un avion, se reposer sur un lit clouté ou rouler

Malines propose de nombreuses façons de découvrir la ville avec les en-

à vélo sur un câble aérien ? Plus de 350 installations mettent en

fants : des promenades interactives, un guide d’activités, un carnet «Pe-

lumière la technologie qui se cache derrière les objets du quotidien.

tits Plaisirs» et un plan de la ville spécialement dédié aux famille. Tous les

Les enfants, les jeunes et leurs parents prendront plaisir à passer une

terrains de jeu et installations ludiques y sont indiqués, ainsi que les lieux

matinée ou un après-midi dans ce centre scientifique interactif.

de détente dans lesquels les enfants pourront s’amuser. Votre itinéraire

www.technopolis.be

vous conduira à un labyrinthe pour enfants, un objet à escalader et de gros cubes que vous pourrez faire glisser, pousser ou tirer. Ici et là, vous trouverez également de petits chevaux à bascule. Ceux-ci font partie de

Caserne Dossin

la «Promenade avec le jeune Charles». Cette promenade interactive s’inspire de l’histoire bourguignonne-habsbourgeoise de la ville.

Les récits de l’Holocauste sont profondément associés à la Seconde

www.visit.mechelen.be/découvrir

Guerre mondiale. La Caserne Dossin parvient toutefois à évoquer ce

visit.mechelen.be/rocking-horses

thème de manière appropriée, le long de ce parcours familial interactif. Vous découvrirez pas à pas l’histoire de Simon, onze ans, à travers des exercices pratiques ludiques, proposés aux endroits stratégiques du musée.

Le sentier de la Dyle

www.kazernedossin.eu

Le sentier de la Dyle est un ponton de bois flottant sur la rivière. Cette promenade vous donnera l’occasion de découvrir les charmantes maisons situées au bord de l’eau, et d’observer les canards et les poissons. Agréable

Musée du jouet

le soir également, lorsque les lumières de la ville scintillent sur l’eau. www.visit.mechelen.be/dijlepad

Le Grand musée du jouet se trouve à deux pas de la gare de Malines. Une vaste collection de jouets, qui vous fera voyager à travers les siècles, vous attend sur cinq étages. Vous y trouverez des énigmes, des espaces de jeu (y compris pour les plus jeunes) et, bien évidemment, des montagnes de

Vrijbroekpark

jouets : des trains aux jeux de société, en passant par les ours en peluche

La nature occupe également une place de choix à Malines. Le Vrijbroek-

et les maisons de poupée. Toute la famille pourra ensuite se détendre au

park offre pas moins de 65 hectares de verdure. Vous y apprécierez les

café du musée, qui propose crêpes, gaufres et glaces.

allées, les plans d’eau, les magnifiques fuchsias et les parterres de dahlias.

www.speelgoedmuseum.be

Les roseraies comptent parmi les plus belles de Belgique et d’Europe ! Idéal pour une promenade relaxante. Les enfants pourront quant à eux s’amuser sur l’aire de jeux.

Promenade en bateau sur la Dyle, à l’intérieur de la ville Découvrir la ville depuis la Dyle scintillante ? C’est possible ! Vous embar-

www.visit.mechelen.be/vrijbroekpark

querez à bord d’un bateau de croisière électrique. La balade sera l’occa-

Huit églises historiques

sion d’apprendre des anecdotes passionnantes sur l’histoire de Malines.

Découvrir le riche patrimoine religieux de la ville de manière ludique…

www.visit.mechelen.be/boat-trips

Ennuyeux, dites-vous ? Certainement pas, grâce aux missions amusantes qui attendent les enfants dans ces huit églises de toute beauté. www.visit.mechelen.be/8-eglises-historique

SE RESTAURER Bokes en Co

crêpe ou un lunch savoureux ? Vous serez à la bonne adresse et entre

Petit restaurant chaleureux et décontracté au look rétro. En

de bonnes mains dans ce restaurant chaleureux, qui offre aux jeunes

journée, vous pourrez y déguster de délicieuses tartines, des

atteints d’un trouble du spectre de l’autisme (TSA) l’occasion d’acquérir

soupes maison et des tartelettes. Quelques jouets seront proposés

une expérience professionnelle.

aux enfants, pour un agréable moment de détente.

www.mechelen.be/eetcafe-t-ass

www.facebook.com/bokesenco

De Vleeshalle

Il Cardinale Vous pourrez y savourer des burgers de qualité en famille, dans

Autrefois hall monumental dans lequel les bouchers proposaient

un cadre moderne aux accents religieux. Le mur couvert de

leurs produits, le lieu fait aujourd’hui office de véritable attraction

statues de la Vierge sera certainement l’occasion d’une photo !

culinaire. Vous y trouverez plusieurs exposants dans un seul et

Trait d’humour qui amusera les enfants : les hamburgers au nom

même espace. Tous préparent des plats frais avec passion, de la

évocateur comme « Baby Jesus » ou « Twinzie Jesus ».

cuisine du monde aux spécialités locales, comme les croquettes

www.ilcardinale.be

artisanales. Les enfants s’y régaleront et découvriront le coin jeux avec enthousiasme. www.devleeshalle.be

Kato Gateaux Vous pourrez savourer un petit-déjeuner ou un déjeuner sains, ou

Restaurant t’ASS

vous délecter d’une douceur dans ce café-bar contemporain. Les petits gourmands y trouveront également un large choix. Conseil

Le restaurant se trouve au sein du Domaine Tivoli. Cette zone de loisirs

dégustation : les gâteaux maison et les boissons locales.

de douze hectares est une véritable oasis de tranquillité, à proximité

www.katogateaux.be

du centre-ville. Un charmant château, un temple romantique, un jardin d’herbes aromatiques, un jardin botanique et un étang avec douves décoratives y créent une ambiance 19e siècle typique. Le cœur battant du Domaine Tivoli ? La mini-ferme, sans aucun doute. Un petit verre sur la terrasse ensoleillée, à côté de l’aire de jeux attenante ? Une

SE LOGER B&B Lunatree

Hôtel Elisabeth

Les familles et les enfants seront chaleureusement accueillis

Les traces de l’ancien hôpital dans lequel cet hôtel a été développé

dans cette majestueuse maison de maître, situé au calme. Le B&B

ne sont plus guère perceptibles. Au contraire, les chambres de l’hôtel

Lunatree propose des suites de caractère, avec canapé-lit double

Elisabeth respirent le luxe et le bien-être . La Cathedral Suite offre

supplémentaire. Pratique !

une vue imprenable sur la cathédrale Saint-Rombaut et dispose de

www.lunatree.be

deux chambres séparées. La City Suite, pour quatre personnes, est également particulièrement confortable. Son emplacement idéal vous permettra de vous promener dans le centre animé. Et après une

Nova Zembla Nova Zembla est un B&B situé à distance de marche de la Grand-

journée de découverte ? Quoi de plus agréable qu’un moment de détente dans la piscine flambant neuve ! www.elisabeth-hotel.be

Place. La décoration y est inspirée du style de l’entre-deux-guerres : épurée, avec une touche classique. Chambre double ou chambre familiale spacieuse avec salle de bain luxueuse (jusqu’à quatre personnes) disponibles.

VixX Hotel

www.novazemblalodging.com

Découvrez Malines et ses environs grâce au forfait « En vacances avec les enfants ». Vous pourrez séjourner dans une luxueuse suite familiale avec terrasse. Bien dormi ? Le petit-déjeuner vous sera

Porta Superia – B&B de charme Les amateurs de luxe à la recherche d’espace pour les enfants

servi dans votre chambre. Inclus : des tickets pour une journée d’aventure au parc animalier ZOO Planckendael. www.vixxhotel.be

seront ici à la bonne adresse. La suite « Lady Margareta » peut accueillir quatre personnes et convient parfaitement aux familles. Bonus pour les petits : les poules qui gambadent dans le jardin ! www.portasuperia.be

Martin’s Patershof L’hôtel Martin’s Patershof vous fera voyager dans le temps. Vous pourrez y profiter de la sérénité d’une ancienne église reconvertie en

Hôtel Muske Pitter

hôtel de prestige. Les chambres uniques, dotées de vitraux, attirent immédiatement les regards. Le forfait « Petits anges à l’église » est

Petit hôtel adapté aux cyclistes, à l’atmosphère conviviale et

valable toute l’année, avec un lit supplémentaire dans la chambre de

chaleureuse. Les chambres simples, au confort standard, ont été

maman et papa, un livre de blagues, le jeu « Uno Junior » et une coupe

rénovées en chambres de luxe spacieuses en 2017 (trois personnes

de champagne pour enfants.

maximum). L’hôtel dispose d’une taverne et d’une terrasse extérieure.

www.martinshotels.com/patershof

Situé juste en face de la basilique Notre-Dame de Hanswijk. www.muskepitter.be

Novotel Mechelen Centrum Holiday Inn Express Mechelen City Centre

et deux enfants. Les visiteurs de moins de seize ans séjourneront

Toutes les chambres de cet hôtel à l’emplacement central ont été

gratuitement dans la chambre de leurs parents. Le petit-déjeuner

rénovées en 2022. Les chambres communicantes ou munies d’un

leur est également offert et ils recevront un petit cadeau de

canapé-lit seront parfaites pour les familles. Le forfait famille fera

bienvenue. Les chaînes de télévision pour enfants disponibles dans

l’unanimité : grâce au verre d’accueil offert et au pack surprise

les chambres sont très appréciées.

réservé aux plus jeunes, vous vous sentirez immédiatement les

www.novotelmechelencentrum.com

bienvenus. www.hiexpress.com/mechelen

Les chambres familiales du Novotel peuvent accueillir deux adultes

Technopolis, Mechelen

Het Anker Het Anker est l’une des plus anciennes brasseries de Flandre, située à la périphérie du Grand Béguinage. Après la visite guidée, le processus de maturation de la célèbre bière Gouden Carolus n’aura plus de secret pour vous. Pour une expérience totalement unique, vous pourrez passer la nuit dans l’une des chambres

REJOINDRE MALINES ET S’Y DÉPLACER BUS

spacieuses. Se réveiller dans un cadre historique : un must absolu

Malines est une ville compacte. De nombreuses attractions

! Surtout si toute la famille participe ensuite à l’activité ludique

se trouvent à distance de marche les unes des autres.

« Maneblusser », proposant des missions photo pour les enfants.

Les petits pieds ont besoin d’une pause ? Le bus se prête

www.het-anker.be/hotel

parfaitement aux trajets courts.

Value Stay Residence Mechelen

Explorez Malines à vélo ! Plusieurs points de location de

Hébergement économique, au cœur de Malines. La situation

vélos proposent également des remorques et vélos pour

centrale de cet établissement offre un point de départ idéal

enfants, ainsi que des demi-vélos, afin que les plus jeunes

pour explorer le centre historique de la ville. Vous pourrez

puissent également se déplacer en toute sécurité.

ensuite vous détendre dans les appartements spacieux et

www.visitmechelen.be/bike-hire

VÉLO

rénovés (jusqu’à six personnes) ou dans le jardin de ville qui les accompagne. Confortablement installés dans le coin salon, les parents pourront garder un œil sur les enfants pendant que

TRAIN

ceux-ci s’amusent aux alentours.

Malines est facilement accessible en train. La gare de Malines se

www.value-stay-residence-mechelen.be

trouve à quinze minutes à pied de la Grand-Place. Cinq minutes de marche suffiront en passant par la gare de Nekkerspoel.

COINS EXCEPTIONNELS DE LA RÉGION FLAMAND LA CAMPINE

LE LITTORAL Ostend Middelkerke Nieuwpoort De Panne

LIMBOURG

Knokke-Heist Blankenberge De Haan

Zeebrugge

ANVERS

Bredene

BRUGES

MECHELEN

Koksijde

GAND

LEUVEN

HASSELT

BRUXELLES

LE LITTORAL DES EXPÉRIENCES VIBRANTES TOUTE L’ANNÉE

Une bande côtière de 67 kilomètres que se partagent treize stations balnéaires, chacune avec un caractère qui lui est propre. Quel que soit l’endroit où vous poserez vos valises, la côte est une destination idéale pour un séjour détendu, en famille. Flâner sur la digue, se balader dans les dunes, parcourir les polders à vélo… tout ce qu’il faut pour se ressourcer ! Les fantastiques aires de jeux sur la plage, les trampolines et les promenades en kart occupent le haut de la liste des souhaits des enfants. La côte flamande ne vous décevra pas, même si le soleil n’est pas toujours au rendez-vous. Plusieurs musées et sites touristiques proposent des activités adaptées à tous les temps. Les parcs d’attractions et les parcs aquatiques ne manquent pas. Sortez des sentiers battus! En manque d’inspiration pour créer des programmes originaux ? Vous trouverez ici quelques idées. En savoir plus sur les atouts des différentes stations balnéaires ? Voir également : www.lelittoral.be/littoral-epoustouflant-kust www.visitoostende.be/see-and-do

DÉCOUVRIR KNOKKE-HEIST

ZEEBRUGES

Zwin Parc Nature

Croisière dans le port

Ce parc interactif de découverte de la nature vous propose un

Vous partirez de Zeebruges pour une promenade en bateau dans

voyage fascinant, en compagnie des oiseaux migrateurs. Tout

le port international, cheveux au vent. Captain Blue sonnera la

commence avec votre carte d’embarquement, que vous recevrez

cloche du navire et vous emmènera à bord de son paquebot

à la réception du centre d’accueil entièrement rénové. Vous pour-

flambant neuf. En chemin, vous verrez des éoliennes, une île avec

rez l’utiliser pour vous enregistrer dans cet « aéroport interna-

des milliers d’oiseaux et l’une des plus grandes écluses du monde.

tional pour oiseaux ». Indiquez votre âge ; vous ne formerez plus

www.captainblue.be

qu’un avec votre oiseau migrateur du Zwin. L’expérience en plein air est tout aussi fascinante : le parcours de cabanes vous mènera jusqu’aux sites incontournables. La tour panoramique offre une vue imprenable sur toute la région du Zwin et sur la mer. Il n’y a pas que les petits yeux qui brilleront d’émerveillement ! www.zwin.be

BLANKENBERGE Centre Belle Époque, Blankenberge Le Centre Belle Époque revient à Blankenberge. Ambiance 1900.

le The Crystal Ship Kids Guide contient des anecdotes amusantes et des exercices ludiques. Des crayons de couleur sont également offerts. www.thecrystalship.org

Avant d’entamer le parcours interactif et familial, vous serez accueil-

Hangtime

lis par la mascotte Belle. L’architecte Hendrik saura également capti-

Sauter aussi haut que vous le pouvez, vous entraîner au saut acroba-

ver les jeunes visiteurs. Il a pour cela prévu un fantastique parcours

tique et, surtout, vous amuser. Tout est possible à Hangtime, parc de

de jeu. Participez à l’activité « En route avec Hendrik » et découvrez

trampolines de 1000 m2. Entre basket, dodgeball et blocs en mousse,

l’extraordinaire Belle Époque de manière ludique.

de grands moments vous attendent. Les plus petits s’amuseront dans

www.belleepoquecentrum.be

la gigantesque piscine à balles et dans la zone de jeu stimulante. Une

Maisonnette de Majutte Découvrez cette authentique maisonnette blanche de la Brey-

petite faim ? Vous pourrez vous détendre dans l’agréable café-bar. www.hangtime.be

delstraat et plongez dans le quotidien des pêcheurs du 18e siècle.

La Maison de James Ensor

Elle est l’une des rares maisons de pêcheurs de la côte à avoir été

Cinq salles d’expériences interactives vous plongeront dans la vie de

préservée. Chaque objet ici respire l’histoire maritime.

l’artiste James Ensor. Vous pourrez donner vie aux peintures d’Ensor,

www.visit-blankenberge.be/huisje-van-majutte

fouiller dans ses objets et ses masques de carnaval, fouiner dans ses

Sea Life

lettres et ses photos, et jeter un œil à la maison authentique dans laquelle l’artiste a vécu et travaillé. Les jeunes visiteurs apprendront

Plus de 50 aquariums exposent le monde sous-marin dans tout ce

à mieux connaître ce personnage excentrique, de manière ludique. À

qu’il a de surprenant. Les expériences uniques ne manquent pas :

l’aide des conseils donnés dans le carnet d’activités, ils partiront à la

rencontre avec les hippocampes, nourrissage des tortues marines et

recherche des faux Ensor. Tout est prévu en cinq langues (l’espagnol

baiser d’otarie sont au programme. Nouveau à l’aquarium Sea Life : le

fait partie des langues proposées).

parcours Rocky Escalade. Montez sur le plus haut parcours d’escalade

www.ensorstad.be

du pays et rencontrez d’impressionnants lions de mer, des pingouins facétieux et des loutres espiègles. Tout simplement génial !

Domaine provincial de Raversyde

www.visitsealife.com/blankenberge

Une expérience polyvalente pour tous les âges. Vous y trouverez l’Atlantikwall, l’une des attractions les plus populaires de la côte. Une promenade unique le long des bunkers et dans les tranchées

OSTENDE The Crystal Ship

vous attend dans ce musée en plein air. Vous vous rendrez également dans un ancien village de pêcheurs. Ces derniers vous raconteront leur histoire. Dans le parc naturel, poumon vert de 50 hectares, une aire de jeux attend les plus jeunes visiteurs.

Des artistes de street art (inter)nationaux renommés ont créé de gigan-

Les tunnels de jeu, le trône imposant, les allées de canaux, l’abri

tesques peintures murales sous le nom «the Crystal Ship». Plus de 50

médiéval et de mystérieuses figures en bois les raviront. En 2022,

créations forment ensemble un grand parcours artistique qui conduit

l’Atlantikwall Raversyde reçut le prestigieux European Heritage

le visiteur dans des lieux connus et moins connus d’Ostende. Une façon

Award. Une véritable perle sur le littoral !

unique de découvrir la «Reine des plages». Pour les familles avec enfants,

www.raversyde.be

NIEUPORT Front ouest de Nieuport

Strandbad Ostdunkerque

Le complexe d’écluses de Nieuport, mieux connu sous le nom de

Unique sur le littoral : une piscine en plein air située sur l’agréable

« Ganzepoot », joua un rôle crucial pendant la Première Guerre

digue d’Ostdunkerque. L’eau est chauffée et des bains peu pro-

mondiale. En octobre 1914, l’ouverture des écluses entraîna la

fonds sont disponibles pour les plus petits.

mise sous eau de la plaine de l’Yser. Cela permit de mettre fin

www.koksijde.be/strandbad-oostduinkerke

à la montée en puissance de l’armée allemande. Le centre des visiteurs du Front ouest à Nieuport vous propose de découvrir ce morceau d’histoire remarquable, grâce à des objets uniques, des modules interactifs, des histoires personnelles et une projection à 180°. Votre visite prendra fin sur le monument du Roi Albert Ier,

LA PANNE

depuis lequel vous pourrez admirer la vue à 360° sur la mer, la

Centre des visiteurs de Duinpanne

bande côtière et les polders. Le « Mystère du skipper intelligent »

Grâce à sa situation au cœur du Calmeynbos, le centre des visi-

est une expérience gratuite proposée aux jeunes visiteurs (adap-

teurs de Duinpanne constitue un point de départ, une étape ou

tée aux enfants de huit à douze ans).

un point d’arrivée parfaits, dans les différentes régions naturelles.

www.nieuwpoort.be/westfrontnieuwpoort

La mer du Nord vous dévoilera tous ses secrets dans l’exposition interactive « Sea Change ». Vous pourrez ensuite vous détendre à la cafétéria, en dégustant une savoureuse bière locale, une glace

COXYDE-OSTDUNKERQUE Musée de l’abbaye des Dunes

artisanale ou une limonade composée d’ingrédients naturels. Les enfants pourront quant à eux s’amuser sur l’aire de jeux rénovée. www.depanne.be/duinpanne

Un voyage dans le temps qui vous mènera en 1490 ! Laissez-vous surprendre par une visite exceptionnelle en réalité virtuelle dans cette abbaye médiévale. Promenez-vous dans l’église et parcou-

Plopsaland et Plopsaqua

rez les manuscrits décorés. Le musée propose également une

Des aventures vertigineuses vous attendent dans le parc d’at-

aventure familiale, « Voilà comment devenir moine ! », pour les

tractions Plopsaland à La Panne, avec plus de 50 attractions ma-

enfants de six à douze ans. De manière ludique, les enfants ap-

giques. Des « Vélos volants » au « DinoSplash », en passant par

prennent ce que représentait, pour un novice ou un nouveau

des spectacles fascinants, sans oublier le tout nouveau « Ride to

moine, le fait de tout quitter et de commencer une nouvelle vie

Happiness by Tomorrowland ». Des personnages célèbres comme

dans les murs de l’abbaye. Fascinant ! Ceux qui mèneront la quête

Maya l’abeille et le lutin Plop attendent les jeunes visiteurs. Des

à son terme recevront une surprise !

chariots pour enfants peuvent être loués à l’entrée. Après ces

www.tenduinen.be

aventures incroyables, ne manquez pas de vous rendre à Plopsaqua, pour encore plus de plaisir et surtout de fantastiques aventures aquatiques. www.plopsalanddepanne.be www.plopsaqua.be

SE RESTAURER Marie Siska, Knokke-Heist

réunissant une fantastique plaine de jeux, un circuit de kart et un mini-

Un véritable paradis pour les enfants, avec une fantastique aire de jeux

golf ? Vous trouverez également beaucoup de choses à faire autour de

sur le thème des contes de fées (une aire de jeux est adaptée aux bé-

l’étang de sept hectares. Choisirez-vous un canot à rames, un kayak ou

bés) et un labyrinthe. Vous pourrez y déguster des plats flamands tra-

un pédalo ? Ou préférerez-vous un petit bateau électrique silencieux ?

ditionnels, dans un cadre familial. Des portions enfants sont proposées.

Aucune chance de vous ennuyer ici !

www.siska-marie.com

www.koninginnehof.be

’t Boerenhof, Knokke-Heist

Kantine, Coxyde

Pendant que les parents profitent du soleil sur la terrasse, les enfants

Bar à brunch branché et décontracté, situé à côté du concept

jouent sur la plaine de jeux ou rendent visite aux animaux tout

store familial Kabine. Petits-déjeuners savoureux, lunchs sains

proches. Il y en a pour tous les goûts sur la carte enfant bien fournie.

et autres délices sont au menu. Un endroit où toute la famille

www.tboerenhof.be

pourra se détendre et où chacun passera un agréable moment. www.kabine.be/etenkabine

Belle de Jour, Ostende Délicieux bistrot situé dans le centre d’Ostende. Les plats

De Spelleplekke, Oostduinkerke

disponibles, inscrits à la craie sur le tableau, sont tous d’une

Les familles sont chaleureusement accueillies dans ce restaurant

extrême fraîcheur. Les menus changent tous les jours. Un cadre

branché et chaleureux, situé sur la digue d’Ostdunkerque. Des plats

artistique dans lequel les enfants se sentent à l’aise. Ils peuvent

variés, frais et originaux, ainsi que de délicieuses boissons saines et

en outre choisir eux-mêmes quelque chose en cuisine, à petit prix.

faites maison vous seront proposés. Les plus jeunes pourront choisir

www.belledejour.be

leur plat sur la carte enfant. www.despelleplekke.be

Koninginnehof, Ostende Le parc Marie-Henriette n’est pas seulement un poumon vert à

Moeder Lambik, La Panne

la périphérie de la ville, vous pouvez également vous rendre au

De nombreuses familles viennent s’y restaurer après une journée

Koninginnehof après une promenade. Ce restaurant en libre-service,

à Plopsaland. Brasserie de style auberge, où les enfants jouent

doté d’une terrasse accueillante pouvant accueillir 400 personnes,

pendant que les parents font leur choix parmi les spécialités du grill.

est entouré d’un espace récréatif. Que penseriez-vous d’un endroit

www.moederlambik.be

SE LOGER

BLANKENBERGE

KNOKKE-HEIST

Hôtel Du Commerce

Knotwilgehoeve

Cet hôtel calme et chaleureux est situé dans le centre de Blankenberge, à quatre minutes de la digue. Des chambres trois ou quatre

Agréable B&B situé à Ramscapelle, à la périphérie de Knokke-

personnes luxueuses et confortables sont proposées aux familles.

Heist. Cette ferme verdoyante offre de nombreuses possibilités

www.hotel-du-commerce.be

de jeux (trampoline, plaine de jeux,etc.) et des chambres familiales confortables.

Alfa Inn Aparthotel

www.knotwilgenhoeve.be

Un appartement avec un service d’hôtel ? C’est possible chez Alfa Inn. Les grandes chambres situées autour d’un jardin intérieur raviront les vacanciers de tous âges. Service de baby-sitting, terrain et salle de jeu. www.alfa-inn.com 65

Domein Polderwind, Zuyenkerque Au premier abord, le Domein Polderwind à Zuyenkerque ressemble

OSTEND

à n’importe quel hôtel. Pourtant, l’idée de « soin » est bien présente

Les Cabanes d’Ostende

ici. Le bâtiment est entièrement accessible par les personnes à

Se réveiller dans une forêt à 500 mètres de la plage ? C’est possible,

mobilité réduite, qui pourront y séjourner confortablement, en toute

aux Cabanes d’Ostende, un tout nouveau «landscape hotel» urbain, où

autonomie (label A+). Le « family care » y est également élevé au rang

vous logerez dans de luxueuses cabines. La family cabin peut accueillir

de priorité. Pour ceux qui voyagent avec un enfant de plus de onze

deux adultes et un maximum de quatre enfants. Ensemble, vous pour-

ans, avec plusieurs enfants ou avec des personnes handicapées, les

rez profiter du jacuzzi, cueillir des herbes et tester les balançoires. Une

chambres familiales Care sont idéales. Ensemble, vous profiterez de

expérience exceptionnelle en forêt et en bord de mer.

vacances dans la nature, à sept kilomètres de la mer.

www.lescabanes.be

www.domeinpolderwind.be

Hôtel Kruishof Amusement garanti dans l’espace de jeu couvert avec château gon-

DE HAAN-WENDUINE Hof ter Lepelem

flable. Les enfants de moins de douze ans séjournent gratuitement sur réservation d’une offre famille. www.kruishof.be

Hôtel familial, offrant l’atmosphère intimiste d’un B&B. Pendant

Hôtel Ostend

que les (grands-)parents profitent tranquillement de la terrasse,

Amusement garanti dans l’espace de jeu couvert avec château

les enfants pourront jouer à la piscine ou sur la plaine de jeux.

gonflable. Les enfants de moins de douze ans séjournent gra-

www.facebook.com/hofterlepelem.be/

tuitement sur réservation d’une offre famille.

Hof ter Meulen

www.hotelostend.be

Ferme aménagée pour les vacances, avec ancien fournil et

Hôtel Princess

étable à veaux transformée en gîte de caractère, pour sept

Cet agréable hôtel se trouve à quelques pas de la plage. Il dispose d’un

à vingt personnes. Grandes chambres familiales disponibles.

bar chaleureux dans lequel vous pourrez vous détendre. Pendant que

Beaucoup d’espace de jeu pour les enfants, qui pourront

les parents profitent, les enfants s’en donneront à cœur joie dans l’es-

également rendre visite aux porcs laineux.

pace de jeux. Chambres familiales trois ou quatre personnes.

www.hoftermeulen.be

www.hotelprincess.be

Vayamundo Ostende Ces studios et appartements jouissent d’un emplacement sublime sur la digue. Autres atouts majeurs de ce complexe de vacances : la piscine couverte avec sauna et bassin séparé pour les enfants, le mini-club et la grande plaine de jeux pour les plus petits. www.vayamundo.eu/oostende

Hôtel Upstairs Si vous souhaitez goûter au charme de New York en bord de

COXYDE-OSTDUNKERQUE

mer, ce nouveau concept hôtelier vous séduira. Le style urbain

Soll Cress

ludique, la table de ping-pong et le toboggan jaune vif sont

Hôtel confortable dans lequel vous pourrez vous détendre en

de véritables aimants pour les enfants et les adolescents. Les

famille, à proximité de la mer et de l’agréable ville de Coxyde. À

grandes chambres confortables au style robuste sont meublées

deux pas des transports en commun. Piscine et espace de jeu.

de façon industrielle. La chambre XL dispose de deux espaces

www.sollcress.be

séparés (maximum quatre personnes). www.upstairshotel.com

De Torreele Cette ferme aménagée pour les vacances est un véritable paradis pour les enfants. Les parents y apprécieront le calme.

MIDDELKERKE-WESTENDE Hôtel Kristoffel

Pendant que les parents prennent un verre au calme sur la terrasse ensoleillée ou dans le spacieux salon, les enfants pourront s’amuser avec les karts et les vélos, ou sur le terrain de foot et le château gonflable. Une visite guidée de la ferme et une balade

Hôtel familial situé dans le centre, à 50 mètres de la plage, de

en tracteur sont également proposées.

l’arrêt de tram et du casino de Middelkerke. L’hôtel dispose de

www.detorreele.be

chambres familiales trois ou quatre personnes et de lits pour bébés.

Hof ter Duinen

www.hotelkristoffel.be

Cet hôtel familial se trouve à quinze minutes de Plopsaland

West Bay Hotel

et à quelques enjambées de la mer, de la plage et des dunes. Chacune des chambres supérieures peut accueillir jusqu’à trois

La liberté d’un appartement avec tout le confort d’un hôtel ?

enfants. Les chambres familiales communicantes sont équipées

Voilà ce que vous propose le West Bay Hotel, situé à dix minutes

d’un balcon avec vue sur le jardin, d’un jacuzzi pour deux per-

à pied de la plage. Les appartements disposent de leur propre

sonnes, d’un lecteur DVD et d’un accès gratuit à la DVDthèque.

cuisine et coin salon. Un petit-déjeuner buffet est disponible

www.hofterduinen.be

sur demande. Appartements familiaux et suites de plusieurs chambres disponibles. www.westbayhotel.be

NIEUPORT Het Klein Noordhof

LA PANNE Hôtel Ambassador La devise de cet hôtel ? Offrir le meilleur aux parents comme aux enfants. Les enfants pourront jouer tranquillement dans l’espace qui leur est dédié, ou choisir des jeux sur DVD et des bandes des-

Loin de l’agitation, cet hôtel familial adapté aux enfants offre

sinées dans la bibliothèque du bar. Emplacement central, à 30

tranquillité et sécurité. Tout a été pensé pour les familles avec

mètres de la plage, avec location de vélos et jeux de plage. La

enfants. Les possibilités de jeux et les animaux présents ren-

forêt se trouve à proximité et la ville comporte de nombreuses

dront votre séjour inoubliable. Séjour en demi-pension possible.

plaines de jeux.

www.kleinnoordhof.be

www.hotel-ambassador.be

Kompas camping Nieuport

Plopsa Hotel

Camping tout confort en famille ou séjour en lodge, mo-

Le magique Hôtel Plopsa flambant neuf est entièrement dédié

bil-home ou tente safari ? Ce vaste camping a tout pour plaire.

aux enfants. L’hôtel compte 117 chambres et le hall d’entrée est

Petits et grands trouveront facilement de quoi s’occuper, tant

baigné dans l’atmosphère d’une ancienne salle d’opéra. Cela

dans la région que sur le domaine. Le camping dispose de plu-

explique le choix du thème « théâtre ». À côté de Plopsaland La

sieurs plaines de jeux extérieures, d’une aire de jeux intérieure

Panne.

et de deux piscines extérieures chauffées avec toboggan. Des

www.plopsa.be

activités sportives variées sont proposées. Vous y rencontrerez également une équipe d’animation enthousiaste. www.kompascamping.be/nieuwpoort

REJOINDRE LE LITTORAL ET S’Y DÉPLACER VOITURE - TRAIN

TRAM DU LITTORAL

Le littoral est parfaitement accessible en voiture, mais le

Le tram du littoral longe la côte de bout en bout, de Knokke à La

stationnement n’y est pas toujours aisé en haute saison. Le train

Panne, et inversement. Les enfants de moins de six ans voyagent

constitue une bonne alternative.

gratuitement et les enfants de moins de douze ans bénéficient d’un pass valable plusieurs jours. Le titre de transport s’achète à la boutique du tram du littoral ainsi qu’aux automates de vente. Une attraction en soi ! www.dekusttram.be

LE SAVIEZ-VOUS ? • Le cadre unique de la côte flamande constitue le décor du festival des arts de Beaufort organisé tous les trois ans. À chaque édition, la triennale présente un mélange de vingt œuvres d’art monumentales. Des artistes belges et étrangers vous emmèneront à la découverte des dix communes côtières. Partez en famille et découvrez gratuitement ce parcours artistique fascinant. Heureusement, vous n’aurez pas à attendre la nouvelle édition du festival des arts en 2024, car le parc de sculptures permanent vaut également le détour. Sur tout le littoral belge, 40 œuvres d’art mémorables ont été installées de façon permanente le long des digues, des plages et des dunes. Les différents lieux peuvent facilement être rejoints à pied, à vélo ou en empruntant le tram du littoral. Et cela sept jours sur sept ! www.beaufortbeeldenpark.be • Pendant les mois d’été, les bars de plage colorent toute la côte. Vous pourrez vous y détendre les pieds dans le sable, un verre à la main. Toutes sortes de sports nautiques sont proposés dans les clubs de surf. Les clubs de surf et bars de plage offrent tous une ambiance et un style qui leur sont propres. Partout, vous pourrez profiter de la plage magnifique, gratuitement. Toute la famille aura instantanément la sensation d’être en vacances ! www.lelittoral.be/faire/sports-nautiques-la-mer 69

LA CAMPINE L’AVENTURE AU GRAND AIR Profitez de l’atmosphère conviviale et campagnarde typique de la Campine. Depuis Anvers, environ 35 kilomètres vous séparent de ce paradis verdoyant. Quand les parents se ressourcent, les enfants s’amusent dans les forêts les plus majestueuses, les fagnes et les landes. Le paysage campinois, avec ses châteaux, abbayes et moulins séculaires, est véritablement fascinant. Les sportifs y trouveront aussi leur bonheur grâce aux nombreuses possibilités de randonnée à pied, à vélo et même en kayak. La région a beaucoup à offrir sur le plan récréatif : aires de jeux et parcs d’aventure ne manquent pas. Partout, vous serez entre de bonnes mains. Les Campinois seront ravis de vous préparer les spécialités locales. La présente brochure réunit quelques éléments de base pour un séjour réussi dans cette région verte, où l’aventure est omniprésente.

DÉCOUVRIR Mega Speelstad, Lille

Bobbejaanland, Kasterlee

Une aire de jeux intérieure unique, véritable parc d’attractions

Entrez dans le plus amusant des pays ! Parmi les 40 attractions

pour enfants. À l’extérieur, vous découvrirez la « Ville magique » :

proposées, chacun trouvera celle qui lui plaît : conduire un camion

une magnifique aire de jeux avec une grande terrasse ensoleillée.

ou s’éclabousser dans la rivière sauvage. Tout est fait pour que les

www.speelstad.be

familles passent une journée agréable. Les chiens sont admis. Jours d’ouverture limités de septembre à avril. www.bobbejaanland.be

Hidrodoe, Herentals

Balade sur un bateau de pêche, Lierre

Bienvenue dans ce lieu unique de découverte et d’action. Découvrez

Des balades sur la Binnennete, à bord d’un ancien bateau de pêche à

le monde merveilleux de l’eau, lancez votre propre fusée à hydrogène,

l’anguille sont proposées à Lierre, du 1er avril au 31 octobre. Vous dé-

créez un gigantesque tourbillon ou faites une petite partie de football

couvrirez de petits coins cachés, de jolis ponts et des paysages urbains

aquatique.

surprenants.

www.hidrodoe.be

www.bootjevareninlier.be

DOMAINES RÉCRÉATIFS

BALADE DANS LA NATURE

Des terrains de jeu et des piscines en plein air, c’est du pur bonheur garanti par beau temps. Les domaines verts suivants sont gratuits ou accessibles à petit prix.

- De Averegten, Heist-op-den-Berg L’Averegten est un parc naturel. Vous y trouverez une prairie sur laquelle vous pourrez pique-niquer, un pré avec des animaux, des

- De Mosten, Hogstrate

sentiers de randonnée à travers la réserve naturelle et une aire de

L’endroit idéal pour une journée d’amusement, avec étang de

jeux naturelle inoubliable, avec beaucoup de sable, de l’eau, des

baignade, pelouse, mini-golf, aire de jeux et parc d’escalade. Le

cabanes en osier et des troncs d’arbres couchés. Depuis la terrasse

Treehouse Bar vous y servira boissons et collations. Le Goodlife

du restaurant Boshuis, les parents pourront garder un œil sur la

Cablepark attenant vous propose une aventure aquatique sup-

grande aire de jeux.

plémentaire. Avis aux amateurs de ski nautique et de wakeboard!

www.provincieantwerpen.be/averegten

www.visithoogstraten.be/recreatiedomein-de-mosten

- De Hoge Rielen, Kasterlee

- Balade et aventures dans la forêt Ce parcours de randonnée situé entre Lichtaart et Kasterlee

Vous pourrez grimper jusqu’aux cabanes installées dans les

s’étend sur plus de six kilomètres. En chemin, les plus jeunes

arbres, construire des camps ou faire quelques tours de skate

s’émerveilleront à la vue des nombreux personnages de

dans le hangar. Aux Hoge Rielen, les possibilités d’amusement

contes de fées. Ils demeurent tous très silencieux pour ne

sont presque infinies. En plus des jeux présents dans la forêt,

pas réveiller le géant endormi… Une balade parfaite pour les

une grande prairie récréative a été aménagée. Envie de piquer

enfants ! Disponible sur Komoot. Envie de vous amuser ? La

une tête ? Direction l’étang de baignade (sur réservation).

forêt, où l’aventure ne manque pas, est alors une destination

www.dehogerielen.be

parfaitement adaptée. www.komoot.de/tour/slapende-reus

- De Lilse Bergen, Lille L’aventure et le plaisir sont omniprésents au parc de loisirs De Lilse Bergen, qui réunit aire de jeux, parc d’attractions, activités aquatiques et mini-golf. D’une vaste gamme de jeux destinés aux tout-petits et aux enfants, aux activités élaborées pour tous les âges, rien ne manque. Ne manquez pas de tester le paddle ! www.delilsebergen.be

TIP! Les familles seront accueillies à bras ouverts dans les restaurants et cafés des parcs de vacances et des domaines récréatifs, dans lesquels goûters et menus enfants sont disponibles.

SE RESTAURER Havencafé Port Aventura, Mol

Pannenkoekenboot, Dessel

Combinez un petit-déjeuner, un lunch ou le repas du soir avec une

De véritables pancakes à l’ancienne, de toutes les tailles et pour

balade en bateau ou une promenade dans la nature. Plusieurs

tous les goûts. Vous vous régalerez, dans un endroit unique.

menus sont disponibles pour vos petits anges. Les desserts feront

Succès garanti chez les petits et grands. Soupe maison, croque-

saliver les plus jeunes.

monsieur et vol-au-vent sont également proposés.

www.zilvermeerhaven.be

www.pannenkoekenbootdessel.be

Koningsbos, Kasterlee

’t Schipke aan de Nete, Herenthout

SÉtablissement élégant situé dans un environnement rural, au

Autrefois ferme et auberge… aujourd’hui restaurant moderne à

pied de la Kempense Heuvelrug. Randonneurs ou gastronomes,

l’emplacement époustouflant au bord de la Grande-Nèthe. Idéal

les amateurs de cuisine de saison y trouveront leur bonheur. De

pour reprendre des forces après une agréable balade à pied ou

nombreux plats enfants, aux noms chantants comme le burger

à vélo. L’endroit est également parfait pour les petites bouches.

Toktok ou le steak Cow-boy vous seront proposés. Les petits

www.schipkeaandenete.be

pourront également déguster un cocktail spécialement préparé. Histoire de se joindre aux grands. La terrasse est spacieuse. www.koningsbos.be

SE LOGER B&B De Worfthoeve, Geel

Camping Baalse Hei, Turnhout

Luxueux B&B entouré de prairies et de chemins de campagne. Deux

Petite oasis de calme et de verdure dans la Campine anversoise, avec

des quatre chambres disposent d’une chambre enfant séparée. Les

beaucoup d’animation et d’activités culturelles à proximité. Les enfants

plus jeunes pourront s’en donner à cœur joie dans le bac à sable,

pourront profiter de l’étang de baignade, de l’aire de jeux et des

sur l’aire de jeux, à la ferme pédagogique et même dans la piscine

installations sportives. Il est possible de faire le tour de l’étang dans

intérieure chauffée.

un pédalo ou dans une barque. Mobil-homes, chalets et lodges sont

www.deworfthoevekempen.be

proposés. www.baalsehei.be

Hôtel Jerom, Kalmthout Les environs de la Kalmthoutse Heide ressemblent à un vaste terrain

Camping De Lilse Bergen, Lille

de jeu. Depuis l’hôtel Jerom, vous n’aurez qu’à traverser la rue pour

Un camping situé au beau milieu des arbres, offrant de nombreux atouts

rejoindre la réserve naturelle. Le petit plus : vous pourrez louer

pour passer d’agréables vacances, notamment un étang de baignade

un pack bambou et construire votre propre cabane dans la lande.

avec jeux aquatiques et une immense aire de jeux. Vous pourrez y louer

Une activité familiale passionnante ! La chambre familiale avec vue

un mobil-home, un tipi, un camping-car, une tente aquatique ou une

sur la forêt peut accueillir deux adultes et deux enfants (de cinq à

cabane dans les arbres !

quatorze ans).

www.delilsebergen.be

www.hoteljerom.com

De schaapskooi, Lichtaart

Camping Floreal Het Veen, Sint Job in’t Goor

Studios agréables avec vue sur la nature et les moutons. Caresser,

Ce camping soigné se trouve au bord du Kempisch Kanaal. Les animations

soigner et nourrir les animaux sont des activités inoubliables

ne manquent pas grâce aux aires de jeux, au bois ludique et aux activités

pour toute la famille. Proche du parc d’attraction Bobbejaanland.

estivales. Salle de bain spécialement adaptée aux bébés. Caravanes,

www.schaapskooi.be

chalets de camping et tente safari avec poêle à bois sont disponibles. www.florealgroup.be/camping-het-veen

Gîte Boskot, Vieux-Turnhout Un endroit idyllique, beaucoup de lumière et un espace de jeu infini

Camping Houtum, Kasterlee

pour les enfants : le gîte Boskot est un rêve pour tous les amoureux

Pour dormir dans un cadre verdoyant et profiter de la nature campinoise

de la nature voyageant en famille. Situé au cœur de la réserve

sauvage. La brasserie De Putten, adaptée aux enfants, avec aire de jeux

naturelle De Liereman. Forêts, bruyères et tourbières à perte de vue.

intérieure et extérieure, offre une agréable sensation de vacances.

Jusqu’à cinq personnes.

www.campinghoutum.be

www.boskot.be

Gîte De Zandloper

Domaine récréatif provincial de Zilvermeer, Mol

Séjour pour huit personnes, à un jet de pierre de la Kalmthoutse

Vous avez le choix : du simple emplacement de camping à la cabane

Heide. Grand jardin fermé dans lequel les enfants peuvent

en rondins confortable. Tout y respire le bonheur d’être en vacances

s’amuser.

en famille. L’étang de baignade et sa plage de sable blanc, les sports

www.vakantiewoning-de zandloper.bekempen.be

nautiques et les terrains de jeux garantissent un séjour inoubliable. Vous y trouverez également cinq restaurants avec terrasse, Un parc aventure avec tyrolienne et même une aire de jeux dédiée aux plus jeunes. Les visiteurs qui n’y dorment pas sont également les bienvenus. www.zilvermeer.be

Treelodge, Réthy

Hostel Wadi, De Hoge Rielen, Kasterlee

Les joies du camping non seulement au milieu des arbres, mais

Un joyau architectural dans lequel les limites entre l’intérieur et

aussi dans les arbres. Voilà le concept proposé par le village de

l’extérieur semblent se dissoudre. Vous ferez corps avec la nature,

cabanes dans les arbres Treelodge. Un rêve pour tous les enfants.

au cœur de la forêt des Hoge Rielen. L’écologie constitue le fil

À vous la liberté et l’aventure ! Un feu de camp qui crépite, des

conducteur des lieux. L’auberge de jeunesse Wadi a d’ailleurs

oiseaux qui chantent et des hamacs qui se balancent doucement

obtenu le label Green Key. Chambres simples mais confortables,

complèteront ce tableau. Un véritable retour aux sources sans

pour quatre personnes maximum.

compromis sur le bien-être, puisque les cabanes sont aménagées

www.dehogerielen.be/hostel-wadi

de manière très confortable (maximum six personnes). www.treelodge.be

REJOINDRE LA CAMPINE ET S’Y DÉPLACER VOITURE, BUS, TRAIN Plusieurs villes et villages de la Campine sont accessibles en train. Les bus De Lijn relient ces gares à la campagne. Une voiture s’avèrera tout de même pratique pour découvrir la nature environnante. Les

À DÉCOUVRIR PLUS Pour une journée en ville, Anvers est facilement accessible en voiture, en train ou en bus depuis la Campine (page 10).

attractions touristiques disposent toutes d’un parking.

Le Limbourg EN IMMERSION DANS LA NATURE

S’il est une région connue pour son hospitalité, c’est bien le Limbourg. Les hôtes les plus jeunes y seront également chaleureusement accueillis. Les forêts magnifiques et les superbes parcs naturels offrent tout l’espace nécessaire pour s’amuser. Un incontournable : découvrir la région à vélo. Prêts pour une virée « Traverser l’eau à vélo », « Pédaler dans les arbres » ou « Traverser la lande à deux roues » ? Ces réseaux cyclables se trouvent dans des zones à trafic limité, de sorte que même les plus jeunes pourront se déplacer en toute sécurité. Avant de repartir, laissez-vous imprégner par l’atmosphère des villes chaleureuses ou partez à la découverte du patrimoine (minier), unique au monde. Voici quelques points de repère pour un séjour attrayant, dans cette région verte où vous pourrez vivre des expériences uniques. Davantage de détails sur les activités familiales dans le Limbourg. Un aperçu vous est proposé sur le site : www.visitlimburg.be/fr/avec-toute-la-famille

DÉCOUVRIR Bilzen Mysteries, Bilzen

Traverser la lande à deux roues

Un incroyable voyage multimédia dans le temps, à faire avec toute la

Cet itinéraire cyclable vous mènera à travers le parc national de

famille, sur le magnifique site historique d’Alden Biesen. Armés d’une

la Haute Campine. De vastes forêts de pins et la lande se suc-

tablette, vous pourrez prendre part ensemble au jeu de piste interactif

cèdent au sein du parc. La traversée du pont cyclable en bois

et à ses nombreuses d’énigmes. Le soir, la tension montera d’un cran

de près de 300 mètres de long, situé sur l’itinéraire et véritable

avec le spectacle son et lumière. Activité disponible en quatre langues.

symbole dans le paysage, constitue une expérience unique. Le

Parking gratuit pour les visiteurs.

pont offre une vue panoramique sur l’environnement naturel.

www.bilzenmysteries.be

Bien praticables et en grande partie fermés à la circulation, les chemins sont adaptés aux cyclistes les plus jeunes. www.visitlimburg.be/fr/traverser-la-lande

Traverser l’eau à vélo, Genk Ensemble, vous parcourrez à vélo cette région parsemée d’étendues d’eau. Roulez accompagné de votre propre reflet sur l’eau courant des deux côtés de la piste cyclable. Un voyage chatoyant durant lequel on voit, sent et hume l’eau. www.visitlimburg.be/fr/traverser-leau-a-velo

Pédaler dans les arbres

et de champs cultivés. Idéal pour explorer la région en famille. Vous

Située dans le Bosland, cette piste cyclable vous permettra d’at-

apercevrez certainement quelques oiseaux aquatiques depuis la tour

teindre les hautes sphères en toute sécurité. Littéralement, car vous

d’observation ! Ou optez pour l’aventure en passant sur le pont qui

emprunterez un double cercle qui vous mènera entre les arbres,

enjambe le ruisseau. Info pratique : une toilette est disponible au

jusqu’à dix mètres de haut. Une expérience vélo unique qui vous

centre d’accueil ’t Begijntje, aux heures d’ouverture.

permettra de voir, de sentir et de respirer la beauté de la nature.

www.komoot.com/reigerpad

www.visitlimburg.be/fr/pedaler-dans-les-arbrese

Musée gallo-romain, Tongres

GrensPark Kempen~Broek Avec ses 25 000 hectares, le GrensPark Kempen~Broek est une

L’exposition permanente « Des Néandertaliens aux Gallo-Romains »

réserve naturelle incroyablement variée et vaste, qui s’étend

raconte l’histoire de l’homme à travers les époques, de la préhistoire

sur sept communes limbourgeoises (Cranendonck, Weert, Ne-

à la fin de l’ère romaine. Le musée est idéal pour une visite avec des

derweert, Bocholt, Brée, Kinrooi et Maaseik). Les possibilités de

enfants de tous âges. L’archéologue Bob de Graver les emmènera

randonnées à pied ou à vélo y sont nombreuses. Devenez un

pour une visite audio très particulière. Il racontera ces temps loin-

vrai pisteur, partez en safari ou reposez-vous en famille au cœur

tains avec humour. Suivez les traces de nos ancêtres !

de cette vaste étendue naturelle Vous aimez la nature sauvage ?

www.galloromeinsmuseum.be

Vous cherchez plutôt un parcours adapté aux poussettes ? Vous trouverez toutes les informations pratiques dont vous avez besoin aux points d’accueil. Les hôtes et hôtesses d’accueil locaux y

BALADE DANS LA NATURE Parc national de la Haute Campine

prodiguent des conseils avisés. Ou réservez l’une des six activités thématiques originales et suivez l’un de nos Éclaireurs ! www.kempenbroek.eu/

Dans ce paradis naturel de 12 000 hectares, 99 itinéraires pédestres et un vaste réseau de pistes cyclables offrent suffisamment d’occasions d’être actif et garantissent des heures de plaisir. Planifiez une randonnée à vélo

De Wijers

à l’aide des nombreux points de jonction ou suivez l’un des itinéraires

De Wijers est une région du Limbourg dans laquelle les vrais amou-

balisés au sein du vaste parc national. En famille ou accompagnés d’un

reux de la nature se sentiront chez eux. Les étangs sont un véritable

guide ou d’un ranger, vous découvrirez les splendeurs de la nature. Admi-

paradis pour de nombreuses plantes et animaux rares. Vous n’êtes

rez les vastes forêts de pins, les landes violettes et les grandes étendues

pas près de vous ennuyer dans ce cadre à couper le souffle, offrant

d’eau. Vous ne savez pas quel itinéraire choisir ? Pas d’inquiétude. Vous

d’innombrables possibilités de randonnées pédestres ou à vélo. Sa-

pouvez partir de l’une des neuf portes d’entrée, à proximité desquelles se

vourez cette immersion dans le pays des mille et un étangs. Une

trouvent des panneaux d’information ou un point d’accueil touristique.

zone humide de plus de 26 000 hectares, parsemée d’étangs, et

Des activités annexes sont prévues à certains points d’accueil. Vous pour-

de nombreuses aires de pique-nique originales ! Profitez d’un mo-

rez ainsi peaufiner vos connaissances sur le cosmos au cosmodrome de

ment en pleine nature, dans un cadre idyllique, pendant que les plus

Kattevennen, à la porte d’entrée de Genk. Regardez à travers le super-

jeunes jouent librement. Avec un peu de chance, le soleil sera au

téléscope pour observer le soleil sous un tout nouveau jour. Davantage

rendez-vous… c’est cela le bonheur, non ?

de splendeurs naturelles ? Séjournez quelques nuits dans l’un des B&B,

www.dewijers.be

hôtels, parcs de vacances ou campings situés à proximité du parc national. Vous ne vous serez jamais sentis aussi détendus en vous glissant sous la couette. www.nationaalparkhogekempen.be

Bois ludiques, région de la Voer

www.kattevennen.be

Les quatre forêts de la région de la Voer abritent des jeux pour les enfants et garantissent un grand moment de divertissement dans la nature : chasses au trésor, cueillette de fruits, jeux de plein air et

Sentier pédestre Reigerpad, dans les environs de Hechtel-Eksel et Peer

les arbres. Ne manquez pas de visiter le bois de Fouron-le-Comte, jalonné de toutes sortes d’installations propice à l’expérience. Des

Prêts pour six kilomètres d’aventure au grand air avec Komoot ? Le

porte-bébés peuvent être empruntés au centre d’accueil.

sentier pédestre Reigerpad traverse la Resterheide, une zone au pay-

www.voerstreek.be

sage varié composée d’étangs, de forêts de conifères et de feuillus

nid fait de branchages. Vous y trouverez même une cabane dans

Musée en plein air de Bokrijk, Genk

interactives avec des animations, des vidéos et même un étage vidéo.

Un must absolu dans le Limbourg ! Les itinéraires proposés dans

Les plus jeunes entreprendront une opération de sauvetage difficile

ce vaste parc vous permettront de plonger dans le passé. Maisons

dans la salle du trésor, ou prendront part à une visite archéologique

historiques, découvertes d’espèces animales et artisanat sont au

guidée. Les visites multimédias organisées pour les jeunes feront écho

programme. Vous pourrez également participer en famille à un

à leur propre vécu, à travers des histoires et des réflexions. L’identité,

atelier de poterie ou de boulangerie. Un restaurant à l’ambiance

la foi, le temps et le développement urbain sont quelques-uns des

chaleureuse et une grande aire de jeux (accès gratuit toute l’an-

thèmes abordés. Une expérience inspirante et surprenante !

née) se trouvent à côté du musée.

www.teseum.be

www.visitlimburg.be/fr/open-air-museum-bokrijk

Plopsa Indoor Hasselt

LE PASSÉ MINIER LIMBOURGEOIS

Ce parc d’attraction intérieur a remporté plusieurs prix en tant que

Découvrez l’histoire unique de la région, qui s’est en grande

parc familial adapté aux enfants. Et à juste titre : une visite offre des

partie déroulée sous terre.

heures de plaisir et une expérience totale pour les enfants de deux à dix ans. Grimper, jouer, danser, glisser, voler… tout y est possible. Sans

C-Mine, Genk

oublier les petits bateaux et les autos tamponneuses !

Une expérience unique dans les installations minières de

www.plopsaindoorhasselt.be

Winterslag. L’expédition C-mine, une aire de jeux intérieure pour enfants et un cinéma font de ce lieu l’endroit idéal pour passer une agréable journée en famille. Le parcours aventureux de

Teseum, Tongres

l’expédition C-mine vous conduira dans les profondeurs de la Terre et se terminera sur le chevalement de la mine, à 60 mètres

Au Teseum, vous profiterez d’une expérience muséale à la pointe de

de hauteur.

la technologie, quel que soit votre âge, grâce aux visites multimédias

www.c-mine.be

be-MINE, Beringen

Découvrir Bruegel

Le site minier le mieux conservé de Flandre abrite un paradis

Partir à la recherche de peintures colorées. Une idée sympa !

aquatique ainsi qu’un musée. Le jeu du musée permettra aux

Cette promenade de quatre kilomètres consacrée à Bruegel,

enfants de découvrir le métier de mineur. Point original sur le site

formant une boucle autour d’Erperheide (Peer), offre une

: le tout nouveau et impressionnant centre d’escalade Alpamayo.

expérience amusante supplémentaire. Vous pourrez tester les six

Une visite à la « Montagne aventure » est également un passage

jeux que Bruegel a représentés sur son célèbre tableau « Les jeux

obligé. Marchez ensemble jusqu’au sommet et amusez-vous sur

d’enfants ». Convient aux poussettes.

les structures d’escalade et les toboggans en cours de route.

www.visitlimburg.be/what-to-do-bruegel

www.bemine.be

Le Bois des sons, Pelt

Parcs aquatiques Toujours un succès pour les familles : un plongeon dans l’eau.

Une collection unique d’œuvres d’art sonores, en plein air. Cela

Et certainement dans l’un des paradis aquatiques du Limbourg.

sonne vraiment bien ! Écoutez attentivement, tendez l’oreille et

Que vous soyez écrasés par la chaleur estivale ou transis de froid

suivez le chemin sonore du Tandroor. Vous partirez munis d’une

après une énième averse, les jeux aquatiques sont toujours les

carte sonore. En chemin, vous découvrirez des installations

bienvenus ! Vous y trouverez des activités adaptées à tous les

sonores cachées. Chacun des sept arrêts comporte un petit

âges, des pataugeoires aux rivières sauvages. En intérieur ou en

jeu vous permettant de deviner un mot. Parviendrez-vous à

extérieur, à vous de choisir !

rassembler tous les mots et à en faire une phrase ? N’oubliez

www.visitlimburg.be/kikmolen

surtout pas de les chanter à pleins poumons ! Le secret du Bois

www.visitlimburg.be/openluchtzwembad-de-lage-kempen

des sons ne pourra être percé qu’à ce prix ! Une activité gratuite

www.dagjehengelhoef.be

adaptée aux enfants, à laquelle toute la famille peut prendre part (à partir de cinq ans). www.klankenbos.be

La Stroopfabriek, Borgloon Sur ce site archéologique industriel de Borgloon, découvrez le processus unique de préparation de la mélasse, appelée « stroop », du fruit juteux au Loonse stroop. Une visite avec les enfants ? Le centre d’expérience du fruit a préparé une brochure comportant plusieurs activités ludiques. En avant sur la route du stroop ! www.stroopfabriek.be

Site de l’abbaye de Herkenrode L’histoire du site de l’abbaye de Herkenrode est particulièrement riche. Vous souhaitez en savoir plus sur les femmes qui ont vécu à l’abbaye pendant 600 ans ? Découvrez de nombreuses histoires fascinantes au centre d’expérience. Ne manquez pas de vous rendre dans le jardin d’herbes aromatiques et d’inspiration, regroupant 500 types d’herbes et de plantes herbacées différentes. Curieux ? Des découvertes spécialement adaptées attendent les enfants dans le jardin et dans le centre d’expérience. www.abdijsiteherkenrode.be

SE RESTAURER Retro Velinx, Tongres Le Retro Velinx se trouve à proximité des attractions touristiques

Gasterij de Commanderie, Fouron-Saint-Pierre

de Tongres et sur le réseau de pistes cyclables. Cette brasserie

Chaleureuse brasserie située au sein du magnifique domaine de

conviviale dispose d’une grande terrasse d’été avec vue sur les

la Commanderie 7, où le poisson est traditionnellement élevé. Les

magnifiques étangs et sur l’aire de jeux et le mini-golf qui se

enfants pourront déguster les plats de poisson les plus savoureux

trouvent dans le parc municipal De Motten.

: crêpe à la mousse de truite ou truite au four accompagnée

Les enfants y seront chaleureusement accueillis. La carte propose

de pommes de terre. Vous pourrez également pêcher dans les

un large choix de plats faits maison pour les enfants.

étangs à poissons attenants.

www.visitlimburg/retrovelinx.be

www.voerstreek.be/commanderie7

Brasserie TheaterCafé Charmante brasserie située dans le parc municipal d’Hasselt.

Restaurant grill Het Burgemeestershuis, Lommel

Une sélection de poissons, de viandes et de pâtes, ainsi que des

Cet élégant restaurant est situé dans une magnifique villa datant

plats adaptés aux enfants y sont proposés. L’après-midi, vous

de 1898. Vous pourrez déguster de délicieux plats de viande et

pourrez y déguster un café accompagné de crêpes, de gaufres ou

de poisson, en famille, dans la partie plus informelle. Du filet de

d’une glace. Une terrasse ensoleillée couverte et une aire de jeux

saumon à la pintade croustillante : les enfants aussi apprécieront

extérieure complètent l’expérience.

le grill.

www.theatercafe.be

www.hetburgemeestershuis.be

De Luysmolen

Domaine de Pietersheim

De Luysmolen moud le grain depuis 1515 et continue de le

Le traiteur Jaco, gérant depuis plus de 20 ans, vous garantit

faire tous les deuxièmes et quatrièmes dimanches du mois. De

une cuisine savoureuse, dans un bel environnement. La ferme

délicieux petits-déjeuners et déjeuners sont également servis

Pietersheim est l’étape idéale pour prendre un délicieux repas.

sous la charpente authentique. Idéal pour se détendre après une

La ferme se trouve dans un environnement calme, au milieu du

promenade à pied ou à vélo dans le GrensPark Kempen~Broek.

parc naturel de Pietersheim, à Lanaken. Vous pourrez y déguster

www.facebook.com/DeLuysmolen

un grand repas, mais aussi profiter d’une collation rapide. Le parc animalier et l’aire de jeux sont accessibles gratuitement. www.traiteurjaco.be

De Zwaan, Hasselt Autrefois café de village dans l’agréable Godsheide, le lieu

est aujourd’hui une brasserie de caractère. L’atmosphère

Paal 26, Beringen

traditionnelle et chaleureuse y a été conservée, de sorte que les

Ce Grand-Café avec terrasse couverte vous accueille dans une

enfants s’y sentent immédiatement chez eux. La partie ancienne

ambiance familiale. Les jeux intérieurs, amusants et sûrs, attirent

possède le charme des cafés bruns, tandis que l’orangerie vous

immédiatement l’attention, de même que le terrain de jeu

invite à prendre un délicieux repas. Au menu ? Divers plaisirs

extérieur. Les enfants, mais aussi les ados, ont leur propre carte.

culinaires qui raviront petits et grands.

Large choix de collations, plats flamands traditionnels et tapas.

www.visithasselt.be/de-zwaan

www.paal26.be

SE LOGER Akkermanshof, Bocholt

Holiday Inn, Hasselt

L’hospitalité est de mise dans cette maison d’hôtes unique avec

Hôtel quatre étoiles rénové dans le centre de Hasselt. Les chambres fa-

vue sur les animaux de l’étable. Participer à la vie de la ferme en

miliales spacieuses offrent tout le confort nécessaire pour des vacances

trayant les vaches : les enfants vont adorer !

en famille parfaites. Nuitée et repas gratuits pour les enfants jusqu’à

www.akkermanshof.be

douze ans inclus. L’hôtel dispose d’une piscine intérieure couverte. Plopsa Indoor Hasselt et Bokrijk se trouvent à quelques kilomètres seulement. www.hihasselt.com

Botel Ophoven, Kinrooi Ceux qui ont toujours voulu passer la nuit sur l’eau sont les bienvenus à bord du Botel Ophoven. Vous n’aurez pas le mal de

Camping Goolderheide, Bocholt

mer, car le B&B est amarré de manière permanente au bord de

Le lac aménagé avec plage de sable, le mur d’escalade, le toboggan, les

l’un des lacs des Maasplassen. En plus de naviguer à bord d’un

équipements de jeux et les trois piscines font du camping Goolderheide

petit bateau électrique, vous pourrez profiter de la région, à pied

un magnifique parc familial.Séjourner dans une tente Coco ou une mai-

ou à vélo. La « Maxi Cabine » possède sa propre buanderie et

son de hobbit ? Les plus jeunes seront enchantés (hébergements jusqu’à

peut accueillir deux matelots supplémentaires. Skippers ahoy !

six personnes).

www.botelophoven.be

www.visitlimburg.be/goolderheide.

Caelus VII, Tongres

Camping Jocomo, Lanaken

Hôtel calme et élégant au cœur de Tongres. L’emplacement

Le camping Jocomo est le point de départ idéal pour explorer le parc

central est idéal pour visiter la ville. Les enfants de moins de

national de la Haute Campine. Ce camping familial vous surprendra.

douze ans ont la possibilité de séjourner dans une chambre

De formidables activités adaptées aux enfants sont proposées :

attenante séparée, munie d’une télévision.

espace fitness extérieur, aire de jeux, étang (et embarcations) et

www.caelus.be

piscine extérieure. Les cabanes du routard offrent tout le confort de base, pour un maximum de quatre personnes. www.jocomo.be

Domaine Landal Mooi Zutendaal

Terhills Resort, Dilsen Stokkem

Un magnifique village de vacances. Jouets, hutte spéciale pour

Un luxueux complexe situé à deux pas du parc national de la

la sieste, vaisselle pour les enfants et toilette modèle réduit

Haute Campine. Les élégants cottages bâtis sur les rives du vaste

: les bungalows pour les enfants sont entièrement équipés et

lac vous permettront de profiter pleinement de la nature. Les

parfaitement adaptés aux familles. Piscine, terrains de jeu et bois

amateurs de paddle et de balades en bateau ne seront pas déçus.

d’aventure.

La petite piscine subtropicale vous invitera également aux plaisirs

www.landal.be/mooi-zutendaal

aquatiques. Laissez parler vos sens dans ce domaine familial ! Cottages disponibles pour quatre à douze personnes. www.terhills.be

Warredal, Maaseik Au domaine de Warredal, vos enfants et vos ados seront comme été aussi amusantes. Aventure dans la forêt avec le parcours

Centre de vacances De Lage Kempen, Hechtel-Eksel

accrobranche et sa tyrolienne, laser game ou tir à l’arc. Le soir

Un centre de vacances polyvalent, situé dans la superbe réserve

venu, vous rejoindrez votre confortable cabane dans les arbres, en

naturelle du Bosland. Différents types de logement et de

plein cœur de la forêt limbourgeoise. Les cabines du Forest Camp

divertissements dans un cadre verdoyant et paisible. Les enfants

vous proposent un véritable retour à la nature. Une expérience

adoreront la piscine extérieure chauffée et ses toboggans

totale, à deux pas du parc national de la Haute Campine.

spectaculaires.

www.warredal.be

www.delagekempen.be

des coqs en pâte. Les aventures en plein air n’auront jamais

Center Parcs, Erperheide Un parc de vacances particulièrement adapté aux familles. Après avoir fait le plein d’énergie dans votre cottage confortable, vous pourrez vous adonner à toutes sortes d’activités passionnantes : nage, plongée, safari ou pêche. www.centerparcs.be/erperheide

Center Parcs, Vossemeren Du calme, de l’espace et deux lacs impressionnants, pour le plus grand plaisir des amateurs de sports nautiques. Le paradis aquatique subtropical et l’immense espace de jeu Discovery Bay promettent des heures de plaisir. Séjours en cottages ou à l’hôtel avec tout le confort qui y est associé. www.centerparcs.be/vossemeren

Molenheide Village de vacances adapté aux familles, idéal pour des vacances sans tracas. Excellent point de départ pour rejoindre les parcs d’attraction et les réseaux cyclables à proximité. www.molenheide.be

REJOINDRE LE LIMBOURG ET S’Y DÉPLACER VOITURE, BUS, TRAIN

Les somptueux domaines naturels du Limbourg sont aisément accessibles en voiture et il est souvent possible de s’y garer gratuitement. Plusieurs villes et villages du Limbourg sont en outre facilement accessibles en train et/ou en bus, grâce aux transports en commun De Lijn.

DMC’S ET INCOMINGS Ces organisations proposent des formules adaptées aux familles. Leurs coordonnées sont disponibles sur les sites suivants : www.admire.be www.aab-allaboutbelgium.be www.brilliantbelgium.be www.focusflanders.com www.eccolaluna.be www.get-to-belgium.be www.vostravel.be

Vous trouverez encore plus d’inspiration pour des sorties en famille sur : www.riebedebie.be www.herita.be www.komoot.com

COLOPHON Remerciements à : Copy Taste – Els Goethals Éditeur responsable Peter de Wilde. VISITFLANDERS, Rue du Marché aux Herbes 61, 1000 Bruxelles, Belgique Dépôt légal D/2023/5635/4 Contact Bernadette Baele Bernadette.baele@toerismevlaanderen.be Tourisme en famille

Droits d’auteur Stad Gent-Dienst Toerisme, Martin Corlazzoli, Bas Bogaerts, David Samyn, Tim Bilman, Jan Darthet, Marco Mertens, Christophe Vander Eecke, Planckendael, Jonas Verhulst, Piet De Kersgieter, Visit Brussels - Eric Danhier, Westtoer, Thomas Switn Sweertvaegher, Sofie Coreynen, Kris Jacobs, Leuven Leisure, Mie De Backer voor Toerisme Provincie Antwerpen, Provincie Antwerpen, Toerisme Koksijde, Westtoer, Karl Bruninx, Frederik Beyens, Dries Lievens, Koen Pattyn, Kris Jacobs, Museum Passchendaele, Eddy Daniels, Plantentuin Meise, Jo Mockers, Toerisme Tongeren, Warredal, KarlBruninx.be, Visit Dilsen-Stokkem, Sigrid Spinnox.

Tous droits réservés. Sauf exception expressément fixée par la loi, cette édition ne peut être reproduite, enregistrée dans une base de données automatisée ou rendue publique, en tout ou en partie, et de quelque manière que cela soit, sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. Photos : Milo Profi, Westtoer, VisitMechelen (Aikon, Layla aerts), Toerisme Vlaanderen, www.comicsstation. be, ZOO Antwerpen, Victoriano Moreno, PAKT Antwerpen, Thomas Switn Sweertvaeghen, Jan D’Hondt, TTRex, www.atomium.be - SOFAM 2018, Luc Daelemans, Sophie Nuytten, provincie West-Vlaanderen, Gravensteen Gent, Stefan Jacobs, Eugène Hertoghe, Technopolis, ZOO Plankendael, Toerisme Leuven, Marco Mertens, Karl Bruninx, Rudi Van Beek, KempenCampings, Bokrijk, Sarah Bauwens, Historium, Toerisme Oostende, Kris Jacobs, Sea Life, VisitMol, Toerisme Wenduine/De Haan, Sofie Coreynen, Melissa Millis, Tom Palmaers, Toerisme Gent, Antwerpen Toerisme en Congres, Toerismedatabank

ASIE

ITALIE

SCANDINAVIE

Nathalie Mertens

Mayra Caroppo Venturini

Marijke Van Damme

nathalie.mertens@toerismevlaanderen.be

mayra.caroppo@visitflanders.com

marijke.vandamme@toerismevlaanderen.be

ALLEMAGNE – AUTRICHE – SUISSE

PAYS-BAS

ESPAGNE

Britta Weidemann

Ingrid Nederhof

Judit Sala

britta.weidemann@visitflanders.com

ingrid.nederhof@toerismevlaanderen.nl

judit.sala@visitflanders.com

Alex Raab-Frostl alexandra.raabfrostl@visitflanders.com FRANCE Issam Khayati issam.khayati@visitflanders.com

AMÉRIQUE DU NORD

ROYAUME-UNI ET IRLANDE

Marco Franck

Lisa Thomas

marco.frank@visitflanders.com

lisa.thomas@visitflanders.com