LA NOTTE - Night Collection by Tomasella

Indice Fotografico 2 Photographic table of contents

Letti Materici 9 Textured beds

Letti Essenza 59 Wood beds

Letti Imbottiti 113 Upholstered beds

Contenitori Notte 257 Bedroom furniture

Specchiere 282 Mirrors

Pagine sintesi 284 Summaries

Finiture & colori 292 Finishes & colours

Charlie

| Page 10

Diagonal

| Page 114

Joker

| Page 22

Kryzia

| Page 44

Narciso

| Page 48

Tablet

| Page 38

Boiserie Krea

| Page 164

PAGE 2 | INDICE FOTOGRAFICO

Clio

| Page 60

Grace

| Page 94

| Page 150

Piuma

Prestige

| Page 70

Riviera

Sidney

| Page 78

Milly

Liz

| Page 86

| Page 170

Plaid

| Page 154

| Page 108

Roger

| Page 100

Amami

Diagonal

Nuvola

| Page 238

| Page 114

| Page 206

PAGE 4 | INDICE FOTOGRAFICO

Bravo

| Page 210

Chantal

| Page 224

Eros

| Page 248

Milly

| Page 150

Piuma

| Page 170

Plaid

| Page 154

Seven

| Page 216

Seville

| Page 234

Sogno

| Page 178

Stropiccio

| Page 200

Zeno

| Page 186

Zeno XL

| Page 186

Skyline

Tasca

| Page 130

| Page 194

Athena

| Page 262

Replay

| Page 258

Kross

| Page 270

Vip

| Page 266

Vip Cristal

| Page 268

Pass

| Page 272

PAGE 6 | INDICE FOTOGRAFICO

Dolcevita

Sidney

| Page 276

Piccadilly

| Page 274

Bogart

| Page 278

| Page 280

PAGE 8 | LETTI MATERICI

LE VENATURE SI POSANO SULLA NOTTE CON NATURALEZZA E INFONDONO ARMONIA ALLA CAMERA DA LETTO SU TUTTA LA SUPERFICIE OPPURE, ABBINATE A FINITURE LISCE O DETTAGLI LUMINOSI, DIVENTANO PROTAGONISTE E CONQUISTANO IL LORO SPAZIO VITALE. WOOD GRAIN SUITS BEDROOM FURNITURE TO A TEE AND INSTILLS THE ROOM WITH HARMONY. USED ON THE WHOLE SURFACE OR PAIRED WITH PLAIN FINISHES OR BRIGHT DETAILS, IT BECOMES THE MAIN ATTRACTION AND IS GIVEN THE SPACE IT DESERVES.

Charlie

Una forma diagonale spezza la continuità delle venature e mette in risalto la parte superiore della testiera. _ A diagonal shape interrupts the wood grain and sets off the top section of the headboard.

CHARLIE

CHARLIE CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203

L 174,4 - P 220 - H 89,9 L 182 - P 206,8 - H 89,9 L 182 - P 216,8 - H 89,9 L 202 - P 216,8 - H 89,9 L 215 - P 220 - H 89,9

L 174,4 - P 220 - H 88,2 L 182 - P 206,8 - H 88,2 L 182 - P 216,8 - H 88,2 L 202 - P 216,8 - H 88,2 L 215 - P 220 - H 88,2

ﬁniture struttura / bed frame ﬁnishes MATERICO ESSENZA / WOOD TEXTURED

MATERICO OPACO / MATT TEXTURED

MATERICO PORO APERTO / OPEN PORE TEXTURED

LACCATO / LAQUERED

MT-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

MT-OC BG Bianco Gesso Chalk white

MT-PA BG Bianco Gesso Chalk white

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294)

MT-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

MT-OC MP Madreperla Mother of pearl

MT-PA MP Madreperla Mother of pearl

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

ﬁniture inserto / insert ﬁnishes LACCATI / LAQUERED

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294)

PAGE 10 | LETTI MATERICI

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

Charlie

PAGE 12 | LETTI MATERICI

Letto Charlie materico poro aperto madreperla/ inserto laccato opaco grigio piacenza 130. Contenitori Kross materico poro aperto madreperla/ vetro lucido madreperla 324. Armadio scorrevole anta Tablet poro aperto madreperla 224/laccato opaco grigio piacenza 130.

Charlie bed in textured open-pore mother of pearl/ matt Piacenza grey 130 lacquered insert. Kross units in textured, open-pore mother of pearl/ gloss mother of pearl 324 glass. Wardrobe with Tablet sliding doors in open-pore mother of pearl 224/matt piacenza grey 130 lacquer.

Kross

Zoom KROSS DESIGN D E T A I L S

PAGE 14 | LETTI MATERICI

Sugli elementi del gruppo il vetro si accosta alle venature per creare un effetto ricercato. Gli abbinamenti dettano lo stile e valorizzano la notte. On this bedroom furniture, glass is combined with wood grain to create a very elegant effect. Perfect pairings create style for a wonderful night.

Charlie

PAGE 16 | LETTI MATERICI

Letto Charlie materico frassino cenere/laccato opaco smoke 128. Contenitori Kross materico frassino cenere/vetro lucido smoke 328. Armadio scorrevole anta Kross struttura opaco madreperla 124, ante vetro lucido colorato madreperla 324 e vetro satinato colorato 424. ProďŹ li e maniglia integrata laccato opaco smoke 128.

Charlie bed in textured ash-grey ash/matt smoke 128 lacquer. Kross units in textured ash-grey ash/gloss smoke 328 lacquer. Wardrobe with Kross sliding doors structure in matt mother of pearl 124 lacquer, doors in gloss mother of pearl 324 glass and 424 coloured satin glass. Matt smoke 128 trims and integrated handle. WPT512 Wallpaper.

Wallpaper WPT512.

Kross

Kross diagonal line I tagli diagonali sui cassetti riprendono il design del letto e diventano motivi decor. I toni scaldano lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente e il comĂ˛ si fa notare. The decorative diagonal lines on the drawers pick up the design of the bed. The shades of this eye-catching chest-ofdrawers add warmth to the room.

PAGE 18 | LETTI MATERICI

Charlie

design inspiration

Letto Charlie materico rovere termocotto/laccato opaco antracite 160. Contenitori Replay materico rovere termocotto/materico opaco madreperla/laccato opaco antracite 160. Armadio scorrevole anta Tablet Struttura e ante opaco madreperla 124/materico rovere termocotto.

PAGE 20 | LETTI MATERICI

Charlie bed in textured heat-treated oak/matt anthracite 160 lacquer. Replay units in textured heat-treated oak/matt textured mother of pearl/matt anthracite 160 lacquer. Wardrobe with sliding Tablet doors structure and doors in matt mother of pearl 124 lacquer/textured heat-treated oak.

Joker

Una linea orizzontale evidenzia l’orientamento della testiera. Tonalità e materiali a contrasto sottolineano il gioco grafico e lo esaltano. _ A horizontal line sets off the design of the headboard. Contrasting shades and materials emphasise and enhance the interplay of lines.

JOKER

JOKER CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203

L 168,4 - P 219,8 - H 96,1 L 176 - P 206,6 - H 96,1 L 176 - P 216,6 - H 96,1 L 196 - P 216,6 - H 96,1 L 209 - P 219,8 - H 96,1

L 168,4 - P 219,8 - H 94,4 L 176 - P 206,6 - H 94,4 L 176 - P 216,6 - H 94,4 L 196 - P 216,6 - H 94,4 L 209 - P 219,8 - H 94,4

ﬁniture struttura e inserto / structure and insert ﬁnishes MATERICO ESSENZA / WOOD TEXTURED

MT-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

MATERICO OPACO / MATT TEXTURED

MT-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

MT-OC BG Bianco Gesso Chalk white

MT-OC MP Madreperla Mother of pearl

MATERICO PORO APERTO / OPEN PORE TEXTURED

MT-PA BG Bianco Gesso Chalk white

MT-PA MP Madreperla Mother of pearl

LACCATI / LAQUERED

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294)

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

inserto disponibile anche nelle ﬁniture /insert also available in the following ﬁnishes MATERICO NODATO / KNOTTED TEXTURED

MT-RNC Nodato chiaro Light Knotted

MT-RNS Nodato scuro Dark knotted

PAGE 22 | LETTI MATERICI

MATERICO / TEXTURED

MT-MB Maya Bronze

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

Joker

PAGE 24 | LETTI MATERICI

Letto Joker laccato opaco bianco gesso 121/ materico nodato scuro. Contenitori Replay laccato opaco bianco gesso 121/materico nodato scuro. Armadio scorrevole anta Tablet opaco bianco gesso 121/materico nodato scuro.

Joker bed in matt chalk white 121 lacquer/textured dark knotted finish. Replay units in matt chalk white 121 lacquer/ textured dark knotted finish. Wardrobe with sliding Tablet doors in matt chalk white 121/textured dark knotted finish.

Replay

Replay white stripes La linea torna sugli arredi del gruppo disegnata dallo spazio tra i cassetti. Sulla testiera è piena, qui è vuota, ma in entrambi i casi lascia il segno. The line, drawn in the space that divides the drawers, makes its combeack. Full on the headboard, empty between the drawers, it is signiﬁcant in both cases.

PAGE 26 | LETTI MATERICI

Letto Joker laccato opaco smoke 128/inserto materico nodato scuro. Contenitori Vip materico nodato scuro/inserto vetro lucido carta da zucchero 355. Armadio Athena opaco bianco gesso 121/laccato opaco carta da zucchero 155/materico nodato scuro.

PAGE 28 | LETTI MATERICI

Joker

design inspiration

Joker bed in matt smoke 128 lacquer/textured dark knotted insert. Vip units with a textured dark knotted ďŹ nish/glossy glass blue grey 355 insert. Athena wardrobe in matt chalk white 121/matt blue grey 155 lacquer/textured dark knotted ďŹ nish.

Joker Letto Joker laccato opaco madreperla 124 con inserto in materico frassino cenere. Contenitori Replay in materico frassino cenere. Armadio battente anta liscia laccato opaco madreperla 124 con maniglia ego xl frassino cenere.

PAGE 30 | LETTI MATERICI

Joker bed in matt mother of pearl 124 lacquer with textured ash-grey ash insert. Replay units in textured ash-grey ash. Wardrobe with plain hinged door in matt mother of pearl 124 lacquer with ash-grey ash ego xl handle.

Replay

Zoom REPLAY LIGHT D E T A I L S

PAGE 32 | LE TTI MATERICI

Una striscia luminosa dĂ luce alle linee sul comĂ˛. Un dettaglio molto comodo al buio, scenografico sempre. A bright led light strip highlights the lines of this chest-of-drawers. A stunning design detail that is also very useful in the dark.

Letto Joker materico rovere termocotto/materico maya bronze. Contenitori Vip materico maya bronze. Wallpaper WPT509.

PAGE 34 | LETTI MATERICI

Joker

design inspiration

Joker bed in textured heat-treated oak/textured maya bronze. Vip units in textured maya bronze. WPT509 wallpaper.

Joker

design inspiration

Letto Joker materico frassino cenere/materico opaco madreperla. Contenitori Vip materico frassino cenere. Armadio scorrevole anta Puzzle opaco madreperla 124/ proďŹ li laccato opaco smoke 128.

PAGE 36 | LETTI MATERICI

Joker bed in textured ash-grey ash/textured matt mother of pearl. Vip units in textured ash-grey ash. Wardrobe with sliding Puzzle doors in matt mother of pearl 124 / matt smoke 128 lacquered trims.

Tablet

Un inserto verticale in diverse finiture dà un tocco decorativo alla testiera; insieme ai dettagli luminosi infonde alla camera da letto un carattere di assoluta modernità. _ A vertical insert in various ﬁnishes gives the headboard a decorative touch which, together with luminous accents, gives the bedroom a really modern feel.

TABLET

TABLET CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203

L 174,4 - P 220 - H 89,9 L 182 - P 206,8 - H 89,9 L 182 - P 216,8 - H 89,9 L 202 - P 216,8 - H 89,9 L 215 - P 220 - H 89,9

L 174,4 - P 220 - H 88,2 L 182 - P 206,8 - H 88,2 L 182 - P 216,8 - H 88,2 L 202 - P 216,8 - H 88,2 L 215 - P 220 - H 88,2

ﬁniture struttura e inserto / bed frame and insert ﬁnishes MATERICO ESSENZA / WOOD TEXTURED

MT-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

MATERICO OPACO / MATT TEXTURED

MT-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

MT-OC BG Bianco Gesso Chalk white

MT-OC MP Madreperla Mother of pearl

MATERICO PORO APERTO / OPEN PORE TEXTURED

MT-PA BG Bianco Gesso Chalk white

MT-PA MP Madreperla Mother of pearl

LACCATI / LAQUERED

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294)

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

inserto disponibile anche nelle ﬁniture / insert also available in the following ﬁnishes MATERICO NODATO / KNOTTED TEXTURED

MT-RNC Nodato chiaro Light Knotted

MT-RNS Nodato scuro Dark knotted

PAGE 38 | LETTI MATERICI

MATERICO / TEXTURED

MT-MB Maya Bronze

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

Tablet

PAGE 40 | LETTI MATERICI

Letto Tablet con luci materico frassino cenere/laccato opaco smoke 128. Contenitori Athena materico frassino cenere/vetro lucido smoke 328. Settimanali Athena materico opaco madreperla/materico frassino cenere.

Tablet bed with lights in textured ashgrey ash/matt smoke 128 lacquer. Athena units in textured ash-grey ash/ gloss smoke 328 glass. Athena narrow drawer chests in textured matt mother of pearl/textured ash-grey ash.

Tablet

design inspiration

Letto Tablet materico opaco madreperla/materico maya bronze. Contenitori Athena materico opaco madreperla/materico maya bronze. Armadio scorrevole anta Tablet Struttura e ante opaco madreperla 124/materico maya bronze.

PAGE 42 | LETTI MATERICI

Tablet bed in textured matt mother of pearl/textured maya bronze. Athena units in textured matt mother of pearl/textured maya bronze. Wardrobe with sliding Tablet doors structure and doors in matt mother of pearl 124 lacquer/textured maya bronze.

Kryzia

Una cornice per valorizzare la testiera e mettere in luce il design con una fascia luminosa nascosta su tutta la lunghezza. Il letto accende l’insieme. _ A frame enhances the headboard and sets off the design thanks to a concealed light strip running along the whole length. The bed lights up the entire room.

KRYZIA

KRYZIA CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203

L 168,5 - P 221,4 - H 93,3 L 176,1 - P 208,2 - H 93,3 L 176,1 - P 218,2 - H 93,3 L 196,1 - P 218,2 - H 93,3 L 209,1 - P 221,4 - H 93,3

L 168,5 - P 221,4 - H 91,6 L 176,1 - P 208,2 - H 91,6 L 176,1 - P 218,2 - H 91,6 L 196,1 - P 218,2 - H 91,6 L 209,1 - P 221,4 - H 91,6

ﬁniture struttura /bed frame ﬁnishes MATERICO OPACO / MATT TEXTURED

MATERICO PORO APERTO / OPEN PORE TEXTURED

LACCATI / LAQUERED

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294) MT-OC BG Bianco Gesso Chalk white

MT-OC MP Madreperla Mother of pearl

MT-PA BG Bianco Gesso Chalk white

MT-PA MP Madreperla Mother of pearl

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

ﬁniture inserto / insert ﬁnishes LACCATI / LAQUERED

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294)

PAGE 44 | LETTI MATERICI

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

Kryzia Letto Kryzia materico poro aperto bianco gesso. Armadio Kryzia poro aperto bianco gesso 221/proďŹ li laccato opaco smoke 128. Contenitori Piccadilly laccato poro aperto bianco gesso 221. Kryzia bed in textured open-pore chalk white. Kryzia wardrobe in open-pore chalk white 221/matt smoke 128 lacquered trims. Piccadilly units in open-pore chalk white 221 lacquer.

PAGE 46 | LETTI MATERICI

Narciso Bello, in tutta la sua semplicità. Semplice, in tutta la sua bellezza. La testiera si incurva leggermente all’indietro in un movimento delicato, sinuoso ed elegante che trasmette serenità. _ Just plain beautiful. Simple, for all its beauty. The headboard curves gently backwards in a delicate, sinuously elegant pose that conveys serenity.

NARCISO

NARCISO CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203

L 169 - P 227,4 - H 90 L 176 - P 214,4 - H 90 L 196 - P 224,4 - H 90 L 196 - P 224,4 - H 90 L 209 - P 227,4 - H 90

L 169 - P 227,4 - H 88,3 L 176 - P 214,4 - H 88,3 L 176 - P 224,4 - H 88,3 L 196 - P 224,4 - H 88,3 L 209 - P 227,4 - H 88,3

ﬁniture / ﬁnishes MATERICO ESSENZA / WOOD TEXTURED

MATERICO PORO APERTO / OPEN PORE TEXTURED

LACCATI / LAQUERED

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294) MT-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

MT-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

MT-PA BG Bianco Gesso Chalk white

MT-PA MP Madreperla Mother of pearl

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

PAGE 48 | LETTI MATERICI

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

Narciso

Letto Narciso materico poro aperto madreperla. Contenitori Piccadilly materico rovere termocotto. Narciso bed in textured open-pore mother of pearl. Piccadilly units in textured heat-treated oak.

PAGE 50 | LETTI MATERICI

Piccadilly

Piccadilly soft design Le linee morbide e curve passano dal letto al gruppo: i frontali bombati donano un aspetto vintage al comĂ˛ e la camera da letto ha un nuovo lato soft. The soft, curvy lines extend from the bed to the furniture: the convex fronts give the chest-ofdrawers a vintage appeal and the bedroom a new, soft touch.

PAGE 52 | LETTI MATERICI

Narciso

PAGE 54 | LETTI MATERICI

Letto Narciso materico frassino cenere. Contenitori Athena laccato opaco hot 127/materico frassino cenere. Narciso bed in textured ash-grey ash Athena units in matt hot grey 127 lacquer/textured ash-grey ash.

Athena

Zoom ATHENA DESIGN D E T A I L S

PAGE 56 | LETTI MATERICI

Un inserto in essenza caratterizza la presa maniglia e disegna sui frontali una linea verticale. Il primo cassetto Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;elemento che attira lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione. A wooden insert sets off the grip recess and draws a vertical line down the fronts. The off-set top drawer insert is particularly eye-catching.

PAGE 58 | LETTI IN ESSENZA

TUTTE LE SFUMATURE DEL LEGNO PER PORTARE LA NATURALEZZA NELLA ZONA NOTTE. LINEE MORBIDE O DECISE, TONALITÀ CALDE O LEGGERE ABBINATE ANCHE A PELLI O TESSUTI, LE VENATURE POSSONO ASSUMERE TANTE FORME ED ESPRIMERE UNA MOLTEPLICITÀ DI STILI. ALL THE NUANCES OF WOOD ADD A NATURAL TOUCH TO THE BEDROOM. IN SOFT OR BOLD LINES, WARM OR BRIGHT SHADES THAT CAN EVEN BE PAIRED WITH LEATHER OR FABRIC, WOOD GRAIN CAN ADAPT TO MANY SHAPES AND EXPRESS A MULTITUDE OF STYLES.

Clio Leggiadro nel movimento della testiera e leggero nel suo insieme: il letto trasmette una piacevole sensazione di relax. Il design è minimal ma la ricercatezza è massima. _ The gracefully curved headboard is ﬁtted on an airy frame: the bed conveys a pleasant feeling of relaxation. Minimal design is paired with extreme reﬁnement.

CLIO

CLIO CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203

L 166 - P 215,4 - H 90 L 168,4 - P 228,6 - H 90 L 176 - P 215,4 - H 90 L 176 - P 225,4 - H 90 L 196 - P 225,4 - H 90 L 209 - P 228,6 - H 90

L 166 - P 215,4 - H 88,3 L 168,4 - P 228,6 - H 88,3 L 176 - P 215,4 - H 88,3 L 176 - P 225,4 - H 88,3 L 196 - P 225,4 - H 88,3 L 209 - P 228,6 - H 88,3

ﬁniture / ﬁnishes ESSENZE / WOOD FINISHES

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

LGN-FC Frassino cenere Ash-grey ash

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

PAGE 60 | LETTI IN ESSENZA

LACCATI / LAQUERED

227 PA Hot Hot grey

260 PA Antracite Anthracite

colori laccati lucidi e opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294)

Clio Letto Clio frassino cenere. Contenitori Dolcevita frassino cenere. Clio bed in ash-grey ash. Dolcevita units in ash-grey ash.

PAGE 62 | LETTI IN ESSENZA

Dolcevita

Zoom D E T A I L S

ROUNDED CORNER

PAGE 64 | LETTI IN ESSENZA

Gli angoli arrotondati aprono un dialogo tra letto e gruppo e richiamano il design curvilineo della testiera. Per ammorbidire la notte. Rounded corners visually link the bed to the furniture and pick up the curved design of the headboard. For a softer night.

Clio Letto Clio laccato poro aperto madreperla 224. Contenitori Vip laccato poro aperto madreperla 224. Wallpaper WPT511. Clio bed in open-pore mother of pearl 224 lacquer. Vip units in open-pore mother of pearl 224 lacquer. WPT511 wallpaper.

PAGE 66 | LETTI IN ESSENZA

Vip

linear shapes Le forme squadrate del gruppo contrastano con le linee rotonde del letto, ma si abbinano perfettamente. Il mix geometrico Ă¨ dâ&#x20AC;&#x2122;effetto. The square shapes of the furniture contrast with the rounded shapes of the bed, yet match perfectly. The mixture of geometric shapes is stunning.

PAGE 68 | LETTI IN ESSENZA

Prestige Il legno incornicia il pregiato rivestimento in pelle, ecopelle o econabuk della testiera, mentre le cuciture mettono in risalto l’effetto imbottito. I materiali sono in armonia tra di loro e il letto è un concentrato di stile e raffinatezza. _ Wood frames the prized leather, eco-leather or eco-nubuck headboard cover whilst the stitching sets off the design of the padding. The materials harmonise with each other making the bed the quintessence of style and reﬁnement.

ﬁniture / ﬁnishes ESSENZE / WOOD FINISHES

LGN-FC Frassino cenere Ash-grey ash

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

rivestimento testiera / headboard covers Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather covers

PAGE 70 | LETTI IN ESSENZA

PRESTIGE

PRESTIGE CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203

L 182,2 - P 217,2 - H 118 L 182,2 - P 204 - H 118 L 182,2 - P 214 - H 118 L 215,2 - P 214 - H 118 L 215,2 - P 217,2 - H 118

Prestige

PAGE 72 | LETTI IN ESSENZA

Letto Prestige rovere termocotto/ cat. B ecopelle vintage 101. Contenitori Vip rovere termocotto. Prestige bed in heat-treated oak/ B cat. vintage 101 eco-leather. Vip units in heat-treated oak.

Vip

stylish night Le forme si fanno rigorose e la struttura disegna i frontali creando la presa maniglia. La tonalitĂ scura accentua le linee sobrie e la zona notte diventa elegante. The shapes are rigorous while the structure outlines the fronts, creating the grip recess. The dark shade sets off the muted lines which contribute to the making of an elegant bedroom.

PAGE 74 | LETTI IN ESSENZA

Prestige

PAGE 76 | LETTI IN ESSENZA

Letto Prestige frassino cenere/cat. B ecopelle vintage 103. Comodino Bogart frassino cenere. Cabina armadio materico frassino cenere. Tavolino Brigitte ďŹ nitura bronzo/top materico frassino cenere. Prestige bed in ash-grey ash/B cat. vintage 103 eco-leather. Bogart bedside unit in ash-grey ash. Walk-in wardrobe in textured ash-grey ash. Brigitte coffee table with a bronze ďŹ nish/textured ash-grey ash top.

Sidney Una forma avvolgente per la testiera che racchiude tutta l’essenza del letto. I piedini slanciano e le tonalità scaldano: la camera da letto ha uno spirito retrò. _ The welcoming shape of the headboard embodies the essence of this bed. The feet give a slender look while the shades convey warmth to this vintage-style bedroom.

SIDNEY dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200

L 169,8 - P 219,4 - H 110 L 177,4 - P 207 - H 110 L 177,4 - P 217 - H 110 L 197,4 - P 217 - H 110

ﬁniture / ﬁnishes ESSENZE / WOOD FINISHES

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

PAGE 78 | LETTI IN ESSENZA

227 PA Hot Hot grey

260 PA Antracite Anthracite

Sidney Letto Sidney rovere termocotto. Contenitori Sidney rovere termocotto. Armadio scorrevole anta Strike Struttura e ante laccato poro aperto bianco gesso 221/ vetro lucido colorato 321. Wallpaper WPT523. Sidney bed in heat-treated oak. Sidney units in heat-treated oak. Wardrobe with sliding Strike doors structure and doors in open-pore chalk white 221 lacquer/gloss 321 coloured glass. WPT523 wallpaper.

PAGE 80 | LETTI IN ESSENZA

Sidney

PAGE 82 | LETTI IN ESSENZA

Letto Sidney laccato poro aperto bianco gesso 221. Contenitori Sidney laccato poro aperto bianco gesso 221. Sidney bed in open-pore chalk white 221 lacquer. Sidney units in open-pore chalk white 221 lacquer.

Sidney

Zoom TOTAL WHITE D E T A I L S

PAGE 84 | LETTI IN ESSENZA

La notte sceglie il bianco come dress code: gli arredi si vestono di assoluta modernitĂ e il design sfaccettato Ă¨ ancora piĂš leggero. The night chooses white for its dress code colour: the furniture is modern through-and-through while the faceted design gives it an even lighter appearance.

Liz Come un drappo, tessuto o pelle ricoprono la testiera e con il legno creano un’intesa perfetta. Le cuciture verticali impreziosiscono il rivestimento e il letto scopre i suoi dettagli sartoriali. _ Like a drape, fabric or leather cover the headboard and make a perfect pairing with wood. The vertical stitching embellishes the upholstery and the bed reveals its tailoring details.

LIZ

LIZ CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203

L 162 - P 212,7 - H 90 L 164,4 - P 225,9 - H 90 L 172 - P 212,7 - H 90 L 172 - P 222,7 - H 90 L 192 - P 222,7 - H 90 L 205 - P 225,9 - H 90

L 162 - P 212,7 - H 88,3 L 164,4 - P 225,9 - H 88,3 L 172 - P 212,7 - H 88,3 L 172 - P 222,7 - H 88,3 L 192 - P 222,7 - H 88,3 L 205 - P 225,9 - H 88,3

ﬁniture / ﬁnishes ESSENZE / WOOD FINISHES

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

LGN-FC Frassino cenere Ash-grey ash

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

LACCATI / LAQUERED

227 PA Hot Hot grey

260 PA Antracite Anthracite

rivestimento testiera/ headboard upholstery

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

PAGE 86 | LETTI IN ESSENZA

Tessuti del campionario Our range of fabrics

colori laccati lucidi e opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294)

Liz

Letto Liz rovere termocotto/inserto tessuto cat. B art. joy col. 03. Contenitori Replay materico rovere termocotto/ laccato opaco Canapa 150. Wallpaper WPT513.

Liz bed heat-treated oak/B cat. Joy col. 03 fabric insert. Replay units in heat-treated oak/ matt Hemp 150 lacquer WPT513 wallpaper.

PAGE 88 | LETTI IN ESSENZA

Liz

PAGE 90 | LETTI IN ESSENZA

Letto Liz frassino cenere/cat. F pelle vintage 107. Contenitori Dolcevita frassino cenere. Liz bed in ash-grey ash/F cat. vintage leather 107. Dolcevita units in ash-grey ash.

Toilette Replay

Zoom BEAUTY SPACE D E T A I L S

PAGE 92 | LETTI IN ESSENZA

Appartiene al passato ma la sua bellezza non tramonta mai: la toilette, nella sua versione contemporanea, continua ad essere un elemento di stile. It belongs to the past but its beauty never wanes: the contemporary version of the dressing table is still a stylish choice.

Grace La testiera si assottiglia e gli angoli si smussano per dare forma a un letto delicato e romantico, anche nelle tonalità. Il fascino della semplicità è una caratteristica senza tempo. _ The headboard becomes slimmer and the edges are bevelled to create a delicate, romantic bed, also thanks to its shades. The charm of simplicity is timeless.

GRACE

GRACE CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

160 X 190 L 172,1 - P 211,7 - H 90,9 160 X 200 L 172,1 - P 221,7 - H 90,9

160 X 190 L 172,1 - P 211,7 - H 89,2 160 X 200 L 172,1 - P 221,7 - H 89,2

ﬁniture / ﬁnishes LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

PAGE 94 | LETTI IN ESSENZA

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

Grace Letto Grace laccato poro aperto madreperla 224. Contenitori Bogart laccato poro aperto madreperla 224. Grace bed in open-pore mother of pearl 224 lacquer. Bogart units in open-pore mother of pearl 224 lacquer.

PAGE 96 | LETTI IN ESSENZA

Bogart

Zoom DESIGN ADDICTED

D E T A I L S

PAGE 98 | LETTI IN ESSENZA

Le forme arrotondate sottolineano i volumi e un taglio leggero diventa maniglia. Gli arredi del gruppo rivelano una personalitĂ decisa, attenta ai particolari. The rounded shapes set off the volumes while a slight incision becomes a handle. The furniture reveals a bold personality that pays particular attention to detail.

Roger La profondità e la larghezza della testiera si restringono in altezza dando dinamismo al letto. Il design perfetto per chi ama le linee essenziali ma non scontate e una modernità sempre di moda. _ The depth and width of the headboard diminish towards the top, adding movement to the bed. A perfect design for lovers of minimalist lines that are never commonplace and modernity that never goes out of fashion.

ROGER

ROGER CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203

L 166,2 - P 210,1 - H 90 L 168,6 - P 223,3 - H 90 L 176,2 - P 210,1 - H 90 L 176,2 - P 220,1 - H 90 L 196,2 - P 220,1 - H 90 L 209,2 - P 223,3 - H 90

ﬁniture / ﬁnishes LACCATI / LAQUERED

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

PAGE 100 | LETTI IN ESSENZA

227 PA Hot Hot grey

260 PA Antracite Anthracite

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294)

L 166,2 - P 210,1 - H 88,3 L 168,6 - P 223,3 - H 88,3 L 176,2 - P 210,1 - H 88,3 L 176,2 - P 220,1 - H 88,3 L 196,2 - P 220,1 - H 88,3 L 209,2 - P 223,3 - H 88,3

101

Roger

PAGE 102 | LETTI IN ESSENZA

Letto Roger laccato poro aperto madreperla 224. Contenitori Kross materico poro aperto madreperla/vetro lucido bianco gesso 321. Roger bed in open-pore mother of pearl 224 lacquer. Kross units in textured, open-pore mother of pearl/gloss chalk white 321 glass.

103

Roger

Letto Roger laccato poro aperto antracite 260. Contenitori Piccadilly laccato poro aperto bianco gesso 221. Roger bed in open-pore anthracite 260 lacquer. Piccadilly units in open-pore chalk white 221 lacquer.

PAGE 104 | LETTI IN ESSENZA

105

Roger

Zoom GREY SHADOW D E T A I L S

PAGE 106 | LETTI IN ESSENZA

Filo conduttore la curva, che delinea i frontali del gruppo, la testiera e il giroletto e conferisce alla stanza un andamento dolce e rilassante. The common denominator here is the curve on the furniture fronts, headboard and bed frame which gives the room a soft, relaxing atmosphere.

107

Riviera La graziosa curvatura della testiera attenua la linearità della cornice, che racchiude legno, pelle o tessuti. Il letto combina geometrie e finiture per adattarsi a tutti gli stili, classici o contemporanei, e a tutte le tipologie di notte. _ The graceful curve of the headboard softens the square lines of the frame that encloses a wood, leather or fabric panel. The bed combines geometric shapes with ﬁnishes that adapt to any style, be it classic or contemporary, and to any type of night.

RIVIERA dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions 160 X 190 L 176,8 - P 210,8 - H 100,2 160 X 200 L 176,8 - P 220,8 - H 100,2 180 X 200 L 196,8 - P 220,8 - H 100,2

ﬁniture / ﬁnishes LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

optional: rivestimento testiera/ headboard upholstery

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

PAGE 108 | LETTI IN ESSENZA

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

109

Riviera

PAGE 110 | LETTI IN ESSENZA

Letto Riviera laccato poro aperto antracite 260. Contenitori Dolcevita laccato poro aperto antracite 260. Nella pagina precedente Letto Riviera laccato poro aperto antracite 260/inserto cat. B ecopelle 12. Riviera bed in open-pore anthracite 260 lacquer. Dolcevita units in open-pore anthracite 260 lacquer. On the preceding page, Riviera bed in open-pore anthracite 260 lacquer/B cat. eco-leather 12 insert.

111

PAGE 112 | LETTI IMBOTTITI

ABBANDONARSI AL SONNO IN LETTI SOFFICI E AVVOLGENTI. O SEMPLICEMENTE SCEGLIERE RIVESTIMENTI COORDINATI ALLA CAMERA DA LETTO. E ANCORA RAVVIVARE LA TESTIERA CON PELLI E TESSUTI PER DECORARE LA PARETE. C’È UN LETTO IMBOTTITO PER OGNI ESIGENZA. GIVE INTO SLEEP IN A SOFT, COCOONING BED OR JUST CHOOSE UPHOLSTERIES THAT ARE COORDINATED WITH YOUR BEDROOM. YOU CAN EVEN BRIGHTEN UP YOUR HEADBOARD USING LEATHER AND FABRICS TO DECORATE THE WALL. WE HAVE UPHOLSTERED BEDS TO SUIT ANY REQUIREMENT.

113

Diagonal bed/system Non un semplice letto, ma un vero e proprio sistema per creare il proprio spazio dedicato al sonno: la testiera imbottita in diverse combinazioni di colori puĂ˛ essere accompagnata da pannelli che si abbinano allâ&#x20AC;&#x2122;arredo e aggiungono un tocco creativo. _ Not just a bed but an actual system to create your own personal space dedicated to sleep. The upholstered headboard in various colour combinations can be paired with panels that match your furniture and add a creative touch.

PAGE 114 | LETTI IMBOTTITI

115

Diagonal

PAGE 116 | LETTI IMBOTTITI

Letto Diagonal variante LIFE pannello materico nodato chiaro/ring vaschetta cat. B ecopelle vintage 102/piede victor finitura antracite. Contenitori Replay materico bianco gesso 121/ materico nodato chiaro. Armadio scorrevole anta Puzzle struttura e ante opaco bianco gesso 121. Diagonal bed in the LIFE version textured light knotted panel/flared bed frame in B cat. vintage 102 eco-leather/anthracite finish victor feet. Replay units in matt chalk white 121/textured light knotted finish. Wardrobe with sliding Puzzle doors structure and doors in matt chalk white 121.

117

Diagonal

Letto Diagonal variante CLASS pannelli materico maya bronze/sommier contenitore cat.1/one easy 5. Tavolino Brigitte ďŹ nitura bronzo/ top materico frassino cenere. Diagonal bed in the CLASS version textured maya bronze panels/divan bed frame with storage covered with 1/one cat./easy 5. Brigitte coffee table with a bronze ďŹ nish/textured ash-grey ash top.

PAGE 118 | LETTI IMBOTTITI

119

Kross

Kross original shapes Il pannello con finitura materica dietro il letto alza il tono decorativo della testiera e della parete. Con il comodino il design acquisisce unâ&#x20AC;&#x2122;evidente impronta grafica. The textured ďŹ nish panel behind the top increases the decorative tone of the headboard and of the wall. The bedside unit adds a clearly graphic style to the design.

PAGE 120 | LETTI IMBOTTITI

121

Letto Diagonal variante COOL pannelli materico frassino cenere/ring R60 frassino cenere. Contenitori Pass laccato opaco grigio piacenza 130. Armadio scorrevole anta Denver opaco madreperla 124/ inserto laccato opaco grigio piacenza 130.

PAGE 122 | LETTI IMBOTTITI

Diagonal

design inspiration

Diagonal bed in the COOL version textured ash-coloured ash panels/R60 bed frame in ash-coloured ash. Pass units in matt piacenza grey 130 lacquer. Wardrobe with Denver sliding doors in matt mother of pearl 124 /matt piacenza grey 130 lacquered insert.

123

Diagonal

Diagonal versione FUN BLU, AZZURRO E VERDE PER UNA TESTIERA CHE INFONDE SERENITÃ&#x20AC;. Blue, sky blue and green for a headboard that inspires serenity.

PAGE 124 | LETTI IMBOTTITI

Letto Diagonal variante FUN ring vaschetta cat.C lino froissè 19/piede victor finitura antracite. Contenitori Replay laccato opaco carta da zucchero 155/ materico nodato chiaro/vetro lucido carta da zucchero 355. Diagonal bed in the FUN version flared bed ring in C cat. froissè linen 19/anthracite finish victor feet. Replay units in matt blue grey 155 lacquer/textured light knotted finish/gloss blue grey 355 glass.

125

Diagonal

Letto Diagonal variante URBAN ring vaschetta cat.1/one easy 21/piede victor finitura antracite. Contenitori Athena laccato opaco pomice 152/vetro lucido antracite 360. Tavolino Brigitte finitura antracite/top laccato poro aperto pomice 252. Diagonal bed in the URBAN version flared bed ring in cat.1/one easy 21/anthracite finish victor feet. Athena units in matt pumice 152 lacquer/ gloss antracite 360 glass. Brigitte coffee table with an anthracite finish/open-pore pumice 252 lacquered top.

PAGE 126 | LETTI IMBOTTITI

127

Diagonal bed/system

Diagonal è un sistema che ti permette di personalizzare il letto: puoi scegliere tra 5 varianti di testiera e 3 tipi di giroletto. Alla testiera può essere aggiunto il pannello retro-letto in varie ﬁniture per interpretare il tuo stile. The Diagonal system has been designed so that you can personalise your bed: you can choose from 5 headboard and 3 bed frame options. To further express your style, a panel in various ﬁnishes can be added behind the headboard.

DIAGONAL dimensioni testiera/ headboard dimensions pannello imbottito / upholstered panel L 189 - SP 5 - H 45

composizione pannelli retro-testiera/ composition of rear headboard panels L 265 - SP 8 - H 135

varianti Diagonal / Diagonal options Diagonal variante

Cool Diagonal variante

Class Diagonal variante

Fun Diagonal variante

Life Diagonal variante

Urban PAGE 128 | LETTI IMBOTTITI

Composizione testiera da sx a dx/ Headboard composition from left to right EASY 18 POINT 28 ATOM 1 POINT 6 finitura giroletto consigliata/ recommended bed frame finish: POINT 28 Composizione testiera da sx a dx/ Headboard composition from left to right POINT 11 EASY 5 ATOM 7 EASY 1 finitura giroletto consigliata/ recommended bed frame finish: EASY 5 Composizione testiera da sx a dx/ Headboard composition from left to right LINO FROISSE 123 LINO FROISSE 19 LINO FROISSE 15 ECOPELLE VINTAGE 107 finitura giroletto consigliata/ recommended bed frame finish: LINO FROISSÈ 19 Composizione testiera da sx a dx/ Headboard composition from left to right EXTREMA 15 LINO FROISSÈ 101 ECOPELLE VINTAGE 102 LINO FROISSÈ 5 giroletto consigliato/ recommended bed frame: ECOPELLE VINTAGE 102 Composizione testiera da dx a sx/ Headboard composition from left to right EASY 21 ATOM 1 POINT 16 EASY 20 finitura giroletto consigliata/ recommended bed frame finish: EASY 21

È possibile aggiungere i pannelli retro-letto in varie ﬁniture a tutte le combinazioni di testiera e giroletto Diagonal. Various ﬁnishes of rear bed panels can be added to all Diagonal headboard and bed frame combinations.

ﬁniture per pannelli retro-letto / ﬁnishes available for rear headboard panels

MATERICO NODATO / KNOTTED TEXTURED

MT-RNC Nodato chiaro Light Knotted

MT-RNS Nodato scuro Dark knotted

MATERICO ESSENZA / WOOD TEXTURED

MT-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

MATERICO OPACO / MATT TEXTURED

MATERICO PORO APERTO / OPEN PORE TEXTURED

MT-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

MATERICO / TEXTURED

MT-PA BG Bianco Gesso Chalk white

MT-PA MP Madreperla Mother of pearl

LACCATI / LACQUERED

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294) MT-OC BG Bianco Gesso Chalk white

MT-OC MP Madreperla Mother of pearl

MT-MB Maya Bronze

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

tipologie di struttura letto / types of bed frames

Ring R60

Ring Vaschetta

Sommier contenitore

Piede disponibile per Ring Vaschetta / Foot available for the flared bed frame

Tondino

Victor

Stilo

Light

129

Skyline bed/system Un sistema che si ispira ai profili e ai panorami delle cittĂ metropolitane: pannelli di diverse altezze e finiture compongono la testiera e dietro il letto disegnano livelli alti e bassi che hanno un forte impatto decorativo sulla parete e su tutta la stanza. _ A system inspired by the skylines and views of metropolitan cities. Panels in different heights and ďŹ nishes make up the headboard and create a high-impact, up-and-down decorative motif on the wall that enhances the whole room.

PAGE 130 | LETTI IMBOTTITI

131

Skyline

Letto Skyline variante Special Edition ring vaschetta cat.B econabuk 12/piede victor. Contenitori Athena laccato opaco madreperla 124/ vetro colorato smoke 328. Tavolino Brigitte finitura antracite/top materico nodato chiaro. Skyline bed in the Special Edition version flared bed frame in B cat. eco-nubuck 12/victor feet. Athena units in matt mother of pearl 124 lacquer/ smoke 328 lacquered glass. Brigitte coffee table with an anthracite finish/textured light knotted top.

PAGE 132 | LETTI IMBOTTITI

133

Skyline

Zoom SECRET POCKET D E T A I L S

PAGE 134 | LETTI IMBOTTITI

Una comoda e pratica tasca integra la funzionalitĂ del comodino e diventa utile per riporre tutti gli oggetti che ci fanno compagnia prima del sonno. A handy and practical pocket on the rear panel adds to the functionality of the bedside unit and is in just the right place for you to slip your book and glasses into before falling asleep.

135

Skyline

design inspiration

Letto Skyline variante Contemporary ring vaschetta cat. F anthea vintage 102/piede tondino. Contenitori Pass laccato opaco madreperla 124.

PAGE 136 | LETTI IMBOTTITI

Skyline bed in the Contemporary version with ďŹ&#x201A;ared bed frame in F cat. anthea vintage 102/ tondino feet. Pass units in matt mother of pearl 124 lacquer.

137

Skyline

design inspiration

Letto Skyline variante Black & White ring vaschetta cat.1/one atom 1/piede victor bianco. Contenitori Vip laccato opaco carta da zucchero 155 /vetro lucido carta da zucchero 355.

PAGE 138 | LETTI IMBOTTITI

Skyline bed in the Black & White version with ďŹ&#x201A;ared bed frame in 1/one cat. atom 1/white victor feet. Vip units in matt blue grey 155 lacquer/ gloss blue grey 355 glass.

139

Skyline Letto Skyline variante Elegance ring R60 nodato scuro. Contenitori Replay laccato opaco smoke 128/ pomice 152/ smoke 128/materico nodato scuro. Skyline bed in the Elegance version with dark knotted R60 bed frame. Replay units in matt smoke 128/pumice 152/smoke 128 lacquer/textured dark knotted ďŹ nish.

PAGE 140 | LETTI IMBOTTITI

141

Skyline Letto Skyline variante Natural ring vaschetta cat.1/one point 1/piede victor bianco. Contenitori Athena materico bianco gesso/materico nodato chiaro. Skyline bed in the Natural version ďŹ&#x201A;ared bed frame in 1/one cat. point 1/white victor feet. Athena units in textured chalk white/ textured light knotted ďŹ nish.

PAGE 142 | LETTI IMBOTTITI

143

Skyline

Zoom GREEN & NATURAL STYLE D E T A I L S

PAGE 144 | LETTI IMBOTTITI

Nella testiera, la finitura legno abbinato al bianco e al verde portano in camera da letto le suggestioni della natura, invitano al relax e danno serenitĂ . The wood ďŹ nish paired with white and green in the headboard bring the charm of nature into the bedroom, inspiring relaxation and a feeling of peace.

145

Skyline

PAGE 146 | LETTI IMBOTTITI

Letto Skyline variante Colours ring vaschetta cat. C lino froissè 19/piede victor bianco. Contenitori Replay materico opaco bianco gesso/ materico nodato scuro. Armadio scorrevole anta Kross vetro lucido pomice 352/ vetro satinato pomice 452/ proﬁli laccato bianco gesso 121.

Skyline bed in the Colours version ﬂared bed C cat. froissè linen 19/white victor feet. Replay units in textured matt chalk white/ textured dark knotted ﬁnish. Wardrobe with sliding Kross doors in glossy pumice 352 glass/satin pumice 452 glass /chalk white121 lacquered trims.

147

Skyline bed/system

Il sistema Skyline permette di personalizzare il proprio letto abbinando 6 tipologie di testiere a 3 diversi giroletto. Esprimersi non Ă¨ mai stato cosĂŹ facile. The Skyline system allows you to create your own personal bed by pairing 6 types of headboard with 3 different bed frames. Creativity has never been easier.

SKYLINE dimensioni pannelli imbottiti / dimensions of upholstered panels L 37 - SP 5 - H 72/81/91 L 55 - SP 7 - H 103 L 71 - SP 7 - H 91

dimensioni pannelli legno / dimensions of wooden panels L 36 - SP 3 - H 72/80

tipologie di struttura letto / types of bed structures

Ring R60

Ring Vaschetta

Sommier contenitore

Piede disponibile per Ring Vaschetta / Foot available for the flared bed frame

Tondino

PAGE 148 | LETTI IMBOTTITI

Victor

Stilo

Light

Colorato e vivace, sobrio ed elegante, naturale e rilassante: uno stile preciso per ogni testiera da scegliere e abbinare al giroletto. Colourful and lively, muted and elegant, natural and relaxing: a speciﬁc style for each headboard to choose and pair with a bed frame.

varianti Skyline / Skyline options

Special Edition

L 237 cm

Natural

Contemporary

L 236 cm

L 237 cm

Composizione testiera da sx a dx/ Headboard composition from left to right ECONABUK 12 ECOPELLE VINTAGE 107 TEXAS 28 HUGO 06 TEXAS 28 giroletto/bed frame: ECONABUK 12

Composizione testiera da sx a dx/ Headboard composition from left to right POINT 1 ROVERE NODOATO CHIARO LINO FROISSÈ 5 POINT 1 LINO FROISSÈ 5 giroletto/bed frame: POINT 1

Composizione testiera da sx a dx/ Headboard composition from left to right ANTHEA VINTAGE 102 LINO FROISSÈ 5 ANTHEA VINTAGE 102 LINO FROISSÈ 5 FIORDALISO 01 giroletto/bed frame: ANTHEA VINTAGE 102

Elegance

Black&White

Colours

L 199 cm

Composizione testiera da sx a dx/ Headboard composition from left to right TEXAS 07 TEXAS 10 ROVERE NODATO SCURO TEXAS 10 giroletto/bed frame: ROVERE NODATO SCURO

L 237 cm

Composizione testiera da sx a dx/ Headboard composition from left to right ATOM 1 EASY 20 POINT 16 ATOM 1 EASY 20 giroletto/bed frame: ATOM 1

L 236 cm

Composizione testiera da sx a dx/ Headboard composition from left to right LINO FROISSÈ 20 LINO FROISSÈ 23 LINO FROISSÈ 25 ROVERE NODATO SCURO LINO FROISSÈ 19 giroletto/bed frame: LINO FROISSÈ 19

149

Milly Informale, disinvolto e ultra young: il letto dalla testiera arrotondata e dal ring sottile è molto moderno nella sua essenzialità. Pensato per chi prende la vita, e soprattutto la notte, con leggerezza e positività. Informal, self-assured and ultra young: the minimalist bed with its rounded headboard and very slim bed frame is extremely modern. Designed for those who have a lighthearted, positive attitude towards life, and the night in particular.

MILLY CONTENITORE

MILLY dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions 150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203

L 172 - P 206,6 - H 94 L 174,4 - P 219,8 - H 94 L 182 - P 206,6 - H 94 L 182 - P 216,6 - H 94 L 202 - P 216,6 - H 94 L 215 - P 219,8 - H 94

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions 150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203

L 172 - P 206,6 - H 95 L 174,4 - P 219,8 - H 95 L 182 - P 206,6 - H 95 L 182 - P 216,6 - H 95 L 202 - P 216,6 - H 95 L 215 - P 219,8 - H 95

ﬁniture struttura / base ﬁnishes ESSENZE / WOOD FINISHES

ESSENZE NODATO / KNOTTED WOODS

LACCATI / LACQUERED

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294)

LGN-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

LGN-RNC Nodato chiaro Light Knotted

LGN-RNS Nodato scuro Dark knotted

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

rivestimento testiera /headboard upholstery

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

PAGE 150 | LETTI IMBOTTITI

Tessuti del campionario Our range of fabrics

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

151

Milly

Letto Milly cat. 1/one Point 28/ ring R60 frassino cenere. Armadio battente anta Proﬁlo/Vetro struttura e maniglia Segno opaco carta da zucchero 155, ante vetro satinato carta da zucchero 355. Tavolini Joy Wood ﬁnitura antracite/rovere. Wallpaper WPT511.

Milly bed cat. 1/one Point 28/ R60 bed frame in ash-grey ash. Wardrobe with hinged Trimmed/Glass doors structure, Segno handles and trims in matt blue grey 155 lacquer. Doors in blue grey 455 coloured satin glass. Joy Wood coffee tables with an anthracite / oak ﬁnish. WPT511 wallpaper.

PAGE 152 | LETTI IMBOTTITI

153

Plaid

Lo dice il nome stesso: come un plaid, il tessuto si posa sulla testiera e la avvolge con naturalezza. I bordi sfrangiati esprimono uno stile country, mentre gli orli rifiniti si adattano ad ambienti che vogliono stupire con un’originalità discreta. _ The name says it all: like a throw (plaid in Italian), the fabric sits on the headboard and wraps itself around it in a seemingly casual way. The frayed edges express a country style while the ﬁnished borders are perfect for rooms that want to astonish through discreet originality.

PLAID

PLAID CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203

L 172 - P 206,6 - H 94 L 174,4 - P 219,8 - H 94 L 182 - P 206,6 - H 94 L 182 - P 216,6 - H 94 L 202 - P 216,6 - H 94 L 215 - P 219,8 - H 94

L 172 - P 206,6 - H 95 L 174,4 - P 219,8 - H 95 L 182 - P 206,6 - H 95 L 182 - P 216,6 - H 95 L 202 - P 216,6 - H 95 L 215 - P 219,8 - H 95

varianti Plaid / Plaid options

Cuzco

Grigio militare

Lino

Testiera cat.1/one point 16/Plaid Cuzco. Ring r60 nodato chiaro. Headboard 1/one cat. point 16/Cuzco Plaid. Light knotted R60 bed frame.

Testiera cat. 1/one point 06/Plaid Grigio Militare. Ring r60 frassino cenere. Headboard 1/one cat. point 06/Grigio Militare Plaid Ash-grey ash R60 bed frame.

Testiera cat. 1/one point 28/Plaid Lino. Ring r60 nodato chiaro. Headboard 1/one cat. point 28/Lino Plaid. Light knotted R60 bed frame.

ﬁniture ring 60 / bed frame r60 ESSENZE / WOOD FINISHES

ESSENZE NODATO / KNOTTED WOODS

LACCATI / LACQUERED

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294)

LGN-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

LGN-RNC Nodato chiaro Light Knotted

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

LGN-RNS Nodato scuro Dark knotted

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

PAGE 154 | LETTI IMBOTTITI

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

155

Plaid

design inspiration

PAGE 156 | LETTI IMBOTTITI

Letto Plaid ring R60 nodato chiaro/ cat.1/one point 16/Plaid Cuzco. Contenitori Replay laccato opaco smoke 128/laccato opaco antracite 160/vetro antracite 360. Boiserie Krea 04 materico nodato chiaro/ mensole finitura antracite. Plaid bed light knotted R60 bed frame/ 1/one cat. point 16/Cuzco Plaid. Replay units matt smoke 128 lacquer/matt antracite 360 lacquer/anthracite 360 glass. Krea 04 wall panelling in a textured light knotted finish/anthracite finish shelves.

157

Plaid

PAGE 158 | LETTI IMBOTTITI

Letto Plaid cat. 1/one point 06/Plaid Grigio Militare/ ring R60 frassino cenere. Contenitori Pass laccato opaco bianco gesso 121. Armadio scorrevole anta Cristal struttura e maniglia integrata in laccato opaco antracite 160. Anta specchio grigio 383 e specchio grigio satinato 393.

Plaid bed 1/one cat. point 06/Grigio Militare Plaid / ash-grey ash R60 bed frame. Pass units in matt chalk white 121 lacquer. Wardrobe with sliding Cristal doors structure and integrated handles in matt anthracite 160 lacquer. Grey mirror 383 and grey satin mirror 393 doors.

159

Plaid

Zoom SOFT GREY

D E T A I L S

PAGE 160 | LETTI IMBOTTITI

Grigio chiaro e grigio scuro rivestono la testiera e con il bianco del gruppo danno alla camera da letto un aspetto sofisticato e moderno. Un gusto maschile ammorbidito dai tessuti. Light grey and dark grey cover the headboard and, together with the white furniture, give the bedroom a sophisticated, modern appeal. A masculine style softened by the fabrics.

161

Plaid

PAGE 162 | LETTI IMBOTTITI

Letto Plaid cat. 1/one point 28/Plaid Lino/ring R60 nodato chiaro. Tavolino Brigitte laccato opaco bianco 121/ top materico nodato chiaro.

Plaid bed 1/one cat. point 28/Lino Plaid/light knotted R60 bed frame. Brigite coffee table in matt chalk white 121 lacquer/textured light knotted top.

163

Boiserie Krea Una boiserie dalle mille possibilità compositive e decorative. Un elemento di design che dà forma al tuo stile e rende ricercata e creativa la tua zona notte. Wall panelling that can be put together and decorated in endless ways. A design element that allows your style to take shape and turns your bedroom into a reﬁned, creative haven.

PAGE 164 | LETTI IMBOTTITI

165

Boiserie Krea

PAGE 166 | LETTI IMBOTTITI

Boiserie Krea 01 grafica 407/laccato opaco bordeaux 356/materico rovere termocotto. Contenitori Athena laccato opaco bordeaux 356/vetro lucido antracite 360. Tavolini Joy Decor grafica 107/finitura antracite. Krea 01 wall panelling in decor 407/ matt burgundy 356 lacquer/ textured heattreated oak. Athena units in matt burgundy 356 lacquer/gloss anthracite 360 glass. Joy Decor coffee tables in decor 107/ anthracite finish.

167

Boiserie Krea ﬁniture boiserie / wall panelling ﬁnishes MATERICO ESSENZA / WOOD TEXTURED

MT-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

MATERICO NODATO / KNOTTED TEXTURED

MT-RT Rovere termocotto Heat-treated Oak

MT-RNC Nodato chiaro Light Knotted

MT-RNS Nodato scuro Dark knotted

MATERICO PORO APERTO / OPEN PORE MATERIC

MATERICO OPACO / MATT TEXTURED

MATERICO / TEXTURED

MT-CC Cemento chiaro Light cement

MT-CS Cemento scuro Dark cement

MT-MB Maya Bronze

ﬁniture boiserie e mensola/ shelf and wall panelling ﬁnishes LACCATI / LAQUERED

MT-OC BG Bianco Gesso Chalk white

MT-OC MP Madreperla Mother of pearl

MT-PA BG Bianco Gesso Chalk white

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294)

MT-PA MP Madreperla Mother of pearl

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

250 PA Canapa Hemp

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

graﬁche per boiserie Krea / graphic designs for Krea wall panelling

402

403

404

405

406

407

408

409

411

412

413

415

416

417

419

420

422

423

PAGE 168 | LETTI IMBOTTITI

BOISERIE KREA SCEGLI IL TUO STILE KREA WALL PANELLING CHOOSE YOUR STYLE

BOISERIE KREA 01 grafica 407 / laccato opaco bordeaux 156 / materico rovere termocotto. KREA WALL PANELLING 01 graphic design 407 / 156 burgundy matt lacquered finish / heat-treated oak textured finish. L max 244 H 144 cm

BOISERIE KREA 02 materico cemento scuro / laccato opaco zafferano158 / grafica 412. KREA WALL PANELLING 02 dark cement textured finish / 158 saffron matt lacquered finish / graphic design 412. L max 244 H 186 cm

BOISERIE KREA 03 materico nodato chiaro / laccato opaco carta da zucchero 155 / grafica 413. KREA WALL PANELLING 03 light knotted textured finish / 155 blue grey matt lacquered finish / graphic design 413. L max 294 H 168 cm

BOISERIE KREA 04 materico nodato chiaro. KREA WALL PANELLING 04 light knotted textured ﬁnish. L max 300 H 204 cm

BOISERIE KREA 05 materico cemento scuro / grafica 416 / materico cemento chiaro / grafica 411. KREA WALL PANELLING 05 dark cement textured finish / graphic design 416 / light cement textured finish / graphic design 411. L max 300 H 186 cm

169

Piuma La testiera è formata da due cuscini over size sorretti da una doga orizzontale. Il letto diventa estremamente confortevole, come un divano, perfetto per dormire ma anche per rilassarsi dopo un’intensa giornata. _ The headboard is made of two oversized cushions supported by a horizontal slat. The bed becomes extremely comfortable, just like a sofa, perfect to sleep in but also to relax on at the end of a stressful day.

PIUMA

PIUMA CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203

L 161 - P 216 - H 89,6 L 163,4 - P 229,2 - H 89,6 L 171 - P 216 - H 89,6 L 171 - P 226 - H 89,6 L 191 - P 226 - H 89,6 L 204 - P 229,2 - H 89,6

ﬁniture struttura / base ﬁnishes ESSENZE / WOOD FINISHES

ESSENZE NODATO / KNOTTED WOODS

LACCATI / LACQUERED

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294)

LGN-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

LGN-RNC Nodato chiaro Light Knotted

LGN-RNS Nodato scuro Dark knotted

rivestimento testiera / headboard upholstery

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

piedi disponibili / available feet

Tondino

Victor

Stilo

PAGE 170 | LETTI IMBOTTITI

Light

Tessuti del campionario Our range of fabrics

171

Piuma Letto Piuma cat. B hugo 06/laccato opaco antracite 160/piede light. Contenitori Athena laccato opaco grigio piacenza 130/vetro antracite 360. Piuma bed B cat. hugo 06/matt anthracite 160 lacquer/ light feet. Athena units in matt piacenza grey 130 lacquer/anthracite 360 glass.

PAGE 172 | LETTI IMBOTTITI

173

Piuma

PAGE 174 | LETTI IMBOTTITI

Letto Piuma cat. F pelle vintage 102/rovere termocotto/piede light. Contenitori Replay materico rovere termocotto/materico poro aperto madreperla/ top vetro smoke 328. Piuma bed F cat. vintage 102 leather /heattreated oak/light feet. Replay units in textured heat-treated oak/ textured open-pore mother of pearl/smoke 328 glass top.

175

Piuma

Zoom AROUND THE CORNER D E T A I L S

PAGE 176 | LETTI IMBOTTITI

Una soluzione ad angolo mette in comunicazione comodino e comĂ˛. Un design progettato per stanze dalle dimensioni ridotte, ma che con il suo dinamismo trova posto in tutti i tipi di spazi. A corner arrangement connects the bedside unit with the chest-of-drawers. A design devised for small-sized rooms, its dynamism allows it to adapt to all sorts of spaces. 177

Sogno Un letto completamente imbottito, dalla testiera al ring. Le cuciture ribattuta a contrasto sono il dettaglio sartoriale che, mettendo in risalto i bordi, sottolinea con stile i morbidi volumi. Per stanze da sogno. _ A fully upholstered bed, from the headboard to the bed frame. The contrasting ďŹ&#x201A;at felled seams are tailoring details that stylishly underline the soft volumes by giving prominence to the edges. For dream-like rooms.

SOGNO

SOGNO CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203 200 X 190

L 202 - P 230 - H 100 L 204,4 - P 243,2 - H 100 L 212 - P 230 - H 100 L 212 - P 240 - H 100 L 232 - P 240 - H 100 L 245 - P 243,2 - H 100 L 252 - P 230 H 100

rivestimento struttura e testiera / structure and headboard upholstery

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

L 202 - P 230 - H 100 L 204,4 - P 243,2 - H 100 L 212 - P 230 - H 100 L 212 - P 240 - H 100 L 232 - P 240 - H 100 L 245 - P 243,2 - H 100 L 252 - P 230 H 100

cucitura ribattuta / ďŹ&#x201A;at felled seam

Tessuti del campionario Our range of fabrics Cordino chiaro Light seam

PAGE 178 | LETTI IMBOTTITI

Cordino scuro Dark seam

179

Sogno

PAGE 180 | LETTI IMBOTTITI

Letto Sogno cat. B ecopelle vintage 102 cucitura chiara. Contenitori Bogart laccato poro aperto madreperla 224. Sogno bed B cat. vintage 102 eco-leather with light seams. Bogart units in open-pore mother of pearl 224 lacquer.

181

Sogno

Zoom LIGHT COLOURS D E T A I L S

PAGE 182 | LETTI IMBOTTITI

Le cuciture a vista e a contrasto si abbinano agli elementi del gruppo e creano una sottile continuità tra gli elementi. Una finezza che non passa inosservata e rende l’insieme più ricercato. The exposed and contrasting seams tone in with the bedroom furniture, creating a subtle connection that visually links all the elements. This reﬁned detail doesn’t go unnoticed and adds class to the arrangement. 183

Sogno

PAGE 184 | LETTI IMBOTTITI

Letto Sogno cat. 1/one atom 34 cucitura scura. Contenitori Piccadilly materico frassino cenere. Sogno bed 1/one cat. atom 34 dark seams. Textured Piccadilly units in ash-grey ash.

185

Zeno XL & Zeno La testiera è slim, per coloro che cercano anche in un letto imbottito una comodità strutturata e geometrica. Un taglio classico interpretato con cuciture a vista molto moderne, che lo rendono versatile e adattabile a più stili. _ The headboard is slim; perfect for those looking for well-structured, geometric comfort in an upholstered bed. Traditional lines interpreted using very modern exposed seams that make this bed versatile and adaptable to various styles.

PLUS EXTRA COMFORT PIANO RETE H 39 cm DA TERRA. Extra Comfort Slated Base H 39 cm from the ground.

ZENO XL

ZENO XL CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203 200 X 190

L 232 - P 205 - H 120 L 234,4 - P 218,2 - H 120 L 242 - P 205 - H 120 L 242 - P 215 - H 120 L 262 - P 215 - H 120 L 275 - P 218,2 - H 120 L 282 - P 205 - H 120

ZENO

ZENO CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203 200 X 190

L 185 - P 205 - H 106 L 187,4 - P 218,2 - H 106 L 195 - P 205 - H 106 L 195 - P 215 - H 106 L 215 - P 215 - H 106 L 228 - P 218,2 - H 106 L 235 - P 205 - H 106

rivestimento struttura e testiera / structure and headboard upholstery

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

PAGE 186 | LETTI IMBOTTITI

L 232 - P 205 - H 120 L 234,4 - P 218,2 - H 120 L 242 - P 205 - H 120 L 242 - P 215 - H 120 L 262 - P 215 - H 120 L 275 - P 218,2 - H 120 L 282 - P 205 - H 120

Tessuti del campionario Our range of fabrics

L 185 - P 205 - H 106 L 187,4 - P 218,2 - H 106 L 195 - P 205 - H 106 L 195 - P 215 - H 106 L 215 - P 215 - H 106 L 228 - P 218,2 - H 106 L 235 - P 205 - H 106

tagliacuci (escluso per rivestimento in pelle) piping (except for leather upholstery)

187

Zeno XL

PAGE 188 | LETTI IMBOTTITI

Letto Zeno XL cat. B ecopelle vintage 103/ cucitura ďŹ lo 877. Contenitori Bogart frassino cenere.

Zeno XL bed B cat. vintage 103 eco-leather / yarn 877 seams. Bogard units in ash-grey ash.

189

Zeno

PAGE 190 | LETTI IMBOTTITI

Letto Zeno cat. 1/one atom 34/ cucitura ďŹ lo 0020. Contenitori Kross materico poro aperto madreperla/vetro grigio piacenza 330.

Zeno bed 1/one cat. atom 34/ yarn 0020 seams. Kross units in textured, open-pore mother of pearl/piacenza grey 330 glass.

191

Zeno

Zoom LIGHT & SHADE D E T A I L S

PAGE 192 | LETTI IMBOTTITI

Contrasti cromatici sui dettagli grafici del comĂ˛ e sulle cuciture a vista del letto. I bordi sottili della testiera riprendono le linee di congiunzione sui frontali. Gli elementi parlano la stessa lingua e sono in sintonia. Contrasting colours on the decorative details of the chest-ofdrawers and on the exposed seams of the bed. The slim edges of the headboard pick up the lines where the fronts meet. The whole arrangement speaks the same language and is in harmony.

193

Tasca Come nel piĂš comodo degli abiti, sulla testiera sono applicate due tasche porta riviste-oggetti, che danno al letto un look moderno e multifunzionale. Inserti in ecopelle, econabuk o pelle danno risalto alla praticitĂ quotidiana. _ Just like a practical garment, the headboard has two pockets to hold magazines or other objects, giving the bed a modern, multifunctional appeal. The inserts in eco-leather, eco-nubuck or leather direct the eye to the practicality of these details.

TASCA

TASCA CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203 200 X 190

L 170 - P 210 - H 103 L 172,4 - P 223,2 - H 103 L 180 - P 210 - H 103 L 180 - P 220 - H 103 L 200 - P 220 - H 103 L 213 - P 223,2 - H 103 L 220 - P 210 - H 103

rivestimento struttura e testiera / structure and headboard upholstery

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

Inserti testiera / headboard inserts

Ecopelle a campionario Our range of eco-leather

piedi disponibili / available feet

Tondino

Victor

Light

PAGE 194 | LETTI IMBOTTITI

Tessuti del campionario Our range of fabrics

L 170 - P 210 - H 103 L 172,4 - P 223,2 - H 103 L 180 - P 210 - H 103 L 180 - P 220 - H 103 L 200 - P 220 - H 103 L 213 - P 223,2 - H 103 L 220 - P 210 - H 103

195

Tasca

Letto Tasca cat. 1/one point 1/inserti ecopelle vintage 102/piede victor bianco. Contenitori Vip Cristal laccato opaco bianco gesso 121/ vetro zafferano 358. Armadio scorrevole anta Cristal struttura e maniglia integrata in laccato opaco bianco gesso 121, anta vetro satinato colorato bianco gesso 421 e anta vetro lucido colorato bianco gesso 321. Tasca bed 1/one cat. point 1/vintage 102 eco-leather insert/white victor feet. Vip Cristal units in matt chalk white 121 lacquer/saffron 358 glass. Wardrobe with sliding Cristal doors structure and integrated handle in matt chalk white 121 lacquer, doors in chalk white 421 coloured satin glass and gloss chalk white 321 coloured glass.

PAGE 196 | LETTI IMBOTTITI

197

Tasca

Zoom POCKET COLLECTION D E T A I L S

PAGE 198 | LETTI IMBOTTITI

Tasche e cuscini portano calore e comfort in camera da letto, valorizzando lâ&#x20AC;&#x2122;arredo con inaspettate combinazioni di colori e materiali. Un connubio di decorazione e funzionalitĂ . Pockets and cushions add warmth and comfort to the bedroom, enhancing the furniture with unexpected combinations of colours and materials. A blend of beauty and functionality. 199

Stropiccio Il rivestimento della testiera e del ring crea sulla superficie un delicato effetto plissettato. Le pieghe danno un carattere molto naturale alla camera da letto, che si veste di spontaneitĂ . Per gli stili perfettamente imperfetti. _ The headboard and bed frame upholstery creates a gently rufďŹ&#x201A;ed effect. The folds in the material give the bedroom a natural look with a casual appeal. Just right for perfectly imperfect styles.

STROPICCIO

STROPICCIO CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203 200 X 190

L 160 - P 215 - H 94 L 162,4 - P 228,2 - H 94 L 170 - P 215 - H 94 L 170 - P 225 - H 94 L 190 - P 225 - H 94 L 203 - P 228,2 - H 94 L 210 - P 215 - H 94

rivestimento struttura e testiera / structure and headboard upholstery

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

L 160 - P 215 - H 94 L 162,4 - P 228,2 - H 94 L 170 - P 215 - H 94 L 170 - P 225 - H 94 L 190 - P 225 - H 94 L 203 - P 228,2 - H 94 L 210 - P 215 - H 94

piedi disponibili / available feet

Tessuti del campionario Our range of fabrics Tondino

PAGE 200 | LETTI IMBOTTITI

Victor

Light

201

Stropiccio

Letto Stropiccio cat. 1/one atom 01/piede victor. Contenitori Piccadilly laccato poro aperto hot 237. Stropiccio bed 1/one cat. atom 01/victor feet. Piccadilly units in open-pore hot grey 237 lacquer.

PAGE 202 | LETTI IMBOTTITI

203

Stropiccio

Letto Stropiccio cat. B ecopelle vintage 102/ piede tondino. Contenitori Athena materico bianco gesso/ materico nodato chiaro. Stropiccio bed B cat. vintage 102 eco-leather/ tondino feet. Athena units in textured chalk white/textured light knotted ďŹ nish.

PAGE 204 | LETTI IMBOTTITI

205

Nuvola Due morbidi cuscini con volani come testiera danno un aspetto giovane e fresco al letto. Ricorda una nuvola nei bordi mossi e frastagliati che cambiano sempre forma ed Ă¨ perfetto per i veri sognatori. _ The two, soft, frilled headboard cushions give the bed a young, fresh appeal. It brings to mind a cloud with wavy, irregular edges that constantly change shape. Just perfect for genuine dreamers.

NUVOLA

NUVOLA CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203 200 X 190

L 180 - P 230 - H 96 L 182,4 - P 243,2 - H 96 L 190 - P 230 - H 96 L 190 - P 240 - H 96 L 210 - P 240 - H 96 L 223 - P 243,2 - H 96 L 230 - P 230 - H 96

rivestimento struttura e testiera / structure and headboard upholstery

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

L 180 - P 230 - H 96 L 182,4 - P 243,2 - H 96 L 190 - P 230 - H 96 L 190 - P 240 - H 96 L 210 - P 240 - H 96 L 223 - P 243,2 - H 96 L 230 - P 230 - H 96

piedi disponibili / available feet

Tessuti del campionario Our range of fabrics Tondino

PAGE 206 | LETTI IMBOTTITI

Victor

Light

Letto Nuvola cat. F pelle vintage 10/piede tondino. Contenitore Replay laccato opaco pomice 152. Nuvola bed F cat. vintage 10 eco-leather/tondino feet. Replay unit in matt pumice 152 lacquer.

207

Nuvola

design inspiration

Letto Nuvola cat. 1/one atom 01/piede tondino. Contenitori Pass laccato opaco bianco gesso 121. Armadio scorrevole Gola struttura, ante e maniglia integrata opaco bianco gesso 121. Tavolino Brigitte laccato bianco gesso 121/top materico nodato scuro.

PAGE 208 | LETTI IMBOTTITI

Nuvola bed 1/one cat. atom 01/tondino feet. Pass units in matt chalk white 121 lacquer. Wardrobe with Gola sliding doors structure integrated handle and doors in matt chalk white 121 lacquer. Brigitte coffee table in chalk white 121 lacquer/textured dark knotted top.

209

Bravo In pelle o tessuto, il filo colorato che delinea i bordi della testiera e del ring è l’elemento distintivo che identifica la personalità del letto. Tono su tono per gli animi più discreti, a contrasto per chi i dettagli ama metterli in evidenza. _ The coloured yarn that sets off the edges of the leather or fabric headboard and bed frame is the distinguishing element that gives the bed its personality. Tone-on-tone for discreet souls, contrasting for those who want their details to stand out.

BRAVO

BRAVO CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203 200 X 190

L 170 - P 210 - H 101 L 172,4 - P 223,2 - H 101 L 180 - P 210 - H 101 L 180 - P 220 - H 101 L 200 - P 220 - H 101 L 213 - P 233,2 - H 101 L 220 - P 210 - H 101

rivestimento struttura e testiera / structure and headboard upholstery

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

piedi disponibili / available feet

Tondino

Victor

Light

PAGE 210 | LETTI IMBOTTITI

Tessuti del campionario Our range of fabrics

L 170 - P 210 - H 101 L 172,4 - P 223,2 - H 101 L 180 - P 210 - H 101 L 180 - P 220 - H 101 L 200 - P 220 - H 101 L 213 - P 233,2 - H 101 L 220 - P 210 - H 101

tagliacuci (escluso per rivestimento in pelle) piping (except for leather upholstery)

211

Bravo

PAGE 212 | LETTI IMBOTTITI

Il bordo segue tutto il perimetro del letto e lo disegna con un tratto sottile. Le varianti di filo possono essere abbinate allâ&#x20AC;&#x2122;arredo o ai complementi per dare stile alla camera. The edging runs all around the perimeter of the bed and gently outlines it. The yarn options can match the furniture or the accessories for a stylish bedroom.

Letto Bravo cat. B ecopelle 01/cuciture ďŹ lo 3426/ piede victor. Kalista laccato opaco antracite 160 e laccato opaco bianco gesso 121. Bravo bed B cat. 01 eco-leather/yarn 3426 seams/ victor feet. Kalista in matt anthracite 160 lacquer and matt chalk white 121 lacquer.

213

Bravo

Letto Bravo cat. C Linara 02/cucitura ďŹ lo 0020/piede tondino. Contenitori Pass laccato opaco bianco gesso 121. Tavolino Eclisse laccato opaco salvia150 e laccato opaco bianco gesso 121. Bravo bed C cat. Linara 02/yarn 0020 seams/tondino feet. Pass units in matt chalk white 121 lacquer. Eclisse coffee table in matt sage 150 lacquer and matt chalk white 121 lacquer.

PAGE 214 | LETTI IMBOTTITI

215

Seven Le cuciture verticali dividono la testiera in sette sezioni che ne scandiscono il ritmo visivo. Regolare, con un solo accento dinamico nella lieve curvatura, il letto Ă¨ essenziale e lineare. Per chi cerca la qualitĂ dei dettagli. _ The vertical seams divide the headboard into seven parts that visually beat out its rhythm. Regular, with just one dynamic accent in the slight curve, the bed is minimalist and linear. For those looking for quality details.

SEVEN

SEVEN CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203 200 X 190

L 157 - P 210 - H 95 L 159,4 - P 223,2 - H 95 L 167 - P 210 - H 95 L 167 - P 220 - H 95 L 187 - P 220 - H 95 L 200 - P 223,2 - H 95 L 207 - P 210 - H 95

rivestimento struttura e testiera / structure and headboard upholstery

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

L 157 - P 210 - H 95 L 159,4 - P 223,2 - H 95 L 167 - P 210 - H 95 L 167 - P 220 - H 95 L 187 - P 220 - H 95 L 200 - P 223,2 - H 95 L 207 - P 210 - H 95

piedi disponibili / available feet

Tessuti del campionario Our range of fabrics Tondino

PAGE 216 | LETTI IMBOTTITI

Victor

Light

217

Seven Letto Seven cat. C olimpo 12/1/piede tondino. Contenitori Piccadilly materico frassino cenere. Seven bed C cat. olimpo 12/1/tondino feet. Piccadilly units in textured ash-grey ash.

PAGE 218 | LETTI IMBOTTITI

219

Piccadilly

Zoom EVERGREEN NIGHT D E T A I L S

PAGE 220 | LETTI IMBOTTITI

Morbide le linee del comò, naturali i tessuti coordinati all’arredo: la camera da letto è accogliente nelle forme, nelle tonalità e nei materiali. Soft lines for the chest-of-drawers, natural fabrics coordinated with the furniture: the bedroom boasts cosy shapes, shades and materials.

221

Seven Letto Seven cat. B ecopelle 34/piede light. Contenitori Pass laccato opaco bianco gesso 121. Seven bed B cat. 34 eco-leather/light feet. Pass units in matt chalk white 121 lacquer.

PAGE 222 | LETTI IMBOTTITI

223

Chantal Una ricca lavorazione con impunture capitonné su pelle o tessuto esprime un gusto sofisticato. La testiera alta mette il letto al centro della scena, ma anche la versione con testiera bassa punta a creare un effetto scenico. _ Richly decorated with “capitonné” quilting on leather or fabric, this headboard conveys a sophisticated style. The tall headboard puts the bed at the centre of the scene but even the smaller one is all set to create a stunning effect.

CHANTAL H143

CHANTAL H143 CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203 200 X 190

L 183 - P 227 - H 143 L 185,4 - P 240,2 - H 143 L 193 - P 227 - H 143 L 193 - P 237 - H 143 L 213 - P 237 - H 143 L 226 - P 240,2 - H 143 L 233 - P 227 - H 143

CHANTAL H103

CHANTAL H103 CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203 200 X 190

L 183 - P 227 - H 103 L 185,4 - P 240,2 - H 103 L 193 - P 227 - H 103 L 193 - P 237 - H 103 L 213 - P 237 - H 103 L 226 - P 240,2 - H 103 L 233 - P 227 - H 103

rivestimento struttura e testiera / structure and headboard upholstery

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

PAGE 224 | LETTI IMBOTTITI

L 183 - P 227 - H 143 L 185,4 - P 240,2 - H 143 L 193 - P 227 - H 143 L 193 - P 237 - H 143 L 213 - P 237 - H 143 L 226 - P 240,2 - H 143 L 233 - P 227 - H 143

Tessuti del campionario Our range of fabrics

L 183 - P 227 - H 103 L 185,4 - P 240,2 - H 103 L 193 - P 227 - H 103 L 193 - P 237 - H 103 L 213 - P 237 - H 103 L 226 - P 240,2 - H 103 L 233 - P 227 - H 103

DI SERIE / STANDARD bottone foderato / covered button

OPTIONAL bottone brillante / rhinestone button

OPTIONAL bottone ferro / iron button

225

Chantal Letto Chantal H 103 cat. B ecopelle vintage 103. Contenitori Pass rovere termocotto. Wallpaper WPT513. Chantal bed H 103 in B cat. vintage 103 eco-leather. Pass units in heat-treated oak. WPT513 wallpaper.

PAGE 226 | LETTI IMBOTTITI

227

Chantal Letto Chantal H 143 cat. F pelle vintage 103. Contenitori Bogart rovere termocotto. Chantal bed H 143 F cat. vintage 103 leather. Bogard units in heat-treated oak.

PAGE 228 | LETTI IMBOTTITI

Letto aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montesa, nascetur ridiculus mus. Contenitori aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa.um so Armadio aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis

229

Chantal

Zoom METAL DETAILS D E T A I L S

PAGE 230 | LETTI IMBOTTITI

Il rivestimento Ă¨ abbellito da una serie di bottoni, che danno un tocco metal al letto. La testiera Ă¨ protagonista con la sua regale grandeur. This bed is decorated by some buttons that create metal accents. Its majestically impressive headboard steals the show.

231

Chantal

Letto Chantal H 143 cat. D nubes 09 con brillanti. Contenitori Sidney rovere termocotto.

PAGE 232 | LETTI IMBOTTITI

Chantal bed H 143 D cat. nubes 09 with rhinestones. Sidney units in heat-treated oak.

233

Seville La particolare forma della testiera e il ring sporgente danno forma a un letto dai tratti molto marcati, ingentiliti dai toni neutri del rivestimento. Pensato per chi ha la testa tra le nuvole ma vuole rimanere con i piedi per terra. _ The headboardâ&#x20AC;&#x2122;s unusual shape and the projecting bed frame make for a very distinctive bed that is softened by the neutral tones of the upholstery material. Designed for those whose heads are in the clouds but whose feet are ďŹ rmly rooted in the ground.

SEVILLE

SEVILLE CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203 200 X 190

L 174 - P 233 - H 100 L 176,4 - P 246,2 - H 100 L 184 - P 233 - H 100 L 184 - P 243 - H 100 L 204 - P 243 - H 100 L 217 - P 246,2 - H 100 L 224 - P 233 - H 100

rivestimento struttura e testiera / structure and headboard upholstery

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

PAGE 234 | LETTI IMBOTTITI

Tessuti del campionario Our range of fabrics

L 174 - P 233 - H 100 L 176,4 - P 246,2 - H 100 L 184 - P 233 - H 100 L 184 - P 243 - H 100 L 204 - P 243 - H 100 L 217 - P 246,2 - H 100 L 224 - P 233 - H 100

235

Seville

Letto Seville cat. F pelle vintage 101. Contenitori Athena materico rovere termocotto/mosaico brown. Seville bed in F cat. vintage 101 leather. Athena units in textured heat-treated oak/brown mosaic.

PAGE 236 | LETTI IMBOTTITI

237

Amami A dettare lo stile della testiera sono i cuscini tinta unita o rivestiti da trapuntini in tessuto. In entrambe le versioni, i bottoni a vista sono dettagli che valorizzano il letto e lo rendono raffinato da ogni punto di vista. Come non amarlo. _ The style of this headboard is dictated by the cushions available either plain or with decorative fabric covers. In both versions the exposed buttons enhance the bed and give it a reďŹ ned appeal, however you look at it. A bed to fall in love with.

AMAMI

AMAMI CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203 200 X 190

L 195 - P 235 - H 100 L 197,4 - P 248,2 - H 100 L 205 - P 235 - H 100 L 205 - P 245 - H 100 L 225 - P 245 - H 100 L 238 - P 248,2 - H 100 L 245 - P 235 - H 100

rivestimento struttura, testiera e trapuntino / bed frame, headboard and quilted covers

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

PAGE 238 | LETTI IMBOTTITI

Tessuti del campionario Our range of fabrics

L 195 - P 235 - H 100 L 197,4 - P 248,2 - H 100 L 205 - P 235 - H 100 L 205 - P 245 - H 100 L 225 - P 245 - H 100 L 238 - P 248,2 - H 100 L 245 - P 235 - H 100

239

Amami

Tessuti leggeri vestono il letto e i tavolini e, come abiti, sottolineano le forme. Uno stile shabby chic che dona unâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera sognante alla camera da letto. Lightweight fabrics cover the bed and coffee tables, enhancing their ďŹ gures as if they were garments. A shabby chic style that gives the bedroom a dreamy atmosphere.

Letto Amami tessuto cat. C Linara 04/ trapuntini e tasca in tessuto cat. C linara 2. Contenitori Bogart laccato poro aperto madreperla 224. Amami bed in C cat. Linara 04 fabric/ quilted covers and pocket in C cat. linara 2 fabric. Bogart units in open-pore mother of pearl 224 lacquer.

PAGE 240 | LETTI IMBOTTITI

241

Bogart

Gli elementi del gruppo richiamano l’eleganza del letto e arredano la notte con un design sinuoso. C’è una vena romantica in tutto ciò. The bedroom furniture picks up the elegance of the bed and furnishes with its curvy design. A romantic vein pervades the room.

PAGE 242 | LETTI IMBOTTITI

243

Amami

PAGE 244 | LETTI IMBOTTITI

Letto aenean commodo ligula eget dolor. Letto aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient magnis dis parturient Letto Amami cat. Cpenatibus plumcakeet 04/trapuntino cat. C casale 100. montesa, nascetur ridiculus mus. Contenitori Sidney montesa, nascetur ridiculus mus.gesso 221. laccato poro aperto bianco Contenitori aenean commodo ligula egetStrike laccato Contenitori aeneanbianco commodo ligula eget Armadio anta scorrevole poro aperto gesso 221/rovere dolor. Aenean massa.um so Armadio dolor. Aenean so Armadio termocotto/vetro lucidomassa.um hot 327/specchio argentato. aenean commodo ligula eget dolor. Aenean aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et massa. Cum sociis penatibus et Amami bed C cat. plumcake 04/quilted cover in natoque C cat. casale 100 fabric. magnis Sidney magnis units in open-pore chalk white 221 lacquer. Wardrobe with sliding Strike doors in open-pore chalk white 221 lacquer/ heat-treated oak/gloss hot grey 327 glass/silver mirror.

245

Amami

Zoom DRESS THE BED D E T A I L S

PAGE 246 | LETTI IMBOTTITI

Non solo la testiera, ma anche il giroletto puĂ˛ vantare la presenza di elementi ricercati: i bottoni impreziosiscono gli angoli, mentre una tasca laterale svela il lato utile della bellezza. The headboard isnâ&#x20AC;&#x2122;t the only one that can be embellished by reďŹ ned details. Take a look at the bed frame: buttons dedorate the corners while some hanging pockets reveal the useful side of beauty. 247

Eros La forza del design riempie la stanza e si esprime sia nella testiera, sia nel giroletto. La particolare forma bombata della struttura avvolge e racchiude il materasso, per una nuova sensazione di comfort e un benessere totale. _ The power of design ďŹ lls the room and expresses itself in both the headboard and the bed frame. The special rounded shape of the frame wraps around and encloses the mattress for a new feeling of total comfort and wellbeing.

EROS

EROS CONTENITORE

dimensioni rete-letto / bed base- bed dimensions

150 X 190 153 X 203 160 X 190 160 X 200 180 X 200 193 X 203 200 X 190

L 178 - P 232 - H 95 L 180,4 - P 245,2 - H 95 L 188 - P 232 - H 95 L 188 - P 242 - H 95 L 208 - P 242 - H 95 L 221 - P 245,2 - H 95 L 228 - P 232 - H 95

rivestimento struttura e testiera / structure and headboard upholstery

Econabuk, ecopelle e pelle Eco-nubuck, eco-leather and leather upholstery

PAGE 248 | LETTI IMBOTTITI

Tessuti del campionario Our range of fabrics

L 178 - P 232 - H 95 L 180,4 - P 245,2 - H 95 L 188 - P 232 - H 95 L 188 - P 242 - H 95 L 208 - P 242 - H 95 L 221 - P 245,2 - H 95 L 228 - P 232 - H 95

249

Eros

PAGE 250 | LETTI IMBOTTITI

Letto Eros cat. B ecopelle 04. Contenitori Pass rovere termocotto. Armadio con anta scorrevole Madras struttura e maniglia integrata in laccato opaco madreperla 124. Anta specchio decorato effetto tela, specchio satinato, specchio bronzato 382 e specchio decorato effetto quadri.

Eros bed B cat. B eco-leather 04. Pass units in heat-treated oak. Wardrobe with Madras sliding doors structure and integrated handle in matt mother of pearl 124. Mirror door with fabriceffect ďŹ nish, satin mirror, bronzed 382 mirror and chequer-effect decorated mirror.

251

Eros

Zoom CHARMING NIGHT D E T A I L S

PAGE 252 | LETTI IMBOTTITI

Le rotondità del letto trovano ulteriore riscontro nelle cuciture che seguono le forme e nell’abbinamento con le tonalità calde dei tessuti. Molto glamour. The bed’s curvy forms are further emphasised by the seams that highlight its shapes and by the warm shades chosen for the fabrics. Very glamorous indeed.

253

Eros

PAGE 254 | LETTI IMBOTTITI

Letto Eros cat. B joy 03. Contenitori Sidney laccato poro aperto madreperla 224.

Eros bed B cat. joy 03. Sidney units in open-pore mother of pearl 224 lacquer.

255

PAGE 256 | COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE

Collezione Notte

IL PIACERE DI ARREDARE LA CAMERA ACCOSTANDO AL LETTO ELEMENTI CHE COMPLETANO E DANNO STILE ALLA NOTTE. COMODINI, SETTIMANALI, COMÒ E CASSETTONI SI INTEGRANO IN UN UNICO PROGETTO ESTETICO E FUNZIONALE, DOVE È IL DESIGN A FARE LA DIFFERENZA. THE PLEASURE OF FURNISHING BEDROOMS BY ADDING UNITS THAT STYLISHLY COMPLETE THE LAYOUT, ENHANCING THE DESIGN OF THE BED. BEDSIDE UNITS, NARROW DRAWER CHESTS, CHESTS-OF-DRAWERS AND DEEP DRAWERS BECOME PART OF THE SAME AESTHETIC AND FUNCTIONAL PROJECT IN WHICH DESIGN MAKES ALL THE DIFFERENCE.

257

Replay

PAGE 258 | COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE

259

Replay

Elementi geometrici da sovrapporre e accostare per creare arredi dâ&#x20AC;&#x2122;effetto. Gli abbinamenti cromatici e materici permettono di personalizzare la struttura, i frontali e il top. _ Units with geometric shapes designed to be stacked or placed side-by-side to create stunning results. The structures, fronts and tops can be customised by combining colours and materials.

misure / sizes 90

18,7

120

Elemento 1 cassetto P=510 H=187

15,7

120

Elemento 1 cassetto P=440 H=187

Elemento 1 cassetto sospeso P=510 H=157

26,6

120

26,6

180

Elemento 1 cassetto sospeso P=440 H=157

Elemento 1 cassetto P=510 H=266

23,6

120

Elemento 1 cassetto P=440 H=266

Elemento 1 cassetto sospeso P=510 H=236

120

Elemento 1 cassetto sospeso P=440 H=236

51 44

Elemento 3 cassetto P=510 H=788

Elemento 2 cassetti sospeso P=440 H=418

Elemento 2 cassetti P=440 H=448

131

180

51 26,6

41,8

44,8

78,8

120

Elemento 3 cassetto P=510 H=1310

Como' 6 cassetti

PAGE 260 | COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE

Elemento angolo P=512x512 H=266

Toilette sospesa P=440 H=120

ﬁniture struttura / structure ﬁnishes MATERICO ESSENZA / WOOD TEXTURED

MATERICO OPACO / MATT TEXTURED

MT-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

MT-OC BG Bianco Gesso Chalk white

MT-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

MATERICO NODATO / KNOTTED TEXTURED

MT-OC MP Madreperla Mother of pearl

MATERICO / TEXTURED

MATERICO PORO APERTO / OPEN PORE TEXTURED

MT-PA BG Bianco Gesso Chalk white

MT-PA MP Madreperla Mother of pearl

LACCATI / LACQUERED colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294)

MT-RNC Nodato chiaro Light Knotted

MT-RNS Nodato scuro Dark knotted

MT-MB Maya Bronze

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

ﬁniture top / top ﬁnishes VETRO / GLASS vetro lucido e satinato colorato a campionario (vedi pagina 295) gloss and satin lacquered glass from our colour range (see page 295)

261

Athena

PAGE 262 | COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE

263

Athena

La gola verticale disegna sui frontali originali segni grafici. In vetro, essenza o mosaico, colorata o tono su tono, la maniglia è l’elemento al centro dell’attenzione. _ The vertical grip recess draws an original decorative mark on the fronts. In glass, wood or mosaic, coloured or tone-on-tone, the handle is always at the centre of attention.

misure / sizes 88 126 44

108

Elemento 2 cassetti P=403 H=427

Elemento 3 cassetti P=512 H=701

Elemento 5 cassetti P=512 H=1087

ﬁniture struttura / structure ﬁnishes MATERICO ESSENZA/ WOOD TEXTURED

MATERICO OPACO / MATT TEXTURED

LACCATI / LACQUERED

MATERICO PORO APERTO / OPEN PORE TEXTURED

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294) MT-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

MT-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

MT-OC BG Bianco Gesso Chalk white

MT-OC MP Madreperla Mother of pearl

MT-PA BG Bianco Gesso Chalk white

MT-PA MP Madreperla Mother of pearl

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

PAGE 264 | COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

ﬁniture gola / grip recess ﬁnishes VETRO / GLASS

MOSAICO / MOSAIC

MATERICO / TEXTURED

vetro lucido colorato a campionario (vedi pagina 295) choice of gloss coloured glass from our range (see page 295) Brown

MATERICO ESSENZA / WOOD TEXTURED

MT-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

MT-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

MATERICO NODATO / KNOTTED TEXTURED

MT-RNC Nodato chiaro Light Knotted

Silver

Grey

MT-MB Maya Bronze

MATERICO OPACO / MATT TEXTURED

MATERICO PORO APERTO / OPEN PORE TEXTURED

MT-RNS Nodato scuro Dark knotted

MT-OC BG Bianco Gesso Chalk white

MT-OC MP Madreperla Mother of pearl

MT-PA BG Bianco Gesso Chalk white

MT-PA MP Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

LACCATI / LACQUERED

SPECCHIO / MIRROR

colori laccati opachi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt lacquered colours from our range (see page 294) 383 Specchio Grigio Grey Mirror

265

Vip misure / sizes 86 132

Elemento 2 cassetti P=449 H=421

40 106

Elemento 3 cassetti P=404 H=531

Elemento 5 cassetti P=547 H=1069

Elemento 3 cassetti P=547 H=702

ﬁniture struttura e gola / structure and grip recess ﬁnishes ESSENZE / WOOD FINISHES

MATERICO OPACO / MATT TEXTURED

LGN-FC Frassino cenere Ash-grey ash

MT-OC BG Bianco Gesso Chalk white

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

MATERICO ESSENZA / WOOD TEXTURED

MT-OC MP Madreperla Mother of pearl

MATERICO NODATO / KNOTTED TEXTURED

MATERICO PORO APERTO / OPEN PORE TEXTURED

MT-PA BG Bianco Gesso Chalk white

MT-PA MP Madreperla Mother of pearl

MATERICO / TEXTURED

LACCATI / LACQUERED colori laccati opachi e lucidi a campionario (vedi pagina 294) choice of gloss and matt lacquered colours from our range (see page 294)

MT-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

MT-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

MT-RNC Nodato chiaro Light Knotted

MT-RNS Nodato scuro Dark knotted

MT-MB Maya Bronze

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

optional ﬁniture gola / grip recess ﬁnishes SPECCHIO / MIRROR

VETRO / GLASS vetro lucido colorato a campionario (vedi pagina 295) choice of gloss coloured glass from our range (see page 295)

383 Specchio Grigio Grey Mirror

PAGE 266 | COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

La scocca incornicia i frontali creando così la presa maniglia sui lati degli arredi. Gli inserti in vetro lucido danno un tocco luminoso alla varietà di finiture della struttura. _ The structure frames the fronts and creates a grip edge along the edges of the furniture. Gloss glass inserts add a bright touch to the many ﬁnishes available for the structure.

PLUS OPTIONAL GOLA COLORATA IN VETRO LUCIDO O SPECCHIO Optional gloss coloured glass or mirrored grip channel

267

Vip Cristal misure / sizes 86 132

Elemento 2 cassetti P=449 H=421

40 106

Elemento 3 cassetti P=404 H=531

Elemento 5 cassetti P=547 H=1069

Elemento 3 cassetti P=547 H=702

ﬁniture struttura / structure ﬁnishes ESSENZE / WOOD FINISHES

MATERICO OPACO / MATT TEXTURED

LGN-FC Frassino cenere Ash-grey ash

MT-OC BG Bianco Gesso Chalk white

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

MATERICO ESSENZA / WOOD TEXTURED

MT-OC MP Madreperla Mother of pearl

MATERICO NODATO / KNOTTED TEXTURED

MATERICO PORO APERTO / OPEN PORE TEXTURED

MT-PA BG Bianco Gesso Chalk white

MT-PA MP Madreperla Mother of pearl

MATERICO / TEXTURED

LACCATI / LACQUERED colori laccati opachi e lucidi a campionario (vedi pagina 294) choice of gloss and matt lacquered colours from our range (see page 294)

MT-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

MT-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

MT-RNC Nodato chiaro Light Knotted

MT-RNS Nodato scuro Dark knotted

MT-MB Maya Bronze

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

ﬁniture gola e frontale cassetto / grip recess and drawer front ﬁnishes SPECCHIO / MIRROR

VETRO / GLASS vetro lucido colorato a campionario (vedi pagina 295) choice of gloss coloured glass from our range (see page 295)

383 Specchio Grigio Grey Mirror

PAGE 268 | COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

I frontali in vetro vengono abbinati alla struttura in molteplici finiture, con venature, liscia o effetto materico. _ Glass fronts are paired with structures in many ďŹ nishes: veined, plain or with a textured effect.

269

Kross misure / sizes 86 132

Elemento 2 cassetti P=449 H=421

40 106

Elemento 3 cassetti P=404 H=531

Elemento 5 cassetti P=547 H=1069

Elemento 3 cassetti P=547 H=702

ﬁniture struttura / structure ﬁnishes MATERICO OPACO / MATT TEXTURED

MT-OC BG Bianco Gesso Chalk white

MATERICO PORO APERTO / OPEN PORE TEXTURED

MT-OC MP Madreperla Mother of pearl

MT-PA BG Bianco Gesso Chalk white

MATERICO NODATO / KNOTTED TEXTURED

MT-FC Frassino Cenere Ash-grey ash

MT-PA MP Madreperla Mother of pearl

MATERICO / TEXTURED

MATERICO ESSENZA / WOOD TEXTURED

MT-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

LACCATI / LACQUERED colori laccati opachi e lucidi a campionario (vedi pagina 294) choice of gloss and matt lacquered colours from our range (see page 294)

MT-RNC Nodato chiaro Light Knotted

MT-RNS Nodato scuro Dark knotted

MT-MB Maya Bronze

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

optional ﬁniture gola e inserto / grip recess and insert ﬁnishes VETRO / GLASS vetro lucido colorato a campionario (vedi pagina 295) choice of gloss coloured glass from our range (see page 295)

PAGE 270 | COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

Tagli diagonali e presa maniglia verticale per un gruppo estremamente geometrico. I frontali abbinano finiture e colori per enfatizzare il design. _ Diagonal shapes and vertical grip recesses for an extremely geometric set of furniture. The fronts combine ďŹ nishes with colours to set off the design.

271

Pass

misure / sizes 59

124

130 59

Elemento 2 cassetti P=407 H=433

Elemento 3 cassetti P=515 H=704

Elemento 5 cassetti P=515 H=1248

ﬁniture / ﬁniture

ESSENZE / WOOD FINISHES

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

LACCATI / LAQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

PAGE 272 | COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE

colori laccati opachi e lucidi a campionario (vedi pagina 294) choice of gloss and matt lacquered colours from our range (see page 294)

Un gruppo caratterizzato da linee minimali e contemporanee. Un dettaglio decorativo sul top attenua la rigorositĂ degli elementi e movimenta gli arredi. _ A set of furniture featuring minimal, contemporary lines. A decorative detail on the top softens the square lines of the units and gives them more movement.

273

Piccadilly

misure / sizes

126

58 117

Elemento 2 cassetti P=455 H=444

Elemento 5 cassetti P=455 H=1170

Elemento 3 cassetti P=582 H=766

ﬁniture / ﬁniture

MATERICO ESSENZA / WOOD TEXTURED

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

MT-FC Frassino cenere Ash-grey ash

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

MT-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

PAGE 274 | COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE

Frontali leggermente bombati e angoli arrotondati sono i tratti distintivi di un gruppo che predilige le forme morbide. Curve e tonalitĂ neutre per arredare la zona notte. _ Slightly curved fronts and rounded corners are the distinctive traits of this furniture that prefers soft shapes. Curves and neutral tones furnish the bedroom.

275

Dolcevita misure / sizes

55 43

Elemento 2 cassetti P=424 H=438

175

126

Elemento 4 cassetti P=552 H=742

119

Elemento 6 cassetti P=552 H=742

Elemento 7 cassetti P=424 H=1198

ﬁniture / ﬁniture

ESSENZE / WOOD FINISHES

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

LACCATI / LAQUERED

LGN-FC Frassino cenere Ash-grey ash

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

PAGE 276 | COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE

colori laccati opachi e lucidi a campionario (vedi pagina 294) choice of gloss and matt lacquered colours from our range (see page 294)

La curvatura laterale dei frontali addolcisce il volume degli arredi. In essenza, laccato a poro aperto o laccato colorato il gruppo unisce le geometrie al gusto del decoro contemporaneo. _ The side curves of the fronts soften the volume of this furniture. In wood, open-pore lacquer or coloured lacquer, this furniture combines geometric shapes with a taste for contemporary design.

277

Bogart

misure / sizes

Elemento 1 cassetto P=444 H=342

Elemento 2 cassetti P=444 H=484

115

129

Elemento 3 cassetti P=570 H=766

Elemento 5 cassetti P=570 H=1150

ﬁniture / ﬁniture

ESSENZE / WOOD FINISHES

LGN-FC Frassino cenere Ash-grey ash

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

PAGE 278 | COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

Il gruppo racchiude nel design sinuoso, nell’intaglio della maniglia e nella varietà di finiture una personalità che si adatta sia a stili moderni, sia ad ambienti più classici. _ With its curvy design, sculptured handle and many ﬁnishes, this furniture has a personality that can adapt both to modern and classic styles.

279

Sidney

misure / sizes

Elemento 2 cassetti P=415 H=474

87 54

118

133

Elemento 3 cassetti P=540 H=735

Elemento 5 cassetti P=540 H=1185

ﬁniture / ﬁniture

ESSENZE / WOOD FINISHES

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

PAGE 280 | COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE

Un design dalle mille sfaccettature per un gruppo molto originale. Fianchi, top e frontali sono uniti dallâ&#x20AC;&#x2122;uniformitĂ della finitura e dallâ&#x20AC;&#x2122;effetto decorativo delle forme. _ A multi-faceted design for very original furniture. The side panels, tops and fronts are united by the same style and by the decorative effect of their shapes.

281

Specchiere Collection Vip

Dolcevita

misure / sizes L 102 H 67 P 6 cm

misure / sizes L 126 H 78 P 6.5 cm

L 70 H 179 P 6 cm

ﬁniture struttura Vip e Dolcevita / Vip and Dolcevita frame ﬁnishes ESSENZE / WOOD FINISHES

LACCATI / LACQUERED

colori laccati opachi e lucidi a campionario (vedi pagina 294) choice of matt and gloss lacquered colours from our range (see page 294) LGN-FC Frassino cenere Ash-grey ash

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

PAGE 282 | COLLEZIONE CONTENITORI NOTTE

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

Sidney misure / sizes L 106.6 H 66.6 P 2.3 cm ﬁniture struttura / frame ﬁnishes ESSENZE / WOOD FINISHES

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

LGN-RT Rovere Termocotto Heat-treated Oak

221 PA Bianco Gesso Chalk white

222 PA Panna Cream

224 PA Madreperla Mother of pearl

227 PA Hot Hot grey

230 PA Grigio Piacenza Piacenza grey

250 PA Canapa Hemp

252 PA Pomice Pumice

260 PA Antracite Anthracite

Bolle misure / sizes Ø 27 SP 1.8 cm

Esempi di composizione / Possible arrangements Ø 35 SP 2.9 cm

Ø 55 SP 3.4 cm

ﬁnitura / ﬁnishes

specchio mirror

283

TEXTOS EN ESPAÑOL, FRANCÉS Y ALEMÁN //TEXTES EN ESPAGNOL, FRANÇAIS ET ALLEMAND / TEXTE IN SPANISCH, FRANZÖSISCH UND DEUTSCH

page 12-13 CHARLIE

page 24-25 JOKER

Cama Charlie texturizado poro abierto madreperla/aplicación lacado mate gris piacenza 130. Contenedores Kross texturizado poro abierto madreperla/cristal brillante madreperla 324. Armario corredero puerta Tablet poro abierto madreperla 224/lacado mate gris piacenza 130.

Cama Joker lacado mate blanco yeso 121/texturizado con nudos oscuro. Contenedores Replay lacado mate blanco yeso 121/texturizado con nudos oscuro. Armario corredero puerta Tablet mate blanco yeso 121/texturizado con nudos oscuro.

Lit Charlie texturé nacre à pores ouverts/bandeau laqué mat col. gris Piacenza 130. Meubles Kross en texturé nacre à pores ouverts/verre brillant nacre 324. Armoire coulissante avec portes Tablet nacre à pores ouverts 224 et laquè mat gris Piacenza 130.

Lit Joker mat col. blanc craie 121/texturé à nœuds foncé. Meubles Replay laqués mats col. blanc craie 121/texturé à nœuds foncé. Armoire coulissante avec portes Tablet mate col. blanc craie 121/texturé à nœuds foncé.

Bett Charlie Rau offenporig lackiert Perlmutt/Einsatz matt lackiert Grau Piacenza 130. Beimöbel Kross Rau offenporig lackiert Perlmutt/glänzendes Glas Perlmutt 324. Schrank mit Schiebtür Tablet Rau offenporig lackiert Perlmutt 224/matt lackiert Grau Piacenza 130.

Bett Joker matt Gipsweiß 121/Rau astig dunkel. Beimöbel Replay matt lackiert Gipsweiß 121/Rau astig dunkel. Schrank mit Schiebetür Tablet matt Gipsweiß 121/Rau astig dunkel.

page 28-29 JOKER

page 16-17 CHARLIE Cama Charlie texturizado fresno ceniza/lacado mate smoke 128. Contenedores Kross texturizado fresno ceniza/cristal brillante smoke 328. Armario corredero puerta Kross estructura mate madreperla 124, puertas de cristal brillante en color madreperla 324 y cristal satinado en color 424. Perfiles y tirador integrado lacado mate smoke 128. Wallpaper WPT512. Lit Charlie texturé frêne cendre/laqué mat col. smoke 128. Meubles Kross en texturé frêne cendre/verre brillant smoke 328. Armoire avec portes coulissantes Kross structure laquée mate col. nacre 124, portes en verre brillant col. nacre 324 et verre satiné col. nacre 424. Profils et poignée intégrée laqué mat col. smoke 128. Papier peint WPT512. Bett Charlie Rau Esche Aschgrau/matt lackiert Smoke 128. Beimöbel Kross Rau Esche Aschgrau/glänzendes Glas Smoke 328. Schrank mit Schiebetür Kross Struktur matt lackiert Perlmutt 124, Türen aus glänzendem Glas Farbe Perlmutt 324 und satiniertem Glas Farbe Perlmutt 452. Profile, Integrierter Griff matt lackiert Smoke 128. Wallpaper WPT512.

page 20-21 CHARLIE Cama Charlie texturizado roble termotratado/lacado mate antracita 160. Contenedores Replay texturizado roble termotratado/texturizado mate madreperla/lacado mate antracita 160. Armario corredero puerta Tablet estructura y puertas mate madreperla 124/texturizado roble termotratado. Lit Charlie texturé chêne thermo-traité/laqué mat col. anthracite 160. Meubles Replay texturé chêne thermo-traité/texturé nacre mat/laqué mat col. anthracite 160. Armoire avec portes coulissantes Tablet structure et portes laquées mates col. nacre 124/texturé chêne thermo-traité. Bett Charlie Rau Thermoeiche/matt lackiert Anthrazit 160. Beimöbel Replay Rau Thermoeiche/Rau matt Perlmutt/matt lackiert Anthrazit 160. Schrank mit Schiebetür Tablet Struktur und Türen matt lackiert Perlmutt 124/Rau Thermoeiche.

Cama Joker mate smoke 128/aplicación texturizado con nudos oscuro. Contenedores Vip texturizado con nudos oscuro/aplicación cristal brillante azul niño 355. Armario Athena lacado mate blanco yeso 121/lacado mate azul niño 155/texturizado con nudos oscuro. Lit Joker mat col. smoke 128/bandeau texturé à nœuds foncé. Meubles Vip en texturé à nœuds foncé/bandeau verre brillant col. bleu pastel 355. Armoire Athena laquée mate coloris blanc craie 121 et bleu pastel 155/ texturé à nœuds foncé. Bett Joker matt Smoke 128/Einsatz Rau astig dunkel. Beimöbel Vip Rau astig dunkel/Einsatz glänzendem Glas Pastellblau 355. Schrank Athena matt lackiert Gipsweiß 121/matt lackiert Pastellblau 155/ Rau astig dunkel.

page 30-31 JOKER Cama Joker lacado mate madreperla 124 con aplicación en texturizado fresno ceniza. Contenedores Replay en texturizado fresno ceniza. Armario batiente puerta lisa lacado mate madreperla 124 con tirador ego xl fresno ceniza. Lit Joker laqué mat col. nacre 124 avec bandeau texturé frêne cendre. Meubles Replay en texturé frêne cendre. Armoire battante à portes lisses laquée mate col. nacre 124 avec poignée ego XL frêne cendre. Bett Joker matt lackiert Perlmutt 124 mit Einsatz in Rau Esche Aschgrau. Beimöbel Replay in Rau Esche Aschgrau. Schrank mit glatter Drehtür matt lackiert Perlmutt 124 mit Griff Ego XL Esche Aschgrau.

page 34-35 JOKER Cama Joker texturizado roble termotratado/texturizado maya bronce. Contenedores Vip texturizado maya bronce. Wallpaper WPT509. Lit Joker texturé chêne thermo-traité/texturé maya bronze. Meubles Vip en texturé maya bronze. Papier peint WPT509. Bett Joker Rau Thermoeiche/Rau Maya Bronze. Beimöbel Vip Rau Maya Bronze. Wallpaper WPT509.

PAGE 284

PÁGINAS DE SÍNTESIS / DESCRIPTIFS /SEITENÜBERSICHT

page 36-37 JOKER

page 50-51 NARCISO

Cama Joker texturizado fresno ceniza/texturizado mate madreperla. Contenedores Vip texturizado fresno ceniza. Armario corredero puerta Puzzle lacado mate madreperla 124/perﬁles lacado mate smoke 128.

Cama Narciso texturizado poro abierto madreperla. Contenedores Piccadilly texturizado roble termotratado.

Lit Joker texturé frêne cendre/texturé nacre mat. Meubles Vip en texturé frêne cendre. Armoire avec portes coulissantes Puzzle laquée mate col. nacre 124/proﬁls laqués mats col. smoke 128. Bett Joker Rau Esche Aschgrau/Rau matt Perlmutt. Beimöbel Vip Rau Esche Aschgrau. Schrank Puzzle matt lackiert Perlmutt 124/Proﬁle matt lackiert Smoke 128.

page 40-41 TABLET Cama Tablet con luces texturizado fresno ceniza/lacado mate smoke 128. Contenedores Athena texturizado fresno ceniza/cristal brillante smoke 328. Sinfonieres Athena texturizado mate madreperla/texturizado fresno ceniza. Lit Tablet avec éclairage, texturé frêne cendre/laqué mat col. smoke 128. Meubles Athena en texturé frêne cendre/verre brillant smoke 328. Semainiers Athena en texturé nacre mat/texturé frêne cendre. Bett Tablet mit Beleuchtung Rau Esche Aschgrau/matt lackiert Smoke 128. Beimöbel Athena Rau Esche Aschgrau/glänzendes Glas Smoke 328. Hochkommode Athena Rau matt Perlmutt/Rau Esche Aschgrau.

Lit Narciso texturé nacre à pores ouverts. Meubles Piccadilly en texturé chêne thermo-traité. Bett Narciso Rau offenporig lackiert Perlmutt. Beimöbel Piccadilly Rau Thermoeiche.

page 54-55 NARCISO Cama Narciso texturizado fresno ceniza. Contenedores Athena lacado mate hot 127/texturizado fresno ceniza. Lit Narciso texturé frêne cendre. Meubles Athena laqués mats col. hot 127/ texturé frêne cendre. Bett Narciso Rau Esche Aschgrau. Beimöbel Athena matt lackiert Hot 127/ Rau Esche Aschgrau.

page 62-63 CLIO Cama Clio fresno ceniza. Contenedores Dolcevita fresno ceniza. Lit Clio frêne cendre. Meubles Dolcevita frêne cendre.

page 42-43 TABLET Cama Tablet texturizado mate madreperla/texturizado maya bronce. Contenedores Athena texturizado mate madreperla/texturizado maya bronce. Armario corredero puerta Tablet estructura y puertas mate madreperla 124/texturizado maya bronce. Lit Tablet texturé nacre mat/texturé maya bronze. Meubles Athena en texturé nacre mat/texturé maya bronze. Armoire avec portes coulissantes Tablet structure et portes laquées mates col. nacre 124/texturé maya bronze. Bett Tablet Rau matt Perlmutt/Rau Maya Bronze. Beimöbel Athena Rau matt Perlmutt/Rau Maya Bronze. Schrank mit Schiebetür Tablet Struktur und Türen matt lackiert Perlmutt 124/Rau Maya Bronze.

Bett Clio Esche Aschgrau. Beimöbel Dolcevita Esche Aschgrau.

page 66-67 CLIO Cama Clio lacado poro abierto madreperla 224. Contenedores Vip lacado poro abierto madreperla 224. Wallpaper WPT511. Lit Clio laqué à pores ouverts col. nacre 224. Meubles Vip laqués à pores ouverts col. nacre 224. Papier peint WPT511. Bett Clio offenporig lackiert Perlmutt 224. Beimöbel Vip offenporig lackiert Perlmutt 224. Wallpaper WPT511.

page 72-73 PRESTIGE page 46-47 KRYZIA Cama Kryzia texturizado poro abierto blanco yeso. Armario Kryzia poro abierto blanco yeso 221/perﬁles lacado mate smoke 128. Contenedores Piccadilly lacado poro abierto blanco yeso 221. Lit Kryzia texturé blanc craie à pores ouverts. Armoire Kryzia à pores ouverts col. blanc craie 221/proﬁls laqués mats col. smoke 128. Meubles Piccadilly laqués à pores ouverts col. blanc craie 221.

Cama Prestige roble termotratado/cat. B ecopiel vintage 101 Contenedores Vip roble termotratado. Lit Prestige chêne thermo-traité/cat. B écocuir vintage 101. Meubles Vip chêne thermo-traité. Bett Prestige Thermoeiche/Kat. B Lederimitat Vintage 101. Beimöbel Vip Thermoeiche.

Bett Kryzia Rau offenporig lackiert Gipsweiß. Schrank Kryzia offenporig Gipsweiß 221/Proﬁle matt lackiert Smoke 128. Beimöbel Piccadilly offenporig lackiert Gipsweiß 221.

285

TEXTOS EN ESPAÑOL, FRANCÉS Y ALEMÁN //TEXTES EN ESPAGNOL, FRANÇAIS ET ALLEMAND / TEXTE IN SPANISCH, FRANZÖSISCH UND DEUTSCH

page 76-77 PRESTIGE

page 90-91 LIZ

Cama Prestige fresno ceniza/cat. B ecopiel vintage 103. Mesita de noche Bogart fresno ceniza. Cabina armario texturizado fresno ceniza. Mesita Brigitte acabado bronce/sobre texturizado fresno ceniza.

Cama Liz fresno ceniza/cat. F piel vintage 107. Contenedores Dolcevita fresno ceniza.

Lit Prestige frêne cendre/cat. B écocuir vintage 103. Chevet Bogart frêne cendre. Dressing texturé frêne cendre. Table basse Brigitte ﬁnition bronze/ plateau texturé frêne cendre. Bett Prestige Esche Aschgrau/Kat. B Lederimitat Vintage 103. Nachttisch Bogart Esche Aschgrau. Schrankkabine Rau Esche Aschgrau. Beistelltisch Brigitte Ausführung Bronze/Platte Rau Esche Aschgrau.

Lit Liz frêne cendre/cat. F écocuir vintage 107. Meubles Dolcevita frêne cendre. Bett Liz Esche Aschgrau/Kat. F Leder Vintage 107. Beimöbel Dolcevita Esche Aschgrau.

page 96-97 GRACE Cama Grace lacado poro abierto madreperla 224. Contenedores Bogart lacado poro abierto madreperla 224.

page 80-81 SIDNEY Cama Sidney roble termotratado. Contenedores Sidney roble termotratado. Armario corredero puerta Strike estructura y puertas lacado poro abierto blanco yeso 221/cristal brillante en color 321. Wallpaper WPT523. Lit Sidney chêne thermo-traité. Meubles Sidney chêne thermo-traité. Armoire avec portes coulissantes Strike structure et portes laquées à pores ouverts col. blanc craie 221/verre brillant coloris 321. Papier peint WPT523. Bett Sidney Thermoeiche. Beimöbel Sidney Thermoeiche. Schrank mit Schiebetür Strike Struktur und Türen offenporig lackiert Gipsweiß 221/ glänzendes Glas Farbe 321. Wallpaper WPT523.

page 82-83 SIDNEY Cama Sidney lacado poro abierto blanco yeso 221. Contenedores Sidney lacado poro abierto blanco yeso 221. Lit Sidney laqué à pores ouverts col. blanc craie 221. Meubles Sidney laqués à pores ouverts col. blanc craie 221. Bett Sidney offenporig lackiert Gipsweiß 221. Beimöbel Sidney offenporig lackiert Gipsweiß 221.

Lit Grace laqué à pores ouverts col. nacre 224. Meubles Bogart laqués à pores ouverts col. nacre 224. Bett Grace offenporig lackiert Perlmutt 224. Beimöbel Bogart offenporig lackiert Perlmutt 224.

page 102-103 ROGER Cama Roger lacado poro abierto madreperla 224. Contenedores Kross texturizado poro abierto madreperla/cristal brillante blanco yeso 321. Lit Roger laqué à pores ouverts col. nacre 224. Meubles Kross en texturé nacre à pores ouverts/verre brillant blanc craie 321. Bett Roger offenporig lackiert Perlmutt 224. Beimöbel Kross Rau offenporig lackiert Perlmutt /glänzendes Glas Gipsweiß 321.

page 104-105 ROGER Cama Roger lacado poro abierto antracita 260. Contenedores Piccadilly lacado poro abierto blanco yeso 221. Lit Roger laqué à pores ouverts col. anthracite 260. Meubles Piccadilly laqué à pores ouverts blanc craie 221.

page 88-89 LIZ

Bett Roger offenporig lackiert Anthrazit 260. Beimöbel Piccadilly offenporig lackiert Gipsweiß 221.

Cama Liz roble termotratado/aplicación tejido cat. B art. joy col. 03. Contenedores Replay texturizado roble termotratado/ lacado mate cáñamo 150. Wallpaper WPT513.

page 110-111 RIVIERA

Lit Liz chêne thermo-traité/revêtement tête de lit cat. B art. joy col. 03. Meubles Replay en texturé chêne thermo-traité/laqué mat col. chanvre 150. Papier peint WPT513.

Cama Riviera lacado poro abierto antracita 260. Contenedores Dolcevita lacado poro abierto antracita 260. En la página anterior Cama Riviera lacado poro abierto antracita 260/aplicación cat. B ecopiel 12.

Bett Liz Thermoeiche/Einsatz Stoff Kat. B Art. Joy Kol. 03. Beimöbel Replay Rau Thermoeiche/ matt lackiert Hanfbeige 150. Wallpaper WPT513.

Lit Riviera laqué à pores ouverts col. anthracite 260. Meubles Dolcevita laqués à pores ouverts col. anthracite 260. Page précédente: Lit Riviera laqué à pores ouverts col. anthracite 260/panneau tête de lit cat. B écocuir 12. Bett Riviera offenporig lackiert Anthrazit 260. Beimöbel Dolcevita offenporig lackiert Anthrazit 260. Auf der vorhergehenden Seite Bett Riviera offenporig lackiert Anthrazit 260/Einsatz Kat. B Lederimitat 12.

PAGE 286

PÁGINAS DE SÍNTESIS / DESCRIPTIFS /SEITENÜBERSICHT

page 116-117 DIAGONAL Cama Diagonal variante LIFE tablero texturizado con nudos claro/aro de cama de borde alto cat. B ecopiel vintage 102/pata victor acabado antracita. Contenedores Replay texturizado blanco yeso 121/texturizado con nudos claro. Armario corredero puerta Puzzle estructura y puertas blanco yeso 121. Lit Diagonal variante LIFE panneau mural texturé à nœuds clair/cadre de lit vaschetta cat. B écocuir vintage 102/pieds victor ﬁnition anthracite. Meubles Replay en texturé blanc craie 121/texturé à nœuds clair. Armoire coulissante avec portes Puzzle structure et portes blanc craie 121. Bett Diagonal Variante LIFE Paneel Rau astig hell/Bettrahmen Vaschetta Kat. B Lederimitat Vintage 102/Fuß Victor Ausführung Anthrazit. Beimöbel Replay Rau Gipsweiß 121/Rau astig hell. Schrank mit Schiebetür Puzzle struktur und Türen Gipsweiß 121.

page 118-119 DIAGONAL Cama Diagonal variante CLASS tableros texturizado maya bronce/aro sommier contenedor cat.1/one easy 5. Mesita Brigitte acabado bronce/sobre texturizado fresno ceniza. Lit Diagonal variante CLASS panneaux muraux en texturé maya bronze/ cadre de lit sommier avec coffre cat.1/One easy 5. Table basse Brigitte ﬁnition bronze/plateau texturé frêne cendre. Bett Diagonal Variante CLASS Paneele Rau Maya Bronze/Bettrahmen Sommier mit Bettkasten Kat.1/One Easy 5. Beistelltisch Brigitte Ausführung Bronze/Platte Rau Esche Aschgrau.

page 122-123 DIAGONAL Cama Diagonal variante COOL tableros texturizado fresno ceniza/aro R60 fresno ceniza. Contenedores Pass lacado mate gris piacenza 130. Armario corredero puerta Denver mate madreperla 124/aplicación lacado mate gris piacenza 130. Lit Diagonal variante COOL panneaux muraux en texturé frêne cendre/ cadre de lit R60 frêne cendre. Meubles Pass laqués mats col. gris piacenza 130. Armoire coulissante avec portes Denver mate col. nacre 124/bandeau vertical laqué mat col. gris piacenza 130. Bett Diagonal Variante COOL Paneele Rau Esche Aschgrau/Bettrahmen R60 Esche Aschgrau. Beimöbel Pass matt lackiert Grau Piacenza 130. Schrank mit Schiebtür Denver matt Perlmut 124/Einsatz matt lackiert Grau Piacenza 130.

page 126-127 DIAGONAL Cama Diagonal variante URBAN aro de cama de borde alto cat.1/one easy 21/pata victor acabado antracita. Contenedores Athena lacado mate pómez 152/cristal brillante antracita 360. Mesita Brigitte acabado antracita/sobre lacado poro abierto pómez 252. Lit Diagonal variante URBAN cadre de lit vaschetta cat.1/one easy 21/pieds victor ﬁnition anthracite. Meubles Athena laqués mats col. ponce 152/verre brillant anthracite 360. Table basse Brigitte ﬁnition anthracite/plateau laqué à pores ouverts col. ponce 252. Bett Diagonal Variante URBAN Bettrahmen Vaschetta Kat.1/ One Easy 21/ Fuß Victor Ausführung Anthrazit.Beimöbel Athena matt lackiert Bimsstein 152/glänzendes Glas Anthrazit 360. Beistelltisch Brigitte Ausführung Anthrazit/Platte offenporig lackiert Bimsstein 252.

page 132-133 SKYLINE Cama Skyline variante Special Edition aro de cama de borde alto cat. B econobuk 12/pata victor. Contenedores Athena lacado mate madreperla 124/cristal en color smoke 328. Mesita Brigitte acabado antracita/sobre texturizado con nudos claro. Lit Skyline variante Special Edition avec cadre de lit vaschetta cat. B éconubuk 12/pieds victor. Meubles Athena laqués mats col. nacre 124/ verre coloré smoke 328. Table basse Brigitte ﬁnition anthracite/plateau texturé à nœuds clair. Bett Skyline Variante Special Edition Bettrahmen Vaschetta Kat.B Lederimitat 12/Fuß Victor Ausführung Anthrazit. Beimöbel Athena matt lackiert Perlmutt 124/farbiges GlasSmoke 328. Beistelltisch Brigitte Ausführung Anthrazit/Platte Rau astig hell.

page 136-137 SKYLINE Cama Skyline variante Contemporary aro de cama de borde alto cat. F anthea vintage 102/pata tondino. Contenedores Pass lacado mate madreperla 124. Lit Skyline variante Contemporary avec cadre de lit vaschetta cat. F anthea vintage 102/pieds tondino. Meubles Pass laqués mats col. nacre 124. Bett Skyline Variante Contemporary Bettrahmen Vaschetta Kat. F Anthea Vintage 102/Fuß Tondino. Beimöbel Pass matt lackiert Perlmutt 124.

page 138-139 SKYLINE page 124-125 DIAGONAL Cama Diagonal variante FUN aro de cama de borde alto cat. C lino froissè 19/pata victor acabado antracita. Contenedores Replay lacado mate azul niño 155/texturizado con nudos claro/cristal brillante azul niño 355. Lit Diagonal variante FUN cadre de lit vaschetta cat. C lin froissé 19/pieds victor ﬁnition anthracite. Meubles Replay laqués mats col. bleu pastel 155/ texturé à nœuds clair/verre brillant bleu pastel 355. Bett Diagonal Variante FUN Bettrahmen Vaschetta Kat.C LeinenFroissè 19/ Fuß Victor Ausführung Anthrazit. Beimöbel Replay mattl ackiert Pastellblau 155/Rau astig hell/glänzendes Glas Pastellblau 355.

Cama Skyline variante Black & White aro de cama de borde alto cat.1/one atom 1/pata victor blanca. Contenedores Vip lacado mate azul niño 155 / cristal brillante azul niño 355. Lit Skyline variante Black & White avec cadre de lit vaschetta cat.1/one atom 1/pieds victor blancs. Meubles Vip laqués mats col. bleu pastel 155/ verre brillant bleu pastel 355. Bett Skyline Variante Black & White Bettrahmen Vaschetta Kat.1/OneAtom 1/Fuß Victor Weiß. Beimöbel Vip matt lackiert Pastellblau 155/ glänzendes Glas Pastellblau 355.

287

TEXTOS EN ESPAÑOL, FRANCÉS Y ALEMÁN //TEXTES EN ESPAGNOL, FRANÇAIS ET ALLEMAND / TEXTE IN SPANISCH, FRANZÖSISCH UND DEUTSCH

page 140-141 SKYLINE Cama Skyline variante Elegance aro R60 con nudos oscuro. Contenedores Replay lacado mate smoke 128/ pómez 152/smoke 128/ texturizado con nudos oscuro. Lit Skyline variante Elegance avec cadre de lit R60 texturé à nœuds foncé. Meubles Replay laqués mats col. smoke 128/ponce 152/smoke 128/texturé à nœuds foncé. Bett Skyline Variante Elegance Bettrahmen R60 astig dunkel. Beimöbel Replay matt lackiert Smoke 128/ Bimsstein 152/Smoke 128/Rau astig dunkel.

page 156-157 PLAID Cama Plaid aro R60 con nudos claro/cat.1/one point 16/Manta Cuzco. Contenedores Replay lacado mate smoke 128/lacado mate antracita 160/ cristal antracita 360. Boiserie Krea 04 texturizado con nudos claro/estantes acabado antracita. Lit Plaid avec cadre de lit R60 texturé à nœuds clair/cat.1/one point 16/Plaid Cuzco. Meubles Replay laqués mats col. smoke 128/anthracite 160/verre anthracite 360. Habillage mural Krea 04 texturé à nœuds clair/étagères ﬁnition anthracite. Bett Plaid Bettrahmen R60 astig hell/Kat.1/One Point 16/Plaid Cuzco. Beimöbel Replay matt lackiert Smoke 128/matt lackiert Anthrazit 160/Glas Anthrazit 360. Wandverkleidung Krea 04 Rau astig hell/Borde Ausführung Anthrazit.

page 142-143 SKYLINE Cama Skyline variante Natural aro de cama de borde alto cat.1/one point 1/pata victor blanca. Contenedores Athena texturizado blanco yeso/ texturizado con nudos claro. Lit Skyline variante Natural avec cadre de lit vaschetta cat.1/one point 1/ pieds victor blancs. Meubles Athena en texturé blanc craie/texturé à nœuds clair. Bett Skyline Variante Natural Bettrahmen Vaschetta Kat.1/One Point 1/Fuß Victor Weiß. Beimöbel Athena Rau Gipsweiß 121/Rau astig hell.

page 146-147 SKYLINE Cama Skyline variante Colours aro de cama de borde alto cat. C lino froissè 19/pata victor blanca. Contenedores Replay texturizado mate blanco yeso/ texturizado con nudos oscuro. Armario corredero puerta Kross cristal brillante pómez 352/cristal satinado pómez 452/perﬁles lacado blanco yeso 121.

page 158-159 PLAID Cama Plaid cat. 1/one point 06/Manta gris militar/aro R60 fresno ceniza. Contenedores Pass lacado mate blanco yeso 121. Armario corredero puerta Cristal estructura y tirador integrado lacado mate antracita 160. Puerta espejo gris 383 y espejo gris satinado 393. Lit Plaid cat. 1/one point 06/Plaid Grigio Militare/cadre de lit R60 frêne cendre. Meubles Pass laqués mats col. blanc craie 121. Armoire coulissante avec portes Cristal structure et poignée intégrée laquées mates col. anthracite160. Portes miroir gris 383 et miroir gris satiné 393.

Bett Plaid Kat. 1/One Point 06/Plaid Grau Militare /Bettrahmen R60 Esche Aschgrau. Beimöbel Pass matt lackiert Gipsweiß 121. Schrank mit Schiebetür Cristal struktur und integrierter Griff matt lackiert Anthrazit 160. Tür Spiegel Grau 383 und Spiegel Grau satiniert 393.

Lit Skyline variante Colours avec cadre de lit vaschetta cat. C lin froissé 19/ pieds victor blancs. Meubles Replay en texturé blanc craie mat/texturé à nœuds foncé. Armoire coulissante avec portes Kross verre brillant ponce 352/verre satiné ponce 452/proﬁls laqués blanc craie 121.

page 162-163 PLAID

Bett Skyline Variante Colours Bettrahmen Vaschetta Kat. C Leinen Froissè 19/Fuß Victor Weiß. Beimöbel Replay Rau matt Gipsweiß/Rau astig dunkel. Schrank mit Schiebetür Kross glänzendem Glas Bimsstein 352/satiniertes Glas Bimsstein 452/ Proﬁle lackiert Gipsweiß 121.

Lit Plaid cat. 1/one point 28/Plaid Lino/cadre de lit R60 texturé à nœuds clair. Table basse Brigitte laquée mate col. blanc craie 121/plateau texturé à nœuds clair.

Cama Plaid cat. 1/one point 28/Manta Lino/aro R60 con nudos claro. Mesita Brigitte lacado mate blanco 121/ sobre texturizado con nudos claro.

Bett Plaid Kat. 1/One Point 28/Plaid Leinen/Bettrahmen R60 astig hell. Beistelltisch Brigitte matt lackiert Weiß 121/ Platte Rau astig hell.

page 152-153 MILLY Cama Milly cat. 1/one Point 28/aro R60 fresno ceniza. Armario batiente puerta Perfil/Cristal. Estructura, tirador Segno y perfiles en lacado mate azul niño 155. Puertas de cristal satinado en color azul niño 455. Mesitas Joy Wood acabado antracita /roble. Wallpaper WPT511. Lit Milly cat. 1/one Point 28/cadre de lit R60 frêne cendre. Armoire avec portes battantes Profilo/Verre. Structure, poignée Segno et profils laqués mats col. bleu pastel 155. Portes en verre satiné col. bleu pastel 455. Tables basses Joy Wood finition anthracite / chêne. Papier peint WPT511. Bett Milly kat. 1/one Point 28/Bettrahmen R60 Esche Aschgrau. Schrank mit Drehtür mit Profil/Glas. Struktur, Griff Segno und Profile matt lackiert Pastellblau 155. Türen aus satiniertem Glas Farbe Pastellblau 455. Beistelltisch Joy Wood Ausführung Anthrazit / Eiche. Wallpaper WPT511.

PAGE 288

page 166-167 BOISERIE KREA Boiserie Krea 01 decoración 407/lacado mate burdeos 356/texturizado roble termotratado. Contenedores Athena lacado mate burdeos 356/ cristal brillante antracita 360. Mesitas Joy Decor decoración 107/acabado antracita. Habillage mural Krea 01 décor 407/laqué mat col. bordeaux 356/texturé chêne thermo-traité. Meubles Athena laqués mats col. bordeaux 356/ verre brillant anthracite 360. Tables basses Joy Decor décor 107/finition anthracite. Wandverkleidung Krea 01 Grafikmuster 407/matt lackiert Bordeaux 356/ Rau Thermoeiche. Beimöbel Athena matt lackiert Bordeaux 356/glänzendes Glas Anthrazit360. Beistelltische Joy Decor Grafikmuster 107/Ausführung Anthrazit.

PÁGINAS DE SÍNTESIS / DESCRIPTIFS /SEITENÜBERSICHT

page 172-173 PIUMA

page 190-191 ZENO

Cama Piuma cat. B hugo 06/lacado mate antracita 160/pata light. Contenedores Athena lacado mate gris piacenza 130/cristal antracita 360.

Cama Zeno cat. 1/one atom 34/costura hilo 0020. Contenedores Kross texturizado poro abierto madreperla/cristal gris piacenza 330.

Lit Piuma cat. B hugo 06/laqué mat col. anthracite 160/pieds light. Meubles Athena laqués mats col. gris Piacenza 130/verre anthracite 360.

Lit Zeno cat. 1/one atom 34/surpiqûre avec ﬁl 0020. Meubles Kross en texturé nacre à pores ouverts/verre gris piacenza 330.

Bett Piuma Kat. B Hugo 06/matt lackiert Anthrazit 160/Fuß Light. Beimöbel Athena matt lackiert Grau Piacenza 130/Glas Anthrazit 360.

Bett Zeno Kat. 1/One Atom 34/Nahtfaden 0020. Beimöbel Kross Rau offenporig lackiert Perlmut /Glas Grau Piacenza 330.

page 174-175 PIUMA

page 196-197 TASCA

Cama Piuma cat. F piel vintage 102/roble termotratado/pata light. Contenedores Replay texturizado roble termotratado/texturizado poro abierto madreperla/sobre cristal smoke 328.

Cama Tasca cat. 1/one point 1/aplicaciones ecopiel vintage 102/pata victor blanca. Contenedores Vip Cristal lacado mate blanco yeso 121/ cristal azafrán 358. Armario corredero puerta Cristal estructura y tirador integrado en lacado mate blanco yeso 121, puerta de cristal satinado en color blanco yeso 421 y puerta de cristal brillante en color blanco yeso 321.

Lit Piuma cat. F écocuir vintage 102/chêne thermo-traité/pieds light. Meubles Replay en texturé chêne thermo-traité/texturé nacre à pores ouverts/plateau en verre smoke 328. Bett Piuma Kat. F Leder Vintage 102/Thermoeiche/Fuß Light. Beimöbel Replay Rau Thermoeiche/Rau offenporig lackiert Perlmutt/Abdeckplatte Glas Smoke 328.

page 180-181 SOGNO Cama Sogno cat. B ecopiel vintage 102 costura clara. Contenedores Bogart lacado poro abierto madreperla 224. Lit Sogno cat. B écocuir vintage 102 avec surpiqûre claire. Meubles Bogart laqués à pores ouverts col. nacre 224. Bett Sogno Kat. B Lederimitat Vintage 102 mit heller Naht. Beimöbel Bogart offenporig lackiert Perlmutt 224.

page 184-185 SOGNO Cama Sogno cat. 1/one atom 34 costura oscura. Contenedores Piccadilly texturizado fresno ceniza. Lit Sogno cat. 1/one atom 34 avec surpiqûre foncée. Meubles Piccadilly en texturé frêne cendre. Bett Sogno Kat. 1/One Atom 34 mit dunkler Naht. Beimöbel Piccadilly Rau Esche Aschgrau.

Lit Tasca cat. 1/one point 1/bandes en écocuir vintage 102/pieds victor blancs. Meubles Vip Cristal laqués mats col. blanc craie 121/verre safran 358. Armoire coulissante avec portes Cristal structure et poignée intégrée laquée mate col. blanc craie 121, portes en verre satiné col. blanc craie 421 et verre brillant col. blanc craie 321. Bett Tasca Kat. 1/One Point 1/Einsätze Lederimitat Vintage 102/Fuß Victor Weiß. Beimöbel Vip Cristal matt lackiert Gipsweiß 121/Glas Safrangelb 358. Schrank mit Schiebetür Cristal struktur und integrierter Griff matt lackiert Gipsweiß 121, Tür aus satiniertem Glas Farbe Gipsweiß 421 und Tür aus glänzendem Glas Farbe Gipsweiß 321.

page 202-203 STROPICCIO Cama Stropiccio cat. 1/one atom 01/pata victor. Contenedores Piccadilly lacado poro abierto hot 237. Lit Stropiccio cat. 1/one atom 01/pieds victor. Meubles Piccadilly laqués à pores ouverts coloris hot 237. Bett Stropiccio Kat. 1/One Atom 01/Fuß Victor. Beimöbel Piccadilly offenporig lackiert Hot 237.

page 204-205 STROPICCIO Cama Stropiccio cat. B ecopiel vintage 102/pata tondino. Contenedores Athena texturizado blanco yeso/texturizado con nudos claro.

page 188-189 ZENO XL Cama Zeno XL cat. B ecopiel vintage 103/ costura hilo 877. Contenedores Bogart fresno ceniza. Lit Zeno XL cat. B écocuir vintage 103/surpiqûre avec ﬁl 877. Meubles Bogart frêne cendre.

Lit Stropiccio cat. B écocuir vintage 102/pieds tondino. Meubles Athena en texturé blanc craie/texturé à nœuds clair. Bett Stropiccio Kat. B Lederimitat Vintage 102/Fuß Tondino. Beimöbel Athena Rau Gipsweiß 121/Rau astig hell.

Bett Zeno XL Kat. B Lederimitat Vintage 103/ Nahtfaden 877. Beimöbel Bogart Esche Aschgrau.

289

TEXTOS EN ESPAÑOL, FRANCÉS Y ALEMÁN //TEXTES EN ESPAGNOL, FRANÇAIS ET ALLEMAND / TEXTE IN SPANISCH, FRANZÖSISCH UND DEUTSCH

page 207 NUVOLA

page 218-219 SEVEN

Cama Nuvola cat. F piel vintage 10/pata tondino. Contenedor Replay lacado mate pómez 152.

Cama Seven cat. C olimpo 12/1/pata tondino. Contenedores Piccadilly texturizado fresno ceniza.

Lit Nuvola cat. F écocuir vintage 10/pieds tondino. Meuble Replay laqué mat col. ponce 152.

Lit Seven cat. C olimpo 12/1/pieds tondino. Meubles Piccadilly en texturé frêne cendre.

Bett Nuvola Kat. F Leder Vintage 10/Fuß Tondino. Beimöbel Replay matt lackiert Bimsstein 152.

Bett Seven Kat. C Olimpo 12/1/Fuß Tondino. Beimöbel Piccadilly Rau Esche Aschgrau.

page 208-209 NUVOLA Cama Nuvola cat. 1/one atom 01/pata tondino. Contenedores Pass lacado mate blanco yeso 121. Armario corredero Gola estructura y puerta lacado mate blanco yeso 121. Mesita Brigitte lacado blanco yeso 121/sobre texturizado con nudos oscuro. Lit Nuvola cat. 1/one atom 01/pieds tondino. Meubles Pass laqués mats col. blanc craie 121. Armoire coulissante Gola struktur und integrierter Griff et portes laquées mates col. blanc craie 121.Table basse Brigitte laquée mate col. blanc craie 121/plateau texturé à nœuds foncé. Bett Nuvola Kat. 1/One Atom 01/Fuß Tondino. Beimöbel Pass matt lackiert Gipsweiß 121. Schrank mit Schiebetür Gola Struktur und integrierter Griff und Tür matt lackiert Gipsweiß 121.Beistelltisch Brigitte lackiert Gipsweiß 121/Platte Rau astig dunkel.

page 212-213 BRAVO Cama Bravo cat. B ecopiel 01/costuras hilo 3426/pata victor. Kalista lacado mate antracita 160 y lacado mate blanco yeso 121.

page 222-223 SEVEN Cama Seven cat. B ecopiel 34/pata light. Contenedores Pass lacado mate blanco yeso 121. Lit Seven cat. B écocuir 34/pieds light. Meubles Pass laqués mats coloris blanc craie 121. Bett Seven Kat. B Lederimitat 34/Fuß Light. Beimöbel Pass matt lackiert Gipsweiß 121.

page 226-227 CHANTAL Cama Chantal H 103 cat. B ecopiel vintage 103. Contenedores Pass roble termotratado. Wallpaper WPT513. Lit Chantal H 103 cat. B écocuir vintage 103. Meubles Pass chêne thermotraité. Papier peint WPT513. Bett Chantal H 103 Kat. B Lederimitat Vintage 103. Beimöbel Pass Thermoeiche.WPT513 Wallpaper.

Lit Bravo cat. B écocuir 01/surpiqûre avec ﬁl 3426/pieds victor. Kalista laqué mat coloris anthracite 160 et blanc craie 121.

page 228-229 CHANTAL

Bett Bravo Kat. B Lederimitat 01/Nahtfaden 3426/Fuß Victor. Kalista matt lackiert Anthrazit 160 und matt lackiert Gipsweiß 121.

Cama Chantal H 143 cat. F piel vintage 103. Contenedores Bogart roble termotratado.

page 214-215 BRAVO Cama Bravo cat. C Linara 02/costura hilo 0020/pata tondino. Contenedores Pass lacado mate blanco yeso 121. Mesita Eclisse lacado mate salvia 150 y lacado mate blanco yeso 121. Lit Bravo cat. C Linara 02/surpiqûre avec ﬁl 0020/pieds tondino. Meubles Pass laqués mats coloris blanc craie 121. Table basse Eclisse laquée mate coloris sauge 150 et blanc craie 121. Bett Bravo Kat. C Linara 02/Nahtfaden 0020/Fuß Tondino. Beimöbel Pass matt lackiert Gipsweiß 121. Beistelltisch Eclisse matt lackiert Salbeigrün150 und matt lackiert Gipsweiß 121.

Lit Chantal H 143 cat. F écocuir vintage 103. Meubles Bogart chêne thermo-traité. Bett Chantal H 143 Kat. F Leder Vintage 103. Beimöbel Bogart Thermoeiche.

page 232-233 CHANTAL Cama Chantal H143 cat. D nubes 09 con brillantes. Contenedores Sidney roble termotratado. Lit Chantal H143 cat. D nubes 09 avec boutons cristaux brillants. Meubles Sidney chêne thermo-traité. Bett Chantal H143 Kat. D Nubes 09 mit Glanzsteinen. Beimöbel Sidney Thermoeiche.

PAGE 290

PÁGINAS DE SÍNTESIS / DESCRIPTIFS /SEITENÜBERSICHT

page 236-237 SEVILLE

page 254-255 EROS

Cama Seville cat. F piel vintage 101. Contenedores Athena texturizado roble termotratado/mosaico brown.

Cama Eros cat. B joy 03. Contenedores Sidney lacado poro abierto madreperla 224.

Lit Seville cat. F écocuir vintage 101. Meubles Athena en texturé chêne thermo-traité/mosaïque brown.

Lit Eros cat. B joy 03. Meubles Sidney laqués à pores ouverts col. nacre 224. Bett Eros Kat. B Joy 03. Beimöbel Sidney offenporig lackiert Perlmutt 224.

Bett Seville Kat. F Leder Vintage 101. Beimöbel Athena Rau Thermoeiche/ Mosaik Brown.

page 240-241 AMAMI Cama Amami tejido cat. C Linara 04/ acolchados y bolsillo de tejido cat. C linara 2. Contenedores Bogart lacado poro abierto madreperla 224. Lit Amami en tissu cat. C linara 04/ habillage et poche en tissu cat. C linara 2. Meubles Bogart laqués à pores ouverts col. nacre 224. Bett Amami Stoff Kat. C Linara 04/ Steppauﬂagen und Tasche aus Stoff Kat. C linara 2. Beimöbel Bogart offenporig lackiert Perlmutt 224.

page 244-245 AMAMI Cama Amami cat. C plumcake 04/acolchado cat. C casale 100. Contenedores Sidney lacado poro abierto blanco yeso 221. Armario puerta corredera Strike lacado poro abierto blanco yeso 221/roble termotratado/cristal brillante hot 327/espejo plateado. Lit Amami cat. C plumcake 04/habillage cat. C casale 100. Meubles Sidney laqués à pores ouverts col. blanc craie 221. Armoire coulissante avec portes Strike laquée à pores ouverts col. blanc craie 221/chêne thermotraité/verre brillant hot 327/miroir argenté. Bett Amami Kat. C Plumcake 04/Steppauﬂage Kat. C Casale 100. Beimöbel Sidney offenporig lackiert Gipsweiß 221. Schrank mit Schiebetür Strike offenporig lackiert Gipsweiß 221/Thermoeiche/glänzendes Glas Hot 327/Spiegel in Silberoptik.

page 250-251 EROS Cama Eros cat. B ecopiel 04. Contenedores Pass roble termotratado. Armario con puerta corredera Madras estructura y tirador integrado mate madreperla 124. Puerta espejo decorado efecto tela, espejo satinado, espejo bronceado 382 y espejo decorado efecto cuadros. Lit Eros cat. B écocuir 04. Meubles Pass chêne thermo-traité. Armoire avec portes coulissantes Madras structure et poignée intégrée laquée mate col. nacre 124. Porte miroir avec décor aspect tissu, miroir satiné, miroir bronze 382 et miroir décor aspect carreaux. Bett Eros Kat. B Lederimitat 04. Beimöbel Pass Thermoeiche. Schrank mit Schiebetür Madras Struktur matt lackiert Perlmutt 124. Tür mit Spiegel mit Netzdekor, satiniertem Spiegel, Spiegel in Bronzeoptik 382 und Spiegel mit quadratischem Dekor.

291

FINITURE_FINISHES

ESSENZE / WOOD FINISHES

LGN-FC

FRASSINO CENERE ASH-GREY ASH

LGN-RT

ROVERE TERMOCOTTO HEAT-TREATED OAK

MATERICO ESSENZA / WOOD TEXTURED

MT FC

FRASSINO CENERE ASH-GREY ASH

MT RT

ROVERE TERMOCOTTO HEAT-TREATED OAK

MATERICO PORO APERTO / OPEN PORE TEXTURED

MT PA-BG

BIANCO GESSO CHALK WHITE

MT PA-MP

MADREPERLA MOTHER OF PEARL

MATERICO / TEXTURED

MT-MB

MAYA BRONZE

PAGE 292 | FINITURE & COLORI

ESSENZE / WOOD FINISHES

LGN-RNS

LGN-RNC

NODATO SCURO DARK KNOTTED

NODATO CHIARO LIGHT KNOTTED

MATERICO NODATO / KNOTTED TEXTURED

MT-RNS

MT-RNC

NODATO SCURO DARK KNOTTED

NODATO CHIARO LIGHT KNOTTED

MATERICO OPACO / MATT TEXTURED

MT OC -BG

BIANCO GESSO CHALK WHITE

MT OC-MP

MADREPERLA MOTHER OF PEARL

LACCATI PORO APERTO / OPEN PORE LACQUERED

221

222

BIANCO GESSO CHALK WHITE

252

224

MADREPERLA MOTHER OF PEARL

PANNA CREAM

227

HOT HOT GREY

230

GRIGIO PIACENZA PIACENZA GREY

250

CANAPA HEMP

260

ANTRACITE ANTHRACITE

POMICE PUMICE

FINITURE METALLO / METAL FINISHES

ANTRACITE ANTHRACITE

COLORI LACCATI OPACHI MATT LACQUERED COLOURS

Solo dove previsto/ Only where this option is specified

TESSUTI / FABRICS

PER LA COLLEZIONE TESSUTI SI PREGA DI FARE RIFERIMENTO AL CAMPIONARIO. FOR THE FABRIC COLLECTION PLEASE REFER TO THE SAMPLES.

COLORI FILI CUCITURE / COLOR STITCHING WIRE COD. 0587

COD. 5054

COD. 0133

COD. 0856

COD. 0209

COD. 2851

COD. 0128

COD. 0020

COD. 0338

COD. 3426

COD. 3286

COD. 0877

COD. 5017

293

LACCATI OPACHI E LUCIDI / MATT AND GLOSS LACQUERED 121

BIANCO GESSO CHALK WHITE

130

GRIGIO PIACENZA PIACENZA GREY

148

ARANCIO ORANGE

156

BORDEAUX BURGUNDY

122

123

PANNA CREAM

AVORIO IVORY

131

134

NERO FUMO SMOKE BLACK

150

CANAPA HEMP

157

PESCA PEACH

ROSSO RED

152

POMICE PUMICE

158

ZAFFERANO

SAFFRON

124

MADREPERLA MOTHER OF PEARL

142

CELESTE LIGHT BLUE

153

VERDE MUSCHIO MOSS GREEN

159

SALVIA SAGE

Le finiture e i colori sono indicativi e possono subire variazioni dovute alla tecnica di stampa. Finishes and colours are given as a rough guide only and are reproduced as accurately as the print process allows.

PAGE 294 | FINITURE & COLORI

127

128

HOT HOT GREY

SMOKE SMOKE

145

PINK PINK

154

BLU AVIO AIR FORCE BLUE

160

ANTRACITE ANTHRACITE

147

OLIVA OLIVE

155

CARTA DA ZUCCHERO BLUE GREY

SPECCHI / MIRROR 383

SPECCHIO GRIGIO GREY MIRROR

VETRO COLORATO LUCIDO E SATINATO / GLOSS AND SATIN COLOURED GLASS 321 lucido /polished

322 lucido /polished

323 lucido /polished

324 lucido /polished

327 lucido /polished

328 lucido /polished

421 satinato / satin

422 satinato / satin

423 satinato / satin

424 satinato / satin

427 satinato / satin

428 satinato / satin

BIANCO GESSO CHALK WHITE

PANNA CREAM

AVORIO IVORY

MADREPERLA MOTHER OF PEARL

HOT HOT GREY

SMOKE SMOKE

329 lucido /polished

331 lucido /polished

334 lucido /polished

342 lucido /polished

345 lucido /polished

347 lucido /polished

429 satinato / satin

431 satinato / satin

434 satinato / satin

422 satinato / satin

445 satinato / satin

447 satinato / satin

GRIGIO PIACENZA PIACENZA GREY

NERO FUMO SMOKE BLACK

ROSSO RED

CELESTE LIGHT BLUE

PINK PINK

OLIVA OLIVE

348 lucido /polished

350

lucido /polished

352 lucido /polished

353 lucido /polished

354 lucido /polished

355 lucido /polished

448 satinato / satin

450

satinato / satin

452 satinato / satin

453 satinato / satin

454 satinato / satin

455 satinato / satin

ARANCIO ORANGE

CANAPA HEMP

POMICE PUMICE

VERDE MUSCHIO MOSS GREEN

BLU AVIO AIR FORCE BLUE

356 lucido /polished

357 lucido /polished

358 lucido /polished

359 lucido /polished

360 lucido /polished

456 satinato / satin

457

458 satinato / satin

459 satinato / satin

460 satinato / satin

BORDEAUX BURGUNDY

PESCA PEACH

satinato / satin

ZAFFERANO

SAFFRON

SALVIA SAGE

CARTA DA ZUCCHERO BLUE GREY

ANTRACITE ANTHRACITE

295

Reproduction of all or any part of this publication in Italy or any other country is prohibited.

A.D. e GraĆ&#x201A;ca: Rossi & Co. - Photo: Studio Indoor (Oderzo) - Fotolito: Z13 - Stampa Ogm: Stampato in Italia

E' vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia e all'estero.