ERLEBEN SIE DIE FLÄMISCHEN MEISTER VAN EYCK PROGRAMM 2020 DAS ZEITALTER DER BURGUNDER
ERLEBEN SIE DIE FLÄMISCHEN MEISTER Das Projekt “Flämische Meister” wurde für den neugierigen Reisenden ins Leben gerufen, der es liebt, mehr über andere zu erfahren als über sich selbst. Es ist für diejenigen gedacht, die, wie die flämischen Meister ihrer Zeit, in neue Kulturen und neue Erkenntnisse eintauchen wollen. Das Projekt Flämische Meister widmet sich im Jahr 2020 dem Leben und den Hinterlassenschaften von Van Eyck und vielen anderen namhaften Künstlern seiner Zeit. Im Jahre 2020 kommt das Altarbild von Gent in die Heimat zurück. Seit seiner Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen von Besuchern aus aller Welt nach Gent gereist, um das von Jan und Hubert Van Eyck gemaltes Altarbild von Gent zu verehren. Im Laufe mehrerer Kriege verschwunden, vom Feuer bedroht, demontiert, kopiert, geschmuggelt, zensiert, von Inkonoklasten angegriffen, versteckt, erpresst, gerettet und immer wieder gestohlen.... kein Kunstwerk wurde so sehr bedroht und gleichzeitig so sehr begehrt, wie das Mystische Lamm.
VAN EYCK PROGRAMM 2020 DAS ZEITALTER DER BURGUNDER
MÄRZ
2018
HOF VAN BUSLEYDEN Mechelen Juni 2018
2018
2019
GRUUTHUSEMUSEUM Brügge Mai 2019
2019
JANUAR
DER GENTER ALTAR: RÜCKKEHR DES MYSTISCHEN LAMMS St. Bavo Kathedrale, Gent Januar - Juni 2020
GÖTTERLAMM (‘GENTER ALTAR’) Theateraufführung, NTG, Gent März 2020 VAN EYCKS FARBEN IM DESIGN Design Museum, Gent März - September 2020 ERLEBEN SIE DAS LETZTE ABENDMAHL VON BOUTS Leuven März 2020
2020 01
02
03
04
FEBRUAR
VAN EYCK. EINE OPTISCHE REVOLUTION Museum für Schöne Kunst Gent Februar - April 2020 MAT COLLISHAW. ‘DAS ALTARBILD‘ MULTIMEDIA INSTALLATION St. Nicolas Kirche, Gent Februar - Oktober 2020 VAN EYCK IN DER STADT verschiedene Veranstaltungsorte in Gent Februar - Dezember 2020
05
MAI
DIE GENTER FLORALIEN ICC, Floraliënhal und Het Kuipke, Gent Mai 2020
SEPTEMBER
DEZEMBER
DAS GENT FESTIVAL VON FLANDERN & ODEGAND Verschiedene Veranstaltungsorte in Gent September 2020
KBR MUSEUM DIE BIBLIOTHEK DER HERZÖGE VON BURGUND KBR, Brüssel Mai 2020
WINTERWUNDER-BURG Burg der Grafen, Gent Dezember 2020 - Januar 2021
2021 06
JUNI
07
08
09
DER GENTER ALTAR: ERÖFFNUNG DES NEUEN BESUCHERZENTRUMS St. Bavo Kathedrale, Gent Juni 2020
10
11
12
OKTOBER
GENT INTERNATIONALES FESTIVAL NTGent, Vooruit, Campo, Opernballett Flandern und Kopenhagen, Gent Oktober - November 2020 FILMFEST GENT Verschiedene Kinos in Gent Oktober 2020 AUSSTELLUNG HOF VAN BUSLEYDEN RENAISSANCE-KINDER Mechelen Oktober 2020
01
1 EINZIGARTIGE VAN EYCK ERLEBNISSE
VAN EYCK. EINE OPTISCHE REVOLUTION
VAN EYCK. EINE OPTISCHE REVOLUTION 01.02.2020 – 30.04.2020 Weltweit sind nur etwa 20 Werke des flämischen Meisters Jan van Eyck erhalten geblieben. Ausnahmsweise wird mindestens die Hälfte davon im Jahr 2020 für die Ausstellung “Van Eyck. Eine optische Revolution” im Museum für Schöne Künste Gent (MSK) nach Gent gebracht. Die Ausstellung verspricht eine einzigartige Tour de Force, die die Welt von Van Eyck und seinen revolutionären Blick wie nie zuvor zum Leben erweckt. “Van Eyck. Eine optische Revolution” ist eine großartige Ausstellung, die dem Leben und Werk des flämischen Meisters Jan van Eyck gewidmet ist. Die spätmittelalterlichen Niederländer boten eine einzigartige kreative Umgebung für Künstler und Handwerker. Der Hof des Herzogs von Burgund, Philipp der Gute, zog die talentiertesten Künstler der damaligen Zeit an, während die geschäftigen Stadtzentren einen fruchtbaren Boden für unzählige künstlerische und handwerkliche Bemühungen boten. Jan van Eyck war damals ein besonderer “Star”, der sowohl als Künstler und Designer, aber auch als Berater und Diplomat sehr geschätzt wurde.
EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS Die Ausstellung soll ein einzigartiges Erlebnis ermöglichen, in dem sowohl die Pracht des burgundischen Hofes als auch die blühende Stadtkultur durch Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen, Wandteppiche und Miniaturen zum Leben erweckt werden. Alle sind exemplarisch für die außerordentlich erfinderische Vorstellungskraft und die raffinierte ästhetische Wertschätzung der Zeit. Im Rahmen der Ausstellung wird interaktive Technologie eingesetzt, um diese Beziehung zu stärken und Schwerpunkte zu setzen. Die Besucher werden Zeuge der bis dato umfangreichsten van-Eyck-Ausstellung: Die Außenpaneele des “ Genter Altars “ werden neben anderen Meisterwerken von van Eyck und seinen Zeitgenossen in einer einzigartigen Ausstellung gezeigt.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN MSK – MUSEUM FÜR SCHÖNE KÜNSTE GENT Fernand Scribedreef 1, 9000 Gent ÖFFNUNGSZEITEN • Vom 1. Februar 2020 bis 30. April 2020 • 7/7 9.30 Uhr - 19 Uhr • Außerdem gibt es einmal in der Woche eine Spätöffnung bis 23 Uhr (im Ticketpreis inbegriffen). TICKETS • Frühbucherticket bis 30. Juni 2019: 22 EURO • Online vom 1. Juli 2019 – 30. April 2020: 25 Euro • Ab dem 1. Februar 2020 im Museum: 28 EURO • 19-26 Jahre: 15 EURO • 6 - 18 Jahre: 2 EURO • TRADE: 10% (außer Frühbucherticket und Reiseleiter)
TRADEKONTAKT Peggy Hobbels T +32 9 323 67 80 peggy.hobbels@stad.gent AUDIOGUIDE (im Ticketpreis enthalten) Sprachen: Niederländisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch GEFÜHRTE AUSSTELLUNGSTOUREN • Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch • Führung für Erwachsene: 100 Euro • Führung für Schulen: 80 Euro BUCHUNGSPLATTFORM www.vaneyck2020.be
2 EINZIGARTIGE VAN EYCK ERLEBNISSE
DER GENTER ALTAR: ST. BAVO KATHEDRALE
DER GENTER ALTAR: ST. BAVO KATHEDRALE JANUAR - JUNI 2020 Bis Ende 2019 wird die zweite Phase der Restaurierungskampagne - die Aufbereitung der Paneele “Die Anbetung des mystischen Lammes” und ihrer Seitenwände - abgeschlossen sein. Im Januar 2020 kehrt das mystische Lamm in die Kathedrale von Sankt Bavo zurück. Die Restauratoren beseitigten die alte Übermalung, die die Hauptfigur des Altars von Gent fast fünf Jahrhunderte lang verdeckt hatte. So hat das bekannte Lamm - eine impulsive und eher neutrale Figur, mit breiter Stirn und großen Ohren - dem Original von Van Eyck Platz gemacht. Mit seinem intensiven Blick zieht das mittelalterliche Lamm von Van Eycks, das durch eine grafisch gestaltete Schnauze und große, frontale Augen gekennzeichnet ist, den Betrachter in die ultimative Opfersituation. Im Mai 2020 kehren auch die restaurierten Paneele und Rahmen der äußeren Seitenwände, Höhepunkte der van Eyck-Ausstellung im Museum für Schöne Künste Gent, in die Kathedrale zurück.
26. JUNI 2020 ERÖFFNUNG DES NEUEN BESUCHERZENTRUMS Mit einer Kombination aus Originalschätzen und modernen Präsentationstechniken im neuen Besucherzentrum wird die Geschichte des jahrhundertealten Polyptychons der Gebrüder van Eyck, “Der Genter Altar”, beleuchtet. Im Mittelpunkt des Besucherzentrums stehen die vielfältigen Botschaften des Polyptychons, einschließlich einer Erklärung seiner religiösen Bedeutung und seines kunsthistorischen Wertes. Es werden auch Verbindungen zum architektonischen Erbe und dessen enger Anbindung an die Kathedrale hergestellt. VISUELLES ERLEBNIS Der kulturinteressierte Besucher kann die neueste Restaurierungskampagne sehen und die bemerkenswerte Geschichte des “Mystischen Lamms“ selbst kennenlernen. Beim Betreten des Zentrums erhalten die Besucher eine Augmented-Virtual-Reality (AVR)-Brille, die ihnen die Möglichkeit gibt, mittelalterliche Wandmalereien und zahlreiche Kunstwerke so zu sehen, als wären sie vor Hunderten von Jahren tatsächlich vor Ort und mit Hilfe von historischen Simulationen und interaktiven Modulen entstanden. Die Besucher erleben die verschiedenen Bauzeiten des Doms sowie die bewegte Geschichte des “Genter Altars” und seine Bedeutung auf eine überzeugende und historisch korrekte Weise. Diese Augmented-Reality-Tour durch die Kathedrale wird in neun verschiedenen Sprachen angeboten.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN SANKT BAVO KATHEDRALE Sint Baafsplein, 9000 Gent
• Schulen Grundschule/ Sekundarschule/ Höhere Schule: 6/7/10 EURO
ÖFFNUNGSZEITEN • Ab dem 26. Juni jeden Tag im Jahr geöffnet, außer 1. Januar von 10 bis 17 Uhr • Sonn- und Feiertage von 13.00 bis 17.00 Uhr
AUGMENTED-REALITY-GERÄT Erhältlich in Niederländisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch,Spanisch, Russisch, Japanisch u. Portugiesisch im Preis enthalten
TICKETS • Der Genter Altar: 8 EURO • Besuch mit Augmented-Reality-Gerät: 12 EURO • Kinder: 6 EURO
WEBSITE & GRUPPENRESERVIERUNG Sint-baafskathedraal@kerknet.be www.sintbaafskathedraal.be
3 OMG! VAN EYCK WAS HERE!
Im Jahr 2020 ehrt Gent seinen großen flämischen Meister. Während des Mottojahres ‚OMG! Van Eyck was here‘, wird die Stadt zeigen, wie Van Eyck Gent noch sechs Jahrhunderte später prägt. Wir dürfen nicht vergessen, dass der Altar von Gent viel mehr als nur ein Stück Welterbe ausmacht. Er ist eine lebendige Ikone, die immer wieder fasziniert und inspiriert. Van Eycks Erbe durchdringt die Stadt und ist Teil ihrer DNA. Generation für Generation inspiriert Van Eyck immer wieder neue Meister, deren Werke wir 2020 stolz in den Mittelpunkt stellen. Bildende Kunst, Theater, Design, Gastronomie, Musik und sogar Shopping.... Ein ganzes Jahr lang wird sich alles in der Stadt im Glanz von Van Eyck und seinem beeindruckenden Meisterwerk sonnen. Kommen Sie nach Gent. Van Eyck war hier. Und er wird hierbleiben. Sie auch?
MAT COLLISHAW. DAS ALTARBILD MULTIMEDIAINSTALLATION FEBRUAR - OKTOBER 2020 ‚Mat Collishaw. Das Altarbild‘ zeigt, wie vier mechanische Roboterarme synchron vier Monitore in einer künstlerischen audiovisuellen Beschwörung von Van Eycks Genter Altarbild zum Leben erwecken. Die Installation ist eine Mischung aus innovativer Technologie und erzählerischer Ästhetik. Ein unvergessliches Multimedia-Erlebnis!
GÖTTERLAMM (GENTER ALTAR) THEATER-PRODUKTION MÄRZ 2020 (TERMINE TBC) Der national und international renommierte Kinohit „Götterlamm“ von Milo Rau ist eine Rekonstruktion des Genter Altars auf der Bühne als Panorama unserer heutigen Welt und zugleich ein Manifest für Kunst und Spiritualität im menschlichen Leben.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN ST. NIKOLAUS KIRCHE Cataloniëstraat, 9000 Gent WEBSITE, TICKETS & RESERVIERUNG TBC
PRAKTISCHE INFORMATIONEN NTGENT (DAS STADTTHEATER) Sint-Baafsplein, 9000 Gent TICKETS TBC www.ntgent.be/en/productions/lam-gods
DIE GENTER FLORALIEN 1. - 10. MAI 2020 Im Jahr 2020 wird das historische Blumen- und Pflanzenfestival in Gent zu einem dynamischen und interaktiven Ereignis für jedes Alter mit einem breiten Angebot an Workshops, Vorführungen, Animationen, Grün- und Projekträumen sowie Pop-ups im himmlischen Garten von Van Eyck werden. Das Motto für die Genter Florialien 2020, ‘Mein Paradies, mein weltlicher Garten‘, bezieht sich auf das berühmte Van Eyck-Meisterwerk.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN ICC, FLORALIËNHAL UND HET KUIPKE Citadelpark, 9000 Gent www.floralien2020.be ÖFFNUNGSZEITEN • Von Freitag 1. Mai bis Sonntag 10. Mai: 8 Uhr bis 18 Uhr • Spätvorstellung am Freitag, 8. Mai bis 20 Uhr TICKETS Online vor dem 1. Februar 2020 • Einzelticket: 20 EURO • Kinder unter 6 Jahren: kostenlos • Kinder ab 6 Jahren: 5 EURO • Gruppen von 25 - 150 Personen: 19 EURO • Gruppen > 150 Personen: 17 EURO Online ab 1. Februar 2020 • Einzelticket: 22 EURO • Kinder unter 6 Jahren: kostenlos • Kinder ab 6 Jahren: 5 EURO • Gruppen 25 - 150 Personen: 20 EURO • Gruppen > 150 Personen: 18 EURO
TRADEPARTNER Incoming DMC: All About Belgium Kathleen Vermeiren T +32 53 80 98 18 kathleen.vermeiren@aab-allaboutbelgium.be Gent Watertoerist Henk Hellemans T +32 473 48 10 36 info@rederijdegentenaar.be Das Buchungssystem wird ab dem 1. Mai 2019 online sein. BESUCHERGUIDE verfügbar auf Deutsch, Französisch, English GEFÜHRTE BESUCHE • Führungen durch die Floraliën, Führungen im Citadelpark und in der Stadt Gent: alles ist möglich. Informationen noch nicht verfügbar • Sprachen: Niederländisch, Französisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Russisch INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN Auf Anfrage
VAN EYCKS FARBEN IM DESIGN 13. MÄRZ 2020 - 06. SEPTEMBER 2020 Eine Ausstellung über den innovativen und vielfältigen Einsatz von Farbe, die Vergangenheit und Gegenwart miteinander vernetzt. Ausgangspunkt der Ausstellung ist Jan van Eycks kunstvoller Umgang mit der Farbe, der sich bei der Restaurierung des Altars von Gent in seiner ganzen Pracht entfaltet. Mit Ölfarbe und transparenten, farbigen Lasuren gelang es Van Eyck, eine innovative Vielfalt an Farbnuancen, Klarheit und Sättigung in seinen Bildern zu erreichen. Sein faszinierender Umgang mit Farbe ist der Ausgangspunkt für eine Auswahl nationaler und internationaler Designer. Sie alle haben eine gemeinsame Affinität zu „Farbe“. Das Konzept der Ausstellung ist ein Streifzug durch die sieben Grundfarben und das Universum der Pigmente, das Jan van Eyck und seine Zeitgenossen erforscht haben, wobei Wissen, Inspiration und Geheimnis als Grundlage dienen. Projekte von Designern verschiedener Designdisziplinen (Produktdesign, Handwerk, Textildesign, Grafikdesign, Schmuckdesign, Architektur...) werden in verschiedenen Farbensembles ausgestellt. Einige Designer ziehen es vor, Farbe zu erkunden, indem sie sich zum Beispiel auf ihre Materialität konzentrieren, während andere mehr an Farbe und Wahrnehmung oder der Wirkung von Farbe in einem räumlichen Kontext interessiert sind. Auch die historischen Räume des Hotels de Conick werden in diese Ausstellung einbezogen. Sie werden zu Experimentierräumen, in denen zeitgenössische Designer eingeladen werden, ein Projekt auszustellen oder eine neue Arbeit zum Thema Farbe und Sinne zu schaffen.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN DESIGN MUSEUM GENT Jan Breydelstraat 5, 9000 Gent www.designmuseumgent.be
GEFÜHRTE TOUREN • Besichtigung ohne Reiseleiter: www.designmuseumgent.be/en/visit/group
TICKETS • Erwachsene: 10 EURO • Gruppen: 8 EURO • 19 - 26 Jahre, Schule (18+): 2 EURO • 19 Jahre: 0 EURO • Trade: -15 %
• Besichtigungen mit eigenem Reiseleiter: www.designmuseumgent.be/en/visit/group • Besuch mit Museumsführer: www.designmuseumgent.be/en/visit/group
TRADEKONTAKT Bernadette De Loose T +32 9 323 64 91 bernadette.deloose@stad.gent
VAN EYCK IN DER STADT PERMANENTES ANGEBOT VON ‚OMG! VAN EYCK WAS HERE‘. Ein multi-sensorisches Erlebnis und ein Spaziergang durch die Stadt. Nutzen Sie alle Ihre Sinne! Sehen, schmecken, hören, fühlen, riechen, erleben und sich bewegen wie Van Eyck im 15. Jahrhundert in Gent und entdecken Sie die Besonderheiten der Stadt, die noch heute alle Sinne wecken.
FLANDERN FESTIVAL GENT & ODEGAND SEPTEMBER 2020 (TERMINE TBC) Außergewöhnliche Stücke, inspiriert von Van Eyck. Es folgt ein spezielles Programm.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE IN GENT www.gentfestival.be/en/
GENT INTERNATIONALES FESTIVAL 28. OKTOBER - 10. NOVEMBER 2020 Die erste Veranstaltung eines ambitionierten Theaterfestivals der großen Genter Theaterproduktionshäuser NTGent, Vooruit, Campo, Opera Ballet Vlaanderen und Kopergietery. Diese innovative Ausgabe 2020, die von Genter Künstlern entworfen und organisiert wird, wird vollständig Van Eyck gewidmet sein.
WINTERWUNDER-BURG MITTE DEZEMBER 2020 - MITTE JANUAR 2021 Die Winterwunderburg verwandelt die Burg der Grafen in ein magisches Winterwunderland. Zwischen den dunklen Wendeltreppen der dicken Burgmauern entdecken Sie die magische Wärme und Gemütlichkeit von Weihnachten in der dunkelsten Zeit des Jahres. Ein bezauberndes Erlebnis für alle Altersgruppen, im Zeichen des 15. Jahrhunderts von Van Eyck.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN GRAVENSTEEN Sint-Veerleplein 11, 9000 Gent visit.gent.be/en/calendar/winter-wonder-castle
FILMFEST OKTOBER 2020 (TERMINE TBC) Ein konkretes Programm folgt.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN www.filmfestival.be/en
4 VAN EYCK & DAS ZEITALTER DER BURGUNDER
Nicht nur Van Eycks Gemälde, sondern auch das Zeitalter der Burgunder selbst werden im Jahr 2020 in ganz Flandern gefeiert. Renovierte Stadtpaläste in Brügge, Brüssel und Mechelen sind geöffnet und bieten schöne historischen Sammlungen und Ausstellungen. Entdecken Sie diese wunderbaren Städte mit lebendigen Erinnerungen an diese wohlhabende Zeit und erfahren Sie alles über das burgundische Leben und das Werk von Van Eyck und seinen Zeitgenossen.
MUSEUM HOF VAN BUSLEYDEN Betreten Sie diesen majestätischen und prächtigen Renaissance-Palast in Mechelen, der Hauptstadt der burgundischen Niederlande. Folgen Sie den Spuren von Hiëronymus van Busleyden, Margarethe von Österreich, Erasmus und Thomas More. Tauschen Sie Gedanken aus und reflektieren Sie über unsere sich wandelnde Welt. Die Öffnung der Neuen Welt im fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert läutete eine neue Ära ein, die Renaissance, in der der Mensch als Mittelpunkt des Universums galt. Eine Zeit, in der sich alles änderte. Heute ist dieses Haus wieder ein Treffpunkt, ein Ort der Begegnung, an dem neue Ideen geboren werden und Kunst gesammelt und ausgestellt wird. Erfahren Sie mehr über die überraschende burgundische Geschichte, während Sie sich tiefer in den Hof van Busleyden begeben und seine Schätze und Geschichten entdecken. Erfahren Sie mehr über die Ideen der Burgunder, über die Stadt, über Macht und über Meisterschaft und Handwerk. Wechseln Sie von lebhaften und geschäftigen Räumen zu privateren und ruhigeren Orten. Gehen Sie auf die Suche nach der echten Margarethe und schauen Sie in die faszinierenden und empfindlichen geschlossenen Gärten. In diesem Museum blicken wir zusammen mit Ihnen auf die glorreiche Geschichte der Stadt zurück und schauen gemeinsam mit Ihnen in die Zukunft. Reisen Sie vor und zurück, zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Erleben Sie das Museum und seine ständig wechselnde Sammlung und treten Sie in einen Dialog mit ihm.
AUSSTELLUNG: RENAISSANCE-KINDER. KUNST UND BILDUNG IM 16. JAHRHUNDERT 23. OKTOBER 2020 - 31. JANUAR 2021 Für die Burgunder und die frühen habsburgischen Fürsten war Mechelen nicht nur ein wichtiger politischer und kultureller Knotenpunkt, sondern auch ein Bildungszentrum. Drei aufeinanderfolgende Generationen habsburgischer Prinzen und Prinzessinnen verbrachten dort einen Teil ihrer Kindheit. Die bekanntesten unter ihnen waren Kaiser Karl V. und die spätere englische Königin Anne Boleyn. Diese Ausstellung soll ein umfassenderes Bild von Jugend und Bildung in den habsburgischen Niederlanden vermitteln.
Dazu werden Kunstwerke, Bücher, Drucke, Briefe und Alltagsgegenstände gezeigt. Die Ausstellung will eine Auswahl der habsburgischen Kinderporträts von Künstlern wie Jan Gossart, Juan de Flanders, Pieter van Coninxloo und Bernard van Orley in der Stadt zusammenführen, die bei ihrer Entstehung eine zentrale Rolle gespielt haben, und die historische, pädagogische und künstlerische Geschichte erzählen
PRAKTISCHE INFORMATIONEN MUSEUM HOF VAN BUSLEYDEN Sint-Jansstraat 2A, 2800 Mechelen www.hofvanbusleyden.be
KONTAKT GRUPPENBUCHUNG groups@mechelen.be visit.mechelen.be/as-a-group
ÖFFNUNGSZEITEN • Mo-Die-Fr-Sa-So: 10 - 17 Uhr • Do: 10.00 - 22.00 Uhr • Mittwochs, 24, 25 und 31. Dezember, 1. Januar geschlossen
TRADEKONTAKT Florie Wilberts T +32 15 29 76 56 florie.Wilberts@mechelen.be
TICKETS • Standard: 11 EURO • Kinder bis 12 Jahre: Kostenlos • 13-26 Jahre: 5 EURO • Gruppen (ab 15 Personen): 9 EURO • Trade: 7 Euro • Trade Kinder. 4 EURO
FÜHRUNGEN • Niederländisch/Französisch/English • 80 EURO + 9 EURO p.P. für Gruppen oder + 7 EURO p.P. für Trade (max. 15 Personen) Kombinieren Sie Ihren Besuch mit einem Burgunderausflug in Mechelen in den Fußstapfen von Hieronymus und Margarethe.
GRUUTHUSEMUSEUM ERÖFFNUNG 25. MAI 2019 Bewundern Sie diesen luxuriösen Stadtpalast der Herren von Gruuthuse in seiner ganzen Pracht. Nach umfangreicher Restaurierung und Renovierung können die Besucher wieder mehr über Brügge erfahren und die herausragenden Sammlungen von Wandteppichen, Spitzen, Skulpturen, Möbeln und Silber genießen. Lodewijk van Gruuthuse (1427-1492) war der mit Abstand berühmteste Bewohner des Gruuthuse-Palastes. Er war ein angesehener Mann, Mitglied des Ordens des Goldenen Vlieses und Vertrauter der Herzöge von Burgund. Zu Beginn des 15. Jahrhunderts baute die Familie Gruuthuse ihr ehemaliges Lagerhaus zu einem luxuriösen Herrenhaus um. Lodewijk fügte später einen Südflügel mit einer Kapelle hinzu, durch die eine Verbindung zur Frauenkirche entstand. Der spanische König Philipp IV. kaufte das Gebäude 1596 und schenkte es dem Berg der Frömmigkeit als wohltätige Pfandleihe.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN GRUUTHUSE MUSEUM Dijver 17 C, 8000 Brügge www.museabrugge.be ÖFFNUNGSZEITEN • Di-Son: 9.30 Uhr – 17 Uhr • Montags, 1. Januar, Himmelfahrt (Nachmittag) und 25. Dezember geschlossen TICKETS • Standard: 12 EURO • Ermäßigung, Trade: 10 EURO • Gruppen (ab 15 Personen): 10 EURO • 0-17 Jahre: 0 EURO • 18-25 Jahre: 10 EURO • Kombiticket mit Frauenkirche: 14 EURO • Trade: 13 EURO
KONTAKT GRUPPENBUCHUNGEN toerisme.reserveringen@brugge.be TRADEKONTAKT T +32 50 44 46 46 trade@brugge.be FÜHRUNGEN • Niederländisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch • 75 EURO + 10 EURO p.P. (max. 20 Personen) AUDIOFÜHRUNGEN • kostenlos • Erhältlich in Niederländisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch
DIE BIBLIOTHEK DER HERZÖGE VON BURGUND ERÖFFNUNG 15. MAI 2020 Im Jahr 2020 soll ein neues Museum im Herzen der KBR (Königliche Bibliothek Belgiens) eröffnet werden. Die Kapelle von Nassau aus dem 16. Jahrhundert und die verschiedenen Räume, die sie umgeben, bilden den Hintergrund für die „Bibliothek der Herzöge von Burgund“. Das Museum bietet Ihnen die Möglichkeit, an der mittelalterlichen kulturellen Vergangenheit Europas teilzuhaben und die schönsten illuminierten Manuskripte zu bewundern. Derzeit werden fast 300 burgundische Originalhandschriften in der Bibliothek aufbewahrt. Sie entstanden zwischen dem Ende des vierzehnten und dem Ende des fünfzehnten Jahrhunderts und zählen zu den Meisterwerken der französischen und flämischen Miniaturkunst. Namen wie Willem Vrelant, Jan de Tavernier, Simon Marmion oder Lieven van Lathem sind heute in Vergessenheit geraten, aber zu ihrer Zeit waren sie wahre Prominente und genauso berühmt wie Jan Van Eyck oder Rogier van der Weyden, unsere berühmten “flämischen Primitiven". Im Mittelpunkt stehen alle Bereiche des mittelalterlichen Denkens: Literatur, Geschichte, Wissenschaft, Moral, Religion und Philosophie sowie Recht, Dichtung und Ritterliteratur. Es sind diese Originalhandschriften, die das Herzstück des neuen Museums bilden. Die burgundische Geschichte ist im gesamten Museum und auf der multimedialen Route präsent und erstreckt sich auch über den Rest des Gebäudes. Die Bibliothek wird mehr sein als eine wissenschaftliche Institution, sie wird zu einem Erlebnis und einem Ort der Begegnung. Die Besucher können diese Meisterwerke aus den Sammlungen der KBR besichtigen, aber sie können auch einen atemberaubenden Blick auf den wunderschönen Garten des Mont des Arts oder den majestätischen Blick auf die Altstadt von Brüssel genießen. Wir bringen Leben in die Sache, auf dem Mont des Arts und in die Stadt!
PRAKTISCHE INFORMATIONEN DIE BIBLIOTHEK DER HERZÖGE VON BURGUND Mont des Arts, 1000 Brüssel www.kbr.be ÖFFNUNGSZEITEN • Täglich 10.00 - 18.30 Uhr außer Mittwoch 13-18.30 Uhr • Januar, 1. Mai, 15. August, 1. November, 25. Dezember geschlossen TICKETS • Standard: 11 EURO • 65+, Studenten, Gruppen (ab 15 Personen) • Trade: 7 EURO • <18: kostenlos
GRUPPENBUCHUNGEN (ab 14. März 2019) educ@kbr.be FÜHRUNGEN • Sprachen: Französisch, Niederländisch, Englisch, Deutsch, Spanisch • Preise: • Woche: 85 EURO + Eintrittskarte (max. 15p.) - 1H30 TICKETS • Wochenende: 95 EURO + Eintrittskarte (max. 15 P.) Standard: 11 EURO 1H30
5 VAN EYCK & DIE FLÃ&#x201E;MISCHEN PRIMITIVEN
GROENINGEMUSEUM Jan van Eycks Porträt seiner Ehefrau, das im Groeningemuseum aufbewahrt wird, ist nicht nur eines der frühesten Frauenporträts der europäischen Kunstgeschichte, sondern eines der wenigen greifbaren Dokumente aus dem Privatleben van Eycks. Ihr Bild spricht den Betrachter über die Inschrift auf dem Rahmen an, während sie ihren Blick auf den Betrachter zu richten scheint. Noch deutlicher werden die erstaunlichen illusionistischen Talente von Jan van Eyck in der Madonna von Kanoniker Joris van der Paele, dem größten uns bekannten Einzelbild des Künstlers. Hier wird das Gesicht mit Hilfe des älteren Kanons in Akribie dargestellt und alle bemalten Oberflächen sind voller versteckter Reflexionen der Welt innerhalb und außerhalb des Panels. Hugo van der Goes‘ Tod der Jungfrau ist das einzige bedeutende Gemälde des Malers, das in Belgien geblieben ist und fasziniert durch seine geniale Darstellung eines unnatürlichen - eines göttlichen - Lichts.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN GROENINGEMUSEUM Dijver 12, 8000 Brügge www.museabrugge.be ÖFFNUNGSZEITEN • Di - So 9.30 - 17.00 Uhr • Montag, 1. Januar, Himmelfahrt (Nachmittag) und 25. Dezember geschlossen TICKETS • Standard: 12 EURO • Ermäßigung, Trade: 10 EURO • 0-17 Jahre: 0 EURO • 18-25 Jahre: 10 EURO • Gruppen (ab 15 Personen): 10 EURO • Grund- und Mittelschule: KOSTENLOS
KONTAKT GRUPPENBUCHUNGEN toerisme.reserveringen@brugge.be TRADEKONTAKT T +32 50 44 46 46 trade@brugge.be FÜHRUNGEN • Niederländisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch • 75 EURO + 10 EURO p.P. (max. 20 Personen) AUDIOGUIDES • Kostenlos • Sprachen: Niederländisch, Französisch, Englisch, Deutsch
SINT-JANSHOSPITAL Das Sint-Janshospital wurde Anfang des 12. Jahrhunderts gegründet und ist bemerkenswert gut erhalten. Es handelt sich um ein ehemaliges Pilgerkrankenhaus mit einer Kapelle, deren Räumlichkeiten in ein Museum umgewandelt wurden. Neben einer Präsentation über die Geschichte, Praxis und Kultur der Klinik, einschließlich medizinischer Objekte und einer intakten Apotheke aus dem 17. Jahrhundert, liegt ihre Hauptattraktion in einem weltberühmten Ensemble von Werken eines der herausragendsten Brügger Einwohner, des altniederländischen Malers Hans Memling.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN SINT-JANSHOSPITAAL Mariastraat 38, 8000 Brügge www.museabrugge.be ÖFFNUNGSZEITEN • Di-So 9.30 - 17.00 Uhr • Montags, 22. Januar bis 11. Februar 2019, 25. Dezember und 1. Januar geschlossen TICKETS • Standard: 12 EURO - Ermäßigung, Trade: 10 EURO 0-17 Jahre 0: EURO • 18-25 Jahre: 10 EURO • Gruppen (ab 15 Personen): 10 EURO • Grund- und Mittelschule: kostenlos
KONTAKT GRUPPENBUCHUNGEN toerisme.reserveringen@brugge.be TRADEKONTAKT T +32 50 44 46 46 trade@brugge.be FÜHRUNGEN • Sprachen: Niederländisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch. • 75 EURO + 10 EURO p.P. (max. 20 Personen) AUDIOGUIDES • kostenlos • erhältlich in Niederländisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch
HISTORIUM Das Historium zeigt den Besuchern, wie es war, während des Goldenen Zeitalters im mittelalterlichen Brügge zu leben, von der Atmosphäre des Hafens und der gepflasterten Straßen bis zur Werkstatt von van Eyck in einem multisensorischen, interaktiven Erlebnis. Oder lächeln Sie einfach über die köstlichen Düfte und das raffinierte Gelächter aus dem Badehaus.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN HISTORIUM Markt 1 ,8000 Brügge www.historium.be
Historium Tower Täglich geöffnet von 10 Uhr bis 18 Uhr Letzter Einlass ist um 17 Uhr.
ÖFFNUNGSZEITEN • Das Historium ist bis 18 Uhr geöffnet • Tickets können bis 17.30 Uhr gekauft werden • Das Gebäude und die Attraktionen sind auch geöffnet an Sonn- und Feiertagen
Duvelorium Grand Beer Café Täglich geöffnet von 11 Uhr bis 18 Uhr
Historium Story Täglich geöffnet von 10 Uhr bis 18 Uhr. Letzter Einlass um 17 Uhr Alle 4:30 Minuten kann eine Gruppe von max. 20 Personen eintreten Historium Virtual Reality Täglich geöffnet von 10 Uhr bis 18 Uhr. Letzter Einlass um 17.30 Uhr
TICKETS & RESERVIERUNGEN Info@historium.be T + 32 50 27 03 11 www.historium.be/nl/tickets www.historium.be/en/tickets/groups/ TRADEKONTAKT Simon Moeyaert simon.moeyaert@historuim.be T +32 50 34 80 36
6 ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE. ERLEBEN SIE DAS LETZTE ABENDMAHL VON BOUTS
ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE. ERLEBEN SIE DAS LETZTE ABENDMAHL VON BOUTS FRÜHLING 2020 Die restaurierte Peterskirche ist Schauplatz für ein Erlebnis, das alle Sinne berührt. Tauchen Sie ein in die faszinierende Geschichte dieser gotischen Kirche und lernen Sie ihre Kunstschätze kennen: herausragende Werke flämischer Meister in ihrem authentischen Kontext. Mixed Reality‘ erweckt das letzte Abendmahl von Dieric Bouts zum Leben und lässt Sie das pulsierende Leuven der Vergangenheit und Gegenwart entdecken. Das M-Museum Leuven enthüllt die neue permanente Präsentation der Kunstschätze in der restaurierten St. Peterskirche. Jeder Gegenstand kann in einer eigenen Kapelle oder an seinem ursprünglichen Standort besichtigt werden. Das letzte Abendmahl und das Martyrium des heiligen Erasmus von Dieric Bouts, die beide in der Präsentation zu sehen sind, gehören zu den absoluten Meisterwerken der flämischen Malerei. Das Edelheere Triptychon (eine zeitgenössische Kopie nach Rogier van der Weydens weltberühmtem Kreuzabstieg (heute im Prado, Madrid) und Jan Bormans Triumphkreuz) wurde ebenfalls von der Flämischen Gemeinschaft als Meisterwerk eingestuft. Besondere Aufmerksamkeit wird auch Werken wie dem imposanten Sakramentturm, dem monumentalen Grab Heinrichs I. und der Kapelle der stolzen Margarete („Fiere Margriet“) geschenkt. Alle diese Werke sind Teil eines einzigartigen Ensembles von 14 Highlights, von denen die Besucher nicht nur den religiösen Hintergrund, sondern auch die historischen und kunsthistorischen Geschichten hinter den Kunstwerken entdecken können. Jedes Meisterwerk zeugt von einer historischen Verbindung mit Leuven. Ein digitales Tool wird es den Besuchern ermöglichen, jede Geschichte wirklich zu erleben. Es gibt auch einen neuen Empfangsbereich mit Kasse und Museumsshop.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN M – MUSEUM LEUVEN Peterskirche, Grote Markt, 3000 Leuven www.mleuven.be www.diericbouts.com (Veröffentlichung Mitte März 2019) ÖFFNUNGSZEITEN Wiedereröffnung Frühlings 2020 1. April - 30. September • Täglich: 10:00 - 16:30 UHR • Sonntags: 11:00 - 16:30 UHR 1. Oktober - 31. März • Täglich: 10:00 - 16:30 UHR • Sonntags: 11:00 - 16:30 UHR • Mittwochs geschlossen
TICKETS • Eintritt Kirche: kostenlos • Digitales Erlebnis- oder Besucherführung: 5 EURO • Mixed-Reality-Erlebnis: 12 EURO • Stand: 25. Februar 2019, Änderungen vorbehalten. Führungen und individuelle Preise auf Anfrage. TRADEKONTAKT Saskia Verhaert T +32 16 27 29 90 saskia.verhaert@leuven.be
DMC‘S, INCOMING-TOUROPERATOR, EVENT-ORGANISATOREN Die folgenden DMCs und Incomings bieten maßgeschneiderte Programme zu den Flämischen Meistern an. Um einen Eindruck davon zu vermitteln, was möglich ist, gibt es eine Auswahl an inspirierenden Vorschlägen: www.visitflanders.com/flemishmasterstrade
ALL ABOUT BELGIUM Stationsstraat 30B, 9340 Lede Belgien T +32 (0)53 80 98 18 info@aab-allaboutbelgium.be www.aab-allaboutbelgium.be
PERFECT + EVENT PRODUCTIONS Geerwijnstraat 9, 8000 Brügge Belgien T +32 (0)50 34 76 08 events@perfectplus.be www.perfectplus.be
BRUSSELS AND BEYOND Geerdegemvaart 96 - 98, 2800 Mechelen Belgien T + 32 (0)15 407 537 info@brusselsandbeyond.com www.brusselsandbeyond.be
FOCUS FLANDERN Nederkouter 35, 9000 Gent Belgien T +32 (0)9 269 90 62 info@focusflanders.com www.focusflanders.com
@DMIRE Gemeenveldstraat 93 1652 Beersel (Alsemberg) Belgien T +32 (0)2 361 65 59 events@admire.be www.admire.be
FÜHRUNGEN GENT GANDANTE Waterlelielaan 1, 9032 Gent Belgien T +32 (0)479 51 52 42 info@gandante.be www.gandante.be
GENT FÜHRUNGEN Godshuizenlaan 2b, 9000 Gent Belgien T + 32 (0)9 233 07 72 info@gentsegidsen.be www.gentsegidsen.be
GENT-AUTHENTISCH Ajuinlei 1, 9000 Gent Belgien T +32 (0)9 269 52 18 info@ghent-authentic.com www.ghent-authentic.com
BRILLIANT IDEAS Lambermontplaats 12, 2000 Antwerpen Belgien T +32 (0)3 331 3 330 contact@brilliantideas.travel www.brilliantideas.travel
NUTZUZNG VON BILDMATERIAL Wenn Sie Bilder unserer Kunststädte und des Angebots der flämischen Meister nutzen möchten, finden Sie sie unter Flickr: www.flickr.com/visitflanders Bilder der Gemälde sind ebenfalls erhältlich und können bei Ihrem lokalen Tradekontakt angefordert werden. Bitte befolgen Sie die Copyright-Hinweise wie in Flickr erwähnt.
VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER VISITFLANDERS - Peter De Wilde, Grasmarkt 61 - 1000 Brüssel
KONTAKT VISITFLANDERS - Grasmarkt 61 - 1000 Brüssel communicatie@toerismevlaanderen.be - www.visitflanders.com
GESETZLICHES DEPOT D/2019/5635/11/3 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, durch Druck, Fotodruck, Mikrofilm oder andere Mittel reproduziert, in einer Datenbank oder einem Datenabfragesystem gespeichert oder veröffentlicht werden.
URHEBERRECHTE Winter Wonder Castle: Photo by Bas Bogaerts © Stad Gent-Dienst Toerisme, © Visit Gent, Hof van Busleyden Mechelen © Sophie Nuytten, Portrait of Margaret van Eyck, Jan Van Eyck, Collection: Groeninge Museum, Bruges // © Lukas - Art in Flanders VZW, foto Hugo Maertens, The Fall of the Rebel Angels, Pieter Bruegel, Collection: RMFA (Brussels, Belgium) // © Royal Museums of Fine Arts of Belgium, Brussels photo J. Geleyns - Ro scan photo J. Geleyns - Art Photography, Venus Frigida, Peter Paul Rubens, Collection: RMFA (Antwerp) // © Lukas - Art in Flanders VZW, foto Hugo Maertens, Ghent Altarpiece, Van Eyck, Collection: St Bavo’s Cathedral Ghent // © Lukasweb - Art in Flanders VZW, foto Hugo Maertens, Dieric Bouts ‘The Last Supper’ / © Lukasweb - Art in Flanders VZW, photo Hugo Maertens || Kapellekerk © Bowling © Museum Hof van Busleyden - Sophie Nuytten © Gruuthusemuseum & Groeningemuseum: Jan D’Hondt © Memling in Context: Musea Brugge
2018
2019
2020
MEHR INSPIRATION AUF WWW.FLEMISHMASTERS.COM
TRADEKONTAKTE INTERNATIONAL Britta Weidemann britta.weidemann@visitflanders.com
FRANKREICH Elisabeth Drouot Elisabeth.drouot@visitflanders.com
RUSSLAND Pedro Waeghe Pedro.waeghe@visitflanders.com
BRASILIEN Katrien Dejonghe Katrien.dejonghe@visitflanders.com
ITALIEN Mayra Caroppo Venturini Mayra.caroppo@visitflanders.com
SKANDINAVIEN Lynn Dauwe Lynn.dauwe@visitflanders.com
MITTELEUROPA Alexandra Raab-Frostl Alexandra.raabfrostl@visitflanders.com
JAPAN Junko Iida Junko.iida@visitflanders.com
SPANIEN Judit Sala Judit.sala@visitflanders.com
CHINA Han Lu han.lu@visitflanders.com
DIE NIEDERLANDE Joke Nivelle Joke.nivelle@visitflanders.com
VEREINIGTES KÃ&#x2013;NIGREICH & IRLAND Lisa Thomas Lisa.thomas@visitflanders.com
DEUTSCHLAND Lene Hermes Lene.hermes@visitflanders.com
Ingrid Bokma Ingrid.bokma@visitflanders.com
USA & KANADA Marco Frank Marco.frank@visitflanders.com