ETAG 007 Udgave: April 2002
Retningslinie for Europæisk Teknisk Godkendelse af
Præfabrikerede træhussystemer/byggesæt
Officiel dansk udgave, udgivet af det autoriserede danske medlem af EOTA,
ETA-Danmark A/S Venlighedsvej 6 DK 2970 Hørsholm telefon: +45 45 76 20 20 www.etadanmark.dk
ETAG 007 1
Indholdsfortegnelse Forord Baggrund for denne ETA-retningslinie Liste over referencedokumenter Betingelser for opdatering Afsnit 1: Introduktion 1 1.1 1.2
Indledning Lovgrundlag Status for ETA-retningslinier
2 2.1 2.2 2.3
Anvendelsesområde Omfang Anvendelseskategorier, produktfamilier, byggesæt og systemer Antagelser
3
Terminologi Se originale engelske udgave af ETA Guideline no 007.
Afsnit 2: Vejledning til vurdering af egnetheden til brug 4
Krav Se originale engelske udgave af ETA Guideline no 007.
5
Verifikationsmetoder Se originale engelske udgave af ETA Guideline no 007.
6
Bedømmelse og vurdering af egnetheden til den påtænkte anvendelse Se originale engelske udgave af ETA Guideline no 007.
7
Antagelser og anbefalinger under hvilke egnetheden til den påtænkte anvendelse er vurderet Se originale engelske udgave af ETA Guideline no 007.
Afsnit 3: Attestering og vurdering af overensstemmelse 8 8.1 8.2 8.3 8.4
Attestering og vurdering af overensstemmelse EU-beslutninger Ansvar Dokumentation CE-mærkning og information ETAG 007 2
Afsnit 4: ETA-indholdet 9.1 9.2
ETA-indholdet Yderligere information
Bilag Se originale engelske udgave af ETA Guideline no 007.
ETAG 007 3
Forord. Baggrund for emnet. Denne retningslinie er udarbejdet af EOTA arbejdsgruppe 02.03/01 ”Timber Frame Buildings”. Arbejdsgruppen bestod af medlemmer fra 11 EU-lande: Østrig, Belgien, Finland, Frankrig, Tyskland, Italien, Holland, Norge (formandskab), Portugal, Sverige, og England. Danmark, Island og Slovenien har været korresponderende medlemmer sammen med medlemmer udpeget af CEI-Bois. Retningslinien beskriver ydeevnekravene til træhussystemer anvendt som bygninger, de anvendte verifikationsmetoder til undersøgelse af ydeevnen, vurderingsmetoderne til evaluering af ydeevnen til den påtænkte anvendelse og de forudsatte betingelser for konstruktion og installation af byggesystemet i bygværker. Træhussystemer i henhold til denne retningslinie er byggevarer som defineret i mandatet (ref. Construct 98/307 rev. 1) som følger: Dette mandat omfatter de industrielt fremstillede træhussystemer/byggesæt, der markedsføres som bygninger og er fremstillet af forud projekterede og præfabrikerede komponenter beregnet for serieproduktion. Mandatet definerer mindstekravene til et sådant system/byggesæt. Delsystemer/byggesæt, der falder inden for disse minimumskrav, er ikke omfattet af dette mandat og skal ikke CE-mærkes på grundlag af denne retningslinie. Disse minimumskrav omfatter alle følgende dele: Bygningens bærende elementer, de væsentlige dele af den ydre klimaskærm inklusive den nødvendige termiske isolering og indvendige beklædninger, for så vidt de er nødvendige for opfyldelsen af de væsentlige krav, der gælder for bygværket. Projekteringsprocessen inklusive godkendelse af detailplaner, byggetilladelser mv. skal opfylde de procedurer og regler, der er gældende i den medlemsstat, hvor bygværket skal opføres. Mandatet ændrer ikke denne proces på nogen måde. Det færdige bygværk skal opfylde de byggelove og bygningsreglementer, der er gældende i den medlemsstat, hvor bygværket opføres . De procedurer, der er forudsat i den medlemsstat, til eftervisning af overholdelse med byggelove og bygningsreglementer skal efterleves af den, der er ansvarlig for denne aktivitet. Mandatet ændrer intet ved denne proces. Selv om visse komponenter kan være fremstillet på forskellige fabrikker, er det kun det leveringsfærdige system/byggesæt og ikke de enkelte komponenter, der kan CE-mærkes som en helhed under ansvar for den udbydende.
Den deklarerede ydeevne for systemet/byggesættet skal sammenholdes med de relevante krav i lovgivningen i hvert enkelt tilfælde, idet den påtænkte anvendelse af systemet i relation til bygningstypen, stedet osv. skal tages i betragtning. En ETA er en positiv teknisk vurdering af en vares egnethed til et bestemt formål i henseende til opfyldelsen af de væsentlige krav, der gælder for de bygværker, hvori varen skal anvendes. ETAen omfatter kun produktet og ETAG 007 4
fastsætter klasser eller produktegenskaber, som skal anvendes af den, der projekterer bygværket. Verifikations- og vurderingsmetoder for lasteevnen er baseret på bestemmelserne i Eurocode 5. Denne konstruktionsnorm er udgivet af CEN som europæisk pre-standard ENV 1995 og det forudsættes, at denne vil erstatte de nationale konstruktionsnormer for trækonstruktioner i alle medlemsstaterne. En betingelse for anvendelse af denne retningslinie for CE mærkede træhussystemer/byggesæts er, at deklarerede lastegenskaber baseret på Eurocode 5, er accepteret i medlemsstaterne i relation til deres bygningsreglementer. Verifikations og vurderingsmetoder for egenskaber i relation til brand er baseret på udgivelse af europæiske standarder vedrørende klassifikation af reaktion ved brand og brandmodstandsevne. Såfremt udgivelsen af disse standarder udskydes for længe, kan det overvejes at benytte nationale klassificeringer fra sag til sag i en overgangsperiode, indtil de relevante europæiske standarder er tilgængelige. Verifikation af ydeevnen af træhussystemer/byggesæt kræver en vurdering af mange konstruktionsdetaljer, så som ydeevnen af samlinger mellem præfabrikerede elementer med hensyn til luftpermeabilitet og holdbarhed, styrken af beklædninger med hensyn til stødlaster og sikkerhed ved anvendelsen, vandtæthed af indvendige vådzoner osv. Relevante standardiserede verifikationsmetoder er ikke altid tilgængelige eller bedømt at være nødvendige, da ydeevnen af mange byggevarer erfaringsmæssigt har vist sig at være acceptable ved traditionel anvendelse. I overensstemmelse med de generelle anvisninger i ”Format of Guidelines for ETAs” er det anerkendt i denne retningslinie, at visse produktegenskaber kan bedømmes ved en bestået/ikke-bestået prøve på basis af ingeniørvidenskabelig bedømmelse og erfaring fra brug af velkendte materialer og konstruktioner. Referencedokumenter Der er i denne retningslinie henvisninger til referencedokumenter med de særlige betingelser, der en anført heri. Listen over referencedokumenter - med angivelse af udgivelsesår – er anført i bilagene til denne retningslinie. Ved senere udgivelser af tillæg eller afsnit til denne retningslinie kan der forekomme revisioner til de referencedokumenter, der henviser til det pågældende tillæg eller afsnit. Betingelser for opdatering Den udgave af et referencedokument på listen til denne retningslinie er den, som EOTA har godkendt som specifik henvisning. Når/hvis en senere udgave bliver udstedt, erstatter den udgave kun den på listen anførte, når EOTA har anerkendt den eller ved passende henvisning tiltrådt dens kompatibilitet med retningslinien.
ETAG 007 5
EOTA tekniske rapporter Disse omhandler detaljer for visse aspekter og er som sådan ikke en del af retningslinien, men udtrykker en fælles opfattelse af eksisterende viden og erfaring blandt EOTA medlemmerne på det pågældende tidspunkt. Hvis/når nyere erfaring og viden foreligger, specielt gennem godkendelsesarbejdet, vil disse rapporter blive revideret tilsvarende. EOTA forklarende dokument Disse dokumenter iagttager permanent al nyttig information om den generelle forståelse og opfattelse af denne retningslinie, der er udviklet ved udarbejdelsen af ETAer ved konsensus blandt medlemmerne af EOTA. Læsere og brugere af denne retningslinie anbefales at holde sig orienteret om den nuværende status for disse dokumenter hos andre EOTA-medlemmer. EOTA kan finde det nødvendigt at foretage ændringer og/eller tilføjelser til retningslinien i dens levetid. Disse ændringer og/eller tilføjelser vil løbende blive indarbejdet i retningslinien i den officielle udgave, der findes på EOTA’s hjemmeside ”www.eota.be” og handlingerne katalogiseret og dateret i den tilknyttede sagshistorik. Læsere og brugere af denne retningslinie anbefales at sammenligne indholdet og dokumentets nuværende status med den udgave, der findes på EOTA’s hjemmeside. Forsiden indikerer, om og hvornår en ændring har fundet sted.
ETAG 007 6
Afsnit 1 : Introduktion 1. 1.1
Indledning Lovgrundlag Denne retningslinie for Europæisk Teknisk Godkendelse er udarbejdet i overensstemmelse med forskrifterne i Rådets direktiv 89/106/EØF (byggevaredirektivet) og er udarbejdet på grundlag af følgende betingelser: • • • • •
udstedelse af endeligt mandat fra Kommissionen den 09.11.1998 udstedelse af endeligt mandat fra EFTA den 09.11.1998 godkendelse af retningslinien af EOTA Executive Commission den 18.05.2000 udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg d.12-13.12.2000 tilslutning til retningslinien fra Kommissionen ved høring den 12-13.12.2000
Denne retningslinie er offentliggjort af medlemsstaterne på deres officielle sprog i henhold til byggevaredirektivets artikel 11.3. Denne ETA Retningslinie erstatter ingen tidligere retningslinie. 1.2
Status for ETA-retningslinier
a.
En ETA er den ene af to typer tekniske specifikationer i henhold til byggevaredirektivet (89/106/EØF), der medfører at medlemsstaterne skal antage, at alle godkendte træhussystemer/byggesæt er egnede til den forudsatte anvendelse, dvs. at de gør det muligt for de bygværker hvori de skal indgå, at opfylde de væsentlige krav i byggevaredirektivet gennem en økonomisk rimelig levetid under forudsætning af at: ! bygværket er korrekt konstrueret og opført. ! produkternes overensstemmelse med ETAen er tilfredsstillende attesteret.
b.
Denne ETA-retningslinie er grundlag for ETAer, f.eks. som teknisk vurdering af en byggevares egnethed til den forudsatte anvendelse. En ETA-retningslinie er ikke i sig selv en teknisk specifikation i byggevaredirektivets betydning. ETA-retningslinier er udtryk for en fælles forståelse imellem godkendelsesorganerne i EOTA af forskrifterne i byggevaredirektivet 89/106/EØF og basisdokumenterne med hensyn til byggevarerne og træhussystemers/byggesæts anvendelse inden for rammerne af det mandat, der er givet af Kommissionen og EFTA Sekretariatet efter høring af Det Stående Byggeudvalg.
c.
ETA-retningslinier er bindende for udstedelse af ETAer for det pågældende vareområde til dets forudsatte anvendelse, når de er tiltrådt af Kommissionen efter høring af Det Stående Byggeudvalg.
ETAG 007 7
Anvendelsen og opfyldelsen af en retningslinie (undersøgelser, prøvninger og vurderingsmetoder) fører til en ETA og en antagelse af opfyldelsen af egnethed af træhussystemer/byggesæt til den påtænkte anvendelse, alene ved en vurdering og en vurderingsproces samt beslutning efterfulgt af en tilsvarende attestering af overensstemmelse. Dette adskiller en retningslinie fra en harmoniseret standard, som er det direkte grundlag for attestering af overensstemmelse. Hvor det findes hensigtsmæssigt, kan træhussystemer/byggesæt, der falder uden for denne retningslinies anvendelsesområde, henvises til godkendelse efter proceduren i henhold til direktivets art. 9.2, hvor der endnu ikke findes retningslinier. Kravene i ETA-retningslinien er angivet i form af formål og påvirkninger, der skal tages i betragtning. ETA-retningslinien specificerer værdier og egenskaber, og overensstemmelse med disse danner grundlag for antagelsen om, at kravene er opfyldt, hvor den aktuelle tekniske viden muliggør det, og når det er bekræftet, at de er relevante for det pågældende produkt gennem ETAen. Retningslinien kan angive alternative muligheder til eftervisning af opfyldelsen af kravene. 2.
Anvendelsesområde
2.1
Omfang Denne retningslinie omfatter de træhussystemer/byggesæt, der er industrielt fremstillet, markedsført som bygninger, der er fremstillet af forhåndsprojekterede og præfabrikerede komponenter, beregnet for serieproduktion. Komponenterne i et byggesæt kan være produceret som tilskårne trækomponenter eller præfabrikerede bærende konstruktioner suppleret med yderligere materialer/komponenter på byggepladsen, som fuldstændig færdige to-dimensionale bygningselementer eller som komplette bygningssektioner, hvor gulve, vægge og tag er samlet på fabrik. Selv om visse dele kan være fremstillet på forskellige fabrikker, er det alene det leveringsfærdige byggesæt og ikke de enkelte komponenter, der kan CEmærkes som en helhed under ETA-indehaverens ansvar. Det mindste indhold at det byggesæt, der skal vurderes, skal omfatte følgende, for så vidt det er nødvendigt for opfyldelsen af de væsentlige krav, der gælder for bygværket: •
Alle bærende elementer, der er nødvendige for bygningens stabilitet inklusive vægge, gulve, tagkonstruktioner og deres samlinger og forbindelser mellem bygning og fundament.
•
Alle komponenter i den ydre klimaskærm inklusive termisk isolering, indvendige beklædninger, brandbeskyttelse dampmembraner og udvendig vandtætning.
•
Alle komponenter til indvendige skillevægge inklusive akustisk isolering, beklædninger og brandbeskyttelse.
ETAG 007 8
•
Forberedelser til installation af rørføring, varme, køling, ventilation og elektriske kredsløb.
Byggesættene samles i henhold til forhåndsprojekterede tekniske løsninger for samlinger og konstruktionsdetaljer, som er en del af produktspecifikationen til vurderingen og skal leveres som en del af hvert enkelt byggesæt. Komponenter som vinduer, udvendige døre, skalmure, indvendige beklædninger og tagdækninger, der er væsentlige for klimaskærmens ydeevne, skal altid specificeres og vurderes som en forudsætning for byggesættets egnethed til brug for den forudsatte anvendelse, men behøver ikke nødvendigvis at blive leveret af leverandøren af byggesættet. Forbindelser og detaljer vedrørende grænsefladerne mellem sådanne komponenter og byggesættet skal altid være en del af beskrivelsen af byggesættet. Produkter som indvendige døre, trapper, overfladebeklædninger etc. kan udgøre en del af træhussystemet/byggesættet. Byggesæt, som ikke opfylder de ovennævnte betingelser, falder udenfor denne retningslinies omfang og må ikke CE-mærkes på grundlag af ETA baseret på denne retningslinie. Serviceinstallationer og supplerende konstruktioner (inklusive fundering eller fundament) er ikke omfattet af denne retningslinie. Byggesæt baseret på bjælkehuskonstruktioner er dækket af retningslinien for ”Bjælkehussystemer”. 2.2
Anvendelseskategorier, produktfamilier, byggesæt og systemer Ydeevnen af træhussystemer/byggesæt i relation til de væsentlige krav skal normalt svare til de nationale myndighedskrav til bygværker, der er relevante for den forudsatte anvendelse af systemet/byggesættet. Disse krav varierer fra medlemsstat til medlemsstat, og byggesættets ydeevne skal udtrykkes i numeriske værdier. Hvad angår ydeevne ved brand, skal det europæiske brandklassifikationssystem anvendes.
2.3
Antagelser Det aktuelle tekniske niveau tillader ikke inden for en overskuelig tidsramme udvikling af fuldt detaljerede verifikationsmetoder og korresponderende tekniske kriterier/vejledning til accept/godkendelse af visse aspekter og produkter. Denne retningslinie indeholder antagelser, der tager hensyn til nuværende viden og giver anvisning på fremgangsmåder fra sag til sag ved gennemgang af ansøgninger om ETAer, inden for den generelle ramme af denne retningslinie og under hensyn til konsensusproceduren mellem EOTA-medlemmerne jf. byggevaredirektivet 89/106/EØF. Vejledningen vil også være gældende for andre tilfælde, som ikke afviger væsentligt. Den generelle fremgangsmetode i retningslinien vil fortsat være gældende, men ETAG 007 9
bestemmelserne skal anvendes pü passende müde fra sag til sag. Anvendelsen af denne retningslinie sker under ansvar af det godkendelsesorgan, der modtager en specifik ansøgning, og er genstand for konsensus i EOTA. De erfaringer, der indsamles, vil efter godkendelse af EOTA-TB blive samlet i et EOTA forklarende dokument.
ETAG 007 10
Afsnit 3
Attestering og vurdering af overensstemmelse
8.
Attestering og vurdering af overensstemmelse
8.1
EU-beslutning Ordningen for attestering af overensstemmelse er specificeret ved Kommissionsbeslutning 1999/455/EC som system 1 og beskrevet i Rådsdirektiv (89/106/EØF) bilag III og detaljeret som følger: (a) Påhviler fabrikanten • fabrikkens egen produktionskontrol • fabrikantens supplerende afprøvninger af prøver udtaget på fabrikken efter en fastlagt afprøvningsplan (b)Påhviler det autoriserede organ • førstegangsafprøvning af varen • forudgående kontrol af fabrikken og dennes egen produktionskontrol • løbende overvågning, bedømmelse og godkendelse af fabrikkens egen produktionskontrol • produktcertifikat
8.2
Ansvar
8.2.1
Påhviler fabrikanten
8.2.1.1
Fabrikkens egen produktionskontrol (FPK) Al teknisk dokumentation vedrørende komponenter leveret af andre fabrikanter, fx komponentspecifikationer, installationsprocedurer etc. skal formaliseres og bekræftes af ETA-indehaveren. ETA-indehaveren skal opretholde an opdateret liste over producenter af sådanne komponenter, som bidrager til opfyldelsen af de væsentlige krav. Kopier af denne liste skal leveres til det autoriserede organ og til godkendelsesorganet. Fabrikanten skal udføre en intern løbende kontrol af produktionen. Alle de nærmere betingelser, krav og bestemmelser, som fabrikanten har fastlagt, skal dokumenteres systematisk i form af en skriftlig redegørelse for metoder og procedurer. Denne dokumentation for produktionskontrol skal sikre, at træhussystemet/byggesættet er i overensstemmelse med den europæiske tekniske godkendelse (ETA). Produktionskontrolordningen følgende:
for
træhussystemer/byggesæt
skal
indeholde
§ relevante projekteringsspecifikationer som nævnt i 7.1, inklusive nødvendige tegninger og skriftlige instruktioner ETAG 007 11
§ type, kvalitet og dimensioner på alle materialer og komponenter, der indgår i byggesættet § placering af bærende konstruktionsdele i præfabrikerede elementer som værende dem, der er specificeret i ETAen § placering og installation af bærende og afstivende fastgørelser § generelle mål på præfabrikerede elementer, inklusive deklarerede tolerancer § installation af termisk isolering § installation af ind- og udvendige beklædninger og vand/luftmembraner § overfladebehandlinger og -beklædninger § markeringer for korrekt placering og installation i bygværket og specielt håndteringsudstyr så som løftegrej til præfabrikerede elementer, hvis det er relevant § emballering og transportbeskyttelse § installation af vindues- og dørkonstruktioner i udvendige vægelementer § installation af udvendig tagbeklædning Fabrikkens egen produktionskontrol skal specificere, kontrolforanstaltningerne udføres og med hvilken hyppighed.
hvordan
Fabrikanter, der har et FPK system, der imødekommer DS/EN ISO 9001 –2 og som omfatter kravene i ETAen, anses for at have opfyldt FPK-kravene i direktivet. Indkommende materialer og komponenters egenskaber, som stemmer overens med en harmoniseret europæisk teknisk specifikation og som opfylder den tilsvarende overensstemmelsesprocedure, skal anses for at være tilfredsstillende og skal ikke undergå yderligere kontrol, medmindre der kan anses at være berettiget tvivl. 8.2.1.2
Afprøvning af emner udtaget på fabrikken Afprøvning af emner foretaget af fabrikanten er normalt ikke krævet for træhussystemer/byggesæt ud over visuel kontrol og målekontrol etc., som nævnt i 8.2.1.1. Dog skal kontrol af limede samlinger, som er lastoverførende, gennemføres ved en passende kontrolordning af et laboratorium, der er specialiseret i limning, klimatiske konditioner i forbindelse hermed og efter en prøvningsplan for sådanne samlinger. Prøvning skal kun udføres på færdige produkter eller på emner, der er repræsentative for det færdige produkt.
8.2.1.3
Overensstemmelseserklæring Når alle betingelser for attestering af overensstemmelsen er opfyldt, skal fabrikanten udstede en overensstemmelseserklæring
ETAG 007 12
8.2.2
Opgaver, der påhviler fabrikanten eller det autoriserede organ Førstegangsafprøvning Hvis der er krævet prøvning i forbindelse med godkendelsen, vil disse blive udført under vejledning af godkendelsesorganet eller under dets ansvar (som kan indeholde elementer, der udføres af et uvildigt laboratorium eller af fabrikanten under tilsyn af godkendelsesorganet i overensstemmelse med afsnit 5 i denne retningslinie (Se originale engelske udgave af ETA-Guideline no 007.) Godkendelsesorganet vil have bedømt resultaterne af disse prøvninger i overensstemmelse med afsnit 6 i denne retningslinie (Se originale engelske udgave af ETA-Guideline no 007), som en del af ETA-udstedelsesproceduren. Disse prøvninger skal anvendes ved førstegangsafprøvningen Arbejdet skal bekræftes af det autoriserede organ i forbindelse med EU typeattesten.
8.2.3
Opgaver, der påhviler det autoriserede organ
8.2.3.1
Vurdering af fabrikkens produktionskontrolordning, førstegangskontrol og løbende tilsyn Det er det autoriserede produktionskontrolordning.
organs
ansvar
at
vurdere
fabrikkens
egen
En vurdering skal gennemføres på hver enkelt produktionslinie/-enhed for at eftervise, at fabrikkens egen produktionskontrol er i overensstemmelse med ETAen og enhver underliggende information. Denne vurdering skal baseres på en førstegangskontrol af fabrikken, idet der tages hensyn til alle relevante bestemmelser nævnt i 8.2.1.1. De relevante produktionslinier/-enheder anføres i ETAen. Fabriksproduktionskontrollen skal omfatte kontrol af, at alle relevante projektspecifikationer forefindes, fx konstruktionsberegninger, konstruktionsdetaljer og manualer til installation som anført i kapitel 7 (Se originale engelske udgave af ETA-Guideline no 007. Efterfølgende løbende overvågning af FPK er nødvendig for at sikre løbende overensstemmelse med ETAen. Det anbefales, at overvågningsinspektioner gennemføres mindst 2 gange årligt; dette kan dog i særlige tilfælde begrænses til 1 gang årligt, hvis fx. fabrikanten gennem en længere periode har bevist at have en god produktkvalitet.
ETAG 007 13
8.2.3.2
Certificering Det autoriserede organ udsteder en typeattest for produktet.
8.3
Dokumentation Det godkendelsesorgan, der udsteder ETAen, skal vedlægge den information, der er beskrevet i detaljer nedenfor. Den nedenfor anførte information udgør sammen med kravene i EC Guidance Paper B det grundlag, på hvilket FPKen bedømmes. Denne information skal fra starten udarbejdes eller indsamles af godkendelsesorganet og skal aftales med fabrikanten. Følgende giver vejledning om den krævede type information. (1) ETAen. Se afsnit 4 i denne retningslinie (Se originale engelske udgave af ETA-Guideline no 007. Arten af enhver yderligere (fortrolig) information skal anføres i ETA’en.
(2) Grundlæggende fremstillingsproces Den grundlæggende fremstillingsproces skal beskrives tilstrækkeligt detaljeret for at understøtte de foreslåede FPK kontrolmetoder. Punkter oplistet i 8.2.1.1 skal normalt være inkluderet. (3) Produkt- og materialespecifikationer • Konstruktionsberegningskriterier • Konstruktionsdetaljer (inklusive fremstillingstolerancer og tegninger af standard konstruktionsdetaljer i henhold til underbyggende dokumenter som nævnt i punkt 9.1.8.) • Specifikationer og deklarationer for indkomne materialer og komponenter • Reference til nationale, europæiske og/eller internationale standarder eller relevante specifikationer • Fabrikantens dataark (4) Afprøvningsplan. I de fleste tilfælde vil det ikke være nødvendigt at gennemføre prøvning af træhussystemer/byggesæt som led i FPKen. Hvis specielle prøver er krævet af godkendelsesorganet (fx for limede samlinger), skal fabrikanten og godkendelsesorganet aftale en FPK-prøvningsplan. Den aftalte afprøvningsplan er nødvendig, da nuværende standarder, der relaterer sig til kvalitetssystemer (EC Guidance Paper B, EN 29002 etc.) ikke sikrer, at produktspecifikationerne forbliver uændrede, og de kan ikke henføre til den tekniske gyldighed af typen eller hyppigheden af kontrol/prøvning. Gyldigheden af typen eller hyppigheden af kontrol/prøvning udført under produktionen og på det færdige produkt skal tages i betragtning. Dette omfatter ETAG 007 14
kontrollerne gennemført under produktion af egenskaber, der ikke kan inspiceres på et senere tidspunkt og kontrol af det færdige produkt. Hvor materialer/komponenter ikke er fremstillet og prøvet af leverandøren i overensstemmelse med aftalte metoder, skal de, hvor det findes passende, gøres til genstand for egnede prøvninger/kontroller foretaget af fabrikanten før de accepteres. (5) Fastlagt afprøvningsplan Fabrikanten og det godkendelsesorgan, der udsteder ETAen, skal aftale en fastlagt afprøvningsplan i de tilfælde, hvor det er relevant med særlige afprøvninger.
8.4
CE-mærkning og information ETAen skal angive den information, der skal ledsage CE-mærkningen. I henhold til EU Guidance Paper D om CE-mærkning, er den krævede information, der skal ledsage symbolet ”CE”, følgende: • Identifikationsnummer på det autoriserede organ/certificeringsorganet (AC system 1) • Fabrikantens eller denne i fællesskabet befuldmægtigedes navn og adresse • Dato for mærkningen • Nummeret på EU-typeattesten (AC system 1) • Nummeret på ETAen • Farlige stoffer (se punkt 5.3.3 i den originale engelske udgave af ETAGuideline no 007).
ETAG 007 15
Afsnit 4: Indhold af ETAen. 9
Indholdet af ETAen
9.1
Indholdet af ETAen ETA-formatet (EU Tidende Litra L.236 af 27.08.1997) fastlægger det generelle indhold. I tillæg hertil skal det følgende iagttages:
9.1.1
Specifikation af materialer De materialer og komponenter, der tilsammen udgør træhussystemet/byggesættet, skal identificeres tilstrækkeligt. (se punkt 5.7.3 i den originale engelske udgave af ETAGuideline no 007). Den nedenstående tabel viser nogle eksempler på materialespecifikationer: Materiale/komponent
Reference til produktspecifikation så som:
Konstruktionstræ
Massivt tømmer, styrkeklasse: Limtræ, styrkeklasser: Lamineret tømmer (LVL):
Præfabrikerede bygningstømmerkomponenter Beklædninger Gipsplader Træbaserede plader
Spærfag
Termisk isolering
Mineraluld:
Relevante produktstandarder PrEN 520 eller relevante produktstandarder Spånplader: - cementbundne: Fiberplader: Krydsfiner: OSB plader:
Fugt- og vindmembraner
Tagbeklædninger
Undertag
Mekaniske fastgørelser
Tømmerforbindelser: Tandplader: Metalbånd:
Konstruktionslimninger
ETAG 007 16
EN 338 EN 1194 Varenavn med national godkendelse EN 1059
EN 312-1 til 7 EN 634-1 og 2 EN 622-1 til 6 EN 636-1 til 3 EN 300 eller relevante produktstandarder EN 13163 Type og varenavn og/eller relevante produktstandarder Type og varenavn og/eller relevante produktstandarder Type og varenavn og/eller relevante produktstandarder Type og varenavn og/eller relevante produktstandarder EN 912 Relevante godkendelser EN 10147 Type og varenavn og/eller relevante produktstandarder
9.1.2
Tegninger ETA-dokumentet skal indeholde snittegninger af bygningsdelene. Formålet er at illustrere den generelle opbygning af systemet/byggesættet fx bærende bygningsdele, lastoverførende komponenter, isoleringslag, beklædninger etc. Materialespecifikationer kan også anføres direkte på tegningerne af systemet/byggesættet. Derudover skal systemet/byggesættet beskrives ved hjælp af en række konstruktionsdetaljer som specificeret i punkt 9.1.7. Disse tegninger skal udgøre en formel del af godkendelsen, men gives i et uddybende bilag og ikke i selve ETAen. Hvis det kræves af fabrikanten, kan visse projektdetaljer være konfidentielle ved anvendelse af neutrale dele på tegningerne, under forudsætning af at godkendelsesorganet ikke finder dette i modstrid med den nødvendige information, der er relateret til korrekt anvendelse af systemet/byggesættet og vurderingen af overensstemmelsen, som udføres af certificeringsorganet.
9.1.3
Produktegenskaber Ydeevnen af træhussystemet/byggesættet med hensyn til krav og verifikationsmetoder og vurdering som anført i kapitel 4, 5 og 6 (Se originale engelske udgave af ETA Guideline no 007) skal anføres klart. Hvis et system/byggesæt indeholder konstruktionsmæssige valgmuligheder som et sæt standarddimensioner (tykkelse af termisk isolering, bærende elementer etc.) kan det være formålstjenstligt at anføre egenskaberne i skemaform. I afsnit II.2 ”Produktegenskaber og verifikationsmetoder” skal ETAen indeholde følgende note: ” I tillæg til de specifikke punkter om farlige stoffer indeholdt i denne europæiske tekniske godkendelse, kan der være andre krav, der finder anvendelse for de produkter, der falder inden for rammerne af denne( fx overført europæisk lovgivning og nationale love, regler og administrative bestemmelser). For at imødekomme bestemmelserne i EU direktiv 89/106/EØF (Byggevaredirektivet), skal disse krav også opfyldes, når og hvor de finder anvendelse”.
9.1.4
Emballering, oplagring og transport Særlige forholdsregler for emballering, oplagring og transport, som er væsentlige for anvendelsen af systemet/byggesættet, skal anføres i ETAen.
ETAG 007 17
9.1.5
Opstillingsdetaljer ETAen skal indeholde særlige betingelser i forbindelse med detaljer ved opstillingen af systemet/byggesættet som godkendelsesorganet finder af særlig betydning. Det kan være krav til fundamenter/fundering, færdiggørelse af elementsamlinger på byggepladsen, vindankre, tagremme etc. (se også 7.3 i originale engelske udgave af ETA Guideline no 007). Der skal henvises til fabrikantens generelle opstillingsvejledning.
9.1.6
Anslåede/Forventede levetid Den mindste anslåede levetid for det bærende system og dele af den udvendige klimaskærm skal anføres.
9.1.7
Vedligeholdelse Den grundlæggende vedligeholdelse af den udvendige klimaskærm, der er nødvendig for at opnå den forventede levetid for beklædninger og tagdækning, skal anføres (se også 7.4 i originale engelske udgave af ETA Guideline no 007).
9.1.8
Underbyggende dokumentation Et sæt tegninger, der viser de væsentligste konstruktionsdetaljer for systemet/byggesættet, skal udgøre underbyggende dokumentation som en formel del af ETAen. Formålet med disse dokumenter er at tilvejebringe den nødvendig detaljeret beskrivelse af træhussystemet/byggesættet, inklusive detaljer vedrørende samling/montering på byggepladsen og betingelser for installation af systemet/byggesættet i bygværket. De på godkendelsestidspunktet gyldige udgaver af disse dokumenter skal til enhver tid opbevares af godkendelsesorganet og det autoriserede inspektionsorgan. Tegningerne med konstruktionsdetaljer skal beskrive den generelle konstruktion af systemet/byggesættet, inklusive samlinger mellem bygningsdele og samlinger mellem integrerede komponenter. Detailtegningerne skal udgøre den nødvendige dokumentation til bedømmelse af alle ydeevnekrav anført i kapitel 4. (se den originale engelske udgave af ETA Guideline no 007), inklusive vandtæthed og luftmodstand. Kun de væsentligste konstruktionsdetaljer, som er direkte relateret til de betydeligste bygningsdele, og som er forud projekterede standarddetaljer for systemet/byggesættet, skal omfattes. Bilag C (se den originale engelske udgave af ETA Guideline no 007) angiver en kontrolliste for normalt krævede detaljer.
9.2
Yderligere information Det skal anføres i ETAen, om yderligere (evt. fortrolig) information skal videregives til certificeringsorganet med henblik på attestering af overensstemmelse. ETAG 007 18