ISSN 1120•9720 - Mensile -TAXE PERCUE (TASSA RISCOSSA). UFFICIO CMP/2 ROSERIO - MILANO. Spedizione in abbonamento postale - 45% - D.L. 353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n.46) art.1, comma 1, DCB Milano
DESIGN DIFFUSION NEWS
CUCINE
SIPARIO BY ARAN TRENDS & NEWS 2019 INTERIORS
SINTESI BY FALMEC
2
INTERIOR
LUCEVOLUMETRICA VOLUMETRIC LIGHT di Anguilla Segura
82
La zona giorno di questo appartamento ridisegnato dall’architetto Tommaso Giunchi è completamente aperta, sfrutta tutta la luce possibile e la vista verso la città che si gode dall’ottavo e ultimo piano del palazzo. La cucina, di Cesar, è composta dal piano di lavoro e dall’isola in marmo di Carrara, l’alzata sopra piano della cucina e la base frontale dell’isola sono in vetro retro verniciato e le ante laccate a tutt’altezza sono in bianco seta. Tavolo centrale Manta di Rimadesio e sedie Softshell Side Chair di Vitra. Le lampade da sospensione sono di Tom Dixon (modello Melt). The living area of this apartment, redesigned by architect Tommaso Giunchi, is completely open, exploiting all the possible light and the view towards the city enjoyed from the eighth and last floor of the building. The kitchen, by Cesar consists of a worktop and an island in Carrara marble, the shelf above the worktop and the front base of the island are in back-painted glass, and the full-height lacquered doors are in silk white. Manta central table by Rimadesio, and Softshell Side chairs by Vitra. Pendants by Tom Dixon (Melt model).
Indubbiamente un progetto di ristrutturazione, quello eseguito dallo studio dell’architetto Tommaso Giunchi, di grande impatto visivo nonostante sia stata necessaria una riconfigurazione degli spazi e quindi, una maggior attenzione alla distribuzione degli stessi. Di fondamentale importanza quindi, in questa casa milanese all’ottavo piano, tre elementi: la luce naturale, il panorama e la fluidità nel passaggio da un ambiente all’altro. Ecco perché avremo una zona
living aperta, che assorbe la luce esterna per illuminare il divano Tufty Time di B&B Italia e la parete Tv di Rimadesio. La cucina ha una grande isola che si può utilizzare anche come piano snack. Realizzata da Cesar Cucine è composta da piano di lavoro e isola in marmo di Carrara. Il tavolo Manta è prodotto da Rimadesio e le lampada da sospensione Melt sono realizzate da Tom Dixon. La zona notte è caratterizzata da una grande porta scorrevole in vetro, così anche il passaggio dalla
camera padronale alla toilette. Il letto Nathalie, ricoperto in tinte naturali e delicate, si accosta con eleganza al colore delle pareti. www.tommasogiunchi.it
83
Parete TV di Rimadesio. Spicca per il suo colore contrastante il divano Tufty Time di B&B Italia. La lampada da terra Mega Tolomeo è prodotta da Artemide.
84
TV wall by Rimadesio. The Tufty Time sofa by B&B Italia stands out for its contrasting color. The Mega Tolomeo floor lamp is by Artemide.
Undoubtedly a renovation project - the one carried out by tarchitect Tommaso Giunchi’s firm of great visual impact, despite the need for a new space layout and therefore, the attention paid to the distribution of the same. Therefore, in this home in Milan at the eight floor, three elements are of fundamental importance: natural light, landscape and fluidity in the passage from one space to another. That’s why it was created an open living area, which absorbs the external light to illuminate the Tufty Time sofa by B&B Italia and the Rimadesio TV wall. The kitchen has a large island that can also be used as a snack top. Made by Cesar Cucine, it consists of a worktop and island in Carrara marble. The Manta table is produced by Rimadesio, and the Melt suspension lamps are made by Tom Dixon. The sleeping area is characterized by a large glass sliding door, as well as the hallway from the master bedroom to the bathroom. The Nathalie bed, covered in natural and delicate colors, is elegantly combined with the color of the walls. www.tommasogiunchi.it
La rubinetteria della cucina in acciaio satinato fa parte della serie Innovo di CeaDesign. A destra, la grande porta pivottante in vetro che, una volta aperta, non la si percepisce piĂš.
The kitchen taps in satin steel is part of the Innovo series by CeaDesign. On the right, the large glass pivoting door which, once opened, is totally hidden from view.
85