Terveysvinkki Hälsotipset
2/2018
K - Posti Ab Posti Green
Tarjoukset voimassa 5.4.–21.4.2018 / Erbjudanden i denna tidning är i kraft 5.4–21.4.2018
Tankkaa elinvoimaa Terranova Life Drink Kaikki hyvä yhdessä!
Tervetuloa Luonnonravintoon
Välkommen till Naturkost
Hovioikeudenpuistikolle tai Kauppahalliin!
LIITY KANTA-ASIAKKAAKSI!
Vaasan Luonnonravinto palkitsee kanta-asiakkaat 15 € ostohyvityksellä Loistavan palvelun ja kaupungin laajimman valikoiman lisäksi saat Vaasan Luonnonravinnosta parhaan kanta-asiakasedun. Leimakortissa saat yhden leiman jokaisesta vähintään 20 € kertaostoksesta. Täysi 10 leiman kortti oikeuttaa 15 € ostohyvitykseen. Leimakortilla ei ole aikarajoitusta.
Anette
KANTA-ASIAKKAAN ETU JOPA 7,5 %
// L E IM A KO RT T I // // STÄ M P E L KO R T //
Benita
Nimi
på Hovrättesplanaden eller i Saluhallen!
BLI STAMKUND!
Vasa Naturkost belönar sina stamkunder med en 15 € köprabatt
Förutom lysande betjäning och stadens mest omfattande sortiment får du från Vasa Naturkost den bästa stamkundsförmånen. För varje inköp på minst 20 € får du en stämpel. Efter 10 stämplar erhåller du en köprabatt om 15 €. Stamkundskortet har ingen tidsbegränsning.
Puhelin Päiväys /
20
Marika
STAMKUNDSFÖRMÅN T.O.M. 7,5 %
Yvonne
Eivor
Meiltä myös lahjakortit! Lahjakortti Presentkort
Hos oss får du också presentkort!
Pirjo
Emma
Nathalie
Terveysvinkki
2
Hälsotipset
2/2018
Mustikka+C
Porkkana – Beetakaroteeni 6 mg
Inkivääri 400 mg
Valkosipuli
Solujen suojaksi. Silmien, verisuonten, luuston ja muistin tueksi. Skydd för cellerna. Främjar ögonen, blodkärlen, skelettet och minnet.
Iholle, silmille ja vastustuskyvylle.
Vahva ja monipuolinen inkiväärijuurijauhevalmiste.
Hajuton valkosipulikapseli vastustuskyvyn ja yleiskunnon voimistamiseen. Vitlökskapslar utan doft som stärker immunförsvaret och allmäntillståndet.
9
För huden, ögonen och motståndskraften.
9
50
(11,30)
8
50
(11,30)
90 tabl
60 tabl
Panox
Arginiini-K2 + B6, B12 & Foolihappo on valmiste verisuonien ja luuston hyvinvointiin.
Mieskuntoa ja elinvoimaa.
Sinkki kaupan päälle! Zink på köpet!
(24,35)
60 tabl
Arvo/Värde 10,15
60 kaps
90
(11,40)
150 kaps
29
95
(53,90)
90
(21,85)
(10,80)
För mannens välmående.
Ett preparat för blodkärlens och skelettets välmående.
1790
9
90
60 tabl
Hyvän Olon Arginiini-K2
19
120 kaps
90
(27,50)
60 tabl
Tyrni-mustikka Omegat
Rasittuneet, väsyneet tai kuivat silmät, kuiva iho tai limakalvot?
Havtorn-blåbärs Omega
För trötta, irriterade eller torra ögon, torr hy och torra slemhinnor.
Vihreä Kahvi + Vadelmaketoni Grönt Kaffe + Hallonketon
Kurkuma Gurkmeja
Luomu kurkuma. Mustapippurin piperiini tehostaa imeytymistä. Sisältää runsaasti 80% kurkumiinia. Ekologisk gurkmeja. Piperin från svartpeppar effektiverar absorptionen. Rik på curcumin 80%.
Vihreä kahvi ja vadelmaketoni - tehokas yhdistelmä! Vihreän kahvin papuja ei paahdeta, vaan ne kuivataan. Tämän ansiosta vihreäkahvi sisältää runsaasti vaikuttavaa ainetta klorogeenihappoa. Luontaiset uutteet.
19
Grönt kaffe och hallonketon- en effektiv kombination. De gröna kaffebönorna rostas inte, vilket leder till att bönorna innehåller rikligt med klorogensyra. Naturliga extrakt.
Ma/må 9.4. kl./klo 11–17
Asiantuntija paikalla. Ilmainen ihonkosteusmittaus! Expert på plats. Gratis mätning av hudens fuktighet!
90
(24,75)
50 kaps
Kaikki tuotteet
-15 % Alla produkter
DUO PACK!
31
50
(35,80)
2x60 kaps
BIOTIINI COLLAGEN SKIN BEAUTY
TUPLALEIMAPÄIVÄT! // LEIMAKORTTI // // STÄMPELKORT //
15 €
ostohyvitys seuraavasta ostosta // bonus på nästa köp
19
Herkälle iholle ja kuiville limakalvoille. För känslig hud och torra slemhinnor.
Meillä kanta-asiakkaan etu jopa 7,5 %, hyödyntämällä tuplaleimat etusi jopa 15 %! Vain tällä kupongilla, etu voimassa ainoastaan 9–14.4!
Hovioikeudenpuistikko
Hovrättsesplanaden TUPLALEIMAPÄIVÄT! Näytä tätä kuvaa myymälässä tai leikkaa Terveysvinkistä mukaan.
90
(22,30)
120 tabl
Kauppahalli Saluhallen
Kollageeni kiinteyttää ihoa ja tasoittaa juonteita. Kollagen gör hyn fastare och jämnar ut fina linjer.
DUBBELSTÄMPELDAGAR! Hos oss är stamkundsförmånen normalt t.o.m. 7,5 %, med dubbelstämplar t.o.m 15 %! Bara med den här kupongen, förmånen i kraft endast 9–14.4!
✁
19
Starkt och mångsidigt ingefärapreparat.
DUBBELSTÄMPELDAGAR! Visa denna bild i buitken eller klipp ut ur Hälsotipset och ta med.
Terveysvinkki
2/2018
Hälsotipset
Elinvoimaa limakalvoille!
3
Livskraft för slemhinnor! Omega7 ger näring och förnyar slemhinnorna:
+
Ravitsee ja uudistaa limakalvoja: • Silmissä, nenässä, suussa • Nielussa, mahassa ja suolistossa • Virtsateissä ja intiimialueilla
Ainutlaatuinen, Suomessa valmistettu ja kliinisesti tutkittu Omega7-kaksoistyrniöljy uudistaa ja vahvistaa limakalvoja. Omega7 sopii kaikenikäisille naisille ja miehille.
47 90
Intiimivoide
(62,60)
Intiimialueen limakalvoille ja herkälle iholle.
150 kaps
• Antibioottikuurin tueksi • Lomamatkoille
• Som stöd under antibiotikakur • Kliniskt närings• På semesterresor preparat
Kelasin sinkki / zink 100 tabl arvo / värde 7,40
UUTUUS! Silmäsuihke
(44,65)
90 kaps
19 20 90
• Näön pysymistä normaalina • Limakalvojen pysymistä normaalina • Vastustuskyvyn normaalia toimintaa
90 tabl
• Vastustuskyvyn vahvistamiseen • Sydämelle ja verenkierrolle • Stressin sietoon
(11,95)
(23,65)
Punkit vihaavat valkosipulia!
(32,00)
9
• Verkar för att behålla normal synförmåga • För normala slemhinnor • För ett fungerande immunförsvar
220 g
25 90
90
50
(22,80)
80 g
Prostasin Godartad prostataförstoring hör till mannens naturliga åldrande. Granatäpple, zink och lykopen stöder naturligt.
• hengitysteille • för luftvägarna • vatsalle • för magen • lihaksille • för musklerna
890 690 (11,10)
(8,15)
80 ml
16 50
Nopea apu nivelten hyvinvointiin
(19,80)
Nivelten liikkuvuus ja hyvinvointi ovat välillä koetuksella. NivelActive tarjoaa nopean avun!
60 tabl
28
NYHET! Ögonspray
Carmolis on perinteinen ja arvostettu yrttivalmiste. Mycket uppskattat klassiskt örtpreparat.
Fästingar • Stärker motståndskraften avskyr • För hjärtat och blodcirkulationen vitlök! • Mot stress
30 tabl
Eturauhasen hyvänlaatuinen laajeneminen on luonnollinen ilmiö. Granaattiomenauute, sinkki ja lykopeeni tukevat luonnollisesti.
Kaupan päälle • På köpet
• Kliininen ravintovalmiste
Vid IBS-symptom Intensivkur för magen och förstoppning
Den unika, i Finland framställda och kliniskt undersökta Omega7-dubbelhavtornsoljan förnyar och stärker slemhinnorna i hela kroppen. Omega7 lämpar sig för kvinnor och män i alla åldrar.
39 50
IBS-oireisiin ja ummetukseen
Tehokuuri vatsalle
• I ögon, näsa, mun • I svalget, magen och tarmkanalen • I urinvägarna och intimområdet
Snabb hjälp för lederna
90
Ledernas rörlighet och skick varierar i livet. NivelActive ger snabb och mångverkande lösning på problemet!
(34,80)
120 tabl
40 ml
22 50
(27,05)
60 tabl
36 90
(44,60)
120 tabl
9 50
(11,75)
60 kaps
Karpalo naiselliseen hyvinvointiin
23 90 43 90 (28,80)
60 kaps
(53,15)
120 kaps
Luonnollista lisäsuojaa iholle auringon kuluttavaa UV-säteilyä vastaan.
• Pahanhajuisen virtsan aiheuttamiin ongelmiin • Tueksi toistuville antibioottikuureille
Tranbärsextrakt för kvinnligt välmående
Förstärker hudens naturliga skydd mot den skadliga UV-strålningen.
• Vid misstänkta urinvägsinfektioner • Under upprepade antibiotikakurer
www.valioravinto.fi
Kuivat limakalvot!
Pidä huolta silmistäsi
Buckthorn Kylmäpuristettu ekologinen tyrniöljy, korkea omega-7 pitoisuus.
Mustikkauute ruotsalaisista metsämustikoista 25 mg luteiini,1 tabletti päivässä.
För torra slemhinnor! Buckthorn kallpressad ekologisk havtornsolja med hög halt omega-7.
39
00 (xx,xx)
150 kaps
Sköt om dina ögon Extrakt från svenska skogsblåbär 25 mg lutein, 1 tablett om dagen.
36
90
(41,90)
64 tabl
Terveysvinkki
4
Hälsotipset
2/2018
EATLESS AUTTAA PAINONHALLINNASSA EATLESS HJÄLPER VID VIKTMINSKNING Tertun toiveissa oli viime keväänä päästä kesäksi hoikempaan ja timmimpään kuntoon. Maaliskuun 2014 alussa hän painoi 66 kiloa. Tertun ruokailutottumukset olivat normaalit ja terveelliset, mitä nyt iltaisin tuli naposteltua suolaisia ja makeita herkkuja.
Senaste vår hade Terttu som mål att bli slankare och fastare till sommaren. I början av mars vägde hon 66 kg. Hennes matvaror var normala och hälsosamma, förutom att hon kvällstid plockade i sig söta och salta godbitar. ”Jag började använda EATLESS i början av mars. Då vägde jag 66 kg. Varje morgon blandade jag 5g i ett glas vatten och drack. Som första delmål satte jag, att jag skulle väga 60 kg före början av juni. Samtidigt som jag drack EATLESS lade jag också till lite mera motion varje vecka. Genast i början märkte jag, att matlusten minskade och jag hade inget behov av småätande på kvällarna. Detta fungerade utmärkt! På detta sätt fortsatte jag till början av juni. Detta blev till en varje-dag-rutin med undantag för några gånger när jag glömde. Den första juni vägde jag 59 kg - jag hade då minskat med 7 kg. Det kändes jätteskönt.
Aloitin EATLESS-uutteen käytön maaliskuun alussa. Painoin silloin 66 kiloa. Otin joka aamu 5g sekoitettuna lasilliseen vettä. Aluksi asetin itselleni tavoitteeksi painaa 60 kiloa ennen kesäkuun alkua. Niinpä samaan aikaan EATLESSuutteen käytön aloittamisen kanssa lisäsin myös hiukan liikuntaa viikottaiseen rutiiniini, en tosin kovin paljoa. Heti aluksi, huomasin ruokahaluni vähentyneen, enkä tuntenut tarvetta napostella herkkuja iltaisin. Homma toimi siis hienosti! Niinpä jatkoin samaa rataa kesäkuun alkuun asti. Muutamia unohduksia lukuunottamatta siitä tulikin joka-aamuinen tapa. Kesäkuun ensimmäinen päivä painoin 59 kg – olin siis laihtunut seitsemän kiloa. Se tuntui mukavalta.
24
Lundin Yliopiston professori Charlotte Erlansson-Albertson on yhdessä tutkimusryhmänsä kanssa kehittänyt ratkaisun painonhallinnan uurimpaan ongelmaan – näläntunteeseen. Ratkaisu on tylakoidit.Tylakoidit edistävät kylläisyyden tunteen lisääntymistä vapauttamalla kylläisyyshormonia elimistöömme.
Professor Charlotte Erlansson-Albertson vid Lunds Universitet har tillsammans med sin undersökningsgrupp utvecklat en lösning för ett stort problem - hungerkänslor. Lösningen heter thylakoider. Thylakoiderna i EATLESS kommer från spenat. Thylakoiderna ger mättnadskänsla genom att frigöra mättnadshormoner i vår kropp.
Kuinka EATLESS valmistetta käytetään?
Hur använder jag EATLESS?
Suhina seksistä kateissa? / Vart tog sexlusten vägen?
VARPAIDEN JA SORMIEN PALELU LOPPUI NU FRYSER JAG INTE LÄNGRE OM FINGRAR OCH TÅR
5g Eatless Appethyl valmistetta voidaan sekoittaa aamiaisen ja/tai lounaan yhteydessä veteen, mehuun, jogurttiin, puuroon tai vaikkapa herkulliseen smoothieen.
AINA EI PYSTY VAIKKA HALUAISIKIN TRADAMIX GER DIG LUSTEN ÅTER
Tuplapakkaus Dubbelförpackning
59
90
34
50
(39,50)
200 g
5g blanda varje morgon och/eller lunch en påse EATLESS Appethyl i vatten, saft, yoghurt, gröt eller varför inte en god smoothie.
90
23
(49,00)
16 tabl
90
(29,90)
30 kaps
2x16 tabl
TRADAMIX PALAUTTAA HALUN JA KYVYN Tradamix on luonnollinen tapa lisätä miehen seksuaalista halukkuutta ja elinvoimaa. Se auttaa, silloin kun omat voimat eivät riitä. Miehen sukuhormoni eli testosteroni vaikuttaa miehen halukkuuteen sekä kykyyn harrastaa seksiä, mutta myös yleiseen fyysiseen ja psyykkiseen hyvinvointiin. Testosteronihormoni syntyy kiveksissä, mutta sen tuotantoa säätelee aivolisäke. Iän karttuessa testosteroniarvot tippuvat pikkuhiljaa. Testosteronituotannon väheneminen näkyy seksuaalisen aktiivisuuden vähenemisenä, keskivartalolihavuutena, erektiohäiriöinä sekä lihasmassan ja voiman vähenemisenä.. Tradamix sisältää kolmen luonnollisen tehoaineen patentoidun yhdistelmän. Tribulus terrestris, Alga Ecklonia bicyclis-levä sekä Biovis-kitosaani muodostavat yhdistelmän, jolla on saatu kliinisissä tutkimuksissa poikkeuksellisen hyviä tuloksia. Tribulus aktivoi tehokkaasti testosteronituotantoa. Alga Ecklonia bicyclis ja kitosaani vaikuttavat typpioksidin vapautumiseen. Tutkimusten mukaan Tradamix voimistaa erektiota, lisää seksuaalista halukkuutta sekä kohentaa kokonaistyytyväisyyttä seksielämään. Tradamix ökar mannens sexlust och livskraft. Den hjälper när krafterna tryter. Det manliga könshormonet testosteron påverkar mannens sexlust samt förmaga till att idka sex, men också till det allmänna fysiska och psykiska välbefinnandet. Med åren minskar testosteronmängden. Den minskade testosteronproduktionen märks främst som minskad sexuell aktivitet, bukfetma, erektionssvårigheter samt minskad muskelmassa och -kraft. Tradamix består av en kombination av tre naturliga patenterade ämnen. Tribulus terrestris, Alga Ecklonia bicyclis-alg samt Biovis-citosan bildar en produkt som gett goda resultat vid kliniska undersökningar. Tribulus aktiverar testosteronproduktionen, Alga Ecklonia och citosan frigör kväveoxid. Undersökningar visar att Tradamix förstärker erektionen, ger mera sexlust samt höjer den sexuella tillfredsställelsen.
Freestreamin avulla verenkiertoni vilkastui, kertoo Marjut Kettunen. ”Med Freestream blev min blodcirkulation bättre”, säger Marjut Kettunen. - Olen kärsinyt kylmistä varpaista ja sormista. Verenkierto on iän myötä heikentenyt. Se on tuntunut erityisesti varpaissa. Marjut oli lukenut tuotteesta, jonka nimi on Freestream Fruitflow. Kyse on verenkiertoa elvyttävästä valmisteesta, jonka vaikuttava aine on eristetty tomaatista. Hän päätti kokeilla tuotetta. Kului puolitoista viikkoa, kun Marjut eräänä lauantai-iltana havahtui siihen, että hänellä on varpaat lämpimänä. Sormetkin tuntuivat lämpimiltä. Freestream oli siis auttanut jo puolentoista viikon käytön jälkeen. - Yksi kapseli päivässä on riittänyt hyvin. Nyt saatavana myös uusi Freestream Supersuoja, joka elvyttää verenkiertoa ja suojaa kolesterolia hapettumiselta! Yksi kapseli päivässä pitää verenkierron vilkkaana. - Jag har haft besvär med kalla tår och fingrar. Blodcirkulationen har blivit sämre med åren. Det har kännts framför allt i tårna. Marjut hade läst om en produkt, vars namn är Freestream Fruitflow. Det är en produkt vars verkningseffektiva ämne har framställts ur tomater. Hon beslöt prova produkten. Efter en och en halv vecka märkte Marjut plötsligt en lördagskväll, att hon hade varma tår. Också fingrarna kändes varma. Freestream hade hjälpt redan efter en och en halv veckas användning. - En kapsel om dagen var alldeles tillräckligt. Nu finns också Freestream Supersuoja som ökar blodcirkulationen och skyddar kolesterolet från fria radikaler. En kapsel om dagen håller blodcirkulationen i gång!
Kollageeni ja C-vitamiini ihoon, hiuksiin ja niveliin!
SKINGAIN & HAIRGAIN Kaupan päälle På köpet
HAIR GAIN
(Arvo/Värde 20,40)
39 kpl/st
95
Norjalaisen Immitec:in huipputuotteet! Norska Immitecs superprodukter!
OXYTARM ENZYMES Sisältää entsyymejä, probiootteja ja magnesiumia suoliston parhaaksi. Poistaa kuonaaineita suolistosta. Innehåller enzymer, probioter och magnesium. Avlägsnar slaggprodukter.
23
50
(25,90)
60 kaps
Terveysvinkki
2/2018
Hälsotipset
5
HARMONIA
Perskindol Kaksivaikutteinen kylmälämpögeeli lihaksille ja nivelille, jonka ainutlaatuinen koostumus viilentää välittömästi ja lämmittää nopeasti.
Dubbelverkande kall-varmgel för muskler och leder. Den unika sammansättningen kyler omedelbart och värmer snabbt.
14 23 90
(18,95)
100 ml
90
2 90 27
Proteiini & superfood
95
Wholefood 360 Proteiini,- pähkinä- ja siemensekoitus käytettäväksi päivittäin. Runsaskuituinen. Valikoimiin kuuluu heraproteiinipohjainen suklaan ja vaniljan maku, sekä vegaaninen kookos herneproteiinipohjalla.
(3,40)
50 g
Kookosöljy kaupan päälle!
Kokosolja på köpet!
(32,90)
(32,10)
908 g
200 ml
Muistathan seurata Voimaruoka tiliä Facebookissa!
22
Luonnollinen menetelmä kehonpuhdistukseen! Ett naturligt sätt att rensa kroppen!
MethodDraine Detox
90
Detox 250 ml pullon ostajalle korkealaatuinen ja tyylikäs juomapullo KAUPAN PÄÄLLE.
(33,50)
250 ml
MethodDraine Detox on tehokas ja hellävarainen elimistön puhdistuskuuri, joka vilkastuttaa aineenvaihduntaa ja tukee elimistön puhdistusprosesseja.
Vid köp av en Detox 250 ml flaska får du PÅ KÖPET en stilig vattenflaska av hög kvalitet.
+
Eye q
En färdig blandning med protein, nötter och frön för dagligt bruk. Fiberrik. Choklad- och vaniljsmak är baserat på vassleprotein, medan kokos passar för veganer då det i stället innehåller ärtprotein.
– Älykkäät rasvahapot koko perheelle – Smarta fettsyror för hela familjen
64 33 90
(82,40)
90
(47,50)
180 kaps
360 kaps
Eye q sisältää tärkeitä EPA-, DHA- ja GLA-rasvahappoja ainutlaatuisessa ja kliinisesti tutkitussa 9:3:1 suhteessa. Eye q ei sisällä keinotekoisia väri-, makeutus ja säilöntäaineita eikä sokeria. Valmisteissa ei myöskään ole lisättyjä vitamiineja, joten ne sopivat sekä raskaana oleville ja imettäville sekä erityisesti lapsille. Eye q innehåller viktiga EPA-, DHAoch GLA-fettsyror i det unika och kliniskt testade förhållandet 9:3:1. Eye q innehåller inga artificiella färg-, sötnings- och konserveringsmedel eller socker. I preparaten finns inga tillsatta vitaminer så de passar både gravida och ammande samt speciellt åt barn.
Arvo/ Värde 14,90
MethodDraine Detox är en effektiv och mild avgiftningskur, som livar upp ämnesomsättningen och stöder organens reningsprocesser.
suomalaisten ravintolisien edelläkävijä jo vuodesta 1982 föregångare bland finländska kosttillskott sedan 1982
31
Hallitseeko kipu ja kolotukset elämääsi?
Vahva Kurkumiini BCM-95 Kurkumiinilla on todettu hyödyllisiä terveysvaikutuksia mm. nivelille ja lihaksille, ruoansulatuskanavan ongelmiin, energian puutteeseen. Kurkumiinista voi olla apua myös ylipainon haittoihin. Markkinoiden puhtain ja vahvin kurkumiinivalmiste.
Präglas ditt liv av smärta?
Kurkumin har bevisligen nyttoeffekter för bland annat leder och muskler, problem i matsmältningskanalen samt brist på energi. Kurkumin kan också vara till hjälp vid viktuppgång. Marknadens renaste och starkaste kurkuminpreparat.
14
(16,70)
2x250 ml
KOLASIT N PÄÄLLE
(35,50)
60 kaps
34
50
Ainutlaatuinen yhdistelmä yrttejä ja ravintoaineita. Jodi ja seleeni auttavat normaalia kilpirauhasen toimintaa, C-vitamiini, B1 ja B3-vitamiinit edesauttavat myös normaalia energiaa tuottavaa aineenvaihduntaa. Lakritsijuuri on ravintoaine joka auttaa ylläpitämään energiatasoa. Siperian ginseng on antioksidantti, joka auttaa energian saannissa.
60 tabl
SILICUM TONIC
linomix
Balsamia vatsalle
Pellavansiemenrouhe-marjajauhesekoitus Linfrögranulat-bärpulver blandning
Balsam för magen
SILICUM TONIC kiselsyra tas till exempel just före måltid för att minska eventuella besvär som orsakas av maten. Långvarig finsk favorit!
15
90
(17,60)
200 ml
LINOMIX® sisältää pellavarouhetta, ruusunmarjaa, kauralesettä, karpaloa, mustikkaa ja tyrniä, sekä hieman ruokosokeria. Linomix sekoitettuna puuroon, marjakeittoon, jogurttiin ym. maistuu hyvältä. Sopii monipuolistamaan aamupalaa, välipalaa tai iltapalaa. Innehåller linfrökross, nypon, havrekli, tranbär, blåbär och havtorn, samt lite helrörsocker. Linomix blandat i gröt, bärsoppa, yoghurt mm. smakar gott. Gör frukosten, mellanmålet eller kvällsbiten mångsidigare.
19
95 (22,80)
500 g
CAROLUS MIXTURA
Vanhan kansan mikstuura koko perheelle! Kahdeksan yrttiä hellimään hengitysteitä ja kurkkua. Ota heti ensioireisiin tai käytä ennaltaehkäisevästi. Kihokki, lakritsanjuuri, piparminttu, anis, salvia, laventeli, neilikka ja timjami toimivat hyvin yhdessä! SOKERITON JA ALKOHOLITON Mixtur enligt gammalt recept för hela familjen! Åtta örter lenar andningsvägarna och halsen. Ta genast vid de första symptomen eller i förebyggande syfte. Daggört, lakritsrot, pepparmynta, anis, salvia, lavendel, nejlika och timjan fungerar bra tillsammans! SOCKERFRI OCH ALKOHOLFRI
Unik kombination av örter och näringsämnen. Jod och selen hjälper sköldkörtelns normala funktion. C-vitamin, B1 och B3-vitamin stöder även ämnesomsättningen. Lakritsrot och siberisk ginseng ger mer energi.
(38,70)
SILICUM TONIC piihappogeeli nautitaan esimerkiksi juuri ennen ruokailua, jolloin se hillitsee mahdollisia aterian aiheuttamia epämukavia tuntemuksia. Suomalainen kestosuosikki!
90
90
TH Daily
Eikö uni tule? Käytkö ylikierroksilla?
Tyyni– rentouttava juomajauhe sisältää luonnollisen tryptofaanin lähteen. Kun Tyyniä nauttii päiväsaikaan, sen sisältämästä tryptofaanista syntyy serotoniinia, joka säätelee mielialaa, tunteita ja ruokahalua. Jos taas nautit Tyyniä illalla, tryptofaani muuntuu melatoniiniksi, joka on aivojen unimekanismia aktivoiva hormoni. Avslappnande dryck med naturligt tryptofan. På dagen bildar tryptofan serotonin som påverkar humöret, känslorna och aptiten. På kvällen omvandlas tryptofan till melatonin som aktiverar hjärnans sömnmekansim.
Suojaa silmäsi aurinkolaseilla Saat aurinkolasit kaupan päälle samoilla vahvuuksilla kevään uudesta kampanjamallistosta, kun ostat normaalihintaiset silmälasit.
Skydda Dina ögon med solglasögon När Du köper glasögon till normalpris får du solglasögon från vårens nya kampanjurval med samma styrka på köpet. Kauppapuistikko/Handelsesplanaden 12 (Hartmanintalo/Hartmans hus), Vaasa/Vasa Ma/Må 9-18, ti-pe/ti-fre 9-17, la/lö 9-14 | Puh./Tfn (06) 317 4595 | www.irisoptikko.fi
31 250 g
00
(34,50)
6
Terveysvinkki0218_VaasanLuonnonravinto.pdf
1
16.3.2018
11.28 Terveysvinkki
Hälsotipset
2/2018
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Molkosan Vatsan hyvinvointiin!
5 90 För magens välmående! 12 Lasillinen Molkosania aamuisin ja ruoan yhteydessä, rauhoittaa vatsaa ja antaa hyvää oloa koko päiväksi.
90 (7,70)
200 ml
(15,80)
500 ml Ett glas på morgonen och tillsammans med mat lugnar ner magen och gör att du mår bra hela dagen.
Menoforce Strong Menoforce on valmistettu tuoreesta salviasta. Monet keski-ikäiset naiset kokevat sen käytön miellyttäväksi ja yleisesti oloa lievittäväksi.
2990 5490
Menoforce är tillverkat av färsk salvia. Många medelålders kvinnor upplever att salvia ger lindring vid övergångsbesvär.
(35,90)
30 tabl
(63,90)
90 tabl
Terveysvinkki
2/2018
Hälsotipset
7
Frantsilan kotimaiset hoitotuotteet
Må bra med Frantsilas inhemska produkter
16
50
Ruotsin tipat
150 vuotias ruuansulatus karvasyrttiuute. Tuotteen teho perustuu fytoterapeuttisiin luomuyrttiuutoksiin.
(18,70)
100 ml
17
90
200 ml
19
50
(21,90)
100 ml
Livskraft för hela familjen från finska örter och bär.
15
Passar för skötsel av sjuka axel- och skulderpartier, rygg- och muskelvärk. Absorberas lätt av huden, fettfri, fläckar inte ner kläderna.
80
Detox Puhdistustipat
29
Koncentrerad fiskolja med vitamin B
00
Energiaa - luonnollisesti!
Bio-Qinon Q10 sisältää hyvin imeytyvää ubikinonia sekä C-vitamiinia, joka edistää normaalia energiaaineenvaihduntaa sekä auttaa vähentämään väsymystä ja uupumusta.
Bio-Karoten®+E
14 Bio-Qinon Q10 innehåller ubiqinon samt vitamin C, som bidrar till normal energiomsättning och att minska trötthet och utmattning.
Kaupan päälle voide TAI hammastahna!
På köpet
79
90
(97,40)
150+30 kaps
11
90
(17,60)
Mångsidig magnesiumprodukt. Magnesium bidrar till nervsystemets och musklernas normala funktion samt hjälper till att minska trötthet och utmattning.
15
90
(18,30)
150+30 kaps
Super Magnesium 250 mg
sisältävät magnesiumin lisäksi myös kurkumauutetta ja kurkumiinia.
(19,20)
250 tabl
(13,95)
29
50
(38,80)
90+30 tabl
Luille, hampaille ja lihaksille
Monipuolinen magnesiumvalmiste. Magnesium edistää lihasten ja hermoston normaalia toimintaa sekä autta vähentämään väsymystä ja uupumusta.
16
90
D-Pearls®
Bio-Magnesium
90
Tillverkad från barken av den franska strandtallen (Pinus pinaster). Fungerar som antioxidant och bidrar till att skydda celler från oxidativ skada. Ger dig hälsosamma bioflavonoider. Stödjer bra blodcirkulation.
150 kaps
™
Zymbion hammastahna/ tandkräm Revitalizing Day Cream
Ranskalaisen rannikkomännyn Pinus pinaster kuoriuute toimii antioksidanttina edistäen terveyttä suojaamalla soluja hapettumisvaurioilta. Puun kuori sisältää runsaasti erityyppisiä bioflavonoideja. Lisäksi Pycnogenol® tukee toimivaa verenkiertoa.
Bio-Karoten®+E innehåller rent betakaroten, som motsvarar 1500 μg A-vitamin, vilket bidrar till normal hud, syn och slemhinnor.
60 tabl
dagkräm ELLER tandkräm!
Bio-Pycnogenol®
Bio-Karoten®+E sisältää puhdasta beetakaroteenia, joka vastaa 1500 μg A-vitamiinia, joka edistää ihon, näön ja limakalvojen pysymistä normaalina.
180+30 kaps
Energi - naturligt!
kpl/st
du behöver ta mindre än 1 tsk per dag. Inta när du vill rena kroppen och återfå krafterna t.ex efter depressiva perioder.
(34,35)
Bio-Qinon® Active Q10 GOLD
(17,90)
Detox renande droppar,
(18,70)
Krom hjälper till att hålla blodsockret på normala nivåer samt främjar ämnesomsättningen för makronäringsämnen.
Koncentrerad fiskolja bestående av biotillgängliga fria fettsyror. EPA och DHA med folsyra och vitamin B12.
15
50
vain alle 1 tl päivässä. Kun haluat puhdistaa kehoasi sisäisesti ja voimaantua väsymyskausina.
Kromi edistää veren sokeritasojen pysymistä normaalina sekä normaalia makroravintoaineiden aineenvaihduntaa.
90
För hela familjen Lugnar och återfuktar huden Vid eksem När solen har bränt hyn
11 yrtin käsivoide Virkistävä Jalkavoide 11 örters handkräm Vårdande fotkräm
(17,55)
Bio-Kromi®
Kalaöljyvalmiste, joka sisältää omega 3-rasvahappoja EPA:a ja DHA:ta vapaina rasvahappoina hydrolysoidussa kalaöljyvalmisteessa. Lisäksi foolihappoa ja B12-vitamiinia.
• • • •
kpl/st
15
Koko perheen hoitovoide Kosteuttaa ja rauhoittaa Ihottumiin Auringon polttamalle iholle
Ringblomssalva
Aamuöljy FRESH Morgonolja Iltaöljy CALM Kvällsolja
Ojan Isännän oma käyttösuositus oli: “Kipeä paikka haudotaan lämpimällä vesikääreellä, sen jälkeen voidellaan linimentillä ja peitellään villaisella kääreellä. Sopii käytettäväksi saunan jälkeen”.
Puhdasta kalaöljyä B-vitamiinilla!
• • • •
Kraftdryck för hela familjen
Ojan Isännän Linimentti
Bio-Marin® Plus
Kehäkukkavoide
60 ml
Suomalaisista yrteistä ja marjoista elinvoimaa koko perheelle.
Svenska droppar
150-årigt recept med bitterörter för matsmältningen. Ekologiskt fytoterapeutiskt örtextrakt.
16
Koko perheen voimajuoma
(19,95)
90
(19,90)
Super Magnesium 250 mg
innehåller förutom magnesium också gurkmejaextrakt och kurkumin.
• Pienet, helposti nieltävät kapselit sisältävät 125 µg D3-vitamiinia kylmäpuristetussa oliiviöljyssä, josta rasvaliukoinen D-vitamiini imeytyy hyvin. • Kapselin gelatiini on halal ja kosher -sertifioitua.
För skelettet, tänderna och musklerna
• De små kapslarna, som är lätta att svälja, innehåller 125 µg D3-vitamin i kallpressad olivolja. D-vitaminet upptas snabbt. • Kapselns gelatin är halal- och koshercertifierat.
26
90
(30,45)
120+40 kaps
MSM:n ja C-vitamiinin yhdistelmä, joka toimii nivelten ja rustojen rakennusaineena sekä auttaa niitä pysymään liikuntakykyisinä.
13
95
(15,90)
120 tabl
MSM + Vitamin C
fungerar som byggnadsmaterial för leder och brosk samt hjälper dem att förbli rörliga.
8
Made by Kustmedia Ab
Terveysvinkki
Hälsotipset
2/2018
LIPUT:
15 €
Paula Heinonen:
ennakkoon
Aivot teräviksi, suolisto kuntoon ja stressi hallintaan!
Tule kuuntelemaan yleisöluentoani ravinnon huikeasta merkityksestä terveydellemme. Perehdymme myös stressiin. Tiedätkö, mitä stressin aikana kehossa tapahtuu ja mihin se voi johtaa. Ja miten se vaikuttaa muihin elimistön hormoneihin ja esimerkiksi kilpirauhasen toimintaan.
Aivot ovat monilla ylikuormittuneet. Luennolla kuulet myös, miten huollat tärkeintä pääomaasi, aivoja. Lisäksi perehdymme suoliston uskomattomiin vaikutuksiin hyvinvoinnillemme. Tule mukaan! Voit esittää minulle henkilökohtaisia kysymyksiä väliajalla.
17.4.2018 klo: 18.00–21.00
Liput luennolle (15€/kpl) ennakkoon Vaasan Luonnonravinnon myymälöistä LIPULLA SAAT 5 € HYVITYKSEN LUENNOLLA TEHDYISTÄ OSTOKSISTA!
Vaasan Yliopisto, Levonsali | Wolffintie 34, Vaasa Järjestäjät: Vaasan Luonnonravinto ja Suomen Bioteekki
HYVINVOINTISI TUEKSI
FÖR DIN HÄLSA
OMEGA DUO - VAHVA OMEGA-3
KAIKKI
SUPER-
TUOTTEET
ALLA
SUPER-
PRODUKTER
-20%
Vahva ja laadukas omega-3-rasvahappovalmiste. Bioteekin Omega DUO – vahva omega-3 on tehty kaikille ikään katsomatta. Tuote sopii ylläpitämään sydämen, verisuonten, aivojen ja silmien terveyttä.
Starkt och högklassigt omega-3-fettsyra-preparat.
Bioteekin Omega DUO – vahva omega-3 är gjord åt alla oberoende ålder. Passar för att upprätthålla god hälsa i hjärta, blodkärl, hjärna och ögon.
HYVINVOINTIA VATSALLE! FÖR EN VÄLMÅENDE MAGE! PROBIOOTTI COMP
Päiväannoksessa 3 miljardia maitohappobakteeria. Lisäksi glutamiinia ja biotiinia, joka ylläpitää suoliston limakalvojen hyvinvointia. 3 miljarder bakterier per kapsel och med tillsatt glutamin och biotin för slemhinnornas bästa.
29
2090 (27,60)
80 kaps
PROBIOOTTI PLUS
90 (39,95)
120 kaps
Neljä tutkittua maitohappobakteerikantaa. Sopii koko perheelle, kapselin voi myös avata. Päivittäiseen käyttöön. Fyra undersökta mjölksyrebakteriestammar. Passar hela familjen, kapseln kan också öppnas. För dagligt bruk.
19
90 (27,60)
125 kaps
Vaasan Luonnonravinto - Vasa Naturkost Hovioikeudenpuistikon liike - Butiken på Hovrättsesplanaden
Hovioikeudenpuistikko/Hovrättsesplanaden 15, 65100 Vaasa/Vasa, Puh/Tel (06) 317 4493, info@vaasanluonnonravinto.fi
Avoinna/Öppet ma/må–pe/fr 9–18, la/lö 10–16
Kauppahallin liike - Butiken i Saluhallen Vaasanpuistikko/Vasaesplanaden 18, 65100 Vaasa/Vasa, Puh/Tel (06) 317 4025
Avoinna/Öppet ma/må–pe/fr 10–18, la/lö 10–15
Vaasan Luonnonravinto-Naturkost www.vaasanluonnonravinto.fi