Tollywood Magazine June - 2013

JUNE 2013 issue 06 VOL 10

RNI No: APTEL/2003/10076 Postal Reg No: HD/1152/2011`13

/tollywood /tollywood tollywood.net

yê]˝À e÷s¡Ta sêyê*

&܈ˆ <ëdü]

Ä $wüj·T+˝À m˝≤+{Ï >±´s¡+{° Çe«˝Ò+ - Hê>∑#Ó’‘·q´ Hê≈£î #ê˝…+Cdt n+fÒ Çwüº+

˙*e÷ ‹s¡TeT\ XË{Ϻ n˝≤+{Ïy˚ ø±yê\ì mes¡T n&É>∑s¡T

<äs¡Ù≈£î&ÉT <äefi¯dü‘·´+

Catherine Tresa

tollywood.net fb.com/tollywood twitter.com/tollywood youtube.com/tollywoodtube Murali Mohan Ravi

Credits:

Editor in Chief Associate Editor Executive Editor Head`Creative Visualizer / Layouts Marketing Manager Publication Consultant Marketed By Distributed By

: : : : : : : : :

Murali Mohan Ravi Srinivasaa Rao R Madhavii Rayyapati Suresh Kumar CH SS Digwijesh Obulareddy Raghurama Raju Kalidindi Kaarthik Media & Entertainment Times Agencies

For Advertisement Enquires Call : +91 8008819333 Online Partner: tollywood.net

Media Partners:

Follw Us On :

facebook.com/tollywood twitter.com/tollywood youtube.com/tollywoodtube email: editor@tollywoodmag.com I www.tollywood.net

subscription 1 year (12 issues) : Rs 250

2 Year ( 24 issues) : Rs 475

Name:_______________________________________________________________________ Address: _____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ City: ____________________________ Pin:________________________________________ Phone Number: ___________________Email Id:_____________________________________ Please find enclosed cheque/dd no: _________________________ Date: ________________ IN favoUr of : Kaarthik Media & Entertainment Mailing Address: KAARTHIK MEDIA & ENTERTAINMENT, HOUSE NO: 1-65/2/A/46, PLOT NO: 46 CYBER HILLS, GUTTALA BEGUMPET,, NEAR KAVURI HILLS HYDERABAD- 500 081.

Ph: 040 6455 3444 Terms & Conditions 1. Rates are valid for Hyderabad only. For delivery to other parts of Andhra Pradesh add Rs 40 per 12 issues, Rs 80 for 24 issues.

2. Kaarthik Media & Entertainment is not responsible for postal delays or delivery failures.

3. Subscriptions are not refundable.

4. All disputes are subject to the exclusive jurisdiction of competent courts in Hyderabad only.

talent

wanna be featured

in

send your details and portfolio to editor@tollywoodmag.com

Edited, Printed, Published and Owned by Murali Mohan Ravi, Flat # 410, D`Block, Keerthi Apartments, Yellareddyguda, Hyderabad – 500073 and Printed at Kala Jyothi Process Pvt Ltd, 1`1`60/5, RTC X Roads, Hyderabad – 500020 Designed at Kaarthik Media & Entertainment, HOUSE NO: 1`65/2/A/46, PLOT NO: 46, CYBER HILLS, GUTTALA BEGUMPET, NEAR KAVURI HILLS HYDERABAD- 500 081 . All rights are reserved. Republishing in whole or part without written permission is prohibited. TOLLYWOOD takes no responsibility for unsolicited photographs or material. All photographs, unless otherwise indicated, are used for illustrative purposes only. PUBLISHED FOR THE MONTH OF JUne 2013 – VOLUME 10 ISUUE 06, RNI No: APTEL/2003/10076 Postal Reg No: HD/1152/2011`13

6

- JUNE 2013

pg

48 pg. 44

pg. 38

<< JUNE

2013

Contents

pg. 46 pg. 62 10 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 8

{≤©e⁄&é q÷´dt kÕsTT ø√Ás¡bÕ{Ï‘√ ∫{Ÿ#ê{Ÿ Ä&çjÓ÷ ˝≤+#ÛY eT÷M ˝≤+#ÛY ‘·&ÜU≤ ]eP´ u\T|ü⁄ Á|æeP´ ‘·÷bòÕHé Á|æeP´ ø√©e⁄&é q÷´dt u≤©e⁄&é q÷´dt Vü‰©e⁄&é q÷´dt Ä\dü´+ m+<äT≈£î? {≤©e⁄&é ˝§πøwüHé Hê>∑#Ó’‘·q´ ôdŒwü˝Ÿ Ç+≥s¡÷´« |ü+#·$T Ábı&É÷´düsY Ç+≥s¡÷«´ - JUNE 2013

pg. 40

pg. 55 41 42 44 46 48 55 56 58 60 62 64 65 66 68

bòÕ¢|ü+fÒ Äj·Tq≈£î uÛÑj·T+˝Ò<ë? <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄ ôdŒwü˝Ÿ Ç+≥s¡÷«´ ˙*eT ‹s¡TeT\XË{Ϻ Ç+≥s¡÷«´ <äefi¯ dü‘·´+ ôdŒwü˝Ÿ Ç+≥s¡÷«´ ø±<∏ä]Hé ôdŒwü˝Ÿ Ç+≥s¡÷«´ dü+|ü⁄πsíwt u≤ãT‘√ ∫{Ÿ#ê{Ÿ ø±[#·s¡DY &Ó’¬sø£ºsY Ç+≥s¡÷«´ {≤©e⁄&é bòÕ´wüHé ôdø˘‡ n+&é ôd’ø±\J {Ϭø{Ÿ ≥T {≤©e⁄&é ÁfÒ&é q÷´dt øÏ«CŸ n˝≤¢DÏ l<ÛäsY Ç+≥s¡÷´« Vü‰´|” ãsYÔ&˚dt

NEWS HAPPENINGS

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD

X¯è‹ $T+#˚dæ+~?

sex psychology

u≤©e⁄&é˝À ª\ø˘µ ∫Á‘·+‘√ yÓ+&ç‘Ós¡≈£î |ü]#·j·T+ nsTTHê Ä ∫Á‘·+‘√ \ø˘ ø£\dæsêì ÁX¯ó‹Vü‰düHé≈£î ª>∑ã“sYd+æ >˘µ ∫Á‘·+ ‘Ó\T>∑T˝À eT+∫ bÕ|ü⁄˝≤]{° dü+bÕ~+∫ ô|{Ï+º ~. Ä ∫Á‘·+˝À n#·Ã‘Ó\T>∑T ne÷àsTT>± ø£ì|æ+∫q ÁX¯ó‹Vü‰düHé≈£î Ä ∫Á‘·+ ‘·s¡Tyê‘· ÁπøJ V”≤s√sTTHé>± ì*∫+~. nsTT‘˚ á neTà&ÉT ‘·q >±¢eTsY‘√ |æ#˚ÃøÏÿ+#˚+<äT≈£î s¡+>∑+ dæ<ä∆+ #˚düT≈£îqï≥Tº+~. Ç+&çj·÷˝À ªe÷øχyéTµ ø£esYù|Jô|’ bò˛{À sêyê\ì #ê˝≤eT+~ V”≤s√sTTHé‡ Äsê≥|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. á ø£esY ù|CŸô|’ yÓT]dæq V”≤s√sTTHé‡\˝À Á‹wü, Á•j·T ñHêïs¡T. ‘êC≤>± á es¡Tdü˝ÀøÏ X¯è‹Vü‰düHé #˚]+~. e÷øχyéT y˚T ÇwüO´ ø£esY ù|õô|’ á neTà&ç b˛E\T n~]b˛‘·THêïsTT. #ê©#ê\ì <äTdüTÔ˝À¢ X¯è‹Vü‰düHé Vü‰{Ÿ Vü‰{Ÿ b˛E\‘√ á ø£esYù|õô|’ dü+<ä&ç #˚dæ+~. á $wüj·T+ eTs¡eø£eTT+<˚ á neTà&ÉT ‘êC≤>± q{ÏdüTÔqï u≤©e⁄&é eT÷M &û &˚ ˝À y˚X¯´bÕÁ‘·˝À q{ÏdüTÔ+~. á ∫Á‘êìøÏ dü+u+~Û+∫q z dæº˝Ÿ n+<ä]˝À ÄdüøÏÔì πs¬ø‹ÔdüTÔ+~. ø±eTdü÷Á‘· uÛÑ+–eT˝À ñqï Ä dæº˝Ÿ #·÷ùdÔ #ê\T á ∫Á‘·+˝À ÁX¯ó‹Vü≤düHé @ y˚Ts¡≈£î n+<ë\T Äs¡uÀdæ+<√ ns¡úeTe⁄‘·T+~. Ç|ü⁄Œ&˚ Ç˝≤ ¬s∫Ãb˛‘˚ ‘·s¡Tyê‘· @ neø±XÊ\T+&Éeì ø=+<ä] ñyê#·. ÁX¯ó‹ Á|üdüTÔ‘·+ s¡$‘˚»‘√ ªã\T|ü⁄µ, mHé {Ï nsY ‘√ ªsêeTj·÷´ ekÕÔej·÷´µ ‘·~‘·s¡ ∫Á‘ê˝À¢ q{ÏdüTÔ+~. á ∫Á‘ê\‘√ bÕ≥T eTs√ ¬s+&ÉT ∫Á‘ê\T ø£$T{Ÿ nsTT´+<äì ‘Ó*dæ+~.

top

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 10

QUIZ

- JUNE 2013

ø£cÕº˝À¢ ‘Ó\+>±D≤ >√<ëe] ?

<˚yÓ+øÏ |òæ˝Ÿà‡ |ü‘êø£+ ô|’ s¡y˚Twt¬s&ç¶ ‘·TeTà\ d”«j·T <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï ∫Á‘·+ ª‘Ó\+>±D≤ >√<ëe]µ, Ç|üŒ{Ïπø Ä&çjÓ÷ $&É T <ä ˝ … ’ q á ∫Á‘· + m|ü ⁄ Œ&√ dü + e‘· ‡ s¡ + ÁøÏ ‘ · y ˚ T $&É T <ä \ ø±yê*‡ ñ+~. nsTT‘˚ á ∫Á‘êìï pHé yÓT T<ä{ Ïy ês¡+ ˝À $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ‘Ó\+>±D≤ b˛sê≥+˝À m+<ä s √ Ms¡ T \T eTs¡ D Ï d ü T Ô H êïs¡ T , >∑ ‘ · 60 @fi¯ ó ¢ > ± m+‘√eT+~ì bı≥º q ô|≥Tº ≈ £ î Hêïs¡ T . á u≤<Û ä ˝ À+∫ |ü ⁄ {Ï º + <˚ á ∫Á‘· + . Á|ü ‹ b˛sê≥ Ms¡ T &ç yÓ q ø£ z ø£ < ∏ ä ñ+≥T+~ n<˚ á ∫Á‘·+. dü+e‘·‡s¡+ ÁøÏ‘·y˚T á ∫Á‘·+ $&ÉT<ä\ nyê«*‡ ñ+~, ø±ì ‘Ó\+>±D≤ dæìe÷ nq>±H˚ mH√ï n&ɶ+≈£î\T ø£*–düTÔHêïs¡T. á ∫Á‘·+ rdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT b˛©düT\T e∫à dæìe÷ ‹jÓTT´<ä›ì u…~]+#ês¡T. ‘Ó\+>±D≤ dæìe÷ rùdÔ H˚qT qø£‡˝…’{ŸHê, Hê ‘Ó\+>±D≤ ø√dü+ dæìe÷\T rdü÷ÔH˚ ñ+{≤, á dæìe÷ $wüj·T+˝À Á|ü‹kÕ] n&ɶ+≈£î\T ø£*Œ+#ês¡T. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ~∏j˚T≥sY‡ <=s¡ø£˝Ò<äT. Ç~ m|ü⁄Œ&ÉT $&ÉT<ä\e⁄‘·T+<√ ‘Ó*j·Tì |ü]dæú‘·T\T ø£*–+#ês¡T. ø£fi≤ø±s¡T\≈£î ≈£î\+, eT‘·+, ÁbÕ+‘·+ @B ˝Ò<ä+{≤s¡T. n~ MTes¡ø=∫Ãq|ü⁄Œ&˚ ø±ì e÷es¡≈£î e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ eTs√˝≤ ñ+≥T+<äì <äs¡Ùø£ìsêà‘· nHêïs¡T.

‘·s¡TDY >=&Ée?

>∑‘· ø=+‘·ø±\+>± ¬øØsY˝À dü¬s’q Væ≤{Ÿ‡ ˝Òø£ #ê˝≤ &É˝Ÿ nsTTq ‘·s¡TDY V”≤s√>± Á|üdüTÔ‘·+ ªj·TT<ä∆+µ ∫Á‘·+˝À q{ÏdüTÔHêï&ÉT. á ∫Á‘·+ >∑‘· ø=+‘·ø±\+>± wüO{Ï+>˘ <äX¯˝ÀH˚ ñ+~. Á|üdüTÔ‘·+ eT∞fl ¬øØsY˝À eTT+<äT≈£î yÓfi‚fl+<äT≈£î düHêïVü‰\T ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT ‘·s¡TDY. Ç|ü⁄Œ&ÉT u≤>± ø£<∏ä\MT<ä <äèwæº ô|{≤º&Éì, #ê˝≤ ø£<∏ä\T $+≥THêï&Éì ‘Ó*dæ+~. ákÕ] #ê\ πøsY rdüT≈£î+≥THêï&É≥. ÄÁ˝…&û z ø£<∏ä ô|ò’q˝Ÿ nsTT´+<äì, á ∫Á‘êìï ‘·q kı+‘· u≤´qsY˝À ì]àkÕÔ&Éì, z j·TTe <äs¡Ù≈£î&ÉT <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#˚ á ∫Á‘êìøÏ ª>=&ÉyÓ+<äT≈£î ã+>±s¡+µ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ nqT≈£î+≥THêïs¡ì ‘Ó*dæ+~. Ç{°e˝Ò á f…Æ{Ï˝ŸqT ‘·s¡TDY |òæ*+#Ûê+ãsY ˝À ]õdüºsY #˚sTT+#ê&É≥. á ÁbÕC… ø˘º ‘·«s¡˝À ôd{Ÿ‡ô|’øÏ sêqT+~. ‘·s¡TDY >=&Éy˚$T{À ‘Ós¡MT<ä #·÷&Ü*‡+<˚!

NEWS HAPPENINGS

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

eTùV≤wt ÁπøJ ÁbÕC…ø˘º !

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON

Ä+Á&çj·÷≈£î \ø°ÿ#ÛêHé‡ ?

|ü\T &É_“+>˘ ∫Á‘ê\ <ë«sê V”≤s√sTTHé>± Çø£ÿ&É eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ dü+bÕ~+#·T≈£îqï Vü‰{Ÿ uÛ≤eT fash on Ä+Á&çj·÷, yÓTT<ä{ÏkÕ]>± Hê>∑#Ó’‘·q´, düT˙˝Ÿ\ ø£\sTTø£˝À s¡÷bı+~q ª‘·&ÜU≤µ ∫Á‘·+‘√ ‘Ó\T>∑T˝À

2

m+Á{° Ç∫à eT+∫ e÷s¡Tÿ˝Ò ø=fÒºdæ+~. ‘êC≤>± á uÛ≤eT≈£î eTs√ eT+∫ neø±X¯+ \_Û+∫+~. ‘Ó\T>∑T˝À Hê>±s¡T®q düs¡düq q{Ï+#ê\ì #ê˝≤eT+~ V”≤s√sTTHé Á|üj·T‹ïdüTÔ+{≤s¡T. m˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚ neø±X¯+ ø=fÒºdæ+~ Ä+Á&çj·÷. ‘·«s¡˝À Hê>±s¡T®q V”≤s√>± u…\¢+ø=+&É düTπswt ì]à+#˚ ∫Á‘êìøÏ düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á ∫Á‘·+˝À Hê>±s¡T®qøÏ CÀ&ç>± Ä+Á&çj·÷ q{ÏdüTÔ+<ä≥. á <Óã“‘√ á neTà&ÉT ‘Ó\T>∑T˝À V”≤s√sTTHé>± ôd{Ï˝Ÿ nsTTb˛‘·T+<äqïe÷≥. Ç|üŒ{Ïπø ‘Ó\T>∑T˝À #ê˝≤ neø±XÊ\T edüTÔHêïj·T≥.

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top

Çø£ #Ó*¢>±H˚...! kÕ<Ûës¡D+>± dæ˙ |ü]ÁX¯eT˝À z n\yê≥T+~. ˇø£ q≥T&ÉTø±˙, ˝Ò<ë z

N GHT Life trade GUIDE My CHOICE 12

QUIZ

á q÷´dt ø√dü+ #ê˝≤eT+~ á>∑sY>± yÓsTT{Ÿ #˚düTÔHêïs¡T. ø±s¡D+ yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ e+&ÉsY‡ ÁøÏj˚T{Ÿ #˚düTÔqï sê»eTÚ[, eTs√yÓ’|ü⁄ ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡ô|’ dü÷|üsYkÕºsY>± ‹s¡T>∑T˝Òì Çy˚TCŸqT kı+‘·+ #˚düT≈£îqï eTùV≤wt\ ø£\ sTTø£˝À z ∫Á‘·+ s¡÷bı+<äT‘·T+<ä+fÒ Ä dæìe÷≈£î @ sπ +CŸ˝À n+#·Hê\T ñ+{≤jÓ÷ mes¡T }Væ≤+#·s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä<˚ »s¡>∑uÀ‘·T+~. M]<ä›] ø£\sTTø£˝À z ∫Á‘êìøÏ düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á ∫Á‘êìï s¡÷bı+~+#ê\ì sê»eTÚ[ Á|üj·T‹ïdüTÔqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. Á|üdüTÔ‘·+ eTùV≤wt düT≈£îe÷sY <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï ∫Á‘·+˝À #˚düTÔHêï&ÉT. á ∫Á‘êìøÏ f…Æ{Ï˝Ÿ $wüj·T+˝À #ê˝≤ eT\¢>∑T˝≤¢\T »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì ô|ò’q˝Ÿ>± ªdüTHê$Tµ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ nqT≈£î+≥Tqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. Ç+<äT˝À eTùV≤wt ø±´¬sø£ºsY düTHêMT˝≤ ñ+≥T+<äì, n+<äTø£H˚ Ä f…Æ{Ï˝Ÿ nsTT‘˚ u≤>∑T+≥T+<äì j·T÷ì{Ÿ nqT≈£î+≥THêïs¡≥. n˝≤π> sê»eTÚ[ Á|üuÛ≤dt‘√ ªu≤VüQã*µ ∫Á‘êìï s¡÷bı+~düTÔqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á ∫Á‘·+ ‘·s¡Tyê‘· M]<ä›] ø£\sTTø£˝À s¡÷bı+<˚ ∫Á‘·+ ñ+≥T+<äì, á ∫Á‘êìï z Á|üeTTK ìsêà‘· ì]àkÕÔ&Éì ‘Ó*dæ+~. á ∫Á‘·+‘√ bÕ≥T eTùV≤wt Ç{°e˝Ò u≤©e⁄&é˝À ª>√..>√Hé..>√yêµ ∫Á‘·+‘√ eT+∫ $»j·T+ n+<äT≈£îqï sêCŸ`&çπø\ <äs¡Ùø£‘·«+˝À ≈£L&Ü z ∫Á‘·+ #˚düTÔHêï&Éì düe÷#ês¡+!

- JUNE 2013

q{Ïø±ì ˇø£ ‘·s¡Vü‰ bÕÁ‘·˝À yÓT|æŒ+#ês¡+fÒ Çø£ yê]øÏ uÀsY ø=fÒºes¡≈£L es¡Tdü>± n˝≤+{Ï ‘·s¡Vü‰ bÕÁ‘·˝Ò edüTÔ+{≤sTT m+‘· e<ä›Hêï≈£L&Ü. {≤©e⁄&é˝À V”≤s√sTTHé>± ôd{Ï˝Ÿ nyê«\ì ÄX¯|ü&ɶ eT<ÛäT]eT≈£î ìsêX‚ $T–*+~. es¡Tdü>± Hê\T¬>’<äT ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫Hê ≈£L&Ü ‘·q ¬øØsY≈£î @ ∫Á‘·eT÷ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É˝Ò<äT. <ë+‘√ e∫Ãq neø±XÊ\qT n+~|ü⁄#·TÃ≈£î+≥÷ n&ÉbÕ <ä&ÉbÕ q{ÏdüTÔ+~. Ç+‘·es¡≈£L zπø. ø±ì Ç|ü⁄Œ&˚ yÓTT<ä˝…’+~ ndü\T düeTdü´. ‘êC≤>± $&ÉT<ä˝…’q ªcÕ&√µ ∫Á‘·+˝À yÓ+ø£fÒwt≈£î #Ó*¢>± q{Ï+∫+~ eT<ÛäT] eT. Ä ∫Á‘·+ u≤ø±‡|ò”dt e<ä› |üsê»j·÷ìï #·$#·÷dæHê, eT<ÛäT]eT≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘êC≤>± n˙ï n˝≤+{Ï neø±XÊ˝Ò ‘·\T|ü⁄ ‘·&ÉT‘·THêïj·T≥. Ç+‘·ø±\+ V”≤s√sTTHé>± z yÓ\T>∑T yÓ\>±\qT≈£îqï á uÛ≤eT |ü]dæú‹ Ç|ü⁄Œ&ç˝≤ ‘·j·÷s¡e&É+‘√ bÕ|ü+ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+<ä≥. ndü˝Ò neø±XÊ\T sêø£ Çã“+~ |ü&ÉT‘·T+fÒ eTs√|üø£ÿ nø£ÿ, #Ó*¢˝≤+{Ï bÕÁ‘·\T sêe&É+‘√ ‘Ó>∑ Çã“+~|ü&ÉT‘·T+<ä≥. nsTT‘˚ á $wüj·T+ >∑T]+∫ eT<ÛäT]eTqT n&ç–‘˚ e∫Ãq Äeø±XÊ\qT $ìjÓ÷–+#·Tø√e&Éy˚T eTTK´+ nì n+{À+~. á <Óã“‘√ á neTà&ÉT eTs√ uÛ≤wü˝À Áf…Æ #˚düT≈£îHêï ÄX¯Ãs¡´b˛qedüs¡+˝Ò<äT eT]!

Video Editing

Compositing

CG ( Green/Blue Maî&#x20AC;&#x201A;e,Wire Removals, Face Touch ups, Eye Bags Removal. )

Face Touch ups

RED Camera Rental ( RED Epic 5k,Red-MX & Scarlet 4k )

DI -Digital Intermediate

Wire Removal

( Color Correction )

Ads Making

Eye Bags Removal

Keying

Aashritha Meadows, SBI Bank Building, Ground Floor G-5, Pupplaguda, Manikonda Main Road-500089.

Mobile:- +91-9704697949, +91-8977099901/10.

NEWS HAPPENINGS

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps

◊f+ >∑ s Y ¢ > ±..

Hê>±s¡THET®qWOODS ‘√ <ëdü] ∫Á‘·+?

BEHIND Ç{°e˝Ò Á^≈£îMs¡T&ÉT>± eT+∫ e÷s¡Tÿ\T dü+bÕ~+#·T≈£îqï Hê>±s¡T®q Á|üdüTÔ‘·+ ªuÛ≤jYTµ ∫Á‘·+˝À q{ÏdüTÔHêï&ÉT. á ∫Á‘·+ wüO{Ï+>˘ $<˚XÊ˝À¢ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç~˝≤ ñ+&É>± Á|üdüTÔ‘·+ es¡Tdü ∫Á‘ê\‘√ ‘·q Á|ükÕúHêìï ‹]– ø=qkÕ–+#·&ÜìøÏ s¡+>∑+ dæ<ä∆+ #˚düT≈£î+≥Tqï <äs¡Ùø£s¡‘·ï <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄ Ç{°e˝Ò ‘·q |ü⁄{Ϻqs√E dü+<äs¡“¤+>± ªe&ç¶ø±düT\yê&ÉTµ ∫Á‘êìï ÁbÕs¡+_Û+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á ∫Á‘·+‘√ bÕ≥T eTs√ ¬s+&ÉT ∫Á‘ê\qT ì]àdü÷Ô, eTs√ ¬s+&ÉT ∫Á‘ê\≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#·qTHêï&ÉT. ‘êC≤>± Hê>±s¡T®q V”≤s√>± z ∫Á‘êìï s¡÷bı+~+#˚ düHêïVü‰\T #˚düTÔqï≥Tº ‘Ó*dæ+~. n|üŒ{À¢ Äj·Tq <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+~ eT+∫ $»j·T+ kÕ~Û+∫q ª@&É+‘·düTÔ\ y˚T&ɵ ∫Á‘êìï Øy˚Tø˘ #˚ùd düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á ∫Á‘·+ Hê>±s¡T®q≈£î #·÷|æ+#ê&Éì BìøÏ dü+ã+~Û+∫q ìs¡íj·T+ @$T≥H˚~ Hê>˘ Ç+ø± #Ó|üŒ˝Ò<äì ‘Ó*dæ+~. nsTT‘˚ á ÁbÕC…ø˘º |ü≥¢ Hê>±s¡T®q ≈£L&Ü düTeTTK+>±H˚ ñHêïs¡ì ‘Ó\Tk˛Ô+~. k˛ ‘·«s¡˝ÀH˚ á ∫Á‘·+ ÁbÕs¡+uÛÑeTj˚T´ neø±XÊ\THêïsTT. á ∫Á‘·+‘√ bÕ≥T πø $X¯«Hê<∏é <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<˚ ∫Á‘êìøÏ ≈£L&Ü düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT.

LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top

B|ü+ ñ+&É>±H˚ Ç\T¢ #·ø£ÿu…≥Tºø√yê\H˚ e÷≥ #·ø£ÿ>± e+≥ |ü{Ϻ+#·T≈£îqï≥Tº+~ á neTà&ÉT. ªd”‘·eTà yêøÏ{À¢ dæ]eT˝…¢ #Ó≥Tºµ ∫Á‘·+‘√ ‘Ó\T>∑T˝À V”≤s√sTTHé>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ dü+bÕ~+#·T≈£îqï n+»* Ç{°e˝Ò ‘·q bòÕ´$T© >=&Ée\‘√ eT∞fl yês¡Ô˝À¢ ì*∫q $wüjT· + ‘Ó*dæ+<˚. Á|üdTü ‘Ô +· n+»* s¡$‘˚» V”≤s√>± ì]à‘·eTe⁄‘·Tqï ªã\T|ü⁄µ ∫Á‘·+‘√ bÕ≥T yÓ+ø£fÒwt≈£î CÀ&ç>± ªuÀ˝Ÿ ã#·ÃHéµ Øy˚Tø˘ ª>√˝`e÷˝`µ ∫Á‘·+˝À q{ÏdüTÔ+~. n˝≤π> ‘·$Tfi¯+˝À ≈£L&Ü eTs√ ¬s+&ÉT ∫Á‘ê˝À¢ q{ÏdüTÔqï n+»*, ˇø£ yÓ’|ü⁄ V”≤s√sTTHé>± #˚dü÷ÔH˚ eTs√ |üø£ÿ ◊≥+kÕ+>˘‡ô|’ <äèwæºô|{Ϻ+<ä≥. ‘·$Tfi¯+˝À Äs¡´ V”≤s√>± q{ÏdüTÔqï ∫Á‘·+˝À ◊f+ kÕ+>˘ #˚dæ+<ä≥. á bÕ≥ Ä ∫Á‘êìπø ôV’≤˝…{Ÿ>± ì\TdüTÔ+<äì j·T÷ì{Ÿ esêZ\T uÛ≤$düTÔHêïsTT. á bÕ≥˝À n+»* #ê˝≤ >±¢eTs¡dt>± ø£ì|æ+#·qT+<ä≥. á ∫Á‘êìï ‘·«s¡˝À ‘Ó\T>∑T˝À ≈£L&Ü $&ÉT<ä\ #˚ùd+<äT≈£î düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á bÕ≥‘√ n+»*øÏ ◊f+>∑sY¢>± ≈£L&Ü neø±XÊ\T edüTÔHêïj·T≥. nsTT‘˚ ¬øØsY yÓTT<ä{À¢ Ç˝≤+{Ï sê+>˘ &ÓdæwüHé rdüTø√e&É+ ø£¬sø˘º ø±<äì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+.

Ç~ ìs¡ “ ¤ j · T uÛ ≤ s¡ ‘ · y ˚ T Hê ? Á|üdüTÔ‘·+ <˚X¯+˝À eTVæ≤fi¯\≈£î s¡ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü b˛‘√+~, ø=+<äs¡÷ eTè>±fi¯ófl $#·Ã\$&ç>± Á|üe]Ôdü÷Ô <˚X¯ Á|ü‹wü˜≈£î uÛÑ+>∑+ ø£*–düTÔHêïs¡T. Ç{°e\ <˚X¯yê´|üÔ+>± dü+#·\q+ πs|æq &Ûç©¢ ìs¡“¤j·T dü+|òüT≥q H˚|ü<∏ä´+˝À, Ád”Ô\ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï ˝…Æ+–ø£ <ë&ÉT\ô|’ ÄsY.Hêsêj·TDeT÷]Ô ‘·q<Ó’q XË’*˝À

~ÛdüTÔqï ng+ ªìs¡ “¤j·T uÛ≤s¡‘·+µ. ùdïVü≤ ∫Á‘· |æø£ÃsY‡ |ü‘êø£+ô|’ d”«j·T <äs¡Ùø£‘·«+˝À mH√ï dü+#·\q ∫Á‘ê\qT n+~+∫q ÄsY.Hêsêj·TDeT÷]Ô s¡÷bı+~düTÔqï 25e Ndü∫Á‘·+GHT Life $T~. ‘·qT q$Tàq dæ<ë∆+‘ê\ø√dü+, Á|ü»˝À¢ #Ó’‘·q´+ ‘Ó#˚à ∫Á‘ê\qT s¡÷bı+~düTÔHêïsêj·Tq. dæìe÷ Væ≤{Ÿ bòÕ¢|t\ >∑T]+∫ eTTK´+>± ø£˝…ø£åHé\ >∑T]+∫ |ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&Ü

mH√ï ø£wüºqcÕº\ø√]à ∫Á‘ê\T s¡÷bı+~dü÷Ô, Á|ü|ü+#· #·]Á‘·˝À ‘êqT q$Tàq dæ<ë∆+‘ê\ø√dü+ Á|üC≤ #Ó’‘·q´ ∫Á‘ê\T s¡÷bı+~düTÔqï @¬ø’ø£ e´øÏÔ Äj·Tq nq&É+ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. Á|üdüTÔ‘·+ <˚X¯+˝À ns¡úsêÁ‘˚ ø±<äT |ü>∑˝Ò Ád”ÔøÏ, n+<äT˝À |üdæbÕ|ü\≈£î ≈£L&Ü s¡ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü b˛‘√+~. Ç~ ns¡úsêÁ‹ dü«‘·+Á‘·e÷? n‘ê´#ês¡ uÛ≤s¡‘·e÷? n‘ê´#ês¡+ #˚ùd ø±e÷+<ÛäT\≈£î ø£]ƒq •ø£å\T |ü&Ü\ì á ∫Á‘·+˝À #ÓãT‘·THêïs¡T. ø±e÷+<ÛäT\ u≤]q|ü&ç, eTè‘·T´e⁄‘√ ∫e]ø£åD+ es¡≈£L b˛sê&çq ìs¡“¤j·T≈£î ìyê[>± á ∫Á‘êìï ì]àdüTÔHêïqì, á ªìs¡“¤j·T uÛ≤s¡‘·+µ wüO{Ï+>˘ |üPs¡ÔsTT+~. á ∫Á‘·+ pHé˝À $&ÉT<ä\ #˚ùd+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. ‘·|üŒ≈£î+&Ü á ∫Á‘·+ Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Ä˝À∫+|ü #˚düTÔ+<äì n+≥THêïs¡T <äs¡Ùø£ ìsêà‘· Hêsêj·TDeT÷]Ô.

trade GUIDE My CHOICE 14

QUIZ

- JUNE 2013

NEWS HAPPENINGS

y˚X¯´ J$‘·+˝À Áù|eT Hê≥ø£+ ?

y˚X¯´ J$‘êìøÏ Áù|eT≈£î >∑\ dü+ã+<Ûä+ @$T{Ï? J$‘êìï m+C≤jYT #˚düTÔqï ÄyÓT J$‘·+˝ÀøÏ z ¬s’≥sY Á|üy˚•+∫q ‘·s¡Tyê‘· »]–q |ü]D≤e÷\T, á y˚X¯´≈£î dæ+>∑sY≈£î >∑\ dü+ã+<Ûä+ @$T{Ï? nH˚ ÄdüøÏÔø£s¡ n+XÊ\‘√, Vü‰{Ÿ >∑sY¢ #Ûê]à eTTK´ bÕÁ‘·˝À, ªf…HéÔ ø±¢dtµ ù|ò+ #·+<äT <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+~q ∫Á‘·+ ªÁù|eT ˇø£ yÓTÆø£+µ. wüO{Ï+>˘ |üP]Ô#˚düT≈£îì $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä›yÓTÆ+B ∫Á‘·+. #Ûê]à ¬øØsY˝À ì*∫b˛j˚T˝≤ s¡÷bı+~q á ∫Á‘·+˝Àì q≥q n+<ä]˙ Äø£≥Tº≈£î+≥T+<äì n+≥THêï&ÉT <äs¡Ù≈£î&ÉT. kÕ<Ûës¡D+>± J$‘·+˝À mH√ï yÓ÷kÕ\≈£î >∑T¬s’ á ñ#·TÃ˝ÀøÏ e∫Ãq yêfi¯flqT Ç+‘·es¡≈£î eTq+ #·÷kÕ+. ø±ì |ü&ÉT|ü⁄ eè‹Ôì m+C≤jYT #˚ùd ôV’≤ ô|ò’ ø±˝Ÿ>∑sY¢ >± m+C≤jYT #˚düTÔqï áyÓT J$‘·+˝À z ¬s’≥sY Á|üy•˚ +∫q ‘·sT¡ yê‘· »]–q |ü]D≤e÷\T @$T≥H˚ ÄdüøøÔÏ s£ ¡ n+XÊ\‘√ á ∫Á‘·+ ñ+≥T+~. $T>∑‘ê ø±s¡´Áø£e÷\˙ï |üP]Ô #˚dæ ∫Á‘êìï pHé˝À $&ÉT<ä\≈£î düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T.

LIFE style

HOT SPICY CHIT CHAT

RAZZI

PA

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top

yêsê+‘·+˝À Áù|e÷.. !

Ç|üŒ{Ïes¡≈£L eTq+ s¡ø£s¡ø±\ Áù|eTø£<∏ä\T yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ #·÷dæe⁄+{≤+. Áù|eTø£<∏ä\T n˙ï ˇπø˝≤ ñ+&Ée⁄. n˝≤>∑ì Äø±X¯+˝À qT+&ç |ü⁄{ϺqM ø±e⁄. »qs¡˝Ÿ>± eTìwæø° eTìwæø° ‘˚&Ü ñqïfÒ¢ Á|ü‹ Áù|eTø£<∏ä≈£L z #·]Á‘· ñ+≥T+~. Á|üdüTÔ‘·+ ñqï Áf…+&é˝À Áù|eTø£<∏ä≈£î $\Te˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~, Äø£s¡¸D, yê´yÓ÷Vü‰\‘√ $ø£è‘· #˚wüº\‘√ n|üVü‰dü´+ #˚düTÔHêïs¡T. dü«#·Ã¤yÓTÆq Áù|eT Á|ü‹eTìwæ˙ ø£~*düTÔ+~. n˝≤+{Ï dü«#·Ã¤yÓTÆq Áù|eTø£<∏ä>± ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï ∫Á‘·+ M¬ø+&é \yé. Á|üeTTK q≥T&ÉT lVü≤] eTTK´bÕÁ‘·˝À n~‘Y, düTÁ|æj÷· XË\’ » »+≥>± q{ÏdTü qÔ ï á ∫Á‘·+ yÓTT<ä{Ï ôw&É÷´˝Ÿ |üP]Ô#˚düT≈£îì, ‘·«s¡˝À ¬s+&Ée ôw&É÷´˝Ÿ≈£î ¬s&û ne⁄‘√+~. e÷qe‘ê $\Te\‘√, Ç|üŒ{Ïes¡≈£L ≥#Y#˚j·Tì z &ç|òü¬s+{Ÿ ø±´¬sø£ºsY˝À lVü≤] q{ÏdüTÔ+&É>±, Áù|eT˝À ø=‘·Ôø√D≤ìï düèwædü÷Ô s¡÷bı+~+#· ã&ÉT‘·Tqï á ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ù≈£î&ÉT Hê>∑T >∑es¡.

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 16

QUIZ

- JUNE 2013

Ç|ü⁄Œ&É÷ n~≈£L&Ü ø±yê\≥!

n+<ä+ n_Ûqj·T+‘√ q{Ïdü÷Ô Ä&çj·THé‡qT Äø£≥Tº≈£î+≥THêï+. e÷ bÕÁ‘·\≈£î y˚Ty˚T dü«j·T+>± &É_“+>˘ #Ó|ü⁄Œø√yê\qT≈£î+≥THêï+. ˇø£y˚fi¯ Ç<˚ |üì y˚T+ #˚j·Tø£b˛‘˚ MTs¡T &É_“+>˘ ø£fi≤ø±s¡T\‘√ &É_“+>˘ #Ó|æŒ+#·T≈£î+{≤s¡T ø£<ë! n<˚ &É_“+>˘ ø£fi≤ø±s¡T\øÏ#˚à bÕ]‘√wæø£+ &É_“+>˘ #ÓãT‘·Tqï+<äT≈£î e÷øÏe«eTì n&ÉT>∑T‘·THêï+. Ç+<äT˝À ‘·ù|Œ+˝Ò<äì |òü÷≥T>±H˚ düe÷<Ûëq$Tk˛Ô+~ n+<ë\ uÛ≤eT ø±»˝Ÿ. Ç{°e˝ $&ÉT<ä˝…’q ªHêj·Tø˘µ, ªu≤<écÕµ ∫Á‘ê˝À¢ ‘·q bÕÁ‘·≈£î ‘êH˚ &É_“+>˘ #Ó|æŒ+~. á ∫Á‘ê\T eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘˚e&É+‘√ Çø£ô|’ ‘·q ∫Á‘ê\≈£î ‘êH˚ &É_“+>˘ #ÓãT‘êqì n+{À+~. n≥T V”≤s√sTTHé ¬seT÷´qπswüHé‘√ bÕ≥T &É_“+>˘ #ÛêsY® ø£*|æ #Óù|Œdü]øÏ ¬seTT´qπswüHé uÛ≤Ø>± ô|]–b˛sTT+<ä≥. ∫Á‘· $»j·÷ìøÏ ‘·eT &É_“+>˘ ≈£L&Ü z ø±s¡D+ ø£qTø£ ‘·eT bÕ]‘√wæø±ìï eT]+‘· ô|+#·e\dæq nedüs¡+ e⁄+<äì ÄyÓT #ÓãT‘√+~. ìsêà‘·\T ÄyÓT #ÓãT‘·Tqï wüs¡‘·T\T $ì $düTÔb˛‘·THêïs¡≥. Çø£ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äqT≈£îì ìsêà‘·\T áyÓT‘√ ≈£î<äs¡<äì y˚πs V”≤s√sTTHé\qT ø±+{≤ø˘º ne⁄‘·THêïs¡≥. Ä Áø£eT+˝ÀH˚ ø=ìï ∫Á‘ê\qT ≈£L&Ü ø±»˝Ÿ e<äT\Tø√e\dæ e∫Ã+~. @<Ó’Hê ÄX¯≈£î ≈£L&Ü z Vü≤<äT› ñ+&Ü*. Ç˝≤ #˚ùdÔ |ü]dæú‹ ‘ês¡Te÷s¡T ne⁄‘·T+<ä+≥THêïs¡T ø=+<äs¡T dæ˙ ô|<ä›\T. ø±»˝Ÿ ‘·kÕà‘Y C≤Á>∑‘·Ô...

Biggest in south india Door Step Treatment also available

bad dera

n Secu n i at oads R Now X ry lghe a m Thiru

Ph: 6462 8100

Road No.12, MLA Colony to Jubilee Hills Road Complete helthcare solutions for your pet

Ultra Sound ICU ECG Xray Dialysis Grooming In-patient Ph: 040-64 61 8100, Cell: 903 00 38 100

ECG

DIALYSIS

lABORATORY

SURGERIES

DOG GROOMING

MOBILE CLINIC

ICU

X-RAY

DOG HOSTEL

PET SHOP

DENTAL SCALING

NEWS HAPPENINGS

u≤\ø£èwüí ª»j·Tdæ+Vü≤µ LIFE style HOT SPICY

u≤\ø£èwüí uÀj·TbÕ{Ï lqT\ ø±+_H˚wHü ˝é À z ∫Á‘·+ sêqTqï $wüjT· + $~‘·y˚T. á dæìe÷ f…Æ{Ï˝Ÿ $wüj·T+˝À #ê˝≤ø±\+>± s¡ø£s¡ø±\ ù|s¡T¢ $q|ü&ÉT‘·Tqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. yê≥ìï+{Ïø° ‘Ós¡~+#·T‘·÷ á ∫Á‘êìøÏ ª»j·Tdæ+Vü≤µ nH˚ f…Æ{Ï˝ŸqT Ksês¡T #˚dæq≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. >∑‘+· ˝À M]<ä]› ø±+_H˚wHü √¢ e∫Ãq ªdæ+Vü‰µ u≤\ø£èwü≈í î£ nyÓ÷|òTü yÓTqÆ $»j·÷ìï n+~+∫+~. dæ+Vü≤ ø£*ùd≥≥T¢ ô|{Ϻq á ª»j·Tdæ+Vü≤µ ≈£ L &Ü u≤\ø£ è wü í ≈ £ î $»j· ÷ ìï ‘Ó ∫ Ãô|&É T ‘· T +<ä ì u≤\ø£ è wü í uÛ≤$düTÔHêï&Éì |òæ˝Ÿàq>∑sY esêZ\T >∑Tdü>∑Tdü\T b˛‘·THêïsTT. ø±>± á ∫Á‘·+ u≤\ø£èwüí |ü⁄{Ϻqs√E pHé 10q ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qTqï<ä≥. á »j·Tdæ+VüQ&ç Á|ü‘ê|ü+ yÓ+&ç‘Ós¡MT<ä #·÷&Ü*‡+<˚...!

CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps

ˇø£ÿ cÕ{Ÿø√dü+ 78 fÒ≈î£ \T

mesê eT*¢?

Ç~ Hê 15 dü+e‘·‡sê\ ø£\. n+<äTø£H˚ H˚ H ˚ <ä s ¡ Ù ø£ ‘ · « + eVæ ≤ dü T Ô H êïqT. <˚ X ¯ + ˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT eTVæ≤fi¯\≈£î s¡ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+~. yê$ es¡ d ü \ T, ej· T dü T ≈£ L &Ü eT]∫ Á|üe]ÔdüTÔHêïs¡T. ∫qï|æ\¢\qT ≈£L&Ü e<ä\&É+ ˝Ò<Tä . <˚X+¯ ˝À »s¡T>∑T‘·Tqï á n|ò÷ü sTT‘ê´\≈£î n+‘·y˚T ˝Ò<ë? nì Á|ü•ï+∫+~ s¡eT´Áo. ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝À¢ ôdø°‡ bÕÁ‘·˝À¢q÷, ø±´¬sø£ºs Ä]ºdtº>±q÷ eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q s¡eT´Áo ‘êC≤>± eTs√ ne‘ês¡+ m‹Ô+~. ªz eT*¢µ ù|s¡T‘√ s¡÷bı+~+#·ã&ÉT‘·Tqï z ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·« u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºs¡T. z |ü˝…¢≥÷] j·TTe‹ J$‘·+˝À »]–q ø£<∏˚ á ∫Á‘·+. eT+∫ ø±HÓ‡|tº‘√bÕ≥T, ø±«*{°øÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· Çdü÷Ô s¡÷bı+~q á ∫Á‘·+˝À z –]»q j· T Te‹>± q{Ï + #êqT. ÄyÓ T J$‘· + ˝À nqTø√ì |ü]dæú‘·T\T m˝≤+{Ï |ü]D≤e÷\≈£î <ë] rkÕj·TH˚ ø£<‘ä∏ √ á ∫Á‘·+ s¡÷bı+~+~. n|ü Œ {À¢ dü + #· \ q+ dü è wæ º + ∫q ªìØø£ å D µ ˝≤+{Ï eT+∫ dæ ì e÷ Ç~. Äø±wt á ∫Á‘·+˝À z eTTK´ bÕÁ‘·˝À q{ÏdüTÔHêïs¡T nì ‘Ó*j·TCÒd+æ ~. á ∫Á‘·+˝À s¡eT´Áo >∑T+&ÉT‘√ ø£ì|æ+#·&É+ $X‚wü+. ì»+>± bÕÁ‘·ø√dü+ Ç˝≤+{Ï ‘ê´>∑+ #˚dæ+<ä+fÒ á ∫Á‘·+ô|’ s¡eT´l ø±ìŒ¤&ÓHé‡ @$T{À ‘Ó\TdüTÔ+~. á ∫Á‘·+ pHé˝À $&ÉT<ä\ ø±qT+~.

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life

Ç+≥ z&çq u≤\ s¡#·Ã ¬>*#˚ Á|üj·T‘·ï+

n#·Ã ‘Ó\T>∑T ne÷àsTT ns¡Ãq Ç+≥ z&çb˛sTTHê s¡#·Ã ¬>\yê\ì rÁe+>± Á|üj·T‘·ï+ #˚k˛Ô+~. ‘Ó\T>∑T trade GUIDE dæìe÷˝À¢ ∫Hêï ∫‘·ø± bÕÁ‘·\‘√ dü]ô|≥Tº≈£î+≥Tqï á eTT<äT›>∑TeTà Ç|ü&ÉT z ø£qï&É ∫Á‘·+˝À eT\j·÷fi¯

ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT yÓ÷Vü≤Hé˝≤˝Ÿ≈£î »+≥>± q{Ïk˛Ô+<ä≥. Ç|üŒ{Ïπø ø=ìï ø£qï&É dæìe÷\T #˚dæq ns¡Ãq≈£î á neø±X¯+ n<äèwü+º ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘·T+<äì ÄX¯|&ü TÉ ‘√+~. |ü⁄˙‘Y sêCŸ≈î£ e÷sY yÓ÷Vü≤Hé˝≤˝Ÿ nqï<äeTTà\T>± q{ÏdTü qÔ ï á ∫Á‘·+˝À ns¡Ãq yÓ÷Vü≤Hé˝≤˝Ÿ≈£î CÀ&ç>± q{Ï+#·qT+~. yÓ÷Vü≤Hé˝≤˝Ÿ≈£î ø£qï&É+˝À Ç~ ¬s+&√ ∫Á‘·+.

My CHOICE 18

QUIZ

- JUNE 2013

ˇø£ÿ cÕ{Ÿø√dü+ 78 fÒ≈£î\T ‹Hêï&É≥ z V”≤s√. dæìe÷ ≈£L&Ü e÷eT÷\T dæìe÷ ø±<ä+&√jYT. 3&ç dæìe÷. ô|’ô|#·Tà 3&ç dæìe÷ #˚j·T≥+ ø£wüºeTì ≈£L&Ü #Ó|ü⁄ÔHêï&ÉT. Ç+‘·ø° mesê V”≤s√ n+{≤sê? eTq n\¢] qπswt n+&ç. nq‹ ø±\+˝ÀH˚ n~Ûø£+>± dæìe÷\T #˚dæ M&ÉT kÕe÷qT´&ÉT ø±&ÉT nì|æ+#·T≈£îqï á |òæ{Ϻ+>˘ e÷düºsY Ç|ü&ÉT ªj·÷ø£åHéµ nH˚ 3&ç dæìe÷ #˚düTÔqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á dæìe÷˝À ˇø£ düìïy˚X¯ ∫Árø£s¡D düeTj·T+˝À 78 fÒ≈£î\T rdüT≈£îHêïqì Ç{°e\ z Ç+≥s¡÷«´˝À n\¢] qπswt dü«j·T+>± #ÓbÕŒ&ÉT. 3&ç ¬øyÓTsê≈£î pyéT #˚düT≈£îH˚ ô|òdæ*{° ˝Òø£b˛e≥+ e\q z ø√¢CŸ cÕ{Ÿø√dü+ ¬øyÓTsê≈£î eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À ì\ã&Ü*‡ e⁄+≥T+~. z j·÷ø£åHé düìïy˚X¯+˝À H˚qT Äs¡&ÉT>∑T\T »+|t #˚dæ z |ü+#Y Çyê«*. Ä cÕ{Ÿ ¬øyÓTsê≈£î eT÷&ÉT n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À e⁄+≥T+~. Ä cÕ{Ÿ ø√dü+ sêÁ‹ 8 qT+∫ ñ<äj·T+ 6 es¡≈£î wüO{Ÿ #˚XÊ+. <ëìøÏ H˚qT 78 fÒ≈£î\T ‹HêïqT nHêïs¡T qπswt. á ∫Á‘·+ ‘=* uÛ≤s¡‘·<˚X¯ 3&ç ø±yÓT&û ∫Á‘·+ ø±e&É+ $X‚wü+. á dæìe÷˝À qπswt‘√ bÕ≥T øÏø˘ XÊ´yéT, yÓ’uÛÑyé, sêE düT+<äs¡+\T Hêj·T≈£î\T ø±>± ùdïVü‰ ñ˝≤¢˝Ÿ, Ø‘·÷ ãπsà#ê, w”Hê, ø±e÷ïC…sƒ¡à˝≤ì, ˙\+ ñbÕ<Ûë´jYT\T HêsTTø£\T>± q{ÏdüTÔHêïs¡T. á ø±yÓT&û j·÷ø£åHé 3&ç m+≥sYf…ÆqsYøÏ ìsêà‘· nì˝Ÿ düT+ø£s¡ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔ+&É≥+ eTs√ $X‚wü+.

NEWS HAPPENINGS

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT

ˇπø y˚~ø£ô|’ eT÷&ÉT dæ+Vü‰\T

dü÷s¡´ ¬øØsY˝À yÓTÆ\TsêsTT˝≤+{Ï ∫Á‘·+ ªdæ+>∑+µ. ‘·$Tfi¯+˝À Vü≤] <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+~q á ∫Á‘·+ ‘Ó\T>∑T˝À ªj·TeTT&ÉTµ>± &ÉuŸ #˚jT· ã&ç ]ø±s¡T¶ ø£˝ø… qå£ T¢ kÕ~Û+∫ $»j·Te+‘·yTÓ +Æ ~. ø±>± á ∫Á‘êìï Væ≤+B, ø£qï&É uÛ≤wü˝À¢ n»jYT<˚yé>∑Hé, düTB|t\T ø£<∏ëHêj·T≈£î\T>± n<˚ ù|s¡T‘√ Øy˚Tø˘ #˚XÊs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Vü≤] <äs¡Ùø£‘·«+˝ÀH˚ Ä dæìe÷≈£î d”¬ø«˝Ÿ ‘·j·÷s¡e⁄‘√+~. ªdæ+>∑+ 2µ>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘·+˝À dü÷s¡´ düsd¡ qü nqTwüÿ, Vü≤ì‡ø£\T Ä&ç bÕ&ÉqTHêïs¡T. Vü≤ì‡ø£ bÕÁ‘· |ü]~∏ ‘·≈£îÿy˚ nsTTHê dü÷s¡´‘√ q{Ï+#·≥+ n<äèwüºeT+{À+~ Vü≤ì‡ø£. á dæìe÷˝À eTs√ mÁ{≤ø£åHé n+»* Á|ü‘˚´ø£ ^‘·+˝À yÓTs¡eqT+&É≥+. ‘Ó\T>∑T˝À á ∫Á‘êìøÏ ªdæ+>∑yéTµ nH˚ ù|πs dü¬s’q<ä+≥THêïs¡T <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T. á H˚|ü<∏ä´+˝À dæ+>∑+`2 Ä&çjÓ÷ $&ÉT<ä\ ø±s¡´Áø£eT+ ‘·«s¡˝À »s¡>∑qTqï~. á Ä&çjÓ÷ $&ÉT<ä\ ø±s¡´Áø£eT+˝À Væ≤+B dæ + >∑ + n»jY T <˚ y é > ∑ H é , ø£ q ï&É dæ + >∑ + düTB|t\T bÕ˝§ZquÀ‘·THêïs¡≥. Ç+πø+ ˇπø y˚~ø£ô|’ eT÷&ÉT dæ+Vü‰\qT ø£qTï\|ü+&ÉT>∑>± #·÷&=#·Ã+≥THêïsTT dæ˙esêZ\T.

PA <ëdü],RAZZI kÕsTTu≤u≤\ ª|æ‘·è<˚y√uÛÑeµ

ªlsêeTsê»´+µ ˝≤+{Ï uÛÑøÏÔs¡dü ∫Á‘êìï ì]à+∫q j·T\eT+∫* kÕsTTu≤u≤ ≈£îe÷s¡TDÏí yÓ+&ç‘Ós¡≈£î |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô ¬ø.sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ <äs¡Ùø£‘·«+˝À ªÇ+{Ï+{≤ nqïeTj·T´µ BEAUTY ∫Á‘êìï ì]à+#ês¡T. ‘·«s¡˝tÀ $&Éps T<ä\≈£î dæ<ä∆yÓTÆq á ∫Á‘·+ ‘·sê«‹ ÁbÕC…ø˘º @$T≥qï Á|üX¯ï≈£î <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄>±] <äs¡Ùø£‘·«+˝À dæìe÷ #˚j·÷\ì #ê˝≤ s√E\Tï+∫ ø√] ø£. Äj·Tq <äs¡Ùø£‘·«+˝À H˚qT #˚j·TuÀj˚T ∫Á‘êìøÏ f…Æ{Ï˝Ÿ ≈£L&Ü ìs¡ísTT+#·&É+ »]–+~ nq≥+ $X‚wü+. ª|æ‘·è<˚y√uÛÑeµ f…Æ{Ï˝Ÿ‘√ ì]à‘·eTj˚T´ á ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝À ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qT+<äì düe÷#ês¡+.

BEHIND THE WOODS

Vü‰©e⁄&é˝À á ∫Á‘·+ n+<ä]ø° ø=‘·Ô nq÷uÛÑ÷‹ìdüTÔ+~! düVü≤on ìsêà‘· u≤˝≤ sê»X‚Ks¡Tì. fash TICKET2TOLLYWOOD LOCAT ON

sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE 20

QUIZ

- JUNE 2013

‘Ó\T>∑T˝À |ü\TVæ≤{Ÿ ∫Á‘ê\qT s¡÷bı+~+∫ <äs¡Ù≈£î&ç>± eT+∫>∑T]Ô+|ü⁄ dü+bÕ~+#·T≈£îqï mdt $ ø£ècÕí¬s&ç¶ ø=+‘· >±´|t ‘·s¡Tyê‘· s¡÷bı+~düTÔqï Vü‰©e⁄&é ∫Á‘·+ &Ó’esY‡ Çì«fÒwüHé. »q<ÛëHé u…HÓï{Ÿ, q~j·T uÀ]¢Hé, πøsTT‘Y sê_Hé düHé\T Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·˝À¢ q{Ï+∫q á ∫Á‘êìï Á|üeTTK ìsêàD dü+düú nsY nsY eT÷M y˚Tø£sY‡ |ü‘êø£+ô|’ &Ü.yÓ+ø£{Ÿ ì]àdüTÔHêï&ÉT. á ∫Á‘·+ <ë<ë|ü⁄ wüO{Ï+>˘ |üP]Ô#˚düT≈£îì $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä›eTe⁄‘·Tqï dü+<äs¡“¤+>± á ∫Á‘· düVü‰ìsêà‘· sê» ã\X‚Ks¡Tì ∫Á‘· $X‚cÕ\T ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô ... Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT mdæ« ø£ècÕí¬s&ç¶ ‘=*kÕ]>± Vü‰©e⁄&é ∫Á‘êìï s¡÷bı+~düTÔHêï&ÉT. ª&Ó’esY‡ Çì«fÒwüHéµ ù|s¡T‘√ s¡÷bı+<˚ á ∫Á‘·+ ô|[¢ ‘·s¡Tyê‘· Ä u≤sê´uÛÑs¡Ô\T $&çb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT &Ó’esY‡ Çì«fÒwüHé nH˚ |ü+&É>∑˝≤+{Ï ø±s¡´Áø£eT+ #˚kÕÔs¡T. <ëìøÏ dü+ã+~+∫q ÄdüøÏÔø£s¡ n+XÊ\‘√ ø±yÓT&ç, myÓ÷wüHé nìï n+XÊ\Tqï ∫Á‘·$T~, ‘·|Œü ≈£î+&É Çø£ÿ&ç Áù|ø£≈å î£ \≈£î q#·TÑ·T+<äqï qeTàø£+ñ+~. á ∫Á‘êìøÏ dü+uÛÑ+~+∫ Ç{Ïe˝Ò Á|”$Tj·TsY c˛ Á|ü<ä]Ù+#ê+ dæìe÷ #·÷dæq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T n_q+~+#ês¡T. á dæìe÷ô|’ Ç|üŒ{Ïπø eT+∫ n+#·Hê\THêïj·Tì, ‘·«s¡˝ÀH˚ á ∫Á‘·+ uÛ≤ØkÕúsTT˝À $&ÉT<ä\ #˚kÕÔeTì düV‰ü ìsêà‘· sê» ã\X‚Ks¡Tì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T á ∫Á‘·+ mdæ« ø£ècÕí¬s&ç¶ n|üŒ{À¢ Áoø±+‘Y, s¡eT´ø£èwüí\‘√ rdæq ÄVü‰«q+ ∫Á‘·+ dü÷Œ]Ô‘√ rkÕs¡H˚ {≤ø˘ ñ+~. @~ @eTsTTHê eTq ‘Ó\T>∑T <äs¡Ù≈£î&ÉT Vü‰©e⁄&é˝À dæìe÷ rdæ n+<ä] Á<äTwæº Äø£]¸+#·&É+ m+‘Ó’Hê >∑s¡«ø±s¡Dy˚T á ∫Á‘·+ eT+∫ $»j·T+ kÕ~Û+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥T+~ {≤©e⁄&é á ∫Á‘êìøÏ ìsêà‘· &Ü.yÓ+ø£{Ÿ düVü‰ ìsêà‘·\T u≤\ sê»X‚Ks¡Tì, Áoìyêdt ¬s&ç¶ s¡#·q mdæ« ø£ècÕí¬s&ç¶, u≤\ sê»X‚Ks¡Tì, sêãsYº H˚≥Ts¡àHé dæìe÷{ÀÁ>∑|ò” :Áu≤&é s¡Twæ+>˘ m&ç≥sY Áπ> s√#Y &Ó’¬sø£ºsY mdæ« ø£ècÕí¬s&ç¶.

NEWS HAPPENINGS

e+<˚fi¯¢ ñ‘·‡yê\T uÛ≤s¡rj·T #·\q∫Á‘· |ü]ÁX¯eT e+<˚fi¯ó¢ |üP]Ô#˚düT≈£î+~. <˚X¯eT+‘·{≤ nìï uÛ≤wü\ dæìe÷ s¡+>±\T e+<˚fi¯¢ ñ‘·‡yê\T ìs¡«Væ≤düTÔHêïsTT. e+<˚fi¯¢ ñ‘·‡yê\T »s¡T|ü⁄ø√e\ dæq nedüs¡+ ñ+<äì, uÛ≤s¡rj·T #·\q∫Á‘· n_Ûeè~∆øÏ ‘Ó\T>∑Tyê] uÛ≤>∑kÕ«eT´+ m+‘√ ñ+<äì yês¡T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é |òæ*+ #Ûê+ãsY Vü‰\T˝À @sêŒ≥T#˚dæq bÕÁ‹πøj·TT\ düe÷y˚X¯+˝À ‘·e÷à¬s&ç¶ uÛÑs¡<ë«» e÷{≤¢&ÉT‘·÷ q÷πsfi¯¢ #·\q∫Á‘· |ü]ÁX¯eT #·]Á‘·˝À ‘Ó\T>∑Tyêfi¯¢ bÕÁ‘· m≈£îÿe>± ñ+~. uÛ≤s¡rj·T dæìe÷ n+fÒ Væ≤+B dæìe÷ e÷Á‘·y˚T nì #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï, eTq ‘Ó\T>∑Tyê] #˚j·T÷‘·, uÛ≤>∑kÕ«eT´+ yÓT+&ÉT>± ñ+~. s¡|òüTT|ü‹ yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT eT÷ø° dæìe÷\T ì]à+∫q|üŒ{Ï qT+∫ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq Á|ükÕúq+ nH˚ø£ ~X¯\ n_Ûeè~∆ #Ó+~+~. »j·TsêCŸ, #·+Á<äX‚KsY eT÷ø° {≤ø°\˝À q{Ï+#ês¡T. n\Hê{Ï q≥T&ÉT #·+Á<äX‚KsY eTT+u…’˝À Ç+ø± ñHêïs¡T. ôV≤#Y.m+.¬s&ç¶, m˝Ÿ.$.Á|ükÕ<é nìï uÛ≤wü\˝À ‘=* ∫Á‘ê\‘√ dü+ã+<Ûä+ ø£*– ñHêïs¡T. ‘·$Tfi¯, ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É uÛ≤wü\˝À yÓTT<ä{Ï ∫Á‘ê\≈£î ‘Ó\T>∑Tyêπs <äs¡Ù≈£î\T. 75 dü+e‘·‡sê\ ñ‘·‡yê\˝À ‘Ó\T>∑Tyê] uÛ≤>∑kÕ«eT´+ #·]Á‘·qT #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷+. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä ~X¯>± {≤©e⁄&é Á|üj·T‹ïdü÷Ô e+<˚fi¯¢ dü+ãsê\qT ìs¡«Væ≤+#·uÀ‘√+~. nH˚ø£ dæìe÷\ô|’ |ü]XÀ<Ûäq\T #˚dæq Áù|ø£å≈£î\e<ä› bÕ‘· dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫q #·]Á‘· Äqyêfi¯ó¢ #ê˝≤ ñHêïsTT. ø=+‘·eT+~ dæìe÷ |ü]ÁX¯eT≈£î dü+ã+~Û+∫q e´≈£îÔ\ ∫s¡THêe÷\T y˚TeTT Á|üj·T‹ï+∫Hê <=s¡ø£˝Ò<äT. MT≈£î me¬s’Hê |ü]#·j·T+ e⁄+fÒ yê] <ä>∑Zs¡ e⁄qï m≥Te+{Ï Ä<Ûësê\HÓ’Hê ùdø£]+∫ e÷øÏùdÔ e+<˚fi¯¢ ñ‘·‡yê\ m–®_wüHé˝À ñ+#˚ @sêŒ≥T#˚kÕÔ+. <ëìe\¢ >∑‘· düàè‘·T\T, yÓ’uÛÑe+ Ç|üŒ{Ï ‘·sê\≈£î ‘Ó\TkÕÔsTT. á ñ‘·‡yê\qT ‘·$Tfi¯ó\‘√ ø£*dæ #ÓqïjYT˝À ≈£L&Ü #˚j·T&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#ê+. eTq dæ˙ #·]Á‘· Á|ü|ü+#êìøÏ #Ó|üŒ&Üìπø eTT+<äT≈£î edüTÔHêï+.

–˙ïdtãTø˘˝À m≈£îÿeeT+~ dæìe÷≈£î dü+ã+~Û+∫qyês¡T ‘Ó\T>∑Tyês¡T qyÓ÷<äj·÷´s¡T. ‘=*kÕ]>± $<˚XÊ\˝À ñ‘·ÔeT q≥T&ÉT>± md”« s¡+>±sêe⁄ mìï¬ø’ ‘Ó\T>∑Tyê] |ü‘êø±ìï m>∑Ts¡y˚XÊs¡T. á ñ‘·‡yê\qT ‘Ó\T>∑T dæìe÷ Á|æj·TT\+<äs¡÷ >∑]«+#˚˝≤ ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ ‘êeTT Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïeTì, Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± ‘·eT <ä>∑Zs¡ ñqï m≥Te+{Ï düe÷#êsêHÓ’ïHê 20s√E˝À¢|ü\ n+~+#·>∑\s¡ì $»„|æÔ #˚düTÔHêïeTì ‘Ó*bÕs¡T. <˚X¯+˝Àì 19 uÛ≤wü\˝À dæìe÷\T s¡÷bı+<äT‘·T+&É>± <äøÏåD uÛ≤s¡‘· uÛ≤wü˝…’q Hê\T>∑T uÛ≤wü\ yês¡T $T>∑‘ê uÛ≤wü\ yê]ì ÄVü‰«ì+∫, á y˚&ÉTø£\T ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì Äj·Tq $e]+#ês¡T.

LIFE style

HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top

Ç<ä›s¡T V”≤s√\ >√˝Ÿe÷˝Ÿ ?

T>∑T˝À eTs√ eT*ºLife kÕºs¡sY ∫Á‘·+>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï ∫Á‘·+ wüO{Ï+>˘ Á|üdüTÔ‘·+ »s¡T>∑T‘·T+~. á N‘Ó\GHT Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\T>∑T˝À eT*ºkÕºs¡sY ∫Á‘ê\ Vü≤yê ø=qkÕ>∑T‘·T+~, ‘êC≤>± yÓ+ø£fÒwt, sêyéT V”≤s√\T>±

∫Á‘êìøÏ yÓTT<ä{ÏqT+&ç >∑s¡+ eTkÕ˝≤ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ ô|&ÉT‘·Tqï≥T¢ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î yês¡Ô˝§#êÃjYT ø±ì ˝Òf…dtº q÷´dt Á|üø±s¡+ á ∫Á‘êìøÏ >√˝Ÿe÷˝Ÿ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ |òæø˘‡ #˚kÕs¡ì ‘Ó*dæ+~. |òü⁄˝Ÿ ø±yÓT&û m+≥sYf…ÆqsY>± s¡÷bı+<˚ á ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·«+ πø $»j·Tu≤düÿsY eVæ≤düTÔHêï&ÉT, Ádüe+r eT÷Mdt |ü‘êø£+ ô|’ s¡$øÏc˛sY, &ç düTπswt u≤ãT á ∫Á‘êìï ì]àdüTÔHêïs¡T.

trade GUIDE My CHOICE 22

QUIZ

- JUNE 2013

bòÕ´$T© dæìe÷ nø√ºãsY˝À

m|üŒ{ÏqT+&√ n+<äs¡÷ ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T #·÷düTÔqï nøÏÿH˚ì bòÕ$T* V”≤s√\ ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝À ôd{Ÿ‡ô|’øÏ sêqT+~. á ∫Á‘·+ >∑T]+∫ V”≤s√ Hê>±s¡T®q düŒ+~dü÷Ô.. $Áø£yéT ≈£îe÷sY <äs¡Ùø£‘·«+˝À Hêqï, H˚qT, #Ó’‘·÷ ø£*dæ z ∫Á‘·+˝À q{ÏdüTÔqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. eT+∫ e÷´õø˘ ñqï ø£<∏ä n~. ìC≤ìøÏ Ç|üŒ{Ïπø á dæìe÷ wüO{Ï+>˘ yÓTT<ä\T ø±yê*‡+~. ø±˙ düeTàsY˝À¢ HêqïqT ø£wüºô|≥º&É+ Çwüº+ ˝Òø£ #˚j·T˝Ò<äT. e#˚à HÓ\˝À á dæìe÷ ôd{Ÿ‡ ô|’øÏ yÓfi¯ó‘·T+~. #Ó’‘·÷øÏ CÀ&û>± düeT+‘·, Hê≈£î ô|sTTsY>± Á•j·T q{ÏdüTÔHêïs¡T. ‘·|üŒ≈£î+&Ü á dæìe÷ z Áf…+&é ôd≥ºsY ne⁄‘·T+~. |üø£&É“+B Ád”ÿHéù|¢‘√ $Áø£yéT≈£îe÷sY á dæìe÷qT ‘Ós¡¬øøÏÿ+#·qTHêï&ÉT. n˝≤π> ªuÛ≤jYTµ ∫Á‘·+ wüO{Ï+>˘ Á|üdüTÔ‘·+ X¯s¡y˚>∑+‘√ »s¡T>∑T‘√+~. kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘·es¡≈£L p˝…’˝À ∫Á‘êìï $&ÉT<ä\ #˚j·÷\qT≈£î+≥THêï+. M{Ï‘√ bÕ≥T &Ü© <äs¡Ùø£‘·«+˝À ≈£L&Ü z dæìe÷ ñ+≥T+~. u…\¢+ø=+&É düTπswt, u…\¢+ø=+&É >∑DÒwt á ∫Á‘êìï ì]àkÕÔs¡T. ‘·&ÜU≤ ∫Á‘·+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. #Ó’‘·÷ ø¬ ØsY˝À yÓT\Æ TsêsTT ˝≤+{Ï dæìe÷ ‘·&ÜU≤. ˇø£ÿkÕ]>± ‘·qqT j·÷ø£Hå é V”≤s√ì #˚ùddæ+B dæìe÷. ‘Ó\T>∑T H˚{Ï${°øÏ ‘·>∑Z≥Tº>± nedüs¡yÓTÆq nìï e÷s¡TŒ\÷ #˚dæ á dæìe÷qT ‘Ós¡¬øøÏÿ+#ês¡T &Ü©. ‘·qT #˚dæq e÷s¡TŒ˝Ò $»j·÷ìøÏ <√Vü≤<ä|ü&ܶsTT. eTTK´+>± #Ó’‘·÷, düT˙˝Ÿ ¬øyÓTÁd”º n<äT“¤‘·+>± |ü+&ç+~. Áã<äsY ôd+{ÏyÓT+{Ÿ ø£∫Ñ·+>± es¡ÿe⁄{Ÿ ne⁄‘·T+<äì eTs√kÕ] s¡TEe⁄#˚dæ+B dæìe÷. ‘·+Á&ç #·ìb˛sTTq düìïy˚X¯+, Vü‰dæŒ≥˝Ÿ m|æk˛&é Hê≈£î q∫Ãq d”Hé‡. Ç+<äT˝À #Ó’‘·÷ô|’ rdæq ¬ssTTHé ô|ò’{Ÿ #·÷ùdÔ •e˝À H˚qT #˚dæq ¬ssTTHé ô|ò’{Ÿ >∑Ts=Ô∫Ã+~. düT˙˝Ÿ @ ‘·s¡Vü‰ bÕÁ‘·qsTTHê b˛wæ+#·>∑\ eT+∫ q≥T&ÉT. á dæìe÷ ‘·sê«‘· Çø£ #Ó’‘·÷ e÷dt dæìe÷\πø |ü]$T‘·+ ne⁄‘ê&Ü? nì #ê˝≤eT+~ n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. ø±˙ ‘·qT nìï s¡ø±\ bÕÁ‘·\÷ #˚dæ Ä˝Ÿsö+&ÉsY>± m<ä>±\H˚~ ‘·+Á&ç>± Hê n_ÛÁbÕj·T+ nHêïs¡T.

NEWS HAPPENINGS

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON

bÕ≥ ≈£L&Ü H˚H˚...!

fash Ç|üŒ{Ïes¡≈£îon V”≤s√sTTHé>± ø±\+ ø£*dæsêì \ø°ÎsêjYT Çø£ ◊≥yéT kÕ+>˘\ <ë]

|ü{Ϻ+~. s¡$‘˚» ªã\T|ü⁄µ ∫Á‘·+˝À z ◊≥yéT kÕ+>˘ #˚düTÔqï \ø°ÎsêjYT, Ä kÕ+>˘qT ≈£L&Ü dæ+>∑T‘·T+<ä≥. Ä bÕ≥ \ø°ÎsêjYT ù|s¡T‘√H˚ yÓTT<ä\e⁄‘·T+<ä≥. Hê ù|s¡TMT<ä yÓTT<ä\j˚T´ Ä bÕ≥qT H˚qT bÕ&ç‘H˚ ˚ u≤>∑T+≥T+<ä+≥T+~ á u§<äT>› T∑ eTà. Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ q≥q‘√, y=+|ü⁄kı+|ü⁄\‘√ #·+|æq \ø°ÎsêjYT Çø£ Ä≥‘√, bÕ≥‘√ #·+|üqT+<äì {≤©e⁄&é esêZ\ e⁄yê#·. y˚∫ #·÷&Ü* Ä ÄfÒ+{À bÕfÒ+{À...! bÕfÒ ø±≈£î+&Ü ø=ìï düìïy˚XÊ˝À¢ q{ÏdTü +Ô <ä≥ ≈£L&Ü. yÓTT‘êÔìøÏ q{Ï>± ø£*dæ sêe≥+ ˝Ò<ìä ‘Ó*dæb˛sTT+<ä˙, n+<äTπø á u≤≥ |ü{Ϻ+<äì eTs√ es¡Z+ >√\ ô|&ÉT‘√+~. ì»+ <˚e⁄&ç¬øs¡Tø£! eTq+ e÷Á‘·+ \ø°ÎsêjYT Ä{≤ bÕ{≤ #·÷<ë›+!

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top

neø±XÊ\CÀs¡ T ˝À nq÷|t !

N GHT Life nq÷|t á eT<ä´ #ê˝≤ dæìe÷\≈£î eT÷´õø˘ #˚dü÷Ô es¡Tdü $»j·÷\T n+<äT≈£î+≥Tqï j·TTe dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ Ç‘·ìô|’ kÕºsYV”≤s√\ <äèwæº |ü&ç+~. n+<äTπø yêfi¯fl qT+&ç es¡Tdü neø±XÊ\T edüTÔHêïsTT. Çwtÿ , >∑T+&Ó C≤]>∑\¢+‘·sTT+<˚.., Ç˝≤es¡Tdü eT÷´õø£˝Ÿ Væ≤{Ÿ‡ qT kı+‘·+ #˚düT≈£î+≥Tqï nq÷|t ‘êC≤>± Hê>±s¡T®q bòÕ´$T© V”≤s√\T ø£\dæ q{ÏdüTÔqï ªeTq+µ ∫Á‘êìøÏ dü+^‘·+ n+~düTÔHêï&ÉT. ‘êC≤>± mHé {Ï nsY V”≤s√>± s¡÷bı+<˚ ªs¡uÛÑdüµ ∫Á‘êìøÏ dü+^‘·+ n+~+#˚ neø±XÊìï ø=fÒºkÕ&ÉT. á ∫Á‘êìøÏ yÓTT<ä≥ <˚$ l dü+^‘·+ n+~kÕÔ&Éì nqT≈£îHêïs¡T . ‘êC≤>± á ÁbÕC… ø˘º˝ÀøÏ nq÷|t m+≥s¡e«&É+‘√ á dæìe÷ô|’ ÁπøCŸ @s¡Œ&ç+~. k˛ n˝Ÿ ~ u…dtº nq÷|t.

trade GUIDE My CHOICE 24

QUIZ

- JUNE 2013

eTs√ Øy˚Tø˘‘√ !

‘Ó\T>∑T˝À j·÷+Á^j·T+>˘yÓTHé>± >∑T]Ô+|ü⁄‘Ó#·TÃ≈£îqï sê»X‚KsY me&Ó’‘˚ Hêπø+{Ï ∫Á‘·+ ‘·s¡Tyê‘· ¬øØsY |üs¡+>± u≤>± &É˝Ÿ nj·÷´&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq eTVü≤+ø±[ mH√ï Çã“+<äT\‘√ $&ÉT<ä˝…’ bòÕ¢|t {≤ø˘ ‘Ó#·TÃ≈£î+~. Á|üdüTÔ‘·+ sê»X‚KsY V”≤s√>± ø=+‘· >±´|t ‘·s¡Tyê‘· á kÕ] m˝≤¬>’Hê Væ≤{Ÿ ø={≤º\H˚ dü+ø£\Œ+‘√ z Øy˚Tø˘ ∫Á‘·+‘√ ¬s&û ne⁄‘·THêï&ÉT. 2012 ˝À $&ÉT<ä˝…’ eT+∫ Væ≤{Ÿ nsTTq ôd{≤ºj˚T ∫Á‘êìï ‘Ó\T>∑T˝À ] y˚Tø˘ #˚düTÔHêïs¡T nq“|òüTC≤Hé <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+~q á ∫Á‘êìøÏ ‘Ó\T>∑T˝À ≈£L&Ü n‘·H˚ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤kÕÔ&É≥. Ç|üŒ{Ïπø á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø±s¡´Áø£e÷\T »s¡T>∑T‘·THêïj·Tì á ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝ÀH˚ ôd{Ÿ‡ô|’øÏ sêqT+<äì ‘Ó*bÕs¡T.

NEWS HAPPENINGS

n+<ä>±&ÉT>± yÓT>±V”≤s√ m+Á{°?

‘Ó\T>∑T‘Ós¡ô|’øÏ eTs√ yÓT>±V”≤s√\ yês¡düT&ç m+Á{°øÏ s¡+>∑+ dæ<ä›yÓTÆ+~. q≥T&ÉT Hê>∑u≤ãT ‘·qj·TT&ÉT es¡TDY ‘˚» m+Á{°ø√dü+ >∑‘· ø=ìïs√E\T>± düHêïVü‰\T »s¡T>∑T‘·Tqï $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. nsTT‘˚ á ∫Á‘êìï Áoø±+‘Y n&ܶ›\ <äs¡Ùø£‘·«+˝À nqT≈£îHêïs¡T. ø±ì ø£<∏ä n&ɶ+ ‹]–+~. n|üŒ{À¢ #·s¡DY ≈£î Á>±+&é m+Á{° Ç∫Ãq |üP] »>∑Hêï<é <äs¡Ùø£‘·«+˝À nsTT‘˚H˚ u…dtº nì ìs¡ísTT+#ês¡ì ‘Ó*dæ+~. á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~+∫q Ádæÿ|tº esYÿ »s¡T>∑T‘·T+~. |üP] »>∑·Hêï<é <äs¡Ùø£‘·«+˝À á ∫Á‘·+ ‘Ós¡¬øø£ÿqT+~. nsTT‘˚ á ∫Á‘êìøÏ n+<ä>±&ÉT nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ nqT≈£î+≥THêïs¡ì |òæò*+q>∑sY düe÷#ês¡+. á ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝ÀH˚ ôd{Ÿ‡ ô|’øÏ sêqT+~.

LIFE style

HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2 ÁπøJ Ä|òüsY\‘√ nHÓ’ø±?

TICKET TOLLYWOOD sê+>√bÕ˝Ÿ es¡à á ù|s¡T dü+#·\Hê\T düèwæºdüTÔ+~, sê+>√bÕ˝Ÿ es¡à ‘êC≤ ∫Á‘·+ dü‘·´2. á ∫Á‘·+ <ë«sê V”≤s√sTTHé>± |ü]#·j·T+ ne⁄‘·Tqï nHÓ’ø£≈£î es¡Tdü>± neø±XÊ\T edüTHêïj·T≥. V”≤s√sTTHé>± m+‘· >±¢eTsY |ü+&çdüTÔ+<√ á ∫Á‘·+˝À á ne÷àsTT dæº˝Ÿ‡ #·÷ùdÔ ‘Ó\TdüTÔ+~. ô|sꌤ¬sàHé‡ m˝≤ ñHêï n+<ë\ Äs¡uÀ‘·≈£î m˝≤+{Ï n&ÉT¶ n<äT|üP ñ+&É<äì ns¡ú+ nsTT´+~. k˛ á ne÷àsTT‘√ ÄÁ˝…&û dæìe÷ #˚ùd+<äT≈£î &Ó’¬sø£ºsY\T nÁb˛#Y ne⁄‘·THêïs¡ì, Á|üdüTÔ‘·+ á neTà&ÉT dæ<ë›sYú V”≤s√>± q{Ï+#˚ ∫Á‘·+˝À V”≤s√sTTHé>± zπø nsTT´+<äì düe÷#ês¡+.

sex psychology top

N GHT Life trade GUIDE My CHOICE 26

QUIZ

- JUNE 2013

düT˙˝Ÿ Vü≤yê ! ø£yTÓ &çjT· Hé ≥sYï&é V”≤s√>± Á|üy÷Ó wüHé bı+~q düT˙˝Ÿ ÄeT<Û´ä d”Œ&é ‘·–+Z #ê&ÉT, Ç{°e\ e∫Ãq $Tdüsº Y ô|[¢ø=&ÉT≈£î ìsêX¯ |üs¡#·&É+‘√ Ä∫‘·÷∫ e´eVü≤]düTÔHêï&ÉT. Ç{°e˝Ò $&ÉT<ä˝…’q ‘·&ÜU≤ eT+∫ $»j·T+ kÕ~Û+#·&É+‘√ eT∞¢ V”≤s√>± ‘·q ‘·&ÛÜU≤ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ dæ<ä›eTe⁄‘·THêï&ÉT. á ∫Á‘·+ ‘·sê«‘· düT˙˝Ÿ≈£î eT÷&ÉT ∫Á‘ê˝À¢ V”≤s√>± q{Ï+#·&ÜìøÏ neø±XÊ\T e#êÃsTT. á eT÷&ç+{ÏøÏ Äj·Tq Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ Ç#êÃ&Éì düe÷#ês¡+. ;Û¤eTes¡+ ãT˝À¢&ÉT Ç|üŒ{Ïπø wüO{Ï+>˘ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ñ<äjYTX¯+ø£sY <äs¡Ùø£‘·«+˝À &ç.düTπswtu≤ãT ì]àdüTÔqï ∫Á‘·+ Ç~. n˝≤π> _.»j·T <äs¡Ùø£‘·«+˝À eTs√ ∫Á‘·+˝À q{Ï+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü Äj·Tq düTeTTK+>±H˚ ñqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. n˝≤π> á ¬s+&ÉT ∫Á‘ê\‘√bÕ≥T>± Ms¡Tb˛≥¢ <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À q\¢eT\T|ü⁄ Áoìyêdt ì]àdüTqÔ ï Áô|+ò &é nH˚ ∫Á‘·+˝À ≈£L&Ü Äj·Tq q{Ï+#·qTHêïs¡ì {≤©e⁄&é düe÷#ês¡+. es¡Tdü>± neø±XÊ\qT n+<äT≈£î+≥÷ {≤©e⁄&é˝À düT˙˝Ÿ Vü≤yê ø=qkÕ>∑T‘·T+~ eT] !

B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

á Á¬ø&ç{Ÿ n+‘ê Äj·Tq<˚ !

á>∑ ìsêà‘· kÕsTT ø=Ás¡bÕ{Ï

>∑\ ìsêà‘·>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄‘√ bÕ≥T C≤rj·T nyês¡T¶qT n+<äT≈£îqï ìsêà‘· kÕsTT ø=Ás¡bÕ{Ï. ªá>∑µ‘√ C≤rj·T nyês¡T¶ n+<äT≈£îqï dü+<äs¡“¤+>± kÕsTT ø=Ás¡bÕ{ÏÏ ‘·q eTH√uÛ≤yê\qT {≤©e⁄&é‘√ |ü+#·T≈£îHêïs¡T. n$...

#ê˝≤ Äq+<ä+ ø£*–+~...

ªá>∑µ á dæìe÷≈£î nyêsY‡¶ ekÕÔjT· ì eTT+<äT>±H˚ nqT≈£îHêï+. nsTT‘˚ y˚T+ ñVæ≤+∫q $uÛ≤>±˝À¢ sê˝Ò<äT. Hê ‘=* ∫Á‘·y˚T C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝ÀøÏ yÓ[¢+<ä+fÒ ì»+>± #ê˝≤ >∑s¡«+>± ñ+~. nsTT‘˚ á ∫Á‘êìøÏ m≈£îÿe>± ø£wüº|ü&ç+~ e÷Á‘·+ sê»eTÚ[>±πs. k˛ á Á¬ø&ç{Ÿ n+‘ê Äj·Tqπø.

ˇø£ á>∑ ‘√ dæìe÷Hê...

Hê≈£ î sê»eTÚ[>±]‘√ #ê˝≤ø±\+>± eT+∫ Áô|ò + &é w æ | t ñ+~. á ø£ < ∏ ä >∑T]+∫ Hê≈£î sê»eTÚ[ >±s¡T ªeT>∑BÛs¡µ ø£Hêï eTT+<˚ #ÓbÕŒs¡T. nj·Tq ø£<∏ä #Ó|ü⁄‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT á>∑‘√ dæìe÷Hê? nH˚ &Í{Ÿ sê˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ n~ #Ó|ü⁄‘·Tqï~ sê»eTÚ[. ì»+>± á dæìe÷≈£î sê»eTÚfi‚ ô|<ä› V”≤s√. ndü\T dæìe÷ m˝≤ ñ+&Ü˝À, @$T{À n+‘· u≤>± ‘Ó*dæq e´øÏÔ nj·Tq. nsTT‘˚ ø£<∏ä #Ó|ü⁄‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+ u≤>± m+C≤jYT #˚XÊqT. ‘·qT @<Ó’‘˚ #ÓbÕŒ&√ n+‘·≈£î e+<ä¬s≥T¢ n<äT“¤‘·+>± rkÕ&ÉT. ì»+>± nj·Tq Áπ>{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY.

Hê >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ...

H˚qT 2000 dü+e‘·‡s¡+ es¡≈£î s¡ø£s¡ø±\ _õHÓdt\T #˚XÊqT. nsTT‘˚ Ä ‘·s¡Tyê‘· &çÅdæºã÷´≥sY>± #ê˝≤ dæìe÷\≈£î, #ê˝≤ @]j·÷\≈£î dæìe÷\qT &çÅdæºã÷´{Ÿ #˚XÊqT. Hê≈£î dæìe÷ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. ìC≤ìøÏ dæìe÷˝À¢øÏ sêø£ eTT+<äT ˇø£ dæìe÷ #·÷dæq ‘·s¡Tyê‘· <ëìøÏ H˚H˚ Ábı&É÷´düsY, &Ó’¬sø£ºsY nì |ò”\sTT >∑+≥\T >∑+≥\T e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚ yêfi¯fl+. dæìe÷ n+fÒ n+‘· bÕ´wüHé Hê≈£î. &çÅdæºã÷´≥sY>± H˚qT #˚dæq dæìe÷˝À¢ m≈£îÿe XÊ‘·+ dü¬ø‡dt˝Ò ñHêïsTT. H˚qT mìï s¡ø±\ yê´bÕsê\T #˚dæHê C≤uŸ XÊ{ÏdtbòÕ´ø£åHé Ç∫Ã+~ e÷Á‘·+ dæìe÷H˚. &çÅdãºæ ÷´≥sY>± <∏sä ¶Y bÕغ˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT kı+‘·+>± &çÅdãºæ ÷´≥sY nyê«\ì nqT≈£îHêïqT nj·÷´qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ~∏j˚T≥sY≈£î zqsY ø±yê\qT≈£îHêïqT n~ HÓs¡y˚]+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· dæìe÷ ìsêà‘·qyê«\qT≈£îHêïqT nB r]+~. @<Ó’Hê nyês¡T¶ n+<äTø√yê\qT≈£îHêïqT @ø£+>± C≤rj·T nyêπs¶ n+<äT≈£îHêïqT. ì»+>± Çe˙ï #·÷ùdÔ #ê˝≤ Äq+<ä+>±H˚ ñ+~.

HÓø˘‡º ÁbÕC…ø˘º‡...

ˇø£ eTìwæ #Ój·T´˝Ò+~ z ø°≥ø£+ #˚dæ+~. Ç~ ì»+. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ kÕº+&ÉsY¶qT n+‘·sê®rj·T kÕúsTTøÏ ‘ÓdüT¬øfi¯¢&Éy˚T ø±ø£, C≤rj·T nyês¡T¶\˝À ≈£L&Ü eTq ‘Ó\T>∑T C…+&Ü m>∑Ts¡y˚dæ+~. n<˚ á>∑ . <äs¡Ùø£BÛs¡T&ÉT sê»eTÚ[ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+~q á>∑ n≥T nyêsY¶‡‘√ bÕ≥T ]yêsY¶‡qT kı+‘·+ #˚düT≈£î+~. n≥T ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü Ç≥T ‘·$Tfi¯+, Væ≤+B uÛ≤wü\˝À $&ÉT<ä˝…’ eT+∫ e÷s¡Tÿ\T ø=fÒºdæ+~. ªá>∑µ πs|æq dü+#·\q+ ‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î ø=‘·Ô Çy˚TCŸqT ‘Ó∫Ãô|{Ϻ+~. Vü‰©e⁄&é kÕº+&ÉsY¶≈£î eTq+ ≈£L&Ü b˛{°|ü&É>∑\eTì eTs√kÕ] ªá>∑µ ‘Ó*j·TCÒdæ+~. á ∫Á‘êìï ì]à+∫ n_Ûs¡T∫

ªá>∑µ ‘·s¡Tyê‘· ªn+<ë\ sêø£ådæµ #˚XÊqT. n~ u≤>± &çdü‡bÕŒsTT+{Ÿ #˚dæ+~. n+<äs¡÷ ø=‘·Ôyêfi¯¢‘√ z eT+∫ Væ≤{Ÿ ∫Á‘·+ rj·÷\H˚ ø£dæ Hê˝À Ç+ø± ô|+∫+<ë ∫Á‘·+. m|üŒ{Ϭø’Hê n+<äs¡÷ ø=‘·Ôyê]‘√ dæìe÷ #˚kÕÔqT. <ë+‘√ bÕ≥T #·+Á<äX‚KsY j˚T˝Ò{Ï <äs¡Ùø£‘·«+˝À z ∫Á‘·+ #˚düTÔHêïqT. Á|üdüTÔ‘·+ Ádæÿ|tº esYÿ »s¡T>∑T‘·T+~. ‘·«s¡˝À Ä ∫Á‘·+ ôd{Ÿ‡ ô|’øÏ sêqT+~ B+‘√ bÕ≥T ª<ä÷≈£î&ÉTµ Ábı&É÷´düsY‡, 14 Ø˝Ÿ‡ ‘√ ø£\dæ z uÛ≤Ø ∫Á‘·+, z ô|<ä› V”≤s√‘√ bÕ¢Hé‡ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝À ôd{Ÿ‡ ô|’øÏ edüTÔ+~.

Hê≈£î eT∞fl sê»eTÚ[>±]‘√ dæìe÷\T #Ój·÷´\ì ñ+~. Äj·Tq+fÒ Hê≈£î n+‘· n_Ûe÷q+. ì»+>± sê»eTÚ[ e´øÏÔ‘·«+ #ê˝≤ >=|üŒ~. <˚ìø° bı+–b˛e&É+ ø±ì ˝Ò<ë ≈£î+–b˛e&É+ ñ+&É<äT. m|ü⁄Œ&É÷ ˇπø˝≤ ñ+&˚ e´øÏÔ Äj·Tq. ì»+>± Äj·TqTï #·÷dæ #ê˝≤ H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. á dü+<äs¡“¤+>± sê»eTÚ[>±]øÏ Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïqT. -l - JUNE 2013 27

NEWS HAPPENINGS audio launchaudio launch audio launchaudio launch

audio launchaudio launch audio launch audio launch audio launch

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT ª<ä+&ÉTbÕfi¯´+µ 100 s√E\ y˚&ÉTø£ PA

RAZZI

<äX¯ ‹]–+~ Áf…Æ\sY‡ ˝≤+#Y

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

ª&ç ¬ø uÀdtµ Ä&çjÓ÷ $&ÉT<ä\

2

TICKET TOLLYWOOD

m+‘·+<ä+>± ™Hêïy˚ Ä&çjÓ÷ ˝≤+#Y

sex psychology top N GHT Life Á^≈£îMs¡T&ÉT bÕ¢{Ïq+ &çdtÿ y˚&ÉTø£ trade GUIDE

My CHOICE 28

QUIZ

- JUNE 2013

düs¡<ë>± ne÷àsTT‘√ Ä&çjÓ÷ $<äT<ä\

movie launchmovie launch movie launchmovie launch

movie launchmovie launch movie launch movie launch movie launch movie launch

movie launchmovie launch

movie launch

movie launch

movie launch

Ä#ês¡´ eT÷M ˝≤+#Y e&ç¶ø±düT\yê&ÉT eT÷M ˝≤+#Y

>√|”#·+<é $yêVü≤ y˚&ÉTø£

ìqTï#·÷kÕø± eT÷M ˝≤+#Y

ôV≤#Y Áb¥&Éø£åHé‡ dæìe÷ ˝≤+#Y

M[¢+‘Ó eT÷M ˝≤+#Y - JUNE 2013 29

EXCLUS VE

‘·&ÜU≤ #·÷|æq Hê>∑#Ó’‘·q´ ˇø£ uÛ≤wü˝À Væ≤≥ºsTTq dæìe÷qT eTs√ uÛ≤wü˝ÀøÏ rdüT¬øfi¯fl&É+ nqï~ $TìeTyéT >±´s¡+{° e´eVü‰s¡+ nì #ÓbıŒ#·TÃ. ø±˙ Ç+<äT˝À ˇø£ ∫≈£îÿ+~. H˚{Ï${°ì <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì ÁbÕ+rj·T‘·qT #·÷|æùdÔ dü¬ø‡dt kı+‘·eTe⁄‘·T+~. eTq Ådæÿ|ü⁄º\≈£î $T>∑‘ê uÛ≤wü\ Ådæÿ|ü⁄º\≈£î ø=ìï ‘˚&Ü\THêïsTT. yês¡T nqT≈£îqï ˝…’Hé nqT≈£îqï≥Tº rkÕÔs¡T. ø±˙ eTq Áù|ø£å≈£î\≈£î nìï s¡T#·T\T e⁄+&Ü*. @ ˇø£ÿ s¡T∫ ‘·–ZHê dæìe÷ b˛sTTqfÒº. n<˚ eTq≈£L yê]ø° ‘˚&Ü. ø=ìï C≤Á>∑‘·Ô\T e÷Á‘·y˚T rdüTø=ì ‘·$Tfi¯ y˚f…ºÌ ∫Á‘êìï ª‘·&ÜU≤µ>± Øy˚Tø˘ #˚XÊ&ÉT <äs¡Ù≈£î&ÉT øÏc˛sY≈£îe÷sY (&Ü©). e÷<ÛäeHé, Äs¡´\T ‘·$Tfi¯ dæìe÷˝À V”≤s√\T ø±>± ‘Ó\ T>∑T˝À e÷<ÛäeHé bÕÁ‘·qT düT˙˝Ÿ, Äs¡´ bÕÁ‘·qT Hê>∑#Ó’‘·q´ b˛wæ+#ês¡T. dæìe÷ m˝≤ e⁄+<√ ‘Ó\TdüT≈£îH˚eTT+<äT ø£<∏ë ø£e÷MTwüß˝ÀøÏ yÓfi≤›e÷...

ø£<∏ä : b˛©dt düuŸ ÇHéôdŒø£ºsY Hê>∑u≤ãTøÏ Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T. ô|<ä› ø=&ÉT≈£î •esêeTø£èwüí (düT˙˝Ÿ), ¬s+&√ ø=&ÉT≈£î ø±ØÔø˘ (Hê>∑#Ó’‘·q´). •esêeTø£èwüí |æ]øÏyê&ÉT, uÛÑj·TdüTÔ&ÉT. ø±ØÔø˘ <ÛÓ’s¡´düTÔ&ÉT. m˝≤+{Ïyê]‘√HÓ’Hê >=&Ée ô|≥Tºø=ì HÓ>∑TZ≈£î sê>∑\ >∑T+&Ó<ÛÓ’s¡´+ ø£\ yê&ÉT. ‘·+Á&ç (Hê>∑u≤ãT) Vü‰sYºm{≤ø˘‘√ eTs¡DÏ+#·&É+‘√ ø±ØÔø˘ #=s¡e‘√ Ä ñ<√´>∑+ •esêeTø£èwüí≈£î edüTÔ+~. •esêeTø£èwüí≈£î b˛dæº+>˘ Ç∫Ãq @]j·÷˝À ã>±Z (nX¯ó‘√wt sêD≤), ø±o nH˚ Ç<ä›s¡T sö&û\T <√|æ&û\T, <Ís¡®Hê´\T, düà–¢+>˘ ˝≤+{Ï nkÕ+|òæTø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T #˚dü÷Ô Á|ü»*ï uÛÑj·Tô|{Ϻ, Á|ü»\qT, b˛©düT\qT ‘·eT >∑Tô|Œ{À¢ ô|≥Tºø=ì e⁄+{≤s¡T. Ä @]j·÷≈£î ø=‘·Ô>± e∫Ãq •esêeTø£èwüí M≥ìï{Ï˙ #·÷dæ uÛÑj·T|ü&É‘ê&ÉT. ˙ |üì qTe⁄« #ÓsTT´, ˙ yÓqø£ H˚qTHêïqì uÛÑs√kÕ ÇkÕÔ&ÉT ‘·eTTà&ÉT ø±ØÔø˘. n<˚ @]j·÷˝À e⁄qï q+~ì(Ä+Á&çj·÷ C…]àj·÷)ì •esêeTø£èwüí ô|[fl #˚düT≈£î+{≤&ÉT. ÄyÓT #Ó˝…¢\T |ü\¢$(‘·eTHêï)‘√ ø±ØÔø˘ Áù|eT˝À |ü&É‘ê&ÉT. B+‘√ bÕ≥T q+~ì #Ó˝…¢*ï #˚düTø√e&ÜìøÏ e∫Ãq mHéÄsY◊(yÓHïÓ \ øÏc˛sY), yê] bıs¡T–+{Ï u≤u≤jYT (ÁãVü‰àq+<ä+)\ ø±yÓT&û Á{≤≈£L ø±ùd|ü⁄ q&ÉTdüTÔ+~. Ç˝≤ kÕ|ò”>± kÕ>∑T‘·Tqï düeTj·T+˝À •esêeTø£èwüíøÏ ô|’ Ä|ò”düs¡T¢ z πødt n|üŒ–kÕÔs¡T. Ä πødt ‘·eTTà&ç düVü‰j·T+‘√ kÕ˝Ÿ« #˚kÕÔ&ÉT •esêeTø£èwüí. n˝≤π> ã>±ZøÏ #Ó+~q düà>∑T˝Ÿ¶ ˝≤Ø\qT d”CŸ #˚kÕÔ&TÉ . B+‘√ ã>±ZøÏ •esêeTø£èwüøí Ï yÓs’ +¡ yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À •esêeTø£èwüí |æ]øÏyê&Éì, n‘·ì yÓqTø£ e⁄+&ç q&ç|ædüTÔqï~ ø±ØÔø˘ nì ‘Ó\TdüT≈£î+{≤&ÉT ã>±Z. <ë+‘√ •esêeTø£èwüíì #·+bÕ\ì bÕ¢Hé #˚kÕÔ&ÉT ã>±Z. ø±ØÔø˘ düVü‰j·T+‘√ #êe⁄ qT+∫ ‘·|æŒ+#·T≈£îqï •esêeTø£èwüí Ä ‘·sê«‘· m˝≤ e÷sê&ÉT? nqï<äeTTà*<ä›s¡÷ ø£*dæ ã>±Zì, •eqT @+ #˚XÊs¡T? düà–¢+>˘ sêC≤´ìï <Ûä«+dü+ #˚XÊsê? nH˚~ $T–*q ø£<∏ä. $X‚¢wüD Hê>∑#Ó’‘·q´ q≥q #ê˝≤es¡≈£î yÓTs¡T>∑T|üs¡TÃ≈£îHêï&ÉT. ô|ò’≥T¢, &Ü´qT‡\T ≈£L&Ü u≤>∑THêïsTT. &Ó’˝≤>˘ &Ó*eØ ≈£L&Ü u≤>± yÓTs¡T¬>’+~. <ä÷≈£î&ÉT>± #ê˝≤ u≤>± q{Ï+#ê&ÉT. ôd*̺ wt>± ø£ì|æ+#ê&ÉT. düT˙˝Ÿ bÕÁ‘· |ü]~∏ y˚Ts¡≈î£ u≤>±H˚ #˚XÊ&ÉT. bÕÁ‘·˝À ˇ~–b˛j·÷&ÉT. <ëìøÏ‘√&ÉT Hê>∑#Ó’‘·q´ì m*y˚{Ÿ #˚ùd Áø£eT+˝À düT˙˝Ÿ kÕº$THê eTs¡T>∑Tq |ü&çb˛sTT+~. Ä+Á&çj·÷ bÕÁ‘· ≈£L&Ü n+‘·>± ≈£î<äs¡˝Ò<äT. ‘·eTHêï bÕÁ‘· VüQcÕs¡T>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ø±˙ n~ bÕ≥\πø |ü]$T‘·eTe«≥+ $#ês¡øs£ +¡ . <äsÙ¡ ≈£î&ÉT øÏc˛sY≈î£ e÷sY (&Ü©), y˚e÷¬s&ç¶ sêdæq &Ó’˝≤>∑T\T u≤>∑THêïsTT. ˇø£{Ï ¬s+&ÉT #√≥¢ u≤>± ù|˝≤sTT ≈£L&Ü. u≤\ Hê>±s¡T®q nqï ø±sTTì+>˘ u≤>∑T+~. |òüHé j·÷ø£åHé s=e÷Hé‡ á eT÷&ç+{Ï˙ #·ø£ÿ>± q&ÉT|ü⁄‘·÷ kÕ–q á ∫Á‘·+ |òüdtº Vü‰|òt |üø±ÿ>± s¡÷bı+~+~. |òüdtº Vü‰|òt˝À nìï bÕÁ‘·\≈£L dü¬s’q Hê´j·T+ #˚≈£LsêÃ&ÉT <äs¡Ù≈£î&ÉT. ◊‘˚ ôdø£+&Ü|òt ø±düÔ |üø£ÿ<ë] |ü{Ϻq≥¢ì|æ+∫+~. V”≤s√ $\Hé\ eT<Û´ä düs¬ q’ düìïy˚XÊ\qT n\T¢ø√˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. nX¯ó‘√wtsêD≤ $\ì»+ |ü+&ç+~. ø±˙ <ëìøÏ ‘·>∑Z düìïy˚XÊ\T ‘·>±ZsTT. ‘·$Tfi¯ e÷‘·èø£˝À j·÷ø£åHé düìïy˚XÊ\qT e÷Á‘·y˚T rdüT≈£îqï≥T¢ nì|æ+#·ø£e÷q<äT. ôdø£+&Ü|òt eT]+‘· |üø£&É“+B>± s¡÷bı+~+∫ e⁄+fÒ ‘·&ÜU≤ eT]+‘· ‘·&ÜU≤ #·÷|æ+#˚~. <äs¡Ù≈£î&ÉT &Ü© dæìe÷qT u≤>±H˚ q&ç|æ+#ês¡T. ø£<∏äq+ $wüj·T+˝À eT]ø±düÔ ÁX¯<ä∆ rdüTø√e\dæ e⁄+~. Äs¡úsY $\‡Hé bò˛{ÀÁ>∑|òæ, <äs¡Ù≈£î&ÉT &Ü© fÒøÏ+>˘ ø£*dæ dæìe÷qT Ä<ä´+‘·+ ]#Y\Tø˘‘√ eT*#êsTT. <∏äeTHé H˚|ü<∏ä´ dü+^‘·+ u≤>∑T+~. eTØ X¯ã›+ e÷Á‘·y˚T $q|ü&ç *]ø˘‡ düŒwüº‘· ˝Ò≈£î+&Ü ø±≈£î+&Ü MqT\ $+<äT>± u≤>∑T+~. ôV’≤˝…’{Ÿ‡ j·÷ø£åHé düìïy˚XÊ\T, fÒøÏ+>˘, Hê>∑#Ó’‘·q´ ôdºÌ*wt \Tø˘‡, ‘·eTHêï n+<ë\ Äs¡uÀ‘· ôV’≤˝…’{Ÿ‡>± ì*#êsTT., yÓTÆqdt bÕsTT+{Ÿ‡, ôdø£+&Ü|òt.

30

- JUNE 2013

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology

s¡ $ ‘˚ » ª ã \T|ü ⁄ µ > \T|ü ⁄ ìdü T Ô + <ë? top

‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü]ÁX¯eT˝À Ç|ü&ÉTqï V”≤s√\˝À s¡$‘˚»≈£î $TìeTyéT >±´s¡+{° V”≤s√>± ù|s¡T e⁄+~. eT+∫ áCŸ‘√ #Óù|Œ &Ó’˝≤>∑T\T, |ü+#Y\T ø±ø£ ‘·q &Ü´Hé‡\T, ô|ò’≥¢‘√ Áù|ø£å≈£î\ qT n$T‘·+>± Äø£≥Tº≈£î+≥THêï&ÉT. á eT<Ûä´ ø±\+˝À nqT≈£îqï πs+õ˝À Væ≤{Ÿ‡ ˝Òø£b˛sTTHê, s¡$‘˚» e÷s¡Tÿ ø√dü+ Áù|ø£å≈£î\T m<äTs¡T#·÷dü÷ÔH˚ e⁄Hêïs¡T. ‘êC≤>± >√|æ#·+<é eT*H˚ì <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡$‘˚» q{ÏdüTÔqï ∫Á‘·+ ªã\T|ü⁄µ. á ∫Á‘·+˝À X¯è‹Vü‰düHé, n+»*\T s¡$‘˚»‘√ s=e÷Hé‡ #˚j·TqTHêïs¡T. ª>∑ã“sYdæ+>˘µ $»j·T+ ‘·sê«‘· X¯è‹Vü‰düHé≈£î {≤©e⁄&é˝À ÁπøCŸ u≤>± ô|]–+~. n˝≤+{Ï X¯è‹Vü‰düHé s¡$‘˚»‘√ »‘·ø£{Ϻq dæìe÷ ªã\T|ü⁄µ. <ëìøÏ‘√&ÉT ªã\T|ü⁄µ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ. e÷dtqT Äø£≥Tº≈£îH˚ s¡$‘˚» V”≤s√. Ç˝≤ á dæìe÷ô|’ n+#·Hê\T ô|s¡>∑&ÜìøÏ Çìï ø±s¡D≤\THêïsTT. |æ$|æ dæìe÷dt u≤´qsYô|’ bı≥÷¢] es¡Á|ükÕ<é ∫Á‘êìï ì]àdüTÔHêïs¡T.

N GHT Life

trade |æ$|æ dæìe÷dt˝GUIDE À s¡$‘˚»≈£î Ç~ ¬s+&√ dæìe÷. >∑‘·+˝À 2003˝À Ç<˚ uÒqsY˝À ªM&˚µ ∫Á‘·+ #˚XÊ&ÉT. á ∫Á‘·+˝À #ê˝≤ $X‚cÕ\THêïsTT. s¡$‘˚» yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ] á

dæìe÷‘√ >=+‘·T düe]+#·Tø√qTHêï&ÉT. ˇø£ bÕ≥ bÕ&ÉqTHêï&ÉT. dæ+>∑sY>± s¡$‘˚»≈£î Ç<˚ yÓTT<ä{Ï dæìe÷. X¯è‹Vü‰düHé πøs¡ø£ºsY ø±yÓT&û |ü+&ç+#·qTqï<ä≥. X¯è‹Vü‰düHé ¬øØsY˝À Vü‰dü´ Á|ü<ÛëqyÓTÆq bÕÁ‘· b˛wæ+#·≥+ Ç<˚ Á|ü<∏äeT+. á ∫Á‘·+˝À eTs√ $X‚wüeTT+~. V”≤s√sTTHé \ø°ÎsêjYT á ∫Á‘·+˝À z ◊≥yéT kÕ+>˘ #˚j·T&É+‘√ bÕ≥T, Ä bÕ≥qT ÄyÓT bÕ&ÉqT+<ä≥. eTs√ V”≤s√sTTHé>± n+»* bÕÁ‘· ∫Á‘êìøÏ ø°\ø£+ ø±qT+<ä≥. n˝≤π> ª|ü+C≤µ ∫Á‘·+˝À ‘·q XÊ&çdæºø˘ q≥q‘√ Áù|ø£å≈£î\qT uÛÑj·TÁuÛ≤+‘·T\qT #˚dæq n&É$ X‚wüß z ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#·qTHêï&ÉT. s¡$‘˚» s¡|òt \Tø˘‡‘√ mq]®{Ïø˘ q≥q‘√ Áù|ø£å≈£î\qT s¡+õ+|ü#˚j·TqTHêï&ÉT. ªyÓ+ø°µ ∫Á‘·+˝À s¡$‘˚»‘√ q{Ï+∫q nX¯ó‘√wt sêD≤, Á|üø±wtsêCŸ, Hê»sY eTTK´ bÕÁ‘·\T b˛wæ+#·qTHêïs¡T. á ∫Á‘·+˝Àì ¬s+&ÉT bÕ≥\qT *ùd“Hé, b˛s¡TÃ>∑˝Ÿ˝À ∫Árø£]+#·&É+ $X‚wü+. ø√q yÓ+ø£{Ÿ n+~+∫q &Ó’˝≤>∑T\T s¡$‘˚» H√≥ ù|\ qTHêïsTT. á ∫Á‘·+˝À ÁãVü‰àq+<ä+ bÕÁ‘· ù|s¡T ÁπøJ yÓ÷Vü≤Hé nì ‘Ó*dæ+~. á ÁπøJ yÓ÷Vü≤Hé á dæìe÷ <ë«sê m+‘· ÁπøCŸqT düèwæº+#·qTHêï&√ eT].

My CHOICE QUIZ

á dæìe÷qT ‘Ó\T>∑T‘√ bÕ≥T ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü˝Àq÷ $&ÉT<ä\ #˚j·TqTHêïs¡T. <∏äeTHé dü«sê\+~+∫q á ∫Á‘· Ä&çjÓ÷ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\ ø±qT+~. <ë<ë|ü⁄ |üPs¡ÔsTTq á ∫Á‘·+ pHé˝À $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·T+~. á ªã\T|ü⁄µ s¡$‘˚»qT ¬>\T|ü⁄ >∑TÁsêHÓïøÏÿdüTÔ+<ä+≥THêïsTT |òæ˝Ÿàq>∑sY esêZ\T. ªã\T|ü⁄µ <ë«sê ¬>\T|ü⁄qT kı+‘·+ #˚düTø√yê\ì ø√s¡T≈£î+≥T+~ {≤©e⁄&é. Ä˝Ÿ <ä yÓØ u…dtº s¡$‘˚»..

COMPETET ON d ary

- JUNE 2013 31

sêyéT#·s¡DY ‘=* Væ≤+B ∫Á‘·+ ª»+JsYµ≈£î ‘Ó\ T>∑T yÓs¡¸Hé ù|s¡T ª‘·÷bòÕHéµ>± ìsê∆]+#ês¡T. eTT+<äT ªC≤«\µ nì, ªyÓTs¡T|ü⁄µ nì nqT≈£îHêï ∫es¡ ≈ £ î n|ü P s¡ « \œj· ÷ á ∫Á‘êìøÏ ª‘·÷bòÕHéµ ø£¬sø˘º f…Æ{Ï˝Ÿ nì #ÓbÕŒs¡T. n$T‘êuŸ ã#·ÃHé 1973˝À q{Ï+∫q dü÷|üsYVæ≤{Ÿ Væ≤+B ∫Á‘·+ ª»+JsYµqT n<˚ ù|s¡T‘√ sêyéT#·s¡DY, Á|æ j · ÷ +ø£ # √ÁbÕ »+≥>± n|ü P s¡ « \œj· ÷ <äs¡Ùø£‘·«+˝À |ü⁄q]ï]à+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T V”≤s√ sêyéT#·s¡DYH˚ V”≤s√>± m+#·Tø√e{≤ìøÏ ø±s¡D+ #Ó|üPÔ n|üPs¡« \œj·÷ Ä bÕÁ‘·≈£î eT+∫ ô|ò’sY e⁄qï V”≤s√ ø±yê*. Ä ô|ò’sY Ç|ü&ÉTqï V”≤s√\T me]˝Àq÷ Hê≈£î ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. n+<äs¡÷ Áù|eTø£<∏ä\≈£î dü]b˛j˚T V”≤s√\ T>±H˚ ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. sêyéT#·s¡DY˝À Ä ô|ò’sY ø£ ì |æ + ∫+~. n+<ä T π ø sêyé T #· s ¡ D Y q T Hê dæìe÷˝Àì $»jYT bÕÁ‘·≈£î mqTï≈£îHêïqT nq≥+ $X‚wü+.

LIFE style

HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps

yê]ì #·+|æq yê]ì ‘êqT >∑Ts¡TÔ|ü&É‘êqì #Ó|ü⁄Ô+~. >∑÷+&Ü\ <ä>∑Zs¡ ÄyÓT rdüT≈£îqï &ÉãT“ì eT+∫ ø±s¡´Áø£e÷\øÏ $ìjÓ÷–+#·eTì $»jYT≈£î #ÓãT‘·T+~. á $wüjT· + ‘Ó*dæq ‘˚» eTqTwüß\T ÄyÓTqT #·+ù|+<äT≈£î yÓ+≥|ü&‘É ês¡T. ‘·|üŒìdü] |ü]dæú‘·T˝À¢ $»jYT ÄÁX¯j·T+˝ÀøÏ edüTÔ+~ e÷\. ø=ìï nqTø√ì |ü]D≤e÷\ e\¢ ‘˚» bÕ¢Hé #˚dæ $»jYT \+#·+ rdüT≈£îqï≥T¢ ìs¡÷|æ+∫ n‘·ìøÏ Äs¡THÓ\\bÕ≥T C…’\T •ø£å y˚sTTkÕÔ&TÉ . C…˝’ À¢ e⁄qï $»jYT ãj·T{ÏøÏ sê>±H˚ ‘˚»ô|’ |ü>∑ rs¡TÃø√yê\ì s¡–*b˛‘·T+{≤&ÉT. $»jYT |ü>∑ rs¡TÃ≈£îHêï&Ü? e÷\ @+#˚dæ+~? á dü+|òüT≥q\ eT<Ûä´ ùwsYU≤Hé m˝≤+{Ï bÕÁ‘· b˛wæ+#ê&Éqï~ $T–*q ø£<∏ä. Ç+ø± ø=ìï bÕÁ‘·\T e∫à b˛‘·T+{≤sTT. eT] n|üPs¡« \œj·÷ e÷‘·èø£ì ñqï~ e⁄qïfÒ¢ rXÊ&Ü? ˝Òø£ ø£<∏ä˝À e÷s¡TŒ\T #˚XÊ&Ü? nqï~ ‘Ós¡MT<ä #·÷&Ü*. n$T‘êuŸ ã#·ÃHé b˛wæ+∫q $»jYTKHêï bÕÁ‘· sêyéT#·s¡DY b˛wæ+#·>±, »j·Tu≤<ÛäT] b˛wæ+∫q e÷\ bÕÁ‘· Á|æj·÷+ø£#√ÁbÕ #˚dæ+~. dæìe÷≈£î ø°\ø£yÓTÆq ÁbÕDY b˛wæ+∫q ùwsYU≤Hé bÕÁ‘· Væ≤+B yÓs¡¸Hé˝À dü+»jYT<ä‘Y b˛wæ+#·>±, ‘Ó\T>∑T yÓs¡¸Hé˝À lVü≤] Ä bÕÁ‘·qT b˛wæ+#ês¡T. yÓTsTTHé $\ Hé ‘˚» bÕÁ‘· Væ≤+B˝Àq÷, ‘Ó\T>∑T˝Àq÷ Á|üø±wtsêCŸ b˛wæ+#ês¡T.

BEHIND THE WOODS n$T‘êuŸ q{Ï+∫q ª»+JsYµ z j·÷+Á^ j·T+>˘ b˛©dt Ä|ò”düsY ø£<∏ä. Á|üø±wt yÓTÁVü‰ d”«j·T <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À ì]à+∫q ∫Á‘·$T~. $»jYT KHêï nH˚ Ä b˛©dt Ä|ò”düsY ∫qï‘·q+˝À n‘·ì ‘·©¢ ‘·+Á&çì ˇø£ e´øÏÔ #·+|ü⁄‘ê&ÉT. #·+|æq e´øÏÔ #˚‹øÏ ‘Ó\¢ >∑TÁs¡+ u§eTà e⁄qï ÁuÒdt˝…{Ÿ e⁄+≥T+~. n<=ø£ÿfÒ $»jYTøÏ >∑Ts¡T+Ô ≥T+~. mH√ï sêÁ‘·T\T n‘·ìï Ä ø£\ y˚~ÛdüTÔ+~. n˝≤ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T b˛sTT nHê<∏ä>± $T–*q $»jYT ô|]– ô|<Ó›Ì z b˛©dt Ä|ò”düsY ne⁄‘ê&ÉT. ìC≤sTTr>± e⁄+≥÷ n$˙‹|ü s ¡ T \≈£ î dæ + Vü ≤ dü « |ü ï +>± e÷s¡T‘ê&ÉT. n‘·qT+&˚ @]j·÷˝À ùwsYU≤Hé nH˚ >∑÷+&Ü >±+_¢+>˘ <ä+<ë ìs¡«Væ≤düT+Ô {≤&ÉT. ˇø£s√E $»jYT ùwsYU≤HéqT |ü≥Tº≈£î+{≤&ÉT. n|ü&ÉT ùwsYU≤Hé b˛©dt Ä|ò”düsY>± ø±<äT e÷eT÷\T eTìwæ>± qqTï m<äTs√ÿ #·÷<ë›+ nì düyê˝Ÿ $düTs¡T‘ê&ÉT. <ë+‘√ $»jYT ‘·s¡Tyê‹ s√E kÕ<Ûës¡D bÂs¡T&ç>± ùwsYU≤Hé n&ܶ ˝ À n‘· ì ï m<ä T s=ÿ+{≤&É T . n|ü  &É T »]–q |ò ü T s¡ ¸ D˝À ùwsY U ≤Hé z&ç b ˛e≥+, n‘· q T eT+∫ eTìwæ > ± e÷] >±+_¢ + >˘ <ä+<ëqT |üP]Ô>± e÷ìy˚j·T≥+‘√ bÕ≥T z Ä{À yÓTø±ìø˘>± e÷s¡‘ê&ÉT. $»jYTøÏ eT+∫ ùdïVæ≤‘·T&Ée⁄‘ê&ÉT. á H˚|ü<∏ä´+˝À s√&É¢ô|’ Hê≥´+ #˚dü÷Ô ‹]π> ne÷àsTT e÷\ ø=+<äs¡T >∑÷+&Ü\ ø=+‘·eT+~ |æ\¢\ X¯yê\qT s√&ÉT¶ô|’ |ü&Éy˚j·T&É+ #·÷düTÔ+~. ÄyÓT #·÷dæ+<äì ‘Ó*dæq Ä >∑÷+&Ü\ Hêj·T≈£î&ÉT ‘˚» ÄyÓT H√¬s‘·Ô≈£î+&Ü &ÉãT“ ÄX¯ #·÷|ü⁄‘ê&ÉT. ÄyÓT Ä &ÉãT“øÏ ˝§+–b˛‘·T+~. á ˝À|ü⁄ ÄyÓT kÕøÏå nì ‘Ó\TdüT≈£îqï $»jYT ÄyÓTqT mÁb˛#Y ne⁄‘ê&ÉT. ÄyÓT ‘·qøπ + ‘Ó*j·T<äì #Ó|⁄ü +Ô ~. n‘·qT ÄyÓT≈£î Ä |æ\¢\ X¯yê\qT #·÷|ækÕÔ&ÉT. ÄyÓT˝À e÷s¡TŒ edüTÔ+~. b˛©düT\≈£î düVü‰j·T+ #˚kÕÔqì,

LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD 1973˝À ª»+JsY µ ∫Á‘· + ‘√ n$T‘êuŸ

ã#·ÃHé j·÷+Á^ j·T+>˘y˚THé>± u≤©e⁄&é˝À dæ ú s ¡ | ü & ç b ˛j· ÷ s¡ T . n+‘· T ˝Ò ì ø£ ˝ … ø £ å q ¢ ‘ √, Ä dæ ì e÷ Äj· T qTï u≤©e⁄&é ˝ À dü T dæ ú s ¡ kÕúq+ @s¡Œs¡#·T≈£îH˚˝≤ #˚dæ+~. Ç|ü&ÉT sêyéT#·s¡DY e+‘·T. á ∫Á‘·+ sêyéT#·s¡DY≈£î u≤©e⁄&é˝À düTdæús¡ kÕúq+ @s¡Œs¡TdüTÔ+<ë? ˝Òø£ >∑‘·+˝À˝≤>± {≤©e⁄&é V”≤s√\T u≤©e⁄&é˝À ˇø£{Ï ¬s+&ÉT dæìe÷\‘√ dü]ô|≥Tº≈£îqï≥T¢ dü] ô|≥Tº≈£î+{≤&Ü? nqï~ ∫Á‘·+ $&ÉT<ä\ ‘·sê«‘· ø±ì ‘Ó*j·T<äT. n|üPs¡« \œj·÷ dæìe÷ n<äT“¤‘+· >± e∫Ã+<ä˙, sêyéT#·sD¡ Y ‘·q q≥q‘√ ø£∫Ñ·+>± Ä j·÷+Á^ j·T+>˘y˚THé bÕÁ‘·øÏ Hê´j·T+ #˚≈£Ls¡TkÕÔ&Üì n+≥THêï&ÉT. n|üPs¡« \œj·÷ #Ó|æŒq≥T¢ ∫Á‘·+ n<äT“¤‘·+>± e∫Ã, u≤©e⁄&é Áù|ø£≈å î£ \qT Äø£≥Tº≈î£ +fÒ sêyéT#·sD¡ ≈Y î£ u≤©e⁄&é u…sYÔ ø£Hé|òüsYà nsTTqfÒ¢. y˚∫ #·÷<ë›+ sêyéT#·s¡DY ‘·q q≥q‘√ n$T‘êuŸ q≥qì eT]|ækÕÔ&˚yÓ÷!

sex psychology top

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE QUIZ

COMPETET ON 32

d ary

- JUNE 2013

p˝…’ HÓ\˝À $&ÉT<ä\ ø±qTqï á ∫Á‘·+ sêyéT#·s¡DY≈£î u≤©e⁄&é˝À eT+∫ ù|s¡TqT, $»j·÷ìï kÕ~Û+∫ ô|{≤º\ì eTqdü÷Œ¤]Ô>± Ä•k˛Ô+~ {≤©e⁄&é.

sêyéT#·s¡DY˝Àì ô|ò’sY ‘·÷bòÕHé >± e÷]+~

Kollywood

NEWS HAPPENINGS

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS

*|t˝≤ø˘ON ≈£î ôd’ LOCAT

Ä|òüsY\ CÀs¡T˝À..

á eT<Ûä´ mø£ÿ&É #·÷dæHê V”≤s√sTTHé‡ _øÏ˙˝À¢, zesY mø˘‡b˛õ+>˘\‘√ dü+#·\Hê\T ÁøÏj˚T{Ÿ #˚dü÷Ô ‘·eT ñìøÏì ø±bÕ&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. eTTK´+>± *|t˝≤ø˘‘√ Ä&çj·TH釽À $|üØ‘·yÓTÆq bòÕ˝ÀsTT+>˘ dü+bÕ~+#·T≈£î+≥THêïs¡T. á *|t˝≤ø˘ ø£¢uŸ˝À ‘êC≤>± eTs√ V”≤s√sTTHé #˚]b˛sTT+~. j·÷ø£åHé V”≤s√>± k‘Y˝À eT+∫ bòÕ˝ÀsTT+>˘ dü+bÕ~+#·T≈£îqï ns¡T®Hé ≈£L‘·Ts¡T ◊X¯«s¡´ Ç{°e˝Ò dæìe÷˝À¢øÏ m+Á{° Ç∫Ãq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚, Á|üdüTÔ‘·+ $XÊ˝Ÿ V”≤s√>± q{ÏdüTÔqï ∫Á‘·+˝À á neTà&ÉT q{ÏdüTÔ+~. á dü+<äs¡“¤+>± z düe÷y˚X¯+˝À ◊X¯«s¡´ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ø£<∏ä &çe÷+&é #˚ùdÔ *|t˝≤ø˘≈£î dæ<ä∆y˚T nì #Ó|æŒ+<ä≥.<ë+‘√ á neTà&çøÏ dæìe÷ Ä|òüsY‡ #ê˝≤H˚ edüTÔHêïj·T≥. m+‘Ó’Hê dæìe÷ yê‘êes¡D+˝À ô|]–q |æ\¢ ø±e&É+‘√ |ü]dæú‹ì #·ø£ÿ>± ns¡ú+ #˚düT≈£îì V”≤s√sTTHé>± ì\ã&É{≤ìøÏ ø±yê*‡q ø±«*|òæπøwüHé‡ nìï+{Ïì e+≥ã{Ϻ+#·T≈£î+<ä+≥THêïs¡T dæ˙»Hê\T.

fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology

MTs¡T $qï~ ì»y˚T ‘·$Tfi¯, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü˝À¢ V”≤s√sTTHé>± z yÓ\T>∑T yÓ*–q ùdïVü≤, Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬øØsY |üs¡+>± u≤>± &É\¢sTT+~. Ç{°e˝Ò ô|[fl#˚düT≈£îqï ùdïVü≤ eT∞fl V”≤s√sTTHé>± ôdø£+&é Çìï+>˘‡ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. nsTT‘˚ n≥T ‘·$TfiŸ˝À ø±ì Ç≥T ‘Ó\ T>∑T˝À ø±ì #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z neø±XÊ\T sêe&É+ ˝Ò<ä≥. <ë+‘√ á neTà&ç <äèwæº uÛÀCŸ|ü⁄] |ü]ÁX¯eTô|’ |ü&ç+<ä≥. Ç+πøeTT+~ nø£ÿ&É Á|üj·T‘êï\T ÁbÕs¡+_Û+∫+<√ ˝Ò<√ es¡Tdü>± neø±XÊ\T sêe&É+ yÓTT<ä\j·÷´j·T≥. n+<ä+‘√ bÕ≥T >±¢eTsY, n_Ûqj·T Á|ü‹uÛÑ ñqï ùdïVü≤ nø£ÿ&É {≤|t V”≤s√sTTHé ne«&É+ U≤j·T+ n+≥THêïs¡+‘ê. kÕ<Ûës¡D+>± k‘Y˝À e÷¬sÿ{Ÿ ‘·–Zq V”≤s√sTTHé‡ #ê˝≤eT+~ uÛÀCŸ|ü⁄]˝À ÁπøJ V”≤s√sTTHé\T>± #·˝≤eTDÏ nj·÷´s¡T. n<˚ <ë]˝À ùdïVü≤≈£L&Ü #˚]b˛sTT+~ eT].

top

N GHT Life trade GUIDE My CHOICE QUIZ

Áù|e÷j·TD+?

>∑‘· ø=ìï s√E\T>± M]<ä›] Áù|e÷j·TD+ >∑T]+∫ >∑Tdü >∑Tdü\T $ì|ædüTÔHêïsTT, á e´eVü‰s¡+ >∑T]+∫ Ä V”≤s√sTTHéqT n&ç–‘˚ n˝≤+{Ï<˚+ ˝Ò<äì e÷≥ <ë≥y˚düTÔ+~. Ç+‘·øÏ M] Áù|e÷j·TD+ u≤>± eTT~]+<äì nqT≈£î+≥THêïs¡+‘ê. ndü\T $wüjT· + @$T≥+fÒ. düeT+‘· , dæ<ë›s\úY eT<ä´ Áù|eT e´eVü‰s¡+ q&ÉTdüTÔqï dü+>∑‹ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. M]eT<Ûä´ Áù|eT u≤>± eTT~]b˛sTT+<äì, mø£ÿ&É #·÷dæHê M]<ä›s¡÷ ø£*ùd ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡ì ‘Ó*dæ+~. á $wüj·T+ >∑T]+∫ n&ç–‘˚ e÷Á‘·+ Ç<ä›s¡÷ <ë≥y˚düTÔHêïs¡T. mø£ÿ&çøÏ yÓ[flHê Ç<ä›s¡T ø£*ùd yÓfi¯óÔ Hêïs¡≥. ‘·«s¡˝ÀH˚ Ms¡T ô|[fl#˚düT≈£î+{≤s¡ì #ÓHÓ’ï˝À >∑Tdü >∑Tdü\T $ì|ædüTÔHêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ düeT+‘· ‘Ó\T>∑T˝À _J V”≤s√sTTHé>± ñ+~.

- JUNE 2013 33

NEWS HAPPENINGS

Bollywood

LIFE style HOT SPICY CHIT CHAT PA

36 Áù|eTø£<∏ä\T....?

RAZZI

BEAUTY t ps

&√dt ô|+#˚dæ+<ë.. !

BEHIND THE WOODS

Ç+{À¢ nsTT‘˚ ˇø£fÒ≈£Ls¡, n<˚ n&ÉT≈£îÿ+fÒ ns¡yÓ’ ≈£Ls¡\T nqï≥Tº+~ eTq V”≤s√ e´eVü‰s¡+. Áù|eTe´eVü‰sê\T q&ç|æ+#·&É+˝À eTH√&ç ‘·s¡Tyê‘˚ me¬s’Hê. Ç+‘·ø° $wüj·T+ @$T≥+fÒ. >∑‘·+˝À uÀ˝…&Éìï Áù|eT e´eVü‰sê\T q&ç|æ Ä eT<Ûä´ ◊X¯«s¡´‘√ |”ø£˝À‘·T Áù|eT˝À eTTì–q dü˝≤àHé, Ä ‘·s¡Tyê‘· ø£Á‹Hê‘√ Áù|eT e´eVü‰s¡+ ≈£L&Ü q&ç|æq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. ‘êC≤>± dü˝≤àHé ákÕ] eTs√ ne÷àsTT Áù|eT˝À |ü&ܶ&É≥. á Áù|eT e´eVü‰s¡+ <˚X¯$<˚XÊ\T <ë{Ïb˛sTT+<ä≥. ndü\T $wüj·T+ @$T≥+fÒ \T*j·T nH˚ ne÷àsTT‘√ eTH√&ÉT Áù|eT˝À eTTì– ‘˚\T‘·THêï&É≥. áyÓT Á|üeTTK {Ï $ q{Ï, s¡Ty˚Tìj·T≈£î #Ó+~Hê áyÓT‘√ >∑‘· ¬s+&˚fi¯ó¢>± kÕ>∑T‘·Tqï Áù|eT e´eVü‰s¡+ Ç{°e\ ãj·T≥|ü&ç+<ä≥. á $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îqï ø£Á‹Hê ˝À|ü˝À¢|ü\ #ê˝≤ dü+‘√wædüTÔ+~ nqT≈£î+≥THêïs¡T. ø±s¡D+ @$T≥H˚~ ‘Ó*dæ+<˚ ø£<ë!

u≤©e⁄&é˝À {≤|t˝…dON t b˛E\‘√ n+<ä]ì ‘·q yÓ’|ü⁄≈£î ‹|ü⁄Œ≈£îqï bÕøÏkÕÔ˙ ã÷´{Ï MD≤e÷*ø˘ Á|üdüTÔ‘·+ ø£qï&É˝À #˚düTÔqï ª&Éغ|æø£ÃsYµ‘√ bÕ≥T, ‘Ó\T>∑T˝À ªq>∑ïdü‘·´+µ nH˚ LOCAT ∫Á‘êìï #˚dü÷Ô+~. ‘êC≤>± Væ≤+B˝À eTT+u…’ 123 øÏ˝ÀMT≥sY‡, õ+<ä^ 50`50 nH˚ ∫Á‘ê˝À¢ q{ÏdüTÔ+~. Ç|üŒ{Ïπø á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q dæº˝Ÿ‡˝À MD≤e÷*ø˘ ‘·q<Ó’q

XË’*˝À n+<ë\qT Äs¡uÀdæ+~. ≥÷ |”dt _øÏ˙˝À ¬s∫Ãb˛sTTq á neTà&ç n+<ë\qT m|ü&Ó|ü&ÉT #·÷kÕÔe÷ nì Áù|ø£å≈£î\T m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À á ∫Á‘·+ô|’ Ç|üŒ{Ïπø uÛ≤Ø ÁπøCŸ HÓ\ø=+~. á ∫Á‘·+‘√ m˝≤¬>’Hê u≤©e⁄&é˝À bÕ>±y˚j·÷\ì á neTà&ç Á|üj·T‘·ï+. Væ≤+B‘√ bÕ≥T Ç≥T <äøÏåD≤~˝À ≈£L&Ü e÷¬sÿ{Ÿ ô|+#·T≈£îH˚+<äT≈£î á ∫Á‘êìï ‘·$Tfi¯, ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É uÛ≤wü˝À¢ $&ÉT<ä\ #˚düTÔHêïs¡T. á ∫Á‘êìï ‘Ó\T>∑T˝À ªs¡+^˝≤µ ù|s¡T‘√ $&ÉT<ä\ #˚j·TqTHêïs¡T. n+<ë\ Á|ü<äs¡Ùq˝À eT]+‘· &√dt ô|+#·&É+‘√ á ∫Á‘·+ô|’ Ä <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T #ê˝≤ Vü≤À|t‡ ô|≥Tº≈£îHêïs¡≥. á ∫Á‘·+‘√ MD≤ e÷*ø˘ ‘·q n+<ë\ Á|ü<äs¡Ùq≈£î Çø£ n&ÉT¶ n<äT|ü⁄ ˝Ò<äì #Ó|üŒø£H˚ #Ó|ü⁄‘·T+~.

fash on

2

TICKET TOLLYWOOD

eTs√ b˛sYï kÕºsY m+Á{° !

sex psychology n+>∑{À¢ n˙ï e⁄Hêï n\T¢&ç....@<√ nqï≥¢sTT+~ |ü]dæú‹, b˛sYïkÕºsY>± m+‘√ bÕ|ü⁄\sY nsTTq dü˙ï*jÓ÷Hé

u≤©e⁄&é˝À m+Á{° Çdü÷Ô s¡÷bı+~q õdtà2 ∫Á‘·+ $&ÉT<ä\≈£î eTT+<äT m+‘· ÁπøCŸ ÁøÏj˚T{Ÿ #˚dæ+<√, $&ÉT<ä˝…’q ‘·s¡Tyê‘· n+‘˚ d”Œ&é>± ô|òsTT\÷´sYqT #·$#·÷dæ+~. bÕ|ü+ á $wüj·T+˝À dü˙ïì eTq+ @+ nq˝Ò+. m+<äTø£+fÒ ‘·q≈£î #·÷|æ+#ê\ì ñHêï eTq ôdHê‡sY <ëìøÏ ˇ|ü⁄Œø√˝Òøb£ ˛sTT+~. <ë+‘√ á ∫Á‘·+ uÀ˝≤Ôø={Ï+º ~. düìï*jÓ÷Hé≈î£ Ä∫Á‘·+ bòÕ¢|üsTTHê ÁπøCŸe÷Á‘·+ ‘·>∑Z˝Ò<äT. B+‘√ Ç|ü⁄Œ&ÉT bÕ|ü⁄\sY b˛sYïkÕºsY\ <äèwæº u≤©e⁄&éMT<ä |ü&ç+<ä≥. dü«‘·Vü‰>± Ç+&çj·THé‡ nsTTe⁄+&ç $<˚XÊ˝À¢ ôd{Ï˝Ÿ nsTTq á bÕ|ü\T ‘·eT <˚X¯+˝À bÕ>±y˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïs¡T. á ø√e˝À ‘êC≤>± eTs√ b˛sYïkÕºsY #˚]+~.Äy˚T Á|æj·÷n+»©sêjYT. dü«‘·Vü‰>± Ç+&çj·THé nsTTq á neTà&ÉT |ü⁄{Ϻ+~ &Ûç©¢˝À nsTTHê ôd{Ï˝Ÿ nsTT´+~ e÷Á‘·+ nyÓT]ø±˝À. ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ b˛sYï Ç+&ÉÁd”º˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫ Vü‰{Ÿ>∑sY¢ >± >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£î+~. dü˙ïì Ä<äs¡Ù+>± rdüT≈£îqï á neTà&ÉT u≤©e⁄&é˝À bÕ>± y˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T kÕ–düTÔ+~. nsTT‘˚ dü˙ï $wüj·T+˝À rÁe ìsêX¯qT nqTuÛÑ$+∫q <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T á neTà&çì dü]>±Z |ü{Ϻ+#·Tø√e≥+ ˝Ò<ä≥, <ë+‘√ Ç+&çj·÷˝À @ ˝≤+π>«CŸ ˝ÀHÓ’Hê #˚j·T&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&ç+<ä≥. á $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îqï z <äøÏåD≤~ ìsêà‘· ‘·$Tfi¯+˝À á neTà&ç‘√ z ∫Á‘êìï rj·÷\ì ø£$T{Ÿ nj·÷´&É≥. áyÓT ≈£L&Ü Ä ∫Á‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ ˇ|ü⁄Œ≈£î+<ä≥. @~ @yÓTÆHê #·÷|æ+#ê\qT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT mø£ÿ&Ó’‘˚ @+{Ï nì nqT≈£îqï≥Tº+~ bÕ|ü+ á bÕ|ü.

top

N GHT Life

trade GUIDE My CHOICE 34

QUIZ

- JUNE 2013

Hollywood

˝Ò≥Tej·TdüT˝À...

|ü_¢dæ{°ì ø£s¡ø˘º>± m˝≤ yê&ÉTø√yê˝À yêfi¯¢≈£î ‘Ó*dæq+‘·>± eT¬se«] ø° ‘Ó*j·T<˚yÓ÷... kÕ<Ûës¡D+>± Vü‰©e⁄&é˝À q>∑ï+>± ø£ì|æ+#·&É+ |ü]bÕfÒ. nsTT‘˚ <ëì˝À ÁøÏj˚T{Ï${Ï #=|æŒ+∫ yÓT|æŒ+#·&É+ n+<ä ] e˝¢ nj˚ T ´|ü H ê! Ç{° e \ Á_{Ï w t Áπ ø J yÓ ÷ &É ˝ Ÿ π ø {Ÿ yÓ÷dt...‘·qT.˝Ò≥T ej·TdüT˝À≈£L&Ü me«]ø° rdæb˛qì ìs¡÷|æ+∫+~, ‘·q |òü÷f…Æq n+<ë\‘√ n_Ûe÷qT\qT |æ#ÓÃøÏÿk˛Ô+~. 39 @fi¯¢ πø{Ÿ ‘êC≤>± mdæº˝Àô|CŸ nH˚ u≤&û˝ÀwüHé j·÷&é ø√dü+ n+<ë\qT Äs¡uÀdæ+~. <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q bò˛{À\T $&ÉT<ä˝…’q|üŒ{ÏqT+&ç n_Ûe÷qT˝À¢ ÁπøCŸπs¬ø‹Ô+~.Äy˚T q>∑ï ˇ+|ü⁄kı+|ü⁄\qT #·÷dæ n_Ûe÷qT\T ø£+{ÏMT<ä ¬s|üŒ yê\Ã&ÜìøÏ ≈£L&Ü Çwüº|ü&É≥+˝Ò<ä≥. >∑‘·+˝À #ê˝≤ dü+<äsꓤ˝À¢ πø{Ÿ yÓ÷dt q>∑ï+>± n+<ë\T Äs¡uÀdæ dü+#·\q+ düèwæº+∫+~. Çø£ ‘·qT Á|ü#ês¡+ #˚düTÔqï mdæº ˝Àô|CŸ u≤&û ˝ÀwüHé >∑‘· 15 @fi¯ó>¢ ± ‘êqT yê&ÉT‘·THêïqì, n+<ä+>± ø£ì|æ+#·&ÜìøÏ Ç~ m+‘√ ‘√&ÜŒ≥TqT Çk˛Ô+<äì, m+‘√ Hê#·Ts¡˝Ÿ>± ø£ì|ækÕÔs¡ì #Ó|ü⁄Œø=k˛Ô+~. πø{Ÿ yÓ÷dt j·TTø£Ôej·TdüT˝À ñqï|üŒ{Ï qT+#˚ ‘·q q>∑ï kÂ+<äsê´\qT Äs¡uÀj·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~. πø{Ÿ yÓ÷dt q>∑ï ∫Á‘·+˝À¢ ˇø£{Ï >∑‘·+˝À y˚\+ bÕ≥˝À düTe÷s¡T 20,000 bÂ+&ÉT¢≈£î neTTà&Ó’ dü+#·\q+ düèwæº+#·&É+ $X‚wü+.

ùw|t ø√dü+...

Á_{°ï dæŒj·TsY‡ ‘Ó*j·Tì Áù|ø£å≈£î&ÉT ñ+&É&ÉT, z yÓ’|ü⁄ bÕ|t dü+^‘·+‘√ dü+#·\q+ düèwædº ÷ü .Ô .., eTs√yÓ|’ ⁄ü Vü‰{Ÿ Vü‰{Ÿ>± ‘·q ôdø°‡ Ä+<ë\T ms¡y˚dü÷Ô.. ≈£îÁs¡ø±s¡T Vü≤è<äj·÷\qT <√#·T≈£î+≥T+B. m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ‘·q n+<ë\qT eT]+‘· n+<ä+>± r]Ã~<äT›‘·÷.. »Hê˝À¢ eT]+‘· ÄdüøÏÔì ø£*– düTÔ+~. ‘êC≤>± ÄyÓT ùw|t nH˚ y˚T>∑C…’Hé ø√dü+ ‘·q ôdø°‡ ˇ+|ü⁄kı+|ü⁄\qT _øÏ˙˝À |ü∫Ã>± Äs¡uÀdæ+~. 31 @fi¯¢ Á_{°ï s√E s√E≈£î eT]+‘· n+<ä+>± ‘·j÷· s¡e⁄‘√+<äì, ÄyÓT >±¢eTsY s¡Vü≤dü´+ ‘Ó\TdüTø√yê\ì #ê˝≤eT+~ Áf…Æ #˚dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. ùw|t y˚T>∑C…’Hé ø√dü+ Á_{°ï Ç|üŒ{Ïπø #ê˝≤ kÕs¡T¢ ‘·q n+<ë\qT Äs¡uÀdæHê. n|üŒ{ø°Ï Ç|üŒ{Ïø° ÄyÓT˝À ôdø°‡HÓdt @e÷Á‘·+ ‘·>∑Zø£ b˛e&É+ô|’ |ü\Te⁄s¡T ÄX¯Ãs¡´+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T.nsTT‘˚ Á_{°ï ôdø°‡n+<ë\ qT yê&ÉTø=ì yê´bÕs¡+ ô|+#·T≈£î+{À+~ ùw|t y˚T>∑C…’Hé. ‘êC≤>± Á_{°ï dæŒj·TsY‡ eTs√ ø=‘·Ô u≤jYT Áô|ò+&ÉT‘√ »‘·ø£{Ϻq≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. ÄyÓT ‘·q ø=‘·Ô Á|æj·TT&ÉT &˚$&é \Tø±&√‘√ ø£*dæ düVü≤Jeq+ #˚düTÔHêïs¡ì {≤ø˘. eT] á ã+<Ûä+ m+‘· ø±\+ ø=qkÕ>∑T‘·T+<√ nH˚~ #·÷&Ü*.

- JUNE 2013 35

B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

Ä\dü´+ m+<äT≈£î? <ëìe\¢ e#˚à |ü]D≤e÷˝Ò+{Ï? dæìe÷. á dæìe÷ e÷<Û´ä eT+ nH˚~ ˇø£|ü &ÉT yês¡eT+‘ê yê] yê] eè‹Ô ñ<√´>∑ yê´bÕsê˝À¢ dü‘·eT‘·eTj˚T´ yê]øÏ yêsê+‘·+˝À ˇø£ $H√<ä Á|üøÏj·T>± e⁄+&˚~. eT] Ç|ü&√! kÕe÷q´ e÷qe⁄&ÉT n+<äTø√˝Òì, #·÷&É˝Òq+‘· KØ<Ó’ b˛sTT+~ dæìe÷. ≈£î≥T+ãeT+‘ê dæìe÷øÏ yÓfi≤fl\+fÒ Ç+{Ï j·T»e÷ì CÒãT U≤∞ nsTTb˛e\dæ+<˚. nsTTHê dæìe÷øÏ ÁπøCŸ ‘·>∑Z˝Ò<äT. eTπs<Ó’Hê Ks¡Tà ‘·–Z+#·Tø√HÓ’Hê dæìe÷ #·÷&Ü*‡+<˚ nH˚ uÛ≤eq˝Àø=#êÃs¡T »Hê\T.

á |ü]dæú‹˝À dæìe÷ |ü]ÁX¯eTøÏ ø=ìï ø£cÕº˝§#êÃsTT. eTT+<˚ ôV’≤|t ÁøÏj˚T{Ÿ nsTTq uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ ∫Á‘ê\T $&ÉT<ä\ Ç|ü&ÉT n|ü&ÉT nì yêsTT<ë y˚düTÔHêïsTT. B+‘√ ˙s¡dü|ü&çb˛‘·THêïs¡T Áù|ø£å≈£î\T. ‘·s#¡ ÷· $&ÉT<ä\ Á|üD≤[ø£\T e÷s¡&+É ‘√ ~∏jT˚ ≥s¡¢ <ä>sZ∑ ¡ ≈£L&Ü dü+<ä&ç ø£ì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä . ô|<ä› dæìe÷ eùdÔ Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉTyêsê\ bÕ≥T eTs√ ∫Á‘·+ e#˚Ã+<äT≈£î düeTj·T+ rdüTø=+≥Tqï |ü]dæú‹ <ë|ü⁄]+∫+~. ô|<ä› dæìe÷\ $&ÉT<ä\˝À #√≥T#˚düT≈£î+≥Tqï C≤|ü´+‘√ ~∏j˚T≥s¡¢ j·T»e÷qT\T u…+uÒ˝…‹Ôb˛‘·THêïs¡T.

nqïe÷≥. kÕºsY V”≤s√ ∫Á‘·+ ø±e≥+‘√ |ü\T ∫Á‘ê\ $&ÉT<ä\ dü+~>∑∆+˝À |ü&ç+~. qπswt q{Ï+∫q 3&ç ∫Á‘·+ ªj·÷ø£åHéµ y˚T HÓ˝≤Ks¡Tq $&ÉT<ä\ #˚kÕÔeTì ìsêà‘·\T Á|üø£{Ï+#ês¡T. <ëìøÏ ‘·>∑ZfÒº Á|ü#ês¡+ ≈£L&Ü CÀs¡+<äT≈£î+~. nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT kÕºsY V”≤s√ dæìe÷ e⁄+~ ø£qTø£ Ä dæìe÷ edüTÔ+<√ ˝Ò<√ &ÍfÒ. ˇø£ yês¡+ b˛dtº b˛Hé #˚jÓTT#·Ãì dæ˙esêZ\ ñyê#·. ô|<ä› dæìe÷\˙ï yÓ[flq ‘·s¡Tyê‘˚ e÷ ∫Á‘·+ $&ÉT<ä\ #˚kÕÔeTì ªÁù|eTø£<∏ë∫Á‘·yéTµ <äs¡Ù≈£î&ÉT e÷s¡T‹ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ä H˚|ü<∏ä´+˝À $&ÉT<ä\ ‘˚B pHé 7>± ìs¡ísTT+#ês¡T. Ç|ü&ÉT e÷]q |ü]dæú‘·T\ <äècÕº´ Ä dæìe÷≈£L&Ü yÓq≈£îÿ b˛j˚T ø=+<äsT¡ <äsÙ¡ ≈£î\T dæìe÷ eTTVüAs¡+Ô s√Eq ø=ã“]ø±j·T ø=&ÉT‘·Tqï|ü&˚ $&ÉT<ä\ ‘˚B Á|üe÷<äeTT+~. Çø£ #Ûê]à y˚X¯´ bÕÁ‘·˝À q{Ï+∫q ªÁù|eT ˇø£ yÓTÆø£+µ Á•j·T q{Ï+∫q eTTVüAs¡+Ô ≈£L&Ü #Óù|ŒkÕÔsT¡ . #Ó|Œü ≥y˚T ø±ø£ Ä s√EøÏ ìsêà‘·øÏ dæìe÷ #˚dæ n+~kÕÔsT¡ ª|ü$Á‘·µ ≈£L&Ü z ¬s+&ÉT yêsê\T yÓq≈£îÿ yÓfi‚fl |ü]dæú‘·T\THêïsTT. ≈£L&Ü. ø±˙ ø=+‘·eT+~ <äs¡Ù≈£î\T #Ó|æŒq f…ÆyéTøÏ dæìe÷ rdæ n+~+#·˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. B+‘√ ìsêà‘·ø° Çã“+<˚. Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ ~∏j˚T≥s¡¢øÏ dæìe÷\T ø±yê*. yê] s√EyêØ ø=~› yêsê\T>± ~∏j˚T≥s¡¢ ìs¡«Vü≤D≈£î nedüs¡yÓTÆq &ÉãT“≈£L&Ü sêe&É+ ˝Ò<äì ~∏j˚T≥s¡¢ Ks¡TÃ\T yÓfi≤¢*. ø±˙ Ç|ü&ÉT |ü]dæú‹ ‘ês¡Te÷¬s’+~. ô|<ä› dæìe÷\T |òü˝≤Hê ‘˚B nì j·T»e÷qT\T yêb˛‘·THêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À ˇø√ÿ ~∏j˚T≥sYøÏ s√EøÏ 1.25 \ø£å\T Á|üø£{ÏdüTÔHêïsTT. Ä ‘·s¡yê‘· ¬s+&ÉTyêsê\T b˛dtºb˛Hé #˚düTÔHêïsTT. á ø±s¡D+>± ô|<ä› sêã&ç e⁄+&Ü*. eTTìdæbÕ*{°˝À¢ ø£˙dü+ 55 y˚\T e⁄+&Ü*. yêsê\ ‘·s¡ã&ç dæìe÷\T dæìe÷\T $&ÉT<ä\j·÷´ø£ $&ÉT<ä\ #˚<ë›+˝Ò nì ∫qï dæìe÷\T yÓq≈£îÿ b˛‘·THêïsTT. ˝Òø£b˛e&É+‘√ sêã&ç sêe&É+˝Ò<äì m–®_≥s¡T¢ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T. s¬ +&É÷ sêø£ ~∏jT˚ ≥s¡T¢ yÓ\yÓ\uÀ‘·THêïsTT. y˚d$ü ôd\e⁄˝À¢ ~∏jT˚ ≥s¡T¢ ø£fiø¯ fi£ ˝¯ ≤&Ü*‡+~ b˛sTT ∫qïuÀj·÷j·Tq&É+ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. n\T¢ ns¡T®Hé ªÇ<ä›s¡e÷àsTT\‘√µ y˚T u≤©e⁄&é˝À dæìe÷ #Ó|æŒq ‘˚BøÏ #Ó|æŒq≥T¢ $&ÉT<ä\e⁄‘·T+~. ‘·|üŒìdü]>± nìï 10q $&ÉT<ä\ #˚kÕÔeTì ø=~› HÓ\\ ÁøÏ‘·+ ìsêà‘· ã+&É¢ >∑DÒwt #ÓbÕŒs¡T. B+‘√ ø±s¡´Áø£e÷\T |üP]Ô#˚dæ Ä s√EøÏ ~∏j˚T≥s¡¢˝À u§eTà |ü&˚≥T¢ #˚kÕÔs¡T. Ä &çdæ|æ¢Hé n≥T Áù|ø£å≈£î˝À¢q÷ &çÅdæºã÷´≥sY‡˝Àq÷ ÄdüøÏÔ HÓ\ø=+~. ªE˝≤sTTµ ‘·s¡yê‘· n\ eTq ‘Ó\T>∑T |ü]ÁX¯eTøÏ ≈£L&Ü eùdÔ u≤e⁄+≥T+~. dæìe÷ |ü]ÁX¯eT <ë«sê Jeq+ T¢ ns¡T®Hé dæìe÷ Ç<˚ ø±e≥+‘√ n_Ûe÷qT\T m+‘√ ÄX¯‘√ m<äTs¡T#·÷XÊs¡T. BìøÏ bı+<äT‘·Tqï m+‘√eT+~øÏ Äq+<äø£s¡+>± e⁄+≥T+~. <ëìøÏ ø±s=Œπs{Ÿ dü+düÿè‹ eùdÔH˚ ‘·>∑Z≥Tº Ç‘·s¡ dæìe÷\T ‘·eT $&ÉT<ä\\qT yêsTT<ë y˚düT≈£îHêïsTT. ø±˙ Ä dæìe÷ kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+<äì #ê˝≤eT+~ n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. @ dü+düÿè‹ nsTTHê sê˙ yêsTT<ë|ü&≥ É +‘√ ∫qï ∫Á‘ê\ $&ÉT<ä\˝À >∑+<äs>¡ √fi¯+ HÓ\ø=+~. m≥ºøπ \≈£î y˚T 31q dæìe÷\T düs¬ q’ düeTj·÷ìøÏ ~∏jT˚ ≥s¡≈¢ î£ eùdÔ n+<ä]ø° eT+∫~. n+<äs÷¡ u≤>∑T+{≤s¡T. $&ÉT<ä\ n+≥THêïs¡T. y˚T 24øÏ $&ÉT<ä\j˚T´ dæìe÷˝ÒMT ˝Òe⁄. n+fÒ ˇø£ yês¡+ U≤∞ 36

- JUNE 2013

BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE

\ø£ å B «|ü e TT\T My CHOICE

Ç+&çj·÷˝À n‹düT+<äs¡yÓTÆq Á|ü<˚XÊ˝À¢ eTTK´yÓTÆq~ \ø£åB«|t. düeTTÁ<ä+˝À ∫qï ∫qï B«bÕ\T>± ñqï á Á|ü<˚X¯+ #·÷&É{≤ìøÏ #ê˝≤ Äø£s¡¸D°j·T+>± ñ+≥T+~. á Á|ü<˚XÊìï #·÷&É{≤ìøÏ <ä÷s¡<ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\qT+&ç ≥÷]dtº\T #ê˝≤eT+~ edüTÔ+{≤s¡T. ìC≤ìøÏ Bìì \ø£åB«|t nì |æ\TdüTÔHêï, Bìì ndü\T \ø£åB«|üeTT\T n+{≤s¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì n‹ ∫qï πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+. á Be⁄\ jÓTTø£ÿ uÛÑ÷ yÓ’XÊ\´eTT yÓTT‘·ÔeTT 32 #·<äs¡|ü⁄ øÏ.MT. nπs_j·÷ düeTTÁ<äeTT˝À, πøs¡fi¯ rs¡+qT+&ç <ë<ë|ü⁄ 300 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ñHêïsTT. á Be⁄\˝À |ü~ Be⁄\T e÷Á‘·y˚T »HêyêdüeTT ñqï Be⁄\T. $T–*q 17 Be⁄\T eTqTwüß\T ø£ì|æ+#·ì Be⁄\T. Çy˚ø±ø£ Ç+ø± ˝…ø£ÿ˝ÀøÏ rdüTø√ì mH√ï ∫qï B|üK+&Ü\T ñHêïsTT. eTqTwüß\T ìedæ+#˚ Be⁄\T` Ä>∑{Ϻ, n$Tì, Ä+Á&={Ÿ,º ã+>±s¡+, _Á≥, #Ó{≤¢{, ø£<äà‘Y, ø£˝ÒŒì, ø£es¡‹Ô, øÏ\ÔHé, $T˙ø±jYT e+{Ï$. ø£es¡‹Ô (sê»<Ûëì q>∑s¡yÓTÆq ø£es¡‹Ô Çø£ÿ&˚ ñqï~). Ä>∑{Ϻ, $T˙ø±jYT eT]j·TT n$Tì Á|ü<ÛëqyÓTÆq Be⁄\T. 2001 Hê{Ï »HêuÛ≤ ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡eTT á πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+ jÓTTø£ÿ yÓTT‘·Ô+ »HêuÛ≤ 60,595. Ä>∑{Ϻ˝À ˇø£ $e÷HêÁX¯j·T+ ≈£L&Ü ñ+~. Çø£ÿ&É eT\j·÷fi¯ u≤wüqT e÷{≤¢&É‘ês¡T. \ø£åB«bÕ\T n+fÒ \ø£å nH˚ dü+K´ n<Ûë]‘·+>± e∫Ãq ù|s¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À n‹dü«\Œ »qdü+K´ ø£*–q πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+ Ç~. 12 |ü>∑&É|ü⁄ Be⁄\T, eT÷&ÉT düeTTÁ<ë+‘·s¡Z‘· ~ã“\T, ◊<äT düeTTÁ<ä+˝À eTTì–q rsê\T ø£*– eTTô|’Œ ‘=$Tà~ B«bÕ\T, n‹dü«\Œ B«|ü düeTT<ëj·÷\T ø£*–q B«bÕ\‘√ ì+&çq düeTTÁ<äeTT. ~ã“\T ≈£L&Ü |ü>∑&É|ü⁄ Be⁄˝Ò nsTTq|üŒ{Ïø° rsê\T |üP]Ô>± düeTTÁ<ä+˝À eTTì– eèø£åC≤\+ @MT˝Òì ÇdüTø£ ~ã“˝Ò. Çø£ÿ&ç Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D+, XÊÅd”Ôj·T |ü]XÀ<Ûäq\≈£î nqTyÓ’q düeTTÁ<ärsê\T M{Ïe\¢ 1974 qT+&ç \ø£åB«|üeTT\T Á|üeTTK |üsê´≥ø£ Á|ü<˚X¯+>± n‘·´+‘· Äø£s¡¸D ø£*– ñ+~. |üsê´≥ø£s¡+>∑+ \ø£åB«bÕ\≈£î >∑T]Ô+#·>∑*π>+‘· Ä<ëj·÷ìï ÇdüTÔ+~. |üsê´≥ø£s¡+>∑+ qT+&ç e#˚à Ä<ëj·T+ Áø£eT+>± n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·÷ ñ+~. düú˝≤uÛ≤e+#˚‘· á B«bÕ\˝À bòÕ´ø£ºØ\T q&É|ü&ÜìøÏ M\T ø±<äT ø£qTø£ Á|üuÛÑT‘·«+≈£L&Ü |üsê´≥ø£s¡+>±ìï Áb˛‘·‡Væ≤düTÔ+~. ã+>∑s¡yéT eT]j·TT ø£&ÉeT{Ÿ B«bÕ\T |üsê´≥≈£î\qT Äø£]¸+#·&É+˝À Á|ü‘˚´ø£‘· ø£*– ñHêïsTT. n+‘·sê®rj·T |üsê´≥≈£î\ Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± ã+>∑s¡yéT B«|ü+ r]Ã~<ä›ã&ÉT‘√+~. düeTTÁ<ärs¡ eèø£ådü+|ü<ä |üsê´≥≈£î\≈£î ø£qT$+<äT #˚düTÔqï~. ˙{Ï Áø°&É\T dü÷ÿu≤ &Ó’$+>˘, $+&é dü]Œ¤+>˘, kÕï]ÿ¢+>˘, dü]Œ¤+>˘, ø£j·÷øÏ+>˘, πøH√sTT+>˘, yê≥sY d”ÿsTT+>˘, j·÷∫º+>˘, <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï düeTTÁ<ä+˝À HÓ’{Ÿ yêj˚TCŸ e+{Ï »\Áø°&É\T |üsê´≥ø£ Äø£s¡¸D˝À Á|üã\yÓTÆq$. düeTTÁ<ä+ |üP]Ô>± ñÁ>∑s¡÷|ü+ <Ûä]+#˚ HÓ’s¡Tr ãTT‘·T|üeq ø±\+˝À ‘·|üŒ dü+e‘·‡s¡eT+‘ê |üs¡´≥q≈£î nqT≈£L\y˚T.

QUIZ

COMPETET ON

d ary B RTHDAYS Á|üj·÷D+: ôV’≤<äsêu≤<é VE qT+&ç <ë<ë|ü⁄ 1123 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À \ø£åB«bÕ\THêïsTT. Bìï #˚s¡Tø√yê\+fÒ s√&ÉT¶ e÷s¡Z+<ë«sê πøs¡fi¯˝Àì EXCLUS ø=∫ÃHé≈£î #˚s¡Tø√yê*. nø£ÿ&çqT+&ç $e÷q e÷s¡Z+<ë«sê ø±˙, wæ|t˝À ø±ì á B«bÕ\≈£î #˚s¡Tø√e#·TÃ. ø=∫ÃHé qT+&ç H˚s¡T>± $e÷q kÂø£s¡´+ ≈£L&Ü e⁄+~. Ä>∑{Ϻ˝À ñqï $e÷HêÁX¯j·T+ qT+&ç πøs¡fi¯˝Àì ø=∫ÃHé ˝Òø£ msêï≈£îfi¯+ es¡≈£î H˚s¡T>± yÓfi‚fl $e÷Hê\T ñHêïsTT.

- JUNE 2013 37

HOT SPICY CHIT CHAT PA

RAZZI

BEAUTY t ps BEHIND THE WOODS LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top

eTq Á|üj·T‘·ï+ eTq+ #˚j·÷\+‘˚! Ä $wüj·T+˝À m˝≤+{Ï >±´s¡+{Ï Çe«˝Ò+

N GHT Life

- qej·TTe kÕÁe÷{Ÿ Hê>∑ #Ó’‘·q´

trade Ä]ºdtº nH˚yê&ÉGUIDE T nìïs¡ø±\ bÕÁ‘·˝À¢ yÓT|æŒ+#·>∑\>±*. H˚qT Ç˝≤+{Ï bÕÁ‘·˝Ò #˚kÕÔqT, Ä ‘·s¡Vü‰ ∫Á‘ê\H˚ #˚kÕÔq+fÒ Ä&çj·THé‡

yÓTTHê≥ì |ò”\e⁄‘ês¡T, nìïs¡ø±\ bÕÁ‘·˝À¢ Áù|ø£å≈£î\qT yÓT|æŒ+#·>∑*–q|ü⁄Œ&˚ q≥T&çøÏ ˝…’|òt ñ+≥T+~. ˝Ò<ä+fÒ n‘·ì |üì n+‘˚ n+≥THêï&ÉT j·TTe V”≤s√ Hê>∑#Ó’‘·q´. nøÏÿH˚ì q≥yês¡düT&ç>± dæ˙s¡+>∑+˝ÀøÏ m+Á{° Ç∫ÃHê ≈£L&Ü q≥T&ç>± ‘·q ñìøÏì My ‘Ó*j·T#˚CHOICE j·T&ÜìøÏ m\¢|ü⁄Œ&É÷ Á|üj·T‹ïdü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. n≥T \esYu≤jYT>± ∫Á‘ê\T #˚dü÷Ô, eTs√yÓ’|ü⁄ j·÷ø£åHé, e÷dt ˝≤+{Ï nìï m*yÓT+{Ÿ‡ ñqï bÕÁ‘·˝À¢ q{Ïdü÷Ô yÓT|æŒ+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï&ÉT. ‘êC≤>± ª‘·&ÜU≤µ ∫Á‘·+˝À e÷dt ø±´¬sø£ºsY˝À n+<ä]ì yÓT|æŒ+#ê&ÉT. á dü+<äs¡“¤+>± Hê>∑#Ó’‘·q´‘√ {≤©e⁄&é ôdŒwü˝Ÿ Ç+≥s¡÷«´ .....

QUIZ

COMPETET ON d ary 38

- JUNE 2013

\esYu≤jYT>± ñqï MTs¡T á ∫Á‘·+˝À |üø±ÿ e÷dt ø±´¬sø£ºsY #˚kÕs¡T. Bìï Ä&çj·THé‡ Á|üdüTÔ‘·+ Ç+&ÉÁd”º˝À ø£<∏ä\ ø=s¡‘· ñ+<äì n+≥THêïs¡T. eT] Bì >∑T]+∫ MT m˝≤ ]d”yé #˚düT≈£î+{≤s¡ì nqT≈£îHêïs¡T? n_ÁbÕj·T+? á ∫Á‘·+˝À ø±´¬sø£ºsY n˝≤+{Ï~. á ø±´¬sø£ºsY #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<ä≥ H˚qT ø=+‘· Ä˝À∫+#êqT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î \esYu≤jYT>± #˚kÕqT. eT<Ûä´˝À ªu…»yê&ɵ #˚dæHê Áù|ø£å≈£î\T ]d”yé #˚düTø√˝Ò<äT. e÷dt bÕÁ‘·˝À Ä&çj·THé‡ ]d”yé #˚düT≈£î+{≤sê? ˝Ò<ë? nì. nsTT‘˚ q≥T&ÉH˚ yê&ÉT nìïs¡ø±\ bÕÁ‘·˝À¢ yÓT|æŒ+#·>∑\>±*. n˝≤ #˚j·T≈£î+&Ü ˇπø s¡ø£yÓTÆq bÕÁ‘·\T #˚ùdÔ Áù|ø£å≈£î\T yÓTTHê≥˙ |ò”\e⁄‘ês¡T. ø±ã{Ϻ dæìe÷ dæìe÷≈£î ø=‘·Ô>± ñ+&Ü\ì m|ü⁄Œ&ÉT Á|üj·T‹ïkÕÔqT.

Hêø£sTT‘˚ n˝≤ @MT nì|æ+#·˝Ò<äT. eTq ‘Ó\T>∑T |ü]ÁX¯eT˝À {≤˝…+{Ÿ #ê˝≤ ñ+~. nsTT‘˚ Ä {≤˝…+{ŸqT eTq+ dü]>±Z ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äì Hê |ò”*+>˘. ø=‘·Ôyê] ì m+ø£πsCŸ #˚ùdÔ &Ó|òæHÓ{Ÿ>± ø=‘·Ô ø£<∏ä\T ekÕÔsTT.

MT dæìe÷\T #·÷düT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT q≥q |üs¡+>± ø±ì ô|ò’{Ÿ, &ÜqT‡ Ç˝≤ ø±<äT n˝≤ #˚j·÷*‡+~, Ç+ø± u≤>± #˚j·÷* nì|æ+∫q dü+<äsꓤ\THêïj·÷?

&Ó|òæHÓ{Ÿ>± ñ+{≤sTT. eTq+ m+‘· Vü≤+Á&Ó&é |ü¬s‡+{Ÿ ne⁄{Ÿ|ü⁄{Ÿ Ç∫ÃHê, nø£ÿ&Éø£ÿ&É Ç+ø± u≤>± #Ój·÷´*‡+~ nì Á|ü‹ Ä]ºdtºøÏ nì|æ+#ê*. n˝≤ nì|æ+#·˝Ò<ä+fÒ n‘·ìøÏ ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·+ ªyÓ≥j º TY µ #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î Äs¡´ ø±´¬sø£sπº q∫Ã+~. Ä bÕÁ‘·˝À nìïs¡ø±\ <ëì˝À ‘·|üq ˝ÒqfÒº nì ns¡ú+ ne⁄‘·T+~. ùw&é‡ ñHêïsTT. Ä ∫Á‘êìï eTq H˚{Ï${ÏøÏ nqT>∑TD+>± e÷]à s¡÷bı+~+#·&É+ »]–+~.

I Hê>±s¡T®q dæìe÷\T m≈£îÿe>± Áf…+&é ôd{Ÿ #˚kÕsTT ø£<ë! Ä ∫Á‘ê˝À¢ <˚ìï Øy˚Tø˘

á dæìe÷ #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT MT≈£î yÓTT<ä≥ @ ø±´¬sø£ºsY q∫Ã+~?

#˚dæ MTs¡T m|ü⁄Œ&ÉT Áf…+&é ôd{Ÿ #˚kÕÔs¡T? kÕ<Ûës¡D+>± eT*ºkÕºs¡sY n+fÒ Ç<ä›s¡T V”≤s√\T ñ+{≤s¡T. eT] düT˙˝Ÿ‘√ Ád”ÿHé ì»+>±H˚ Hêqï>±] dæìe÷\T ª•eµ, ª^‘ê+»*µ, ªìH˚ï ô|fi≤fl&É‘êµ ˝≤+{Ï ∫Á‘ê\T Áf…+&é ôd{Ÿ #˚kÕsTT. eTq+ nqT≈£îqï+‘· e÷Á‘êq dæìe÷\T Áf…+&é ôd{Ÿ #˚j·T˝Òe⁄. ˇø£ m˝≤ |ü+#·T≈£îHêïs¡T? MT bÕsTT+{Ÿ Hêø£s¡úeTsTT´+~. ìC≤ìøÏ düT˙˝Ÿ ≈£L&Ü V”≤s√>± eT+∫ bòÕ˝ÀsTT+>˘˝À ñHêï&ÉT. ªCÀwtµ ∫Á‘·+˝À ‘·qT Hê≈£î e÷ej·T´>± ø±yÓT&û #˚kÕ&ÉT. nsTT‘Ó ªCÀwtµ˝À ñqï düT˙˝Ÿ≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT ñqï düT˙˝Ÿ≈£î #ê˝≤ &ç|òü¬sHé‡ ñ+~. ì»+>± ˇø£ eTìwæ ‘·\#·T≈£î+fÒ @<Ó’Hê #˚j·T>∑\&ÉT nqï<ëìøÏ ì<äs¡Ùq+ düT˙˝Ÿ. düT˙˝Ÿ Hê≈£î nqïj·T´ ˝≤+{Ïyê&ÉT. ì»+>± ‘·q‘√ Ád”ÿHé |ü+#·Tø√e&É+ #ê˝≤ m+C≤jYT #˚XÊqT. ôd{Ÿ˝À düT˙˝ŸqT dæø˘‡ bÕ´ø˘ düT˙˝Ÿ nì |æ*#˚yêfi¯fl+ (qe⁄«‘·÷..)

dæìe÷ Væ≤{Ÿ bÕ¢|t‡ nH˚$ Ä&çj·THé‡ &çôd’&é #˚kÕÔs¡T. eTq Á|üj·T‘·ï+ eTq+ #˚j·÷\+‘˚. ˇø£y˚fi¯ eTq+ Ä dæìe÷\T #˚dæHê n$ eT∞¢ Áf…+&é ôd{Ÿ #˚kÕÔj·Tqï >±´s¡+{Ï ˝Ò<äT.

ªÄ{Àq>∑sY dü÷s¡´µ >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç?

dæìe÷\T ø±≈£î+&Ü MT≈£î u≤>± ÇwüºyÓTq<˚$T{Ï?

I ‘ê‘·>±] dæìe÷˝À¢ @ ∫Á‘êìï Øy˚Tø˘ #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äqT≈£î+≥THêïs¡T?

Hêø£sTT‘˚ ª>∑T+&ÉeTà ø£<∏äµ ∫Á‘êìï Øy˚Tø˘ #˚j·÷\ì ñ+~. á $wüj·T+ >∑T]+∫ H˚qT ‘ês¡ø˘ ø£*dæ e÷{≤¢&É&É+ »]–+~. #·÷<ë›+.

ªÄ{Àq>∑sY dü÷s¡´µ e+&ÉsY |òü⁄˝Ÿ Ádæÿ|tº. á dæìe÷ &Ó|òæHÓ{Ÿ>± Hê ¬øØsY˝À u…dtº eT÷M Hê≈£î πsdæ+>˘ n+fÒ u≤>± Çwüº+. u…’ø˘, ø±sY πsdæ+>˘\+fÒ m+C≤jYT #˚kÕÔqT? n˝≤π> ne⁄‘·T+~. Ç~ bı*{Ïø£˝Ÿ ôdf…Æ]ø£˝Ÿ |òæ*+. <˚yê >±s¡T n<äT“¤‘·+>± &û˝Ÿ #˚düTÔHêïs¡T. |òæ{ŸHÓdt n+fÒ #ê¤˝≤ Çwüº+. n+<äTπø m≈£îÿe>± õyéT˝ÀH˚ >∑&ÉT|ü⁄‘êqT? nsTT‘˚ á ∫Á‘·+ ø=+#Ó+ &ç˝Ò nsTT+~ ø±ã{Ϻ Ä >±´|t˝À á dæìe÷ #˚j·T&É+ z s¡ø£+>± Hê≈£î u…ì|òæ{Ÿ nsTT´+<äì #ÓbıŒ#·TÃ. ‘·«s¡˝ÀH˚ dæø˘‡ bÕ´ø˘ mø˘‡ô|ø˘º #ÓjÓTT´#êà ? |òæ{ŸHÓdt >∑T]+∫ m≈£îÿe>± |ü{Ϻ+#·T≈£î+{≤qT. Hê≈£î dæø˘‡ bÕ´ø˘ n+fÒ Çwüº+ ñ+&É<äT. ˇø£ dæìe÷ ø£$T{Ÿ nj˚T´≥|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T <˚ìøÏ Á|üj·÷]{° ÇkÕÔs¡T? <ëìï yÓTsTTHéf…sTTHé #Ój·÷´\+fÒ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü*. ˇø£y˚fi¯ dæìe÷≈£î nedüs¡+ nsTT‘˚ &Ó|òæHÓ{Ÿ>± Hê yÓTT<ä{Ï ÁbÕ<Ûëq´‘· ø£<∏äπøq+&ç. &Ó’¬sø£ºsY, u≤´qsY nH˚$ ôdø£+&ÉØ. ø£<∏ä n|ü⁄Œ&ÉT #·÷<ë›+. u≤>∑Tqï|ü⁄Œ&˚ <ëìï m˝≤¬>’Hê &û˝Ÿ #˚j·T>∑\+. ø£<∏ä ˝Ò≈£î+fÒ <ëìï @MT #˚j·T˝Ò+.

dæìe÷\ $wüj·T+˝À MT Hêqï>±] dü\Vü‰\T rdüT≈£î+{≤sê?

Ç{°e\ eTVæ≤fi¯\ô|’ <ë&ÉT\T, πs|t\T m≈£îÿej·÷´sTT. Bì>∑T]+∫ MT ø±yÓT+{Ÿ?

ì»+>± Ç~ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&Ü*‡q $wüj·T+. Ç˝≤+{Ï yê{Ïì ìs√~Û+#ê\+fÒ #·≥º+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü rdüT≈£î+{≤qT. m+<äTø£+fÒ Hêqï>±]øÏ ø£<\ä∏ $wüjT· +˝À eT+∫ Á–|t ñ+~. ÁkÕº+>˘>± ñ+&Ü*. eTq˝À ny˚sYHÓdt sêyê*.

H˚qT me¬s’Hê ø£<∏ä #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT u≤>∑T+<äì|æùdÔ Hêqï>±]‘√ &çdüÿdt #˚kÕÔqT. nj·Tq á $wüj·T+˝À Hê≈£î eT+∫ dü\Vü‰ ÇkÕÔs¡T. nsTT‘˚ ªÄ{Àq>∑sY dü÷s¡´µ $wüj·T+˝À Ç+&ÉÁd”º˝À |üs¡‡q˝Ÿ>± me]‘√ m≈£îÿe>± Áô|ò+&éwæ|t #˚kÕÔs¡T? Hêqï>±]øÏ #Ó|üŒ˝Ò<äT. á $wüj·T+˝À Hê zHé &ÓdæwüHé rdüT≈£îHêïqT. Hê≈£î #ê˝≤eT+~ Áô|ò+&é‡ ñHêïs¡+&ç. nsTT‘˚ sêHê‘√ m≈£îÿe>± ø√¢CŸHÓdt ñ+~.

ˇø£ dæìe÷ #·÷dæq ‘·s¡Tyê‘· MT ‘ê‘·>±] qT+&ç m˝≤+{Ï dü\Vü‰\T edüTÔ+{≤sTT? eT] eT©ºkÕºs¡sY dæìe÷\ >∑T]+∫?

ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ ‘ê‘·>±s¡T #ê˝≤ ô|<ä› ÁøÏ{Ïø˘. nj·Tq @ dæìe÷ #·÷dæHê yÓTT<ä≥ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #˚kÕÔ! Hê≈£î Ádæÿ|tº q#êÃ*. q∫Ñ˚ me]‘√ nsTTHê #˚j·T&ÜìøÏ H˚qT ¬s&û. ˝ÀbÕ˝Ò #·÷|ækÕÔs¡T. qTe⁄« nø£ÿ&É n˝≤ #˚kÕyé, Çø£ÿ&É Ç~ Ç+ø± u…≥sY>± #Ój·÷´\ì #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T. <ëìe\¢ Hê≈£î Ç+ø± u…≥sYyÓT+{Ÿ #˚düT≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. k˛ ◊ MT‘√ ø£*dæ q{Ï+∫q V”≤s√sTTq¢˝À mes¡+fÒ m≈£îÿe Çwüº|ü&É‘ês¡T? \yé ÁøÏ{Ïø˘.

Hê‘√ |üì#˚dæq V”≤s√sTTHé\˝À n+<äs¡÷ eT+∫ ø√ kÕºπs‡ nsTT‘˚ ‘·eTHêï >∑T&é Ä]ºdtº. ‘·q‘√ esYÿ #˚j·T&É+ #ê˝≤ ø±+|æfÒ{Ïyé>± ñ+≥T+~.

MT ªVü≤˝À Áã<äsYµ Øy˚Tø˘ m+‘·es¡ø=∫Ã+~ ?

Á|üdüTÔ‘·+ Ádæÿ|tº esYÿ »s¡T>∑T‘·T+~. Áoìyêdü¬s&ç¶ <äs¡Ùø£‘·«+˝À á ∫Á‘·+ ñ+≥T+~. eT] ô|[fl>∑T]+∫ Ä˝À∫düTÔHêïsê? ªVü≤˝À Áã<äsYµ≈£î Øy˚Tø˘ nsTTHê ø£<∏ä H˚{Ï »qπswüHé≈£î nqT>∑TD+>± ñ+≥T+~. Ç|ü⁄Œ&˚ ¬øØsY kÕºsYº nsTT´+~. V”≤s√>± ôd{Ï˝Ÿ nyê«*. n|ü⁄Œ&ÉT #·÷<ë›+

Hê>±s¡T®q ø=‘·Ô <äs¡Ù≈£î\‘√ esYÿ #˚j·T&ÜìøÏ m≈£îÿe ÄdüøÏÔ #·÷|ækÕÔs¡T. eT] MTs¡T ≈£L&Ü n˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïsê?

‘·|üŒ≈£î+&Ü ø=‘·Ôyê]‘√ #˚j·T&É+ e\¢ ø=‘·Ô <∏ë{Ÿ‡ ekÕÔsTT. m≈£îÿe Áô|òwtHÓdt ø£ì|ædüTÔ+~.

H˚qT ≈£L&Ü ø=‘·Ôyê]‘√ #˚j·T&ÜìøÏ m|ü⁄Œ&ÉT ¬s&û>±H˚ ñ+{≤qT.

-lìyêdt ÄsY sêyé - JUNE 2013 39

B RTHDAYS EXCLUS VE

Ç˝≤+{Ï Á|üjÓ÷>∑+ ‘Ó\T>∑T˝À yÓTT<ä{ÏkÕ] LittleStar

¬s

ìsêà‘· &ç. lø±+‘Y

+&ÉTqïs¡ >∑+≥\ùd|ü⁄ ~∏j˚T≥sY˝À Áù|ø£å≈£î\qT ø£{Ϻ|ü&˚j·÷\+fÒ #ê˝≤ f… øÏïø˘ nedüs¡+. n+<äTπø eTq dæìe÷˝À¢ kÕ+>˘‡, ø±yÓT&û, ô|ò’{Ÿ‡, ◊f…+kÕ+>˘, >±¢eTsY Ç˝≤ nìïs¡ø±\ Ç+Á–&çj·T+{Ÿ‡ ø£*|æ dæìe÷>± s¡÷bı+~+∫ Áù|ø£å≈£î&çì Äø£≥Tºø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T #˚kÕÔs¡T. eT] n<˚ ¬s+&ÉTqïs¡>∑+≥\ùd|ü⁄ ˇπø bÕÁ‘· Çe˙ï #˚ùdÔ m˝≤ ñ+≥T+~. ˇø£ÿ bÕÁ‘·‘√ Ç+‘·ùd|ü⁄ Áù|ø£å≈£î\qT n˝≤π> ~∏j˚T≥sY ˝À ≈£Ls√Ãu…≥º>∑\eTT, n+≥THêïs¡T ìsêà‘· &ç. Áoø±+‘Y. nj·Tq ‘=* Á|üj·T‘·ï+>±, ‘Ó\T>∑e÷àsTT ns¡Ãq Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·˝À düTC≤‘· uÖ]j·÷ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï ∫Á‘·+ |ü+#·$T. düôdŒHé‡ Á~∏\¢sY. n&Ó«+#·s¡dt |òæ*+>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï á ∫Á‘·+ô|’ Ç|üŒ{Ïπø n+<ä]˝À eT+∫ ÄdüøÏÔ HÓ\ø=+~. ‘Ó\T>∑T˝À ‘=*kÕ]>± ˇπø ˇø£ÿ bÕÁ‘·‘√ edüTÔqï ∫Á‘·+ Ç<˚ ø±e&É+ $X‚wü+. á ∫Á‘·+ >∑T]+∫ ìsêà‘· Áoø±+‘Y‘√ {≤©e⁄&é ∫{Ÿ #ê{Ÿ.

nqï f…q¸Hé ñ+&˚~ yÓTT<ä{À¢, ø±ì dæìe÷ #·÷dæq ‘·s¡Tyê‘· ‘·qT @<Ó’‘˚ #Ó|æŒ+<√ n+‘·≈£î e+<ä ¬s≥T¢ ÁãVü‰à+&É+>± rdæ+~. eT+∫ {≤˝…+f…&é ˝Ò&ç &Ó’¬sø£ºsY. m+<äTø£+fÒ ¬s+&ÉTqïs¡ >∑+≥\ bÕ≥T Ä&çj·THé‡qT ≈£Ls√Ãu…{≤º\+fÒ m+‘· ø£wüº|ü&Ü˝À, n+‘·≈£î ¬s{Ϻ+|ü⁄>± ø£wüº|ü&ç+~.

eT] á bÕÁ‘·≈£î ns¡ÃqH˚ m+#·Tø√e&ÜìøÏ ø±s¡D+? ‘·q ô|sꌤ¬sàHé‡ >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç? á bÕÁ‘· #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\T>∑e÷àsTT ø±yê* nì|æ+∫+~. ô|’>± ª|ü+#·$Tµ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ, k˛ Ä f…Æ{Ï˝Ÿ≈£î »dæº|òæπøwüHé Ç#˚Ã˝≤ ñ+&Ü*, ô|’>± ns¡Ãq ô|sꌤπsàHé‡ |üs¡+>± u≤>± #˚düTÔ+~. Çø£ Ä ne÷àsTT dü¬ø‡dt ô|òsTT\÷´sY nH˚$ |üø£ÿq ô|&ç‘˚, á bÕÁ‘·≈£î ‘·qT nsTT‘˚H˚ u≤>∑T+≥T+<äì ‘·q‘√H˚ #˚sTT+#ê+. ì»+>± ns¡Ãq ô|sꌤ¬sàHé‡ n<äT“¤‘·+>± ñ+≥T+~. m+‘√ ]dtÿ ≈£L&Ü #˚dæ+~. &Ó|òæHÓ{Ÿ>± á ne÷àsTTøÏ á ∫Á‘·+ eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘ÓdüTÔ+~.

dæìe÷ |ü]ÁXe¯ T≈£î sêø£eTT+<äT MTs¡T @+#˚dù yês¡T. Ç+&ÉÁd˝º” ÀøÏ sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+? ôV’≤˝…’…{Ÿ‡ @$T{Ï? dæìe÷ Áb˛Á¬>dt m+‘·es¡ø=∫Ã+~?

H˚qT &çô|òqT‡˝À |üì#˚kÕqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· >∑‘· |ü~ùV≤qT Çs¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\T>± ne⁄{Ÿ k˛]‡+>˘ _õHÓdt ôd≈£L´]{° düØ«ôddt #˚düTÔHêïqT. n~ >∑es¡ïyÓT+{Ÿ Á‘·÷>± s¡Hé #˚düTÔHêïqT. á dü+düú˝À <ë<ë|ü⁄>± Hê\T>∑Te+<ä\ eT+~ m+bÕ¢¢sT÷dt ñ+{≤s¡T. Hê≈£î dæìe÷\+fÒ ÄdüøÏÔ. ã{Ÿ <ëì ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± #˚j·÷\H˚~ Hê ø√]ø£. ˇø£s¡ø£+>± sêe÷Hêj·TT&ÉT>±πs Hê≈£î ÇHédæŒπswüHé. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq≈£î dæìe÷ n+fÒ bÕ´wüHé. <ëì‘√ ø£eT]¸j·T˝Ÿ _õHÓdt>± #˚dü÷Ô dæìe÷\T ì]àdüTÔHêïs¡T. n˝≤π> H˚qT ≈£L&Ü dæìe÷\T #Ój·÷´\ì ìsêà‘·>± m+≥sY nj·÷´qT. á W{Ÿk˛]‡+>˘ n+&é dæìe÷ _õHÓdt\+fÒ HêøÏwüº+.

á dæìe÷˝À #ê˝≤ ôV≤’ ˝…{…’ Ÿ n+XÊ\T ñHêïsTT. Ç+<äT˝À n&Ó«+#·s‡Y qT u≤>± m+C≤jYT #˚kÕÔsT¡ . |ü+#·u÷ÑÛ ‘ê\‘√ e#˚à Çã“+<äT*ï u≤>± rXÊs¡T. Ä˝≤π> Ø`]ø±]¶+>˘ á ∫Á‘êìøÏ ô|<ä› ôV’≤˝…{Ÿ>± ì\TdüTÔ+~. ø√{Ï n<äT“¤‘·yÓTÆq eT÷´õø˘ Ç#êÃ&ÉT. eTs√ Ç+bÕ¬sº+{Ÿ $wüj·T+ @$T≥+fÒ <ëdü] >∑+>±<ÛäsY>±s¡T n<äT“¤‘·yÓTÆq Ådæÿ|tºqT n+~+#ês¡T. Á|ü‹ ôdø£Hé &Ó’¬sø£ºsY‘√ ñ+&ç á dæìe÷ u≤>± sêe&ÜìøÏ ø£èwæ #˚kÕ&ÉT. n˝≤π> ø£+|üP´≥sY Á>±|òæø˘‡ á ∫Á‘êìøÏ yÓTsTTHé ôV’≤˝…’{Ÿ>± ì\TkÕÔsTT. Çø£ Áb˛Á¬>dt >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ dæìe÷ wüO{Ï+>˘ yÓTT‘·Ô+ |üPs¡ÔsTT´+~. Á|üdüTÔ‘·+ Ø`Øø±]¶+>˘ »s¡T>∑T‘·T+~. ‘·«s¡˝À Ä&çjÓ÷ $&ÉT<ä\ #˚dæ ∫Á‘êìï pHé˝À ]©CŸ #˚kÕÔ+.

Ç+‘·øÏ ª|ü+#·$Tµ mes¡T? Ä ø£<∏ë ø£e÷MTwüß @$T{Ï?

HÓø˘‡º ÁbÕC…ø˘º‡?

|ü+#·$T dæìe÷ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ Ç~ z Á~∏\s¢ Y eT÷M. <ë+‘√bÕfÒ nìï n+XÊ\Tqï á dæìe÷ ‘·s¡Tyê‘· eTs√ ¬s+&ÉT ∫Á‘ê\T ñ+{≤sTT. Á|üdüTÔ‘·+ yê{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q dæìe÷. e÷qe J$‘êìøÏ dü+u+~Û+∫q z eTTK´yÓTÆq $wüj·÷ìï ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ Ádæÿ|tº esYÿ »s¡T>∑T‘·T+~. Ç+<äT˝À z Áπøõ V”≤s√‘√ uÛ≤Ø ÁbÕC…ø˘º ñ+≥T+~. <ëìøÏ z ne÷àsTT #˚dæq kÕVü≤düy˚T á dæìe÷. eTTK´+>± á dæìe÷ yÓTT‘·Ô+˝À ˇπø ˇø£ÿ dü+ã+~Û+∫q $esê\T ‘·«s¡˝À ‘Ó*j·T#˚kÕÔ+. bÕÁ‘· ñ+≥T+~. y˚πs eTqTwüß˝Ò ø±<äT eTqTwüß\ ˙&É ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·<äT. - lìyêdt ÄsY sêyé

ˇπø ˇø£ÿ bÕÁ‘· n+≥THêïs¡T. ˇø£ dæìe÷˝À nìïs¡ø±\ e÷dt eTkÕ˝≤\T ñ+fÒH˚ Ä&çj·THé‡qT Äø£≥Tºø√˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T. eT] ¬s+&ÉTqïs¡ >∑+≥\T ˇø£ÿ bÕÁ‘· m˝≤ nÁ{≤ø˘º #˚düTÔ+<äì MTs¡qT≈£î+≥THêïs¡T?

n+fÒ ¬s+&ÉTqïs¡ >∑+≥\T eTq+ @+ #ÓãT‘·THêïeTH˚~ eTTK´+. #Óù|Œ $wüj·÷ìï m+‘· Ç+Á≥dtº>± #ÓãT‘·THêïeTT nH˚~ ≈£L&Ü eTTK´+. ˇø£ÿ ì$Twü+ ‘˚&Ü e∫ÃHê Ä&çj·THé‡≈£î Ç+Á≥dtº ‘·–Zb˛‘·T+~. ø±ã{Ϻ Á|ü‹ $wüj·T+ |ü≥¢ Ç+Á≥dtºt ÁøÏj˚T{Ÿ #˚dü÷Ô s¡÷bı+~+#ê+. ˇø£ ne÷àsTT eTìwæ J$‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q, ø£¬sø˘º>± #ÓbÕŒ\+fÒ eTs¡D≤ìï »sTT+#˚ $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î #˚ùd Á|üj·T‘·ïy˚T á ∫Á‘·+. Ç<ä+‘ê n&É$˝À »s¡T>∑T‘·T+~. Vü≤Ás¡sY , düôdŒHé‡, Á~∏\¢sY˝≤+{Ï nìï n+XÊ\T ñ+{≤sTT.

á ø£<∏äqT &Ó’¬sø£ºsY #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT m˝≤ |ò”\j·÷´s¡T? eT] á ∫Á‘êìï &Ó’¬sø£ºsY m˝≤ &û˝Ÿ #˚dæ+~?

á ø£<∏äqT düTC≤‘· uÖ]j·÷ #Ó|æŒ+~. ‘·qT ø£èwüíe+o <ä>∑Zs¡ ndæôdº+{Ÿ>± #˚dæ+~. ì»+>± ø£<∏ä #Ó|æŒq $<Ûëq+ #ê˝≤ u≤>± q∫Ã+~. ˇø£ ˝Ò&ç &Ó’¬sø£ºsY m˝≤ &û˝Ÿ #˚düTÔ+<√ 40

- JUNE 2013

bòÕ¢|t≈£î Äj·Tq+fÒ uÛÑj·TyÓT+<äT≈£î ?

bòÕ¢|t... Á|ü‹ eTìwæ J$‘êìï uÛÑj·Tô|fÒº~ bòÕ¢|t ˝Ò<ë n|ü»j·T+. m|ü⁄Œ&Ó’Hê @<Ó’Hê z |üì yÓTT<ä\T ô|fÒº≥|ü⁄Œ&ÉT bòÕ¢|t uÛÑj·T+ yÓ+{≤&ÉT‘·T+~. Bìï »sTT+#ê\+fÒ .... ˇø£ |üs¡T>∑T|ü+<Ó+ »s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Ä b˛{Ï˝À bÕ˝ÀZqï eTq+ ¬>\yê\+fÒ Á|ü‹ ôdø£+&é eTqÁ|üj·T‘·ï+ eTq+ #˚düTÔ+&Ü*, eTTK´+>± ¬>\yê\qï ø±+ø£å eTq˝À ã©j·T+>± ñ+&Ü*. ˇø£ÿ ì$Twü+ ˝Ò{Ÿ #˚dæHê eTq+ Ä |üs¡T>∑T|ü+<Ó+ ˝À ˇø£ q+ãsY yÓqøÏÿ ‘·–Zb˛‘ê+, <ëìe\¢ $»j·T+ eTq≈£î ˇø√ÿ yÓT≥Tº n+<ä≈£î+&Ü <ä÷s¡+>± b˛‘·T+~. Ä≥ m|ü⁄Œ&ÉT yÓTT<ä\T ô|{ϺHê eTq+ ¬>\yê\qï dü+ø£\Œ+, Á|ü‹kÕ] n<˚ ‘·|üq, n<˚ ø£èwæ ñ+fÒ… $»j·T+ eTq bÕ<ëÁø±+‘·eTe⁄‘·T+~. Ç<ä+‘ê m+<äT≈£î #ÓbÕŒ*‡ edüTÔ+<ä+fÒ ... ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü]ÁX¯eT˝À es¡Tdü>± ˇø£ <ëìï $T+∫ eTs√ $»j·÷ìï n+<äT≈£î+≥÷ ‘·q kÕúsTTì n+‘·sê®rj·T kÕúsTTøÏ ô|+#·T≈£î+≥Tqï <äs¡Ù≈£î&ÉT sê»eTÚ[. ‘·qT ‘=* ∫Á‘êìøÏ m˝≤ |üì#˚kÕ&√, m+‘· kÕºsY Çy˚TCŸ e∫ÃHê ‘·q ø°]Ô n+‘·sê®rj·T kÕúsTTøÏ yê´|æ+∫Hê Äj·Tq˝À Ç~ Hê ‘=*∫Á‘·y˚T nH˚ uÛ≤e+, ‘·qT #˚ùd Á|ü‹ ∫Á‘êìøÏ ø£ì|ædüTÔ+~. ˇø£ dæìe÷ Væ≤{Ÿ ne>±H˚ Ä $»j·T+ yÓTT‘·Ô+ Hê<˚ nH˚ >∑s¡«+‘√ bı+–b˛j˚T #ê˝≤eT+~ <äs¡Ù≈£î\T, n~ Hê ˇø£ÿ&ç $»j·T+ ø±<äT {°+ esYÿ nì qy˚Tàe´≈£îÔ\T #ê\ ø=~›eT+<˚. n˝≤+{Ï yê]˝À eTT+<äT+&˚ e´øÏÔ sê»eTÚ[. nj·Tq Á|ükÕúHêìï ˇø£kÕ] #·÷ùdÔ ‘·q Á|ü‹ ∫Á‘·eT÷ n+‘·≈£î eTT+<äT $&ÉT<ä˝…’q ∫Á‘êìøÏ b˛{°>±H˚ ì*∫, <ëìï $T+∫q n<äT“I‘· $»j·T+ kÕ~ÛdüTÔ+~. Á|üdüTÔ‘·+ sê»eTÚ[ n+fÒ Ç+&ÉÁd”º ˝À n+<ä]øÏ ÁπøCŸ, m+<äTø£+fÒ sê»eTÚ[øÏ bÕ¢¢|t‡ n+fÒ @$T{À ‘Ó*j·Te⁄, nj·Tq es¡Tdü>± $»j·÷\T m˝≤ kÕ~ÛdüTHêïs¡H˚<˚ ndü\T Á|üX¯ï? #˚ùd |üìMT<ä qeTàø£+, eTq+ @<Ó’Hê #˚j·T>∑\eTH˚ dü+ø£\Œ+ ñ+fÒ $»j·T+ <ëq+‘·≥ n<˚ edüTÔ+~. sê»eTÚ[ øÏ ‘Ó*dæ+~ ˇø£≥˚, Væ≤...á{Ÿ eT÷Mdt, Væ≤..... Á&ç+ø˘ eT÷Mdt, Væ≤ d”¢|t... eT÷Mdt ... j·Tdt nj·Tq≈£î dæìe÷ n+fÒ ÁbÕD+. ‘·q J$‘·+˝À dæìe÷ ˇø£ uÛ≤>∑+ nsTT+~. ‘·q ‘=* ∫Á‘êìøÏ m+‘· ø£wüº|ü&ܶ&√.. Ä dæìe÷|ü≥¢ n‘·ìøÏ m+‘· ≈£L´]j·÷dæ{Ï ñ+<√ ‘·q Á|ü‹ ∫Á‘êìøÏ n<˚ n<˚ ≈£L´]j·÷dæ{Ï. n|üŒ{Ïes¡≈£î düø£‡dt|òü⁄˝Ÿ>± ñqï V”≤s√\≈£î kÕºsY Çy˚TCŸ Ç∫Ãq <äs¡Ù≈£î&ÉT, Ä V”≤s√\ kÕúsTTì ne÷+‘·+ Äø±XÊìøÏ m‹Ôq <äs¡Ù≈£î&Üj·Tq. ‘·q J$‘êìï #·÷ùdÔ Á|ü‹ $wüj·T+ |ü≥¢ m+‘√ ÄdüøÏÔ, >=|üŒ |üs¡‡Hê*{Ï, nìï+{Ïø° $T+∫ dæ+|”¢dæ{Ï>± ñ+&˚ >=|üŒ‘·q+. Äj·Tq˝À @Hê&ÉT $»j·T>∑sê«ìï #·÷&É˝ÒeTT. dæìe÷≈£î |üì#˚ùd n+<äs¡T z bòÕ´$T* nì uÛ≤$kÕÔs¡T sê»eTÚ[. Ç|üŒ{Ïπø nj·Tq s¡Tbı+~+#·uÀj˚T uÛ≤VüQã* ∫Á‘·+ n≥T ÁfÒ&é esêZ˝À¢ ø±˙, Ç≥T Ä&çjÓTH釽À $|üØ‘·yÓTÆq ÁπøCŸ HÓ\ø=*Œ+~. á ∫Á‘·+ _õHÓdt esêZ˝À¢ Ç+ø± ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±ø£eTT+<˚ ø±+|æ{°wüHé πsπø‹Ô+∫+~, <ä{ áC` sê»eTÚ[. Á|üuÛ≤dt≈£î V”≤s√>± #Û·Á‘·|ü‹ ˝≤+{Ï ¬øØsY u…dtº eT÷M Ç∫Ãq sê»eTÚ[, á dæìe÷‘√ Vü‰©e⁄&é kÕº+&ÉsY¶ V”≤s√ Çy˚TCŸ Çe«&É+ U≤¤j·T+ nì n+≥THêïjYT dæ˙ esêZ\T. Á|üuÛ≤dt≈£î CÀ&ç>± nqTwüÿ q{ÏdüTÔ+&É>±, eTs√ eTTK´ bÕÁ‘·˝À sêHê q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘·+ z HêsYÔ Ç+&çj·÷≈£î #Ó+~q j·TTesêE ø£<∏ä nì Ç|üŒ{Ïπø Á|ü#ês¡+ ˝À ñ+~. n˝Ÿ¬s&û á>∑‘√ ‘·q dü‘êÔqT Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± #ê{Ï#Ó|æŒq á <äs¡Ùø£~>∑Z»+ u≤VüQã* ∫Á‘·+‘√ Vü‰©e⁄&é kÕº+&ÉsY¶ ≈£î ‘Ó\T>∑Tdæìe÷ #˚s¡T≈£î+<äì >∑s¡«+>± #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ s√E m+‘√ <ä÷s¡+˝À ˝Ò<äT. n˝Ÿ ~ u…dtº sê»eTÚ[.

- JUNE 2013 41

B RTHDAYS EXCLUS VE

Ä $wüj·T+˝À eTq V”≤s√˝À¢, <äs¡Ù≈£î˝À¢ e÷s¡TŒ sêyê* <äs¡Ùø£s¡‘·ï &Ü. <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄ <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄. ‘Ó\T>∑T dæ˙ #·]Á‘·˝À K∫Ñ·+>± ø=ìï ù|J\ #·]Á‘· Äj·Tq~. dæìe÷ |ü]ÁX¯eT˝À <äs¡Ù≈£î&˚ ¬øô|ºHé nì ìs¡÷|æ+∫q e´øÏÔ Äj·Tq. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ô|’ #Ós¡>∑ì eTTÁ<ä y˚dæq |òüTq‘· Äj·Tq~. 82 @fi¯fl ‘Ó\T>∑T dæ˙e÷˝À j·÷uÛÑj˚T´fi¯fl Á|üj·÷D+ Äj·Tq~. q≥T&ç>±, <äs¡Ù≈£î&ç>±, s¡#·sTT‘·>±, ìsêà‘·>±....Ç˝≤ Äj·Tq >∑T]+∫ |ü]#·j·T yêø±´\T sêùdÔ.. eTq*ï n+<äs÷¡ $∫Á‘·+>± #·÷kÕÔsT¡ . |ü]#·jT· yêø±´\edüs+¡ ˝Ò<ëj·Tq≈£î... ˇø£yÓ’|ü⁄ ∫Á‘ê\T ì]àdü÷Ô, eTs√yÓ’|ü⁄ dæ˙ |ü]ÁX¯eT u≤>√>∑T\ø√dü+ nVü≤]ïX¯\T ø£èwæ #˚düTÔqï <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄‘√ {≤©e⁄&é ôdawü˝` Ç+≥s¡÷«´.

n~ Vü≤+Á&Ó&é |ü¬s‡+{Ÿ ì»+. dü+e‘·‡sêìøÏ e+<ä\ dæìe÷\T $&ÉT<ä˝…’‘˚ n+<äT˝À m≈£îÿe dæìe÷\T rùd~ eTq+. ø±ì eTq≈£î nyês¡T¶\T ]yês¡T¶\T @MT sêe⁄. Ç+&çj·THé dæìe÷ |ü]ÁX¯eT Hê\T>∑T uÛ≤>±\T>± $&çb˛sTT+~. ñ‘·Ôs¡+, <äøÏåD+, ádt,º yÓdtº nì. k‘Y Ç+&ÉÁd”º n+fÒ yêfi¯¢¬ø|ü⁄Œ&ÉT ∫qï #·÷ù|. Ç+≥πsïwüq˝Ÿ nyês¡T¶\ìï u≤©e⁄&éπø ekÕÔsTT. n$ eTq<ëø± sêe⁄. á e+<ä dü+e‘·‡sê\ dæìe÷˝À ø£˙dü+ Ç|üŒ{Ϭø’Hê πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ düŒ+~ùdÔ u≤>∑T+≥T+~.

Iá eT<Ûä´ dæìe÷˝À¢ MT Á|üuÛ≤e+ ‘·–Zq≥T¢+~? ª|ü s ¡ e TMs¡ #· Á ø£ µ ‘· s ¡ T yê‘· nHês√>∑ ´ +‘√ ñ+&É & É + e\¢ @ dæ ì e÷ #Ój·T´˝Òø£b˛j·÷qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê ÁoeT‹ #·ìb˛sTT+~. <ë+‘√ dü+e‘·‡s¡+qïs¡¡ y˚πs @|üì #˚j·T˝Ò<äT. eT[fl á @&Ü~ es¡Tdü>± dæìe÷\T #˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïqT. Ç|üŒ{Ïπø ªe&ç¶ ø±düT\yê&ÉTµ ∫Á‘êìï ÁbÕs¡+_Û+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. á ∫Á‘·+‘√ bÕ≥T á @&Ü~ eTs√ Hê\T>∑T dæìe÷\T ñ+{≤sTT.

BìøÏ ø±s¡D+ mes¡+{≤s¡T? BìøÏ ø±s¡D+ ˇø£s¡ì eTq+ nq˝Ò+. á $wüj·T+ >∑T]+∫ Á|üuÛÑT‘·«+ #·s¡´\T rdüTø√yê*. >∑‘·+˝À uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ dæìe÷\øÏ yês¡+ bÕ≥T ~∏j˚T≥sY˝À {Ϭø{Ÿ πs{Ÿ ô|+#·Tø=H˚ $<Ûä+>± Jy√ ‘Ó#êÃ+. n~ #ê˝≤ n<äT“¤‘·yÓTÆq Jy√. <ëìï ø±<äì Ç˝≤+{Ï ìs¡íj·÷\T rdüT≈£îHêïs¡T. ~∏j˚T≥sY˝À nìï+{Ï πs{Ÿ‡ ô|s¡>∑&É+ e\¢ {Ϭø{Ÿ πs{Ÿ ô|+#ês¡+≥THêïs¡T. ì»y˚T dæìe÷ nH˚~ Ç+&ÉÁd”º ø±ã{Ϻ ~∏j˚T≥sY yê]øÏ >∑es¡ïyÓT+≥T ø£¬s+≥T $wüj·T+˝À Ç‘·s¡ $wüj·÷˝À¢ dü_‡&ç Çyê«*. <ë+‘√ á düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ ñ+≥T+~.

LittleStar

Á|üdüTÔ‘·+ ~∏j˚T≥sY‡˝À {Ϭø{Ÿ πs{Ÿ‡ ô|]>±sTT Bì >∑T]+∫ MT n_ÛÁbÕj·T+? á |ü] dæ‘·T˝À¢¢ ∫qï dæìe÷ |ü]dæú‹ @$T{Ï? j·÷uÛÑj˚T´fi¯fl dæ˙ Á|üj·÷D≤ìï #·÷düT≈£î+fÒ @eTì|ædüTÔ+~? ∫qï dæìe÷ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î s√&ÉT¶ MT<ä ñ+&˚~. á <Óã“‘√ n~ düàXÊq+˝ÀøÏ #ê˝≤ ‘·è|æÔ>± ñ+~. á j·÷uÛÑj˚T´fi¯fl dæ˙ J$‘·+˝À #·÷&Ü*‡q $»j·÷\T e#˚Ãdæ+~. ∫qï ìsêà‘·\ bÕ*≥ n~ uÛÑkÕàdüTs¡ Vü≤düÔ+˝≤ ‘·j·÷¬s’+~. {Ϭø{Ÿ #·÷kÕqT, n|ü»j·÷\T #·÷kÕqT, |ü&Ésêì Çã“+<äT\T |ü&ܶqT, nìïs¡ø±\ πs≥T¢ ô|+∫q ¬s+&√ s√E qT+#˚ ~∏j˚T≥sY ¬s+≥T¢ ô|+#˚XÊs¡T. á <Óã“‘√ |ò”*+>˘‡ nqTuÛÑ$+#êqT ø±ã{Ϻ Hê 69 @fi¯fl ej·TdüT˝À Ç+ø± j·÷øϺyé>± ∫qï dæìe÷ ~∏j˚T≥s¡¢≈£î yÓfi‚¢ Á|üdüπøÔ ˝Ò<äT. B+‘√ ô|’s¡d” ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·T+~. ñHêïqT. Ç~ Ä uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT HêøÏ∫Ãq es¡+>± u≤$düTÔHêïqT. Bìe\¢ dæìe÷ |ü]ÁX¯eT rs¡ì qcÕº˝À¢ Çs¡T≈£îÿ+≥T+~.

e&ç¶ ø±düT\yê&ÉT ∫Á‘·+ >∑T]+∫ ‘Ó\|ü+&ç? Ç~ eTTK´eT+Á‹ Ä|ò”düT˝À ñ+&˚ z |üP´Hé ø£<∏ä. Ä ø±sê´\j·T+˝À »]π> Á|dü Tü ‘Ô · |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ dæìe÷\T m≈£îÿe $»j·÷\T m+<äT≈£î n+<äTø√e&É+˝Ò<+ä {≤s¡T? nìï+{ÏøÏ Ç‘·&˚ kÕøÏå. Ç‘·ì#·T≥Tº n\T¢≈£îqï ø£<∏äq+‘√ »]π> ø£<∏ä, |üesY|òü⁄˝Ÿ Ç|ü⁄Œ&ÉTqï |ü]dæú‘·T˝À¢ dæìe÷\˙ï ˇπø s¡ø£+>± ñ+≥THêïsTT. ø£<∏ä\ >∑T]+∫ Ádæÿ|tº. Bì >∑T]+∫ eT]ìï $esê\T ø±yê\+fÒ dæìe÷ $&ÉT<ä\ es¡≈£L m≈£îÿe>± Ä˝À∫+#·&É+ ˝Ò<äT. eTT+<äT ã&Ó®{Ÿ y˚düTø=ì Ä ‘·s¡Tyê‘· ø£<∏ä yÓsTT{Ÿ #˚j·T+&ç. nqT≈£î+≥THêïs¡T. n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT eT+∫ dæìe÷\T m˝≤ ekÕÔsTT. á $wüj·T+˝À H˚qT meØï $eT]Ù+#·qT. ø±˙ á $<Ûëq+ ø£¬sø˘º ø±<äì e÷Á‘·+

#Ó|üŒ>∑\qT. y˚T+ @ ø£<∏ä\T ‘·j·÷s¡T#˚dæHê n$ J$‘êìøÏ <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚$. yê{Ï˝À¢ yêDÏ»´ n+XÊ\‘√ bÕ≥T düe÷C≤ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ n+XÊ\T ñ+{≤sTT. ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£<∏ä\T n˝≤ ñ+&É≥+ ˝Ò<äT. ø=‘·Ô>± Ä˝À∫düTÔHêï+ nì #Ó|Œæ @MT Ä˝À∫+#·&+É ˝Ò<Tä Mfi¯ó.¢ ñqï dæìe÷\˙ï $<˚XÊ˝À¢ wüO{Ï+>˘‡ #˚ùdÔ nìï ˇπø˝≤ ñ+&É≈£î+&Ü m˝≤ ñ+{≤sTT. eTq V”≤s√˝À¢, <äs¡Ù≈£î˝À¢ e÷s¡TŒ sêyê*. ø£<∏ä\ô|’ <äèwæº ô|{≤º*. n|üŒ{À¢ y˚TeTT rdæq dæìe÷\T eTVü‰uÛ≤s¡‘êìï 3&ç ˝À #˚kÕÔs¡ì ‘Ó*dæ+~, Bì >∑T]+∫? mìï dæ\«sY p;¢\T Ä&É˝Ò<äT. eT] Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£˙dü+ j·÷uÛ…’s√E\T ≈£L&Ü eTVü‰uÛ≤s¡‘êìï ª≈£îs¡TπøåÁ‘·+µ ù|s¡T‘√ rdüTÔHêïqT. Ç~ Hê Á&û+ ÁbÕC…ø˘º. m+<äT≈£î Ä&É&É+ ˝Ò<äT? ø£˙dü+ ¬s+&ÉT yêsê\T ≈£L&Ü dü]>±Z Ä&É&É+˝Ò<äT. Ç~ 3&ç ˝À s¡÷bı+~+#ê\ì ñ+~. <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q Á|üj·T‘êï\T Á|üdüTÔ‘·+ eTq≈£îqï <äs¡Ù≈£î\T Á|ü‹uÛ≤e+‘·T˝Ò. ø±˙ mes¡÷ ‘·eT Á|ü‹uÛÑqT »s¡T>∑T‘·THêïsTT. <ëì >∑T]+∫ MT≈£î ‘·«s¡˝ÀH˚ ‘Ó*j·T#˚kÕÔqT? yÓ*øÏrùd Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T&É+˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ eTq ‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î edüTÔqï ¬syÓq÷´ #ê˝≤ >=|üŒ>± ñ+{À+~. Ç+&çj·THé dæìe÷˝À eTTK´+>± <äøÏåD≤~øÏ eTØ eTTK´+>± ‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· ˝Ò<ä+≥THêïs¡T m+<äT≈£î? á dæìe÷ >∑T]+∫ ãj·T≥ s¡ø£s¡ø±\T>± e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. BìøÏ MT düe÷<Ûëq+? meπs+ e÷{≤¢&çHê á dæìe÷ $&ÉT<ä˝…’q ‘·s¡Tyê‘· MTπø ‘Ó\TdüTÔ+~, Ç~ bı*{Ïø£˝Ÿ ôdf…Æ]ø£˝Ÿ eT÷M nì. H˚qT rdæq y˚TÁdæÔ, b˛©dt yÓ+ø£≥kÕ«$T, myÓTà˝Ò´ @&ÉTø=+&É\T, n˝≤+{Ï ‘·s¡Vü‰˝À á ∫Á‘·+ ñ+≥T+~.

42

- JUNE 2013

MTs¡T #˚dæq dæìe÷˝À¢ @ ∫Á‘êìï Ç|üŒ{Ï |ü]dæú‘·T\ø£qT>∑TD+>± Øy˚Tø˘ #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì MT n_ÛÁbÕj·T+? rdæq ∫Á‘ê*ï eT∞¢ rùd <Ísꓤ>∑´ dæú‹˝À H˚qT ˝ÒqT. Hê≈£î uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT }≥ u≤$˝≤+{Ï Ä˝À#·q\T Ç#êÃ&ÉT. H˚qT rdæq u§_“*|ü⁄* dæìe÷qT #ê˝≤eT+~ ÇHédæŒπswüHé >± rdüTø=ì dæìe÷\T rkÕs¡T. sƒê>∑÷sY, s¡eTD Ç˝≤+{Ïe˙ï n˝≤ rdæq ∫Á‘ê˝Ò ø±<ä+{≤sê?

MT ª@&É+‘·düTÔ\ y˚T&ɵ ∫Á‘êìï Øy˚Tø˘ #˚kÕÔs¡ì ‘Ó*dæ+~. Bì >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç? n~ Ç|üŒ{Ïø° ø=‘·Ô>±H˚ ñ+≥T+~. Ä dæìe÷qT Øy˚Tø˘ m+<äT≈£î #˚j·T≈£L&É<äT nì|æ+∫+~. <ëìï Hê>±s¡T®q‘√ #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì|æ+∫, Ä Ä˝À#·q‘√ ‘·q≈£î πøôd{Ÿ |ü+|æ+#ê. Bì>∑T]+∫ ‘·«s¡˝ÀH˚ $esê\T ‘Ó*j·T#˚kÕÔ.

eTs√ ¬s+&ÉT ∫Á‘ê\qT ì]àdü÷Ô, eT+#·T $wüßí‘√ z dæìe÷ #˚düTÔHêïs¡T M{Ï >∑T]+∫?

Hê •wüß´\T πs\+– qs¡dæ+Vü‰sêe⁄‘√ ª˝≤ø£sY˝À ne÷àsTT\T...˝≤ø£|t˝À nu≤“sTT\Tµ I uÛ≤s¡rj·T dæìe÷ e+<˚fi¯ófl |üP]Ô#˚düT≈£î+~. Bì >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç? nH˚ ∫Á‘êìï ì]àdüTÔHêïqT. n˝≤π> düTπswtø£èwüí <äs¡Ùø£‘·«+˝À eTs√ ∫Á‘·+ ñ+≥T+~. eTq uÛ≤s¡rj·T dæìe÷ Vü‰©e⁄&é kÕúsTTøÏ #˚]+~. ø±˙ Væ≤+B, ‘·$Tfi¯, eT\j·÷fi¯, ø£qï&É $wüßí V”≤s√>± Hê <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<˚ ∫Á‘·+ $wüßíqT kÕºsY V”≤s√\ düs¡düq ì*#˚˝≤ uÛ≤cÕ ∫Á‘ê\‘√ b˛*ùdÔ eTq ‘Ó\T>∑T dæìe÷ e÷Á‘·+ Á|üdüTÔ‘·+ ø±düÔ yÓqTø£|ü&ç+~. á #˚düTÔ+~. Ç+<äT˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤eT÷ ˝Ò<äT. Á|üj·÷D+˝À H˚q÷ j·÷uÛ…’ dü+e‘·‡sê\T>± ñHêïqqï >∑s¡«+ ≈£L&Ü ñ+~.

-lìyêdt ÄsY sêyé - JUNE 2013 43

B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

Hê≈£î #Ûê˝…+C…dt n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+

ìsêà‘· ˙*eT ‹s¡TeT\XË{Ϻ 44

- JUNE 2013

Ç

+&ÉÁd”º˝À eTq≈£î ãj·T{ÏøÏ ø£ì|æ+∫q+‘·>± |ü]dæ∆‘·T\T ˝Ò$ø£ÿ&É. dü¬ø‡dt ñ+fÒH˚ Çø£ÿ&É $\Te. eTq Á|üj·T‘·ï+ e÷Á‘·+ eTq+ #˚düTÔ+&Ü*. ‘·|üŒ≈£î+&Ü eTqø√ s√E edüT+Ô ~ n+≥THêïs¡T ìsêà‘· ˙*eT ‹s¡TeT\XË{.ºÏ |üesYkÕºsY |üeHéøfi£ ≤´DY V”≤s√>± ª|ü+C≤µ e+{Ï kÕº+&És¶Y ∫Á‘êìï ì]à+#ês¡T. l dü+|òTü $TÁ‘· u≤´qsYô|’ ‘êC≤>± ªn*j·÷dt C≤qøϵ nH˚ ∫Á‘êìï q÷‘·q q{°q≥T\‘√ ì]àdüTÔHêïs¡T. á ∫Á‘·+ ‘·eT≈£î eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ìdüTÔ+<äì ø±ìŒ¤&Ó+{Ÿ>± ñHêïsêyÓT. wüO{Ï+>˘ <ë<ë|ü⁄ |üP]Ô #˚düT≈£îqï á ∫Á‘·+ ‘·«s¡˝À $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆eTe⁄‘·Tqï dü+<äs¡“¤+>± ˝Ò&û Ábı&É÷´düsY ˙*eT ‹s¡TeT\ XË{Ϻ‘√ ª{≤©e⁄&éµ ôdŒwü˝Ÿ Ç+≥s¡÷«´.

ªn*j·÷dt C≤qøϵ q{°q≥T\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç?

ª|ü+C≤µ ‘·sê«‘· #ê˝≤ >±´|t rdüT≈£îHêïs¡T. ø±s¡D+?

á ∫Á‘êìøÏ <äj·÷q+<é <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêï&ÉT. ‘·qT |üeHéø£fi≤´DY>±] dæìe÷\≈£î ø√ &Ó’¬sø£ºsY>± esYÿ#˚XÊ&ÉT. eTq+ nìïs¡ø±\ {≤˝…+{Ÿ ñqï yêfi¯flqT eT©º{≤˝…+f…&é |üs¡‡Hê*{° n+{≤+ #·÷&É+&ç. ì»+>± nìïs¡ø±\ {≤˝…+{Ÿ‡ ñqï e´øÏÔ Äj·Tq. ø£<∏ä #Ó|æŒq $<Ûëq+ u≤>± q∫Ã+~. <ëìï n+‘·ø£Hêï u≤>± &û˝Ÿ#˚XÊ&ÉT. á dæìe÷‘√ ‘Ó\T>∑T˝À eT+∫ f…øÏïø£˝Ÿ &Ó’¬sø£ºsY>± ì\ã&çb˛‘ê&ÉT. ôd{Ÿ˝À Äj·Tq bòÕ´wüHé #·÷düTÔ+fÒ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+ y˚düTÔ+~. ñ<äj·T+ ôd{Ÿø=∫Ãq|ü⁄&ÉT m˝≤ ñ+{≤&√ kÕj·T+Á‘·+ ≈£L&Ü n<˚ mqØ®.

Ç~ ø±yê\ì rdüT≈£îqï<˚. ª|ü+C≤µ ‘·s¡Tyê‘· eT+∫ ø±HÓ‡|tº uÒdt¶ eT÷M #˚j·÷*. nsTT‘˚ ª|ü+C≤µ dæìe÷ f…Æ+˝À Ç+&ÉÁd”º˝À ø£+{Ïq÷´>± dæìe÷\T rj·÷\ì nqTø√˝Ò<äT. Ä dæìe÷ ‘·s¡Tyê‘· Çø£ÿ&˚ ø£+{Ïq÷´>± dæìe÷\T rj·÷\ì &çôd’&é #˚düT≈£îHêï+. n+<äTπø u≤´qsY yê\÷´ ô|+#˚ ∫Á‘ê\T n+~+#ê\H˚ ñ<˚›X¯+‘√ ø±HÓ‡|tº uÒdt¶>± yÓfi≤fl\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï+. eT+∫ ø£<∏ä\T, <ëì ø√dü+ ø=‘·Ô Ä]ºdüTº\ ôd\ø£åHé‡ e+{Ï$ #˚j·T&É+ e\¢ ø=~›>± ˝Ò{Ÿ nsTT+~. es¡Tdü>± eT÷&ÉT dæìe÷\T #˚düTÔHêï+. n+<äT˝À n+<äs¡÷ ø=‘·Ôyês¡T ñ+{≤s¡T.

á dæìe÷ <ë«sê yÓ+ø£{Ÿ sêVüQ˝Ÿ nH˚ n‘·ìï V”≤s√>± |ü]#·j·T+ #˚düTÔHêï+. ì»+>± n‘·ì ô|sꌤyÓTHé‡ #·÷ùdÔ yÓTÆ+&é uÀ¢sTT+>˘. #ê˝≤ mø˘‡|”]j·THé‡&é Ä]ºdtº˝≤ esYÿ#˚XÊ&ÉT. V”≤s√sTTHé>± n˙cÕqT |ü]#·j·T+ #˚düTÔHêï+. V”≤s√H˚ u≤>± #˚düTÔHêï&É+fÒ V”≤s√sTTHé <ëìøÏ &ÉãT˝Ÿ ô|sꌤyÓTHé‡ Ç∫Ã+~. &Ó|òæHÓ{Ÿ>± á dæìe÷‘√ M]<ä›s¡÷ eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£î+{≤s¡T.

<äs¡Ù≈£î&ç >∑T]+∫, n‘·qT ø£<∏ä #Ó|æŒ $TeTà*ï m˝≤ ø£ì«Hé‡ #˚XÊ&ÉT?

eT] á ∫Á‘êìøÏ f…øÏïø£˝Ÿ j·÷ôdŒø˘º‡ m˝≤ ñHêïsTT?

á ∫Á‘êìøÏ ÁX¯eDYqT dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT>± |ü]#·j·T+ #˚düTÔHêï+. ‘·qT j·TT≥÷´uŸ ø√dü+ Áô|’y˚{Ÿ Ä\“yéT‡ #˚XÊ&ÉT. bÕ≥\T #ê˝≤ u≤>∑THêïsTT. ‘·«s¡˝ÀH˚ Ä&çjÓ÷ ñ+≥T+~. Ç~ eT+∫ ø£<∏ä‘√ s¡÷bı+<äT‘·Tqï ∫Á‘·+. n*j·÷dt C≤qøÏ nq>±H˚ Ç~ ˝Ò&û z] n˝≤π> bòı{ÀÁ>∑|òæ eTs√ Á|ü<Ûëq Äø£s¡¸D>± ì\TdüTÔ+~. á dæìe÷˝À #ê˝≤ ôV’≤˝…’{Ÿ‡ j·T+f…&é eT÷M nqT≈£î+≥THêïs¡T. ø±˙ ø±<äT. Ç~ C≤qøÏsêyéT nH˚ z e´øÏÔ ø£<∏ä. ñHêïsTT. e÷≈£î Vü≤+Á&Ó&é |ü¬s‡+{Ÿ ø±ìŒ¤&ÓHé‡ ñ+~ á dæìe÷ô|’. ñqï‘·yÓTÆq $\Te\T, ÄX¯j·÷\‘√ ã‹πø z ø±eTHéy˚THé k˛ºØ Ç~. düe÷»+ |ü≥¢ ø=ìï Á|æì‡|ü⁄˝Ÿ‡‘√ J$‘·+ >∑&çù| e´øÏÔ ø£<∏ä Ç~. n˝≤π> n*j·÷dt nq>±H˚ Ç<˚<√ |üeHéø£fi≤´DY >±]‘√ Á{≤yÓ˝Ÿ #˚XÊs¡T. Äj·Tq e]ÿ+>˘ mø˘‡|”]j·THé‡ m˝≤ qø£‡*»+ u≤´ø˘Á&Ü|t nqT≈£îH˚s¡T. n<˚B ø±<ä+&û. |üø±ÿ>± nìïs¡ø±\ ø£eT]¸j·T˝Ÿ ñ+≥T+~? n+XÊ\Tqï dæìe÷. ìC≤ìøÏ |üeHé>±s¡T V”≤s√>±ø£+fÒ ≈£L&Ü |üs¡‡q˝Ÿ>± u≤>± ‘Ó\TdüT. eT+∫ ø£$T{ŸyÓT+{Ÿ ñqï e´øÏÔ. <ëì‘√bÕ≥T k˛wü˝Ÿ ¬skÕŒHé‡ ñ+~. ì»+>± |üeHé>±]ì #·÷dæ #ê˝≤ ø=‘·Ô yêfi¯fl‘√ dæìe÷ #˚j·T&É+ e\¢ _õHÓdt|üs¡+>± ]dtÿ ø£<ë? ÄX¯Ãs¡´+ y˚dæ+~. Äj·Tq~ eT+∫ |üs¡‡Hê*{° . Äj·Tq‘√ eT∞fl eT∞fl dæìe÷\T ø=‘·Ô yêfi¯fl‘√ #˚j·T&É+ e\¢ ø±HÓ‡|tºqT Ä&çj·THé≈£î #Óù|Œ neø±X¯+ ñ+~. nBø±ø£ #˚j·÷\ì e⁄+~. Çy˚TCŸ ñqï Ä]ºdtº nsTT‘˚ eTq+ nqT≈£îqï ø±HÓ‡|tº Ä&çj·THé≈£î yÓfi‚fl $<Ûëq+˝À ‘˚&Ü\T ekÕÔsTT. Çø£ _õHÓdt|üs¡+>± ]dtÿ nH˚~ ñ+≥T+~. ]dtÿ nH˚~ mø£ÿ&Ó’Hê ñ+≥T+~. _õHÓdt|üs¡+>± Ä˝À∫ùdÔ ª|ü+C≤µ ∫Á‘êìøÏ e∫Ãq ¬skÕŒHé‡ á ∫Á‘êìøÏ nsTT‘˚ e÷ u≤´qsY˝À |üeHé>±]‘√ dæìe÷ #˚j·T&É+ e\¢ Ä kÕº+&ÉsY¶ ñ+~. ø±ã{Ϻ ˝Ò<äT. Bìô|’ MT |ò”*+>˘? _õHÓdt|üs¡+>± ÁbÕã¢+ ˝Ò<äT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ìC≤ìøÏ Hê≈£î #Ûê˝…+C…dt n+fÒ Çwüº+. ì»y˚Tq+&û. Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ Ç+&ÉÁd”º˝À |ü]dæ∆‘·T\T ns¡∆+ ne⁄‘·THêïsTT. Çø£ÿ&É πøe\+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü eTq≈£L zs√E edüTÔ+<äì qeTTà‘êqT. dü¬ø‡ùd e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. ª|ü+C≤µ dæìe÷≈£î _õHÓdt|üs¡+>± e∫Ãq ¬skÕŒHé‡ Ç|ü⁄Œ&ÉT ˝Ò<äT. k˛.. y˚T+ nìï+{Ï˙ m<äTs√ÿyê\H˚ &çôd’&é nj·÷´πø Ç+&ÉÁd”ºøÏ e#êÃ+.

Ç+‘·ø° ªn*j·÷dt C≤qøϵ mes¡T?

MT ‘=* ∫Á‘·y˚T |üeHéø£fi≤´DY˝≤+{Ï kÕºsY‘√ #˚XÊs¡T. Ç<Ó˝≤ es¡ÿe⁄{Ÿ nsTT+~? ªn*j·÷dt C≤qøϵ Áb˛Á¬>dt @$T{Ï? ]©CŸ m|ü⁄Œ&ÉT?

Hê≈£î dæìe÷\≈£î sêø£eTT+<äT qT+&˚ |üeHé>±]‘√ eT+∫ |ü]#·jT· + ñ+~. H˚qT kÕ|òyºt s˚ Y Á|üdüTÔ‘·+ wüO{Ï+>˘ |üP]Ô ø±e∫Ã+~. e#˚à HÓ\ $&ÉT<ä\≈£î bÕ¢Hé #˚düTÔHêï+. Á|üdüTÔ‘·+ |ò”˝Ÿ¶˝À ñHêïqT. nsTT‘˚ n|üŒ{À¢ |üeHé>±s¡T ªj·TTesê»´+µ f…Æ+˝À Ä {°+˝À j·÷øϺyé b˛dtºÁbı&Éø£åHé <äX¯˝À ñ+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ &ç{Ïmdt $Tøχ+>˘, ôdHê‡sY #˚dæ $&ÉT<ä\ #˚kÕÔ+. yÓT+ãsY>± esYÿ#˚XÊqT. <ë+‘√ |üeHé>±]‘√ Hê≈£î eT+∫ |ü]#·j·T+ @s¡Œ&ç+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· á ÁbÕC…ø˘º |üeHé>±πs ˇø£s√E e÷‘√ &çdüÿdt #˚XÊs¡T. ø£<∏ä $qï ‘·s¡Tyê‘· u≤>± ‘Ó\T>∑T˝À ˝Ò&û Ábı&É÷´düsY‡ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe. eT] MT¬s˝≤ |ò”\e⁄‘·THêïs¡T? q∫Ã+~. düsπ eTq+ #˚<ë›+ nì es¡ÿe⁄{Ÿ #˚XÊ+. n˝≤ á ª|ü+C≤µ ÁbÕC…øº˘ ôd{Ÿ nsTT+~. #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. nsTT‘˚ ˝Ò&û Ábı&É÷´düsY nq>±H˚ u≤>±H˚ Á{°{Ÿ #˚kÕÔs¡T. ø±˙ d”]j·Tdt>± rdüTø√s¡T. ˝Ò&û m˝≤ _õHÓdt &û˝Ÿ #˚düTÔ+~ nH˚ e÷≥\T $HêïqT. <ë+‘√ ª|ü+C≤µ dæìe÷ nqT≈£îqï πs+CŸ˝À ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± es¡ÿe⁄{Ÿ ø±˝Ò<äT. Bì Hê≈£î |ü≥Tº<ä\ ô|]–+~. ñyÓTHé ÄsY u…≥sY ÇHé eT©º {≤dæÿ+>˘ nH˚~ Hê n_ÛÁbÕj·T+.

>∑T]+∫?

<ëìøÏ ø±s¡D+ ñ+<ä+&ç. ª|ü+C≤µ kÕºsYº nsTTq|üŒ{Ï qT+&ç á dæìe÷ô|’ mø˘‡ô|πøºwüHé‡ ôV’≤ πs+CŸ˝À ñHêïsTT. eTTK´+>± |üeHéø£fi≤´DY>±] ø=‘·Ô \Tø˘ Ä&çj·THé‡qT u≤>± nÁ{≤ø˘º #˚dæ+~. nBø±ø£ $wüßíes¡∆Hé &Ó’¬sø£ºsY. Ç˝≤ Ä dæìe÷ô|’ uÛ≤Ø n+#·Hê\T @s¡Œ&É&É+‘√ <ëìï Ø#Y ø±˝Òø£ ø£eT]¸jT· ˝Ÿ>± n+‘· eT+∫ Væ≤{Ÿ ne˝Ò<Tä ø±˙ y˚TøÏ+>˘|sü +¡ >± dæìe÷ Vü‰©e⁄&é kÕº+&ÉsY¶˝À ñ+<äqï {≤ø˘ e∫Ã+~.

ìsêà‘·>± MT >√˝Ÿ?

‘Ó\T>∑T dæìe÷ Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ Ç+≥πsïwüq˝Ÿ kÕº+&ÉsY¶˝ÀøÏ yÓfiÀÔ+~. n˝≤+{Ï kÕº+&ÉsY¶‡˝À dæìe÷\T rj·÷\ì ñ+~. eTTK´+>± á u≤´qsYô|’ eT+∫ ∫Á‘ê\T ekÕÔsTT nì Ä&çj·THé‡ >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îH˚˝≤ ∫Á‘ê\T rkÕÔqT. @ø±Ôø£|üPsY, sê~Ûø£˝≤ ‘Ó\T>∑T˝À Ábı&Éø£åHé Vü≤Ödt @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ñ+~.

ª|ü+C≤µø£Hêï eTT+<äT |üeHéø£fi≤´DY @ dæìe÷˝Àq÷ ¬>≥|t|üs¡+>± ø=‘·Ô>± MT HÓø˘º‡ ÁbÕC…ø˘º‡? ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. á ∫Á‘·+˝À ø=‘·Ô>± ø£ì|æ+#·&ÜìøÏ MT¬s˝≤ düb˛sYº Á|üdüTÔ‘·+ á dæìe÷‘√bÕ≥T X‚KsY dü÷] <äs¡Ùø£‘·«+˝À z ∫Á‘·+ bÕ¢Hé #˚düTÔHêï+. Ç#êÃs¡T? n~ ‘·$TfiŸ, ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü˝À¢ ñ+≥T+~. á ∫Á‘·+‘√bÕ≥T ‘·ì¬øfi¯fl uÛÑs¡DÏ >±]‘√ z ìC≤ìøÏ ø=‘·Ô ¬>≥|t nH˚~ |üeHé>±s¡T, $wüßíes¡∆Hé*<ä›s¡÷ ø£*dæ &çC…’Hé #˚düT≈£îqï~. j·T÷ìes¡‡˝Ÿ bÕsTT+{Ÿ‘√ dæìe÷ #˚dTü HÔ êï+. ì»+>± Äj·Tq ª$T<ÛTä q+µ ∫Á‘êìï m+‘√ m+<äTø£+fÒ á ø£<ä∏ Á|üø±s¡+ z ø=‘·Ô \Tø˘ ñ+fÒ u≤>∑T+≥T+<äì n˝≤ ôd{Ÿ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. n<äT“¤‘·+>± Ä$wüÿ]+#ês¡T. ì»+>± |üeHé>±s¡T dæìe÷ ø√dü+ #ê˝≤ ø£wüº|ü&É‘ês¡T. ]j·T©¢ e+&ÉsY|òü⁄˝Ÿ j·÷ø£ºsY. -lìyêdt ÄsY sêyé - JUNE 2013 45

|òü˝≤Hê dæìe÷ rj·TeTì Ä&çj·THé‡ @ y˚Tø£sYqT n&É>∑s¡T

<äs¡Ù≈£î&ÉT <Ûäefi¯ dü‘·´+

n+<äs¡÷ q&ÉTdüTÔqï <ë]˝À q&Éyê\ì H˚qT nqTø√˝Ò<äT. H˚qT Á|üC≤ Hê≥´eT+&É* qT+∫ e∫Ãq e´øÏÔì. Hê≈£î $|ü¢yê‘·àø£ uÛ≤yê˝Ò ‘Ó\TdüT. n~ $&ç∫ bòÕ´$T©, \yé˝≤+{Ï ∫Á‘ê\T rdæHê n+<äT˝À ]e\÷´wüHé ‘·|üŒ≈£î+&Ü ñ+&˚˝≤ rkÕÔqT. Hêø£+≥÷ Ä&çj·THé‡ Á|ü‘˚´ø£ πø≥–]>± @s¡Œ&ܶs¡T n+≥THêïs¡T <äsÙ¡ ≈£î&ÉT <Ûeä fi¯ dü‘´· +. $|üy¢ ê‘·àø£ ∫Á‘ê\ <ë«sê <äsÙ¡ ≈£î&ÉT>± dü+#·\q+ düèwæ+º ∫ ‘Ó\T>∑T ‘Ós|ô¡ ’ ‘·q<Óq’ eTTÁ<qä T dü+‘·]+#·T≈£îHêïs¡T. Äj·Tq dæìe÷\T Áù|ø£å≈£î˝À¢ ø=‘·Ô Ä˝À#·q\T ø£*–+#êsTT. 1980˝À ªC≤‘·s¡µ dæìe÷‘√ kÕ–q Á|ükÕ∆q+˝À mH√ï nyês¡T¶\T, ]yês¡T¶\T, $»j·÷\T, n|ü»j·÷\T #·÷dæq e´øÏÔ Äj·Tq. eT∞fl ‘·q Á|ükÕ∆Hêìï ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ s¡+>∑+ dæ<ä∆+ #˚düT≈£î+≥Tqï <äs¡Ù≈£î&ÉT <Ûäefi¯ dü‘·´+‘√ ª{≤©e⁄&éµ ôdŒwü˝Ÿ Ç+≥s¡÷«´.

46

- JUNE 2013

kÕ<Ûës¡D+>± ny˚sHY dÓ ,t $|üy¢ ê‘·àø£ ∫Á‘ê\T rùd MTs¡T j·÷ìy˚TwüHé |òæ˝Ÿà #˚j·T&ÜìøÏ ø±s¡D+? ¬s>∑T´\sY>± dü+e‘·‡sêìøÏ ˇø£{À ¬s+&√ dæìe÷\T #˚ùd H˚qT j·÷ìy˚TwüHé |òæ˝Ÿà, nB 2&ç˝À #˚j·÷\ì|æ+∫+~.

2&ç j·÷ìy˚TwüHé nH˚~ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. H˚qT #ÓHÓ’ï˝À ñqï|ü⁄&ÉT ø±ØÔø˘ nH˚ nu≤“sTT <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· <ëìï H˚qT H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. düπs düs¡<ë>± eTq+ m+<äT≈£î #˚jT· ≈£L&É<Tä nì 30 ôdø£q¢ z cÕsYº |ò˝æ Ÿà #˚XÊqT. ˇø£ |ü⁄e⁄«|ü⁄{Ϻ m˝≤ ø±j·T>± e÷] eT∞fl m˝≤ m˝≤ n~ |ü⁄e⁄«>± |üPdüTÔ+<äH˚ ø±HÓ‡|tº‘√ <ëìï cÕ{` 2 cÕ{` Á|ür~ Á&ÜsTT+>˘ #˚dTü ≈£îì #˚XÊqT. ˇø£ 30 ôdø£+&é‡ eT÷M #˚jT· &ÜìøÏ 20-25 s√E\T |ü{+ºÏ ~. nsTT‘˚ n~ #ê˝≤ Ç+Áf…dæº+>˘>± nì|æ+∫+~. <˚sY áCŸ H√ ø£{Ÿ, H√ j·÷ø£Hå ,é mÁM ~∏+>˘ ÄHé ~ fÒãT˝Ÿ. j·TTesY yÓT+Æ &é &çøπ fº &… é mÁM~∏+>˘. Ä ‘·s¡Tyê‘· ôV’≤<äsêu≤<é wæ|òtº nj·÷´ø£ kÕà˝Ÿ ùd$+>˘‡ô|’ @<Ó’Hê #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì #·+Á<äu≤ãT>±]ì ø£\e&É+ »]–+~. Äj·Tq düπs #˚j·T+&ç Ks¡Tà >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·e<äT› nì #ÓbÕŒs¡T. k˛.. eHé $Tì{Ÿ ªVü≤˙;µ ù|s¡T‘√ ‘˚HÓ{°>∑\ô|’ á cÕsYº |òæ*+ ñ+≥T+~. <ëìøÏ eT+∫ nbÕ¢CŸ e∫Ã+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ªH˚qT ôd’‘·+µ, ª;ÛeTT&ÉTµ, ªn&É$ Hê ‘·*¢s√µ nH˚ ¬s+&ÉT >∑+≥\ ì&ç$ ñqï ∫Á‘ê\T #˚XÊqT ˇπø j·÷ø£sº ‘Y √. n~ mì«sêHéyTÓ +{Ÿ ø√dü+ #˚dæ+~. <ëìøÏ q+~ nyês¡T¶ ≈£L&Ü e∫Ã+~.

2&ç˝À \e≈£îX¯ ...

Ç˝≤ ñ+&É>± zs√E sêj·TT&ÉT >±s¡ì Hê <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃs¡T. H˚qT 2&ç j·÷ìy˚TwüHé dü÷º&çjÓ÷ ô|{≤ºqT. ˇø£kÕ] #·÷&É+&ç nì Ä dü÷º&çjÓ÷qT #·÷|æ+#ês¡T. ì»+>± dü÷º&çjÓ÷ #·÷&É>±H˚ n<äT“¤‘·+>± nì|æ+∫+~.

H˚qT @sêŒ≥T#˚dæq dü÷º&çjÓ÷≈£î BìøÏ m+‘√ e´‘ê´dü+ ñ+~. dü÷º&çjÓ÷ ô|{≤ºs¡T @+ #˚düTÔHêïs¡+&û nì n&ç>±qT. Äj·Tq z dæìe÷ bÕ¢Hé #˚düTÔHêïeT+&û. MT‘√ ø±+{≤ø˘º ø±yê\ì ñ+~ nHêïs¡T. nsTT‘˚ j·÷ìy˚TwüHé dæìe÷\T H˚qT #˚kÕÔqì mes¡T #ÓbÕŒs¡T. z »s¡ï*dtº $TÁ‘·T&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. MTs¡T ªVü≤˙;µ nH˚ |òæ˝Ÿà #˚XÊs¡T. eTq+ ª\e≈£îX¯µ 2&ç˝À #˚<ë›eT+&ç. <ëìøÏ Ád”ÿHéù|¢ MTπs #˚j÷· \ì #ÓbÕŒs¡T. düsπ nì MTs¡T nqT≈£îqï ø£<˝ä∏ À Ç+Áf… dæ+º >˘ bÕsYº Çe«+&ç nì <ëìï cÕ{` ≥T cÕ{` &ç$»Hé #˚dæ Ç#êÃqT.Ç˝≤ nsTT‘˚ e÷≈£î #ê˝≤ áJ>± ñ+≥T+<ä+&û. y˚TeTT Ä˝À∫+∫ y˚Ty˚T #˚düTø√e&É+ Çã“+~ nì #ÓbÕŒs¡T. n|üŒ{ÏøÏ ≈£L&Ü Hê≈£î Ç+Áf…dtº ˝Ò<äT. k˛.. yês¡T m˝≤¬>’Hê düπs MTs¡T #˚j·÷* nì nHêïs¡T. düπsqì Ä ÁbÕC…ø˘º #˚j·T&É+ »]–+~. ¬s+&ÉT >∑+≥\ dæìe÷ |òüdtº ø±|” sêe&ÜìøÏ Hê\T>∑Tqïs¡ dü+e‘·‡sê\T |ü{Ϻ+~. Ç~ \e≈£îX¯ j·÷ìy˚TwüHé dæìe÷H˚ ø±˙ Ç~ dü+|üPs¡í sêe÷j·TD+. yÓTT‘·Ô+ ≈£L&Ü á ∫Á‘·+˝À sêe÷j·TD≤ìï #·÷|æ+#·&É+ »]–+~. Ç~ eT÷&ÉT uÛ≤wü˝À¢ nqT≈£îHêï+. nsTT‘˚ Væ≤+B˝À $&ÉT<ä\ #˚XÊ+. Ç+ø± ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü˝À¢ $&ÉT<ä\yê«*‡ e⁄+~. nsTT‘˚ eTq Ç+&çj·÷˝À j·÷ìy˚TwüHé ∫Á‘ê\≈£î dü|sπü {Ÿ e÷¬sÿ{Ÿ ˝Ò<Tä . Ç|ü⁄Œ&ç|⁄ü Œ&˚ kÕºsYº ne⁄‘√+~.

Hê Á|ükÕ∆q+

<Ûäefi¯ dü‘·´+ nH˚ yê&ÉT Ç+‘· ô|<ä› dæìe÷ Ç+&ÉÁd”º˝À

mø£ÿ&É, @ ≥]ï+>˘˝À m+≥s¡j·÷´&ÉT. ndü\T n‘·&ç >∑T]+∫ >∑Ts¡TÔ ô|≥Tº≈£îH˚ nedüs¡+ @eTT+~. H˚qT &Ó’¬sø£ºsY ne«&ÜìøÏ eTT+<äT @<Ó’Hê z nuÛÑT´<äj·T dæìe÷, z ]e\÷´wüqØ ◊&çj·÷ ˝Ò<ë z ô|<ä› b˛sê{≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q dæìe÷ rùdÔ #˚‘T· \T ø±\‘êsTT, Ä dæìe÷ m≥Te+{Ï |ü]dæ∆‘·T˝À¢ Ä&É<äT. ìC≤ìøÏ mÁs¡ dæìe÷\T, $|ü¢yê‘·àø£ dæìe÷\T rj·T&É+ yÓTT‘·Ô+ e÷H˚XÊs¡T. n˝≤+{Ï f…Æ+˝À H˚H=#êÃqT. n~ mø£ÿ&çï+∫ ø£eT÷´ìdtº bÕغ, Á|üC≤ Hê≥´eT+&É* u≤´ø˘Á&Ü|t qT+∫, dü÷º&Ó+{Ÿ ¬øØsY qT+&ç. ùdºCŸ c˛\T, bÕ≥\T nìï+{Ï˝À nuÛÑT´<äj·T uÛ≤yê\‘√ #˚XÊqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· dæìe÷ Ç+&ÉÁd”º˝ÀøÏ e#êÃqT. ndæôdº+{Ÿ>± |üì#˚XÊqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· &Ó’¬sø£ºsY nj·÷´qT. eT] &Ó’¬sø£ºsY nsTTq|ü⁄&ÉT m˝≤+{Ï dæìe÷\T rj·÷* nH˚~ Á|üX¯ï? Hê≥ø£+, bÕ≥ n˙ï ]e\÷´wüqØ #˚dæq|ü⁄&ÉT dæìe÷ ≈£L&Ü n<˚ $<Ûëq+˝À ñ+&Ü\ì nqT≈£îHêïqT. <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q Á|üjT· ‘êï\T #˚dTü +Ô fÒ #ê˝≤ eT+~ e<äì› yê]+#ês¡T. nsTTHê düsπ nì ªC≤‘·sµ¡ dæìe÷ rXÊqT. ∫s¡+J$ |òü⁄˝Ÿô|¢&é®&é V”≤s√>± #˚dæq ‘=* dæìe÷ n~. 1980˝À n+‘·≈£î eTT+<=düTÔqï dæìe÷\øÏ Ç~ #ê˝≤ _Ûqï+>± ñ+≥T+~. Á&ÉyÓT{Ïø˘ d”Hé‡, Á&ÉyÓT{Ïø˘ Çì‡&Ó+{Ÿ e+{Ï$ ø±≈£î+&Ü nø£ÿ&É düøÏH˚{Ï|ü*¢ nH˚ } s√¢ ì»+>± »s¡T>∑T‘·T+<ë nH˚ nì|ædüTÔ+~. Ä dæìe÷ ]j·T*dæºø˘>± nì|ædüTÔ+~. Ä dæìe÷ ]©CŸ nsTT+~. z ô|<ä› &çÁdæºã÷´wüHé dü+dü∆ Hê dæìe÷qT $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. Ä dü+dü∆ zqsY≈£î á dæìe÷ #ê˝≤ u≤>± q∫Ã+~. á C≤‘·s¡, X¯+ø£sêuÛÑs¡D+ ¬s+&É÷ ˇπøkÕ] e#êÃsTT. ø±ø£b˛‘˚ ªC≤‘·s¡µ nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ, ejÓTT˝…Hé‡ n~ Ç~ #·÷dæ ôdHê‡sY yêfi¯ófl nuÛÑ´+‘·s¡+ #ÓbÕŒs¡T. dæìe÷ ôdHê‡sY qT+&ç ãj·T≥≈£î sê<äT. @+ ÁbÕã¢yéT‡ ñHêïjÓ÷ #Ó|üŒ+&ç nì n&ç–‘˚ #Ó|üŒs¡T. <ë+{À¢ @+ ‘·|ü⁄Œ+<√ #Ó|üŒ+&ç n~ ø£{Ÿ#˚dæ ÇkÕÔeT+fÒ #Ó|üŒs¡T. ÄK]øÏ Vü≤èwæπøXŸ eTTKØ®, eTèD≤˝ŸùdHé yêfi¯ófl dæìe÷ #·÷dæ u≤>± nÁ|æwæj˚T{Ÿ #˚XÊs¡T. Vü≤èwæπøXŸ eTTKØ® n|üŒ{À¢ ôdHê‡sY Ä|ò”düsY. Äj·Tq H˚wüq˝Ÿ nyêsY¶ |òæ˝Ÿà #·÷&É{≤ìø£ì e#êÃs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Äj·TqTï ø£*dæ H˚qT z dæìe÷ #˚XÊq+&ç. <ëìøÏ ôdHê‡sY yêfi¯ófl nuÛÑ´+‘·s¡+ #ÓãT‘·THêïs¡T nHêïqT. m+<äT≈£î @<Ó’Hê ôdø˘‡ dæìe÷ #˚XÊsê nHêïs¡T. ˝Ò<ä+&û ]e\÷´wüqØ ◊&çj·÷‘√ dæìe÷ #˚XÊqT nHêïqT. @$T≥~ nì n&ç>±s¡T. u≤ìdü‘·«+ |ü⁄{Ϻq|ü⁄&˚ b˛sê≥+ |ü⁄{Ϻ+~. n~ Äπ>es¡≈£î Ç~ kÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~ nì #ÓbÕŒqT. n<äT“¤‘·+>± ñ+~. H˚qT á dæìe÷ #·÷&=#êà nì n&ç>±s¡T. düπsqì dæìe÷ #·÷|æ+#ê+. @eTT+<äì ôdHê‡sY yêfi¯ófl nuÛÑ´+‘·s¡+ #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ ]©CŸ #˚j·T+&ç nì #ÓbÕŒs¡T. Ç{Ÿ‡ yÓØ>∑T&é Áb˛Á¬>dæyé |òæ*+ nì nÁ|æwæj˚T{Ÿ #˚XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ªX¯+ø£sêuÛÑs¡D+µ dæìe÷ n|üŒ{Ïπø ]©C…’ ô|<ä› dü¬ø‡dt nsTT+~. ªC≤‘·s¡µ ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± n+‘·>± es¡ÿe⁄{Ÿ ø±˝Ò<äT. ø±˙ #ê˝≤ eT+~ n_Ûq+~+#ês¡T. Hê dæìe÷ ]©CŸ≈î£ eTT+<˚ eTs√ dæìe÷ ø£$T{Ÿ nj·÷´qT. á dæìe÷ $&ÉT<ä˝q…’ yêsêìøÏ ªj·TTe‘·s¡+ ø£~*+~µ nH˚ dæìe÷ kÕºsYº #˚XÊqT. n~ ôdH˚‡wüq˝Ÿ Væ≤{Ÿ nsTT+~. Ä Væ≤{Ÿ‘√ <Ûäefi¯ dü‘·´+ Væ≤{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY>± ì*∫b˛j·÷&ÉT. <Ûäefi¯ dü‘·´+ $|ü¢e dæìe÷\T, ]e\÷´wüqØ dæìe÷˝Ò #˚kÕÔ&ÉT nH˚ eTTÁ<ä|ü&çb˛sTT+~.

Hê dæìe÷\≈£î e#˚à yês¡T ≈£L&Ü Ç~ <Ûäefi¯ dü‘·´+ dæìe÷ nì Á|æù|sY nj˚T´ ekÕÔs¡T. mÁs¡eT˝…¢\T n~ ô|<ä› Væ≤{Ÿ. ‘·s¡Tyê‘· ªsêe÷|ü⁄s¡+˝À d”‘·µ e+{Ï #ê˝≤

dæìe÷\T #˚XÊqT. H˚qT \yék˛ºØ rdæHê ≈£L&Ü n+<äT˝À ]e\÷´wüHé dæìe÷˝≤ ñ+&˚˝≤ #˚kÕÔqT. n|üŒ{À¢ <Ûäefi¯ dü‘·´+ nH˚ <äs¡Ù≈£î&çøÏ dü|üπs{Ÿ>± Ä&çj·THé‡ ñ+&˚yês¡T. H˚qT ˝≤dtº dæìe÷ ª;ÛeTT&ÉTµ, ªn&É$ Hê‘·*¢s√µ ˝≤+{Ï$ #˚XÊqT. Ç|ü⁄Œ&ÉT eT∞fl dæìe÷ bÕ¢Hé #˚düTÔHêïqT. nsTT‘˚ ø=+‘·eT+~ Ç|ü⁄Œ&ÉT $|ü¢yê‘·àø£ dæìe÷\T mes¡T #·÷kÕÔs¡ì yê~düTÔHêïs¡T. m|ü⁄Œ&Ó’Hê @ Ä&çj·THé ≈£L&Ü e÷≈£î Ç˝≤+{Ï dæìe÷\T ø±yê\ì y˚Tø£sYqT n&É>∑s¡T. yêfi¯fl≈£î q∫Ñ˚ <ëìï m+C≤jYT #˚kÕÔs¡T. eTq+ Ç∫Ã+~ eT+∫<Ó’‘˚ <ëìï rdüT≈£î+{≤&ÉT. #Ó&ɶ<Ó’‘˚ NÛ nì ne‘·\ bÕπskÕÔ&ÉT. eTq+ #˚ùd~ eT+∫ nsTT ñ+&Ü*. ø=‘·Ô ø£<∏ä\T mø£ÿ&É ‘ÓkÕÔ+. J$‘êìï $T+∫q ø=‘·Ô ø£<∏ä\T mø£ÿ&ÉTï+∫ ekÕÔsTT. ø±\+‘√bÕ≥T dæìe÷ e÷s¡T‘·T+~. πs|ü⁄ H˚qT rùd dæìe÷ ≈£L&Ü düeTø±©q |ü]dæ∆‘·T\ô|’H˚ ñ+≥T+~. ìC≤ìøÏ ªdüTu≤“sêe⁄≈£î ø√|üyÓTT∫Ã+~µ nH˚ dæìe÷ rXÊqT. ì»+>± n~ >=|üŒ dæìe÷. nsTT‘˚ n+<äT˝À ˇπø ˇø£ ∫qï bıs¡bÕ≥T »]–+~. n<˚$T≥+fÒ ≥÷ n&Ü«Hé‡&é ◊&çj·÷. ás√E˝À¢ rj·÷*‡q dæìe÷qT 20 dü+.\ ÁøÏ‘·y˚T rXÊqT. düTu≤“sêe⁄ nH˚ ø±eTHéy˚THé düe÷»+ |ü≥¢ m˝≤ ñ+≥THêï&ÉT nH˚~ #·÷|æ+#ê+.

20 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ø±eTHé y˚THé≈£î ø√|ü+ sê≈£L&É<äT ø±˙ ás√E˝À¢ e÷Á‘·+ ø±eTHéy˚THé≈£î ø√|ü+ sê≈£î+&Ü ñ+&É≈£L&É<äT. Væ≤ V”≤CŸ ≥T ø£«X¯ÃHé mÁM~∏+>˘. ˝Ò≈£î+fÒ ã‘·ø£˝Ò&ÉT.

Ç|ü⁄Œ&ÉTqï dæìe÷˝À¢ ......

ˇø£|ü⁄Œ&ÉT dæìe÷\+fÒ ì»+>± J$‘ê\qT ø£fi¯fl≈£î ø£{Ϻq≥Tº #·÷|æ+#˚yês¡T. á ø£<∏ä eTq Ç+{À¢ ˝Òø£ eTq≈£î u≤>± ‘Ó*dæq yê]+{À¢ »]–q≥T¢ nì|æ+#˚~. Ç|ü⁄Œ&ÉT n~ mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT J$‘ê\≈£î <ä>∑Zs¡>± dæìe÷ ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT dæ ì e÷ ô|ò s TT˝Ÿ ne«&ÜìøÏ ø±s¡ D + Hê{Ÿ m ] ô|ò¢¬øº&é ÇHé ]j·T˝Ÿ ˝…’|òt. k˛ Ä&çj·THéqT n+<äTπø nÁ{≤ø˘º #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêï+. dü+ã+<Ûä+ ˝Òì H˚{Ï${°, dü+ã+<Ûä+ ˝Òì V”≤s√sTT»+, dü+ã+<Ûä+ ˝Òì ø£<∏ä\T Ç˝≤+{Ï$ Ä&çj·THé≈£î n+≥>∑&ÉT‘·THêï+. n~ bòÕ¢|üsTT‘˚ Ä&ç j · T Hé ‡ qT ‹&É T ‘· T Hêï+. Væ ≤ {Ÿ nsTT‘˚ eTq<˚ >=|üŒ‘·q+>± |ò”\e⁄‘·THêï+.

Hê≈£î dæìe÷H˚ J$‘·+

H˚qT bı<äT›q ˝Ò∫q|üŒ{Ï qT+∫ |ü&ÉT≈£îH˚ es¡≈£î dæìe÷H˚ Hê Á|ü|ü+#·+. ◊ \yé dæìe÷. ø°|t ÄHé \$+>˘ dæìe÷.

H˚qT rdæq dæìe÷\≈£î ◊<äT q+~ nyês¡T¶\T e#êÃsTT. j·TTe‘·s¡+ ø£~*+~ ∫Á‘êìøÏ u…dtº |òæ*+ &Ó’¬sø£ºsY>±, n&É$ Hê ‘·*¢s√ ∫Á‘êìøÏ u…dtº m&ÉT´πøwüHé |òæ˝Ÿà &Ó’¬sø£ºsY, ªÁù|$TùdÔ ô|fi≤fl&É‘êµ nH˚ {°M d”]j·T˝Ÿ≈£î u…dtº &Ó’¬sø£ºsY>± q+~ nyês¡T¶ e#êÃsTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· u…dtº &Ó’¬sø£ºsY ÄHé ~ ùdºCŸ≈£î q+~ e∫Ã+~. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #·]Á‘·˝À Hê≈£î e∫Ãq$ ◊<äT q+~ nyês¡T¶\T. Hê≈£î J$‘·+˝À C≤uŸ XÊ{Ïdbt Õò ø£Hå é #ê˝≤ ñ+~. ‘·«s¡˝À eTs√ ∫Á‘·+ ñ+≥T+~. <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q Ádæÿ|tº esYÿ »s¡T>∑T‘√+~. <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q &ûf…Æ˝Ÿ‡ ‘·«s¡˝À ‘Ó*j·TCÒkÕÔqT.

-lìyêdt ÄsY sêyé - JUNE 2013 47

B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

Catherine Tresa 48

- JUNE 2013

ø£èwüíe+o>±]‘√, |üP]>±]‘√ |üì#˚j·T&É+ Äq+<ä+>± e⁄+~

πø<∏ä]Hé Áf…kÕ

me¬s’Hê ˇø£ bòÕ¢|t ∫Á‘·+˝À q{ÏùdÔ yêfi¯fl≈£î ‘·s¡Tyê‘· dæìe÷\T e#˚Ã~ ø£wüºy˚T. n~ V”≤s√ ø±e#·TÃ, V”≤s√sTTHé ø±e#·TÃ, &Ó’¬sø£ºsY ø±e#·TÃ. ◊s¡Hé˝…>˘>± eTTÁ<ä |ü&çb˛‘·T+~. n˝≤+{Ï~ ˇø£ |üsê»j·T+ bı+~q dæìe÷˝À ø£<∏ëHêsTTø£>± #˚dæq ne÷àsTT ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&ÉT ô|<ä› ÁbÕC…ø˘º‡˝À ãTø˘ ne&É+ ˇø£ $X‚wüyÓTÆ‘˚, n$ $&ÉT<ä\ ø±ø£eTT+<˚ eTs√ ô|<ä› V”≤s√ ∫Á‘·+˝À V”≤s√sTTHé>± ãTø˘ nsTT+~. Ç+‘·ø° ÄyÓT @yÓTÆHê q≥q˝À ìcÕí‘·Tsê˝…’q ne÷àj·÷? n+fÒ nB ø±<äT. q≥q˝À zqe÷\T H˚s¡TÃ≈£î+≥Tqï ∫qï~. nsTTHê ‘·q≈£î q≥qMT<ä e⁄qï ‘·|üH˚ ÄyÓTqT ô|<ä› dæìe÷˝À¢ V”≤s√sTTHé>± #˚j·T>∑*–+~. Ç+ø± #˚j·T>∑\ T>∑T‘·T+~. Äy˚T ø£èwüíe+o ªô|’kÕµ, |üP] ªÇ<ä›s¡e÷àsTT\‘√µ ø£<∏ëHêsTTø£ πø<∏ä]Hé <∏Ó]kÕ. n&ç–q Á|ü‹ Á|üX¯ï≈£î m+‘√ ‘Ó*$>± düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒq ÄyÓT‘√ {≤©e⁄&é mø˘‡≈£L¢õyé Ç+≥s¡÷«´...

- JUNE 2013 49

B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar

MT≈£î ª#·eTàø˘ #·˝À¢µ ∫Á‘·+˝À Ä|òüsY m˝≤ e∫Ã+~? ˙\ø£+sƒ¡ >±s¡T Hê bò˛{À\T #·÷dæ Hê≈£î ª#·eTàø˘ #·˝À¢µ ∫Á‘·+˝À V”≤s√sTTHé>± neø±X¯+ Ç#êÃs¡T. Ä dæìe÷˝À bÕÁ‘· Hê≈£î #ê˝≤ q∫Ã+~. >±¢eTs¡dt s√˝Ÿ.

MTs¡T ‘Ó\T>∑T e÷{≤¢&É>∑\sê? MT e÷‘·èuÛ≤wü @$T{Ï? ø=+#Ó+ ‘Ó\TdüTÔ+~. n+‘·>± e÷{≤¢&É˝ÒqT. eT\j·÷fi¯+ Hê e÷‘·èuÛ≤wü. nsTT‘˚ eT\j·÷fi¯+ ≈£L&Ü ø=+#Ó+ ø=+#Óy˚T edüTÔ+~. H˚qT <äTu≤jYT˝À |ü⁄{Ϻ ô|]>±qT. Væ≤+B u≤>± e÷{≤¢&É>∑\qT. Hê\T>∑Tqïs¡ dü+e‘·‡sê\T>± Ç+&çj·÷˝À e⁄+≥THêïqT. ª#·eTàø˘ #·˝À¢µ |üsê»j·T+ bı+~+~ ø£<ë! nsTTHê MTs¡T ¬s+&ÉT ô|<ä› dæìe÷˝À¢ V”≤s√sTTHé>± #˚düTÔHêïs¡T. Ç~ m˝≤ kÕ<Ûä´yÓTÆ+~? ø£èwüíe+o>±] ªô|’kÕµ, |üP] »>∑Hêï<∏é >±] ªÇ<ä›s¡e÷àsTT\‘√µ ª#·eTàø˘ #·˝À¢µ $&ÉT<ä\≈£î eTT+<˚ ø£$T{Ÿ nj·÷´qT. ø£èwüíe+o >±s¡T ªô|’kÕµ ø£<∏ä #ÓbÕŒs¡T. Hê≈£î q∫Ã+~. z¬ø #Óù|ŒXÊqT. ø£èwüíe+o>±]‘√, Hêì >±]‘√ ø£*dæ |üì#˚j·T&É+ u≤>∑T+~. |üP]>±] dæìe÷ ¬s+&√ ôw&É÷´˝Ÿ ø£+|”¢{Ÿ #˚XÊø£ ª#·eTàø˘#·˝À¢µ $&ÉT<ä\sTT+~. dæìe÷˝À¢øÏ sêø£eTTqT|ü⁄ yÓ÷&É*+>˘ #˚XÊsê? ne⁄q+&ç. yÓ÷&É*+>˘ Hê Vü‰_. ø±˙ n~ bÕsYºf…ÆyéT˝≤ #˚XÊqT. ø±˙ Hê <äèwüº+‘ê dæìe÷\MT<˚ e⁄+~. bÕ&É≥+, &ÜHé‡ #˚j·T≥+, j·÷øϺ+>˘ #˚j·T{≤ìï H˚qT Çwüº|ü&É‘êqT. MTs¡T bÕ≥\T bÕ&É‘êsê? ˝Ò<äT. Hêø√dü+ H˚qT Vü≤yéT #˚düT≈£î+{≤qT. bÕ&˚+‘· ˝Ò<äT. ªÇ<ä›s¡e÷àsTT\‘√µ ˝À MT s√˝Ÿ >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç?

Hê πøs¡ø£ºsY ù|s¡T Äø±+ø£å. yÓØ ]#Y >±¢eTs¡dt s√˝Ÿ. Ä ne÷àsTT bÕÁ‘· #ê˝≤ X¯øÏÔe+‘·+>± e⁄+≥T+~. |üPØ >±] <äs¡Ùø£‘·«+˝À q{Ï+#·&É+ Äq+<ä+>± e⁄+~. Ç|üŒ{Ïπø ªÇ<ä›s¡e÷àsTT\‘√µ eT÷´õø˘ #ê˝≤ Væ≤{Ÿ nsTT+~. Á|ü‘˚´ø£+>± ª{≤|t ˝Ò∫b˛~›µ kÕ+>˘ #ê˝≤ u≤>∑T+~. n\T¢ ns¡T®Hé uÒdæø£˝Ÿ>± eT+∫ &Üq‡sY. n‘·ì‘√ &Ü´Hé‡ #˚j·T&ÜìøÏ nB e÷dt HÓ+ãsY #˚j·T&ÜìøÏ u≤>± ø£wüº|ü&ܶsê? @yÓTÆHê ÁbÕã¢yéT m<äTs=ÿHêïsê? Ä bÕ≥ #˚ùd|ü&ÉT H˚qT @ ÁbÕã¢yéT m<äTs√ÿ˝Ò<äT. wüO{ŸøÏ e#˚ÃeTT+<äT ]Vü‰s¡‡˝Ÿ‡ #˚XÊ+ ø£qTø£ Hê≈£î m≥Te+{Ï ÁbÕã¢yéT sê˝Ò<äT. Áù|ø£å≈£î\T Ä bÕ≥ø√dü+ #ê˝≤ m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T. MT˝≤+{Ï ôdºÌ*wt>± e⁄+&˚ j·TTe‹ n˝≤+{Ï e÷dt kÕ+>˘˝À ø£ì|æùdÔ #·÷&Ü\ì n+<äs¡÷ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T? MT ø±yÓT+{Ÿ? qqTï H˚qT e÷dt HÓ+ãsY˝À #·÷düTø√>∑\qì nqTø√˝Ò<äT. Ä ¬>≥|t \T+^, ne˙ï Hêπø ÄX¯Ãs¡´+>± e⁄+~. #ê˝≤ Äq+<ä+>± ≈£L&Ü e⁄+~. Ä bÕ≥ n+<ä] eTqdüT\qT <√#·T≈£îqï+<äT≈£î. Ä&çjÓ÷ #ê˝≤ Væ≤{Ÿ nsTT+~. H˚qT ≈£L&Ü yÓsTT{Ÿ #˚düTÔHêïqT. Åd”ÿHéMT<ä #·÷&É{≤ìøÏ. sêyéT#·s¡DY sêuÀj˚T dæìe÷˝À MTs¡T V”≤s√sTTHé nì yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT. n~ m+‘·es¡≈£î ì»+? ì»y˚T. H˚qT Ä dæìe÷˝À q{Ï+#·{≤ìøÏ ˇ|ü≈£îHêïqT.

50

- JUNE 2013

Ç+ø± @$T dæìe÷\T #˚düTÔHêïs¡T? n<=ø£ÿfÒ ø£$T{Ÿ nj·÷´qT Á|üdüTÔ‘êìøÏ. j·÷øϺ+>˘˝À @yÓTÆHê ø√s¡T‡\T #˚XÊsê? ˝Ò<äT. m≥Te+{Ï ø√s¡T‡\÷ #˚j·T˝Ò<äT. MT >∑T]+∫, MT bòÕ´$T© >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç?

H˚qT eT\j·÷[ bòÕ´$T© qT+∫ e#êÃqT. H˚qT Ç+&çj·THéì nì #Ó|üø√e{≤ìøÏ Çwüº|ü&É‘êqT. MTs¡T m|ü&Ó’Hê Áù|eT˝À |ü&ܶsê? (qe⁄«) ˝Ò<äT. H˚HÓ|ü&É÷ me]˙ Áù|$T+#·˝Ò<äT. Áù|eT ô|[fl #˚düT≈£î+<ëeTqT≈£î+≥THêïsê? nπs+CŸ¶ y˚TπsC≤? Ç|ü&ÉT <ëì >∑T]+#˚MT #Ó|üŒ˝ÒqT. H˚qdü\T <ëì>∑T]+∫ Ä˝À∫+#·˝Ò<äT. MT Á&ûyéT s√˝Ÿ @$T{Ï? Á|üdüTÔ‘êìøÏ Á&ûyéT s√˝Ÿ‡ n+≥÷ @MT ˝Òe⁄. yÓ’$<Ûä´uÛÑ]‘·yÓTÆq s√˝Ÿ‡ #˚j·÷\ì e⁄+~. ª#Û·eTàø˘ #·˝À¢µ ˝À Hê bÕÁ‘· y˚s¡T. n˝≤π> ªô|’kÕµ rdüT≈£î+fÒ n+<äT˝À eTTdæ¢+ ne÷àsTT bÕÁ‘·. ãTs¡U≤ y˚düTø=ì e⁄+≥T+~. ªÇ<ä›s¡e÷àsTT\‘√µ ˝À yÓØ >±¢eTs¡dt ]#Y >∑s¡˝Ÿ s√˝Ÿ #˚XÊqT. e÷dt HÓ+ãsY #˚XÊqT. Ç˝≤π> Á|ü‹ dæìe÷˝Àq÷ &ç|òü¬s+{Ÿ>± e⁄+&˚ s√˝Ÿ‡ #˚j·÷\ì e⁄+~. >±¢ e TsY s√˝Ÿ ‡ qT Çwü º | ü & É ‘ êsê? ô | sY b ò Õ ¬ s àHé ‡ s√˝Ÿ ‡ qT Çwüº|ü&É‘êsê? ¬s+&ç+{Ïì Çwüº|ü&É‘êqT. MTøÏwüºyÓTÆq V”≤s√sTTHé? qj·Tq‘ês¡ n+fÒ HêøÏwüº+. n˝≤π> nqTwüÿ, Ç*j·÷Hê\qT ≈£L&Ü ˝…’ø˘ #˚kÕÔqT. u≤©e⁄&é˝À nqTwüÿX¯s¡à, ø£ØHêø£|üPsY, Á | æ j · ÷ +ø±#√Á b Õ, B|æ ø ± |ü & É T ø=HÓ Ms¡ + <ä ] q≥qqT Çwüº|ü&É‘êqT. MTøÏwüºyÓTÆq V”≤s√?

Hê≈£ î n+<ä s ¡ ÷ Çwü º y ˚ T . n+<ä ] ‘√ dæ ì e÷\T #˚ j · ÷ \ qT≈£î+≥THêïqT. MTs¡T #˚dæq <äs¡Ù≈£î˝À¢ mes¡T u…dtº nqT≈£î+≥THêïs¡T? eTT>∑TZs¡÷ yÓ’$<Ûä´yÓTÆq <äs¡Ù≈£î˝Ò. Á|ü‹ ˇø£ÿ] <ä>∑Zs¡ ø=ìï ø=ìï $wüj·÷\T H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. Á|ü‘˚´ø£+>± ˇø£s¡ì #Ó|üŒ˝ÒqT. eTT>∑TZs¡÷ eT+∫ <äs¡Ù≈£î˝Ò.

MTs¡T me] <äs¡Ùø£‘·«+˝À q{Ï+#ê\qT≈£î+≥THêïs¡T? ˇø£ÿs¡ì #Ó|Œü ˝ÒqT. n+<ä] <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À #˚j÷· \qT≈£î+≥THêïqT. sê»eTÚ[>±s¡T, lqT yÓ’≥¢>±s¡T, düT≈£îe÷sY >±s¡T Ç˝≤ #Ó|ü≈£î+≥÷ b˛‘˚ n+<ä]‘√ #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïqT.

Catherine Tresa - JUNE 2013 51

B RTHDAYS EXCLUS VE

MTs¡ T ‘Ó \ T>∑ T Ç+&É Å d ” º ø Ï e∫à dü + e‘· ‡ s¡ + ≈£ L &Ü ø±˝Ò<äqT≈£î+{≤qT. Ms¡+<äs¡÷ m˝≤ ‘Ó\TdüT MT≈£î? q{Ï>± Ç+&ÉÅd”º˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|{Ϻq ‘·sê«‘· ‘Ó\TdüTø√ø£b˛‘˚ m˝≤? Çø£ q{Ï+#·&ÜìøÏ e∫à @+ Á|üjÓ÷»q+.

MTs¡T #·<äTe⁄˝À {≤|üsê?

H˚qT eT+∫ dü÷º&Ó+{Ÿì n+‘˚ >±ì {≤|üsYì ø±<äT. yÓTT<ä{Ï 5 HÓ+ãsY‡˝À e⁄+&˚<ëìï

LittleStar

ø±ì MTs¡T {≤©e⁄&é˝À {≤|t eHé V”≤s√sTTHé ne⁄‘ês¡ì y˚T+ nqT≈£î+≥THêï+? <∏ë´+≈£L´. H˚qT≈£L&Ü nqT≈£î+≥THêïqT. #·÷<ë›+.

MTs¡T Hêì‘√, n\T¢ ns¡T®Hé‘√ q{Ï+#ês¡T ø£<ë? Ç<ä›]˝À mes¡+fÒ Çwüº+? Ç<ä›s¡÷ Çwüºy˚T. Ç<ä›]‘√ q{Ï+#·&É+ #ê˝≤ Äq+<ä+>± e⁄+~. ‘Ó\T>∑T Ç+&ÉÅd”º˝À MT¬øe¬s’Hê ùdïVæ≤‘·T\T e⁄Hêïsê?

H˚qT Çø£ÿ&É ø£*dæ+~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿeeT+~ì. n+<äs¡÷ Hê‘√ Áô|ò+&û¢>±H˚ e⁄Hêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£+>± |òü˝≤Hêyês¡ì #Ó|üŒ˝ÒqT. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ |ü]ÁX¯eT˝À MTs¡T ø£+|òüs¡ºãT˝Ÿ>± e⁄Hêïsê? u≤>∑T+~. n+<äs¡÷ u≤>± ]d”yé #˚düT≈£îHêïs¡T. Ç+ø± Çø£ÿ&É eT+∫ dæìe÷\T #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïqT. MT≈£î u≤©e⁄&é qT+∫ >±ì eTπs Ç+&ÉÅd”º qT+#Ó’Hê Ä|òüsY‡ edüTÔHêïj·÷? ø=ìï ‘·$Tfi¯ dæìe÷\ Ä|òüs¡T¢ edüTÔHêïsTT. ˇø£ e´øÏÔ˝À MT]wüº|ü&˚ ø±«*{°dt @$T{Ï? ôdHê‡|òt VüA´eTsY, Ç+f…*C…Hé‡, bÕ´wüHé, ìC≤sTTr, Áù|$T+#˚ eTqdüT Ç$ Çwüº|ü&É‘êqT. MTs¡T ndüVæ≤´+#·T≈£îH˚ ø±«*{°dt @$T{Ï?

H˚ H Ó e Øï ndü V æ ≤ ´+#· T ø√qT. m+<ä T ø£ + fÒ me]HÓ ’ H ê ndüVæ≤´+#·Tø√yê\+fÒ X¯øÏÔì, f…ÆyéTì y˚dtº #˚dæq≥T¢ uÛ≤$kÕÔqT. ìC≤sTTr ˝Òì yê]ì H˚qT Çwüº|ü&ÉqT n+‘˚.

MTs¡T ªe÷µ(eT÷M Ä]ºdtº nk˛dæj˚TwüHé)˝À yÓT+ãsê? ˝Ò<äT. eT\j·÷fi¯ q{°eTDT\T #ê˝≤eT+~ ‘Ó\T>∑T Ç+&ÉÅd”º˝À eT+∫ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. á $wüj·T+ MT≈£î ‘Ó\TkÕ?

Hê≈£î dü]>± ‘Ó*j·T<äT. eT\j·÷[ nH√ eTs√ uÛ≤cÕ V”≤s√sTTHé nH√ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡ì ø±<äT. Çø£ÿ&É m|òüsYº ô|{≤º*. u≤>± q{ÏùdÔ me]¬ø’Hê ù|s=düTÔ+<äì Hê n_ÛÁbÕj·T+.

MTøÏwüºyÓTÆq |òü⁄&é? Ç+&çj·THé |òü⁄&é˝À ôV’≤<äsêu≤B _sê´˙ n+fÒ Çwüº|ü&É‘êqT. ø±˙ m≈£îÿe ‹q˝ÒqT. Ç+ø± bÕkÕÔ, Á–˝Ÿ¶ |òæwt ˝≤+{Ï u≤>± Çwüº+.

MTøÏwüºyÓTÆq Á&Ódt?

JHé‡, Á{≤ø˘ dü÷{Ÿ‡

52

- JUNE 2013

Catherine Tresa - JUNE 2013 53

B RTHDAYS EXCLUS VE

m˝≤+{Ï dü+^‘êìï Çwüº|ü&É‘ês¡T? sêø˘, Væ≤bÕ|t, ø£sêí{Ïø˘ dü+^‘·+ @ ø±s¡T Çwüº|ü&É‘ês¡T? Hê≈£î ô|<ä› ø±s¡¢+fÒ Çwüº+.

MTs¡T yê&˚ ô|sY|òüP´yéT? ø±]ºj·TsY, y˚sê‡dæ ÁøÏdüº˝Ÿ HêsTTsY yê≥sY, cÕHé bÕ˝Ÿ >ö{Ïj·TsY @ Áu≤+&é‡ Çwüº|ü&É‘ês¡T? C≤sê, y˚T+>√ m˝≤+{Ï u≤´>˘‡ Çwüº|ü&É‘ês¡T? H˚qT u≤´>˘‡ ø=+{≤qT ø±ì n$ m|ü&É÷ yÓ+≥u…≥Tº≈£î ‹s¡>∑qT. MT <ä>∑Zs¡ mìï »‘·\ wüOdt e⁄HêïsTT? <ë<ë|ü⁄ 100 e⁄+&=#·TÃ.

MT ù|òe¬s{Ÿ ø£\sY? |üs¡TŒ˝Ÿ Øôd+{Ÿ>± y˚T+ {≤©e⁄&é.HÓ{Ÿ yÓuŸôd’{Ÿ ˝≤+#Y #˚XÊ+. <ëì >∑T]+∫ MTπseTqT≈£î+≥THêïs¡T? {≤©e⁄&é y˚T>∑C…’Hé yês¡T yÓuŸôd’{Ÿì ˝≤+#Y #˚j·T&É+ Äq+<ä+>± e⁄+~. yÓuŸôd’{Ÿ ≈£L&Ü y˚T>∑C…’Hé ˝≤π> $»j·Te+‘·+ ø±yê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïqT.

Catherine Tresa 54

- JUNE 2013

B RTHDAYS EXCLUS VE

H˚qT q≥T&ç>±H˚ |ü⁄{≤ºqT!

LittleStar

n

dü ˝ Ò m+&Üø±˝+. nBø±≈£ ôV’ ≤ <ä s êu≤<é ˝ À ;uÛÑ‘·‡yÓTÆq m+&É rÁe‘·. ndü˝Ò 42 &çÁ^\+fÒ m˝≤ uÛÑ]kÕÔ+. y˚πs|üìMT<ä ãj·T≥≈£î yÓ[¢ Ä |üìø±≈£b˛‘˚ á m+&É˝À ˇø£fÒ ∫ø±≈£î. düπs ø±ùd|ü⁄ n˝≤ ]˝≤ø˘‡ ne⁄<ëeTì H˚q÷ e÷ Áô|ò+&é ø±|ò”&˚øÏ yÓfi≤fl+. Ç+‘·˝À e÷≈£î cÕøÏ+>˘ |üs¡‡Hê*{Ï m<äTs¡sTT´+~. düπs H˚q+fÒ »s¡ï*dtqº T ø±ã{Ϻ Ä u≤ãT >∑T]+∫ Hê≈£î @<√ ø=+‘· ‘Ó\ TdüT. ø±ì e÷ Áô|ò+&é n‘·&çï#·÷dæ ˇπs eTq dü+|üPπsíwt u≤ãT nHêï&ÉT. n+‘˚ H˚qT cÕø£j÷· ´. |ü_ø¢ ˝˘ À á u≤ãT≈£î eTùV≤wtu≤ãT≈£îqï+‘· bòÕ˝ÀsTT+>˘ e⁄+<ë nì|æ+∫+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT mø£ÿ&É #·÷dæHê dü+|üPπsíwt u≤ãT.. dü+|üPπsíwt u≤ãT..... dü+|üPπsíwt u≤ãT... nH˚ ù|πs $ì|ædüTÔ+~, á u≤ãTqT n_Ûe÷qT\T eTT<äT›>± dü+|ü⁄ .. dü+|ü⁄ .... n+≥÷ Ä&çjÓTHé‡qT dü+|ü⁄‘·÷... kÕØ... Äø£]¸düTÔHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø eTH√&çøÏ k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ yÓuŸ˝À $|üØ‘·yÓTÆq ÁπøCŸ @s¡Œ&ç+~. ‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î Vü‰©e⁄&é kÕº+&ÉsY¶ ‘Ó#˚Ã~ H˚H˚... n+≥÷ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ kÕº+&ÉsY¶ ‘·– bZ ˛sTT+~ ø±ã{Ϻ H˚qT V”≤s√>± n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·THêïqT. H˚qT me]ø° b˛{° ø±<äT. Hê≈£î mes¡÷ b˛{° ˝ÒsT¡ . Çø£ÿ&É me] e÷¬sÿ{Ÿ yê]<˚ n+≥THêï&ÉT á ˝Òf…dtº u≤ãT. Ç‘·>±&ÉT V”≤s√>± s¡÷bı+<äT‘·Tqï ∫Á‘·+ ªVü≤è<äj·T ø±˝Òj·T+µ. d”ºyÓHé X¯+ø£sY≈£î á u≤ãT <äs¡Ù≈£î&ç>± neø±X¯+ Ç#êÃ&ÉT. ndü\T Vü≤è<äj·÷ìøÏ ø±˝Òj·÷ìøÏ @$T{Ï dü+ã+<Ûä+? n+fÒ dæìe÷ #·÷ùdÔ MTπø ‘Ó\TdüTÔ+~>±, qqTï n&É>∑&É+ <˚ìøÏ? nì d”]j·Tdt>± düe÷<Ûëq$TdüTÔHêï&ÉT á u≤ãT. u≤ã÷! b˛˙ e÷ø√dü+ z ∫qï Ç+≥s¡÷«´ nsTTHê Çe«+&ç nì n&ç>±+. Ç+≥s¡÷«\+fÒ HêøÏwüº+ ñ+&É<äT. H˚qT #Ó|æŒ+~ sêdüTø√+&ç nì Ç~>√ Ç˝≤ ∫{Ÿ#ê{Ÿ>± Ç#êÃ&ÉT. eT] á <∏ä+&ÉsY kÕºsY dü+|üPπsíwt u≤ãT #Ó|æŒq $X‚cÕ\T @$T{À #·÷<ë›e÷.... MTs¡T s={°Hé ˝…’|òt≈£î n\ yê≥T |ü&ܶs¡T ø±ã{Ϻ MT≈£î Á|üX¯ï\T »yêãT\T n+≥÷ ñ+{≤sTT. ã{Ÿ n$ Hê≈£î q#·Ãe⁄...

<∏ä+&ÉsY kÕºsY dü+|üPπsíwt u≤ãT Hê>∑T]+∫ ø±<äT... ‘Ó\T>∑T dæìe÷ >∑T]+#˚...!

Hê>∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ø£<ë MT ‘ê|üÁ‘·j·T+... H˚qT |ü⁄{Ϻ+~ Çø£ÿ&˚ nsTTHê ô|]–+<ä+‘ê nyÓT]ø±˝À. H˚qT |ü⁄≥º&É+‘√H˚ q≥T&çï... H˚qT ô|]π> Áø£eT+˝À »Hê\T Hê˝À q≥T&ÉT ñHêï&Éqï dü+>∑‹ ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. eTTK´+>± Hê Áô|ò+&é‡ n+<äs¡÷ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ kÕº+&ÉsY¶ ~>∑C≤]b˛‘·T+~. Çø£ qTy˚« s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±\ì qqTï (‘√ùdkÕs¡T) |ü+|æ+#ês¡T. ì»y˚T! ˇø√ÿkÕ] ‘Ó\T>∑T dæìe÷ kÕº+&És¶Y #·÷dæ Hê≈£î #ê˝≤ u≤<Ûd˚ Tü +Ô ~. ø=ìïkÕs¡T¢ H˚qT &çÁô|wüHé˝ÀøÏ ≈£L&Ü yÓ[flb˛j·÷qT. eTq+ m+<äT˝À ‘·≈£îÿe ø±<äT. n+<äTπø H˚qT s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±qT.

¬s+&ç+{Ïø° n<˚ dü+ã+<Ûä+...

yÓTT<ä{Ï ∫Á‘·+ >∑T]+∫ #Ó|üŒeT+{≤s¡T. n˝≤π> ªVü≤è<äj·T ø±˝Òj·T+µ f…Æ{Ï˝Ÿ »dæº|òæπøwüHé #Ó|üŒeT+{≤s¡T. nuÀ“! mìï Ç+≥s¡÷«´\T #·÷&É˝Ò<äT. Ç+&ÉÁd”º >∑T]+∫ Á|ü‹ ˇø£ÿ{Ï ‘Ó\TdüTø=H˚ e#êÃqT? Ç~ ôd’+{Ï|òæø˘, ôd+{ÏyÓT+{Ÿ, \yé, bòÕ´$T©, myÓ÷wüq˝Ÿ Á&Üe÷. Ç+<äT˝À ˇø£ j·÷eπsCŸ n+<äeTTqï ne÷àsTT‘√ H˚qT Áù|eT˝À |ü&É‘êqT. Áù|eT >∑T&ç¶<ä+{≤s¡T>± n+<äTø£ì. Ä ‘·s¡Tyê‘· @$T »s¡T>∑T‘·T+<äH˚~ ‘Ós¡MT<˚ #·÷&Ü*. eTT+<˚ á ø£<∏ä >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ÄÁ‘·+ MT≈£î(MT&çj·÷ yê]øÏ) ñ+≥T+~. n~ H˚qT ]M˝Ÿ #Ój·T´qT>±.. Çø£ f…Æ{Ï˝Ÿ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ, Vü≤è<äj÷· ìøÏ ø±˝Òj÷· ìøÏ dü+ã+<Û+ä @$T≥H˚ Ç+<ëø£{ÏqT+&ç MTs¡T Ä˝À∫düTÔHêïs¡T nì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Ç~ Vü≤è<äj·÷ìøÏ, ø±˝Òj·÷ìøÏ dü+ã+<Ûä+ ñqï dæìe÷. z eT+∫ Vü‰sYº|òü⁄˝Ÿ \yé Á&Üe÷. Ç+ø± f…Æ{Ï˝Ÿ >∑T]+∫ &Í{Ÿ>± ñ+<ë. Ç<˚q+&ç MT‘√ e∫Ãq ∫≈£îÿ. ‘Ó\T>∑T dæìe÷\≈£î ‘Ó\T>∑T f…Æ{Ï˝Ÿ‡ ô|{≤º\ì MTπs n+{≤s¡T. ô|&ç‘˚ eT∞fl <ëì >∑T]+∫ n˙ï &ÍfÒ‡. ˇø£ ∫qï m>±®+|ü⁄˝Ÿ #ÓbÕŒ\+fÒ ∫qï|ü⁄Œ&ÉT Ç+{À¢ ø√&çì ø√dæq|ü⁄Œ&ÉT MT Hêqï>±s¡T Ç~ ø√&ç >∑T+&Ó, e+{ÏøÏ H˚qT yÓ¬s’{°>± #ÓãT‘êqT bòÕ˝À ne«+&ç... n+≥÷ eTq eT+∫~ $T+π>ôdjYT nì #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT y˚j·Tì Á|üX¯ï u≤ãT>±s¡T n˙ï ‘·H˚ #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT... πøe\+ sêdüT≈£îH˚ Ç|ü⁄Œ&Ó+<äT≈£î y˚düTÔHêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T $T+–+~ e+‘·T e÷<Ó’+~... m+‘Ó’Hê dü+|üP u≤u≤! eTC≤ø±.... ì»+>±H˚ ø√&ç >∑T+&ÓHê ø±<äT n~ ø±˝Òj·T+.

yêfi¯fl+‘ê Hê kÕúsTT ø±<äT....!

ˇø£ ø=‘·Ô <äs¡Ù≈£î&ç‘√ dæìe÷ m+<äT≈£î #˚düTÔHêïqH˚>± MT &Í{Ÿ. H˚qT sê»eTÚ[, |üP] Mfi¯fl‘√ #˚<ë›+ nqT≈£îHêïqT. nsTT‘˚ yês¡T rdæq dæìe÷\T H˚qT ÄqT≈£îqï kÕº+&És˝¶Y À ˝Òe⁄ ø±ã{Ï,º Hê Ä˝À#·q\≈£î s¡÷|ü+ ø£*Œ+#˚ <äs¡Ù≈£î&çø√dü+ #·÷kÕqT. ìC≤ìøÏ H˚qT Vü‰©e⁄&é <äs¡Ù≈£î&ç‘√ ‘Ó\T>∑T˝À dæìe÷ #ÓjÓTT´#·TÃ. ø±ì ‘Ó\ T>∑Tyê&ç‘√ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #Ój·÷´\ì yÓ‘·T≈£î‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT <=]ø±&ÉT d”ºyÓHé X¯+ø£sY. ‘·qT u≤>± rdüTÔHêï&ÉT.

‘Ó\T>∑T Ád”ÿHé ô|’ n˝≤+{Ï bÕ≥\T sê˝Ò<äT?

á dæìe÷˝À n˙ï ôV’≤˝…’{Ÿ n+XÊ˝Ò ñ+{≤sTT. Ç+<äT˝À H˚qT ¬s+&ÉT kÕ+>˘‡ ≈£L&Ü sêkÕqT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ‘Ó\ T>∑T Ád”ÿHé ô|’ n˝≤+{Ï bÕ≥\T sê˝Ò<äT. á bÕ≥ ¬s+&ÉT |ü\¢e⁄\‘√ kÕ>∑T‘·T+~. ‘Ó\T>∑T˝À Ç~ yÓTT<ä{Ï Á|üjÓ÷>∑+. n˝≤π> ø=ìï &ÜHé‡ eT÷yÓT+{Ÿ‡ #˚XÊqT. eTq n+<ä]ø° Çwüeº TsTTq yÓTUÆ ˝… Ÿ C≤ø£‡Hé #·ìb˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· eT∞fl nj·Tq kÕúHêìï mes¡÷ uÛÑØÔ #˚j·T˝Òø£b˛j·÷s¡T. H˚qT #ê˝≤ s¡ø±\ &ÜqT‡\qT á ∫Á‘·+˝À Á|üy˚X¯ ô|&ÉT‘·THêïqT. n˝≤π> ô|ò’{Ÿ‡ $wüj·÷ìø=ùdÔ Ç+<äT˝À Hê Ç+Á≥&Éø£åHé ô|ò’{Ÿ Vü‰©e⁄&é kÕº+&ÉsY¶≈£î $T+∫ ñ+≥T+~, á ô|ò’{Ÿ˝À Hê ˇø√ÿ u≤&û bÕsYº ˇø√ÿ sö&ûì Çs¡>=ZfÒºdüTÔ+~. Ç˝≤+{Ï #ê˝≤ n+XÊ\THêïsTT.

Ä ø√]ø£ H˚qT rs¡TkÕÔ...!

eTq ‘Ó\T>∑T dæìe÷ kÕº+&És¶Y ô|+#˚+<äTøπ H˚qT ø£èwæ#k˚ ÕÔqT. Ç|üŒ{Ïes¡≈L£ eTq≈£î ÄkÕÿsY ø£\ HÓsy¡ s˚ ˝¡ <Ò Tä . ‘·|Œü ≈£î+&Ü H˚H˚ ‘Ó\T>∑T dæìe÷≈£î n+‘·sê®rj·T nyês¡T¶\T ‘ÓkÕÔqT. Vü≤eTàj·T´..... eTq dü+|üP u≤ãT>±]ì Ç+≥s¡÷«´ #˚kÕqqï ‘·è|æÔ \_Û+∫+~. m+<äTø£+fÒ á u≤ãT ndü˝Ò Ç+≥sYHw˚ qü ˝Ÿ. á dæìe÷ ‘·sT¡ yê‘· eTq≈£î <=s¡T≈£î‘ê&√ ˝Ò<√ eT]. (Ç{`‡ »dtº |òüsY |òüHé) -lìyêdt ÄsY sêyé - JUNE 2013 55

B RTHDAYS EXCLUS VE eT+∫ dæìe÷ mø£ÿ&ÉTHêï Áù|ø£å≈£î\T ]d”yé #˚düT≈£î+{≤s¡T LittleStar

kÕ

<äs¡Ù≈£î&ÉT Áo Á|üMDY

<Ûës¡D+>± ‘Ó\T>∑T˝À |”]j·÷&çø£˝Ÿ dæìe÷\≈£î, eTTK´+>± &û>±¢eT¬s’CŸ&é ∫Á‘ê\≈£î eTqyêfi¯ófl n+‘·>± Ä<äs¡D #·÷|æ+#·s¡qT≈£î+{≤s¡T. Ç˝≤+{Ï dæìe÷\T πøe\+ ‘·$Tfi¯ Ä&çjÓTHé‡ u≤>± Ä<ä]kÕÔs¡ì nqT≈£î+≥THêï+ eTq+. ìC≤ìøÏ Ç˝≤+{Ï ∫Á‘ê\qT m≈£îÿe>± Ä<ä]+#˚~ eTqy˚T. ˇø£ •e|ü⁄Á‘·T&ÉT, yê&ÉT M&ÉT, Ç˝≤+{Ï dæìe÷\T ‘·$Tfi¯+˝À ø£Hêï ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ u≤>± Ä&ÜsTT. ìC≤ìøÏ eTq yêfi¯fløÏ Ç˝≤+{Ï ∫Á‘ê\+fÒ #ê˝≤ ÄdüøÏÔ n+≥THêï&ÉT j·TTe <äs¡Ù≈£î&ÉT Áo Á|üMDY. #Ó’‘·q´ø£èwüí, #ê+~ì »+≥>± Áo ø£s¡TD≤\j·T+ Ábı&ÉÉø£åHé‡ |ü‘êø£+ô|’ Áo Á|üMDY d”«j·T <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+<äT‘·Tqï ∫Á‘·+ ø±∞#·s¡DY. á ∫Á‘· Áf…Æ\sY‡ n+<ä]˙ $|üØ‘·+>± Äø£]¸düTÔHêïsTT. á ∫Á‘·+ $&ÉT<ä\≈£î dæ<ä∆+ nsTTq dü+<äs¡“¤+>± <äs¡Ùø£ ìsêà‘· Áo Á|üMDY ‘√ {≤©e⁄&é ôdŒwü˝Ÿ Ç+≥s¡÷«´ ....

ø±∞#·s¡DY @ ‘·s¡Vü‰ ∫Á‘·+?

Ç~ eT+∫ myÓ÷wüq˝Ÿ nH˚ø£+fÒ |üø±ÿ ø£eT]¸j·T˝Ÿ dæìe÷ nq&É+ ø£¬sø˘º. bòÕ´$T© myÓ÷wüHé‡, bÕ*{Ïø˘‡˝≤+{Ï nìï n+XÊ\Tqï ∫Á‘·$T~. eTTK´+>± eTq+ ˇø£ Á|ü<˚X¯+˝À ñ+fÒ Ä Á|ü<˚X¯+‘√ eTq≈£îqï n{≤#YyÓT+{ŸqT ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô <ë+‘√bÕ≥T eT+∫ ÇH=ïôd+{Ÿ Áù|eTø£<∏ä $T[‘·yÓTÆ e⁄+≥T+~.

kÕ<Ûës¡D+>± ‘Ó\T>∑T˝À Ç˝≤+{Ï |”]j·÷&çø£˝Ÿ u≤´ø˘Á&Ü|t ñqï dæìe÷\T, &û >±¢eT¬s’CŸ&é dæìe÷\+fÒ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\T m≈£îÿe>± ÄdüøÏÔ #·÷|üs¡T. eT] MTs¡T m˝≤ &˚sY #˚kÕs¡T?

‘Ó\T>∑T˝À |”]j·÷&çø£˝Ÿ u≤´ø˘Á&Ü|t dæìe÷\≈£î, &û >±¢eT¬s’CŸ&é ∫Á‘ê\≈£î Ä<äs¡D ˝Ò<äì me«s¡T #ÓbÕŒs¡+&ç. ìC≤ìøÏ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\T Ç˝≤+{Ï ∫Á‘ê\qT u≤>± Ä<ä]kÕÔs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ª•e|ü⁄Á‘·T&ÉTµ dæìe÷ ‘·$Tfi¯+˝Àø£Hêï ‘Ó\T>∑T˝À j·÷uÛ…’ s√E˝≤&ç+~. eT+∫ dæìe÷ mø£ÿ&ÉTHêï Áù|ø£å≈£î\T ]d”yé #˚düT≈£î+{≤s¡T. n<˚ <ÛÓ’s¡´+‘√ #˚dæq ∫Á‘·y˚T Ç~.

1980˝À »]–q ø£<∏ä nì #ÓbÕŒs¡T. Ä $X‚cÕ\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç ?

Ç~ 1980˝À »]–q z j·T<ës¡ú ø£<∏ä Ä<Ûës¡+>±H˚ ‘Ós¡¬øøÏÿ+~. ø£<∏ä >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ z ÇH√ïôd+{Ÿ Áù|eT ø£<∏ä. 80e <äX¯ø£+˝À Áù|eT Ç|üŒ{Ï˝≤ ˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT Ç<ä›s¡T Áù|$T≈£î\T e÷{≤¢&ÉTø√yê\+fÒ <ëìøÏ #ê˝≤ f…Æ+ |üfÒº~. Ä Áù|eT+‘ê ø£fi¯fl‘√H˚ |ü*øÏ+#˚yês¡T. n˝≤+{Ï |üP´sY\yé. <ëì‘√ bÕ≥T ø=ìï s√E\T ˝Ò<ë dü+e‘·‡sê\T ˇø£ }]˝À ñHêïeT+fÒ eTq≈£î Ä }]‘√ eT+∫ nqTu+<Ûä+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. Ä }]ì $&ç∫ yÓfi≤fl\+fÒ ø=+#Ó+ Çã“+~>± nì|ædüTÔ+~. n+fÒ Ä }]‘√ ñqï n{≤#YyÓT+{Ÿ n˝≤+{Ï~. n˝≤ V”≤s√ Áù|eTø£<∏ä, Ä }]‘√ ñqï nqTã+<Ûä+, <ëìøÏ ø=+‘· bı*{Ïø£˝Ÿ u≤´ø˘Á&Ü|t‘√ ø£*dæ á ø£<∏ä ñ+≥T+~.

|æ]j·÷&çø£˝Ÿ eT÷M ø±ã{Ϻ <ëìø√dü+ #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*. eT] á dæìe÷ ø√dü+ MTs¡T rdüT≈£îqï πøsY m˝≤+{Ï~? ì»+>±H˚ dæìe÷ #·÷düTÔqï+‘· ùd|ü⁄ Áù|ø£å≈£î\qT n|üŒ{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢øÏ rdüT≈£îyÓfi≤fl*. mø£ÿ&Ó’Hê ∫qï bıs¡bÕ≥T #˚kÕeT+fÒ <ëì˝À ]j·÷*{° $Tdt ne⁄‘·T+~. ø±ã{Ϻ Á|ü‹ $wüj·T+ |ü≥¢ #ê˝≤ πøsY rdüT≈£îHêïeTT.

á dæìe÷˝À bÕ\eT÷s¡T mÁs¡ dü‘·´+ nH˚ bı*{Ïø£˝Ÿ |üs¡‡Hé ù|s¡T yê&Üs¡T ø£<ë! Ç~ Äj·Tq≈£î dü+ã+~Û+∫q k˛ºØHê? Ä ù|s¡T yê&ç‘˚ MT≈£î bı*{Ïø£˝Ÿ>± Áb˛ã¢yéT‡ ekÕÔsTT ø£<ë! eT] <ëHÓï˝≤ m<äTs=ÿ+{≤s¡T? ìC≤ìøÏ bÕ\eT÷s¡T˝À »]–q ø£<∏ä nì ô|{≤º+. ø±s¡D+ @$T≥+fÒ, á ø£<∏ä »]–+~ ;Vü‰sY˝Àì |ü\+|üPsY nH˚ @] j·÷˝À »]–q j·T<ës¡ú dü+|òüT≥q. eTq H˚{Ï${° ø√dü+ bÕ\eT÷s¡T nì ô|≥º&É+ »]–+~. nsTT‘˚ Ç+<äT˝À mÁs¡ dü‘·´+ nH˚ ù|s¡T yê&Ü+. <ëìøÏ yêfi¯flqT+&ç nuÛÑ´+‘·sê˝§#êÃsTT. <ë+‘√ ù|s¡TqT e÷sêÃ+. ìC≤ìøÏ Ä ù|s¡T bò˛s¡T‡>± ñ+<äì ô|≥º&É+ »]–+~. nsTT‘˚ mÁs¡dü‘ê´ìøÏ á dæìe÷≈£î @MT dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. Ç~ 1980˝À »]–+<äì #ÓbÕŒ+. ìC≤ìøÏ n|ü⁄Œ&ÉT mÁs¡dü‘·´+ mes√ ‘Ó*j·T<äT. nj·Tq bÕ*{Ïø˘‡˝ÀøÏ e∫Ã+~ 1989˝À nqT≈£î+{≤.

q{°q≥T\ ô|sꌤ¬sàHé‡ m˝≤ ñ+~?

ì»+>± á ∫Á‘·+ø√dü+ #Ó’‘·q´ø£èwüí m+‘√ ø£wüº|ü&ܶ&ÉT. bÕÁ‘·ø√dü+ Ç+‘· Vü‰sY¶ esYÿ #˚j·T&É+ ì»+>± #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+∫+~. n˝≤π> V”≤s√sTTHé #ê+~ì ø=‘·Ôe÷àsTT nsTTHê ‘·qT #ê˝≤ n<äT“¤‘·+>± #˚dæ+~. eTTK´+>± ø£fi¯fl‘√ ÄyÓT 56

- JUNE 2013

mø˘‡Áô|wüHé‡ n<äT“¤‘·+>± |ü*øÏ+∫+~. á dæìe÷‘√ ‘Ó\T>∑T˝À V”≤s√sTTHé>± eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£î+≥T+~. n˝≤π> á dæìe÷˝À $\Hé yÓ’|òt>± ø£$‘ê ÁoìyêdüHé q{Ï+∫+~. ÄyÓT ô|sꌤ¬sàHé‡ e+&ÉsY. Hê≈£î ‘Ó*dæ Ç˝≤+{Ï uÀ˝Ÿ¶ ø±´¬sø£ºsY mes¡÷ #Ój·T´s¡T. Çø£ $\Hé>± |ü+ø£CŸ πøÁdæ nH˚ n‘·qT q{Ï+#ê&ÉT. ì»+>± cÕ{Ÿ˝À #·÷dæ y˚Ty˚T cÕø£j·÷´+. n+‘· >=|üŒ q≥q ø£qã]#ê&ÉT.

MT dæ˙s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ m˝≤ »]–+~?

Hê #·<äTe+‘ê ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀH˚ kÕ–+~. &çÁ^ |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· á ìyêdt <ë«sê Ç+&ÉÁd”ºøÏ sêe&É+ »]–+~. ∫qï|üŒ{ÏqT+&ç dæìe÷\+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. Hê≈£î dæìe÷\ô|’øÏ >±* eT[fl+∫+~ e÷Á‘·+ ª•eµ dæìe÷. yÓTT<ä≥ m&ç{Ï+>˘ &çbÕs¡TºyÓT+≥T˝À esYÿ #˚dæ Ä ‘·s¡Tyê‘· &Ó’¬sø£åHé &çbÕsYºyÓT+{Ÿ˝ÀøÏ e#êÃqT. ‘·s¡Tyê‘· sêeTT>±]‘√ |ü]#·j·T+ @s¡Œ&ç+~. ˇø£s√E ª>±j·T+ 2µ ø£<∏ä sêeTT>±]øÏ #ÓbÕŒqT. nj·Tq u≤>∑T+~ »>∑|ü‹u≤ãT>±]øÏ #Ó|ü⁄Œ nì |ü+|æ+#ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT »>∑|ü‹u≤ãT>±s¡T |òæ*+dæ{°˝À wüO{Ï+>˘˝À ñHêïs¡T. Äj·TqqT yÓ[¢ ø£*dæ $wüj·T+ #ÓbÕŒqT. düπs eTq+ ø±s¡T˝À yÓfi¯SÔ ø£<∏ä >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT≈£î+<ë+ nHêïs¡T. n˝≤ |òæ*+dæ{° qT+&ç |òæ*+q>∑sY es¡≈£î ø£<∏ä #ÓbÕŒqT. düπs Hê≈£î ¬s+&ÉT s√E\T f…Æ+ Çe«eTì #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTs¡Tdü{Ï s√E ñ<äj·T+ bò˛Hé#˚dæ eTq+ á ÁbÕC…ø˘º #˚<ë›+ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç+‘·es¡≈£î ª>±j·T+ 2µ nì #Ó|æŒ eT∞¢ n<˚ ø£<∏äqT #ê˝≤eT+~ #ÓbÕŒs¡T ø±ì yÓTT<ä{ÏkÕ] ª>±j·T+ 2µ ø£<∏ä #ÓbÕŒe⁄ nHêïs¡T. n˝≤ ª>±j·T+ 2µ Hê yÓTT<ä{Ï dæìe÷ nsTT´+~.

ª>±j·T+ 2µ ‘·s¡Tyê‘· >±´|t #ê˝≤ e∫Ã+~ ø£<ë! ø±s¡D+ @$T{Ï?

ª>±j·T+µ ∫Á‘·+ô|’ n+#·Hê\T, ≈£L´]j·÷dæ{Ï m≈£îÿe>± ñ+&É&É+e\¢ n~ Ä&çj·THé‡qT Äø£≥Tºø√˝Òø£b˛sTT+~. Ä dæìe÷ bòÕ¢|t ne«&É+‘√ neø±XÊ\T ‘·>±ZsTT. nsTT‘˚ eT<Ûä´˝À neø±XÊ\T e∫ÃHê, n˙ï n˝≤+{Ï dæìe÷˝Ò #˚j·TeTì nq&É+‘√ H˚qT #Ój·T´˝Òø£b˛j·÷qT. k˛ Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq*ï eTq+ Á|üPyé #˚düTø√yê\+fÒ @<√ ø=‘·Ô·>± #·÷|æ+#ê\ì á dæìe÷ #Ój·T´&É+ »]–+~.

Áb˛Á¬>dt m+‘·es¡ø=∫Ã+~, ]©CŸ m|ü⁄Œ&ÉT ?

dæìe÷ wüO{Ï+>˘ n+‘ê nsTTb˛sTT+~. Á|üdüTÔ‘·+ b˛dtº Ábı&Éø£åHé, m&ç{Ï+>˘ »s¡T>∑T‘·T+~. ‘·«s¡˝ÀH˚ ôdHê‡sY #˚dæ pHé $T&ç˝Ÿ˝À ]©CŸ #˚kÕÔ+. Ç|üŒ{Ïøπ á Áf…\Æ sY‡ #·÷dæ sêeTT>±s¡T, nqTsê>˘ ø£X´¯ |t ˝≤+{Ï yês¡+‘ê u≤>∑THêïj·THêïs¡T. k˛ á dæìe÷ô|’ Hê≈£î eT+∫ ø±ìŒ¤&ÓHé‡ ñ+~.

MT Á&û+ ÁbÕC…ø˘º‡ @$T{Ï ?

Hê≈£î ªc˛˝Òµ ˝≤+{Ï ∫Á‘êìï rj·÷\ì ñ+~. ì»+>± Ä dæìe÷ Ç|üŒ{Ïø° z n<äT“¤‘·+>± ñ+≥T+~. $\ì»+ n+fÒ n<˚. n+<äT˝À z &Ó’˝≤>˘ Hê≈£î u≤>± q∫Ã+~. n~ @$T≥+fÒ ªªj·TVü‰ùd |üNÃdt øÏ˝ÀMT≥sY <ä÷πs‡ >±yé|üPsY ø± >±yé ôV’≤, eVü‰ @ø˘ ã#êà s√‘˚ôV’≤, ñdt ø± e÷ ¬øVü≤‘˚ ôV’≤ s√eT‘Y uÒ{≤ >∑ã“sY Ä‘ê ôV’≤.µµ nH˚ &Ó’˝≤>˘≈£î n+‘· ∫qï |æ˝À¢&ÉT ≈£L&Ü >∑ã“sY ù|s¡T $+fÒ @&ÉT|ü⁄ Äù|kÕÔ&ÉT nì ns¡ú+. nB $\ì»+ n+fÒ. n˝≤+{Ï kÕº+&ÉsY¶˝À dæìe÷ #Ój·÷´\ì ñ+~.

HÓø˘‡º ÁbÕC…ø˘º‡?

á ∫Á‘êìï ‘·$Tfi¯+˝À ≈£L&Ü $&ÉT<ä\ #˚düTÔHêï+. Çø£ÿ&É $&ÉT<ä˝…’q ‘·s¡Tyê‘· yês¡+ >±´|t˝À ‘·$Tfi¯+˝À ]©CŸ ñ+≥T+~. n˝≤π> á ∫Á‘êìï Væ≤+B˝À ≈£L&Ü Øy˚Tø˘ #Ój·÷´\ì ñ+~. uÀ˙ø£|üPsY ≈£îe÷s¡T&ÉT ns¡T®Héø£|üPsY‘√ á ∫Á‘·+ #˚ùd Ä˝À#·q ñ+~. n˝≤π> q÷´ {≤˝…+{ŸqT Hê Ábı&ÉøHå£ ˝é À |ü]#·jT· + #Ój·÷´\qT≈£î+≥THêïqT. -lìyêdt ÄsY sêyé - JUNE 2013 57

LOCAT ON fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE

Fashion

QUIZ COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE

58

- JUNE 2013

- JUNE 2013 59

2 sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE

wüßQUIZ >∑sY e\¢ ôdø˘‡ |üesY ‘·>∑TZ‘·T+<ë? <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫ eT+<äT\T ≈£L&Ü yê&ÉT‘·THêïqT. Ç+‘·≈£î eTT+<äT yêsêìøÏ eT÷&ÉTkÕs¡T¢ H˚qT, Hê uÛÑs¡´ ôdø˘‡˝À bÕ˝£ZH˚yêfi¯fl+. ø±˙ >∑‘· Äs¡T HÓ\\T>± ôdø˘‡ #˚j·÷\H˚ ø√]ø£ e⁄+≥T+~ ø±˙ uÛ≤s¡´ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[flq Á|ü‹kÕ] Á|üy˚X¯ f…Æ+˝À n+>∑+ yÓT‘·Ôã&ÉT‘√+~. Bìe\¢ #ê˝≤ u≤<Ûä ø£\T>∑T‘√+~. myêsTT&é #˚j·÷\H˚ u≤eqä ≈£L&Ü ø£\T>∑T‘·T+~. Ç<˚ $wüj·T+ e÷ bòÕ´$T© Áô|ò+&é ˇø±$&É‘√ #Ó|æŒ u≤<Ûä|ü&ܶqT. Ä$&É ‘·q‘√ X¯è+>±s¡+˝À bÕ˝£ZqeTì Áù|πs|æ+∫+~. ø±˙ nø£ÿ&É ≈£L&Ü H˚qT ô|òsTT˝Ÿ nj·÷´qT. m+‘√ nee÷q+>± |ò”\j·÷´qT. áeT<Ûä´ Ád”Ô ô|’q ñ+&ç |ü⁄s¡Twüß&ÉT øÏ+<ä ñ+&ç #˚ùd bıõwüHéqT wüß>∑sY |üØø£å Ç+{À¢H˚ #˚düT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT Á|ü‹kÕ] ≈£L&Ü |òæy˚T˝Ÿ ÄHé {≤|t bıõwüHé n+{≤+. á bıõwüHé e\¢ Ád”Ô bòÕdæ+º >˘ >∑÷ø¢ √CŸ 150 - 230 eT<Û´ä ñ+≥T+~. <äjT· #˚dæ jÓTTø£ÿ øÏ{¢ À]dtô|’ ˇ]|æ&ç ø£*– |üsôY |øò Hå£ é ø£*– uÛ≤eÁbÕ|æÔ á düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ #Ó|üŒ+&ç.

õ.¬ø. nq+‘·|üPsY

e÷ ô | fi¯ fl sTT mì$T<˚ fi ¯ fl sTT+~. Á | ü ‹ kÕ] Hê uÛ Ñ s ¡ Ô Hêô|’ ñ+&ç ôdø˘‡ #˚ùdyês¡T. Hê≈£î m˝≤+{Ï dü+‘·è|æÔ nì|æ+#·˝Ò<äT. ˇø£kÕ] nqTø√≈£î+&Ü H˚qT ô|’q ñ+&ç ôdø˘‡ #˚ùdÔ Hê≈£î yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ] uÛ≤eÁbÕ|æÔ @$T{À ‘Ó*dæ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|ü‹kÕ] H˚qT Ç˝≤π> #˚düTÔHêïqT. Á|ü‹kÕØ H˚qT ô|’q ñ+&ç Äj·Tq øÏ+<ä ñ+&É&É+ e\¢ $düT>±Z ñ+~. nsTT‘˚ s¡ø£s¡ø±\ uÛÑ+–eT\T Áf…Æ #˚XÊeTT. ø±˙ @B n+‘· XÊ{ÏdtbòÕø£åHé ø£\>∑˝Ò<äT. ndü\T Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ @yÓ’Hê Á|üe÷<ë\THêïj·÷?

COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE

MT≈£î wüß>∑sY yê´~Û ø£+Á{À˝Ÿ˝À ˝Ò<äT. bòÕdæº+>˘ >∑÷¢ø√CŸ MTs¡T #Ó|æŒq+‘· kÕ∆sTT˝À wüß>∑sY ñ+fÒ ø£qTø£ K∫Ñ·+>± <ëì Á|üuÛ≤e+ ôdø˘‡ô|’ |ü&ÉT‘·T+~. yÓ+≥H˚ dü¬s’q &Éj·Tu…{≤\ õdtº <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl wüß>∑sY yê´~ÛøÏ dü+ã+~Û+∫q Á{°{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√+&ç. wüß>∑sY yê´~Û yÓ+≥H˚ ø£+Á{À˝Ÿ˝ÀøÏ edüTÔ+~. ¬s+&√ $wüj·T+ $yêùV≤‘·s¡ dü+ã+<Ûë\T m|ü⁄Œ&Ó’Hê MT˝À f…q¸HéqT ø£*–kÕÔsTT. n+<äTe\¢ ≈£L&Ü MTs¡T ô|òsTT˝Ÿ nj˚T´ neø±XÊ\T m≈£îÿe. ôdø˘‡ düeTdü´\T ø£*–q|ü⁄&ÉT <ëìøÏ |ü]cÕÿs¡+ &Üø£ºsY <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl <ëìï dü¬s’q $<Ûä+>± Á{°{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√+&ç. ø±˙ y˚πs yêfi¯fl <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl dü\ Vü‰\T rdüTø√e&É+ ø£¬sø˘º ø±<äT. Bìe\¢ ≈£î≥T+ã|üs¡+>±, Äs√>∑´|üs¡+>± Çã“+<äT\T ‘·˝…‘·TÔ‘êsTT. MT≈£î+&˚ düeTdü´ ù|s¡T ªÇ¬sø£ºsTT˝Ÿ &çdt|òü+ø£åHéµ ˝Ò<ë n+>∑düÔ+uÛÑq ˝À|ü+.

BìøÏ ø±s¡D≤\T wüß>∑sY yê´~Û ø±e#·Tà ˝Ò<ë Vü‰s√àHé‡ ˝ÀbÕ\T ˝Ò<ë f…k˛ºdæºsêHé n+fÒ eT>∑‘·HêìøÏ dü+ã+~Û+∫q Vü‰s√àHé‡ ø±e#·TÃ. M≥ìï+{Ï˙ πøe\+ ôdø˘‡ùdŒwü*dtº\T ˝Ò<ë m+.$.mdt.ÄsY, ôV’≤<äsêu≤<é Hê ej·TdüT 48 dü+.\T. ô|fi¯flsTT+~. eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T. m+&√ø±ï\õdt\º T e÷Á‘·yT˚ >∑T]Ô+∫ BìøÏ ∫øÏ‘‡· #˚jT· >∑\s¡T. >∑‘· Hê\Tπ>fi¯fl qT+&ç Hê≈£î wüß>∑sY yê´~Û ñqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. Ç+ø± Ä\dü´+ #˚j·T≈£î+&Ü yÓ+≥H˚ Á{°{ŸyÓT+{Ÿ rdüTø√+&ç. »]π> neø±XÊ\T m≈£îÿe>± ñ+{≤sTT. n+‘˚ø±<äT uÛ≤s¡´ ô|’q ñ+&ç #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT uÛÑs¡Ô HÓeTà~>± düÿ\q+ #˚ùd neø±X¯+ ñ+~. Ç~ oÁ|òüT düÿ\HêìøÏ ˇø£ f… øÏïø˘>± uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\≈£î #ÓãT‘·÷ ñ+{≤+. ˇø£ bıõwüHé˝À MT≈£î uÛ≤eÁbÕ|æÔ ø£*–, eTs√ bıõwüHé˝À uÛ≤eÁbÕ|æÔ ø£\>∑ø£b˛e&É+ πøe\+ øÏ¢{À]dtô|’ Á|òæø£åHé »s¡>∑ø£b˛e&Éy˚T. #ê˝≤eT+~ Ád”Ô\øÏ uÛ≤eÁbÕ|æÔ ø£*π>+<äT≈£î øÏ¢{À]dt MT<ä Áù|πs|üD nedüs¡+. MT uÛÑs¡Ô ‘·q y˚fi¯fl‘√ ì$T] n~ #˚j·Te#·TÃ. n˝≤#˚dæHê ≈£L&Ü MT≈£î uÛ≤eÁbÕ|æÔ ø£*π> neø±XÊ\T m≈£îÿe. eTs√ $wüj·T+ uÛ≤eÁbÕ|æÔ >∑T]+∫ Ä˝À∫dü÷Ô ñ+fÒ MT ø±HédüHéÁfÒwüHé ôdø˘‡ MT<ä qT+&ç <äèwæº eTs¡* uÛ≤eÁbÕ|æÔ ø£\>∑≈£î+&Ü ñ+&˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. Ád”Ô ô|’q ñ+&ç #˚ùdÔ m˝≤+{Ï ‘·|ü⁄Œ˝Ò<äT. <ëìe\¢ m˝≤+{Ï nHês√>±´\T ø£\>∑e⁄.

60

- JUNE 2013

mHé.mdt.m+., u…+>∑Tfi¯Ss¡T

H˚qT ˇø£ {≤|t kÕ|òtºy˚sY ø£+ô|˙˝À kÕ|òtºy˚sY ñ<√´–ì. Áù|$T+∫ ô|[fl #˚düT≈£îHêïqT. Hê ej·TdüT 30 dü+.\T. ˇø£ u≤ãT ≈£L&Ü |ü⁄{≤º&ÉT. ø±˙ Hê≈£î $∫Á‘·yÓTÆq düeTdü´ ñ+~. H˚qT ôdø˘‡ #˚dæq Á|ü‹kÕ] ≈£L&Ü #ê˝≤ ø=~›ùd|ü{Ïπø ne⁄{Ÿ nsTTb˛‘·THêïqT. yÓTT<ä{À¢ Hê uÛ≤s¡´ Bì >∑T]+∫ m˝≤+{Ï ø£+|ü¢sTT+{Ÿ #˚ùd~ ø±<äT. ø±˙ áeT<Ûä´ ø£düTs¡T≈£î+{À+~. @<√ ˇø£ ø±s¡D+ #Ó|æŒ qqTï ∫qï#·÷|ü⁄ #·÷düTqÔ ï≥T¢ nì|ædTü +Ô ~. áeT<Û´ä Hê n+>∑+ ∫qï~>± ≈£L&Ü nsTTq≥T¢ nì|æk˛Ô+~. eTTK´+>± H˚qT ô|ìÁfÒ{Ÿ #˚dæq ø=ìï ôdø£+&É¢˝À ne⁄{Ÿ nsTT b˛‘·THêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· @+ #˚dæHê n+>∑düÔ+uÛÑq »s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê uÛ≤s¡´ Hê ô|ìdtì #˚‹‘√ |ü≥Tº≈£îì yÓCÀHê MT<ä s¡T~› dü+‘·è|æÔ #Ó+<äT‘·T+~. Bìe\¢ Hê n+>∑+ @<Ó’Hê <Óã“‹+≥T+<˚yÓ÷qì uÛÑj·T+>± ñ+~.

HêøÏ+ø± ˇø£ bÕ|üH√, u≤ãTH√ ø£Hê\ì ø√]ø£ e⁄+~.

BìøÏ oÁ|òüTdüÿ\q düeTdü´ @<Ó’Hê n&=¶k˛Ô+<ë, n+>±ìï #˚‘√Ô |ü≥Tº≈£îì Hê uÛ≤s¡´ n˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ qsê\T <Óã“‹+{≤j·÷?

MT≈£î+&˚ düeTdü´ oÁ|òüTdüÿ\q düeTdü´ ˝Ò<ë mØ¢ &çXÊÃsY®. Á|æyÓT#·÷´sY ÇC≤≈£î´˝ÒwüHé n+{≤+. á düeTdü´ 30 40 XÊ‘·+ |ü⁄s¡Twüß˝À¢ ñ+≥T+<äì XÊÁd”Ôj·T+>± ìsê∆s¡D nsTT+~. uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ >=&Ée\T sêe&ÜìøÏ Á|ü<Ûëq düeTdü´ ôdøπ ‡. uÛ≤s¡´ ‘·q yÓCH… êô|’ MT n+>±ìï s¡T<äT≈› î£ +fÒ <ëìe\¢ MT¬ø˝≤+{Ï qcÕº\T ø£\>∑e⁄. ø±˙ ÄyÓT≈£î øÏ¢{À]dtô|’ n˝≤ s¡T<ä›&É+ e\¢ dü+‘·è|æÔø£s¡+>± uÛ≤eÁbÕ|æÔ ø£*π> neø±XÊ\T+{≤sTT. n<˚ |üìì MTs¡T ôdø˘‡ø£Hêï eTT+<äT MT y˚*‘√ øÏ¢{À]dtô|’ HÓeTà~>± eTkÕCŸ #˚ùdÔ ÄyÓT≈£î ‘·«s¡>± uÛ≤eÁbÕ|æÔ ø£*π> neø±X¯+ e⁄+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· MTs¡T n+>∑ Á|üyX˚ +¯ #˚ùdÔ MTs¡T ≈£L&Ü uÛ≤eÁbÕ|æÔ bı+<äe#·TÃ. Ç<=ø£ n&É|ü¸Hé f…øÏïø˘ nqe#·TÃ. ø±˙ Ç~

dü+|üPs¡íyÓTÆq ∫øÏ‘·‡ ø±<äT. oÁ|òüT düÿ\HêìøÏ dü¬s’q ∫øÏ‘·‡ @$T≥+fÒ @<Ó’Hê Vü‰s√àHé‡ ˝ÀbÕ\T ñ+{≤sTT. ˝Ò<ë Á|ü<ëÛ q+>± <∏s’Ó êsTT&é ˝ÀbÕ\T ñ+&=#·TÃ. ˝Ò<+ä fÒ Áb˛ùd{º Ÿ Á|ü<Ûëq düeTdü´\‘√ oÁ|òüT düÿ\q düeTdü´\T ekÕÔsTT. yê{Ïì >∑T]Ô+∫ dü¬s’q ∫øÏ‘·‡ rdüT≈£î+fÒ oÁ|òüTdüÿ\q+ qT+&ç <ä÷s¡+ ø±e#·TÃ. áeT<Ûä´ e∫Ãq mdtmdtÄsY◊ nH˚ eT+<äT*ï yê&É&É+ e\¢ á düeTdü´ qT+&ç <ä÷s¡+ ø±e#·TÃ. ø±ø£b˛‘˚ Ç~ yÓ’<äT´\ |üs¡´y˚ø£åD˝ÀH˚ yê&Ü*. á düeTdü´ e\¢ |æ\¢\T ø£\>∑ø£ b˛e&É+ ˝≤+{Ï düeTdü´\T @MT ñ+&Ée⁄. MT düeTdü´ m+‘√ ‘˚*ø£>± |ü]wüÿ]+#·e#·Tà ø±ã{Ϻ ‘·«s¡>± Á{°{ŸyÓT+{Ÿ rdüT≈£îì MT ôdø˘‡ ˝…’|òtqT m+C≤jYT #˚j·T+&ç.

mdt.m+.ÄsY, es¡+>∑˝Ÿ

Hê≈£î |ü⁄{Ïqº |üŒ{Ï qT+&ç ˇø£ÿfÒ f…ddºæ t ñ+~. s¬ +&√~ ˝Ò<Tä . Ç|ü⁄Œ&ÉT Hê ej·TdüT 26. e÷ Ç+{À¢ ô|[fl Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. HêπøyÓ÷ uÛÑj·T+ y˚k˛Ô+~. ˇø£fÒ f…dæºdt ñ+fÒ ôdø˘‡ #˚j·T˝ÒH˚yÓ÷ nì. n˝≤π> |æ\¢\T ø£\>∑πsyÓ÷qì uÛÑj·T+ y˚k˛Ô+~. á $wüj·T+ ô|fi¯flsTTq ‘·sê«‘· Hê uÛ≤s¡´≈£î ‘Ó*ùdÔ |üs¡Te⁄ b˛‘·T+<˚yÓ÷qì f…q¸Hé>± e⁄+~. Ç+{À¢ yêfi¯fl‘√ á düeTdü´ #Ó|üŒ˝ÒqT. &Üø£ºsY <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤fl\+fÒ dæ>∑TZ>± ñ+~. ndü\T Ç˝≤ ˇø£fÒ f…dæºdt m+<äT≈£î ñ+≥T+~? Bìï @yÓTÆHê #˚j·Te#êà ˝Ò<ä+fÒ Hê J$‘·+ Ç˝≤ eTT–dæb˛e\dæ+<˚Hê?

MT≈£î+&˚ düeTdü´qT nHé&çôd+&Ó&é˘ f…dæºdt n+{≤+. ‘·*¢ >∑s“¡ +¤ ˝À+∫ •X¯óe⁄>± |ü⁄{Ïqº düeTj·T+˝À s¬ +&ÉT f…ddºæ \t T MT ø£&ÉT|ü⁄˝À+∫ øÏ+<ä ñ+&˚ Ák˛ÿ≥yéT ÄH˚ dü+∫˝ÀøÏ Ä{Ày˚T{Ïø˘>± e#˚ÃkÕÔsTT. ø=~›eT+~˝À n˝≤ ø±≈£î+&Ü ˇø£{Ï e÷Á‘·y˚T edüTÔ+~. eT]ø=~›eT+~˝À ¬s+&É÷ ≈£L&Ü sêe⁄. n˝≤+{Ï yê]øÏ yÓ+≥H˚ ∫øÏ‘·‡ #˚dæ dü]#˚j·Te#·TÃ. Ç|ü⁄Œ&ÉT MT ej·TdüT˝À bı≥º˝À $T–*b˛sTTq f…dæºdtqT rdüTø=#˚à neø±X¯+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe. <ëìøÏ ø±s¡D+ ø£&ÉT|ü⁄˝À ñ+&˚ V”≤{Ÿe\¢ Ç|üŒ{Ïπø n~ HêX¯q+ nsTT e⁄+&=#·TÃ. nÁ˝≤ºkÂ+&é |üØø£å #˚sTTùdÔ n~ mø£ÿ&ÉTqï~ nH˚~ yÓ+≥H˚ ‘Ó\TdüTÔ+~. <ëìï rsTTùdÔ eT+∫~. ˝Òì|üø£å+˝À ø±´q‡sY>± e÷πs neø±XÊ\T+{≤sTT. ¬s+&√~ ˇø£fÒ f…dæºdt ñHêï ≈£L&Ü MTs¡T ‘·|üŒ≈£î+&Ü ô|[fl #˚düTø√e#·TÃ. ôdø˘‡˝À bÕ˝ÀZqe#·TÃ, |æ\¢*ï ≈£L&Ü ø£qe#·TÃ. <ëìø£+fÒ eTT+<äT ˇø£kÕ] Vü‰s√àHé‡≈£î dü+ã+~Û+∫q |üØø£å\T, ôdeTHé mHê\dædt |üØø£å #˚sTTùdÔ m+‘·es¡≈£î MT˝À Ä kÕeTs¡∆´+ ñ+~ nH˚~ ‘Ó\TdüTÔ+~. eTs√ $wüj·T+ MT uÛ≤s¡´ ˇø£fÒ f…dæºdt ñ+&É&É+ e\¢ ÄyÓT

>∑Ts¡TÔ|ü&ÉT‘·T+<äH˚ f…q¸Hé nedüs¡+ ˝Ò<äT. ÄyÓT >∑Ts¡TÔ|üfÒº neø±XÊ\T #ê˝≤‘·≈£îÿe. m+<äTø£+fÒ eTq <˚X¯+˝À ôdø˘‡ m&ÉT´πøwüHé #ê˝≤ ‘·≈£îÿe. n˝≤ø±<äT K∫Ñ·+>± Hê≈£î ¬s+&ÉT f…dæºdt\T ñ+&Ü\+fÒ dæ*ø±Hé‘√ ‘·j·÷s¡T#˚dæq Ä]º|ò”wæj·T˝Ÿ Ç+bÕ¢+{Ÿ neTs¡TkÕÔs¡T. ø±˙ Ç+bÕ¢+{Ÿ ¬s+&ÉT f…dæºdt ñHêïj·TH˚ Äø±sêìï ø£*–düTÔ+~, ø±˙ n~ e÷Á‘·+ @ |üì#˚j·T<äT. <ä>∑Zs¡˝Àì j·T÷sê\õdtºì ˝Ò<ë ôdø±‡\õdtºqT dü+Á|ü~ùdÔ MT düeTdü´\≈£î XÊX¯«‘· |ü] cÕÿs¡+ <=s¡T≈£î‘·T+~.

Hê≈£ î Çs¡ y Ó ’ ◊<ä T dü + e‘· ‡ sê\T. e÷ yê]øÏ 33 dü+e‘·‡sê\T. m+‘√ Çwüº|ü&ç ô|[fl #˚düT≈£îHêïqT. ô|fi¯flsTT ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T nsTT+~. ø±˙ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î |æ\¢\T ø£\>∑˝Ò<äT. ø±s¡D+ ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT. yÓTT<ä{À¢ e÷ Ç<ä›] eT<Ûä´ m≈£îÿe @CŸ >±´|t ñ+&É&É+ e\¢H˚yÓ÷ nì nqT≈£ î HêïqT. ø±˙ áeT<Û ä ´ H˚ ø=ìï |ü Ø ø£ å \ T #˚sTT+#ê+ &Üø£ºsY <ä>∑Zs¡. n+<äT˝À Ms¡´ø£D≤\ |üØø£å #˚ s TTù d Ô n+<ä T ˝À ªnpCŸ ô | ]àj· ÷ µ nì ‘˚ * +~.

Ms¡´ø£D≤\T düTHêï nì ‘˚*+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTs√ |üØø£å #˚dæ n+<äT˝À Ms¡´ø£D≤˝À¢|ü\ 47mø˘‡mø˘‡yÓ’ nì #ÓbÕŒs¡T. eTs√s¡ø£yÓTÆq |üØø£å m|òt mdt ôV≤#Y nH˚~ #˚ùdÔ n+<äT˝À 53 nì ‘˚*+~. &Üø£ºsY >±πsyÓ÷ dü+‘êq+ ø£*π> neø±XÊ\T ‘·≈£îÿe nì #ÓbÕŒs¡T. ãjÓ÷|”‡ #˚sTT+#·T≈£îì ôdŒsYà ãj·T≥≈£î rdæ ø£èÁ‹eT $<Ûëq+˝À >∑s¡“¤<Ûës¡D #˚düTø√e#·Ãì áeT<Ûä´ $HêïqT. n˝≤ #˚sTTùdÔ e÷≈£î |æ\¢\T ø£*π> neø±X¯+ ñ+<ë, |æ\¢\T ˝Òø£b˛e&É+ e\¢ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ qqTï @<√$<Ûä+>± nee÷ìdüTÔHêïs¡H˚ uÛ≤eq ø£\T>∑T‘√+~.

MTs¡T sêdæq ˝…≥sY Á|üø±s¡+ MT f…dtº ]b˛sYº Á|üø±s¡+ MT düeTdü´qT ø±¢sTTHé ô|\¢sY‡ dæ+Á&√yéT n+{≤s¡T. Ç~ düVü≤»+>± |ü⁄≥Tºø£‘√ e#˚à »qT´|üs¡yÓTÆq düeTdü´. Ç~ m+<äTøÏ˝≤ »s¡T>∑T‘·T+~ n+fÒ #Ó|üŒ&É+ ø£wüº+. nsTT‘˚ ˇø£ yÓsTT´ eT+~ |ü⁄s¡Twüß˝À¢ ˇø£s¡T ˝Ò<ë Ç<ä›]øÏ Ç˝≤+{Ï düeTdü´ ñ+≥T+~. Ç~ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± e#˚à düeTdü´. Áø√yÓ÷CÀeTT\T |üØø£å #˚jT· &Üìï ø±´]j·Tf…|Æ +æ >˘ n+{≤+. Ä |üØø£å #˚sTTùdÔ MT uÛsÑ ≈Ô¡ î£ ø¬ s¢ TTyéT |ò\æ sº Y düeTdü´ ñ+<ë ˝Ò<ë nH˚~ ‘Ó\TdüTÔ+~. á düeTdü´ ñqï yê]˝À Vü‰s√àHé‡ ˝ÀbÕ\T ≈£L&Ü ñ+{≤sTT. MTs¡T #Ó|æŒq≥T¢>± m|òtmdtôV≤#Y Vü‰s√àHé #ê˝≤ m≈£îÿe yÓ÷‘ê<äT˝À ñqï~. <ëì ns¡∆+ Ms¡´ø£D≤\T f…dæºdt˝À ˝Òeì #Ó|üŒe#·TÃ. eTs√ $wüj·T+ ¬ø¢sTTHé |òæ\¢sY‡ dæ+Á&√+˝À ñ+&˚ eT>∑‘·HêìøÏ

dü+ã+~Û+∫q Vü‰s√àHé‡. BH˚ï f…k˛ºdæºsêHé n+{≤+. Ç$ ≈£L&Ü #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñ+&=#·TÃ. <ëìe\¢ ôdø˘‡|üs¡yÓTÆq düeTdü´\T ekÕÔsTT. nsTT‘˚ á düeTdü´≈£î áJ>± |ü] cÕÿs¡+ #Ó|üŒe#·TÃ. nsTT‘˚ |æ\¢\T ø£\>∑&É+ kÕ<Ûä´|ü&É<äT. á dæ+Á&√yéT ñ+&˚ yê]˝À f…dæºø£˝Ÿ ãj·÷|æ‡ #˚dæ Ä|üsπ wüHé #˚dæ Ms¡´ ø£D≤\qT ãj·T≥≈£î rj·T&É+ nedüs+¡ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ m|òtmdtôV≤#Y u≤>± m≈£îÿe>± ñ+&É&É+ e\¢ Ms¡´ø£D≤\T ñ+&˚ neø±X¯+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe. Á|üdüTÔ‘·+ MT≈£î+&˚ Á|ü‘ê´e÷ïj·÷\T s¬ +&ÉT. ˇø£{Ï me¬sH’ ê u≤ãTH√ bÕ|üH√ <ä‘·Ô‘· rdüTø√e&É+. ¬s+&√~ Ms¡´ø£D≤\ &√qsY <ë«sê >∑s¡“¤+ <Ûä]+#·Tø√e&É+.

ÄsY.m+.dæ, >∑T+≥÷s¡T

Hê~ me]‘√ #Ó | ü ⁄ Œø√˝Ò ì $∫Á ‘ · y Ó T Æ q dü e Tdü ´ . #·÷&É{≤ìøÏ n+<ä+>±, m‘·TÔ>± ñ+{≤qT, eT+∫ ≈£î≥T+ã+ qT+∫ e#êÃqT. ô|[fl dü+ã+<Ûë\T ≈£L&Ü m≈£îÿe>±H˚ edüTÔHêïsTT. Hê ej·TdüT 26. ndü\T Hê düeTdü´ @$T≥+fÒ Äs¡T HÓ\\ ÁøÏ‘·+ Vü≤düÔÁ|üjÓ÷>∑+ #˚düTÔqï düeTj·T+˝À n+>∑+ øÏ+<ä e⁄+&˚ C≤sTT+{Ÿ ‘Ó–b˛sTT #ê˝≤ s¡ø£Ô+ e∫Ã+~. #ê˝≤ uÛÑj·T+≈£L&Ü ø£*–+~. me]‘√ nsTTHê #Ó_‘˚ ‹&É‘ês¡T nì uÛÑj·T+ y˚dæ+~. á Äs¡T HÓ\\ qT+&ç Hê≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä>± ñ+{À+~.ø±fi¯ófl#˚‘·T\T m˝≤ |ü&çb˛‘êjÓ÷ n˝≤ Hê n+>∑+ |ü&çb˛sTT+~. qs¡+ ‘Ó–+<˚yÓ÷qì uÛÑj·T+ y˚k˛Ô+~. me]ï ø£\yê˝À, @+ #˚j·÷˝À ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. áeT<Ûä´ ô|˙˝Ÿ é ÁbÕdüŒd”dt ñ+≥T+<äì $HêïqT. n+fÒ n+>∑+ #Ó&çb˛‘˚ ø=‘·Ô n+>∑+ neTs¡TkÕÔs¡≥, H˚q~ y˚sTT+#·Tø√e#êÃ? ‘·«s¡>± á düeTdü´ qT+&ç ãj·T≥|ü&˚ e÷s¡Z+ #Ó|üŒ+&ç. ô|ìdt øÏ+<ä ñ+&˚ C≤sTT+{ŸqT Áô|òqT´\yéT n+{≤+. ø=~›eT+~˝À Vü≤düÔÁ|üjÓ÷>∑+ #˚düTÔqï düeTj·T+˝ÀH√ ˝Ò<ë ôdø˘‡ #˚düTÔqï düeTj·T+˝ÀH√ n~ ‘Ó–b˛sTT ø=~›>± s¡ø£Ô+ ø±s¡&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ø±˙ Ç<˚MT MTs¡T uÛÑj·T|ü&ÉT‘·Tqï+‘· ô|<ä› düeTdü´ ø±<äT. MTs¡T #ÓãT‘·Tqï $<Û+ä >± qsê\T ‘Ó–b˛e&Ü\T, ø±fi¯ófl #˚‘T· \T |ü&bç ˛j˚T˝≤ n+>∑+ |ü&çb˛e&Ü\T ñ+&Ée⁄. MTs¡T #ÓãT‘·Tqï $esê\ qTã{Ϻ MT≈£îqï~ ôd’ø√C…ìø˘ á&ç. n+fÒ uÛÑj·T+ ø£\>∑&É+ e\¢ e#˚à n+>∑düÔ+uÛÑq. <ä>∑Zs¡˝À ñ+&˚ ôdø±‡\õdtºqT ˝Ò<ë j·T÷sê\õdtºqT ø£\e+&ç. MT düeTdü´≈£î nø£ÿ&É |ü] cÕÿs¡+ »s¡T>∑T‘·T+~. MTs¡T Äô|’ ô|[fl #˚düTø√e#·TÃ. |æ\¢*ï ø£qe#·TÃ. n+>∑düÔ+uÛÑq düeTdü´≈£î Áô|òqT´\yéT ‘Ó–b˛e&ÜìøÏ m˝≤+{Ï *+ø˘ ˝Ò<äT.

Dr. S. Balaram Babu

MBBS, MHS, FHM, ABS (USA), SSM (Oxford, UK) Certified Sex Therapist (Florida, USA) American Board Certified Cl.Sexologist Fellow of European Counsel of Sexual Medicine Consultant: Image Hospitals, Ameerpet, Hyderabad Ph: +91 9052433109, email: doct.ram@gmail.com

- JUNE 2013 61

fash on

2

TICKET TOLLYWOOD sex psychology top N GHT Life trade GUIDE My CHOICE QUIZ

Kirat

COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE LittleStar 62

- JUNE 2013

Madhuri

talent contact us for portfolio's and featured in TICKET 2 TOLLYWOOD m: +91 8008819333 e: editor@tollywoodmag.com - JUNE 2013 63

N GHT Life trade GUIDE My CHOICE QUIZ COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE

‘·&ÜU≤ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ Áø±+‹ ø£èwüí |æø£ÃsY‡ <ë«sê $»j·Te+‘·+>± 2e yês¡+ q&ÉTdü÷Ô á düeTàsY˝À m, _,dæ, ôd+≥s¡¢˝À mø£ÿ&Ü #·÷dæHê n<äT“¤‘· ùwsY‡ sêe≥+ $X‚wü+. ‘·&ÜU≤.... ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ Á|ü‹ _, dæ ôd+≥s¡¢˝À s√E s√E≈£L ¬s{Ϻ+|ü⁄ ùwsY‡ sêe≥+, n˝≤π> V”≤s√ Hê>∑#Ó’‘·q´ ˝≤+>˘s¡Hé ùwsY‡qT 2 yêsê\πø n~Ûø£$T+#·&É+ $X‚wü+.

Á^≈£îMs¡T&ÉT ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ >±j·TÁ‹ |òæ*yéT‡ <ë«sê $&ÉT<ä˝…’ $»j·Te+‘·+>± 3e yês¡+ Á|ü<ä]Ù+|üã&ÉT‘·÷ ô|<ä›πs+CŸ˝À Væ≤{Ÿ nsTT+<äì >±j·TÁ‹ <˚$ |òæ*yéT‡ n~ÛH˚‘· nHêïs¡T.

>∑T+&Ó C≤] >∑\+¢ ‘·sTT´+<˚... ñ‘·sÔ ê+Á<äÛ õ˝≤¢˝À¢ |üP]« |æø£ÃsY‡ <ë«sê $&ÉT<ä˝…’ $»j·Te+‘·+>± 5e yês¡+ Á|ü<ä]Ù+|üã&ÉT‘·÷ Væ≤s√ ì‹Hé ø¬ ØsTTsY˝À _¬>dZ ºt Væ≤{Ÿ ∫Á‘+· >± ø£˝ø… Hå£ ‡é ˝À dü] ø=‘·Ô ]ø±s¡T¶ düèwædº Tü +Ô ~. nìï dô +≥s¡˝¢ À s¬ {Ï+º |ü⁄ ùwsY‡ sêe≥+ $X‚wü+. es¡˝`¶ yÓ’&é >± á ∫Á‘·+ 20 ø√≥¢ es¡≈£î e÷¬sÿ{` #Ój·T´qT+~.

LittleStar

u≤<écÕ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ l Áø±+‹ ø£èwüí |æø£ÃsY‡ <ë«sê $&ÉT<ä˝…’ $»j·Te+‘·+>± 4 πø+Á<ë˝À¢ ns¡úX¯‘·~H√‘·‡yêì¬ø’ |üs¡T>∑T\T rdüTÔ+~.

64

- JUNE 2013

Ç<ä›s¡T ne÷àsTT\‘√ ∫Á‘·+ uÛ≤Ø n+#·Hê\‘√ <ë<ë|ü⁄>± Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± 800 ô|’>± ~Ûj˚T≥s¡T¢˝À uÛ≤Ø>± $&ÉT<ä\ ne⁄‘·T+~.

My CHOICE QUIZ COMPETET ON d ary B RTHDAYS EXCLUS VE

01

02 03

LittleStar 04

#Ó|üø√+&ç #·÷<ë›+ 1. á V”≤s√sTTHé mes¡T? 2. á dæº˝Ÿ @ ∫Á‘·+˝Àì~ ?

Quiz

3. á bò˛{À ≈£î ø±yÓT+{` sêj·T+&ç? 4. áyÓT ◊≥yéT kÕ+>˘ #˚dæq dæìe÷ @$T{Ï ?

5. á <äs¡Ù≈£î&ç |üP]Ô ù|Rs$T{Ï?

05

y˚T HÓ\ $CÒ‘· yÓ+ø£{`, ø£&É|ü

MT düe÷<ÛëHê\T e÷≈£î sêdæ |ü+|ü+&ç ˇø£ düe+‘·‡s¡+ {≤©e⁄&é dü_‡ÁøÏ|ü¸Hé ¬>\T#·Tø√+&ç.

Address: Kaarthik Media & Entertainment HOUSE NO: 1-65/2/A/46, PLOT NO: 46, CYBER HILLS, GUTTALA BEGUMPET,, NEAR KAVURI HILLS HYDERABAD - 500 081, email: editor@tollywoodmag.com

- JUNE 2013 65

‘Ó\T>∑T {°$ |ü]ÁX¯eT ã\yÓTÆq X¯øÏÔ>± m~π> ~X¯˝À ñ+~

<äs¡Ùø£ ìsêà‘· n˝≤¢DÏ l<ÛäsY

66

- JUNE 2013

‘Ó\T>∑T {°$ |ü]ÁX¯eT ã\yÓTÆq X¯øÏÔ>± m~π> ~X¯˝À ñ+~

<äs¡Ùø£ ìsêà‘· n˝≤¢DÏ l<ÛäsY ‘Ó\T>∑T {°$ |ü]X¯ÁeT |ü⁄{ϺqHê{Ï qT+&ç <ëì‘√bÕ≥T Á|üj·÷D+ #˚düTÔqï <äs¡Ù≈£î&ÉT, ìsêà‘· n˝≤¢DÏ l<ÛäsY. <ä÷s¡<äs¡ÙHé˝À dæ+–˝Ÿ m|æk˛&é‡ yÓTT<ä\Tø=ì d”]j·T˝Ÿ‡ es¡≈£î Äj·Tq bÕÁ‘· ñ+~. mH√ï {°$ d”]j·T˝Ÿ‡ sêXÊs¡T, rXÊsêj·Tq. dæìe÷ s¡+>∑+˝À Á|üy˚•+∫ |ü\T dæìe÷\≈£î <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫Hê ≈£L&Ü {°$ |ü]ÁX¯eTqT Äj·Tq M&É˝Ò<äT. d”]j·T˝Ÿ‡, j·÷&é‡, &Ü≈£î´yÓT+≥Ø\T rdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. {°$s¡+>∑+˝À ñqï ø£fi≤ø±s¡T\≈£î, kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\≈£î |üì ø£*Œ+#ê\ì Äj·Tq dü«+‘·+>± z dü÷&º j ç ÷Ó qT ≈£L&Ü HÓ\ø=˝≤Œs¡T.

πø{≤sTTùdÔ es¡ÿe⁄{Ÿ ne⁄‘·T+~ nH˚ $wüj·÷\qT #Ûêq˝Ÿ ìsê«Vü≤≈£î\T d”]j·T˝Ÿ <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T ø£*dæ #·]Ã+#ê*‡q nedüs¡+ ñ+~.

{°$ s¡+>∑+‘√ MT nqTã+<Ûä+ >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç?

dæìe÷, {°$... ¬s+&ÉT s¡+>±˝À¢ ñHêïs¡T ø£<ë! e´øÏÔ>∑‘·+>± MT≈£î @~

MTs¡T ‘êC≤>± @yÓ’Hê d”]j·T˝Ÿ‡ bÕ¢Hé #˚düTÔHêïsê?

e÷ |ò©æ à&çj÷· Ábı&ÉøHå£ ‡é uÒqsY ô|q’ ø=ìï d”]j·T˝Ÿ‡ ì]à+#˚ neø±X¯+ ñ+~. q&ÉTdüTqÔ ï ˇs¡e&ç˝ÀH˚ b˛≈£î+&Ü d”]j·T˝Ÿ rj·÷\+fÒ <ëìøÏ ‘·>∑Z $<Ûä+>± #ê˝≤ n+XÊ\T ñHêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªø±ø£rj·TT\ #·]Á‘·µ, ª‘Ó\+>±D≤ b˛sê≥+µ ñ+~. $<˚XÊ˝À¢ #·<Tä e⁄≈£î+≥Tqï $<ë´s¡T\ú J$‘ê\THêïsTT. ˇø£ÿ{Ï e÷Á‘·+ ì»+. Ç‹eè‘·+Ô yÓ$’ <Û´ä +>± Ç{°e\ &É_“+>˘ d”]j·T˝Ÿ‡ ñ<Ûäè‹ ô|]–b˛sTT, ‘Ó\T>∑T {°$ ø£fi≤ø±s¡T\T, kÕ+πø‹ø£ ñ+fÒH˚ @ d”]j·T˝Ÿ nsTTHê Væ≤{Ÿ ne⁄‘·T+~. n~ ªu≤*ø± e<ÛäTe⁄µ >±ì ªs¡a≤ì‡sêDϵ ì|ü⁄DT\T |üì˝Òì |ü]dæ‹ú m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTj·T+˝À &É_“+>˘ d”]j·T˝Ÿ‡qT ìùw~Û+#ê\ ø±ì. Ä ‘·s¡Vü‰ d”]j·T˝Ÿ‡ ‘Ó\T>∑T˝À rj·Te\dæq nedüs¡+ ñ+~.

H˚ ~X¯>± {°$ ø£fi≤ø±s¡T\‘√ ø£*dæ ñ<ä´e÷ìøÏ Ä»´+ b˛XÊs¡T. n+‹eT $»j·T+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± ì*#ês¡T. ñ‘·ÔeT <äs¡Ù≈£î&ÉT, ñ‘·ÔeT Ád”ÿHéù|¢ s¡#·sTT‘·>±, ñ‘·ÔeT @<√ ˇø£ s¡+>±ìï qeTTàø√≈£î+&Ü ¬s+&ÉT s¡+>±˝À¢ m+<äT≈£î Á|üj·÷D+ ìsêà‘·>± {°$ q+~ nyês¡T¶\T n+<äTø√e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü dæìe÷s¡+>∑+˝À ªø=eTs¡+ #˚düTÔHêïs¡T? ;ÛyéTµ dæìe÷≈£î>±qT ñ‘·ÔeT <äs¡Ù≈£î&ç nyês¡T¶qT n+<äT≈£îHêïs¡T. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü {°$ Ç~ ¬ s +&É T s¡ + >±\ øÏ + <ä ˝… K â ø±<ä T . Ç~ ø£ fi ¯ ≈ £ î ñqï ¬ s +&É T eTTU≤\ T>± uÛ ≤ $dü T Ô H êïqT. ˇø£ < ëìøÏ ˇø£ { Ï nìï $wü j · ÷ ˝À¢ <ä > ∑ Z s ¡ > ± nyês¡T¶\ ø£$T{°˝À p´Ø yÓT+ãsY>± ñHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘· {°$ |ü]ÁX¯eT dæú‹>∑‘·T\ >∑T]+∫ Äj·Tq‘√ f…©e⁄&é eTT#·Ã{Ï+∫+~. Ä ñ+{≤sTT. dæìe÷ s¡+>∑+ >∑T&ç˝À ñqï <˚e⁄&ÉT. {°$ s¡+>∑+ |üP»>∑~˝À ñqï <˚e⁄&ç‘√ düe÷q+. ns¡úeTj˚T´ ñ+≥T+<äqT≈£î+{≤qT. $esê\T Ç˝≤... &ç©¢ <ä÷s¡<äs¡ÙHé H˚wüq˝Ÿ HÓ{ŸesYÿ m+bÕq˝Ÿ &Ó’¬sø£ºsYì. Væ≤+B˝À H˚qT rdæq ªø£$ dü+‘·è|æÔ ì∫Ã+~? |üs¡+|üs¡µ nH˚ d”]j·T˝Ÿ Ä s√E˝À¢ <ä÷s¡<äs¡ÙHé˝À Áô|’yéT f…ÆyéT˝À Á|ükÕs¡yÓTÆ <˚X¯yê´|üÔ+>± <˚ìø£<˚ eT+∫ dü+‘·è|æÔì#êÃsTT. ˇø√ÿ dü+<äs¡“¤+˝À {°$ s¡+>∑+ dü+‘·è|æÔìùdÔ eTs√ Á|üX¯+dü\T bı+~+~. <ëì ‘·s¡Tyê‘· dü<äTZs¡T •yêq+<äeT÷]Ô s¡#·q ªeTq ø£<∏äµ q+~ dü+<äs¡“¤+˝À dæìe÷˝À n˝≤+{Ï dü+‘·èù|Ô bı+<ëqT. ø±ã{Ϻ H˚qT <˚ì˙ ‘·≈£îÿe #˚dæ nyês¡T¶‘√ bÕ≥T eT+∫ ù|s¡T ‘Ó∫à ô|{Ϻ+~. n˝≤π> ªkÕsTT X¯s¡D+µ, ªÄ~|üsêX¯øÏÔµ, #·÷&É˝ÒqT. ªeTVü‰>∑D|ü‹µ, ªMs¡ÁãùV≤à+Á<äkÕ«$Tµ, ª>∑T˝≤_ n‘·Ôs¡Tµ ˝≤+{Ï d”]j·T˝Ÿ‡ eT∞fl eT∞fl Á|ükÕs¡eTÚ‘·÷ Áù|ø£å≈£î\ Ä<äs¡D bı+<äT‘·÷H˚ ñHêïsTT, Á|üdüTÔ‘·+ MTs¡T #˚düTÔqï ø±s¡´Áø£e÷\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ+&ç? e÷ |òæ©à&çj·÷ ‘·s¡|ü⁄q #˚düTÔqï$ ñ+&ÉH˚ ñHêïsTT. n$ ø±≈£î+&Ü á{Ï$ yê]‘√ Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\T>∑T {°$ s¡+>∑+ |ü]dæú‹ m˝≤ ñ+~? ø£*dæ ª∫\T≈£L] u≤˝≤Jµ nH˚ dæìe÷qT ì]àdüTÔHêï+. kÕsTT≈£îe÷sY V”≤s√>±, u≤\ ˇø£ dü+~>∑∆ dæú‹˝À ñ+~. n+fÒ ñìøÏì ø±bÕ&ÉTø=H˚ Á|ükÕúq+ qT+&ç ˇø£ ã\yÓTÆq düTÁãVü≤àD´+ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· b˛wædüTÔHêïs¡T. BìøÏ ø£<∏ä≈£î\T n»jYTXÊ+‹>±s¡T. Á|üdüTÔ‘·+ X¯øÏÔ>± m~π> <äX¯˝À ñ+~. {°$ Á|üuÛ≤e+ Áù|ø£å≈£î\ô|’q #ê˝≤ ã\+>± ñ+~. <ëìì ôV’≤<äsêu≤<é |òæ*+ ø£¢uŸ Áô|dæ&Ó+{Ÿ>± ñHêïqT. <ëì Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù Á|üø±wt¬s&綑√ ns¡ú+ #˚düTø=ì ø=‘·Ô Á|üjÓ÷>±\ ~X¯>± <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T Ä˝À∫+#ê*. ø£*dæ |ü\T ø±s¡´Áø£e÷\T #˚j·T‘·\u…{≤ºeTT. ‘Ó\T>∑T {°$ f…ø°ïwæj·THé‡ ô|ò&ÉπswüHé >ös¡yê<Ûä´≈£åî&ç>± ø=qkÕ>∑T‘·THêïqT. ô|<ä› eTqdüT‘√ ∫qï dæìe÷\qT Áã‹øÏdüTÔqï #·<ä\ &É_+“ >˘ d”]j·T˝Ÿ‡|ô ’ b˛sê≥+ #˚XÊs¡T. $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. eT] ø±«*{° yê&É lìyêdüsêe⁄>±]‘√ ø£*dæ |ü\T dæìe÷\T bÕ¢Hé #˚dTü HÔ êïqT. eTq+ m˝≤ nqTø£Då + XÊ«dædüTÔHêïyÓ÷ n˝≤π> Á|ü‹ø£åD+ |üì#˚dü÷Ô ñ+&Ü\H˚ e÷ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T &Üø£ºsY <ëdü] >∑T]+∫ mes¡T b˛sê≥+ #˚j·÷*? MTsê? Áù|ø£å≈£î˝≤? mes¡÷ b˛sê≥+ #˚j·Tqø£ÿs¡˝Ò<äT. ‘·eT eTqT>∑&Éø√dü+ <äs¡Ùø£, ìsêà‘·˝Ò b˛sê≥+ Hêsêj·TDsêe⁄>±s¡T #Ó|æŒq Á|üø±s¡+ Á|ü‹ ø£åD+ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêïqT. n+≥÷ {°$ #˚kÕÔs¡T. Ä Áø£eT+˝À ø±«*{°>± rùdyêπs ñ+{≤s¡T. ø±ø£b˛‘˚ b˛{° ‘Ó\T>∑Tyê] eT<Û˚´ s¡+>∑+‘√ ‘·q≈£îqï nqTã+<Ûä+ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T n˝≤¢DÏ l<ÛäsY. ñ+≥T+~ ø±ã{Ϻ ø±«*{° ≈£L&Ü u≤>± ô|]π> neø±X¯+ ñ+~.

e÷¬sÿ{Ÿ |üs¡+>± ø±«*{° es¡ÿe⁄{Ÿ ne⁄‘·T+<ë?

e÷¬sÿ{Ï+>˘˝À m˝≤+{Ï $<ÛëHê\T ne\+_+#ê*. ˇø£ m|æk˛&é≈£î m+‘· ã&Ó®{Ÿ

-ã‘·TÔ\ Á|ükÕ<é - JUNE 2013 67

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

68

- JUNE 2013

JUNE 2013

JUNE 2013

d ary ∫Á‘·|ü]ÁX¯eT˝À ‘ês¡\ |ü⁄{Ϻqs√E\+fÒ n_Ûe÷qT\≈£î m+‘√ ÄdüøÏÔ, uÛ≤s¡rj·T #·\q∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À y˚T HÓ\˝À »ìà+∫q ‘ês¡\ |ü⁄{Ϻqs√E\>∑T]+∫ #·÷<ë›+. á HÓ\˝À ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #·]Á‘·˝À ‘·q<Ó’q eTTÁ<äqT dü+bÕ~+#·T≈£îqï ôV≤#Y m+ ¬s&ç¶ ≈£î≥T+ã ≈£î&ÉT mdt $ ø£ècÕí¬s&ç¶, >∑TDX‚KsY C≤rj·T kÕúsTT <äs¡Ù≈£î&ÉT eTDÏs¡‘·ï+, dü+^‘· ~>∑Z»+ Çfi¯j·TsêC≤, B RTHDAYS ∫Á>±q‘ê\,>∑+dü<Û¬øäs‡dt¡T«&É|òT ü⁄mdt˝` <ä|æs¡Ùu≤\T, Á|üeTTK ìsêà‘· &ç sêe÷Hêj·TT&ÉT, <äs¡Ù≈£î&ÉT á M M, V”≤s√\T >√|”#·+<é ™<äjYT øÏs¡DY, n\¢] qRswt, e÷<äeHé, düTRswt >√|”, V”≤s√sTTHé\T •˝≤aXË{Ϻ, ÄMTcÕ|üfÒ˝`, neTè‘êsêyé, _+<äT e÷<Ûä$, ˙‘·÷#·+Á<ä, $»j·TXÊ+‹, Á|æj·TeTDÏ, s¡+uÛÑ M]‘√ bÕ≥T á HÓ\˝À »qà~q+ »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï dæ˙ Á|üeTTKT\+<ä]ø° {≤*e⁄&é y˚T>∑C…’Hé »qà~q EXCLUS VE sê•, X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 LittleStar 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3101 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3101 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3101 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 30 31 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3101 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 01 madhavan actor sv krishnareddy drector 02 gunashekar director maniratnam director uttej actor ilayaraja music director 04 s p balu singar priyamani actress venu thottempud actor bhuvaneshwari actress 05 rambha actress bhaskarabatla lyric writer 06 d ramanaidu producer bhavana actress shiva reddy actor selva raghavan director 07 amritha rao actress sartha actress 08 shilpa shetty actrss giribabu actor 09 ameesha patel actress g v sudakar naidu actor suman shetty actor 10 balakrishna actor e v v director 12 gopichand actor h m reddy director 13 g v prakash music director raghu kunche singer yashwanth actor 14 jogi naidu actor bindu madavi actress 15 chakri music director chitram basha actor 19 ashish vidyarthi actor kajal actress 20 neetu chandra actress nagamani actress 21 paruchuri venkatehwar rao writer 22 devayani actress b v s ravi writer amrishpuri actor 23 vijayashanthi actress 24 mural mohan actor raghu babu actor ragin actress 25 suresh gopi actor raja raveendra actor 26 uday kiran actor 28 mullapudi ramana producer 29 raasi actress 30 allari naresh actor aravind swamy actor

BELGIUM CUT DIAMONDS

IGI CERTIFIED DIAMONDS BELGIUM CUT VVS / DEF COLOR

trusted legacy since 1890

3-3-600/603, General Bazar, Beside Bommana Bros, Secunderabad - 03, AP, INDIA Ph : 040-66483209, 27813209, 65903209 www.manepallyjewellers.com