PUGLIA SOUNDS - Catalogo 2012 by Tommaso Armenise

€

we are building

a music system Puglia Sounds è il programma della Regione Puglia per lo sviluppo del si-

è considerata fondamentale per la funzione di spinta innovativa in grado di esercitare nella direzione dello sviluppo economico e turistico della Puglia. politiche giovanili, formazione –

stema musicale regionale la cui attuazione è stata affidata dall’Assessorato al Mediterraneo, Cultura e Turismo della Regione Puglia al Consorzio Teatro Pubblico Pugliese nell’ambito del Programma Operativo FESR (Fondo Europeo Sviluppo Regionale) Asse IV Azione 4.1.2 - 4.3.2.

In questo contesto nel 2010 nasce Puglia Sounds, il primo progetto in Italia

La Regione Puglia ha intrapreso, nel solco della rinascita culturale che la pervade ormai da alcuni anni, azioni strutturali tese allo sviluppo e ampliamento dell’intero comparto culturale regionale e alla valorizzazione del patrimonio artistico coniugando le valenze economiche che ne derivano con una forte azione per la

che sviluppa azioni di sistema, interventi mirati, partnership e attività di

crescita culturale complessiva della popolazione e del territorio.

promozione finalizzate a sostenere

le componenti artistiche, professionali, imprenditoriali e istituzionali che concorrono alla produzione, distribuzione e promozione

L’industria della creatività regionale una vera e propria filiera dell’economia regionale che mette insieme arte, cinema, teatro, musica,

musicale del territorio. Un complesso di attività rivolte ad artisti e

Puglia Sounds Export, linea di intervento che sostiene tour nazionali

operatori musicali regionali e ad operatori e imprese musicali italiane ed

e internazionali di artisti pugliesi, promuove il patrimonio musicale regio-

internazionali.

nale in Italia e all’estero e favorisce la mobilità di artisti, operatori e imprese

Le attività di Puglia Sounds, disciplinate da avvisi pubblici, ad oggi hanno

musicali.

coinvolto 60 comuni distribuiti su tutto il territorio regionale e sostenuto l’attività di 450 piccole e medie imprese che operano in Puglia finanziando: oltre 500 eventi live a cui hanno partecipato 1milione di spettatori; 65 nuovi spettacoli musicali di artisti pugliesi, italiani e internazionali prodotti in Puglia; 21 Reti dei Festival Musicali che hanno riunito 76 festival, 87 nuove produzioni discografiche di artisti pugliesi, 14 compilation promozionali distribuite in circa 350 mila copie in Italia e all’estero. Puglia Sounds inoltre ha favorito numerosi tour all’estero di artisti pugliesi

Puglia Sounds realizza inoltre, come progetto che coinvolge contemporaneamente le tre linee direttrici dei suoi interventi, il Medimex l’unica fiera del

realizzando oltre 100 date programmate in 32 paesi e 5 con-

mercato musicale in Italia. Il Medimex è riuscito a porsi in sole due edizioni

tinenti, stabilendo protocolli di intesa con le più importanti fiere musicali,

(2011 e 2012) come punto di riferimento (economico e culturale) per ope-

enti e istituzioni culturali internazionali.

ratori e imprese musicali, grandi nomi della musica, festival e network,

Le attività di Puglia Sounds si articolano in tre linee principali di intervento: Puglia Sounds Live, linea di in-

associazioni di categoria e media. Il Medimex rappresenta una sintesi della visione strutturata dell’attività di Puglia Sounds. Un’attività che interviene nella creazione di occasioni di incontro tra la creatività e il mercato, tra l’intero patrimonio musicale e cul-

Sounds

turale regionale e gli operatori internazionali, dando concretezza al motto

Record, linea di intervento che sostiene e promuove le produzioni di-

originario e ispiratore, quel ‘la musica è lavoro’, che informa l’attività

scografiche pugliesi nei principali mercati nazionali e internazionali e

e le azioni di Puglia Sounds sul sistema musicale regionale.

tervento che sostiene l’attività musicale sul territorio, Puglia

Puglia Sounds is Puglia Regional Government’s programme for development of the regional music system, entrusted to the Consorzio Teatro Pubblico Pugliese by the Region’s Mediterranean Affairs, Culture and Tourism Office as part of the Operational Programme ERDF (European Regional Development Fund) Axis IV Action 4.1.2 - 4.3.2. In connection with the cultural renaissance of the region in the last few years, Puglia Regional Government has taken structural actions to develop and expand the region’s entire cultural sector and to enhance the region’s artistic heritage, combining the resulting economic fallout with a better targeted action in favour of overall cultural development of the region. The region’s creative industry – a real productive system in the regional economy which brings together art, cinema, theatre, music, youth policies, and training – is considered essential for the innovative impetus needed for economic growth and the expansion of the tourist trade in Puglia. This is the context in which Puglia Sounds was started in 2010, Italy’s first public agency to develop systematic actions, targeted interventions, partnerships and promotional activities aimed at supporting the artistic, professional, entrepreneurial and institutional operators involved in production, distribution and promotion of music in the region. A series of activities directed at the region’s musicians and music operators and also at Italian and international operators and music businesses. To date, the activities of Puglia Sounds, subject to public notices, have involved 60 towns and cities across the region and have supported the activities of 450 small and medium businesses operating in Puglia by funding: over 500 live events attended by 1million spectators; 65 new musical shows by Apulian, Italian and international artists produced in Puglia; 21 Music Festival Networks which have brought together 76 festivals, 87 new albums by Apulian artists, 14 promotional compilations distributed in around 350 thousand copies in Italy and abroad. Puglia Sounds has also contributed to many foreign tours by Apulian artists, supporting more than 100 live performances by Apulian artists in 32 countries and on 5 continents, establishing agreements with the most important international music fairs and bodies, and with international cultural institutions. The activities of Puglia Sounds are organised in three principal areas: Puglia Sounds Live supports music in the region; Puglia Sounds Record supports and promotes Apulian record releases on the main Italian and International markets; and Puglia Sounds Export supports tours by the region’s artists in Italy and abroad, promotes the region’s musical heritage in Italy and abroad and encourages the mobility of artists, operators and music businesses. As a project involving all three areas of activity at the same time, Puglia Sounds is also responsible for Medimex, Italy’s only music market fair. In just two editions (2011 and 2012), Medimex has become an economic and cultural reference for operators and music businesses, big names in music, festivals and networks, professional associations and the media. Medimex represents a summary of the structured vision of Puglia Sounds’ activity. This activity creates events bringing together creativity with the market, the region’s entire musical and cultural heritage with international operators, and making a reality of the original motto of ‘music means jobs’, the leitmotiv of the activities carried out to help the region’s music.

RECORD Ă&#x2C6; la linea di intervento che sostiene la promozione delle

produzioni discografiche pugliesi nei principali mercati nazionali e internazionali.

Is the area of activity which supports and promotes Pugliaâ&#x20AC;&#x2122;s recorded music on the main Italian and international markets.

puglia

sounds recording Nel 2011 Puglia Sounds ha promosso l’avviso pubblico “Puglia

Sounds Recording”, il primo

fondo pubblico volto alla promozione di nuove produzioni discografiche. Attraverso

Puglia Sounds incentiva

questo fondo

l’investimento da

parte di etichette discografiche italiane ed internazionali sugli artisti pugliesi e promuove il comparto discografico regionale. 7

In 2011 Puglia Sounds promoted the “Puglia Sounds Recording” public selection, the first public fund to support new recordings. Via the public selection process Puglia Sounds incentivates investment by Italian and international record labels on Apulian artists, and supports the region’s recording industry.

Sono

87 i nuovi progetti discografici di artisti

pugliesi in uscita tra novembre 2011 e novembre 2012 ammessi al finanziamento di

Puglia Sounds Recording

• La Sparagnina - Aska kaleddhàmu

• We Love You - We got it

• Crifiu - Cuori e Confini

• Bandadriatica - Arriva la Banda

• Davide Berardi - Chi si accontenta muore

• Gabriele Rampino - Sotto il celio azzurro

• Alf - Tutti i sogni sono uno

• La Biblioteca Deserta - Ever pride, ever power, ever peace

• Livio Minafra Quartet - Surprise

• Baye Fall - Immigration • Larssen - Pninism • Gabriele Panico - Soundcarraldo • Luca Loizzi - Luca Loizzi • Nicola Tripaldi alias Omdatik - Omdatik • Tobia Lamare & The Sellers - Are You Ready For The Freaks? • Marco Ancona, Amerigo Verardi - Il Diavolo sta nei dettagli • Broken Cords - Tu Lo Sai? • Eugenio Macchia Trio - In beetwen • Ultraviolet - Tempo

• Quattordicettocetra - Quattordicettocetra • Antonio Dambrosio - Re Murgia • Uducha - Non vengo da Bahia • Mirko Signorile, Giovanna Carone - Far Libe • Apulia Jazz Ensemble - The moon and the sun

• Papa Ricky - Villabarca • Granma - Non Cambierà • Silvia Anglani - Silvia Anglani • Serpenti - Serpenti • Sir Frankie Crisp - Charming Sound

• Eels On Heels - Kaleidoscope

• Rino Arbore Quartet - Suggestion from space

• Ivan Iusco - Water

• The Jazz Convention - Sound Briefing

• Elastic Society - Be strong

• Paola Petrosillo, Valerio Daniele - Marinaria

• Anna Cinzia Villani Ensemble - Fimmana Mare e Focu

• Municipale Balcanica - Off Beat • Francesco D’orazio - Nino Rota: Diavolo sentimentale

• Ricky Erre Love - Novulation

• Raccolta di Canti Popolari - Ricci i tuoi capelli

• AcomeandromedA - Occhio comanda colori

• I Cantori di Corigliano - Corimondo

• Canzoniere Grecanico Salentino - Pizzica Indiavolata

• U’papun - Cabron

• Rankin Lele e Papa Leu - Move Up

• Radicanto e Raiz - Casa

• One Way Ticket - L’infezione

• Fabularasa - D’amore e di marea

• Mirko Signorile - Magnolia

87 new recording projects by Apulian artists have been released between November 2011 and November 2012 and funded by Puglia Sounds Recording

• Andrea Senatore, Giovanni Sollima De/Nucleo • Mama Marjas, Miss Mykela - We Ladies • Rubens - Il mio cuore è libero • Lenula - Profumi d’epoca • Serena Spedicato - My Waits • Moustache Prawn - Biscuits • Grazia Negro - Ragazze forty • Raffele Vasquez - Senza bastone tra le ali • Tre Volte Dio Ensemble - Le musiche dell’Ascesi • Vito Arpino - Acidentally Asked Questions

• Francesco Lisena - Logos

• Mastropirro Ermitage Band - Suite Voyage

• See You Downtown - See You Downtown

• Gaetano Partipilo - Beside, songs from the sixties

• Pierluigi Balducci - Blue from heaven • Risonanze Folk - Viaggio in folle • Mai Personal Mood - Cactus • Francesca Leone - New Composition • Nico Marziliano - Sea Winds • Fabio Accardi - Whispers • Sandro Corsi - Rosa dei venti • Morley Mediterranean Quartet - Da Tripoli al Messak • Davide Di Chio - Aprile

• Etnia Supersantos - L’abominevole uomo delle fogne

• Giuseppe Del Re - Gateway To Life

• Ironique - Mio padre vendeva i gelati

• Emanuele Barbati - Sulla stessa via

• Tuppi B - Greatest Hitz

• Rione Junno - Terra di nessuno

• Steela - Il brutto e il cattivo

• Tearraross - Tarantella dell’incerto

• Fabrizio Savino Quartet - Aram

• Karma In Auge - Rituali ad uso e consumo

• Trio Eramo, Lenoci, Mazzarano - I Don’t Know Gotta Go

• Penti - Isdiri Misti Sini • Orchestra Dark Italiana - Né pop né nostalgia

• Antonio Dambrosio - Al di là del Bene e del Mare • Giuseppe Liaci a.k.a. Spruscia - Un altro livello

WINNERS 2011

WINNERS 2012

Alcune delle copertine degli album degli artisti pugliesi promossi da Puglia Sounds Recording

Some of Apulian Artists album covers promoted by Puglia Sounds Recording

compilations Tra il 2011 e il 2012 Puglia Sounds ha realizzato, direttamente o in collaborazione con importanti media di settore, 14 compilation che contengono brani tratti da dischi pubblicati da artisti pugliesi con lo specifico obiettivo di promuovere il patrimonio musicale regionale e la produzione discografica di artisti pugliesi. 14 compilation che rappresentano uno spaccato significativo della recente produzione discografica pugliese e sono distribuite in 350.000 copie ad addetti ai lavori e media presso le principali fiere di settore e manifestazioni musicali italiane ed internazionali e al grande pubblico attraverso importanti iniziative editoriali.

From 2011 to 2012 Puglia Sounds has created, either directly or in collaboration with important media in the sector, 14 compilations containing tracks from albums released by Apulian artists with the specific aim of promoting the region’s musical heritage and of supporting recordings by Apulian artists. 14 compilations which represent a meaningful sample of Puglia’s most recent recordings and which have been distributed in 350,000 copies to music business professionals and the media at the principal Italian and international music fairs and events and to the general public via important publishing initiatives.

• PUGLIA SOUNDS JAZZ 2011

• PUGLIA SOUNDS NOW 2011

• PUGLIA SOUNDS JAZZ 2012

• PUGLIA SOUNDS NEW 2012

• PUGLIA SOUNDS WORLD 2011

• # TUTTA ROBA PUGLIESE VOL.1

• PUGLIA SOUNDS WORLD 2012

• # TUTTA ROBA PUGLIESE VOL.2

• PUGLIA SOUNDS POP & BEYOND 2011

• # TUTTA ROBA PUGLIESE VOL.3

• PUGLIA SOUNDS POP & BEYOND 2012

• # TUTTA ROBA PUGLIESE VOL.4

• PUGLIA SOUNDS THE MUSIC SYSTEM 2010

• # TUTTA ROBA PUGLIESE VOL.5

Puglia Sounds

Jazz

‘11‘12

La Puglia è una terra di Jazz e lo dimostrano queste compilation che riuniscono i brani di musicisti di età differenti: da veterani come Pino Minafra e Roberto Ottaviano, pionieri nei primi anni ‘80 (con i primi originali tentativi di jazz nativo) ai grandi talenti under 30 approdati sulla scena internazionale come Gianluca Petrella. La compilation Puglia Sounds Jazz 2011 è stata distribuita anche come allegato gratuito alla rivista Musica Jazz del Luglio 2011. Puglia is a Jazz heartland, as seen in this compilation bringing together tracks by musicians of different ages: from veterans like Pino Minafra and Roberto Ottaviano, pioneers of the early ‘80s, in the first original ventures into home-grown jazz, to great talents in the under-30s bracket now launched on the international scene, like Gianluca Petrella. The compilation was also distributed as free annex to Musica Jazz - July 2011 Magazine.

PUGLIA SOUNDS JAZZ 2011 Curata dai giornalisti Ugo Sbisà e Fabrizio Versienti contiene brani tratti da dischi di artisti pugliesi pubblicati tra il 2008 e il 2010 Compiled by journalists Ugo Sbisà and Fabrizio Versienti and containing tracks released by Apulian artists from 2008 to 2010 1) FABIO ACCARDI - CHANSON POUR UN FILM A FAIRE; 2) PAOLA ARNESANO - DON’T STAND SO CLOSE TO ME; 3) RAFFAELE CASARANO - ARGENTO; 4) NICOLA CONTE JAZZ COMBO - CASTLES IN THE RAIN; 5) GIUSEPPE DELRE - IN A PORTER MOOD FOR LOVE; 6) VITO DI MODUGNO - EVOLI PARK; 7) CINZIA ERAMO - THE SEAGULLS OF KRISTIANSUND; 8) IMPROBABILBAND - GRIDO NERO; 9) LA BANDA - IL PIANTO DELL’ORFANO; 10) GIANNI LENOCI - BLUESISH; 11) LUISIANA LORUSSO - LUX; 12) STEFANO LUIGI MANGIA FEAT. GIANNI LENOCI - PRAYER TO TIME; 13) LIVIO MINAFRA - CHOO CHOOF; 14) ROBERTO OTTAVIANO & PINTURAS - EL VITOCANTE; 15) GAETANO PARTIPILO & URBAN SOCIETY - RED OVER BLUE; 16) GIANLUCA PETRELLA COSMIC BAND - COMING TOMORROW; 17) SYNERJAZZ TRIO - GABIN

PUGLIA SOUNDS JAZZ 2012 Curata dai giornalisti Ugo Sbisà e Fabrizio Versienti contiene brani tratti da dischi di artisti pugliesi pubblicati tra il 1 gennaio 2011 e il 31 maggio 2012 Compiled by journalists Ugo Sbisà and Fabrizio Versienti and containing tracks released by Apulian artists between 1 January 2011 and 31 May 2012 DISC 1 1) MAURO GARGANO – APULIA; 2) MARCO BARDOSCIA – HALLELUJAH PER IL MONDO; 3) GIANLUCA PETRELLA COSMIC BAND – THE COSMICS; 4) LISA MANOSPERTI – ROUND TRIP; 5) RINO ARBORE QUARTET - SLAPSTICK; 6) THE JAZZ CONVENTION – SILLY TOY; 7) SILVIA ANGLANI – DEMONANGEL; 8) NUEVO TANGO ENSAMBLE – EL COMPADRITO; 9) EUGENIO MACCHIA – IN BETWEEN DISC 2 1) LIVIO MINAFRA 4ET – SURPRISE; 2) GIOVANNA CARONE E MIRKO SIGNORILE – FAR LIBE; 3) KEKKO FORNARELLI – ROOM OF MIRRORS; 4) VITO DI MODUGNO ORGAN COMBO – EAST SIDE BLUE; 5) GIANNI LENOCI HOCUS POCUS 3 WITH STEVE POTTS – BUCKET OF BLOOD – TAKE 2; 6) DAVIDE SANTORSOLA – LIGHT AND GREY; 7) GUIDO DI LEONE – BROADWAY; 8) IL QUATTORDICETTO CETRA – VECCHIA AMERICA; 9) VERTERE STRING QUARTET & ROBERTINHO DE PAULA – RADAMES Y PELE; 10) ANTONIO DAMBROSIO – SOGNANDO IL SILENZIO

Puglia Sounds

L’Africa, i Balcani, il Medio Oriente, la cultura ebraica e altre tradi-

World

zioni religiose. Queste compilation raccolgono alcuni degli artisti più

‘11‘12

originali e interessanti della scena world pugliese venuti fuori dalla Puglia negli ultimi anni. Africa, the Balkans, the Middle East, Jewish culture and other religious traditions. This is a compilation of some of the most original and interesting artists of Puglia’s world music scene which have emerged in the last few years.

PUGLIA SOUNDS WORLD 2011 Curata dai giornalisti Ugo Sbisà e Fabrizio Versienti contiene brani tratti da dischi di artisti pugliesi pubblicati tra il 2008 e il 2010 Compiled by journalists Ugo Sbisà and Fabrizio Versienti and containing tracks released by Apulian artists from 2008 to 2010 1) RAFFAELLA APRILE – FEI; 2) BANDADRIATICA - NON HO PIÙ PACE; 3) CALIXTINUS - DEXTERA DOMINI; 4) CANZONIERE GRECANICO SALENTINO - CANZUNE ALLA RUVESCIA; 5) GIOVANNA CARONE & MIRKO SIGNORILE - 4 S’BLOTZ IN MAY; 6) ANTONIO CASTROGNANÒ - MARA LA FATIA; 7) L’ESCARGOT - IN CAMMINO; 8) FARAUALLA FEAT CAPAREZZA - AUANDA LA CUICA; 9) FOLKABBESTIA - GIRANO LE PALE; 10) INSINTESI - PIZZICA DI ARADEO; 11) MASCARIMIRÌ – BENDIRÌ; 12) NIDI D’ARAC - AHI TAMBURIEDDU!; 13) OFFICINA ZOÈ - MALEDETTI GUAI; 14) OPA CUPA FEAT. CESARE DELL’ANNA - DUE INUTILI PAROLE; 15) ENZA PAGLIARA – MALACHIANTA; 16) RADICANTO - BEDDHA CI STAI LUNTANA; 17) RADIODERVISH FEAT. LIVIO MINAFRA & LA BANDA DI SANNICANDRO DI BARI - LES LIONS; 18) ROSA PAEDA - O RE RE (REMIX)

PUGLIA SOUNDS WORLD 2012 Curata dai giornalisti Ugo Sbisà e Fabrizio Versienti contiene brani tratti da dischi di artisti pugliesi pubblicati tra il 1 gennaio 2011 e il 30 settembre 2012 Compiled by journalists Ugo Sbisà and Fabrizio Versienti and containing tracks released by Apulian artists between 1 January 2011 and 30 September 2012 1) GIANNI CELLAMARE & TARANTO 4TET - IL PESCE; 2) RADICANTO & RAIZ - PE DINTE E VICHE ADDO NUN TRASE O MARE; 3) BANDADRIATICA - ARRIVA LA BANDA; 4) MUNICIPALE BALCANICA - UN CHIEN ANDALOU; 5) MASCARIMIRÌ - BALKANIKA PIZZICATA; 6) ANNA CINZIA VILLANI - FARNARU FARNAREDDHU; 7) ORCHESTRA SPARAGNINA - ALLA ZIMBARÌA; 8) OFFICINA ZOE’ - PIZZICA TARANTATA; 9) ENZA PAGLIARA - LE TRE SORELLE; 10) ACCADEMIA MANDOLINISTICA PUGLIESE - I FIORI DI MOLFETTA; 11) MINO DE SANTIS - LA ZOCCOLA;12) CANZONIERE GRECANICO SALENTINO - NU TE FERMARE; 13) PIPPO D’AMBROSIO - I GIORNI CHE VERRANNO; 14) CALIXTINUS & FARAUALLA - GRAN PODER A DE MANDAR (CANTIGA 33); 15) QUARTETTO L’ESCARGOT - COLORADA; 16) BAYE FALL - HELLO; 17) INSINTESI FEAT. MARIA MAZZOTTA & MISS MYKELA - PIZZICARELLA DUB

Puglia Sounds

La Puglia è anche una regione sempre più pop e in alcuni casi rappre-

Pop & Beyond

senta in assoluto il mercato musicale italiano, con una generazione

‘11‘12

di giovani artisti ambiziosi e di talento che hanno trovato successo prima di tutto oltre i confini regionali. Puglia is also an increasingly pop region and in some cases represents the Italian music market, with a whole generation of ambitious and talented young artists who have achieved success beyond the region.

PUGLIA SOUNDS POP & BEYOND 2011 Curata dai giornalisti Ugo Sbisà e Fabrizio Versienti contiene brani tratti da dischi di artisti pugliesi pubblicati tra il 2008 e il 2010 Compiled by journalists Ugo Sbisà and Fabrizio Versienti and containing tracks released by Apulian artists from 2008 to 2010 1) APRÈS LA CLASSE – MAMMALITALIANI; 2) ELASTIC SOCIETY (AKA ALBERTO DATI) FEAT. ELISA ZOOT - WITCHING HOUR; 3) FABRYKA - IN UN MODO SEMPLICE; 4) FONOKIT - CHI SONO IO; 5) H.E.R. - GRANDIOSO AMORE; 6) LA FAME DI CAMILLA - BUIO E LUCE; 7) IL GENIO - AMORE CHIAMA TERRA; 8) GIRL WITH THE GUN – PILLS; 9) TOBIA LAMARE & THE SELLERS - GIRLS WITH PILLS; 10) ERICA MOU – DOMENICA; 11) NEGRAMARO – ESTATE; 12) POPULOUS & SHORT STORIES - ONLY HOPE; 13) SUD SOUND SYSTEM - CASA MIA; 14) VEGETABLE G - SPACE FORMS; 15) AMERIGO VERARDI E MARCO ANCONA - UN’ONDA NON FRENA; 16) DAVIDE VITERBO – LUMIÈRE

PUGLIA SOUNDS POP & BEYOND 2012 Curata dai giornalisti Ugo Sbisà e Fabrizio Versienti contiene brani tratti da dischi di artisti pugliesi pubblicati tra il 1 gennaio 2011 e il 31 maggio 2012 Compiled by journalists Ugo Sbisà and Fabrizio Versienti and containing tracks released by Apulian artists between 1 January 2011 and 30 September 2012 1) FABULARASA - RABDOMANZA; 2) ERICA MOU - GIUNGLA; 3) MAMA MARJAS & MISS MYKELA - WE LADIES; 4) BOOMDABASH - MURDER; 5) PAPA RICKY FEAT. TREBLE E VENTREIANCA - LIBERO; 6) MARCO ANCONA & AMERIGO VERARDI - MAJORINDIELOSERSUPERSTAR; 7) MOUSTACHE PRAWN - AEROPLANE; 8) OMDATIK - IPNO; 9) IVAN IUSCO FEAT. BETTY LENARD - MY FRIEND; 10) LARSSEN - NEW COME TURKS; 11) EELS ON HEELS - KALEIDOSCOPE; 12) LA BIBLIOTECA DESERTA - TROUBLED KIDS; 13) WE LOVE YOU - HONEST; 14) ONE WAY TICKET - L’INFEZIONE; 15) IOHOSEMPREVOGLIA - RUVIDA; 16) REDRUM ALONE - REMOTE

Puglia Sounds +

XL di Repubblica, il principale mensile musicale italiano e Puglia Sounds hanno realizzato tre compilation: Puglia Sounds – The Music System 2010, Puglia Sounds Now 2011 e Puglia Sounds New 2012 distribuite in 240.000 copie in tutte le edicole italiane in allegato gratuito alla rivista musicale. Una grande operazione di promozione e visibilità per la musica pugliese, accompagnata da una massiccia campagna di comunicazione, che in tre volumi ha raccolto brani degli artisti più noti e dei protagonisti della nuova scena musicale pugliese.

La Repubblica newspaper’s XL, Italy’s main music magazine, and Puglia Sounds have put together three Puglia Sounds compilations albums – The Music System 2010, Puglia Sounds Now 2011 and Puglia Sounds New 2012 distributed in 240,000 free copies in all Italian news stands together with the music magazine in. A great promotion and visibility operation for Puglia’s music, accompanied by a massive publicity campaign. Three CDs with tracks from the best-known artists and the stars of Puglia’s new music scene.

PUGLIA SOUNDS – THE MUSIC SYSTEM 2010 Curata da Luca Valtorta, direttore di XL di Repubblica, è uscita in allegato gratuito al numero di novembre 2010 della rivista musicale. Compiled by Luca Valtorta, director of La Repubblica’s XL music magazine and distributed free with the November 2010 issue of XL 1) NEGRAMARO – LA FINESTRA; 2) CAPAREZZA – VIENI A BALLARE IN PUGLIA; 3) SUD SOUND SYSTEM – LE RADICI CA’ TIENI; 4) APRÈS LA CLASSE – MAMMALITALIANI; 5) FOLKABBESTIA – STYLA LOLLO MANNA; 6) OFFICINA ZOÈ – DON PIZZICA; 7) NIDI D’ARAC – STA MUSICA; 8) MASCARIMIRÌ – TRIBAL SOUND TARANTOLATO; 9) RADIODERVISH – L’ESIGENZA; 10) LA FAME DI CAMILLA – STORIA DI UNA FAVOLA; 11) ERICA MOU – OLTRE; 12) IL GENIO – POP PORNO; 13) NICOLA CONTE – KIND OF SUNSHINE; 14) VEGETABLE G – ARCADE LOVERS; 15) POPULOUS – BREATHES THE BEST

PUGLIA SOUNDS NOW 2011 Curata da Luca Valtorta, direttore di XL di Repubblica, è uscita in allegato gratuito al numero di novembre 2011 della rivista musicale Compiled by Luca Valtorta, director of La Repubblica’s XL music magazine and distributed free with the November 2011 issue of XL 1) BOOMDABASH – MURDER; 2) INSINTESI FEAT ALESSIA TONDO - PIZZICA DI ARADEO; 3) STEELA - AL CENTRO DEL MONDO; 4) REDRUM ALONE - EMILIA PARANOICA; 5) SERPENTI - IO NON SONO NORMALE; 6) VEGETABLE G - L’UOMO DI PIETRA; 7) LA FAME DI CAMILLA - NON TI LASCERÒ CADERE MAI; 8) FONOKIT - NON ESISTE; 9) IO HO SEMPRE VOGLIA - VOGLIA; 10) CAMILLORÈ - LA NONNE; 11) MAMA MARJAS - TE NE VAI; 12) U’ PAPUN - INUTILE ALCHIMIA; 13) PUNTINESPANSIONE - IN MEZZO AL MARE; 14) LOLA AND THE LOVERS - PIL-LOLA; 15) FABRYKA – SILENCE; 16) LUCIA MANCA - PROVA A CERCARMI; 17) JOLAURLO – ANDROIDE; 18) GIRL WITH THE GUN – STEAMBOY

PUGLIA SOUNDS NEW 2012 Curata da Luca Valtorta, direttore di XL di Repubblica, è uscita in allegato gratuito al numero di novembre 2012 della rivista musicale Compiled by Luca Valtorta, director of La Repubblica’s XL music magazine and distributed free with the November 2012 issue of XL 1) RADICANTO & RAIZ – GRAMIGNA; 2) ELASTIC SOCIETY - BE STRONG; 3) LARSSEN – BASSO DIRIGE NOS; 4) PAPA RICKY – LIBERO; 5) BANDADRIATICA – ARRIVA LA BANDA; 6) CRIFIU – ROCK E RAI; 7) MUNICIPALE BALCANICA – TUAREG; 8) CANZONIERE GRECANICO SALENTINO – NU TE FERMARE; 9) GRANMA – NON CAMBIERÀ; 10) ONE WAY TICKET – L’INFEZIONE; 11) WE LOVE YOU – HONEST; 12) MARCO ANCONA E AMERIGO VERARDI – GENTE CHE TI VUOLE BENE; 13) MOUSTACHE PRAWN – NEVER THINK SO LONG; 14) DAVIDE BERARDI – MIA TERRA; 15) LA BIBLIOTECA DESERTA – FRAGILE; 16) TOBIA LAMARE & THE SELLERS – BURNING SOUL; 17) ULTRAVIOLET – BALLA INSIEME A ME; 18) EELS ON HEELS – LOCUST IN COMA; BONUS TRACK) IVAN IUSCO – MY FRIEND

Puglia Sounds +

#Tutta roba pugliese sono cinque compilation in free download realizzate da «Rockit», il principale portale musicale italiano in collaborazione con Puglia Sounds, per promuovere le uscite discografiche di artisti pugliesi sostenute con l’avviso pubblico Puglia Sounds Recording: ognuno dei cinque volumi di #Tutta roba pugliese contiene infatti brani tratti dagli 87 dischi ammessi al finanziamento dell’avviso pubblico promosso da Puglia Sounds ed è scaricabile gratuitamente sul sito web rockit.it #Tutta roba pugliese are five compilations in free download by «Rockit», Italy’s principal music website, in collaboration with Puglia Sounds, to promote recordings by Apulian artists supported by Puglia Sounds Recording: each of the five #Tutta roba pugliese CDs contains tracks from the 105 discs selected for public funding by Puglia Sounds and all are downloadable free on the rockit.it website.

# TUTTA ROBA PUGLIESE – VOLUME 1 Curata dalla redazione di rockit.it è stata pubblicata il 3 luglio 2012 Compiled by rockit.it staff and released 3 July 2012 1) ULTRAVIOLET - MENTRE TU PARLI; 2) SIR FRANKIE CRISP - THE RHYTHM OF THE SUN; 3) ONE WAY TICKET - L’INFEZIONE; 4) NICOLA TRIPALDI ALIAS OMDATIK - IPNO; 5) IVAN IUSCO FEAT. NAV-VII - FOREST; 6) BROKEN CORDS - AD AMSTERDAM; 7) MUNICIPALE BALCANICA - TWO KINGS; 8) AMERIGO VERARDI E MARCO ANCONA - MAJORINDIELOSERSUPERSTAR; 9) LIVIO MINAFRA QUARTET - SURPRISE; 10) ACOMEANDROMEDA - SENZA K; 11) LARSSEN - SOAP OF A MAN; 12) ANTONIO D’AMBROSIO - CUPA CUPA; 13) ALF - I SOGNI; 14) LUCA LOIZZI - VIA RIPAMONTI; 15) U’PAPUN - INDIESPOSTO; 16) BAYE FALL - DAW; 17) THE JAZZ CONVENTION - SILLY TOY

# TUTTA ROBA PUGLIESE – VOLUME 2 Curata dalla redazione di rockit.it è stata pubblicata il 2 agosto 2012 Compiled by rockit.it staff and released 2 August 2012 1) FABULARASA - RABDOMANZA; 2) GABRIELE RAMPINO - SOTTO IL CIELO AZZURRO; 3) WE LOVE YOU - I KILL; 4) UDUCHÀ - COME SE; 5) RANKIN LELE E PAPA LEU - DUMA LA RADIO; 6) EELS ON HEELS - SOLAVIBES; 7) RINO ARBORE QUARTET - SUGGESTIONS FROM SPACE; 8) ORCHESTRA SPARAGNINA - EPÀME OLI NA DUME TO’ KKRISTÒ; 9) MARINARIA ARIA D’AMURI; 10) ELASTIC SOCIETY FEAT. MISS MYKELA - LIKE I NEVER DID; 11) SILVIA ANGLANI - TEMPO AL TEMPO; 12) GIOVANNA CARONE E MIRKO SIGNORILE - ARIA DI GENNAIO; 13) GABRIELE PANICO - PERNAMBUCO; 14) EUGENIO MACCHIA - ALL THE THINGS YOU ARE; 15) TOBIA LAMARE & THE SELLERS - SHE’S ALRIGHT; 16) IOHOSEMPREVOGLIA - AUTODISTENSIONE; 17) ONE WAY TICKET - L’INFEZIONE; 18) MAMA MARJAS FEAT. MISS MYKELA - ANCORA; 19) SERPENTI - IO NON SONO NORMALE; 20) FABRYKA - OMETTI L’EGO; 21) INSINTESI FEAT. MISS MYKELA, MARIA MAZZOTTA - PIZZICARELLA DUB

# TUTTA ROBA PUGLIESE – VOLUME 3 Curata dalla redazione di rockit.it è stata pubblicata il 3 ottobre 2012 Compiled by rockit.it staff and released 3 October 2012 1) PAPA RICKY - LIBERO; 2) CRIFIU - ROCK & RAI; 3) RAIZ E RADICANTO - GRAMIGNA; 4) CANZONIERE GRECANICO SALENTINO - NU TE FERMARE; 5) MOUSTACHE PRAWN - AEROPLANE; 6) LA BIBLIOTECA DESERTA - EVER GLORY; 7) ANNA CINZIA VILLANI E MACURANORCHESTRA - FARNARU FARNAREDDHU; 8) RAFFAELE VASQUEZ - MA CHE GIORNATA; 9) CANTRICI DI CANNOLE - RICCI I TUOI CAPELLI; 10) STEFANO CLEMENTE - HELLO GOODBYE; 11) GRAZIA NEGRO - SENZA TEMPO

# TUTTA ROBA PUGLIESE – VOLUME 4 E 5 IN FASE DI REALIZZAZIONE TUTTA ROBA PUGLIESE VOLUMES 4 AND 5 ARE ON THEIR WAY

EXPORT È la linea d’intervento che promuove il

patrimonio musicale regionale in Italia e all’estero, favorisce la mobilità di artisti, operatori e imprese musicali.

Promotes the region’s musical culture in Italy and abroad supports Italian and international tours by Apulian artists and encourages the mobility of artists, operators and music businesses. A system of activities which includes support for Italian Un complesso di attività che prevede il sostegno a manifestazioni italiane ed internazionali and International events which promote Apulia’s che promuovono la musica pugliese, la partecipazione alle principali music, participation at the principal international music fairs and agreements with international festivals and cultural institutions. e protocolli d’intesa con festival ed istituzioni culturali internazionali.

fiere musicali internazionali

puglia

sounds e x p o r t Dal 2010 Puglia Sounds ha attivato l’avviso pubblico “Internazionalizzazione della scena”,

poi “Puglia sounds Export” per favorire le tournée all’estero di artisti pugliesi:

un avviso che ad oggi ha

realizzato oltre 100 concerti programmati all’estero in 32 paesi e 5 continenti. 21

In 2010 Puglia Sounds launched the “Puglia Sounds Export” public selection process to encourage foreign tours by Apulian artists. To date as supperted over 100 concerts in 32 countries and 5 continents.

Puglia Sounds Export tours: • Sud Sound System “Ultimamente” AUSTRALIA (Melbourne, Sidney, Byron Bay);

• Orchestra da Camera “Sonora Corda” Musica Pugliese (e non solo) nel Mondo CANADA (Vancouver);

• Nicola Conte Jazz Combo GERMANIA (Berlino, Dortmund, Amburgo); UK (Manchester, Londra);

• Claudio Prima “Oceanic Verses” USA (Washington);

• Canzoniere Grecanico Salentino “Focu d’amore” USA (New York 2011, 2012; Madison; Chicago; St. Louis; Cedar Rapids; Bloomington; Boston; Philadelphia; Washington 2011, 2012) CANADA (Toronto; Montreal) SPAGNA (Manresa – Fira Mediterrània de Manresa);

• Canzoniere Grecanico Salentino “Focu d’amore” PORTOGALLO (Festival itinerante “Sete Soas Sete Luas”: Fabrica da Polvora de Barcarena Oeiras; Anfiteatro da zona ribeirinha a Ponte de Sor) SPAGNA (Playa de Tavernes, Cine Olimpio a Tavernes de la Valldigna;

• Livio Minafra “Piano Solo” AUSTRALIA (Melbourne, Brisbane);

• Maurizio Grondona Group USA (Kyoto Grand Hotel Los Angeles; Los Angeles Convention Center);

• Nidi d’Arac - FRANCIA (Parigi) UK (Charlton Park, Sidmouth, Londra, Nottingham);

• Radiodervish ECUADOR (Teatro Sucre, Quito);

• Officina Zoè FRANCIA (Brest);

• Khaossia Le Grechesche “lezione-concerto” USA (Saint Joseph’s University di Filadelfia);

• Nuevo Tango Ensamble “Il sole della Puglia Tour” SLOVACCHIA (Bratislava); • Raffaele Casarano “Apulia Jazz 5et” ZIMBABWE (Harare); • Lingatere BELGIO (Bruxelles);

• KamaFei “Rispetto” ROMANIA (Baia Sprie);

• Marco Bardoscia Quintet “The Dreamer” KOSOVO (Prishtina, Peja);

• Davide Berardi “Io provo a Volare. Omaggio a Domenico Modugno” SLOVENIA (Capodistria); FRANCIA (Parigi);

• Raffaele Casarano & Locomotive RUSSIA (Mosca);

• Ensamble dell’orchestra sinfonica Tito Schipa “La storia del soldato Igor Stravinski” MAROCCO (Fez);

• Gaetano Partipilo Jazz Quintet EMIRATI ARABI (Dubai); • Gruppo lirico-vocale Aldo Bianchi e l’Ensemble Lehàr “Enrico Caruso Una voce senza tempo” USA (New York); • Radiodervish TUNISIA (Grammart);

• Mezzotono “Piccola Orchestra Italiana Senza Strumenti” MALESIA (Kuala Lumpur);

• Livio Minafra “Surprise” GERMANIA (Brema – Jazzahead!);

• Officina Zoè AUSTRALIA (Melbourne);

• Muffx Epoque UK (Londra);

• Kalascima AUSTRALIA (Anglesea; Melbourne; Sydney);

• Nuevo Tango Ensemble “D’Impulso Tour” AUSTRIA (Vienna); SVIZZERA (Losanna);

• Tobia Lamare & the Sellers IRLANDA (Dublino; Limerick; Donegal) • Nazareno Ferrugio “Piano Recital” CINA (Honk Kong); AUSTRALIA (Melbourne; Montville); INDONESIA (Jakarta);

• Kekko Fornarelli “Monologue” UK (Londra); “Room of Mirrors” UK (Londra); FRANCIA (Thornville); BULGARIA (Bansko Jazz Festival – Sofia);

• Kekko Fornarelli Trio UK (Londra); UCRAINA (Vinnitsa; Odessa); UNGHERIA (Budapest); OLANDA (Tilburg); MALESIA (Penanag); CINA (Hong Kong); BIELORUSSIA (Minsk); INDONESIA (Jakarta)

• Marco Bardoscia, Raffaele Casarano “Invenzione a Due Voci” UK (Londra); “Dove soffia maggio” SPAGNA (Madrid); • Antonio Tinelli USA (Clarinetfest 2012, Kimball Recital Hall di Lincoln, Nebraska);

Partecipazione a fiere mercato internazionali Participation at International trade fairs fiere musicali internazionali promuovendo la partecipazione di artisti ed operatori musicali. Puglia Sounds, presente alle fiere con spazi espositivi dedicati

Puglia Sounds participates at the principal inter-

alla promozione dell’intero sistema musicale pugliese, si fa carico dell’ac-

pays travel expenses for Apulian artists who per-

Puglia Sounds partecipa alle principali

national trade fairs and encourages participation by artists and music professionals. Puglia Sounds is present at fairs with exhibition areas dedicated to promoting Apulia’s whole music system, takes care of the accreditation process for music operators and

form at international fairs.

creditamento degli operatori musicali e sostiene le spese di viaggio degli artisti pugliesi che si esibiscono nel corso delle fiere internazionali.

Protocolli d’intesa Sono numerosi i

Memorandum of understandings

protocolli d’intesa stipulati da Puglia Sounds con le principali istituzioni-organizzazioni nazionali ed internazionali

sviluppare progetti di cooperazione, e circuitazione di progetti e artisti pugliesi.

del settore musicale con l’obiettivo di

Puglia Sounds has many memorandum of understandings with the main Italian and international institution-organisations in the music sector with the aim of developing projects involving cooperation, artistic training and circuits for Apulian projects and artists.

The Netherlands Embassy to Italy; Babel Med Music - Marseille (France); Barbican Centre – London (UK); City of Toulouse (France); Enja Records Munich (Germany); Europe Jazz Network – Pantin (France); Festival Sete Sois Sete Luas Ponte de Sor (Portugal); Fira Mediterrània Manresa (Spain); Hit Week – Rome/Los Angeles (USA); Italian Cultural Institute of Paris (France), Italian Cultural Institute of Thessaloniki (Greece); Spectacle Vivant Bretagne – Brest (France); XIII Arrondissement Ville de Paris (France); Fondazione Musica per Roma – Auditorium Parco della Musica of Rome; Sony Music Italy; Universal Music Italy.

Puglia Sounds promuove il sistema musicale pugliese al / Puglia Sounds promotes Puglia music at:

Babel Med Music Marseille; MaMa Paris; Fira MediterrĂ nia Manresa; Mercat de Musica Viva Vic (2011); Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s Reeperbahn Hamburg; Jazzahead! Bremen; Womex Copenhagen (2010, 2011); Womex Thessaloniki (2012); Liverpool Sounds City UK; Berlin Music Week Germany; New York CMJ USA; Classical:Next Vienna; AWME Australasian World Music Expo Melbourne.

Hit Week: la musica pugliese in Usa e Cina Hit Week: Puglia’s music in the USA and China Negli Stati Uniti e in Cina, Puglia Sounds ha promosso la partecipazione di alcuni musicisti pugliesi ad Hit Week, il più grande festival di musica italiana all’estero, nato nel 2009, organizzato da Music Experience Roma S.r.l e da Mela Inc. Los Angeles, e realizzato grazie al Ministro della Gioventù, Istituto per il Commercio con l’Estero, Ministero dello Sviluppo Economico, Federazione dell’industria Musicale Italiana e Puglia Sounds. In the United States and in China, Puglia Sounds has promoted the participation of Apulian musicians at Hit Week, the biggest festival of Italian music abroad, launched in 2009 (organised by Music Experience Rome S.r.l and by Mela Inc, Los Angeles and held with the support of the Italian Ministry of Youth Affairs, the Institute for Foreign Trade, the Ministry of Economic Development, Federation of Italian Music Industry and Puglia Sounds).

Hanno partecipato a HitWeek / Apulian artists at Hit Week: • 2010 Apres Classe (USA); • 2011 Nicola Conte, Caparezza, Erica Mou, Apres La Classe, Serpenti (USA); • 2012 La Fame di Camilla (CINA); • 2012 BoomDaBash, Mama Marjas, Una (USA).

La Puglia Suona Bene: la musica pugliese protagonista all’Auditorium Parco della Musica di Roma La Puglia Suona Bene: Puglia’s music on stage at the Auditorium Parco della Musica in Rome Le stagioni musicali 2010/2011 e 2011/2012 dell’Auditorium Parco della Musica di Roma si sono inaugurate con La Puglia Suona Bene, una tre giorni dedicata alla musica pugliese realizzata in collaborazione con Puglia Sounds. Una grande vetrina dedicata a tutti i suoni e generi musicali che ha ospitato: The 2010/2011 and 2011/12 music seasons at the Auditorium Parco della Musica in Rome began with La Puglia Suona Bene, una tre giorni dedicata alla musica pugliese – three days dedicated to Apulian music staged in collaboration with Puglia Sounds. A big showcase dedicated to all the sounds and genres, hosting:

• 8/9/10 september 2011: Erica Mou, Radiodervish, Officina Zoè, Nidi d’Arac, BoomDaBash, Salentini Generali the special project of Andrea Mariano (Negramaro), Après La Classe, Mama Marjas, Caparezza, Antonello Papagni, K.I.D. • 5/6/7/9 september 2012: Serpenti, Fabryka, La Fame di Camilla, Raiz & Radicanto; Canzoniere Grecanico Salentino, Sud Sound System, BoomDaBash, Mama Marjas

Puglia Sounds in London Puglia Sounds in London, un’intensa tre giorni dedicata ai suoni della Puglia dal reggae al jazz, dal folk al rock, dalla world al pop, organizzata da TIJ Events e promossa da Puglia Sounds e dall’agenzia regionale del turismo Pugliapromozione, presso il Koko e il Dingwalls, due prestigiosi club londinesi. Puglia Sounds in London, an intense three days dedicated to Puglia’s music from reggae to jazz, from folk to rock, from world music to pop, organised by TIJ Events and promoted by Puglia Sounds and the Pugliapromozione regional tourist agency, at Koko and Dingwalls, two prestigious London clubs.

• 8/9/10 October 2012: Emma Marrone, Nicola Conte, Sud Sound System, Radiodervish, Erica Mou, Canzoniere Grecanico Salentino, Mama Marjas, Livio Minafra, Nidi d’Arac, La Fame di Camilla, Serpenti, Populous, Larssen.

Sziget Festival 2012 La musica pugliese ha avuto un ruolo di particolare rilievo nella ventesima edizione dello Sziget Festival di Budapest, “The Best European Major Festival” 2011: grazie alla collaborazione tra Puglia Sounds e L’Alternativa, i pugliesi Erica Mou, Mama Marjas, Serpenti, Fabryka, Insintesi, One Way Ticket e Iohosemprevoglia si sono esibiti sul Puglia Sounds/ Mambo Stage, un nuovo stage dedicato alla musica italiana. Sziget Festival nel 2011 si è aggiudicato il prestigioso riconoscimento “The Best European Major Festival del premio European Festival Awards”. I numeri dello Sziget Festival sono imponenti: 7 giorni di Festival sull’isola di Obuda, 400.000 spettatori, oltre 1.000 eventi in 24 luoghi di spettacolo, circa 2500 giornalisti accreditati e circa 40.000 campeggiatori all’interno dell’area festival. Apulian music had a particularly important role at the 20th edition of the Sziget Festival in Budapest, “The Best European Major Festival” 2011: thanks to collaboration between Puglia Sounds and L’Alternativa, Puglia’s Erica Mou, Mama Marjas, Serpenti, Fabryka, Insintesi, One Way Ticket and Iohosemprevoglia performed on the Puglia Sounds/Mambo Stage, a new stage dedicated to Italian music. In 2011, Sziget Festival was judged to be “The Best European Major Festival” at European Festival Awards. Sziget Festival’s numbers are impressive: 7 days of Festival on Obuda island, 400,000 spectators, over 1,000 events in 24 venues, roughly 2,500 accredited journalists and about 40,000 campers in the festival area.

• 7 August: Insintesi dj set, Mama Marjas • 9 August: One Way Ticket, Iohosemprevoglia • 10 August: Serpenti • 11 August: Fabryka, Erica Mou

Italia Wave Love Festival La musica pugliese è stata la protagonista della 22esima edizione di Arezzo Wave Love Festival: si sono esibiti Caparezza, Erica Mou, Radiodervish, One Way Ticket, Serpenti e Uro (Best Italia Wave Band Puglia 2012). Inoltre il festival ha ospitato le incursioni musical-gastronomiche di Donpasta e il workshop di danza “Taranta Atelier” con Maristella Martella, coreografa de La Notte della Taranta. Puglia Sounds ha accompagnato la folta delegazione di musicisti pugliesi con uno stand dedicato alla promozione della musica pugliese. La presenza dello stand Puglia Sounds ad Arezzo ha rinnovato il sodalizio tra la Puglia e il grande festival dedicato alle culture giovanili, festival che nell’estate 2011 si è svolto a Lecce.

Apulia’s music was at the forefront for the 22nd edition of Arezzo Wave Love Festival,with: Caparezza, Erica Mou, Radiodervish,One Way Ticket, Serpenti e Uro (Best Italia Wave Band Puglia 2012). In addition, the festival also hosted Donpasta’s musical-gastronomic forays and the the “Taranta Atelier” dance workshop with Maristella Martella, choreographer of La Notte della Taranta. Puglia Sounds accompanied the numerous delegation of Puglian artists with a stand dedicated to promoting Puglia’s music. The Puglia Sounds stand at Arezzo renewed the partnership between Puglia and the great festival dedicated to youth culture, a festival held in Lecce in summer 2011.

Primo Maggio Nel 2012 il concertone del Primo Maggio, il grande evento musicale promosso dai principali sindacati italiani, ha ospitato una vasta rappresentanza di artisti pugliesi: Fabryka, Mama Marjas, Sud Sounds System e Caparezza. Puglia Sounds ha partecipato alla prestigiosa kermesse musicale con un stand dedicato alla promozione della musica pugliese e ad attivitĂ finalizzate allo sviluppo della filiera musicale regionale.

In 2012 the big May Day Concert, the big music event promoted by the major Italian unions, hosted many artists from Puglia: Fabryka, Mama Marjas, Sud Sounds System and Caparezza. Puglia Sounds participated at this prestigious concert with a stand dedicated to promoting Pugliaâ&#x20AC;&#x2122;s music and to activities aimed at developing the regionâ&#x20AC;&#x2122;s music industry.

25 Europe Jazz Network La 25a edizione dell’assemblea generale dell’Europe Jazz Network (organismo internazionale che riunisce 85 organizzazioni musicali provenienti da 27 paesi) grazie a Puglia Sounds, che è entrata a far parte del network nel 2011, si è svolta a Bari dal 27 al 30 settembre 2012. Puglia Sounds ha candidato la Puglia ad ospitare questa assemblea generale con l’obiettivo di promuovere la scena jazz pugliese e favorire la relazione tra il mercato musicale pugliese e quello internazionale. L’assemblea generale EJN è il più importante jazz meeting europeo: ogni anno riunisce delegati e rappresentanti di festival, etichette discografiche, produttori indipendenti, buyer e istituzioni culturali. The 25th edition of the general assembly of the Europe Jazz Network (international body of 85 musical organisations from 27 countries), was held in Bari from 27 to 30 September 2012 thanks to Puglia Sounds, which became part of the network in 2011. Puglia Sounds put Puglia forward as a candidate to host this general assembly with the aim of promoting Puglia’s jazz scene and encouraging contacts between Puglia’s music market and the international market. The EJN general assembly is the most important jazz meeting in Europe: every year it hosts delegates and representatives of festivals, recording labels, independent producers, buyers and cultural institutions.

120 delegates and journalists from Denmark Great Britain Finland Macedonia France Lithuania Germany Sweden Belgium Latvia Norway Ireland Switzerland Romania Slovenia Hungary Estonia Croatia The Netherlands Portugal Russia Italy

In occasione dell’assemblea generale EJN, Puglia Sounds ha promosso la scena jazz regionale attraverso numerose attività culminate con le esibizioni di una vasta rappresentanza di artisti pugliesi al Teatro Petruzzelli di Bari: Kekko Fornarelli, The AUANDers, Roberto Ottaviano Pinturas, Livio Minafra, Gianluca Petrella, Vito Di Modugno, Raffaele Casarano, Mirko Signorile, The Jazz Convention, Gaetano Partipilo & Urban Society e Nicola Conte Combo. In prima assoluta mondiale, invece, l’Italian Instabile Orchestra (rispondendo a un progetto commissionato proprio dall’Europe Jazz Network e realizzato in collaborazione con il Talos Festival) esegue il brano originale “Europe Jazz Network 25th. Hymn” scritto da 25 compositori di altrettante nazioni per celebrare i 25 anni di attività dell’Europe Jazz Network.

For the EJN general assembly, Puglia Sounds promoted the region’s jazz scene via a rich programme of events, culminating in the performances of a vast line-up of Apulian artists at the Teatro Petruzzelli in Bari: Kekko Fornarelli, The AUANDers, Roberto Ottaviano Pinturas, Livio Minafra, Gianluca Petrella, Vito Di Modugno, Raffaele Casarano, Mirko Signorile, The Jazz Convention, Gaetano Partipilo & Urban Society and Nicola Conte Combo. In an absolute world première, Italian Instabile Orchestra (responding to a project commissioned by the Europe Jazz Network and carried out in collaboration with the Talos Festival) performed the original track “Europe Jazz Network 25th. Hymn”, written by 25 composers from 25 countries to celebrate 25 years of the Europe Jazz Network.

LIVE È la linea d’intervento finalizzata a

sostenere l’attività musicale che si svolge in Puglia

Puglia Sounds Live supports music in the region.

puglia

sounds l i v e

Un insieme di azioni promosse con lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo di

sviluppare la filie-

ra musicale pugliese, sostenere il comparto della musica dal vivo, creare reti tra operatori musicali ed enti pubblici,

rendere maggiormente competitivo il siste-

ma dei festival e destagionalizzare lâ&#x20AC;&#x2122;offerta musicale pugliese.

Via a set of actions designed to develop Pugliaâ&#x20AC;&#x2122;s music industry, to support the live music , to create networks between music operators and public bodies, to make the festival system more competitive and to create an all- year music scene in Puglia.

Reti dei Festival

Network of Festivals

Nel biennio 2011/2012 Puglia Sounds ha promosso avvisi pubblici finalizzati allo sviluppo del sistema musicale regionale, promuovendo la creazione di Reti dei Festival estivi con l’obiettivo di favorire la creazione di reti per sostenere il segmento festivaliero pugliese, creare poli musicali distribuiti sull’intero territorio pugliese, ottimizzare le risorse, ampliare l’offerta musicale e rendere maggiormente attrattiva la proposta turistica della nostra regione. L’avviso pubblico ha favorito la creazione di reti tra festival vicini per proposta artistica o collocazione geografica, aggregando realtà consolidate e festival junior. Nel 2011 sono state create 10 reti che hanno riunito 47 festival estivi e nel 2012 sono state create 16 reti per un totale di 73 festival estivi.

In 2011 and 2012 Puglia Sounds promoted the public selection procedure “Development of the regional music industry: the Networks of summer Festivals” with the aim of encouraging the creation of networks between summer festivals to support Puglia’s festivals, to create music poles across the entire region, to make optimum use of resources, to expand the music offer and to make tourism in our region more attractive. The public selection procedure encouraged the creation of networks between festivals with similar artistic proposals, geographical locations and activities, bringing together consolidated festivals and relative newcomers. In 2011 ten networks were created bringing together 47 summer festivals and in 2012 sixteen networks were created bringing together a total of 73 summer festivals.

winner 2011

Festambientesud Carpino Folk Festival Orsara Musica Jazz Festival Suonincava Festival d’arte Apuliae

Musica nelle corti di Capitanata Appennino Art’in Fest (2011) Zingaria (2011) Accadia Blues Festival dei Monti Dauni Festival Terravecchia in Folk Sonore transumanze Mo’ l’estate Gargano Troia Music Fest

Aquavitae Festival Aritmia Mediterranea Clean Art Fest (2011) L’acqua in testa (2011) Dirockato Festival Premio Vito Luisi (2011) Giovinazzo Rock Festival

Green Sound Tele e Ragnatele Soundmakers Festa della Musica

Friends festival Pop festival Apulia Reggae star festival Palarock Shurhùq/Mescolanze, intrugli, orditi e misture

Agimus Festival Ritratti Dal duo all’orchestra (2011) Festival internaz. Valle d’Itria delle bande musicali Rassegna International Campus Musica

Barocco Festival Leonardo Leo Anima Mea Festival Giovanni Paisiello Via Francigena del Sud

L’Acqua in testa music festival Festa dei popoli Menu Kebab Di voce in voce

Bari in Jazz Locus Festival Locomotive Jazz Experimenta Barletta Jazz (2012) Talos Festival

Barletta Piano Festival (2011) Barletta Jazz Festival (2011) Almadetango Festival (2011) ArèRock Festival (2011)

Salento Summer Festival Keep cool Day off Indienite Lottarox Summer Festival

Arcipelago on fire “Apri le orecchiette” Jonio Jazz Festival Transmedia notte Tracce di notte “Borderline” Indygestioni

Reggae Saturdays Heineken Green Festival (2011) Cube Festival Il Grido Festival Hula Hoop Festival

Ghironda Summer Festival Cegliejazz Open Festival (2011) Arte Mare - incontri d’arte e cultura tra i due mari (2011) Festa del Borgo Antico Uggiano nel Mediterraneo Live Festival Street band festival

Sud est Indipendente Gusto Dopa al sole Day Off Festival (2011) Puglia Reggae Festival (2011) Stream Fest (2011) Salento Summer Festival (2011) Sound Res Primizie

PBP Corner Suoni periferici Bucobum Festival Exfadda Summer

Festival Pietrechecantano Rassegna Coccaro Jazz Festival Jazz set Rassegna Mavù live

Nel 2011/2012 Puglia Sounds ha realizzato, attraverso l’avviso pubblico “Circuito delle musiche: progetti di programmazione/distribuzione musicale per la Stagione Invernale 2011/2012”, la programmazione del circuito delle musiche da parte di reti di operatori e imprese musicali, che hanno sviluppato tre cartelloni musicali invernali in 13 comuni pugliesi per un totale di 50 appuntamenti. Dopo il sostegno al comparto dei festival estivi, Puglia Sounds indirizza il proprio intervento alla programmazione musicale invernale con l’obiettivo di favorire la destagionalizzazione dell’offerta musicale regionale. For the 2011/2012 winter season, via the public selection procedure, attraverso l’avviso pubblico “Music circuit: music programming/distribution projectsfor the 2011/2012 Winter Season” Puglia Sounds supported the planning of the music circuit by music operators and businesses in temporary business associations which developed three winter music programmes in 10 of Puglia’s towns and cities with a total of 50 events. Following support to the summer festival sector, Puglia Sounds directed its activities to planning winter music, in order to encourage an all-year music offer in the region.

Verso Sud promoted by: Coop. Cool Club, Lecce Città Universitaria, Artimedia soc. coop., Sandei srl Period: December 2011 > May 2012

Puglia Winter promoted by: U studio snc, Sold out srl, Microbati artisti associati Period: December 2011 > February 2012

Puglia Jazz Attitude promoted by: Bass culture srl, 11-8 Records sas, Ass. cult. Abusuan, Ass. cult. Piccola Bottega popolare Period: February 2012 > May 2012

Puglia Sounds ha stipulato protocolli d’intesa con enti e istituzioni culturali regionali con l’obiettivo di sostenere progetti di promozione musicale, manifestazioni ed eccellenze musicali del territorio. Puglia Sounds has stipulated agreements with regional cultural bodies and institutions with the aim of supporting projects for promoting music, events and musical excellences in the region.

ATTUALMENTE SONO ATTIVI PROTOCOLLI D’INTESA/PROGETTI SPECIALI CON / AT PRESENT AGREEMENTS ARE ACTIVE WITH: AGENZIA REGIONALE PUGLIA PROMOZIONE; FONDAZIONE APULIA FILM COMMISSION; COMUNE DI LECCE - PROGETTO OFFICINE DELLA MUSICA; COMUNE DI BARI ASSESSORATO ALLE POLITICHE EDUCATIVE E GIOVANILI; COMUNE DI BISCEGLIE; FONDAZIONE CARNEVALE DI PUTIGNANO; FONDAZIONE FÒCARA DI NOVOLI; FONDAZIONE NOTTE DELLA TARANTA; FONDAZIONE PAOLO GRASSI ONLUS; FONDAZIONE PETRUZZELLI E TEATRI DI BARI

Produzione in Puglia di nuovi spettacoli musicali Production of new music shows in Puglia Nel triennio 2010/2012 attraverso l’avviso pubblico “Produzione in Puglia di nuovi spettacoli musicali” ha favorito la produzione, allestimento e debutto in Puglia di nuovi spettacoli musicali di artisti pugliesi, nazionali ed internazionali. L’avviso pubblico era finalizzato ad attrarre in Puglia, attraverso la fornitura di servizi (spazio in cui allestire e produrre e spese di trasferimento per il personale artistico e tecnico coinvolto), la produzione di spettacoli musicali con l’obiettivo di favorire lo sviluppo della filiera musicale regionale, produrre ricadute sul territorio attraverso l’indotto generato e favorire lo sviluppo turistico regionale.

From 2010-2012 the public selection procedure “Puglia Sounds Production of new music shows in Puglia” encouraged the production, setting up and debut in Puglia of new music shows by Apulian, Italian and international artists. The public selection procedure was designed to provide services (a venue for setting up and producing the show, travel expenses for artists and technicians involved), in order to attract production of music shows to Puglia, in order to help the development of the regional music industry, and so to help the regional economy and encourage the development of tourism in the region.

ds ha sostenuto la a di nuovi spettacoli musicali” Puglia Soun Con l’avviso pubblico “Produzione in Pugli musicali, tra cui: produzione in Puglia di 65 nuovi spettacoli the production c selection procedure, Puglia Sounds supported With the “Production of new music shows” publi of 65 new music shows in Puglia:

• Way to Blue The Songs of Nick Drake;

• Erica Mou;

• Anna Oxa in Proxima Tour;

• Casino Royale;

• Il Buio, Il Fuoco, Il Desiderio

• Caparezza Tour 2011;

• La Banda “Tradizione e Innovazione”; • Gianluca Petrella;

• Lucia Manca; • Nascette lu Messia “Cantata di Natale”;

• Nicola Conte;

• Girodibanda;

• Jovanotti Tour 2011;

• Opa Cupa e la Fanfara Vagabontu;

• Cesare Dell’Anna Quintet;

• Tre Volte Dio;

• Revoluzione Tour;

• Daniele Silvestri; • La Fame Di Camilla;

• Do Do Boxe; • Dark Magus;

• Wes Montgomery Legacy con Jazz Project;

• Festival Rassegna Teatri Possibili;

• We Ladies & Mama Marjas;

• Le Rizz so’chine;

• Cesare Dell’Anna Quintet;

• La febbre dell’oro di Charlie Chaplin;

• Sinfonic loves;

• Padre Cicogna; • Anninnia;

• Omaggio a Morricone; • Gitanistan;

• Crossing the borders;

• Sound Res 2011;

• Sound Res;

• Todo el Amor;

• Folias;

• Il bene mio - Le canzoni di Matteo Salvatore;

• Gaetano Partipilo;

• Taranta Nera il salento incontra l’Africa; • Cinemonstre;

• Tributo ai Beatles; • 18 mila giorni Tour;

• Memorial Cage;

• Rimbamband Show Reload;

• Fantasia omaggio a Nino Rota.

Circuito Regionale delle Musiche Regional Music Circuit Per la stagione musicale 2010/2011 Puglia Sounds ha promosso il Circuito Regionale delle Musiche: attraverso l’avviso pubblico “Sviluppo del circuito regionale delle musiche” ha favorito la creazione di una rete tra amministrazioni pubbliche pugliesi: oltre 20 comuni e province hanno aderito al progetto candidando circa 60 tra teatri e contenitori culturali pubblici o convenzionati ad ospitare la produzione e il debutto di nuovi spettacoli musicali e un cartellone unico musicale regionale. Il Circuito Regionale delle Musiche ha rappresentato un incentivo allo sviluppo dell’intera filiera musicale regionale, ha creato una sinergia tra operatori, imprese musicali e amministrazioni pubbliche (con conseguente ottimizzazione delle risorse) e ha destagionalizzato l’offerta musicale del territorio.

For the 2010/2011 music season, Puglia Sounds promoted The Regional Music Circuit: via the public selection process “development of the regional music circuit” it encouraged creation of a network between Apulian public administrations: over 20 towns and provinces took part in the project and put forward around 60 theatres and cultural venues as candidates to host production and debuts of new music shows and a single music notice-board for the region. The Regional Music Circuit was an incentive to the development of the entire regional music industry, it created a synergy between operators music businesses and public administrations (with consequent optimum use of resources) and created an all-year music scene in the region.

Winter season 2010/2011 Teatro Garibaldi - Lucera, Teatro Comunale - Novoli, Guarella - Noci, Nuovo Teatro - Brindisi, Politeama Greco - Lecce, Tatà - Taranto, Teatro del Fuoco - Foggia, Teatro Roma - Ostuni, Livello 11/8 - Trepuzzi: • Franco Battiato & Kancheli; • Michele Napoletano - Assurd “Nascette lu Messia”; • Lucia Manca; • Franca Masu “Sentidos”; • Malika Ayane “Grovigli Special Tour Edition”; • Noa Trio; • Beatrice Antolini; • Giovanni Lindo Ferretti “Bella Gente d’Appennino”; • Vinicius Cantuaria special guest Bill Frisell “Lagrimas Mexicanas”; • Gianrico Carofiglio “Le notti dell’avvocato Guerrieri”; • Las Migas; • Ludovico Einaudi; • Opa Cupa “Centro di Permanenza Temporanea”; • Erica Mou; • Noa “Noapolis”; • Gianmaria Testa, Giuseppe Battiston “18 mila giorni il Pitone”; • Don Pasta “Ulisse Negroamaro”; • Peter Frampton; • Sergio Cammariere & Fabrizio Bosso “Jazz’n’soul Duet”; • Mafalda Arnauth “Flor de Fado”; • Nicola Conte Jazz Combo; • Girodibanda

La Casa delle Musiche A cavallo tra il 2010 e 2011 Puglia Sounds ha trasformato il Teatro Kursaal Santalucia di Bari, un teatro liberty con 400 posti situato nel centro cittadino, in un luogo di produzione musicale, un contenitore culturale in cui numerosi artisti regionali, nazionali e internazionali hanno potuto provare, allestire e presentare nuovi spettacoli musicali e in cui si sono svolte manifestazioni ed attività live. Un centro di produzione, programmazione e promozione musicale che è divenuto il centro dell’attività del programma della Regione Puglia per lo sviluppo del sistema musicale e punto di riferimento per il pubblico pugliese. La Casa delle Musiche in quattro mesi di attività ha ospitato prime nazionali prodotte in Puglia attraverso l’avviso pubblico “Produzione in Puglia di nuovi spettacoli musicali”, una ricca programmazione musicale promossa da Puglia Sounds e da operatori musicali e attività rivolte alla creazione di nuovo pubblico.

Between 2010 and 2011 the Teatro Kursaal Santalucia in Bari, an art nouveau theatre with 400 seats in the city centre, was transformed by Puglia Sounds into a venue for music, a cultural container where many regional, Italian and International artists were able to rehearse, set up and present new music shows and where live events and activities could take place. A centre for producing, programming and promoting music which became the centre of Puglia Regional Government’s programme for development of the music industry and a reference point for the public. In its three months of activity, La Casa delle Musiche hosted new Italian shows produced in Puglia via the public selection process called “Production of new music shows in Puglia”, a rich programme of music promoted by Puglia Sounds and by music operators, and activities aimed at creating a new public.

La casa delle Musiche ha ospitato / La Casa delle Musiche hosted: • Way to Blue The Songs of Nick Drake; • Folkabbestia; • Ana Moura; • Ludovico Einaudi; • Lezioni di Rock by Ernesto Assante, Gino Castaldo “The Who”; • Casa delle Musiche hosted Time Zones; • Pino Minafra & la Banda di Ruvo di Puglia; • Casa delle Musiche hosted Italia Creativa Festival; • Taraf da Metropolitana e le Danze di Billy e Dijana; • Uri Caine e Paolo Fresu in Barocco Pispisi Part. 1; • Raffaele Nigro”San Nicola con immagini di Michele Damiani”; • Elio “Gian Burrasca”; • Casa delle Musiche hosted Controfestival; • Pari intervallo, Omaggio a Arvo Pärt; • Le luci della centrale elettrica; • Ballake Sissoko, Vincent Segal; • Lezioni di Rock by Ernesto Assante, Gino Castaldo “Bob Dylan”; • Casa delle Musiche hosted La Recercada e Coro Femminile Goitre; • Casa delle Musiche hosted AREA Reunion; • Mercan Dede & Secret Tribe; • Giorgio Barberio Corsetti, Danilo Rea “Commedia”; • Casa delle Musiche hosted Rejoice Greatly! & Ensemble Vocale Palazzo Incantato; • Orchestra Sinfonica della Provincia di Bari; • Lezioni di Rock by di Ernesto Assante, Gino Castaldo “Bruce Springsteen”; • Jazz Studio Orchestra; • Gianrico Carofiglio “Le notti dell’avvocato Guerrieri”; • Collegium Musicum

Medimex Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;unica fiera italiana dedicata al mercato musicale discografico (major e indipendenti)

e della musica dal vivo: ai festival come ai professionisti, alle imprese musicali, agli artisti e alle istituzioni culturali italiane e internazionali.

Medimex is the only Italian fair dedicated to the recorded music (major and independents) and to live music market: to festivals and to professionals, to music businesses, to artists and to Italian and international cultural institutions.

m e d i m e x mediterranean

m u s i c e x p o Una grande occasione di incontro per l’intero network promossa da Puglia Sounds per favorire

A great opportunity for the entire network to come

creare occasioni di sviluppo, confronto e crescita per il sistema musicale regionale, italiano e internazionale.

together, and promoted by Puglia Sounds to en-

L’IMeG ha valutato in 2,24mln di euro l’impatto economico della prima edi-

edition of Medimex (2011): which means a return of

zione del Medimex (2011): un ritorno che è quantificabile in 5,60 euro per ogni euro investito.

5.6 euros for every euro invested.

scambi artistici e accordi commerciali per

courage artistic exchanges and business contacts, and to create opportunities for development, confrontation and growth for the regional, Italian and international music industry. IMeG has estimated at 2.24 million euros the economic impact of the first

These data confirm that it is possible to consider the music industry as a means of development and

Questi dati confermano come è possibile considerare il sistema musicale come strumento di sviluppo e crescita del territorio e della sua attrattività turistica e culturale.

growth of the region and of its attractiveness in terms of tourism and culture.

Nel corso di una sola edizione (2011) il Medimex è riuscito nell’obiettivo di porsi come

punto di riferimento per operatori e imprese musicali, grandi nomi della musica, festival e network, associazioni di categoria e media italiani e internazionali. Nella prima edizione il Medimex ospita 1300

operatori musicali provenienti da 21 paesi, circa 200 artisti italiani e internazionali, 250 giornalisti accreditati. La superficie espositiva si sviluppa in 8000 mq all’interno del quartiere fieristico: accoglie 150 stand, 4 sale convegni e 4 palcoscenici dedicati alla musica dal vivo. 50 appuntamenti animano le 3 giornate di fiera, tra showcase, esibizioni live di artisti pugliesi, italiani e internazionali e 30 appuntamenti fra convegni, incontri, presentazioni e premi (il premio Medimex Miglior Artista Italiano e Miglior Artista Internazionale e i premi PIMI e PIVI del MEI).

During one single edition (2011), Medimex was able to succeed in its aim of becoming a reference point for operators and music businesses, big names in music, festivals and networks, professional associations and Italian and International media. In the first edition of Medimex, it hosted 1300 music operators from 21 countries, roughly 200 Italian and international artists, and, 250 accredited journalists. The exhibition space inside the fair of Bari covered 8,000 sq m: there were 150 stands, 4 conference halls and 4 stages dedicated live music. 50 events took place during the 3-day fair, including showcases, live performances by Apulian, Italian and international artists, and there were 30 conferences, meetings, presentations and award ceremonies (Medimex awards for Best Italian Artist and Best International Artist, and the MEI’s PIMI and PIVI awards). The second edition (2012) hosts operators and music businesses from all over Europe and has registered (as this is being written) a 30% increase in sales compared with the previous edition and receives

La seconda edizione (2012) ospita operatori e imprese musicali provenienti da tutta Europa e registra

un incremento del 30% rispetto allâ&#x20AC;&#x2122;edizione precedente (al momento in cui si scrive)

over 100 candidatures from Italian and international groups at the showcases. Over 1,300 operators and exhibitors from Italy, France, Great Britain, Germany, Spain, Turkey, Lebanon, Portugal, Poland,

e riceve oltre 100 candidature di gruppi italiani e internazionali agli showcase. Oltre 1300 gli operatori e

Algeria, Egypt, Greece, Tunisia, Morocco, Luxemburg

espositori provenienti da Italia,

and Iceland.

Francia, Gran Bretagna, Germania, Spagna, Turchia, Libano, Portogallo, Polonia, Algeria, Egitto, Grecia, Tunisia, Marocco, Lussemburgo e Islanda.

focus Nel 2011 l’attività di Puglia Sounds è stata analizzata dall’Istituto Media & Giornalismo dell’Università della Svizzera Italiana di Lugano attraverso un lavoro di studio che ha restituito una articolata e complessa fotografia dell’intera filiera musicale pugliese e della crescita registrata nel corso degli ultimi due anni. Il valore economico complessivo raggiunto dal settore musicale in Puglia nel 2010 si aggira intorno ai 120-130 mln di euro (in aumento rispetto al 2009). Questa valutazione si raggiunge sommando la spesa per le attività concertistiche e teatrali e per l’intrattenimento fotografate dalla SIAE a una stima ragionevole del fatturato delle circa 800 imprese attive cui si può aggiungere il volume degli investimenti pubblici in attività musicali. Proprio in relazione alle imprese attive, il numero complessivo registra un significativo incremento (+24%) rispetto alla precedente indagine condotta dal TPP (Vivo di Spettacolo, 2004). Il settore musicale è stato osservato dai ricercatori con gli stessi strumenti, e nella stessa ottica, di un sistema industriale. Le imprese, per lo più piccole o piccolissime, impiegano circa 3mila addetti; a questi vanno aggiunti i lavoratori dello spettacolo impegnati in occasioni uniche, legate a eventi (concerti dal vivo, festival, fiere e sagre) e situazioni musicali (locali da ballo, discoteche et al.): nel 2010 (triennio 2008/2010) il totale degli addetti segna una crescita costante (+45% rispetto al 2009, +68% rispetto al 2008). L’analisi si conclude con una determinazione sugli impatti economici che hanno avuto alcune delle attività di Puglia Sounds Live e del Medimex (nel primo anno di attività per il Circuito Regionale delle Musiche e le Reti dei Festival [Puglia Sounds Live], nella prima edizione per il Medimex). L’IMeG ha valutato in 2,8mln di euro la ricaduta sull’intero territorio per le azioni di Puglia Sounds Live prese in esame; di 2,24mln di euro per la prima edizione del Medimex (2011): un ritorno che è quantificabile in 5,60 euro per ogni euro investito.

In 2011 Puglia Soundsâ&#x20AC;&#x2122; activity was analysed by the Media & Journalism Institute of Switzerlandâ&#x20AC;&#x2122;s Italian University in Lugano via research which provided an articulated and complex picture of Pugliaâ&#x20AC;&#x2122;s entire music industry and of the growth it has witnessed in the last two years. The overall economic value achieved by the music industry in Puglia in 2010 amounted to approximately 120130 million euros (an increase from 2009). This estimate was obtained by adding all the expenditure for concerts, theatres and entertainment documented by SIAE to a reasonable estimate of the turnover of the roughly 800 active businesses and the amount of public money invested in musical activities. In relation to the active businesses, the overall number has seen a significant increase (+24%) when compared with the previous research carried out by the TPP (Vivo di Spettacolo, 2004). The music sector has been observed recently by researchers using the same tools, and from the same standpoint, of an industrial system. Most businesses involved are small or very small, and employ a total of roughly 3,000 people; it is necessary to add the show business workers involved on single occasions linked to events, (live concerts, festivals and fairs) and music situations (dance halls, discos et al.): in 2010 (3-year period 2008/2010) the total number of people working in the sector increased constantly (+45% from 2009, +68% from 2008). This analysis concludes with an estimate of the economic impact of some of the Puglia Sounds Live activities and Medimex (in the first year of activity for the Regional Music Circuit and the Networks of Festivals [Puglia Sounds Live], in the first edition of Medimex). The IMeG has estimated at 2.8 million euros the impact on the entire region due to the Puglia Sounds Live actions examined; at 2.24million euros the impact of the first edition of Medimex (2011): this can be quantified as a return of 5.60 euros for every euro invested.

Edizione Novembre 2012 ...................................... November 2012 Edition