le n°1 de la presse golf
Magazine
Banc d’essai < Ping fait son G20 !
5,90€ // N° 267 - Juillet 2012
Le links de Granville fête ses 100 ans
Améliorez
fers
BEL/LUX/GR : 6,90€ - CH : 11,80 FS - CAN : 11,50$CAN - DOM : 8,00€ - ITA : 7,00€ - MAR : 80 DH - PORT.CONT : 7,50€ - TOM (avion) : 1 750 XPF - TOM (surface) : 1 150 XPF - TUN : 9,9 DTU
GOLF MAGAZINE N° 267 // juillet 2012 // www.francegolf.fr
> Reportage
votre jeu de
Tourisme <
République Dominicaine Punta Cana Dinard, Sables d’Or, St-Malo St-Cast
Avec Julien Quesne
Vainqueur sur le circuit européen
> Putting
La nouvelle méthode pour en mettre des kilomètres !
Interview Raphaël Jacquelin Je passe à l´attaque !
sommaire
n° 271/novembre 2012
n
Tourisme
36/ Golfeur Masqué Visite surprise au golf d’Aixen-Provence (13).
38/ Club du mois Photo de couverture : Philippe Millereau/KMSP, réalisée au golf d’Oitavos Dunes, à Cascais, Portugal.
Proche d’Hossegor, Moliets affiche le double visage des Landes : celui de la forêt de pins et celui de l’océan Atlantique.
P.38
48/ parcours de france
4/ édito
De la Rochelle à Royan, de l’île de Ré à Oléron, la Charente-Maritime sait conjuguer le golf aux grands horizons maritimes.
6/ hors-limites 12/ Golf éco L’actualité économique du monde du golf.
62/ Parcours du Monde
106/ courrier 107/ Tapez Droit !
Direction le sud de Bruxelles, au Royal Waterloo, aux 7 Fontaines et au Château de la Tournette.
P.62
Les conseils de Me Sabine Cordesse. Ce mois-ci, le cas d’un voyage de golf – mauvaise surprise – acheté sur Internet.
70/ Bons Plans
n
108/ petites annonces
n
44/ « J’ai testé la méthode Universal Golf System »
Technique
Notre envoyé spécial Sébastien Brochu a testé « U. G. S. ». élaborée par le pro Laurent Morin, cette méthode a pour objectif de donner à chaque élève un swing à la fois juste techniquement et efficace.
14/ Mots de Pro Pour driver loin, pivotez puis libérez, par le pro Charles-édouard Russo.
16/ Mots de Pro Manque de puissance ? Pensez au bûcheron, par le pro Vincent Etchevers.
p.83
18/ Les Règles de l’art Coup du sort pour L’Américain Corey Pavin, le point avec Arnould de Lamarzelle.
n
La gamme Titleist face à nos testeurs.
22/ Mental
88/ Nouveautés 90/ Shopping
24/ Mieux Jouer
P.24
n
94/ Actu Sport Monde
philippe millereau/KMSP
Ce mois-ci, Claude Brousseau, head-pro de la Golf Court Academy, vous propose une méthode originale et deux exercices pour apprendre à négocier la longue sortie de bunker.
92/ Docteur Swing
Ce numéro comporte un encart abonnement collé page 3 et un encart «Golfino» pour l’ensemble des abonnés. La rédaction n’est pas responsable des textes et des photos qui lui sont envoyés. Les mentions légales sont en page 130.
Service Abonnés : 01 55 56 70 52 courriel : abo@motorpresse.fr 46 - Golf magazine // Juillet 2013
Actualités
L’Américain Brandt Snedeker s’adjuge la FedExCup et fait sauter la banque.
56/ Devenez un grand du petit jeu
Problème sur les putts courts ? Repartez des bases, avec Emmanuel Lorieau.
Equipement
83/ Banc d’Essai
Avant de jouer, analysez la situation, avec Conor Young. Notre head-pro Philippe Roux vous dévoile un arsenal complet pour devenir un excellent joueur de wedges.
Reportage
p.99
p.94
96/ Actu Sport France L’amateur Julien Brun, 20 ans, remporte l’Allianz Open de Toulouse, une épreuve du Challenge Tour.
99/ Le Français du mois Romain Wattel : « Je vais tenter ma chance aux états-Unis ».
100/ Résultats et Classements 102/ Bruits de Fairways
n
Régions
132/ Toute l’actualité de vos clubs
édito Magazine Rédaction
Par Guy Barbier, directeur de la rédaction
Le loup dans la bergerie
L
es plus fidèles de nos lecteurs ne se retrouveront pas en terre inconnue en découvrant notre
reportage consacré à un stage de golf dirigé par un pro qu’ils connaissent bien, Laurent Morin. Ces dernières années, en effet, Laurent a concocté de nombreuses séries techniques pour notre journal. Et ce sont ses idées, ses images et ses exercices, exprimés dans sa méthode baptisée Universal Golf Swing (U. G. S.) que notre envoyé spécial, Sébastien Brochu, a expérimentés, sur sa base du golf de Sainte-Victoire. Avec notamment pour mission de vérifier s’il était vraiment possible de délivrer dans un même stage un enseignement quasi-identique
à des joueurs de niveaux très différents. Et d’en juger l’efficacité.Il faudra attendre quelques mois, évidemment, et après un protocole de travail régulièrement et honnêtement suivi, pour savoir si oui ou non notre camarade Sébastien commence à faire baisser ses scores. Nous vous en reparlerons. Mais pour être franc, Laurent Morin ne devrait pas avoir si souvent droit de cité dans Golf Magazine. En effet, ce personnage haut en couleur, qui ne se prive jamais de clamer la confiance qu’il a en ses principes, aime à dire qu’il se refuse à faire ce qu’il appelle du « curatif ». éduquer l’organisme aux éléments moteurs du swing est son credo. Les pansements, les rustines, très peu pour lui ! L’homme et ses théories ne sont pas toujours ménagés par certains de ses collègues qui, devant leur 46 - Golf magazine // Juillet 2013
tapis, la pince à la main, scrutent les défauts de leurs élèves, dégainant de temps en temps une bonne petite « clé » censée ouvrir la porte de nouveaux horizons.Mais direzvous (et à juste titre !) Golf Magazine n’est pas le dernier à sortir son trousseau de clés magiques ! Laurent Morin dans ces pages, n’est-ce pas le loup dans la bergerie ?
e-mail : golfmag@motorpresse.fr Directeur de la rédaction : Guy Barbier (37 73) Rédacteur en chef adjoint : Ludovic Pont (79 25) Directeur artistique : Christophe Lassaut (47 05) Premier rédacteur graphiste : François Bauve (79 28) Secrétaire de rédaction : Sylviane Taquet (79 09) Rédacteur : Benjamin Routhier (79 13) Ont collaboré à ce numéro
J.-P. Amet, Claude Brousseau, Sébastien Brochu, Isabelle Cernetic, Charty, Yannick Cochennec, Sabine Cordesse, Julien Crosnier, Bertrand Debray, Karin Dilthey, Vincent Etchevers, Laurence Froger, Claude Granveaud, Raphaël Halippré, Arnould de Lamarzelle, Emmanuel Lorieau, Philippe Millereau, Alexis Orloff, Philippe Roux, Ch.-é. Russo, Frédéric Stevens, Conor Young. Direction
Présidente et Directrice de la Publication : Guillemette Payen (37 13) Directeur général adjoint : Bruno Dussourt (37 13) Assistante : Sylviane Champion (37 13) Directeur délégué pôle Loisirs : Marc Lacoste (47 00) Assistante : Sylviane Lecorcier (47 22) Assistante secteur sport : Annie Moudze (47 03) Site internet
www.francegolf.fr Stéphane Archer (47 38) et Adeline Simon (38 69) Adresse de la rédaction et du siège
S’il est dans le vrai, fautil zapper les conseils de Philippe Roux, dont l’épisode du
« Mieux Jouer » est, ce mois-ci, consacré à ces fameux coups de wedge qui plongent souvent dans l’angoisse nombre d’entre nous ? Ignorer le cours magistral de Claude Brousseau sur les longues sorties de bunkers (autre difficulté majeure) ? Survoler la consultation et l’ordonnance du Dr Swing, Emmanuel Lorieau, pour un patient qui manque cruellement de réussite sur les putts courts ? Délaisser les « tips » des pros qui nous exposent régulièrement des pans de leur savoir, comme ce mois-ci Charles Russo pour mieux driver et Vincent Etchevers pour compresser la balle ? Non, bien sûr. Chacun a un rôle à jouer. Personne ne détient l’unique vérité. Et c’est d’ailleurs pourquoi Golf Magazine rappelle régulièrement que l’application des conseils contenus dans ses pages « techniques » doit idéalement se faire sous le contrôle d’un enseignant. Armé d’un bagage suffisant, le plaisir de découvrir les parcours se fait plus intense.
La Belgique est à l’honneur ce mois-ci, et pas seulement parce que
son joueur vedette Nicolas Colsaerts figure dans l’équipe européenne de la Ryder Cup qui aura été jouée près de Chicago quand paraîtra ce numéro. Aller à Waterloo, pour un Français, n’est plus, grâce au golf, synonyme de catastrophe, tout au contraire !
Plus au sud, la CharenteMaritime, de Royan à La Rochelle, mettra votre golf au
large, tout comme, un peu plus au sud encore, le parcours de Moliets, entre pinède et Océan.
Motor Presse France 12, rue Rouget-de-Lisle 92 442 Issy-les-Moulineaux cedex Tél. : 01 41 33 37 37 - Fax : 01 41 33 47 67 Pour joindre votre correspondant, composez le 01 41 33 puis les quatre chiffres à la suite de son nom. Les adresses e-mail personnelles : prénom.nom@ motorpresse.fr Publicité
Directrice déléguée de la régie : Christine David (37 30) Assistante : Jocelyne Dujardin (37 31) Directrice de la publicité Pôle Cadres : Marie-Sophie Verspieren-Couturon (37 43) Directrice de la publicité : Anne Debiesse (79 48) Directeur de clientèle : Romain Combarieu (38 53) Assistante de publicité : Aurélie Chappey-Marche (38 55) Petites annonces : Laurence Delbecq (37 48) Annonces classées et publicité régions : Directeur de la publicité : Charles Montin (38 48) Directeur de clientèle : Adrien Beaufort (4775) Chefs de publicité : Christophe Girault (3774), Johann Parzy (3805) Diffusion et Promotion
Directeur : Denis Foisy (47 54) Adjoint au directeur abonnements : Sébastien Bacchialoni Chef de produit abonnements : Candice Asseraf Contact diffuseurs et dépositaires de presse : Marjolaine Bessière (38 64) Distribution : Presstalis Abonnements et anciens numéros :
Golf Magazine - 17, route des Boulangers 78 926 Yvelines cedex 9. Tél. : +33 1 55 56 70 52 e-mail : abo@motorpresse.fr Tarif abonnement France métropolitaine 1 an (12 numéros) : 64 €. Tarifs DOM-TOM et étranger sur demande Abonnements en Belgique : Edigroup Belgique Bastion Tower, étage 20, place du Champ-de-Mars 51050 Bruxelles -Tél. : (0032) 70 233 304 abobelgique@edigroup.org Abonnements en Suisse : Dynapresse 38, avenue Vibert - CH 1227 Carouge - Suisse Tél. : +41 (0)22 308 08 08. abonnements@dynapresse.ch www.dynapresse.ch Fabrication
Directeur : Hervé Rouher (38 58) Photogravure : Olivier Aujean (47 96), assisté de Camille Chefan (47 97) et Gabriel Lioret (47 83) Impression : Imprimerie Rotolito - Lombarda - Italie Motor Presse France est une filiale du groupe Motor Presse International
Président : Dr. Volker Breid CEO : Dr. Maike Schlegel Commission paritaire : n° 1108 K 84146 Dépôt légal : octobre 2012 N° ISSN 0181-2750 Tirage moyen : 60 000 exemplaires.
hors-limites
Presse et ivresse D
L’heure, c’est pas l’heure !
I savoure des « unes » élogieuses qui, il le sait, auraient été probablement assassines si les Européens, menés 10-6 au soir des doubles, n’étaient pas revenus de presque nulle part pour s’imposer. à la faveur d’une première journée extraordinaire pour lui où, associé à Lee Westwood, il avait fait feu
phil mickelson e de Taïwan régnait alors
de tout bois pour dominer la paire Steve StrickerTiger Woods, Colsaerts découvrait, lui, la notoriété. L’an prochain, quand il fera ses débuts sur le PGA Tour, le Bruxellois, accueilli en héros chez lui à son retour à l’aéroport, ne sera plus un total inconnu aux états-Unis…
colin montgomerie
La championne de Taïwan régnait La championn sans partage sur le LPGA Tour alors de avant Tour sans partage sur le LPGA de connaître une saison 2012 avant connaître une saison 2012 moins étincelante puisqu’elle n’a moins étincelante puisqu’elle n’a pas gagné le r (contre deux en 2011). majeu deux e (contr r majeu i tourno re moind en 2011).
En sommeil C
’était il y a plus d’un an avant qu’elle ne remporte son deuxième British Open à Carnoustie. Yani Tseng était allée visiter la chambre de George VI et de son épouse, la reine mère de l’actuelle souveraine, à Glamis Castle, en écosse. La championne de Taïwan régnait alors sans partage sur le LPGA Tour avant de connaître une saison 2012 moins étincelante puwisqu’elle n’a pas gagné le moindre tournoi majeur (contre deux en 2011). à évian, à la stupéfaction générale, elle n’a même pas réussi à franchir le cut. En cette fin de saison, le réveil de la reine était donc très attendu…
46 - Golf magazine // Juillet 2013
>> >> >> > en baisse
>> >> >> > en hausse
ans un salon de l’aéroport de Heathrow à Londres, et avant de rencontrer les journalistes, José-Maria Olazábal fait sa revue de presse parmi les multiples articles qui relatent la victoire à suspense voire miraculeuse de son équipe européenne face à celle des états-Unis. La Ryder Cup posée au milieu de ce joyeux désordre qui semble fasciner le Belge Nicolas Colsaerts, Olazábal
en
ls peuvent enfin avoir le sourire, les compères nord-irlandais Darren Clarke (à g.) et Rory McIlroy au moment de fêter le triomphe européen en Ryder Cup au Medinah Country Club près de Chicago. Mais Rory McIlroy est affublé de cet énorme montre-gousset pour rappeler qu’il avait frôlé la catastrophe, lui et toute l’équipe européenne. C’est en effet une voiture de police qui, sirène hurlante, l’avait fait arriver seulement 11 minutes avant son match contre Keegan Bradley le dernier jour des simples. En effet, de manière incroyable compte tenu de l’importance numérique du staff européen, McIlroy s’était emmêlé les fuseaux horaires et trompé concernant l’heure de sa partie avant de réaliser sa méprise. Cela aurait pu se transformer en faute professionnelle, et même en scandale, si McIlroy n’avait pas réussi à gagner son point et si, surtout, l’Europe n’avait pas fini par arracher le trophée. (voir notre rubrique « Règles », p. 16). Heureusement pour le Vieux Continent, ce dimanche de Ryder Cup s’est transformé en drade la victoire, Darren Clarke restant tout de même fidèle à sa petite bière…
Entre champions D Miss Vénézuéla C’est l’un des nouveaux sourires du LPGA Tour, toujours à la recherche de jolis visages pour valoriser sa communication. La Vénézuélienne Veronica Felibert, âgée de 27 ans, est sortie de l’anonymat au début de l’été lors d’un tournoi dans l’Arkansas où elle a longtemps mené avant de laisser la victoire à la Japonaise Ai Miyazato. Grâce à ce résultat obtenu lors de sa première année sur le circuit professionnel américain après un passage à l’université de Californiedu-Sud, celle qui était alors 723e mondiale a popularisé un type de visière très personnel qui en séduira peut-être quelques-unes. Il ne reste plus à Veronica qu’à apparaître plus fréquemment sur les écrans de télévision pour en faire une véritable signature. Pour elle, le plus dur commençait : il fallait confirmer…
evant le club-house du golf de Chantaco à Saint-Jean-de-Luz, deux anciens vainqueurs de tournois majeurs ont pris la pose en compagnie de l’Australienne Stacey Keating et de son caddy couronnés lors du Lacoste Ladies Open de France dans le sillage immédiat de leur succès à Tenerife. En effet, le Basque José-Maria Olazábal, tout juste de retour de Chicago où il venait de triompher en Ryder Cup, et
Lorena Ochoa, maman depuis quelques mois d’un petit Pedro, étaient bien là dans le « berceau » de la famille Lacoste pour honorer cet événement de leur présence. Pour l’occasion, Lorena Ochoa est même sortie de sa « retraite » en disputant l’épreuve qu’elle termina à la 22e place. Mais la Mexicaine a bien confirmé qu’il s’agissait là d’une exception et qu’il n’était plus question pour elle de reprendre durablement la compétition.
C’est l’un des nouveaux sourires du LPGA Tour, toujours à la recherche de jolis visages pour valoriser sa communication. La Vénézuéli Felirt, début de l’été » Fred Couples
Femmes de combat
C
’est l’un des rituels de la Ryder Cup. Lors du dîner de gala précédant la compétition, les épouses et compagnes des joueurs sont présentées de manière officielle comme si elles faisaient partie de l’équipe. José-Maria Olazábal, le capitaine européen, célibataire endurci, était ainsi très joliment entouré, Sergio Garcia et Rory McIlroy, « abandonné » par Caroline Wozniacki en tournoi en Asie, étant également venus seuls dans l’Illinois. En haut, de g. à dr., il y avait donc Pernilla Björn, Katie Poulter, Kate Rose, Alison Clarke, Marian Laurie, Ally McGinley. En bas, autour d’Olazábal, toujours de g. à dr., se Juillet 2013 // Golf magazine - 47
hors-limites
à bonne école Les zones de départ du tournoi du LPGA Tour, basé à Prattville, dans l’Alabama, ramenaient presque les joueuses en enfance, du moins les Américaines rappelées au souvenir de leur scolarité avec ces maquettes en miniature des bus jaunes bien connus des écoliers outre-Atlantique. Cette fantaisie décorative était une manière de souligner de façon originale la vocation du sponsor de l’épreuve, Navistar, une entreprise spécialisée dans la fabrication de camions et d’autobus. Cette année, le tournoi a été remporté par l’Américaine Stacy Lewis, qui a devancé de deux coups sa jeune compatriote Lexi
Miguel-Angel voit rouge !
A
dmirez le style et la classe de MiguelAngel Jimenez lors de la soirée de gala de la Ryder Cup, à Chicago. Ce soir-là, pour les besoins de la photo, le joueur espagnol avait provisoirement laissé son légendaire cigare de côté pour se saisir d’une flûte de champagne en prenant ainsi la pose aux côtés de sa compagne, Susan Styblo. Boucles de cheveux gominés, l’impérial Jimenez était prêt et confiant, on le voit, à la veille de s’attaquer à l’équipe américaine dans le rôle de vice-capitaine auprès de son ami et compatriote, José-Maria Olazábal. Inutile de préciser que le dimanche soir, après le triomphe de ses hommes, Jimenez « carburait » plus que jamais au champagne…
25
millions est l’un des nouveaux sourires du LPGA Tour, toujours à la recherche de jolis visages pour valoriser sa communication. La Vénézuéli Felirt, début de
Jubilation Au seuil du Lacoste Ladies Open de France, Jean Garaïalde, 78 ans, n°1 français pendant de si longues années, vainqueur de l’Open de France en 1069, à SaintNom, dont l’un des exploits fut notamment de remporter l’Open de Suède devant Jack Nicklaus en 1970, a fêté son jubilé en présence de quelque 160 membres de Chantaco, son club de toujours. Ce fut l’occasion aussi de célébrer Kiki Larretche, 89 ans, ancien caddy de Garaïalde et de Catherine Lacoste qui 48 - Golf magazine // Juillet 2013
Bien ensemble D
’aucuns diront qu’il y a comme un air de ressemblance entre ces deux-là ! En effet, une expression légèrement apeurée se lit dans les regards de Jason Dufner et de ce koala « attrapé » dans un zoo lors du tournoi de Perth, en Australie, où le joueur Américain était venu faire une incursion sur le circuit européen (il terminera 2e). Petit miracle : avec cet animal dans ses bras, JasoneUm quid quodi alitatum ea sam aut ut quo ipsumquiam reperia is il incte parum sitio invendam doluptatio qui blabo. Ut et lanit vel essimusdam, sunt maximagnatum sumqui nam quos doluptis sollaboribus eos aspiet quatur, tem quam, conectiorem coreiur, solo eos aut est,
golf éco
Mon concierge de luxe U n moment de libre dans votre emploi du temps ? Une envie de jouer ? Sur un simple appel téléphonique, Call & Golf réalise toutes vos envies de golf en proposant une prise en charge à votre hôtel ou même à votre lieu de résidence. Imaginée et fondée par Olivier Bulcourt, un ancien directeur com-
mercial à l’international passionné de golf, Call & Golf est comparable à une conciergerie de luxe pour les golfeurs. Du simple parcours 18 trous (180 €) aux pro-am privés, en passant par les séjours à thème (golf et spa, golf et gastronomie) et même une formule Héli-Golf pour gagner en un clin d’œil les plus beaux clubs du pays, Call & Golf
propose un large choix de services et de formules sur mesure. Présent à Versailles, Lyon et Genève, le réseau Call & Golf doit s’étendre prochainement à tout le territoire. Réservations 7 J/7, de 8 h à 20 h au 04 72 19 19 00. Plus d’informations sur www. callandgolf.com
35
Adidas avec la Ryder Cup A
didas a décroché l’une des licences officielles d’exploitation de la marque « Ryder Cup » en 2012, 2014 et 2018. Le spécialiste du textile et des chaussures de golf commercialisera dès cette année des lignes de vêtements floquées du logo de la compétition biennale opposant l’Europe aux états-Unis. « Nous sommes ravis par cette opportunité d’être associés au plus grand événement de golf au monde », a indiqué Ben Sharpe, directeur général de TaylorMade-adidas en Europe. Adidas rejoint les autres partenaires de la Ryder Cup : Glenmuir, Galvin Green, Peter Millar, Titleist, Abacus, FootJoy, Ralph Lauren, Level4 et ProQuip.
bref
en
Le bonus en millions de dollars
que les 150 premiers du circuit américain se partagent à l’issue du Tour Championship, dernière épreuve des play-offs de la FedExCup. Vainqueur cette saison, l’Américain Brandt Snedeker s’est taillé la part du lion avec 10 millions. Rory McIlroy, 2e, s’est consolé avec un chèque de 3 millions de dollars. Le 150e du classement, l’Américain Billy Hurley III, a touché 32 000 dollars.
>
Le club « Golf et Business Breizh » doit être inauguré le 18 octobre à Ploemeur-Océan. Basée en Bretagne, cette nouvelle association de dirigeants et décideurs d’entreprises a pour vocation de créer des occasions de rencontres par l’intermédiaire du golf. Contact : Jean-Pierre Guinard, président, 06 82 68 46 73 et à jp.guinard@atlantic-nature.fr
>
Ambassadeurs de Ping, l’Anglais Lee Westwood, 4e joueur mondial, l’Américain, Bubba Watson, 7e et le Sud-Africain Louis Oosthuizen, 11e, ont prolongé leur contrat avec l’équipementier américain basé à Phoenix (Arizona).
>
Numéro un française en 2011 sur le circuit européen, Sophie Giquel-Bettan a prolongé de deux ans son contrat avec The Management Company, société de gestion d’image et de management sportif. Plus d’informations sur le site : www.the-man-co.com
>
Parallèlement à la guerre lancée contre la contrefaçon, Callaway s’est attaqué au réseau de distribution non certifié par ses soins. Dernière prise dans les filets du fabricant américain, le site Golfclubeurope.com s’est vu interdire la vente de clubs. Référencée au Costa Rica, la société en ligne vendait des produits estampillés Callaway sans utiliser un stock autorisé par la marque.
Interview // Pierre-Loïc Raynaud,
Pdg fondateur de FunGolf, une application GPS de golf pour iPhone et iPad.
OhMyGolf est mort, vive FunGolf ! Nouveau nom, nouvelles fonctionnalités, nouveau tarif, l’application GPS disponible sur iPhone et iPad a fait peau neuve. Pour quelle raison OhMyGolf est-il devenu FunGolf ? C’est avant tout une question marketing. Le nom OhMyGolf, inspiré de l’expression anglaise « Oh My God ! », n’avait pas de résonnance aux états-Unis où l’on préfère « Jesus Christ ! ». Successeur d’OhMyGolf, FunGolf est donc une application GPS de golf unique en son genre puisqu’elle est la seule à proposer une visualisation 3D du parcours. Parce que FunGolf possède une véritable description géométrique du trou, elle e 46 - Golf magazine // Juillet 2013
st capable d’afficher, en fonction de votre position, la distance aux éléments importants comme le green ou les obstacles en jeu. L’image du trou s’affiche telle que le golfeur le voit sur le parcours. L’arrivée de l’iPhone 5 est un atout supplémentaire pour FunGolf puisque son écran plus allongé permet une optimisation de l’affichage et donc de la visualisation. L’application possède également des fonctions carte de score, suivi des coups et statistiques. Combien de parcours sont à la disposition des utilisateurs ? Tous les parcours français ont été cartographiés et plus de 26 000 dans le monde sont disponibles. Ce chiffre croît
chaque semaine car nous poursuivons notre travail de cartographie et sommes à l’écoute des golfeurs. Si un utilisateur note l’absence d’un parcours dans le catalogue FunGolf, 48 heures plus tard, nous y aurons remédié. La cartographie d’un parcours s’effectue en rapprochant les données satellites avec les cartes de scores et les évolutions issues des ré-étalonnages. Quel est le tarif de FunGolf ? FunGolf est disponible au prix de 19,99 € de façon illimitée. Chaque fois qu’il y a de nouveaux parcours, la mise à jour est gratuite. En revanche, nous avons abandonné des formules d’abonnement mensuel qui rencontraient peu de succès.
mots de pro Par David Antonelli, pro PGA France, joueur de l’Alps TourTouring Pro au golf de Mionnay. Tél. : 06 75 21 67 43. www.david-antonelli.com
Sortie de bunker courte : explosez le sable ! Grâce à un club ouvert et à un poids du corps ancré à gauche dès l’adresse, le pro David Antonelli vous aide dans la réalisation des sorties de bunker « en explosion ».
U
ne grosse lèvre à franchir et un drapeau collé derrière juste le bunker, voici une position peu enviable pour sauver son par. « Les amateurs sont effrayés par ce type de coup et ils s’imaginent que le corps doit basculer vers l’arrière et que le club
doit cueillir la balle pour que celle-ci termine sur le green », explique David Antonelli, joueur de l’Alps Tour et Head-Pro au golf d’Al Maaden, à Marrakech. En jouant sur l’ouverture du club, la répartition du poids et l’intensité dans la frappe, David propose trois
repères pour effectuer une sortie en explosion où la balle est parachutée sur le green. « Il faut surtout penser à effectuer un swing complet, à bien accélérer à l’impact car c’est le sable qui propulsera la balle hors du bunker. »
1/
Ouvrez la face de club : Depuis une position d’adresse classique, laissez la semelle reposer sur le sable puis placez-vous en fonction de cette position. C’est ce qu’on appelle ouvrir le club pour gagner en hauteur de balle.
2/
Poids du corps à gauche : Cette position permet au club de travailler sur un axe plus vertical qui créera une trajectoire en cloche. Maintenez le poids du corps sur la jambe gauche tout au long du mouvement. Veillez à adresser la balle dans l’axe du pied gauche.
20 - Golf magazine // Juillet 2011
3/
Explosez le sable : à l’adresse, placez la tête de club légèrement en retrait de la balle, ce qui constituera votre point d’entrée à l’impact. Jouez en accélérant et faites jaillir du sable sur le green !
les règles de l’art
estions Pour toutes vos qu golf : de es sur les Règl resse.fr rp to mo @ ludovic.pont
Avec Arnould de Lamarzelle, arbitre international et membre du conseil des règles de la FFGolf.
ée Balle déplac
Déplacement très coûteux pour Pavin Les faits
> Lors du premier tour de l’US Senior Open disputé sur le parcours d’Indianwood, près de Détroit, Corey Pavin joue le trou n° 5, un par 3 de 180 mètres. Après avoir retrouvé sa balle à deux mètres du green, dans un rough épais et dense, l’Américain décide de jouer une petite approche au sandwedge. Il pose son club derrière la balle, le relève légèrement, le repose, le relève, le repose une troisième fois et joue son coup. Il sauve son par et, arrivé au 18, s’apprête à signer une carte de 65 (-5). C’est alors que les officiels lui signalent que, en suivant la retransmission en direct sur les écrans de télévision, ils se sont aperçus que la balle s’était déplacée de deux centimètres au moment où Pavin avait posé son club pour la troisième fois derrière sa balle. Le joueur américain est donc pénalisé de deux coups et signe une carte de 67. Trois jours plus tard, il termine deuxième du tournoi, à deux coups du vainqueur, l’Anglais Roger Chapman…
Règles de
comptoir
il est interdit d’entrer dans un bunker avec son sac
Lors d’une partie sur un golf du sud-est de la France, une mouette a pris dans son bec la balle de mon partenaire qui reposait en plein milieu du fairway et l’a qui reposait en plein milieu du fairway et l’a déposée cinquante mètres plus loin dans le rough ! Que devait faire le joueur dans ce cas ? 46 - Golf magazine // Juillet 2013
Le commentaire
> En posant son club derrière sa balle, même une seule fois, Corey Pavin était considéré comme ayant adressé sa balle. à partir de là, comme sa balle a bougé, il était responsable de cedéplacement et devait être pénalisé d’un coup (règle 18-2b). Comme, en plus, Pavin n’a pas replacé sa balle à l’endroit initial, il a joué d’un mauvais endroit et a donc écopé d’un coup de pénalité supplémentaire selon la pénalité générale de la règle 18. > Si Corey Pavin s’était aperçu qu’il avait déplacé sa balle, il aurait dû la replacer à l’endroit initial pour éviter un deuxième coup de pénalité. Pour ce faire, il aurait dû la replacer à la main. Si, en procédant ainsi, la balle n’avait pas tenu en place, il aurait fallu recommencer et, si la balle ne tenait pas en place à nouveau, chercher l’endroit le plus proche, sans se rapprocher du trou, où il puisse placer sa balle et qu’elle reste au repos. où il puisse placer sa balle et qu’elle reste au repos.
vrai ou faux
Règles et
vous
Mouette joueuse
>
Lors d’une partie sur un golf du sud-est de la France, une mouette a pris dans son bec la balle de mon partenaire qui reposait en plein milieu du fairway et l’a déposée cinquante mètres plus loin dans le rough ! Que devait faire le joueur dans ce cas ? Patrice Wibaut, courriel. La balle au repos de ce joueur a été déplacée par une mouette qui est considérée comme un élément extérieur. Le joueur devait donc, sans pénalité, replacer sa balle à l’endroit initial (règle 18-1). Si la balle n’était pas facilement récupérable, par exemple si elle s’était trouvée à plus de cent mètres, le joueur aurait pu substituer une autre balle. S’il connaissait l’endroit exact, il la plaçait. S’il ne connaissait pas l’endroit exact, il devait estimer l’endroit et dropper.
Nous vous proposons cinq affirmations auxquelles vous ne pouvez répondre que de deux façons : vrai ou faux. Ce mois-ci, évoquons cinq cas liés aux procédures de marquage et de drop.
>En droppant une première fois votre balle à moins de deux longueurs d’un obstacle d’eau, elle roule dans l’obstacle. Vous placez votre balle à l’endroit où elle est tombée sur le sol lors du drop. Vrai : vous pouvez placer votre balle dans le cas où elle roule dans l’obstacle à la suite de deux drops et non pas d’un seul. Dans ce cas, vous la placez à l’endroit où elle est tombée au sol lors du deuxième drop (règle 20-2c). >Votre balle repose sur le green. Avant de la relever, vous la « marquez » en faisant une encoche sur le green à l’aide d’un tee. Vous êtes pénalisé d’un coup et vous devez placer une vraie marque derrière votre balle. Faux : cette pratique n’est pas
interdite par les Règles mais est vivement déconseillée. C’est en effet un manque de respect du parcours et un manquement à l’étiquette. >Lors d’une compétition en stroke-play où il est permis de placer sa balle sur le fairway, vous oubliant de la marquer. Vous êtes pénalisé d’un coup. Faux : vous devez absolument marquer votre balle avant de la relever sinon vous êtes pénalisé d’un coup de pénalité (règle d’hiver, page 139-140 du Livret des règles). >En stroke-play, l’un de vos co-compétiteurs vous demande
de déplacer votre marque sur le green. Après qu’il a joué, vous oubliez de replacer votre marque à l’endroit initial et vous jouez. Vous êtes pénalisé de deux coups. Vrai : en ne replaçant pas votre marque, vous jouez d’un mauvais endroit (règle 20-7c). Vous écopez donc de la pénalité générale de la règle 20 qui est de deux coups en stroke-play. >En droppant votre balle, celle-ci tombe en premier sur votre pied puis s’immobilise au sol dans la zone autorisée. Vous n’êtes pas pénalisé et vous jouez votre balle où elle repose. Faux : la règle 20-2a précise que si une balle touche le corps d’un joueur ou son équipement lors d’un drop, avant ou après avoir touché le sol, il
mental Par Conor Young, pro PGA France, joueur de l’Alps TourTouring Pro au golf de Mionnay. Tél. : 06 75 21 67 43. www.david-antonelli.com
J’ai peur de l’eau ! Grâce à un club ouvert et à un poids du corps ancré à gauche dès l’adresse, le pro David Antonelli vous aide dans la réalisation des sorties de bunker « en explosion ».
Le conseil technique Pour apprendre à utiliser correctement son côté gauche et à ramener le club de l’intérieur lors de la descente, emmanuel propose à Pierre d’effectuer des swings avec la main droite placée sous le bras gauche.
Pour apprendre à utiliser correctement son côté gauche et à ramener le club de l’intérieur lors de la descente, emmanuel propose à Pierre d’effectuer des swings avec la main droite placée sous le bras gauche. 20 - Golf magazine // Juillet 2011
Le conseil mental Pour apprendre à utiliser correctement son côté gauche et à ramener le club de l’intérieur lors de la descente, emmanuel propose à Pierre d’effectuer des swings avec la main droite placée sous le bras gauche. Pour apprendre à utiliser correctement son côté gauche et à ramener le club de l’intérieur lors de la descente, emmanuel propose à Pierre d’effectuer des swings avec la main droite placée sous le bras gauche.
Cette série « Mieux Jouer » a été réalisée au golf d’Oitavos Dunes, à Cascais (Portugal).
mieux jouer Par Fabrice Tarnaud, pro PGA France, joueur de l’Alps TourTouring Pro au golf de Mionnay. Tél. : 06 75 21 67 43. www.david-antonelli.com
Avec la participation de
5 façons de jouer
entre 15 et 80 mètres Quel que soit votre niveau, les coups de 100 mètres et moins revêtent une importance considérable dans l’obtention de bons scores. Parmi eux, les coups de wedge compris entre 15 et 80 mètres tiennent une place particulière. Bien exécutés, ils vous permettront de sauver un ou plusieurs coups par trou. Dans cette optique, notre head-pro Philippe Roux vous présente ses trois coups indispensables (le coup pitché, le lob en ligne symétrique et le grand lob coupé), deux variantes (le lob en ligne dissymétrique et le lob avec effet) mais aussi trois méthodes de dosage. Bref, un arsenal complet pour devenir un excellent joueur de wedges. Coordination : Ludovic Pont. Photos Philippe Millereau/KMSP.
20 - Golf magazine // Juillet 2011
Juillet 2011 // Golf magazine - 21
Cette série « Mieux Jouer » a été réalisée au golf d’Oitavos Dunes, à Cascais (Portugal).
mieux jouer Par Fabrice Tarnaud, pro PGA France, joueur de l’Alps TourTouring Pro au golf de Mionnay. Tél. : 06 75 21 67 43. www.david-antonelli.com
Avec la participation de
6 exercices pour
muscler votre jeu ! On a longtemps cru que golf et préparation physique ne faisaient pas bon ménage. Rien ne serait plus faux aujourd’hui. Désormais, la plupart des champions suivent un entraînement physique rigoureux et régulier. Les amateurs, eux aussi, pourraient tirer profit d’une préparation adaptée. Ce mois-ci, Philippe Roux a sélectionné pour vous six exercices simples destinés à améliorer votre potentiel physique. Des conseils qui vous permettront de progresser dans de nombreux secteurs du jeu et de donner du « muscle » à votre swing ! Coordination : Ludovic Pont. Photos Philippe Millereau/KMSP.
22 - Golf magazine // Juillet 2011
Juillet 2011 // Golf magazine - 23
Cette série « Mieux Jouer » a été réalisée au golf d’Oitavos Dunes, à Cascais (Portugal).
mieux jouer Par Fabrice Tarnaud, pro PGA France, joueur de l’Alps TourTouring Pro au golf de Mionnay. Tél. : 06 75 21 67 43. www.david-antonelli.com
Mise en jeu
Avec la participation de
puissance & précision Même si elles ne représentent que 25 % des coups effectués lors d’une partie, les mises en jeu sont essentielles car, en cas de réussite, elles facilitent grandement la partie. Pour ces coups de départ si importants, le but est de combiner puissance et précision. Ce mois-ci, notre head-pro Philippe Roux vous propose donc quelques exercices (équilibrant des points forts de votre jeu. Coordination : Ludovic Pont. Photos Philippe Millereau/KMSP.
24 - Golf magazine // Juillet 2011
Juillet 2011 // Golf magazine - 25
mieux jouer
entre 15 et 80 mètres
exercice
coincez le club contre votre flanc
L’adresse
1. Le coup pitché Elément de base que tout bon golfeur devrait posséder dans son sac, le coup pitché permet de jouer des coups allant de 25 à 80 mètres du drapeau. Il s’effectue en général avec un pitching-wedge et permet d’obtenir une trajectoire mi-haute. En utilisant d’autres clubs, la trajectoire pourra être plus haute (avec un sandwedge) ou plus basse (avec un fer 9). Techniquement, les bases sont les suivantes :
> Un bon exercice pour comprendre comment votre corps et vos bras doivent travailler sur un coup pitché est de faire des swings au ralenti en prenant le grip très court et en plaçant le manche du club contre votre flanc gauche (pour un droitier). Cet exercice permet de redéfinir le centre du swing qui se situe sous l’aisselle gauche, de bien comprendre l’évolution du rayon de swing (bras gauche et club) pendant le mouvement et de sentir l’effacement nécessaire de la hanche gauche lors de la traversée.
A l’adresse, le stance est légèrement ouvert et la balle placée à l’intérieur du pied droit. Le poids du corps se situe plutôt à gauche avec les épaules parallèles au sol et à la ligne de jeu.
la montée
montée adresse La main droite crée un angle de 90° avec l’avant-bras droit lors de la prise d’élan.
La main droite crée un angle de 90° avec l’avant-bras droit lors de la prise d’élan. L’idée est de maintenir l'angle à l’impact (en « appuyant » la frappe) et dans la traversée jusqu’au finish.
La main droite crée un angle de 90° avec l’avant-bras droit lors de la prise d’élan.
Le mouvement est plutôt symétrique et effectué avec deux leviers : le club et un léger armement des poignets.
la traversée
traversée impact Le bras gauche se situe dans le prolongement du manche du club et constitue le rayon du swing. Ce rayon reste intact à l'impact et dans la traversée. 26 - Golf magazine // Juillet 2011
La main droite crée un angle de 90° avec l’avant-bras droit lors de la prise d’élan.
La main droite crée un angle de 90° avec l’avant-bras droit lors de la prise d’élan.
Juillet 2011 // Golf magazine - 27
mieux jouer
entre 15 et 80 mètres
Comment vous placer > Un bon exercice pour comprendre comment votre corps et vos bras doivent travailler sur un coup pitché
2. Vérifiez vos bases Au drive, comme pour tous les coups de golf, il est vital de posséder une position d’adresse correcte. Pour vous aider à vous placer, nous vous conseillons de débuter avec les pieds joints, d’écarter le pied gauche en l’ouvrant légèrement puis le pied droit (voir photos ci-dessous).
L’épaule gauche se retrouve un peu plus haute que l’épaule droite. 1. Placez-vous pieds joints avec la balle en relation avec le centre du swing, c’est-à-dire en face de l’épaule gauche.
La posture doit être très dynamique avec notamment un très bon placement du bassin, centre de l’équilibre et de l’énergie.
Le bras gauche et le manche du club forment le rayon du swing mais les mains se situent moins en avant.
Le grip doit être neutre ou avec une tendance un peu forte.
3. Commencez par des demi-swings Un bois ne se contacte pas comme un fer. Avec un bois, l’angle d’attaque sera légèrement remontant à cause du placement de la balle vers la gauche mais surtout tangentiel et très bas à la sortie car la balle doit être également compressée. Pour bien comprendre cette notion, un bon exercice consiste à taper des balles sur tee en utilisant un… demi-swing ! Celui-ci sera effectué dans la « largeur » avec un grip court et sur un rythme à deux temps (montée à droite, finish à gauche). Il donnera une trajectoire basse et bien tendue avec une balle roulant après sa retombée au sol. Exercez-vous d’abord sans balle en touchant le tee et seulement le tee à l’impact. Ensuite, en tapant des balles, gardez bien à l’esprit qu’avec un bois, le point bas du swing est constitué par le tee ou la balle.
2. Ecartez un peu le pied gauche vers l’objectif en l’ouvrant d’environ 20°.
Le stance est plus large qu’avec des fers : conséquence, le centre du corps se retrouve en arrière de la balle avec le poids du corps légèrement plus à droite.
La balle doit être en relation avec le centre du swing, c’est-à-dire en face de l’épaule gauche.
montée La main droite crée un angle de 90° avec l’avant-bras droit lors de la prise d’élan.
traversée La main droite crée un angle de 90° avec l’avant-bras droit lors de la prise d’élan.
3. Ecartez le pied droit plus largement. Le centre du corps se retrouve en arrière de la balle et le poids du corps légèrement plus à droite. 28 - Golf magazine // Juillet 2011
Juillet 2011 // Golf magazine - 29
magazine
France Il a joué tous les 18 trous de
!
Serial golfeur F Gilles Renaud n’est pas un golfeur comme les autres. Vingt ans après ses débuts, ce Toulonnais a réussi la performance de jouer tous les 18 trous de France, soit plus de 400 parcours différents ! Un exploit qui lui a demandé une sacrée dose de persévérance et dont il a noté chaque détail au fil des années… De nos envoyés spéciaux à Toulon, Ludovic Pont (texte) et Jean-Pierre Amet (photos).
Namus utasper spelest, ut que pari as et officip sandandebis di cuptatur 46 - Golf magazine // Juillet 2013
in juillet, Gilles Renaud reprendra la route. Son épouse Fabienne à ses côtés et son sac de golf dans le coffre de la voiture. Direction, le sud-ouest de la France à la découverte du parcours de Montaubanl’Estang, un 18 trous dont l’ouverture est prévue en juin prochain. « Cela fait plusieurs mois que j’ai planifié ce voyage », avoue-t-il. Une habitude chez ce militaire de carrière de 48 ans. En fait, dès qu’un nouveau 18 trous voit le jour, Gilles n’a qu’une idée en tête : aller le jouer. « En France, je les ai tous faits ! », glisse-t-il avec un grand sourire. Pour l’instant, son compteur affiche le nombre vertigineux de 407 parcours différents de 18 trous. Un exploit entamé il y a plus de vingt ans et dont Gilles a compilé méticuleusement chaque étape année après année, semaine après semaine, jour après jour… Sa rencontre avec le golf remonte à bien longtemps : « Mes grands-parents habitaient à Saint-Raphaël, pas très loin du golf de Valescure. J’avais huit ans et j’adorais aller voir les gens jouer. Mais le golf ce n’était pas pour nous, c’était pour les riches. » Les années passent. Sans aucune balle de tapée. à 19 ans, Gilles entre dans la marine et devient mécanicien aéronautique à la base de Saint-Mandrier, une presqu’île située en face de Toulon. L’intention de se mettre au golf, elle, est toujours intacte. Au bout de deux années de salaires, il tente sa chance au golf d’Aix-les-Milles puis à celui de Valescure. Sans succès. « à Aix, il fallait
débourser 15 000 francs la première année et à Valescure, le pro que j’ai rencontré m’a dit qu’il fallait prendre deux ans de leçons avant d’espérer pouvoir aller sur le parcours. ça m’a démoralisé. » Six ans plus tard, Gilles retente sa chance. En juillet 1990, il s’inscrit à un stage au golf de Valcros avec le pro Patrick Hurfin. « J’ai un souvenir fabuleux de cette semaine. Je tapais mes premières balles, j’accédais enfin à mon rêve. » Un rêve qui avait bien failli, une fois encore, ne pas voir le jour, un terrible incendie ravageant toute la zone autour du golf deux jours avant le début du stage… Gilles, lui, ne touche plus terre : « Trois mois après, je jouais mon premier parcours au golf de Valcros et un an plus tard, je disputais ma première compétition au golf de la Sainte-Baume. » Un jour dont il n’a pas oublié la date. « C’était le 16 juin 1991 et je m’en souviens comme si c’était hier. » Gilles commence alors à écumer les golfs de la région toulonnaise. Sans oublier de noter, pour chaque parcours, la date, le score et les faits marquants de sa partie… Très vite, le sud de la France devient un peu étroit pour notre « serial golfeur » qui commence à vouloir humer les fairways d’autres régions.
En 2001, Gilles joue 104 nouveaux parcours Il y a cet été de 1994 où il part dans l’ouest de la France découvrir des parcours comme Royan, Saint-Laurent ou les Bordes. L’année suivante, ses congés estivaux l’emmènent entre Rennes et La Baule. En 2000, dix ans après ses débuts, Gilles a déjà joué 105 parcours différents Juillet 2013 // Golf magazine - 47
magazine 1
2
3 1 Namus utasper spelest, ut que pari as et officip sandand Namus utasper spelest, ut que pari as et officip sandandebis 2 di cuptatur Namus utasper spelest, ut que pari as et officip sandandebis di cuptatur Namus utasper spelest, ut que pari as et officip 3 sandandebis di cuptatur Namus utasper spelest, ut que pari as et officip sandandebis di cuptatur 4 Namus utasper spelest, ut que pari as et officip sandandebis di cuptatur ebis di cuptatur 4
de 18 trous. Il apprend alors sa mutation à Versailles, près de Paris. Une nouvelle qui aurait pu contrarier cet homme du Sud. Pas lui. « Je me suis dit que j’allais pouvoir découvrir plein de nouveaux parcours ! » Sa femme Fabienne ne le décourage pas, bien au contraire. Quelques jours après leur installation en région parisienne, c’est même elle qui lui donne l’idée de relever un challenge un peu fou : jouer tous les 18 trous de France ! Un objectif qui ne va plus quitter l’esprit de son mari…
Je me lève à 5 ou 6 heures pour aller jouer pendant que ma femme fait la grasse matinée L’année suivante, Gilles réalise un véritable tour de force. En moins de douze mois, il joue 104 nouveaux 18 trous ! Une performance qui exige quelques sacrifices. « Un matin, je suis parti à Saint-Nom-laBretèche. J’ai joué le parcours rouge à 7 h 36 puis le bleu dans la foulée soit 36 trous en moins de six heures. à 14 h 30, je rejoignais mon poste de travail pour bosser jusqu’à minuit et demi ! » De retour en 2003 dans le sud-est de la France, Gilles intègre Marine Toulon, une 48 - Golf magazine // Juillet 2013
association sans terrain dont il sera président pendant quatre ans et qui remporte le prix du meilleur développement du golf d’entreprise en 2008. Parallèlement à cette riche vie associative, Gilles poursuit sa « chasse » effrénée de parcours. Avec passion et méthode. « Depuis le début, le Guide des Golfs de Golf Magazine m’a servi d’outil de travail. à partir de ses cartes de régions, je me suis constitué une grande carte de France où je notais les 18 trous joués et ceux qu’il me restait encore à faire. » Parfois, à l’occasion de quelques jours de « récup », Gilles part en « mission ». Ses bagages ? Une petite valise, son sac de golf et ses clubs. Son objectif ? Jouer le maximum de nouveaux pes ? Une petite valise, son sac de golf et ses clubs. Son objectif ? Jouer le maximum de nouveaux parcours en trois ou quatre jours. à Dunkerque, Gillearcours en trois ou quatre jours. à Dunkerque, Gilles met ainsi 1 h 50 pour jouer 18 trous en voiturette ! Une autre fois, dans le sud de la France, il double dix parties pour ne pas perdre trop de temps ! En vacances, lorsqu’il est avec son épouse, Gilles s’impose aussi un rythme d’enfer. « Je me lève à 5 ou 6 heures pour aller jouer pendant que ma femme fait la grasse matinée. Et quand je reviens du golf, je lui ramène des croissants ! » Les après-midi, eux, sont consacrés à des balades en amoureux et les soirées à des dîners dans les bonnes tables du coin. Une formidable complicité qui n’est pas étrangère à la réussite de son pari un peu fou. « Fabienne est très compréhensive, reconnaît Gilles. Sans elle, je n’aurais jamais pu réaliser mon rêve. » Un rêve qui laisse de
merveilleux souvenirs comme ce réveillon de 2001 au golf du Manoir de Beauvoir avec une compétition sur treize trous, un dîner dansant et, au petit matin, un brunch avec langouste ! Un rêve qui tourne aussi parfois au cauchemar comme le jour où il attend plusieurs heures devant les grilles d’entrée du golf de Morfontaine pour tenter de jouer avec un membre du club. En vain. Quelques années plus tard, heureusement, il parviendra à ses fins et ajoutera le prestigieux club picard à sa longue liste.
Namus utasper spelest, ut que pari as et oNamus utasper spelest, ut que pari as et officip sandandebis di cuptatur
chaque carte est placées soigneusement dans un classeur qu’il range dans son bureau A chacun de ses périples, Gilles ramène une carte de score neuve sur laquelle, de retour dans son appartement de Toulon, il note méticuleusement son score (toujours en stroke-play !) et diverses annotations sur le golf comme la distance totale du parcours ou le nom de l’architecte. Chaque carte, ensuite, est placée soigneusement dans un classeur qu’il range dans son bureau, une pièce de 20 m2 entièrement dédiée à sa passion. Forcément, si on commence à lui parler statistiques Gilles est incollable. « J’ai réussi quatre trous en un depuis que je joue au golf : le premier au trou n° 3 de Valgarde en 1999, le dernier au trou n°17 de Valcros en 2006. Quant à ma meilleure carte en compétition, cela reste un 78 (+8) sur le parcours de Valcros, le 12 septembre 1999, lors de la Coupe du Président. » Prochain parcours : Montauban en juillet Le 24 juillet 2011, à Chanalets, dans la Drôme, Gilles a joué son 407e parcours de 18 trous. Le prochain sera Montauban-
l’Estang avec une partie programmée dans quelques semaines. « Comme aujourd’hui il y a peu de créations de 18 trous, je retourne désormais jouer mes parcours préférés. » Parmi eux, la Bretesche, près de Nantes, le Château de Taulane, sur la Côte d’Azur, ou Hardelot-les-Pins, dans le Pas-de-Calais. « J’adore les parcours de forêt », avoue ce féru de technique qui ermi eux, la Bretesche, près de Nantes, le Château de Taulane, sur la Côte d’Azur, ou Hardelot-les-Pins, dans le Pas-de-Calais. « J’adore les parcours de forêt », avoue ce féru de technique qui est remonté à 14.9 après un meilleur index de 11.7 en 2004. Les parcours de 9 trous, en revanche, rmi eux, la Bretesche, près de Nantes, le Château de Taulane, sur la Côte d’Azur, ou Hardelot-les-Pins, dans le Pasde-Calais. « J’adore les parcours de forêt », avoue ce féru de technique qui est remonté à 14.9 après un meilleur index de 11.7 en 2004. eux, la Bretesche, près de Nantes, le J’adore meilleur index de 11.7 en 2004. Les parcours de 9 trous, en revanche, st remonté à 14.9 après un meilleur index de 11.7 en 2004. Les parcours de 9 trous, en revanche, Gilles ne les ajoutera pas à sa collection : « Pour moi, ce n’est pas la même chose. Quand je joue un 9 trous, je suis frustré. Ce n’est pas assez ! » Dans quelques années, Gilles et Fabienne quitteront le sud de la France pour aller s’installer à Vannes, en Bretagne. « C’est une très belle ville où il fait bon vivre », concèdent en cœur les deux tourtereaux. « Avec plein de beaux parcours autour ! », s’empresse d’ajouter Gilles, l’œil pétillant. Les 18 trous de l’Ouest n’ont qu’à bien se tenir… ◆
Les podiums de Gilles
Auteur d’un véritable « Tour de France » des parcours de 18 trous en vingt ans, Gilles Renaud a bien voulu nous livrer ses coups de cœur dans trois catégories : le cadre, le tracé et la qualité de l’entretien. Sans surprise, cet amoureux des golfs en forêt a privilégié les parcours boisés. Cadre : 1. La Bretesche 2. Château de Taulane 3. Château de Raray Tracé : 1. Fontainebleau 2. Le Kempferhof 3. Hossegor Entretien : 1. Evian 2. Golf Parc Hersant 3. Le Prieuré
Juillet 2013 // Golf magazine - 49
club du mois
Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim vullaore modolortisit et praesequamet lobore magnim
Moliets
Double visage À Moliets, le tennis accueille depuis plus de vingt ans le golf pour des parties qui se jouent entre Biarritz et Bordeaux. Proche d’Hossegor, ce 18 trous au sol sablonneux affiche le double visage des Landes : celui de la forêt de pins et celui de l’océan Atlantique. De quoi ravir les golfeurs tout au long de l’année. De nos envoyés spéciaux dans les Landes, Yannick Cochennec (texte) et Julien Crosnier (photos).
46 - Golf magazine // Juillet 2013
S
ur le parcours de Moliets, avant le golf, il y eut le tennis. Le centre d’entraînement, qui existe toujours et accueille notamment deux courts en gazon (une rareté en France), servit de cadre, lors de son inauguration en 1986, à une rencontre de Coupe Davis entre la France, alors retombée en deuxième division, et la Bulgarie. Venu de sa résidence de Latché située à une dizaine de kilomètres, François Mitterrand, président de la République en exercice, assista même au double en spectateur. Et puis le golf s’est imposé dans cet espace vivifiant posé entre forêt de pins et océan Atlantique. D’abord, un neuf trous (120 abonnés) puis un 18 trous (570 abonnés), en 1989, signés tous les deux par l’un des maîtres architectes mondiaux, Robert Trent Jones Senior. Né de la volonté du conseil général des Landes de développer le tourisme dans la région – le conseil général en reste l’acteur principal par le biais notamment de son président, Henri Emmanuelli – le golf de Moliets, où le Club Med a bien failli s’installer, s’est vite imposé dans le paysage du
golf français au point que la FFGolf a fini par en faire un centre national d’entraînement. Cette décision a été prise en raison du niveau du tracé et des installations, bien sûr, mais aussi à cause de la qualité du sol, très sablonneux, qui permet d’y jouer toute l’année à de très rares exceptions près. « Vous voyez, il est 9 heures et le parcours est parfaitement jouable », constatait Dominique Breton, le directeur des lieux, alors qu’un orage s’était déchaîné au cours de la nuit précédente. « C’est notre atout par rapport aux parcours très argileux de la côte basque qui refluent l’eau en cas de fortes intempéries », ajoutait-il, avec malice, dans cette sympathique « guéguerre » golfique qui peut exister parfois entre les Pyrénées-Atlantiques et les Landes. Prévenons les golfeurs qui vivraient mal une certaine décontraction ou qui seraient à la recherche d’un cadre élitiste où le silence serait d’or : le golf de Moliets, traversé par des sentiers de randonnée relativement fréquentés, n’est pas forcément fait pour eux. « C’est un golf où l’on n’oublie pas qu’on a été débutant », résume Dominique Breton, le maître (vraiment breton) des lieux depuis 1991. Un golf sans « chichi » donc, ouvert à tous, mais respectant l’étiquette au cœur de ce resort de 250 hectares parsemé de résidences privées ainsi que d’un très beau village Pierre et Vacances déclinant différents types de logements. Ah ! Les jolies petites maisons landaises typiques autour du green du trou n°9 et dotées d’une petite piscine peut-être un peu bruyante
Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim vullaore modolortisit et praesequamet lobore magnim
l’été au grand dam des joueurs les plus concentrés et les plus sérieux. Toutefois, ces derniers auraient tort de passer à côté de ce golf très varié et très intéressant qui a tout de même accueilli les cartes de qualification du circuit européen pendant dix ans. Plein de pièges « C’est un golf franc dans la mesure où il n’est pas intimidant et peut être joué par des joueurs de tout niveau, résume Franck Ducousso, le pro de l’endroit depuis 1988. Les fairways sont plutôt larges, mais ce 18 trous possède la marque Trent Jones parce qu’il est plein de pièges. » Il y a, par exemple, le green du n°9 « à multiples facettes » selon Benjamin Hébert, joueur français du circuit européen, dont Moliets est la base depuis quelques années. Ou le large plan d’eau du n°5, intimidant pour le joueur non aguerri. « Pas évident et inquiétant », selon un membre du club, Jean Coussau, restaurateur connu du département, propriétaire du « Relais de la poste » à Majescq (voir p. 42). De l’avis des joueurs les plus réguliers, à l’instar de Kenny Subrégis (lire le reportage qui lui est consacré dans Golf Magazine n° 270) – jeune grand espoir du golf français qui utilise intensément les installations du centre national d’entraînement en même temps que les stagiaires – l’aller reste dans l’ensemble nettement plus compliqué que le retour, le ton étant donné dès le trou n°2 où les ennuis peuvent vite commencer. Le 18 trous « Forêt et Océan » a cette particularité d’offrir deux visages totalement différents et surprenants. En effet, une fois enquillé son dernier putt sur le trou n°12, le joueur découvre quelques mètres plus tard le départ du n°13. En quelques secondes, le voilà passé d’une forêt de pins et de chênes-lièges à un bord de mer et à un décor de dunes souvent battu par les bourrasques de sable venues de la mer toute proche. Cette séquence de links très irlandaise étalée sur quatre trous peut tester les nerfs en fonction du vent qui, généralement, se lève vers midi et peut se révéler violent en fin d’après-midi. Une façon de prendre un bon parcours accidenté que chacun peut terminer à la plage toute proche, histoire de noyer son chagrin ou de surfer sur la vague du succès en compagnie des surfeurs de l’endroit. Chaque année, à l’occasion du Quiksilver Pro, étape du circuit mondial de surf, Kelly Slater, onze fois champion du monde de la spécialité et golfeur passionné, n’oublie, lui, jamais de passer par le 18 trous de Moliets…◆ Juillet 2013 // Golf magazine - 47
club du mois
Moliets
N° 5 > Un trou à birdie
Un très beau trou caractérisé par un plan d’eau relativement large sur la partie droite. Un trou à birdie pour les bons joueurs à condition de ne pas vouloir prendre trop de risques même si la tentation est grande !
hommes 1 323 298 2 370 347 3 475 450 4 346 346 5 458 420 6 164 145 7 369 363 8 131 123 9 339 312 10 322 322 11 356 334 12 126 104 13 315 315 14 332 332 15 453 398 16 132 110 17 472 440 18 347 347 totaux 5824 5504 slopes 133 128
dames 287 256 347 312 438 411 331 315 410 350 128 112 327 265 110 98 312 245 285 236 319 276 104 73 278 224 309 284 398 325 110 95 427 406 321 321 5239 4604 130 126
48 - Golf magazine // Juillet 2013
suivez le pro du golf de moliets > Franck Ducousso
par hcp indications de jeu 4 11 Il faut atterrir sur un green à double plateau. Ne vous trompez pas de coup selon la position du drapeau en haut ou en bas. 4 1 Un trou en dévers qui tire à gauche avec peu d’espace pour se sécuriser à droite avec les bunkers. 5 5 Il faut tout jouer à gauche pour avoir l’ouverture. 4 13 Danger à droite sur le 2e coup à cause des bunkers. Appuyez-vous sur la partie gauche du green. 5 9 Très beau trou qu’il ne faut pas trop agresser en allant chercher le birdie. Bunkers à gauche du green, plan d’eau à droite. 3 7 Green en travers légèrement incliné avec peu de profondeur. Le choix du club est décisif. Coup pas évident. 4 3 Comme le 6, attaque du green délicate. Défi similaire : jouez juste sur votre 2e coup. 3 17 Par 3 qui exige de la justesse. Si coup trop long, chip de retour extrêmement difficile. 4 15 Au drive, appuyez-vous à gauche, encore une fois. Ensuite plan d’eau à droite et green délicat. 4 16 La sécurité consiste à jouer à droite et à attaquer le green, légèrement surélevé, avec un long club. 4 2 D’un point de vue stratégique, il faut seulement taper droit. Deuxième coup en montant. Green accueillant. 3 14 Attention au vent qui arrive de droite à gauche et qui vous attire à gauche. Faites une balle plongeante sur ce par 3. 4 4 Le 2e coup est compliqué en raison de l’appréciation de la distance dure à évaluer. 4 12 Effet d’optique. On croit toujours que le drapeau est plus près qu’il ne l’est. Ne restez pas court. 5 10 Trou à birdie, mais le drive est compliqué parce que le fairway est bombé. Visez la gauche du green. 3 18 Vent trompeur. On le croit derrière soi alors qu’il est souvent latéral et ne porte pas la balle. Ne vous trompez pas de club. 5 6 Très franc. Toujours tout droit. Trou bosselé néanmoins. évitez la partie gauche du green. La balle peut « dégouliner ». 4 8 Ne tapez pas trop au cordeau. Bunker massif en bord de green. Le danger est sur la droite. 72 Marques blanches : hommes de 0 à 15,4 d’index. Marques bleues : dames de 0 à 18,0 d’index.
N° 13 > Les coups de vent de l’Océan N° 9 > Une belle longueur
Un très joli trou avec un plan d’eau à la droite d’un green tout en longueur, avec des pentes délicates peu marquées voire masquées. La fin de l’aller est plus compliquée que le retour.
Le joueur vient de traverser la forêt et la lande et se retrouve soudain face à l’Océan. Celui qui ne connaît pas le parcours marque généralement une surprise. Il peut avoir besoin d’un temps adaptation dans la mesure où les conditions de jeu changent littéralement au bord des dunes.
« GPS, télémètre, score, survol du trou,... jouez accompagné de votre caddie ! »
club du mois
Moliets
La restauration > Si le golf de Moliets rassasie les joueurs affamés grâce à « La table du golfeur », ouverte toute
le golf Golf de Moliets Rue Mathieu Desbieys 40660 Moliets Tél. : 05.58.48.54.65. www.golfmoliets.com
Accès > Depuis Paris, en voiture, enivron 7 h 30. > Aéroport de Biarritz (1 h en voiture), ou aéroport de Bordeaux (1 h 30). > Par le train, gare SNCF de Dax : (à une demi-heure du golf) navettes possibles en contactant le golf.7
Le coup à maîtriser > Sur ce tracé, il faut être capable de faire tourner la balle à droite et à gauche. Sur la partie aller où les obstacles sont plutôt à droite, le fade est davantage utilisé.
Pass
Le relief du parcours > Il n’y a pas de grandes différences de niveaux, mais c’est un parcours accidenté où les bosses ne sont pas toujours très visibles. Relief trompeur.
Les greens > Assez larges, mais avec des pentes nombreuses. Pas aisés à appréhender. Généralement roulants.ohrbnv ejhbe ehhebeh obb h dbd
Le practice > Le club est doté de trois practices, un étant dédié exclusivement aux stagiaires. Création récente d’un « wedging stadium » en contrebas du practice principal de 24 tapis.
Green-fees (18 trous) Basse saison : 53,50 € Haute saison : 67,50 €. Moins de 18 ans : 27 et 33,50 €.
Le golf de Moliets met différents pass à disposition, comme un pass golf et tennis, mais les golfeurs les plus acharnés seront sensibles au « Golf Pass XLandes » qui permet de jouer sur cinq parcours du département : Moliets, Seignosse, Mont-de-Marsan, Hossegor et Pinsolle/ Soustons. En basse saison, ledit pass est tarifé 176 €.
L’équipement Voiturette : 34 €. Demi-série de clubs : 10,50 €. La série de clubs : 21 €. Chariot manuel : 5 €. Jeton de practice : 2 €. Carte de practice (10) : 15 €.
l’année (Tél. : 05.58.48.54.55), les gourmets, le soir, ne manqueront pas de passer par Magescq, à une vingtaine de kilomètres de Moliets, pour goûter la magnifique cuisine de Jean Coussau au « Relais de la poste » (deux étoiles au Michelin, également
L’avis de Golf Magazine
Les +
> La chaleur et la simplicité de l’accueil. > La qualité et la diversité du terrain très bien entretenu. > Les offres de stages dans un espace spécialement dédié.
Les -
un hôtel quatre étoiles, Tél. : 05.58.47.70.25) ou au Bistrot Le Quillier, son autre enseigne de l’endroit. Un conseil : l’agneau de lait tellement savoureux.
> Les drapeaux blancs dépourvus de numéro sur chacun des trous, blancheur encore plus problématique dans le décor laiteux des dunes. > Le fait de devoir traverser une route empruntée par les voitures entre les trous 1 et 2.
l’hébergement Le groupe Pierre & Vacances CenterParcs*** Resort Moliets, Rue Brémontier 40660 Moliets-et-Maa Tél. : 0.891.70.10.50. www.pierreetvacances.com Le groupe Pierre & Vacances met à la disposition des joueurs ou des vacanciers des appartements et des maisons implantés près ou le long du golf avec quatre piscines proposées dont une chauffée. à conseiller : les 50 - Golf magazine // Juillet 2013
maisons landaises ceinturant le green du trou n° 9. Les clubs enfants fonctionnent dès l’âge de trois mois avec, pour les ados (13-18 ans), un lieu appelé le Spot, QG pour s’amuser entre copains entre 15 et 24 h. Différentes formules pour différents prix selon durée du séjour. Voir le site tant les offres sont variées.
golfeur masqué
L’accueil : 7/10
Le pro-shop est bien équipé, que ce soit en matériel ou en vêtements. Le personnel est très aimable, même face à des clients facétieux : nous avons demandé à partir du 9 pour ne pas nous jeter dans le grand bain d’entrée, et cela nous a été accordé. La licence ne nous a pas été demandée.
L’entretien : 7/10
Le pro-shop est bien équipé, que ce soit en matériel ou en vêtements. Le personnel est très aimable, même face à des clients facétieux : nous avons demandé à partir du 9 pour ne pas nous jeter dans le grand bain d’entrée, et cela nous a été accordé. La licence ne nous a pas été demandée.
Golf de Baden Kernic 56870 Baden Tél. : 02 97 57 18 96. baden@bluegreen.com www.bluegreen.com/baden 18 T, 5 952 mètres des blanches. Slopes et SSS blancs : 130/72,1. Architecte : Yves Bureau, 1989. Green-fees : 38 € en basse saison, 55 € en haute saison (semaine ou week-end). Date du test : 25 avril 2012. Météo :
40
Perros-Guirec
D16
Sarzeau 80 D7
65
0
D1
D17 7
9 78
D2
D92
78
D72
7 D17
Redon
N1
D2
D77
Chateaubriant
5
D775
D20
D33
Le cadre : 7/10
Le Palais N1
65
Belle-Île St-Nazaire
trous du parcours et atténuent quelque peu l’influence du vent pour aider ceux qui en ont besoin pour préserver leur carte. Sauf, bien sûr, quand il est violent, comme cela fut le cas lors de notre passage, avec des rafales à 100 km/h qui ont rajouté un peu de piment à un tracé qui ne manque pourtant pas d’attraits. Tout d’abord sa variété de situations de jeu : après avoir quitté le bord de mer, on joue dans la campagne bretonne au milieu des pommiers et des cerisiers et parfois en bordure de lotissement. Puis son agréable vallonnement : le dessin d’Yves Bureau propose des trous de longueurs et de caractères différents. Il y a même quelques gros « morceaux » de bravoure, comme le 3, un par 4 de 390 mètres, le 8, le 11 et son green partagé avec le 7, le 14, le par 3 du 16 avec son double obstacle d’eau ou encore le 17, un par 4 de 382 mètres en montée. Quoi qu’il advienne, vous pourrez vous détendre après votre partie en admirant,
NANTES
Candé
Matin 15°
15 km/h
Après midi 15°
Note générale : 74/100
Le dernier
mot
Alexandre Guiomar, directeur du golf.
2
D178
81
D3
D1
66
D101
D7
Loiron
35 ILLE-ET-VILAINE
Rochefort-en-Terre
Vannes
D1
5
75
6 D76 66 D7
8
Auray
N1
D34
D76 D17
81 Belz
76
D7
D7
La Guerche-de-Bretagne
N 137
D7
56 MORBIHAN
D31
Ploemeur
Locminé
RENNES N 157 77
D34
63
Lorient
57
D4
Pont-Scorff Hennebont D2 6
76
Ploërmel
D8
Vitré
Bruz
D7
N 24
Baud
N 24
94
D62
Josselin
D1
77
D7
D857
D163
Quimperlé
Pluméliau
D22
5
St-Aubin-du-Cormier
Liffré
D7
12
5 D3 Mordelles
D4
D783
D2
Bubry N 16
D768
notre visite qui s’est déroulée au milieu d’une tempête Cela étant dit, l’ouverture sur le Golfe du Morbihan, paradis des amateurs de voile – les premiers trous étant joués au bord de la rivière d’Auray qui s’y jette – , confère à Baden un climat tempéré, doux en hiver, agréable en été et propice à une végétation variée. Des pins maritimes sont omniprésents sur les derniers
D125
12
Le restaurant : 7/10
Il comprend pas moins de 36 postes mais deux seulement sont couverts et réservés aux enseignants. Même s’il n’y en a malheureusement aucun sur herbe, les tapis sont corrects et le practice agrémenté de nombreuses cibles. Le club dispose également de trois greens d’entraînement, d’un
Fougères
28 N
Montfort-sur-Meu
D8
Concarneau
e nom du golf de Baden – en allemand, Baden signifie prendre un bain – semble approprié à ce 18 trous à plus d’un titre : de par sa position le long du golfe du Morbihan et par les conditions météo présentes lors de notre visite qui s’est déroulée au milieu d’une tempête. Il restait, de plus, des traces d’importantes précipitations des jours précédents : pas tant sur les greens, plutôt lents mais tout à fait praticables, que dans les bunkers, qui étaient remplis d’eau !
La Trinité-Porhoët
30
St-AubinMelesse -d'Aubigne
2
D62
Rosporden
D44 Fouesnant
Bénodet
D83 Combourg
9
N1
Pontivy
D765
19
D794
D179
Quimper
D1 -Fougères 55
A84
4
D1
3
3
N 137
D6
Pleine-
D7
Dinan
Mur-de-Bretagne Douarnenez
76
24
35 D79
94
Prélan-le-Petit N 176
D14
D7 68
92
D785
D7
14
D999
Plancoët
N1
-Bretagne
37
D17
68
D7
Lamballe
D2
D791
D1
22 CÔTES-D’ARMOR Moncontour
16
N 16
D9
46 - Golf magazine // Juillet 2013
86
D7
D3
De notre envoyé spécial dans le Morbihan, Emmanuel Surun (texte et photos).
Erquy 17 Dinard Pléneuf33 St-Malo 26 21 St-BriacBinic -Val-André 27 Dol-deMatignon -sur-Mer
St-Brieuc N 12
11
Grand vent sur le Morbihan L Ce mois-ci, le « Golfeur masqué » s’est rendu en toute discrétion à proximité du golfe du Morbihan, pour y découvrir le parcours de Baden et des situations de jeu aussi variées que son décor à la fois marin, champêtre et forestier.
6
29 FINISTÈRE
D39
St-Cast-le-Guildo
Établessur-Mer
87
5
16
Baden
1
D7
Huelgoat
Vire Il comprend pas moins de 36 postes mais deux seulement sont couverts et réservés aux Avranches enseignants. Même s’il n’y en a malheureusement aucun sur herbe, les tapis sont corrects et le practice agrémenté de nombreuses cibles. Le club dispose également de trois greens d’entraînement, d’un
8 D7
N
Paliconvero iam inesend ampribus, mo et, patuamdita, ve, or quid cus, cota nos bonscre simus, quam publi, mus. Gulici per ad publii sed fursum ipioruret ia vit;
18
D9
D4
Sizun
Crozon
Guingamp
Landivisiau
Landernau
8 D1
3
Bégard
D6 D787
N 12
D7
St-Renan
BREST
86
D7
Morlaix
D19
1 D1
D5
D67
Carantec
Taulé
N 12
Pontrieux D8
D32
D
8
Plouarzel
Le Conquet
Le Folgoët
8 78
7
8 D5
Ploudalmézeau
D6
Plouézec
3
D3
6 D7
10
Le practice : 7/10
38
D6
Lannion
D7
Roscoff St-Pol-de-Léon 88 D7
Tréguier
36
Trébeurden
Après avoir passé les six premiers trous en bordure de rivière et de marais, le parcours se fait plus champêtre. On peut déplorer la proximité de quelques maisons qui rendent nécessaire l’usage de grands filets par endroits. Les derniers trous font la part belle à la pinède. D96
3
N 23
Les vestiaires : 7/10
Après avoir passé les six premiers trous en bordure de rivière et de marais, le parcours se fait plus champêtre. On peut déplorer la proximité de quelques maisons qui rendent nécessaire l’usage de grands filets par endroits. Les derniers trous font la part belle à la pinède.
18 trous et plus 9 trous Autres
Le tracé : 15/10
Le parcours légèrement vallonné présente des trous variés et intéressants techniquement, où bunkers et pièces d’eau aident bien les greens ou les fairways à se défendre. Cela explique un slope relativement élevé. Heureusement, le rough n’est pas méchant et les greens sont souvent grands.
Le prix : 15/10
Le parcours légèrement vallonné présente des trous variés et intéressants techniquement, où bunkers et pièces d’eau aident bien les greens ou les fairways à se défendre. Cela explique un slope relativement élevé. Heureusement, le rough n’est pas méchant et les greens sont souvent grands.
Green fee 18 T haute saison Semaine : 35,00 € Week-end : 55,00 € Green fee 18 T basse saison Semaine : 35,00 € Week-end : 55,00 € Practice 2 seaux : 5,50 € Location chariot : 5,00 € Location 1/2 série : 5,00 €
« Je n’aime pas le principe du golfeur masqué : les histoires de qualité, ça se traite en interne. En ce qui concerne le practice, nous n’avons pas le droit d’avoir plus de postes couverts car nous sommes dans une zone classée Natura 2000. C’est pour cela que nous projetons de le déplacer. Même s’il n’y a plus de place pour des maisons, qui ont été construites en bordure du golf indépendamment de notre volonté puisque le parcours, aujourd’hui géré par Blue Green, a été créé par la communauté d’agglomération de Vannes, il en reste juste assez à gauche du 9. Au sujet de l’état du terrain, nous n’avons pas connu notre meilleure sortie d’hiver. Tout se regarnit mieux au mois de mars en général, mais comme il a fait frais et plutôt beau cet hiver nous nous sommes retrouvés en sécheresse et cela n’a pas bien poussé. Certains entretiens sur les greens ont aussi dû être annulés en raison des pluies importantes, mais une semaine plus tard nous étions remontés à 2,6 m/s pour notre grand prix. Les bunkers se vident tout seuls, mails il est tombé en une semaine pas loin d’un mois de précipitations, et notamment plus de 20 millimètres dans la nuit qui a précédé votre arrivée. Pour ce qui est de la restauration, nous ne la gérons pas mais les clients en sont contents. » Juillet 2013 // Golf magazine - 47
secrets de champion
Mes clés pour
bien putter Vainqueur de trois tournois du circuit européen depuis le début de sa carrière et deuxième de l’US Open en 2010, Grégory Havret a énormément travaillé son putting au cours de ces dernières saisons. Quel que soit le modèle de putter utilisé (il est passé du putter normal au belly putter il y a cinq ans mais reprend de temps en temps le modèle normal), Grégory s’astreint à respecter les mêmes règles de base. Avec l’aide de son coach Benoît Ducoulombier, entraîneur à la FFGolf, il nous présente ses quatre clés pour vous aider, vous aussi, à devenir un meilleur putter. Coordination Ludovic Pont, photos Philippe Millereau/KMSP.
Grégory Havret
Trois fois vainqueur sur le circuit européen et touring-pro du golf du Médoc Hôtel & Spa, et les commentaires de Benoît Ducoulombier, entraîneur fédéral et coach de Grégory.
Je place ensuite ma main gauche plus bas que ma main droite. Mes épaules se retrouvent à la même hauteur.
Après avoir posé le club au sol avec l’aide de ma main droite, je place mon corps pour que le manche se retrouve contre le nombril.
1. Placez le club en premier
Photos réalisées pendant le Grand Prix Schweppes au golf du Médoc Hôtel & Spa. 20 - Golf magazine // Juillet 2011
le coach
Grégory Havret : « Quand je me place à l’adresse, la première chose à laquelle je fais attention est de placer correctement mon putter. Pour ma part, je le pose de façon
à ce que le shaft soit assez droit, la tête de club se retrouvant un peu sur la pointe. à partir de là, je viens me placer de façon à ce que le manche du club se retrouve coincé contre le nombril. Je place ensuite
mes mains sur le club. Comme j’ai adopté un grip inversé, ma main gauche vient se placer sous ma main droite. De ce fait, mes épaules se retrouvent à peu près à la même hauteur. »
Benoît Ducoulombier : « L’objectif d’une routine est de procéder toujours de la même manière quelle que soit la difficulté ou l’importance du putt. C’est le meilleur moyen pour éviter la création de tensions. En fait, même si le putt est très difficile, il est important de ne pas ajouter ou de supprimer des étapes à votre routine habituelle sachant que l’idéal est de rester le moins de temps possible devant la balle. Autre point important, Grégory aime bien aligner sa balle avec soin pour pouvoir jouer ensuite en suivant la direction de cette ligne. De cette façon, il considère tous les putts comme des putts droits. » Juillet 2011 // Golf magazine - 21
secrets de champion
2. Gardez les mains passives Grégory Havret :
« Au putting, j’essaie d’intervenir le moins possible pendant le coup. Par exemple, je ne
pense pas du tout à mon chemin de club. J’essaie juste de laisser bouger naturellement le club, l’objectif étant que la balle roule bien vers le point
visé. L’avantage du belly putter est qu’il favorise ce type de technique où les mains restent très passives. »
Le manche du putter est resté coincé contre mon nombril.
Les épaules contrôlent la montée.
étape 1
3. Trouvez votre propre routine
Après avoir lu la pente et déterminé un point à viser, j’aligne ma balle avec précision vers ce point.
Grégory Havret : « Il est très important d’avoir une routine au putting. Pour ma part, je procède toujours de la façon suivante : je repère la pente des deux côtés, je détermine un point précis à viser, j’aligne la marque de ma balle vers ce point puis je place ma tête de club et mon corps. Après deux mouvements d’essai, je me mets en place puis j’entame un véritable compte à rebours, en comptant de 1 à 5 dans ma tête. à 1, je regarde le point visé. à 2, je regarde la balle. à 3, je regarde de nouveau le point visé. à 4, je regarde encore la balle et à 5, je démarre. Cette technique me permet d’éliminer toute pensée négative avant de jouer. »
Les mains restent passives.
Le finish est un peu plus ample que la montée.
Benoît Ducoulombier : « Le belly putter favorise un mouvement de balancier dirigé par les épaules. Avec cette technique, il y a très peu d’intervention des mains. à la montée, l’épaule gauche descend et l’épaule droite remonte. Au finish, l’épaule droite descend et l’épaule gauche remonte. Ce mouvement de balancier favorise une circulation du putter très en ligne. En résumé, le putter est dirigé par les épaules et aussi un peu par le buste. La petite faute que commet de temps en temps Grégory est de regarder un peu trop tôt où part sa balle. Quand c’e cas, le corps intervient un peu trop et la balle part directement à gauche du point visé. »
22 - Golf magazine // Juillet 2011
étape 2
étape 3
étape 4
Je fais deux coups d’essai pour sentir l’amplitude du mouvement.
Après avoir posé mon club derrière la balle, j’entame mon compte à rebours.
J’ai joué. Ma tête a pivoté à peine pour voir la balle rentrer.
le coach
le coach
à l’adresse, la balle est placée au milieu des pieds.
Benoît Ducoulombier : « L’objectif d’une routine est de procéder toujours de la même manière quelle que soit la difficulté ou l’importance du putt. C’est le meilleur moyen pour éviter la création de tensions. En fait, même si le putt est très difficile, il est important de ne pas ajouter ou de supprimer des étapes à votre routine habituelle sachant que l’idéal est de rester le moins de temps possible devant la balle. Autre point important, Grégory aime bien aligner sa balle avec soin pour pouvoir jouer ensuite en suivant la direction de cette ligne. De cette façon, il considère tous les putts comme des putts droits. » Juillet 2011 // Golf magazine - 23
secrets de champion
4. Privilégiez la qualité à l’entraînement Grégory Havret : « Voilà un exercice que je fais systématiquement avant et après chacun de mes parcours. Pour cela, j’utilise un outil mis au point par le coach américain Dave Pelz*. Cet outil me permet de putter en respectant deux points essentiels : un bon alignement et un départ de la balle en ligne. En me plaçant à trois mètres du trou, j’essaie de rentrer dix putts de suite sans toucher les billes. Cela me permet de bien me régler et de me mettre en confiance. »
à l’adresse, la balle est posée sur la plaque, le putter juste derrière. * Utilisé par le joueur américain Phil Mickelson, cet outil baptisé « Golfer One Putting Kit » est disponible dans les magasins Golf Plus (01 39 75 28 48 et www.golfplus.fr).
le coach
La balle est passée sans toucher les billes. Elle va finir dans le trou.
Benoît Ducoulombier : « Cet outil est très utile pour travailler la sortie de balle, c’est-à-dire la direction dans laquelle la balle part juste après l’impact. Il permet aussi d’améliorer son alignement puisqu’on le place en direction du point visé, que ce soit le milieu, le bord intérieur ou le bord extérieur du trou. Même si Grégory l’utilise jusqu’à trois mètres, je vous conseille plutôt de le placer entre un mètre et un mètre cinquante du trou. Un autre exercice que l’on répète avec Grégory est de putter dix balles placées à 10, 12 et 14 mètres du trou. Cette fois, l’objectif est de placer toutes les balles dans un rayon inférieur à une longueur de fer 9. Cela permet de travailler le dosage pour éviter de prendre trois putts. »
24 - Golf magazine // Juillet 2011
2 jours à...
L
e nom du golf de Baden – en allemand, Baden signifie prendre un bain – semble approprié à ce 18 trous à plus d’un titre : de par sa position le long du golfe du Morbihan et par les conditions météo présentes lors de notre visite qui s’est déroulée au milieu d’une tempête. Il restait, de plus, des traces d’importantes précipitations des jours précédents : pas tant sur les greens, plutôt lents mais tout à fait praticables, que dans les bunkers, qui étaient remplis d’eau ! Cela étant dit, l’ouverture sur le Golfe du Morbihan, paradis des amateurs de voile – les premiers trous étant joués au bord de la rivière d’Auray qui s’y jette – , confère à Baden un climat tempéré, doux en hiver, agréable en été et propice à une végétation variée. Des pins maritimes sont omniprésents sur les derniers trous du parcours et atténuent quelque peu l’influence du vent pour aider ceux qui en ont besoin pour préserver leur carte. Sauf, bien sûr, quand il est
Saint-Andrews
Grand vent sur le Morbihan
Ce mois-ci, le « Golfeur masqué » s’est rendu en toute discrétion à proximité du golfe du Morbihan, pour y découvrir le parcours de Baden et des situations de jeu aussi variées que son décor à la fois marin, champêtre et forestier.
Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim vullaore modolortisit et
De notre envoyé spécial dans le Morbihan, Emmanuel Surun (texte et photos).
violent, comme cela fut le cas lors de notre passage, avec des rafales à 100 km/h qui ont rajouté un peu de piment à un tracé qui ne manque pourtant pas d’attraits.
Les Aisses Paliconvero iam inesend ampribus, mo et, patuamdita, ve, or quid cus, cota nos bonscre simus, quam publi, mus. Gulici per ad publii sed fursum ipioruret ia vit; 46 - Golf magazine // Juillet 2013
notre visite qui s’est déroulée au milieu d’une tempête Tout d’abord sa variété de situations de jeu : après avoir quitté le bord de mer, on joue dans la campagne bretonne au milieu des pommiers et des cerisiers et parfois en bordure de lotissement. Puis son agréable vallonnement : le dessin d’Yves Bureau propose des trous de longueurs et de caractères différents. Il y a même quelques gros « morceaux » de bravoure, comme le 3, un par 4 de 390 mètres, le 8, le 11 et son green partagé avec le 7, le 14, le par 3 du 16 avec son double obstacle d’eau ou encore le 17, un par 4 de 382 mètres en montée. Quoi qu’il advienne, vous pourrez vous
Retrouvez nos meilleurs hôtels dans la page pratique de cette rubrique Juillet 2013 // Golf magazine - 47
2 jours à... Saint-Andrews que l’on voit encore sillonner les eaux du golfe. Si le temps vous le permet, bien entendu, ce qui ne fut pas notre cas… // s précipitations des jours précédents : pas tant sur les greens, plutôt lents mais tout à fait praticables, que dans les bunkers, qui étaient remplis d’eau ! Cela étant dit, l’ouverture sur le Golfe du Morbihan, paradis des amateurs de voile – les premiers trous étant joués au bord de la rivière d’Auray qui s’y jette – , confère à Baden un climat tempéré, doux en hiver, agréable en été et propice à une végétation variée. Des pins maritimes sont omniprésents sur les derniers trous du parcours et atténuent quelque peu l’influence du vent pour aider ceux qui en ont besoin pour préserver leur carte. Sauf, bien sûr, quand il est violent, comme cela fut le cas lors de notre passage, avec des rafales à 100 km/h qui ont rajouté un peu de piment à un tracé qus précipitations des jours précédents : pas tant sur les greens, plutôt lents mais tout à fait praticables, que Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim vullaore modolortisit et
Orléans-Limère Paliconvero iam inesend ampribus, mo et, patuamdita, ve, or quid cus, cota nos bonscre simus, quam publi, mus. Gulici per ad publii sed fursum ipioruret ia vit; Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim vullaore modolortisit et praesequamet lobore magnim diam, quatet, qui tetueros accum iusci bla faciliqui blam velis nim aut inim vullutpat dipsusc iliquat. Im augue dolor ipiscing eliquat aliquat. Luptat veliquisis nostis dolobortio dolor in henim ercipis autpat. Odio eros acipissi ea am essim iniam
48 - Golf magazine // Juillet 2013
dans les bunkers, qui étaient remplis d’eau ! Cela étant dit, l’ouverture sur le Golfe du Morbihan, paradis des amateurs de voile – les premiers trous étant joués au bord de la rivière d’Auray qui s’y jette – , confère à Baden un climat tempéré, doux en hiver, agréable en été et propice à une végétation variée. Des pins maritimes sont omniprésents sur les derniers trous du parcours et atténuent quelque peu l’influence du vent pour aider les bunkers, qui étaient remplis d’eau ! Cela étant dit, l’ouverture sur le Golfe du Morbihan, paradis des amateurs de voile – les premiers trous étant joués au bord de la rivière d’Auray qui s’y jette – , confère à Baden un climat tempéré, doux en hiver, agréable en été et propice à une végétation variée. Des pins maritimes sont omniprésents sur les derniers trous du parcours et atténuent quelque peu l’influence du vent pour aider ceux qui en ont besoin pour préviolent, comme cela fut le cas lors de notre passage, avec des rafales à 100 km/h qui ont rajouté un peu de piment à un tracé qu ◆ Juillet 2013 // Golf magazine - 49
2 jours à... Saint-Andrews
les golfs
la mer, l’hôtel 5 étoiles de Turnberry a fait l’objet d’une totle rénovation. la mer, l’hôtel 5 étoiles de Turnberry a fait l’objet d’une totle rénovation.
Nom du gofl adresse du golf adresse du golf téléphone web Par 72, 6000 m Tarif tarif
Cameron House Maidens Road Turnberry KA26 9LT Tél. : + 44 (0)1655 331 000 www.luxurycollection.com/ turnberry Stratégiquement situé au sommet d’une colline pour des vues imprenables sur les parcours et la mer, l’hôtel 5 étoiles de Turnberry a fait l’objet d’une totle rénovation.
Nom du gofl adresse du golf adresse du golf téléphone web Par 72, 6000 m Tarif tarif
les hôtels
Turnberry Resort Maidens Road Turnberry KA26 9LT Tél. : + 44 (0)1655 331 000 www.luxurycollection.com/ turnberry Stratégiquement situé au sommet d’une colline pour des vues imprenables sur les parcours et la mer, l’hôtel 5 étoiles de Turnberry a fait l’objet d’une totle rénovation.
Cameron House Maidens Road Turnberry KA26 9LT Tél. : + 44 (0)1655 331 000 www.luxurycollection.com/ turnberry Stratégiquement situé au sommet d’une colline pour des vues imprenables sur les parcours et la mer, l’hôtel 5 étoiles de Turnberry a fait l’objet d’une totle rénovation.
les restaurants Turnberry Resort Maidens Road Turnberry KA26 9LT Tél. : + 44 (0)1655 331 000 www.luxurycollection.com/ turnberry Stratégiquement situé au sommet d’une colline pour des vues imprenables sur les parcours et
À moins de
30
kms
Nom du gofl adresse du golf adresse du golf téléphone web Par 72, 6000 m Tarif tarif
les curiosités Stratégiquement situé au sommet d’une musée de la pioche colline pour des vues imprenables sur les parcours et la mer, l’hôtel 5 étoiles de Turrénovation. la mer, l’hôtel 5 étoiles totle rénovation. Stratégiquement maison du curé situé au sommet d’une colline pour des vues imprenables sur les parla a fait l’objet d’une totle rénovation. la mer, l’hôtel 5 étoid’une totle rénovation.
Nom du gofl adresse du golf adresse du golf téléphone web Par 72, 6000 m Tarif tarif
les adresses Office du tourisme Turnberry Maidens Road Turnberry KA26 9LT Tél. : + 44 (0)1655 331 000 www.luxurycollection.com
Nom du gofl adresse du golf adresse du golf téléphone web Par 72, 6000 m Tarif tarif
Retrouvez nos meilleurs hôtels dans la page pratique de cette rubriqueTo odolor il essit at, summoloborem vent ilit luptatie faccum adipsum dolorerilla facilla mconullamcon ulput vulputat. Unt vel ulla facidunt acil in er ad tionsed dit ilit wisl il ut eniat, 50 - Golf magazine // Juillet 2013
Juillet 2013 // Golf magazine - 51
devenez un grand du petit jeu
Par Claude Brousseau, pro PGA France, joueur de l’Alps TourTouring Pro au golf de Mionnay. Tél. : 06 75 21 67 43. www.david-antonelli.com
Sortez-vous du piège ! Le chip dans le rough
Leçon n°8
Pour ce huitième épisode de notre série « Devenez un grand du petit jeu », retrouvez le Québécois Claude Brousseau, directeur de l’instruction de la Golf Court Academy, basée au Golf PGA France du Vaudreuil, en Normandie. Ce mois-ci, Claude vous explique comment effectuer un chip dans le rough autour du green. Un coup délicat qui demande une technique particulière. Coordination Ludovic Pont, photos Philippe Millereau/KMSP.
Juillet 2011 // Golf magazine - 21
devenez un grand du petit jeu
Le chip dans le rough
1. Adresse
Balle en arrière, face vers l’objectif Un chip effectué dans le rough demande une adresse particulière. Ici, même si le rough est épais, l’objectif est de contacter la balle puis l’herbe. Comme tous les coups de petit jeu, vous devez vérifier votre BPGA, c’està-dire la position de Balle, la Posture, le Grip et l’Alignement.
Au backswing, le mouvement des hanches est limité, le poids du corps reste à gauche et les poignets demeurent passifs.
>
La position de la balle : pour pouvoir contacter la balle puis l’herbe, la balle doit être placée vers le pied arrière. Plus le rough sera épais, plus la balle sera en arrière.
> >
La posture : le manche du club doit être orienté vers le centre du corps, le poids du corps plutôt à gauche. Le grip : vous devez utiliser le même grip que sur un plein coup. Serrez un peu plus les mains car le rough peut modifier l’orientation de la face de club au moment de l’impact.
le grip
La posture
>
L’alignement : la face de club doit être orientée vers l’objectif mais légèrement ouverte pour deux raisons : permettre au rebond de faciliter le glissement de la tête de club dans le gazon et compenser la fermeture de la face de club que le rough aura tendance à provoquer. Les épaules, elles, sont parallèles à la ligne de jeu mais les pieds et les hanches sont orientés à gauche de cette même ligne.
A la descente, laissez tomber la tête de club sur la balle. évitez absolument de jouer en force.
Au finish, le nombril est orienté à gauche de l’objectif et le manche du club est toujours au centre du corps.
2. le coup
La position de la balle
22 - Golf magazine // Juillet 2011
l’alignement
Un mouvement sans action de poignets Sur ce coup, vous devez créer de la vitesse avec vos bras. Une fois que vous êtes bien placé à l’adresse, essayez de sentir que vos bras « tombent en chute libre », sans tirer ou pousser. De cette façon, vous allez générer la vitesse de club nécessaire pour produire un impact solide. Ici, la tâche des mains et des poignets est … de ne rien faire ! Juillet 2011 // Golf magazine - 23
devenez un grand du petit jeu
Le chip dans le rough
3. excercice
4. excercice
Halte à la cueillette !
Plantez le tee
Lorsqu’ils doivent jouer un chip dans le rough, beaucoup d’amateurs essaient de lever ou de cueillir la balle. Rien ne peut être plus destructeur ! En agissant ainsi, ils détruisent le rayon du swing, c’est-à-dire la distance formée entre le sternum et la tête de club, qui doit rester constante pendant tout le coup. Pour corriger ce défaut, un bon moyen est de s’entraîner avec le « Chip-Inable *». Cet outil pédagogique permet de ressentir que vos bras demeurent en pleine extension pendant et après l’impact.
Sur tous les coups joués autour du green, les amateurs sont souvent obnubilés par la balle. L’exercice suivant a un double objectif : « oublier » la balle et acquérir un angle d’attaque descendant, condition indispensable pour bien contacter la balle dans le rough. Le principe est très simple : planter un tee trois centimètres devant la balle puis effectuer un chip en essayant de faire voler ou d’enfoncer le tee. Si l’exercice est bien effectué, votre balle s’élèvera parfaitement en l’air !
* Vous pouvez vous procurer l’outil pédagogique « Chip-Inable » au pro-shop du golf du Vaudreuil au prix de 29,95 €.
à l’adresse, le tee est planté trois centimètres devant la balle.
A l’adresse, attachez le « Chip-inable » entre l’épaule gauche et la main gauche.
Série réalisée sur les installations de la Golf Court Academy au PGA France du Vaudreuil, dans l’Eure (Normandie)
Placez-vous à l’adresse sur une zone tondue ras et plantez un tee trois centimètres devant votre balle. Pendant le backswing, les poignets et les mains restent passifs. La tête de club a fait voler le tee, la balle décolle parfaitement.
Avec le « Chip-inable », il n’y a aucun mouvement superflu pendant le backswing.
Si vous tentez de cueillir la balle, la distance entre les bras se modifie et le « Chip-Inable » se disloque. La tête de club se retrouve alors plus près du sternum et vous allez faire un top (voir médaillon du haut).
24 - Golf magazine // Juillet 2011
Juillet 2011 // Golf magazine - 25
devenez un grand du petit jeu
devenez un grand du petit jeu
Par Claude Brousseau, pro PGA France, joueur de l’Alps TourTouring Pro au golf de Mionnay. Tél. : 06 75 21 67 43. www.david-antonelli.com
Les longs putts
Relevez le défi
Leçon n°6
Pour ce huitième épisode de notre série « Devenez un grand du petit jeu », retrouvez le Québécois Claude Brousseau, directeur de l’instruction de la Golf Court Academy, basée au Golf PGA France du Vaudreuil, en Normandie. Ce mois-ci, Claude vous explique comment effectuer un chip dans le rough autour du green. Un coup délicat qui demande une technique particulière. Coordination Ludovic Pont, photos Philippe Millereau/KMSP.
26 - Golf magazine // Juillet 2011
Juillet 2011 // Golf magazine - 27
parcours du monde
Bulgarie
La Thrace verte Ouverte sur le monde depuis vingt ans, la Bulgarie n’a pas tardé à se mettre au golf. Avec trois parcours époustouflants au bord de la mer Noire, elle relève le défi touristique. Les plus audacieux évoquent un « Pebble Beach des Balkans »… Le décor,la qualité et le plaisir sont réunis sur cette destination très abordable. De notre envoyé spécial en Bulgarie, Claude Granveaud (texte et photos).
Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim vullaore modolortisit et praesequamet lobore magnim diam, quatet, qui 46 - Golf magazine // Juillet 2013
Juillet 2013 // Golf magazine - 47
parcours du monde
Bulgarie
D
e nom du golf de Baden – en allemand, Baden signifie prendre un bain – semble approprié à ce 18 trous à plus d’un titre : de par sa position le long du golfe du Morbihan et par les conditions météo présentes lors de notre visite qui s’est déroulée au milieu d’une tempête. Il restait, de plus, des traces d’importantes précipitations des jours précédents : pas tant sur les greens, plutôt lents mais tout à fait praticables, que dans les bunkers, qui étaient remplis d’eau ! Cela étant dit, l’ouverture sur le Golfe du Morbihan, paradis des amateurs de voile – les premiers trous étant joués au bord de la rivière d’Auray qui s’y jette – , confère à Baden un climat tempéré, doux en hiver, agréable en été et propice à une végétation variée. Des pins maritimes sont omniprésents sur les derniers trous du parcours et atténuent quelque peu l’influence du vent pour aider ceux qui en ont besoin pour préserver leur carte. Sauf, bien sûr, quand il est violent, comme cela fut le cas lors de notre passage, avec des rafales à 100 km/h qui ont rajouté un peu de piment à un tracé qui ne manque pourtant pas d’attraits. notre visite qui s’est déroulée au milieu d’une tempête Tout d’abord sa variété de situations de jeu : après avoir quitté le bord de mer, on joue dans la campagne bretonne au milieu des pommiers et des cerisiers et parfois en bordure de lotissement. Puis son agréable vallonnement : le dessin d’Yves Bureau propose des trous de longueurs et de caractères différents. Il y a même quelques gros « morceaux » de bravoure, comme le 3, un par 4 de 390 mètres, le 8, le 11 et son green partagé avec le 7, le 14, le par 3 du 16 avec son double obstacle d’eau ou encore le 17, un par 4 de 382 mètres en montée. Quoi qu’il advienne, vous pourrez vous détendre après votre partie en admirant, depuis la terrasse du club-house, des synagos, ces vieux gréements aux voiles rouges que l'on voit encore sillonner les eaux du golfe. Si le temps vous le permet, bien entendu, ce qui ne fut pas notre cas… // s précipitations des jours précédents : pas tant sur les greens, plutôt lents mais tout à fait praticables, que dans les bunkers, qui étaient remplis d’eau ! Cela étant dit, l’ouverture sur le Golfe du Morbihan, paradis des amateurs de voile – les premiers trous étant joués au bord de la rivière d’Auray qui s’y jette – , confère à Baden un climat tempéré, doux en hiver, agréable en été et propice à une végétation variée. Des pins maritimes sont omniprésents sur les derniers trous du parcours et atténuent quelque peu l’influence du vent pour aider ceux qui en ont besoin pour préserver leur carte. Sauf, bien sûr, quand il est violent, comme cela fut le cas lors de notre passage, avec des rafales à 100 km/h qui ont rajouté un peu de piment à un tracé qus précipitations des jours précédents : pas tant sur les greens, plutôt lents mais tout à fait praticables, que dans les bunkers, qui étaient remplis d’eau ! Cela étant dit, l’ouverture sur le Golfe du Morbihan, paradis des amateurs de voile – les pre-
48 - Golf magazine // Juillet 2013
miers trous étant joués au bord de la rivière d’Auray qui s’y jette – , confère à Baden un climat tempéré, doux en hiver, agréable en été et propice à une végétation variée. Des pins maritimes sont omniprésents sur les derniers trous du parcours et atténuent quelque peu l’influence du vent pour aider les bunkers, qui étaient remplis d’eau ! Cela étant dit, l’ouverture sur le Golfe du Morbihan, paradis des amateurs de voile – les
Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim vullaore modolortisit et praesequamet lobore magnim diam, quatet, qui
Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim vullaore modolortisit et praesequamet lobore magnim diam, quatet, qui
Thracian Cliffs Paliconvero iam inesend ampribus, mo et, patuamdita, ve, or quid cus, cota nos bonscre simus, quam publi, Juillet 2013 // Golf magazine - 49
parcours du monde
Bulgarie
Black Sea Rama Paliconvero iam inesend ampribus, mo et, patuamdita, ve, or quid cus, ipioruret ia vit; ampribus, mo et, quid premiers trous étant joués au bord de la rivière d’Auray qui s’y jette – , confère à Baden un climat tempéré, doux en hiver, agréable en été et propice à une végétation variée. Des pins maritimes sont omniprésents sur les derniers trous du parcours et atténuent quelque peu l’influence du vent pour aider ceux qui en ont besoin pour préviolent, comme cela fut le cas lors de notre passage, avec des rafales à 100 km/h qui ont rajouté un peu de piment à un tracé qu
Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim vullaore modolortisit et praesequamet lobore magnim diam, quatet, qui
Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim vullaore modolortisit et praesequamet lobore magnim diam, quatet, qui 50 - Golf magazine // Juillet 2013
Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim vullaore modolortisit et praesequamet lobore magnim diam, quatet, qui tetueros accum iusci bla faciliqui blam velis nim aut inim vullutpat dipsusc iliquat.
notre visite qui s’est déroulée au milieu d’une tempête e nom du golf de Baden – en allemand, Baden signifie prendre un bain – semble approprié à ce 18 trous à plus d’un titre : de par sa position le long du golfe du Morbihan et par les conditions météo présentes lors de notre visite qui s’est déroulée au milieu d’une tempête. Il restait, de plus, des traces d’importantes précipitations des jours précédents : pas tant sur les greens, plutôt lents mais tout à fait praticables, que dans les bunkers, qui étaient remplis d’eau ! Cela étant dit, l’ouverture sur le Golfe du Morbihan, paradis des amateurs de voile – les premiers trous étant joués au bord de la rivière d’Auray qui s’y jette – , confère à Baden un climat tempéré, doux en hiver, agréable en été et propice à une végétation variée. Des pins maritimes sont omniprésents sur les derniers trous du parcours et atténuent quelque peu l’influence du vent pour aider ceux qui en ont besoin pour préserver leur carte. Sauf, bien sûr, quand il est violent, comme cela fut le cas lors de notre passage, avec des rafales à 100 km/h qui ont rajouté un peu de piment à un tracé qui ne manque pourtant pas d’attraits. Tout d’abord sa variété de situations de jeu : après avoir quitté le bord de mer, on joue dans la campagne bretonne au milieu des pommiers et des cerisiers et parfois en bordure de lotissement. Puis son agréable vallonnement : le dessin d’Yves Bureau propose des trous de longueurs et de caractères différents. Il y a même quelques gros « morceaux » de bravoure, comme le 3, un par 4 de 390 mètres, le 8, le 11 et son green partagé avec le 7, le 14, le par 3 du 16 avec son double obstacle d’eau ou encore le 17, un par 4 de 382 mètres en montée. Quoi qu’il advienne, vous pourrez vous détendre après votre partie en admirant, depuis la terrasse du club-house, des synagos, ces vieux gréements aux voiles rouges que l’on voit encore sillonner les eaux du golfe. Si le temps vous le permet, bien entendu, ce qui ne fut pas notre cas s précipitations des jours précédents : pas tant sur les greens, plutôt lents mais tout à fait praticables, que dans les bunkers, qui étaient remplis d’eau ! Juillet 2013 // Golf magazine - 51
parcours du monde
Bulgarie
Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim vullaore modolortisit et praesequamet lobore magnim diam, quatet, qui tetueros accum iusci bla
thracian cliffs Golf & Villas
Tabiata, Balchik 9000 Tél. : +359 889 901 957. www.blacksearama.com Par 72, 6 240 m blancs, slope 145 Architecte : Gary Player (2008). Green-fee : de 72 à 80 €, résident hôtel Black Sea de 15 à 35 €. Voiturette : 30 €.
L’avis de Golf Magazine Site 18 / Tracé 18 Entretien 18 / Qualité-prix 16 Installations 18 / Club-house 17 ◆
blackSearama Golf & Villas
Tabiata, Balchik 9000 Tél. : +359 889 901 957. www.blacksearama.com Par 72, 6 240 m blancs, slope 145 Architecte : Gary Player (2008). Green-fee : de 72 à 80 €, de 15 à 35 €. Voiturette : 30 €.
L’avis de Golf Magazine Cela étant dit, l’ouverture sur le Golfe du Morbihan, paradis des amateurs de voile – les premiers trous étant joués au bord de la rivière d’Auray qui s’y jette – , confère à Baden un climat tempéré, doux en hiver, agréable en été et propice à une végétation variée. Des pins maritimes sont omniprésents sur les derniers trous du parcours et atténuent quelque peu l’influence du vent pour aider ceux qui en ont besoin pour préserver leur carte. Sauf, bien sûr, quand il est violent, `
Lighthouse Resort Paliconvero iam inesend ampribus, mo et, patuamdita, ve, or quid cus, ipioruret ia vit; ampribus, mo et,
Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim vullaore modolortisit et praesequamet lobore magnim diam, quatet, qui tetueros accum iusci bla faciliqui 52 - Golf magazine // Juillet 2013
notre visite qui s’est déroulée au milieu d’une tempête comme cela fut le cas lors de notre passage, avec des rafales à 100 km/h qui ont rajouté un peu de piment à un tracé qus précipitations des jours précédents : pas tant sur les greens, plutôt lents mais tout à fait praticables, que dans les bunkers, qui étaient remplis d’eau ! Cela étant dit, l’ouverture sur le Golfe du Morbihan, paradis des amateurs de voile – les premiers trous étant joués au bord de la rivière d’Auray qui s’y jette – , confère à Baden un climat tempéré, doux en hiver, agréable en été et propice à une végétation
variée. Des pins maritimes sont omniprésents sur les derniers trous du parcours et atténuent quelque peu l’influence du vent pour aider les bunkers, qui étaient remplis d’eau ! Cela étant dit, l’ouverture sur le Golfe du Morbihan, paradis des amateurs de voile – les premiers trous étant joués au bord de la rivière d’Auray qui s’y jette – , confère à Baden un climat tempéré, doux en hiver, agréable en été et propice à une végétation variée. Des pins maritimes sont omniprésents sur les derniers trous du parcoes pins maritimes sont omniprésents sur les derniers trous du parcours et atténuent quelque peu l’influe quelque peu l’influence du vent pour aider ceux qui nce du vent pour aider ceux qui en ont besoin pour préviolent, comme cela fut le cas lors de notre passage, avec des rafales à 100 urs et atténuent quelque peu l’influence du vent pour aider ceux qui en ont besoin pour préviolent, comme cela fut le cas lors de notre passage, avec des rafales à 100 km/h qui ont rajouté un peu de piment à un tracé quUgait utetue min hent diat in henim dolore dolor nos nisl ulla facincipit, susto consequat venim vulput acillutpat. Im quat alis alis adion ea facilla feu faccummy ◆
Site 18 / Tracé 18 Entretien 18 / Qualité-prix 16 Installations 18 / Club-house 17 ◆
lighthouse resort
Tabiata, Balchik 9000 Tél. : +359 889 901 957. www.blacksearama.com Par 72, 6 240 m blancs, slope 145 Architecte : Gary Player (2008). Green-fee : de 72 à 80 €, résident hôtel Black Sea de 15 à 35 €. Voiturette : 30 €.
L’avis de Golf Magazine Site 18 / Tracé 18 Entretien 18 / Qualité-prix 16 Installations 18 / Club-house 17
Juillet 2013 // Golf magazine - 53
parcours du monde
Bulgarie
Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim re dolesequat.
Comptez 1 000 € par personne pour une semaine incluant les GF en demi-pension.
Où dormir et se restaurer ? Lighthouse Hotel & Golf Resort Tél. : +359 52 401 400. www.lighthousegolfresort.com Avec 174 suites, cet imposant hôtel dominant la mer et le golf dispose de tout le confort à des tarifs très attractifs. Chambre pour deux personnes de 89 à 139 € la nuit avec petit déjeuner. Le resort propose de nombreux forfaits incluant l’hébergement et les green-fees toute l’année. BlackSeaRama Villas Tél. : +359 884 004 071. www.blacksearama.com Un hôtel d’une quarantaine de chambres devrait voir le jour en 2013 à 100 mètres du club-house. Pour l’instant, il est possible de loger dans des villas louées à la semaine. Elles sont spacieuses, équipées et profitent de la piscine proche de la Bell Tower. Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim re dolesequat.
Thracian Cliffs Resort Tél. : +359 58 510 510. www.thraciancliffs.com Pas d’hôtel sur le site mais 154 beaux appartements disposant d’une à trois chambres, d’un living, d’une cuisine et d’une terrasse. De nombreux forfaits incluant le GF à partir de 449 €/pers. pour trois nuits en haute saison (349 € basse saison) avec petitdéjeuner. Il est possible de louer des villas pour six personnes avec le personnel de maison. Accès libre à la plage, au spa et à la salle de gym. Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem vel ute tie magnim re dolesequat.
Obore magnisisl ipsustie feugait velenim zzriurem
Utile à savoir Devise : le nouveau lev BGN, 100 BGN = 51,12 € (au 3-07-12). Les euros sont acceptés dans les hôtels et les golfs. Décalage horaire : +1 heure.
Informations à Paris Office du tourisme bulgare 1, avenue Rapp, 75 007 Paris Tél. : 01 45 51 85 90. www.amb-bulgarie.fr
Pour s’y rendre ? Nous sommes partis avec Air France pour Paris-Sofia et avec Bulgaria pour SofiaVarna. Comptez trois heures d’attente à l’aéroport de Sofia. Vol AR à partir de 700 €. > Pour profiter de la gratuité du sac de golf sur Air France, vous devez être inscrit sur www.flyingbluegolf.com et présenter votre bordereau à l’enregistrement (voir encadré).
Un sac de… voyages
À voir Balchik, un joli village construit en espaliers descendant jusqu’à la mer avec de nombreuses échoppes et restaurants. La reine Marie de Roumanie y fit construire une belle villa orientaliste dans les années 1930 et un jardin botanique. La région était à cette époque roumaine. Le Cape Kaliakra, à quelques kilomètres au nord-est des golfs, abrite une réserve ornithologique.
C’est le club de golf le plus « haut » du monde : celui de « Flying Blue Golf » et de son site spécialisé : www.flyingbluegolf.fr. Le privilège de ses membres est le transport gratuit du sac de golf (jusqu’à 23 kg). Pour en bénéficier, il vous suffit de vous présenter à l’enregistrement muni du bon d’échange à imprimer ou à sauvegarder sur votre mobile ou tablette, depuis le site Flying Blue Golf, rubrique « Mon espace ». Réservée aux membres Flying Blue Golf, cette offre est uniquement valable sur les vols opérés par Air France, KLM, City Jet, Régional et Brit’Air. L’adhésion est gratuite : http://www.flyingbluegolf.fr/devenir-membre 54 - Golf magazine // Juillet 2013
bons plans
bref
en
>
Le club « Golf et Business Breizh » doit être inauguré le 18 octobre à Ploemeur-Océan. Basée en Bretagne, cette nouvelle association de dirigeants et décideurs d’entreprises a pour vocation de créer des occasions de rencontres par l’intermédiaire du golf. Contact : Jean-Pierre Guinard, président, 06 82 68 46 73 et à jp.guinard@atlantic-nature.fr
>
Verdura golf & Spa (Sicile)
Ambassadeurs de Ping, l’Anglais Lee Westwood, 4e joueur mondial, l’Américain, Bubba Watson, 7e et le Sud-Africain Louis Oosthuizen, 11e, ont prolongé leur contrat avec l’équipementier américain basé à Phoenix (Arizona).
Un super titre et pas le même que le mois ce qui doit être possible
D
eux parcours de golf – l’Est et l’Ouest – s’entrecroisent et s’enlacent à loisir dans la plaine de Verdura. Ils s’unissent même lorsque s’y tient l’Open de Sicile pour former un parcours de 6 707 mètres, tracé composite qui est mis à la disposition des joueurs deux fois par semaine. Mais c’est plutôt la majesté de ce cirque de 220 hectares, situé à 80 minutes de voiture au sud-ouest de Palerme, la beauté de ses panoramas sur la mer et les collines environnantes, foisonnantes d’orangers et d’oliviers, qui pourrait enivrer. D’ailleurs, qualifiant le parcours de championnat de « pittoresque avec des vues stupéfiantes », le dernier vainqueur de l’Open, le Danois Thorbjorn Olesen prévient : « Facile de se disperser, faire attention à rester très concentré ». Il n’étonnera personne, en revanche, que face à des fairways jugés « généreux » et à des greens aussi vastes que réceptifs, le bouillant Américain John Daly conseille plutôt de « sortir le driver et de jouer de façon agressive ». L’architecte des parcours, Kyle Philips, auteur entre autres de Kingsbarns en écosse et du Grove en Angleterre, a signé là deux tracés de grande classe, avec de spectaculaires trous le long de la mer. Deux Britanniques sont à la manœuvre pour garder son œuvre : le directeur Niall Cameron (architecte du parcours d’Assoufid à Marrakech) et son adjoint David Waters. Comme le voulait le maître des lieux, Rocco Forte, homme d’affaires italien
46 - Golf magazine // Juillet 2013
>
Quand ? octobre 2012 Offre valable jusqu’au 31
A quel prix ? > 150 € par personne. Ce prix comprend l’hébergement en chambre double ou twin le week-end, le petit déjeuner et deux green-fees sur le parcours de la Vallée. La demi-pension (30 € par personne, hors boissons) n’est pas comprise.
A qui s’adresser ? Hôtel*** & Golf Club d’Arras Rue Briquet Taillandier 62223 Anzin-Saint-Aubin Tél. : 03 21 50 45 04. reception.hoteldugolf@fr.oleane.com www.golf-arras.com
Numéro un française en 2011 sur le circuit européen, Sophie Giquel-Bettan a prolongé de deux ans son contrat avec The Management Company, société de gestion d’image et de management sportif. Plus d’informations sur le site : www.the-man-co.com
>
Parallèlement à la guerre lancée contre la contrefaçon, Callaway s’est attaqué au réseau de distribution non certifié par ses soins. Dernière prise dans les filets du fabricant américain, le site Golfclubeurope.com s’est vu interdire la vente de clubs. Référencée au Costa Rica, la société en ligne vendait des produits estampillés Callaway sans utiliser un stock autorisé par la marque.
bons plans Arras (62)
Château de Chailly (21)
Croisière Méditérannée
Un super titre et pas le même que le mois
Un super titre et pas le même que le mois
Un super titre et pas le même que le mois
A cinq minutes du centre de la ville historique d’Arras, dans un environnement jalonné de rivières, d’étangs et de collines, le golf d’Arras offre un des plus beaux complexes golfiques du Nord de la France. De style Louisiane et recouvert de bois blanc, l’hôtel trois étoiles du golf dispose de 64 chambres spacieuses, calmes et confortables. Le golf d’Arras propose le package « week-end golf break » pour découvrir la région et son parcours de la Vallée conçu par l’architecte Jean-Claude Cornillot. Tracé qui a accueilli l’Open de France dames de 2000 à 2009.
Une escapade gourmande en Bourgogne cet été, cela vous tente ? Alors, direction l’hôtel-golf du Château de Chailly. Classé monument historique, l’établissement quatre étoiles soigneusement restauré offre un confort moderne dans un univers de tradition à la française : 45 chambres climatisées, deux restaurants, une piscine extérieure chauffée et un espace détente (hammam, jacuzzi) vous attendent après votre partie de golf. Autour du château datant du XVIe siècle, le parcours de 18 trous signé Thierry Sprecher et Géry Watine propose un tracé créé en harmonie avec la nature et traversé par un ruisseau, le Rubillon. Pour l’été, le Château de Chailly propose un package « Le Par » où vos papilles seront autant sollicitées que votre swing.
Embarquez pour une croisière golf au soleil sur un paquebot grand luxe : le MSC Splendida. Au départ de Gênes, en Italie, le navire sillonne le bassin méditerranéen et fait étape à Barcelone, Tunis Carthage, La Valette, Messine, Rome, avant de retrouver son port de départ. Paquebot moderne équipé des systèmes les plus innovants pour garantir des économies d’énergie, le MSC Splendida met le divertissement à bord à l’honneur avec 4 piscines, une salle d’exercice, ou encore un terrain de squash et aussi un spa. Dans les cabines douillettes, le sac de golf trouvera une place de choix car trois parcours seront à découvrir tout au long de cette croisière proposée par le voyagiste Formigolf.
Quand ? octobre 2012 Offre valable jusqu’au 31
A quel prix ?
octobre 2012 Offre valable jusqu’au 31
> 150 € par personne. Ce prix comprend l’hébergement en chambre double ou twin le week-end, le petit déjeuner et deux green-fees sur le parcours de la Vallée. La demi-pension (30 € par personne, hors boissons) n’est pas comprise.
A quel prix ?
A qui s’adresser ? Hôtel*** & Golf Club d’Arras Rue Briquet Taillandier 62223 Anzin-Saint-Aubin Tél. : 03 21 50 45 04. reception.hoteldugolf@fr.oleane.com www.golf-arras.com
Quand ? octobre 2012 Offre valable jusqu’au 31
A quel prix ? > 198 € par personne. Ce tarif comprend une nuit en chambre double, le petit déjeuner, un dîner gourmand pour deux personnes au restaurant (menu 4 plats, hors boissons), un green-fee 18 trous et un accueil en chambre personnalisé.
photos DR
A qui s’adresser ?
48 - Golf magazine // Janvier 2013
Quand ?
Hôtel Golf du Château de Chailly BP 10, rue Dessous, 21 320 Pouilly-en-Auxois Tél. : 03 80 90 30 30. reservation@chailly.com www.chailly.com
1 280 € par personne en cabine avec vue sur mer et en pension complète. Trois green-fees inclus sur les parcours de Saint Joan (Barcelone, ci-contre), Carthage (Tunis) et Royal Golf Malta. Tarif dégressif si le nombre de golfeurs est important. Transferts vers les golfs et réservation des départs inclus. Seul le transport en autocar vers Gênes depuis Nice est compris.
A qui s’adresser ? Formigolf Tél. : 03 89 21 19 01. info@formigolf.fr www.formigolf.fr
la proette du mois Par David Antonelli, pro PGA France, joueur de l’Alps TourTouring Pro au golf de Mionnay. Tél. : 06 75 21 67 43. www.david-antonelli.com
Ferme à l’impact ! Grâce à un club ouvert et à un poids du corps ancré à gauche dès l’adresse, le pro David Antonelli vous aide dans la réalisation des sorties de bunker « en explosion ».
U
ne grosse lèvre à franchir et un drapeau collé derrière juste le bunker, voici une position peu enviable pour sauver son par. « Les amateurs sont effrayés par ce type de coup et ils s’imaginent que le corps doit basculer vers l’arrière et que le club doit cueillir la balle pour que celle-ci termine sur le green », explique David Antonelli, joueur de l’Alps Tour et Head-Pro au golf d’Al Maaden, à Marrakech. En jouant sur l’ouverture du club, la répartition du poids et l’intensité dans la frappe, David propose trois repères pour effectuer une sortie en explosion où la balle est parachutée sur le green. « Il faut surtout penser à effectuer un swing complet, à bien accélérer à l’impact car c’est le sable qui propulsera la balle hors du bunker. »
Les mains
Ouvrez la face de club : Depuis une position d’adresse classique, laissez la semelle reposer sur le sable puis placez-vous en fonction de cette position. C’est ce qu’on appelle ouvrir le club pour gagner en hauteur de balle.
Le regard
Ouvrez la face de club : Depuis une position d’adresse classique, laissez la semelle reposer sur le sable puis placez-vous en fonction de cette position. C’est ce qu’on appelle ouvrir le club pour gagner en hauteur de balle.
L’exercice
Ouvrez la face de club : Depuis une position d’adresse classique, laissez la semelle reposer sur le sable puis placez-vous en fonction de cette position. C’est ce qu’on appelle ouvrir le club pour gagner en hauteur de balle.
Les hanches
Ouvrez la face de club : Depuis une position d’adresse classique, laissez la semelle reposer sur le sable puis placez-vous en fonction de cette position. C’est ce qu’on appelle ouvrir le club pour gagner en hauteur de balle.
Ouvrez la face de club : Depuis une position d’adresse classique, laissez la semelle reposer sur le sable puis placez-vous en fonction de cette position. C’est ce qu’on
La jambe d’appui
Juillet 2011 // Golf magazine - 20
Ouvrez la face de club : Depuis une position d’adresse classique, laissez la semelle reposer sur le sable puis placez-vous en fonction de cette position. C’est ce qu’on appelle ouvrir le club pour gagner en hauteur de balle.
Ouvrez la face de club : Depuis une position d’adresse classique, laissez la semelle reposer sur le sable puis placez-vous en fonction de cette position. C’est ce qu’on
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> le n°1 de la presse golf
les drivers n les nouveautés n titleist au banc d’essai n le shopping n
p.48 p.50 p.52
équipement Magazine
p.54
drivers Les
Frappes chirurgicales ! Ce mois-ci, le « Golfeur masqué » s’est rendu en toute discrétion à proximité du golfe du Morbihan, pour y découvrir le parcours de Baden et des situations de jeu aussi variées que son décor à la foi.
L
e nom du golf de Baden – en allemand, Baden signifie prendre un bain – semble approprié à ce 18 trous à plus d’un titre : de par sa position le long du golfe du Morbihan et par les conditions météo présentes lors de notre visite qui s’est déroulée au milieu d’une tempête. Il restait, de plus, des traces d’importantes précipitations des jours précédents : pas tant sur les greens, plutôt lents mais tout à fait praticables, que dans les bunkers, qui étaient remplis d’eau ! Cela étant dit, l’ouverture sur le Golfe du Morbihan, paradis des amateurs de voile – les premiers trous étant joués au bord de la rivière d’Auray qui s’y jette – , confère à Baden un climat tempéré, doux en hiver, agréable en été et propice à une végétation variée. Des pins maritimes sont omniprésents sur les derniers trous du parcours et atténuent quelque peu l’influence du vent pour aider ceux qui en ont besoin pour préserver leur carte. Sauf, bien sûr, quand il est violent, comme cela fut le cas lors de notre passage, avec des rafales à 100 km/h qui ont rajouté un peu de piment à un tracé qui ne manque pourtant pas d’attraits. Tout d’abord sa variété de situations de jeu : après avoir quitté le bord de mer, on joue dans la campagne bretonne au milieu des
marque
Modèle Descriptif Matériau Prix www.tatata.com n n n n
Gait, quis nullamet auguer ad digna aut la con velessi. Hpunu pioppiuh piupnui iougj iugpib Uscipsum aliscilisi. Giamconsenim vent utpatetummy nonsectem nulput wisit il utat. Gueraese dunt lutem vulla consed Juillet 2013 // Golf magazine - 47
équipement
drivers
59%
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Cobra
Wilson
Modèle Descriptif Matériau n Prix www.tatata.com n n n
Modèle Descriptif Matériau n Prix www.tatata.com n n n
Gait, quis nullamet auguer ad digna aut la con velessi. Hpunu pioppiuh piupnui iougj iugpib Uscipsum aliscilisi. Giamconsenim vent utpatetummy nonsectem nulput wisit il utat. Gueraese dunt lutem vulla consed
Ping
Modèle Descriptif Matériau Prix www.tatata.com n n n n
Gait, quis nullamet auguer ad digna aut la con velessi. Hpunu pioppiuh piupnui iougj iugpib Uscipsum aliscilisi. Giamconsenim vent utpatetummy Gueraese dunt lutem vulla consed
Modèle Descriptif Matériau n Prix www.tatata.com n n n
Gait, quis nullamet auguer ad digna aut la con velessi. Hpunu pioppiuh piupnui iougj iugpib Uscipsum aliscilisi. Giamconsenim vent utpatetummy nonsectem nulput wisit il utat. Gueraese dunt lutem vulla consed
Gait, quis nullamet auguer ad digna aut la con velessi. Hpunu pioppiuh piupnui iougj iugpib Uscipsum aliscilisi. Giamconsenim vent utpatetummy nonsectem nulput wisit il utat. Gueraese dunt lutem vulla consed
Ping
Modèle Descriptif Matériau n Prix www.tatata.com n n n
Gait, quis nullamet auguer ad digna aut la con velessi. Hpunu pioppiuh piupnui iougj iugpib Uscipsum aliscilisi. Giamconsenim vent utpatetummy nonsectem nulput wisit il utat. Gueraese dunt lutem vulla consed
Cobra
Ulla feum aut ip eum dunt lum deliquat nonulput non hent vulputpat vel illan utpat. Duipit vulla facilla acing eros nulla feugait nibh esto coreratu mmod do doloreetum dolup tatetum dolobore ent ilisit dunt lumsandreet, consent non exeriusto
Cleveland
Modèle Descriptif Matériau Prix www.tatata.com n n n n
Modèle Descriptif Matériau Prix www.tatata.com n n n n
Gait, quis nullamet auguer ad digna aut la con velessi. Hpunu pioppiuh piupnui iougj iugpib Uscipsum aliscilisi. Giamconsenim vent utpatetummy nonsectem nulput wisit il utat. Gueraese dunt lutem vulla consed
Gait, quis nullamet auguer ad digna aut la con velessi. Hpunu pioppiuh piupnui iougj iugpib Uscipsum aliscilisi. Giamconsenim vent utpatetummy nonsectem nulput wisit il utat. Gueraese dunt lutem vulla consed
TaylorMade
TaylorMade
Modèle Descriptif n Matériau n Prix www.tatata.com n n
Modèle Descriptif Matériau Prix www.tatata.com n n n n
Gait, quis nullamet auguer ad digna aut la con velessi. Hpunu pioppiuh piupnui iougj iugpib Uscipsum aliscilisi. Giamconsenim vent utpatetummy nonsectem nulput wisit il utat. Gueraese dunt lutem vulla consed
Ping
Cobra
Modèle Descriptif Matériau Prix www.tatata.com n n n n
Gait, quis nullamet auguer ad digna aut la con velessi. Hpunu pioppiuh piupnui iougj iugpib Uscipsum aliscilisi. Giamconsenim vent utpatetummy nonsectem nulput wisit il utat. Gueraese dunt lutem vulla consed
Gait, quis nullamet auguer ad digna aut la con velessi. Hpunu pioppiuh piupnui iougj iugpib Uscipsum aliscilisi. Giamconsenim vent utpatetummy nonsectem nulput wisit il utat. Gueraese dunt lutem vulla consed
48 - Golf magazine // Juillet 2013
Juillet 2013 // Golf magazine - 49
équipement
nouveautés callaway
Fers Legacy Black Pourquoi ? Pour jouer un putter « made in » France. Comment ? Le putter comme un art, telle est la devise d’Argolf. Née en 2010 d’une amitié entre deux industriels de l’aéronautique, Sébastien et Olivier Colas, et d’un professionnel du golf, Emmanuel Carlier, l’entreprise Argolf conçoit ses putters à Dinan, en Bretagne. « Arthur », l’une des lames de la collection, est usinée dans la masse en acier doux et chromé. Argolf offre aussi la possibilité de
taylormade
personnaliser le club selon les caractéristiques de chaque joueur: droitier ou gaucher, longueur du manche. Mais aussi en gravant son nom et en personnalisant ses lignes de jeu à la couleur de son choix. Sous quelle forme ? Quatre modèles de tête : Morgane (maillet), Merlin (lame), Arthur (lame) et Lancelot (lame). A quel prix ?
199,90 € le fer acier
Qui contacter ? Argolf Tél. : 06 86 13 18 50. www.argolf.fr - contact@argolf.fr
nom et en personnalisant ses lignes de jeu à la couleur de son choix. Sous quelle forme ? Quatre modèles de tête : Morgane (maillet), Merlin (lame), Arthur (lame) et Lancelot (lame).
Ball Rocketballs
Pourquoi ? Pour jouer un putter « made in » France.
A quel prix ? Comment ? Le putter comme un art, telle est la devise d’Argolf. Née en 2010 d’une amitié entre deux industriels de l’aéronautique, Sébasconçoit ses putters à Dinan, en Bretagne. est sonnaliser le club selon les caractéristiques de chaque joueur: droitier ou gaucher, longueur du manche. Mais aussi en gravant son
199,90 €
odyssey
bref
en
Putter Flip Face
>
Atuercil ismolobor sequism odoloreet, sequisl eril dolore magna feugait iliquat adigna faci ea facing eugait vulla autat, velit alisseq uatisci ea consequat veliquat, vel eros nim enim ilit, sustrud dui ea faccummy nostie tisit adipsum iriusci tio eummy nullam quamet, vel ut auguercil dit at. Ut iusto odolore magna facing eriure duisi ercidunt
Pourquoi ? Pour jouer un putter « made in » France. Comment ? Le putter comme un art, telle est la devise d’Argolf. Née en 2010 d’une amitié entre deux industriels de l’aéronautique, Sébastien et Olivier Colas, et d’un professionnel du golf, Emmanuel Carlier, l’entreprise Argolf conçoit ses putters à Dinan, en Bretagne. « Arthur », l’une des lames de la collection, est usinée dans la masse en acier doux et chromé. Argolf offre aussi la possibilité de personnaliser le club selon les caractéristiques de chaque joueur: droitier ou gaucher, longueur du manche. Mais aussi en gravant son nom et en personnalisant ses lignes de jeu à la couleur de son choix. cher,
>
longueur du manche. Mais aussi en gravant son nom et en personnalisant ses lignes de jeu à la couleur de son choix.
personnalisant ses lignes de jeu à la couleur de son choix.
Sous quelle forme ? Quatre modèles de tête : Morgane (maillet), Merlin (lame), Arthur (lame) et Lancelot (lame). cher, longueur du manche. Mais aussi en gravant son nom et en
le fer acier
A quel prix ?
199,90 €
Qui contacter ? Argolf Tél. : 06 86 13 18 50. www.argolf.fr - contact@ argolf.fr
le fer acier
bushnell
Qui contacter ? Argolf Tél. : 06 86 13 18 50. www.argolf.fr contact@argolf.fr
roultouceul
Chariot patinette
Pourquoi ? Pour jouer un putter « made in » France. Comment ? Le putter comme un art, telle est la devise d’Argolf. Née en 2010 d’une amitié entre deux industriels de l’aéronautique, Sébastien et Olivier Colas, et d’un professionnel du golf, Emmanuel Carlier, l’entrepriDinan, en Bretagne. « Arthur », l’une des lames de la collection, est usinée dans la masse en acier doux et chromé. Argolf offre aussi la possibilité de personnaliser le 50 - Golf magazine // Juillet 2013
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Télémètre Oeil de Lynx club selon ou gaucher, longueur du manche. Mais aussi en gravant son nom et en personnalisant ses lignes de jeu à la couleur de son choix. Sous quelle forme ? Quatre modèles de tête : Morgane (maillet), Merlin (lame), Arthur (lame) et Lancelot (lame).
Pourquoi ? Pour jouer un putter « made in » France. Comment ? Le putter comme un art, telle est la devise d’Argolf. Née en 2010 d’une amitié entre deux
industriels de l’aéronautique, Sébastien et Olivier Colas, et d’un professionnel du golf, Emmanuel Carlier, l’entreprise Argolf conçoit ses putters à Dinan, en Bretagne. « Arthur », l’une des lames de la collection, est usinée dans la masse en acier doux et chromé. Argolf offre aussi la possibilité de personnaliser le club selon les caractéristiques de chaque joueur: droitier ou gaucher, longueur du manche. Mais aussi en gravant son nom et en personnalisant ses lignes de jeu à la couleur de son choix.
Atuercil ismolobor sequism odoloreet, sequisl eril dolore magna feugait iliquat adigna faci ea facing eugait vulla autat, velit alisseq uatisci ea consequat veliquat, vel eros nim enim ilit, sustrud dui ea faccummy nostie tisit adipsum iriusci tio eummy
>
Atuercil ismolobor sequism odoloreet, sequisl eril dolore magna feugait iliquat adigna faci ea facing eugait vulla autat, velit alisseq uatisci ea consequat veliquat, vel eros nim enim ilit, sustrud dui ea faccummy nostie tisit adipsum iriusci tio eummy nullam quamet, vel ut auguercil dit at. Ut iusto odolore magna facing eriure duisi ercidunt ad euisse magnim quat pratuercil in utat acil del utat nissed dolobortion er augait lum dolobor Ut iusto odolore magna facing eriure duisi ercidunt ad euisse magnim quat pratuercil in utat acil del utat nissed dolobortion er augait lum dolobor
>
Atuercil ismolobor sequism odoloreet, sequisl eril dolore magna feugait iliquat adigna faci ea facing eugait vulla autat, velit alisseq uatisci ea consequat veliquat, vel eros nim enim ilit, sustrud dui ea faccummy nostie tisit adipsum iriusci tio eummy nullam quamet, vel ut auguercil dit at.
Sous quelle forme ? Quatre modèles de tête : Morgane (maillet), Merlin (lame), Arthur (lame) et Lancelot (lame).
A quel prix ?
199,90 € le fer acier Qui contacter ? Argolf Tél. : 06 86 13 18 50. www.argolf.fr contact@argolf.fr
A quel prix ?
199,90 €
le fer acier
Qui contacter ? Argolf Tél. : 06 86 13 18 50. www.argolf.fr - contact@argolf.fr
>
Atuercil ismolobor sequism odoloreet, sequisl eril dolore magna feugait iliquat adigna faci ea facing eugait vulla autat, velit alisseq Juillet 2013 // Golf magazine - 51
équipement
le test !
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
G
Taylormade
les
testeurs Grégory 33 ans index 30 swing rapide taille : 1,76 m
> vitesse de club à l’impact au fer 7 : 131 km/h > vitesse de club à l’impact au driver : 131 km/h > expérience : joue depuis 4 ans reprise après 6 mois d’arrêts > trajectoire de balle : haute
Unt wis nim eugiam ent volummy nonsenit la facidunt alit nulla faci eriuscip et, consendre dolore tat, se dunt amet, senibh eummy nonseni smoluptat. Ut aliquat. Ut
Frappe lourde pour un poids plume !
«La légèreté est surprenante. Au moins cela m’a permis de bien accélérer à l’impact !»
Grégory
un ptit chapoIs dolorer sum iure eugue magnit am zzriustrud magna conse feuis ad tem nummod ent ad tio con henis nostin ut nibh endignisi ea facillu msandrem vendit, seniate min ullum nulla facipis adiamco nsecte eugait faccummodo odolendreet autat.
«La légèreté est surprenante. Au moins cela m’a permis de bien accélérer à l’impact !»
« J’ai beuacoup aimé ce club. Il est parfait pour envoyer des gros fracs !»
Grégory
Jean-Paul
jean-paul 33 ans index 30 swing rapide taille : 1,76 m
« J’ai beuacoup aimé ce club. Il est parfait pour envoyer des gros fracs !»
> vitesse de club à l’impact au fer 7 : 131 km/h > vitesse de club à l’impact au driver : 131 km/h > expérience : joue depuis 4 ans reprise après 6 mois d’arrêts > trajectoire de balle : haute
Jean-Paul
Unt wis nim eugiam ent volummy nonsenit la facidunt alit nulla faci eriuscip et, consendre dolore tat, se dunt amet, senibh eummy nonseni smoluptat. Ut aliquat. Ut
ludovic 33 ans index 30 swing rapide taille : 1,76 m
> vitesse de club à l’impact au fer 7 : 131 km/h > vitesse de club à l’impact au driver : 131 km/h > expérience : joue depuis 4 ans reprise après 6 mois d’arrêts > trajectoire de balle : haute
Unt wis nim eugiam ent volummy nonsenit la facidunt alit nulla faci eriuscip et, consendre dolore tat, se dunt amet, senibh eummy nonseni smoluptat. Ut aliquat. Ut
52 - Golf magazine // Juillet 2013
l’ ide hybr
ue conse dolenim ver irit autet, sed eugait aute tat aut at. Ure velit iusci tatisi.Ullam, sequis dolobore eros nos dolor senim augiat.Dolobore conummy niatet, conse modions equam, vel iriurero do consend reetuer ostrud tio estio odolortie vel eniamet prat. It luptat, sit nulputat. Rud dunt eu faci tat lortio do dolenibh endipsu scidunt prat, vercips uscipit digna Is aut praesse dolorem ea commy nonsed et digna faccum inci bla ad tismod min vel erat acipit vel exer suscillum dignim illaorp eraesequis aliquisi tate tatem nonse tem nummodo loborperit luptat augiametum volor se tat elisi ero cor sis ex ex eu facipsustrud ex ex ex ea faccum ad et auguer sustrud tat vulput lumsandiam, si eum vulput alit in vel dolobor susci bla adit laoreet praessi. Tem dolut wis ad min utat, quat. Ommy nonullam iustin hendrer aesequi bla adignim vero dionse ercin utem zzrit lum dip et ut
le r drive
«On connaissait la force noire, maintenant il y a la force blanche...»
Ludovix
e Raphaël Le fitting d renante. Au moins cela m’a
t surp La légèreté es accélérer à l’impact ! La en bi e d is oins cela m’a m per nante. Au m re rp su t es mpact ! La légèreté accélérer à l’i oins cela m’a en bi e d is m per . Au m surprenante l’impact légèreté est légèreté est à r de en accélére permis de bi u moins cela m’a permis A . te an surpren
«On connaissait la force noire, maintenant il y a la force blanche...»
Ludovix
marque
marque
Modèle Descriptif Matériau Prix www.tatata.com n n n n
Gait, quis nullamet auguer ad digna aut la con velessi. Hpunu pioppiuh piupnui iougj iugpib Uscipsum aliscilisi. Giamconsenim vent utpatetummy nonsectem nulput wisit il utat. Gueraese dunt lutem vulla consed
Modèle Descriptif Matériau Prix www.tatata.com n n n n
Gait, quis nullamet auguer ad digna aut la con velessi. Hpunu pioppiuh piupnui iougj iugpib Uscipsum aliscilisi. Giamconsenim vent utpatetummy nonsectem nulput wisit il utat. Gueraese dunt lutem vulla consed
e Raphaël Le fitting d renante. Au moins cela
t surp t ! La La légèreté es bien accélérer à l’impac m’a e la d ce is s m n er oi p m m’a nante. Au re rp su t La ! es t légèreté à l’impac en accélérer la m’a permis de bi rprenante. Au moins ce reté su gè t lé es t mpac légèreté accélérer à l’i is m en er bi p e ’a d m is m la per u moins ce A . te an n re est surp
iustis nim volore tio dolor sequism odolent wismoluptat lobor si tem quamet pratis amcon henisis ad magnit ullamcon henis nit luptat, quam veratio odo consed modo ex eugiam, consenisim nosto odolobor auguero consequamet, suscidunt alis er sum ipsum doluptatie dolore modions equissi. inter inter Idunt augait euguercin ullaor sequipismod tat nummod tem ad el et, volobor senismod tet incilis nonumsa ndipsum ent acilit ut aciliqui blandipisi blam ipit duisl in volore delessim iriuscidunt niatum inciduis nullute dolobor illaore dit acinit nisit vendion sequisciduis ad et ex eugue cor sequi blaor se modiam ilit vel utatie velestie consed tat lum zzriuscilit iusto consequam nonulla mconsed magnim diam aut augait wismodignim ilit lore conse ent et, volortie tio od mod dolor sed ea commod ea core te eliquis endit, veleseq uismod modolor in hendrem veleniamet vercinc iliquisit wisim zzriure veliqui blamcon henibh et accum il eugiat.
Juillet 2013 // Golf magazine - 53
équipement
le test !
«On connaissait la force noire, maintenant il y a la force blanche...»
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
«La légèreté est surprenante. Au moins cela m’a permis de bien accélérer à l’impact !»
« J’ai beuacoup aimé ce club. Il est parfait pour envoyer des gros fracs !»
Grégory
Jean-Paul
Pat alit dio commy non vent aute velenibh ex eu feugait accum iriustrud delenim incilluptat wis diat. Ut lut lut wisit euipit nonum velit del ing euguera essendre doloborem ing ea am zzril exerostisit, cortie tat. Duipit la feu feum ing ex et, velesto exeriure doloreet estrud exer augait vullam, vero con utpatie commy nonsequ ipsuscip etum nummodiamet ipis exero od tin verit, quis at. Ut am vel iure min ute velesequat veliquamet, sit, quisi eummod tet lorem autate tat. Ut ulla autem digna faccum venit, commy nit nit lan veliquat la consequamcon vendiatum ad et, quat ulla facipit dunt lorem elessi. Giam in eum dolorem vulputpat. Duisi eummy nim iurerat. Ut ad tem nonse velismo dolorem nos nulla adionsectem irilit dolore consequis autat adip ex exer ipit in ut lore erilluptat, quat. Ut accum quisi. Oloboreet utat, veleniam, sit nostrud molore ea feu facil enibh et non ut ip ea feugait ulla ad ea ffacipsuscil irit lorper iril dolobore dolorem iriustin venim nullupt atummolut my nim iurerat. Ut ad tem nonse velismo dolorem nos nulla adionsectem irilit dolore consequis autat adip ex exer ipit in ut lore erilluptat, quat. Ut accum quisi.◆
la de sériers fe
marque
Modèle Descriptif Matériau Prix www.tatata.com n n n n
Ludovix
Gait, quis nullamet auguer ad digna aut la con velessi. Hpunu pioppiuh piupnui iougj iugpib Uscipsum aliscilisi. Giamconsenim vent utpatetummy nonsectem nulput wisit il utat. Gueraese dunt lutem vulla consed
e Raphaël Le fitting d renante. Au moins cela m’a
t surp La légèreté es accélérer à l’impact ! La en bi e d is oins cela m’a m per nante. Au m re rp su t es mpact ! La légèreté accélérer à l’i oins cela m’a en bi e d is m per . Au m surprenante l’impact légèreté est légèreté est à r de en accélére permis de bi u moins cela m’a permis A . te an surpren
Le protocole de fitting de Raphaël Halippré*, expert matériel au Golf National
Après un entretien préalable pour connaître le matériel utilisé ou encore la fréquence de jeu, Raphaël procède à une analyse morphologique, dite statique, du joueur (taille, longueur des bras, des doigts, etc.), ce qui détermine la longueur du manche, le lie ou encore la taille du grip. Puis, grâce à plusieurs outils (planche de contact, clubs de démonstration, radar), il prend connaissance de la vitesse du swing, affine le lie, choisit le manche en fonction de caractéristiques précises (poids, rigidité). C’est ce qu’on appelle l’analyse dynamique. * Tél. : 01 30 12 04 39 - E-mail : proshop@golf-national.com
54 - Golf magazine // Juillet 2013
«On connaissait la force noire, maintenant il y a la force blanche...»
Journées Golf Magazine au Golf National Testez la gamme Mizuno, mardi 16 octobre de 10 h à 17 h. 50 % de réduction sur le green-fee.
Valable toute la journée sur les 3 parcours du Golf National.
10 % de réduction sur vos achats au pro-shop du Golf National. Valable toute la journée.
Si vous souhaitez participer, merci de nous indiquer nom, prénom, âge, index, téléphone portable et genre (M. ou F.) à : benjamin.routhier@motorpresse.fr Nous prendrons contact avec vous. Inscription par e-mail obligatoire.
Juillet 2013 // Golf magazine - 55
équipement
le shopping
Tous aux Jeux Olympiques !
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 9
1 Booster son énergie Plus de concentration, d’énergie et d’endurance. Une promesse des bracelets Trion-Z avec son nouveau modèle Flex Loop ou le traditionnel Dual Loop, à partir
1
Le golf fera son retour aux Jeux olympiques en 2016, à Rio de Janeiro. En attendant, cet été, tous les regards seront tournés vers Londres et les cœurs tout acquis à la France. En bleu, blanc et rouge, bien sûr.
8
26,90 €, www.trionz.fr
2 Women only FootJoy lance la LoPro Casual pour femmes. Un modèle urbain en cuir, idéal sur un golf comme en ville, 129 €, www.footjoy.com.fr
3 Cocorico Relève-pitch « partisan », 12 €, www.golfplus.fr
4 Tricolore Optez pour les trois couleurs avec les casquettes TaylorMade, modèle militaire, 1
Par Laurence Froger
7 €, ou Radar, 18 €, www. taylormadegolf.com
2
5 édition spéciale Spécialement créées pour les J. O., les lunettes Adidas Originals 100 % Union Jack, 69 € (Tél. lecteurs : 01 42 43 30 48).
6 Croco Flag Affichez vos préférences avec Lacoste et le polo Croco Flag, 120 € ou le polo Flag aux couleurs des différentes nations, 150 € (Tél. lecteurs : 01 44 82 69 02).
7 London addict Drap de bain en coton naturel et éponge imprimé à l’occasion des J. O.,
3
60 €, www.turtlebay-watamu. com
8 French Touch à assortir, le polo rouge, 99 € et le bermuda marine, 119 €,
Napapijri (Tél. lecteurs : 01 53 30 04 45).
9 Attitude polo Coupe parfaite et soin du détail pour les polos Tom Joule à partir de 69 €, www.tom-joule.com
Détail chic Ceinture Golfino,
49 €, www.golfino.com
Tenez-vous à carreaux ! Optez pour le bermuda à carreaux Ben Sherman, 89,90 €, et le polo, 59,90 €, (Tél. lecteurs : 05 56 11 35 60).
Flamboyante En total look rouge pour Uniqlo, polo,
19,90 € et short, 9,90 €, www. uniqlo.co
Drapeau français Lambda signe ce modèle aux couleurs de la France, en cuir, fait main,
213,99 €, www.lambda-golf.com
7
Union Jack La bannière britannique flotte sur les greens avec ce look Hackett : pull en coton col V, 200 €, nœud papillon, 85 €, chemise blanche rayée, 150 € et pantalon blanc, 135 € (Tél. lecteurs : 01 40 20 03 75).
Esprit tricolore Robe polo Gaastra, 105 € à porter avec l’écharpe,
4
35 €, www.gaastra.com
Ice Watch Ice World
89,90 et 99,90 euros.
5 56 - Golf magazine // Juillet 2013
6
La célèbre Ice Watch avec toutes ses couleurs gourmandes a décidé de se mettre à l’heure des Jeux olympiques et décline les drapeaux de 24 nations dans le acelet silicone, www.icewatch.com
Juillet 2013 // Golf magazine - 57
r ssé pour participe Si vous êtes intére roulent dé se i qu ns ço le ne de ces ), (91 gratuitement à l’u eil main-lès Corb au golf de Saint-Ger torpresse.fr ludovic.pont@mo
docteur swing Par David Antonelli, pro PGA France, joueur de l’Alps TourTouring Pro au golf de Mionnay. Tél. : 06 75 21 67 43. www.david-antonelli.com
Drive : pour aller droit, revenez de l’intérieur
Chaque mois, Emmanuel Lorieau, pro au golf NGF de Saint-Germain-lès-Corbeil, en région parisienne, donne une leçon à un lecteur de Golf Magazine. Ce mois-ci, notre « Docteur Swing » reçoit la visite de Pierre Rivet, un joueur de 67 ans et classé 19.5 qui manque de précision au drive. Après l’avoir observé, Emmanuel lui corrige son angle de frappe trop vertical et lui apprend à revenir de l’intérieur pour obtenir des balles droites ou en léger draw. Coordination Ludovic Pont, photos Julien Crosnier.
l’examen
Sous le regard d’Emmanuel, Pierre tape plusieurs balles avec des fers puis avec le drive. Avec ce club, les balles de Pierre partent directement à gauche de sa cible avec un divot (pulls) ou tournent franchement à droite (slices).
Le traitement
Emmanuel explique à Pierre son problème : « à la descente, votre tête de club circule de l’extérieur vers l’intérieur. Votre côté droit est également trop dominateur : vous revenez ‘‘par-dessus’’ et coupez la balle. »
Pour corriger l’angle de frappe et le chemin de club de Pierre, Emmanuel le place dans une pente avec la balle plus haute que les pieds. Le but ? Que le club revienne plus de l’intérieur et dans un plan plus horizontal.
Main droite derrière bras gauche
P
our apprendre à utiliser correctement son côté gauche et à ramener le club de l’intérieur lors de la descente, emmanuel propose à Pierre d’effectuer des swings avec la main droite placée sous le bras gauche.
20 - Golf magazine // Juillet 2011
Mettez-vous à l’adresse en tenant votre club de la main gauche. Placez la main droite derrière le bras gauche
Effectuez des swings au ralenti, d’abord en vous arrêtant à chaque position (backswing, mi-descente, impact et traversée) puis en faisant un mouvement continu. A chaque fois, essayez de mémoriser l’action du bras gauche.
Cette situation permet aussi de mieux ressentir le travail de la tête de club dans la traversée. Ici, le manche du club pointe à mi-traversée à 11 heures et la face s’est naturellement refermée.
Faites une dizaine de répétitions puis tapez quelques balles en essayant de retrouver les mêmes sensations.
tournoi Simspon a vu ses adversaires manquer successivement l’occasion de le dépasser, comme si des divinités avaient décidé du sort de cet US Open 2012 en sa faveur… Co-leaders au matin du dernier tour, les deux anciens vainqueurs de l’US Open, l’Américain Jim Furyk et le Nord-Irlandais Graeme McDowell, ont vu leurs chances de succès fondre dans les derniers trous. Au terme d’un dimanche sans aucun birdie, Furyk ratait une approche au 18 et signait un bogey fatal pour terminer en 74, et 4e de l’épreuve. Quant à McDowell, vainqueur de l’US Open à Pebble Beach en 2010, il manquait au 18 un putt de 5 mètres pour le birdie synonyme de play-off. « GMac » terminait deuxième, à un coup donc de Simpson, et ex aequo avec le surprenant Américain Michael Thompson, leader du premier jour avec une carte de 66 (- 4).
Pas d'explosion de joie au 18 pour Webb Simpson. L'Américain ne pourra célébrer sa victoire qu'une heure après son dernier putt…
112e US Open : Premier majeur pour Webb Simpson
Divine surprise Méconnu en Europe, L’Américain Webb Simpson, 26 ans, a remporté l’US Open, qu’il disputait pour la 2e fois. Croyant et fervent pratiquant, il a déjoué les pièges du Lake Course de l’Olympic Club à San Francisco, qui ont englouti les rêves de victoire des leaders successifs comme Tiger Woods, Jim Furyk ou Graeme McDowell. Et au bout du compte, le parcours n’a pas été vaincu… Par Benjamin Routhier, photos AFP/Getty Images.
46 - Golf magazine // Juillet 2013
L
a foi est-elle l’atout maître pour s’imposer en grand chelem en 2012 ? Après le succès au Masters de l’Américain Bubba Watson qui avait loué le « Tout Puissant »lors de la cérémonie de remise de la veste verte, c’était au tour d’un autre fidèle de l’église catholique, Américain lui aussi, de s’imposer à l’US Open : Webb Simpson. « Je prie le seigneur tous les jours et quoi qu’il me réserve, je l’accepte parce que c’est ce qu’il a voulu », a déclaré le joueur de Charlotte, en Caroline du Nord, après sa première victoire acquise dans un tournoi majeur à l’Olympic Club de San Francisco. Simpson, qui est venu seulement à deux reprises pour disputer les deux dernières éditions du British Open – deux de ses cinq participations totales dans les Majeurs – est pourtant l’un des joueurs les plus solides du PGA Tour. En 2011, il a terminé deuxième du classement des gains, signant au passage ses deux premières victoires sur le circuit américain (Wyndham Championship et Deutsche Bank Championship). Cette saison, avant de briller à l’US Open, Simpson comptabilisait
déjà quatre tops 10 sur le PGA Tour. Après deux premiers tours bouclés sur des scores de 72 (+ 2), puis de 73 (+ 3), l’Américain se retrouvait 8e, à huit coups des leaders. Mais il allait parfaitement négocier le week-end en signant deux cartes consécutives de 68 (- 2). Avec un total de 281 coups (+ 1), Simpson terminait en tête, succédant à Padraig Harrington (British Open 2008) dans la liste des vainqueurs de grand chelem à gagner avec un score au-dessus du par. Le parcours du Lake Course avait été redoutablement préparé par l’USGA, notamment les 6 premiers trous qui ont été un cauchemar pour tous les compétiteurs. Le trou 16, par 5 long de 612 mètres, restera aussi dans les mémoires. « Toute la semaine, j’ai juste essayé d’enchaîner les pars en essayant de ne jamais songer à la victoire », a expliqué Simpson. Ce faisant, il grignotait place après place pour se retrouver leader au club-house au terme de son 4e tour et alors que trois parties en décousaient encore sur les fairways. C’est depuis les vestiaires, les yeux rivés durant 45 minutes sur un écran de télévision en compagnie de sa femme Dowd, que Webb
Cut raté pour Donald, McIlroy et Watson Anciens vainqueurs de majeurs, l’Irlandais Padraig Harrington (bogey au 18, 4e) et Ernie Els (bogey au 16, 9e), ont, eux aussi, cru un temps pouvoir soulever le trophée. Plus tôt dans le quatrième tour, c’était l’Anglais Lee Westwood qui voyait ses espoirs partir en fumée alors que son drive au trou n° 5 restait perché tout en haut d’un des pins géants du parcours. Personne ne pouvant voir la balle malgré les jumelles, le n° 3 mondial était contraint d’aller rejouer en 3 depuis le départ. Il signait finalement une carte de 73 pour partager la 10e place du tournoi.
Graeme McDowell (à g.) et Jim Furyk, qui partageaient la dernière partie, ont dû s'incliner. Leader après deux tours,Tiger Woods a terminé 21e ex aequo.
Retrouvez les résultats complets de cet open en page 130
bio express James Frederick « Webb » Simpson Américain, 26 ans. Né le 8 août 1985 à Raleigh (Caroline du Nord). 1,88 m, 80 kilos. Marié, 1 enfant. Passé pro en 2008.
son drive au trou n° 5 restait perché tout en haut d’un des pins géants du parcours. Tiger Woods a également occupé la tête du tournoi. Après deux tours, et alors qu’il venait de s’imposer sur le PGA Tour au Memorial Tournament, l’ancien n° 1 mondial figurait sous le par total avec deux cartes de 69 (- 1) et 70 (par). Mais, subissant ensuite de nouveau son irrégularité au drive (il avait touché 21 fairways sur 28 les deux premiers jours, contre seulement 12 lors des deux derniers tours), Woods allait lâcher prise après avoir payé le prix fort sur les terribles six premiers trous. Il les avait joués dans le par les deux premiers jours et… 9 au-dessus du par durant le week-end. Il terminera le tournoi 21e ex aequo avec Raphaël Jacquelin notamment (lire encadré). Par ailleurs, quelques grands favoris ont manqué le cut. Parmi eux, figurent l’Anglais Luke Donald, numéro un mondial toujours bredouille en grand chelem, le Nord-Irlandais Rory McIlroy, tenant du titre qui avait survolé
la compétition l’an passé, et Bubba Watson, vainqueur du Masters en avril. A contrario, plusieurs novices ont déjoué les pronostics. Présent à l’US Open 2011 où il avait manqué le cut, le jeune amateur américain Beau Hossler, 17 ans, figurait cette année dans le top 10 du tournoi après trois tours avant de perdre une vingtaine de places avec une dernière carte de 76 (+ 6). Hossler, 29e, se faisait souffler la médaille de meilleur amateur du tournoi par son compatriote Jordan Spieth, le dernier vainqueur de l’US amateur, qui prenait la 21e place finale. De son côté et s’il n’a pas franchi le cut de l’épreuve, le Chinois Andy Zhang (79 et 78) était devenu à 14 ans le plus jeune joueur de l’histoire à participer à l’US Open. La Chine, qui vient de décrocher son premier majeur chez les femmes (voir « Actu Sport Monde », page 102), tient peut-être son futur premier lauréat d’un grand chelem
Palmarès professionnel 1 victoire en grand chelem : >US Open 2012. Deux victoires sur le circuit américain : >Wyndham Championship >Deutsche Bank Championship 2011. Ses statistiques à l’US Open 2012 Distance au drive : 255 mètres. Mises en jeu sur fairway : 31/56 soit 55,36 %. Greens en régulation : 42/72 soit 58,33 %. Putts par tour : 28,5.
Les Français : Jacquelin 21e, Bourdy manque le cut
R
aphaël Jacquelin et Grégory Bourdy avaient décroché leur billet pour San Francisco lors des qualifications disputées à Walton Heath le 28 mai 2012. Pour sa première participation à l’US Open, Grégory Bourdy a joué de malchance. Avec deux cartes
de 74 (+4) et 75 (+ 5), le Bordelais de 30 ans a manqué le cut pour un petit coup. Lors du deuxième tour, la tête de son driver s'est fêlée au départ du premier trou, ce qui l’a obligé à jouer son bois 3 pour la plupart des mises en jeu. Naturellement déçu, Bourdy se voulait pourtant optimiste . « C’était mon 5e majeur et je vois que je suis au niveau, il faut positiver », soulignait-il. De son côté, et pour sa 2e participation à l’US Open après un cut manqué en 2009 à Bethpage, Raphaël Jacquelin a signé une remarquable 21e place
avec un score total de 287 (+ 7). Le Lyonnais de 38 ans, qui figurait dans le top 10 du tournoi après deux tours (72 et 71), a rapidement trouvé ses marques sur le Lake Course où il a signé 12 birdies en quatre tours (11e joueur de cette catégorie statistique remportée par Michael Thomspon avec 16 birdies) et s’est dit inspiré par le résultat de Grégory Havret en 2010, 2e à Pebble Beach. Le protégé d’Alain Alberti pouvait repartir de San Francisco avec un moral renforcé en vue du British Open. Juillet 2013 // Golf magazine - 47
tournoi La balle vient de passer à gauche du trou. Et tout s’écroule pour Adam Scott qui, dirait-on, ne peut pas voir ça…
141 British Open : Ernie Els, 10 ans après e
Retour d’enfer
bio express Ernie Els Sud-Africain, 42 ans. Né le 17 octobre 1969 à Johannesbourg (Afrique du Sud). 1,91 m, 95 kilos. Marié à Liezl, deux enfants . Passé pro en 1989. Palmarès professionnel
Parti seul en tête au dernier tour avec quatre coups d’avance sur le duo Brandt Snedeker et Graeme Mc-Dowell, Adam Scott s’est littéralement effondré sur la fin du parcours en signant quatre bogeys de rang du 15 au 18 alors qu’il avait encore quatre coups d’avance sur Els, son putt de 3,50 mètres manqué au 18 lui ôtant les chances d’un play-off.
Dix ans après son succès à Muirfield, Ernie Els a remporté contre toute attente son deuxième British Open au Royal Lytham & St. Annes Golf Club. Le Sud-Africain de 42 ans a profité des erreurs de l’Australien Adam Scott sur la fin pour bénéficier d’un des plus sensationnels renversements dans l’histoire des Grands Chelems.
Snedeker : record sur 36 trous Déjà en 2011, au Masters, l’Australien de 32 ans, vainqueur du Players Championship en 2004, avait vu un autre Sud-Africain (Charl Schwartzel) lui souffler la victoire en Majeur grâce une folle série de quatre birdies de suite sur les quatre derniers trous. De leur côté, l’Américain Brandt Snedeker (3e) et le NordIrlandais Graeme McDowell (5e) étaient sortis le de la course au titre à Lytham après que le premier eut concédé deux doubles bogeys au 7 et
Par Benjamin Routhier, photos AFP/Getty Images.
Q
uel retour d’Ernie Els ! à six coups de la tête alors qu’il attaquait les neuf derniers trous du tournoi, c’est finalement lui, le colosse sud-africain de 42 ans, qui a décroché son second British Open. Depuis, celui que l’on surnomme « Big Easy » (le grand facile en français) pour la fluidité de son swing avait un peu délaissé sa carrière sportive pour consacrer davantage de temps à ses fondations comme celle pour la recherche sur l’autisme, maladie dont souffre son fils Ben et qu’il a révélée en 2008. Dimanche, malgré le vent qui balayait le links anglais du Royal Lytham & St. Annes, il a joué une partition sans fausse note, ponctuant sa journée par un birdie au 18 et un retour en 32 (- 4) qui s’inscrit dans la liste des plus beaux exploits dans un tournoi du Grand Chelem (lire encadré). à titre de comparaison, Jack Nicklaus avait réalisé le même type de performance au Masters 1986 où son retour en 30 (-6) à Augusta lui avait permis de décrocher à 46 ans son 18e et dernier Majeur. Premier dans la catégorie des greens touchés en régulation sur la semaine (57 sur 72, soit 79 %), Els a été le seul joueur du tournoi à n’avoir signé aucune carte au-dessus du par à Lytham : 67 (-3), 70 (par), et deux 68 (-2) pendant le week-end pour un total de 273 (-7). Mais pour décrocher son 4e titre du Grand Chelem, palmarès qui fait de lui le joueur le plus titré en activité derrière Tiger Woods (14) et à égalité avec Phil Mickelson (4), le natif de Johannesbourg a également bénéfi
48 - Golf magazine // Juillet 2013
Les plus beaux retours dans un dernier tour de Grand Chelem 10 coups Paul Lawrie (ECO) British Open 1999 8 coups Jack Burke Jr (USA) Masters 1956 7 coups Gary Player (AFS) Masters 1978 7 coups Arnold Palmer (USA) US Open 1960 6 coups Johnny Miller (USA) US Open 1973 6 coups Nick Faldo (ANG) Masters 1996 6 coups Ernie Els (AFS) British Open 2012
4 victoires en grand chelem : >US Open 1994, 1997 >British Open 2002, 2012. 23 victoires sur le circuit européen. 15 victoires sur le circuit américain. Ses stats au British Open 2012 Distance au drive : 255 mètres. Mises en jeu sur fairway : 31/56 soit 55,36 %. Greens en régulation : 42/72 soit 58,33 %. Putts par tour : 28,5.
Tiger Woods dans le bunker du 6 : le premier triple bogey dans les Majeurs depuis le British Open 2003 au Royal St Georges.
une folle série de quatre birdies de suite sur les quatre derniers trous
Ernie Els ne le sait pas encore mais c’est ce putt pour birdie, sur le green du 18, qui lui permettra, quelques minutes plus tard, de soulever sa deuxième aiguière d’argent.
au 8, et que le second eut réalisé trois bogeys d’affilée, au 9, au 10 et surtout au 11, court par 5 où il a totalement manqué un coup de bois 3 qui s’est perdu dans les ajoncs derrière les spectateurs. Brandt Snedeker, qui a occupé seul la tête du tournoi après les deux premiers tours (66 et 64, - 10), a égalisé cette année le plus faible total après 36 trous dans l’histoire du British Open. Le record était détenu par Nick Faldo depuis 1992 (Muirfield). Resté fidèle lors du dernier tour à sa stratégie de privilégier les fers sur les départs, Tiger Woods concédait un triple bogey au 6 où il a enterré ses chances dans l’un des 206 bunkers du parcours. Troisième de cette 141e édition de « The Open », le Tigre remontait malgré tout au 2e rang mondial…◆ Retrouvez les résultats complets de cet open en page 130
Les Français : havret et Jacquelin manque le cut
R
aphaël Jacquelin et Grégory Bourdy avaient décroché leur billet pour San Francisco lors des qualifications disputées à Walton Heath le 28 mai 2012. Pour sa première participation à l’US Open, Grégory Bourdy a joué de malchance. Avec deux cartes de 74 (+4) et 75 (+ 5), le Bordelais de 30 ans a manqué le cut pour un petit coup. Lors du deuxième tour, la tête de son driver s'est fêlée au départ du premier trou, ce qui l’a obligé à jouer son bois 3 pour la plupart des mises en jeu. Naturellement déçu,
Bourdy se voulait pourtant optimiste . « C’était mon 5e majeur et je vois que je suis au niveau, il faut positiver », soulignait-il. De son côté, et pour sa 2e participation à l’US Open après un cut manqué en 2009 à Bethpage, Raphaël Jacquelin a signé une remarquable 21e place avec un score total de 287 (+ 7). Le Lyonnais de 38 ans, qui figurait dans le top 10 du tournoi après deux tours (72 et 71), a rapidement trouvé ses marques sur le Lake Course où il a signé 12 birdies en quatre tours
(11e joueur de cette catégorie statistique remportée par Michael Thomspon avec 16 birdies) et s’est dit inspiré par le résultat de Grégory Havret en 2010, 2e à Pebble Beach. Le Juillet 2013 // Golf magazine - 49
tournoi
bientôt le 141e British Open (19 au 22 juillet)
Rendez-vous à Lytham Onze ans après la victoire de l’Américain David Duval, le British Open est de retour au Royal Lytham & St Annes Golf Club. Pour l’occasion, le vénérable links anglais a été allongé de 165 mètres pour offrir une solide résistance aux meilleurs joueurs du monde.
Guide pratique
près l’édition 2011 du British Open disputée au sud-est de l’Angleterre sur le parcours du Royal St Georges, cap sur le nord-ouest près de Blackpool et sur le Royal Lytham & St Annes qui accueille cette année la 141e édition du tournoi. Hôte de dix British Open et de deux Ryder Cup, ce links fondé en 1886 est l’un des plus célèbres de Grande Bretagne. La dernière fois qu’il a reçu un British Open remonte à 2001 et à l’unique victoire en grand chelem de l’Américain David Duval. L’ancien numéro un mondial s’était alors imposé avec un score de 274 (- 10). Cette édition avait été marquée par la mésaventure d’Ian Woosnam, co-leader au départ du dernier tour et sanctionné de deux coups de pénalité pour avoir transporté 15 clubs dans son sac ! Vingt-deux ans plus tôt, en 1979, Seve Ballesteros avait lui aussi marqué l’histoire du tournoi en décochant depuis un parking un incroyable coup de fer pour atteindre le green du 16 et s’adjuger la première de ses trois aiguières d’argent. Si le dessin de ce trou n’a pas changé, d’autres ont subi quelques modifications. Six trous du Royal Lytham & St Annes ont été ainsi relookés pour l’édition 2012. Les 2, 3, 7 et 10 ont gagné en longueur alors que le 6 est passé d’un par 5 à un par 4. Au total, le parcours mesure désormais 6 479 mètres pour un par 70 contre 6 314 mètres et un par 71 en 2001. « Les changements que nous avons souhaités ne sont pas radicaux en terme de longueur, mais ils permettent au Royal Lytham d’être un peu plus sélectif », précise Peter Daw-
> Formule : 72 T sur quatre tours, 18 T par jour. En cas d’égalité à la première place, play-off en stroke-play sur quatre T, puis « mort subite » en cas d’égalité dans le play-off.
A
son, directeur exécutif du R&A. Au 11, un nouveau tee de départ plus élevé obligera les joueurs à driver au-dessus d’un rough long de 250 mètres ! Pour le reste, le Royal Lytham & St Annes a conservé sa saveur comme celle de seul parcours du British Open à débuter par un par 3. Sur ce tracé qui a été dessiné par George Lowe il y a plus d’un siècle, puis modifié en 1919 par Harry Colt, l’aller compte même trois pars 3 contre un seul par 5. Au final, avec ses 206 bunkers et ses greens fermes, le parcours de Lytham constituera un redoutable test pour les meilleurs joueurs du monde présents en Angleterre. Même s’il paraît en perte de vitesse, le tenant du titre, Darren Clarke, essaiera de viser le doublé, performance que l’Irlandais Padraig Harrington est le dernier à avoir réalisé en 2007 et 2008. Mais il faudra compter sur un clan américain ragaillardi par les récentes victoires de Tiger Woods sur le PGA Tour et surtout par les succès dans les deux premiers majeurs de la saison de Bubba Watson au Masters et de Webb Simpson à l’US Open, ce dernier ayant annoncé son forfait, sa femme devant accoucher. Du côté des Français, Raphaël Jacquelin, dans le top 10 (8e) de l’édition 2011, et Grégory Havret, 27e de la Race to Dubai 2011 (les 30 premiers sont exemptés), seront présents au Royal Lytham & St Annes Golf Club. Aucun des huit présents à la qualification internationale de Sunningdale, en revanche, ne s’est qualifié. Dernière chance, les qualifications locales prévues le 3 juillet. ◆ Par Benjamin Routhier
La France représentée par Jacquelin et Havret
46 - Golf magazine // Juillet 2013
Du 19 au 22 juillet, au Royal Lytham & St Annes (Angleterre). 6 479 mètres, par 70. > Champ : 156 joueurs.
> Cut : après deux tours, les 70 premiers et les ex aequo à la 70e place sont qualifiés pour les deux derniers tours. > Dotation : 5 500 000 €. > Prix au vainqueur : 1 000 000 €. > Tickets d’entrée : de 15 £ à 40 £/jour d’entraînement, 70 £ le ticket/jour durant les quatre tours, 260 £/semaine. Réductions/16 à 21 ans. Gratuit/moins de 16 ans accompagnés d’un adulte. www.theopen.com
Palmarès
Les 5 derniers vainqueurs : 2007 P. Harrington* (IRL) Carnoustie 2008 P. Harrington (IRL) Royal Birkdale 2009 S. Cink* (USA) Turnberry 2010 L. Oosthuizen (AFS) St Andrews 2011 D. Clarke (IRL.N) Royal St George’s * Victoire en play-off.
En direct à la TV A la suite des retransmissons nationales de la nouvelle chaîne 100 % golf du groupe Canal, « Golf+ », les chaînes Canal+ et Canal+ Sport prendront le relais pour diffuser le British Open en direct. > 19/07, de 17 h 00 à 21 h 00 (C+ Sport). > 20/07, de 17 h 00 à 21 h 00 (C+ Sport). > 21/07, de 13 h 55 à 16 h 55 (C+). > 21/07, de 17 h 00 à 20 h 30 (C+ Sport). > 22/07, de 14 h 00 à 19 h 45 (C+ Sport).
actus sport france French Riviera Masters / Circuit senior européen
Russell au bout du suspense C Disputé sur le parcours de Terre Blanche, le French Riviera Masters a été remporté par l’expérimenté David J Russell. Cet Anglais de 58 ans est venu à bout de l’Américain Tim Thelen au bout de trois trous de play-off. De notre envoyé spécial à Terre Blanche, Ludovic Pont (texte). Photos AFP Getty Images.
1 1 Le vainqueur, David J Russell (à g.), aux côtés de Frédéric Dubois, le promoteur du tournoi. 2 Le troisième trou de play-off vient de se terminer : David J Russell (à g.), auteur d’un dernier par, est venu à bout de Tim Thelen. 3 Jean-Pierre Sallat, le meilleur Français.
omme l’an dernier, le French Riviera Masters a joué les prolongations. En 2011, sur le parcours de Cannes-Mougins, cette épreuve du circuit senior européen avait vu la victoire de l’Espagnol Juan Quiros devant l’Irlandais Des Smyth après deux trous de play-off. Cette année, sur le parcours du Château du golf de Terre Blanche, il a fallu un trou supplémentaire à l’Anglais David J Russell pour terrasser l’Américain Tim Thelen. à égalité au terme de trois tours bouclés en 208 (- 8), les deux hommes ont été obligés de repartir à trois reprises sur le trou n° 18, un par 4 de 373 mètres, pour se départager ! Lors des deux premières tentatives, aucun des deux ne parvenait à conclure des opportunités de birdie situées entre cinq et sept mètres du trou. La troisième était la bonne. Obligé de jouer son coup de fer avec la balle plus haute que les pieds, Thelen concédait trois putts à vingt mètres du trou tandis que Russell sauvait le par suite à un chip bien distillé. Grâce à ce succès, le deuxième de sa carrière sur l’European Senior Tour, Russell, 58 ans, repartait avec un chèque de 60 000 € et un putter en diamants offert par Roger Arbibe, le patron de la maison Ferret ! « Je suis comblé », déclarait ce solide gaillard qui compte deux victoires en vingt ans de circuit européen dont une lors de l’Open de Lyon en 1992. Revenu de derrière grâce à un dernier tour conclu en 65 (-7), Russell a devancé des
A
près Romain Wattel en 2010 à Strasbourg, un deuxième amateur français a réussi l’exploit de remporter une épreuve du Challenge Tour. Julien Brun, 20 ans, étudiant à la Texas Christian University et formé au Golf et Country Club de Cannes-Mougins, s’est imposé lors de l’Allianz Golf Open Toulouse Métropole avec
un total de 271 (-13) et un coup d’avance sur l’Italien Matteo Delpodio. Il devient ainsi le sixième amateur de l’histoire à gagner une épreuve du Challenge Tour. Une performance d’autant plus remarquable que le jeune Français a pris la tête du tournoi au soir du troisième tour et ne l’a plus lâchée jusqu’au dernier trou ! « Je suis un
peu surpris, avouait Brun juste après son succès obtenu sur le parcours de Toulouse Seilh. Les trois victoires que j’ai remportées cette année sur le circuit universitaire américain m’ont bien aidé à supporter la pression. Je suis très heureux d’y être parvenu. » Grâce à ce premier
titre chez les pros, Brun aura la possibilité de jouer tous les tournois du Challenge Tour en 2013 s’il décide de ne pas poursuivre ses études aux états-Unis et de passer professionnel. Une décision qu’il devrait prendre d’ici la fin de l’année.
>
3
grands noms du golf européen comme Ian Woosnam (5e), Des Smyth (5e), Anders Forsbrand (12e) mais aussi Roger Chapman, leader au départ du dernier tour. Vainqueur cette année de deux majeurs seniors aux états-Unis (l’US Senior PGA Championship et l’US Senior Open), l’Anglais a longtemps cru à la victoire avant de rater le play-off d’un coup à cause
icolas Joakimidès est en grande forme ! Trois mois après avoir remporté l’Open International de Paris au Lys-Chantilly, le Français de 39 ans a récidivé en s’imposant lors de l’Open International de Normandie, une épreuve de l’Alps Tour disputée sur le parcours de SaintSaëns, en Seine-Maritime. Auteur de quatre cartes de 64, 67, 64 et 71 pour un total de -18, Joakimidès a réussi 25 birdies et un eagle pendant la semaine ! Cet ancien joueur du circuit européen s’est néanmoins fait quelques frayeurs lors du dernier tour en concédant un double bogey et deux bogeys du 14 au 16. Heureusement, deux derniers pars lui assuraient une victoire avec un coup d’avance devant son compatriote Thomas Linard et le Nord-Irlandais Gareth Shaw. Un succès qui conforte ses ambitions : « Je joue de mieux en mieux. à terme, mon but est de retrouver ma place sur le circuit ».
de deux putts de 1,20 m manqués au 16 et au 18. Sa troisième place lui permettait néanmoins d’assurer définitivement son trône de numéro un de l’European Senior Tour 2012. Côté français, ils étaient cinq engagés. Le meilleur d’entre eux, Jean-Pierre Sallat, 57 ans, a signé une belle 8e place synonyme de 12 000 € et de précieux points pour le classement final de l’année. « Ces derniers mois, j’ai travaillé mon jeu avec plusieurs pros comme Laurent Cabanne, Cédric Doucet, Daniel Lefèvre et Claude Brousseau. Cela commence à porter ses fruits. », expliquait le touring-pro du golf du Vaudreuil. Les autres Tricolores terminaient plus loin avec Marc Farry (29e), Philippe Dugeny (43e), Roger Sabarros (49e) et François Illouz (55e).
brèves
Dernière épreuve de la saison de l’Alps Tour et de l’Allianz Golf Tour, le Masters 13 Allianz aura lieu du 1er au 4 novembre sur le golf de Pont-Royal. Parmi les joueurs annoncés, Jean-Baptiste Gonnet, Michaël Lorenzo-Vera et Jean-François Remesy seront présents et deux ou trois autres joueurs du circuit européen pourraient les rejoindre. www.masters13.com
2
Joakimidès persiste et signe
46 - Golf magazine // Juillet 2013
Brun surprend les pros
Caroline Afonso et les commissaires bénévoles du golf de Fourqueux.
Open International de Normandie / Alps Tour
N
Allianz Golf Open Toulouse Métropole / Challenge Tour
> Fourqueux Ladies Open / Generali Ladies Tour
Afonso tient son rang
L
a troisième et dernière étape du Generali Ladies Tour s’est déroulée mi-septembre au golf de Fourqueux, dans les Yvelines. Parmi les 101 joueuses engagées, plusieurs membres du circuit européen féminin avaient fait le déplacement en région parisienne notamment Caroline Afonso, Jade Schaeffer, Mélodie Bourdy, Julie Greciet, Cassandra Kirkland et Alexandra Vilatte. Classée 54e joueuse européenne, Afonso, 27 ans, a fait honneur à son titre d’ambassadrice de la marque Generali, le sponsor général du circuit, en s’imposant avec cinq coups d’avance sur l’écossaise Katy McNicoll. Co-leader au départ du troisième et dernier tour, à égalité avec la Bordelaise Mélodie Bourdy, Caroline Afonso s’est rapidement emparée de la tête du tournoi à la faveur d’un birdie au 3. Malgré un double-bogey sur le trou suivant, l’élève de Philippe Mendiburu
n’allait plus lâcher les commandes et profitait des erreurs de Bourdy au putting pour prendre le large. Afonso bouclait même son parcours par un ultime birdie (le 4e du jour et le 13e de la semaine) grâce à un coup de fer 7 déposé à six mètres du drapeau. Cette victoire, la quatrième de sa carrière chez les professionnelles, la remplissait de bonheur : « Je suis très heureuse car je n’avais plus gagné de tournoi depuis deux ans. Cette saison, j’ai été régulière sur le circuit européen féminin mais j’aimerais bien réussir une grosse performance avant fin 2012. » Vainqueur du Generali Ladies Tour en 2010, Afonso termine cette fois deuxième du classement général, un circuit remporté par une autre Française, Marion Ricordeau, 26 ans, vainqueur à Terre Blanche et deuxième à Dinard.
Le championnat fédéral du golf d’entreprise s’est déroulé fin septembre sur le golf de SaintCyprien, dans les Pyrénées Orientales. Chez les hommes, Mathieu Mas (index 3.4, ligue MidiPyrénées) a remporté le titre avec des cartes de 77 et 78. Chez les dames, victoire de Mar Corcostegui (index 2.7, ligue Paca) avec des scores de 76 et 81.
>
à écos, dans l’Eure, le championnat de France de Long Drive 2012 (catégorie Open) a été remporté par Marc Autret, vainqueur en finale de Philippe Jost avec un drive de 278 mètres. Dans les autres catégories, victoires d’éric Houballah (plus de 45 ans), de Patricia Gossin (dames) et de Charles Lemoine (moins de 18 ans).
Juillet 2013 // Golf magazine - 47
actus sport france Coupe de France des associations d’entreprise
Ça plane pour l’aviation civile !
C
ette année, 28 équipes s’étaient donné rendez-vous au golf d’Albi-Lasbordes pour la traditionnelle coupe de France des associations d’entreprise. La formule était simple, quatre tours en stroke-play avec quatre joueurs par équipes et les trois meilleurs scores net de chaque jour retenus. Sous un soleil resplendissant et une forte chaleur, la victoire est revenue à la formation de l’aviation civile d’Île-de-France (Alan Alterio, Laurent Narboux, Alexandre Baguelin, Olivier Galichet et Philippe Villevieille) qui s’est imposée avec un total de 616 et quinze coups d’avance sur l’équipe de l’ASC EMCD (groupe distribution Casino). à la troisième place, on retrouve l’AS Roto Sports qui devance de trois coups l’ASCP Sénat.
Championnats de France amateurs
Coupe de France par équipes
Ariane chez les dames, Et de trois pour Thomas chez les messieurs Ormesson !
E
preuve phare de la saison amateur, les championnats de France amateurs se disputaient fin août. L’épreuve masculine, qui se déroulait sur le golf du RCF-La Boulie, en région parisienne, a vu la victoire de Thomas Elissalde, 20 ans. En finale, le joueur de Biarritz-Le Phare a battu Romain Langasque, d’Ormesson, sur le score
de 5 et 3. Les filles, elles, jouaient sur le parcours de Bossey, en Haute-Savoie. Ariane Provot, 20 ans, du golf de Vieille-Toulouse, a dû batailler jusqu’au 37e trou pour venir à bout de Thelma Beck, du RCF-La Boulie. Déjà championne de France chez les benjamines en 2005, les cadettes en 2009 et en foursome mixte avec son frère en 2011, Ariane décrochait ainsi son quatrième titre national. Seul regret de ces deux championnats, l’absence de nos meilleurs amateurs comme Julien Brun, Edouard Espana, Céline Boutier ou Perrine Delacour retenus sur le front de l’étranger.
Thomas Elissalde (en haut) et Ariane Provot (au centre) champions de France 2012.
Les joueurs d’Ormesson et leur capitaine Marie-Antoinette Cécille.
D
éjà vainqueur en 2009 et 2010, Ormesson a reporté la Coupe de France par équipes (Trophée Jean Lignel) pour la troisième fois de son histoire. à Lyon, à l’issue des trois tours disputés en stroke-play, le club du Valde-Marne s’est imposé avec un total de 567 et cinq coups d’avance sur l’équipe de BiarritzLe Phare. Les six joueurs qui ont participé à ce succès sont Adrien Saddier (index -5.0), Clément Bérardo (-3.7), Lionel Weber (-3.3), Arthur Gabella-Wenne (-3.2), Mervin Rocchi (-3.0) et Clément Batut (-2.9). Le Golf Club de Lyon, tenant du titre, a terminé à la 3e place. Ormesson et Lyon, champions d’Europe en titre, représenteront la France lors de la Coupe d’Europe des clubs qui se jouera du 25 au 27 octobre à Chypre.
Championnat de France par équipes seniors 1re division
La Baule puissance cinq
V
oilà une équipe qui dure ! Vainqueur du championnat de France par équipes seniors 1re division en 2006, 2007, 2008 et 2011, le club de La Baule a ajouté un cinquième titre à son palmarès ! Au golf des Ormes, en Bretagne, les Baulois ont une nouvelle fois dominé les débats en remportant la qualification en stroke-play puis en battant successivement Bourbon en quarts (3,5 à 1,5), Bondues en demi (4 à 1) et Chantaco en finale (4 à 1). Un grand bravo donc à Jean-Max Megroz (index 0.5), François Gaschinard (1.4), Jacques Lebreton (1.8), Serge Petel (2.3), Philippe Villa (3), Philippe Yanic (3.7) et Nicolas Blanchard (4.1). Du côté des barrages, quatre équipes ont perdu leur place en 1re division : Aix-Marseille, Morfontaine, Arcachon et GrenobleCharmeil. Elles seront remplacées en 2013 par le RCF-La Boulie, St-Nom-la-Bretèche, le Coudray et Biarritz-Le Phare.
48 - Golf magazine // Juillet 2013
Cinquième titre pour les seniors de La Baule.
la parole à...
Jean-François
Lucquin
“Un nouveau départ” Eloigné des circuits depuis sa blessure au poignet intervenue en août 2011, Jean-François Lucquin, 33 ans, a fait son retour à la compétition lors du Grand Prix Schweppes PGA France début avril. Huit mois d’absence que le « bourreau » de Rory McIlroy lors de l’Omega l’ordre da et préparer son retour sur le circuit européen. Propos recueillis par Benjamin Routhier, photo dr.
J
e ne pouvais même plus couper une part de pizza tellement mon poignet gauche me faisait mal ! Ma bles-
sure est intervenue au mois d’août alors que je disputais un tournoi du Challenge Tour au Danemark. J’avais égaré mon drive et j’ai tenté un coup depuis une position délicate où je pouvais à peine monter le club. Avant l’impact, mon club a accroché des branches et ensuite mon poignet a vrillé. Bilan, déchirure d’un ligament, immobilisation de la main et pas une balle de tapée pendant sept mois !
Pendant ma rééducation, j’ai passé mon diplôme d’enseignant. Cela m’a apporté
beaucoup de choses, d’un point de vue pédagogique mais aussi sur la technique de swing. Je suis passé de l’autre côté du tapis et j’ai donné des leçons à des joueurs de très bon niveau. Cependant, aujourd’hui, maMédoc, et je manquais de repères mais c’est allé mieux au deux priorité n’est pas d’enseigner mais bien de retrouver ma place sur le circuit européen.
Je suis passé par des moments très pénibles ces deux dernières années.
En plus de ma blessure, j’ai divorcé. J’ai été aussi mal conseillé sur certains placements 46 - Golf magazine // Juillet 2013
financiers. Aujourd’hui, le temps est venu de tourner la page et de prendre un nouveau départ dans ma vie et dans ma carrière. Raphaël Jacquelin au téléphone. Heureusement, mes proches et le clan français m’ont bien soutenu pendant cette période délicate. Pendant cette pause, j’ai conservé mon entraîneur Richard Gillot mais j’ai changé d’agent* et d’équipementier en rejoignant Nike.
Ça m’a fait bizarre de me remettre dans la peau d’un joueur pro. Practice, hôtel, partie d’entraînement avec mes amis du circuit européen, cela faisait huit mois que j’attendais ce moment et je trépignais d’impatience. J’étais assez crispé lors des premiers trous au Médoc, et je manquais de repères mais c’est allé mieux au deux Médoc, et je manquais de repères mais c’est allé mieux au deuxMédoc, et je manquais de repères mais c’est allé mieux au deuxième tour où j’ai retrouvé de supersensations : au final, je n’ai raté le cut que d’un coup**.
Je bénéficie cette saison d’une exemption médicale sur le circuit européen. Cela va
me permettre de jouer quelques épreuves et d’espérer signer de bons résultats. Les semaines où je ne pourrai pas m’aligner sur le circuit européen, j’irai jouer sur le Challenge Tour. Je compte aussi solliciter des invitations, par exemple à Crans-sur-
Sierre***. D’ailleurs, je ne pense pas être tout à fait prêt pour refaire le même coup à Rory vu son niveau actuel (rire). Mais même si cela ne s cartes d’accès au circuit européen jusqu’en 2018. Cela me permet d’êt un peu plus tranquille de ce côté-là.
Pendant ma rééducation, j’ai passé mon diplôme d’enseignant. Cela m’a apporté beaucoup de choses, d’un point de vue pédagogique mais aussi sur la technique de swing. Je suis passé de l’autre côté du tapis et j’ai donné des leçons à des joueurs de très bon niveau. Cependant, aujourd’hui, ma priorité n’est pas d’enseigner mais bien de retrouver ma place sur le circuit européen. * Il a quitté IMG pour Swing, une agence de management étrangère basée en n Suisse. ** Jean-François avait scoré en 76 (+4) au 1er tour et en 70 (-2) au 2e tour. *** En 2008, Jean-François s’était imposé en play-off sur Rory McIlroy lors de l’Omega European Masters.
bio express 33 ans, né le 25 décembre 1978. 1,75 m, 60 kilos. Passé pro en 1997. Palmarès professionnel 1 victoire sur le circuit européen : Omega European Masters 2008. 1 victoire sur le Challenge Tour : Panalpina Banque Commerciale du Maroc Classic 2002.
résultats et classements 2-5 août
FINNISH CHALLENGE Kytaja Golf, Hyvinkaa, Finlande
Dotation : 170 510 € Vainqueur : 27 200 €
29-29 juillet
25-28 juillet
RBC CANADIAN OPEN Hamilton G&CC, Ontario, Canada
Dotation: 5 200 000 $ Vainqueur : 936 000 $
1. S. Piercy (USA) 263 (-17) ; 2. R. Garrigus (USA), W. McGirt (USA) 264 (-16) ; 4. J. Teater (USA), B. Cauley (USA), C. Kirk (USA) 266 (-14). 2-5 août
WGC-BRIDGESTONE INVITATIONAL Firestone CC, Akron, Ohio,
Dotation: 6 770 017 $ Vainqueur : 1 131 130 $
LYONESS OPEN Diamond CC, Atzenbrugg, Autriche
Dotation : 1 000 000 €
Vainqueur : 166 660 €
1. B. Wiesberger (AUT) 269 (-19) ; 2. T. Levet (FRA), S. Lowry (IRL) 272 (-16) ; 4. R. Karlberg (SUE) 273 (-15); 5. T. Olesen (DAN) 274 (-14). Les autres Français ; 6. B. Hébert 275 (-13) ; 18. G. Bourdy, R. Wattel 281 (-7) ; 26. V. Riu 282 (-6) ; 49. J. Quesne 286 (-2). Cut manqué pour G. Cambis, J. Guerrier, E. Dubois, J-B. Gonnet.
1. K. Bradley (USA) 267 (-13) ; 2. J. Furyk (USA), S. Stricker (USA) 268 (-12) ; 4. L. Oosthuizen (AFS) 269 (-11); 5. R. McIlroy (NOR), J. Rose (ANG) 272 (-8).
23-26 août
2-5 août
1. P. Lawrie (ECO) 272 (-16) ; 2. B. Rumford (AUS) 276 (-12) ; 3. M. Lafeber (HOL), F. Andersson Hed (SUE), R. Wattel (FRA) 277 (-11). Les autres Français ; 15. V. Dubuisson, G. Bourdy 281 (-7) ; 19. E. Dubois 282 (-6) ; 54. V. Riu 291 (+3) ; 63. B. Hébert 293 (+5). Cut manqué pour J. Quesne, R. Jacquelin, G. Havret et J.-B. Gonnet.
RENO TAHOE OPEN Montreux GéCC, Reno, Nevada
Dotation: 3 000 000 $ Vainqueur : 540 000 $
1. J-J. Henry (USA) 43 pts (spécial stableford) ; 2. A. Rocha (BRA) 42 pts; 3. A. Romero (ARG) 37 pts; 4. J. Mallinger (USA) 34 pts; 5. J. Daly (USA), J. Leonard (USA) 33 pts. 16-19 août
WYNDHAM CHAMPIONSHIP Sedgefield CC, Greensboro, Caroline du Nord
Dotation : 5 200 000 $ Vainqueur : 936 000 $
1. S. Garcia (ESP) 262 (-18) ; 2. T. Clark (AFS) 264 (-16) ; 3. B. Cauley (USA) 265 (-15) ; 4. C. Campbell (USA), C. Pettersson (SUE), J. Walker (USA) 266 (-14). 23-26 août
THE BARCLAYS Bethpage State Park, New York
Dotation : 8 000 000 $ Vainqueur : 1 440 000 $
1. N. Watney (USA) 274 (-10) ; 2. B. Snedeker (USA) 277 (-7) ; 3. S. Garcia (ESP), D. Johnson (USA) 278 (-6) ; 5. G. DeLaet (CAN), B. Harman (USA), L. Oosthuizen (AFS), L.Weswtood (ANG) 279 (-5). 46 - Golf magazine // Juillet 2013
JOHNNIE WALKER CHAMPIONSHIP The Gleneagles Hotel, Perthshire, écosse
Dotation : 1 766 562 € Vainqueur : 296 119 €
CHALLENGE TOUR 26-29 juillet
ENGLISH CHALLENGE Stoke by Nayland Hotel, Golf & Spa, Angleterre
Dotation : 160 480 € Vainqueur : 25 600 €
1. C. Paisley (ANG) 272 (-16) ; 2. F. McGuirk (ANG) 274 (-14) ; 3. E. Kofstad (NOR) 276 (-12) ; 4. N. Dougherty (ANG) 277 (-11) ; 5. J. Busby (ANG), M. Nixon (ANG) 278 (-10). Les Français ; 7. J. Grillon 280 (-8) ; 38. B. Chapellan 286 (-2) ; 49. F. Delamontagne 288 (0) ; 57. A. Snobeck 293 (+5). Cut manqué pour M. Lorenzo-Vera, A. Bernadet, C. Brazillier, A. Kaleka, R. Schneider, C-E. Russo.
Dotation : 350 000 € Vainqueur : 52 500 €
23-26 août
CN CANADIAN WOMEN’S OPEN Coquitlam, BC, Canada
Dotation : 2 000 000 $
Vainqueur* : 300 000 $
1. C. Matthew (ECO) 209 (-7) ; 2. S. Pettersen (NOR) 210 (-6) ; 3. L. Davies (ANG) 213 (-3) ; 4. N. Garrett (AUS), J. Klatten (FRA), P. Lindberg (NOR) 215 (-1). Les autres Françaises : 18. C. Afonso, C. Palomar, S. Guiquel-Bettan, G. Nocera 220 (+4) ; 28. J. Schaeffer, A-L. Caudal 221 (+5) ; 60. V. Lagoutte-Clement 227 (+11). Cut manqué pour J. Greciet, C. Kirkland, L. André, A. Vilatte, J. Maisongrosse.
1. L. Ko (am-NZL) 275 (-13) ; 2. I. Park (COR) 278 (-10) ; 3. N.Y. Choi (COR), C. Choi (COR), J. Shin (COR) 280 (-8). Cut manqué pour K. Icher.
9-12 août
16-18 août
THE SENIOR OPEN CHAMPIONSHIP Ailsa Course, Turberry Resort, Ayrshire, écosse
Dotation : 176 552 € Vainqueur : 28 000 €
CIRCUIT EUROPÉEN
LADIES IRISH OPEN Killeen Castle, County Meath, Irlande
1. K. Broberg (SUE) 269 (-15) ; 2. W. Besseling (HOL) 275 (-9) ; 3. B. Akesson (SUE) 276 (-8) ; 4. P. Uihlein (USA) 277 (-7). Les Français ; 13. V. Riu 280 (-4) ; 33. A. Bernadet, J. Grillon 283 (-1) ; 42. J. Guerrier 285 (+1) ; 58. A. Snobeck 290 (+6) ; 60. A. Lévy 292 (+8). Cut manqué pour C-E. Russo, C. Brazillier, F. Delamontagne, B. Chapellan, G. Stal, E. Dubois, G. Cambis.
NORWEGIAN CHALLENGE Byneset GK, Trondheim, Norvège
Circuit américain
3-5 août
1. K. Broberg (SUE) 266 (-22) ; 2. A. Velasco (ESP) 266 (-22) ; 3. R. Echenique (ARG) 267 (-21) ; 4. S. O’Hara (ECO), O. Wilson (ANG) 268 (-20). Les Français : 9. A. Kaleka 270 (-18) ; 14. A. Bernadet 271 (-17) ; 18. G. Stal 272 (-16) ; 21. V. Riu 273 (-15) ; 33. B. Chapellan 276 (-12). Cut manqué pour J. Grillon, C-E Russo, J. Guerrier, F. Delamontagne, F. Calmels, A. Snobeck, M. Lorenzo-Vera ; C. Brazillier, G. Cambis. 15-18 août
ECCOTOUR CHAMPIONSHIP Stensballegaard Golf, Horsnes, Danemark
Dotation : 164 080 € Vainqueur : 25 600 €
1. A. Tadini (ITA) 276 (-12) ; 2. J. Busby (ANG) 276 (-12) ; 3. K. Eriksson (SUE) 277 (-11) ; 4. K. Broberg (SUE) 277 (-11). Les Français ; 20. A. Kaleka 281 (-7) ; 44. A. Bernadet 286 (-2) ; 48. C-E. Russo 287 (-1) ; 56. E. Dubois 289 (1) ; 63. F. Delamontagne 291 (3). Cut manqué pour G. Stal, F. Calmels, M. Lorenzo-Vera, C. Brazillier, B. Chapellan, G. Cambis. 22-25 août
ROLEX TROPHY GC de Genève, Genève, Suisse
Dotation : 188 903 €
Vainqueur : 24 400 €
1. K. Broberg (SUE) 261 (-27) ; 2. S. Kim (COR) 262 (-26) ; 3. D. Vancsik (ARG) 263 (-25) ; 4. J. B Hansen (DAN) 264 (-24) ; 5. C. Lloyd (ANG) 267 (-21). Les Français ; 11. A. Kaleka 272 (-16) ; 27. G. Stal 278 (-10) ; 28. M. LorenzoVera 279 (-9).
ISPS HANDA LADIES BRITISH MASTERS Buckingham GC, Denham, Angleterre
Dotation : 357 226 € Vainqueur : 57 395 €
1. L. Hall (PdG) 209 (-7); 2. B. Allen (USA) 210 (-6); 3. T. Johnson (ANG), S. L. Breegman (AFS), R. Artis (AUS), H. Zuel (ANG), M. Parmlid (SUE), A. Simon (AFS) 211 (-5). Les Françaises : 11. J. Greciet 213 (-3) ; 18. G. Nocera 215 (-1) ; 29. C. Palomar 217 (+1) ; 37. C. Afonso, L. André 218 (+2) ; 50. C. Kirkland 220 (+4) ; 55. J. Schaeffer 222 (+6). Cut manqué pour E. Giraud, S. GiquelBettan, A.Vilatte, M. Bourdy, A-L. Caudal, J. Maisongrosse, V. Lagoutte-Clément.
* La lauréate 2012 étant amateur, son chèque a été versé à la 2e du classement.
EUROPeaN SENIOR tour 26-29 juillet
Dotation: 1 629 543 €
Vainqueur : 256 058 €
1. F. Couples (USA) 271 (-9); 2. G. Hallberg (USA) 273 (-7); 3. D. Mast (USA), B. Lane (ANG), C. Mason (ANG) 276 (-4). Les Français : 35. M. Farry 289 (+9). Cut manqué pour J-P. Sallat.
Dotation : 2 496 170 €
Vainqueur : 397 068 €
circuit américain Au 26 août 2012 1. T. Woods (USA) 2. R. McIlroy (IRL.N) 3. J. Dufner (USA) 4. B. Watson (USA) 5. Z. Johnson (USA) 6. H. Mahan (USA) 7. M. Kuchar (USA) 8. K. Bradley (USA) 9. C. Petterson (SUE) 10. J. Rose (ANG)
17-19 août
CHALLENGE TOUR
9-12 août
JAMIE FARR TOLEDO CLASSIC Wighland Meadews GC, Sylvania, Ohio
SSE SCOTTISH SENIOR OPEN Torrance Championship Course, Fairmont St. Andrews, ST. Andrews, Fife,écosse
Dotation : 316 380 €
Vainqueur : 47 457 €
1. A. Forsbrand (SUE) 199 (-17) ; 2. Ph. Golding (ANG) 200 (-16) ; 3. D. J Russel (ANG) 202 (-14) ; 4. G. Manson (AUT) 207 (-9) ; 4. I. Woosnam (PdG) 207 (-9) ;. G. Ryall (ANG) 207 (-9) ; 4. C. Williams (AFS) 207 (-9). Les Français : 30. M. Farry 213 (-3) ; 60. R. Sabarros 221 (+5).
Dotation : 1 300 000 $ Vainqueur : 195 000 $
SAFEWAY CLASSIC North Plains, Oregon
Dotation : 1 500 000 $
Vainqueur : 225 000 $
1. M. Miyazato (JAP) 203 (-13) ; 2. B. Lincicome (USA), I. Park (COR) 205 (-11) ; 4. C. Kerr (USA), H. Kang (COR), S.Y. Ryu (COR) 206 (-10). La Française : 9. K. Icher 209 (-7).
24-26 août
SPEEDY SERVICES WALES SENIOR OPEN Conwy GC, Caemarvonshire, Conwy, Pays de Galles
Dotation : 317 275 €
Vainqueur : 47 591 €
1. B. Lane (ANG) 209 (-7) ; 2. P. Golding (ANG) 210 (-6) ; 3. A. Forsbrand (SUE), P. Fowler (AUS) 212 (-4); 5. M. Mouland (PdG), P. Wesselingh (ANG) 213 (-3). Les Français : 14. R. Sabarros 217 (+1) ; 58. M. Farry 227 (+11).
Au 26 août 2012 1. G. Lockerbie (ANG) 2. M. Carlsson (SUE) 3. K. Broberg (SUE) 4. S. Wakefield (ANG) 5. A. Harto (DAN) 6. C. Paisley (ANG) 7. G. Stal (FRA) 8. E. Kofstad (NOR) 9. D. Brooks (ANG) 10. A. Tadini (ITA) Les autres Français : 12. A. Kaleka 41. M. Lorenzo-Vera 52. V. Riu 56. C. Brazillier 63. A. Lévy 72. J. Guerrier 85. A. Snobeck 111. B. Chapellan 115. A. Bernadet 128. J. Grillon 130. F. Calmels
*A à la date du 22/10/2012
ALPS TOUR 4 689 158 $ 4 962 192 $ 4 548 104 $ 4 178 997 $ 4 143 284 $ 3 720 793 $ 3 638 525 $ 3 606 658 $ 3 352 496 $ 3 318 330 $
CIRCUIT EUROPÉEN
1. S.Y. Ryu (COR) 264 (-20) ; 2. A. Stanford (USA) 271 (-13) ; 3. I. Park (COR), C. Choi (COR) 272 (-12) ; 5. I.K. Kim (COR), J. Lee (USA) 273 (-11). Les Françaises : 11. K. Icher 276 (-8) ; 62. V. Derrey 286 (+2).
lpga tour
17-19 aout
26-29 juillet
1. I. Park (COR) 271 (-17) ; 2. K. Webb (AUS), S. Lewis (USA) 273 (-15) ; 4. S. Feng (CHI), H-J. Kim (COR), N. Gulbis (USA) 274 (-14). Les Françaises ; 12. K. Icher 279 (-9) ; 71. C. Afonso 297 (+9) ; 74. G. Nocera 300 (+12). Cut manqué pour J. Schaeffer, S. Giquel-Bettan, A-L. Caudal. manqué pour J. Schaeffer, S. GiquelBettan, A-L. Caudal. manqué pour J. Schaeffer, S. Giquel-Bettan, A-L. Caudal.
classements*
Au 26 août 2012 1. R. McIlroy (IRL.N) 2. J. Rose (ANG) 3. L. Oosthuizen (AFS) 4. F. Molinari (ITA) 5. E. Els (AFS) 6. G. McDowell (IRL.N) 7. P. Lawrie (ECO) 8. N. Colsaerts (BEL) 9. L. Donald (ANG) 10. L. Westwood (ANG) Les Français : 41. R. Jacquelin 52. V. Dubuisson 55. R. Wattel 58. J. Quesne 81. T. Levet 82. J-B. Gonnet 91. G. Havret 102. G. Bourdy 168. B. Hébert 174. E. Dubois
ladies european tour EVIAN MASTERS PRESENTED BY SOCIETE GENERALE Evian Masters GC, France
Les
2 813 962 € 2 376 626 € 1 745 608 € 1 745 303 € 1 732 897 € 1 696 610 € 1 637 132 € 1 502 944 € 1 447 144 € 1 417 370 € 451 995 € 390 046 € 378 022 € 335 102 € 220 483 € 216 888 € 193 957 € 168 444 € 61 644 € 59 932 €
95 676 € 93 806 € 93 680 € 84 542 € 72 251 € 60 372 € 59 171 € 58 005 € 51 131 € 50 870 € 50 157 € 25 042 € 19 779 € 18 473 € 17 010 € 15 058 € 11 595 € 8 813 € 8 286 € 6 245 € 6 185 €
Au 26 août 2012 1. B. McCarroll (IRL) 2. R. Kellett (ECO) 3. J. Senior (ANG) 4. G. Shaw (IRL.N) 5. J. Lando-Casanova (FRA) 6. T. Fournier (FRA) 7. S. Gros (FRA) 8. J. Kim (ITA) 9. T. Sherreard (ANG) 10. J. Camargo (ESP) Les autres Français : 12. X. Poncelet 13. J. Foret 20. D. Nouailhac 21. J. Gressier 22. T. Linard 26. R. Bechu
ALPS TOUR GOLF Rising Golf Stars
20 766 € 20 559 € 19 795 € 18 777 € 15 381 € 14 760 € 13 848 € 12 928 € 11 601 € 11 385 € 10 219 € 9 588 € 7 402 € 7 529 € 6 697 € 6 015 €
EUROPéEN FéMININ Au 26 août 2012 1. C. Booth (ECO) 2. C. Masson (ALL) 3. C. Ciganda (ESP) 4. S. Feng (CHI) 5. L-A. Pace (AFS) Les Françaises : 9. A-L. Caudal 23. J. Klatten 25. G. Nocera 32. S. Giquel-Bettan 37. K. Icher 45. C. Afonso 61. J. Schaeffer 75. J. Greciet 82. L. André 88. V. Lagoutte-Clément 89. V. Derrey 94. C. Palomar 99. M. Ricordeau 102. C. Kirkland 103. B. Genuini
145 429 € 135 914 € 123 938 € 123 504 € 118 002 € 92 630 € 65 089 € 63 789 € 54 883 € 51 632 € 40 497 € 26 901 € 18 940 € 16 671 € 14 792 € 14 748 € 13 547 € 12 662 € 11 915 € 11 909 €
AMéRICAIN FéMININ Au 26 août 2012 1. I. Park (COR) 2. S. Lewis (USA) 3. N-Y. Choi (COR) 4. A. Miyazato (JAP) 5. Y. Tseng (TAIW) 6. S. Feng (CHI) 7. A. Munoz (ESP) 8. M. Miyazato (JAP) 9. S-Y. Ryu (COR) 10. A. Yang (COR) Les Françaises : 32. K. Icher 142. G. Nocera 156. V. Derrey
1 419 940 $ 1 301 496 $ 1 165 091 $ 1 115 351 $ 1 056 423 $ 1 028 057 $ 1 018 930 $ 871 050 $ 801 887 $ 743 124 $ 298 027 $ 11 380 $ 3 082 $
EUROPéEN SENIOR Au 26 août 2012 1. R. Chapman (ANG) 2. B. Lane (ANG) 3. A. Forsbrand (SUE) 4. P. Fowler (AUS) 5. T. Thelen (USA) 6. P. Wesselingh (ANG) 7. B. Langer (ALL) 8. G. Wolstenholme (ANG) 9. C. Mason (ANG) 10. M. Mouland (PdG) Les Français : 29. M. Farry 77. J-P. Sallat 79. R. Sabarros
309 848 € 206 167 € 140 989 € 131 507 € 130 616 € 129 867 € 120 108 € 117 160 € 104 482 € 94 712 € 33 745 € 6 051 € 5 916 €
MONDIAL MASCULIN Au 26 août 2012 1. R. McIlroy (IRL.N) 2. L. Donald (ANG) 3. T. Woods (USA) 4. L. Westwood (ANG) 5. W. Simpson (USA) 6. B. Watson (USA) 7. J. Dufner (USA) 8. J. Rose (ANG) 9. A. Scott (AUS) 10. S. Stricker (USA) Les Français : 128. R. Jacquelin 142. V. Dubuisson 154. G. Havret 163. T. Levet 174. J. Quesne 175. R. Wattel 193. G. Bourdy
10.14 pts 9.40 pts 8.61 pts 7.25 pts 6.12 pts 6.08 pts 6.04 pts 6.01pts 5.95 pts 5.63 pts 1.40 pts 1.25 pts 1.13 pts 1.12 pts 1.04 pts 1.04 pts 0.94 pts
MONDIAL FéMININ Au 26 août 2012 1. Y. Tseng (TAIW) 2. S. Lewis (USA) 3. N-Y. Choi (COR) 4. S. Feng (CHI) 5. A. Miyazato (JAP) 6. S. Pettersen (NOR) 7. A. Yang (COR) 8. S. Ahn (COR) 9. I. Park (COR) 10. C. Kerr (USA) Les Françaises : 50. K. Icher 158. A-L. Caudal 159. J. Klatten 163. G. Nocera 187. S. Giquel-Bettan
14.32 pts 8.54 pts 8.52 pts 8.36 pts 7.58 pts 7.22 pts 6.40 pts 6.31 pts 6.21 pts 6.11 pts 2.35 pts 0.89 pts 0.88 pts 0.85 pts 0.76 pts
Juillet 2013 // Golf magazine - 47
résultats et classements CIRCUIT EUROPÉEN
9-12 août
94e USPGA, Kiawah Island Golf Resort, South Carolina, états-unis
25-28 juillet
LYONESS OPEN Diamond CC, Atzenbrugg, Autriche
Dotation : 6 507 051 € Vainqueur : 1 190 937 €
1. R. McIlroy (IRL.N) 2. D. Lynn (ENwG) 3. C. Pettersson (SUE)
67 75 67 66 73 74 68 68 66 74 72 72 K. Bradley (USA) 68 77 71 68 J. Rose (ANG) 69 79 70 66 I. Poulter (ANG) 70 71 74 69 7. J. Donaldson (PdG) 69 73 73 70 P. Hanson (SUE) 69 75 70 71 B. Adams (USA) 71 72 75 67 S. Stricker (USA) 74 73 67 71 11. A. Scott (AUS) 68 75 70 73 G. McDowell (IRL.N) 67 76 71 71 G. Ogilvy (AUS) 68 78 70 70 T. Woods (USA) 69 71 74 72 B. Curtis (USA) 69 77 73 67 T. Clark (AFS) 71 73 73 69 B. Watson (USA) 73 75 70 68 18. J. Daly (USA) 68 77 73 69 P. Harrington (IRL) 70 76 69 72 B. Van Pelt (USA) 73 73 67 74 21. J. Luiten (HOL) 68 76 75 69 P. Perez (USA) 69 76 71 72 L. Oosthuizen (AFS) 70 79 70 69 J. Walker (USA) 73 75 67 73 R. Garrigus (USA) 74 73 74 67 S.Y. Noh (COR) 74 75 74 65 27. M.A. Jimenez (ESP) 69 77 72 71 T. Immelman (AFS) 71 72 70 76 M. Leishman (AUS) 74 72 71 72 J. Dufner (USA) 74 76 68 71 T. Olesen (DAN) 75 74 71 69 32. G. Chalmers (AUS) 70 76 72 72 J. Senden (AUS) 73 74 72 71 L. Donald (ANG) 74 76 74 66 B. Haas (USA) 75 73 69 73 36. V. Singh (FIJ) 71 69 74 77 F. Jacobson (SUE) 71 75 73 72 M. Siem (ALL) 72 73 71 75 R. Beem (USA) 72 76 72 71 Ph. Mickelson (USA) 73 71 73 74 Y. E. Yang (COR) 73 74 74 70 42. G. Woodland (USA) 67 79 75 71 A. Baddeley (AUS) 68 75 74 75 M. Laird (ECO) 71 74 79 68 JJ. Henry (USA) 72 77 70 73 J. Furyk (USA) 72 77 70 73 D. Toms (USA) 72 78 72 70 48. S. Piercy (USA) 68 78 78 69 T. Björn (DAN) 70 79 74 70 D. Johnson (USA) 71 79 72 71 E. Els (AFS) 72 75 73 73 P. Lawrie (ECO) 73 75 71 74 R. Goosen (AFS) 73 75 75 70 54. KJ. Choi (COR) 69 77 75 73 F. Molinari (ITA) 70 75 74 75 B. De Jonge (ZIM) 71 78 72 73 S.M. Bae (COR) 72 78 71 73 D. Clarke (IRL.N) 73 76 72 73 59. R. Ishikawa (JAP) 69 77 79 70 C. Schwartzel (AFS) 70 77 74 74 61. K.T. Kim (COR) 69 77 77 73 62. G. F-Castano (ESP) 67 78 75 77 G. McNeill (USA) 71 76 80 70 K. Duke (USA) 71 78 74 74 C. Reavie (USA) 74 76 73 74 66. A. Noren (SUE) 67 80 73 78 M. Fraser (AUS) 74 75 78 71 68. T. Taniguchi (JAP) 72 76 78 73 J. Huh (COR) 72 78 79 70 70. Z. Johnson (USA) 72 73 76 79 71. M. Every (USA) 72 76 74 82 72. C. Tringale (USA) 69 78 77 82 48 - Golf magazine // Juillet 2013
275 283 284 284 284 284 285 285 285 285 286 286 286 286 286 286 286 287 287 287 288 288 288 288 288 288 289 289 289 289 289 290 290 290 290 291 291 291 291 291 291 292 292 292 292 292 292 293 293 293 293 293 293 294 294 294 294 294 295 295 296 297 297 297 297 298 298 299 299 300 304 306
23-26 août
22-25 août
Dotation : 1 766 562 € Vainqueur : 296 119 €
29-29 juillet
1. P. Lawrie (ECO) 272 (-16) ; 2. B. Rumford (AUS) 276 (-12) ; 3. M. Lafeber (HOL), F. Andersson Hed (SUE), R. Wattel (FRA) 277 (-11). Les autres Français ; 15. V. Dubuisson, G. Bourdy 281 (-7) ; 19. E. Dubois 282 (-6) ; 54. V. Riu 291 (+3) ; 63. B. Hébert 293 (+5). Cut manqué pour J. Quesne, R. Jacquelin, G. Havret
Dotation: 5 200 000 $ Vainqueur : 936 000 $
CHALLENGE TOUR
1. S. Piercy (USA) 263 (-17) ; 2. R. Garrigus (USA), W. McGirt (USA) 264 (-16) ; 4. J. Teater (USA), B. Cauley (USA), C. Kirk (USA) 266 (-14). 2-5 août
WGC-BRIDGESTONE INVITATIONAL Firestone CC, Akron, Ohio,
Dotation: 6 770 017 $ Vainqueur : 1 131 130 $
1. K. Bradley (USA) 267 (-13) ; 2. J. Furyk (USA), S. Stricker (USA) 268 (-12) ; 4. L. Oosthuizen (AFS) 269 (-11); 5. R. McIlroy (NOR), J. Rose (ANG) 272 (-8). 2-5 août
RENO TAHOE OPEN Montreux GéCC, Reno, Nevada
Dotation: 3 000 000 $ Vainqueur : 540 000 $
1. J-J. Henry (USA) 43 pts (spécial stableford) ; 2. A. Rocha (BRA) 42 pts; 3. A. Romero (ARG) 37 pts; 4. J. Mallinger (USA) 34 pts; 5. J. Daly (USA), J. Leonard (USA) 33 pts. 16-19 août
WYNDHAM CHAMPIONSHIP Sedgefield CC, Greensboro, Caroline du Nord
Dotation : 5 200 000 $ Vainqueur : 936 000 $
1. S. Garcia (ESP) 262 (-18) ; 2. T. Clark (AFS) 264 (-16) ; 3. B. Cauley (USA) 265 (-15) ; 4. C. Campbell (USA), C. Pettersson (SUE), J. Walker (USA) 266 (-14). 23-26 août
THE BARCLAYS Bethpage State Park, New York
Dotation : 8 000 000 $ Vainqueur : 1 440 000 $
1. N. Watney (USA) 274 (-10) ; 2. B. Snedeker (USA) 277 (-7) ; 3. S. Garcia (ESP), D. Johnson (USA) 278 (-6) ; 5. G. DeLaet (CAN), B. Harman (USA), L. Oosthuizen (AFS), L.Weswtood (ANG) 279 (-5).
Dotation : 164 080 € Vainqueur : 25 600 €
1. A. Tadini (ITA) 276 (-12) ; 2. J. Busby (ANG) 276 (-12) ; 3. K. Eriksson (SUE) 277 (-11) ; 4. K. Broberg (SUE) 277 (-11). Les Français ; 20. A. Kaleka 281 (-7) ; 44. A. Bernadet 286 (-2) ; 48. C-E. Russo 287 (-1) ; 56. E. Dubois 289 (1) ; 63. F. Delamontagne 291 (3). Cut manqué pour G. Stal, F. Calmels, M. Lorenzo-Vera, C. Brazillier, B. Chapellan, G. Cambis.
Vainqueur : 166 660 €
JOHNNIE WALKER CHAMPIONSHIP The Gleneagles Hotel, Perthshire, écosse
RBC CANADIAN OPEN Hamilton G&CC, Ontario, Canada
ECCOTOUR CHAMPIONSHIP Stensballegaard Golf, Horsnes, Danemark
1. B. Wiesberger (AUT) 269 (-19) ; 2. T. Levet (FRA), S. Lowry (IRL) 272 (-16) ; 4. R. Karlberg (SUE) 273 (-15); 5. T. Olesen (DAN) 274 (-14). Les autres Français ; 6. B. Hébert 275 (-13) ; 18. G. Bourdy, R. Wattel 281 (-7) ; 26. V. Riu 282 (-6) ; 49. J. Quesne 286 (-2). Cut manqué pour G. Cambis, J. Guerrier, E. Dubois, J-B. Gonnet.
Dotation : 1 000 000 €
Circuit américain
15-18 août
26-29 juillet
ENGLISH CHALLENGE Stoke by Nayland Hotel, Golf & Spa, Angleterre
Dotation : 160 480 € Vainqueur : 25 600 €
1. C. Paisley (ANG) 272 (-16) ; 2. F. McGuirk (ANG) 274 (-14) ; 3. E. Kofstad (NOR) 276 (-12) ; 4. N. Dougherty (ANG) 277 (-11) ; 5. J. Busby (ANG), M. Nixon (ANG) 278 (-10). Les Français ; 7. J. Grillon 280 (-8) ; 38. B. Chapellan 286 (-2) ; 49. F. Delamontagne 288 (0) ; 57. A. Snobeck 293 (+5). Cut manqué pour M. Lorenzo-Vera, A. Bernadet, C. Brazillier, A. Kaleka, R. Schneider, 2-5 août
FINNISH CHALLENGE Kytaja Golf, Hyvinkaa, Finlande
Dotation : 170 510 € Vainqueur : 27 200 €
1. K. Broberg (SUE) 269 (-15) ; 2. W. Besseling (HOL) 275 (-9) ; 3. B. Akesson (SUE) 276 (-8) ; 4. P. Uihlein (USA) 277 (-7). Les Français ; 13. V. Riu 280 (-4) ; 33. A. Bernadet, J. Grillon 283 (-1) ; 42. J. Guerrier 285 (+1) ; 58. A. Snobeck 290 (+6) ; 60. A. Lévy 292 (+8). Cut manqué pour C-E. Russo, C. Brazillier, F. Delamontagne, B. Chapellan, G. Stal, E. Dubois, 9-12 août
NORWEGIAN CHALLENGE Byneset GK, Trondheim, Norvège
Dotation : 176 552 € Vainqueur : 28 000 €
1. K. Broberg (SUE) 266 (-22) ; 2. A. Velasco (ESP) 266 (-22) ; 3. R. Echenique (ARG) 267 (-21) ; 4. S. O’Hara (ECO), O. Wilson (ANG) 268 (-20). Les Français : 9. A. Kaleka 270 (-18) ; 14. A. Bernadet 271 (-17) ; 18. G. Stal 272 (-16) ; 21. V. Riu 273 (-15) ; 33. B. Chapellan 276 (-12). Cut manqué pour J. Grillon, C-E Russo, J. Guerrier, F. Delamontagne, F. Calmels, A. Snobeck, M. Lorenzo-Vera ; C. Brazillier, G. Cambis.
ROLEX TROPHY GC de Genève, Genève, Suisse
Dotation : 188 903 €
Vainqueur : 24 400 €
1. K. Broberg (SUE) 261 (-27) ; 2. S. Kim (COR) 262 (-26) ; 3. D. Vancsik (ARG) 263 (-25) ; 4. J. B Hansen (DAN) 264 (-24) ; 5. C. Lloyd (ANG) 267 (-21). Les Français ; 11. A. Kaleka 272 (-16) ; 27. G. Stal 278 (-10) ; 28. M. LorenzoVera 279 (-9).
ladies european tour 26-29 juillet
EVIAN MASTERS PRESENTED BY SOCIETE GENERALE Evian Masters GC, France
Dotation : 2 496 170 €
Vainqueur : 397 068 €
1. I. Park (COR) 271 (-17) ; 2. K. Webb (AUS), S. Lewis (USA) 273 (-15) ; 4. S. Feng (CHI), H-J. Kim (COR), N. Gulbis (USA) 274 (-14). Les Françaises ; 12. K. Icher 279 (-9) ; 71. C. Afonso 297 (+9) ; 74. G. Nocera 300 (+12). Cut manqué pour J. Schaeffer, S. Giquel-Bettan, A-L. Caudal. manqué pour J. Schaeffer, S. GiquelBettan, A-L. Caudal. manqué pour J. Schaeffer, S. Giquel-Bettan, A-L. Caudal. 3-5 août
LADIES IRISH OPEN Killeen Castle, County Meath, Irlande
Dotation : 350 000 € Vainqueur : 52 500 €
1. C. Matthew (ECO) 209 (-7) ; 2. S. Pettersen (NOR) 210 (-6) ; 3. L. Davies (ANG) 213 (-3) ; 4. N. Garrett (AUS), J. Klatten (FRA), P. Lindberg (NOR) 215 (-1). Les autres Françaises : 18. C. Afonso, C. Palomar, S. Guiquel-Bettan, G. Nocera 220 (+4) ; 28. J. Schaeffer, A-L. Caudal 221 (+5) ; 60. V. Lagoutte-Clement 227 (+11). Cut manqué pour J. Greciet, C. Kirkland, L. André, A. 16-18 août
ISPS HANDA LADIES BRITISH MASTERS Buckingham GC, Denham, Angleterre
Dotation : 357 226 € Vainqueur : 57 395 €
1. L. Hall (PdG) 209 (-7); 2. B. Allen (USA) 210 (-6); 3. T. Johnson (ANG), S. L. Breegman (AFS), R. Artis (AUS), H. Zuel (ANG), M. Parmlid (SUE), A. Simon (AFS) 211 (-5). Les Françaises : 11. J. Greciet 213 (-3) ; 18. G. Nocera 215 (-1) ; 29. C. Palomar 217 (+1) ; 37. C. Afonso, L. André 218 (+2) ; 50. C. Kirkland 220 (+4) ; 55. J. Schaeffer 222 (+6). Cut manqué pour E. Giraud, S. GiquelMaisongrosse, V. Lagoutte-Clément.
lpga tour
Les
9-12 août
JAMIE FARR TOLEDO CLASSIC Wighland Meadews GC, Sylvania, Ohio
Dotation : 1 300 000 $ Vainqueur : 195 000 $
1. S.Y. Ryu (COR) 264 (-20) ; 2. A. Stanford (USA) 271 (-13) ; 3. I. Park (COR), C. Choi (COR) 272 (-12) ; 5. I.K. Kim (COR), J. Lee (USA) 273 (-11). Les Françaises : 11. K. Icher 276 (-8) ; 62. V. Derrey 286 (+2). 17-19 août
SAFEWAY CLASSIC North Plains, Oregon
Dotation : 1 500 000 $
Vainqueur : 225 000 $
1. M. Miyazato (JAP) 203 (-13) ; 2. B. Lincicome (USA), I. Park (COR) 205 (-11) ; 4. C. Kerr (USA), H. Kang (COR), S.Y. Ryu (COR) 206 (-10). La Française : 9. K. Icher 209 (-7). 23-26 août
CN CANADIAN WOMEN’S OPEN Coquitlam, BC, Canada
Dotation : 2 000 000 $
Vainqueur* : 300 000 $
1. L. Ko (am-NZL) 275 (-13) ; 2. I. Park (COR) 278 (-10) ; 3. N.Y. Choi (COR), C. Choi (COR), J. Shin (COR) 280 (-8). Cut manqué pour K. Icher. * La lauréate 2012 étant amateur, son chèque a été versé à la 2e du classement.
EUROPeaN SENIOR tour 26-29 juillet
THE SENIOR OPEN CHAMPIONSHIP Ailsa Course, Turberry Resort, Ayrshire, écosse
Dotation: 1 629 543 €
Vainqueur : 256 058 €
1. F. Couples (USA) 271 (-9); 2. G. Hallberg (USA) 273 (-7); 3. D. Mast (USA), B. Lane (ANG), C. Mason (ANG) 276 (-4). Les Français : 35. M. Farry 289 (+9). Cut manqué pour J-P. Sallat. 17-19 aout
SSE SCOTTISH SENIOR OPEN Torrance Championship Course, Fairmont St. Andrews, ST. Andrews, Fife,écosse
Dotation : 316 380 €
Vainqueur : 47 457 €
1. A. Forsbrand (SUE) 199 (-17) ; 2. Ph. Golding (ANG) 200 (-16) ; 3. D. J Russel (ANG) 202 (-14) ; 4. G. Manson (AUT) 207 (-9) ; 4. I. Woosnam (PdG) 207 (-9) ;. G. Ryall (ANG) 207 (-9) ; 4. C. Williams (AFS) 207 (-9). Les Français : 30. M. Farry 213 (-3) ; 60. R. Sabarros 221 (+5). 24-26 août
SPEEDY SERVICES WALES SENIOR OPEN Conwy GC, Caemarvonshire, Conwy, Pays de Galles
Dotation : 317 275 €
Vainqueur : 47 591 €
1. B. Lane (ANG) 209 (-7) ; 2. P. Golding (ANG) 210 (-6) ; 3. A. Forsbrand (SUE), P. Fowler (AUS) 212 (-4); 5. M. Mouland (PdG), P. Wesselingh (ANG) 213 (-3). Les Français : 14. R. Sabarros 217 (+1) ; 58. M. Farry 227 (+11).
classements* circuit américain Au 26 août 2012 1. T. Woods (USA) 2. R. McIlroy (IRL.N) 3. J. Dufner (USA) 4. B. Watson (USA) 5. Z. Johnson (USA) 6. H. Mahan (USA) 7. M. Kuchar (USA) 8. K. Bradley (USA) 9. C. Petterson (SUE) 10. J. Rose (ANG)
ALPS TOUR 4 689 158 $ 4 962 192 $ 4 548 104 $ 4 178 997 $ 4 143 284 $ 3 720 793 $ 3 638 525 $ 3 606 658 $ 3 352 496 $ 3 318 330 $
CIRCUIT EUROPÉEN Au 26 août 2012 1. R. McIlroy (IRL.N) 2. J. Rose (ANG) 3. L. Oosthuizen (AFS) 4. F. Molinari (ITA) 5. E. Els (AFS) 6. G. McDowell (IRL.N) 7. P. Lawrie (ECO) 8. N. Colsaerts (BEL) 9. L. Donald (ANG) 10. L. Westwood (ANG) Les Français : 41. R. Jacquelin 52. V. Dubuisson 55. R. Wattel 58. J. Quesne 81. T. Levet 82. J-B. Gonnet 91. G. Havret 102. G. Bourdy 168. B. Hébert 174. E. Dubois
2 813 962 € 2 376 626 € 1 745 608 € 1 745 303 € 1 732 897 € 1 696 610 € 1 637 132 € 1 502 944 € 1 447 144 € 1 417 370 € 451 995 € 390 046 € 378 022 € 335 102 € 220 483 € 216 888 € 193 957 € 168 444 € 61 644 € 59 932 €
CHALLENGE TOUR Au 26 août 2012 1. G. Lockerbie (ANG) 2. M. Carlsson (SUE) 3. K. Broberg (SUE) 4. S. Wakefield (ANG) 5. A. Harto (DAN) 6. C. Paisley (ANG) 7. G. Stal (FRA) 8. E. Kofstad (NOR) 9. D. Brooks (ANG) 10. A. Tadini (ITA) Les autres Français : 12. A. Kaleka 41. M. Lorenzo-Vera 52. V. Riu 56. C. Brazillier 63. A. Lévy 72. J. Guerrier 85. A. Snobeck 111. B. Chapellan 115. A. Bernadet 128. J. Grillon 130. F. Calmels
*A à la date du 22/10/2012
95 676 € 93 806 € 93 680 € 84 542 € 72 251 € 60 372 € 59 171 € 58 005 € 51 131 € 50 870 € 50 157 € 25 042 € 19 779 € 18 473 € 17 010 € 15 058 € 11 595 € 8 813 € 8 286 € 6 245 € 6 185 €
Au 26 août 2012 1. B. McCarroll (IRL) 2. R. Kellett (ECO) 3. J. Senior (ANG) 4. G. Shaw (IRL.N) 5. J. Lando-Casanova (FRA) 6. T. Fournier (FRA) 7. S. Gros (FRA) 8. J. Kim (ITA) 9. T. Sherreard (ANG) 10. J. Camargo (ESP) Les autres Français : 12. X. Poncelet 13. J. Foret 20. D. Nouailhac 21. J. Gressier 22. T. Linard 26. R. Bechu
ALPS TOUR GOLF Rising Golf Stars
20 766 € 20 559 € 19 795 € 18 777 € 15 381 € 14 760 € 13 848 € 12 928 € 11 601 € 11 385 € 10 219 € 9 588 € 7 402 € 7 529 € 6 697 € 6 015 €
EUROPéEN FéMININ Au 26 août 2012 1. C. Booth (ECO) 2. C. Masson (ALL) 3. C. Ciganda (ESP) 4. S. Feng (CHI) 5. L-A. Pace (AFS) Les Françaises : 9. A-L. Caudal 23. J. Klatten 25. G. Nocera 32. S. Giquel-Bettan 37. K. Icher 45. C. Afonso 61. J. Schaeffer 75. J. Greciet 82. L. André 88. V. Lagoutte-Clément 89. V. Derrey 94. C. Palomar 99. M. Ricordeau 102. C. Kirkland 103. B. Genuini
145 429 € 135 914 € 123 938 € 123 504 € 118 002 € 92 630 € 65 089 € 63 789 € 54 883 € 51 632 € 40 497 € 26 901 € 18 940 € 16 671 € 14 792 € 14 748 € 13 547 € 12 662 € 11 915 € 11 909 €
AMéRICAIN FéMININ Au 26 août 2012 1. I. Park (COR) 2. S. Lewis (USA) 3. N-Y. Choi (COR) 4. A. Miyazato (JAP) 5. Y. Tseng (TAIW) 6. S. Feng (CHI) 7. A. Munoz (ESP) 8. M. Miyazato (JAP) 9. S-Y. Ryu (COR) 10. A. Yang (COR) Les Françaises : 32. K. Icher 142. G. Nocera 156. V. Derrey
1 419 940 $ 1 301 496 $ 1 165 091 $ 1 115 351 $ 1 056 423 $ 1 028 057 $ 1 018 930 $ 871 050 $ 801 887 $ 743 124 $ 298 027 $ 11 380 $ 3 082 $
EUROPéEN SENIOR Au 26 août 2012 1. R. Chapman (ANG) 2. B. Lane (ANG) 3. A. Forsbrand (SUE) 4. P. Fowler (AUS) 5. T. Thelen (USA) 6. P. Wesselingh (ANG) 7. B. Langer (ALL) 8. G. Wolstenholme (ANG) 9. C. Mason (ANG) 10. M. Mouland (PdG) Les Français : 29. M. Farry 77. J-P. Sallat 79. R. Sabarros
309 848 € 206 167 € 140 989 € 131 507 € 130 616 € 129 867 € 120 108 € 117 160 € 104 482 € 94 712 € 33 745 € 6 051 € 5 916 €
MONDIAL MASCULIN Au 26 août 2012 1. R. McIlroy (IRL.N) 2. L. Donald (ANG) 3. T. Woods (USA) 4. L. Westwood (ANG) 5. W. Simpson (USA) 6. B. Watson (USA) 7. J. Dufner (USA) 8. J. Rose (ANG) 9. A. Scott (AUS) 10. S. Stricker (USA) Les Français : 128. R. Jacquelin 142. V. Dubuisson 154. G. Havret 163. T. Levet 174. J. Quesne 175. R. Wattel 193. G. Bourdy
10.14 pts 9.40 pts 8.61 pts 7.25 pts 6.12 pts 6.08 pts 6.04 pts 6.01pts 5.95 pts 5.63 pts 1.40 pts 1.25 pts 1.13 pts 1.12 pts 1.04 pts 1.04 pts 0.94 pts
MONDIAL FéMININ Au 26 août 2012 1. Y. Tseng (TAIW) 2. S. Lewis (USA) 3. N-Y. Choi (COR) 4. S. Feng (CHI) 5. A. Miyazato (JAP) 6. S. Pettersen (NOR) 7. A. Yang (COR) 8. S. Ahn (COR) 9. I. Park (COR) 10. C. Kerr (USA) Les Françaises : 50. K. Icher 158. A-L. Caudal 159. J. Klatten 163. G. Nocera 187. S. Giquel-Bettan
14.32 pts 8.54 pts 8.52 pts 8.36 pts 7.58 pts 7.22 pts 6.40 pts 6.31 pts 6.21 pts 6.11 pts 2.35 pts 0.89 pts 0.88 pts 0.85 pts 0.76 pts
Juillet 2013 // Golf magazine - 49
L’équipe du pro William Hees (au centre), lauréate du 1er Pro-Am Entreprises de Sully-surLoire.
bruits de fairways 3e Trophée des Crayères
Le soleil… dans les cœurs
É
preuve caritative désormais disputée sur deux jours au golf de Reims, le Trophée des Crayères a connu le soleil et la pluie avant que tout le monde se retrouve sur la terrasse de ce magnifique hôtel rémois. Près de deux cents participants et 2 800 € de dons en faveur des enfants malades de l’hôpital Trousseau (Paris) à l’arrivée, de quoi satisfaire Thierry
Gardinier, propriétaire des lieux, et Hervé Fort, son directeur général, à l’origine de cette belle compétition. Tandis que Philippe Mille et sa brigade s’affairaient en cuisine à restaurer les convives, le champagne coulait à flots, un moyen d’arroser les birdies envolés… sous les trombes d’eau. Et de redonner le sourire à tout le monde !
1er Pro-Am Entreprises de Sully-sur-Loire
La chasse est ouverte
P
rès d’une vingtaine d’équipes avaient répondu présent à l’invitation du golf de Sully-sur-Loire qui, en partenariat avec la société de Patrice Barquez Golf Consulting, organisait la 1re édition du ProAm Entreprises. Victoire en net sur ces terres peuplées de sangliers de l’équipe des Champagnes Dautel Cadot menée par le pro William Hees, du Stade Français, avec JeanMarie Soubrier, Stéphane Pagot et Michel Olivier. Suivaient l’équipe de l’entreprise Masternet du pro Jean-Philippe Rochet, de Cergy, entouré des amateurs Christophe Bellity, Edmond Gasser et Christelle Ben Hadj.
2e Masters NGF Golf
Du beau monde à Courson
L
a deuxième édition des Masters NGF Golf a réuni 30 équipes de quatre joueurs sur les deux parcours 18 trous de l’Exclusiv’Golf de Courson. Parmi les joueurs présents, de nombreux salariés de la chaîne NGF mais aussi d’anciens médaillés olympiques comme Brigitte Deydier, Brice Guyart ou Olivier Girault et l’un des grands espoirs du golf français Kenny Subrégis. Ce dernier a reçu le
trophée du Meilleur Talent de l’année qui lui a été remis en présence de Gilles Boutrolle, président de NGF, de Pierre Massie de la FFGolf et de JeanPaul Chappoux, président du Stade Français. Les écoles de golf de Metz-Cherisey et du Stade Français Courson
et les jeunes de NantesCarquefou (Camille Boeffard et Florian Geay) ont été aussi récompensés. Enfin, lors du pro-am, le brut est revenu à l’équipe Sylvain Raby, Kenny Subrégis, éva Gilly et Philippe Thézier (parcours Vert/Orange) et à l’équipe Yannick Leroy,
Laurent Jehle, Hugues Arcens et Anne Bouahom (parcours Lilas/Noir). En net, succès de Jacques Masi, Hervé Galland, Jean-Louis Boulet et Olivier Girault mais aussi d’Hugues Vogel, Nicolas Tonon, Ludovic Pont et Corinne Elkaim.
Finale de la BMW Golf Cup France
Cap sur l’Afrique du Sud
P
our ses 25 ans, la BMW Golf Cup France a réuni 10 000 participants. Sur chacune des 85 épreuves disputées, une équipe de deux joueurs (composée d’au moins un client BMW) s’est qualifiée pour la finale nationale qui s’est tenue au golf International Barrière de La Baule. A l’issue des deux tours de la finale, l’équipe composée de Franck Poidevin et Stéphane Olivier du golf de Mérignies (Lille)
46 - Golf magazine // Juillet 2013
remportait le trophée en net. Christian Poggio (1ère série Messieurs), Stéphane Olivier (2ème série Messieurs) et Marie-Hélène Desmurger (Série Dames) (ci-contre) ont réalisé les meilleurs scores individuels dans leur série respective, et auront l’honneur de défendre les couleurs de la France lors de la finale internationale qui se disputera du 4 au 9 mars 2013, à Fancourt, en Afrique du Sud. Juillet 2013 // Golf magazine - 47
4e Masters du Tourisme d’Affaires
A faire et à refaire
O
rganisée par l’agence Swing, la 4e édition du Masters du Tourisme d’Affaires a regroupé dans un scramble à 4 une centaine de joueurs parmi lesquels dirigeants d’entreprise et organisateurs de tourisme d’affaires. Les plus grandes entreprises françaises et internationales étaient représentées à Saint-Germain. Après les animations culinaires au trou n°10 et autres dégustations de macarons et d’eau de coco Zico, la victoire est revenue en brut à Christofer Dahlstrom, Olivier Matos, Stéphane Duviquet et Guillaume Aldin (ci-contre) tandis qu’en net, Krystèle Vendome, Bruno Ralli, Benoît Moreau et Roberto Fernandez s’imposaient. Dotations au tirage au sort, une croisière Costa, des billets Air France, des séjours à Dubaï, un voyage à Maurice et des abonnements au quotidien Les échos ont rythmé la remise des prix.
La 1re Lisbonne Golf Cup se tiendra du 28 novembre au 2 décembre 2012. Oitavos, Penha Longa et Quinta Da Marinha sont les parcours au menu de ce séjour de quatre nuits concocté par l’agence Swing. Prix du séjour : 820 € pour les golfeurs, transport aérien non compris. Informations et réservations sur www.swing.fr et au 01 41 22 96 00.
>
La Finale du Trophée Philippe Chatrier, épreuve caritative, s’est déroulée au Lys Chantilly. Victoire en brut de la paire locale Christophe Rolland et Romain Bonte. En net, le titre est revenu au tandem du Prieuré, Tom Auvray et Bertrand Duquesne. Un chèque de 40 000 € a été remis à cette occasion à la Fondation de France au soutien de la recherche sur la maladie d’Alzheimer.
L
es parcours franciliens de Saint-Cloud et du RCF-La Boulie ont accueilli la finale Internationale du Air France Business Golf Club, qui a réuni sur deux tours de pro-am les finalistes venus de onze pays et trois continents. L’Asie était à l’honneur pour cette nouvelle édition avec la victoire en net du trio Taro Kashiwazaki, Masahiro Murai et Sun Hongxing emmenée par la joueuse professionnelle française éléna Giraud.
DR
Du 22 au 25 novembre 2012, le resort d’Al Maaden situé à Marrakech invite les grands chefs étoilés français Alain Dutournier et Patrice Hardy pour un séjour « Golf et Gastronomie ». Prix du séjour : 820 € tout compris (hébergement, transferts, repas avec boissons, golf) sauf les vols. Renseignements auprès de Golf Plus Voyages au 01 55 37 37 40.
L’Asie à l’honneur
> 100 % féminin
L
e golf du Vaudreuil (HauteNormandie), a accueilli la 1re édition de Rose sur Green, un pro-am 100 % feminin qui rassemblait 25 proettes et 75 amatrices au profit de la Ligue contre le cancer. Le dévouement des bénévoles du bureau de l’ASDN (Amicale des seniors dames de Normandie) et du CD76 de la Ligue contre le cancer a permis à cette épreuve caritative de collecter la somme de 20 000 euros en faveur de la recherche. Sur le plan sportif, la victoire est revenue en brut à l’équipe de Stéphanie Dallongeville, avec Hélène Dutertre, d’Hardelot, Véronique Debusschère, de Deauville, et Véronique Ewald, de Nantes-Vigneux), et en net à celle de Sophie Demey, avec élisabeth Lecosse, d’Isabella, Anne-Caroline Ferrero, d’Houlgate, et Marina Gaillet, de Saint-Cloud.
dr
La chaîne NGFGolf lance le premier NGFGolf Junior Tour. Cette épreuve réservée aux jeunes des écoles de golf des clubs NGFGolf réunira plus de 3 600 enfants en 2013 via des qualifications de club et régionales. La finale nationale qui aura lieu le 8 octobre permettra aux quatre meilleurs de partir en Floride disputer le Doral Publix Junior, l’une des épreuves de jeunes les plus prestigieuses au monde.
>
Lors de la dernière étape des qualifications aux Drives de Saint-Tropez Tour Messardiere Cup 2012 disputée au Golf National, l’amateur Romain Tachet a signé un trou en un sur le 13 du parcours de l’Aigle. Il s’est vu remettre par VIDmaxx, fabricant et distributeur de chariots électriques, un modèle d’une valeur de 1 300 €.
>
L’élite Senior Tour 2012 a clos sa saison sur le Golf de l’Amirauté, à Deauville. Le classement général a été remporté chez les dames par Martine Carlier, du Havre, en 1re série, élisabeth Zivy, du Vaudreuil, en 2e série, chez les messieurs par Jean-Marie Tamarelle, du Havre, en 1re série, et JeanPierre Langlade, de la Côte des Isles, en 2e série. Le Calvados a enlevé le titre brut par équipes.
DR
1er PRO-AM ROSE SUR GREEN
48 - Golf magazine // Juillet 2013
>
>
Finale Internationale Air France Business Golf Club
L’équipe vainqueur en net de la finale internationale Air France Business Golf Club avec (de g. à dr.) : Taro Kashiwazaki (Japon), éléna Giraud (joueuse professionnelle, France), Peggy Desme (direction de la communication Air France), Sun Hongxing (Chine), Masahiro Murai (Japon), Bruno Matheu (directeur commercial et marketing Air France).
brèves
DR
bruits de fairways
L’équipe de l’association civile d’île-de-France. Juillet 2013 // Golf magazine - 49
Adressez votre courrier à la rédaction de Golf Magazine soit par courriel à : golfmag@motorpresse.fr, soit par lettre à : Golf Magazine Courrier des lecteurs 12, rue Rouget-de-Lisle 92130 Issy-les-Moulineaux.
Non, ce décès est celui de madame Claire Henri, née Pradel de Lamaze.
concerne la notice d’utilisation qui est dans un français de petit nègre, mais en ayant la langue de Shakespeare comme langue maternelle, je n’ai pas eu trop de problèmes avec la notice en anglais ! J’habite Valbonne dans les Alpes-Maritimes. Si M. Camby venait dans les environs, je lui communiquerais volontiers mon adresse pour lui permettre de venir voir « la bête ». Clive Hayter, courriel.
Gokart rassurant
Nous, les gauchers
Henri de Lamaze ?
> J’ai appris le décès au mois d’août de madame Henri de Lamaze à l’âge de 89 ans. S’agit-il de l’épouse du grand champion de golf français mort en 1999 à 81 ans ? Philippe Delloye, Paris.
> Dans un de vos anciens numéros (n° 269), un de vos lecteurs, Christian Camby, souhaitait obtenir des informations sur un chariot de marque Gokart. Il se trouve qu’il y a quelques semaines, voulant acheter un chariot électrique, j’ai également trouvé Gokart sur Internet. J’ai beaucoup hésité avant de passer commande sans avoir la possibilité de le voir ou même d’avoir le commentaire de quelqu’un qui en avait acheté un. J’en ai tout de même commandé un (avec batterie lithium) et j’en suis très content. Il est compact, très facile à monter et à démonter, la batterie est très légère et toujours remplie d’énergie après 18 trous. La seule critique
Le Lepape papede de l’étalonnage l’étalonnage
> Pourriez-vous intervenir auprès des différents auteurs d’articles techniques pour signaler que de nombreux golfeurs (souvent parmi les meilleurs) sont gauchers. Plutôt que de parler de pied droit ou pied gauche, il n’est pas plus difficile de dire pied avant ou pied arrière. Richard Bernier, Nouméa. Périodiquement, nous sommes alertés sur le fait que nos pages sur la technique ne tiennent pas suffisamment compte des gauchers. Merci pour votre rappel qui ne peut que nous inciter à adapter plus souvent nos conseils à leur intention.
titions officielles où sont prises en compte de façondes homomet d’y organiser compégène, titions auofficielles plan national, où sont les perprises en comptedes de joueurs. façon homoPour le compte du journal La formances Montagne (daté du août La Sigène, les distances depuis leles perPour le compte du23 journal au plan national, 2012), j’ai fait(daté le portrait d’Alain départ jusqu’au Montagne du 23 août formances desdrapeau joueurs. (la Rathery (photo), du golfeur àdepuis atteindre 2012), j’ai fait le arbitre portraitinterd’Alain cible Si les distances le en 3, 4 ou 5 coupsdrapeau maximum) Ratheryde (photo), arbitre départ jusqu’au (la national golf qui, entreinterfondent grande part des cible duune golfeur à atteindre autres tâches, estqui, responsable national de golf entre mesures, d’autres en 3, 4 ou 5 coupsbeaucoup maximum) de l’étalonnage desresponsable parcours autres tâches, est plus complexes sont essenfondent une grande part des sur le territoire detout l’étalonnage desfranparcours mesures, d’autres beaucoup sur Je tout le territoire français. pense qu’il faut insistielles car elles déterminent complexes sont essenlaplus difficulté des terrains pour ter çais. là-dessus Je pense car qu’il l’étalonnage faut insisattribuer auelles joueur, selon son des n’est pas une petite tergolfs là-dessus car l’étalonnage tielles car déterminent index, un handicap de jeupour : affaire. Depuis il s’effecdes golfs n’est1995, pas une petite la difficulté des terrains départ-drapeau, distances affaire. Depuisla 1995, il s’effecattribuer au joueur, selon son tue en utilisant méthode de de un réception-obstacles index, handicap de jeu : l’U.S.G.A. (Unitedla States Golf de zone tue en utilisant méthode d’eau ou bunker, profondeur départ-drapeau, distances Association) dite du « course l’U.S.G.A. (United States Golf des bunkers, topographie zone de réception-obstacles rating ». Pour être il Association) dite valable, du « course générale, d’arbres… d’eau ouprésence bunker, profondeur doit être effectué auvalable, mini- il rating ». Pour être programme d’étalonnage des bunkers, topographie doit être auet minimum touseffectué les 10 ans, les par- Le un calendrier précis qui générale, présence d’arbres… cours mumnouvellement tous les 10 ans, construits et les par- suit doit tenir compted’étalonnage des priorités Le programme doivent être réétalonnés 3 ans cours nouvellement construits decalendrier niveau international, suit un précis qui après leurêtre premier étalonnage. doivent réétalonnés 3 ans : golfs saison de compétition des doit tenir compte deset priorités (…) Cette opération la fois après leur premieràétalonnage. demandes par régions pour : golfs de niveau international, longue et précise (une journée (…) Cette opération à la fois uncompétition certain équilibre saison de et des etlongue demieet pour 9 trous) précise (unedonne journée concilier entre tous les golfs. demandes par régions pour une valeurpour au parcours peret demie 9 trous) et donne uned’y valeur au parcours et per- Hélène Bessuges, courriel. met organiser des compé-
20 - Golf magazine // Juillet 2011
@
@ message dans lequel vous nous donnez des précisions sur votre recherche. Nous pourrons alors vous renseigner.
Papillon avant birdie ?
tapez droit !
david atlan
courrier à vous l’honneur
Par maître Sabine Cordesse,avocat à la Cour. Tél. : 01 44 18 33 07. sabine-cordesse-avocat@orange.fr
Taper droit est le rêve de tout golfeur. Me Sabine Cordesse, avocat à la Cour, nous dit le droit. Elle répond également à vos questions.
> Vous sachant friands de quelques photos originales, nous vous envoyons celle-ci, prise lors d’une compétition au golf de Rochefort. Voilà un vrai supporter, haut en couleur ! Jean-Patrick Solier et Geneviève Giraud, de l’AS Bred Golf.
◆
Après un voyage réservé sur internet, mauvaise surprise à l’arrivée
Voyages, voyages…
> Je lis avec attention vos rubriques concernant les golfs à l’étranger avec les conseils pratiques qui les accompagnent. Avezvous édité un livre sur ces voyages ? Le site ne permet pas de retrouver tous les voyages dont vous parlez dans votre revue. C’est dommage. Où peut-on consulter vos conseils voyages golfiques ? Bernard Courtes, courriel.
◆ Les faits : J’ai acheté un séjour
d’une semaine de golf au soleil par l’intermédiaire d’une agence de voyage spécialisée sur Internet. Transport, hébergement, green-fees, tout était compris mais surprise, arrivé sur place, le parcours était fermé pour travaux !
Avant que vous puissiez effectivement trouver sur notre site une indexation des parcours qui ont donné lieu à des reportages, la solution qui s’offre à vous est de nous adresser un
Merci pour ce bel instantané. Mais certaines balles ne se posent-elles pas sur les greens « comme des papillons » ?
Beau Varadero
> J’ai joué récemment à Cuba, sur la presqu’île de Varadero, lieu de villégiature des étrangers. Sauf erreur de ma part, je n’ai pas trouvé dans votre revue d’article sur ce parcours. J’ai pris quelques notes pratiques (lieu exact par rapport aux hôtels, taxis, déplacements, mode de réservation, tel ,tarifs, etc.) susceptibles d’intéresser nos amis golfeurs ainsi que quelques photos. Je peux donc fournir des informations à ceux qui pourraient se rendre à La Havane puis à Varadero pour profiter d’une mer turquoise à 32 degrés, de plages de sable blanc, d’hôtels magnifiques et pour éventuellement jouer au golf. Dr Jacques Rosenblum, courriel. Merci pour ce début d’article très prometteur ! N’hésitez pas à nous faire parvenir les détails, avec texte et photos, de votre expérience et de vos investigations. Comme nous l’avons déjà précisé ici même, c’est le genre de témoignage que nous répercutons avec plaisir vers tous nos lecteurs.
1
Ce que dit la loi : La loi du
22 juillet 2009 de développement et de modernisation des services touristiques, codifiée à l’article L 211-16 & 17 du Code du Tourisme prévoit que les agences de voyage en ligne sont responsables de plein droit envers le consommateur sauf pour les réservations et ventes de titres de transports secs. Les agences par Internet, spécialisées dans le golf ou non, sont donc tenues d’une obligation de résultat quant au bon déroulement du voyage et à la sécurité des voyageurs. Si les prestations prévues ne sont pas fournies, en l’occurrence si le parcours était fermé pour travaux ou que l’hôtel ne correspondait pas à la catégorie vendue, l‘agence de voyage est responsable.
2
Les démarches : Le
joueur doit immédiatement prendre contact avec son agence de voyage pour l’informer des problèmes rencontrés. Soumise à une obligation de résultat, celle-ci doit proposer au golfeur des prestations de remplacement sur place et sans aucun surcoût : changement d’hôtel, réservation de nouveaux green-fees, etc. Il est conseillé de faire des photos de l’hôtel du golf fermé. En cas de litige, ces photos aideront dans les démarches.
3
Ce que l’on doit obtenir : Le joueur a le choix
entre accepter les prestations de remplacement et jouer un autre parcours ou, s’il refuse les modifications, obtenir son rapatriement avec dédommagement du préjudice. En cas de litige persistant avec l’agence, le golfeur devra saisir le juge de proximité ou le tribunal d’instance, en fonction du montant des remboursements et dommages et intérêts qu’il sollicite. Messages échangés avec l’agence et photos du golf seront alors d’une aide précieuse dans la constitution du dossier.
N’hésitez pas à poser vos questions à Me Sabine Cordesse en prenant bien soin de préciser les détails de votre cas et d’indiquer vos nom, adresse et coordonnées (ces dernières ne seront pas publiées) où vous pouvez être joint. Merci d’envoyer vos courriers à Benjamin Routhier, rubrique « Tapez droit ! », Golf Magazine, 12, rue Rouget de Lisle, 92 442 Issy-les-Moulineaux cedex, ou vos courriels à : benjamin.routhier@motorpresse.fr
Juillet 2013 // Golf magazine - 21
Sommaire
régions le n°1 de la presse golf
régions
Magazine
ie / Paris-île de France / Nordalais / Picardie / Champagne/ Alsace-Lorraine / Francheourgogne / Centre / Bretagne / a-Loire / Poitou-Charentes / / Limousin / midi-Pyrénées / oc-Roussillon / Aquitaine / Rhôneovence-Alpes-Côte d’Azur-Corse
Paris - Île-de-France Nord - pas-de-calais picardie - champagne-ardenne Alsace - Lorraine Franche-Comté - Bourgogne Normandie centre Bretagne Pays-de-la-Loire Poitou-Charentes Auvergne - Limousin midi-pyrénées Languedoc-Roussillon aquitaine Rhône-Alpes Provence-AlpesCôte d’Azur - Corse
130 130 130 130 130 130 130 130 130-132 130-132 130-132 130-132
Normandie p. 126
Tableau des vainqueurs du grand prix de la Côte d’Albâtre disputé à Dieppe-Pourville, Étretat, le Havre-Octeville et Rouen-Mont Saint-Aignan.
LANGUEDOC-ROUSSILLON
Aquitaine
paris - île-de-france
Le parcours de La Garde Guérin a accueilli la dernière étape du Cévenol Golf Open Tour.
Le parcours de La Garde Guérin a accueilli la dernière étape du Cévenol Golf Open Tour.
Le parcours de La Garde Guérin a accueilli la dernière étape du Cévenol Golf Open Tour.
p. 123
p. 125
p. 127
Juillet 2013 // Golf magazine - 47
Nord-pas-de-Calais / Picardie / Champagne-ardenne Par Patrice Wibaut et Pierre Blois
Par Bernard Lederer
golfmag.nordpasdecalais@yahoo.fr / golfmag.picardie@yahoo.fr / golfmag.champagneardenne@yahoo.fr
Forêt d’Orient (10)
Il a jailli dans le monde du golf à une vitesse supersonique : 45 points d’index gagnés en moins, en un an, c’est un record qui lui vaut aujourd’hui, avec un index de 9, d’être en tête du Grand Trophée qui recense en France les meilleures progressions d’index en net. Antony Malterre, 17 ans, s’est mis au golf tout seul en octobre 2011. Habitant à un petit quart d’heure du parcours de la Forêt d’Orient, il a eu envie d’esLe président de Brigode, Max Mortelette, avec les deux vainqueurs du grand prix, sayer le golf. Coaché par Wilfried le Constance Benoît et Félix Mory. Biez, le pro de club, il vise aujourd’hui le 4,4 d’index qui lui Grand Prix de Brigode (59) permettra d’accéder aux grands prix. Pour le reste, et même s’il aime bien qu’on le compare à Greg Norman qui lui aussi avait commencé le golf à son âge, il garde la tête froide. Petite anecdote, Chez les pros, Bruno Petit, auteur d’un 69 initial, n’a Anthony a incité son grand-père à connu aucune difficulté à s’imposer lors du grand prix jouer au golf et ce dernier, à 65 ans, de Brigode 2012 et chez les amateurs dames la Bonaffiche un index de 28 en quelques duoise Constance Benoît s’est envolée au second tour mois. Quelle famille… P. B.
Le titre pour Constance Benoît et Félix Mory
grâce à une carte de 73 qui mit à la raison Laura Najberg, de Brigode, et Chloé Caron, de Bondues. La lutte aura été plus intense chez les messieurs : Félix Mory, du Sart, et Gilles Wallaert, de Brigode, à égalité à l’issue du premier tour (71), restèrent à la lutte jusqu’au bout. Félix Mory a devancé finalement Gilles Wallaert d’un coup (72 contre 73). P. W.
Nampont-Saint-Martin (80)
André Bégard n’est plus Le président de Brigode, Max Mortelette, avec les deux
Il était une grande figure historique du golf de Nampont-SaintMartin, passionné de golf et fidèle membre du club depuis plusieurs décennies, président d’honneur depuis de nombreuses années, André Bégard est décédé en juin dernier à l’âge de 96 ans. P. B.
Les Nordistes au championnat de France des jeunes
Une bonne performance globale Joël Bernard, le responsable technique de la ligue, est satisfait du comportement de ses protégés au championnat de France des jeunes : « Onze sur quatorze ont franchi le cap des qualifications, c’est un record ! » Six d’entre eux sont allés en huitièmes de finale, trois en quarts de finale, stoppés soit par le futur vainqueur (la benjamine Chloé Caron et le benjamin Louis Perrard) soit par un membre du pôle Espoir (le minime Thomas Gambier). De plus, trois des quatre benja48 - Golf magazine // Juillet 2013
golfmag.alsace@yahoo.fr / golfmag.lorraine@yahoo.fr / golfmag.franchecomte@yahoo.fr / golfmag.bourgogne@yahoo.fr
brèves
Anthony, 9 d’index en un an
mines le seront encore l’an prochain, c’est plutôt bon signe. Seul regret, l’élimination en seizièmes de finale, au 19e trou, du benjamin Matthieu Caron, premier des qualifications. En tout cas, le stage de reconnaissance du Golf National s’est avéré bénéfique pour les participants. P. W.
Le président de Brigode, Max Mortelette, avec les deux
régions
alsace / lorraine / franche comté / bourgogne brèves
>
>
>
>
à Bondues, on ne gagne pas seulement dans l’Hexagone ! Michel Jacob, l’un des piliers du club, a traversé la frontière pour s’imposer, au Royal Latem, dans le championnat de Belgique de match-play, battant des joueurs du Hainaut, de Waterloo et de Rinkven. Très bon résultat pour les dames de la Forêt d’Orient présentes pour la deuxième année consécutive au championnat de France par équipe mid-amateur (+ 30 ans) et qui, avec leur 2e place se sont qualifiées pour la 3e division en 2013. Cette compétition se déroulait sur le parcours de Chailly, en Bourgogne, et l’équipe était composée de Véronique Pescarolo, la capitaine, de Laurence Briant, Françoise Santin et Béatrice Lernout.
agenda Abbeville
n Coupe Renault, 23 septembre
n Coupe du Président, 30 septembre Brigode n Coupe du Ludopital, 20 octobre Hardelot n Coupe des jardiniers, 4 novembre Nampont-Saint-Martin n Médaille de classement, 27 octobre et 10 novembre n Coupe du Beaujolais Nouveau, 17 novembre Saint-Omer n Coupe du personnel et des jardiniers, 3 novembre Valenciennes n Coupe des ménages, 21 octobre Wimereux n Coupe du Beaujolais nouveau, 15 novembre
Au British Girls, disputé sur le parcours du Tenby GC au pays de Galles, Pauline Welker, de Metz-Chérisey, et 30e au Mérite amateur, et Anaelle Carnet, du Val-de-Sorne, dont c’était la première participation à ce niveau, n’ont pas réussi à passer le stade de la qualification. L’annuelle Quadrangulaire des Mousquetaires réunissant des joueurs du Hazeau, d’Avrainville, de SaintDié et de la Madine, tous clubs de Lorraine, a permis aux 48 participants de découvrir pour nombre d’entre eux les installations de la Madine. Le club recevant l’a emporté cette fois. Rendez-vous à Avrainville en 2013.
>
La Grande Semaine de Prunevelle a rassemblé en cinq compétitions près de 750 joueurs. à noter les deux victoires et une 3e place de la 1re série de Kevin Hérard et les deux podiums en 3e série du doyen Bruno Cucis, 82 ans.
agenda AMMERSCHWIHR
n Personnel, 23 octobre
BESANCON
Championnat de France des jeunes
Belle prestation de Camille Totet Camille Totet, la Messine de Chérisey, a pleinement justifié les espoirs placés en elle par son coach Christophe Estermann et le président de la ligue Jacques Nanty. Huitième de la qualification chez les moins de 13 ans (1/16es de finale en 2011), elle a gagné tous ses matches avant de céder, face à Lisa Estorges, des Chanalets, par one down en demi-finale. Les autres représentants de l’Est n’ont pas démérité. Quatre sont allés en 1/8es : Emma Boehly -13 ans, des Bouleaux, la benjamine Lou Vrain, de Chérisey, la minime strasbourgeoise Fidji Merle et le minime Edgar Horta, de Luxeuil-Bellevue. Huit autres ont joué les 1/16es de finale.
Le président de Brigode, Max Mortelette, avec les deux
Nancy-Aingeray
Seniors
Trois jours pour 80 ans
La chasse au Mérite
Les annuels Trois jours de Nancy-Aingeray ont été essentiellement consacrés aux festivités organisées lors du 80e anniversaire de l’association créée en 1932. Sur un terrain situé alors à Brabois et loué à la ville, les premiers adhérents ont joué sur 9 trous jusqu’à la guerre. Annexé par l’occupant, transformé en champ de manœuvres, le parcours fut progressivement remis en l’état ainsi que les installations. Pour quelques années… l’association étant expul-
sée en raison de la construction du CHR de Brabois. C’est entre Aingeray et Liverdun, sur un terrain de 52 ha cédé par Paul Cavallier, patron de Pontà-Mousson S.A., que l’association du golf d’Aingeray va construire un nouveau parcours à partir de 1954 : 9 trous sont inaugurés en 1965, puis 12 trous en 1968, enfin les 18 trous le 1er mai 1971. Entre M. Vilgrain, premier président, et Sylvain Henry, aux rênes aujourd’hui, quatorze présidents se
Les quatre compétitions attribuant des points pour le Mérite seniors dans l’Est ont rendu leur verdict. Ces dernières semaines, éric Gerian, du Kempferhof, et Sophie Julitte, de Metz-Chérisey, se sont imposés sur le parcours de Strasbourg. Au Château de Preisch, Sophie Julitte a récidivé et a gagné nombre de places au ranking où elle occupait au printemps la 14e place. Marci Diederich s’est imposé devant 31 autres joueurs. Enfin au Rhin, le président Gérard Neudeck, 153e au Mérite, a devancé le Réunionnais Jean Schmitt, du golf du Bourbon, et Bruno Dichant, du Rhin. étant classés respectivement 160e et 165e… la hiérarchie a été respectée. Ute Figel, de Strasbourg, terminant première,
n Trophée Allianz 21 octobre
DIJON-BOURGOGNE
n 14e EPI Golftrophy, 27 octobre
GRANGE-AUX-ORMES
n Trophée Partenaires, 20 et 21
octobre LA WANTZENAU n Personnel, 20 octobre LES BOULEAUX n Société Générale, 21 octobre NANCY-AINGERAY n Dagobert, 28 octobre NANCY-PULNOY n Resto et directeur, 21 octobre n Dagobert, 28 octobre PRUNEVELLE n Trophée Grelier, 21 octobre RHIN n Vendanges, 21 octobre STRASBOURG n Jardiniers, 21 octobre VAL-de-SORNE n Trophée des Experts, 21 octobre
Quand les jeunes pousses envahissent le parcours de Madine, le président du comité départemental Jean-Yves Douvier et les dirigeants des clubs meusiens se mettent à rêver de futur recrutement.
photos DR
régions
Meuse
Vive le golf scolaire ! Le comité Meuse de golf, l’inspection académique et l’USEP, Union sportive de l’enseignement du premier degré, ont signé, en février 2011, une convention ayant pour objet le développement du golf en milieu scolaire. Dès cette année-là, 17 enseignants, après formation, ont dispensé le golf dans leurs établissements à 250 élèves, sur un module de dix séances pendant un trimestre. En 2012, ce sont 41 professeurs et 756 élèves qui se sont retrouvés fin juin à Combles-en-Barrois puis à Madine. à l’issue de ces journées, chacun des enfants s’est vu remettre le diplôme « drapeau vert » et a été invité à venir passer une après-midi, avec ses parents, sur l’un et l’autre des deux golfs pour continuer à découvrir la discipline et peut-être s’orienter vers les écoles de golf. Juillet 2013 // Golf magazine - 49
golf store
média
votre agenda tv
en direct
Alfred Dunhill Championship
a ne pa s rater
Du 16 au 20 décembre 12 h 30-16 h 30 en direct sur Golf+
Le mois de décembre est celui de l’Afrique du Sud sur le circuit européen. Le pays Arc-en-Ciel accueille de nombreuses épreuves à commencer par le tournoi exhibition du NedBank Golf Challenge avec un champ limité à 12 joueurs triés sur le volet. Ensuite ce sera déjà le début de la saison 2013 sur l’European Tour avec le Nelson Mandela Championship
The Nedbank Golf Challenge Samedi 1er décembre 12 h 30-15 h 30 en direct sur Golf+ Dimanche 2 décembre 12 h 30-15 h 30 en direct sur Golf+ the ultimate golfitting Championship Du 16 au 20 décembre 12 h 30-16 h 30 en direct sur Golf+ Nelson Mandela Championship Vendredi 7 décembre 12 h 30-16 h 30 en direct sur Golf+ Samedi 8 décembre 11 h 30-15 h 30 en direct sur Golf+ Dimanche 9 décembre 11 h 30-15 h 30 en direct sur Golf+ Nelson Mandela Championship Jeudi 6 décembre 12 h 30-16 h 30 en direct sur Golf+ Vendredi 7 décembre 12 h 30-16 h 30 en direct sur Golf+ Samedi 8 décembre 11 h 30-15 h 30 en direct sur Golf+ Dimanche 9 décembre 11 h 30-15 h 30 en direct sur Golf+
Golf & pub
Esthétiques ou surprenantes, plus de 200 publicités de toutes les époques et de tous les pays sont présentées dans ce livre, préfacé par Jacques Séguéla, le pape de la pub, et le joueur professionnel Jean Van de Velde. Golf & Pub, un parcours créatif
de 1880 à nos jours, aux éditions du fairway verdoyant, 29 €
Golf & pub
alstom open de france Jeudi 6 décembre 12 h 30-16 h 30 en direct sur Golf+ Vendredi 7 décembre 12 h 30-16 h 30 en direct sur Golf+ Samedi 8 décembre 11 h 30-15 h 30 en direct sur Golf+ Dimanche 9 décembre 11 h 30-15 h 30 en direct sur Golf+ us open championship Vendredi 7 décembre 12 h 30-16 h 30 en direct sur Golf+ Samedi 8 décembre 11 h 30-15 h 30 en direct sur Golf+ Dimanche 9 décembre 11 h 30-15 h 30 en direct sur Golf+ ladies evian masters championship Jeudi 6 décembre 12 h 30-16 h 30 en direct sur Golf+ Vendredi 7 décembre 12 h 30-16 h 30 en direct sur Golf+ Samedi 8 décembre 11 h 30-15 h 30 en direct sur Golf+ Dimanche 9 décembre 11 h 30-15 h 30 en direct sur Golf+
Esthétiques ou surprenantes, plus de 200 publicités de toutes les époques et de tous les pays sont présentées dans ce livre, préfacé par Jacques Séguéla, le pape de la pub, et le joueur professionnel Jean Van de Velde. Golf & Pub, un parcours créatif de 1880 à nos jours, aux éditions du fairway verdoyant, 29 €
phil mickelson : les secrets du petit jeu
Esthétiques ou surprenantes, plus pub, et le joueur professionnel Jean Van de Velde. Golf & Pub, un parcours créatif
éditions du fairway verdoyant, 29 €
Golfplus mobile
Esthétiques ou surprenantes, plus de 200 publicités de toutes les époques et de tous les pays sont présentées dans ce livre, préfacé par Jacques Séguéla, le pape de la pub, et le joueur professionnel Jean Van de Velde. Golf & Pub, un parcours créatif de 1880 à nos jours, aux éditions du fairway verdoyant, 29 €
apg - fontainebleau Du 16 au 20 décembre 12 h 30-16 h 30 en direct sur Golf+
te en ven
ldéecem2b5re
chand re maraux t o v z e ch de journ
Golf & pub
Esthétiques ou surprenantes, plus de 200 publicités de toutes les époques et de tous les pays sont présentées dans ce livre, préfacé par Jacques Séguéla, le pape de la pub, et le joueur professionnel Jean Van de Velde. Golf & Pub, un parcours créatif
de 1880 à nos jours, aux éditions du fairway verdoyant, 29 €
Le mois prochain :
Driving, muscler votre jeu // Les bunkers faciles // Mental : plus jamais peur de l’eau // Moliets // Saint-Quentin-en-Yvelines // La Bulgarie // Tout le British Open // L’interview de Jacquelin // ...
46 - Golf magazine // Juillet 2013