Tollywood Magazine September - 2013

| Postal Reg No: HD/1152/2011-13 SEPTEMBER 2013

SEPTEMBER 2013 issue 09 VOL 10

RNI No: APTEL/2003/10076

Exclusive

/tollywood /tollywood

Sizzling

Reva

q{Ï+#·&É+ e÷H˚<ë›eTqT≈£îHêïqT

]j·T˝`kÕºsY lVü≤] Ä $wüj·T+ n|ü⁄a&˚ ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT

<äs¡Ù≈£î&ÉT düTRswt ãTõ® V”≤s√sTTHé>± ôd{Ï\yê«\ì ™+~

kÕøÏå #Í<ä]

Ä ãsYÔ&˚qT m|üa{Ïø° eT]Ãb˛˝ÒqT

Bhai

Hê>±s¡T®q

‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î ™<ä´e÷\ ôd>∑

NAGARJUNA

First they ignore you.

Then they laugh at you.

Then they fight.

Then you win.

Murali Mohan Ravi

talent

Credits:

Editor in Chief Associate Editor Executive Editor Visualizer / Layouts Marketing Manager Marketing & P.R Web Designer Publication Consultant Marketed By Distributed By

: : : : : : : : : :

wanna be featured in

Murali Mohan Ravi Srinivasaa Rao R Madhavii Rayyapati Chandra Sekhar Chennamsetty Obulareddy Mounika S Moulali Deshamoni Raghurama Raju Kalidindi Kaarthik Media & Entertainment Times Agencies

For Advertisement Enquires Call : +91 8008819333 Media Partners:

Online :

Prashmax.com

Follw Us On :

/tollywood /tollywood /tollywoodtube /company/tollywood | instagram/tollywood email: editor@tollywoodmag.com I www.tollywood.net

subscription 1 year (12 issues) : Rs 250

2 Year ( 24 issues) : Rs 475

Name:_______________________________________________________________________ Address: _____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ City: ____________________________ Pin:________________________________________ Phone Number: ___________________Email Id:_____________________________________ Please find enclosed cheque/dd no: _________________________ Date: ________________ IN favoUr of : Kaarthik Media & Entertainment Mailing Address: KAARTHIK MEDIA & ENTERTAINMENT, HOUSE NO: 1-65/2/A/46, PLOT NO: 46 CYBER HILLS, GUTTALA BEGUMPET,, NEAR KAVURI HILLS HYDERABAD- 500 081.

Ph: 040 6455 3444 Terms & Conditions 1. Rates are valid for Hyderabad only. For delivery to other parts of Andhra Pradesh add Rs 40 per 12 issues, Rs 80 for 24 issues.

2. Kaarthik Media & Entertainment is not responsible for postal delays or delivery failures.

3. Subscriptions are not refundable.

4. All disputes are subject to the exclusive jurisdiction of competent courts in Hyderabad only.

send your details and portfolio to editor@tollywoodmag.com

tollywood.net /tollywoodtube /company/tollywood

/tollywood /tollywood

Edited, Printed, Published and Owned by Murali Mohan Ravi, Flat # 410, D-Block, Keerthi Apartments, Yellareddyguda, Hyderabad – 500073 and Printed at Kala Jyothi Process Pvt Ltd, 1-1-60/5, RTC X Roads, Hyderabad – 500020 Designed at Kaarthik Media & Entertainment, HOUSE NO: 1-65/2/A/46, PLOT NO: 46, CYBER HILLS, GUTTALA BEGUMPET, NEAR KAVURI HILLS HYDERABAD- 500 081 . All rights are reserved. Republishing in whole or part without written permission is prohibited. TOLLYWOOD takes no responsibility for unsolicited photographs or material. All photographs, unless otherwise indicated, are used for illustrative purposes only. PUBLISHED FOR THE MONTH OF September 2013 – VOLUME 10, ISUUE 09, RNI No: APTEL/2003/10076 | Postal Reg No: HD/1152/2011-13

6

- SEPTEMBER 2013

pg

52 pg. 42

pg. 44

<<

SEPTEMBER

2013

Contents pg. 46

pg. 48 pg. 50 16 26 28 30 31 32 34 36 38 39 40 41 42 8

{≤©e⁄&é q÷´dt sêeTj·÷´ ekÕÔej·÷´ Á|æeP´ n&ܶ ]eP´ <äfi¯+ ]eP´ Áô|dtMT{Ÿ‡ Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y eT÷M ˝≤+#Y düVü≤Ádü ìsêà‘· Ç+≥s¡÷«´ ˝§πøwüHé ø√©e⁄&é u≤©e⁄&é Vü‰©e⁄&é uÛ≤jYT Hê>˘ Ç+≥s¡÷«´ - SEPTEMBER 2013

pg. 36 44 46 48 50 51 52 55 56 57 58 60 62 64 65 66

lVü≤] Ç+≥s¡÷«´ <äs¡Ù≈£î&ÉT düTRswt ãTõ® Ç+≥s¡÷«´ »s¡ï*dtº Á|üuÛÑT Ç+≥s¡÷«´ b˛≥T>±&ÉT V”≤s√sTTHé Ç+≥s¡÷«´ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ eTqT>∑&É Rsyê dæõ¢+>˘ Vü‰{` q÷´eTsê\J lø√{Ï Ç+≥s¡÷«´ ã÷´{° es¡˝`¶ {≤©e⁄&é bòÕ´wüHé ôdø˘‡ ≠ ôd’ø±\J {Ϭø{Ÿ ≥÷ {≤©e⁄&é ÁfÒ&é q÷´dt øÏ«CŸ {≤©e⁄&é ãsYÔ&˚dt

Dr. M. Ravi Babu, M.D.D.V.

Dermatologist, Venereologist, Cosmetic & Aesthetic Surgeon, Sexologist Member of Association of Cutaneous Surgeons of India Member of F.U.E Hair Transplantation Forum Member of Indian Association for Sexology

Dr. P. Syamala, M.B.B.S.

www.drraviskincity.com

Cosmetologist

Itâ&#x20AC;&#x2122;s Your Body, be selective!

Choose Liposelection only by Vaser for Weight Redection Figure Correction Body Shaping Breast Reduction Breast Augmentations

Cosmetic Dermatology Mesotherapy l Botox & Fillers l Anti Ageing l Pain Less, Laser Hair Removel l Chemical Peels l nonInvasive Body Contouring l Stretch Marks l NonInvasive Face Lift l Derma Rollers l Removal of Warts/ Moles l Puva Therapy l Microdermabrasion l Tattoo Removal l Stem cell Therapy for Hair Fall control

Cosmetic Dermatology

Ance/Acne Scars l Vitiligo & Psoriasis l Melasma l Birth Marks l Dandruff/Hair-fall l All Skin, Hair & Nail Diseases

Say Bye to Baldnes No Scar No Suture No Pain

Advanced F.U.E. Hair Transplantation

Sexual Problems Erectile Dysfunction Impotence Premature Ejaculation Loss of Libido

Infertility Sex Counselling HIV Treatment Sexually Transmitted Diseases

JUBILEE HILLS: Plot No. 1196/B, Road No. 59, Behind Chutneys Restaurant, Near Peddamma Temple, Hyderabad. Ph: 040-64610345 KUKATPALLY : #202, Punnami Plaza, Behind Remedy Hospital, Road No.4, K.P.H.B, Hyderabad. Ph: 040-65555678, 9177755552.

AMEERPET: # 101, Ameer Estate, Beside ICICI Bank, S.R. Nagar Bus stop, Hyderabad. Ph: 040-68888678.

E-mail: drraviskincity@gmail.com Vaser Liposelection | Hair Transplantation | Bariatric Surgeries | Laser Treatments | All Type of Skin Diseases | Sexual Problems

NEWS HAPPENINGS

<Ój·T´+ bÕÁ‘·˝À...

X‚KsY ø£eTTà\ <äs¡Ùø£‘·«+˝À e∫Ãq ª©&ÉsYµ ∫Á‘·+‘√ {≤©e⁄&é˝ÀøÏ m+Á{° Ç∫Ãq eTT<äT›>∑TeTà

Á|æj·÷ Äq+<é. Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT eT÷&ÉT ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫q Á|æj·T≈£î {≤©e⁄&é˝À #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚+‘· >∑T]Ô+|ü⁄ sê˝Ò<äT. nsTT‘˚ #ê˝≤ >±´|t ‘·s¡Tyê‘· l<˚$ Ø @+Á{° Ç∫Ãq ªÇ+^¢wt $+^¢wtµ ∫Á‘·+˝À q{Ï+∫ eT+∫ e÷s¡Tÿ˝Ò ø=fÒºdæ+~. <ë+‘√ u≤©e⁄&é˝À e∫Ãq neø±XÊ\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düT≈£îH˚ ~X¯>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘√+~. ‘·$Tfi¯+˝À q{Ï+∫q ªm~] ˙#·Ã˝Ÿµ ∫Á‘· $»j·T+‘√ nø£ÿ&É eT]ìï neø±XÊ\T e#êÃsTT. ªm~] ˙#·Ã˝Ÿµ ∫Á‘êìøÏ eTT+<äT eT÷&ÉT Hê\T>∑T dæìe÷˝À¢ q{Ï+∫Hê sêì >∑T]Ô+|ü⁄ ªm~sY ˙#·Ã˝Ÿµ ‘√H˚ Ä•+∫q kÕúsTT˝À \_Û+∫+~. nsTT‘˚ Ç{°e\ á neTà&ç $+‘· ø√]ø£ $ì #ê˝≤eT+~ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡≥. Ç+‘·ø° $wüj·T+ @$T≥+fÒ ª<Ój·T´+µ n+fÒ Á|æj·÷≈£î ∫qïHê{Ï qT+N uÛÑj·TeT≥. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&É˝≤+{Ï bÕÁ‘·˝À¢ q{Ï+#ê\ì ÄX¯|ü&ÉT‘·T+<ä≥. n˝≤+{Ï ‘·s¡Vü‰ ∫Á‘ê\qT ‘Ós¡¬øøÏÿ+#˚ <äs¡Ù≈£î\qT neø±X¯+ Çe«eTì n&ÉT>∑T‘·T+<ä≥. me] |æ∫à yê]ø±q+<ä+ n+≥THêïs¡T dæ˙»Hê\T.

LIFE style

HOT SPICY CHIT CHAT

Ø m+ÁRAZZI {°

PA

BEAUTY t ps

n&ÉT>∑T eTT+<äTø± yÓqø±ÿ ?

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology n|üŒ{À¢ V”≤s√sTTHé>± eT+∫ bÕ|ü⁄˝≤]{° dü+bÕ~+#·T≈£îì

{≤|t V”≤s√sTTHé>± z yÓ\T>∑T yÓ*–q q>±à Ä eT<Ûä´ n‘·Ô>± top

ôdø£+&é Çìï+>˘‡ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. j·T+>˘ f…Æ>∑sY j·T˙ºÄsY≈£î n‘·Ô bÕÁ‘·˝À (n\¢] sêeTT&ÉT) bŸ>∑s¡Tqï bÕÁ‘·˝À q{Ï+∫ yÓ T |æ Œ +∫q q>±à sê»ø° j · ÷ ˝À¢ #˚ ] dæ ì e÷\≈£ î ÁuÒ ø ˘ Ç∫Ã+~. Ä eT<Ûä´ ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü u≤©e⁄&é ªuÛÀCŸ|ü⁄]µ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫q á düT+<ä] Ç|ü⁄Œ&ÉT Ø m+Á{° Çe«&ÜìøÏ dæ<y∆ä TÓ +Æ ~. Á|üdTü ‘Ô +· {≤©e⁄&é ∫Á‘·+‘√ Ø m+Á{°øÏ Á|üjT· ‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì, á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q Ádæÿ|tº esYÿ »s¡T>∑T‘·T+<äì ‘·«s¡˝ÀH˚ q>±à Ø m+Á{°øÏ dü+ã+~Û+∫q $esê\T yÓ\&¢ øç ±qTHêïsTT. eT] ákÕ] m˝≤ n\]+#·&ÜìøÏ ¬s&û ne⁄‘·T+<√ #·÷&Ü*.

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 10

QUIZ

- SEPTEMBER 2013

Á|ü

düTÔ‘·+ n+<ä] <äèwæº Äø£]ÙdüTÔqï ∫Á‘·+ ªu≤VüQã*µ. Á|üuÛ≤dt V”≤s√>± n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï ∫Á‘·$T~. <äs¡Ùø£BÛs¡T&ÉT sê»eTÚ[ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘·+ Á|üdüTÔ‘·+ |òæ*+dæ{°˝À ¬s+&Ée ôw&É÷´˝Ÿ »s¡T|ü⁄≈£î+≥T+~. Ç~˝≤ ñ+&É>± Á|üuÛ≤dt V”≤s√>± eTs√ dæìe÷≈£î düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ¬sã˝Ÿ kÕºsY ø£èwüí+sêE <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<˚ á ∫Á‘êìøÏ ªˇø£ÿ n&ÉT>∑Tµ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ nqT≈£î+≥THêïs¡T. á dæìe÷ ø√dü+ Á|üdüTÔ‘·+ Ádæÿ|tº esYÿ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç|üŒ{Ïπø á dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫q Á>ö+&éesYÿ |üP]Ôø±e∫Ã+~. nsTT‘˚ á ∫Á‘·+ á HÓ\˝ÀH˚ ôd{Ÿ‡ ô|’øÏ sêyê*‡ ñ+&É>± Ç|üŒ{Ïø° Ç+ø± ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±˝Ò<äT. ø±˙ sê»eTÚ[ Á|üuÛ≤dt‘√ ¬s+&ÉT ÁbÕC…ø˘º‡ ˇπøkÕ] #˚j·T&É+ ≈£î<äs¡<äT nì #Ó|æŒq≥Tº ‘Ó\TdüTÔ+~. m+<äTø£+fÒ ªu≤VüQã*µ dæìe÷ ø√dü+ Á|üuÛ≤dt ¬>{|t e÷sêÃ&ÉT ø±ã{Ϻ á dæìe÷ |üPs¡Ôj˚T´ es¡≈£î Á|üuÛ≤dt y˚πs dæìe÷ #Ój·T´&Éqïe÷≥.

NEWS HAPPENINGS

CÀ&û ø£{Ϻ+~!

eTs√ eT©ºkÕºs¡sY?

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology ˝Òf…dtº>± {≤©e⁄&é˝À V”≤s√sTTHé>± u≤>± bÕ|ü⁄´˝≤]{°Ï dü+bÕ~+#·T≈£î+≥Tqï top Vü‰{Ÿã÷´{°Ï n+»*øÏ es¡Tdü neø±XÊ\T yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·THêïsTT. Ç{°e˝Ò ªdæ+>∑+µ˝À

◊≥+kÕ+>˘‘√ bÕ≥T, s¡$‘˚» ªã\T|ü⁄µ ∫Á‘·+‘√ eT+∫ $»j·÷ìï n+<äT≈£î+~. ‘êC≤>± n+»* u≤\ø£èwüí‘√ CÀ&çø£&ÉT‘·Tqï≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. >∑‘·+˝À ªdæ+Vü‰µ e+{Ï u≤¢ø˘u≤düºsY Væ≤{Ÿ‘√ dü+#·\q+ düèwæº+∫q u≤\j·T´, uÀj·TbÕ{Ï lqT\ ÁπøJ ø±+_H˚wüHé˝À edüTÔqï ∫Á‘·+˝À n+»* V”≤s√sTTHé>± q{ÏdüTÔqï≥Tº düe÷#ês¡+. Á|üdüTÔ‘·+ wüO{Ï+>˘ »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï á ∫Á‘·+˝À V”≤s√sTTHé mes¡H˚ <ëìô|’ #ê˝≤ dü+<˚Vü‰\T e#êÃsTT. Ç{°e˝Ò Ç+<äT˝À ˇø£ V”≤s√sTTHé>± k˛Hê˝Ÿ #ÍVü≤HéqT m+|æø£ #˚kÕs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ n+»*‘√ &çdüÿwüHé‡ »s¡T|ü⁄‘·THêïs¡ì, ôV’≤<äsêu≤<é˝À wüO{Ï+>˘ »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï á ∫Á‘·+˝À Ç<ä›s¡T ø£<ÛëHêsTTø£\T ñ+{≤s¡ì ‘Ó*dæ+~. Á|üdüTÔ‘·+ n+»* yÓ+ø£fÒwt≈£î CÀ&û>± ªeTkÕ\µ ∫Á‘·+˝À q{ÏdüTÔ+~. u≤\j·T´ V”≤s√>± q{Ï+#˚ á ∫Á‘êìøÏ ª»j·Tdæ+Vü‰µ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ nqT≈£î+≥Tqï≥Tº |òæ*+q>∑sY düe÷#ês¡+.

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 12

QUIZ

- SEPTEMBER 2013

{≤©e⁄&é˝À eTs√ uÛ≤Ø eT*ºkÕºs¡sY dæìe÷≈£î düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ákÕ]

Ç<äs› T¡ ø±<äT, @ø£+>± eT÷&ÉT ‘·sê\≈£î #Ó+~q eTT>∑TsZ T¡ V”≤s√\‘√ á ∫Á‘·+ ñ+≥T+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. dü÷|üsY kÕºsY ø£èwüí, $ø£ºØ yÓ+ø£fÒwt, yÓT>± |üesYkÕºsY sêyéT#·s¡DY\ ø±+_ H˚wüHé˝À á dæìe÷ e⁄+&=#·TÃ. |üs¡y˚TX¯«s¡ ÄsYº Ábı&Éø£åHé u≤´qsYô|’ ‘Ós¡¬øπøÿ á ∫Á‘êìøÏ ÁøÏj˚T{Ïyé ∫Á‘ê\ <äs¡Ù≈£î&ÉT ø£èwüíe+o <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#·uÀ‘·Tqï≥T¢ düe÷#ês¡+. á eTT>∑TZs¡T V”≤s√\≈£î ø£<∏ä $ì|æ+#ês¡ì <ëìøÏ Ms¡T yÓ+≥H˚ Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ Ç∫Ãq≥T¢ ‘Ó*dæ+~. Á|üdTü ‘Ô +· sêyéT#·sD ¡ Y q{Ï+∫q ªme&ÉTµ, ª»+JsYµ ∫Á‘ê\T $&ÉT<ä\≈£î dæ<+∆ä >± e⁄HêïsTT. n˝≤π> yÓ+ø£fÒwt , sêyéT\T ø£*dæ q{ÏdüTÔqï eT©ºkÕºs¡sY ∫Á‘·+ ≈£L&Ü <ë<ë|ü⁄ wüO{Ï+>˘ |üP]Ô nsTTqfÒ¢. M]<ä›] ∫Á‘ê\ ‘·sê«‘· ‘Ós¡¬øø£ÿuÀj˚T uÛ≤Ø ∫Á‘·+ Ç<˚q≥. á yÓT>± ÁbÕC…≈£îº≈£î dü+ã+~Û+∫q $esê\T ìsêà‘· ‘·«s¡˝ÀH˚ Á|üø£{Ï+#·qTqï≥T¢ |òæ*+q>∑sY düe÷#ês¡+.

eTs√ dæìe÷? Á|ü

düTÔ‘·+ {≤©e⁄&é˝À <äs¡Ù≈£î&ç>± e÷s¡T‹ Vü≤yê ø=qkÕ>∑T‘·T+<äH˚ #ÓbÕŒ*. <äs¡Ù≈£î&ç>±H˚ ø±≈£î+&Ü ìsêà‘·>± ≈£L&Ü es¡Tdü>± dæìe÷\ ìsêàD+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. Á|ü d ü T Ô ‘ · + n\T¢ •Øwt V” ≤ s√>± ªø=‘·Ô» +≥µ ∫Á‘êìøÏ <ä s¡ Ùø£‘· «+ eVæ ≤ dü T Ô + &É > ±, ªø±jY T sêC≤ ø±jY T µ f… Æ { Ï ˝ Ÿ ‘ √ eTs√ ∫Á‘êìï ì]à+#·&ÜìøÏ bÕ¢Hé #˚düTÔHêï&É≥. dü T eT+‘Y n•«Hé , dü T XÊ+‘Y \ ‘√ ∫Á‘ê\T rkÕÔqì Ç|üŒ{Ïπø e÷s¡T‹ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. ø±ã{Ϻ ªø±jYT sêC≤ ø±jYTµ ø£<∏äqT M]<ä›]˝À ˇø£]‘√ rj·T#·Ãì n+≥THêïs¡T.

NEWS HAPPENINGS

‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î ñ<ä´e÷\ ôd>∑ ™ LIFE style

s¡TeTT ñ]$T eT+>∑\+ MT<ä |ü&ɶ≥T¢+~ |ü]dæú‹. Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î ‘Ó>T∑ \T k˛øÏ+~. øπ e\+ Áù|ø£≈å î£ \≈£î Äq+<ëìï n+~düTqÔ ï dæìe÷ ø£cÕº\ bÕ\e⁄‘·T+~. >∑‘· ø=ìïs√E\T>± sêÁwü+º sêeDø±wü+º ˝≤ s¡>T∑ \T‘·÷H˚ ñ+~. Ç{°e˝Ò πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ sêÁcÕºìï ¬s+&ÉT>± $uÛÑõkÕÔeTì ‘Ó˝+>±D≤ì Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº+>± $uÛÑõkÕÔeTì Á|üø£≥q #˚dæq ‘·sê«‘· sêÁwüº+˝À Á|ü‘˚´ø£ yê‘êes¡D+ HÓ\ø=+~. á ìs¡íj·T+‘√ düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<ä´eTeT+≥÷, sêÁwüº+ ø£*düT+&Ü\ì z yÓ’|ü⁄ Ä+Á<Ûë, sêj·T\d”eT˝À¢ ñ<ä´e÷\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. eTs√ yÓ’|ü⁄ ‘Ó\+>±D Á|ü»\T 60 @fi¯¢ ø£\ HÓs¡y˚]q+<äT≈£î Äq+<ä+>± ñ+fÒ, $uÛÑ»qqT yÓTT<ä{Ï qT+&ç e´‹πsøÏdüTÔqï d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\T Ä+<√fi¯q u≤≥ |ü{≤ºs¡T. düyÓTÆø£´yê<ä Ä+<√fi¯q ø±s¡T\T Ç|ü⁄Œ&ÉT dæìe÷ |ü]ÁX¯eTqT {≤¬sZ{Ÿ #˚kÕs¡T. dæìe÷\qT n&ÉT¶≈£î+{≤+ n+≥÷ ôV≤#·Ã]ø£\T C≤Ø #˚düTÔHêïs¡T. eTTK´+>± ∫s¡+J$ ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q V”≤s√\ dæìe÷\ qT Ä&Éìe«+ n+≥÷ yê]ï+>˘ Ç#êÃs¡T. B+‘√ $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆+>± ñqï yÓT>± |üesY kÕºsY sêyéT #·s¡DY ‘˚CŸ q{Ï+∫q ªme&ÉTµ dæìe÷‘√ bÕ≥T, |üesY kÕºsY |üeHé ø£fi≤´DY q{Ï+∫q ªn‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~µ ∫Á‘·+ ≈£L&Ü yêsTT<ë |ü&ç+~. BìøÏ ø±s¡D+ ∫s¡+J$ πø+Á<äeT+Á‹ ø±e&É+e˝Ò¢ ø±e#·TÃ. düyÓTÆø£´ ñ<ä´eT+‘√ HÓ\ø=qï á |ü]D≤e÷\T ‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]ÁX¯eT≈£î ø√≥¢˝À qcÕºìï ‘Ó∫Ãô|fÒº$>± ‘·j·÷s¡j·÷´sTT. ô|<ä› dæìe÷\T, uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ‘√ ‘Ós¡¬øøÏÿq ∫Á‘ê\ $&ÉT<ä\ Ä–b˛e&É+‘√, á dæìe÷\ø√dü+ ∫qï ∫qï dæìe÷\ qT $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ yÓqø£&ÉT>∑T y˚düTÔqï ìsêà‘·\T eT¬s+<äs√ ñHêïs¡T. á ∫Á‘ê\ $&ÉT<ä\ $wüj·T+˝À Ç˝≤ C≤|ü´+ »]–‘˚ á d”»Hé˝À ‘Ó\T>∑T dæìe÷ <ë<ë|ü⁄ ¬s+&=+<ä\ ø√≥¢ _õHÓdt ø√˝ÀŒ‘·T+~. >∑‘·+˝À ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT düeTj·T+˝À ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï |ü]D≤e÷\T »]– dæ˙|ü]ÁX¯eT≈£î rs¡ì qwüº+ yê{Ï*¢+~. uÛ≤Ø ∫Á‘ê\ $&ÉT<ä\ ˝Ò{Ÿ ø±e&É+‘√ uÛÑ$wü´‘Y˝À $&ÉT<ä\j˚T´ dæìe÷\ô|’ ≈£L&Ü M{Ï Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+<äì &çÁdæºã÷´≥s¡T¢ n+≥THêïs¡T. Bì e\¢ Ç≥T ìsêà‘·\≈£î, &çÁdæºã÷´≥s¡¢πø ø±≈£î+&Ü #ê˝≤ eT+~øÏ qcÕº\T yê{Ï˝Ò¢ Á|üe÷<ä+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. eTK´+>± ∫qï ìsêà‘·\ |ü] dæú‹ eTØ <ës¡TD+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. dæìe÷ MT<äTqï bÕ´wüHé‘√ e&û¶\≈£î n|ü⁄Œ\T‘Ó∫à dæìe÷\T ì]àkÕÔs¡T. Ä dæìe÷\T Ç˝≤ $&ÉT<ä\ ø±≈£î+&Ü

HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top trade GUIDE My CHOICE QUIZ

u≤©e⁄&é˝ÀøÏ >∑‘· ø=ìïs√E\T>± es¡Tdü bòÕ¢|ü⁄\‘√ ¬øØsY˝À u≤>± &É\¢sTTq eTq e÷dt sêC≤ ˝Òf…dtº>± ªã\T

N GHT Life

14

Ä–b˛‘˚ n≥T dæìe÷ ø£˝…ø£åHé\T sê>± Ç≥T ‘Ó∫Ãq &ÉãT“≈£î e&û¶\T ô|]–b˛‘·THêïj·Tì ∫qï ìsêà‘·\T Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T. á |ü]dæú‹ Ç˝≤π> ñ+fÒ dæìe÷s¡+>∑+˝À ñqï n+<äs¡T V”≤s√\ô|’ á Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+~. <ë<ë|ü⁄ 200 ø√≥¢≈£î ô|’>± yê´bÕs¡+ ø£Hé|òüP´»Hé˝À ñ+~. Ç˝≤ n+<ä]ø° $H√<ëìï |ü+#˚ dæ˙s¡+>∑+ô|’ ñ<ää´eTø±s¡T\T Ä+<√fi¯q #˚ùdÔ, Bìï qeTTàø=ì ø=ìï \ø£å\ ≈£î≥T+u≤\T J$düTÔHêïsTT. eT] yê] |ü]dæú‹ @$T{qï~ Á|üXÊïs¡úø£+>± e÷]+~.

- SEPTEMBER 2013

|ü⁄µ‘√ eT∞¢ bòÕyéT˝Àø=#êÃ&ÉT. á $»j·T+‘√ s¡$‘˚» es¡Tdü neø±XÊ\qT ø=fÒºdüTÔHêï&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT @ø£+>± u≤©e⁄&é ‘Ós¡ô|’ m+Á{° Çe«&ÜìøÏ ¬s&û ne⁄‘·THêï&ÉT. ∫qï ‘·q+ qT+&ç s¡$‘˚» HêsYÔ˝ÀH˚ m≈£îÿe>± ™+&É≥+ e\¢ Væ≤+Bô|’ eT+∫ Á–|t ñ+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü u≤©e⁄&é dü÷|üsY kÕºsY n$T‘êuŸ Äj·Tq≈£î s√˝Ÿ yÓ÷&É˝Ÿ ≈£L&Ü. ‘·«s¡˝ÀH˚ eTq e÷dtsêC≤ u≤©e⁄&é ‘Ós¡ô|’ ø£ì|æ+#˚+<äT≈£î s¡+>∑+ dæ<ä∆yÓTÆ+~. düMTsY ø£]íø˘ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äqTqï á ∫Á‘êìøÏ ªøösY n+&é dæ+>˘µ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿì Ksês¡T #˚dæq≥Tº u≤©e⁄&é düe÷#ês¡+. á ∫Á‘·+˝À s¡$‘˚» &É÷´jÓT˝Ÿ s√˝Ÿ #˚düTÔHêï&Éì ‘Ó*dæ+~. ‘·q ‘=* u≤©e⁄&é ∫Á‘·+˝ÀH˚ ~«bÕÁ‘ê_Ûqj·T+ #˚j·T&É+ $X‚wü+. |üø±ÿ ø±yÓT&û m+≥sY f…ÆqsY>± ‘Ós¡ ¬øπøÿ á ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝À ôd{Ÿ‡ ô|’øÏ yÓfi‚fl+<äT≈£î s¡+>∑+ dæ<ä∆+ ne⁄‘·T+~. Ç|üŒ{Ïπø k‘Y qT+&ç <ÛäqTwt, sêyéT #·s¡DY\T u≤©e⁄&é˝ÀøÏ m+Á{° Ç∫Ãq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. eT] eTq e÷dtsêC≤ u≤©e⁄&é »Hê*ï m˝≤ Äø£≥Tº≈£î+{≤&√ #·÷&Ü*.

NEWS HAPPENINGS

dæìe÷ |ü+&É>∑ ?

uÛ≤s¡rj·T dæìe÷ e+<˚fi¯ó¢ |üP]Ô#˚düT≈£îqï dü+<äs¡“¤+>± <äøÏåD≤~ dæìe÷ e+<˚fi¯fl |ü+&É>∑qT

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash yê{Ïon>∑T]+∫ Ä˝À∫+#·qT

2

˝Òf…dtº>± ªkÕVü≤dü+µ dæìe÷‘√ eT+∫ Væ≤{Ÿ n+<äT≈£îqï ‘ê|”‡, n≥T TICKET TOLLYWOOD u≤©e⁄&é˝À ≈£L&Ü ª#·ùwàã<ä ÷›sYµ‘√ eTs√ Væ≤{ŸqT n+<äT≈£î+~. á ¬s+&ÉT

dæìe÷\T ‘ê|”‡øÏ ø=+‘· }s¡≥ì#êÃj·Tì #ÓbÕŒ*. m+<äTø£+fÒ es¡Tdü bòÕ¢|t\‘√ ¬øØsY &É\¢sTT+~. Á|üdüTÔ‘·+ ‘·$Tfi¯+˝À nõ‘Y≈£î CÀ&û>± ªÄs¡+uÛÑ+µ ∫Á‘·+‘√bÕ≥T, ˝≤¬sHé‡ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï ªeTTì-3µ ∫Á‘ê\‘√ _J>± ñ+~. á eT<Ûä´ ‘ê|”‡ô|’ z >±dæ|t Vü≤˝Ÿ#·˝Ÿ #˚k˛Ô+~. ª#·ùwà ã<ä÷›sYµ ˝≤+{Ï $»j·T+ ‘·sê«‘· ≈£L&Ü u≤©e⁄&é˝À ‘ê|”‡øÏ ˇø£ÿ neø±X¯eT÷ <äø£ÿ˝Ò<äì, n+<äTπø eTT+u…’ πø+Á<ä+>± z y˚TH˚»sYì nbÕsTT+{Ÿ #˚düTø=ì n‘·ì <ë«sê neø±XÊ\T sêã≥Tº≈î£ H˚ |üì˝À ‘ê|”‡ ñ+<äì nqT≈£î+≥THêïs¡T. Bì >∑T]+∫ ‘ê|”‡ düŒ+~dü÷Ô y˚TH˚»sY nH˚yê&ÉT Á|ü‹ q{ÏøÏ ñ+{≤&ÉT. ø±˙ n‘·ì |üì neø±XÊ\T ‘Ó∫Ãô|≥º&É+ ø±<äT. e∫Ãq neø±XÊ\qT ˇø£ bÕ¢Hé Á|üø±s¡+ |üP]Ô #˚j·T&ÜìøÏ düVü≤ø£]+#·&É+. Ç˝≤+{Ï >±dæ|t‡qT H˚qT |ü{Ϻ+#·Tø√qì, ˇø£]‘√ n&ç–+#·Tø=ì neø±XÊ\T <äøÏÿ+#·Tø√e&É+ ‘·q≈£î #˚‘·ø±<äì, Ç|üŒ{Ïes¡≈£L Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ãq dæìe÷\H˚ #˚düTÔHêïqT. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ≈£L&Ü n˝≤π> ñ+{≤. Á|üdüTÔ‘·+ H˚qT #˚düTÔqï dæìe÷\T Hê≈£î eT+∫ ù|s¡T ‘Ó∫Ãô|fÒº dæìe÷\˙, eTTì-3 q{Ï>± qqTï eTs√ yÓT≥Tº≈£î rdüT¬øfi¯ó‘·T+~. H˚qT m˝≤+{Ï dæìe÷ #˚j·÷\ì ÇHêïfi¯S¢ m<äTs¡T #·÷XÊH√ n˝≤+{Ï dæìe÷ Ç~ nì n+≥T+~.

sex psychology top

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 16

QUIZ

- SEPTEMBER 2013

#˚düTø√qT+~. <äøÏåD≤~ uÛ≤wü˝…’q ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯, eT\j·÷fi¯, ø£qï&É ∫Á‘·s¡+>±\≈£î dü+ã+~Û+∫q yês¡+<äs¡÷ ø£*dæ uÛ≤Øm‘·TÔq #ÓHÓ’ï˝À á y˚&ÉTø£\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. ôdô|º+ãsY 25, 26, 27 ‘˚B\˝À »s¡>∑qTqï á y˚&ÉTø£\≈£î eTTK´ n‹~∏>± sêÁwüº|ü‹ Á|üDuŸ eTTKØ® sêqTHêïs¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >± &ç.sêC≤, dæ.ø£˝≤´DY, m˝Ÿ.düTsπ wt, s¡$ ø={≤ºsÿ¡ sY, ø¬ .ÁoìyêdüH,é X¯s‘¡ ≈Y î£ e÷sY, sê<Ûës¡$, ¬ø.mdt.sêe÷sêe⁄ sêÁwüº|ü‹ì ø£*dæ ÄVü‰«q+ n+~+#ês¡T. eTTK´n‹~∏>± bÕ˝§Zq&ÜìøÏ sêÁwüº|ü‹ n+^ø£]+#ês¡ì, n˝≤π> <äøDåÏ ≤~ sêÁcÕº\ eTTK´eT+Á‘·T\T ≈£L&Ü n‹<∏Tä \T>± bÕ˝§ZquÀ‘·THêïs¡ì, e+<˚fi¯¢ uÛ≤s¡rj·T dæìe÷ y˚&ÉTø£\ ø√dü+ ◊<äT s√E\bÕ≥T wüO{Ï+>˘\≈£î ôd\e⁄ Á|üø£{Ï+#ê\ì ‘êeTT ìs¡ísTT+#·T≈£îqï≥Tº>± Á|ü‹ì<ÛäT\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

Áu≤+&é u≤ãT! dæìe÷kÕºs\Y ‘√ ‘·eT ø£+ô|˙\≈£î Á|üy÷Ó wüHé

#˚sTTdü÷Ô e÷¬sÿ{Ÿ˝À ÁπøCŸ dü+bÕ~+#·&É+ ø±s=Œπs{Ÿ dü+dü\ú ≈£î |ü]bÕfÒ. ‘·eT Áu≤+&Éq¢ T yê]‘√ Á|ü#ês¡+ #˚sTT+#·&É+ ø√dü+ b˛{° |ü&ÉT‘·T+&É≥+ Á|üdüTÔ‘·+ q&ÉTdüTÔqï Áf…+&é. {≤©e⁄&é dü÷|üsY kÕºsY>± eT+∫ bòÕ˝ÀsTT+>˘ dü+bÕ~+#·T≈£îqï eTùV≤wtu≤ãT n+<ä]ø£+fÒ m≈£îÿe>± Á|üeTTK ø±s=Œπs{Ÿ Áu≤+&é\≈£î Á|ü#ês¡+ #˚düTÔHêïs¡T. {≤©e⁄&é˝À Äj·Tq ‘· s ê«‘· kÕú q +˝À p m˙º Ä sY , sêyé T #·s¡DY, n\T¢ ns¡T®Hé ˝≤+{Ï V”≤s√\T Áu≤+&é n+u≤dæ&ÉsY‡>± e´eVü≤]düTÔHêïs¡T. ‘êC≤>± n\T¢ ns¡T®Hé eTs√ ø=‘·Ô Áu≤+&é≈£î Á|ü#ês¡+ #˚ ù d neø±X¯ + <ä ø Ï ÿ +#· T ≈£ î ì eTùV≤wt ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&√ kÕúHêìøÏ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. Ç|üŒ{Ïπø ø√˝…Z{Ÿ e÷ø˘‡Áô|òwt, 7n|t, CÀj·÷\T ø±dt Áu≤+&É¢qT Á|üyÓ÷{Ÿ #˚düTÔqï n\T¢ ns¡T®Hé _>˘-dæ yÓTTu…’˝Ÿ ]f…Æ˝Ÿ ø£+ô|˙ ‘·s¡|ü⁄q Á|ü#ês¡+ #˚düTÔHêï&ÉT. Ç+<äT≈£î >±qT _>˘dæ n\T¢ ns¡T®Hé‘√ uÛ≤Ø&û˝Ÿ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îqï≥T¢ düe÷#ês¡+. Á|üdüTÔ‘·+ n\T¢ ns¡T®Hé ªπsdüT >∑TÁs¡+µ ∫Á‘·+˝À q{ÏdüTÔHêï&ÉT. düTπs+<äsY ¬s&ç¶ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘·+ wüO{Ï+>˘ Á|üdüTÔ‘·+ »s¡T>∑T‘√+~. B+‘√ bÕ≥T n\T¢ ns¡T®Hé >√|”#·+<é eT*H˚ì <äs¡Ùø£‘·«+˝À eTs√ dæìe÷≈£î ≈£L&Ü Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ Ç∫Ãq≥T¢ ‘Ó*dæ+~.

dües¡D

>∑‘· HÓ\ dü+∫ø£˝À {≤©e⁄&é eT÷&Ée edü+‘·+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘√+<äì ‘·|ü⁄a>± Á|ü#·T]+#·&É+ »]–+~. nsTT‘˚ {≤©e⁄&é Ø &çC…’Hé‘√ edüTÔ+~. ø±ã{Ϻ <ëìï eT÷&Ée Ø &çC…’Hé‘√ nì #·<äe>∑\s¡ì eTq$.

- m&ç≥sY

Ap’s ace talent management company Glitters invites actors/ actress to become STARS of Glitters entertainments’ Production No 1

CASTING

CALL If you think you have talent reach us on 09246550080

Casting call for MAIN LEADS,

three heroes and three heroines.

Glitters Has Introduced Some of the Following Lead Actors to the Telugu Film Industry

Neha Sharma

Astha Singhal

Vandana Gupta

Sardha Arya

Ruby Parihar

Eijaz Khan

Samiksha

Anup and Many More . . .

NEWS HAPPENINGS

n{≤ø˘ yÓTT<ä\e⁄‘√+~? ªÇ

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps

wt ÿ µ, ª>∑ T +&Ó C ≤] >∑ \ ¢ + ‘· s TT+<˚ µ e+{Ï ¬s+&ÉT es¡Tdü $»j·÷\‘√ eT+∫ CÀwt MT<ä T qï ì‹Hé V” ≤ s√>± eTs√ ∫Á‘êìøÏ düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á ∫Á‘·+ Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT |üPØ »>∑Hêï<∏é <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äqT+~. >∑‘·+˝À yÓ’c˛í nø±&ÉMT |ü‘êø£+ô|’ |ü\T ∫Á‘ê\ qT ì]à+∫q |üPØ »>∑Hêï<∏é, á ∫Á‘êìï |üPØ »>∑Hêï<∏é ≥÷]+>˘ {≤ø°dt |ü‘êø£+ô|’ d”«j·T <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+~+#˚+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. yÓTT<ä{ÏkÕ] |üPØ, ì‹Hé\ ø£\sTTø£˝À ‘Ós¡¬øπøÿ á ∫Á‘·+ô|’ Ç|üŒ{Ïπø eT+∫ ÁπøCŸ @s¡Œ&ç+~. á HÓ˝≤Ks¡T qT+∫ ìs¡e~Ûø£+>± j·T÷s¡|t˝À wü O {Ï + >˘ »s¡ T >∑ T ‘· T +<ä ì ‘Ó * dæ + ~. nsTT‘˚ á ∫Á‘·+˝À ì‹Hé≈£î CÀ&ç>± u≤©e⁄&é ã÷´{°Ï Ä<ë X¯s¡à q{ÏdüTÔ+~.

Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ ?

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

á

eT<Ûä´ V”≤s√sTTHé‡ u≤>± n&Ü«Hé‡&é nsTTb˛j· ÷ s¡ T . dæ ì e÷˝À¢ zesY mø˘‡b˛õ+>∑sTTHê, *|t˝≤ø˘ düìïy˚XÊ\ sTTHê ˝Ò<ë ≥÷ |”dt _øÏ˙ Ç˝≤ <˚ì¬ø’Hê ¬ s &û nH˚ d ü T Ô H êïs¡ T . <ëìøÏ ø±s¡ D + ˝Ò ø £ b ˛˝Ò < ä T . m+<ä T ø£ + fÒ á b˛{° Á|ü|ü+#·+˝À ì\ã&Ü* ø±ã{Ϻ. ˝Òf…dtº>± eTs√ eTT<äT›>∑TeTà ≈£L&Ü _øÏ˙øÏ ¬s&û n+≥T+~. Ç+‘·ø°Ï mesê V”≤s√sTTHé nqT≈£î+≥THêïsê ÄyÓT mes√ ø±<äT Ä eT<Û ä ´ ªs¡ + >∑ + µ dæ ì e÷‘√ n\¢ ] ne÷àsTT>± eT+∫ e÷s¡Tÿ\T ø=fÒºdæq |æj·÷ u≤CŸbÕjYT. Ä dæìe÷ Væ≤≥ºsTTHê á bÕ|ü≈£î ¬øØsY˝À dü¬s’q neø±XÊ\T sê˝Ò<äT. Ä eT<Ûä´ ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫Hê ˝≤uÛÑ+˝Òø£b˛sTT+~. ˝Òf…dtº>± ‘Ó\T>∑T˝À |æj·÷ q{Ï+∫q ª<äfi¯+µ Ç{°Ïe˝Ò $&ÉT<ä\ nsTT´+~. á dæìe÷˝À eT+∫ bÕÁ‘· #˚kÕqH˚ #ÓãT‘·T+~. Çø£ô|’ dæìe÷\ ô|’ m≈£ î ÿe>± <ä è wæ º ô|{≤º q ì, _øÏ ˙ y˚j·T&ÜìøÏ ≈£L&Ü ¬s&û nì #ÓãT‘·T+~. >±¢ e TsY > ± ø£ ì |æ + #· ø £ b ˛‘˚ Çø£ ÿ &É ì\<=≈£îÿø√˝ÒeTì ‘Ó\TdüT≈£îqï≥Tº+~. Ç˝≤ Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ Çe«&É+‘√ neø±XÊ\T u≤>±H˚ ekÕÔj·Tì #ê˝≤ ø±ìŒ¤&ÓH金√ ñ+~.

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE 18

QUIZ

- SEPTEMBER 2013

Ä|òüsY\‘√ _J !

ˇ

ø£|ü⁄Œ&ÉT ôdŒwü˝Ÿ kÕ+>˘ #˚j·÷\+fÒ <ëìøÏ z eT+∫ ◊≥+>∑sY¢ ø±yê*‡ ñ+&˚~. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü]dæú‹ e÷]b˛sTT+~. {≤|tyÓ÷dtº V”≤s√sTTH˚‡ ◊≥+kÕ+>˘‡ #˚düTÔHêïs¡T. eTTK´+>± Ç~ u≤©e⁄&é˝À q&ÉTdüTÔqï Vü≤yê. {≤|t V”≤s√sTTHé‡ n+‘ê ôdŒwü˝Ÿ kÕ+>˘‡ #˚düTÔqï düeTj·T+˝À Á|æj·TeTDÏ ≈£L&Ü u≤©e⁄&é˝À ◊≥+kÕ+>˘ #˚dæ eT+∫ ÁπøC` ‘Ó#·TÃ≈£î+~. Á|üeTTK q≥T&ÉT cÕs¡÷UŸU≤Hé q{Ï+∫q ª#ÓHÓ’ï mø˘‡Áô|dtµ ∫Á‘·+˝À \ø°ÿ>± e∫Ãq neø±XÊìï ø£¬sø˘º>± j·TT{Ï˝…’CŸ #˚düT≈£î+<äH˚ #ÓbÕŒ*. Á|üdüTÔ‘·+ u≤©e⁄&é˝À Á|æj·TeTDÏ ◊≥+kÕ+>˘ z πs+CŸ˝À }ù|k˛Ô+~. Ç{°e˝Ò $&ÉT<ä˝…’q á dæìe÷ eT+∫ Væ≤{Ÿ>± ì\*∫+~. dæìe÷≈£î Á|æj·TeTDÏ bÕ≥ z _>˘ môd‡{Ÿ nì Ä&çj·THé‡ n+≥THêïs¡T. B+‘√ Á|æj·TeTDÏøÏ es¡Tdü Ä|òüs¡T¢ yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·THêïsTT. Á|æj·TeTDÏøÏ eT∞¢ ø±\+ ø£*kı∫Ãq≥Tº>± ø£ì|æk˛Ô+~. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT es¡Tdü Ä|òüs¡¢‘√ |òü⁄˝Ÿ _J>± e⁄qï á neTà&ÉT á eT<Ûä´ neø±XÊ\T ˝Òø£ u≤>± &É˝Ÿ nsTT+~. cÕs¡÷UŸU≤Hé˘ ‘√ ◊≥+kÕ+>˘ #˚j·T&É+‘√ Á|æj·TeTDÏ Ç|ü⁄&ÉT u≤©e⁄&é˝À eTs√ ã+|üsY Ä|òüsY ø=fÒºdæ+~. düTuÛ≤wt |òü÷jYT s¡÷bı+~düTÔqï z uÛ≤Ø ÁbÕC…ø˘º˝À Á|æj·TeTDÏ ◊≥+kÕ+>˘ #˚j·T&ÜìøÏ ¬s&û nsTT´+~. Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\T>∑T˝À ª#·+&ûµ ∫Á‘·+˝À q{ÏdüTÔqï Á|æj·TeTDÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT u≤©e⁄&éô|’ m≈£îÿe <äèwæºkÕ]düTÔ+<äì ‘Ó*dæ+~.

NEWS HAPPENINGS

qe+ãsY qT+&ç Ä>∑&ÉT! dü÷

|üskY ÕºsY eTùV≤wtu≤ãT V”≤s√>± ª<ä÷≈£î&ÉTµ e+{Ï u≤¢øu˘ ≤düsº Y Væ≤{Ÿ ‘·sT¡ yê‘· lqTyÓ≥’ ¢ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<˚ ∫Á‘·+ yÓTT<ä{À¢ nqT≈£îqï≥Tº>± ôdô|º+ãsY˝À ÁbÕs¡+uÛÑ+ nyê«*‡ ñ+&É>± á dæìe÷ Ç+ø± ø=+‘· Ä\dü´+ nj˚T´˝≤ ñ+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. á dæìe÷ qe+ãsY qT+&ç ¬s>∑T´\sY wüO{Ï+>˘ »s¡T>∑T‘·T+<äì düe÷#ês¡+. Á|üdüTÔ‘·+ Ádæÿ|tºesYÿ »s¡T>∑T‘·Tqï á ∫Á‘êìï 14 Ø˝Ÿ‡ m+≥sYf…ÆHÓà+{Ÿ dü+düú ì]àk˛Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ eTùV≤wt q{ÏdüTÔqï ª1µ dæìe÷ ìsêàD+ Ç+ø± |üP]Ô ø±˝Ò<äT ø±ã{Ϻ, Bìì <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì ªÄ>∑&ÉTµ dæìe÷ wüO{Ï+>∑TqT bÕ¢Hé #˚düTÔHêïs¡ì ‘Ó\Tk˛Ô+~. á ∫Á‘·+˝À eTùV≤wt düs¡düq ‘·eTHêï ø£<∏ëHêsTTø£>± q{Ïk˛Ô+~.

LIFE style

HOT SPICY

CHIT Á|üj·÷CHAT D+ m≥TyÓ’|ü⁄!

PA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top ns¡Ãq y˚X¯´bÕÁ‘·˝À *$‘· j·T÷ìes¡‡˝Ÿ |òæ*+dt |ü‘êø£+ô|’ qs¡dæ+Vü≤ q+~ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï ∫Á‘·+ ªø£eT\‘√ Hê Á|üj·÷D+µ. •yêJ eTs√ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·˝À q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q wüO{Ï+>˘ X¯s¡y˚>∑+>± kÕ>∑T‘·T+~.

1950 Hê{Ï H˚|ü<∏ä´+˝À y˚XÊ´eè‹Ô˝À e⁄qï z eTVæ≤fi¯ ø£<∏ä>± á ∫Á‘·+ ñ+≥T+<äì, Ä eè‹Ô˝À e⁄qïyê] eTqdüT‡ m˝≤+{Ï Äy˚<äq≈£î >∑Ts¡e⁄‘·T+<√, n+<äT˝Àe⁄qï ø£wüºqcÕº˝Ò$T{Ï, Ä eè‹Ô qT+&ç ãj·T≥|ü&Ü\qT≈£îqï ø£eT\ Á|üj·÷D+ @ rsêìøÏ #˚]+~. á ne÷àsTTøÏ ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT @ $<Ûä+>± düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT nqï ø£<∏ë+X¯+‘√ ∫Á‘·+ s¡÷bŸ+<äT‘√+~. y˚X¯´>± ns¡Ãq bÕÁ‘·˝À ˇ~–b˛sTT q{ÏdüTÔHêïs¡ì, •yêJ dü+|òüT dü+düÿs¡Ô>± ∫Á‘·+˝À ø£ìŒkÕÔs¡ì, dæìe÷ Á|ür düìïy˚X¯+˝À es¡¸+ ø£q|ü&ÉT‘·T+<äì, eT÷&√ ôw&É÷´˝Ÿ }{°˝À #˚kÕÔeTì, nø√ºãsY˝À ∫Á‘êìï $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïeTì <äs¡Ù≈£î&ÉT ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 20

QUIZ

- SEPTEMBER 2013

n+‘· f…Æ+ ˝Ò<ä≥!

‘· eTHêï. Á|üdüTÔ‘·+ k‘Y˝À {≤|tyÓ÷dtº V”≤s√sTTHé>± eT+∫ bÕ|ü⁄˝≤]{°

dü+bÕ~+#·T≈£îqï ‘·eTHêï ¬øØsYì #ê˝≤ u≤>± bÕ¢Hé#˚düT≈£îì eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·T+~. nsTT‘˚ eT] Áù|eT ô|[fl >∑T]+∫ á uÛ≤eT e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ Áù|eT≈£î düeTj·T+ øπ {≤sTT+#˚ f…Æ+ Ç~ ø±<äì, á ej·TdüT˝ÀH˚ dü+bÕ~+#·Tø√yê\ì, Á|üdüTÔ‘·+ dæìe÷\‘√ _J _J>± J$‘·+ kÕ–b˛‘√+~.. n+<äTπø, \yé #˚j·T&ÜìøÏ f…ÆeTT+&É&É+ ˝Ò<äT. ndü\T ô|[¢ >∑T]+∫ Ç|üŒ{À¢ Ä˝À#·q ˝Ò<äT. Hêø±ÿuÀj˚T uÛÑs¡Ô n˝≤, Ç˝≤ e⁄+&Ü\ì ≈£L&Ü }Væ≤+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äì #ÓãT‘√+~ $T©ÿ uÛ≤eT. $#·Ã\$&ç>± &ÉãT“ Ks¡Tà ô|≥º&É+ n+fÒ ‘·q≈£î Çwüº+ ñ+&É<äì, ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+∫q Á|ü‹ edüTÔe⁄q˝≤¢ ø=H˚j·Tq˙, n˝≤π> Á&ÓdüT‡\T ≈£L&Ü mìï ø±yê˝À nH˚ï ø=+{≤q˙ á neTà&ÉT ‘·q bı<äT|ü⁄ dü÷Á‘êìï #ÓãT‘·T+~. Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\T>∑T‘√ bÕ≥T u≤©e⁄&é˝À ≈£L&Ü z dæìe÷ #˚düTÔ+~.

NEWS HAPPENINGS

>∑ã“sY dæ+>˘ 2 ôd{Ÿ‡ ô|’øÏ ?

Á|ü‘˚´ø£ bÕ≥ ô|’...

|üesY kÕºsY |üeHé ø£fi≤´DY V”≤s√>±

Ç{°Ïe˝Ò e∫à dü÷|üsY Væ≤{Ÿ kÕ~Û+∫q ª>∑ ã “sY dæ + >˘ µ ∫Á‘êìøÏ d” ¬ ø «˝Ÿ s¡÷bı+<äT‘·T+<äqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚ ªs¡#·Ãµ ù|òyéT dü+|ü‘Y q+~ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<˚ á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q Ádæÿ|tº esYÿ yÓTT‘·Ô+ |üPs¡ÔsTT´+<äì, á ∫Á‘·+ ¬s>∑T´\sY wüO{Ï+>˘ ôdô|º+ãsY˝À ÁbÕs¡ + uÛ Ñ + ø±qT+<ä ì dü e ÷#ês¡ + . nsTT‘˚ dü˝≤àHéU≤Hé q{Ï+∫q Væ≤+B ª<äu≤+>˘ 2µ ≈£î á dæìe÷≈£î m˝≤+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äì <äs¡Ù≈£î&ÉT n+≥THêï&ÉT. á dæìe÷≈£î f…Æ{Ï˝Ÿ ≈£L&Ü ª>∑ã“sYdæ+>˘ 2µ ø±<äì ªu…+>±˝Ÿ f…Æ>∑sYµ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ nqT≈£î+≥Tqï≥Tº |òæ*+q>∑sY düe÷#ês¡+. á ∫Á‘êìøÏ dü + ã+~Û + ∫q eT]ìï $esê\T ‘·«s¡˝À yÓ\¢&ç ø±qTHêïsTT.

LIFE style

HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps

>±¢ e TsY bÕÁ ‘ · ˝ À¢ . .

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology

Ç{°e˝Ò n\T¢ ns¡T®Hé‘√ ªÇ<ä›s¡e÷àsTT\‘√µ ∫Á‘·+˝À q{Ï+∫ >±¢eTsY ã÷´{°>± eT+∫

top

e÷s¡Tÿ\T ø=fÒºdæ+~ Rø<∏ä]Hé. yÓ÷&É˝Ÿ>± u≤>± bÕ|ü⁄\sY nsTTq á neTà&ÉT 2010˝ÀH˚ dæìe÷˝À¢øÏ m+Á{° Ç∫Ã+~. ˝Òf…dtº Vü‰{Ÿ >±¢eTsY >∑sY¢>± eTT+<äT es¡Tdü˝À e⁄qï πø<∏ä]Hé ÁfÒkÕ≈£î Á|üdüTÔ‘·+ {≤©e⁄&é˝À eT+∫ CÀs¡T+~. ‘Ó\T>∑T‘√ bÕ≥T eT\j·÷fi¯+, ø£qï&É uÛ≤wü˝À¢ q{ÏdüTÔqï á eTT<äT›>∑TeTà n|üŒ{Ï qT+∫ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î <ë<ë|ü⁄ nìï uÛ≤wü˝À¢ ø£*|æ |ü~ ∫Á‘ê\T |üP]Ô #˚dæ+~. Á|üdüTÔ‘·+ ªô|’kÕµ˝À Hê˙‘√ ø£\dæ q{ÏdüTÔqï á uÛ≤eT ‘·«s¡˝À sêyéT#·s¡DY‘√ ≈£L&Ü z ∫Á‘·+˝À q{Ï+#˚+<äT≈£î düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. n˝≤π> $T>∑‘ê kÕºsY V”≤s√\ ∫Á‘ê˝À¢≈£L&Ü neø±XÊ\T edüTÔHêïj·Tì ‘Ó*dæ+~. nsTT‘˚ á uÛ≤eT e÷Á‘·+ >±¢eTsY>±fiŸ>±H˚ ù|s¡T‘Ó#·TÃ≈£îH˚+<äT≈£î ÄdüøÏÔ Á|ü<ä]Ùk˛Ô+~. Bìô|’ πø<∏ä]Hé düŒ+~dü÷Ô .. @ ej·TdüT˝À #˚j·÷*‡q bÕÁ‘·\T Ä ej·TdüT˝À #˚j·÷* ø£<ë. >±¢eTsY q{Ï>±H˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î #ê˝≤ neø±XÊ\T edüTÔHêïsTT. Hê≈£î e÷Á‘·+ nìï s¡ø±\ bÕÁ‘·\T #˚j·÷\qT+~. eT+∫ bÕÁ‘·\T.. yÓ¬s’{° bÕÁ‘·\yÓ’|ü⁄ Çø£ô|’ <äèwæº kÕ]+#ê\ qT≈£î+≥THêïqT... n+≥÷ #ÓãT‘·T+B n+<ë\ uÛ≤eT.

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 22

QUIZ

- SEPTEMBER 2013

Ä

eT<Ûä´ V”≤s√sTTHé>± eT+∫ bÕ|ü⁄˝≤]{°Ï dü+bÕ~+#·T≈£îqï Á•j·T≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z dæìe÷\T ˝Ò…e⁄. á eT<Ûä´ y˚X¯´ bÕÁ‘·˝À q{Ï+∫q ª|ü$Á‘·µ u≤ø±‡|ò”dt e<ä› |üsê»j·T+ bÕ\e&É+‘√ Á|üdüTÔ‘·+ dæìe÷˝Ò$ ø£$T{Ÿ ø±˝Ò<äT. Ä eT<Ûä´ u≤©e⁄&é˝À ≈£L&Ü ‘·q n<äècÕºìï |ü]øÏå+#·T≈£îqï á neTà&çøÏ Ç≥T k‘Y˝Àq÷ n≥T HêsYÔ˝À ≈£L&Ü #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z neø±XÊ\T ˝Òø£b˛e&É+‘√ Ç|ü⁄Œ&ÉT ◊f…+kÕ+>˘‡ô|’ ø£H˚ïdæ+~. Ä eT<Ûä´ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT ∫Á‘ê˝À¢ ◊f…+ kÕ+>˘‡ #˚dæ eT+∫ e÷s¡Tÿ˝Ò ø=fÒºdæ+~. á $wüj·T+ô|’ á neTà&ÉT düŒ+~dü÷Ô ‘·q u≤&û ◊f…+ bÕ≥\≈£î dü]>±Z dü÷≥e⁄‘·T+<ä˙, n+<äTπø n˝≤+{Ï bÕ≥\T #˚j·T&ÜìøÏ ‘êqT yÓqTø±&Éq˙ n+{À+B n+<ë\uÛ≤eT Á•j·T. @ dæìe÷ #˚dæHê ‘·q Çwüº+ y˚Ts¡πø #˚XÊq˙, yÓTTVü≤e÷{≤\ ø√dü+ e÷Á‘·+ #˚j·T˝Ò<ä˙ #ÓãT‘√+~. Bìïã{Ϻ Á•j·T dæìe÷˝À¢ ◊f…+kÕ+>˘‡ #˚j·T&ÜìøÏ ¬s&û nsTT+<äqïe÷≥.

NEWS HAPPENINGS

n+<ä]˝À ÄdüøÏÔ πs|ü⁄‘·T+~?

LIFE style HOT SPICY d”ìj·TsY |òæ*+ »s¡ï*dtº CHIT CHAT

u≤ã÷sêe⁄ eTè‹

»s¡ï*dtº>± n+<ä]ø° düT|ü]∫‘·T&ÉT, eTè<äTdü«uÛ≤$ nsTTq \>∑&ÉbÕ{Ï u≤ã÷sêe⁄

Ä>∑düTº 21q ôV’≤<äsêu≤<é˝À ø£qTïeT÷XÊs¡T. Äj·Tq ej·TdüT 48 dü+e‘·‡sê\T. n$yêVæ≤‘·T&ÓÆq u≤ã÷sêe⁄ ø=+‘·ø±\+>± nHês√>∑´+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ªdæ‘ês¡ª dæ˙|üÁ‹ø£˝À »s¡ï*dtº>± ¬øØsY ÁbÕs¡+_Û+∫q u≤ã÷sêe⁄ Ä ‘·s¡Tyê‘· ªÄ+Á<ÛäCÀ´‹ª ~q|üÁ‹ø£, dæìe÷s¡+»ì, •es¡+»ì, kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ e+{Ï |ü\T |üÁ‹ø£˝À¢ |üì#˚XÊs¡T. kı+‘·+>± ª∫Á‘·+ª ù|s¡T‘√ z dæ˙yês¡|üÁ‹ø£qT HÓ\ø=˝≤Œs¡T. ìs=àVü≤e÷≥+>± e÷{≤¢&˚ eTìwæ. sêJ|ü&Éì eTqdüÔ‘·«+ ø£*–q u≤ã÷sêe⁄ m+‘√eT+~ V”≤s√, V”≤s√sTTq¢≈£î |æ.ÄsY.z.>± ≈£L&Ü |üì #˚XÊs¡T. Äj·Tq eTè‹|ü≥¢ |ü\Te⁄s¡T dæ˙s¡+>∑ Á|üeTTKT\T, »s¡ï*dtº\T ‘·eT dü+‘êbÕìï ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

PA

RAZZI

BEAUTY t ps

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE 24

QUIZ

- SEPTEMBER 2013

yê

D°ø£|üPsY. á ù|s¡T Á|üdüTÔ‘·+ u≤©e⁄&é˝À Vü‰{Ÿ{≤|æø˘>± e÷]+~. ‘=* dæìe÷‘√H˚ Vü‰{Ÿ Vü‰{Ÿ düìïy˚XÊ\‘√ m+Á{° Ç∫Ã+~ á düT+<ä]. yêD°ø£|üPsY u≤©e⁄&é˝ÀøÏ ªX¯ó<é <˚o s=e÷H釪 ∫Á‘·+‘√ m+Á{° Ç∫Ã+~. á dæìe÷ Áf…Æ\sY Ç{°e˝Ò $&ÉT<ä˝…’ dü+#·\q+ düèwæºk˛Ô+~. Ç+<äT˝À V”≤s√ düTXÊ+‘Ydæ+>˘‘√ *|t˝≤ø˘ d”q¢˝À q{Ï+∫ ≈£îÁs¡ø±s¡TøÏ eT‘·T\T b˛>∑T&ÉT‘√+<ä≥ á Ç+&çj·THé ã÷´{°. á neTà&ÉT n+<ä]˝Àq÷ ÄdüøÏÔ πs¬ø‹Ôk˛Ô+<äqï yês¡Ô u≤©e⁄˝Ÿ˝À ø√&Ó’ ≈£Lk˛Ô+~. yêD° Á|üdüTÔ‘·+ {≤©e⁄&é˝À Hêì düs¡düq ªªu≤´+&é u≤C≤ u≤sê‘Yªª Øy˚Tø˘˝À q{Ïk˛Ô+~. Ç|üŒ{Ïπø u≤©e⁄&é˝À ‘=* ∫Á‘·+‘√H˚ j·T÷‘YqT nÁ{≤ø˘º #˚dæq á bÕ|ü ‘Ó\T >∑T˝À ≈£L&Ü Ä kÕúsTT dü+#·˝q+ düèwæºdüTÔ+<√ ˝Ò<√! nqï ÄdüøÏÔ @s¡Œ&ç+~. ˇø£ÿ Áf…Æ\ sY e÷Á‘·y˚T ø±<äT á dæìe÷ |òüdtº \Tø˘ <ä>∑Zs¡Tï+∫, b˛düºs¡T¢, {°»sY n˙ï <äTeTTà πs|ü⁄‘·THêïsTT. M≥ìï{Ï˝À yêD°ø£|üPsY ô|sꌤyÓTHé‡ >∑T]+#˚ #·]Ã+#·T≈£î+≥THêïs¡≥ dæ˙ »Hê\T. á dæìe÷˝À yêD° #˚dqæ *|t˝≤≈£î d”H‡é , X¯è+>±s¡ uÛ]Ñ ‘· düìïy˚XÊ\‘√ á neTà&çøÏ eT+∫ >∑T]Ô+ù| \_Û+∫+~.

s¡+>∑T |ü&ç+~?

M

D≤e÷*ø˘. áyÓT ù|s¡T n+fÒH˚ dü+#·\Hê\T. Ç|üŒ{Ïπø {≤|t˝…dt bò˛E\‘√ eT+∫ ÁπøCŸ dü+bÕ~+#·T≈£îqï á uÛ≤eT Ç|ü⁄Œ&ÉT eTs√ dü+#·\HêìøÏ ‘Ós¡˝Ò|æ+~. á bÕøÏkÕÔ˙ X¯è+>±s¡‘ês¡ ˇ+{Ï ì+&Ü s¡ø£s¡ø±\ s¡+>∑T\‘√ ô|sTT+{Ï+>∑T #˚düT≈£îì n+<ä] <äèwæº Äø£]¸düTÔ+~. á ô|sTT+{Ï+>˘qT Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‘· ô|sTT+≥sY y˚kÕ πø$H˚Hé ÄyÓT u≤&ûøÏ ô|sTT+{Ÿ y˚dæ, ÄyÓTqT z s¡+>∑T\ ∫Á‘·+>± e÷πsÃXÊ&ÉT. á ô|sTT+{Ï+>˘ ø√dü+ ÄyÓT Á|ü‘˚´ø£+>± \+&ÉHé yÓ[fl+~. Ç+<äTø√dü+ ‘êqT m+‘√ z|æø£‘√ düVü≤ø£]+#ê*‡ e∫Ã+<äì MD≤ n+{À+~. á u≤&û ô|sTT+{Ï+>∑T‘√ eTs√kÕ] Á|ü|ü+#·+ <äèwæºì ‘·q yÓ’|ü⁄ eTs¡\TÃ≈£î+<äì y˚πs #ÓbÕŒ˝≤ ?

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top j·T+>˘ f…Æ>∑sY j·THé.{Ï.ÄsY. ‘êC≤ ∫Á‘·+ ªsêeTj·÷´ ekÕÔej·÷´µ. ª>∑ã“sY dæ+>˘µ

$»j·T+‘√ eT+∫ CÀwt MT<äTqï Vü≤Øwt <äs¡Ùø£‘·«+˝À edüTÔqï á ∫Á‘·+˝À j·THé.{°Ï. ÄsY. düs¡düq X¯è‹Vü‰düHé, düeT+‘·\T ø£<∏ëHêsTTø£\T>± q{ÏdüTÔHêïs¡T. l y˚+ø£fÒX¯«s¡ ÁøÏj˚TwüHé‡ |ü‘êø£+ô|’ ~˝Ÿ sêE á ∫Á‘êìï ì]àdüTÔHêïs¡T. á ∫Á‘·+˝À j·THé.{°.ÄsY. $<ë´]ú Hêj·T≈£î&ç bÕÁ‘·qT b˛wædüTÔHêï&ÉT. á ∫Á‘·+˝Àì m˙ºÄsY ôd*̺ wt \Tø˘‡ b˛düsº ‡Y $&ÉT<ä˝’… n_Ûe÷qT˝À¢ Äq+<ëìï ô|+#êsTT. á $wüjT· +>± ìsêà‘· ~˝Ÿ sêE e÷{≤¢&ÉT‘·÷.... ãè+<ëeq+˝À m˙ºÄsY ì q÷´\Tø˘˝À #·÷|æ+∫ dü¬ø‡dt kÕ~Û+#ê+. á ∫Á‘·+˝À eT]+‘· n+<ä+>± ø=‘·Ô>± ôdºÌ*wt>± ø£ì|ækÕÔ&ÉT. n_Ûe÷qT\T ø√s¡T≈£îH˚ nìï n+XÊ\T á ∫Á‘·+˝À e⁄HêïsTT. m˙ºÄsY, düeT+‘· ø±+_H˚wüH√¢ e#˚à düìïy˚XÊ\T $H√<ëìï |ü+#·T‘êsTT nHêïs¡T. ∫Á‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT m˙ºÄsY m≥Te+{Ï düìïy˚X¯yÓTÆHê #˚j·T>∑\&ÉT. n‘·ì mqØ® #·÷dæ n‘·ì bòÕ´Hé ì nsTTb˛j·÷qT. m˙ºÄsY m˝≤+{Ï bÕÁ‘·˝ÀHÓ’Hê Ç$T&çb˛‘ê&ÉT. m˙ºÄsY ‘√ |üì#˚j·T>∑\>∑&É+ Hê n<äèwüº+ n+≥÷ {Ï«≥ºsY˝À m˙ºÄsYô|’ bı>∑&ÉÔ\ »\T¢\T ≈£î]|æ+#ê&ÉT. á ∫Á‘·+˝À e<ä\ u§e÷à[ n+≥÷ ‘·q ø£+sƒ¡+‘√ ns¡T+<Ûä‹ ∫Á‘·+ #·÷dæq Áù|ø£å≈£î\qT uÛÑj·Tô|{Ϻq s¡$X¯+ø£sY Á|ü‹Hêj·T≈£î&ç bÕÁ‘·qT b˛wædüTÔHêï&ÉT. ª&ÛÉeTs¡Tø£+µ ∫Á‘·+‘√ $\Hé y˚cÕ\≈£î ~–q s¡$X¯+ø£sY á ∫Á‘·+˝À m˙ºÄsY ‘√ ‘·\|ü&ÉqTHêï&ÉT. ª>∑ã“sYdæ+>˘µ ∫Á‘·+ #˚ùd

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE QUIZ

COMPETET ON 26

d ary

- SEPTEMBER 2013

ôdºÌ*wt sêeTj·T´ edüTÔHêï&ÉT düeTj·T+˝À $\Hé n_ÛeTqT´dæ+>˘‘√ m<äTs=ÿqï düeTdü´*ï <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì Vü≤Øwt X¯+ø£sY kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘·es¡≈£î ‘Ó\T>∑T Ä]ºdüTº\H˚ rdüT≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À s¡$X¯+ø£sY≈£î á neø±X¯+ \_Û+∫+<ä≥. Çø£qT+&ç ‘·qT <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#˚ ∫Á‘ê˝À¢ ‘Ó\T>∑T e∫Ãq Ä]ºdüTº\H˚ rdüT≈£î+{≤qì á ∫Á‘êìøÏ Ä]ºdüTº\ m+|æø£ »]π>≥|ü&ÉT düŒwüº+ #˚XÊ&É≥ Vü≤Øwt X¯+ø£sY. j·T+>˘ f…Æ>∑sY m˙ºÄsYqT Ç+&ÉÅd”º˝À #ê˝≤eT+~ ãT&√¶&ÉT ãT&√¶&ÉT n+≥T+{≤s¡T. Ç|ü&ÉT Ä |ü<ëH˚ï uÒdt>± #˚düTø=ì z &Ó’˝≤>˘ sêXÊ&ÉT Vü≤Øwt X¯+ø£sY. ªªãT&√¶&ÉT ãT&√¶&ÉT n+fÒ >∑T&ɶ\÷&ÉBdæ ‘·+‘ê... n˝≤ n+{≤ìøÏ me]¬ø’Hê ns¡Ω‘· e⁄+&Ü* ˝Ò<ë Hê n_Ûe÷HÓ’ e⁄+&Ü*...µµ n+≥÷ j·T˙ºÄsY #Ó|ü⁄Ôqï á |üesY|òü⁄˝Ÿ &Ó’˝≤>˘ n_Ûe÷qT˝À¢ dü+<ä&ç #˚k˛Ô+~. m˙ºÄsY á ∫Á‘·+˝À &É÷´j·T˝Ÿ s√˝Ÿ #˚düTÔHêï&Éì düe÷#ês¡+. á dæìe÷ <ë«sê Vü≤Øwt X¯+ø£sY eTs√kÕ] Áù|ø£≈å î£ \qT Äø£≥Tºø√qTHêï&É+≥. <ëìøÏ á &Ó’˝≤π> ì<äs¡Ùq+ nì #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. j·÷ø£åHé m+≥sYf…ÆqsY>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘êìøÏ <∏äeTHé dü+^‘êqï+~düTÔHêï&ÉT. ‘·«s¡˝À á ∫Á‘· Ä&çjÓ÷ $&ÉT<ä\ ø±qT+~. ôdô|º+ãsY˝À ∫Á‘·+ $&ÉT<ä\ ø±qT+~. m˙ºÄsY, düeT+‘·, X¯è‹Vü‰düHé\T Hêj·Tø± HêsTTø£\T>± q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘·+˝À s¡$X¯+ø£sY ‘·~‘·s¡T\T eTTK´bÕÁ‘·\T b˛wædüTÔHêïs¡T. <∏äeTHé dü+^‘êìï n+~düTÔHêïs¡T. Vü≤Øwt X¯+ø£sY <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔqï á ∫Á‘êìï ~˝Ÿ sêE ì]àdüTÔHêïs¡T. á sêeTj·T´ $»j·÷\ sêeTj·T´ ø±yê\ì, á ∫Á‘·+ m˙ºÄsY ¬øØsY˝À u…dtº eT÷M>± ì*∫b˛yê\ì ø√s¡T≈£î+≥T+~ {≤©e⁄&é.

No False commitments...

Just 100% satisfying results

Indias largest chain of Hair Transplant Centers

Revolutionary Adhi Technique Originated in India, Adopted Worldwide Over 1000 Doctors trained across the globe Over 10,000 sucessfull Transplants done

Cut - Less Stitch - Less Pain - Less Scar - Less

ISO 900:2008

Hair restoration for everybody

Hair Transplantation

Is Much More Than A Medical Procedure It Is An Art. The most important requirement for a truly successful hair transplant is an experienced physician who specializes in medical hair replacement.

adhi

At ADHI- India,we have over 50 IACSAM & IAFUES certified hair transplant surgeons with an experience of over 10,000 successful hair transplant surgeries,which will Ensure you the most natural and satisfying results.

NDIA

TM

www.adhi-india.net contact@adhi-india.net

With over 10,000 successful hair transplants, ADHI-India is now the leader in hair transplant sector in india.

Because of our exclusive, unprecedented & dedicated worki in hair replacement surgeries, not only we perform best transplants, but also at best price at highest satisfaction.

ISO 9001:2008

Laun er f f O ching

Consultation

F re e

Pune - Mumbai - Delhi - Hyderabad - Bangalore - Chennai Hyderabad: Contact @ Unit number 7, 2nd floor, Empire square, 36 road, 040-65943444 / 65943555.

Jubilee hills, Hyderabad.India 09618673342 / 09618673352 / 09052065668.

Head Office @

510-Lunkad Skymax, Datta Mandir Chowk, Viman Nagar, Pune - 411014. Maharashtra, India.

Contact us @

+91- 9561203277 / 9561047277 020-65221001

EXCLUS VE LittleStar

Äø£≥Tº≈£îH˚ ªn&ܶµ ªø±[<ëdüTµ, ªø£¬s+{Ÿµ dæìe÷\ <ë«sê q≥q˝À zqe÷\T ~~›q düTXÊ+‘Y q{Ï+∫q eT÷&√ ∫Á‘·+ ªn&ܶµ. q÷‘·q <äs¡Ù≈£î&ÉT ø±ØÔø˘¬s&ç¶ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q á ∫Á‘·+ Áù|ø£å≈£î\qT Äø£≥Tº≈£î+<ë? düTXÊ+‘Y j·÷øϺ+>˘ yÓTs¡T>∑T|ü&ç+<ë? ndü\T @$T{° n&ܶ nH˚~ ‘Ó*j·÷\+fÒ ∫Á‘· $esê˝À¢øÏ yÓfi≤fl*‡+<˚.... ø£<∏ä : Á|æj·T (XÊì«) X¯+ø£sY |üfÒ˝Ÿ (Hê–˙&ÉT) eTT<äT›\ ≈£L‘·Ts¡T. áyÓT nø£ÿ(düTVü‰dæì). düTVü‰dæìøÏ ÄyÓT u≤e(<˚yé–˝Ÿ)‘√ ô|[fl ìX¯Ãj·TeTe⁄‘·T+~. nsTT‘˚ ÄyÓT ˇø£ e´øÏÔ(nedüsê\ lìyêdt) ì Áù|$TdüTÔ+~. á $wüj·T+ ‘Ó*dæq Á|æj·T nø£ÿ Áù|eT e´eVü‰s¡+ ‘·+Á&çøÏ ‘Ó*ùdÔ Á|üe÷<äeTì, @<√ ˇø£ $<Ûä+>± nø£ÿ Áù|eTqT #Ó&É>={≤º\ qT≈£î+≥T+~. á Áø£eT+˝À ÄyÓT n_Ûì dü+Á|ü~düTÔ+~. n_Û (düTXÊ+‘Y) Áù|$T+#·T≈£îqï yêfi¯flqT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î $&ÉBj·T&É+, n˙ï ø£¬sø˘º>± e⁄Hêïj·TqT≈£î+fÒ Áù|$T≈£î\≈£î ô|[flfi¯ófl #˚j·T&É+ ˝≤+{Ï$ #˚dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT. n+<äTø£‘·ìøÏ düuŸ ]õÅkÕºsY ø√≥ lìyêdüsêe⁄, <ÛHä sé êCŸ, y˚DT, ‘ê>∑TuÀ‘·T s¡yT˚ wt \T düV≤ü ø£]düT+Ô {≤s¡T. n+<äTø£‘q· T ø=+‘· |ò”E edü÷\T #˚dü÷Ô e⁄+{≤&ÉT.

‘·+Á&çì <äèwæ˝º À ô|≥Tºø=ì Á|æjT· nø£ÿ Áù|eTì #Ó&>É =≥ºeTì n_ÛøÏ #Ó|⁄ü +Ô ~. á Áø£eT+˝À n_Û Á|æj·T‘√ Áù|eT˝À |ü&É‘ê&ÉT. ø±˙ Á|æj·T≈£î #Ó|üŒ&ÉT. z dü+|òüT≥q <ë«sê Á|æj·T n_Ûì nbÕs¡ú+ #˚düT≈£î+≥T+~. n_ÛøÏ m≥Te+{Ï HÓ’‹ø£ $\Te\T ˝Òe˙, &ÉãT“ ø√dü+ m+‘·¬ø’Hê ~>∑C≤s¡‘ê&Éì nqTø=ì u≤e(<˚yé –˝Ÿ) ‘√ ô|[fløÏ ˇ|ü≈£î+≥T+~. ‘·sê«‘· @yÓTÆ+~? Á|æj·T ô|[fl u≤e‘√ »]–+<ë? n_Û n&ܶ˝À @+#˚XÊ&Éqï~ ‘Ós¡MT<ä #·÷dæ ‘Ó\TdüTø√yê*‡+<˚. $X‚w¢ Dü : düTXÊ+‘Y q≥Hê |üs+¡ >± u≤>± Ç+Á|üPyé nj·÷´&ÉT. eT+∫ áCŸ ‘√ Áπ>dt|⁄üò ˝Ÿ>± &ÜHé‡\T #˚XÊ&ÉT. XÊì« #ê˝≤ >±¢eTs¡dt>± n+<ä+>± e⁄+~. n+<ë\ Äs¡uÀ‘·≈£î ≈£L&Ü yÓqTBj·T˝Ò<äT. düTXÊ+‘Y #ê˝≤ ôdºÌ*wt>± e⁄Hêï&ÉT. <äs¡Ù≈£î&ÉT ø±ØÔø˘¬s&ç¶ ‘=* ∫Á‘·yÓTÆHê, mø£ÿ&Ü Ä #Ûêj·T\T ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü nqTuÛÑeeTTqï <äs¡Ù≈£î&ç˝≤ ∫Á‘êìï &û˝Ÿ #˚XÊ&ÉT. ø±yÓT&û ÁãVü‰à+&É+>± e⁄+~. ‘ê>∑TuÀ‘·T s¡y˚Twt, s¡|òüTTu≤ãT, y˚DT, <ÛäHésêCŸ\T bÕÁ‘· |ü]~∏ y˚Ts¡≈£î ~∏j˚T≥sY≈£î e∫Ãq Áù|ø£å≈£î&çøÏ uÀsY ø={Ϻ+#·≈£î+&Ü m+≥sYf…ÆHé #˚XÊs¡T. 28

- SEPTEMBER 2013

düTXÊ+‘Y ‘·qøÏ∫Ãq bÕÁ‘·qT n<äT“¤‘·+>± b˛wæ+#ê&ÉT. XÊì« q≥Hê|üs¡+>±q÷, >±¢eTsY |üs¡+>±q÷ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T ø=fÒºdæ+~. düTVü‰dæì bÕÁ‘· |ü]~∏ ‘·≈£îÿe. ñqï+‘·˝À |òsü ê«˝Ò<ìä |æ+∫+~. nedüsê\ lìyêdt bÕÁ‘· |ü]~∏ y˚Ts¡≈î£ q{Ï+#ê&ÉT. »j·TÁ|üø±wts¬ &ç¶ bÕÁ‘· ∫qï<˚ nsTTHê ‘·q j·÷dü‘√, q≥q‘√ Äø£≥Tº≈£îHêï&ÉT. Ç+ø± Hê–˙&ÉT, Ç‘·s¡ bÕÁ‘·<Ûës¡T\T u≤>± q{Ï+#ês¡T. á ∫Á‘·+˝À ñ‘·ÿ+sƒ¡ ø£*–+#˚ ø£<∏ä ˝Ò<äT, Åd”ÿHéù|¢ ˝Ò<äT. nsTTHê ø£<∏äqT q&ç|æ+#ê&ÉT <äs¡Ù≈£î&ÉT ø±ØÔø˘¬s&ç¶.

dæìe÷ \Tø˘ ]#Y>± e⁄+~. ô|{Ϻq Ks¡Tà ‘Ós¡ô|’ ø£ì|æ+∫+~. n+<äT≈£î ns¡TDY≈£îe÷sY bò˛{ÀÁ>∑|ò” u≤>± düVü≤ø£]+∫+~. <äs¡Ù≈£î&ÉT ø±ØÔø˘ sêdüT≈£îqï e÷≥\T u≤>∑THêïsTT. ø=ìï düìïy˚XÊ\T ‘˚*b˛e≥+‘√ e÷≥\T m*y˚{Ÿ ø±˝Ò<äT ø±˙, ˝Ò≈£î+fÒ eT+∫ ù|s¡T e∫à e⁄+&˚~. qe‘·s¡+ Áù|ø£å≈£î\≈£î nqTyÓ’q bÕsTT+{ŸqT, <ëì #·T≥÷º ø£<∏äqT n\T¢ø√e≥+˝À <äs¡Ù≈£î&ÉT dü¬ø‡dt nj·÷´&ÉT. nìï{Ïø£Hêï eTTK´+ ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç bÕÁ‘·. <ëìøÏ #ê˝≤ áCŸ, |üesY, CÀwt e⁄qï q≥T&ÉT ø±yê*. <ëìøÏ ‘·>∑Z≥Tº Ä bÕÁ‘· <ë]q <ëìì q&Éeìyê«*. nsTT‘˚ <äs¡Ù≈£î&ÉT <ëìøÏ ø±düÔ V”≤s√sTT»+ Vü≤+>∑T\T n<ë›&ÉT. ¬ø¢Ìe÷ø˘‡˝À V”≤s√ H˚|ü<∏ä´+ ]M˝Ÿ #˚dæ, _–dü&É\≈£î+&Ü #˚j·T&É+e\¢ dæìe÷ Áù|ø£å≈£î&çøÏ dü+‘·è|æÔì ø£*–düTÔ+~. |ü¢dt bÕsTT+{Ÿ‡ : ø£<∏ä bÕsTT+{Ÿ, dü+^‘·+, bò˛{ÀÁ>∑|ò”. yÓTÆqdt bÕsTT+{Ÿ‡ : H˚πs{Ÿ #˚dæq $<Ûëq+ |ü+#Y˝…’Hé : n&ܶøÏ ˇø£kÕ] yÓ[fl sêy=#·TÃ. πs{Ï+>˘ : 3/5

EXCLUS VE LittleStar

qe⁄«\‘√ qø£‡*»+ ªn+<ë\ sêø£ådæµ ∫Á‘·+‘√ ‘Ós¡≈£î |ü]#·j·TyÓTÆq qMHé#·+Á<ä ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT>±, ª;Û$T* ø£ã&û¶ »≥Tºµ ∫Á‘·+‘√ eT+∫ ø±´¬sø£ºsY q≥T&ÉT>± Á|üPyé #˚düT≈£îqï ø£qï&É, ‘·$Tfi¯ q≥T&ÉT øÏc˛sY Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·<Ûës¡T\T>±, |æj·÷ u≤CŸbÕjYT HêsTTø£>± q{Ï+∫q ∫Á‘·+ ª<äfi¯+µ. »s¡ï*düTº>± kÕsTT≈£îe÷sY Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·˝À q{Ï+∫q á ∫Á‘·+ eTs√kÕ] qø£‡*»+ rs¡T‘ÓqTï*ï Á|ükÕÔ$+∫+~. qø£‡*»+ u≤´ø˘Á&Ü|t‘√ ‘Ós¡¬øøÏÿq á ∫Á‘·+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+... ø£<∏ä : |”&ç‘· »Hê\≈£î @<Ó’Hê #˚j·÷\H˚ ÄX¯j·T+‘√ Ç<ä›s¡T j·TTe≈£î\T X¯Á‘·T (øÏc˛sY), n_Û(qMHé#·+Á<ä) qø£‡*»+˝ÀøÏ Á|üy˚•kÕÔs¡T. nø£ÿ&É Hê>∑u≤ãT <äfi¯+˝À |üì#˚dü÷Ô e⁄+{≤s¡T. M]‘√ bÕ≥T nø£ÿ&É e⁄qï j·÷<ä–](‘ê>∑TuÀ‘·T s¡y˚Twt), m¬ø 47(<ÛäHésêCŸ), e+{À&ÉT(ø£èwüßí&ÉT)\T nø£ÿ&É |üì#˚dü÷Ô e⁄+{≤s¡T. á Áø£eT+˝À b˛©dt mHéøö+≥s√¢ <äfi¯+ düuÛÑT´\T ˇø£ÿs=ø£ÿs¡T>± #·ìb˛‘·÷ e⁄+{≤s¡T. Ç$ #·÷dæq X¯Á‘·T, n_Û\T Á|ü»\ ø√dü+ |üì#˚dü÷Ô #êe≥y˚T+{Ï? eTq ‘ê´>±\≈£î ns¡ú+ ˝Ò<ä+≥÷ <äfi¯ ø£e÷+&ÉsY Hê>∑u≤ãTqT ì\BkÕÔs¡T. á ñ<ä´eT+ Ç˝≤π> e⁄+≥T+~. ÇwüºyÓTÆ‘˚ e⁄+&É+&ç, ø£wüºyÓTÆ‘˚ yÓ[flb˛+&É+{≤&ÉT Hê>∑u≤ãT. <ë+‘√ X¯Á‘·T, n_Û, j·÷<ä–], m¬ø 47, e+{À&ÉT \T qø£‡*»+ qT+∫ »qJeq Ádüe+‹˝À ø£*dæb˛e&ÜìøÏ b˛©düT\≈£î ˝§+–b˛‘ês¡T. »qJeq Ádüe+‹˝À ø£\yê\+fÒ ø=~›s√E\T kÕ<Ûës¡D C…’\T •ø£å nqTuÛÑ$+#ê*‡ e⁄+≥T+<äì b˛©düT\T #ÓbÕÔs¡T. <ë+‘√ á ◊<äT>∑Ts¡T C…’\TøÏ yÓfi¯‘ês¡T. ãj·T{ÏøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· kÕ<Ûës¡D J$‘·+ >∑&É|üe#·Ãì nqT≈£î+{≤s¡T Ms¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À M] ◊<äT>∑T]˝À ˇø£]ì b˛©düT\T #·+ù|kÕÔs¡T. m+<äT≈£î #·+bÕs¡ì n&ç–q M] Á|üX¯ï≈£î n+‘˚ MTs¡T ≈£L&Ü ˇø£ÿs=ø£ÿs¡T>± #·∫Ãb˛‘ês¡T nì #ÓbÕÔ&ÉT nø£ÿ&ç ÇHéôdŒø£ºsY. Ç<˚ düeTj·T+˝À yê]ì ø£\e&ÜìøÏ e∫Ãq yê] ‘·s¡|ü⁄ ˝≤j·Ts¡T <äfi¯+ qT+∫ ãj·T{ÏøÏ e#˚Ãdæq ˇø£ düuÛÑT´&çì qø£‡˝…’≥T¢ #·+ù|XÊs¡ì #ÓbÕÔ&ÉT. <ë+‘√ X¯Á‘·T, n_Û\T Ä˝À#·q˝À |ü&‘É ês¡T. C…\’ T˝À e⁄+fÒ b˛©düT\T #·+|ü⁄‘ês¡T, ãj·T{ÏøÏ yÓfiÔ‚ qø£‡˝…≥ ’ T¢ #·+|ü⁄‘ês¡T, Çø£ eTq≈£î <ëπs~ nì Ä˝À∫düTÔqï M]øÏ &ûJ|” ˇø£ Ä|òüsY ÇkÕÔ&ÉT. #·≥ºã<ä∆+>± #˚j·T˝Òì ø=ìï |üqT*ï M]ì #˚j·TeT+{≤&ÉT. düe÷»+˝À e⁄qï H˚s¡düTú*ï @]bÕπsj·TeT+{≤&ÉT. m≥÷ ~≈£îÿ‘√#·ì |ü]dæú‘·T˝À¢ e⁄qï M]øÏ á Á|üb˛»˝Ÿ q∫Ã Ä $<Ûä+>± düe÷»+˝À e⁄qï ÁøÏ$Tq˝Ÿ‡ì #·+ù|dü÷Ô e⁄+{≤s¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À ˝Àø£˝Ÿ m+.m˝Ÿ.@. C…¬ø(Hê»sY) M]ì ‘·q kı+‘· |üqT\≈£î yê&ÉT≈£î+≥÷ e⁄+{≤&ÉT. B+‘√ X¯Á‘·T >±´+>˘ ∫≈£îÿ˝À¢ |ü&ÉT‘·T+~. Ç<˚ düeTj·T+˝À mHéøö+≥sY ôdŒwü*dtº \&ܶ(n_ÛeTqT´dæ+>˘) q>∑s¡+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|&É‘ê&ÉT. eNÃsê>±H˚ X¯Á‘·T >±´+>˘˝À Ç<ä›]ì #·+ù|kÕÔ&ÉT. &ûJ|” Ä >±´+>˘ eTqø√düyT˚ |üì#˚dTü HÔ êïs¡ì #Ó|Œæ Hê \&ܶ $ì|æ+#·Tø√&ÉT. Çìï düeTdü´\ eT<Û´ä V”≤s√sTTHé 30

- SEPTEMBER 2013

M] eT<Ûä´≈£î m˝≤ e∫Ã+~. Ms¡+‘ê \&ܶ qT+∫ m˝≤ ‘·|æŒ+#·T≈£îHêïs¡T. ∫es¡≈£î @+ »]–+<äH˚~ ‘Ós¡ô|’ #·÷dæ ‘Ó\TdüTø√e\dæ+<˚. $X‚¢wüD : yÓTT<ä{Ï dæìe÷˝À CÀ$j·T˝Ÿ, \esYu≤jYT˝≤ ø£ì|æ+∫q qMHé#·+Á<ä á ∫Á‘·+˝À bÕÁ‘· |üs¡+>± d”]j·Tdt düìïy˚XÊ˝À¢q÷, m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ düìïy˚XÊ˝À¢q÷ #·ø£ÿ>± q{Ï+#ê&ÉT. eTTK+˝À #·ø£ÿ{Ï mø˘‡Áô|wüHé‡ |ü*øÏ+#ê&ÉT. øÏc˛sYøÏ bÕÁ‘· |üs¡+>± e⁄qï ˇø£fÒ mø˘‡Áô|wüHé d”]j·TdtHÓdt. <ëH˚ï ∫e]es¡≈£L yÓTsTTHéf…sTTHé #˚XÊ&ÉT. Hê>∑u≤ãT bÕÁ‘√∫‘·+>± u≤>± #˚XÊ&ÉT. ‘ê>∑TuÀ‘·T s¡y˚Twt, <ÛäHésêCŸ, ø£èwüßí&ÉT m+≥sY f…ÆHéyÓT+{Ÿ |ü+&ç+#·&É+˝À dü¬ø‡dt nj·÷´s¡T. |æj·÷ u≤CŸbÕjYT bÕÁ‘· ∫qï<˚ nsTTHê dæìe÷≈£î ø°\ø£yÓTÆq Ä bÕÁ‘·qT ÄyÓT #·ø£ÿ>± |ü+&ç+∫+~. »s¡ï*düTº>± kÕsTT≈£îe÷sY bÕÁ‘· |ü]~∏ ‘·≈£îÿe. ñqï+‘·˝À u≤>± #˚XÊ&ÉT. m+.m˝Ÿ.@. >± Hê»sY u≤>∑THêï&ÉT. \&ܶ bÕÁ‘·˝À mHéøö+≥sY ôdŒwü*düTº>± bÕÁ‘·˝À Ç$T&çb˛j·÷&ÉT n_ÛeTqT´dæ+>˘. sêyéT>√bÕ˝Ÿes¡à •wüß´&ÉT>± JeHé s¬ &ç¶ ‘=*kÕ] ∫Á‘êìï &Ós¬’ ø˘º #˚dHæ ê mø£ÿ&Ü Ä #Ûêj·T\T ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô|ü&ܶ&ÉT. Åd”ÿHéù|¢ <ä>∑Zs¡Tï+∫ ∫Á‘êìï q&ç|æ+#·&É+˝À ≈£L&Ü ‘·q Á|ü‹uÛÑqT #·÷|æ+#ê&ÉT. ˇø£kÕ] ‘·TbÕøÏ |ü&ç‘˚ J$‘·eT+‘ê ‘·TbÕøÏ‘√ e⁄+&Ü*‡+<˚ nqï yêø±´ìï #·ø£ÿ>± H˚πs{Ÿ #˚XÊ&ÉT. |üP]Ô qø£‡*»+‘√ Áù|ø£å≈£î&çì $dæ–+#·≈£î+&Ü qø£‡*C≤ìøÏ m+≥sYf…ÆHéyÓT+{ŸqT »‘·#˚dæ Áù|ø£å≈£î*ï ~∏j˚T≥s¡¢≈£î e#˚à $<Ûä+>± #˚XÊ&ÉT. kÕ+πø‹ø£ |üs¡+>± #·÷düT≈£îHêï dæìe÷{ÀÁ>∑|òæ u≤>∑T+~. CÒyéT‡ edü+‘·Hé u≤´ø˘Á>ö+&é eT÷´õø˘ u≤>∑T+~. m&ç{Ï+>˘ eT]ø±düÔ ÁøÏdtŒ>± e⁄+&Ü*‡+~. dæìe÷ #·÷&É<ä–q dæìe÷H˚. Ä<ä´+‘·+ #·ø£ÿ{Ï m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ‘√ qø£‡*»+ $Tø˘‡ nsTT $H√<ä+‘√ bÕ≥T Ä˝À∫+|üCÒdüTÔ+~. |ü¢dt bÕsTT+{Ÿ‡ : Åd”ÿHéù|¢, ø£<∏äq+, dæìe÷{ÀÁ>∑|ò”, u≤´ø˘Á>ö+&é eT÷´õø˘ yÓTÆqdt bÕsTT+{Ÿ‡ : ôdø£+&Ü|òt, m&ç{Ï+>˘, ◊≥yéT kÕ+>˘ |ü+#Y˝…’Hé : qø£‡*»+ $‘Y m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ πs{Ï+>˘ : 3/5

movie launchmovie launch success meet success meet success meet success meet movie press launch meet press meet success meet audio launch

press meet press meet

audio launch

press meet

audio launchaudio launch press meet press meetpress meet press meet press meet press meet press meet

uÛ≤jYT eT÷M |òüdtº \Tø˘ ]b˛s¡ºsY eT÷M Áô|dt MT{`

m+‘· n+<ä+>± ™HêïyÓ eT÷M Áô|dt MT{` <äfi¯+ eT÷M dü¬ø‡dt MT{`

|ü⁄düÔø£+˝À ø=ìï ù|J\T $Tdæ‡+>˘ eT÷M dü¬ø‡dt MT{` 32

- SEPTEMBER 2013

n&ܶ eT÷M bÕ¢{ÏqyéT &çdtÿ |òü+ø£åHé

movie launchmovie launch success meet success meet success meet success meet movie press launch meet press meet success meet audio launch

press meet press meet

audio launch

press meet

audio launchaudio launch press meet press meetpress meet press meet press meet press meet press meet

#·+&û eT÷M Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y ‘·TbòÕHé eT÷M Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y

eTqdüTqT e÷j·T ùdj·TRø eT÷M Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y |ü+#·$T eT÷M Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y

yÓsTT{Ï+>˘ |òüsY j·TT eT÷M Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y 34

- SEPTEMBER 2013

ìs¡“Ij·T uÛ≤s¡‘·+ eT÷M Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y

success meet success meetsuccess meet success meet movie press launch meet press meet

movie launchmovie launch

success meet audio launch

press meet press meet

audio launch

press meet

audio launchaudio launch press meet press meetpress meet press meet press meet press meet press meet

ø£{` #˚ùdÔ eT÷M zô|ì+>˘

b˛≥T>±&ÉT eT÷M Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y

b˛sê b˛y˚ eT÷M Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y

nMTsYù|≥ ˝À eT÷M zô|ì+>˘ n+‘·≈£î eTT+<äT Ä ‘·sê«‘· eT÷M bÕ¢{ÏqyéT &çdtÿ |òü+ø£åHé - SEPTEMBER 2013 31

NEWS HAPPENINGS

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps ¬s>∑T´\sY>± ø±≈£î+&Ü ø=‘·Ô>± @<√ #Ój·÷´\qï ‘·|üH˚ á ªdüVü≤Ádüµ BEHIND THE WOODS

ìsêà‘· &܈ˆ |æ.m˝Ÿ.mHé.sêE

¬s>∑T´\sY dæìe÷˝≤ ø±≈£î+&Ü @<Ó’Hê ø=‘·Ô>± #Ój·÷´\H˚ ‘·|üq‘√H˚ á dæìe÷ #˚düTÔHêïeTT. Ç~ s=e÷+{Ïø˘ düôdŒHé‡ Á~∏\¢sY dæìe÷ n+≥THêïs¡T ìsêà‘· &Üø£ºsY |æ.m˝Ÿ.mHé. sêE. Áo ◊sê, ¬se V”≤s√ V”≤s√sTTHé\T>± Áo $XÊ˝Ÿ ø£+<äT≈£L] <äs¡Ùø£‘·«+˝À ÁoÁo m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ |ü‘êø£+ ô|’ $»j·T\øÏåà düeTs¡ŒD˝À ì]àdüTÔqï ∫Á‘·+ düVü≤Ádü. á ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·Tqï dü+<äs¡“¤+>± ìsêà‘· &Üø£ºsY |æ.m˝Ÿ.mHé.sêE‘√ Ç+≥s¡÷«´....

LOCAT ON

MT >∑T]+∫ on #Ó|üŒ+&ç? dæìe÷˝À¢øÏ sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+ ? fash e÷~ Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢ sêC≤+. H˚qT >∑‘1· 4 dü+e‘·‡sê\T>± &Üø£sº Y eè‹Ô˝À ñ+≥THêïqT.

2

á.mHé.{Ï ôdŒwü*dtºqT. s√≥Ø ø£¢uŸ ˝≤+{Ï yê{Ï˝À¢ j·÷øϺyé>± ñ+&˚yê&çì. #ê˝≤ ø£\Ãs¡˝Ÿ j·÷øϺ${°dt #˚XÊqT. sêhkÕúsTT bÕ≥\ b˛{°\T #˚kÕ+. n˝≤ ø£fi¯\ô|’ ñqï eT≈£îÿe‘√ dæìe÷ s¡+>∑+ nsTT‘˚ Ç+ø± m≈£îÿe k˛ÿ|t ñ+≥T+<äì, á s¡+>∑+˝ÀøÏ sêe&É+ »]–+~. n˝≤π> q≥T&ÉT ø£èwüßí&ÉT Hê≈£î u≤eeT]~ ø±e&É+‘√ Ç+&ÉÁd”º˝ÀøÏ m+≥sY ne&É+ »]–+~. á ªdüVü≤Ádüµ dæìe÷ m˝≤ ôd{Ÿ nsTT´+~ ? dæìe÷ #Ój·÷´\qï ø√]ø£‘√ e∫Ãq Hê≈£î $XÊ˝Ÿ |ü]#·j·T+ nj·÷´&ÉT. ø=‘·Ô>± @<√ #Ój·÷´\qï ‘·|üq‘√ ñqï Hê≈£î á ø£<∏ä #ÓbÕŒ&ÉT. ø£<∏ä #ê˝≤ u≤>± q∫Ã+~. <ë+‘√ á dæìe÷ ôd{Ÿ‡ô|’øÏ e∫Ã+~. Ç+‘·øÏ ªdüVü≤Ádüµ ø£<∏ä @$T{Ï ? ªdüVü≤Ádüµ nH˚ z ne÷àsTT J$‘·+˝À »]–q nqTø√ì |ü]D≤e÷˝Ò$T{Ï nH˚<˚ á dæìe÷. eè‹ÔØ‘ê´ ÄyÓT &Üø£ºsY. Ç~ düôdŒHé‡ Á~∏\¢sY eT÷M. ì»+>± dæìe÷˝À¢ Ç<√ ø=‘·Ô dæìe÷ nì #ÓbıŒ#·TÃ. ì»J$‘·+˝À »]–q ø=ìï dü+|òüT≥q\T ≈£L&Ü Ç+<äT˝À ñ+{≤sTT. q{°q≥T\ >∑T]+∫, ø=‘·Ôyê]‘√ #˚j·T&É+ ø=+#Ó+ ]dtÿ ø£<ë? ]dtÿ nH˚~ mø£ÿ&Ó’Hê ñ+≥T+~. nsTT‘˚ á dæìe÷ ‘Ó*dæq Ä]ºdtº\‘√ #˚ùdÔ Ç+<äT˝À $wüj·T+ ø£ì|æ+#·<äT. nø£ÿ&É Ä Ä]ºdüTº¢ e÷Á‘·y˚T ø£ì|ækÕÔs¡T. n<˚ ø=‘·Ôyêfi¯¢sTT‘˚H˚ eTq+ nqT≈£îqï ø£<∏ä ø£ì|ædüTÔ+~. n+<äTπø ø=‘·Ôyê]‘√ #˚kÕ+. Ç+<äT˝À V”≤s√ V”≤s√sTTHé‡>± Áo ◊sê, ¬se\qT |ü]#·j·T+ #˚düTÔHêï+. M]<ä›s¡÷ ø=‘·Ôyêfi¯flsTTHê #ê˝≤ u≤>± #˚kÕs¡T.

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 36

QUIZ

- SEPTEMBER 2013

&Ó|òæHÓ{Ÿ>± yê]ø° dæìe÷ eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘ÓdüTÔ+~. n˝≤π> $T>∑‘ê bÕÁ‘·˝À¢ q{Ï+∫q ø£èwüßí&ÉT, sêJyé ø£qø±\, s¡$Á|üø±wt, s¡|òüTT, ÄXÊôw’ì ‘·~‘·s¡T\T #ê˝≤ u≤>± #˚kÕs¡T. <äs¡Ù≈£î&ç >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç ? $XÊ˝Ÿ á dæìe÷‘√ <äs¡Ù≈£î&ç>± |ü]#·j·T+ ne⁄‘·THêï&ÉT. n‘·&ÉT ø£<∏äqT Áô|C…+{Ÿ #˚ùd $<Ûëq+ #ê˝≤ u≤>∑T+~. Hê≈£î @<Ó’‘˚ #ÓbÕŒ&√ <ëìï Vü≤+Á&Ó&é |ü¬s‡+{Ÿ ne⁄{Ÿ|ü⁄{Ÿ Ç#êÃ&ÉT. <äsÙ¡ ≈£î&ç>± eT+∫ ø£e÷+&ç+>Ÿ ñ+~. á dæìe÷qT #ê˝≤ n<äT“¤‘+· >± rkÕ&ÉT. Ä&çjÓ÷ ¬skÕŒHé‡ m˝≤ ñ+~ ? á dæìe÷≈£î ^‘ê|üPìø˘ dü+^‘·+ n+~+#ê&ÉT. á dæìe÷˝À yÓTT‘·Ô+ 5 bÕ≥\T +{≤sTT. <˚ìø£<˚ yÓ’$<Ûä´+>± ñ+{≤sTT. eT+∫ bÕ≥\T ≈£î~sêsTT. Ä&çjÓ÷ ≈£L&Ü eT+∫ Væ≤{Ÿ nsTT´+~. Á|üdüTÔ‘·+ ø=‘·Ô>± m+≥s¡e⁄‘·Tqï ìsêà‘·≈£î m+ø£πsCŸyÓT+{Ÿ m˝≤ ñ+≥T+~ ? dæìe÷s¡+>∑+ MT<äTqï ÄX¯‘√ Çø£ÿ&çøÏ e∫Ãq ø=‘·Ôyê]øÏ #ê˝≤ dæìe÷ ø£cÕº\T ñHêïj·T+&ç. eTq+ nqT≈£îqï |ü]dæú‘·T\T Çø£ÿ&É ˝Òe⁄. dæìe÷s¡+>∑+˝À ø=‘·Ôyê]øÏ nqT≈£îqï $wüj·÷\˝À ≈£L&Ü m+ø£πsCÒy˚T+{Ÿ ˝Ò<äH˚ #ÓbÕŒ*. dæìe÷ Áb˛Á¬>dt >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç? $&ÉT<ä\ m|üŒ&ÉT ? dæìe÷ wüO{Ï+>Ÿ yÓTT‘·Ô+ |üPs¡ÔsTT´+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ ôdHê‡sY |üP]Ô #˚dæ e#˚à HÓ\ Á|ü<∏äe÷s¡∆+˝À $&ÉT<ä\ #˚kÕÔ+.

HÓø˘‡º dæìe÷ m|üŒ&ÉT ? á dæìe÷ $&ÉT<ä\ ‘·sT¡ yê‘· ñ+≥T+~. nsTT‘˚ rj·TuÀj˚T dæìe÷ nqT≈£îqï ã&Ó{® Ÿ˝À rj·÷\ì nqT≈£î+≥THêïqT.

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life

|ü#·Ãì Á|üø£è‹ q&ÉTeT |ü<äàHêuÛÑT&ÉT trade GUIDE

nq+‘· |ü<äàHêuÛÑTì Ä\j·T+ nq>±H˚ n+<äs¡÷ πøs¡fi¯˝À e⁄qï Ä\j·T+

My CHOICE

nqTø√e&É+ düVü≤»+. ø±˙ eTq sêh+˝ÀH˚, n~ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î n‹ ø=~› <ä÷s¡+˝À $ø±sêu≤<é≈£î 5 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝Àì nq+‘·–]˝À nq+‘· |ü<äàHêuÛÑT&ÉT ø=\T yÓ’ e⁄Hêï&Éqï~ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·Tø£b˛e#·TÃ. |ü#·Ãì Á|üø£è‹ q&ÉTeT, ñ]πø »\bÕ‘ê\ ôVAs¡T eT+Á‘√XÊÃs¡D˝≤ $ì|ædü÷Ô e⁄+fÒ ì‘·´+ |üP»\+<äT≈£î+≥÷ e⁄Hêï&ÉT á ∫~«˝≤düT&ÉT. á <˚yê\j·T+ #·T≥÷º <ä≥ºyÓTÆq n&É$ yê´|æ+∫ e⁄+~. <˚yê\j·T+ |üø£ÿq ø=ìï ∫qï ∫qï >∑TVü≤\T e⁄HêïsTT. ãVüQXÊ >∑‘·+˝À <˚yê\j·÷ìï dü+<ä]Ù+#·{≤ìøÏ e#˚Ãyês¡T Çø£ÿ&É ãdü #˚ùdyêπsyÓ÷! düú\|ü⁄sêD+ Á|üø±s¡+ e÷s¡ÿ+&˚j·T eTVü≤]¸ $wüßí kÕø屑êÿs¡+ ø√dü+ |òüTÀs¡ ‘·|üe÷#·]+#ê&É≥. Äj·Tq ‘·|üdüT‡≈£î yÓT∫à $wüßíeT÷]Ô nq+‘· |ü<àä HêuÛTÑ ì s¡÷|ü+˝À <äsÙ¡ q$T∫à yÓ+≥H˚ kÕ*Á>±eT s¡÷|ü+˝À nø£ÿ&˚ yÓ*kÕ&É≥. Ç|üŒ{Ïø° ≈£L&Ü kÕ«$T <äs¡Ùq+ #˚düTø√yê\+fÒ ∫qï ø=+&É >∑TVü≤˝ÀìøÏ yÓfi¯fle\ dæ e⁄+≥T+~. <˚yê\j·T+ 24 >∑+≥\T ‘Ó]#˚ e⁄+≥T+~. á <˚yê\j·÷ìï ÄqTø=ì ø=ìï ∫qï <˚yê\j·÷\T, bÕ&ÉTã&çq ø£≥º&Ü\T e⁄+&É≥+ ø£ì|ædüTÔ+~. z bÕ‘· |ü⁄wüÿ]DÏ ≈£L&Ü e⁄+≥T+~. á |ü⁄wüÿ]DÏ ˝Àì ˙πs kÕ«$Tyê] ùde\≈£î $ìjÓ÷–kÕÔs¡T. dü«#·Ã¤yÓTÆq ˙{Ï‘√ e⁄qï ∫qï ∫qï »\bÕ‘ê\T ø£ì|ækÕÔsTT. yêsê+‘ê\˝À á <˚yê\j·÷ìøÏ uÛÑ≈£îÔ\ ‘êøÏ&ç m≈£îÿe>± e⁄+≥T+~. uÛÑ≈£îÔ\T Çø£ÿ&É e⁄+&˚ kÂø£s¡´+ ≈£L&Ü e⁄+~. n&É$˝À bòÕ¬sdtº ¬>dtºVü≤Ödt ≈£L&Ü e⁄+~. n&Ée⁄*ï dü+<ä]Ù+#ê\qTø=H˚ yê]øÏ, ø=+&É*ï mø±ÿ\qT≈£îH˚ yê]øÏ Ç~ eT+∫ $Vü‰s¡ düú\+>± ≈£L&Ü e⁄+≥T+~. eT÷d” q~ nq+‘·–] qT+#˚ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~. ì‘·´+ ø±+Áø°{Ÿ »+–˝Ÿ˝À ñ<√´>∑, yê´bÕs¡, Jeq düeTdü´\‘√ dü‘·eT‘·eTj˚T´ dü>∑≥T e´øÏÔøÏ ‘·≈£îÿe Ks¡TÃ˝À, ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D+˝À ø=\TyÓ’ e⁄qï á Ä\j·T dü+<äs¡Ùq+ n<äT“¤‘·yÓTÆq nqTuÛÑyêìïdüTÔ+<äq≥+˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢˝À $ø±sêu≤<é n&Éy˚ ô|<ä› n&É$ ÁbÕ+‘·+. Á|üø£è‹ Áù|$T≈£î\≈£î á Á|üj·÷D+ ø£qTï\ |ü+&ÉTπ>qì #ÓbıŒ#·TÃ.

QUIZ

COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE 38

- SEPTEMBER 2013

#·÷&É<ä–q Á|ü<˚XÊ\T :

$ø±sêu≤<é≈£î 4 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ãT>∑Z sêy˚TX¯«s¡+ e⁄+~. Çø£ÿ&É Á|üdæ~∆ #Ó+~q •yê\j·T+ e⁄+~. á <˚yê\ j·÷ìï <ä]Ù+#·Tø√yê*. Ä\j·T |ü⁄wüÿ]DÏ, ∫qï ∫qï >∑TVü≤\T, Ä\j·÷ìï ÄqTø=ì e⁄qï ∫qï <˚yê\j·÷\T, nq+‘·–] n&É$, ø=+&É\T, »\bÕ‘ê\T <äs¡Ù˙j·T düú˝≤\T. edü‹ kÂø£s¡´+ : nq+‘·–] <˚yê\j·÷ìøÏ <ä>∑Zs¡˝À ø±fÒCŸ kÂø£s¡´+ e⁄+~. $ø±sêu≤<é es¡≈£î yÓ[‘˚ ¬skÕº¬s+{Ÿ‡, ôVA≥˝Ÿ‡ e⁄HêïsTT. <˚yê\j·÷ìøÏ øÏ˝ÀMT≥s¡T <ä÷s¡+˝À n&É$˝À bòÕ¬sdtº ¬>dtº Vü≤Ödt e⁄+~. Á|üj·÷D+ : ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ $ø±sêu≤<é $˝ÒC` es¡≈£î 73.6 øÏ.MT <ä÷s¡+ ™+≥T+~ nø£ÿ&É qT+∫ 5øÏ.MT <ä÷s¡+˝À |ü<äàHêuÛÑ kÕ«$T <˚yê\j·T+ ™+≥T+~. Çø£ÿ&É≈£î ãdt kÂø£s¡´+ e⁄+~. nø£ÿ&ç qT+∫ Åô|’y˚≥T yêVü≤Hê\ <ë«sê ≈£L&Ü >∑T&ç <ä>∑Zs¡≈£î #˚s¡Tø√e#·TÃ. ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ Åô|’y˚≥T yêVü≤Hê\ <ë«sê nsTTHê á Á|ü<˚XÊìøÏ #˚s¡Tø√e#·TÃ. e÷{≤¢&˚ uÛ≤wü\T : ‘Ó\T>∑T, Væ≤+B

NEWS HAPPENINGS

LIFE style HOT SPICY HêCHIT CHAT

Kollywood

Á{≤ø˘ e÷]Ã+<ë ?

sêHê Äs¡+uÛÑ+

{Ï‘·s¡+ V”≤s√\ qT+&ç H˚{Ï‘·s¡+ V”≤s√\es¡≈£L ‘·$Tfi¯ V”≤s√\T ‘Ó\T>∑T Ç+&ÉÁd”º˝À V”≤s√\T>± ‘·eT Á|üj·T‘êï\T kÕ–dü÷Ô ‘Ó\T>∑T dæìe÷ e÷¬sÿ{Ÿ˝À ‘·q dü‘êÔ Á|üPyé#˚düT≈£î+≥÷H˚ ñHêïs¡T. á $wüj·T+˝À eTq ‘Ó\T>∑T V”≤s√\T |üs¡uÛ≤cÕ e÷¬sÿ{Ÿô|’ m≈£îÿe>± <äèwæº ô|≥º˝Ò<äH˚ #ÓbÕŒ*. nsTT‘˚ ˝…fÒdtº>± eTq j·TTe V”≤s√\T Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘·eT e÷¬sÿ{ŸqT ô|+#·T≈£îH˚ ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚dü÷ÔHêïs¡T. eTs√ {≤©e⁄&é V”≤s√ ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·d”eT˝ÀøÏ m+Á{° Çe«qTHêï&ÉT. Ç|üŒ{Ïπø ø=+<äs¡T ‘Ó\T>∑T V”≤s√\T ø√©e⁄&é˝À ‘·eT n<äècÕºìï |üØøÏå+#·T≈£î+≥T+fÒ ‘êC≤>± j·TTe V”≤s√ sêHê ø√©e⁄&é˝À ‘Ós¡+π>Á≥+ #˚düTÔHêï&ÉT. n≥T u≤©e⁄&é˝À, Ç≥T {≤©e⁄&é˝À ‘·q dü‘êÔ #ê{Ïq sêHê ªÄs¡+uÛÑ+ª ∫Á‘·+‘√ ‘·$Tfi¯ Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î sêqTHêï&ÉT. nõ‘Y V”≤s√>± q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘êìï Áo dü‘·´kÕsTT eT÷Mdt |ü‘êø£+ô|’ s¡|òüTTsê+ ì]àdüTÔHêïs¡T. á ∫Á‘·+˝À nõ‘Y≈£î CÀ&ç>± qj·Tq‘ês¡ q{ÏdüTÔ+~. M]‘√bÕ≥T Äs¡´, ‘ê|”‡, <ä>∑TZu≤{Ï sêHê eTTK´bÕÁ‘·\T b˛wædüTÔHêïs¡T. $wüßíes¡úHé á ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêï&ÉT. á ∫Á‘·+ ôdô|º+ãsY˝À Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äT≈£î sêqT+~.

PA

RAZZI

BEAUTY t ps

BEHIND THE WOODS LOCAT ON

‘Ófash\T>∑ T ˝À... on 2

dü÷s¡´ Ç{°e˝Ò ªdæ+>∑+2µ TICKET TOLLYWOOD ‘√ eT+∫ $»j·÷ìï

n+<ä T ≈£ î Hêï&É T . ˝Ò f … d t º > ± ‘·T|üŒ]j·TyéT Äq+<é dæìe÷˝À q{Ï d ü T Ô H êï&É T dü ÷ s¡ ´ . á dæìe÷‘√bÕ≥T eTs√ dæìe÷≈£î düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. nsTT‘˚ á ∫Á‘êìï ÁôdºsTT{Ÿ>± ‘Ó\T>∑T˝À s¡÷bı+~+#˚+<äT≈£î Á|üjT· ‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì, á ∫Á‘êìï z Á|üeTTK <äsÙ¡ ≈£î&ÉT s¡÷bı+~kÕÔ&Éì ‘Ó\Tk˛Ô+~. Ç|üŒ{Ïøπ dü÷s¡´‘√ k˛º] &çdÿü wüHé »s¡ T >∑ T ‘· T Hêïj· T ì #Ó H Ó ’ ï ˝À yês¡Ô\T $ì|ædüTÔHêïsTT. eT] á dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫q $esê\T ‘Ó*j·÷\+fÒ Ç+ø=ìï s√E\T yÓ s TT{Ÿ #˚j·÷*‡+<˚.

sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE QUIZ

á

eT<Ûä´ #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z dæìe÷\T #˚‹˝À ˝Òì Á‹wü ‘·q≈£î e∫Ãq neø±XÊ\qT n+~|ü⁄#·TÃ≈£îH˚+<äT≈£î dæ<ä∆+>± ñ+~. n|üŒ{À¢ k‘Y˝À {≤|t V”≤s√sTTHé>± z yÓ\T >∑T yÓ*–q áyÓT Á|üdüTÔ‘·+ n≥T ‘·$Tfi¯+˝À ø±˙ Ç≥T ‘Ó\T>∑T˝À ø±˙ ne⁄{Ÿ &˚f…&é V”≤s√sTTHé>± e÷]b˛sTT+~. Á|üdüTÔ‘·+ á neTà&ÉT ‘Ó\T>∑T˝À ªs¡yéTµ nH˚ ∫Á‘·+˝À e÷Á‘·y˚T q{ÏdüTÔ+~. ˝Òf…dtº>± >ö‘·+ MTqHé <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï z ∫Á‘·+˝À X¯s¡‘Y ≈£îe÷sY düs¡düq V”≤s√sTTHé>± q{ÏdüTÔ+<äì ‘Ó*dæ+~. j·TTe V”≤s√\T m≈£îÿe>± ÁπøJ V”≤s√sTTHé\ ø√dü+ Á|üj·T‹ïdüTÔ+{≤s¡T ø±ã{Ϻ Á‹wü≈£î dæìe÷˝À¢ neø±XÊ\T ˝Òeì Ç˝≤ Á{≤ø˘ e÷]Ã+<äqT≈£î+≥THêïs¡T dæ˙ »Hê\T. - SEPTEMBER 2013 39

Bollywood

NEWS HAPPENINGS

j·÷(e÷)MT ÁπøJ eT÷M ª$ø°ÿ &√qsYµ ∫Á‘·+ <ë«sê Væ≤+B‘Ós¡≈£î |ü]#·j·TyÓTÆq j·÷MT >ö‘·yéT. Ä ‘·sê«‘·

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT

dæìe÷ôRAZZI |’ BEAUTY nMTsY Ädütøps ÏÔ PA

Væ≤+B‘√bÕ≥T ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫+~. ˝Òf…dtº>± ‘êqT q{Ï+∫q ªÄyéT ø° ÄcÕµ ∫Á‘·+ $&ÉT<ä\ ø±uÀ‘√+~. nsTT‘˚ Á|üuÛÑT<˚yê <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<˚ dæìe÷˝À Ä|òüsY sê>±H˚ yÓ+≥H˚ ˇù|ŒdüT≈£î+<ä≥ j·÷MT. Á|üdüTÔ‘·+ Á|üuÛÑT<˚yê n»jYT<˚e>∑Hé V”≤s√>± z ∫Á‘êìï s¡÷bı+~düTÔHêï&ÉT. á ∫Á‘·+˝À V”≤s√sTTHé>± k˛HêøÏìå m+|æø£ #˚kÕs¡T. k˛HêøÏ‘å √ bÕ≥T eTs√ V”≤s√sTTHé>± j·÷$T q{Ïk˛Ô+~. <äs¡Ù≈£î&ç>± u≤©e⁄&é˝À Á|üuÛÑT<˚yê eT+∫ dæ«+>˘˝À ñHêïs¡T. Äj·Tq <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q dæìe÷\T nø£ÿ&É |òüTq$»j·÷\T kÕ~ÛdüTÔ+&É&É+‘√ Á|üuÛÑT<˚yê≈£î u≤©e⁄&é˝À eT+∫ bòÕ˝ÀsTT+>˘ ñ+~. Á|üuÛÑT<˚yê <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q ªsêeTj·÷´ ekÕÔej·÷´µ Ç{°e\ $&ÉT<ä˝…’, dü¬ø‡dt {≤ø˘ ‘Ó#·TÃ≈£î+~. Ç˝≤ es¡Tdü>± Øy˚Tø˘ ∫Á‘ê\≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q Á|üuÛÑT<˚yê Á|üdüTÔ‘·+ n»jYT <˚e>∑Hé‘√ z ÁdüºsTT{Ÿ k˛ºØ‘√ dæìe÷ #˚j·T&É+ $X‚wü+.

ˇø£ dæìe÷˝À q{Ï+∫q q≥T&çøÏ Ä

BEHIND THE WOODS

dæìe÷˝Àì bÕÁ‘· u≤>± q∫à ñ+&=#·TÃ. nsTT‘˚ Ä bÕÁ‘·qT ‘Ós¡MT<ä #·÷&Ü\H˚ ÄdüøÏÔ ø£\>∑&É+ nH˚~ #ê˝≤ ns¡T<äT>± »s¡T>∑T‘·÷ ñ+≥T+~. n˝≤+{Ï ÄdüøÏÔ Ç|ü ⁄ Œ&É T u≤©e⁄&é kÕº s Y V ” ≤ s√ ÄMTsY U≤Hé≈£î ø£*–+<ä+fÒ Ä dæìe÷ m˝≤ ñ+≥T+<√ ábÕ{Ïπø ns¡úyÓTÆ ñ+≥T+~. ˝Òf…dtº>± ÄMTsY U≤Hé q{Ï+∫q ª<Ûä÷yéT 3µ dæìe÷ m|ü⁄Œ&Ó|ü⁄Œ&ÉT $&ÉT<ä\e⁄‘·T+<ë? nì ÄdüøÏÔ‘√ m<äTs¡T#·÷düTÔHêï&ÉT. á dæìe÷qT &çôd+ãsY˝À $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì bÕ¢ H é #˚ d ü T Ô H êïs¡ T . &ç ô d+ãsY 25 q $&ÉT<ä\ n+fÒ #ê˝≤ <ä÷s¡+>± ñqï≥Tº>± nì|æ k ˛Ô + <ä + ≥THêï&É T . ÁøÏ d ü à dt < ëø± Áù|ø£å≈£î\qT y˚∫ ñ+#˚+<äT≈£î eTqdüT‡ ˇ|ü⁄Œø√e&É+ ˝Ò<äì Ç{°e\ ù|òdtãTø˘˝À b˛dtº #˚XÊ&ÉT. m&ç{Ï+>˘˝À ñqï á dæìe÷qT #·÷XÊqT. ø±ã{Ϻ á dæìe÷ $&ÉT<ä\≈£î ìs¡sí TT+∫q eTTVüAs¡+Ô ÁøÏdàü dt #ê˝≤ <ä÷s¡+˝À ñqï≥Tº>± nì|æk˛Ô+<äì n+<äT˝À ù|s=ÿHêï&ÉT. ª<Ûä÷yéTµ d”¬ø«˝Ÿ>± s¡÷bı+~+∫q ª<Û÷ä yéT 3µ˝À ø£Á‹Hê ø¬ |’ ‘tò √ ø£*dæ $\Hé bÕÁ‘·qT b˛wæ+#·&É+ ‘·q ¬øØsY˝À eT]∫b˛˝Òqì ‘Ó*bÕ&ÉT ÄMTsY U≤Hé. n_Ûùwø˘ ã#·ÃHé, ñ<äjYT #√ÁbÕ\T Ç‘·s¡ eTTK´ bÕÁ‘·˝À¢ q{Ï+#ês¡T.

LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE

40

- SEPTEMBER 2013

QUIZ

H√ ◊≥+ |”¢CŸ ◊X¯«s¡´ sêjYT u≤©e⁄&é‘√bÕ≥T Á|ü|ü+#·

yê´|ü Ô + >± m+‘√eT+~ n_Û e ÷qT*ï dü+bÕ~+#·T≈£îqï ã÷´{°>∑sY¢. á eT<Ûä´ ˇø£ bÕ|ü≈£î »qàì∫Ãq á n+<ë\ »e«ì eT∞fl Ø m+Á{° ÇdüTÔ+<äì, n~≈£L&Ü z ◊≥+kÕ+>˘ nH˚ q÷´dt á eT<Ûä´ u≤>± wæø±s¡T¢ #˚düTÔ+~. ˝Òfd… >ºt ± á yês¡˝Ô À¢ ì»+ ˝Ò<ìä ‘˚*b˛sTT+~. Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT dü+»jYT ©˝≤ ãHꇩ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï ªsêyéT©˝≤µ ∫Á‘·+˝À ◊X¯«sê´sêjYT ◊f…+ kÕ+>˘ #˚dTü +Ô <äì, ◊X¯«s¡´ >∑‘·+˝À ãHꇩ <äs¡Ùø£‘·«+˝À eT÷&ÉT dæìe÷˝À¢ q{Ï+∫+~ ø±ã{Ϻ M] eT<Ûä´ ñqï kÕìïVæ≤‘·´+‘√H˚ ◊wt á dæìe÷˝À kÕ+>˘ #˚düTÔ+<äì yês¡Ô\T e#êÃsTT. nsTT‘˚ á yês¡\Ô |ü≥¢ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT düŒ+~dü÷Ô á s¡÷eTsY‡˝À m˝≤+{Ï yêdüÔe+ ˝Ò<äì, H˚qT á $wüj·T+ >∑T]+∫ ndü\T ◊X¯«s¡´qT n&É>∑˝Ò<äì Äj·Tq ‘˚*Ã#Ó|üŒ&É+‘√ á yês¡Ôô|’ edüTÔqï |ü⁄ø±s¡¢≈£î ‘Ós|¡ &ü +ç ~. ˝Òfd… >ºt ± ◊X¯«s¡´ eT∞¢ V”≤s√sTTHé>± m+Á{° Çe«qT+<äì <ëìøÏ dü+uÛÑ+~Û+∫q düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì, 1983˝À e∫Ãq eTdü÷yéT dæìe÷ Øy˚Tø˘˝À ◊X¯«sê´sêjYT q{Ï+#˚+<äT≈£î n+^ø£]+∫q≥T¢ düe÷#ês¡+.

Hollywood

NEWS HAPPENINGS Á|ü

eTTK <äsÙ¡ ≈£î&ÉT CÒyTé ‡ øπ yÓTs¡÷Hé s¡÷bŸ+~+∫q ªne‘êsYµ dæìe÷qT me«s¡÷ eTs¡∫b˛˝Òs¡T. Äj·Tq rùd Á|ü‹ dæìe÷ z ø±¢dæπøÿ nì #ÓbÕŒ*. f…Æ{≤ìø˘ >∑T]+∫ m+‘· #Ó|æŒHê ‘·≈£îÿy˚. n˝≤π> Ç‘·s¡ ∫Á‘ê\T f…]àH˚≥sY, @*j·THé‡, ˝Òf… dtº ne‘êsY ∫Á‘ê\ìï dü+#·\q+ düèwæº+#êsTT. Á|üdüTÔ‘·+ ne‘êsY ≈ £ î d” ¬ ø «˝Ÿ ‡ s¡ ÷ bı+~+#ê\H˚ Á|ü j · T ‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ne‘êsY 2, 3, 4 n+≥÷ eT÷&ÉT d”¬ø«˝Ÿ‡ bÕºHé #˚düTÔHêïs¡T. ªne‘êsYµ z n<äT“¤‘·+. <ëìï $T+#˚˝≤ á d”¬ø«˝Ÿ‡ ñ+&Ü\H˚ |ü≥Tº<ä\‘√ ñHêïs¡≥ πøyÓTs¡÷Héé. ñqï‘· kÕ+πø‹ø£ $\Te\‘√, }Vü≤ø£+<äì eT\T|ü⁄\‘√ á d”¬ø«˝Ÿ‡ ñ+{≤j·Tì πøeTs¡÷Hé ù|s=ÿHêïs¡T. ne‘êsY ∫Á‘·+ ø£¢sTTe÷ø˘‡ es¡≈£î @j˚T bÕÁ‘·\T ã‹øÏ ñHêïjÓ÷ á ø=qkÕ–+|ü⁄ ∫Á‘ê˝À¢ Ä bÕÁ‘·\˙ï ñ+{≤j·T≥.

LIFE style

HOT SPICY CHIT CHAT PA

eTs√ eT÷&ÉT

ne‘êsY\T!

eTs√ RAZZI

ô|[fl

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS Vü‰

©u…Á] >∑Ts¡TÔ+<ë! Ä eT<Ûä´ es¡˝Ÿ¶ ù|eò Tdt CÒyTé ‡u≤+&é dæìe÷˝À q{Ï+∫q ‘=* q\¢ C≤rj·TTsê\T. Ä eT<Ûä´ á neTà&ÉT e÷]ºHÓC`‘√ Áù|eT˝À ™+~. >∑‘· ø=~›ø±\+>± Áù|$T+#·T≈£î+≥Tqï M]<ä›s¡÷ yê] ≈£î≥+ã düuÛÑT´\T, düìïVæ≤‘·T\T dü e Tø£ å + ˝À bÕ]dt ˝ À »]–q $yêVü≤ y˚&ÉTø£˝À ˇø£ÿ≥j·÷´s¡T. >∑‘· @Á|æ˝Ÿ ˝À u…ÁØ, e÷]ºHCÓ Ÿ \≈£î ì•Ã‘ês¡+∆ »]–+~. u…ÁØ ‘·«s¡˝ÀH˚ z _&ɶ≈£î ‘·*¢ ø±uÀ‘·T+~. Vü‰© u…ÁØ $yêVü‰ìøÏ ÄyÓT ≈£L‘·Ts¡T HÓùV≤¢ ≈£L&Ü Vü‰»s¡e&É+ $X‚wü+. >∑‘·+˝À u≤ôdÿ{Ÿ u≤˝Ÿ Ä≥>±&ÉT &˚$&é »dæºdtqT ô|fi≤¢&çq u…ÁØ ‘·s¡Tyê‘· $&Ü≈£î\T rdüT≈£î+~. Ä ‘·sê«‘· 2001˝À m]ø˘ u…HÓ{Ÿ qT $yêVü≤e÷&ç+~. kÕ«sY¶ |òæwt, &Ó’ nq<äsY &˚ ∫Á‘ê˝À¢ u≤+&é >∑sY¢ >± q{Ï+∫q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚.

LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE QUIZ

dü+

<ë‘·\ ø√dü+

#·\Hê\T düèwæº+#ê\+fÒ Vü‰©e⁄&é yê] ‘·sT¡ yê‘˚ me¬sH’ ê. yês¡T @~ #˚dHæ ê n~ ôdH˚‡wüq˝` nH˚~ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T. Ç+‘·ø° ndü\T $wüj·T+ @$T≥+{≤sê Á|üeTTK Vü‰©e⁄&é q{Ï *+&˚‡ ˝ÀVü≤Hé ‘·*¢ ø±yê\qT≈£î+{À+~. Ç~ eT+∫ Ä˝À#·H˚ n+{≤sê. nsTT‘˚ ÄyÓT ‘·*¢ø±yê\+fÒ ô|[fl#˚düTø√eTì dü\Vü‰ ÇkÕÔs¡T me¬s’Hê. ø±˙ á neTà&ÉT ‘·*¢ ø±yê\ì ñ+<äì, Bìø√dü+ Ms¡´<ë‘·\T ø±yê\ì yÓ‘·T≈£î‘√+~. 26 @fi¯¢ ˝ÀVü≤Hé Á|üdüTÔ‘·+ ø±*bò˛]ïj·÷˝Àì eT*ãT ÁbÕ+‘·+˝À ñqï øÏ¢|òtôd’&é |ü⁄qsêyêdü πø+Á<ä+˝À ñ+≥T+~. ‘·q ùdïVæ≤‘·T\˝À me¬s’Hê Ms¡´<ëHêìøÏ dæ<+∆ä >± ñHêïπsyÓ÷qì nì #ê˝≤eT+~ì n&ç–q≥T¢ z j·TT¬ø yÓuŸôd’{Ÿ ‘Ó*|æ+~. ‘·q |ü⁄qsêyêdü+ |üPs¡ÔsTTq ‘·sê«‘· q÷´j·÷sYÿ˝À z cÕ|t ≈£L&Ü ø£{≤º\H˚ bÕ¢Hé˝À ñqï≥Tº ˝ÀVü≤Hé Ç{°e\ ‘Ó*|æ+~. eT] á uÛ≤eT Ç˝≤+{Ï ìs¡íj·T+rdüTø√e&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D≤\T @$T≥H˚~ Á|üdüTÔ‘êìøÏ düôdŒHé‡.

- SEPTEMBER 2013 41

HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE

Ä ãsYÔ&˚ ì J$‘·+˝À eTs¡∫b˛˝ÒqT

- nøÏÿH˚ì Hê>±s¡T®q

My Hê>±s¡T®q.CHOICE á eTqà<∏äT&ÉT >∑T]+∫ ø=‘·Ô>± #Ó|üa&ÜìøÏ @MT˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ #ÓbÕŒ\ì eTq+ Á|üj·T‹ï+∫Hê ≈£L&Ü n$ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·÷˝Ò ø±ã{Ϻ Mfi¯fl≈£î Ç|ü&˚ ‘Ó*dæq≥Tº+~

nqT≈£î+{≤s¡T »Hê\T. nsTTHê @<√ #ÓbÕŒ* ø±ã{Ϻ... Hê>±s¡T®q ‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝À yÓ’$<Ûä´uÛÑ]‘·yÓTÆq ∫Á‘ê\T #˚dü÷Ô eT+∫ bòÕ˝ÀsTT+>˘ dü+bÕ~+#·T≈£îqï kÕºsY V”≤s√ nì #Ó|üŒ>∑\+. nsTT‘˚ Äj·Tq á ‘·s¡+ V”≤s√\≈£î b˛{°>±H˚ dæìe÷\T #˚dü÷Ô eTT+<äT≈£î <ä÷düT≈£îb˛‘·THêïs¡T. ‘êC≤>± Ms¡uÛÑÁ<ä+ <äs¡Ùø£‘·«+˝À ªuÛ≤jYTµ>± eTq eTT+<äT≈£î sêqTHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ wüO{Ï+>Ÿ |üP]Ô#˚düT≈£îqï á ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·T+~. Ä>∑düTº 29q Hê>±s¡T®q ãsYÔ&˚ dü+<äs¡“¤+>± øÏ+>˘ Hê>±s¡T®q‘√ {≤©e⁄&é Ç+≥s¡÷«´.

QUIZ

COMPETET ON d ary 42

- SEPTEMBER 2013

á ãsYÔ &˚ ôdŒcÕ*{° @$T{Ï ? Á|ü‘˚´ø£‘· @MT ˝Ò<äT. m|üŒ{Ï˝≤π> á ãsYÔ&˚ ≈£L&Ü #˚düT≈£î+{≤qT. nsTT‘˚ ákÕ] e÷Á‘·+ u…+>∑Tfi¯Ss¡T yÓfi¯ó‘·THêïqT. Á|üdüTÔ‘·+ ªuÛ≤jYTµ ∫Á‘·+‘√ edüTÔHêïs¡T ø£<ë! Ç+‘·ø° ªuÛ≤jYTµ m˝≤ ñ+{≤&ÉT ? ªuÛ≤jYTµ nq>±H˚ Ç<˚<√ j·÷ø£åHé z]j·T+f…&é dæìe÷ nqT≈£î+{≤s¡T ø±˙ ø±<äT. Ç~ |üø±ÿ e÷dt m+≥sYf…ÆqsY>± ñ+≥T+~. nìï s¡ø±\ ø£eT]¸j·T˝Ÿ n+XÊ\Tqï ∫Á‘·$T~. e÷|òæj·÷ u≤´ø˘Á&Ü|t˝À ñ+≥÷H˚ Ms¡uÛÑÁ<ä+ ôdºÌ˝À¢ m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ, ø±yÓT&ç ñ+≥T+~. á eT<Ûä´ m≈£îÿe>± ø£eT]¸j·T˝Ÿ dæìe÷\ô|’ <äèwæº ô|{Ϻq≥TºHêïs¡T. Á|üjÓ÷>±\ CÀ*øÏ yÓfi¯fl&É+ ˝Ò<äT ø±s¡D+ ? nìï dæìe÷\T ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± Ä˝À∫+∫ rkÕÔ+. nsTT‘˚ n˙ï es¡ÿe⁄{Ÿ ne«e⁄ ø£<ë. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ≈£L&Ü m≈£îÿe>± m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ dæìe÷˝Ò edüTÔHêïsTT. »Hê\T ≈£L&Ü m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ n+fÒH˚ ÄdüøÏÔ #·÷|ædüTÔHêïs¡T. n+‘Ó+<äT≈£î á eT<Ûä´ e∫Ãq ª◊s¡HéyÓTHéµ dæìe÷˝À ≈£L&Ü m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ ñ+<ä+fÒ Ä&çj·THé‡ m˝≤+{Ï dæìe÷\T #·÷düTÔHêïs√ ns¡ú+ ne⁄‘·T+~. ø±ã{Ϻ Vü‰©e⁄&é nsTTHê u≤©e⁄&é nsTTHê {≤©e⁄&é nsTTHê ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï dæìe÷˝Ò m≈£îÿe>± #·÷düTÔHêïs¡T. Çø£ Á|üjÓ÷>±\ CÀ*ø£+{≤sê H˚qT m|ü⁄Œ&É÷ yÓ’$<Ûä´uÛÑ]‘·yÓTÆq bÕÁ‘·˝Ò #˚düTÔHêïqT. nqïeTj·T´, •e, ÁosêeT<ëdüT, •]&çkÕsTT Ç˝≤ H˚qT m≈£îÿe>± yÓ’$<Ûä´yÓTÆq bÕÁ‘·\T #˚dæHê ≈£L&Ü Hê n_Ûe÷qT\T qqTï Ä<ä]düTÔHêïs¡T. Çìïs¡ø±\ bÕÁ‘·˝À¢ #˚düTÔHêïq+fÒ yê¬πs ø±s¡D+. ˇø£ yÓ’|ü⁄ dæìe÷\T #˚dü÷ÔH˚ k˛ŒsYº‡˝ÀøÏ m+≥s¡j·÷´s¡T. eT] ¬s+&ç+{Ïì m˝≤ u≤˝…

Hé‡ #˚kÕÔs¡T ? k˛ŒsYº‡˝À n+fÒ á ◊._.m˝Ÿ. πøe\+ |ü~ùV≤qT s√E˝Ò ñ+≥T+~. ø±˙ dæìe÷ nH˚~ Hê nÁ&Ódt. ø±ã{Ϻ dæìe÷\T #˚dü÷ÔH˚ eT<Ûä´˝À k˛ŒsYº‡˝ÀøÏ m+≥sY nj·÷´qT. MT J$‘·+˝À eTs¡∫b˛˝Òì ãsYÔ&˚ >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç?

Hê J$‘·+˝À nìï ãsYÔ&˚\ ø£Hêï eTs¡∫b˛˝Òì ãsYÔ&˚ ˇø£{Ï ñ+~. n~ 1993 nqT≈£î+{≤, H˚qT #ÓHÓ’ï qT+&ç ôV’≤<äsêu≤<é edüTÔHêïqT. ô|ò¢Ì{Ÿ˝À dæìe÷ {°+ ≈£L&Ü ñ+~. nsTT‘˚ #ÓHÓ’ï qT+&ç ãj·T\T<˚]q $e÷q+ eT<Ûä´˝À Áø±wt nsTT+~. nsTT‘˚ \ø°ÿ>± y˚TeTT yÓfi‚fl $e÷HêìøÏ |ü~ì$TcÕ\ eTT+<äT Ä $e÷q+ ãj·T\T<˚]+~. πs&çjÓ÷˝À $e÷q+ Áø±wt nsTT+<äqï yês¡Ô $qï ne÷à yêfi¯ófl y˚TeTT edüTÔqï $e÷q+ Áø±wt nsTT+<äqTø=ì #ê˝≤ f…q¸Hé |ü&ܶs¡≥. n|üŒ{À¢ MT&çj·÷ Ç+‘·>± yÓ’&é πs+CŸ˝À ˝Ò<äTø£<ë. á ÁuÒøÏ+>Ÿ q÷´dt ˝≤+{Ï$ ˝Òø£b˛e&É+‘√ q÷´dt ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ #ê˝≤ f…Æ+ |üfÒº~. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ç+{ÏøÏ e#êÃø£ #·÷ùdÔ n+<äs¡÷ @&ÉTdü÷Ô qqTï ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷düTÔHêïs¡T. ndü\T $wüj·T+ Hê≈£î n|ü&ÉT ‘Ó*dæ+~. n|ü⁄Œ&ÉT nì|æ+∫+~ H˚qT ˇ+≥]ì ø±qì. ì»+>± Hê J$‘·+˝À n<˚ eT]∫b˛˝Òì |ü⁄{Ϻqs√E. n~ ‘·|üŒ Hê J$‘·+˝À eTs¡∫b˛˝Òì ãsYÔ&˚ n+≥÷ @B ˝Ò<äT. MTs¡T e+<ä ∫Á‘ê\≈£î #˚s¡Te˝À ñHêïs¡T ø£<ë! eT] e+<√ dæìe÷ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± @yÓTÆHê #˚düTÔHêïsê ? ìC≤ìøÏ nìï dæìe÷\T ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£+>±H˚ #˚kÕÔ+. nsTT‘˚ e+<√ dæìe÷ nH˚≥|üŒ{ÏøÏ ø=+#Ó+ ôdŒwü˝Ÿ>± ñ+≥T+~ ø£<ë! n<√ e÷sYÿ. Ç|ü⁄Œ&ÉT ÁøÏø¬ {Ÿ˝À e+<ä s¡qTï\T m˝≤>√, dæìe÷˝À e+<√ dæìe÷ n˝≤π>. Ç+ø± <ëì >∑T]+∫ @MT Ä˝À∫+#·˝Ò<äT. á eT<Ûä´ u≤©e⁄&é˝À e+<äø√≥¢ e÷¬sÿ{Ÿ n+≥THêïs¡T, eT] eTq dæìe÷ Ä e÷¬sÿ{ŸqT #˚s¡T‘·T+<ä+{≤sê? Ä e÷≥ H˚qT ≈£L&Ü $HêïqT. u≤©e⁄&é˝À dæìe÷\T e+<äø√≥¢ e÷¬sÿ{Ÿ ø£¢uŸ˝ÀøÏ #˚s¡T‘·T+~ n+≥THêïs¡T. ‘·|üŒ≈£î+&Ü eTq dæìe÷≈£L&Ü #˚s¡T‘·T+~. á eT<Û˚´ ‘·$TfiŸ dæìe÷ ≈£L&Ü e+<äø√≥¢ e÷¬sÿ{Ÿ˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|&ÉT‘·T+~. Ç~ sêyê\+fÒ {Ϭø{Ÿ Rs≥T¢ ô|s¡>∑&É+ nedüs¡+.

MTs¡T yÓ’$<Ûä´yÓTÆq bÕÁ‘·\T #ê˝≤H˚ #˚kÕs¡T. ø±˙ nyês¡T¶\ ø√dü+ dæìe÷\T #Ój·T´q+{≤sê ? nyês¡T¶\ >∑T]+∫ H˚qT Ä˝À∫+#·qT. H˚qT #˚dæq dæìe÷˝Ò Hê nyês¡T¶\T>± uÛ≤$kÕÔqT. ª•eµ, ª^‘ê+»*µ, ªnqïeTj·T´µ, ªÁosêeT<ëdüTµ ªwæ]&çkÕsTTµ Çe˙ï Hê ¬øØsY˝À >=|üŒ dæìe÷˝Ò. ny˚ nyês¡T¶\ì uÛ≤$kÕÔqT. bÂsêDÏø£ dæìe÷ #˚j·÷\ì ñ+~ n+≥THêïs¡T. eT] <ëì >∑T]+∫ @yÓTÆHê Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïj·÷? n+<äT˝À @ bÕÁ‘· n+fÒ Çwüº+ ? |òü˝≤Hê bÕÁ‘· nì ø±<äT ªe÷j·÷ãC≤sYµ ˝≤+{Ï dæìe÷ #˚j·÷\ì ñ+~. ì»+>± Ç+&çj·÷˝À e+<˚fi¯fl dæ˙#·]Á‘·˝À <ëìøÏ Á|ü<∏äeT kÕúq+ ñ+~. n˝≤+{Ï >=|üŒ bÂsêDÏø£

"

nyês¡T¶\ >∑T]+∫ H˚qT Ä˝À∫+#·qT. H˚qT #˚dæq dæìe÷˝Ò Hê nyês¡T¶\T>± uÛ≤$kÕÔqT. ª•eµ, ª^‘ê+»*µ, ªnqïeTj·T´µ, ªÁosêeT<ëdüTµ ªwæ]&çkÕsTTµ Çe˙ï Hê ¬øØsY˝À >=|üŒ dæìe÷˝Ò.

"

∫Á‘·+ #˚j·÷\ì ñ+~. nsTT‘˚ n|üŒ{Ï˝≤ |ü<ë´\T ñ+&˚$ ø±≈£î+&Ü yÓ÷&És¡Hé sêe÷j·TD+˝≤+{Ï$ á eT<Ûä´ u≤>± bÕ|ü⁄\sY nj·÷´sTT. n˝≤ á »qπswüHé≈£î ‘·>∑Z $<Ûä+>± #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+~. ø£èwüßí&ç bÕÁ‘· y˚j·÷\ì nqT≈£î+≥THêïsê ? n˝≤+{Ï bÕÁ‘· #Ój·÷´\ì nqTø√e&É+ ˝Ò<äT (qe⁄«‘·÷).

MTs¡qï≥Tº Ç|ü⁄Œ&ÉT n˝≤+{Ï dæìe÷\T rùd <äs¡Ù≈£î\T ñHêïs¡+{≤sê ? m+<äT≈£î ˝Òs¡T ˝Òf…dtº>± sê»eTÚ[ ªu≤VüQã*µ dæìe÷ rj·T&É+ ˝Ò<ë! Ä eT<Ûä´ u≤©e⁄&é˝À ªCÀ<Ûë nø£“sYµ ˝≤+{Ï dæìe÷\T ≈£L&Ü e#êÃsTT. eTq <ä>∑Zs¡ ≈£L&Ü n˝≤+{Ï <äs¡Ù≈£î\T ñHêïs¡T. eT÷&ÉT ‘·sê\ q≥T\ ø£\sTTø£˝À edüTÔqï dæìe÷˝À esYÿ #˚j·T&É+ m˝≤ nì|ædüTÔ+~ ? ì»+>± Ç<√ >=|üŒ nqTuÛÑ÷‹. nsTT‘˚ Ç+‘·es¡≈£î e÷ eTT>∑TZ] ø±+_H˚wüHé˝À düìïy˚XÊ\T Ç+ø± sê˝Ò<äT. e÷ eTT>∑TZ] ø£\sTTø£˝À e#˚à wüO{Ï+>˘ ôdô|º+ãsY yÓTT<ä{Ïyês¡+ qT+&ç ñ+≥T+~. &Ó|òæHÓ{Ÿ>± Ç<√ >=|üŒ nqTuÛÑ÷‘˚ nì #ÓbÕŒ*. n≥T Hêqï>±s¡T Ç≥T #Ó’‘·T‘√ #˚j·T&É+ ì»+>± ø=‘·Ô>± ñ+~. #·÷<ë›+. s=e÷+{Ïø˘ V”≤s√>± n|üŒ{ÏqT+&ç ø£+{Ïq÷´ ne⁄‘·Tqï MTs¡T Ç˝≤ e÷dt f…Æ{Ï˝Ÿ‘√ dæìe÷\T #˚ùdÔ m˝≤ ? s=e÷+{Ïø˘ V”≤s√ nH˚ ù|s¡T sêe&É+ #ê˝≤ Äq+<ä+>±H˚ e⁄+~. ìC≤ìøÏ @ eT>±&ç¬ø’Hê Áπ>{Ÿ>±H˚ nì|ædüTÔ+~. Çø£ e÷dt f…Æ{Ï˝Ÿ n+{≤sê, n~ Çy˚TCŸì ã{Ϻ ø±≈£î+&Ü ø£<∏äqT ã{Ϻ f…Æ{Ï˝Ÿ ô|&É‘ês¡T. á eT<Ûä´ &çÁdæºã÷´wüHé s¡+>∑+˝ÀøÏ m+≥s¡j·÷´s¡T, ø±s¡D+ ? &çÁdæºã÷´wüHé nH˚~ ø±+|æ{°wüHé‘√ #˚düTÔqï~ ø±<äT. yÓ’C≤>˘ &çÁdæºã÷´≥sY\‘√ eT+∫ nqTã+<Ûä+ ñ+&É&É+‘√ nø£ÿ&É #˚düTÔHêï+. Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷ u≤´qsY˝À dæìe÷\T ¬s>∑T´\ sY>± edüTÔHêïsTT ø±ã{Ϻ yÓ’C≤>˘˝À &çÅdæºã÷´wüHé #˚düTÔHêï+. e÷ dæìe÷˝Ò ø±≈£î+&Ü nìï dæìe÷\qT &çÁdæºã÷´{Ÿ #˚kÕÔ+. eT] nœ˝Ÿ m+Á{° m|ü⁄Œ&ÉT ? nœ˝Ÿ m+Á{° ‘·|üŒ≈£î+&Ü ñ+≥T+~. yê&çøÏ+ø± 19 dü+e‘·‡sê˝Ò. Ç+ø± yê&ç dæìe÷ >∑T]+∫ @MT nqTø√˝Ò<äT. ‘·|üŒ≈£î+&Ü e#˚à @&Ü~˝À ñ+≥T+~. <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q $esê\T ‘·«s¡˝À ‘Ó*j·T#˚kÕÔ. eT] ªuÛ≤jYTµ ]©CŸ m|ü⁄Œ&ÉT? |üø±ÿ m+≥sYf…ÆHé eP´˝À edüTÔqï á dæìe÷ wüO{Ï+>˘ n+‘ê nsTTb˛sTT+~. Ç+ø± ˇø£ÿ kÕ+>˘ u≤´˝…Hé‡ ñ+~. Á|üdüTÔ‘·+ ÄsY ÄsY »s¡T>∑T‘·T+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· f…Æ+ #·÷düTø=ì $&ÉT<ä\ #˚kÕÔ+.

- lìyêdt ÄsY sêyé - SEPTEMBER 2013 43

B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

"

∫qï y˚wüeTì e~˝Òj·T≈£î. n~ #˚ùdÔ z bòÕ´$T© (j·T÷ì{Ÿ) ˙≈£î <ä>sZ∑ e¡ ⁄‘·T+~. <ëìe\¢ n+<äs¡÷ ˙ >∑T]+∫ z e÷≥ eT+∫>± #ÓãT‘ês¡T. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À n~ ˙≈£î ˝≤uÛÑ+ ø£*–düTÔ+~ nì Äj·Tq #Ó|æaq e÷≥ Ç|üa{Ïø° >∑Ts¡TÔ+~.

"

44

- SEPTEMBER 2013

dæìe÷˝À¢ q{Ï+#·&É+ e÷H˚<ë›eTqT≈£îHêïqT? q

- &܈ˆ lVü≤]

≥T&ç>± eTqø£+≥÷ z ùdºõ e#êÃø£, n|üŒ{Ï <ëø± #˚düT≈£î+≥÷ e∫Ãq bÕÁ‘·\ ø£+fÒ ≈£L&Ü Ç+ø± eT+∫ bÕÁ‘·\T #˚j·÷\ì Ä•düTÔ+{≤+. n˝≤+{Ï$ sêø£b˛‘˚ e÷eT÷\T bÕÁ‘·\T m+<äT≈£î #˚j·÷\H˚ Ä˝À#·q ø£\T>∑T‘·T+~. ª»+JsYµ dæìe÷ Øy˚Tø˘ ªì|ü⁄Œ˝≤+{Ï eTìwæµ ∫Á‘êìï Hê ∫qï‘·q+˝À #·÷XÊqT. á dæìe÷ ø√dü+ ùwsYU≤Hé bÕÁ‘·qT Ä|òüsY #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT Ä ¬s+&ÉT dæìe÷*ï H˚qT #·÷&É˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ H˚H˚<Ó’Hê dæìe÷qT Øy˚Tø˘ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ˇ]õq˝Ÿ #·÷&ÉqT. #·÷ùdÔ eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Ä q≥T&ç Á|üuÛ≤e+ eTqMT<ä |ü&çb˛‘·T+≥T+~. n+<äTπø Ä bÕÁ‘·≈£î Hê<Ó’q XË’*ì Ç#˚Ã+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔ+{≤ n+≥THêïs¡T &܈ˆ lVü≤]. ‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝À q≥T&ç>± m+‘· m‘·TÔ≈£î m~>±s√... e´øÏÔ‘·«+˝À ≈£L&Ü n+‘·≈£î $T+∫ eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T. $\Hé>±, V”≤s√>±, ø±´¬sø£ºsY Ä]ºdtº>± mH√ï yÓ’$<Ûä´yÓTÆq bÕÁ‘·˝À¢ yÓT|æŒ+∫q &܈ˆ lVü≤] ªsê+uÀ sêCŸ≈£îe÷sYµ ∫Á‘·+‘√ u≤©e⁄&é˝ÀøÏ ≈£L&Ü m+Á{° ÇdüTÔHêïs¡T. Ä dæìe÷‘√ bÕ≥T eTs√ ∫Á‘·+˝À ≈£L&Ü $\Hé>± q{Ï+#·qTHêïs¡T. ªªH˚qT |ü]X¯ÁeTø=∫à 26 @fi¯ó¢ |üPs¡ÔsTT+~. |ü]X¯ÁeT˝À n+<äs¡÷ Ç+ø± qqTï b˛Á‘·‡Væ≤dü÷Ô edüTÔHêïs¡T. H˚qT me]‘√ |üì#˚ùdÔ yêfi¯ó¢ Hê bòÕ´$T© yÓT+ãsY‡ nj·÷´s¡T. ˇø£ Çy˚TCŸ e#êÃø£ b˛{° düVü≤»+. Çø£ÿ&É HÓ>∑TZ≈£îsêyê\+fÒ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü*. <ë+‘√bÕ≥T eTq ø±´¬sø£ºsYì ì\u…≥Tºø√e&É+ ≈£L&Ü #ê˝≤ eTTK´+ n+≥THêïsêj·Tq. Äj·Tq »qà~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± V”≤s√, q≥T&ÉT &Üø£ºsY lVü≤]‘√ {≤©e⁄&é ∫{Ÿ#ê{Ÿ. á |ü⁄{Ϻqs√E Á|ü‘˚´ø£‘· @$T{Ï? Á|ü‘˚´ø£‘·\+≥÷ @MT ˝Òe⁄. m|üŒ{Ï˝≤π> Hê ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\‘√bÕ≥T, düìïVæ≤‘·T\T, MT&çj·÷ düeTø£å+˝À |ü⁄{Ϻqs√E »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïqT. MTs¡T #˚j·÷\qTø=ì #˚j·T˝Òø£b˛sTTq Á&ûyéT s√˝Ÿ‡ >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç? n˝≤+{Ï$ @MT ˝Òe⁄. Hê <ä>∑Zs¡ø=∫Ãq Á|ü‹ bÕÁ‘·≈£î Hê´j·T+ #˚j·÷\qT≈£î+{≤qT. <ëìø√dü+ m+‘Ó’Hê ø£wüº|ü&É‘êqT ‘·|üŒ Á&ûyéT s√˝Ÿ‡ n+≥÷ @MT ˝Òe⁄. H˚qT |òü˝≤Hê &Ó’¬sø£ºsY‡‘√, ˝Ò<ë |òü˝≤Hê dæìe÷ #˚j·÷\qï Ä˝À#·q\T ≈£L&Ü @MT ˝Òe⁄. m+<äTø£+fÒ Ä˝ŸyÓ÷dtº n+<äs¡T &Ó’¬sø£ºs¡¢‘√ esYÿ #˚XÊqT. ø±ø£b˛‘˚ ø=‘·Ô>± @<Ó’Hê #Ój·÷´\qï<˚ Hê Á|üj·T‘·ï+. ª‘·TbòÕHéµ˝À MT ø±´¬sø£ºsY m˝≤ ñ+≥T+~?

Hê≈£ î á Ä|ò ü s Y e∫Ãq|ü ⁄ Œ&É T ªj· ÷ øÏ º + >˘ e÷H˚ < ë› e TqT≈£ î +≥THêï. Ç|ü ⁄ Œ&É T y˚cÕ*kÕÔeT+≥THêïπs$T{Ï?µµ nHêïqT. H˚qT MT˝≤+{Ï yê]ì #·÷&É&É+ Ç<˚ yÓT<ä{ÏkÕ] nì #ÓbÕŒ&ÉT <äs¡Ù≈£î&ÉT. ì»+>± ª‘·TbòÕHéµ˝À sêyéT#·s¡DY n<äT“¤‘·+>± #˚XÊ&ÉT. &Ó’¬sø£ºsY n|üPs¡« ˝œj·÷ dæìe÷qT &û˝Ÿ #˚j·T&É+˝À #ê˝≤ Á|ü‘˚´ø£‘· ñqï e´øÏÔ. q≥T&ç>± z ùdºõøÏ e#êÃø£, n|üŒ{Ï<ëø± #˚düT≈£î+≥÷ e∫Ãq bÕÁ‘·\ø£+fÒ eT+∫ bÕÁ‘·\T #˚j·÷\ì Ä•düTÔ+{≤+. n˝≤+{Ï$ sêø£b˛‘˚ e÷eT÷\T bÕÁ‘·\T m+<äT≈£î #˚j·÷\ì nì|ædüTÔ+≥T+~. ª»+JsYµ bÕ‘· Øy˚Tø˘ ªì|ü⁄Œ˝≤+{Ï eTìwæµì Hê ∫qï‘·q+˝À #·÷XÊqT. ùwsYU≤Hé bÕÁ‘·qT Ä|òüsY #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT Ä ¬s+&ÉT dæìe÷©ï H˚qT #·÷&É˝Ò<äT. H˚H˚<Ó’Hê Øy˚Tø˘ dæìe÷ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ˇ]õq˝Ÿ #·÷&ÉqT. #·÷ùdÔ Ä q≥T&ç Á|üuÛ≤e+ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ eTqMT<ä |ü&çb˛‘·T+≥T+~. n+<äTπø Ä bÕÁ‘·≈£î Hê<Ó’q XË’*ì Ç#˚Ã+<äT≈£î ø£èwæ #˚kÕÔ. ø±´¬sø£ºsY Ä]ºdtº V”≤s√ á ¬s+&ç+{Ï˝À MT ÁbÕ<Ûëq´‘· <˚ìøÏ? ìC≤ìøÏ $\Hé>±, V”≤s√>±, ø±´¬sø£ºsY Ä]ºdüTº>± #ê˝≤ dæìe÷\T #˚XÊqT. $\Hé y˚wüyÓTÆ‘˚ Hêπø ù|s¡T sêyê\H˚ kÕ«s¡ú+ ñ+≥T+~. V”≤s√ ù|s¡T m˝≤>∑÷ edü÷Ô+~. nsTT‘˚ dæìe÷ Ç+ø± u≤>± sêyê\H˚ ø£d‘æ √ #˚kÕÔ+. ø±´¬sø£sº Y Ä]ºd>ºt ± nsTT‘˚ Hê bÕÁ‘· es¡≈î£ H˚qT u≤>± #˚XÊHê ˝Ò<ë nì #·÷düT≈£î+fÒ dü]b˛‘·T+~. @~ @yÓTÆHê V”≤s√ nqï<˚ ©&ç+>˘ ø£<ë. Ç|ü⁄Œ&ÉT u≤©e⁄&éMT<ä u≤>± <äèwæºô|{Ϻq≥TºHêïs¡T? n˝≤ nì @MT˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ Çø£ dæìe÷\T e÷HÓj·÷´\ì nqT≈£îHêïqT. ø±ì Ç|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤ dæìe÷\T edüTÔHêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ Á|üuÛÑT<˚yê <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<˚ ªsê+uÀ sêCŸ≈£îe÷sYµ ∫Á‘·+˝À yÓTsTTHé $\Hé>± #˚düTÔHêïqT. u≤©e⁄&é˝À {≤˝…+{ŸqT ‘=+<äs¡>± >∑T]ÔkÕÔs¡T. Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ u≤©e⁄&é˝À neø±XÊ\T edüTÔHêïsTT. MTs¡T sê»ø°j·÷˝À¢øÏ ekÕÔs¡qï yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT. Bì >∑T]+∫?

MTs¡T $qï~ ì»y˚T. Á|ü‘·´ø£å+>± sê»ø°j·÷˝À¢øÏ sêyê\ì Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. 2014˝À nôd+;¢ kÕúHêìøÏ b˛{°#˚ùd neø±X¯+ ñ+~.

MT HÓø˘‡º ÁbÕC…ø˘º‡? Á|üdüTÔ‘·+ Ä~ V”≤s√>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï ªs¡|òtµ˝À V”≤s√sTTHé nqï>± q{ÏdüTÔHêïqT. n˝≤π> Hê>∑T >∑es¡ <äs¡Ù≈£îì>± |ü]#·j·TeTe⁄‘·Tqï ªM¬ø+&é \yéµ˝À kÕ|òtºy˚sY ø£+ô|˙ u≤dt>±

q{ÏdTü HÔ êï. ª•eπøX¯yµé ∫Á‘·+‘√ bÕ≥T, kÕsTT<Ûsä y¡ Té ‘˚CŸ V”≤s√>± m.mdt.s¡$≈£îe÷sY#Í<ä] <äs¡Ùø£‘·«+˝À ^‘êÄsYº‡ ì]àdüTÔqï ∫Á‘·+, n˝≤π> V”≤s√>± ªã\XÊ*µ nH˚ dæìe÷ ≈£L&Ü #˚j·TuÀ‘·THêïqT. u≤©e⁄&é˝À ªsê+uÀ sêCŸ≈£îe÷sYµ nH˚ ∫Á‘·+˝À yÓTsTTHé $\Hé>± q{ÏdüTÔHêïqT. MT J$‘·+˝À eTs¡∫b˛˝Òì dü+|òüT≥q? Ç+&ÉÅd”ºøÏ e∫Ãq ø=‘·Ô˝À Á|üeTTK #Ûêj·÷Á>±Vü≤≈£î\T $.mdt.ÄsY.kÕ«$T z e÷≥ #ÓbÕŒs¡T... ªª∫qï y˚wüeTì e~˝Òj·T≈£î. n~ #˚ùdÔ z bòÕ´$T© (j·T÷ì{Ÿ) ˙≈£î <ä>∑Zs¡e⁄‘·T+~. <ëìe\¢ n+<äs¡÷ ˙ >∑T]+∫ z e÷≥ eT+∫>± #ÓãT‘ês¡T. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À n~ ˙≈£î ˝≤uÛ+Ñ ø£*–düT+Ô ~µµ nì. <ëìï bÕ{Ïd÷ü ,Ô n+#Ó\+#Ó\T>± m<äT>∑T‘·÷ e#êÃqT. Á|üdüTÔ‘·+ sêh $uÛÑ»q H˚|ü<∏ä´+˝À ‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]ÁX¯eT |ü]dæú‹ @$T{Ï? mø£ÿ&Ó’Hê ø£fi¯\T ñqï#√fÒ <˚X¯+ düT_Ûø£å+>± ñ+≥T+~. ø£fi¯≈£î ÁbÕ+‘ê\T, uÛ≤cÕ uÒ<Ûë\T ˝Òe⁄. ø±ã{Ϻ dæ˙|ü]ÁX¯eT≈£î m˝≤+{Ï &Û√ø± ˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ Ä s√E˝À¢ dæ˙ |ü]ÁX¯eTqT #ÓHÓ’ï qT+&ç ôV’≤<äsêu≤<é rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ m+‘√eT+~ ø£èwæ #˚XÊs¡T. eT∞¢ yÓfi¯¢<äH˚ nqT≈£î+≥THêïqT. Hê≈£î ‘Ó*dæ Ç~ ô|<ä›yêfi¯flì n&É>±*‡q $wüj·T+.

MT ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T m˝≤ kÕ>∑T‘·THêïsTT? ªnø£ås¡ bòÂ+&˚wüHéµ Ä<Ûä«s¡´+˝À yÓT<äø˘ õ˝≤¢˝À Hê\T>∑T Á>±e÷\qT <ä‘·Ô‘· rdüTø=ì yê{ÏøÏ $Tqs¡˝Ÿ yê≥sY n+~düTÔHêï+. n˝≤π> e÷≈£î #˚‘·HÓ’q+‘· düVü‰j·÷ìï Ç‘·s¡ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î n+<äCÒdüTÔHêï+.

- lìyêdt ÄsY sêyé

- SEPTEMBER 2013 45

LittleStar

"

ªÇ+Á<äµ dæìe÷≈£î uÀsYï |òüsY ~ |”|ü⁄˝Ÿ nH˚ ø±|ü¸Hé ô|≥º&É+ ô|<ä›ä dü+#·\q+ nsTT´+~. ˇø£ s¡ø£+>± ∫s¡+J$>±] øÏ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ sêe&ÜìøÏ Ä~ ˇø£ ñ‘˚ÔC≤ìï∫Ã+<äì #ÓbıŒ#·TÃ.

"

&Ó’¬sø£åHé n+fÒ &çC…’Hé #˚dæq+‘· áJ ø±<äì n|ü⁄Œ&˚ ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT.

- <äs¡Ù≈£î&ÉT düTπswt ãTõ®

&çC…’qsY>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT H˚qT &çe÷+&é #˚ùdyê&çì. Ç|üŒ&ÉT &Ó’¬sø£ºsY nsTTq ‘·s¡Tyê‘· n+<äs¡÷ qqTï &çe÷+&é #˚düTÔHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ á dæìe÷≈£î H˚qT ¬skÕŒì‡_*{Ï rdüT≈£îHêïqT ø±ã{Ϻ d”Hé ]esY‡ nsTT´+~. nsTTHê Çe˙ï |üø£ÿq ô|{Ϻ eT+∫ dæìe÷ #˚j·÷\ì n+<äs¡+ ø£wüº|ü&ÉT‘·THêï+. nsTT‘˚ &çC…’qsY>± ø£+fÒ &Ó’¬sø£åHé #ê˝≤ ≥|òt C≤uŸ. <äs¡Ù≈£î&ç>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ dü+bÕ~+#·Tø√yê\ì ñ+~. &çC…’qsY>± ñqï|üŒ&ÉT πøe\+ b˛düºπs ø£ì|æ+#˚~. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT dæìe÷ yÓTT‘·Ô+ ø£ì|ædüTÔ+~. n+fÒ s√p 24 w”{Ÿ‡ #˚düTÔqï+‘· ô|sTTHé nì|ædüTÔ+~. ˇø£ dæìe÷≈£î 24 w”{Ÿ‡ n+fÒ ô|<ä› nÁ{≤ø£åHé. dæìe÷ n+fÒ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø£wüº|ü&Ü* nì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. m+<äTø£+fÒ H˚qT yÓTT<ä{ÏqT+&ç ø£cÕºìï qeTTà≈£îqï e´øÏÔì ø±ã{Ϻ Hê≈£î á ø£wüº+ ô|<ä› ø£wüº+>± nì|æ+#·˝Ò<äT n+≥THêï&ÉT &çC…’qsY>± Ç+&ÉÁd”º˝À eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ dü+bÕ~+#·T≈£îì Ç|ü⁄Œ&ÉT &Ó’¬sø£ºsY>± e÷s¡T‘·Tqï düTπswt ãTõ®. ªkÕ«$T $y˚ø±q+<äµ ∫Á‘êìï s¡÷bı+~düTÔqï áj·Tq‘√ {≤©e⁄&é Ç+≥s¡÷«´....

MT >∑T]+∫, ndü\T MT dæ˙s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ m˝≤ »]–+~?

H˚qT |ü⁄{Ϻ+~ ‘·DT≈£î ‘ê\÷ø± eTTø±ÿeT\ nH˚ Á>±eT+˝À. ∫qï|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&˚ #·<äTe⁄≈£îHêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä]úø£ Çã“+<äT\e\¢ #·<äTe⁄ eT<Ûä´˝À Äù|j·T&É+ »]–+~. H˚qT #ê˝≤ mØ¢ ùdºJ˝ÀH˚ ¬øØsY kÕºsYº #˚XÊqT. ˇø£yÓ’|ü⁄ dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯SÔ ôd’Hé 46

- SEPTEMBER 2013

uÀsY¶‡ sêdüTÔ+&˚yê&çì. n˝≤ n|üŒ{ÏqT+&˚ ÄsYº n+fÒ ÄdüøÏÔ ô|]–+~. ∫qï|üŒ{ÏqT+&ç dæìe÷\T n+fÒ #ê˝≤ ÄdüøÏÔ. dæìe÷\T m≈£îÿe #·÷ùdyê&çì. nsTT‘˚ Hê≈£î u≤>± >∑Ts¡TÔqï dæìe÷ e÷Á‘·+ ªd”‘êø√ø£ ∫\Tø£µ. Ä dæìe÷ #·÷dæ dæìe÷ m+‘· >=|üŒ>± ñ+~ nqT≈£îHêïqT. ìC≤ìøÏ n|üŒ{À¢ Ç+‘· dæìe÷ Hê˝…&é® ˝Ò<äT ø£<ë. 1981˝À #ÓHÓ’ï

yÓfi≤flqT. nø£ÿ&˚ ñqï e÷ Áã<äsY düTπswt>±] <ä>∑Zs¡ ñ+≥÷, &çC…’ì+>˘ H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. n˝≤π> &Ó’¬sø£åHé &çbÕs¡TºyÓT+≥T˝À ndæôdº+{Ÿ>± #˚kÕqT. #ÓHÓ’ï˝À |üì#˚düT≈£î+≥÷ Ä+Á<Ûë j·T÷ìe]‡{Ï˝À &çÁ^ #˚XÊqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· 1990˝À ôV’≤<äsêu≤<é≈£î wæ|tº nj·÷´qT. n|ü⁄Œ&ÉT Çø£ÿ&É |ü]dæú‘·T\T n+‘· u≤>± ˝Òe⁄. Ä f…Æ+˝À #ê˝≤ ø£cÕº˝À¢ ñHêïqT. ˇø√ÿkÕ] ‹q&ÜìøÏ |òü⁄&é ≈£L&Ü ˝Òì |ü]dæú‘·T\T, {° ‘ê– |ü&ÉT≈£îqï s√E\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. n˝≤ #ê˝≤ ø£cÕº\T nqTuÛÑ$+#êqT. 1990˝À Çø£ÿ&É ª≈£L* HÓ+.1µ, ªn+≈£îX¯+µ, e+{Ï dæìe÷\≈£î &çC…’qsY>± |üì#˚XÊqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü]dæú‘·T\T nqT≈£L*+#·ø£ b˛e&É+‘√ #ÓHÓ’ï yÓ[¢, Ä ‘·s¡Tyê‘· eTT+u…’ yÓfi≤flqT. eTT+u…’˝À C…. |æ. dæ+|òü÷˝Ÿ <ä>∑Zs¡ ndæôdº+{Ÿ>± |üì#˚kÕqT. nø£ÿ&˚ düT˙˝ŸXË{Ϻ e+{Ï V”≤s√\‘√ |üì#˚XÊqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· eT∞fl ôV’≤<äsêu≤<é sêe&É+ »]–+~. Çø£ÿ&É düTπswtu≤ãT>±s¡T, XÊ´yéTÁ|ükÕ<éé¬s&ç¶>±s¡T, sêe÷Hêj·TT&ÉT>±s¡T, Ä~X‚w–ü ]sêe⁄>±s¡T Ç˝≤ n+<ä] dæìe÷\≈£î |üì#˚kÕqT. eT<Û´ä ˝À ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY>± |üì#˚dü÷Ô, &çC…’qsY>± #ê˝≤ ô|<ä› ô|<ä› u≤´qsY\˝À ô|<ä› dæìe÷\≈£î |üì#˚XÊqT. H˚qT sêdæq #ê˝≤ f…Æ{Ï˝Ÿ‡ u≤¢ø˘u≤düºsY>± ì*#êsTT. MT ¬øØsY˝À m≈£îÿe>± >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó∫Ãq dæìe÷ @~?

H˚qT Ç|üŒ{Ïes¡≈£L <ë<ë|ü⁄ 350 dæìe÷\≈£î &çC…’qsY>± |üì#˚kÕqT. nsTT‘˚ ªÇ+Á<äµ dæìe÷≈£î uÀsYï |òüsY ~ |”|ü⁄˝Ÿ nH˚ ø±|ü¸Hé ô|≥º&É+ ô|<ä›ä dü+#·\q+ nsTT´+~. ˇø£ s¡ø£+>± ∫s¡+J$>±]øÏ sê»ø°j·÷˝À¢øÏ sêe&ÜìøÏ Ä~ ˇø£ ñ‘˚CÔ ≤ìï∫Ã+<äì #ÓbıŒ#·TÃ. á dæìe÷ Vü≤+Á&Ó&é &˚dt |ò+ü ø£Hå é $»j·Tyê&É˝À »]–q|ü⁄Œ&ÉT n+<äs¡÷ ø±uÀj˚T dæm+ nì ô|<ä›>± ns¡e&É+ n|üŒ{À¢ #ê˝≤ ôV’≤˝…’{Ÿ nsTT´+~. Ä dæìe÷ Hê≈£î eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó∫Ã+~. &çCq’… sY>± eT+∫ bòÕyéT˝À ñqï MTs¡T Ä ‘·sT¡ yê‘· eT∞¢ ø¬ ØsY˝À yÓqø£ã&É{≤ìøÏ ø±s¡D+?

H˚qT m≈£îÿe>± e÷qT´e˝Ÿ &çCH’… é #˚ùdyê&çì. n|ü&ÉT dæìe÷≈£î &çCH’… é #˚j÷· \+fÒ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü*‡ e#˚Ã~. n|üŒ{À¢ ø£+|üP´≥sY‡ ˝Òe⁄. ø±˙ Vü‰©e⁄&é ‘·s¡Vü‰˝À #Ój·÷´\H˚ ø£dæ‘√ |üì#˚ùdyêfi¯fl+. n ÁøÏj˚T{Ï${° ø√dü+ m+‘· ‘·|üq |ü&˚yêfi¯fleT+fÒ ndü\T dæìe÷˝À $wüj·T+ ñ+<ë? ˝Ò<ë? nH˚~ |üø£ÿq ô|&ç‘˚ &çC…’Hé #·÷dæ »Hê\T ~∏j˚T≥sY≈£î sêyê\H˚ $<Ûä+>± #˚ùdyêfi¯fl+. Ä $<Ûä+>± &çC…’qsY>± Ç+&ÉÁd”º˝À Áf…+&éôd{Ÿ #˚XÊqT. &çC…’qsY>± u≤>± bÕ|ü⁄\sY nj·÷´qT. ‘·sê«‘· ø£+|üP´≥sY‡ sêe&É+‘√ esYÿ áJ nsTT+~. <ë+‘√ bÕ≥T ø±+|æ{°wüHé ≈£L&Ü ô|s¡>∑&É+‘√ ø=~›>± ÁπøCŸ ‘·–Z+~. m+<äTø£+fÒ eTq+ Ç+‘·ì &çe÷+&é#˚ùdÔ ne‘·*yês¡T ‘·≈£îÿeπø &çC…’ì+>˘ #˚ùdÔ n+<äs¡÷ nø£ÿ&çøÏ yÓ[flb˛‘ês¡T ø£<ë!

Hê <ä>∑Zs¡ |üì#˚dæq yês¡+‘ê &çC…’qsY‡>± dæús¡|ü&ܶs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£+|üP´≥sY‡ sêe&É+ e\¢ &çC…’ì+>˘ nH˚~ áJ nsTTb˛sTT+~. n+‘·≈£î eTT+<äT ˇø£ &çC…’Hé #Ój·÷´\+fÒ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü*‡ e#˚Ã~. ˇø£ s¡ø£+>± n~ #ê˝≤ ÁøÏj˚T{Ï${°‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï e´eVü‰s¡+. eTqø£+≥÷ ˇø£ >∑T]Ô+|ü⁄ sêyê\+fÒ #ê˝≤ f…Æ+ |üfÒº~. <ëìø√dü+, &çC…’Hé u≤>± sêe&É+ø√dü+ #ê˝≤ Vü‰sY¶ esYÿ #˚ùdyêfi¯fl+. &çC…’qsY>± ñqïMTs¡T <äs¡Ù≈£î&ç>± e÷s¡&ÜìøÏ ø±s¡D+?

Hê≈£î yÓTT<ä{ÏqT+∫ dæìe÷ &Ó’¬sø£åHé #˚j·÷\ì ˝Ò<äT ø±˙ dæìe÷ n+fÒ Çwüº+ ñ+&˚~. &çC…’ì+>Ÿ˝À ø=+‘· >±´|t sêe&É+‘√ dæìe÷ #˚düTÔHêïqT. kÕ<Ûës¡D+>± me¬s’Hê yÓTT<ä{Ï dæìe÷ ø£eT]¸j·T˝Ÿ ∫Á‘·+ #˚j·÷\qT≈£î+{≤s¡T? eT] MTπs+{Ï Ç˝≤+{Ï ∫Á‘êìï mqTï≈£îHêïs¡T? yÓTT<ä{Ï dæìe÷ ø£eT]¸j·T˝Ÿ dæìe÷H˚ nqT≈£îHêïqT ø±˙, Ç‘·qT &çC…’qsY ø£<ë @+ rkÕÔ&ÉT˝Ò nqT≈£îH˚yêfi¯ófl #ê˝≤eT+<˚ ñHêïs¡T. n+fÒ HÓ¬>{Ïyé {≤ø˘‘√ #·÷kÕÔs¡T. &Ó’¬sø£åHé &çC…’Hé #˚dæq+‘· áJ ø±<äT nì ne‘·* yêfi¯fl |ò”*+>˘. <ëì‘√bÕ≥T ø£eT]¸j·T˝Ÿ dæìe÷ ø√dü+ V”≤s√\qT, ìsêà‘·\qT ã‹e÷\Tø√e&É+ ˝≤+{Ï$ #˚j·÷*‡ edüTÔ+~. Ç˝≤+{Ïeìï f…Æ+y˚dtº nì|æ+∫+~. eT+∫ ø£<∏ä rdüT≈£îì ø=‘·Ôyêfi¯fl‘√ #˚j·T&É+ u…≥s¡ì|æ+∫ á ÁbÕC…ø˘º kÕºsYº #˚j·T&É+ »]–+~. eT+∫ ø£<∏äqT n+‘·ø£Hêï u≤>± Á|üC…+{Ÿ #˚kÕ+. $y˚ø±q+<äT&ç ø£<∏ä. n˝≤π> n+<äs¡÷ |æ\¢\‘√ á dæìe÷ #˚kÕ+. dæìe÷ #ê˝≤ u≤>± e∫Ã+~. $y˚ø±q+<äT&ç ˝…’|òt Væ≤düº] n+≥THêïs¡T. eT] |æ\¢\‘√ rj·T&ÜìøÏ ø±s¡D+? Ç~ $y˚ø±q+<äT&ç ø£<∏ä. á bÕÁ‘·ø√dü+ ‘Ó*dæq Ä]ºdtºqT ô|&ç‘˚ nø£ÿ&É Ä V”≤s√ ‘·|üŒ $y˚ø±q+<äT&ÉT ø£ì|æ+#·&ÉT. Çø£ÿ&É ø±´¬sø£ºπs ø£ì|æ+#ê* nH˚~ Hê Ä˝À#·q. ø±ã{Ϻ ø=‘·yÔ êfi¯fl‘√ nsTT‘˚H˚ ø£s¬ ø˘º nì ø=‘·yÔ êfi¯fl‘√ #˚jT· &É+ »]–+~. á dæìe÷˝À n+<äs÷¡ |æ\¢˝Ò ñ+{≤s¡T. $y˚ø±q+<äT&ç bÕÁ‘·ø√dü+ #ê˝≤eT+~ì f…dtº #˚j·T&É+ »]–+~. ∫es¡≈£î Á|üuÛ≤‘Y nH˚ ≈£îÁsê&ç‘√ #˚sTT+#ê+. á dæìe÷ <ë«sê @$T #ÓbÕŒ\ì Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T?

á s√E˝À¢ eTq+ ˙r, Hê´j·T+ ˝≤+{Ï$ #Ó_‘˚ mes¡÷ $q&É+ ˝Ò<äT. ø±ã{Ϻ n˝≤+{Ï yÓTùdCŸ\T @M Çe«&É+ ˝Ò<äT. eTq+ ˙‹ #Ó|æŒq+‘· e÷Á‘êq mes¡÷ bÕ{Ï+#·s¡T. Ç+<äT˝À πøe\+ $y˚ø±q+<äT&ç ø£<∏ä rdüTø=ì <ëìï ø£eT]¸j·T˝Ÿ bòÕsêà{Ÿ˝À rkÕ+. dæìe÷qT n+<ä]ø° q#˚Ã˝≤ rj·T&É+ »]–+~. á ∫Á‘·+ nìïs¡ø±\ n+XÊ\Tqï |üø±ÿ ø£eT]¸j·T˝Ÿ dæìe÷ nì #Ó|üŒ>∑\qT. n+<ä]ø° m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ n+~dü÷ÔH˚ n+‘·Ø¢q+>± y˚TùdCŸ n+~+#˚ dæìe÷. eTTK´+>± |æ\¢\ø√dü+, <ë+‘√bÕ≥T e÷dt Ä&çj·THé‡qT {≤¬sZ{Ÿ #˚dü÷Ô rdæq dæìe÷ Ç~. n|üŒ{À¢ e∫Ãq ªu≤\uÛ≤s¡‘·+µ, ª\e≈£îX¯µ, ªu≤\ sêe÷j·TD+µ ˝≤+{Ï dæìe÷ Ç~. |ü]º≈£î´\sY>± |æ\¢\ø√dü+ dæìe÷\T e∫à #ê˝≤ø±\+ nsTT´+~. Á|üdüTÔ‘·+ ã÷‘·T dæìe÷\T, e˝≤Z]{°, &ÉãT˝Ÿ MTì+>Ÿ‡ ñqï dæìe÷\qT eTq+ #·÷düTÔHêï+. n$ |æ\¢\‘√ ø£*dæ #·÷&É>∑\e÷? n+<äTπø Ç~ |æ\¢\ ø√dü+ edüTÔqï dæìe÷ nì K∫Ñ·+>± #Ó|üŒ>∑\qT. |æ\¢\‘√ bÕ≥T n+<ä]ø° q#˚Ã˝≤ ñ+≥T+~. Ç~ ˇø£ eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ç ø£<∏ä. Ç+‘·es¡≈£î »Hê\≈£î ‘Ó*j·Tq≥Te+{Ï nj·Tq Væ≤düºØì #ÓbÕŒ\H˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêï+. eT] á dæìe÷ø√dü+ ØôdsYà @yÓTÆHê #˚kÕsê? ØôdsYà #˚kÕ+. eTTK´+>± sêeTø£ècÕí $TwüHé˝À #ê˝≤ |ü⁄düÔø±\T düº&û #˚kÕ+. n˝≤π> $y˚ø±q+<äTìô|’ e∫Ãq nìï dæìe÷\T #·÷kÕ+. Äj·Tq≈£î dü+u+~Û+∫q nìï $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. á ø£<∏ä n+‘ê ¬s&û #˚düT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· sêeTø£èwüí eTsƒ¡+ |”sƒê~Û|ü‹øÏ $ì|æ+#ê+. nj·Tq á ø£<∏ä $ì #ê˝≤ m¬ø‡Ì{Ÿ nj·÷´s¡T. n˝≤π> á bÕ≥\T $ì #ê˝≤ Äq+<ä|ü&ܶs¡T. $y˚ø±q+<äT&ÉT ‹]–q |ü]düsê˝À¢ rj·÷\ì nqT≈£îHêï+ ø±˙ n|ü&ÉT ñqï |ü]dæú‘·T\T Ç|ü⁄Œ&ÉT ˝Òe⁄ ø±ã{Ϻ n˝≤+{Ï ôd{Ÿ‡ ÁøÏj˚T{Ÿ #˚kÕ+. ø£Hê´≈£îe÷] qT+&ç j·÷<ä–]>∑T≥º es¡≈£î á dæìe÷ø√dü+ #ê˝≤ ˝§πøwüq¢˝À wüO{Ÿ #˚kÕ+. á dæìe÷˝Àì q{°q≥T\ >∑T]+∫? á dæìe÷˝Àì $y˚ø±q+<äT&ç bÕÁ‘·ø√dü+ #ê˝≤eT+~ì #·÷kÕqT ø±˙ ∫e]øÏ Á|üuÛ≤‘Y nH˚ ≈£îÁsê&ç‘√ á bÕÁ‘· #˚sTT+#·&+É »]–+~. ìC≤ìøÏ Ä nu≤“sTTø°, dæìe÷ s¡+>±ìøÏ m˝≤+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. yês¡T _õHÓdt, sê»ø°j·÷\˝À ñHêïs¡T. H˚H˚ |ü≥Tºã{Ϻ Ä nu≤“sTT‘√ á ø±´¬sø£ºsY #˚sTT+#êqT. ‘·qT #ê˝≤ nqTuÛÑeeTTqï q≥T&ç˝≤, #ê˝≤ u≤>± #˚kÕ&ÉT. H˚qT @<Ó’‘˚ nqT≈£îHêïH√ <ëìøÏ ¬s{Ϻ+|ü⁄ ne⁄{Ÿ|ü⁄{Ÿ e∫Ã+~. n˝≤π> $T>∑‘ê ø±´¬sø£ºsY\˝Àì |æ\¢\+‘ê ≈£L&Ü #ê˝≤ u≤>± #˚kÕs¡T. &çC…’qsY qT+&ç <äs¡Ù≈£î&ç>± e÷sês¡T ø£<ë m˝≤ ñ+~? &çC…’qsY>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT H˚qT &çe÷+&é #˚ùdyê&çì. Ç|üŒ&ÉT &Ó’¬sø£ºsY nsTTq ‘·s¡Tyê‘· n+<äs¡÷ qqTï &çe÷+&é #˚düTÔHêïs¡T. m+<äTø£+fÒ á dæìe÷≈£î H˚qT ¬skÕŒì‡_*{Ï rdüT≈£îHêïqT ø±ã{Ϻ d”Hé ]esY‡ nsTT´+~. nsTTHê Çe˙ï |üø£ÿq ô|{Ϻ eT+∫ dæìe÷ #˚j·÷\ì n+<äs¡+ ø£wüº|ü&ÉT‘·THêï+. nsTT‘˚ &çC…’qsY>± ø£+fÒ &Ó’¬sø£ådt #ê˝≤ ≥|òt C≤uŸ. <äs¡Ù≈£î&ç>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ dü+bÕ~+#·Tø√yê\ì ñ+~. &çC…’qsY>± ñqï|üŒ&ÉT πøe\+ b˛düºπs ø£ì|æ+#˚~. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT dæìe÷ yÓTT‘·Ô+ ø£ì|ædüTÔ+~. n+fÒ s√p 24 w”{Ÿ‡ #˚düTÔqï+‘· ô|sTTHé nì|ædüTÔ+~. ˇø£ dæìe÷≈£î ô|<ä› nÁ{≤ø£åHé 24 w”{Ÿ‡. dæìe÷ n+fÒ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø£wüº|ü&Ü\ì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. H˚qT yÓTT<ä{ÏqT+&ç ø£cÕºìï qeTTà≈£îqï e´øÏÔì ø±ã{Ϻ Hê≈£î á ø£wüº+ ô|<ä› ø£wüº+>± nì|æ+#·˝Ò<äT. dæìe÷ m˝≤ e∫Ã+~, Á|üdüTÔ‘·+ Áb˛Á¬>dt >∑T]+∫ ? Á|üdTü ‘Ô +· &ç.{Ï.mdt »s¡T>∑T‘·T+~. HÓ˝≤Ks¡Tø£˝≤¢ ôdHê‡sY ø£+|”{¢ Ÿ ne⁄‘·T+~. ôdô|+º ãsY˝À dæìe÷ $&ÉT<ä\ #˚düTÔHêï+. Ç{°e˝Ò $&ÉT<ä\sTTq Ä&çjÓ÷øÏ eT+∫ ¬skÕŒHé‡ e∫Ã+~. á dæìe÷≈£î eT÷´õø˘ ≈£L&Ü H˚H˚ #Ój·÷´*‡ e∫Ã+~. eTT+<äT>± y˚πs dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&çï ô|≥Tº≈£îHêï+, ø±˙ ø=ìï ø±s¡D≤\e\q n‘·&ÉT eT<Ûä´˝À Á&Ü|t ne&É+‘√ H˚H˚ eT÷´õø˘ #Ój·÷´*‡ e∫Ã+~. eT] MT HÓø˘º‡ ÁbÕC…ø˘º‡? ‘·|üŒ≈£î+&Ü ñ+{≤sTT. nsTT‘˚ eTT+<äT>± á dæìe÷ $&ÉT<ä\ ø±yê*. á dæìe÷ ‘·|üŒ≈£î+&Ü eT+∫ Væ≤{Ÿ>± ì\TdüTÔ+<äqï qeTàø£+ ñ+~. á dæìe÷ $&ÉT<ä\ ‘·s¡Tyê‘· |æ\¢\+<ä]ø° á dæìe÷ #·÷|æ+#ê\H˚ bÕ¢Hé #˚düTÔHêï+. n˝≤π> á dæìe÷qT y˚πs uÛ≤wü˝À¢øÏ &ÉuŸ #˚j·÷\H˚ bÕ¢Hé‘√ ñHêïqT. m+<äTø£+fÒ Ç~ j·T÷ìes¡‡˝Ÿ düu…®ø˘º ø±ã{Ϻ.

HÓø˘‡º ø£eT]¸j·T˝Ÿ dæìe÷ #˚j·÷\ì ø£<∏ä ¬s&û #˚düTÔHêïqT. k˛ á dæìe÷‘√ eTq+ @$T≥H˚~ ‘Ó\TdüTÔ+~. Çø£ Á&û+ ÁbÕC…ø˘º‡ @$T≥+{≤sê á dæìe÷ dü÷|üsY Væ≤{Ÿ nyê«\ì, eT]ìï eT+∫ dæìe÷\T rj·÷\H˚~ Hê Á&ûyéT. - lìyêdt ÄsY sêyé - SEPTEMBER 2013 47

B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

H˚qT rdüTÔqï dæìe÷qT dæìe÷>± #˚XÊqT ‘·|üŒ me]ø√ @<√ H˚]Œ+#˚+‘· >=|üŒ>± ø±ì, >=|üŒ n<äT“¤‘êìï rkÕqì nqT≈£îH˚yêDÏï ø±<äT.

- »s¡ï*dtº Á|üuÛÑT Äj·Tq kÕVü≤#·s¡´+˝À J$‘êìï H˚]Œ+#ês¡T. e÷ >∑Ts¡Te⁄>±] <ä>∑Zs¡ #ê˝≤ H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. Äj·Tq 150 dæìe÷\≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q e´øÏÔ nsTTHê ≈£L&Ü &ÍHé ≥T msYÔ>± ñ+&É&É+ nH˚~ #ê˝≤ >=|üŒ $wüj·T+. Äj·Tq m|ü&É÷ ìsêà‘· πøåeT+ø√dü+ Ä˝À∫kÕÔ&ÉT. ìsêà‘· u≤>∑T+fÒH˚ dæìe÷ |ü]ÁX¯eT u≤>∑T+≥T+<äì Äj·Tq m|ü&É÷ n+≥T+{≤s¡T. n~ H˚qT≈£L&Ü bÕ{ÏdüTÔHêïqT. ìsêà‘·ø√dü+ Ä˝À∫ùdÔ eT]ìï eT+∫ dæìe÷\T ekÕÔsTT n+≥THêïs¡T <äs¡Ù≈£î&ÉT Á|üuÛÑT. <äs¡Ù≈£î&Éyê«\qï \ø£å´+‘√ dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ m+≥s¡sTTq Äj·Tq »s¡ï*»+˝À z øÏø˘ ñ+~. Ä øÏø˘ Ç+‘·ø±\+ m+C≤jYT #˚XÊqT. ˇø£ »s¡ï*dtº>±, ÁøÏ{Ïø˘>± bı+<ë*‡q ù|s¡T, >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q ‘·s¡Tyê‘· ‘·q {≤¬sZ{Ÿ nsTTq <äs¡Ùø£‘·«+ô|’ <äèwæº kÕ]+#êq+≥THêïØj·Tq. ‘=* Á|üj·T‘·ï+>± lø±+‘Y V”≤s√>± ªyÓTT+&√&ÉTµ ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. ¬øyÓTsêyÓTHé lìyêdü¬s&ç¶ ì]àdüTÔqï á ∫Á‘·+ $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆yÓTÆq dü+<äs¡“¤+>± <äs¡Ù≈£î&ÉT, »s¡ï*dtº Á|üuÛÑT‘√ Ç+≥s¡÷«´....

MT >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç? MT dæ˙s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ m˝≤ »]–+~? e÷~ >∑T+≥÷s¡Tõ˝≤¢ e÷#·s¡¢. H˚qT 1986 ˝À e÷ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T <ëdü]>±] <ä>∑Zs¡ ‘Ó*dæq yêfi¯fl <ë«sê ª$X¯«Hê<∏ä Hêj·T≈£î&ÉTµ dæìe÷≈£î ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY>± #˚sêqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ªH˚H˚sêE H˚H˚eT+Á‹µ, ªÁ|üC≤ Á|ü‹ì~Ûµ, ªÁãVü≤àHêj·TT&ÉTµ dæìe÷\≈£î |üì#˚kÕqT. ‘·s¡Tyê‘· #ê˝≤ >±´|t e∫Ã+~. >±´|t m+<äTø=∫Ã+<ä+fÒ Äj·Tq<ä>∑Zs¡ n|üŒ{Ïπø #ê˝≤eT+~ ndæôdº+{Ÿ‡ ñ+&˚yêfi¯ó¢ n+fÒ <ë<ë|ü⁄ ns¡yÓ’ &Óu…’“¤eT+~ ñ+&É≥+‘√ eT∞fl dæìe÷≈£î #êHé‡ sêyê\+fÒ ø=+‘· f…Æ+ |üfÒº~. n >±´|t˝À @+ #˚<ë›+ nqT≈£î+≥T+&É>± ª•es¡+»ìµ˝À »s¡ï*dtº ø±yê\ì ‘Ó*dæ+~. <ë+‘√ >∑Ts¡Te⁄>±]ì n&ç>±qT H˚qT n+<äT˝À #˚s¡‘êqT nì. Äj·Tq düπs nq&É+‘√ 1988 48

- SEPTEMBER 2013

y˚T˝À ª•es¡+»ìµ˝À C≤sTTHé nj·÷´qT. Hê≈£î »s¡ï*»+ >∑T]+∫ ne>±Vü≤q ˝Ò<äT. »s¡ï*dtº>± C≤sTTHé nsTTq ‘·s¡Tyê‘· #ê˝≤ Ä]ºø£˝Ÿ‡ sêkÕqT. ‘·«s¡˝ÀH˚ eT+∫ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêïqT. nsTT‘˚ 1988˝À ∫s¡+J$>±] ãsYÔ&˚ dü+<äs¡“¤+>± m&ç≥sY qqTï Ä]ºø£˝Ÿ sêj·TeTHêïs¡T. ø±ì Hê≈£î n|üŒ{ÏøÏ ∫s¡+J$>±] >∑T]+∫ @$T ‘Ó*j·T<äT m˝≤ sêj·TqT nì n&ç>±qT. ˙≈£î ‘Ó*dæ+<˚ sêsTT nì Hê‘√ Ä]ºø£˝Ÿ sêsTT+#ês¡T. ª∫s¡+J$ düTU°uÛÑeµ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ‘√ H˚qT sêdæq Ä]ºø£˝Ÿ≈£î #ê˝≤ eT+∫ nbÕ¢CŸ e∫Ã+~. n|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢DÏ l<ÛäsY eTs√ Mø°¢øÏ m&ç≥sY>± ñHêïs¡T. Äj·Tq≈£L&Ü Hê‘√ ∫s¡+J$ô|’ Ä]ºø£˝Ÿ sêsTT+#ês¡T. á ¬s+&ÉT Ä]ºø£˝Ÿ‡ n|üŒ{À¢ u≤>± bÕ|ü⁄\sY nj·÷´sTT. á Ä]ºø˝£ Ÿ sêdæq Á|üuTÑÛ mes¡T n‘·ì HÓ+ãsY ø±yê\+≥÷ Ä|òd” ≈t î£ bò˛Hé #˚kÕs¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· Ä]ºø£˝Ÿ #ê˝≤ u≤>∑T+<äì ∫s¡+J$>±s¡T ˝…≥sY sêkÕs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT sêùd Ä]ºø£˝Ÿ‡,

Ç+≥s¡÷«\+fÒ u≤>± ÁπøCŸ @s¡Œ&ç+~. n˝≤ πøe\+ Äs¡THÓ\˝À¢ Ç+&ÉÁd”ºì #·TfÒºkÕqT. n+<ä]‘√ |ü]#·j·÷\T ô|]>±sTT. Ä $<Ûä+>± »s¡ï*»+˝À ñqï øÏø˘qT m+C≤jYT #˚kÕqT. Hêø=∫Ãq bÕ|ü⁄˝≤]{Ï m˝≤ ñ+&˚<+ä fÒ Á|üuTÑÛ ˝Ò≈î£ +&Ü Áô|dtMT{Ÿ @$T{Ï eTT+<äT Äj·TqqT sê˙j·T+&ç e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘˚ kÕºsYº#˚<ë›+ nH˚+‘·>± bòÕ˝ÀsTT+>Ÿ e∫Ã+~. á Áø£eT+˝À <äs¡Ù≈£î&Éyê«\qï Ä˝À#·q yÓqøÏÿ yÓ[flb˛sTT+~. »s¡ï*»+˝À ñ+≥÷H˚ s¡#·sTT‘·>± ≈£L&Ü Á|üj·T‘êï\T #˚kÕqT. sêe÷Hêj·TT&ç>±]øÏ z ø£<∏ä $ì|æ+#·&É+ »]–+~. Äj·Tq≈£î Ä ø£<∏ä $|üØ‘·+>± q∫Ã+~. yÓ+≥H˚ dæìe÷ nHÍHé‡≈£L&Ü #˚kÕs¡T. »+<Ûë´\>±s¡T <äs¡Ù≈£î&ç>±, düTπswt V”≤s√>± MTHê V”≤s√sTTHé>± zπø nsTT´+~. n˙ï ¬s&û nqT≈£îqï f…Æ+˝À sêe÷Hêj·TT&ÉT>±s¡T Ç+<äT˝À j·÷+{Ï ôd+{ÏyÓT+{Ÿ m≈£îÿe>± ñ+~. y˚πs ø£<∏ä ñ+fÒ #Ó|üŒeTì n&ç>±s¡T. <ë+‘√ H˚qT Á|òüÅùdºwüHé˝ÀøÏ yÓ[¢b˛j·÷qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚πs ø£<∏ä #Ó|üŒ˝Ò<äT. n˝≤ »s¡ï*dtº>± yês¡+yês¡+ _J>± ñ+&É&É+‘√ ñs¡T≈£î\T |üs¡T>∑T\‘√ Ç+<äT˝ÀH˚ ø±\+ >∑&ç∫b˛sTT+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=+#Ó+ >±´|t rdüT≈£îHêïqT <ë+‘√ 2010˝À Ç|ü&ÉT dæìe÷ #˚<ë›+ nH˚ n˝À#·q‘√ eTT+<äT≈£î yÓfi¯¢&É+ »]–+~. »s¡ï*C≤ìøÏ ø=+‘· ÁuÒø˘ rdüT≈£îHêïqT. dæìe÷ <äs¡Ù≈£î&Éyê«\qï \ø£å´+‘√ e∫Ãq MTs¡T ‘·s¡Tyê‘· eT∞fl dæìe÷ø√dü+ Á|üj·T‹ï+#·ø£b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+? n<˚ #ÓbÕŒqT ø£<ë <äs¡Ù≈£î&ÉÉyê«\qï d”]j·TdtHÓdt ˝Òø£b˛e&É+. »s¡ï*»+˝ÀøÏ m+≥s¡j·÷´ø£ Ç+<äT˝Àì øÏø˘qT m+C≤jYT#˚dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷qT. ª•es¡+»ìµ˝À nÁô|+{°dt>± C≤sTTHé nsTTq H˚qT, ¬s+&˚fi¯fl˝À »qs¡˝Ÿ ôdÁ¬ø≥Ø Ä|òt |òæ*+ ÁøÏ{Ïø˘ nk˛dæj˚TwüHé, Ä ‘·s¡Tyê‘· eTs√ ¬s+&˚fi¯fl˝À »s¡ï*dtº j·T÷ìj·THé Áô|dæ&Ó+{Ÿ nj·÷´qT. n|ü⁄Œ&˚ <äTøÏÿbÕ{Ï eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄, nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄>±] dü+düúô|’ ªdü«s¡íj·TT>∑+˝À nqï|üPs¡µí nH˚ ãTø˘ sêkÕqT. Ä ‘·sT¡ yê‘· sêJyé s¡‘ï· dü<들eHê |ü⁄s¡kÕÿsêìï Áô|dæ&+Ó {Ÿ X¯+ø£sY<äj·÷fiŸ X¯s¡à>±] #˚‘·T\MT<äT>± rdüT≈£îHêïqT. 1998˝À sêh Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ q+~ nyês¡Tì¶ n+<äT≈£îHêïqT. n˝≤π> Á|üeTTK nyês¡T\¶ T #ê˝≤ rdüT≈£îHêïqT. á øÏøq˘ T m≈£îÿe>± m+C≤jYT #˚j·T&É+e\¢ dæìe÷ <äs¡Ùø£‘·«+ô|’ m≈£îÿe <äèwæº ô|≥º˝Òø£b˛j·÷qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ªdæ˙kÕºsYµ nH˚ dæìe÷ MøÏ¢ì ≈£L&Ü ÁbÕs¡+_Û+#êqT. <ëdü]>±]‘√ MT nqTu+<Ûä+ m˝≤ ñ+~? <ëdü]>±] >∑T]+∫ m+‘·#Ó|æŒHê ‘·≈£îÿy˚. <ëdü]>±] •wüß´&çï nH˚~ Hê ù|òdt≈£îqï ◊&Ó+{Ï{Ï. Á|üuÛÑT n+fÒ <ëdü]>±] •wüß´&ÉT nH˚~ n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·T+. Çø£ÿ&É •wüß´&ÉT n+fÒ ∫qï|ü⁄Œ&ÉT e÷kÕºs¡T |ü\ø± ã\|ü+ |ü{Ϻ nÄ\T ~~›+∫q≥Tº Äj·Tq ~~›+#·˝Ò<äT. Äj·Tq kÕVü≤#·s¡´+˝À J$‘êìï H˚]Œ+#˚yês¡T. ø±ã{Ϻ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T n+{≤+. Äj·Tq <ä>∑Zs¡ #ê˝≤ H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. Äj·Tq 150 dæìe÷\≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q e´øÏÔ nsTTHê ≈£L&Ü &ÍHé ≥T msYÔ>± ñ+&É&É+ nH˚~ #ê˝≤ >=|üŒ $wüj·T+. Äj·Tq m|ü&É÷ ìsêà‘· πøåeT+ø√dü+ Ä˝À∫kÕÔs¡T. ìsêà‘· u≤>∑T+fÒH˚ dæìe÷ |ü] ÁX¯eT u≤>∑T+≥T+<äì Äj·Tq m|ü&É÷ n+≥T+{≤s¡T. n<˚ H˚qT≈£L&Ü bÕ{ÏdüTÔHêïqT. ìsêà‘· >∑T]+∫ Ä˝À∫ùdÔ eT]ìï eT+∫ dæìe÷\T ekÕÔsTT. Äj·Tq m+‘√ eT+∫ dü+kÕÿs¡+ e⁄qï e´øÏÔ. m|ü&ÉT me]øÏ @ nedüs¡+ e∫ÃHê, n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚ >=|üŒ e´øÏÔ Äj·Tq. Ç+ø√ $wüj·T+ @$T≥+fÒ <˚e⁄&ÉT n+<ä]ø° neø±X¯+ Çe«&ÉT. <ëdü]>±]˝≤+{Ï e´øÏÔ z e≥eèø£å+˝≤ m~π> f…Æ+qT+&ç <˚e⁄&ÉT eTq≈£î #·÷ùd neø±X¯+ Ç#êÃ&ÉT ø±ã{Ϻ eTq+ z |ü~eT+~øÏ düVü‰j·T|ü&Ü\qï >=|üŒ ø±´¬sø£ºsY Äj·Tq≈£î ñ+~. Ä dü÷Œ¤]Ô‘√ H˚qT≈£L&Ü |ü~eT+~øÏ ôV≤˝ŸŒ#˚j·T&ÜìøÏ eTT+<äT+{≤qT. MT≈£î Á&ûyéT‡ @yÓTÆHê ñHêïj·÷? Á&ûyéT‡ n+≥÷ @MT˝Òe⁄. eT+∫ dæìe÷ rj·÷*. @~ @yÓTÆHê dü¬ø‡dtqTã{Ϻ Á&ûyéT‡ e÷s¡TÃ≈£î+≥÷ yÓfi≤fl*. Hê Á&ûyéT <äs¡Ù≈£î&ÉT ø±yê\ì. nsTT‘˚ H˚qT #ê˝≤ {°M d”] j·T˝Ÿ‡ #˚kÕqT. <ä÷s¡<äs¡ÙHé˝À ª|ü]es¡Ôqµ #˚kÕqT. 1992˝À nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄>±] ªq≥kÕÁe÷{Ÿµ nH˚ ˝…’|òt Væ≤düº] #˚kÕqT. |ü˝Ÿ‡b˛*jÓ÷ &Ü≈£î´yÓT+≥Ø #˚kÕqT. n ‘·s¡Tyê‘· ªs¡+>∑T\sê≥ï+µ nH˚ dæìe÷ uÒdt&é ãT˝…{ÏHé yÓTT<ä≥ #˚dæ+~ H˚H˚. n˝≤π> |æÄsYz>± H˚qT #˚j·Tì V”≤s√˝Ò&ÉT, ˇø£ÿ u≤\ø£èwüí>±s¡T ‘·|üŒ. n˝≤π> H˚qT #˚j·Tì dü+düú ˝Ò<äT. Ç+‘·ø° yÓTT+&√&ÉT mes¡T? n‘·ì ø£<∏˚+{Ï? á s√E˝À¢ e÷qe‘·«+ nH˚~ eT+≥ >∑*dæb˛‘·T+~. ∫qï|æ\¢\ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï mH√ï <ës¡TD≤\T s√p mø£ÿ&√ nø£ÿ&Ü $+≥÷H˚ e⁄Hêï+. ‘·eT |ü>∑ Á|ürø±sê\ø√dü+ ∫qï|æ\¢\qT #·+ù|düTÔqï dü+|òüT≥q\÷ ñHêïsTT. nsTT‘˚ ‘·q≈£î @ dü+ã+<Ûä+˝Òì z bÕ|üø√dü+, ‘·q _&ɶ ø±<äT, ndü\T mes√≈£L&Ü ‘Ó*j·Tì z bÕ|üø√dü+ ÁbÕD≤\T

Çe«&Üì¬ø’Hê... ÁbÕD≤\T rj·T&Üì¬ø’Hê dæ<ä∆|ü&˚ z <=+>∑ ø£<∏˚ á yÓTT+&√&ÉT. #·÷&É&ÜìøÏ <=+¬>’Hê eT+∫ eTqdüTqï z eTìwæ ø£<∏˚ á yÓTT+&√&ÉT. <ëdü]>±s¡T mH√ï dü+<˚XÊ‘·àø£ ∫Á‘ê\T n+~+#ês¡T. eT] á $wüj·T+˝À MTô|’ Äj·Tq ÇHé|òü⁄¢jÓTHé‡ ñ+<ä+{≤sê? ‘·|üa≈£î+&Ü |òü⁄˝Ÿ m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ ñ+≥÷H˚... n+‘·Ø¢q+>± eT+∫ yÓTùdCŸ n+~düTHÔ êïeTT. Á|üdTü ‘Ô · |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ ∫qï ∫qï $wüj÷· \≈£î e÷qe $\Te\T eT]∫b˛sTT &ÉãT“ø√dü+, bÕ‘· ø£ø£å\ ø√dü+ ∫qï ∫qï |æ\¢\qT n‹ øÏsê‘·ø£+>± #·+ù|düTÔHêïs¡T. Ç~ ne÷qTwü+. M]ì }]πø e<ä\≈£L&É<äT. M]øÏ ‘·–q ãT~∆#ÓbÕŒ\H˚ $<Ûä+>± #·÷|ædüTÔHêïqT. B+‘√ bÕ≥T Ä&çj·THé‡øÏ ø±yê*‡q nìï ø£eT]¸j·T˝Ÿ n+XÊ\T CÀ&ç+#êeTT. kÕ<Ûës¡D+>± <äs¡Ù≈£î&ç>± e÷πs≥|ü⁄Œ&ÉT ‘·q d”«j·T ø£<∏ä‘√ dæìe÷ rj·÷\qT≈£î+{≤s¡T ø£<ë! eT] MTπsyÓ÷ y˚πs ø£<∏ä‘√ sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+? n+<äT˝Àq÷ MT ‘=* dæìe÷ lø±+‘Y‘√H˚ rj·T&ÜìøÏ ø±s¡D+?

H˚q÷ #ê˝≤ Ádæÿ|ü⁄º\T sêdüT≈£îHêïqT. á eT<Û˚´ z ø£<∏ä ≈£L&Ü ô|ò’q˝Ÿ nsTT+~. u≤´#Y\ sY‡ ù|òyéT kÕHê j·÷~¬s&ç¶ á dæìe÷≈£î ìsêà‘·. dæìe÷ ôd{Ÿ‡ MT<ä≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ ¬s&û ne⁄‘·T+&É>±, Ä ìsêà‘· ø=+‘· düeTj·T+ n&ç>±s¡T. yê{Ÿ HÓø˘‡º nqT≈£î+≥Tqï ‘·s¡TD+˝À lìyêdü¬s&ç¶>±s¡T á ø£<∏ä‘√ e#êÃs¡T. ø£<∏ä H˚qT≈£L&Ü $qï ‘·s¡Tyê‘· Hê≈£î u≤>± q∫Ã+~. Çø£ lø±+‘Y‘√ n+{≤sê á ø£<∏äøÏ lø±+‘Y Vü≤+Á&Ó&é |ü¬s‡+{Ÿ Hê´j·T+ #˚kÕÔ&Éì|æ+∫ Äj·TqTï nÁb˛#Y nj·÷´+. k‘Y ÄÁ|òæø£Hé |òæ˝Ÿà ªk˛sTT‘Yµµ‘√ bÕ≥T eTs√ ¬s+&ÉT Ç+^¢wt eT÷Mdt ÇHédæŒπswüHé‘√ n*¢q ø£<∏ä. á dæìe÷ Øy˚Tø˘ ø±<äT Á|”y˚Tø˘. ‘·s¡Tyê‘· lø±+‘Y≈£î ø£<∏ä q#·Ã&É+‘√ á dæìe÷ ôd{Ÿ‡ô|’øÏ e∫Ã+~.

MT dæìe÷øÏ Ä&çjÓ÷ ¬skÕŒHé‡ m˝≤ ñ+~? @<√ bÕ≥ ø√dü + bÕ≥ ô|{≤º \ qï≥Tº ø±≈£ î +&Ü... dü u … ® ø ˘ º &ç e ÷+&é ì ã{Ï º , dü+<äsꓤqTkÕs¡+>± kÕπ>˝≤ bÕ≥\T+{≤sTT. ˇø£{Ï &ÉãT“ MT<ä e#˚à bÕ≥. Bìï ø±düs¡¢ XÊ´yéT sêXÊ&ÉT. eTs√{Ï »qs¡˝Ÿ &É÷´jÓT{Ÿ. u≤˝≤J sêXÊs¡T. eT÷&√~ ∫qï bÕ|üøÏ, V”≤s√øÏ eT<Ûä´ ñ+&˚ m{≤#YyÓT+{Ÿ‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï ôd+{ÏyÓT+{Ÿ kÕ+>Ÿ. á bÕ≥ì ]f…ÆsY¶ {°#·sY leT‹ \*‘·>±s¡T n<äT“¤‘·+>± sêXÊs¡T. á bÕ≥ dæìe÷≈£î ôV’≤˝…’{Ÿ>± ì\ TdüTÔ+~. \*‘·>±]ì e÷ dæìe÷ <ë«sê *]dædtº>± |ü]ÁX¯eT≈£î |ü]#·j·T+ #˚düTÔHêïeTT. kÕsTTø±ØÔø˘ eT÷&ÉT bÕ≥\≈£î eT+∫ u≤D°\T düeT≈£LsêÃs¡T. e÷eT÷\T>± MTs¡T mH√ï dæìe÷\≈£î z ÁøÏ{Ïø˘>± e´eVü≤]+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT MTπs <äsÙ¡ ≈£î&ç>± rdüTqÔ ï dæìe÷≈£î MT˝Àì »s¡ï*dtº ãj·T{ÏøÏ e∫à @yÓH’ ê e÷s¡TŒ\T #ÓbÕŒ&Ü? &Ó|òæHÓ{Ÿ>± H˚qT rdüTÔqï dæìe÷≈£î <äs¡Ù≈£î&ç>± ø£+fÒ Hê˝Àì »s¡ï*ùdº eT∞fl eT∞fl e∫à u≤>± &çdüºsY“ #˚ùdyê&ÉT. nsTT‘˚ H˚qT z ÁøÏ{Ïø˘>± me«] dæìe÷qT $eT]Ù+#·˝Ò<äT. u≤>∑T+fÒ u≤>∑T+~ nì u≤>∑T˝Ò≈£î+fÒ eTØ n+‘· u≤>∑˝Ò<äì sêj·T˝Ò<äT. @ dæìe÷ nsTTHê ÁøÏ{Ïø˘>± #·÷ùdeTT+<äT ªª<˚e⁄&Ü á dæìe÷ u≤>∑T+&Ü\ìµµ ø√s¡T≈£îH˚yêDÏí. Hê |üs¡‡q˝Ÿ Ç>√dtø√dü+ m|ü&É÷ dæìe÷≈£î ÁøÏ{Ïø˘>± e´eVü≤]+#·˝Ò<äT. Çø£ H˚qT rdüTÔqï dæìe÷qT dæìe÷>± #˚XÊqT ‘·|üŒ me]ø√ @<√ H˚]Œ+#˚+‘· >=|üŒyêDÏï ø±<äT. n˝≤π> dæìe÷ Ç+&ÉÅd”ºøÏ ø£qT$|ü⁄Œ ø£*–kÕÔqqï ã\T|ü⁄‘√ ≈£L&Ü dæìe÷ #˚j·T&É+˝Ò<äT. H˚qT m+#·T≈£îqï ø£<∏äøÏ Hê´j·T+ #˚kÕHê? ˝Ò<ë? M&çøÏ dæìe÷ Áø±|òtº ‘ÓÓ\TdüT. dæìe÷ì #Ó&É>=≥º˝Ò<äì nì|æ+#·T≈£îH˚˝≤ rkÕ&Éì bÕdt e÷s¡Tÿ\T ‘Ó#·TÃø=+fÒ #ê\T. n+‘˚>±ì z >=|üŒ n<äT“¤‘·+ rkÕqì H˚qT nqTø√e&É+˝Ò<äT. dæìe÷ j·T÷ì{Ÿ düVü≤ø±s¡+ m˝≤ ñ+~? á dæìe÷≈£î n+<äs¡÷ #ê˝≤ eT+∫ düVü≤ø±s¡+ n+~+#ês¡T. eTTK´+>± lìyêdü¬s&ç¶ ˝≤+{Ï ìsêà‘· Hê≈£î >=|üŒ neø±X¯$TùdÔ... lø±+‘Y˝≤+{Ï ≈£L˝Ÿ V”≤s√ Hê yÓTT<ä{Ï dæìe÷≈£î V”≤s√ ø±e&É+ Vü‰´|”. H˚qT #Ó|æŒ+<ä˝≤¢ #˚XÊ&ÉT. Hê≈£î ø±yê*‡q≥Tº>± u…≥sYyÓT+{Ÿ Ç#êÃ&ÉT. n˝≤π> b˛kÕì $\Hé bÕÁ‘· b˛wæ+#ê&ÉT. Ç+ø√ ôd’&é bıjÓT{Ÿ bÕÁ‘·˝À ø£ì|ækÕÔ&ÉT. Äj·Tqô|’ e#˚à Á{≤ø˘ ~∏j˚T≥sY‡˝À Ä&çj·THé‡ m+C≤jYT #˚ùd $<Ûä+>± ñ+≥T+~. u…qØ®, ∫Á‘·+ lqT, n<äTsY‡ s¡|òüTT, Á|üuÛÑT ∫{Ϻ n+<äs¡÷ Hê≈£î düVü≤ø£]+#ês¡T. H˚HÓ+‘· |ü⁄&ç+>Ÿ »s¡ï*dtºHÓ’q|üŒ{Ïø° Hê˝À ø±ìŒ¤&ÓHé‡ ˝…e˝Ÿ‡ì ô|+∫+~ Mfi‚¢. kÕsTTø±ØÔø˘øÏ ÄsYÄsY˝À eT+∫ ù|s¡T+~. #ê˝≤ u≤>± #˚düTÔHêï&ÉT. HÓø˘‡º ÁbÕC…ø˘º‡ >∑T]+∫? á dæìe÷ $&ÉT<ä˝…’q ‘·s¡Tyê‘· eTq+ @$T≥qï~ ‘Ó\TdüTÔ+~. dæìe÷ #·÷dæ |üπs¢<äT eTs√ dæìe÷ Çy=«#·Tà nì qHÓïe¬s’Hê nÁb˛#Y nsTT‘˚ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚kÕÔqT. @ V”≤s√ nsTTHê düπs.

- lìyêdt ÄsY sêyé - SEPTEMBER 2013 49

B RTHDAYS EXCLUS VE

V”≤s√sTTHé>± Hêø£+≥÷ ôdŒwü˝Ÿ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃø√yê\ì ñ+~.

- kÕøÏå #Í<ä]

LittleStar

eT+#·T eTH√CŸ V”≤s√>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï ªb˛≥T>±&ÉTµ ∫Á‘·+‘√ V”≤s√sTTHé>± |ü]#·j·TeTe⁄‘√+~ kÕøÏå #Í<ä]. 2011˝À >±¢&ésê>˘‡ yÓT>± yÓ÷&É˝Ÿ>± m+|æø£sTTq kÕøÏå, V”≤s√sTTHé>± ‘Ó\T>∑T |ü]ÁX¯eT˝À ôd{Ï˝Ÿ nyê«\ì Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔ+~. eT+#·T eTH√CŸ V”≤s√>± |üeHé <äs¡Ùø£‘·«+˝À \>∑&ÉbÕ{Ï l<ÛäsY ì]àdüTÔqï á ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·Tqï dü+<äs¡“¤+>± kÕøÏå‘√ {≤©e⁄&é ∫{Ÿ #ê{Ÿ.

MT >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç? dæìe÷ s¡+>∑+˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+? e÷~ &Ûç*¢. H˚qT &ÓÁVü≤&É÷Hé˝À _f…ø˘ <∏äsY¶ Çj·TsY #˚dTü HÔ êïqT. e÷ Hêqï≈£î _õHÓd\t T ñHêïsTT. neTà Vü≤Ödt yÓ’|òt. Hê≈£î Äπsfi¯fl ej· T dü T qï ‘· e TTà&É T ≈£ L &Ü e⁄Hêï&É T . yê&É + fÒ Hê≈£ î #ê˝≤ Çwü º + . yê&ç ì #Û√≥÷ nì |æ\TkÕÔqT. Hê≈£î yÓ÷&É*+>Ÿ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. H˚qT yÓ÷&É*+>Ÿ˝À ¬øØsY kÕºsYº #˚kÕqT. 2011˝À >±¢&é sê>Ÿ‡ yÓT>± yÓ÷&É˝Ÿ ø±+|æ{°wüHé˝À bÕ˝§ZHêïqT n+<äT˝À H˚H˚ >±¢&ésê>Ÿ‡ yÓT>±yÓ÷&É˝Ÿ 2011>± m+|æø£j·÷´qT. Ä Áø£eT+˝À dæìe÷˝À¢øÏ m+≥s¡j·÷´qT. ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]>± dæìe÷ #˚düTÔHêïsê? ˝Òø£ y˚πs ˝≤+π>«CŸ˝À dæìe÷ #˚kÕsê? á dæìe÷ neø±X¯+ m˝≤ 50

- SEPTEMBER 2013

e∫Ã+~? Ç~ Hê yÓTT<ä{Ï dæìe÷. ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ #˚düTÔHêïqT. yÓ÷&É˝Ÿ>± ñqï H˚qT á dæìe÷ Ä&çwüHé‡ ø√dü+ e#êÃqT. yêfi¯ófl Ä&çwHü ˝é À eTTdæ+¢ >¬ ≥|t˝À Á≥j·T˝Ÿ wüO{Ÿ #˚kÕs¡T. n˝≤ á dæìe÷˝À V”≤s√sTTHé>± m+|æø£e&É+ »]–+~. á dæìe÷˝À MT ø±´¬sø£ºsY >∑T]+∫? á dæ ì e÷˝À eTTdæ ¢ + j· T Te‹>± q{ÏdüTÔHêïqT. eT+∫ &ûôd+{Ÿ bÕÁ‘· Ç~. qsY‡>± |üì#˚dü÷Ô n+<ä]ø° ôV≤˝ŸŒ|òü⁄˝Ÿ>± ñ+≥÷ u≤´˝…Hé‡&é>± ñ+&˚ bÕÁ‘·. Hê≈£î #ê˝≤ u≤>± q∫Ã+~. á dæìe÷ ˇ]õq˝Ÿ ø£qï&É dæìe÷ #·÷kÕqT ø±ã{Ϻ á bÕÁ‘· #˚j·T&ÜìøÏ eT]+‘· k˛ÿ|t \_Û+∫+~.

MT ø√kÕºsY eTH√CŸ‘√ esYÿ #˚j·T&É+ m˝≤ ñ+~? eTH√CŸ‘√ esYÿ #˚jT· &É+ #ê˝≤ Äq+<ä+>±

ñ+~. ‘·qT #ê˝≤ &Ó&çπøf…&é |üs¡‡Hé. ôd{Ÿ˝À #ê˝≤ düs¡<ë>± ñ+{≤&ÉT. n˝≤π> dæìe÷ø√dü+ m+‘· ]ôdÿÌHê rdüT≈£î+{≤&ÉT. Hê≈£î q≥q˝À #ê˝≤ ôV≤˝ŸŒ #˚kÕ&ÉT. ] j·T©¢ ô|ò+{≤dæºø˘ |üs¡‡Hé. &Ó’¬sø£ºsY e]ÿ+>Ÿ ôdºÌ˝Ÿ m˝≤ ñ+~? &Ó ’ ¬ s ø£ º s Y |ü e Hé #ê˝≤ ≈£ L ˝Ÿ |ü s ¡ ‡ Hé . mø£ÿ&É ≈£L&Ü f…q¸Hé |ü&É&ÉT. dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫ eT+∫ ø£$T{ŸyÓT+{Ÿ ñqï e´øÏÔ. eT] á dæìe÷‘√ bÕ≥T y˚πs dæìe÷ neø±XÊ\T edüTÔHêïj·÷? Ä˝Ÿ s¬ &û s¬ +&ÉT eT÷&ÉT dæìe÷ neø±XÊ\T e#êÃsTT. Á|üdüTÔ‘·+ &çdüÿwüHé˝À ñHêïsTT. á dæìe÷ ]©CŸ ‘·s¡Tyê‘· yê{Ï >∑T]+∫ ‘Ó*j·T#˚kÕÔqT. y˚πs ˝≤+π>«CŸ˝À ≈£L&Ü q{ÏkÕÔsê? ‘·|üŒ≈£î+&Ü q{ÏkÕÔqT. Hê≈£î dü]|ü&˚

ø±´¬sø£ºsY‡ eùdÔ @ uÛ≤wü˝À nsTTHê #˚kÕÔ. Á|üdüTÔ‘·+ u≤©e⁄&é˝À ≈£L&Ü Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. eT] MT≈£î q#˚à q{°q≥T˝…es¡T? u≤©e⁄&é˝À nsTT‘˚ ø±CÀ˝Ÿ. Hê≈£î ø±CÀ˝Ÿ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. n˝≤π> dü˝≤àHé n+fÒ ≈£L&Ü Çwüºy˚T. Çø£ ‘Ó\T>∑T˝À n+{≤sê düeT+‘ê, eTùV≤wtu≤ãT n+fÒ Çwüº+.

MT ˝…’|òt j·÷+_wüHé?

V”≤s√sTTHé>± ôd{Ï˝Ÿ nyê«\ì ñ+~. kÕøÏå n+fÒ n+<äs¡÷ >∑Ts¡TÔ|ü{≤º*. kÕøÏå n+fÒ >∑T&é Ä]ºdtº nì n+<äs¡÷ nqTø√yê*. >±¢eTsY, mø˘‡b˛õ+>Ÿô|’ MT ø±yÓT+{Ÿ? >±¢eTsY nH˚~ Ä ø±´¬sø£ºsY≈£î m+‘·es¡≈£î nedü s ¡ y Ó ÷ n+‘· e s¡ ¬ ø ’ ‘ ˚ zπ ø . ø±ì $T‹MT]q mø˘‡b˛õ+>˘ Hê≈£î q#·Ã<äT. -l

Á|üXÊïs¡úø£yÓTÆq ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü]ÁX¯eT eTqT>∑&É eTÁ<ëdüT˝À eTq ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü]ÁX¯eT |ü⁄{Ϻ ô|]–

¬sø£ÿ\T e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· dü«sêÅcÕºìøÏ #˚s¡T≈£î+~. Çø£ÿ&É dü÷&º j ç ÷Ó \T ì]à+#·Tø=ì, |ò˝æ Ÿà #Ûê+ãsY @sêŒ≥T #˚dTü ø=ì dæìe÷≈£î ø±e\dæq ÇHéÅbòÕÅdüºø£ÃsY n+‘ê @s¡Œs¡#·Tø=ì Vü≤eTàj·T´ dæìe÷ |ü]ÁX¯eT dü«sêh+˝À dæús¡|ü&ç+~ nqT≈£îH˚ düeTj·÷ìøÏ sêh+ ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T>± $&çb˛j˚T s√p sêH˚ e∫Ã+~. Ç|ü&ÉT ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü]ÁX¯eT eTqT>∑&˚ Á|üXÊïs¡ú+>± e÷]b˛j˚T |ü]dæú‹ e∫Ã+~. ôV’≤<äsêu≤<é |ü~ dü+e‘·‡sê\bÕ≥T ñeTà&ç sê»<Ûëì>± ñqï|ü Œ {Ï ø ° , dæ ì e÷ |ü ] ÁX¯ e T≈£ î ø£ c Õº \ T ‘· | ü Œ e⁄. ‘Ó\+>±D≤ Á|üø£≥q yÓ\Te&çq Hê{ÏqT+&˚ ‘Ó\+>±D≤ <äs¡Ù≈£î\T, ø£fi≤ø±s¡T\T, ø±]à≈£î\T ø=‘·Ô |òæ*+ #Ûê+ãsY @ sêŒ≥T |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Çs¡yÓ’ Hê\T>∑T Áø±|òü⁄º\‘√ bÕ≥T, &Ó’¬sø£ºsY‡ nk˛dæj˚TwüHé, s¡#·sTT‘·\ dü+|òüT+, Ä]º düTº\ nk˛dæj˚TwüHé Ç˝≤ Á|ü‹ ˇø£ÿ Áø±|òtºøÏ nk˛dæj˚TwüqT¢ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+≥THêïsTT. j·÷uÛ…’ @fi¯fl dü«sêh ø£\ kÕø±s¡yÓTÆq Äq+<ä+ yê]~. Ç~ e÷~ nH˚ uÛ≤eq‘√ yês¡T ñ‘ê‡Vü≤+>± ‘·eT sêh+˝À dæìe÷ |ü]ÁX¯eTqT yê] ÁbÕ+‘êìøÏ nqT>∑TD+>± eT\T#·T≈£î+≥THêïs¡T. <ëìï me«s¡÷ ‘·|ü |ü≥º˝Òs¡T. ‘·|ü |ü≥ºe\dæq nedüs¡eT÷ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü]ÁX¯eT eTqT>∑&É @$T{Ï? nH˚~ yÓsTT´ &Ü\s¡¢ Á|üX¯ï>±, n>∑eT´>√#·s¡+>± e÷]+~. mH√ï ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\T ‘·≥Tºø=ì, mH√ï ø£cÕº\

qT n~Û>∑$T+∫, mH√ï ≈£î≥T+u≤\T ‘êeTT |ü⁄{Ϻ ô|]–q ÁbÕ+‘êìï e<ä* ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü]ÁX¯eTqT qeTTàø=ì Çø£ÿ&É dæús¡|ü&ܶeTT nqT≈£î+≥Tqï ‘·s¡TD+˝À á $uÛÑ»q $|ü‘·TÔ e∫à |ü&ç+~. Bìô|’ dæìe÷ |ü]ÁX¯eT esêZ\T Ä˝À#·q˝À |ü&ܶsTT. ø=‘·Ô>± @s¡Œ&çq sêh+˝À dæìe÷ |ü]ÁX¯eT≈£î ø=‘·Ô>± dü÷º&çjÓ÷\T ø£≥Tºø√e&ÜìøÏ düú˝≤\T ÇkÕÔsê? ÇùdÔ mø£ÿ&çkÕÔs¡T? ˇø£y˚fi¯ q>∑s¡ •yês¡¢˝À Ç<ë›eTqT≈£îHêï ≈£L&Ü n+‘· uÛÑ÷$T <=s¡T≈£î‘·T+<ë? <=]øÏHê ≈£L&Ü d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~q yê] dü÷º&çjÓ÷\T q>∑s+¡ q&çu§&ÉTq¶ e⁄+&ç, dü«sêÅcÕºìøÏ #Ó+~q dü÷&º j ç ÷Ó \ qT }] ãj·T≥ ÇùdÔ dü«sêh yêdüT\T ˇ|ü≈£î+{≤sê? Ç˝≤+{Ï mH√ï düeTdü´\T ñ‘·Œqï+ ø±ø£ ‘·|üŒ<äT. yÓTTqï{Ï <ëø± |üsêsTT sêh+˝À e⁄+&ç Vü≤eTàj·T´ dü«+‘· sêÅcÕºìøÏ e#êÃeTT˝Ò nqT≈£îH˚ düeTj·÷ìøÏ Ç~ ≈£L&Ü |üsêsTT sêh+ nsTTb˛qT+~.

‘Ó \ +>±D≤ Hêj· T ≈£ î \T Á|ü d ü T Ô ‘ · + e⁄qï dæìe÷ |ü]ÁX¯eT Çø£ÿ&˚ e⁄+&Ü*. yê]øÏ y˚TeTT uÛÑÁ<ä‘· ø£*ŒkÕÔ+, ø£fi≤ø±s¡T\≈£î ÁbÕ+rj·T uÛÒ<ë\T e⁄+&É≈£L&É<äT ˝≤+{Ï e÷≥\T mìï #Ó|æŒHê, yêdüÔe+ <ëìøÏ _ Ûqï+>± e⁄+≥T+~. Á|ü‘˚´ø£ sêh Á|üø£≥q sêø£eTTqTù| ‘Ó\+>±D≤ |ò˝æ Ÿà#Ûê+ãsY, ‘Ó\+>±D≤ &Ós¬’ ø£sº ‡Y nk˛dæjT˚ wüHé ˝≤+{Ïyê{Ï Á|ü‹bÕ<äq\T e#êÃsTT. Ç|ü&ÉT Á|üø£≥q e∫Ãq ‘·sê«‘·, ‘Ó\+>±D≤ Hêj·T≈£î\T mìï #Ó|æŒHê Á|ü‹

$wüj·T+˝Àq÷ $eø£å πsπ> Á|üe÷<ä+ m\¢y˚fi¯˝≤ bı+#˚ e⁄+≥T+~. dæìe÷ |ü]ÁX¯eT |üsêsTT sêh+˝ÀH˚ ø=qkÕ– +#ê\ì nqT≈£îHêï, ìs¡+‘·s¡+ |üsêsTT\eTH˚ uÛ≤eq‘√H˚ e⁄+&Ée\dæ edüTÔ+~. Ç~ me«] ‘·|üPŒ ø±<äT. @ ÁbÕ+‘· yêdüT˝…’Hê ‘·eT ÁbÕ+‘· Vü≤≈£îÿ\qT |üP]Ô>± yê&ÉTø√yê\ì #·÷kÕÔs¡T. Ç+<äT˝À me«]˙ ‘·|ü |ü≥ºqedüs¡+ ˝Ò<äT. ôV’≤<äsêu≤<é‘√ ≈£L&çq ‘Ó\+>±D≤qT ÇkÕÔeTì πø+Á<ä+ Á|üø£{Ï+∫q H˚|ü<∏ä´+˝À ôV’≤<äsêu≤<é˝À sêÅùwº‘·s¡ dæìe÷ |ü]ÁX¯eT eTqT>∑&É ø£wüºy˚T. ‘Ó\+>±D≤ _\T¢ bÕdt nsTT´ Á|üø{£ +Ï ∫q $<Û+ä >± ‘Ó\+>±D≤ sêh+ @s¡Œ&çq eTs¡Tø£Då + ‘Ó\+>±D≤˝À e⁄qï d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~q Á|ü‹ dü÷º&çjÓ÷ ô|’Hê e÷≈£î n~Ûø±s¡+ ø±yê\H√, dü>∑ uÛ≤>∑+ ø±yê\ H√ Ä+<√fi¯q yÓTT<ä\j˚T´ neø±XÊ\T n~Ûø£+. n˝≤ ø±ø£b˛sTTHê, d”e÷+Á<ÛäT\≈£î n&ÉT>∑&ÉT>∑THê n&ɶ+≈£î\T düèwæº+#˚ neø±X¯eT÷ e⁄+~. n˝≤>∑ì dæìe÷ |ü]ÁX¯eT Ç|üŒ{ÏøÏ|ü&ÉT ‘·s¡*b˛yê\Hêï mø£ÿ&çøÏ yÓfi≤fl˝À ‘Ó*j·Tì n>∑eT´>√#·s¡ |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. ndü˝Ò düeTdü´\‘√ eT÷*π> qø£ÿ e÷~] e⁄qï ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü]ÁX¯eTô|’ $uÛÑ»q nH˚ ‘ê{Ïø±j·T |ü&ç+~. Á|üdüTÔ‘· dæìe÷ |ü]ÁX¯eT |ü]dæú‹ Ç<˚... ñ+<ëe÷ yÓ[flb˛<ëe÷ nH˚ Ä˝À#·q ≈£L&Ü #Ój·T´˝Òì dæú‹˝À e⁄+~. Á|üXÊïs¡úø£yÓTÆq dæìe÷ |ü]ÁX¯eT eTqT>∑&É≈£î ø±\y˚T düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ*.

- ã‘·TÔ\ Á|ükÕ<é - SEPTEMBER 2013 51

Sizzling 52

- SEPTEMBER 2013

Sizzling - SEPTEMBER 2013 53

Sizzling

Photography By : Rahul Dutta & Montu Tomar 54

- SEPTEMBER 2013

n<äèwüº+, ø°]Ô, $»j·÷\T MTs¡÷ bı+<äe#·TÃ. dü+K´XÊÁdüÔ $es¡D: á XÊÁkÕÔìøÏ n+¬ø\T, nø£så ê\T Ä<Ûësê\T,

dü+U≤´XÊÁdüÔ+ e÷qe Hê>∑]ø£‘·øÏ düe÷q+>± ÁbÕNqyÓTÆq~. n<äècÕºìï Ä•+#·ì e´≈£îÔ\T ndü\T+&És¡T. eTq J$‘·+˝À m<äTs¡j˚T´ nH˚ø£ düeTdü´\≈£î dü÷Hêj·÷dü+>± á XÊÁdüÔ+ <ë«sê Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T n<äècÕºìï bı+<äe#·TÃ. á XÊÁkÕÔìï düèwæº+∫q yês¡T eTq dæ<ä∆ |ü⁄s¡Twüß\T, jÓ÷>∑T\T. Á^≈£î <˚X¯|ü⁄ &Óø±]dt ù|s¡T>∑\ XÊÁdüÔy˚‘·Ô n+¬ø\ \ø£åD≤\qT $e]+#ê&ÉT. ô|’<∏ë>∑s¡dt, #Ûê*¶j·THé nH˚ >∑DÏ‘· XÊÁdüÔ eTVü‰qTuÛ≤e⁄\T nø£ås¡ y˚>±ìï, n+¬ø\ Á|üjÓ÷>∑ $\Te dü«uÛ≤yêìï ø£qT>=Hêïs¡T. á XÊÁdüÔeTT ô|’ m+‘√ eT≈£îÿe‘√ ≈£åîDí+>± |ü]o*+∫q ¬ø’s√ nH˚ y˚T<Ûë$ |ü⁄düÔø£ s¡÷|ü+˝À Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. Á|ü|ü+#·+ e´eVü≤] düTÔqï y˚˝≤~ uÛ≤wü˝À¢ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe nø£åsê\T ø£\~ Ä+>∑¢uÛ≤wü. ø£qTø£ Ä+>∑¢uÛ≤wü ñ|üjÓ÷–+#·&ÜìøÏ #ê˝≤ ‘˚*ø£>± e⁄+≥T+~. n+<äTø£ì á uÛ≤wü˝Àì nø£så ê\ Ä<Ûës¡+>± $\Te\qT >∑T]Ô+#·&+É »]–+~. n<äèwüº+ bı+<ë\qT≈£îH˚ Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ dü+U≤´XÊÁdüÔ+ m+‘·>±H√ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. <ë]Á<ä´+‘√ eT>∑TZ‘·Tqï e´øÏÔì <Ûäqe+‘·T&ç>± e÷s¡Ã>∑\ X¯øÏÔ á XÊÁkÕÔìøÏ e⁄+~. eTq+ eTq |üPØ«≈£î\T J$+∫q |ü]dæú‘·T\˝À ˝ÒeTT. Ä#ês¡ e´eVü‰sê\T e÷sêsTT. ˇø=ÿø£ÿ X¯‘êã∆+˝Àq÷ ø=‘·Ô ø=‘·Ô Á|üj·T‘êï\T nedüsê\T @s¡Œ&ÉT‘·THêïsTT. ø=ìï y˚\ dü+e‘·‡sê\≈£î |üPs¡«+ C≤„q <äèw摺 √ eTq eTVü≤s¡T¸\T sêdæq≥Te+{Ï $wüj÷· \T áHê{ÏøÏ° dü‘ê´\T>± ì\TdüTÔHêïsTT. yês¡T ‘·eT ~e´ <äèw溑√ ø£qT>=ì Áyêdæq yê{ÏH˚ H˚{Ï n<ÛäTìø£ XÊÁdüÔ+˝À e÷qe⁄&çøÏ m+‘·>±H√ ™|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·THêïsTT.. n|üŒ{À¢ lsêeTT&ÉT |ü⁄wüaø£ $e÷q+˝À yÓfi¯fl&É+ ˇø£ ø£<∏ä nì #Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤eTT. nsTT‘˚ á s√E˝À¢ Äø±X¯+˝À n<˚ e÷~]>± eTs√ |ü⁄wüaø£ $e÷Hêìï #·÷düTÔHêï+. eT] Ç~ ø£˝≤? ì»e÷ ? n<äT“I‘· y˚T<∏ädüT‡ ø£*–q e÷qe⁄ìøÏ ø£\˝≤ $T–*q yê{Ïì ø±s¡´ s¡÷|ü+˝À ô|{≤º&ÉT. J$‘·+˝À »j·T+, n|ü»j·T+ nH˚ ¬s+&ÉT X¯≈£îÔ\T ‘·eT ‘·eT |ü<ä∆‹˝À |ü] ÁuÛÑ$TdüTÔ+{≤sTT. eTìwæ J$‘·+˝À dü+<äsê“qT>∑TD+>± yê{Ï Á|üuÛ≤yêìï #·÷|ü⁄‘êsTT. u≤\´+ qT+∫ n<äèwüº HêeT+ ø£*–q yês¡T j·Te«q <äX¯˝ÀH˚ uÛÀ>∑uÛ≤>±´\qT nqTuÛÑ$+#·e#·TÃ. á XÊÁdüÔ+ <ë«s¡ <ë<ë|ü⁄ Á|ü|ü+#·+˝À m≈£îÿe <˚XÊ\T ñ|üjÓ÷>∑+ bı+<äT‘·THêïsTT. á XÊÁkÕÔìï eTq uÛ≤wü˝À dü+U≤´XÊÁdüÔeTì Ä+>∑¢eTT˝À q÷´eTsê\J nì |æ\eã&ÉT‘·T+~. Ç<=ø£ ~e´ XÊÁdüÔ+. ù|s¡T˝Àì X¯ã∆+, ø±+‹, y˚>∑+, ñ#êäs¡D≤ ‘·s¡+>±\T |æ\

eã&˚ ù|s¡Tô|’ Á|üuÛ≤yêìï #·÷|ü⁄‘êsTT. MT e´øÏÔ‘·« \ø£åD≤\T >∑TD≤\T n<äèwüº Á>∑Vü≤dæú‘·T\T yÓTT<ä\>∑Tq$ MTs¡T »ìà+∫q ‘˚~‘√ eTT&ç|ü&çe⁄HêïsTT. n˝≤π> MT »qà dü+K´≈£î HêeT dü+K´≈£î Á|ü‘˚´ø£‘· $•wüº‘· ø£*– ñ+~. dü+K´\ Á|ü‘˚´ø£‘·qT ã{Ϻ MT >∑TD>∑D≤\qT uÛÑ$wü´‘·TÔqT ‘Ó\TdüTø√e#·TÃqT. ≈£î\, eT‘·, C≤‹, ÁbÕ+‘ê\ uÒÒ<Ûä+‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü XÊÁdüÔ Á|üjÓ÷»Hêìï n+<äs¡÷ bı+<äe#·TÃ. yê&ÉTø£ ù|s¡¢˝À ø=~›bÕ{Ï e÷s¡TŒ <ë«sê n<äT“I‘ê*ï düèwæº+#·e#·TÃ. ù|s¡T˝À yÓTT<ä≥ ,m, nqT nø£ås¡ $\TeqT ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

"A" nqT á nø£ås¡+ ÁøÏj·÷ X¯øÏÔ >∑\~. nìï+{≤ ì+&çj·TTqï |üs¡e÷‘·Tàì X¯øÏÔì #·ø£ÿ>± dü÷∫düTÔ+~. á nø£ås¡+ yÓTT<ä≥ sêe&É+ ÁX‚wüº+. uÛÑ÷ Á|ü|ü+#êìï yê´|æ+∫q dü÷s¡T´ì e˝Ò Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq~. á nø£ås¡eTTq≈£î n<äT“I‘·yÓTÆq X¯øÏÔ >∑\~. |ü‘q· + #Ó+<äT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT C≤] |ü&≈É î£ +&Ü ø±bÕ&ÉT‘·T+~. ø°&TÉ #˚j Ó T· T Ä˝À#·q sêìe«<äT. ù|s¡T˝À ‘=* nø£så y¡ TÓ ‘Æ ˚ ‘Ó*yÓq’ yês¡T>± e⁄+{≤s¡T. <Ûësêfi¯yÓTÆq dü«uÛ≤e+ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T˝…’q ìsê«Vü≤≈£î\T>± ñ+{≤s¡T. ø£fi¯\ j·T+<äT Á|üy˚X¯+ ñ+≥T+~.

Hêj·Tø£‘·« \ø£åD≤\T ø£*–e⁄+{≤s¡T. ø£\ŒHê X¯øÏÔ ø£\yês¡T.

ø°]Ô, >ös¡e+ dü+bÕ~kÕÔs¡T. ‘·≈£îÿe ø±\+˝À eè‹Ô˝À $»j·T+ kÕ~ÛkÕÔs¡T. #Ó’‘·q´e+‘·yÓTÆq nø£ås¡+. e#˚Ãyês¡+ eT] ìï $wüj·÷\‘√...

- SEPTEMBER 2013 55

B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

56

- SEPTEMBER 2013

|üeHé ø£fi≤´DY dæìe÷≈£î dü+^‘·+ n+~+#ê* ?

eT÷´õø˘ &Ó’¬sø£ºsY lø√{Ï ˇ

πø ˇø£ÿ bÕÁ‘·‘√ ‘Ó\T>∑T˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï ∫Á‘·+ ª|ü+#·$Tµ. ‘Ó\T >∑T˝À ‘=* Á|üjÓ÷>±‘·àø£ ∫Á‘·+>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘·+˝À ns¡Ãq Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·˝À q{ÏdüTÔ+&É>± düTC≤‘· uÖ]j·÷ <äs¡Ùø£‘·«+˝À, ◊&çj·÷ eT÷M y˚Tø£sY‡ |ü‘êø£+ ô|’ &ç. Áoø±+‘Y ì]àdüTÔqï ª|ü+#·$Tµ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·T+~. á ∫Á‘êìøÏ dü+^‘·+ n+~düTÔqï lø√{Ï‘√ {≤©e⁄&é ∫{Ÿ#ê{Ÿ.

MT >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç? MT dæ˙s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ m˝≤ »]–+~?

Hê ù|s¡T ø√{Ï. eT~ KeTà+ õ˝≤¢˝Àì ≈£LdüTeT+∫ Á>±eT+. H˚qT dü÷sê´ù|≥˝À &çÁ^es¡≈£î #·<äTe⁄≈£îHêïqT. nsTT‘˚ Hê≈£î ∫qï|üŒ{ÏqT+&˚ dæìe÷\+fÒ #ê˝≤ ÄdüøÏÔ. #ê˝≤ C≤q|ü<ä Ä\“yéT‡ ≈£L&Ü #˚XÊqT. eTTK´+>± m\ø£åHé ø√dü+ Ä\“yéT‡ ≈£L&Ü s¡÷bı+~+#êqT. πsDTø± #Í<ä]>±s¡T n|üŒ{À¢ $T*≥Ø˝À C≤ãT Ç|æŒkÕÔqì ≈£L&Ü #ÓbÕŒs¡T. ø±ì H˚H˚ yÓfi¯fl˝Ò<äT. H˚qT 2000e dü+e‘·‡s¡+˝À ôV’≤<äsêu≤<é≈£î e#êÃqT. m\ø£åHé‡ f…Æ+˝À yÓ’.j·Tdt. >±]ô|’ s¡÷bı+~+∫q ªns¡T<Ó’q eTTK´eT+Á‹µ eT÷´õø˘ n\“yéTqT nj·Tq #˚‘T· \MT<äT>± $&ÉT<ä\ #˚jT· &É+ eT]∫b˛˝Òì nqTuÛÑ÷‹. ôV’≤<äsêu≤<é˝À y√ø£˝Ÿ, ø°uÀsY¶˝À Áf…Æì+>˘ ≈£L&Ü rdüT≈£îHêïqT. dæìe÷˝À¢øÏ m˝≤ m+≥s¡j·÷´s¡T. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î mìï dæìe÷\T #˚kÕs¡T? Ç˝≤ Ä\“yéT‡ #˚düTÔ+&É>± ªÁù|j·Tdæµ nH˚ dæìe÷≈£î yÓTT<ä{Ï neø±X¯+ e∫Ã+~. Ä dæìe÷ ‘·s¡Tyê‘· <ë<ë|ü⁄ |ü<äeT÷&ÉT dæìe÷\T #˚XÊqT. nsTT‘˚ ne˙ï ≈£L&Ü ∫qï ã&Ó®{Ÿ ∫Á‘ê\T. ne˙ï ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± m˝≤ ñHêï eT÷´õø˘ &Ó’¬sø£ºsY>± Hê≈£î eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#êÃsTT. á ª|ü+#·$Tµ dæìe÷≈£î e÷ Ä$&˚ &Ó’¬sø£ºsY. ø±ã{Ϻ á dæìe÷ H˚qT #˚düTÔHêïqT. ª|ü+#·$Tµ dæìe÷≈£î eT÷´õø˘ m˝≤ ñ+≥T+~? ì»+>± ª|ü+#·$Tµ ˝≤+{Ï dæìe÷ sêe&É+ Hê≈£î #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. m+<äTø£+fÒ ˇπø ˇø£ÿ bÕÁ‘·‘√ edüTÔqï ∫Á‘·+ Ç~. Ç˝≤+{Ï Á|üjÓ÷>±‘·àø£ ∫Á‘ê\≈£î |üì#˚jT· &É+‘√ eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ \_ÛdTü +Ô ~. á dæìe÷˝À yÓTT‘·+Ô Äs¡T bÕ≥\THêïsTT. nsTT‘˚ M{Ï˝À eT÷&ç+{Ïì düT<ë›\ nXÀø˘ ‘˚»>±s¡T sêkÕs¡T. Ç+<äT˝Àì bÕ≥\≈£î eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ \_ÛdüTÔ+<äqï qeTàø£+ ñ+~. eTTK´+>± á dæìe÷ Ø ]ø±]¶+>˘≈£î #ê˝≤ Ç+bÕ¬sºHé‡ ñ+~. á dæìe÷‘√ lø√{Ï Ø ]ø±]¶+>˘ ≈£L&Ü u≤>± #˚kÕÔ&ìÉ ìs¡÷|æ+#·T≈£î+{≤qT. á dæìe÷˝À eT÷´õø˘≈£î #ê˝≤ k˛ÿ|t ñ+~. m˝≤+{Ï Á|üjÓ÷>±\T #˚kÕs¡T.? Á|üjÓ÷>±\T nì ø±<äT >±ì. ˇπø bÕÁ‘·‘√ á dæìe÷ ñ+&É&É+ e\¢ f… øÏïø£˝Ÿ j·÷ôdŒø˘º‡ eT+∫ k˛ÿ|t ñ+~. Ç+<äT˝À V”≤s√sTTHé ‘·q‘√ bÕ≥T y˚πs »+‘·Te⁄\T e⁄Hêïj·Tì }Væ≤+#·T≈£î+≥T+~ ø±ã{Ϻ <ëìøÏ ‘·>∑Z≥Tº>± eT÷´õø˘ Çyê«*. eT+∫ |ò”˝Ÿ‘√ bÕ≥T u≤´ø˘Á>ö+&é kÕ+>˘‡ ≈£L&Ü ñ+{≤sTT. <ëìe\¢ ø±HÓ‡|tº eTq≈£î áJ>± ø£ì|ædüTÔ+~. ‘·|üŒ≈£î+&Ü á dæìe÷‘√ Hê≈£î eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ edüTÔ+<äqï qeTàø£+ ñ+~.

HÓø˘‡º ÁbÕC…ø˘º ? Á|üdüTÔ‘·+ ª|ü+#·$Tµ‘√ bÕ≥T, \øÏåà <˚$ düeT]Œ+#·T ªH˚&˚ #·÷&É+&çµ nH˚ dæìe÷ ≈£L&Ü #˚düTÔHêïqT. á dæìe÷ j·÷uÛ…’XÊ‘·+ wüO{Ï+>˘ nsTTb˛sTT+~. n˝≤π> eTs√ dæìe÷ ≈£L&Ü ñ+≥T+~.

MT >√˝Ÿ‡ ? |üeHé ø£fi≤´DY >±] dæìe÷≈£î eT÷´õø˘ Çyê«\qï<˚ Hê \ø£å´+.

ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#·Tø√yê˝≤?

H˚{Ï j·÷+Á‹ø£ Jeq Á|üj·÷D+˝À ì‘·´+ Jeq b˛sê{≤ìï kÕ–düTÔHêï+. á s√E˝À¢

e÷s¡T‘·Tqï Jeq XË’*‘√ bÕ≥T n\yê≥T¢ ≈£L&Ü Äs√>∑´+ MT<ä #ê˝≤ #Ó&ÉT Á|üuÛ≤ìï #·÷|ædüTÔHêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ n~Ûø£+>± u≤~ÛdüTÔqï Äs√>∑´ düeTdü´˝À¢ n~Ûø£ ãs¡Te⁄, dü÷ú\ø±j·T+ ˇø£{Ï. #ê˝≤ eT+~ á düeTdü´≈£î $$<Ûä s¡ø±\ Á|üj·T‘êï\T eT]j·TT &Ó’{Ï+>˘ ∫{≤ÿ\T bÕ{Ï+∫Hê ≈£L&Ü m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É&É+˝Ò<äT. <ëìø√dü+ eT]+‘· ÁX¯<ä›rdüTø√yê*. MTs¡T rdüTø=H˚ #·Ts¡T¬ø’q |ü<ä∆‘·T˝Ò $TeTà*ï n~Ûø£ ãs¡Te⁄ düeTdü´qT <ä÷s¡+#˚j·T&ÜìøÏ düVü‰j·T|ü&É‘êsTT. nsTT‘˚ eTq+ ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z&ÜìøÏ ø=ìï d”Á¬ø{Ÿ |òü⁄&é‡ ñHêïsTT. d”æÁ¬ø{Ÿ n+fÒ eTq+ ì‘·´+ yê&˚ e+≥düs¡T≈£î˝À¢H˚ eTq Äs√>∑´ s¡Vü≤dü´+ ñ+<ä+fÒ m+‘Ó’Hê ÄX¯Ãs¡´+ ø£\>∑ø£ e÷q<äT. eTq e+≥>∑~˝À eTq+ Á|ü‹ ì‘·´+ ñ|üjÓ÷–+#˚ ø=ìï edüTÔe⁄˝Ò eTq ãs¡Te⁄qT ‘·–Z+#·&ÜìøÏ n<äT“¤‘·+>± düVü‰j·T|ü&ÉT‘êsTT. n˝≤+{Ï yê{Ï˝À yÓ\T¢*¢ eT]j·TT u…˝Ÿ ô||üŒsY ≈£L&Ü ãs¡Te⁄ ‘·–+Z #·&+É ˝À eTK´uÛ÷Ñ $Tø£qT b˛wækÕÔsTT. nsTT‘˚ ãs¡Te⁄ ‘·>&Z∑ ÜìøÏ Ç≥Te+{Ï kÕ<Ûës¡D ÄVü‰sê\T ø±≈£î+&Ü ø=ìï d”Áø¬ {Ÿ |ü<ësêú\qT ñ|üj÷Ó –+#ê*. n$ n+‘· bÕ|ü⁄\sY |ò⁄ü &é‡ ø±ø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#·&É+˝À n$ n<äT“I‘·+>± |üì#˚kÕÔsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T ãs¡Te⁄ ‘·–kZ ÕÔjT· qï $wüjT· + MT≈£î ‘Ó\TkÕ. eTÁwüOyéT (|ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T)˝À Rø\Ø\T ‘·≈£îÿe>± ñ+{≤sTT. eT]j·TT X¯ØsêìøÏ dü]|ü&Ü b˛wüø±+XÊ\T>± e÷πsà $≥$THé‡ m≈£îÿe>± ñ+{≤sTT. MTs¡T yÓsTT{Ÿ ˝≤dt &Ó’{Ÿ #˚düTÔqï≥ºsTT‘˚ Ç$ MT Äø£*ì ‘·–Z+∫, ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#˚+<äT≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. á eTÁwüOyéT\qT MT ¬s>∑T´\sY &Ó’{Ÿ˝À #˚s¡TÃø√e&Éy˚T. ø±ã{Ϻ, MT≈£î ñqï Äø£*ì ø£+Á{À˝Ÿ #˚j·÷\+fÒ Vü‰|òt Áô|òÔ&é ˝Ò<ë y˚–+∫q |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\qT rdüTø√e&É+ eT+∫ |ü<ä∆‹. n˝≤π> eTs√ |òü⁄&é >∑T&ÉT¶. >∑T&ÉT¶˝Àì ‘Ó\¢k¥q ≈£L&Ü ¬ø˝§Ø\qT ø£]–+#·&ÜìøÏ u≤>± düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. Ç~ yê´j·÷eT+ ‘·sê«‘· rdüTø=H˚ ˇø£ eT+∫ ÄVü‰s¡+. eT]j·TT X¯Øs¡+˝À s√>∑ìs√<Ûäø£ e´edüúqT ô|+#·&ÜìøÏ eT]j·TT ø=e⁄« ì\«\qT ø£]–+#·&ÜìøÏ u≤>± düVü‰|ü&ÉT‘·T+~. eTq+ ¬s>∑T´\sY>± yê&˚ >∑T&ÉT¶ ≈£L&Ü ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#·&É+˝À Á|üeTTK bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+<äì ‘Ó\TdüTø√yê*. Ç˝≤+{Ï #ê˝≤ d”Á¬ø{Ÿ |òü⁄&é‡ Ç+ø± #ê˝≤ ™HêïsTT. ny˚$T{À eTq+ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. á ÄVü‰sê\qT ¬s>∑T´\sY>± ‹+≥÷H˚ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ø=ìï ∫qï ∫qï yê´j·÷e÷\T #˚j·T&É+ e\¢ ‘·«s¡>±H˚ ãs¡Te⁄qT ‘·–Z+#·Tø√e#·TÃ. eT] Ä yÓsTT{Ÿ ˝≤dt ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\ >∑T]+∫ z \Tπøÿ<ë›+.... ô|düs\¡ T (Á^HéÁ>±yéT): Ç~ eTq uÛ≤s¡rj·T |ü|⁄ü Œ~qTdüT\˝À eTTK´yÓTqÆ ~. <ë<ë|ü⁄>± Á|ü‹ ˇø£ÿ e+≥>∑~˝À m≈£îÿe>± ñ+&˚ ÄVü‰s¡|ü<ës¡ú+ Ç~. Ç+<äT˝À $≥$THé‡ |ü⁄wüÿ\+>± ñ+&˚ ;Hé‡, eTTK´+>± ãs¡Te⁄qT ‘·–Z+#·&ÜìøÏ #ê˝≤ düVü‰j·Tø±]>± |üì#˚düTÔ+~. Bìï s¡ø£s¡ø±˝ e+≥|ü<ësêú\T>± #˚düT≈£îì ‹q&É+e\¢ X¯Øs¡+˝Àì ø=e⁄«qT ø£]–+#˚+<äT≈£î u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. mÁs¡$Ts¡|üø±j·T\T (¬s&é ∫©¢dt) : eTq+ Á|ü‹ì‘·´+ yê&˚ |ü<ësêú\˝À $Ts¡|üø±j·T ˇø£{Ï. MTs¡T ø±s¡+>± ñ+&˚ ÄVü‰sêìï Çwüº|ü&ÉT‘·THêïsê. eT] ø±s¡+>± ñqï ÄVü‰s¡+ rdüTø√e&ÜìøÏ ˇø£ eT+∫ ø±s¡D+ ñ+~.m+<äTø£+fÒ ø±s¡+>± ñ+&˚ m+&ÉT $T]Ã˝Àì |ü<ës¡+ú X¯Øs¡+˝Àì ø=e⁄« ì\«\qT $∫äqï+ #˚dTü +Ô ~. <ëì<ë«sê X¯Øs¡+˝À ø=e⁄« ‘·«s¡>± ‘·–Zb˛‘·T+~. n˝≤π> X¯Øs¡+˝Àì {≤øχHé‡ nH˚ |ü<ësêúìï ãj·T≥≈£î |ü+|æy˚düTÔ+~. #Óø£ÿ: eTq+ ì‘·´+ eTkÕ˝≤>± e+≥ø±˝À¢ ñ|üjÓ÷–+#˚ düTyêdüq uÛÑ]‘·yÓTÆq #Óø£ÿ ãs¡Te⁄ ‘·–+Z #˚ $wüjT· +˝À #ê˝≤ #·Ts¡T≈£î>± |üì#˚dTü +Ô ~. á #Óøÿ£ X¯Øs¡+˝Àì ã¢&wé ßü >∑sY ˝…e˝Ÿ‡qT ø£+Á{À˝Ÿ #˚düTÔ+~. eT]j·TT ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#·&É+˝À eTT+<äT+≥T+~. ø±©|òü¢esY: ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#·&É+˝À eTT+<äT+&˚ eTs√ eTTK´yÓTÆq ÄVü‰s¡ |ü<ës¡ú+ ø±©|òü¢esY. Bìï Ä$] |ü{Ϻ+∫ ˝Ò<ë ñ&çøÏ+∫q ÄVü‰s¡ |ü<ës¡ú+>± ‹q&É+ <ë«sê ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#·&ÜìøÏ u≤>± düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. á |ü<ës¡ú+˝À ø±´\Ø\T ‘·≈£îÿe>± ñ+&É&É+e\¢ Ç$ Äø£* ø√]ø£qT ‘·–Z+#·&É+‘√bÕ≥T ø=e⁄« ô|s¡>∑&Üìï ‘·–ZdüTÔ+~. ø±ø£sø¡ ±j·T (_≥ºsY >±sY)¶ : ø±j·T>∑÷s¡˝À¢ ãs¡Te⁄ ‘·–+Z #˚ eTTK´yÓTqÆ nVü‰s¡+ ø±ø£sø¡ ±j·T. Ç~ πøe\+ eT<ÛäTy˚TVü≤ yê´~ÛÁ>∑düTÔ\≈£î e÷Á‘·y˚T Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq yÓõ≥ãT˝Ÿ ø±<äT. á

Á^Hé yÓõ≥ãT˝Ÿ &Ó{’ Ÿ #˚ùdyê]øÏ ≈£L&Ü #ê˝≤ eT+∫ ÄVü‰s¡+>± |üì#˚dTü +Ô ~. ø±ø£sø¡ ±j·T X¯Øs¡+˝À ø=e⁄«qT $∫äqï+ #˚j·T&ÜìøÏ eT]j·TT πø\Ø\qT ø£]–+#·&ÜìøÏ u≤>± düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. Ä|æ˝Ÿ‡: Á|ü‹s√p Ä|æ˝Ÿ ‹+fÒ Çø£ &Üø£ºs¡¢ nedüs¡+ ñ+&É<ä+≥T+{≤s¡T. ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#·&É+˝À Ä|æ˝Ÿu≤>± |üì#˚düTÔ+~. Á|ü‹s√E ˇø£ Ä|æ˝Ÿ ‹q&É+e\¢ nqedüs¡+>± ô|s¡T>∑T‘·Tqï ãs¡Te⁄qT ìs√~Û+#·&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ ô|ò’ãsY‡ Ä|æ˝Ÿ‡˝À |ü⁄wüÿ\+>± ñ+&É≥+ e\¢ X¯ØsêìøÏ eT+∫ »s¡T>∑T‘·T+~. >∑T&ÉT¶ : eTq+ ¬s>∑T´\sY>± >∑T&ÉT¶qT m≈£îÿe>± yê&ÉT‘·T+{≤+. nsTT‘˚ >∑T&ÉT¶˝Àì ‘Ó\¢ì|ü<ës¡ú+(‘Ó\¢k¥q)˝À ø±s√“ôV’≤Á&˚{Ÿ‡ ‘·≈£îÿe>± ñ+{≤sTT. Ç+<äT˝À $≥$TqT¢, $Tqs¡˝Ÿ‡ eT]j·TT q÷´Á{Ïwj æ T· +{`‡ e+{Ï eT+∫b˛wüø±\Tqï ˇø£ n<äT“I‘y· TÓ qÆ ÄVü‰s¡+>± dü÷∫kÕÔs¡T &Ó’{°wæj·TqT¢. n˝≤π> yê´j·÷eT+#˚ù|yê]øÏ yê´j·÷eT+ #˚dæq ‘·sê«‘· rdüTø=H˚ ÄVü‰s¡+˝À X¯øÏÔì ì+ù| Áb˛{°Hé |òü⁄&é >± dü÷∫kÕÔs¡T. >∑T&ÉT¢‹q&É+e\¢ Äø£* m≈£îÿe>± nì|æ+#·<äT. n+<äTe\¢ m|ü⁄Œ&É÷ m<√ ˇø£{Ï ‹Hê\H˚ uÛ≤eq sêìe«<äT. |ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\T(eTÁwüOyéT): MTs¡T y˚>∑+>± ãs¡Te⁄ ‘·>±\Z+fÒ eTÁwüOyéT‡ ‹Hê*‡+<˚. m+<äTø£+fÒ ø=e⁄«ø£]–+#˚ ÄVü‰s¡ |ü<ësêú˝À¢¢ eTÁwüOyéT ˇø£ eT+∫ ÄVü‰s¡+. e÷+kÕVü‰s¡ ìsêàD+ ø£*–q á eTÁwüOyéT XÊø±Vü‰s¡+>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. eTÁwüOyéT˝À ‘·≈£îÿ e πø\Ø\T eT]j·TT ø=e⁄« |ü<ësêú\T ‘·≈£îÿe>± ñ+&É≥+ e\q MT ¬s>∑T´\sY &Ó’{Ÿ˝À ìdü‡+ø√#·+>± #˚s¡TÃø√e#·TÃ.

eT]ìï &Ó’{Ÿ|òü⁄&é‡ >∑T]+∫ e#˚à dü+∫ø£˝À..

- SEPTEMBER 2013 57

LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE QUIZ

n o i h s a F

COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE

58

- SEPTEMBER 2013

- SEPTEMBER 2013 59

2 sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE QUIZ

Hê≈£î Ä ‘·s¡Tyê‘· ø√]ø£\T m≈£îÿee⁄‘·THêïsTT COMPETET ON

m+.πø., neT˝≤|ü⁄s¡+.

Hê ej·TdüT 26. Hê≈£î ô|fi¯flsTT dü+e‘·‡s¡+ nsTT+~. ô|fi¯flsTTq|üŒ{ÏqT+&ç e÷yê]øÏ ôdø˘‡˝À bÕ˝§Zqï Á|ü‹kÕ] ‘=+<äs¡>± nsTTb˛‘·T+~. mìïkÕs¡T¢ #˚dæHê ˇø£ ì$Twü+ ø£+fÒ m≈£îÿeùd|ü⁄ ôdø˘‡˝À bÕ˝§Zq˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. ø±˙ HêπøyÓ÷ Ä ‘·s¡Tyê‘· ôdø˘‡ ø√] ø£\T m≈£îÿee⁄‘·THêïsTT. #ê˝≤ Çã“+~>± nì|ædüTÔ+~. Hê≈£î ôdø˘‡˝À dü+‘·èwæÔ ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. Bìe\¢ H˚qT #˚‘√Ô dü«j·T+‘·è|æÔ bı+<äT‘·THêïqT. #ê˝≤ ndü+‘·è|æÔ>± ñ+≥T+~. <äj·T#˚dæ Hê düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ #Ó|üŒ+&ç?

MT düeTdü´ Hêø£s¡úeTsTT+~. ôdø˘‡˝À bÕ˝§Zqï|ü⁄Œ&ÉT uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ ne>±Vü≤q nH˚~ #ê˝≤ nedüs¡+. MTs¡T dü+e‘·‡s¡+ qT+&ç ôdø˘‡˝À bÕ˝§Zqï|ü⁄Œ&ÉT e÷yê]øÏ #ê˝≤ ‘=+<äs¡>± ne⁄{Ÿ nsTTb˛‘·T+~ n+≥THêïs¡T. ø±˙ MTyê] ôd’ø£˝≤õø£˝Ÿ ø£+&çwüHé m˝≤ ñ+~. MTs¡T n‘·ìï Áù|eT>± <ä>∑Z]øÏ rdüT≈£î+≥THêïsê ˝Ò<ë, nH˚~ eTTK´ $wüj·T+. n‘·ìøÏ ‘=+<äs¡>± ne⁄{Ÿ nsTTb˛‘·Tqï<äì MTs¡T $dæ–+#·T≈£î+≥THêïqT nì n+≥THêïs¡T. n˝≤ $dæ–+#·Tø√e&É+e\¢ MT yê]øÏ ôdø˘‡˝À ø±ìŒ¤&HÓ ‡é ‘·>T∑ ‘Z T· +~. Bìe\¢ y˚T˝Ÿ bÕs¡ºqsY≈î£ ôdø˘‡ô|’ ÁX¯<∆ä ‘·–bZ ˛e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ø±ã{Ϻ MTs¡T MT yê]ì m+ø£sπ CŸ #˚ùd˝≤ #˚ùdÔ eT+∫ |òü*‘ê\T ñ+{≤sTT. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü MT]<ä›s¡÷ &Üø£ºsYqT dü+Á|ü~ùdÔ øöì‡*+>Ÿ ÇkÕÔs¡T. Bìe\¢ MT≈£î bÕõ{Ïyé ¬skÕŒHé‡ edüTÔ+~. MTyê]≈£îqï düeTdü´qT Á|” ÇC≤≈£L´˝ÒwüHé &çC≤s¡¶sY n+{≤+. Bìø√dü+ eT+<äT\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. n˝≤π> MTs¡T ôdø˘‡˝À bÕ˝§Zqï|ü⁄Œ&ÉT m|ü⁄Œ&É÷ ˇπø s¡ø£yÓTÆq uÛÑ+–eT\˝À ø±≈£î+&Ü s¡ø£s¡ø±\ uÛÑ+–eT\T ñ|üjÓ÷–ùdÔ á düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ \_ÛdüTÔ+~. n˝≤π> ôdø˘‡ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT eT<Ûä´eT<Ûä´˝À Ä|ü&É+ ˝≤+{Ï$ #˚dü÷Ô ñ+&É&É+e\¢ ≈£L&Ü eT+∫ |òü*‘ê\T ekÕÔsTT. CÒ.$.j·Tdt. Vü≤qàø=+&É &Üø£ºsY>±s¡÷, Hê ej·TdüT 28 dü+e‘·‡sê\T. Hê n+>∑ |ü]e÷D+ #ê˝≤ ∫qï~>± ñ+≥T+~. <ëìe\¢ ôdø˘‡ #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT ‘·è|æÔ nì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. H˚qT #·÷dæq e÷ Áô|ò+&é n+>∑+ #ê˝≤ ô|<ä›>± ñ+~. n‘·&˚yÓ÷ ˙ n+>∑+ ∫qï>± ñ+~. ˙e⁄ ôdø˘‡˝À ‘·è|æÔ bı+<ä˝Òe⁄ n+≥THêï&ÉT. HêπøyÓ÷ #ê˝≤ f…q¸Hé>± ñ+~. n+>∑ |ü]e÷D+ ô|+#·&ÜìøÏ @yÓ’Hê düs¡®Ø\T ø±˙, eT+<äT\T ø±˙ ñHêïj·÷? <äj·T#˚dæ Hê n+>∑+ |ü]e÷D+ ô|s¡>∑&ÜìøÏ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç?

d ary B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

60

- SEPTEMBER 2013

kÕ<Ûës¡D+>± n+>∑ |ü]e÷D+ nH˚~ ˇø√ÿ e´øÏøÔ Ï ˇø√ÿs¡ø+£ >± ñ+≥T+~. Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝À JHé‡ ˇø√ÿ s¡ø£+>± ñ+{≤sTT. ø±ã{Ϻ n+<ä]˝À y˚πs ôd’E˝À¢ ñ+{≤sTT. n+‘˚ø±ì n+<ä]ø° ˇπø˝≤ ñ+&Ée⁄. nsTT‘˚ n+>∑+ ∫qï>± ñHêï, düqï>± ñHêï ôdø˘‡˝À bÕ˝§ZH˚ ≥|ü⁄Œ&ÉT, kÕ<Ûës¡D+>± n+>∑+ ô|<ä›>± ne&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. nsTT‘˚ n+>∑+ ∫qï>± e⁄Hêï düπs ôdø˘‡˝À bÕ˝§Zqï ‘·s¡Tyê‘· ‘·è|æÔ nH˚~ ñ+≥T+~. ˇø£y˚fi¯ MTs¡T dü+‘·è|æÔ bı+<ä&É+˝Ò<äì MTø£ì|æùdÔ n+>∑+ >∑{Ϻ|ü&É&ÜìøÏ e÷¬sÿ{Ÿ˝À Ç+»ø£åHé‡ ñHêïsTT. nsTT‘˚ n~ ùd|ò”º $wüj·T+˝À ø=+‘·es¡πø qeTàø£+ ñ+≥T+~. kÕ<Ûës¡D+>± n+>∑ |ü]e÷D+ ô|+#·&ÜìøÏ m˝≤+{Ï düs¡®Ø\T ˝Òe⁄. n+>∑+ ô|+#·T‘êeT+≥÷ e÷¬sÿ{Ÿ˝À s¡ø£s¡ø±\ Á|üø£≥q\T edüTÔHêïsTT. yê{Ïì #·÷dæ yÓ÷düb˛e<äT›. n+>∑+ ô|+#·&ÜìøÏ e÷s¡Zy˚T ˝Ò<äT. nsTT‘˚ n+>∑+ >∑{Ϻ|ü&É{≤ìøÏ e÷Á‘·+ e÷¬sÿ{Ÿ˝À yÓT&çdæHé‡ ñHêïsTT. &Üø£ºs¡¢ dü\Vü‰‘√ yê{Ïì yê&=#·TÃ. $.¬ø. #ÓHÓ’ï Hê ej·TdüT 27. Hê≈£î ô|fiË’fl dü+e‘·‡s¡+ nsTT+~. H˚qT e÷yê]‘√ ôdø˘‡˝À bÕ˝§Zqï Á|ü‹kÕ] bı‹Ôø&£ TÉ |ü⁄˝À eT+≥>± nì|ædTü +Ô ~. n˝≤π> eT÷Á‘·+ b˛ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü #ê˝≤ eT+≥>± nì|ædüTÔ+~. <ëìe\¢ ôdø˘‡˝À ‘·è|æÔ bı+<ä˝Òø£b˛‘·THêïqT. ˇø£ s¡ø£+>± ôdø˘‡ n+fÒH˚ uÛÑj·T+ ø£\T>∑T‘·T+~. á eT<Ûä´ yÓC…’Hêô|’ ∫qï ∫qï ˙{Ï bı≈£îÿ\T e#êÃsTT. Hê≈£î #ê˝≤ f…q¸Hé>± ñ+~. Hê düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ #Ó|üŒ+&ç?

MTs¡T #Óù|Œ<ëìïã{Ϻ MT≈£î bı‹Ôø£&ÉT|ü⁄˝À eT+≥>± ñ+≥T+~ n+≥THêïs¡T. n˝≤π> yÓC…’Hêô|’ ∫qï ˙{Ï >∑T\¢˝≤+{Ï$ e#êÃsTT n+≥THêïs¡T. ø±ã{Ϻ Bìï ôV≤]Œø˘ »q{≤*dt n+{≤+. MTs¡T, MTyês¡T ≈£L&Ü yÓ˙]j·÷\õdtºqT ø£\e&É+ eT+∫~. á ôV≤]Œø˘ »q{≤*dt nH˚~ @ ùdºCŸ˝À ñ+<√ ‘Ó\TdüTø√e&É+ eT+∫~. Áô|’eTØ ùdºJ˝À ñ+<ë, ôdø£+&ÉØ ùdºJ˝À ñ+<ë nH˚~ ‘Ó\TdüTø√yê*. Áô|’eTØ ùdºCŸ˝À ôV≤]Œø˘ »q{≤*dt m+‘·es¡≈£î+~ nH˚~ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ m˝≤+{Ï ]dtÿ ñ+&É<äT. ôdø£+&ÉØ ùdºCŸ˝À düÁù|dt nH˚$ edü÷ÔH˚ ñ+{≤sTT. düÁù|dt nH˚~ ˝≤+>Ÿ≥sYà>± edü÷ÔH˚ ñ+{≤sTT. düÁù|dt <∏Ós¡|æ rdüTø√e&É+e\¢ |ü]cÕÿs¡+ ñ+≥T+~. MT yê]øÏ ãj·T≥≈£L&Ü @yÓ’Hê ôd≈£î‡e˝Ÿ ø±+{≤ø˘º‡ ñHêïjÓ÷ ˝Òy√ ‘Ó\TdüTø√yê*. MT]<ä›s¡÷ ø£*dæ yÓ˙]j·÷\õdtº <ä>∑Zs¡ Á{°{ŸyÓT+{Ÿ rdüT≈£î+fÒ MT düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ ñ+≥T+~.

eT>∑yêfi¯ófl düT˙Ô #˚sTT+#·Tø√e&É+ nedüs¡e÷? eT>∑yê]˝À düT˙Ô #˚sTT+#·Tø√e&É+ #ê˝≤ nedüs¡+. Bìì y˚T˝Ÿ düs¡Tÿ´yéTdæwüHé

n+{≤+. n+fÒ eT>∑yêfi¯ófl #˚sTT+#·T≈£îH˚ Ä|üπswüHé Ç~. eT>∑yêfi¯¢˝À ôd≈£î‡e˝¢ Á{≤Hé‡y˚Tf…&é &ç|ùæò dCŸ n+{≤+. Bìô|’ #ê˝≤ eT+~øÏ s¡øs£ ø¡ ±\ nb˛Vü≤\T ñHêïsTT. Bìe\¢ #ê˝≤eT+~øÏ á Ä|üsπ wüHé e\¢ qsê\T ø£{Ÿ ne«&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì, ˝Ò<+ä fÒ n+>∑+ >∑{Ϻ|ü&É&É+ ‘·>∑TZ‘·T+<äì ˝Ò<ë Ç~ |òü˝≤Hê eT‘·+yês¡T #˚düT≈£î+{≤s¡H˚ s¡ø£s¡ø±˝≤ uÛÑj·÷\e\q á düT˙Ô Ä|üπswüHé #˚sTT+#·Tø√e&ÜìøÏ mes¡÷ eTT+<äT≈£î sêe&É+ ˝Ò<äT. á Ä|üπswüHé e\¢ ˝≤uÛ≤˝Ò m≈£îÿe>± ñ+{≤sTT ‘·|üŒ qcÕº\T nH˚$ m{Ϻ |ü]dæú‘·T˝À¢ ñ+&Ée⁄. á nb˛Vü≤\T »Hê˝À¢ m≈£îÿe>± ñ+&É&É+ e\q yê] øÏ ne>±Vü≤q ø£*–+#·&É+ #ê˝≤ nedüs¡+. nsTT‘˚ á Ä|üπswüHé nH˚~ Á|ü‹ eT>∑yê&çøÏ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+. m+<äTø£+fÒ y˚T˝Ÿ düs¡Tÿ´yéTdæwüHé ˝À n+>∑+ô|’ bò˛sYdæÿHé m≈£îÿe>± ñ+&ç n+>∑+ô|’ #·s¡à+ yÓqøÏÿ sê≈£î+&Ü ñ+&É&É+e\¢ nø£ÿ&É u≤´ø°º] j·÷ m≈£îÿe>± &Óe\|t nsTT´ <ëì<ë«sê ø±´q‡sY e#˚à neø±X¯+ ñ+≥T+~. kÕ<Ûës¡D+>± eT>∑yê]øÏ ej·TdüT ô|]π> ø=~› Ç˝≤ #·s¡à+ ˝À|ü\ ôdà>±à nH˚~ &Óe\|t nsTTq<ëìï yÓT*π>ïH˚‡dt ô|HÓ’˝Ÿ ø±]‡H√e÷ n+{≤+. Bìe\¢ m≈£îÿe>± düeTdü´\T e#˚à neø±X¯+ ñ+~. eTTK´+>± Ç~ m≈£îÿe>± |òü˝≤Hê eT‘·+ yêπs #˚kÕÔs¡T ø±ã{Ϻ eTq+ #˚j·T≈£L&É<äT nH˚ |ò”*+>˘ ≈£L&Ü ñ+&=#·TÃ. nsTT‘˚ Bìï yêfi¯ófl Ä#ês¡+>± ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. yê]˝≤π> n+<äs¡T ≈£L&Ü Bìô|’ ne>±Vü≤q ô|+#·Tø√e&É+ #ê˝≤ nedüs¡+. kÕ<Ûës¡D+>± eT>∑yê]˝À ô|HÓ’˝Ÿ ø±]‡H√e÷ nH˚~ 16, 17 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT qT+&ç &Óe\|t ne⁄‘·T+~. n˝≤π> ôd≈£î‡e˝¢ Á{≤Hé‡yÓTf…&é &ç|òæùdCŸ˝À düs¡ÿ+ùwwüDY &çd”CŸ nH˚~ #ê˝≤ &Ée\|t nsTT´ #ê˝≤ #√≥¢˝À ñ+≥T+~. Bìï á düs¡ÿ+ùwwüHé sê˙j·T≈£î+&Ü ìs√~düTÔ+~. m+<äTø£+fÒ düs¡Tÿ´yéTdæwüHé ˝À ¬s+&ÉT ˝Òj·Ts¡T¢>± ñ+{≤sTT. ˇø£{Ï ÇqïsY ˝Òj·TsY, ¬s+&Ée~ W≥sY ˝Òj·TsY. ˇy˚≥sY ÇqïsY ˝Òj·TsY˝À ¬øs¡≥Hé nH˚~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± e⁄+≥T+~. n˝≤π> W≥sY ˝Òj·TsY˝À \¬s>∑sY Vü≤Hé‡ ôd˝Ÿ‡ nH˚$ m≈£îÿe>± ñ+{≤sTT. <ëìe\¢ HIV sê≈£î+&Ü #ê˝≤es¡≈£î ìs√~ÛdüTÔ+~. M{Ïì ]dtÿk˛ºsY‡ n+{≤s¡T. <ëìe\¢ HIV nH˚~ sê≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉT‘·T+~. düs¡Tÿ´yéTdæwüHé #˚sTT+#·Tø=qì <ëìï nHé düs¡Tÿ´yéTdæwüHé n+{≤+ Bìe\¢ HIV nH˚~ sêe&ÜìøÏ mì$T~ ¬s≥T¢ m≈£îÿe>± neø±X¯+ ñ+≥T+~. düs¡Tÿ´yéTdæwüHé #˚sTT+#·Tø√e&É+ e\q ôdø˘‡˝…’|òt˝À ≈£L&Ü e÷*¬>ï˙‡ nH˚~ ø±bÕ&ÉT‘·T+~. HIV nH˚~ Á{≤Hé‡y˚T{Ÿ nj˚T´ neø±X¯+ ñ+~. Bìï n\‡πswüHé n+{≤+. n+fÒ dæ|òæ*dt, >∑H˚]j·÷, XÊ+Áø±sTT&é, u…\¢H√ b˛düÔ{°dt, Ç~ $Tø˘‡&é |òü+>∑˝Ÿ. Ç+<äT˝À u≤ø°º]j·÷ nH˚~ sê≈£î+&Ü Ç~ y˚T»sY s√˝Ÿ b˛wædüTÔ+~. á HIV ø±≈£î+&Ü $T>∑‘ê mdæº&ûdt nH˚~ Hê\T>∑T ¬s≥T¢ n~Ûø£+>± ñ+≥T+~. düT˙Ô #˚sTT+#·Tø√≈£î+&Ü e⁄qïyêfi¯fl≈£î Ç~ n~Ûø£+>± ñ+≥T+~. y˚T˝Ÿ düs¡Tÿ´yéTdæwüHé nH˚~ Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ #ê˝≤ nedüs¡+. Bìe\¢ eTq≈£î #ê˝≤ ™|üjÓ÷>±\T ñHêïsTT. Á|” yÓT#·÷´sY¶ ÇC≤≈£î´˝ÒwüHé n+fÒ #ê˝≤eT+~øÏ ôdø˘‡˝À dü+‘·è|æÔ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+{≤s¡T. á düs¡Tÿ´yéTdæwüHé˝À bò˛sY dæÿHé m≈£îÿe>± ñ+&É&É+ e\¢ f…+ù|ºwüHé ‘=+<äs¡>± »s¡T>∑T‘·T+~. düT˙Ô #˚sTT+#·T≈£îqï yê]˝À ø√]ø£\T ‘·>∑Ze⁄. nsTT‘˚ ôdø˘‡˝À bò˛sY

dæÿHé ‘·≈£îÿe>± ñ+≥T+~. <ëìe\¢ mØ¢ ÇC≤≈£î´˝ÒwüHé nH˚~ ñ+&É<äT. Bìe\¢ ôdø˘‡˝À Ç+Á|üPyéyÓT+{Ÿ #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. á Ä|üπswüHé #˚sTT+#·Tø√e&É+ #ê˝≤ düT\uÛÑ+. á Ä|üπswüHé nH˚~ y˚T»sY düs¡®Ø ø±<äT. Bìø√dü+ f…q¸Hé|ü&˚ nedüs¡+ ˝Ò<äT. á düs¡Tÿ´yéTdæwüHé (düTìÔ) Ä|üπswüHé nH˚~ πøe\+ 15 ì$TcÕ˝À¢ #˚kÕÔs¡T. Bìe\¢ m˝≤+{Ï <äTwüŒ]D≤e÷\T ñ+&Ée⁄. n+fÒ n+>∑+ |üì#˚j·Tø£b˛e&É+, qsê\T ø£{Ÿ ne⁄‘êj·Tqï uÛÑj·T+ ñ+&É<äT. nsTT‘˚ á Ä|üπswüHé nH˚~ ÁbÕ|üsY>± eT+∫ nqTuÛÑeeTTqï ø±düà{Ïø˘ düs¡®Hé‘√ #˚sTT+#·T≈£î+fÒ u…≥sY. <ëìe\¢ m˝≤+{Ï <äTwüŒ]D≤e÷\T ñ+&Ée⁄. á Ä|üπswüHé #˚sTT+#·T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· yês¡+ bÕ≥T ¬sdtº rdüTø√e&É+ nedüs¡+. Ä|üπswüHé nsTTq >∑+≥˝À Ç+{ÏøÏ yÓ[¢b˛e#·TÃ. eHéeT+‘Y es¡≈£L ôdø˘‡ #˚j·T≈£L&É<äT. nsTT‘˚ á Ä|üπswüHé ô|[fløÏ eTT+<˚ #˚sTT+#·Tø√e&É+ eT+∫~. á Ä|üπswüHé #˚sTT+#·Tø√ø£b˛e&É+ e\q ¬s>∑T´\sY>± ôdø˘‡˝À bÕ˝§Zqï|ü⁄Œ&ÉT #·s¡à+ eT+≥ ø£\>∑&É+, n+>∑+ô|’ ∫qï ∫qï bı≈£îÿ\T sêe&É+ ˝≤+{Ï$ »s¡T>∑T‘·T+{≤sTT. ø±ã{Ϻ Ç˝≤+{Ï düeTdü´\T sê≈£î+&Ü ñ+&Ü\+fÒ düT˙Ô #˚sTT+#·Tø√e&É+ eT+∫~. nsTT‘˚ á düT˙Ô nH˚~ bÕ‘·ø±\+˝À˝≤ ø±≈£î+&Ü Ç|ü⁄Œ&=düTÔqï ˝Òf…dtº f…ø±ï\J‘√ áJ>± #˚kÕÔs¡T ø±ã{Ϻ m˝≤+{Ï f… q¸Hé |ü&Éqedüs¡+˝Ò<äT. á Ä|üπswüHé ‘·s¡Tyê‘· yÓT&çdæHé‡ ≈£L&Ü eT÷&ÉT, Hê\T >∑T s√E\T yê&ç‘˚ dü]b˛‘·T+~. n˝≤π> á düT˙Ô Ä|üπswüHé #˚sTT+#·Tø√e&ÜìøÏ |ü]º≈£î´\sY>± ej·TdüT nH˚~ @MT ñ+&É<äT. n˝≤π> _|æ, wüß>∑sY˝≤+{Ï$ @$ ñHêï á Ä|üπswüHéqT áJ>± #˚sTT+#·Tø√e#·TÃ.

Dr. M. RAVI BABU

Dermatologist, Venereologist, Cosmetic & Aesthetic Surgeon, Sexologist Member of Association of Cutaneous Surgeons of India Member of F.U.E. Hair Transplantation Forum Member of Indian Association for Sexology Consultant: Jubilee Hills, Plot No.1196/B, Road No.59, Behind Chutneys Restaturant, Near Peddamma Temple, Hyderabad.

Ph: +91 9502 94 94 94, email: drraviskincity@gmail.com - SEPTEMBER 2013 61

fash on

2

TICKET TOLLYWOOD Courtesy : Glitters Model Management

sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE QUIZ

Minakshi

COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar 62

- SEPTEMBER 2013

talent contact us for portfolio's and featured in TICKET 2 TOLLYWOOD m: +91 8008819333 e: editor@tollywoodmag.com

kimaya

- SEPTEMBER 2013 63

N GHT Life trade GUIDE My CHOICE QUIZ COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE

n&ܶ... ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ >±j·TÁ‹<˚$ |òæ*yéT‡ <ë«sê $»j·Te+‘·+>± q&ÉTdü÷Ô+~. düTcÕ+‘Y >∑‘· ¬s+&ÉT ∫Á‘ê\ ø£+fÒ á ∫Á‘·+ ø£˝…ø£åH釽À dü]ø=‘·Ô ]ø±s¡T¶ HÓ\ø=\TŒ‘·T+<äì >±j·TÁ‹ <˚$ |òæ*yéT‡ Á|ü‹ì~ ‘Ó*bÕs¡T.

LittleStar

n~ X¯+ø£s.¡ ... ñ‘·sÔ ê+Á<äÛ õ˝≤¢˝À¢ l yÓ+ø£fXÒ «¯ s¡ |ò*æ yéT‡ <ë«sê $»j·Te+‘·+>± 2e yês¡+ q&ÉTdü÷Ô n+<ä] Á|üX¯+düü\T bı+<äT‘·T+~.

<äfi¯+ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ l yÓ+ø£fÒX¯«s¡ |òæ*yéT‡ <ë«sê $»j·Te+‘·+>± 2e yês¡+ q&ÉTdüTÔ+~. nìï ôd+≥s¡¢˝À ø£˝…ø£åHé‡ düº&û>± e⁄HêïsTT.

kÕVü≤dü+ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ m.$. dæìe÷dt <ë«sê $&ÉT<ä˝…’ ns¡úX¯‘·~H√‘·‡yêìøÏ #˚s¡Tee⁄‘·T+~. V”≤s√ >√|æ#·+<é ∫Á‘ê˝À¢ HÓ+.1 ∫Á‘·+>± ø£˝…ø£åH釽À dü]ø=‘·Ô ]ø±s¡T¶ HÓ\ ø=\TŒ‘·T+~.

Áù|eTø£<∏ë ∫Á‘·yéT ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ >±j·TÁ‹ <˚$ |òæ*yéT‡ <ë«sê $&ÉT<ä˝…’ $»j·Te+‘·+>± X¯‘~· H√‘·‡yêìøÏ <ä>sZ∑ ¡ |ü&TÉ ‘·÷ 2013˝À ∫qï ∫Á‘ê˝À¢ ô|<ä› $»j·T+ kÕ~Û+∫+~.

64

- SEPTEMBER 2013

ã\T|ü⁄ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ $._.j·T+. ¬s&ç¶ |æ*yéT‡ <ë«sê $&ÉT<ä˝…’ $»j·Te+‘·+>± ns¡úX¯‘·~H√‘·‡e+ »s¡T|ü⁄≈£î+~. V”≤s√ s¡$‘˚» e÷dt eTkÕ\ ∫Á‘·+>± e÷dt ø±¢dt Áù|ø£å≈£î\qT Äø£≥Tº≈£î+≥T+~.

My CHOICE QUIZ COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE

02

01

04

LittleStar

03

05

#Ó|üø√+&ç #·÷<ë›+

1. áyÓT ˇø£ Á|üeTTK V”≤s√sTTHé #Ó˝…¢\T Ä V”≤s√sTTHé ù|s¡T @$T{Ï ?

2. á dæº˝` @ ∫Á‘·+˝Àì~ ? 3. á ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ù≈£î&ÉT mes¡T ?

4. á V”≤s√sTTHé ù|s¡T @$T{Ï ? 5. á bòŸ{À≈£î ø±yÓT+{` sêj·T+&ç ?

Ä>∑düTº HÓ\ $CÒ‘· Rse‹, $XÊK|ü≥ï+

MT düe÷<ÛëHê\T e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ {≤©e⁄&é düuÁ`dæÿ|ü¸Hé ¬>\T#·Tø√+&ç.

Address: Kaarthik Media & Entertainment HOUSE NO: 1-65/2/A/46, PLOT NO: 46, CYBER HILLS, GUTTALA BEGUMPET,, NEAR KAVURI HILLS HYDERABAD - 500 081, email: editor@tollywoodmag.com

- SEPTEMBER 57 - JULY 2013 65

d ary B RTHDAYS EXCLUS VE 01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

LittleStar

66

september birthdays

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

- SEPTEMBER 2013

ôdô|º+ãsY HÓ\˝À |ü⁄{Ϻqs√E\T »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï Á|üeTTKT\+<ä]ø° {≤©e⁄&é n_Ûq+<äq\T n+~düTÔ+~.

02 Pawan Kalyan hari krishna jeevitha 04 smitha 07 Bhanumathi 08 mAdhavapeddi suresh 10 aswini 11 sriya saran 12 amala 15 aswani dutt ramYA Krishna 16 meena roja ramani 17 T subbaramireddy 18 upendra maharshi Raghava 20 akkineni nageswara rao 21 singeetham srinivasarao reema sen 22 Kadambari kiran 24 srinu vaitla 25 paruchuri gopala krishna 28 puri jagannath latha mangeshkar 29 kavitha kushboo 30 relangi narasimharao

actor actor actress singer actress music Director actress actress actress producer actress actress actress producer actor actor actor director actress Actor director writer director singer actress actress director

Exotic Bridal Collections