15 minuta do sigurne plovidbe by Spinaker

Gregor Jeretič i Tomaž Gregorič

15 MINUTA DO SIGURNE PLOVIDBE Originalni naslov: 15 minut za popolno plovbo Autori: Gregor Jeretič, Tomaž Gregorič Izdavač: Spinaker d.o.o., Sončna pot 8, 6320 Portorož, Slovenija Ilustracije: Janja Baćac Stručni suradnici: Niko Bjelovučić, Samo Semelbauer, Mateja Iršič Žibert Prijevod: Niko Bjelovučić Lektura: Vanja Nekich Dizajn i graﬁčka priprema: Janja Baćac Tisak: Graﬁka Gracer d.o.o., Slovenija Copyright ©: Spinaker d.o.o., Sončna pot 8, 6320 Portorož, Slovenija Naklada: 1.000 primjeraka Godina: 2013., prvo izdanje CIP – Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 656.61(035) 344.6(035) JERETIČ, Gregor [Petnaest] 15 minuta do sigurne plovidbe / Gregor Jeretič i Tomaž Gregorič ; [ilustracije Janja Baćac ; prijevod Niko Bjelovučić]. - 1. izd. - Portorož : Spinaker, 2013 Prevod dela: 15 minut za popolno plovbo ISBN 978-961-93429-4-7 1. Gregorič, Tomaž, 1973266756608

Iskreno zahvaljujemo svima koji su svojim iskustvom pomogli u pripremi sadržaja ovog priručnika. Priručnik je isključivo informativne prirode. Iako su autori sve podatke prikupili s najvećom pažnjom te provjerili njihovu vjerodostojnost, u potpunosti je isključena njihova odgovornost za sve stvarne ili pravne greške. Autori priručnika ne odgovaraju ni za kakve neposredne ili posredne štete i neugodnosti nastale slijedom uporabe ovog priručnika. Sve navedene podatke i preporuke čitatelj upotrebljava na vlastitu odgovornost. Bez pismenog odobrenja izdavača, zabranjena je svaka distribucija, reprodukcija ili javno izvođenje, prerada ili drugo korištenje ovog autorskog djela i njegovih dijelova u bilo kakvom opsegu ili postupku, uključujući snimanje, fotokopiranje, tisak ili pohranjivanje u elektronskom obliku, u okviru odredaba Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima. Slika „Oblaci“ na stranici 12 temelji se na slici „Cloud classiﬁcation“ autora Valentina de Bruyna, dostupnoj na http://sk.wikipedia.org/wiki/Súbor:Cloud_types_en.svg i objavljenoj pod licencom „Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported“.

Oprema na brodicama propisana je sukladno sa zahtjevima SOLAS konvencije, nacionalnim zakonima te lokalnim propisima. Na plovilu potrebno je imati svu opremu propisanu za područje plovidbe u kojem se nalazite. Prije svake plovidbe provjerite u kakvu je stanju oprema. Svaki član posade mora biti upoznat gdje se oprema nalazi i kako se njome rukuje. UOBIČAJENA PROPISANA OPREMA: Komplet prve pomoći Broj prsluka za spašavanje jednak broju osoba koje se nalaze na brodici za vrijeme plovidbe Aparati za gašenje Crvene buktinje i crvene signalne rakete s padobranom Pomoćno pogonsko sredstvo (motor ili jedra) VHF-GMDSS radio postaja Svijetla i znakovi propisani Pravilima o izbjegavanju sudara na moru Kompas s osvjetljenjem Sidro odgovarajuće težine te sidreni konop/lanac odgovarajuće duljine Konopi za vez odgovarajuće prekidne čvrstoće

Komplet alata za održavanje Sisaljka ili kablić s ispolcem Baterijska lampa Priručnici za plovidbu Pomorske karte za područje plovidbe sa šestarom i 2 nautička trokuta Državna zastava i zastava države u kojoj se gostuje

PROPISANI DOKUMENTI ZA PLOVIDBU: Upisni list plovila Obvezno osiguranje od odgovornosti vlasnika odnosno korisnika brodice od odgovornosti za štete nanesene trećim osobama Dozvola voditelja brodice Dozvola za upravljanje VHF-GMDSS radio postajom (ako je postaja na brodici)

Osobni dokumenti svih članova posade i popis posade Potvrda o plaćenoj naknadi za sigurnost plovidbe i taksama (za neke zemlje) Zdravstvena potvrda i potvrda o cijepljenju (za neke zemlje)

PROPISANI DOKUMENTI NA IZNAJMLJENIM BRODICAMA: Punomoć za upravljanje plovila Ugovor o najmu

Važno Neovisnost Oprema plovila mora vam osigurati potpunu neovisnost. Postupak u nuždi Uz svu opremu, može se dogoditi, da će vam trebati pomoć. Učinkovito prizivanje pomoći ovisi upravo o opremi vaše brodice. Sigurnosna oprema Svi članovi posade moraju znati rukovati sigurnosnom opremom, kako bi u slučaju nužde svi bili od koristi.

PRIJE ISPLOVLJAVANJA

PROPISANA OPREMA NA BRODICI

IZBJEGAVANJE SUDARA NA MORU

PLOVIDBA

Svi sudionici u pomorskom prometu dužni su poštivati Međunarodna pravila o izbjegavanju sudara na moru. Svaki brod mora stalno procjenjivati situaciju i opasnost od sudara. Plovite sigurnom brzinom, kako biste mogli poduzeti pravilne i djelotvorne radnje za sprječavanja sudara.

Kada se kursovi dvaju brodova na mehanički pogon križaju, uklonit će se onaj brod, koji vidi drugi brod preko svoje desne strane i, ako okolnosti dopuštaju, pri tome treba izbjegavati presijecanje kursa ispred pramca drugog broda.

Kada se dva broda na mehanički pogon približavaju iz suprotnih kursova, svaki mora promijeniti kurs u desno.

Kada brod na mehanički pogon plovi, mora se ukloniti s puta jedrenjaku, kao i brodu nesposobnom za manevriranje, s ograničenom sposobnošću manevriranja i brodu koji ribari.

Ako oba jedrenjaka imaju vjetar s istih strana, jedrenjak koji se nalazi u privjetrini, mora se ukloniti s puta jedrenjaku u zavjetrini.

Kad se dva jedrenjaka približavaju tako, da prijeti opasnost sudara i svaki od njih ima vjetar s različitih strana, jedrenjak kojemu vjetar dolazi s lijeve strane mora se ukloniti s puta drugom jedrenjaku.

Brod koji pretječe mora se ukloniti dostignutom brodu.

PLOVIDBA U SLUČAJU POGORŠANJA VREMENA Za vrijeme plovidbe vrijeme se može više puta promijeniti. Promjene vremena nas mogu iznenaditi i vrlo lako se može dogoditi, da se uvjeti toliko pogoršaju, da veoma otežaju plovidbu. U tom slučaju poduzmite odgovarajuće mjere.

uklonite sve predmete koji bi se zbog valjanja ili posrtanja plovila mogli razbiti.

2 Učvrstite teške predmete, da se ne pomiču po plovilu i da ne oštete plovilo ili ozlijede članove posade. 3 Smotajte i pospremite tende i druge zaštite. 4 Pripremite olujno jedro, kratite ili

sigurnosne pojaseve s karabinom za vezivanje na sigurnosni konop.

8 Pripremite na svakoj strani od pramca do krme sigurnosne konope (po jedan).

9 Procijenite trenutnu vremensku situaciju i prognozu. Po potrebi izaberite alternativne (sigurnije) rute i alternativna pristaništa i sidrišta, koja su sigurna u trenutnoj vremenskoj situaciji.

složite jedra.

10 Odredite trenutnu poziciju i

5 Zatvorite sve ventile u kuhinji i toaletnim prostorijama.

udaljenost do konačnog odredišta. Uzmite u obzir zalihe goriva i potrošnju. Periodično ucrtavajte poziciju na kartu.

6 Pospremite sve konope i druge

11 Provjerite djelovanje VHF-GMDSS

nepotrebne stvari s palube, da ih vjetar ne odnese s palube ili da se ne omotaju oko vijka.

postaje i odredite odgovornog člana posade za poziv u nuždi. Posadi objasnite novonastalu situaciju.

7 Pripremite sigurnosnu opremu,

12 Procijenite dali se dio posade mora

obucite prsluke za spašavanje, pripremite

premjestiti u unutrašnjost plovila.

Važno Prilikom kretanja po plovilu uvijek se vežite kratkim konopom na sigurnosni konop i nikada za bočnu ogradu. Pripremite olujno sidro ili dugi konop kojeg ćete spustiti u more. Ukoliko trebate pomoć odmah pošaljite poziv u nuždi.

13 Stalno provjeravajte količinu vode

POSTUPAK U NUŽDI

1 Zatvorite sve prozore i otvore,

u kaljužama i bez prekida praznite kaljuže pumpom ili ručno ako pumpe ne djeluju.

14 U slučaju visokih valova, prilagodite kurs kako bi izbjegli bočne valove. Ako jedrite, mijenjanjem kursa amortizirajte silu valova.

15 Smanjite brzinu na optimalnu radi štednje goriva (potrošnja je u lošim uvjetima veća) i sigurnosti.

Za voditelje motornih brodica i jedrenjaka te njihovu posadu Uz savjete vašeg osobnog pomoćnika, isplovit ćete bez brige, sigurno i ugodno ploviti te pravilno reagirati u slučaju nužde. Bez njega jednostavno ne isplovljavajte!

PRIJE ISPLOVLJAVANJA 3-8

PLOVIDBA 9 - 20

POSTUPAK U NUŽDI

129,00 kn

21 - 27