MUGIKORTASUN MAHAIA (2012ko apirilaren 26an) AKTA
PARTAIDEAK: Mahaiaren lehendakaria: Hasier de los Rios Udaltzain burua: Luismari Lasa Tolosaldea Garatzen: Garbiñe Mendizabal Xabier Mitxelena. Tolosako bizilaguna Gertek. Sociedad de Gestiones: Jon Iraola TSST: Xanti Sarasola Aesleme erakundea: Rafa Arranz. Taxistak: Joseluis Hirukide eskolapioak. Nekane Garaialde Samaniego HI: Mikel Izagirre Dinamizatzailea eta idazkaria: Tolosako Ingurumen Zentroa,Juan Unzueta eta Inma Perez Ordua: 19:00 – 20:00
GAI ZERRENDA
ORDEN DEL DIA
1.- Udal Gobernu Berriaren aurkezpena 2.- Mahai honen Funtzionamendu eta partaideak 3.- 2012ko lan-ildoen proposamena
1.- Presentación nuevo Gobierno Municipal 2.- Funcionamiento e integrantes de la Mesa 3.- Propuesta de temas de trabajo para el 2012.
1.- Udal Gobernu Berriaren aurkezpena
1.- Presentación nuevo Gobierno Municipal
TIZeko ordezkariak, Juan Unzuetak, aurkezpena Juan Unzueta (TIZ) en la presentación hace un eta Mugikortasunaren Mahaiaren ibilbidea resumen del recorrido de la mesa. laburrean egin du. La última reunión se celebró el 14 de febrero de Azken bilera 2011ko otsailaren 14ean izan zen, 2011 con un posterior parón con motivo de las ondoren hauteskundeak izan ziren eta eten bat elecciones municipales. La mesa se vuelve a egon da. Tolosa 30 eremua bihurtzeko txostena reunir con motivo del informe realizado para egin arte ez da MM berriro bildu. Errepasatu dira convertir a Tolosa en Zona 30. Se han repasado egindako mugikortasun jarduerak eta egiteko las intervenciones realizadas y las que quedan daudenak, jasaten ari garen egoera por realizar, sin olvidar la actual situación ekonomikoa ahaztu gabe. económica que estamos sufriendo. Mahaiaren Udal gobernukide berriak aurkeztu dira: Hasier de los Rios, Ingurumen zinegotzia eta mahaiaren lehendakaria eta Luismari Lasa Udantzain buru. 2.- Mahai Partaideak
honen
Funtzionamendu
Se han presentado los nuevos integrantes municipales de la mesa: Hasier de los Rios concejal y presidente de la mesa, y Luismari Lasa jefe de Policía Municipal.
eta 2.- Funcionamiento e integrantes de la Mesa
Bilera ordubeteko iraupena izatea saiatuko da.
Se intentará que las reuniones de la mesa no sean de más de una hora de duración.
Hasierrek aurkezpena egin du. Tolosa herria jasangarriago bilakatzeko trafikoaren egoerari buelta bat eman behar zaiola aipatu du eta 30 eredua izatea bai Tolosa bai inguruko herrientzako garrantzitsua da.
Hasier, en su presentación, ha comentado que para transformar a Tolosa en más sostenible hay que realizar cambios en su tráfico y que el paso a zona 30 es importante tanto para Tolosa como para la comarca.
Luismarik hemendik aurrera mugikortasun gaia udaltzaingotik eramango dela informatu du. Gaurko bilerak MM berriro martxan jartzeko asmoa du eta aurreko plangintzatik eginda dagoena eta egiteko dagoena errepasatu du: irisgarritasuna, bidegorria, trafikoa, …. Partaideei galdetegi bat pasako zaien informazioa biltzeko.
Luismari informa que en adelante esta mesa se tratará desde Policia municipal. El objetivo de esta reunión es poner nuevamente en funcionamiento la mesa y realiza un breve repaso de las actuaciones realizadas de la anterior planificación y de lo que restaría por hacer: accesibilidad, carril bici, trafico, … Se pasará un cuestionario a l@s participantes para recabar información.
Garbiñe Mendizabalek bildutako jendearen aurkezpena eskatu du, bera Tolosaldeko herrien mugikortasuna hobetzeko etorri dela aipatuz; herri hauentzako garraio publikoa eta bidegorria erronka bat delako. Maiatzak 7, Tolosaldea Garatzenen, bidegorriaren plana aurkeztuko da eta bertan azaltzeko gonbidapena luzatu du.
Garbiñe Mendizabal pide la presentación de l@s presentes, ella en representación a Tolosaldea Garatzen, ha acudido para la mejora en temas de movilidad en e l conjunto de la comarca para la que el transporte público y el carril bici son unos importantes retos. Invita a la presentación que se hará en la sede de Tolosaldea Garatzen el 7 de mayo del plan de la red de carril bici.
AGENDA 21, PARTAIDETZA ETA INGURUMEN BATZORDEA
Xabier Tolosan bizi da azken urteotan eta mugikortasunari buruzko iradokizunak bidali ditu udalari, ez du uzten Tolosa herri lasaia denik oinezkoentzako.
Xabier, vecino de Tolosa durante los últimos años, ha realizado más de una sugerencia al ayuntamiento en temas de movilidad, no cree que Tolosa es un pueblo seguro para el viandante.
Jon Iraola Tolosako TAO sistema gestionatzen Jon Iraola viene en representación de duen enpresaren ordezkaria da. empresa que gestiona la OTA en Tolosa. Mikel Izagirre, Samaniego ikastetxearen ordezkaria , ikasleek eskolarako bide seguruak izatea eskatzen du. Emandako azken aldaketak ez dira seguruak eta hainbat puntu beltzak daude konpondu behar direnak. Santi Sarasola, TSST enpresaren ordezkoa, aspalditik dira MMren partaideak, aldundian ere lantaldeen partaideak dira. Zebra bideen altuerei buruz beste herrietako ereduak aipatu ditu.
la
Mikel Izagirre, desde Samaniego, reivindica caminos escolares seguros. Los últimos cambios realizados no son seguros y existe más de un punto negro que hay que solucionar. Santi Sarasola, de TSST, participa en las reuniones de la mesa desde sus comienzos así como en grupos de trabajo de diputación. Comenta la elevada altura de los pasos de cebra y los modelos de otras localidades como alternativas.
Rafaren asmoa herriaren irisgarritasunaren El objetivo de Rafa es hacer un seguimiento de jarraipena da, hainbat zebra bide altuerekin los temas de accesibilidad, enumera algunos aipatu ditu. pasos de cebra con altura. Nekane Garaialde, Eskolapiok ikastetxearen ordezkari bezala, ikasleen ziurtasuna bermatzea da beraien helburua, Zumardiaundian jarriko den igogailuarekin kezkatuta azaldu da ea nola erabiliko duten ikasleek.
Nekane Garaialde, de Hirukide eskolapioak, también acude sobre todo para garantizar la seguridad de escolares, muestra la preocupación por el uso que puedan hacer del nuevo ascensor que se instalará a la entrada de Zumardiaudia.
Joseluis, Taxisten izenean dago eta dagoeneko hainbat arazo aipatu ditu: zebra bideen altuera, beste parada baten beharra, norabide bakarrak, …
Joseluis, en nombre del colectivo de taxistas enumera algunos puntos problemáticos: necesidad de otra parada, los problemas de actuales direcciones únicas, …
3.- 2012ko lan-ildoen proposamena
3.- Propuesta de temas de trabajo para el 2012.
Hasierrek aipatu du bertan aipatutako txostenak eta informazioa ingurumen departamentuaren web orrialdean egongo direla eta partaide guztiei honen lotura bidaliko da.
Hasier comenta que los informes que se presenten, podrán consultarse en la web del departamento de medioambiente, se enviará el vínculo.
Bere iritziz Tolosara sartzerakoan herri-gune Hay que dejar consciencia de que al entrar a batera sartzen dela bultzatu behar da honek Tolosa se entra a un núcleo urbano con todas dituen baldintzekin. las consecuencias que esto conlleva.
3
AGENDA 21, PARTAIDETZA ETA INGURUMEN BATZORDEA
Mugikortasun jasangarriaren alde egiterakoan Tampoco hay que olvidar otro de los objetivos CO2 ren isurien murrizketa lortu nahi dela ez da de la apuesta hacia una movilidad más ahaztu behar. sostenible y que es disminuir las emisiones de CO2 . Luismarik aipatu ditu burutzeko dauden ekintzak: Soldadu kalea: norabide bakarra jartzea. San Esteban auzoa: bi erreduktore jartzea. Lopez Mendizabal pasealekua: oinezkoentzako bidea sortu da baina zebra bide altxatzea falta da. Nafarroa Etorbidea eta Foru etorbideko elkargunea. Pedro Tolosa- Oria kalea. Iurre auzoa. Kondeaneko aldapa.
Luismari repasa las actuaciones pendientes:
30 eremua: Plangintza aurkeztu du 12 sarreretan planteatzen da. Ardatz nagusian eta obrak egiten diren puntuetan seinaleztapena eta trafikoa moteltzeko neurriak jarriko dira.
Zona 30: Proyecto Se plantea en 12 accesos. Se empezarán por los ejes principales y por aquellas zonas en las que se estén realizando obras.
Soldadu kalea: cambio a única dirección. San Esteban auzoa: colocación de 2 reductores. Lopez Mendizábal pasealekua: crear un pase peatonal para lo que falta la elevación del paso de cebra. Intersección de Nafarroa etorbidea y Foru etorbidea. Intersección Pedro Tolosa con calle Oria. Iurre auzoa Kondeaneko aldapa.
Lehen komentatutako inkesta bidaliko da eta Se enviará a l@s participantes la encuesta a la honen emaitzen arabera egingo dira jokabideak. que se ha referido anteriormente y según los resultados de esta se llevarán a cabo las actuaciones. Mugikortasun mahaiaren hurrengo bilera galdetuta hurrengoa ekainaren erdialdean Sobre la consulta de la siguiente reunión de la egiteko gehienak ados azaldu dira. mesa tod@s están de acuerdo en que sea a mediados de junio. Partaideek gaiak bizkortzea eskatu dute, gaia L@s presentes piden agilizar los procesos, asko aspaldikoak dira eta batzuetan aurre- mucho de los temas son de hace tiempo y en pausoak ematen ez direla sentsazioak dute. muchas ocasiones existe la sensación de que no se dan avances. Besterik gabe, bilera bukatu egin da.
Sin más, la reunión se da por finalizada.
4