呉東龍の
東京設計生活
是設計也是生活。 搭乘著黑飛機，手拿著剛上市的包裝飲料， 享受一段完全東京的旅途， 讓設計，如影隨行。
トウキョウ デザイン セイカツ
002
機場內，設計旅行│東京伴手禮 關於機場，總是有太多太多的回憶與想法……
機場是一個跨越語言且處處需要設計的特殊公共場域，尤其媒體版面上 總是常會見到各種關於機場的建築 、 設施 、 服務 、 評比 、 交通便捷等 等，在這個地球村裡，每個人跟機場都脫離不了關係。 特別是經常旅行的人，關於機場，總是有太多太多的回憶與想法，對我 而言，在登上離境返途的飛機前，經常是用許多遺憾來為旅行畫下完美 的註腳 。 而所謂的遺憾 ， 通常是 「 千金難買早知道 」 的遺憾 ， 上機前 抱著要把所有外幣花光光的想法，但是實際上，心裡總惦記著新宿商店 裡掛著的某件襯衫，東京中城櫃裡的某個展覽，表參道上從法國來的獨 家巧克力，或是設計商店裡簡潔的白色家電產品，然在機場商店的選項 上，幾乎是千篇一律地食物、菸酒、化妝品與精品服飾等，真能讓人甘 心情願購買的情境則是少之又少。 東京的成田機場則稍微精彩一些 ， 尤其是改裝後的第一航廈，可以 買到 UNIQLO， 有 MUJI to GO， Graniph T 恤，或是 TSUTAYA 的書店 影音等，藉由特別的設計規劃，很容 易讓人一不小心就錯過飛機的機場， 某年，我就是在這裡眼睜睜看著我的 班機離去。 2010 年 7 月，日本時尚大師由山本寬 齋設計的機場新型 Skyliner 超快車啟 動，連結日本成田空港到東京市區的 距離只消 36 分鐘 ， 比台北到淡水還 快得多。 而離台灣更近的羽田機場國際航廈， 也趕在年底前啟用。有更寬敞更新穎 的機場大廳、在消費上也能在江戶小 路上從日本潮 T 到傳統美食等得到滿 足，甚至出現了天天表演的江戶舞台
010
插畫／TuBo
TOMIC's TOKYO DESIGN LIFE
001-021.indd 10
2010/12/3 上午 04:35:18
設計旅行
デザインリョコウ
與飛機展望台，以首都機場的角色迎接國際旅客。 Skyliner 新的 Skyliner 啟動，由時尚設計師 山本寬齋以「風」與「凜」為概念
不過國際機場是國家門面，經常被賦予過於沉重的使命，於是我認為國 內線的航廈設計反而更加自在有趣。
跨足車廂設計。車廂內每個座位都 有插座 ， 還有專門放置行李的空 間，並有監視器全程錄影，不用擔 心有人拿錯行李。新型 Skyliner 從 機場到東京 ， 最快只要 36 分鐘 ， 不輸羽田機場到東京的時間。 http://www.new-skyliner.jp
羽田國內航廈的第二航站內 ， 有間有趣的店鋪名為 〈Tokyo's Tokyo〉 在 2009 年開幕 ， 可說是航站內獨具特色的設計商店 。 店鋪以 「 從東京 出發之旅」為主題，多達千種、十多類的商品更是來自沖繩、九州、四 國與關東等日本各地的名物土產 ， 無論是現代的 、 傳統的 、 高價與平 價品等 ， 從東京鐵塔形狀的瓶裝礦泉水到書籍 ， 甚至是木雕的達摩不 倒翁等 ， 網羅日本各地包羅萬象的生活 、 旅行用品 ， 且不僅僅設計商 品，在商品背後的概念企劃（幅允孝）、商品選購（山田遊）、從航空 信封發想的商店設計風格 （ 植原亮輔 ）， 全白美術館般的商店空間設 計 （ 中村拓志 ）， 甚至於店員的制服設計 （THEATRE PRODUCTS）， 一一都由日本年輕一代的當紅設計師 （ 或設計公司 ） 掌舵 ， 由日本空 港 BUILDING 所經營 ， 也因此成為機場內 ， 除了五花八門的甜點和 菓 子，最符合、也最針對機場氛圍的「EDITORIAL SHOP」。 下回到了羽田，除了香蕉、巧克力、藥妝或是電器之外，你可以考慮帶 一件經過設計、From TOKYO 的創意商品給家鄉的友達，沒有遺憾地分 享著東京新的設計文化。
Tokyo's Tokyo 是一間話題十足的機場設計商店 ， 集結了日本優秀的年輕設計師 ， 從店員服裝 、 採購 、 陳列到空間設計 ， 以 「Editorial shop」的概念由機場經營，是羽田機場國內線第二航廈裡最有看頭的商店。中圖│商品依照日本各區域排列，還有 排名，抓緊大家都想買前三名商品的血拼心態。右圖│東京鐵塔造型的礦泉水是這裡獨賣，只要沒打開，可以直接帶上飛機。
呉東龍の東京設計生活
001-021.indd 11
011
2010/12/3 上午 04:35:22
003
機場內，設計旅行│名椅伸展台 Tokyo's Tokyo 之外，機場裡新空間還能有什麼新鮮事？
2010 年的 10 月份，羽田國內線的增建空間完成，剛完成的部分傳達著 什麼新訊息呢？ 從我住泊的六本木區到羽田空港第二航廈，大概只花了 20 分鐘，似乎就 讓機場內新穎的商業設施，躍升為東京新的觀光景點之一。 我搭乘著 MONO RAIL 剛到機場，就先在別人的手上發現新推出的機場報 刊《UPPER DECK TOKYO JOURNAL》，是與日文版的 ELLE DÉCOR 雜誌 所合作，刊載的內容形塑機場為一個新的 SHOPPING MALL，有出現老 牌餐廳的機場分店，有展望海天景色的異國美食空間，也有展現日本之 美的〈Discovery Museum〉美術館，而在機場新設施的設計概念裡，則 出現熟悉的設計師名字─中村拓志。
Achille Castiglioni 1957年 設計的 MEZZADRO。平常 要看到實品已經很不容易 了 ， 還可以坐上去 ， 真是
中村拓志是日本年輕一代的注目設計師，師承隈研吾，設計過 LAVIN 的 銀座旗艦店。這次他在機場設計上，除了在屋頂上安裝了讓旅客在飛機 跑道上可以看見猶如繁星抖落充滿詩意的 4000 顆 LED 以外，還使出了恐
太難得了 ！ 一時還不知道 該怎麼坐 。 右頁
怖的殺手 ，就是「世界名椅策略」。將龐大數量的 500 張世界名椅都
❶ Nelson Marshmallow Sofa by George Nelson
一一搬進機場裡，並且將這 500 張椅子散落放置在各個角落，尤其集中
❷ B25 by TECTA
在三樓的 UPPER DECK 區，而這些數百張的名椅嬌客，除了每一張都代
❸ COSTES by Philippe Starck
表著不同的設計史角色，設計師還希望得以讓每個人在機場的公共空間
❹ Eames Walnut Stool by Charles and Ray Eames
裡找到可以定位自己的空間，用椅子來將人標籤，與人對話。
❺ LC8 by Salon d'Automne ❻ Stool by Knoll
這些數量龐大、各有來頭椅子並不是任意被置放，而是依照幾個不同的 主題區分： 「WELCOME ZONE」挑選擺放的是奢華低調的經典名椅系列，還有包括
❼ TROPICALIA by Patrica Urquiola ❽ EX Circle Table by 広松木工 ❾ Stone by Marcel Wanders
塑料家具大廠 Kartell 出版 的 Gnomes Attila，金色。
黑色系的吧檯高腳椅一個接著一個排開，來自義大利、德國、美國、英 國等，根本就是一整區的椅子聯合國。 「JAPANESE ZONE」是標榜日本設計師與木頭家具、懷舊的溫暖感，天 童木工、CIBONE、北歐家具自然不會缺席。 「CENTRAL ZONE」則聚集構造、外型、材質甚至細節設計上都相當特
012
TOMIC's TOKYO DESIGN LIFE
001-021.indd 12
2010/12/3 上午 04:35:23
空港旅行
クウコウリョコウ
❷
❸ ❹
❽
❺
❾
❶
❻
500 Chairs
❼
名椅空間
呉東龍の東京設計生活
001-021.indd 13
013
2010/12/3 上午 04:35:25
015
去高圓寺。 其實對於高圓寺並沒有什麼非來不可的目的， 只依稀記得有間漢堡店還挺知名的。
走在世田谷的街道上，經常看到指示牌指著「高圓寺」的方向，我跟朋 友說 ， 從這邊去高圓寺很快吧 ！ 沒錯 ， 搭計程車大概只要 15 分鐘就到 了，但選擇電車路線、加上轉車要四倍的時間，相對車資也只要四分之 一；後來某個慵懶的早晨，我們搭著東京小紅，到一般稱之為〈杉並藝 術會館〉的〈座‧高円寺〉， 2000 日圓的車資，到了，果然是四腳的 錢跑得飛快。 關於高円寺的區域性格，說是有一應俱全的機能、也可以說是紛亂雜沓 的生活空間，市場、商店、餐廳、學校、殯葬業與高架橋，這樣的生活 氣氛，也讓人偶爾想要鑽進一個劇場去，躲藏在耽溺於藝文活動的黑暗 中片刻，所以有個劇場般的封閉空間在這就顯得格外引人入勝。 034
TOMIC's TOKYO DESIGN LIFE
022-041.indd 34
2010/12/3 上午 03:42:02
設計発見
デザインハツケン
❶
〈座‧高圓寺〉的細節 ❶ 自動販賣機出現 ！ 配合建築 ， 鮮 豔的販賣機也被穿上跟主建築一 樣的黑色外套。 ❷ 平常是標示 「 高圓寺 」 的招牌 ， 若有活動帆布 ， 也預留使用掛布
❷
❸
❹
❺
2009年，建築師伊東豊雄完成這座東京新建築地標〈座‧高円 寺〉， 從遠處的 JR 高圓寺站眺望， 狀如一座黑色帳篷 ，儘管整棟是 鐵皮（骨）包覆的建築，卻以圓弧曲線的不規則屋頂軟化了鐵殼建築 冰冷剛硬的感覺，除了讓人想掀開布幕入內一探究竟外，我也想看看 區立型的藝文空間的規格會是如何。
條的空間 ， 像升旗一樣可以將海 報掛布高升，保留了秩序感。 ❸ 門口的像是傘架的裝置不是用來 放傘也不是傘套 ， 是用來把雨傘 的水吸乾的假傘座。 ❹ 擺放各種 DM 的平台 ， 特別有個 壓克力的磁性擋板用以避免資 料滑落並區隔 ， 磁和鐵這兩種材 質，想必是設計前就規畫妥當。 ❺ 高圓寺的外觀像個黑色大帳篷。 ❻ 來自長崎的 Zats BURGER CAFÉ 佐世保漢堡 ， 具有 50 年歷史 ， 從過去就深受外國人的歡迎 ， 並 以大著稱 ， 外酥內軟麵包搭配日
黑幕般的建築鐵壁利用 30 公分直徑的圓形窗孔與外界連通，非規律 性的孔洞排列，是伊東建築裡常見的符號語彙，像表參道的 TOD'S、 銀座的 MIKIMOTO GINZA 2、或者多摩美術大學圖書館，以及台中大 都會歌劇院的聲洞等，但在高圓寺的室內戶外，都採用了正圓的形象 來貫穿整體空間。尤其在當步入空間內的氛圍與外頭又硬又暗的初次 印象截然不同，燈光輪廓、桌椅、尤其室內磚紅色的牆上一個個如章 魚吸盤般的圓形窗戶更形塑出跳動活潑的內部感覺，在白天，從圓窗 透進來亮得嚇人，不怎麼需要額外的照明，夜晚則像是點點發光的星 盒子，像要待人發掘。
本國產牛肉 ， 我首推酪梨漢堡 。 http://sasebo-burger.jp
〈座‧高円寺〉是個與當地居民有緊密關係的表演場地，包括戲劇、 舞蹈等文化教育的交流池場，有一大一小的表演廳，一個可以提供區 民練習與表演阿波舞的場地，還有演劇資料室以及可以看見屋頂波動 起伏的挑高 CAFÉ。從門口進入的公共區域屬於無料入場，周末的下 午 ， 館內不乏來參觀的民眾 ， 可以從地下樓層迴旋而上 ， 我走到底 層，學著旁邊的小朋友躺在座椅上，看著通透而上的天井空間，舒服 悠閒的午后，「馬戲團的帳篷」、「圓」與「孔」，這座文化空間的 存在，讓區民具有更多窺看劇場的理由，在新的空間裡，從建築、室 內到平面的各個細節裡，似乎正開始嗅出數於地域型優質的藝術氣息
❻
了……。 呉東龍の東京設計生活
022-041.indd 35
035
2010/12/3 上午 03:42:14
050
生活篇│垃圾分類很苦手。 日本的垃圾分類，實在是項超困難的生活挑戰。
面對細到可以的東京的垃圾分類，不管是三個月還是半年，我都無法詳 記起來。顯然只要有心，人人可以是食神，但不見得可以成為一位叱吒 社區的垃圾達人。 當我新入住公寓的時候，房內就冷不防地附了一本垃圾處理手冊，這是
❶
本恐怖的手冊。因為上面詳細記載各種垃圾的處理方式，比方說寶特瓶 的瓶蓋跟瓶身要分開丟放 ， 瓶身的塑膠包裝要撕掉 ； 或是鋁箔包的吸 管跟紙盒也要拆開來丟棄，但丟之前記得要壓扁。而可愛的牛奶盒喝完 之後它就搖身變成惡魔，因為牛奶盒的身上會載明分類前要清洗乾淨， 再沿著虛線還要剪開，並要曬乾才可以回收。至於玻璃碎片包起來的時 候，則要用簽字筆寫下「小心玻璃」。另外，瓶子與罐子要分開回收。
❷
紙類就得更小心呵護，報紙傳單等書類，要規規矩矩以 A4 的規格呈現， 以及用線繩把紙類整齊綁好，為此，每個人家裡通常都有一捆線捲。至 於超過 30 公分就稱粗大垃圾，不要丟，要打電話請專人來回收，還需給 付清潔費。（心驚！）
❸
知道了資源垃圾、可燃與不可燃、搞清楚什麼該分或不必分之後，接著 得知道每種垃圾的回收日期，金木水火土月日，日日不同，時間則因區 域有所不同，即使當天回收不可燃，但不可燃下仍有細項區分；還有， 晚上請不要拿出來，會被貓抓爛，早上也別太晚拿出來，請遠慮，因為 已經回收時間結束，會造成別人的近憂。
❹
我曾經不知道狗屎是垃圾還是資源而苦惱不已，曬衣服時還心裡邊滴咕 著邊曬牛奶盒，最後還是決定喝玻璃罐鮮乳。 但家家戶戶是否也都如此認真分類呢？根據個人觀察，分垃圾也有貧富
❺
差距，大豪宅者有專人分類，並且有簡潔優雅的垃圾箱存放，像我們這
❶ 一輩子都記不起來的收垃圾表。
類假小豪宅，就得親手處理，並且垃圾要放進網子裡以防野狗叼走。
❷ 相較上面的籃網，富爸爸家的 垃圾放在高級回收桶內，由專 人處理回收。
因為垃圾袋不需要購買，一般超市的袋子就可以使用，不過畢竟日本是
❸ 瓶子和罐子回收籃，晚上到清 晨回收。
個設計滿度的國家，垃圾袋也可以有創意的設計提案。
❹ 一般人將垃圾放在路邊網內。 ❺ 某人因為亂丟粗大垃圾，所以 被留字條糾舉。
058
TOMIC's TOKYO DESIGN LIFE
042-079.indd 58
2010/12/3 上午 03:47:01
▍GARBAGE BAG ART WORK│www.gba-project.com
生活見学
セイカツケンガク
▍SHiBA│www.shibabrand.com
比方說把垃圾袋的圖案設計成聖誕樹 ， 一堆落地的垃圾就可以堆 成大樹 ， 印上小花的圖案 ， 一堆垃圾袋就會遍地開花 ； 若是做成 ELMO 的圖案的話，可以躲在電線杆後面惡作劇，或是從桶子裡探 出頭來，或是有耳朵的兔子垃圾袋可以讓人好好綁到窒息的緊。 但如果要問我一個 45 L 索價十幾塊台幣的垃圾 袋會不會有人青睞，依據我的實地探訪， 「和環保袋綁在一起販賣」，或許是 比較好的做法。
插畫／TuBo
呉東龍の東京設計生活
042-079.indd 59
059
2010/12/3 上午 03:47:04
061
尋訪柳宗理前不能不知五件事 每次當我進入前總會讓人習慣性的敲敲門，就像小學生進入辦公室般。
大概每隔一段時間 ， 我都會到東京的四谷去看看 YANAGI SHOP（ 柳 SHOP）， 雖然商品變化差異很小 ， 但總會想去端詳柳宗理的設計美 學，它也是間專賣柳宗理商品的店鋪。當然還有看看它是不是還開著。 其實在東京 ， 有好多地方都可以買到柳大師設計 、 貼近體溫的生活商 品，從大型家具到小型餐具，每件幾乎都是日本現代設計史上的一枚印 記。不過，在柳 SHOP 裡面購物，就是能深切地感受柳大師所欲傳遞的 設計精神。 首先，這個店鋪極為低調，是在車站旁的巷弄之內，原址是「柳工業設 計研究會 」 在 1953 年所創立的地方 ， 若沒做好路線規畫功課 ， 想靠招 牌？無理！其次，商店沒有天天營業，沒有網路世界所謂的官方網站， 因為這樣不符大師的低調風格。 第三，即使到了，也沒有店招牌，端靠熟稔 YANAGI 小小紅色 LOGO 才 會發現。 第四，店裡陳列空間極小，嚴格說起來只有兩個櫃子偶有一兩張桌子搭 配蝴蝶椅。 第五，店內偶能買到未量產的限量商品，像是布料、或是木雕等，多為 這些都是 春秋 ツギハ ギ 的空間場景，多元、 豐富、結合新舊、傳統 與現代的感覺，又充滿 質感與層次，在這樣 讓五感活絡的空間裡用 餐，美饌和好酒的角 色，就是種畫龍點睛般 的神來之筆吧！
074
TOMIC's TOKYO DESIGN LIFE
042-079.indd 74
2010/12/3 上午 03:48:45
設計発見
デザインハツケン
不為限量而是數量有限的打樣商品。 最後一，可能會買到特價品，原因可能是在製造時有小瑕疵，但絲毫不 會影響其設計質感。用一間店瞭解設計師，就不能錯過 YANAGI SHOP 帶 給你像道場一般的空間精神。對了！還有刷卡可以。 三十年來 ， 這間柳宗理商品專屬的直營店 《 柳 SHOP》 沒有多大的變 化，一樣是全日本僅此一家，一樣維持著相同的展示空間，也一樣要讓 來訪者透過實際的用手觸摸，感受大師設計的幸福感動。 每次當我進入前總會習慣性的敲敲門 ， 就像小學生進入辦公室般 ， 而 SHOP 也與辦公室連結一室 ， 店內人員總忙碌著應接不暇的電話 。 近幾年柳 SHOP 逐一將柳老過去豐富的創作透過展覽 、 復刻 ， 也透過 柳 SHOP 這風向球來試探復刻品的製作品質與市場水溫。而融合現代與 傳統，東方與西方，柳宗理對設計的認真、執著與熱愛，好的設計作品 是不分年代地伴著人們的生活而感動，被呵護。就是在柳 SHOP 裡，才 更能領略所謂謙卑不浮誇的 ORIGINAL 大師氣度。
柳 SHOP 店內有販售 1999 年柳宗 理所設計的布料 ， 兩種顏色 ， 尺 寸不一 ， 經常會斷貨 ； 而其布料 也常被製成許多不同商品 ， 如餐 墊、窗簾與錢包等等。
最右│店內有時候會販售有小瑕 疵的特價商品 ， 有時還有促銷活 動 ， 特別的是 ， 還看得到一些過 去柳宗理所創作的 ， 如今的非賣 品或是停產商品。
呉東龍の東京設計生活
042-079.indd 75
075
2010/12/3 上午 03:48:55
066
生活篇│錢湯初體驗 初到異鄉東京，若想試試看融入當地生活的特殊體驗， 「錢湯」（せんとう），應該是個很不錯的選擇。
我對於錢湯的印象一直很模糊 ， 偶爾在日劇 、 宮崎駿的電影 《 神隱少 女》中的場景、《送行者》經營錢湯的老婆婆等等，原本以為這只是劇 情需要的一個古老場景，沒想到稍微留意一下，錢湯真的默默地出現在 東京各地區的巷弄之內。 第一次在家附近亂逛時，偶遇一間錢湯，古老的外觀並沒特別吸引我， 只是好奇想說這樣陳舊的場域，應該是僅限歐吉桑、歐巴桑們聊天的地 方。不料某日，日本朋友 M 說要帶我去錢湯見識見識。 話說以前日本家家戶戶還沒有浴室的時代，錢湯是每家每天必去的生活 場所。一直延續到現在，在東京，大概十分鐘左右的腳程應該就會發現 住家附近的公共澡堂，可以算是最早的一種生活便利店吧！我們走進錢 湯，穿過暖簾，將鞋子放進木製鞋櫃鎖好，赤腳推開拉門，遇到的就是 「 番台 」。「 番台 」 該如何說明呢 ？ 若把進入浴場前的 「 脫衣所 」 比 擬成「游泳池」的話，番台先生（或小姐）就坐在泳池畔中間救生員那 樣的高度與位置上，不過男女脫衣所間被不及天花板高的櫃子分隔在左 右，番台可以看到左右的脫衣情況，但，這非番台小姐（或先生）的仕 事，他們的工作則是坐在兩個女與男的入口處中間，左右逢源地收入浴 料金，並且以看電視來轉移注意力（個人揣測）。不過大家可先別急著 想去應徵番台的工作，畢竟大部分時間都仍是歐吉桑歐巴桑在泡錢湯。 「脫衣所」也有個寄物櫃，讓人把所有的衣物全部丟丟進去，只帶著自 己的清潔用品（具）進入浴場，櫃子的鑰匙怎麼辦呢？就像每次去泳池 游泳般，把它套在手腕上就 OK了！沒想到竟被 M 糾正，他說要套在腳 踝才夠 PRO，於是我便入境隨俗的裝起了假 PRO。 接著再拿個小板凳與小勺盆走進浴場坐下（ 動作不能間斷 ， 不然會很 冷），開始先將身體沖洗乾淨的同時，我眼睛的餘光發現，原來錢湯才 不只是老年人的天堂，下了班的年輕人還佔了大半！（晚上 11 點應該沒 有老人熬夜洗錢湯吧！）「奇怪，大家家裡不是有浴室、浴缸嗎？何苦要 走上一段路花上 450 圓日幣來這邊洗澡呢？」我這樣問 M。
082
TOMIC's TOKYO DESIGN LIFE
080-113.indd 82
2010/12/3 上午 03:50:31
生活発見
セイカツハツケン
插畫／TuBo
呉東龍の東京設計生活
080-113.indd 83
083
2010/12/3 上午 03:50:31
季節の幸せなデザイン 在高尾山上，收集秋天的斑斕色票。
100
TOMIC's TOKYO DESIGN LIFE
080-113.indd 100
2010/12/3 上午 03:51:30
呉東龍の東京設計生活
080-113.indd 101
101
2010/12/3 上午 03:51:33
085
設計住生活│拜訪櫻井先生的 Design Masion 朋友博美小姐說，她有個朋友家裡跟我的 W house 很像， 買了很多設計品，還有很多雜誌報導過他家，有機會可以去參觀看看。 對設計有關注的人，聽到可以參訪這樣的空間實在興奮，畢竟「家」的 設計用品和「設計商店」所擺滿的設計商品是截然不同的，因此家所需 擁有的實用性是絕對需要的，況且在「實用」與「設計感」之間取得平 衡並不是件容易的事，而且，設計品的收藏隱含著個人品味與長期觀察 後的決定。 於是我帶著來自香港訪問的雜誌編輯朋友，從新宿花了 40 分鐘，來到相 模原車站的櫻井先生家探探究竟。
120
TOMIC's TOKYO DESIGN LIFE
114-137_144-159_164-172.indd 120
2010/12/3 上午 04:03:43
❶ minipod by scandyna
❷
桜井の家
❷ Don't Run! we are your friends by EL ULTIMO GRITO
デザイン マンシュン
❸ CD Rack by James Irvine
❶
❹ TV Rack by METROCS ❺ Beocom2400 by Bang&Olufsen ❻ Componibili3 by Anna Casteli Ferrieri
❹
❺
❻ ❸
步行至櫻井先生的家前，住宅建築具有清水模工法的外觀，直白的說， 就是安藤忠雄 STYLE， 博美說這就是 「DESIGN MASION」（ 設計公 寓）！當然我更期待是 MASION 內部的設計。開門後，充滿新鮮的視覺 感簇擁而上，是個設計密度超高的一室空間，處處蘊藏驚喜與熟悉，就 連室內牆面都仍採清水模與整齊的外露管線，僅有後方的衛浴空間以布 簾相隔，根據我的解讀，這應算是反傳統的 1LDK，一個房間、附有客廳 （L）、餐廳（D）與廚房（K）。 曾有人認為這種清水模的室內空間住來雖是沉穩 ， 但容易感到缺乏溫 暖的冰冷感 ， 或許這也是櫻井先生採以橘紅色 、 白色這些高亮度與彩 度高的家具家飾做為搭配的選擇 。 在顏色之外 ， 每樣用品都像是設計 雜誌跳出的立體版本 ， 甚至還多了編年史 ， 我逛了一圈 ， 每件都能找 出知名設計師與設計品牌 ， 從 ALESSI 的豆苗馬桶刷 、 馬桶旁 Kartell 的 雜誌架、Marc Newson 為 MAGIS 設計的碗架、書桌上 Herman Miller 的 檔案盒 、 水泥牆上小泉誠的 KEHAI 鐘 ， 甚至是 National 於 2004 年推 出的 WiLL FRIDGE mini 冰箱，上頭擺著同年由鄭秀和與 TOSHIBA 合作 的 ATEHACA 微波爐，又或是正在使用的吉岡德仁設計手機，與前朝遺 老 INFO BAR、NEON 等等一字排開，活像是小型的設計博物館。 我問了問說，那有沒有沒有品牌的東西？他說有，衛生紙是無印良品買 的，這也勉強算是合格的答案吧！接著再追問說，會不會有人覺得這些 設計品很花錢，我看著 MICHAEL YOUNG 在 1994 年設計的 MAGAZINE SOFA（ 這張椅子讓 MICHAEL 為日本品牌 E&Y 設計的沙發在 1996 年獲 得英國最佳設計獎 「BEST OF UK」， 約 40 萬日幣 ） 並想著放在廁所 的 MAGAZINE TABLE（它們可以是一組的）這樣問他。「跟同年齡的買 車、玩音響的朋友比較起來，我這樣的花費其實不算太多。」 呉東龍の東京設計生活
114-137_144-159_164-172.indd 121
121
2010/12/3 上午 04:03:53
089
生活篇│廁所先生的寂寞 從這場廁所先生小姐的派對裡，設計可以從此延伸。
有句成語叫做「知微見著」，用來形容日本的設計非常適合，尤其是對 於枝微末節處處講求完美的大和民族來說。 我常常對於走訪日本的新建築、新美術館都深感興趣，有時候不只對於 建築、室內空間、展覽，以至於整體空間的識別設計都相當入迷，甚至 還會是專程因為空間的識別設計太精采了而特別動身前往窺看。 在日本，許多知名美術館的識別設計上，其設計鮮明的程度，往往能讓 人對於設計者的來頭與設計意涵感到十足的興致。比方說，國立新美術 館的 CI，就是佐藤可士和用斷斷續續的線條來表現空間的開放性；佐藤 卓的金澤 21 世紀美術館裡，LOGO 中的圓形與方形，正說明了美術館空 間的交互關係；橫須賀美術館裡的識別設計，由有趣的線條人物引領說 明，是廣村正彰的創意；而在青森縣立美術館裡，所有的文字與符號不 是垂直水平，就是 45 度的斜線條，菊地敦己的設計與建築相映成趣。 廁所的識別設計也是如此，是否只有唯一的一種方式呢？而如果一個空 間都能在此細節上特別關注的話，其他部分相信也就更引人入勝了。
130
TOMIC's TOKYO DESIGN LIFE
114-137_144-159_164-172.indd 130
2010/12/3 上午 04:04:55
呉東龍の東京設計生活
114-137_144-159_164-172.indd 131
131
2010/12/3 上午 04:05:40
成為永久的房客。一段早已經被設計好的幸福旅程。 這是一場完全被設計好的旅程，從進入旅館那一刻開始，所有的心情、舉動幾乎都被細心呵 護般的設計過。 當下午入住時，車輛輪胎壓過石子地面發出喀喀聲，飯店人員聞聲衝出迎接；Check-in 時， 第一眼看到的是倚河畔而居的原生樹叢與淙淙流水，讓身心遁入隱密的私人空間；預約了用 餐時刻，轉換心情的是法式創意料理與吧台廚師後方的黑色群樹景觀，而在感觀飽足後回房 時，音響已悠然揚起輕音樂，睡袍與手工睡前小點已經精心備妥，準備一場好眠。 156
TOMIC's TOKYO DESIGN LIFE
114-137_144-159_164-172.indd 156
2010/12/3 上午 04:12:29
隔日清晨，隱約聽見雨聲，打開房門，雨傘早已備妥。 準備享用早餐時，昨夜的餐廳早已截然不同地以森林重山與游移的晨光變化為景幕，令人驚歎。 用完餐後，帶著沒吃完的早餐手工麵包，到附近的林道河邊散步，這裡，濕浸的地面有散落著楓紅， 還有螃蟹嬉戲石間，直到太陽蒸散了山嵐，我緩步走回旅館，門口早放了一籃糖果補充能量。 回房內再泡個露天湯池，涼風中感受白晝美景。近中午，我買了件設計與材質都少見舒服的睡袍，甘 願成為永久的房客。不知不覺，預約的計程車準時在外等候，飯店人員紛紛群起送別，恰好的熱情， 只差沒有追車，那樣就太煽情了。小百合小姐抓了一把糖果放我手上，在路上慢慢回味。 呉東龍の東京設計生活
114-137_144-159_164-172.indd 157
157
2010/12/3 上午 04:12:31