JUICY CONCEPTS LIMITED
OUR WIDE SCOPE OF SERVICES IN HONG KONG AND CHINA:
• design and productions of promotion materials (e.g. advertising, catalogue, posters, leaflets, calendars, etc) • custom publishing • events management • PR management (e.g. celebrities, guests invitations, media relationships, press releases, etc) • model management • media planning • premium sourcing (e.g. umbrella, t-shirts, caps, flash memory drive, stationery, etc) • POS productions (e.g. sales counter, furniture, window display, etc) • professional translations & articles write up • photo & video shooting • web site design • multimedia & interactive interface design & production • logo & graphic design
都市化的生活方式，排放大量二氧化 ，令全球暖化問題日益嚴重。香港人每人每年平均排放6.7噸 二氧化 ，想減慢地球暖化，要保護地球，就要奉行「低 」生活！ 煤氣公司作為低 潔淨的能源供應商，一向致力保護環境。我們引進天然氣，並採用堆填區沼氣生產 煤氣，有效減低二氧化 排放。煤氣公司現為你提供各項簡單減 貼士，365日全年減 對無難度！ 今日就從生活細節出發，立即Action，一起為環保出力，希望在未來一兩年內，齊齊減 100萬噸！
淋浴時間減
用明火煮食
分鐘
繁 忙 過 後 ，沖 一 個 熱 水 浴 的 確 舒服又輕鬆。港人平均淋浴時間 約 1 8 分 鐘 ，如 果 每 次 沖 涼 可 以 快少少， 就可節省用水兼節省能源。
減
118克
食素唔食肉
餐
相比其他能源,煤氣生產過程會 排放較少二氧化 ，所以用明火 煮食， 比用其他能源更低 ！
減
920克
自攜水樽
餐
牛、羊等動物在飼養時排放大量 二氧化 ，每週數餐以素食代替 肉類，健康、簡單又減 。
減
1100克
用電腦時間減
個
帶自家水樽出街，減省棄掉膠樽， 減少生產膠樽的資源和排放的 二氧化 ，又減輕堆填區的壓力。
減
500克
乘坐公共交通工具
小時
放 工 後 、瞓覺 前 ，無 需 用 電 腦 時 緊記關機，即使待機模式亦會耗 費能源，所以要減 就別忘關機！
減
137克
程
返工返學去街乘坐公共交通 工 具 ，減 少 使 用 私 家 車 ，可 減 少 因耗用燃油時排放的二氧化 ， 慳錢又低 ！
減
5380克
newspaper print ad.
towngas
illustrator for web
Admiralty Platform Pillars no.8 - Cooking 33.7cm
33.7cm
減
減
920 克
920 克 用明火煮食
用明火煮食
餐
餐
＊ 用明火煮餸， 比用其他能源 更低碳！
＊用明火煮餸，比用其他能源更低碳！
Kowloon Tong Platform Pillars no.9A
646.5cm To Tsuen Wan (from Sheung Wan)
8
291cm
57cm(W) x 44.5cm(H)
Floor Plan 減
減
500 克
自攜水樽
個
＊丢少個膠樽，為減碳齊努力!
920 克
用明火煮食
餐
104cm
＊用明火煮餸，比用其他能源更低碳！
272cm
272cm
9A
72cm 93cm
72cm 272cm
42cm(W) x 60cm(H)
19cm(W) x 9cm(H) 272cm
104cm
Floor Plan
mtr admiralty and kowloon tong pillars design
75cm(W) x 81cm(H)
一步步 織出你的小冷帽
sponsors:
1. 起30針 2. 用低針織40行 3. 然後收針 4. 長方形冷面約14cm闊x11cm長 5. 重複1~3項 6. 重複以上步驟，編織第2塊 7. 將兩塊長方形冷面的3邊用毛冷線縫起 8. 隨喜好用鈕扣或絲帶等小物修飾 小冷帽，讓你的小冷帽獨一無二!
將3邊用毛冷縫起
起40針 11cm闊
起30針 14cm闊
如何交回你的小冷帽至救助兒童會 1. 郵寄往香港救助兒童會 把小冷帽放在回郵信封內，寄回香港救助兒童會。如欲寄出多頂小冷帽， 請自備合適的信封郵寄。 2. 放到又一城小冷帽收集箱 香港救助兒童會在2009年11月29日至12月27日，於又一城舉行「織善冷帽」 義賣，並設有小冷帽收集箱，歡迎前往遞交你的小冷帽。 3. 直接送到香港救助兒童會 你亦可在辦公時間 (星期一至五，上午9時至下午5時)，直接送到香港救助 兒童會辦事處。
寄出之前，請保障孩子的健康：
歡迎登上香港救助兒童會網頁www.savethechildren.hk，獲得本活動的更多 資訊！
請用凍水手洗你的小冷帽，然後風乾，防止嬰兒受細菌感染。 注意：洗衣機及熱水可能會令毛冷縮水。
有關救助兒童會 救助兒童會於1919年為捍衛兒童權利而成立，90年來一直以改善全球兒童 生活狀況為己任，是全球最大兒童獨立慈善組織。透過教育、培訓、救援等 工作，為兒童提供即時和持久的援助；除了為他們爭取基本的生存權利，更 讓兒童向社區、政府反映其實際需要，實踐兒童權利。救助兒童會現今在全 球28個國家設有辦事處，並在超過120個國家進行救助項目。
香港救助兒童會 Save the Children Hong Kong 香港銅鑼灣希慎道1號7樓702室
「織善冷帽」救助兒童
電話: 3160 8686 傳真: 3160 8685 網址: www.savethechildren.hk
謝謝你對孩子的無限善心，支持救助兒童會的「織善 冷帽」行動，你的一點支持，對世界上無數亟待救援的 孩子，添上延續生命的重大意義！ 全球每年有超過2千萬孩子因感染肺炎而死亡。在發展 中國家，很多初生嬰孩因頭部得不到溫暖的保護，增加 染上肺炎的機會。因此你親手編織的小冷帽，就如親手 為他們編織出健康和溫暖。
你就是孩子的天使，親手為他們編織出健康和溫暖。
收集得來的「織善冷帽」 將全數送往 尼泊爾地區的孩童。
我願意一起救助兒童，改變未來！
尼泊爾的兒童狀況：
1. MY DETAILS 個人資料 (Please complete in BLOCK LETTERS 請以英文正楷填寫)
尼
泊爾位處於中國與印度之間，是世界上最 貧窮的國家之一，國民每年人均收入僅 $210美元(約港幣$1,600)。九成的尼泊爾人居於 鄉郊地帶，缺乏完善的道路、運輸、通訊、食水及 衛生設施，他們大部份依靠務農為生。
Name in English: Mr / Ms / Miss 英文姓名: 先生 / 女士 / 小姐
1,700,000 嬰孩在出生當天死亡 3,000,000 嬰孩在出生後1星期內死亡 4,000,000 嬰孩在出生後28天內死亡 8,800,000 嬰孩未滿5歲便死亡
(First Name 名)
Date of Brith 出生日期: ❑ Male 男
Gender 性別: Mobile No. 手提電話:
❑ Female 女 Home Tel. 住宅電話
Fax 傳真: Office Tel. 辦公電話
Email 電郵:
在尼泊爾嬰兒與幼兒的死亡率相當高，每1,000名 嬰孩就有64人死亡，每1,000名5歲以下的幼兒 就有91人死亡。很多兒童因營養不良以致發育 不健全，較易染上甚至死於可預防或可救治的 疾病，包括一些初生嬰兒會遇上的問題，如破傷風、 肺炎、德國麻疹、腹瀉等。因此，除了為他們編織 小冷帽，你亦可捐助救助兒童會，為他們爭取 基本的生存權利。
全球兒童狀況：
(Surname 姓)
Name in Chinese 中文姓名:
Address 通訊地址: Flat/Room 室
Floor 樓
Bldg/Mansion/House 大廈 District 地區
Language 通訊語言:
Block 座
Court/Estate/Streer/Road 屋苑 / 街道
HK 香港 / KLN 九龍 / NT 新界 ❑ English 英文
❑ Chinese 中文
2. PAYMENT AMOUNT 捐款金額 ❑ Monthly Donation 每月捐助 ❑ One-off Donation 一次性捐助 ❑ 港幣 HK$500 ❑ 港幣 HK$300 ❑ 港幣 HK$180 ❑ Other amount 其他金額：港幣 HK$_____________________________________________________________ 3. PAYMENT METHOD 捐款方法 信用卡捐款
❑ Visa ❑ Master Card 萬事達卡 ❑ American Express 美國運通卡 Card Issuing Bank 發卡銀行： _____________________________________________________________________ Credit Card Number 信用卡號碼： ________________________________________________________________ Cardholder’s Name 持卡人姓名： __________________________________________________________________ for least 3 months Card Explry Date 有限日期： ___________ MM 月 / ___________ YY 年 (Valid 必須於3個月內有效) Cardholder’s Signature 持卡人簽署： ____________________________________________________________
平均每3秒就有1個孩子死亡
2,000,000人)、尼日利亞(2,000,000人)； 415,000的極高數字。
主要發生在印度(
Credit card transactions will normally be processed on or around the 15th day of the month (except first month donation and special cases). All monthly donation will be vaild until further notice. 一般情況下，每月信用卡過數日期約為15號，但首月捐款及個別情況例外。每月捐款將會在信用卡到期日後自動延續，直接捐款人另 行通知為止。
而在中國也有
其他捐款方法 (只適用於一次性捐款) ❑ By crossed cheque 劃線支票
70%
引致孩子死亡的，都是可以預防的病症：
(Please make payable to “Save the Children Hong Kong Limited” 抬頭請寫「香港救助兒童會有限公司」)
包括肺炎、德國麻疹、腹瀉、瘧疾、愛滋病。
❑ By direct transfer 直接存入戶口 恆生銀行Hang Seng Bank 210-240933-001 (Please send or fax this form together with the bank-in slip 請連同存款寄回或傳真至本會)
✂
Your personal date will be treated as strictly confidential and will be used for issuing receipts and other communications purposes. 閣下的個人資料，本會 對保密，只會作寄發收據及其他通訊之用。
leaflet
save the children
• Cash donation is not accepted. 恕不接受現金捐款。 • Please inform us if you do not wish to receive future mailing. Thank You. 如閣下不欲收到本會的刋物，請通知本會。 • Donation of HK$100 are tax deductible. An annual receipt for monthly donation will be issued every April for tax return. 捐款港幣一佰元或以上可扣減稅款。捐款收據將於每年四月簽發一次，以便申請報稅。 • Please mail this donation form and cheque to “Save the Children Hong Kong, Freepost No. 37” (no postage required), or fax credit card donation to 3160 8685. 請把填妥的個人資料表格及支票寄往「香港救助兒童會，簡便回郵37號」 (無需貼郵票)，或將信用卡捐款表格傳真至本會3160 8685。
box design
Big Screen
lamppost 5
lamppost 4
lamppost 3
lamppost 2
lamppost 1
billboard
Yo u a r e c o r d i a l l y invited to share a special evening at our 20th anniversary dinner Date
29th August, 2008 Time
19:00 Cocktail 20:00 Dinner Venue
Great Room 7/F
W Hong Kong Kowloon Station RSVP Ashley Lau
+852 21104485
a s h l e y. l a u @ s w i s s p . c o m
company anniversary poster
蘇富比2009春季拍賣会 珍品薈萃率先報導 清乾隆粉青釉鏤空牡丹圖套瓶
博星64 令未來惊訝的新方式
TIFFANY 2009年度 Blue Book华貴珠宝 續寫瑰麗神話 Jil Sander的极簡美学 紙醉金迷的快樂年代杜拜
connoisseur report
CR | 000
封面故事 | cover story
清乾隆 粉青釉浮雕芭蕉葉鏤空纏枝牡丹圖長頸膽套瓶 《大清乾隆年製》款 尺寸: 31.8釐米高 估價 15,000,000-20,000,000港元
直擊香港蘇富比
2009年春季拍賣會 香港蘇富比將於2009年4月3日至8日， 假香港會議展覽中心3號展廳舉辦 2009年春季拍賣會。根據蘇富比估計， 本季拍賣將呈獻逾1,700件珍品， 總估價逾6億港元。部分珍品將於3月 在亞洲各地及紐約巡迴展覽， 並於4月3日至7日在香港公開展出。 只用了五天的時間，香港蘇富比便把 空無一物的展覽館變成一個全方位 拍賣場，寶藏志將全面探索介紹各項的 部份薈萃：由當代藝術品到珠寶 手錶，罕有珍貴的洋酒收藏及傳統 中國書畫，我們將在以下章節中 向你顯示其強大拍賣成果的背後故事。
玲瓏八寶 歐洲私人清宮禦瓷 收藏專場
與
盛唐時期相距約700 年，清朝－中國最 後一個皇朝，當中雍正 朝代(1723-35)和乾隆朝代 (1736-95)，便成就了中國陶 瓷空前絕後的輝煌時代。在 香港春季拍賣會上將展出該 時期的八件珍品，這系列全 都是由眼光獨到的收藏家在 十九世紀六十年代收集的， 四十年來從未曝光。 這八件珍稀瓷器全都是在雍 正及乾隆時期製作的，展現 了清朝盛時皇室陶瓷的卓越 風格。源自明式工藝的光釉 亮漆器皿，單彩瓷流行始于 宋朝(960-1279)，精妙絕倫之 亮漆工藝，由歐洲傳教士引 入中國而發展而成。 這個碩果僅存的系列，清乾 隆粉青釉浮雕芭蕉葉鏤空纏 枝牡丹圖長頸膽套瓶是稀世 珍品，類似的收藏品，現今 僅有一件類似的玲瓏瓶藏于 北京故宮博物院內。 精湛的工藝將華麗奪目的造工 和無懈可擊的色澤混為一體， 花瓶本身由內瓶獨立支撑，此 為唐窑陶瓷的一大特點，引伸 至新的工藝和藝術品的誕生。 此花瓶的設計、色澤和形狀取 材于龍泉窑的青花工藝。約在 三百年前，明代早期已經在浙 江龍泉窑開發出這一精美絕倫 的工藝。
CR | 000
CR | 009
時裝服飾 | fashion
Ji的极簡美学 lSander
品牌檔案
德国Jil Sander品牌成立于70年代，以 经典和簡約设計见稱，提供高級質料 和剪裁的男女装系列，配飾和香水等 商品。Jil Sander目前在全球共有26家 直營店鋪，分布在亞洲，歐洲和北美 各地。Jil Sander 品牌深受知名企业 家和明星的喜愛和好評。设計師Raf Simons上任之后，承續Jil Sander摩登 簡約的精神，融入現代美学，形狀組 合，和色彩艺術的互动演出，將其精 神更為发揚突破。 CR | 000
风。 貫彻作 牌却能 職后， 品 但 牌 ， 監一 度易手 掌創意总 念，更把品 der數 il San f Simons接 簡約的理 盡致，令 。 J 然 a 雖 潔 淋漓 的寵儿 年，R der純 2005 續Jil San 个性发揮得 万 矚目 品牌 不但延 幟的時尚 時装展上 ，當各大 imons却 為 上 S 獨樹一der再次成 装发布会 時，Raf 剪裁和 n Jil Sa 9年春夏時 潮流风格之 以流麗的 更高峰。 上 0 ， 在20 守普遍的 根本出发 il Sander推 中 之 、 還是墨 而行，从 新装，把J 求在极簡 落的剪裁 反其道 色調打造 nder服装追 ，透過利 在 a 簡約的 來，Jil S 花巧的装飾 设計。而 性、 一直以 美，摒棄 練出优美的 、富有彈 优質原素 完 洗 呈現 色調， 講究，質輕 。這一切 簡約的 面也相當 是必然之選 的感覺， 質料方 高貴布料 者輕松自在 。 純棉等 帶給穿着 的完美質感 不單能 就出衣服 更能成 CR | 000
Ice Box Temperature Validation
20
15
10
5
ยบC
10:00:00 AM
11:00:00 AM
12:00:00 PM
zuellig pharma
LAND ROVER
Tam Pak Wing
00
1948-1957
自Land Rover誕生以來，各界名流對其都傾心不已，且經常在電視節目和電影中出現。較近期的荷 里活影片要數《盜墓者羅拉(Lara Croft)》，而在二戰題材的影片《Ice Cold in Alex》中，亦可以找到 其身影。不過，Land Rover是在二戰後才發明的。
1958-1967
From the Land Rover’s first days, celebrities have taken the brand to their hearts. It could be found in famous films easily, such as Lara Croft. A Land Rover was featured in the war film Ice Cold in Alex. But, the first vehicle wasn’t invented until after WWII.
Over the years, the Land Rover had been regarded as an ideal frame for conversions of every kind. From rail vehicles to specialist safari cars and military transportation to emergency vehicles, Land Rovers have risen to every demand - even amphibious craft created by enthusiast!
Land Rover: 歷史軌跡
1962
1948
Land Rover Series I 在4月30日以「農場之友」的 形象首次登場，配備了2公升 四汽缸，加上恆時四輪驅動系 統，可提供52匹馬力。 Land Rover Series I debuted on April 30th as the ‘farmer’s friend’, with a 52 horse power 4 cylinder engine and permanent four-wheel drive.
Historical Timeline
1968-1977
經歷數十載，Land Rover已被認為是各類改裝車型的理想原型，從專業的狩獵旅行車、軍車到緊急 援助車輛，Land Rover無所不能！更有車迷將它改裝成農用車、賽車，甚至是水陸兩用車！
由Tyneside工程公司Vickers-Armstrong將Series II 109改裝成水陸兩用的氣塾車，但這輛「Hover Rover」太 重了，無法有效率地運作，所以沒有繼續研發 A Series II 109 Land Rover was made into a hover vehicle by Tyneside engineering company VickersArmstrong. Known as the “Hover Rover” it was too hearvy to operate effectively, so was never developed further.
從第一輛Land Rover問世至今，車廠跟許多社會組織及慈善機構都曾或一直保持緊密關係，包括英 國皇家地理協會、國家地理雜誌、生而自由基金、地球觀察研究所等，因此，參與了許多重要的探 險、科研與自然保護等活動。 Land Rover has had associations with societies and charities since its first vehicle was created, including the Royal Geographical Society, National Geographic, The Born Free Foundation, Earthwatch institute, Biosphere Expeditions and many more.
1966
第50萬輛Land Rover出廠 500,000th Land Rover was born
1970
Range Rover經過多年研究和改良，於6月17日正式面世，是世 界上第一款豪華型的四驅車，並且於巴黎羅浮宮展出時，更被譽 為「汽車藝術」 The Range Rover was unveiled on 17th June. It’s the world’s first luxury 4x4, and went on to be exhibited at the Louvre museum in Paris as an example of iconic design.
1958
Land Rover Series II公開上市 Land Rover Series II was unveiled with more refined styling
1971
Land Rover Series III 推出 Land Rover Series III was launched
1972
1949
推出軍用版 英國陸軍訂購第一批 Land Rover Army Edition British Army ordered its first Land Rover
1948
9月 著名歌手許冠傑出生，他自70年代起以 通俗廣東歌詞譜下多首樂章，開創香港粵語 流行曲的潮流，被稱為「歌神」 Famous Singer Sam Hui was born. He wrote songs in Cantonese since 70s and make this became a trend. People called him ‘the god of songs’.
香港大事
1953
長軸距車款問市 Long Wheelbase version was introduced 英女王伊利莎白二世首次全 球巡訪，座駕就是改裝過的 Land Rover Land Rovers were provided as converted vehicles for Queen Elizabeth II’s first world tour.
1950
香港電影業的黃金時代，產量驚人，類型眾 多，更出現了陳寶珠、蕭芳芳等青春偶像 片熱潮 The ‘Golden Ages’ of the film industry in Hong Kong. Many films in various styles were produced. Actresses Connie Chan and Fong-fong Siu became the idols.
1955
兩輛Range Rover完成橫跨美 洲的創舉──由阿拉斯加的 Anchorage，走到阿根廷的Tierra del Fungo，中間途經Darian Gap，一個位於巴拿馬南部的危 險地帶 Two Range Rovers completed the first ever land crossing of the Americas – from Anchorage in Alaska to Tierra del Fuego in Argentina. The real test was crossing the Darien Gap, the dense jungle region in southern Panama.
1954
著名政治家邱吉爾80歲壽 晨，收到一輛86吋軸距的 Series I Land Rover作為他的 生日禮物 Sir Winston Churchill took delivery of his 80th birthday present: an 86 inches Series I Land Rover
在香港李鄭屋村發現東漢時代的古墓，其後 在1988年列為法定古蹟，得以永久保存 A tomb built in Eastern Han Dynasty was discovered in Lee Chang Hu Village. The tomb was declared as a gazetted monument in 1988 and is preserved permanently thereafter.
1976
6月 第100萬輛Land Rover出廠 June 1,000,000th Land Rover was born
1962
颶風溫黛襲港，狂風夾帶豪雨，令沙田一帶 頓成澤國 Typhoon Wanda hit Hong Kong making heavy rains and storm. Shatin area was covered by water.
1963
10月 香港中文大學成立，由崇基、新亞、聯 合三個成員書院組成 New Asia College, Chung Chi College and United College combined to become the Chinese University of Hong Kong in October.
1967
1969
11月 獅子山隊道正式啟用，當時是單行管 道，全長1,430米；至1978年，才完成加設第 二條管道的工程並啟用 The Lion Rock Tunnel was opened in November, as a 1.43 dual-one single bore tunnel. The second Lion Rock Tunnel was opened to public in 1978.
赤柱2號和3號炮台改建為通訊衛星地面站， 並裝有碟狀天線，當時價值4,000萬 The No.2 and No. 3 Stanley Battery Gun Emplacement were occupied by parabolic antennae dishes, as becoming the location of Satellite Earth Station complex, which cost 40 millions.
香港人口由45年的60多萬，激增至230萬， 在短短5年增加近三倍 The population is increased from 600 thousands (1945) to 2,300 thousands, increased by nearly three times in 5 years only.
8月 耗資3億2千萬元的海底隊道工程完工，並 啟用通車，是全港第一條過海行車隊道，是世 界上最繁忙的四線行車隊道之一。為跟另外兩 條海底隊道區分，又稱為「紅磡海底隊道」 The Cross-Harbour Tunnel, the first tunnel in Hong Kong built under water, was opened. It was called Hung Hom Cross-Harbour Tunnel informally, which is one of the most congested roads in the world.
1977
1月 海洋公園落成，位於香港南區黃竹坑， 有數十項遊樂設施，園內並設有登山纜車和 全世界第2長的戶外扶手電梯，是全球知名的 綜合主題公園 The Ocean Park Hong Kong, one of the most famous theme parks in the world, was opened. It offered tens of entertainments, cable cars, and the 2nd longest outdoor escalator in the world.
1974
廉政專員公署成立 The independent commission Against Corruption (ICAC) was established.
What’s happened in Hong Kong?
02
1972
03
landrover hong kong
04
想望
Our next generations
Land Rover in Children s View
童言無忌
Engene Calvin Clara
小孩眼中的Land Rover
Bosun
Owen
Engene 13歲
六十年韶光彈指過，孩童轉眼悲白髮。一甲子， 足已讓Land Rover發展至四個車系，但不管日子如何 快速地流逝，它所代表的冒險精神不變，我們 對它的熱愛亦會一直延續。
未決定將來做甚麼，最好像爸爸一樣成 為經理。幾鐘意Land Rover，尤其黑色的 Range Rover。希望可以18歲考車牌，然 後駕着自己的Land Rover去遠一些的地 方，例如中國四川和東北，不要困在城市 的高樓大廈中。
Time flies. Child has become an elderly in 60 years time, while Land Rover has developed four models with different characters. No matter how fast the time passes, it represents the spirit of exploration, and we will continue to love it deeply.
Clara 15歲
Calvin 10歲
Clara 18 years old
Calvin 10 years old
鋼琴八級，是樂隊、樂團和合唱團的活躍 份子，但無意成為音樂家。希望到外國升 學，希望在18歲考車牌兼有一部屬於自己 的Defender，但不要黑綠藍，希望自己噴 色，最好是變色效果，因為夠特別。 She has passed the piano grading test (Level 8) already. She is the member of orchestra, band, and chorus in school. However, she does not want to become a musician but would like to attend the university in foreign country. Having a Defender and the driving license are parts of her dreams which can come true easily when she is 18. However, she would prefer a special colour rather than those “typical” black, green or blue ones.
Engene 13 years old
He has no idea about his own future except that he would like to be the manager in a company, just like his father. He likes Land Rover fairly, especially the Range Rover in black. His dream is to go to places far away from Hong Kong, such as Sichuan, after having the driving license in 18.
不希望像爸爸一樣做律師，因為太忙太辛 苦，想做建築師，設計一幢又一幢大廈。 最鐘意Discovery III，因為又大又舒服，可 以越野又可以過河，可以自由自在地去不 同的地方欣賞自然風光和吃地道美食。
Owen 12歲
希望可以像爸爸一樣從事與汽車有關的 行業，喜歡軍車款Land Rover，最好是 軍綠色的。目標是21歲有一輛屬於自己 的Land Rover，希望可以自已開住翻山 越嶺，但還未想到目的地。
He doesn’t want to be a lawyer like his father because the job is too busy and laborious. He would like to be an architect to design buildings. He loves Discovery III the most because it is very comfortable and its capacity is large. Moreover, it is able to across the river and the countryside, so that he can go to different places to appreciate the natural scenery and taste the typical good food freely.
Owen 12 years old
His career is “related to automotive industry” and “like his father”. He prefers Land Rover in arm force green and targets to have one when 21. He has not yet decided where to go but should be over the mountain.
Bagel
40
41
香港Land Rover闖蕩世界
2007年年初
Explore the World Land Rover Owners Club Hong Kong
香港 > 溫州 > 天目山 > 黃山(山腳) > 江西景德鎮 > 香港(約10日)
全程約4千公里，算是較短的行程之一。
1996
香港 > 從化 > 香港(4日)
最短的的旅程之日，只走了約 300公里 HK > Zhonghua > HK (4 days) One of the shortest journeys, 300km only.
1997
香港 > 桂林 > 香港
與天祥汽車和廣州省體委合作 HK > Kweilin > HK Co-operated with the Sports Development Committees of Guangzhou and Dodwell Motors.
1998
香港 > 湖南張家界 > 香港
第一次由車主會籌辦的旅程 HK > Zhangjiajie in Hu’an > HK The first trip organized solely by the Owners Club.
1999
香港 > 雲南中甸(香格里拉) > 轉乘飛港回港，車坐火車 回來(12天) 首次與雲南省中旅合作，自此 展開長久的合作關係。 HK > Zhong Dian in Yunnan (Shangri-La) > flew back to HK, cars transported by trains (12 days) This was the first co-operation with the Yunnan China Travel Tours.
2000
香港 > 昆明 > 滇藏公路 > 西藏拉薩 > 珠穆朗瑪峰 > 青海省西寧 > 轉港(飛機＋ 火車)(3星期)
最艱險的行程之一，是首次 也是唯一一次出現傷亡。 HK > Kumming > YunnanTibet Highway > Mt. Everest (Base Camp) > Xining in Qinghai > HK One of the hardest journeys ever; Members were lost accidentally.
32
2001 (
香港 飛機+火車) > 西寧 > 絲路 > 酒泉 > 經嘉裕關入新 疆 > 准噶爾盆地 > 喀納絲湖 > 克拉瑪依油田 > 新疆 > 回港(飛機＋火車)(14日) 深入新疆，到達哈塞克和俄國 邊境，景色優美。 HK > Xining > Road of Silk > Jiuquan > enter Xinkiang through Jiayuguan > Junggar Basin > Kanas Lake > Karamay Oilfield > Xinkiang > HK (14 days) This trip approached the border of Russian.
Early 2007
2005年年初
香港 > 福建武夷山 > 香港 (7日)
HK > Wenzhou > Tianmu Mountain > Mt. Huangshan > Jingdezhen in Jiangxi > HK (10 days) Approximately 4,000km; one of the shortest traveling schedules.
Early 2005
2007
適合一家大小一起的行程， 共有22輛車參加
香港 > 雲南 > 元陽 > 老撾(即寮國) > 拉邦 > 泰北清邁 > 蘇古泰 > 高棉 > 吳哥窟 > 金邊 > 泰國曼谷 > 香港 (飛機＋火車)(3星期)
HK > Mt. Wuyi in Fujian > HK (7 days) The schedule was suitable for whole family travel; totally 22 cars participated
不僅走了7,000公里，還經中國進入了泰國。 HK > Yunnan > Yuanyang > Laos > Loang Phra Bang > Chiang Mai in Tailand > Su Gutai > Khmer > Angkor Wat > the Phnom Penh > Bangkok > HK (3 weeks) Not only drove 7,000 kilometers, but also passed through China and entered Thailand.
2002
香港 > 廣西 > 貴陽 > 東興> 越南 > 香港(飛機＋ 火車)(7日) 當年整體經濟環境受挫， 以散心為目的一次旅程。 HK > Guangxi > Guiyang > Dongsing > Vietnam > HK (7 days) Since the poor economic situation of Hong Kong, they went for relieving boredom.
2003
香港 > 海南島 > 香港(7天)
原本計劃深入西伯利亞， 惜適逢沙士，被拒入境，改為海 南島環島遊。 HK > Hainan Island > HK (7 days) Being rejected to enter Russian because of SARS, they eventually traveled to Hainan Island.
2004
香港(船) > 大連 > 丹東 > 瀋陽 > 長春 > 哈爾濱 > 內蒙(海拉爾) >西伯利亞 > 赤塔 > 貝加爾湖 >俄國伊爾 庫斯克 > 外蒙烏蘭巴托 > 戈壁沙漠 > 內蒙 > 張家口 > 北京 > 香港(3星期) 原訂於2003年的旅程終於在 2004年展開，亦是首次有台灣 的Land Rover車主參加 HK > Dalian > Dandong > Shenyang > Changchun > Hong Kong (ship) > Dalian > Dandong > Shenyang > Changchun > Harbin > Inner Mongolia > Hairlar > Siberia > Siberia > Lake Baikal > Russia Il storehouse Si gram > Outer Mongolia Ulan Bator > Gobi Desert > Inner Mongolia > Zhangjiakou > Beijing > Hong Kong (3 weeks). The journey was originally planned for 2003, but finally done in 2004. And, this was the first time to have Taiwan owners participated.
2005年9月
香港 > 貴州 > 重慶 > 洛山 > 雅安 > 康山 > 四姑娘山 > 雲川 > 都江堰 > 成都 > 三 峽 > 荊州 > 南京 > 湖南 > 長沙 > 香港(2星期) 雖然景點多為城市，但兩星期 共走了6,100公里。
September 2005
HK > Guizhou > Chongqing > Luoshan > Ya’an > Kangshan > Mt. Siguniang > Yunchuan > Dujiang Guyan > Chengdu > Sanshia > Jingzhou > Nanjing > Hunan > Changsha > HK (2 weeks) Traveled 6,100 kilometers in only 2 weeks.
2006
香港(飛機＋火車) > 烏魯木齊 > 庫爾勒 > 塔克拉瑪干沙漠 > 和田 > 喀什 > 紅其拉甫口岸 > 烏魯木齊 > 香港 (飛機＋火車)(3星期)
同樣是6、7千公里，但行程穿越 了塔克拉瑪干沙漠，亦途經巴基 斯坦與中國接攘的地區。 HK > Urumqi > Korla > Takla Makan desert > Hetian > Kashi > Khunjerab Pass > Urumqi > Hong Kong (3 weeks) About 6,000 to 7000 km; passed through the Takla Makan desert and reached the contiguous area of Pakistan and China.
香港
Hong Kong
33
JULY/AUGUST 2004 ELLE DECORATION рб╝╓Ир░в No.1
рпЪ╦░р╗Ф
2004╬▒ ╦В╬Л╦░ ╓БсГл:╔Б╠╡р╛м20╩ПсКм
╧СрдШтАлр╛з▌втАм р╡ЪсВ╖р┤╝сШисЫ╜сЫ╗
ANNA SUI рб╝▄░╥ИтАл╪┐тАмр▓МсЕерп┐
5╔грон╠Ярб╝╓ИраУргЯсДШрдн
20тАл╫ГтАмсЪУ╪Т
╘Ърб╝╨й╘│FASHIONрж┤╘Ю!
╩▒сЙн реЩ▐╕ ╦╡╘Х ╔Ррг╡ раЧр▓Л 10 сАнраУргЯ80 ═зтАл█В╪░тАм
сЕ╕тАл▌ЪтАмсЗпрг╝═▓ркЕсШй ╦ЦтАлрб╝▐ИтАм╓ИрпЦр╕УтАл▌ЪтАм╧╖роар░В
сРв рм▒ ╚╣ р▒и
2004╧ЭсЩмриЭсГМрб╝╓ИрвД ╠п╦░═Е╔Ррг╡сШн╩╝╦отАл┘Е╪отАмсБд╪ТриЭсК╡р┐вр┤е╔И▌З█Ц╦отАл┘Е╪отАм╬Л╨Р╦отАл╪отАм
ਿᕀ feature 1. ”Jack”cTom Dixonஉ߮cͅԭϭɍᄙؿጅϳעࢿԹιc ฎσͮؿᄧಹΣෑcଐ́ˮᚭ҄ݠᅱࢽؿc1996αe 2. ”Venus”cClaire Norcrossஉ߮eʹܹرܞசؿࢿဳʃ͚ޚ ɞcޜԞཫ۾ȹ࣡ࢰᖡউeஉ߮௩ᚭ͂ಲҥࢿˮτؿ ϹcΕϬಳɁɮɾං͓ܺۺᴰᐲӡeٶαАۂe 3. ”NEON”cIngo MaurerؿณѺɥPaul Cocksedgeஉ߮eȹҢ ᙠ㠥Ӂ˨ؖȿཋހؿᆍဳೕˮ॑ؿᔿϳcΣྒΣʲe2003αˮۂe
3
2
6
ཚஉ߮ؿʄ ౚᙚभ̳
նɘɐ˖90αˤɻ౨e 1996αcTom Dixonஉ߮ȿȹ ಁʵɁ؇͌”ؿJack”cͅԭϭɍ ᄙؿጅϳעࢿԹιcฎσͮؿᄧಹΣෑcଐ́ˮᚭ҄ݠᅱ྇(ࢽؿ 1)eΕˢؿ৽ɾɎcȹɣғτɷജؿαႦஉ߮ྦྷԮஉ߮ଐ́ȿወؿڴጙ መcˢࠨੀ̔ᜮdϳҥࢿѧcྦྷ̟ྦݞؿɈɖޚણቀe ཚؿᰛጙܰڬȹᛰʝ̊ؿȹᦥଊeȹ۹౦ଊˤ˚ຮ഼ّݯɌɠɌ ΄ؿڙcι̨ݯवඨ˚ؿɈ߶e˞́ଐˋౠཚၘۂΊؿෙΔСۂಶܪജ ˖ݤթྦྷϊ˲ɺ˿ӀeමඑΈਝஉ߮உ߮ɺࠓࣟˋؿౠࡾiWanders ”ؿPirouette”ΣȹՂक֑cτᘽಠമಲɾhBoontje”ؿBlossom”ܰڬ 4
ȹ࣓ˋౠኹؿײێmm(྇13) ҥࢿΕԮஉ߮ɻؿԚ͂ɖೕ́ȿ۾ɣؿᛰʝeAndrew Tannerஉ߮ ”ؿFlock”cՇɐ˖70αˤᏳफ़ؿઢೕcͅড়ϘԹιcޜ˞˿ࣂڋԷ 5
ɐֺԳࣺؿ፯e(྇14)ࢿddफ़d॒ᓱۂɖΡc˃ҥdټᙔdހᆍ ɖΡcɅ˝ȹʘҥࢿ˿˞͂ԞԹԮeܺԒஉ߮ৱෲܺȹᗘ ҥࢿcΣኂਿࡼBodo Sperlein̋Ԛ͂ኂȹᴰҥࢿcϤ Tord BoontjeClaire Norcrossڬ௩ᚭཹɺᗘؿێҥࢿe
Light Fantastic
4. ”Aqua”ໃΔc कᗸஉ߮ਿพଓพؿ Sharon MarstonؿɾАeΕԮஉ߮ ؿҥࢿ༜͂ɐዟኹȹᄞcޜɐ˾ཫȹͧ ؞؞ᓤרeٶαАۂe5. ᒠؿᔸ຺˱ɐϡˉ ᔸڥ̎ؿێ”Bibibibi” ʥႆᚉؿ؞ɐ” ”ٽടȹྦྷॣၜ”ؿLucellino”΄cܰᄨਝ Ԯઠޒज़ɁذIngo MaurerؿˤٲАe 5. ӮɎࠒ྇؇ 6/19. ”Artichocke” ”PH5”cɽோஉ߮ Poul hennighsen”ݯLouis Poulsen”உ ߮eԭஉ߮яݯɐ˖50αˤ̱౨Аۂc ଊΕᑹΈଐɻe 7. ”Geometric Structure Cube”(ɅЄᬺ ͓ʿᦥ)cߜਝαႦஉ߮Lauren Moriarty உ߮e2002αˮۂe
Ίʲᄧ ౦ɅЄࣂcஉ̨߮ˮϬɯۂؿಶcᐢ ቌઐˮȹԭಁΊ౯cɷ˿ᜑɁতϾˢࠨؿΊ ΥeϤΣʌcཚभ̳ᄧɻӶˮcιݯ ˤஉ߮ɻؿڋעȹ༞ࠓౡᇃe ʼ/Lesley Jackson ᙘᄧ/Ashley CamerondSally Breamd Tim AinsworthdTino Didaldi ᇁᘭ/ᑢዘ
7
1
talent watch ʨɷ
உ߮ޒ۴
Philippe Starck ˢΕஉ߮ɐɷജึcɌτ㠥ಲ࠷ˈؿɁࣟቤɈhˢཫ “ɣདྷ೧”cɌࣂϤႍˮɁcʵˮᗐɘஉ߮ࡑؿነ܆ϣe ʼ/ܭdChirstian Wong ྇/Philippe Starck Studio, Graham MacIndoe, Jean-Baptiste Mondino, Eric Morin, Guy Pascal, Jacques Dirand, A. van Berge/Taverne Agency, Patrick Swirc, Guillaume de Laubier, Todd Eberle/Purple, Presse
1. ࠗಋ“Jia”ৈ֙cܰPhilippe Starck உ߮Ͳؿԓࠖݘ၀ۂ ৈ֙cϽɘႻᝅᜪȹᄝඨಋ βϾΩɣ෨ʑe۩ʑஉ߮ͅ StarckȹʹుcࡼԮdᒻஉ ɖɅ˝ͧͧͅˢ̯Ɂܥፕc۾ Λܰˢؿஉ߮e྇ݯৈ֙ ɣਦcഒᾖϤᄾe 2. Philippe Starckϊಁ࿕̸ኂ உ߮ࠓᗕͲଈc10Еαɺঞe (Alessic1990) 3. ʱቭplace des Etats-Unisഷ11 ໔“Baccaratˋౠࡾำ”e(2004) 4. ݯˀ̯౩ˀਓৈஉ߮ؿΊݯ “La Flamme”(ඡټɾಱ)ۺؿೲ ذcܰԕউਂؿΔᅟਂ ਟ၀ुോ֢e 5. ݯApriliaۂಶஉ߮ؿཋ௰ӹe
˿શϤɺ˿ʥؿϹeˢྷ෮உ߮᤺ࣟڏփؿ ଐۂcᜑౝɁ˿˞ࣱcϤۂሔɐɌ ɺ̨җκeԝΣԅҐടΊ§ؿɍӯ౯¨ c ࡈ᤺ܰ1000ᅩʏcԯˢɁԷڈ෮cЎ ˢɺ෮cˢႏݯ౯ɥࣟ᤺ؿᑹᎶሁГe cτʔ̇અՇˢؿࢿ౯ɥؿล֨cࠌГȿ ι̯cҰ̋ඩਕ500ᅩʏeଊΕcБޅϭ˞5060ᅩʏగ˿˞ൕԷPhilippe Starckஉ߮ؿ౯ɥk ˢᐢܰѴશҝᛰɣࡼྦྷ“᤺ࣟ”ؿล֨e ݯЄီˢ“ݯஉ߮́՜ؿ”ٽஉ߮j 2
ˢܰሂj
P
3
hilippe Starck (ഥСౝ • ෑК)cֶஈ့ ɐ˖ވɐ߲ଞΊؿஉ߮eϽ54ั
ᅸݚe ɐ˖80αˤιΊ˞cPhilippe Starck
ȹӯໃcˢΕ˖ވΈΔஉ߮ȿ۾Λৈ֙dࢄ ᙴᎂdᎁᎂcޅϭಌເhˢஉ߮ȿಲᅕᇽΣ౯
ؿஉ߮ܞஐݯτ“overdesign”(உ߮༦)
ɥdѷd೩ࡼֈ͂ۂcֶ͛ܰཋ഼dˑ
ؿඪΉcɾcˢնըϷ᭄ᓯ˚ຮؿᓯ᳗
Եdၵᖡmmᑹτ1992αؿෙ༜ผˌݱh
ᤴඏcɌ˱൬ȿ̵પؿʏॖh
ٶц႓cˢɌ߬PUMA༜৽ؿஉ߮e
Εɣࡼኪʶˢੀ߬ӶΉφॖؿஉ߮༏ᇃ
Philippe StarckؿΊΥಲ୮ɺΕcˢܰϭঢ়ಲɐ
ࣂcˢɌΕφॖɻ˱ȿɅஈঢ়ൔඏh
ؿcɌጱٶΔగΕБӸᖾe
1998αcˢնӶ“ঢ়ൔޫҌ”ؿ༏
ˢܰ܉ᅚιΊؿj
ᇃcኒ˞“ޫڈҌ”ؿҥሔ̨ඤ“ټᙔޫҌ”
ɐ˖80αˤٱcPhilippe Starckؒݯਝ
˖ވԈؿॊѵh
کᐢऋ࣍ϽɘࠗᗫٞؿϾΩ߲ஐ۩ʑ
ٶԒαcˢҡΛΔͲʿϽ۩ؿʑஉ
ཚஉ߮cϊȹݵϤcɺᒾcقϭʌ
߮ԑ৻eˈΣࠗಋؿஉ߮ৈ֙”JIA”cʱቭട ___ Ί“ؿBACCARAT”ˋౠࡾำ ɺඩܰ۩ʑஉ ߮cగடָංԈࡼؿԮd͂___ۂɖΛ˸͂ؿ
ˀcԗᓿᖇђͲଈஉ߮ؿވҐ͚౯e ˢݯЄီ“ݯஉ߮དྷ೧”j Philippe Starckܰஉܱ߮עؿވcఌᦥؿᕠ
ܰˢ̯Ɂ˞֡ؿஉ߮cࣱݯّᏪȹᴰ
ɂeˢɺʍ෮ঢ়ሁˮcϤ˘ᛷಳஉ߮ነ
4
̀ؿݢվٟϬሌᇂeˢɺ௩ᚭПɁ
ͲʿϽۂؿϽ́ݠᅡβe
5
Εɐ࡚ࣵԈ˿˞ൕԷPhilippe Starckؿஉ߮j Kartell ɐࣵਿሒ֙ ɐ̟ࣵᔪᤜ༏200໔ɐࣵExpocasaϹෑ1ᅢ Simply Life ൫ֈ́ݠ ɐ̟ࣵጙพ༏123ѹณʨΔڲԈ5໔ Expocasa ϴᗸࡼֈ ɐ̟ࣵڲԕϹ༏1266໔ඊᄤ403 Living ᗫᙜࡼֈ ɐ̟ࣵڲԕϹ༏1266໔ඊᄤ429A lifeztore ́ݠ᜔ ɐ̟ࣵณʨΔڲԈᄤ5ᄙ
ȹ̯̳Δᇹሃஉ߮cޜԞᐢܰڈདྷ͊c ɌܰԅɕႦe“҈ࠨ߬ค֯k҈ࠨ߬ȹ ᒨ۷᎖k”ˢͨЄԑੱضؿॐcಳϤ㠥 㠥cɌผˮԒթ܆ќcᜑஉ߮ΕԒ“ڈ ̳β”ੱؗɎɣ൴ଐˮcͧͧ˥Ɂီ࣐թe ݯʇɕ႓ˢܰȹ۾Ρੱ“ؿDJ”j ˢնୄ˞Ⴆ۷᎖ྸؿ۹Εஉ߮ɻᘻᘷ 㠥“ෲ”eˢݯϬɯؿᓤஉ߮ȿȹ৹“ʹ
Ε˵ԕ࡚Ԉ˿˞ൕԷPhilippe Starckؿஉ߮j Vitaɼ෮ᄨ ˵ԕ̟ټਂےᗸഷ2-2໔ OCEHIBLLI፦ؓཚࡼ ˵ԕ̟ۺਝپʑɣഷ8໔ɻᓰᄤΔɎɀᄙA-18 LoftᔀႷʨΔ ˵ԕ̟౩ඈਂɮᦥ˵༏4໔ʑ Well plusۤᅥౝᇯࣼ ˵ԕ̟౩ඈਂɠے༏12໔ֱඈͮཚࡼࠖᄙ
ሽ”cఓ෮ɁఖՈmmЎҡΛࣂؿංcˢؿ உ߮ಲሃ˞܉ᅚؿێˮcࠖͱϣᄬؿᐢܰ Ԛ͂ؿʿڏഒᾖeˢ႓cಲሃۂذᑹܰ ྊcȹʘؿȹʘcஉ߮ؿ෮ຮగΕɘॶਪ ɁࠨҡΛؿෲ෮҄ᅥe
Hudson & Heritage౯ɥ (Emecoc2000)
Dr. NaɩএɅ (Kartellc1996)
Tܔ
ʹొཋ഼ (Thomsonc1994)
Ϥ54ัؿPhilippe StarckΕԯஉ߮́ɻcڳ ॶɺᒾˮณˮթcȹωωეኒ㠥ࣂˤؿஉ߮
ؒؿਝɁcԯஉ߮Ʌ˝ငԷ҈ࠨ́ݠɻؿҰ
1
۾Λஉ߮ઐˮȹdɀஉ߮ɾ cగ۾ᗒʹޯवϬ҈cᘗᙩτณஉ߮ࠍ˖e
ˢݯЄီ“ݯ̡ٶמɁ”ؿஉ߮j
Ará̎ (Flosc1988)
ΕPhilippe StarckޜԞcঢ়ۂϽΰɺܰʇɕ
Hot Bertaaˋఇ (Alessic1990)
࣮ည (Moulin Rotyc1998)
Royaltonৈбཱ (XOc1988)
Bubu 1erཱɥ (XOc1991)
Lola Mundo౯ɥ (Driadec1986)
Max Le Chinoisଞኂ (Alessic1990)
Miss Sissi̎ (Flosc1990)
Ϸңᆱ (Samsonitec2003)
Costes ౯ɥ (Driadec1985)
先�与�雅 先�与�雅
走��京�展的 梦幻世界
ISSUE 54 DECEMBER 2007
宝�X5与吉普GRAND CHEROKEE的文化差� 海外��保�捷CAYENNE GTS、三菱EVOX
DECEMBER 2007 | ISSUE 54 | ¥15
��感悟 | road impression
享受�静
LEXUS IS300
一位�友曾感�道：“�如人，�其精气神，便知其内涵。” IS300散�出的坦然�人感�不到�毫�气。 text: 朱� photos: �名思
从
“精气神”角度来品味一台�，的�能有��的收 �，特�是�于一台独特的�。
通常�于IS300，大家的��都会是“�感十足”、 “上佳操控”、“独具�攻性”等��面的修辞，“气 定神�”却是我在邂逅它之后，�其最深切的感悟。
金字招牌 也���的“L”才是其“悠�”的真正原因：当年 �究��的日系�在追捧大排量“American Muscle”的 美国人眼中，根本如同扮家家似的“麦片粥里附�的玩 具�”。�受冷嘲��之苦的TOYOTA，靠着多年名列前 茅的�量�累了足�的研��金，�于决定�行一�革 命性的“�地大反攻”，特�，也����北美市�， 研�推出高档豪��型——LEXUS。当第一代LS 400一� 成功之后，�个“L”注定从此常�于“老美”心中的一
如人一�， �也有自身的气�， 也是由内而外的， IS300的��姿��佛真的 不属于它的�次， 至少，与它的 “相貌”全然不符。
席之地，从此也改�了美洲大�人民�日本�的偏�， 更�日后�如INFINITI、ACURA等�友�立了里程碑意� 的榜�。
074 car&dream
IS300 算是日系�中非常重手的�型，却依然�人很安心、随意
08
car&dream
08
不同于高端猛��尾肆意的挑�， �幅看似令人松懈的扮相同�会�脱�的追逐，��而去。
�征北�
的感�。与欧系�不同情趣的�挂�校的�令人��：�
在北美取得成功的LEXUS当然不局限于当地市�的�
竟�在的LEXUS不同往日，北美不再是它唯一的��，面
展，不�一直��在�洲市�，奔�宝�盛行的街�，反
�欧洲�旅�出色的表�，没有自己的特色怎能�得更多
�IS300如此的价格定位，到底是怎�的人会始��其不
��？大尺寸、低扁平比的�胎：前�225/45 R17、后�
�不弃�？特�是��宿�BMW 3系，在中国�有各方
245/45 R17�来的大量的路面反�，以及出色的抓地力表
面成熟的条件不�，多款低�IS300售价的��及那个�
�，�佛都在告���忽略它骨子里的���胞。
到�都具有无限��力的“�天白云”logo，真的曾��
尽管如此，在IS300���内，�是抵�不住���
car&dream
�型 LEXUS IS300 国内售价(万元) 43.5~51.5 引�形式 V型六缸DOHC�双VVT-i 吸气方式 自然�气 排气量(cc) 2995 最大功率(kw/rpm) 170 最大�矩(Nm/rpm) 300 ��方式 FR 排�方式 六速手自一体 0~100km/h(s) 7.7 最高速(km/h) 235 前/后�挂 独立双叉式；独立多�杆式 前/后�胎�格 225/45R17；245/45R17 前/后刹�形式 通��；�心� �身�助系� EPS���向 ��×�×高(mm) 4575×1800×1425 �距(mm) 2730 �重(kg) 1565~1635 油箱容量(L) 65 行李箱容�(L) 378
LEXUS�得似乎有些莫名与委屈。 �弃品牌世俗�念，��操控、�力，特�是�乘舒
��惑：以D�温�地享受LEXUS的�静��，可能它� 我的感�更�合以��的方式来��。就像都市人家中的
�性、随意性，可能就是IS300最��人之�，不�正如
Husky，再也不会像其祖先，野性十足地拉着雪橇狂奔，
太�大多�年�者所好：只有����月�桑之人士才能
�在的�代也�就是需要看似壮�的Husky慢慢地陪着主
有此心境，IS300身上的��“气定神�”也似乎��其
人，在夕�下�庭漫�，去享受��生活，�然��曾�
目�年�客�群所��，尽管其所作出的努力真的是有目
的Husky家族来�是不可想象的。
共睹。
�直公路、蜿蜒弯道，IS300犹如回到家中的游��， �双黄�也会偶�忘情冒犯一下。
��，是��尚，更是一��度。
080 car&dream
OUR PRINTING PARTNERS
PROFESSIONAL IN PRINTING HIGH QUALITY MAGAZINES & BOOKLETS
• Akiyama_JP440 (8 Color) • Roland_804-7 (4 Color) • Roland_804-6 (4 Color) • Komori_L640 (6 Color) • Komori_L440 (4 Color)
• Komori_LS440 (4 Color) • Akiyama_BT440 (4 Color) • Roland_750III B (5 Color) • Roland_RZKIII (2 Color) • Heidelberg_102 ZP (2 Color)
PROFESSIONAL IN PRINTING ADVERTISING MATERIALS
• Heidelberg_SM74-5H (5 Color) • Heidelberg_GTO 52 (2 Color) • Heidelberg_GTO 52 (1 Color)
• Roland_RFK3B (5 Color) • Heidelberg_GTO 52 (2 Color) • Heidelberg_GTO 52 (1 Color)
EXPERIENCES OF OUR PEOPLE IN PR & EVENTS MANAGEMENT:
• Car show (e.g. Mercedes-Benz, Car and Driver 10 Best Cars of the Year) • New car model launch events (e.g. Mercedes-Benz C-Class, E-Class, C Coupe, etc) • New magazine launch project (ELLE Decoration HK edition) • New outlet opening events (Mercedes-Benz showroom in HK, Hublot shop in Shanghai) • Party (Hublot Big Bang Night, Oris Williams F1, Corum Unlock & Conquer) • Customer care programmes (e.g. golf day, musicals, carnivals, etc) • Sponsorship events (e.g. tennis – Watson’s Water Challenge, golf – Omega HK Open, etc) • Award presentation ceremony (Car and Driver 10 Best Cars of the Year, ELLE Style Awards) • Press conferences (car: Mercedes-Benz, watch: Oris, Corum, Hublot, Greubel Forsey) • Media relationships (car: Mercedes-Benz, watch: Oris, Corum, Hublot, Greubel Forsey)
SOME REFERENCES IN PR & EVENTS:
HUBLOT SHANGHAI SHOP OPENING & VIP DINNER • February 18, 2008 • Plaza 66, Shanghai • First Hublot shop in Asia Pacific • Grand opening ceremony with lion dance & ribbon cutting • VIP dinner with over 100 guests at Hyatt on the Bund • Special guest: Mr Donnie Yan, contemporary action movie star
Hublot Big Bang Night • September 5, 2007 • MO Bar, Landmark Mandarin, Hong Kong • An exclusive party for more than 200 guests and media friends • Opening with sophisticated solo dance • Parade of powerful models in Big Bang watches • Party time in intriguing atmosphere
SOME REFERENCES IN PR & EVENTS: Corum “Unlock by Corum” VIP Boat Party • October 19, 2007 • Aqua Luna, Victoria Harbour, Hong Kong • President of Corum enjoyed the party with over 80 guests
Oris UK Press Trip • June 2007 • Silverstone, UK • 5 media guests from HK were invited • Visits to WilliamsF1 headquarter & Silverstone F1 track
Oris HK Press Conference & Road Show • October 2007 • 2/F Lobby, Times Square, Hong Kong • Special guest: F1 driver Nico Rosberg • Celebrities: Sammy Leung & Kary Ng
SOME REFERENCES IN PR & EVENTS: 10 Best Cars of the Year 2003 Car Show & Award Presentation Ceremony • January, 2004 • Times Square, Hong Kong
10 Best Cars of the Year 2005 Award Presentation Ceremony • January, 2006 • Lumiere, IFC Mall, Hong Kong
ELLE Decoration HK Launch Party • June, 2006 • Hong Kong Design Centre, Hong Kong
Mercedes-Benz C-Class Launch & Car Show 2000 • May, 2000 • Hong Kong Conventions & Exhibitions Centre, Hong Kong
SOME REFERENCES IN PR & EVENTS: Mercedes-Benz E-Class Launch & Car Show 2002 • March 2002 • Hong Kong Conventions & Exhibitions Centre, Hong Kong
Zung Fu Carnival • October 25-28, 2001 • Tamar Site, Admiralty, Hong Kong
Zung Fu Corporate Golf Days • Hong Kong Golf Club, Fanling, Hong Kong • Selected guests from Mercedes-Benz owerns • Hole-in-one prize of Mercedes-Benz
Mercedes-Benz M-Class China Drive • June 3-4, 2000 • Guangzhou, China
SOME REFERENCES IN PR & EVENTS: Mercedes-Benz Driving Experience Event • Tamar Site, Admiralty, Hong Kong • Mercedes-Benz car owners & media friends
Mercedes-Benz Oktober Festival • October, 2000 / 2001 • Hong Kong Hotel, TST, Hong Kong
Omega Hong Kong Open golf sponsorship • December 14-17, 2000 • Hong Kong Golf Club, Fanling, Hong Kong • Hole-in-one sponsorship & official cars
ATP Tennis Sponsorship & Official Cars • January, 2000 • Victoria Park, Hong Kong
“i like design work because i can express my ideas and my thoughts”