Spa nr5 web by tom mo

2017 m. Nr. 5.

A S M E N I N I S S K R Y D Ž I Ų P A LY D O VA S

TURINYS

GYVENIMO KOKYBĖ. Funkcionalumas namuose, darbe ir mūsų kūne

KIRT

EŠT

IŠS

ija korp nt

50 metų

ui us

- -Gara

VASAROS NAUJIENA

----

NUOMONĖ. Atradimai ir klausimai, kurie rūpi ir kuriuos verta sau atsakyti

INOVACIJOS. Naujausios tendencijos, dizaino hitai ir išmanus gyvenimas

KELIONĖS. Kelionių gidai, patarimai, kryptys ir įspūdžiai

Kas yra „Wind-Free“ vėsinimo technologija? „Wind-Free“ vėsinimas efektyviai palaiko komfortabilų mikroklimatą. Šaltas oras švelniai išleidžiamas ir paskirstomas kambaryje per 21 000 mikroskylučių, todėl naudojant „Wind-Free“ technologiją, kambaryje nejusite nei per karšto, nei per šalto oro.

„Wind-Free“ oro kondicionieriai pirmiausia kambarį vėsina standartiniu režimu, o pasiekus norimą temperatūrą, galima pakeisti standartinį režimą į „WindFree“ vėsinimo režimą.

„Wind-Free“ vėsinimas šaltą orą švelniai ir tolygiai paskirsto per 21 000 mikroskylučių. Tai sukuria ramią aplinką kambaryje, naudojant labai žemą oro greitį, kuris siekia vos 0,15 m/s, neleidžiant atsirasti staigiems temperatūros svyravimams. „Wind-Free“ oro kondicionieriai neerzina ir neleidžia jausti šalčio būnant kambaryje, tik malonią pasirinktą temperatūrą.

Tylus veikimas PARTNERIAI:

Dėl savo 8 polių technologijos, „Samsung“ „Wind-Free“ oro kondicionierius veikia sklandžiai ir tyliai. Veikiant oro kondicionieriui sukuriama mažiau vibracijos ir triukšmo. „Samsung“ „Wind-Free“ skleidžia vos 16dB, dėl ko patalpa tampa tylesnė nei biblioteka.

06 / 07

SMALL PLANET MAGAZINE

CEO žodis

pesčius. Tad klestelėkite į spalvingą kėdę ir atsipalaiduokite. Įsijunkite „Air-Fi“ ir pasinerkite į skrydžio pramogų pasaulį. Žengdami į „Small Planet Airlines“ lėktuvą, galite pamiršti rūpesčius, net jei keliaujate su vaiku. Mes suprantame, kad tėvai ramūs tada, kai ramūs jų vaikai, tad esame draugiški mažiesiems keliautojams ir visada stengiamės užimti jų dėmesį. Tik nepamirškite skrydžių palydovų pasiteirauti spalvinimo knygelių ir kitų mielų smulkmenų mažiesiems.

MIELI KELEIVIAI, ar kada susimąstėte, kokia turėtų ir galėtų būti oro linijų kompanijos misija? Galbūt – nuskristi kuo daugiau kilometrų ir aplankyti kuo daugiau šalių? Laimėti pigiausių bilietų kainų lenktynes? Pervežti keleivius kuo efektyviau mažiausiomis sąnaudomis? O gal – padėti žmonėms atsipalaiduoti ir pajusti atostogų džiaugsmą jau nuo pirmųjų skrydžio minučių? Juk keliauti turi būti lengva ir smagu! Neatsitiktinai „Small Planet Airlines“ misija skamba taip: To recharge people by connecting them to holidays in an exciting way (liet. „Smagiai nugabenti žmones atostogauti ir padėti jiems atgauti jėgas“). Viskas labai paprasta – mes siekiame, kad jūsų atostogos prasidėtų jau „Small Planet Airlines“ lėktuve. Ko reikia, kad pajustume atostogų dvasią? Pirmiausia, gero aptarnavimo ir besišypsančių veidų. „Small Planet Airlines“ lėktuve jus pasitiks visada pozityviai nusiteikę ir paslaugūs skrydžių palydovai, pasirengę spręsti visus skrydžio metu keleiviams kylančius rū-

08 / 09

Atnaujindami šio vasaros sezono valgiaraštį, stengėmės, kad skrydžiai dar labiau primintų atostogas. Dabar čia ne tik didesnis patiekalų pasirinkimas, bet ir bene geriausia šių metų naujiena – ledai. Itališko tipo, įvairių skonių, gaminami tik iš natūralių produktų, jie, tikimės, džiaugsmo suteiks įvairiausio amžiaus keleiviams. Išduosim paslaptį: tai bus specialiai mūsų skrydžiams gaminami ledai – tokių skonių daugiau nerasite niekur! Turėdami laisvą minutę atostogų metu arba grįžę iš jų, būtinai pradėkite sekti mus socialiniuose tinkluose „Instagram“ ir „Facebook“. Čia rasite patarimų ir naudingos informacijos bei spalvingų akimirkų iš „Small Planet Airlines“ gyvenimo įvairiausiuose pasaulio kampeliuose, be to, galėsite parašyti atsiliepimą apie skrydį. Būkite atviri – mums svarbu, kad jūsų atostogos prasidėtų dar lėktuve, ir mes labai norime žinoti, ar mums pavyksta įgyvendinti šią misiją. Keliaukite. Lengvai ir be rūpesčių. Kristijonas Kaikaris „Small Planet Airlines“ direktorius

SMALL PLANET MAGAZINE

redakcijos žodis

Nuolatinė žurnalo bendraautorė stilistė Agnė Gilytė beria dar daugiau patarimų, kaip keliauti neapsikrovus bereikalingais daiktais ir su lengvesniu lagaminu. Beje, šis numeris skirtas ne tik įsikvėpti kelionių lengvumo, patarimų, kaip lengvai pasidaryti gražiausias kelionių nuotraukas ar kaip lengvai išsirinkti geriausią restoraną nepažįstamame mieste, bet ir apie tai, kaip palengvinti savo buitį. Juk atostogos – puikus metas planuoti savo tikslus, formuluoti ateities užduotis ir sudarinėti asmeninių norų santrauką. Mano nuomone, atostogos neturėtų būti tas metas, kai iš tiesų gyvename visavertį gyvenimą, o grįžę neriame į kažkokią prastesnę realybę. Būtent dėl to čia rasite dar daugiau patarimų, kaip pagerinti gyvenimo kokybę: sveikatą, namus, santykius.

Vykdami atostogų susimokame ne už tai, kad nudegtume odą ar suvalgytume daugiau nei įprasta. Susimokame už galimybę sutikti kitokį save, kitoje aplinkoje, kitame ritme. Tad šis numeris, įkvėptas vasaros lengvumo, padės Jums tai padaryti lengviau. Šią vasarą gilinamės į kūrybišką keliavimą neapsunkinant savęs. Apie tai šiame numeryje kalbuosi su profesionaliais keliautojais: vidutiniškai apie 190 dienų per metus šiemet ne Lietuvoje praleisiančiu VMG idėjiniu lyderiu Alfu Ivanausku, daugiau nei 160 pasaulio šalių (ir po ne kartą) aplankiusiu Danu Pankevičiumi, TV laidų kūrėja ir vedėja Gintare Gurevičiūte, kuri irgi nuolat keliauja daug ir toli, bei kitais.

10 / 11

O keliantiems sparnus ieškoti kitokios kultūros, daugiau spalvų, skonių ir idėjų – bene trečdalis žurnalo skirta rekomendacijoms skirtingose šalyse, į kurias skrenda „Small Planet Airlines“. Tikiuosi, kad su šiuo gausiai puslapiais „įmitusiu“ vasaros numeriu Jūsų skrydis neprailgs, o išlipę iš lėktuvo su savimi išsinešite bent vieną gerą idėją. „Small Planet Airlines“ skrydžių žurnalo vyr. redaktorė Inga Norke

Linos Jushkės nuotr.

LENGVAI

Tęsiant patarimų seriją, vasaros numeryje, pažadu, rasite keletą gerų idėjų, kaip lengvai pabėgti nuo rutinos, jei trūksta laiko ilgesnėms atostogoms. Lietuva nors ir maža šalis, bet pakankamai didelė, kad kiekvienas iš mūsų čia dar atrastų nematytų ir neišbandytų rojaus kampelių.

modernus avangardas | minimalistinėmis formomis | moderniame miesto kontekste www.dianapaukstyte.com Studija „Jakšto 9“, kabinetas 120, „Moustache boutique“, „Locals.lt“, „KOPA boutique“, „Baltas ir Butikas“, „Minimal Muse“, „Bold Concept Store“ (LV)

SMALL PLANET MAGAZINE

skrydžių žemėlapis

WAW – Varšuva, Šopeno oro uostas (Lenkija) AGP – Malaga (Ispanija) AGA – Agadiras (Marokas) BOJ – Burgasas (Bulgarija) BUS – Batumis (Gruzija) CFU – Kerkyra (Korfu, Graikija) CHQ – Chanija (Kreta, Graikija) CTA – Katanija (Sicilija, Italija) EFL – Kefalonija (Graikija) FAO – Faras (Portugalija) FUE – Fuerteventūra (Ispanija) GRO – Žirona (Ispanija) HER – Heraklionas (Graikija) HRG – Hurgada (Egiptas) IBZ – Ibisa (Ispanija) JSI – Skiatas (Graikija) JTR – Santorinis (Graikija) KGS – Kosas (Graikija) LCA – Larnaka (Kipras) OLB – Olbija (Sardinija, Italija) PMI – Maljorkos Palma (Ispanija) RHO – Rodas (Graikija) RMF – Marsa Alamas (Egiptas) SKG – Salonikai (Graikija) SUF – Lamecija Termė (Kalabrija, Italija) TFS – Tenerifė (Ispanija) TGD – Podgorica (Juodkalnija) TIA – Tirana (Albanija) VAR – Varna (Bulgarija) ZTH – Zakintas (Graikija)

GDN – Gdanskas (Lenkija) AYT – Antalija (Turkija) BOJ – Burgasas (Bulgarija) CFU – Kerkyra (Korfu, Graikija) CHQ – Chanija (Kreta, Graikija) EFL – Kefalonija (Graikija) FAO – Faras (Portugalija) HER – Heraklionas (Graikija) KGS – Kosas (Graikija) LPA – Gran Kanarijos las Palmas (Ispanija) RHO – Rodas (Graikija) TFS – Tenerifė (Ispanija) ZTH – Zakintas (Graikija)

DIDŽIOJI B R I TA N I J A LENKIJA VOKIETIJA ČEKIJA

VEN PRANCŪZIJA

I TADBV L I J A – Dubrovnikas BCN – Barselona

ISPANIJA

PMI – Maljorkos Palma

FNC – Madeira

„SMALL PLANET AIRLINES“ PAVASARIO KRYPTYS „Small Planet Airlines“ skrydžių maršrutai šiemet rekordiškai auga, o kompanija keleivius skraidina jau 22 lėktuvais net iš 9 bazių visoje Europoje ir daugiau nei 130 skirtingų krypčių. Mūsų planeta dar niekada nebuvo tokia maža, o svajonių kryptys – taip lengvai pasiekiamos.

12 / 13

RMI – Riminis

CAG – Kaljaris

KTW – Katovicai (Lenkija) TUNISAS AYT – Antalija (Turkija) ATH – Atėnai (Graikija) BOJ – Burgasas (Bulgarija) CDG – Paryžius (Prancūzija) CFU – Kerkyra (Korfu, Graikija) CHQ – Chanija (Kreta, Graikija) CIY – Komisas (Sicilija, Italija) LIBIJA EFL – Kefalonija (Graikija) GPA – Araksas (Ditiki Achaja, Graikija) GRO – Žirona (Ispanija) HER – Heraklionas (Graikija) HRG – Hurgada (Egiptas) JSI – Skiatas (Graikija) KGS – Kosas (Graikija) KLX – Kalamata (Graikija) KVA – Kavala (Nestas, Graikija) LCA – Larnaka (Kipras) OHD – Ochridas (Makedonija) PMI – Maljorkos Palma (Ispanija) PVK – Aktionas (Graikija) RHO – Rodas (Graikija) SKG – Salonikai (Graikija) SSH – Šarm aš Šeichas (Egiptas) TFS – Tenerifė (Ispanija) TIA – Tirana (Albanija) TLV – Tel Avivas (Izraelis) VAR – Varna (Bulgarija) ZTH – Zakintas (Graikija)

LIETUVA RUSIJA

UKRAINA

GRIJA RUMUNIJA VAR – Varna

LGW – Londonas Gatviko oro uostas (Jungtinė Karalystė) BJL – Bandžiulis (Gambija) CFU – Kerkyra (Korfu, Graikija) CHQ – Chanija (Kreta, Graikija) JSI – Skiatas (Graikija) JTR – Santorinis (Graikija) LCA – Larnaka (Kipras) PVK – Aktionas (Graikija) TIA – Tirana (Albanija) ZTH – Zakintas (Graikija) CDG – Paryžius Šarlio de Golio oro uostas (Prancūzija) AGP – Malaga (Ispanija) AJA – Ajačas (Korsika, Prancūzija) ATH – Atėnai (Graikija) DBV – Dubrovnikas (Kroatija) FUE – Fuerteventūra (Ispanija) GPA – Araksas (Ditiki Achaja, Graikija) HER – Heraklionas (Graikija) JMK – Mikonas (Graikija) OLB – Olbija (Italija) PMI – Maljorkos Palma (Ispanija) PUY – Pula (Kroatija) RHO – Rodas (Graikija)

BULGARIJA TIV – Tivatas

BOJ – Burgasas

GRAIKIJA TURKIJA BJV – Bodrumas AYT – Antalija DLM – Dalamanas GZP – Gazipaša RHO – Rodas HER – Heraklionas LCA – Larnaka

CFU – Korfu

VNO – Vilnius (Lietuva) AYT – Antalija (Turkija) HRG – Hurgada BCN – Barselona (Ispanija) BJV – Bodrumas (Turkija) BOJ – Burgasas (Bulgarija) CAG – Kaljaris (Sardinija, Italija) CFU – Kerkyra (Korfu, Graikija) DBV – Dubrovnikas (Kroatija) DLM – Dalamanas (Turkija) E G I P TA S FNC – Madeira (Portugalija) GZP – Gazipaša (Turkija) HER – Heraklionas (Graikija) HRG – Hurgada (Egiptas) LCA – Larnaka (Kipras) PMI – Maljorkos Palma (Ispanija) RHO – Rodas (Graikija) RMI – Riminis (Italija) TIV – Tivatas (Juodkalnija) VAR – Varna (Bulgarija)

LCA – Larnaka (Kipras) DUS – Diuseldorfas (Vokietija) EVE – Narvikas (Norvegija) FRA – Frankfurtas prie Maino (Vokietija) HAM – Hamburgas (Vokietija) KTW – Katovicai (Lenkija) LEJ – Leipcigas (Vokietija) LGW – Londonas (Jungtinė Karalystė) MLH – Bazelis (Šveicarija) MUC – Miunchenas (Vokietija) STR – Štutgartas (Vokietija) VNO – Vilnius (Lietuva) WAW – Varšuva (Lenkija)

PAD – Paderbornas (Lipštatas, Vokietija) BOJ – Burgasas (Bulgarija) FUE – Fuerteventūra (Ispanija) HER – Heraklionas (Graikija) KGS – Kosas (Graikija) LPA – Gran Kanarijos las Palmas (Ispanija) PMI – Maljorkos Palma (Ispanija) PRN – Priština (Kosovas) RHO – Rodas (Graikija) VAR – Varna (Bulgarija)

AMS – Amsterdamas (Nyderlandai) ACE – Lansarotė (Ispanija) FAO – Faras (Portugalija) HER – Heraklionas (Graikija) KGS – Kosas (Graikija) PMI – Maljorkos Palma (Ispanija) RHO – Rodas (Graikija) SFT – Šelefteo (Švedija) SPU – Splitas (Kroatija) TFS – Tenerifė (Ispanija)

22 lėktuvai

bazės

130 krypčių

TURINYS T U TRUI NRYI N S YS

PASAULIS MAŽAS 012 Skrydžių žemėlapis 016 Sveiki, kalba kapitonas 018 „Small Planet Airlines“ naujienos 020 Keleivių aptarnavimas. Žingsnis po žingsnio 026 Dažniausiai užduodami klausimai apie skrydžio saugą

VIRTUVĖ 126 „Nüman“. Maistas, emocija, potyris 128 Tikslioji gastronomija namuose: lašiša 129 „Assorti“. Kelionių pratęsimas namuose 132 Pasiduokite „Akvilės“ šarmui 134 Graikiško jogurto galia TURINYS

ATRADIMAI 032 Alfas Ivanauskas atidaro viešbutį 040 Gintarė Gurevičiūtė: visur jaučiuosi saugi ir sava 044 Danas Pankevičius. Aplankyti daugiau nei 160 šalių 052 Marius Lucka. Paskui pasaulį 060 10 patarimų. Kai tavo atostogų nuotraukos gražiausios 070 Draugių savaitgalis harmonijoje 076 Vandens džiaugsmo bazė-oazė. „Elev8“ netoli Vilniaus 080 Dar vienas visai kitoks vizitas Turkijoje 116 Atrasta neatrasta Lietuva TURINYS

TURINYS

KOLUMNAI 068 Gilytės lagamine: apie viską atvirai 122 Urtė Mikelevičiūtė. 10 patarimų, kaip išsirinkti geriausią restoraną nepažįstamame mieste

KELIONĖS 148 Nauji patyrimai. Pojūčiai ir skoniai „Novaturo“ poilsiautojams 152 Jūra, maistas ir istorija – tai Bulgarija 154 Pirmaujanti pasaulio sala – Madeira 158 Sulėtink ritmą Algarvėje 162 Pažink: ispaniškieji Andalūzijos turtai ir Gibraltaras 166 Naujos kryptys laukia! 170 Graikijos kruizai. Daug saulės, vandens ir nepamirštamų įspūdžių 174 Kur ieškoti universalios atostogų krypties? 178 Kelionė į Sardiniją – atidėtas ruduo 184 Bodrumas – kurortas, įtiksiantis visiems 188 Bulgarija. Juodosios jūros perlas kvepiantis rožėmis 190 Kipras. Ko poilsiautojai šioje saloje dažniausiai nepamato? 194 Laimi tie, kurie žiemos atostogomis pasirūpina vasarą

VASAROS VASAROS NAUJIENA NAUJIENA

ijaijakokroprp ntnt

ešt in

išS

ija korp nt

- -Gar - -- - -Garaa -

ija korp nt

ui us

- -Gara

ija korp nt

Leidinys lėktuvuose platinamas nemokamai

50 metų

ui us

- -Gara

----

50 metų

ui us

- -Gara

VASAROS NAUJIENA

50 metų

Leidėjas: UAB „Idėjos ore“ Redakcijos adresas: A. Vivulskio g. 15-13, LT-03162, Vilnius Vyr. redakorė: Inga Norke, norke@smallplanetmag.lt Reklama: robertas@smallplanetmag.lt, +370 679 49 303 Dizaineris: Tomas Mozūra, tmozura@gmail.com Spaustuvė: UAB „BALTO print“

- -Gara

VASAROS NAUJIENA 2017 m. birželis–2017 m. rugpjūtis A S M E N I N I S S K R Y D Ž I O P A LY D O V A S

----

- -Gara

- - - -- - -- -

kirt a

VASAROS NAUJIENA

----

C 73 M 12 Y4 K0

C 67 M 100 Y 13 K0

C0 M 53 Y 100 K0

C 81 M 15 Y 100 K0

C 90 M 43 Y2 K0

C5 M 100 Y 100 K1

tija kor

Visos teisės saugomos. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus UAB „Idėjos ore“ raštišką sutikimą. 14 / 15

GYVENIMO KOKYBĖ. Funkcionalumas namuose, darbe ir mūsų kūne

VIRŠELIO NUOTRAUKA Autorius: Ignas Maldžiūnas. Kamuliažinė lengvo skonio lašiša. Restoranas „Nüman“. Kaunas. 2017 m.

ija korp nt

ui us

NUOMONĖ. Atradimai ir klausimai, kurie rūpi ir kuriuos verta sau atsakyti

TURINYS

VASAROS NAUJIENA

INOVACIJOS. Naujausios tendencijos, dizaino hitai ir išmanus gyvenimas

ui us

KELIONĖS. Kelionių gidai, patarimai, kryptys ir įspūdžiai

2017 m. Nr. 5.

- --

50 50 metų metų

ija korp nt

A s m e n i n i s s k r y d ž i Ų p A ly d o vA s

VASAROS NAUJIENA

ui us ui us

VASAROS NAUJIENA

NAMAI 092 Namų interjero tendencijos 2017 098 Parsivežk spa į namus 100 Pasaulio didmiesčių tendencijos beldžiasi į Vilniaus vartus 102 Roca šeimos verslui – 100 metų 104 „Elija“ – tikrų atostogų namai 106 Nuo Žemaitijos iki Skandinavijos 108 Lietuviai savo svajonių namus mato ant upės kranto 110 „Hansgrohe“: estetikos ir funkcijos darna 112 „Gilužio slėnis“ svajojantiems apie kitokį gyvenimą mieste 114 Inovacijos neaplenkia ir vejos

50 metų

SVEIKATA 028 Ką skrendantieji turėtų žinoti apie galvos svaigimą? 136 Laimės mokslas, arba kas prekiauja mūsų baime 138 Purvas tikrai gydo 140 Sauliaus Vikšraičio plastinės chirurgijos centras pristato vasaros „Wow“ 142 Svarbiausias sėkmingo odontologinio gydymo etapas – gydymo planas 144 Randai išgydomi 146 Esame nuolat „prisijungę“. Kaip padėti akims?

SMALL PLANET MAGAZINE

pasaulis mažas

SVEIKI, KALBA KAPITONAS

Jis – V ytautas Plečka itis. Ja m3 metai, o lėktu 3 vus Vytauta s pilo nuo 20 tuoja 07 m.

Kartais lipant į lėktuvą tik akies krašteliu pavyksta pamatyti, kaip atrodo vieno ar kito oro linijų reiso kapitonas. Todėl „Small Planet“ žurnalas pradeda pažintį su kiekvienu iš jų, siekdamas keleiviams pristatyti bene svarbiausią kiekvieno skrydžio žmogų – kapitoną – kiek išsamiau.

PASAK VYTAUTO, PILOTO DARBAS NETURI VIENOS GERIAUSIOS DALIES: „Skrydis yra nuostabus, buvimas ore yra nuostabus. Būdamas pilotas dažniau matai saulę. Iš esmės, dirbu nuostabiausiame biure visoj žemėj. Taip pat gaunu daug progų pamatyti pasaulį.“ PILOTU NUSPRENDĖ TAPTI sekdamas savo tėčio pėdomis: „Užaugau piloto šeimoje, tarp žmonių, susijusių su aviacija. Visam gyvenimui įsiminė tie keli apžvalginiai skrydžiai su tėčiu.“ Tiesa, kaip profesionalai jiedu dar nėra skridę kartu. Taip yra dėl to, kad Vytautas valdo „Airbus“ lėktuvus, o jo tėtis – „Boeing“. KLAUSIMAS, KURĮ KAIP PILOTAS IŠGIRSTA DAŽNIAUSIAI: „Ar nebijai?“ VYTAUTO SĄSKAITOJE – apie 6 000 val. ore. Valandos skaičiuojamos nuo variklio užvedimo iki variklio išjungimo.

LEISTIS LABIAUSIAI PATINKA Graikijos salose, nes vaizdas nepakartojamas ir dažniausiai giedra, todėl pilotams leidžiama leistis vizualiai, t. y. kai įtraukiama daugiau rankinio valdymo. PASKUTINĖ KRYPTIS, KUR SKRIDO KAIP KELEIVIS: „Ne darbo reikalais jau išties skridau senokai – turbūt prieš porą metų ir ne itin originalia kryptimi – į Turkiją.“ LABIAUSIAI EUROPOJE PATINKA keliauti po Italiją, tačiau kaip turistas įdėmiau patyrinėtų Kroatiją.

DAIKTAI, KURIE VISADA KELIAUJA KARTU: įgulos nario pažymėjimas, sveikatos pažymėjimas, dvi poros akinių (jei pilotas nešioja akinius, jis privalo turėti atsarginę porą), taip pat tradiciniai daiktai – telefonas, raktai ir piniginė.

Vytauto nuotrauka iš jo biuro, vaizdas pro langus.

16 / 17

SAPA SELECTION Moderniems namams su aukštais reikalavimais Sapa Selection yra mūsų specialiai atrinktų produktų asortimentas privatiems namams ir viloms, reikalaujantis minimalios priežiūros ir su patikimomis funkcinėmis savybėmis. Stumdomos durų ir stiklo pertvaros iš aliuminio sukurtos taip, kad tiktų Baltijos šalių klimatui ir tenkintų išskirtinius, aukštos kokybės, tvirtus, bet siaurų linijų modelių sprendimus. Dėl asmeninės konsultacijos susisiekite su Sapa Building Systems telefonu +370-5 210 2587. UAB „Sapa Building Systems“ Kirtimų g. 47, LT-02244 Vilnius www.sapaselection.com

SMALL PLANET MAGAZINE

pasaulis mažas

NAUJIENOS 1 2016 M. „SMALL PLANET AIRLINES“ – DAUGIAU PAJAMŲ IR REKORDINIS AKTYVUMAS ŽIEMĄ

Atostogų skrydžių bendrovė „Small Planet Airlines“ praėjusiais metais ir toliau didino pajamas – palyginus su 2015 m., jos išaugo 22,6 proc. ir pasiekė 223,1 mln. Eur. Deja, spartus augimas ir skrydžių sutrikimai neigiamai paveikė „Small Planet Airlines“ pelningumą: palyginus su 2015 m., kai buvo uždirbta 19,2 mln. Eur pelno, 2016 m. bendrovė patyrė 3,8 mln. Eur nuostolį. Net trečdalis visų metinių SPA pajamų buvo uždirbta per pirmąjį ir ketvirtąjį metų ketvirčius, t. y. žiemos sezonu. Neįprastai aktyvią 2016 m. žiemą lėmė sėkmingai įgyvendinti bendrovės projektai Azijos rinkoje. „Šį žiemos sezoną Azijoje skraidėme 7 orlaiviais – turėjome bazes Indijoje, Saudo Arabijoje ir Kambodžoje. Iš viso Azijoje įvykdėme daugiau nei 6 000 skrydžių! Šie projektai ne tik prisidėjo prie pajamų augimo, bet ir leido akivaizdžiai, net 38,9 proc., pakelti orlaivių utilizacijos rodiklį. Sezoniškumo subalansavimas yra vienas pagrindinių mūsų iššūkių ir tikslų, tad šiuo atžvilgiu 2016 metai buvo tikrai

2 LEDAI SKRYDŽIO METU? KODĖL GI NE, JUK VASARA!

Nuo gegužės mėnesio „Small Planet Airlines“ skrydžiuose – puikios naujienos gero maisto mėgėjams, nes vasaros sezoną kompanija pasitinka atnaujinusi meniu! Nuo šiol jame džiugins ne tik platesnis sumuštinių ir karštų užkandžių pasirinkimas, bet ir atnaujinti parfumerijos pasiūlymai bei sezono topas – ledai! Itališko tipo, gaminami tik iš natūralių medžiagų, pačių įvairiausių skonių, jie patiks ir tėvams, ir vaikams. Beje, meniu bus ir kitų naujienų, pavyzdžiui, plaukiojimo „sparniukai“ ir sveiki vaisių užkandžiai vaikams. Visas maistas – šviežiai pagamintas! Ar žinojote, kad maitinimą „Small Planet Airlines“ skrydžių metu galite užsisakyti iš anksto? Išankstinio užsakymo meniu rasite mūsų tinklalapyje 18 / 19

3 VASAROS SEZONO ŽEMĖLAPYJE JAU DAUGIAU NEI 130 KRYPČIŲ

sėkmingi“, – teigia K. Kaikaris. 2016 metais SPA savo parką papildė šešiais naujais „Airbus“ orlaiviais ir visiškai atnaujino visų orlaivių salonus. Vien orlaiviams atnaujinti buvo skirta daugiau nei 6 mln. Eur. Stipriai išaugo ir SPA darbuotojų skaičius – 2016 m. gale čia dirbo 676 žmonės, o aktyviausiais vasaros sezono mėnesiais SPA personalo skaičius buvo išaugęs net iki 815 darbuotojų.

www.smallplanet.aero, o pageidaujamus patiekalus užsisakyti galėsite per kelionių organizatorių, iš kurio pirkote bilietus. Beje, išankstinio užsakymo meniu taip pat atsinaujinęs: jame – pasirinkimai ir užkietėjusiems mėsos mėgėjams, ir vegetarams, o desertai, žmonės kalba, tokie, kad pirštus norisi apsilaižyti! Tad skanaus skrydžio!

IŠ VISO „SMALL PLANET AIRLINES“ SKRYDŽIŲ ŽEMĖLAPYJE ŠIĄ VASARĄ BUS DAUGIAU NEI 130 SKIRTINGŲ KRYPČIŲ

„Small Planet Airlines“ visą vasarą Europoje skraidys iš 9 bazių, daugiausia – iš Lenkijos miestų Varšuvos, Katovicų ir Gdansko, kur bus laikomi net 10 orlaivių. 5 orlaiviai skraidys iš Vokietijos miestų, 3 – iš bazės Vilniuje, 2 – iš Paryžiaus, po vieną – iš Londono ir Amsterdamo. Kompanijos naujovė – bazė Larnakoje (Kipre), iš kurios „Small Planet Airlines“ keliautojus skraidins į didžiuosius Vokietijos miestus ir Narviką Norvegijoje. Iš viso „Small Planet Airlines“ skrydžių žemėlapyje šią vasarą bus daugiau nei 130 skirtingų krypčių. Lietuviai, kaip ir kasmet, keliaus į pamėgtus Turkijos, Graikijos ir Bulgarijos kurortus, Ispaniją, Italiją bei Portugaliją. Ieškantys naujų įspūdžių turės progą išbandyti Kroatijos ir Juodkalnijos pakrantes. Beje, nepamirškite, kad nuo liepos 14 d. vyks Vilniaus oro uosto orlaivių kilimo ir tūpimo tako rekonstrukcija, tad visi skrydžiai iki rugpjūčio pabaigos persikels į Kauną! Tam ruošiasi visas Kauno miestas – šiuo metu ne tik tobulinama oro uosto infrastruktūra, bet ir planuojami įvairūs vasaros renginiai. Apie vieną iš jų – gastrofiestą „Kaunas Evolve“ – galite sužinoti daugiau ir šiame žurnale.

SMALL PLANET MAGAZINE

pasaulis mažas

KELEIVIŲ APTARNAVIMAS ŽINGSNIS PO ŽINGSNIO 20 / 21

- -Gara

- -G

----

- -Gara

----

ui us

50 metų

50 metų --

ija korp nt

Aviacija yra viena iš griežčiausiai reglamentuojamų, tačiau kartu ir viena labiausiai intriguojančių sričių. Turbūt tai, kad oro uostuose viskas vyksta pagal tam tikras visiems žinomas taisykles, reikalavimus ir maksimaliai laiku, sukelia dar didesnį smalsumą. Juk visi privalo paklusti nustatytai tvarkai, kitaip tiesiog neskris. Antžeminio aptarnavimo bendrovės „Baltic Ground Services“ (BGS) keleivių departamento vadovė Alesia Aimontienė ir „Small Planet Airlines“ antžeminio aptarnavimo skyriaus vadovas Tomas Valiukevičius šiame interviu pasakoja apie savo darbo niuansus.

Alesia

Tomas

----

.....Kurių dokumentų reikia skrendant lėktuvu? Ar skrendant į Šengeno zonos šalis užtenka asmens tapatybės kortelės? Tomas: Įvairiais kelionės etapais (išvykdami, tranzito metu ir atvykdami) turite pateikti tapatybę įrodantį kelionės dokumentą. Kai kuriose šalyse gali būti reikalaujama ir papildomos informacijos, ir kelionės dokumentų, Trumpai, kokia seka vyksta dažniausiai – vizos. keleivių aptarnavimas oro Kalbant apie Lietuvos piliečius, taip, uostuose? Alesia: Keleivių aptarnavimas suside- skrendant į Šengeno zonoje esančias da iš dviejų pagrindinių funkcijų: ke- šalis, užtenka asmens tapatybės korleivių ir bagažo registracijos ir kelei- telės. Bet, pavyzdžiui, Didžioji Britanija vių įlaipinimo. Išskirtiniais atvejais (jei yra ne Šengeno zonoje, tačiau skrenskrydis vėluoja ar yra atšaukiamas) į dant į šią šalį tapatybės kortelė taip keleivių aptarnavimo paslaugas įeina pat galioja. ir keleivių rūpyba (maitinimas, viešbučiai ir informacijos jiems teikimas).

ija korp nt

----

„Small Planet Airlines“ archyvo nuotr.

ui us

- -Gara

VASAROS NAUJIENA

50 metų

Praeitame „Small Planet“ skrydžių žurnalo numeryje pasakojome, kaip dirba antžeminio aptarnavimo tarnybos, ruošdamos orlaivį skrydžiui arba jį pasitikdamos. Šiame numeryje pristatome aktualiausius klausimus, susijusius su keleivių aptarnavimu.

ija korp nt

ui us

INGA NORKE

sui

VASAROS NAUJIENA metų

Tomas: „Small Planet Airlines“ oro uostuose beveik visada turi savo atstovus, kurie, bendradarbiaudami su antžeminio aptarnavimo agentais, kartu prižiūri keleivių aptarnavimo procesą ir, jei reikia, padeda suvaldyti netikėtas situacijas. Tai garan- Alesia: Išties turiu pastebėti, kad retuoja geresnę paslaugų teikimo ko- gistruojant keleivius, pasitaiko pačių kybę. įvairiausių dokumentų, t. y. ne tik pasų ir asmens tapatybės kortelių. Yra Taigi, kai keleivis atvyksta į keliaujančių su jūreivių knygelėmis, oro uostą, ką jis visų pirma tarnybiniais, diplomatiniais ir užsieniečių pasais ar tiesiog leidimais gyturėtų daryti? Tomas: Atėjus į oro uostą, pirmiausia venti Lietuvoje ir t. t. Taigi prieš kelioreikia pasitikrinti, koks skrydžio nume- nę patartina pasidomėti, kurių dokuris ir kurioje vietoje keleivius registruoja mentų reikia vykstant į vieną ar kiį šį skrydį. Tarkime, pasitaiko tokių atve- tą šalį. Tai galima padaryti turų opejų, kai „Small Planet Airlines“ beveik ratorių ir aviakompanijų internetivienu metu vykdo du skrydžius į Anta- niuose puslapiuose ir URM internetiliją, o skrydžių numeriai skiriasi vos vie- niame puslapyje. „Small Planet Airlinu skaičiumi. Taigi nesusipainiokite ir nes“ neatsako už reikiamų dokumentų ir (ar) vizų neturėjimo pasekmes. stokite į reikiamą eilę (šypsosi).

PATARIMAS. Jei yra galimybė, verta pasiimti abu dokumentus – ir pasą, ir asmens tapatybės kortelę, ir juos laikyti skirtinguose krepšiuose. Jei vieną iš jų pavogtų ar kurį nors pamestumėte, išvengsite daugybės problemų.

„Small Planet Airlines“ skrydžių bilietai – popieriniai ar elektroniniai? Tomas: Turime ir popierinius, ir elektroninius bilietus. Tačiau Lietuvoje „Small Planet Airlines“ nėra tiesioginiai bilietų pardavėjai, todėl pirmiausia vadovaujamės keleivių sąrašu. Jei žmogus pateikia bilietą, o jo nėra keleivių sąraše, iškart susisiekiame su kelionių organizatoriumi, iš kurio gavome keleivių sąrašą. Sąrašai mums atsiunčiami likus ne mažiau nei 4 val. iki skrydžio. Papasakokite plačiau apie galimybę registruotis internetu. Ar tai keleiviui sutaupo laiko? Tomas: Taip, į skrydį su „Small Planet Airlines“ galima registruotis ir internetu. Registracija internetu prasideda likus 72 valandoms iki skrydžio ir baigiasi likus 4 valandoms iki jo. Keleiviai, atlikę registraciją į skrydį internetu ir turintys tik rankinį bagažą, gali tiesiai keliauti prie įlaipinimo vartų, o turintys registruojamą bagažą – stoti į atskirą eilę, skirtą tik bagažui registruoti. Pagal reikalavimus, „Small Planet Airlines“ visada turi 3 registracijos stalus: 2 yra skirti visiems keleiviams, o 1 – tik tiems, kurie jau užsiregistravo in-

TURINYS

ija korp nt

pasaulis mažas

ternetu ir nori priduoti savo bagažą. kant už perviršį, registruotas bagažas negali sverti daugiau nei 32 kg. Taip yra Tai sutaupo šiek tiek laiko. dėl to, kad oro uostų bagažo skyriuoAlesia: Beje, registruotis į skrydį in- se dirba žmonės, o ne robotai, ir kilnoternetu negali judėjimo negalią tu- ti sunkesnius krovinius paprasčiausiai rintys keleiviai ir keleiviai, keliaujan- yra kenksminga jų sveikatai. tys su kūdikiais. Taip yra dėl tam tikrų saugumo reikalavimų. Keleiviai, veO jei vežiesi specialią, taržantys brangius muzikos instrumenkim, slidinėjimo, įrangą, kotus ar gyvūnus, registruotis į skrydį kie įkainiai galioja tada? taip pat turėtų oro uoste.

50 metų

ui us

- -Gara

SMALL PLANET MAGAZINE

----

ASAROS AUJIENA

vieną plastikinį maišelį, kurio bendra talpa neviršija 1 litro. Žirklučių, kurių geležtė ilgesnė nei 6 cm, kaip ir kitų tam tikrų daiktų, kurių sąrašą galima rasti aviakompanijų ar oro uostų interneto puslapiuose, gabentis rankiniame bagaže griežtai negalima. Tiesa, dėl žmonių, sergančių cukriniu diabetu, buvo padaryta išimtis ir leista rankiniame baga-

Registracija internetu netaikoma šiems skrydžiams: S5-3732 Kaljaris–Vilnius, S5-3506 Bodrumas–Vilnius, S5-3422 Katanija–Vilnius, S5-3392 Almerija–Vilnius, S5-3378 Zakintas–Vilnius, S5-3312 Funčalis–Vilnius, S5-3362 Faras–Vilnius, S5-3317/8 Vilnius–Žaliasis Kyšulys–Vilnius.

tija korp

ui us

50 metų

VASAROS NAUJIENA

---

ija korp nt

50 metų

ui us

- -Gara

Kokie bagažo reikalavimai skrendant su „Small Planet Airlines“? Tomas: Leistinas registruojamo bagažo svoris priklauso nuo skrydžio krypties. Registruotas bagažas gali sverti iki 15 kg arba iki 20 kg ir negali viršyti tam tikrų išmatavimų. Rankinis bagažas visada gali sverti iki 5 kg ir turi tilpti po kėde priešais jus arba orlaivio salono bagažinėje virš galvos. Vaikams iki 2 metų amžiaus, keliaujantiems be registruotos vietos, nemokamai priklauso 10 kg registruoto bagažo ir vaikiško vežimėlio pervežimas. Viršijus leistiną registruoto bagažo svorį, už kiekvieną papildomą kilogramą taikomas mokestis.

----

Kiek reikia mokėti už registruoto bagažo perviršį? Tomas: Ilgesnių skrydžių šie mokesčiai yra didesni ir tomis kryptimis leistina registruoto bagažo norma yra 15 kg. Pavyzdžiui: Tenerifė, Fuerteventūra, Agadyras, Madeira, Lansarotė, Dubajus. Skrydžiai šiomis kryptimis trunka apie 6 val. – taigi sunaudojama daugiau kuro ir todėl išauga registruoto bagažo perviršio įkainiai – 22 Eur/kg. O tokiomis kryptimis kaip Turkija, Graikija, Barselona ir pan. leidžiama vežtis iki 20 kg registruoto bagažo, jo perviršio kaina – 7 Eur/kg. Šie mokesčiai sumokami oro uoste, registruojant bagažą. Beje, net ir mo22 / 23

Tomas: Už specialios įrangos (pavyzdžiui, slidžių, burlenčių ir pan.) ir gyvūnų vežimą reikia sumokėti specialų mokestį. Trumpesnių skrydžių atveju – 40 Eur už vienetą, ilgesnių – 87 Eur už vienetą. Beje, norint gabenti kokį nors nestandartinį daiktą, labai svarbu iš anksto kreiptis į aviakompaniją, kuri jums atsakys į rūpimus klausimus ir padės suderinti gabenimo sąlygas.

Tomas: Taip pat atskirai rankose į orlaivį galima neštis kompiuterį, literatūros paskaityti skrydžio metu, nedidelį fotoaparatą ar žiūronus, kūdikio krepšį, maisto kūdikiui skrydžio metu, paltą, striukę ar švarką, lietsargį, vaikščiojimo lazdą. Nebūtina, kad šie daiktai tilptų į rankinį bagažą.

Kokių naudingų patarimų duotumėte kraunantis kelionės bagažą? Alesia: Rankiniame bagaže galima vežti skysčius, kurie yra supilti į ne didesnes nei 100 ml taras, sudėtas į

Alesia: Galima paminėti ir tai, kad Vilniaus oro uoste jau yra specialios mokamos saugyklos, kuriose galima laikyti daiktus, jei juos draudžiama turėti bagaže ar liepta juos palikti, siekiant sumažinti bagažo svorį. Tai lei-

že turėti adatą, tačiau ji gali būti tik iki 6 cm ilgio.

VASAROS NAUJIENA perduodama pakrovimo agentams prieš skrydį.

- -Gara

----

- -Gara

50 metų

ui us

ija korp nt

- -Gara

----

Taigi visi lagaminai saugiai tymo zonos, kur dirba bagažo pasukeliavo ant paskirstymo skirstymo agentai. Jų pareiga – krauti vežimėlių. Kas vyksta tobagažus ant vežimėlių, o vėliau – į orliau? laivių bagažines pagal reisus. Tomas: Pakrovimo agentai gabeKas nutinka, jei saugumas re- na bagažą į orlaivį ir jį pakrauna. Pagistruotame bagaže randa kraunama rankomis. Tiesa, yra šioks draudžiamų gabenti daiktų, toks palengvinimas – bagažo pakroo keleivis jau būna nuėjęs prie įlaipini- vimo juosta. Ant jos dedami lagaminai keliauja iki orlaivio. Vis dėlto, žmomo vartų? Alesia: Jei kyla kokių įtarimų, saugu- nės, ne kas kitas, tuos lagaminus užmas privalo patikrinti bagažą, tačiau deda ant juostos ir paskui bagažinėje šioje procedūroje turi dalyvauti ir ba- savo rankomis juos nuima ir paskirsgažo savininkas. Taigi jei kyla įtarimų, to. Tai – sunkus fizinis darbas. Pavyzsaugumo darbuotojai prašo paskelb- džiui, „Airbus A320“ lėktuvo modeti keleivio pavardę per garsiakalbius. liai turi penkias bagažines. CentruoJei keleivis informacijos neišgirsta, ta- tė paskirsto, kiek į kurią bagažinę galida susirandame jį įlaipinimo į lėktu- ma pakrauti lagaminų. Ta informacija

50 metų

Kada baigiama registracija ir uždaromi įlaipinimo vartai? Tomas: Į oro uostą aviakompanijos rekomenduoja atvykti likus bent 2 val. iki skrydžio. Kai skrydžio įlaipinimo kortelėje rašoma, kad vartai uždaromi tam tikrą valandą, tai omenyje turimi įlaipinimo vartai. Tai reiškia, kad keleiviai jau turi būti atidavę registruojamą bagažą ir praėję aviacijos saugumo bei pasų kontrolės patikras. Deja, keleiviai dažnai painioja registracijos laiką ir laipinimo į orlaivį laiką. Registracija baigiama tada, kai pradedamas keleivių laipinimas. Tiesa, pasitaiko atvejų, kai laipinimas pradedamas dar nepasibaigus registracijai.

VASAROS NAUJIENA

ija korp nt

ui us

VIETOJ POPIERINIŲ TALONĖLIŲ SKRYDŽIO VĖLAVIMO ATVEJU IŠDUODAME BANKO KORTELES SU JOSE ESANČIA TAM TIKRA PINIGŲ SUMA. ŠIA KORTELE KELEIVIAI GALI ATSISKAITYTI BET KURIOJE VILNIAUS ORO UOSTO KAVINĖJE

ija kormetų p nt

50 metų

VASAROS NAUJIENA

ui us

- -Gara

ija korp nt

ui us

- -Gara

50 metų

VASAROS NAUJIENA

ija korp nt

VASAROS NAUJIENA

Kokie apribojimai taikomi keliaujant su gyvūnais? Ar galima lėktuvo salone gabenti naminius gyvūnėlius? Alesia: Apie ketinimą gabenti gyvūną privaloma pranešti kelionės įsigijimo metu, kad kelionės agentas arba oro bendrovė rezervuotų jam vietą. Šiai paslaugai taikomi papildomi mokesčiai. Skrydžiuose iš Lietuvos – 40 Eur. Taip pat naminio gyvūnėlio šeimininkas privalo pasidomėti tos šalies, į kurią vyksta, reikalavimais įvežant gyvūnus. Gyvūnas (šuo arba katė) privalo keliauti narve, kurio maksimalus dydis yra 48x33x29 cm, o bendras svoris (gyvūno ir narvo) – ne didesnis nei 8 kg. Narvas yra dedamas po kėde priešais keleivį. Keleiviui tokiu atveju yra paskiriama vieta prie lango. Didesnių gyvūnų su „Small Planet Airlines“ gabenti negalima. Tokiu atveju reikėtų juos talpinti į orlaivio bagažinę, o ji tam nėra pritaikyta.

ui us

džia neprarasti ir nepamesti asmeni- vą metu. Žinoma, yra išimčių, kai saunių daiktų. gumo darbuotojai gali atidaryti lagaminą be keleivio. Tokiu atveju turi būKai į skrydį užsiregistruota, ti surinkta grupė žmonių (liudinino bagažas priduotas, kas kai), pildomi aktai, kurie vėliau įdedavyksta toliau? Ko nemato mi į lagaminą, kad keleivis būtų informuotas, jog dėl tam tikrų priežasčių paprasti keleiviai? Alesia: Registruotas bagažas pirmiau- buvo atidarytas jo lagaminas. sia yra skenuojamas. Tada jis keliauja Keleiviams registruotame bagažo juostomis iki bagažo paskirsbagaže draudžiama turėti: elektronines cigaretes; sprogstamąsias ir padegamąsias medžiagas bei prietaisus; T U R kuriuos INYS daiktų, gabenti draudžia įstatymai ir kiti teisės aktai dėl jų kilmės šalies ar vietos; daiktų, kurie, atsižvelgiant į orlaivio tipą, yra netinkami vežti dėl jų svorio, dydžio, formos ar kitų charakteristikų, kurios gali kelti pavojų saugumui ir saugai. SVARBU: už šių daiktų gabenimą gali grėsti baudžiamoji atsakomybė.

Alesia: Jei matote, kad prie saugumo patikros didelė eilė, o jūs dėl to galite vėluoti įlipti į lėktuvą, siūlome už papildomą mokestį, sumokėjus SMS žinute, pasinaudoti greitąja keleivių patikra (angl. fast track). Ar pasitaiko tokių atvejų, kai žmogus, būdamas oro uoste, nespėja į lėktuvą? Alesia: Nors ir retai, tačiau tokių atvejų tikrai pasitaiko. Tiesa, tada

----

50 metų

SMALL PLANET MAGAZINE

pasaulis mažas

---

privaloma iškrauti jo bagažą, nes bagažas be keleivio skristi negali.

Opi tema keleiviams – dingęs bagažas. Ką daryti pirmiausia? Tomas: Jei jūsų registruotas bagažas neatvyksta kartu su jūsų lėktuvu ar yra sugadinamas, po skrydžio nedelsdami informuokite atvykimo oro uosto prarasto bagažo skyrių (angl. lost and found office). Jei bagažas vėluoja, gausite bagažo vėlavimo patvirtinimo dokumentą, jei sugadintas – sugadinto bagažo patvirtinimo dokumentą. Šių dokumentų prireiks siekiant gauti kompensaciją iš draudimo bendrovės ir (ar) oro linijų.

KAS VYKSTA, KAI VASAROS ATSKRENDA LĖKTUVAS?

ROS ENA

NAUJIENA +Atskridęs + lėktuvas atsistoja į aikštelę, jį pasitinka perono agentas.

- -Gara

----

Kokios yra dingusio bagažo šeimininko teisės? Tomas: Visų pirma, visi tą bagažą tikrai stengiasi surasti, nors keleiviams dažnai atrodo, kad niekas nieko nedaro. „Small Planet Airlines“ prisiima atsakomybę dėl sugadinto bagažo, tačiau labai svarbu, 24 / 25

50 metų

ui us

ija korp nt

Alesia: Bagažas gali pasimesti dėl įvairių priežasčių. Tarkime, keliaudamas bagažo juostomis, kurios yra labai ilgos, lagaminas nukrenta. Kartais bagažo krovimo agentas neteisingai paskirsto bagažą ant vežimėlių – tai žmogiška klaida. Kartais atsitinka taip, kad aviacijos saugumo arba muitinės pareigūnai nusprendžia patikrinti lagaminą papildomai, jei šis kelia įtarimų. Taip bagažas yra užlaikomas ir nebespėja patekti į lėktuvą. Būna, kad transportavimo metu užsikabinusi bagažo etiketė nuplyšta ar atsiklijuoja. Taigi tos priežastys gali būti labai skirtingos. Visais atvejais būtina kreiptis į pamesto bagažo skyrių. Kasdien pasaulyje dingsta tūkstančiai lagaminų, tačiau yra bendra sistema, kur visi jie registruojami pagal specialų kodą ir kitus įvairiausius požymius. Dėl šios sistemos didžioji dalis lagaminų grąžinami teisėtiems savininkams.

ui us

tų

+Po + orlaivio ratais padedamos kaladėlės, o aplink orlaivį – kūgiai. +Patikrinama, + ar orlaivis nepažeistas. Tik baigus patikrinimą, aptarnaujančioms tarnyboms duodamas leidimas privažiuoti prie orlaivio. Leidimas – perono agento atsakomybė. Tada iškart atidaromos bagažinės ir bagažo tvarkytojai pradeda krauti daiktus lauk. +Tuo + pačiu metu privažiuoja galerija ir keleiviai pradeda lipti iš lėktuvo. +Kai + išlipa paskutinis keleivis, į orlaivį įeina valytojų komanda. +Keičiasi + įgula. Orlaivio kapitonas patikrina orlaivį prieš skrydį. +Tuo + metu privažiuoja maisto aptarnavimo įmonė ir pradeda krauti kito reiso maistą. +Kol + valomas orlaivio salonas, kraunamas bagažas ir pilamas kuras. +Pradedami + laipinti nauji keleiviai. +Pilotams + ir įgulai paduodami skrydžio dokumentai su reiso duomenimis, statistika. Uždaromos durys. Nuo orlaivio nuvažiuoja galerija ir visa kita įranga. +Perono + agentas patikrina orlaivį prieš išvykimą. +Per + ausines jis prisijungia prie pilotų kabinos ir patvirtina, kad nuo orlaivio patraukta visa įranga, o durys ir liukai uždaryti. +Išvykimo + patikrinimas atliktas. Antžeminio aptarnavimo komanda pasiruošusi išstumti orlaivį. Kapitonas užduoda turimus klausimus. Atsakius į juos, lėktuvas pajuda iš vietos. Komunikacija yra standartizuota – jokios improvizacijos. +Kiekvienas + veiksmas derinamas su pilotu (pavyzdžiui, jei norima atitraukti kaladėles, pilotas turi duoti sutikimą, nes turi nuspausti stabdį, ir pan.).

kor p

Dėl kokių priežasčių pasimeta ar dingsta bagažas? Tomas: Dėl dingusio bagažo žmonės dažniausiai kaltina oro linijas, tačiau daugeliu atvejų už tai yra atsakinga keleivių aptarnavimo kompanija, su kuria ir bendradarbiauja oro linijos.

Alesia: Rūpyba keleiviais priklauso nuo vėlavimo laiko ir skrydžio nuotolio. Priklausomai nuo to yra suteikiami gėrimai ir užkandžiai arba šaltas ir karštas maistas, kartais – viešbutis. Informacija apie skrydžio vėlavimo Kokias dar, galbūt ne visada priežastis ir planuojamą vėlavimo laiir ne visiems matomas, funk- ką teikiama visais atvejais. cijas atlieka keleivių aptarTomas: Neseniai „Small Planet Airlinavimo departamentas? Tomas: „Small Planet Airlines“ nieka- nes“ įdiegė naują sistemą – vietoj poda neatšaukia savo reisų. Tačiau pasi- pierinių talonėlių skrydžio vėlavimo taiko, kad skrydis vėluoja. Tokiu atve- atveju išduodame banko korteles su ju už keleivių aptarnavimą atsakinga jose esančia tam tikra pinigų suma. įmonė kartu su oro linijomis pasirūpi- Šia kortele keleiviai gali atsiskaityti bet kurioje Vilniaus oro uosto kavinėje. na savo keleiviais. kad keleivis visas pretenzijas pateiktų čia ir dabar, dar neišvykęs iš oro uosto. Taip pat būtina savo bagažą dėl sugadinimų ar aplaužymų apžiūrėti dar oro uoste.

SMALL PLANET MAGAZINE

pasaulis mažas

I A I S U A I N Ž DA I M A D O U D UŽ E I P A I A M I S KLAU Ą G U A S O I Ž SKRYD

IRTINGĄ MAISTĄ? K S O LG A V I TA O IL KODĖL P KAS NUTIKTŲ, JEI Į LĖKTUVĄ TRENKTŲ ŽAIBAS? Ar kiltų pavojus skrydžio saugai, jei į lėktuvą trenktų žaibas? Tai nėra pavojingas reiškinys – lėktuvas suprojektuotas taip, kad trenkus žaibui kritinių sistemų darbas nebūtų sutrikdytas.

Kodėl skrydžio metu galima naudotis „Wi-Fi“, tačiau privaloma išjungti mobilųjį ryšį? Įjungtas mobilusis ryšys gali trikdyti lėktuvo elektroninių sistemų darbą, todėl skrydžio metu jį privaloma išjungti. O „Wi-Fi“ stotelė, esanti lėktuve, yra tam pritaikyta – veikia lokaliai ir kitiems signalams netrukdo.

26 / 27

Ar lėktuvas gali skristi, jei sugenda variklis? Variklių lėktuve būna mažiausiai du. Lėktuvas suprojektuotas taip, kad sugedus vienam iš jų, skrydis galėtų tęstis, tačiau tokiu atveju, dėl saugumo, reikėtų leistis artimiausiame oro uoste.

Ar dėl stiprios turbulencijos orlaivis gali sudužti? Turbulencija – lyg važiavimas nelygiu keliu. Oras yra nevienalytis, todėl susidaro įvairios oro srovės, kurias kirsdamas lėktuvas sujuda. Kartais sūkurius palieka ir praskridę kiti orlaiviai. Nors turbulencija nemaloni, skrydžio saugai pavojaus ji nekelia – svarbiausia yra prisisegti saugos diržus ir laikytis skrydžių palydovų nurodymų.

Kiek dažnai atliekama orlaivių techninė apžiūra? Lėktuvų techninės apžiūros vykdomos kasdien. Nuodugnesnės – bent kartą per savaitę. Be to, prieš kiekvieną skrydį orlaivį apžiūri jo pilotai.

Kaip ir kas kontroliuoja lėktuvų judėjimą ore? Ar egzistuoja lėktuvų susidūrimo galimybė? Lėktuvų judėjimą kontroliuoja skrydžių valdymo centrų dispečeriai, kurie nuolat stebi situaciją ir komunikuoja su pilotais radijo ryšiu. Taip pat orlaiviuose yra įmontuotos ir apsaugos nuo susidūrimo sistemos. Tad tikimybė, kad ore susidurs du lėktuvai, yra labai menka.

Ar skrydžio metu įmanoma atidaryti avarines duris? Avarinės durys sukonstruotos taip, kad skrydžio metu jų atidaryti būtų neįmanoma dėl orlaivio kabinoje esančio slėgio.

Ar pašaliniams asmenims įmanoma patekti į pilotų kabiną? Pilotų kabinos durys yra šarvuotos ir patikimai rakinamos. Įėjimo kontrolė užtikrinama pasitelkiant specialią saugumo sistemą. Be to, pilotai kameromis gali stebėti, kas nori patekti į kabiną. Keleiviams neleidžiama eiti į pilotų kabiną ne tik dėl to, kad tai trukdytų valdyti lėktuvą, bet ir kad būtų išvengta galimų teroro aktų.

Kas nutiktų, jei pilotai sunegaluotų? Tikimybė, kad vienu metu stipriai sunegaluos ir skrydžio kapitonas, ir antrasis pilotas, yra labai maža. Net jei vienam pasidarytų bloga, kitas galėtų perimti lėktuvo valdymą. Abu pilotai praeina griežtą sveikatos patikrinimą. Be to, pilotai privalo valgyti skirtingą maistą – tokiu būdu užtikrinama, kad vienu metu apsinuodyti būtų neįmanoma.

SMALL PLANET MAGAZINE

gyvenimo kokybė

KĄ SKRENDANTIEJI LĖKTUVU TURĖTŲ ŽINOTI APIE GALVOS SVAIGIMĄ? Situacija, kai galva svaigsta ne iš laimės, žmonėms kelia nerimą. „Karuselės“ efektas galvoje, kai karusele nesisupama, o lipama iš lovos, svirduliavimas, banguojanti žemė – tai tik dalis simptomų, kuriuos patiria žmonės, kenčiantys nuo galvos svaigimo. Galvos svaigimas – varginantis simptomas, trukdantis laisvai gyventi, atimantis saugumo jausmą. Galvos svaigimą gali sukelti daugybė priežasčių, o pasireiškia jis labai įvairiai. Vieni žmonės sako, kad galva sukasi, tarsi jie suptųsi karusele (vertigo – judėjimo iliuzija), kiti – kad svaigimas svyruojantis, banguojantis, treti – kad nesijaučia saugūs erdvėje, svirduliuoja, tarsi juos kas stumdytų, ketvirtieji galvos svaigimą sieja su alpimu, o tai dažniausiai būna susiję su kraujagysline patologija, nes pablogėja smegenų aprūpinimas krauju. Vestibiuliarinis aparatas (ne)kaltas? Kol tvirtai jaučiama žemė po kojomis, kol ji nesiūbuoja, o supantys daiktai nesisuka, nė nesuvokiama, kiek organų ir sistemų dalyvauja, kad užtikrintų žmogaus pusiausvyrą. Vestibiuliarinis aparatas vidinėje ausyje, akys, smegenys ir judėjimo aparatas sutartinai palaiko mūsų pusiausvyrą. Tačiau įvairių formų galvos svaigimą gali sukelti skirtingi mūsų organizmo procesai. Nustatyta, kad didžioji dalis galvos svaigimų atvejų yra nevestibiuliarinės kilmės (apie 80 proc.) ir šiems procesams vystytis įtakos turi sutrikusi mikrocirkuliacija, sensorinis deficitas bei sumažėję centrinės nervų sistemos kompensa28 / 29

ciniai gebėjimai. Veikiant šias patogenezės grandis, galima veikti ir galvos svaigimą. Jei vargina įvairių priežasčių sukeltas galvos svaigimas, rekomenduojama vartoti vaistinį preparatą „Vertigoheel“. Vaistinio preparato veikimas daugiafunkcis: mokslo įrodyta, kad „Vertigoheel“ sudedamųjų dalių sinerginis poveikis reguliuoja kraujagyslių išsiplėtimą lygiųjų raumenų ląstelėse ir taip gerina mikrocirkuliaciją, o tai svarbus galvos svaigimų gydymo veiksnys. Taip pat įrodyta, kad „Vertigoheel“ pasižymi lygiaverčiu veiksmingumu kaip ir kiti cheminiai vertigo gydyti skiriami vaistai.

SKRYDŽIO METU DĖL SLĖGIO POKYČIŲ, DRĖGMĖS TRŪKUMO, MAŽO DEGUONIES KIEKIO GALI PASIREIKŠTI GALVOS SVAIGIMAS, SKAUSMAS, NUOVARGIS

Kad skrendant lėktuvu nesvaigtų galva Ne visiems skrydis lėktuvu yra malonumas. Skrydžio metu dėl slėgio pokyčių, drėgmės trūkumo, mažo deguonies kiekio gali pasireikšti galvos svaigimas, skausmas, nuovargis. Todėl gera savijauta siūloma pasirūpinti iš anksto – padėti gali vaistinis preparatas „Vertigoheel“. Prašome įdėmiai perskaityti pakuotės lapelį ir vaistą vartoti, kaip nurodyta. Netinkamai vartojamas vaistas gali pakenkti Jūsų sveikatai. Jei simptomai nepraeina ar atsirado šalutinis poveikis, dėl tolesnio vaisto vartojimo būtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.

Anamirta cocculus

Conium maculatum

Ambra grisea

SMALL PLANET MAGAZINE

gyvenimo kokybė

KĄ DEDAMĖS Į VASAROS KELIONĖS LAGAMINĄ? Vasara – atostogų metas: su Apie būtiniausius kelionių daikdraugais ir šeima keliaujame į tus, be kurių patyrę keliautojai svečias šalis ar po Lietuvą, ben- neišeina iš namų, ir praktiškas drovės organizuoja darbuoto- bei naudingas dovanas vasaros jų ar klientų vasaros renginius, T Urenginių metu kalbamės su vieRINYS kurių metu įteikia praktiškas nos iš didžiausių Baltijos šalyse dovanas. Dažnam kyla galvos biuro reikmenų ir verslo suveskausmas: ką privalu įsidėti į nyrų bendrovių „Biuro pasaukelionę, kad ji vyktų sklandžiai, lis“ vadovu Artūru Tuminu, kear ką padovanoti renginių daly- liaujančiu ir verslo, ir asmeniviams. niais reikalais.

RANKŠLUOSTIS

TERMOPUODELIAI, KAIP IR GERTUVĖS, – VIENA IŠ POPULIARIAUSIŲ VASAROS RENGINIŲ DOVANŲ

GERTUVĖ – TROŠKULIO MALŠINTOJA Kad kaskart nereikėtų pirkti naujo vandens butelio, turėkite su savimi 500 ml ar jums tinkamesnės talpos gertuvę, pagamintą iš nerūdijančio plieno ar specialaus plastiko. Ji patogi keliaujant, ją lengva nešiotis. Racionaliai planuojantys žino, kiek kainuoja vanduo oro uoste. Taigi gerokai pigiau yra su savimi turėti gertuvę ir, perėjus patikrą, ją prisipildyti vandens. Be to, tyrimai rodo, kad Vilniaus vandentiekio vandens kokybė yra geresnė už kai kurį parduodamą buteliuose. O vanduo, ypač skrendant lėktuvu, būtinas: jis padeda organizmui kovoti su nuovargiu, neišsekti perskridus kelias laiko juostas, suteikia energijos. Dovanojantieji turi žinoti, kad ne visos gertuvės vienodos. Kai kurios išlieja skysčius, kitos – gremėzdiškos. Pristatome kelias patikimas gertuves, kurias malonu paimti į rankas. Kai kurie mėgsta vandenį pagardinti vaisiais. Kaip tai padaryti? Gamintojai siūlo gertuvę su sieteliu viduje. Į jį įdėkite citrinos, apelsino, greipfruto ar kito vaisiaus griežinėlį ir vandenį papildysite vitaminais bei mineralais. Toks gėrimas dar geriau atgaivins karštą vasaros dieną.

TERMOPUODELIS – IR SUŠILDYS, IR ATVĖSINS

VASAROS NAUJIENA

50 metų

- -Gara -

ija korp nt

ui us

----

30 / 31

Lengvi ir mažai vietos užimantys kelioniniai rankšluosčiai visada ras vietos jūsų lagamine. Juos galima rinktis įvairiausių dydžių: nuo mažų rankoms valyti iki paplūdimio, kurie puikiai pasitarnaus, jei net dalykinės kelionės metu rasite laisvą valandėlę nueiti prie ežero ar jūros. Rankšluosčiai su bendrovės logotipu tradiciškai – populiariausių verslo dovanų sąraše.

Patikimų gamintojų termopuodeliuose gėrimai šaltu oru išlieka karšti visą parą, o įpilti atvėsinti – šalti per karščius. Šie puodeliai ypač tinka keliaujantiems automobiliu, kai degalinėje galima prisipilti kavos ar arbatos ir karštu gėrimu mėgautis ilgos kelionės metu. Jie sukonstruoti taip, kad geriant kavą ar arbatą skystis neišsilietų, o jų forma pritaikyta prie automobilio puodelio dėtuvės ar turistinio krepšio kišenėlės. Ir suaugusiesiems, ir vaikams patinka gerti šiltą gėrimą gamtoje, kai šalta, ar vėsų – karštą dieną. Termopuodeliai, kaip ir gertuvės, – viena iš populiariausių vasaros renginių dovanų.

ŠALTKREPŠIS Karštą vasarą maistą rekomenduojama gabenti šaltkrepšyje – taip gerokai saugiau. Jame maisto produktai nepraras išvaizdos, bus apsaugoti nuo mikrobinių užkratų ir ilgiau išliks švieži. Koks produktas ištirptų, nepapuolęs į šaltkrepšį? Ledai. Vaikai nuliūs, jei karštą vasaros dieną jame ras tik sumuštinius. Kokybiškame šaltkrepšyje maisto produktai neištirpę išsilaiko iki 12 valandų.

ATSARGINIAI MAITINIMO ŠALTINIAI Keliaudami norime nuolat palaikyti ryšį su artimaisiais, įamžinti vaizdus fotoaparatu, naudoti įrangą žaidimams ar kitiems pomėgiams. Kadangi gamtoje elektros rozetės dar neįmontuotos, atsarginiai maitinimo šaltiniai (akumuliatoriai) yra bene vienintelis būdas prireikus „pamaitinti“ įrangą. Dovanojantiems svarbiausia žinoti, kad akumuliatoriai skiriasi savo talpa: nuo pritaikytų mobiliesiems telefonams iki tinkamų nešiojamiesiems kompiuteriams. Keliautojai vertina mažo dydžio, bet didelės talpos akumuliatorius. Šiuo metu populiariausi ne mažesni nei 4 000 mAh talpos krovikliai, nors vis dažniau pasirenkami ir kelis kartus galingesni, kurie įrenginį gali įkrauti net kelis kartus.

ASMENUKIŲ LAZDA Teleskopinė asmenukių lazda reikalinga, jei keliaujate vienas ar norite įamžinti visus šeimos narius kartu, nė vieno nepalikdamas „už kadro“. Žinoma, galite paprašyti, kad jus nufotografuotų praeivis, bet pasitaiko atvejų, kai po fotografavimo telefonas „pabėga“ kartu su „operatoriumi“. Patogi rankena yra aptraukta guma, kuri neleis lazdai išslysti iš rankų. Lazda pagaminta iš kokybiško plieno, todėl yra tvirta ir ypač lengva, o laikiklis pritaikytas visiems populiariems mobiliesiems telefonams.

KELIONINIS SKĖTIS Vasarą lyja ne tik Lietuvoje! Kad nepermirktumėte kelionėje iki siūlų galiukų, o vėliau išvengtumėte peršalimo, įsidėkite į lagaminą vasarinį sulankstomą skėtį. Dabar gamintojai yra sukūrę patvarius kelioninius skėčius, galinčius pasipriešinti ir vėjo jėgai. Beje, toks skėtis tiks pasislėpti ir nuo saulės kaitros. Skėčiai su subtiliu bendrovės logotipu ar kitu ženklu – taip pat tarp dažniausiai teikiamų dovanų kolegoms ir partneriams.

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

ALFAS IVANAUSKAS ATIDARO VIEŠBUTĮ 32 / 33

VMG idėjinis lyderis Alfas Ivanauskas daugiau nei pusę laiko per metus praleidžia keliaudamas. Būtent kelionėse jis semiasi įkvėpimo ir idėjų, kurios atsispindi jo veikloje. A. Ivanauskas yra geriausiu pasaulyje pripažinto VMG kulinarinio žurnalo redaktorius, TV ir radijo laidų vedėjas, lektorius ir 7 kulinarinių knygų autorius. Naujausią savo knygą „Play, Cook, Kiss: Culinary Tricks“ A. Ivanauskas dedikavo mirčiai, nes ji, pasak autoriaus, skatina mus kiekvieną dieną gyvenimą pamilti iš naujo, o patį interviu herojų – drąsiai svajoti ir savo svajonėmis stebinti pasaulį. Atrodo, kad nuolat esi kelyje. Kiek dažnai keliauji? Kiekvienų metų pabaigoje vis susiskaičiuoju, tiksliau, turiu atskirą kelionių dienoraštį su kelionėmis ir datomis, kada manęs nebūna Lietuvoje. Tad kuo senyn – tuo tų kelionių daugėja (šypsosi). Šiais

PER PASTARUOSIUS PENKERIUS METUS APLANKIAU MAŽIAUSIAI ŠIMTĄ SKIRTINGŲ VIEŠBUČIŲ

metais būsiu išvykęs apie 190 dienų. Taigi daugiau nei pusę laiko praleidžiu ne Lietuvoje. Nors labai myliu mūsų šalį, bet ja piktnaudžiauti nereikia. Kurią kelionę galėtum įvardinti kaip savo „gyvenimo kelionę“? Kai pradėjau keliauti vienas ir supratau, kad nieko nėra neįmanomo, net ir vienam Kinijoje (šypsosi). Prisipažinsiu, dievinu viengun-

01 Vienas stilingiausių viešbučių, kuriuose Alfui teko lankytis šiais metais – „The South Beach“. Vaizdas ant stogo – tik dalis to. Singapūras.

giškas keliones. Žinoma, patinka ir didesnės kompanijos... Tačiau, kai esu vienas, galiu šimtu procentų būti ir veikti ten ir tai, ką noriu. Tiesa, pastebiu, kad mūsų tautiečiams keliauti vieniems dar nėra įprasta ir kai kam tai atrodo baugu. Tačiau tarp mano draugų, net ir tarp susituokusių porų, yra praktika organizuoti tokias solo keliones. Tam kartais net nebūtina daug žinoti ar turėti sukaupus daug keliavimo patirties. Svarbu, sugebėti gestais parodyti, ko nori, ir turėti tam tikrą sumą grynųjų pinigų, o kartais – lietuvišką suvenyrą. Nors keliaujant, manau, visų svarbiausia yra daug šypsotis ( juokiasi).

02 „Park Royal on Pickering“ – apdovanojimais už architektūrą ir koncepciją (viešbutis sode) buvo įvertintas ne kartą. 03 „Only YOU hotel Atocha“ viešbutis. Madridas.

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

Koks dažniausiai būna pirmas tavo noras naujame mieste? Žinoma, kad pavalgyti (šypsosi). O šiaip mane kelionėse domina ne tik tai, ko mokėmės geografijos ar istorijos pamokose. Keliaujant mane domina šiuolaikinis gyvenimas: architektūra, dizainas, maistas ir, žinoma, žmonių kasdienybė bei pramogos. Atskleisiu – esu pamišęs dėl viešbučių. Kadangi VMG atidarys savo viešbutį, tam, kad pajusčiau rinkos pulsą, per pastaruosius penkerius metus aplankiau mažiausiai šimtą skirtingų viešbučių. Lygiai tą patį dariau ir su kulinarija. Kai kūriau savo kulinarinį žurnalą, penkiolika metų varčiau įdomiausius pasaulyje kulinarinius leidinius. Kaip suprantate iš rezultato, buvo tikrai verta (aut. past. Alfo leidžiamas kulinarinis žurnalas VMG trečius metus iš eilės pasauliniuose leidybos apdovanojimuose „World Gourmand Cookbook Awards“ pripažintas geriausiu pasaulyje). Dabar turiu naują iššūkį ir svajonę. Tikiuosi, jai įgyvendinti prireiks mažiau laiko nei žurnalui (šypsosi). Koks bus tas viešbutis? Aplankęs ir nakvojęs daugiau nei keliuose šimtuose viešbučių, dar nė viename pasaulio kampelyje neradau savo svajonių vietos. Galiu pasakyti tik tiek, kad, norint pakliūti į VMG viešbutį, reikės laukti eilėje. Lygiai taip pat, kaip ir į geriausius pasaulyje restoranus, kur kartais laukti tenka ir kelis mėnesius. Beje, jei kas nors, skaitantis šį straipsnį yra taip pat pamišęs dėl viešbučių, – susisiekite per „Facebook“. Jau dabar pradedu burti VMG bendraminčių komandą naujajam projektui. Manau, kad atkaklumas yra dar viena mane gerai apibūdinanti savybė. Esu įsitikinęs, kad gyvenime niekas nepasibels, jei pats nelaikysi atidarytų durų ar praverto lango. Taigi, langas atvertas – laukiu svečių (šypsosi). Kurios europinės kryptys yra tavo mėgstamiausios? Į šį klausimą galėčiau atsakyti tik pagal tai, kur praleidžiu daugiausia laiko. Pirmauja Paryžius. Ten apsilankau bent keturis kartus per metus. Po Pary34 / 35

04 Pietūs „Saturne“ restorane. Paryžius.

ALFO REKOMENDUOJAMI RESTORANAI PARYŽIUJE ++Jūrų gėrybės ir svogūnų sriuba: „Le Brebant“. ++Skandinaviškas dvelksmas, bet prancūziškas stilius,

05 Meditacinis vaizdas pro viešbučio langą. Honkongas.

minimalizmas ir skonis lėkštėje: „Saturne“.

++Kai nori atsidurti tarsi kino filme penkiasdešimt metų atgal, už juokingai

mažą kainą, bet su neįtikėtina atmosfera, kur teks palaukti gyvoje eilėje, nes niekas nepriima rezervacijų: „Chartier“. ++Kai nori atsidurti lyg pačiame brangiausiame kino filme, pasijusti, tarsi būtum nukeliavęs kelis amžius atgal, pasimėgauti aukščiausia kokybe ir aptarnavimu, tik teks rezervuoti vietą gerokai iš anksto, nes kiekviena vieta – aukso vertės. Tikrai aukso, nes vakarienė gali kainuoti ir 500 Eur/asm.: „Le Meurice Alain Ducasse“. ++Kai sekmadienį tiesiog nori pavalgyti turguje, kur visos šalys susirinkusios po vienu stogu. Beje, tai – seniausias maisto turgus Paryžiuje: „Marche des Rouges“.

06 Boutique viešbutis „Hotel du Ministere“ su stikliniu stogu. Paryžius.

07 Su vienu geriausių trimis „Michelin“ žvaigždutėmis įvertinto restorano „Odette“ šefu Julien Royer. Singapūras.

08 Burokėlis 7 skirtinguose pavidaluose (želė, miltai, sfera, putėsiai, ledai, pasta, marinuoti). Restoranas „Odette“. 09 Žaliosios arbatos desertas, paskanintas tropinių augalų kvepalais. Niujorkas.

žiaus dėl savo restoranų ir jaunatviškumo rikiuojasi Londonas ir Berlynas. Milanas – dėl dizaino ir mados. Ir dar Kopenhaga – kiekvienąkart ten randu vis įdomesnį viešbutį ar barą. Kokių ritualų turi kiekvienoje iš jų? Rekomendacijos. Pakalbėkime apie mėgstamiausią. Paryžiuje, toje pačioje vietoje, jau gal kokius penkerius metus valgau tą pačią svogūnų sriubą – ji man čia pati skaniausia. Riebi iki negalėjimo, bet teisingas sultinys, sūrio kiekis, užkepimas pačiame inde. Taip pat visada aplankau pačių madingiausių paryžiečių daiktų vietą „Colette“, kur išsirenku naują knygą, marškinius, užrašų knygelę, laikrodį, o kartais – kvepalus. „Merci“ – tai vieta, kur randu kažką namų virtuvei ir studijai. 06

Per kiek laiko gali iškeliauti iš namų, tarkime, į savaitės trukmės kelionę? Vis labiau mėgstu keliauti su kuo mažiau daiktų. Deja, tik sugrįžti nepavyksta su mažai ( juokiasi). Tad susiruošti į kelionę galiu per 10 min. O jei dar skrendu ten, kur šilta, daiktų reikės dar mažiau. Pavyzdžiui, visada turiu atskirai susiruošęs kelioninę kosmetinę – jai jau nereikia skirti dėmesio, tik retkarčiais atnaujinti. Be to, dažnai keliauju ten, kur kosmetikos tikrai būna. Na, ir nesu tiek išprotėjęs, kad važiuočiau tik su savo mėgstama dušo želė. Džinsus keliaudamas visada renkuosi juodus. Tiesa, kaskart vis dar ieškau geriausio sprendimo dėl batų, nes lankausi ir baltų staltiesių restoranuose. Su sportbačiais ten niekas neįleidžia, reikia vakarinių batų, o tie, velniai, užima daugiau vietos (šypsosi). Kiek dažniausiai sveria tavo kelionių bagažas? Labai paprasta: jei tai būna kelių dienų kelionė – 8 kg, jei savaitės – 18 kg, jei daugiau – 25 kg. Moku tai atmintinai ( juokiasi), nes žinau, kiek sveria mano au-

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai 10 Tipiškas Alfo lagamino turinys po kelių dienų kelionės. 11 VMG komandos pastarųjų metų leidiniai.

sinės, kompiuteris, kosmetika ir pan. Žinau visų oro linijų galimus svorius (šypsosi). Visas šitas žinojimas labai padeda kelionės pabaigoje, kai tenka kažką perkrauti ar kažką išmesti. O šiaip lagamine visada turiu vieną ar dvi knygas, nešiojamąjį kompiuterį, užrašų knygelę ir savo knygą ar žurnalą. Juk visada reikia turėti lauktuvių iš Lietuvos! Tikrai neabejoju, kad bagaže visada turi ir savo produkcijos. Prie kokių projektų dabar dirbi? Išsipildė dar viena mano svajonė: VMG išleido naują kelionių, maisto ir nuotykių žurnalą „Makalius“. Džiaugiuosi, kad šiai avantiūrai pasidavė turbūt žinomiausias Lietuvos keliautojas – Rimvydas Širvinskas. Mūsų abiejų tikslas – padrąsinti žmones keliauti ir parodyti, kad kartais nebūtina turėti didelių biudžetų. Užtenka turėti draugų, kurie gali pasidalinti savo patirtimi ir taip padrąsinti kuo dažniau keliauti bei leistis į nuotykius – ne du kartus per metus. Apie tai ir naujas mūsų leidinys. Aišku, čia bus ir maisto, ir patarimų, kaip viską kompaktiškiau susidėti į lagaminą, kur keliauti su vaikais ar naminiais gyvūnais. Tad dabar važiuodamas į oro uostą kaskart prašau taksi vairuotojo sustoti prekybos centre ar kioske, kad į kelionę pasiimčiau dar kelis žurnalo numerius – mėgstu juos dovanoti šalia sėdintiems. Nėra geresnio laiko planuoti kelionę nei keliaujant (šypsosi)! Kelionių pirkiniai – kam nepagaili pinigų? Čia labai jautrus klausimas. Beje, atsiradus el. prekybai, truputį jaučiuosi geriau, nes dalį pirkinių tiesiog nufotografuoju ir tada siunčiu į Lietuvą kolegoms, kad užsakytų. O kai grįžtu, jie jau guli ant mano stalo (šypsosi). Taip atsitinka su knygomis: anksčiau jos buvo man kaip penkta koja, na, jeigu ne koja – tai papildomas lagaminas tikrai. O dabar perku tik tai, ko negalima įsigyti internetu. 36 / 37

Kokie dažniausiai tai būna daiktai? Turiu silpnybę indams, stalo įrankiams, įdomiems maisto produktams, meno kūriniams, interjero dekorui. Nors nesu daiktų vergas, tačiau visada kelionės metu nusipirktas daiktas man primena tą akimirką, todėl net būdamas Lietuvoje, vis tiek keliauju: rytą pradedu su japonišku dantų šepetėliu, valgau iš skandinaviškos lėkštės, į darbą nešuosi Niujorke pirktą portfelį, mintis užsirašinėju į mėgstamiausio Vokietijos gamintojo užrašų knygelę, telefoną įkraunu Kinijoje pirktu originaliu įkrovikliu, vakarienei apsivel-

KAI SKAITOTE, TURBŪT ESU KAŽKUR NIUJORKE, DERINU REIKALUS DĖL SAVO NAUJAUSIOS, PIRMOSIOS LIETUVOJE, KULINARINĖS MOTYVACINĖS KNYGOS

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

ku Milane įsigytą švarką, atsigeriu Singapūre pirktos baltosios arbatos su bergamotėmis, o prieš miegą užgesinu mėgstamo Londono dizainerio šviestuvą. Nors prieš tai dar pavartau paskutinį Ispanijoje leidžiamo žurnalo numerį. O jei nenoriu – galiu visų šitų prisiminimų ir neturėti, bet jie visada labiau įkvepia, nei trukdo. Todėl nekaupiu ant šaldytuvo magnetukų, labiau vertinu buityje naudojamus daiktus. Kokiu būdu stengiesi pažinti naujus miestus? Galbūt turi kokių rekomendacijų? Išbandykite vietinių žmonių rekomendacijas. Visada pagalvokite, ar neturite aplinkoje asmenų, kurie turi vietinių draugų. Tik būkite atsargūs: turi sutapti skonis ir suvokimas. Kitaip gali pasitaikyti kuriozinių situacijų, kai prašai geriausio restorano, o nuėjęs supranti, kad jo pats niekam nerekomenduotum. Todėl visada mėgstu patikrinti informaciją internete (tinklaraščiuose, internetiniuose šaltiniuose). Taip pat prenumeruoju užsienio spaudą. Tarkime, „Monocle“ ar „Wallpaper“ rekomendacijos leidžia išsigryninti geriausius iš geriausių. O kartais tiesiog mėgstu eiti gatve ir netyčia rasti kažką gero. Kelionių metu labai nemėgstu skubėti ir daryti kažką, „nes reikia“. Beje, kaip ir gyvenime (šypsosi). Esi miesto ar gamtos žmogus? Esu kažkur per vidurį (šypsosi). Man ypač nuobodu gulėti visą savaitę kažkur paplūdimyje, nors ir labai gražioje vietoje, todėl pasyvesnį poilsį visada miksuoju su aktyviu arba bent jau tokiu, kad būtų galima skaniai pavalgyti ar pačiupinėti ir pasigrožėti stilingais daiktais. Nenorėčiau gyventi vien tik gamtoje, bet nenorėčiau būti ir vien tik tarp dangoraižių. Pažiūrėjus į tave, atrodo, kad nekomforto negali pakęsti. Paneik šį mitą... Dėl kompanijos galiu miegoti ir miegmaišyje. Teko miegoti džiunglėse pašiūrėje. Tik ilgai taip negalėčiau, nes čia tas pats, kas važinėti su nekomfortiška ir nesaugia mašina ar vilkėti per mažus apatinius ( juokiasi). Kam kankintis? Visada stengiuosi mėgautis situacija, o ne ją išgyventi. Autentiškumas man patinka, bet blogas kvapas – ne ( juokiasi toliau). 38 / 39

Ar mitas, kad lietuviai nemoka nei dirbti, nei ilsėtis? Kaip pats pailsi? Viską lietuviai moka. Tik kartais bijo, o kartais tingi. Geriausiai pailsiu tada, kai galiu savęs neriboti ir kai manęs niekas nebando įsprausti į rėmus: „eik ten“, „daryk tą“, „nevalgyk to“ ir pan. Kuo mažiau kelionėje žodžių „ne“, tuo labiau pailsiu ( juokiasi). NIUJORKAS AR SINGAPŪRAS YRA TOS VIETOS, KUR TIKRAI GALI IŠRAGAUTI VISĄ PASAULĮ PER KELIAS DIENAS. O JEI KALBĖTUME APIE EUROPĄ, VIENAREIKŠMIŠKAI – LONDONAS

12 Kiekvienas Alfo rytas prasideda su kulinarinėmis knygomis ir žurnalais, net ir kelionių metu. Rytas prie baseino Balyje. 13 Akimirkos iš Alfo atostogų Balyje.

Maistas ir kelionės tavo gyvenime yra itin susijusios. Įspūdingiausios maisto patirtys: kur ir kodėl? Kuo toliau, tuo labiau galvoju, ar po to, kai aplankiau šimtus įdomių restoranų ir išragavau tūkstančius patiekalų, dar kas nors mane nustebins? Ir visada randu atsakymą – taip, nustebins. O jei apie konkrečius atvejus, tai išbandęs ir ragavęs esu viską – pradedant tarakonais, skorpionais ir baigiant plakančia gyvatės širdimi, brangiausiu mėsainiu su auksu ar ledais su juodaisiais ikrais. Kartais tai darau tik dėl to, kad to nedarytų kiti ( juokiasi). Taip taip, juk kai žmonės pamato per televizorių tokius vaizdus su išgyvenimais, tikrai supranta, kad neverta leisti tokiems turistiniams reikalams pinigų. O man tai – pareiga (šypsosi). Kuri šalis tau „skaniausia“? Kodėl? Sakyčiau, gal net labiau miestas – Niujorkas. Ten yra geriausias pasaulyje restoranas „Eleven Madison Park“. Šiais metais jame lankysiuosi jau trečią kartą. Žinote, ten nuėjęs, aš visada jaučiuosi kaip teatre. Ten reikia pabūti ne tik kiek-

vienam virtuvės šefui, bet ir žmogui, kuris nori turėti fantastišką komandą, bet nelabai žino, kur ją būtų galima pamatyti. Va ten supranti, ką reiškia bendras žmonių darbas ir mėgavimasis juo. Dar kol kas nemačiau virtuvės darbo, bet salėje – kažkas nuostabaus. O ir šiaip Niujorkas ar Singapūras yra tos vietos, kur tikrai gali išragauti visą pasaulį per kelias dienas. O jei kalbėtume apie Europą, vienareikšmiškai – Londonas. Kur jau buvai ir kur dar šiais metais planuoji nukeliauti? Madridas, Milanas, Roma, Kijevas, Singapūras, Honkongas, Balis, Helsinkis, Stambulas, Paryžius – atrodo, viską išvardinau. Kai skaitote, turbūt esu kažkur Niujorke, derinu reikalus dėl savo naujausios, pirmosios Lietuvoje kulinarinės motyvacinės knygos. Žinote, virtuvėje esu daugiau nei 26 metus, o keliauju intensyviai tik kokius 7. Dabar turiu tokią galimybę ir noriu atsigriebti už tuos metus, kai kūriau tik užsidaręs, lokaliai. Nepamirškite, gyvename tik kartą. Mes kiekvienas esame čia, kad ne tik pasaulį, bet labiau save ar savo šeimą stebintume nuotykiais. Vienas du trys... Laikas eina...

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

GINTARĖ GUREVIČIŪTĖ: VISUR JAUČIUOSI SAUGI IR SAVA 40 / 41

Dainiaus Ščiuko ir asm. albumo nuotr.

INGA NORKE

TV laidos „Bus visko“ kūrėja ir vedėja Gintarė Gurevičiūtė keliauja daug ir toli. Nors aplankytų šalių skaičiaus iki šio interviu ji nežinojo, visgi jų daug – 47. Tai leidžia Gintarę vadinti kelionių profesionale. Vis dėlto, kad ir kur keliautų, kai ko ji niekaip negali atsisakyti – didelio ir storo bagažo. Šiame interviu ji atskleidžia, kodėl taip yra, ir pasakoja, kuriose šalyse jautėsi laimingiausia, saugiausia, kitoniškiausia, aukščiausia, turtingiausia ir vargingiausia.

laiko suvokimo klausimu. Man visada atrodo, kad vis dar turiu marias laiko ir tikrai galiu atlikti kokį vieną kitą darbą. Dėl to esu ne kartą pavėlavusi į lėktuvą. Mano pamoka ir iš to išplaukiantis patarimas – nepasilikite darbų kelionės dienai (šypsosi).

Kaip renkiesi, kur vykti atostogauti? Šiuo klausimu esu labai spontaniška. Perskaičiusi įkvepiančią knygą ar išgirdusi įdomų bičiulio pasakojimą, galiu iškart susižavėti nauja kryptimi ir jau po kelių dienų iešTavo kelionės rytas – koks jis koti kompanijos, kas norėtų su madažniausiai? nimi vykti drauge. Žinoma, tam Kelionės rytas visada kupinas stre- daug įtakos turi ir metų laikas bei so, nes esu nepataisoma optimistė įvykiai, vykstantys konkrečiose pa-

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

saulio vietose. Pavyzdžiui, jei vykti į Japoniją, tai tada, kai ten žydi sakuros, o jei į Majamį – kai ten vyksta „Art Basel“ meno festivalis.

Kiek kartų per metus keliauji? Sunku suskaičiuoti tiksliai, tačiau tikėtina, kad apie 8–10 kartų per metus kur nors išvykstu. Keturios kelionės visada būna ilgos, t. y. po 3–4 savaites, ir dažniausiai jos būna į JAV. Kitos – trumpesnės: į kalnus, po Europą, į kurortines šalis. Bent kartą per metus keliauju su tėvais ir dar kelis kartus išvykstu su draugais. Taip pat keliaudama dažnai stengiuosi suderinti darbą su malonumu. Ar kada nors skaičiavai, kiek jau šalių esi aplankiusi? Niekada neturėjau tikslo aplankyti kuo daugiau šalių, todėl iki dabar net nebandžiau suskaičiuo42 / 43

Dainiaus Ščiuko ir asm. albumo nuotr.

Kurios atostogos kol kas buvo įsimintiniausios tavo gyvenime? Negalėčiau išskirti tik vienos kelionės, nes jos visos yra tarsi gyvenimo pamokos. Iš kiekvienos kelionės, net jei ji ir labai trumpa, grįžtu šiek tiek kitokia ir paaugusi. Tarkime, vykdama į naują šalį, nebeturiu tikslo aplankyti visus turistinius taškus. Man kur kas svarbiau sutikti vietinius įdomius žmones ir pažinti to krašto kultūrą. Žinoma, per paskutinius porą metų dažnos kelionės į JAV paliko didžiausią pėdsaką mano gyvenime.

ti, kiek jų yra mano sąskaitoje... Ta proga su viena programėle ir suskaičiuosiu... 47 šalys. Kuri pietinė Europos kryptis yra tavo mėgstamiausia? Pastaruoju metu daugiausiai keliauju po Ameriką, tačiau galiu pasakyti, kad Barselona man paliko didelį įspūdį ir man ten visada malonu sugrįžti. Tai be galo meniškas didmiestis, kurio centras yra ant jūros kranto! Taigi šią kryptį yra būtina aplankyti kiekvienam. Vasarai įpu-

prireikti kelionės metu. Na, vykdama savaitgalio kelionei, galbūt pasiimčiau šiek tiek mažiau drabužių, bet tik šiek tiek ( juokiasi). Esi užsiminusi, kad keliaudama nuolat kovoji su bagažo viršsvoriu. Kaip manai, kodėl tau nepavyksta keliauti lengvai? Turbūt dėl to, kad net nesistengiu ( juokiasi). Tas diskomfortas, kai krauni lagaminus ant vežimėlio oro uoste ir veži jį iki „uberio“, trunka vos kelias minutes. Tačiau jis nekonkuruoja su tuo maloniu žinojimu, kad bet kurioje pasaulio vietoje galiu jaustis kaip namie, turėdama viską, ko man gali prireikti. Žinoma, jei vykčiau į turistinę-pažintinę kelionę, kur tektų daug kartų keisti gyvenamąją vietą, o daiktus nešti ant savo kupros, būtų kitaip. Tada labiau pagalvočiau, ko neimti (šypsosi). sėjus, net mano draugai iš Amerikos vyksta į Mikono salą Graikijoje – kita puiki atostogų kryptis. Per kiek laiko gali susikrauti lagaminą į tolimą kelionę? Paprastai užtrunku apie valandą. Jei reikėtų greičiau – galiu susisukti ir per 30 minučių. Kas yra tavo bagaže, kai vyksti savaitgalio kelionei, tarkim, į Barseloną? Įdomu yra tai, kad dažniausiai visiškai tas pats, kas ir vykstant mėnesio kelionei į JAV (šypsosi). Mėgstu jausti vidinį komfortą, žinodama, kad turiu viską, ko gali

Ar turi kokių ritualų oro uostuose ar lėktuvuose? Prieš pakylant lėktuvui, visada parašau SMS žinutę savo tėvams ir broliukui, pakartodama, kad be galo juos myliu. Žodžio „myliu“, manau, niekada nebus per daug. O atvykusi į vietą? Kokių gerų įpročių ar rekomendacijų turėtum kelionių naujokams? Atvykusi į naują šalį, įsigyju vietinę SIM kortelę, kad galėčiau nevaržomai naudotis internetu, „Google Maps“ ir pan. Kalbant apie kitas programėles, kurios palengvina keliones, naudojuosi „Skyscanner“, „booking.com“, „AirBnb“ ir „Uber“.

GINTARĖ GUREVIČIŪTĖ:

EMOCIJA + KRYPTIS + KODĖL? Laimingiausia jaučiuosi Amerikoje. Ten visada atsiduriu vietose, kur yra be galo didelė talentingų, įdomių ir sėkmingų žmonių koncentracija. Su jais patenku į vietas, kurių net neįsivaizdavau esant. Pavyzdžiui, unikali vieta – „Magic Castle“ arba „Warcraft“ vaizdo žaidimo kūrėjo namai, kurie vertinami kaip brangiausi visame Los Andžele. Saugiausia – Singapūre. Ten nėra nusikalstamumo, tad tas saugumo jausmas nėra išgalvotas. Kartą vienas vietinis draugas juokaudamas pasakė, kad Singapūre yra saugu dėl to, kad už visus nusikaltimus skiriama mirties bausmė. Šiame juokelyje yra didelė dalis tiesos. Kitoniškiausia – Indijoje. Ten buvau tris kartus. Visus kartus keliavau su kuprine po ašramus, šventyklas ir kaimelius. Buvau ir ten, kur žmonės visai nepratę matyti turistų. Galiu pasakyti, kad tai yra, ko gero, egzotiškiausia šalis, kurioje esu buvusi. Indų kultūra radikaliai skiriasi nuo vakariečių. Aukščiausia pasijutau tame pačiame Singapūre. Didžioji dalis žmonių, su kuriais ten teko susidurti, – azijiečiai arba amerikiečiai. Abiejų tautybių žmonės nepasižymi itin aukštu ūgiu. Prisimenu, greičiausiai dėl sutapimo, atsidūriau viename naktiniame klube, avėdama aukštakulnius. Galėjau matyti kone visus ten esančius žmones. Taip niekada nenutiktų Lietuvoje (šypsosi). Turtingiausia – Kambodžoje. Prieš 40 metų pasibaigęs pilietinis karas visiškai nustekeno šią šalį, o į valdžią atėjęs Pol Potas per kelerius metus išžudė pusę tautos, t. y. visus, kurie veide turėjo bent mažiausią krislelį intelekto. Girdėjau, kad šiandien šios šalies ekonomika sparčiai auga, tačiau net ir vienas doleris ten vis dar turi galios. Vargingiausia – Singapūre. Į šią šalį išvykau visiškai spontaniškai ir iki to mažai ką apie ją žinojau. Atvykusi labai nustebau.

Kad ir kokius skirtumus jaučiu keliaudama, visur jaučiuosi saugi ir sava.

SMALL PLANET MAGAZINE

APLANKYTI DAUGIAU NEI PROFESIONALAUS KELIAUTOJO PATARIMAI

160 ŠALIŲ

atradimai

INGA NORKE

Danas, kalbant apie keliones, yra pašnekovas, kuriam, bent jau aš, nesugalvoju lygių. Jis yra aplankęs daugiau nei 160 pasaulio šalių ir į daugelį jų grįžęs antrą ir net trečiąkart. Tai yra sunkiai suvokiama turint omeny, kad Danas yra dirbantis žmogus, verslininkas ir tėvas. Intensyviausiai jis keliavo pastaraisiais 3,5 metų. Tai, kad jis yra sveikas ir gali pasakoti apie savo nuotykius, yra likimo dovana, nes situacijų keliaujant per neištirtus tolius būta išties ekstremalių! Su Danu Pankevičiumi kalbamės prieš jam išvykstant į Šiaurės Korėją, kur, beje, jis lankysis jau irgi nebe pirmą kartą.

Per kiek laiko aplankei didžiąją dalį pasaulio? Keliauju jau 18 metų. Anksčiau per metus kelyje praleisdavau vidutiniškai 4 ir daugiau mėnesių. Buvo laikotarpis, kai keliauti galėdavau tik 5–6 savaites per metus. O paskutiniai 3,5 metų kelionių prasme buvo patys intensyviausi. Lietuvoje per tą laiką praleidau vos pusmetį.

Azija, Europa ir Pietų Amerika – apkeliauta viskas. Kur labiausiai norisi grįžti? Aš beveik į visas šalis noriu grįžti ir tai darau nuolat. Daugumoje jų esu buvęs ne kartą. Norėčiau grįžti į Patagonijos teritoriją. Ten yra labai gražių žygių maršrutų. Dalį jų jau įveikiau, bet dar liko. Eidamas ten matai krioklius, kalnus, ežerus, didelius ledynus, aplink lakstanEsi, matyt, daugiausiai šalių ap- čias laukines lamas. lankęs lietuvis. Ko dar trūksta? Esu aplankęs gerokai daugiau nei Taip pat labai mėgstu Indonezi170 pasaulio šalių, bet valstybės ją. Ko tik ten nėra! Gražiausios sastatusą turinčių – 160. Yra šalių, los, atokios gentys, įvairiausios cekurios neturi šio statuso, pavyz- remonijos, milžiniški ropliai, orandžiui, Honkongas, Makao, Vakarų gutangai, margas povandeninis paSachara, Prancūzijos Gviana ir ki- saulis... Peru keliautojui irgi turi tos. Nesu buvęs kai kuriose Afri- daug ko pasiūlyti – nuo žygių kalkos žemyno valstybėse ir labai ma- nuose, senovės civilizacijų griuvėžai ištyrinėtose Ramiojo vandeny- sių ar laukinių gyvūnų stebėjimo no salose. Nesu buvęs ir didelę teri- iki puikiausios virtuvės. Su malotoriją užimančiose šalyse – Austra- numu nukeliaučiau dar kartą ir į lijoje ir Kanadoje. Antarktidą. 44 / 45

Linos Jushkes nuotr.

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

Buvai net Antarktidoje – ar sudėtinga ten nukeliauti? Nėra sunku, tačiau pati kelionė užtrunka. Pirmiausia su daug persėdimų reikia nuskristi į piečiausią Argentinos miestelį Ushuaia ir iš ten, perplaukiant vieną iš vėjuočiausių vietų pasaulyje – Dreiko sąsiaurį, per 2 paras pasiekti Antarktidą. Tiesa, galima kelionę sutrumpinti ir pasirinkti 2 valandų skrydį iš Čilės miesto Punta Arenas į Karaliaus Jurgio salą šalia Antarktidos krantų. Ką Antarktidoje veikti turistui? Šalčiausiame žemyne yra daug įdomių dalykų. Galima mažomis valtelėmis plaukioti tarp ledkalnių, lankyti milžiniškas pingvinų, ruonių, jūrų vėplių kolonijas. Stebėti kelių rūšių banginius, kurie, nesibaimindami žmonių, priplaukia labai arti. Ten yra mokslinių stočių, kurias galima aplankyti ir pamatyti, kaip žmonės dirba ir gyvena atšiauriomis sąlygomis. Norintiems aštresnių pojūčių yra galimybė pažinti povandeninį pasaulį – su specialiu hidrokostiumu panerti giliai po vandeniu. Beje, į Antarktidą keliaujama, kai ten ateina vasara. Tuo metu lauke vyrauja apie 10 ℃ šalčio, pučia gana žvarbus vėjas.

Tau išties teko keliauti įvairiausiomis sąlygomis... Kurios situacijos net ir tau kėlė baimę? Iš tiesų, daug visko man nutiko keliaujant. Labai daug kartų Afrikoje ir Azijoje savo akimis mačiau konfliktus, kurių metu buvo naudojami šaunamieji ginklai. Turbūt tos situacijos kėlė daugiausiai nerimo... Dar buvau įkritęs į labai sraunią ir akmenuotą kalnų upę, o stipri srovė mane nešė dideliu greičiu. Daug kartų trenkiausi į akmenis, tačiau niekaip negalėjau išplaukti. Galiausiai išsigelbėjau, bet dėl patirtų sužalojimų tris dienas negalėjau vaikščioti. Bolivijoje buvau užkopęs į kalno viršūnę, kuri yra daugiau nei 6 km aukštyje, nors mano vedlys dar 46 / 47

Dano Pankevičiaus nuotr. 05

01 Tiek šalių ir daugelį jų ne kartą jau yra aplankęs Danas. 02 Pakistano vairuotojai kaip įmanydami stengiasi išpuošti savo automobilius – tam nepagaili ir tūkstančių dolerių. 03 Patagonija, Argentina. Vieta, kur Danas būtinai nori sugrįžti. 04 Pietų Amerikos žemyne Danas yra pabuvojęs visose šalyse. Gvatemala. 05 Malis. Dženės mečetė – pats didžiausias plūkto molio statinys pasaulyje.

lipdamas sugebėjo prisigerti. Kopėme ledu, tačiau nebuvome susirišę. Jei būčiau smarkiau paslydęs, išsigelbėti – jokių galimybių. Dar pamenu, naktį plaukiau mediniu laiveliu per jūrą ir prasidėjo labai didelė audra. Tuo metu buvau įsitikinęs, kad kranto nepasieksiu... Ekstremalios situacijos tau ne svetimos. Kur keliaujant teko miegoti? Kai daug keliauji, kartais tenka miegoti kur papuola, nes lankydamasis atokiausiose pasaulio vietose, viešbučių nerasi. Jei keliauju pro kokį kaimelį, tai dažnai vietiniai priima į savo šiaudinę ar molinę trobelę. Jei aplink nė gyvos dvasios, tai miegu palapinėje arba medyje pasikabinęs hamaką. Kartą vienam teko praleisti naktį džiunglėse, taip pat nakvojau oloje, sniegynuose, dykumoje, kalnuose, ugnikalnio kratery, šalia skystos lavos ežero, paplūdimyje, medinėse valtyse, kai plaukdavau naktį upėmis ar jūra, ir kitose transporto priemonėse. Kai pasiekiu vietas, kuriose yra civilizacija, visada renkuosi viešbutį – kartais tokios prabangos, t. y. išsimiegoti lovoje, nepatiriu mėnesiais. Kaip keliauji po pasaulį? Vienu ypu per daug šalių? Per paskutinę ilgą kelionę, kurios metu naudojausi tik sausumos transportu, pervažiavau visą Afrikos žemyną nuo šiaurės

SMALL PLANET MAGAZINE

iki pietų. Tada aplankiau net 13 šalių ir užtrukau 10 mėnesių. Tačiau nuolat grįžtu į jau aplankytas šalis, ypač į didesnes. Dažnai šalį dalinu į kelias dalis ir per kelias skirtingas keliones apžiūriu norimas vietas. Kurioje iš aplankytų šalių praleidai daugiausiai / mažiausiai laiko? Daugiausiai laiko esu buvęs Kazachstane. Sudėjus visas keliones į šią šalį, susidarytų daugiau nei 1,5 metų. Taip pat daug mėnesių esu praleidęs Indijoje, Kinijoje ir Indonezijoje.

atradimai

DANAS PANKEVIČIUS: EMOCIJA + KRYPTIS Laimingiausias: Seišeliuose ir Indonezijai priklausančioje Balio saloje Saugiausias: Omane, Skandinavų šalyse Kitoniškiausias: tarp atokių genčių Etiopijoje ir Namibijoje Aukščiausias: Šiaurės Korėjoje Turtingiausias: Malavyje Vargingiausias: Šv. Bartolomėjaus saloje, Karibuose Nesaugiausias: Pietų Sudane, Somalyje ir Afganistane Saviausias: Jamaikoje

Trumpiausiai buvau Izraelyje – tik vieną dieną. Keliavau sausuma iš Irako per Siriją, Jordaniją ir Izraelį į Egipto kurortą Šarm aš Šeichą. Iš ten turėjau skristi namo. Beje, nesitikėjau, kad įsileis į šalį dėl Sirijos antspaudo pase, todėl ir nepasilikau laiko šaliai apžiūrėti. Vis dėlto planuoju specialią kelionę į Izraelį ateityje. Per kiek laiko galėtum iškeliauti iš namų mėnesio kelionei į, tarkime, Afriką? Kadangi nuolat keliauju, mintinai žinau, kas turi būti mano kuprinėje. Taigi, manau, kad pusvalandžio iškeliauti iš namų į Afriką man visiškai pakaktų. Pasiimčiau asmens dokumentus, kredito korteles ir grynųjų pinigų, telefoną, planšetinį kompiuterį, elektros energijos talpyklą su saulės baterijomis, fotoaparatą ir skiepų knygelę. Tai svarbiausi dalykai, o visa kita nėra taip svarbu. Taip pat pasiimčiau drabužių, avalynės, tablečių vandeniui valyti, kremą nuo saulės, priemones nuo uodų, higienos priemones ir mini vaistinėlę. Beje, keliaudamas į Afriką, visada pasiimu ir tablečių nuo maliarijos, bet iki šiol jų neteko vartoti. Jei maršrutas drieksis palei vandenyną, pasiimsiu ir nardymo kaukę. Kelionės draudimą visada perku jau sėdėdamas oro uoste. Ne paslaptis, kad keliauti nori daugybė žmonių... Kaip suderini nuolatines keliones ir darbą? Beveik visą gyvenimą užsiėmiau didmenine įvairiausių produktų prekyba. Tad ir keliaudamas galė48 / 49

06 Su laukiniais liūtais. Pietų Afrikos Respublika. 07 Su Pablo Escobaro broliu Roberto. Kolumbija. 08 Juokai juokais, bet Danas šioje šalyje jautėsi aukščiausias. Šiaurės Korėja. 09 Papua sala, Indonezija.

Dano Pankevičiaus nuotr. 09

09 Kongo Demokratinėje Respublikoje iki šiol nesiliauja dideli neramumai. Vyksta kovos dėl deimantų ir kitų brangiųjų iškasenų. Nuotraukoje – įvažiavimas į Jungtinių Tautų bazę. 10 Anse Source d’Argent paplūdimys, La Digue sala, Seišeliai. Danui tai pats gražiausias gyvenime matytas paplūdimys.

jau dirbti. Beveik viską galėdavau atlikti iš bet kurio pasaulio kampelio, kur tik būdavo interneto ryšys. Neseniai prekybą palikau kitiems ir planuoju užsiimti kelionių organizavimu. Tiek apkeliavęs vis tiek grįžti į Lietuvą – nejau niekur neradai geriau? Šiandien net negalvoju apie nuolatinį gyvenimą kitoje šalyje. Tačiau prieš 5 metus apie tai svarsčiau ir mano akys krypo į Aziją. Kur pirmiausia norėtum nuvežti savo vaikus? Galbūt kažkuri šalis tau pasirodė itin patogi auginti vaikus? Jau ir nuvežiau ( juokiasi). Mano dukra Danielė su manimi keliauti pradėjo būdama vos 3 mėnesių. Ilgai svarsčiau, kuri pasaulio vieta būtų tinkamiausia tokio am-

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

11 DMZ, viena pavojingiausių ir labiausiai militarizuotų pasienio linijų pasaulyje, driekiasi tarp Šiaurės ir Pietų Korėjos. Nuotraukoje Šiaurės Korėjos kareivis žiūri į Pietų Korėjos pusę. 12 Afganistanas. Ten Danas keliavo 2006 m., kai šalyje vyko didžiausi neramumai. Žinoma, keliaudamas jis rinkosi kuo saugesnes teritorijas. 13 Vakarų pasaulis perša nuomonę, kad Iranas – bloga šalis, bet iš tikrųjų šios šalies gyventojai yra vieni draugiškiausių ir svetingiausių visame pasaulyje.

žiaus vaikui. Taigi išvykome pagyventi į Balio salą. Ten geras klimatas, geras maistas, nėra maliarinių uodų, saloje yra aukšto lygio klinikų, gyvena nemažai mano draugų. Vis dėlto dažniausiai keliauji vienas. Kokie yra solo keliautojo privalumai? Pastaruoju metu keliauju po menkai išsivysčiusias šalis, kuriose ne taip ir lengva tai daryti. Tenka laukti transporto po kelias dienas, retai kada rasi viešbutį nakvynei ar padoresnę maitinimo įstaigą. Manau, kad mano draugai, norėdami pailsėti per savo 2 ar 3 savaičių trukmės atostogas, nesiryžtų prisijungti prie tokios kelionės. Pagrindinis solo keliavimo privalumas yra tas, kad gali visą kelionę planuoti pagal save. Be to, jei keliauji vienas, daugiau bendrauji su vietiniais žmonėmis. Taip atsiranda naujų pažinčių. 50 / 51

DANO PATARIMAI NORINT KELIAUTI LENGVIAU

Vietoj popierinių knygų siūlau rinktis elektronines. Galbūt vietoj nešiojamojo jums pakaktų planšetinio kompiuterio? Higienos reikmenis vežkitės mažuose indeliuose arba galite įsigyti kelioninių buteliukų ir dėžučių rinkinį, kur perpilsite savo mėgstamus šampūnus ar kremus. Neimkite su savimi daug vaistų. Jei keliaujate po išsivysčiusius kraštus, prireikus lengvai rasite vaistinę. Galiausiai, labai svarbu pasirinkti tinkamą aprangą. Į keliones pasiimu lengvus drabužius, pagamintus iš specialių technologijų audinių. Jie ypač ploni, šilti ir labai greitai išdžiūna. Turiu kelnes, kurias galima paversti šortais. Turiu batus, kurie tinka ir žygiams, ir laisvalaikiui. Esu įsigijęs labai šiltą striukę, kurią galima sulankstyti iki 2 kumščių dydžio.

O ką, apkeliavęs šitiek pasaulio, sužinojai apie save, ko nežinojai anksčiau? Esu daug ištvermingesnis, nei maniau, ir labai drąsus. Buvo daug situacijų, kurių metu tuo įsitiki-

nau. Taip pat supratau, kad materialūs dalykai man nėra tokie svarbūs kaip anksčiau. Jie mane džiugina vis mažiau. Supratau, kad man reikia daug laisvės ( juokiasi).

Dano „Facebook“ paskyra – Danas Around the World.

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

Mariaus Luckos nuotr.

PASKUI PASAULÄ® 52 / 53

INGA NORKE

Renginių organizatorius Marius Lucka keliaudamas visur jaučiasi savas – ar tai būtų jo išnaršyta Pietryčių Azija, ar Indonezija, o gal Šiaurės Amerika ar Afrika. Ir net jei jo keliavimo būdas dažnai balansuoja ant ekstremalumo ribos, jis iš visur randa kelią namo. Pakalbėjus su Mariumi ilgiau, pasirodė, kad tiek daug teigiamų atsitiktinumų kelyje jam dovanoja jo pasauliui atviros didelės žydros akys.

Į kur pirksi kitą bilietą? Iš kito uždarbio planuoju nusipirkti bilietą į Pietų Ameriką, į Argentiną. Nuskridęs ten, norėčiau leistis į pačius šalies pietus, į Patagoniją. O iš ten – į mėnesio žygį gamtos labirintais. Dažniausiai keliauji itin lengvai, t. y. su mažai daiktų. Kas tavo bagaže? Net nežinau, kaip atsakyti į šį klausimą, nes mano bagaže išvis beveik nieko nėra ( juokiasi). Pavyzdžiui, neseniai grįžau iš Afrikos su

„Po dvidešimties minučių privažiuojame upės vagą, kurioje kai kur beveik nėra vandens, tai reiškia, kad kelio nebėra. Upė jį nuplovė, ir jei norime važiuoti toliau, turime važiuoti jos keliu. Na, prieš kelias dienas strigę dykumoje jau turime patirties. Prieš įvažiuodami į išdžiūvusios upės guolį, nuleidome padangas, įjungėme visus keturis ratus ir – pirmyn! Buvo tokia jaudinanti scena, kad sisioti į kelnes iš susijaudinimo vairuojant būtų visai suprantama, žinant, kas mūsų lauktų užklimpus čia – vidury Afrikos džiunglių. Svaiginantis ištirpimo ir susiliejimo su pulsuojančia gamta jausmas... Neįtikėtinos sėkmės ir profesionalumo vedami, mes įveikėm upę. O įveikę šią trasą, mes jautėmės nenugalimi. Bet aš manau, tai greičiau gamta mus priėmė kaip savus ir padėjo pasiekti savo tikslą.“

Kaip patartum kitiems rasti ryžto ir galimybių panašioms avantiūroms? Kadangi dabar keliauju savo lėšomis, kai užsidirbu pinigų, pirmiausia nusiperku bilietą. Kad ir tą, kuris po pusmečio. Tada tą pusmetį taupau kelionei ir jau žinau, kad manęs laukia nuotykiai ir kad nenorėsiu jų praleisti vien dėl to, kad per tiek laiko nesugebėjau susitaupyti pakankamo kelionės biudžeto.

Šviežiausias tavo įspūdis – Afrika. Kaip kilo mintis keliauti į pačius Afrikos pietus? Į Afriką skridau norėdamas aplankyti ten sportuoti išvykusį draugą. Nusipirkęs bilietą iki Keiptauno, pagalvojau, kad sukoręs tokį atstumą, norėsiu pamatyti daugiau nei šį didmiestį. Taigi į kompaniją pasikviečiau kitą savo draugą – Domą, su kuriuo vėliau džipu apkeliavome Namibiją. Keiptaunas jau skamba gerai... Keiptaunas – išties įspūdingas miestas. Manau, kad, pavyzdžiui, Los Andželas tik po 15 metų atrodys taip, kaip Keiptaunas šiandien. Vis dėlto mus su Domu pašaukė laukinė gamta, taigi išvažiavome ieškoti tikrosios Afrikos (šypsosi). Taip mes per 8 dienas nuvažiavome 5 000 km ir per tiek laiko spėjome susipažinti tik su Namibija, ir tik iš dalies.

Ištrauka iš dienoraščio „Aplink pasaulį per penkis metus“ Aplink pasaulį per penkerius metus – kas taip sugalvojo? Tai yra mano asmeninis iššūkis – per penkerius metus noriu aplankyti visus žemynus. Pamaniau, kad bus didesnė atsakomybė šį iššūkį nugalėti, stebint daugiau akių. Taigi 2014 m. sukūriau savo paskyrą feisbuke „Aplink pasaulį per penkis metus“ ir po truputį ten prisirinko daugiau nei 16 000 liudininkų.

šia kuprine (aut. past. rodo į nedidelę kuprinę), kurioje tilpo kompiuteris, nedidelė kamera, kelios kojinės, apatiniai, keli marškinėliai ir batai.

01 Marius Lucka metė sau iššūkį – per penkerius metus aplankyti visus žemynus. 02 Moteris kelyje. Namibija.

Taigi Namibija – kokia ji? Namibija – didžiulė šalis. Pradėjome nuo vakarinės pakrantės palei Atlantą. Mus perspėjo turėti nemažai vandens ir maisto nenumatytiems atvejams kelyje, nes

„Magiška pilnatis, mėnulis taip švietė, kad galėjome matyti, kas vyksta už kilometro ar daugiau, dangus pilnas žvaigždžių ir ta spengianti tyla... Labai įdomus jausmelis. Na, žodžiu, visiškai in the middle of nowhere. Ant džipo stogo išsiskleidėm palapinę, atsigulėm, palikome neužsegtą įėjimą, kad galėtume stebėti, kas vyksta kieme, o kieme vyko miesto žmogui nesuvokiamos tylos koncertas. Koncerto metu po truputį pradėjom snausti, kai staiga abu prabudome nuo kažkokio garso, išlindome, apsižiūrėjome – nieko. Tada vėl tas garsas, nemeluosiu, buvo truputį baisu. Garsas, kuris mus neramino, buvo palapinės šonai, kurie, kylant vėjui, pradėjo brazdėti. Iš visiškos tylos ir ramybės staiga pradėjo pūst vėjas, ir gana stipriai, tačiau papūtęs dešimt minučių, jis visiškai „išsijungė“. Prabudau apie 6.30. Domas dar miegojo.“ Ištrauka iš dienoraščio „Aplink pasaulį per penkis metus“

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

sakė, kad per dieną žmonių ten galime ir visai nepamatyti. Apsirūpinę kuo reikia, išnuomotu džipu nuo šalies pietų pakilome iki pat Angolos sienos... Ten, Opuwa miestelyje, sutikome tikrąją Afriką, kur gyvena gentys ir kalba tik savo kalba. Kokia buvo šios kelionės rutina? Važiuoji, temstant nuvažiuoji nuo kelio, pasistatai palapinę, išmiegi, atsikeli, sudedi palapinę ir važiuoji toliau. Palapinė buvo įmontuota ant automobilio stogo (dėl saugumo). Tik vėliau su Domu susimąstėme, kad Namibijoje vis dėlto turėtų būti laukinių gyvūnų. Netrukus lygiagrečiai mašinos pradėjo bėgti žirafa ( juokiasi). Supratome, kad tai reiškia, jog čia pilna visko. Jei gyvena žirafa, greičiausiai galima sutikti ir likusią gyvūnijos grandinę. Ar ramiai miegodavote vidury niekur vieni patys palapinėje? Gana saugiai, bet neramiai. Gulėdamas palapinėje dykumoje, negirdi jokių garsų. Tik tokį bendrą gausmą. Tai miesto žmogui nesuvokiamos tylos koncertas. Įspūdingiausias prisiminimas iš kelionės po Afriką... Kai važiavome per „Skeleton Co-

„Vakarop pravažiavome, kaip manėme, paskutinį miestelį, kuriame galėjome dar ką nors nusipirkti ar paprasčiausiai pamatyti žmonių. Kelyje per valandą važiavimo link „Skeleton Coast“ prasilenkėm gal tik su keliomis mašinomis. Išsukome iš kelio kaip ir kiekvieną vakarą – įsikurti nakčiai ir permiegoti. Ir baisiai strigome smėlyje. Praleidome daug valandų, bandydami išsikasti džipą (kuris yra šūdo gabalas). Kišome akmenis po ratais, pakėlėme jį pakeltuvu, bet smėlis buvo toks purus, kad viskas ėjo veltui. Kai supratau, kad patys iš čia neišsikapstysime, truputį išsigandau, bet rytas protingesnis už vakarą. Mes išskleidėm savo palapinę ir nuėjome miegoti. Ryto bijojau labiausiai, nes nenorėjau pagalvoti, kaip mes ieškosime pagalbos, kai lauke +50. Bet nebuvo viskas taip blogai, kaip atrodė vakare.“ Ištrauka iš dienoraščio „Aplink pasaulį per penkis metus“

54 / 55

03 Mariaus ir Domo namai vienai savaitei. 04 Marius į Afriką keliavo kartu su Domu. 05 Jaukūs ir meniški draugo namai Keiptaune, kuriuos saugo vietinis šuo.

ast“ – anksčiau čia buvo deimantų kasyklos ir naftos platformos, bet dabar viskas apleista. Jei manęs kas paklaustų, kur gyvena mirtis, tai dabar pasakyčiau, kad būtent ten. Kai esi toje vietoje, apima nenupasakojamas nejaukumo jausmas. Ten nieko nėra, tačiau jautiesi labai pažeidžiamas. Kaip supratome, ten gyvena tik šakalai, kurie minta ant kranto sumedžiotais ruoniais. Matėme tokį vieną nejaukų vaizdelį... Ko tave išmokė ši gana ekstremali kryptis? Su Domu juokavome, kad keliaujant ta žeme, kartais apima toks jausmas, lyg būtum kosmonautas, išsiųstas į misiją kitoje planetoje. Norėčiau ten sugrįžti ir pamatyti daugiau. Būtent ten iš tiesų išėjau iš tos visų labai garsiai aptarinėjamos komforto zonos. Juk dabar madinga sakyti, kad palieki savo komforto zoną ir ieškai tikrojo savęs. Manau, kad būtent Afrikoje šie žodžiai įgauna prasmę, kai jauti, kad supanti gamta menkiausią silpnumo akimirką galėtų tave labai greitai suėsti. Ar sutikote keliaujančių vakariečių? Vienoje degalinėje sutikome vokietį, keliaujan-

Mariaus Luckos nuotr.

gyvenimo kelionė įvyko anksčiau, kai pirmąkart, iškart po mokyklos, visiškai vienas iškeliavau į Vietnamą. Pakeliauti ir padirbėti. Tiesa, tuo metu net neįtariau, kur dirbsiu, bet žinojau, kad galbūt galėčiau mokyti žmones „kaituoti“.

tį motokrosiniu motociklu. Jis Namibijoje testuoja naujausią „Hondos“ gamybą. Kitą kartą sutikome Igorį, kuris, laimei, pasipainiojo kelyje ir savo galingu džipu ištraukė mūsų smėlyje įklimpusį automobilį. Igoris – mūsų kaimynas, Namibijoje dirbantis chirurgu. Jam tądien buvo

išeiginė diena ir jis važiavo žvejoti! Beje, būdavo dienų, kai per visą laiką kelyje prasilenkdavome vos su keliais automobiliais. Ar šią kelionę Afrikoje galėtum pavadinti savo gyvenimo kelione? Afrika buvo ypatinga, tačiau mano

KELIAUDAMAS SU DRAUGU AR MERGINA, SKIRI DĖMESĮ JIEMS, O KAI KELIAUJI VIENAS, VISĄ DĖMESĮ GALI SKIRTI SAU. MANAU, KIEKVIENAS TURI PABANDYTI SOLO KELIONĘ

Ar lengva susirasti europiečiui darbą Vietname ant jūros kranto (kaip kai kurie svajoja)? Tuo metu norint Vietname įsidarbinti jėgos aitvarų instruktoriumi, reikėjo rusų kalbos žinių, o aš tos kalbos nemokėjau, tačiau darbą vis tiek gavau. Kaip? Pamelavau, kad moku anglų, prancūzų ir rusų kalbas ( juokiasi). Pasisekė, kad niekas manęs netestavo. Pasirodo, mokymosi centro savininkas buvo vietnamietis, o vienintelis mokytojas, kuris neva mokėjo rusų kalbą, buvo lenkas, kuris... irgi buvo pamelavęs ( juokiasi). Tiesa, jau pirmajam klientui rusui teko prisipažinti, kad rusiškai nekalbu, nors naktį prieš tai jau buvau išmokęs 180 žodžių. Galiausiai mes su juo susibičiuliavome. Mokiau „kaituoti“ jį, vėliau – jo žmoną, vaikus, tada jo draugus, o jie mane – rusų kalbos.

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai 06

06 Palapinė ant džipo stogo – ramesnio miego vardan. 07 Keiptauno apylinkės sužavėjo, tačiau netrukus vaikinai leidosi ieškoti tikrosios Afrikos.

08 Marius ir Afrikos krantai. 09 Smėlyje įstrigęs automobilis, kurį savo visureigio pagalba ištraukė pakeleivis Igoris.

Po kurio laiko mane nutrenkė motociklas ir dirbti nebegalėjau. Gydžiausi baisiame karštyje su vienintele ten rasta knyga – „Karas ir taika“. Tačiau jau buvau užsidirbęs gana daug pinigų, už kuriuos apkeliavau Tailandą, Kambodžą ir Malaiziją. Į Lietuvą grįžau su 50 litų, bet išaugęs. Vietnamas – mano gyvenimo kryptis. Toje kelionėje atsitiko daugybė kitų mažų dalykų, kurie laikui bėgant man tapo dideli. Apibendrinant tą laiką, man tai buvo pažinties su savimi kelionė. 56 / 57

Kokia tau, kaip patyrusiam keliautojui, kelionės dinamika yra priimtiniausia – kai keliauji su draugu, su kompanija, su mergina ar vienas? Esu išbandęs visus šiuos variantus. Kai keliauji su draugų kompanija, po kelionės draugais greičiausiai liksi tik su keliais iš jų ( juokiasi). Ne paslaptis – kelionių metu geriausiai supranti, kas yra kas. Tai būtina išbandant draugystę ir labai gerai, jei taip nutinka. Kai keliauji vienas, pastebėjau, tampi atvires-

10 Marius su Domu susipažino irgi keliaudami. Tai prieš 5 metus įvyko Vietname.

Mariaus Luckos nuotr.

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

Kur jauteisi laimingiausias? Afrikoje jaučiausi ir laimingiausias, ir nelaimingiausias. Važiuodamas minėtąja pakrante „Skeleton Coast“, jaučiausi labai niūriai. Kaip jau sakiau, ta vieta galėtų simbolizuoti mirtį, tačiau toji dalis būtina, norint rasti laimę, kurią pradedi užčiuopti mažuose O kur daugiau nebekeliautum? dalykuose po to. Nebekeliaučiau į Filipinus. Ten tikrai ne geriau nei, pavyzdžiui, Tai- Nesaugiausias? lande, tačiau kur kas toliau. Tad Filipinuose – ten daug abejotivieno karto ten man visiškai už- no saugumo vietų, tad reikia būteko. ti budriems. Taip pat ten pirmąkart pamačiau laukinį žmogų. Kuri aplankyta šalis nustebino Kai kėlėmės upe, ant kalno su ielabiausiai? timi stovėjo Jis. Gidas liepė neVisiems, kurie galvoja apie Šri žiūrėti ir neatsisukti. Buvo labai Lanką, labai rekomenduoju ten nejauku. vykti. Prieš kelionę keli draugai bandė įpiršti mintį, kad ten nieko Saugiausias? įdomaus. Bet dar kartą įsitikinau, Tailande – čia be komentarų. Vikad vieni mato tai, ko nemato ki- sa Tailando infrastruktūra sukasi ti, ir atvirkščiai. Tai ypatinga sala, aplink turistus ir jų laimę. kur galima rasti visko: gero maisto, kontrastingą gamtą, puikų ge- Kur visada norėtum sugrįžti? ležinkelį per džiungles ir kalnus, Visada norėčiau sugrįžti į Vietnadraugiškus žmones. Beje, Šri Lan- mą. Asmeniškai man tai yra steka man net patiko labiau nei visų buklinga vieta, kuri mane priėmė liaupsinamas Balis. ir leido ten užaugti. nis tave supančiai aplinkai ir susipažįsti su kur kas daugiau žmonių, nei keliaudamas su kuo nors kitu. Juk keliaudamas su draugu ar mergina, skiri dėmesį jiems, o kai keliauji vienas, visą dėmesį gali skirti sau. Manau, kiekvienas turi pabandyti solo kelionę.

58 / 59

11 Vaikinai tik ką įveikę kelionę po Namibiją ir saugiai grįžę į Keiptauną. 12 M. Lucka visiems bent kartą gyvenimą patartų išbandyti solo keliavimą. 13 Marius visada norėtų sugrįžti į Vietnamą. Ši kryptis jam leido užaugti.

J. Simpsono 8 A,

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

KAI TAVO ATOSTOGŲ NUOTRAUKOS GRAŽIAUSIOS

60 / 61

Asmeninio albumo nuotr.

00 „Keliaudama į Lomboką Indonezijoje, vadovavausi tinklaraščiu indonesia.tripcanvas.co, kuriame – turistams mažai žinomos vietos. Likom visiškai šlapios po maudynių viename gražiausių krioklių džiunglių glūdumoje, bet spėjome ir įsiamžinti.“

Kai kurie žmonės kolekcionuoja suvenyrus, o kai kuriems labiau patinka kolekcionuoti akimirkas, užfiksuotas keliaujant. Gailė jau metus savo išlaidas skaičiuoja lėktuvų bilietais. Ji neseniai grįžo iš nuotykių Azijoje ir Indonezijoje ir jau planuoja naują pabėgimą į Pietų Ameriką. Šiame straipsnyje Gailė Juknytė, profesionali fotografė, gyvenanti Londone, dalinasi patarimais, kaip parsivežti pačius gražiausius kadrus ir išlaikyti nesibaigiantį nuotykių alkį.

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai 01 Pasislėpęs kalnas, nuo kurio atsiveria didingas Halong Bay vaizdas. Vietnamas. Šiai nuotraukai pasitarnavo kelioninis trikojis ir „Wi-Fi“ paleistuvas.

Prieš keliaudamas į bet kurį pasaulio kraštą, išsityrinėk tą vietą dar ten nenuvykęs. Internetas sproginėja nuo įvairios informacijos, tad dažniausiai nesudėtinga rasti patarimų, rekomendacijų, maršrutų

2 BŪK KANTRUS ar nuotraukų iš bet kurio bent kiek lankomo pasaulio kampelio. Tai leis išvengti sumaišties atvykus, sutaupys laiko, o fotografijos atžvilgiu – padės susikurti bendrą supratimą, kokie grožiai tavęs laukia. 02

Kai keliauji, supranti, kad kiekvieną sekundę aplink tave įvyksta šimtai dalykų, kurie gali pasirodyti verti mygtuko paspaudimo. Susikoncentruok, sutelk dėmesį į smulkmenas ir žinok, kada sustoti. Kartais išgyventi akimirką reikia ne vien akimis, bet ir širdimi.

02 „Šis patarimas man ypač padėjo naršant po mažą kaimuką Vietname. Norėjau nufotografuoti grupelę žaidžiančių vaikų, tačiau, prasėdėjusi 15 min. ir praradusi bet kokią viltį užfiksuoti nesibaigiantį spurdesį, nusprendžiau padėti kamerą atgal į kuprinę. Netrukus prie manęs pribėgo berniukas ir sustojęs nejudėjo gal kokias 5 min. Iki šiandien negaliu pamiršti to žvilgsnio, o jo portretą turėsiu amžinai!“

62 / 63

Gailės Juknytės nuotr.

1 ŽINOK, KUR KELIAUJI

PAŽINK SAVO TECHNIKĄ Vietoj to, kad pirktum ir vis keistum techniką, skirk laiko išmokti, kaip veikia tavo dabartinė. Nesvarbu, ar tai profesionalams skirtas „Canon DLSR“, „GoPro“ ar tiesiog telefono kamera. Technologijoms kasdien tobulėjant, kokybiškai nuotraukai nebereikia tūkstančius kainuojančios įrangos. Svarbiausia, išmok prisitaikyti prie nuolat kintančios šviesos ir nebijok eksperimentuoti! Taip pat verta paminėti, kad trikojis ir „Wi-Fi“ paleistuvas – viena 03 naudingiausių ir nebrangiausių investicijų, ypač, kai norisi tų „nuotraukų kartu“. Taip pat trikojis – puiki banalių asmenukių alternatyva.

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

EKSPERIMENTUOK SU KOMPOZICIJA Stenkis paįvairinti savo nuotraukų kolekciją spontaniškumu ir kūrybiškumu. Apšilimas. Stovėdamas tiesiai, nufotografuok tai, kas yra prieš tavo akis. Tada atsitūpk, paeik kelis žingsnius į kitą pusę, apsidairyk, užlipk kažkur aukščiau ir nuspausk dar porą kadrų. Iš toliau. Stenkis padaryti daugiau kadrų iš toli, nei iš arti. Nuotrauką visada galėsi apkarpyti, neprarasdamas svarbių detalių.

„Trečdalių“ taisyklė. Kai fotografuoji, mintimis padalink erdvę į tris dalis horizontaliai ir tris – vertikaliai. Taip turėsi tvarkingą kompoziciją ir išlaikysi stipriausias nuotraukos zonas. 04 Dramblių draustinis, Tailandas. „Boom Festival“, Portugalija. Balis, Indonezija.

4 ŽMOGAUS IR APLINKOS ELEMENTAS

Stiprų efektą nuotraukai suteikia bent minimaliai joje matomas žmogaus siluetas. Taip pat tai puikus būdas parodyti tikrąją gamtovaizdžio galią. Tik nufotografavęs asmenį prie, pavyzdžiui, kalnų, suprasi, kokie iš tikro jie yra dideli. Naujo vėjo į kelionių albumus visada įneša nesurežisuotas pozavimas. Pavyzdžiui, vietoj akivaizdaus kontaktavimo su objektyvu, sutelk žvilgsnį į vandenyno didybę arba dangaus platybes. Palakstyk, pasidžiauk padus kutenančia pieva. Nustebsi, kaip tikroviškai ir nesuvaidintai atrodys nuotraukos. 64 / 65

Linijos. Jei fotografuoji jūrą ar bet kurį kitą vandens telkinį, atkreipk dėmesį į horizontą ir įsitikink, kad jis nepasviręs. Taip pat stebėk tave supančią simetriją ir natūralias linijas, kurias gali panaudoti vizualiai išraiškingai erdvei sukurti. Atspindžiai. Pasinaudok vandens atspindžiais, kurdamas dramatišką ir ryškų peizažą. Portretas. Jei fotografuoji portretą, atsitrauk ir stenkis palikti užtektinai erdvės virš fotografuojamo žmogaus galvos. Taip išvengsi „suspausto“ efekto. Išnaudok galimybes. Venk cliché kadrų ir nepasitenkink tik pirmąja nuotrauka. Išnaudok visas galimybes. Juk gali būti, kad į tą vietą antrą kartą nebesugrįši! 06 Kai leidžiasi saulė, puikus metas sukurti gražiausius kelionių kadrus. Gili salos, Indonezija.

07 Šioje nuotraukoje, pasitelkdama medžių šakas, Gailė sušvelnino saulės intensyvumą ir išryškino „aureolės efektą“. Koh Rong, Kambodža.

6 PASIRINK TINKAMĄ LAIKĄ Geriausias laikas. Bene sėkmingiausias laikas, norint išgauti kokybišką fotografiją, – ankstyvas rytas prieš pakylant saulei. Kitaip šis metas yra vadinamas „auksine valanda“. Taip pat puikus laikas nuotraukoms – ankstyvas vakaras, kitaip „mėlynoji valanda“. Fotografuojant tokiu paros metu, nuotraukose išryškėja ilgi ir gilūs šešėliai, sodrios spalvos. Venk vidurdienio. Kai saulė pakilusi itin aukštai – tai didžiausias košmaras bet kuriam fotografui. Tokiu paros metu nuotraukos tampa „plokščios“, o spalvos „išdega“. Geriau išnaudok šį laiką naujoms vietoms atrasti arba praleisk kelias siestos valandas paplūdimyje!

Aureolė. Fotografuojant objektą, kai jam už nugaros šviečia saulė, galima sukurti magišką „aureolės“ efektą. Jei fotografuoji, kai saulė šviečia į tave, pasinaudok medžiais ar kitais objektais, kad bent kiek sumažintum jos intensyvumą – taip išsisklaidys spinduliai ir nuotrauka atrodys gyvesnė.

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

07 Šioje nuotraukoje Gailei reikėjo tik šiek tiek paryškinti skėčių ir vijoklių spalvas su „Photoshop“ ir kadras iškart tapo „gaivesnis“. Hanojus, Vietnamas. 08 Po visos dienos Railay paplūdimyje Tailande Gailė turėjo daugybę kadrų, tačiau pasiliko vieną – geriausią. Nepamirškite po dienos įspūdžių ištrinti dalį nuotraukų ir jūs – mažiau yra daugiau. Railay paplūdimys, Krabi, Tailandas.

7 NUOTRAUKŲ REDAGAVIMAS „Na, tai kaip tu išgauni tokias spalvas?“ – klausimas, kurio dažnai sulaukia Gailė. Ji mano, kad meluoja tie, kurie sako, kad niekada nekoreguoja savo nuotraukų. Juk kartais keli redagavimo įrankiai (nuotraukos apkarpymas ir spalvų paletės keitimas) iš gana vidutiniškos nuotraukos leidžia sukurti dėmesio vertą kadrą. Kelios Gailės rekomenduojamos nuotraukų redagavimo programos: „VSCOcam“. Tai tikriausiai daugeliui gerai žinoma programėlė su labai įdomiais filtrais ir naudingais „pagražinimais“.

„Snapseed“. Dar viena itin greitai populiarėjanti programėlė, leidžianti gana detaliai suredaguoti nuotraukas telefone. „Photoshop“. Visiems gerai žinomas ribų neturintis nuotraukų redagavimo „monstras“. Pažiūrėjus vos kelis vaizdo mokymus „YouTube“ kanale, galima lengvai perprasti bent kelis šios programos triukus! „Adobe Lightroom“. Gailės mėgstamiausia nuotraukų redagavimo programa: patogu redaguoti ir organizuoti savo albumus. Taip pat čia galima susikurti specialius nustatymus (angl. presets), kurie leidžia išlaikyti vientisą nuotraukų stilių. 66 / 67

8 MAŽIAU YRA DAUGIAU!

Niekas nenori žiūrėti daugybės nuotraukų, net jei jos ganėtinai įdomios. Todėl po kiekvienos dienos „fotosesijų“ skirk laiko geriausiems kadrams atsirinkti ir sukurk kelionės kolekciją tik iš įsimintiniausių ir geriausių prisiminimų.

9 PARODYK IR DALINKIS

SAVO NUOTRAUKOMIS! Išsispausdink. Įrėmink. Sukurk albumą arba tiesiog pasidalink geriausiomis akimirkomis interneto platybėse.

Dizainerių Ievos Ševiakovaitės ir Jolantos Rimkutės suburta „Studija LT“ komanda jau 20 metų savo darbais siekia analizuoti esamą kultūrinę Lietuvos piliečių patirtį, ieškoti naujų simbolių, šiuolaikinių tapatumo ženklų, kūrybiškai juos interpretuoti bei formuoti pozityvų Lietuvos piliečių požiūrį į save. „LT identity“ – žinomiausia Ievos ir Jolantos kūrybos pakraipa, aprėpianti ne tik drabužius, jų dizainą, bet ir įvairius kasdienius daiktus. Viskas šiuose daiktuose atspindi dizainerių tikėjimą, jog čia ir dabar kuriame patys save – naujos tapatybės lietuvį, kurio kišenėse telpa ir pagarba praeičiai ir drąsus žingsnis ateities link. Prekinis ženklas BALTAI kitas sėkmingas dizainerių projektas. Tai gamtos traukos ir asmenybės šaknų paieškos urbanistinėje XXI a. erdvėje. Šiuolaikiniam žmogui skirti drabužiai pasakoja savo istoriją per senuosius Baltų simbolius, išskirtines konstrukcijas ir natūralias spalvas. BALTAI, tai duoklė ūkanotam Lietuvos orui!

SMALL PLANET MAGAZINE

GILYTĖS LAGAMINE:

kolumnas

APIE VISKĄ ATVIRAI Stilistė Agnė Gilytė išdavė kelias gudrybes, kaip atostogauti nesukant sau galvos dėl šlepečių spalvos ar perkrauto lagamino. Daugiau ji papasakos tuoj prasidėsiančiame seminarų cikle, o dabar – greiti atsakymai į svarbiausius kelionių klausimus ir žvilgsnis į Agnės kelionių lagaminą. Kokio dydžio tavo lagaminas? Turiu du: vienas, su kuriuo keliauju ilgam savaitgaliui ir kuris tinka kaip rankinis bagažas, ir kitas – didesnis, kuriame telpa visų mūsų keturių daiktai, kai išvykstame ilgesnių atostogų. Manęs ne kartą oro uoste yra klausę: Have you lost your luggage?, nes moku keliauti su mažai, nors ir esame keturiese. Turiu labai daug grožio priemonių, tad kurias iš jų pasiimti svarbiausia, o kurias galiu palikti? Visada svarbu pasiimti veido kremą su SPF apsauga – puikiai tiks ir kaip apsauginis kremas nuo saulės, ir kaip veido kremas. Keliaujant svarbiausios yra drėkinimo priemonės – tiek veidui, tiek kūnui. Iš makiažo priemonių svarbu pasiimti tik pagrindines, tarkime, blakstienų tušą ir mėgstamus lūpų dažus. Per porą dienų įgausite lengvą įdegį – pudros ar kitų priemonių tiesiog nebereikės. Tuo labiau tikrai nereikia krūvos skirtingų atspalvių šešėlių ar pieštukų.

68 / 69

Lagaminas ar kuprinė? Labiau mėgstu nedidelius lagaminus – daiktai išlieka tvarkingesni, nekyla lyginimo problemų. Be to, daiktus geriau susukite, o ne lankstykite.

SVARBIAUSIA – SLUOKSNIAI. RINKITĖS DRABUŽIUS, KURIUOS GALITE LENGVAI NUSIVILKTI

Kokius drabužius geriausia pasiimti keliaujant į poilsinę kelionę? Imti tuos, kurie a) mažiausiai glamžosi, b) kurie sukuria daugiausia skirtingų derinių. Pavyzdžiui, mažai besiglamžantys marškiniai tinka ir prie sijono ar šortų, ir prie kelnių, su įvairaus tipo avalyne. Avalynė. Ką rinktis – sportinius batelius, aukštakulnius, lengvus lygiapadžius, basutes ar šlepetes? Jei keliaujate ilgiau nei dviem trim dienom, galite pasiimti vieną papildomą batų porą. Svarbu kelionę pradėti su patogia avalyne, pavyzdžiui, geromis odinėmis „balerinomis“, o jei mėgstate sportinį stilių, tobulai tiks ir sportiniai bateliai. Svarbiausia, kad avalynė būtų ne nauja, o jau avėta, taip išvengsite nuospaudų, ypač jei kelionės metu teks daug vaikščioti. Antra pora gali būti kitokia – aukštakulniai vakarui ar lengvos basutės.

PC „Akropolis“ archyvo nuotr.

Kaip tinkamai supakuoti daiktus, kad viskas tilptų ir dar būtų galima ką nors parsivežti papildomai? Svarbu ne pats pakavimo principas, o daiktai, kuriuos pasiimate. Tikrai nereikia imti tiek daiktų, kiek dienų keliausite – laisvai galite skelti per pusę ir pasiimti mažiau – panaudosite juos skirtingiems deriniams. Kada galiu „prasisukti“ tik su rankiniu bagažu, o kada jau reikia imti ir didesnį lagaminą? Jei keliaujate savaitę laiko ir mažiau – lengvai galite išsiversti tik su rankiniu bagažu. Ką rengtis pirmą dieną (oro uostas), kad atrodytum stilingai, bet nesukeltum sau nepatogumų registruodamasis į skrydį? Kokių drabužių vengti? Kokios didžiausios daromos klai-

dos? Didžiausia klaida – apsivilkti šiltus drabužius. Ypač jei keliaujate iš vietos, kur dar yra vėsu, į vietą, kur oras gerokai šiltesnis. Tad didelė tikimybė, kad tų daiktų daugiau nepanaudosite. Be to, lėktuve gali būti karšta. Svarbiausia – sluoksniai. Rinkitės drabužius, kuriuos galite lengvai nusivilkti. Labai svarbu, kad drabužis nebūtų vientisas, pavyzdžiui, kombinezonas. Taip pat keliaudama aš niekada nepamirštu didelės skaros ar šaliko, nes tai universalus daiktas: tinka kaip skraistė, kaip megztinis, galvos apdangalas nuo saulės ir net kaip pagalvė lėktuve. Kokių daiktų keliaujant reikėtų atsisakyti? Kurie dažniausiai sukelia daugiausia sunkumų ir nepatogumų? Venkite daiktų, kurių nesate dėvėję. Tarkim, turite gražią suknelę, tačiau jos niekada nedėvite, ir vis tiek įsimetate ją į lagaminą, tikėdamasi, kad atostogų metu ją apsivilksite. Beveik galiu garantuoti, kad greičiausiai jos neapsivilksite. Ką dar patartum padaryti prieš išvykstant? Prieš kelionę labai svarbu „atlikti namų darbus“, t. y. pasidomėti lankytinomis vietomis, pasiieškoti, kurie restoranai rekomenduojami ar kokia įdomi veikla siūloma mieste, į kurį vykstate. Taip išvengsite kelioninio streso, jums nereikės ieškoti interneto kavinių ir apsunkinti savo galvos kelionės metu. Galėsite ramiai mėgautis atostogomis.

Išsamiau apie atostogas ir keliavimą lengvai, daugiau patarimų ir realių pavyzdžių, kaip susiruošti greitai ir atrodyti stilingai, kad ir kur būtumėte, – Agnės Gilytės seminarų cikle trijuose Lietuvos miestuose: Kaune – gegužės 18 d., Klaipėdoje – gegužės 25 d. ir Vilniuje – birželio 1 d. Bilietus platina „Tiketa“. Daugiau: www.gilyte.lt.

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

DRAUGIÅ² SAVAITGALIS

HARMONIJOJE

70 / 71

Ilgesnei kelionei ne visada lengva rasti laiko, tačiau trumpi pabėgimai Lietuvos ribose dažnai gali turėti panašų efektą kaip atostogos svetur. Tai lygiai taip pat leidžia atitrūkti nuo rutinos ir, svarbiausia, garantuoja nepamirštamą laiką su artimais žmonėmis. Vidury Lietuvos, miškų gūdumoje, vos valanda kelio nuo Vilniaus, yra įsikūręs „Harmony Park“ kompleksas, užimantis daugiau nei 250 hektarų ir iš viso galintis priimti tik 250 žmonių. Po 1 hektarą žmogui?

Linos Jushkės nuotr.

Čia renkasi malonumų ieškotojai, kurie derina aktyvų ir pasyvų poilsį – čia veiklos sau ras net išrankiausi poilsiautojai. Tai ideali vieta kūrybinėms atostogoms vienumoje, laikui su šeima, verslo renginiui, asmeninei šventei ar tiesiog savaitgaliui su draugėmis be jokios progos. Būtent tokį savaitgalį harmonijoje su savo draugėmis čia neseniai praleido dainininkė ir dainų autorė Erica Jennings, leidusi pro fotoobjektyvą į jų pramogas pažvelgti iš arčiau.

ARBATĖLĖ Vos atvykusių, merginų savaitgalis prasidėjo nuo arbatėlės, o tiksliau, nuo tradicinio angliškos popietės arbatos ritualo su geriausiomis arbatomis. Šį ritualą dar XIX a. pr. iš-

populiarino septintoji Bedfordo kunigaikštienė Ana. Tad ir šiandien draugių kompanijoje galima mėgautis šia malonia aukštuomenės tradicija.

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

TURINYS

„HARMONY PARK“ VALANDOS TIRPSTA, O APLINKA Į TAVE ĮSIGERIA TAIP, KAD TU JĄ PRADEDI PRIIMTI KAIP SAVĄ. NELENGVA IŠSISKIRTI SU JA IR ČIA ATRASTAIS MALONUMAIS

VILA 4 draugės, norėdamos niekieno netrukdomo poilsio, šįkart pasirinko įsikurti ne pagrindiniame parko viešbutyje, o vienoje iš atokiau esančių vilų su privačiu kiemu, lauko terasa ir sauna rūsyje. Abu rytus pro atidengtas užuolaidas jas pasitiko idiliškas miško vaizdas su čia gyvenančių smalsių elniukų žvilgsniais.

ija korp nt

Čia pat, vilos terasoje, „Harmony ŽIRGYNAS Park“ šefas joms paruošė specialią Kanopų aidas, bangomis vilnijangurmanišką vakarienę ant žarijų. tis didžiuliame žirgyne, neįprasti kvapai ir vaizdas lyg iš filmo apie Netoliese vilos vinguriuoja šiaurie- aristokratus – „Harmony Park“ tiško vaikščiojimo ir dviračių takai, esantis žirgynas pasiūlė mergikurie, žinoma, neliko neišbandy- noms išbandyti jodinėjimą. Beti. „Minti dviratį, lenktyniaujant su je, „Harmony Park“ yra vienas dimiško kiškiais, išties retas malonu- džiausių žirgų mylėtojų traukos mas“, – pripažino viešnios. taškų, o čia esantis hipodromas –

72 / 73

VASAROS NAUJIENA

lį parko teritorijos, kvėpuodamos mio jūros virtuvės prieskoniais grynu oru, klausydamos gamtos ir merginas nustebino ne tik savo skoniais, pateikimo estetika, bet 3 iš 4 jodinėjimo pagrindų mokėsi viena kitos. ir šviežumu! Paslaptis buvo atmanieže, o vėliau žirgus išsivedė ir skleista – čia pat yra „Harmony“ RESTORANAS į pievą. Dienos įspūdžius užtvirtino vaka- ūkis, kur vietoje ekologiškai augiKadangi ne visos galėjo išbandy- rienė čia pat esančiame „Simboly“ nami paukščiai ir gyvuliai, o višti jodinėjimą (Erica tuo metu lau- restorane su Rolando Čižiko kur- tų kiaušinius virtuvė surenka dar kėsi), dienos pabaigoje visos suli- tais patiekalais. Lietuviškos vir- šiltus. po į karietą ir iš lėto apvažiavo da- tuvės interpretacijos su Viduržedidžiausias Baltijos šalyse.

SMALL PLANET MAGAZINE

MAUDYNĖS Po pietų kelios valandos vandens ir pirčių erdvėje su ilgesniu pasisėdėjimu sūkurinėje vonioje – bene privaloma savaitgalio su draugėmis dalis. SPA „Laikas „Harmony Park“ skrieja, kol galiausiai imi jo neskaičiuoti. Tiesa, į laikrodį pasižiūri tik tada, kai užsirašai į kokią nors kūną lepinančią procedūrą“, – sa74 / 75

atradimai

kė jos. Draugių savaitgalio dalyvės pasirinko po kelias malonias procedūras: nuo veido, pečių ir pėdų masažų iki kūno lepinimo hamame Egzotiškų, lengvų, aromatingų garų pripildytoje patalpoje, ant šildomų marmurinių gultų, specialistai nušveičia, išprausia ir išmasažuoja visą kūną. Po šios procedūros kūnas tampa švarus ir lengvas. „Harmony Park“ valandos tirpsta, o aplinka į tave įsigeria taip,

kad tu ją pradedi priimti kaip savą. Nelengva išsiskirti su ja ir čia atrastais malonumais, tačiau bus labai lengva sugrįžti.“

Erica, Ilma, Monika, Inga

www.harmonypark.lt

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

VANDENS DŽIAUGSMO BAZĖ-OAZĖ Kartais taip norisi pakelti sparnus iš miesto. Tad nulėkti iki aktyvaus laisvalaikio bazės-oazės su vandenlenčių parku, kuris yra vos už 30 min. kelio nuo Vilniaus, gali būti tai, ko reikia!

„SMALL PLANET AIRLINES“ KOLEKTYVAS VANDENLENTĖMS SAKO „TAIP“!

VAIDOTAS ŠUKŠTULIS Skrydžių operacijų inžinerijos ir navigacijos skyriaus vadovas, wake’ina 7 m. Patinka, nes, „įdėjus nedaug pastangų, galima greitai tobulėti. Gerėja reakcija ir koordinacija. Be to, aplinkui visada daug bendraminčių ir galima susirasti naujų draugų.“ Patarimas. „Pirmą kartą reikėtų instruktoriaus ar plaukiojančio draugo pagalbos.“

76 / 7 7

MODESTAS JAMANTAS Dispečeris, wake’ina 4–5 m. Patinka, nes „esu lentų sporto gerbėjas. Laisvu laiku man net pavyko įsidarbinti operatoriumi ir instruktoriumi viename vandenlenčių parke!“ Įkvėpimas. „Nėra geresnio nuovargio jausmo ir raumenų skausmo, nei tas, kai žinai, kad laiką praleidai linksmindamasis ant vandens su lenta.“

VIKTORIJA LAPĖNYTĖ Teisininkė, wake’ina 5 m. Patinka, nes „čiuoždama vandeniu, susikoncentruoju į esamą momentą, nuo visko atsiriboju ir, tam tikra prasme, prarandu realybės jausmą. Šis sportas patrauklus dar ir tuo, kad išlieka nepriklausomas nuo oro sąlygų.“ Privalumai. „Šis sportas sujungia snieglenčių ir banglenčių elementus, pasilikdamas geriausias jų savybes. Pavyzdžiui, čiuožimas snieglente visiškai puriu, šviežiu sniegu yra žodžiais neapsakomas jausmas, bet, deja, tokia galimybė pasitaiko retai. Tačiau būtent tokį jausmą galima patirti kaskart čiuožiant vandenlente.“

„ELEV8“ NETOLI VILNIAUS

ALGIMANTAS VERDINGOVAS IT departamento vadovas, wake’ina 5 m.

VYTAUTAS PLEČKAITIS A320 kapitonas, wake’ina 6 m. Patinka, nes „tai yra patogus sportas – gali juo užsiimti bet kokiu oru: šviečiant saulei ar lyjant lietui, taip pat nereikia laukti ypatingo vėjo…“ Pirmas kartas. „Prieš 6 metus su kolegomis iš „Small Planet Airlines“, prisižiūrėję vaizdų „YouTube“, laikydamiesi už troso, bandėme čiuožti paskui motorinę valtį. Buvo daug emocijų, juokinga ir smagu.“

Patinka, nes „tai puikus būdas pailsėti nuo kasdienės rutinos ar sėdimo protinio darbo.“ Patarimas. „Jei yra noro, dvejoti nereikėtų, tiesiog reikia imti ir pabandyti. Net ir neturintys jokios patirties galų gale atsistoja ir mėgaujasi plaukimu.“

SMALL PLANET MAGAZINE

„Elev8“ parką įkūrė jaunas ir entuziastingas būrys žmonių. Čia atsižvelgta į šiuolaikinio žmogaus poreikius ne tik aktyviai pramogauti, bet, esant reikalui, ir padirbėti erdvioje, kiek ramesnėje terasoje, palikti vaikučius specialioje žaidimų aikštelėje ar tiesiog su draugų kompanija po visos dienos pailsėti jaukiame kempinge su namukais ir visais kitais komfortabiliam poilsiui būtinais atributais.

atradimai

„ELEV8“ PRIVALUMAI

IŠSKIRTINUMAS

„Elev8“ – ne tik vandenlenčių parkas, bet ir aktyvių pramogų bazė-oazė, kur veiklos randa ir vaikai, ir suaugusieji, ir ieškantys adrenalino bei veiksmo, ir norintys tingiai patingėti.

+Įsikūręs + šalia Šiemečio ežero +Veikia + kavinė ir baras +Vaikų + žaidimų aikštelė +Kempingas + su namukais +2 + čiuožimo sistemos (135 m ir 190 m) ir 6 slydimo figūros +Dirba + kompetentingi instruktoriai +Naujiena + Lietuvoje! Galima rinktis elektrines vandenlentes iš wakejet.lt +Lengvas + susisiekimas: 10 min. kelio nuo Trakų, 30 min. kelio nuo Vilniaus centro Daugiau informacijos: www.elev8.lt.

78 / 79

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

DAR VIENAS KITOKS VIZITAS TURKIJOJE

INGA NORKE

Ši, atrodo, tik dar viena kelionė į Turkiją man padovanojo 8 naujas ir puikias pažintis bei dar aiškesnį suvokimą, kad grįžti į tą pačią šalį ir atrasti joje dar daugiau spalvų, sumaišant jas su jau pažįstamais to krašto atspalviais, bent jau man teikia labai daug džiaugsmo. 80 / 81

Keisti aplinką, kultūrą, temperatūrą ir net kvapus yra geriausias nuovargio, streso ir abejingumo priešnuodis. Tad kaip gerai, kad Lietuva yra taip arti saulėtosios Turkijos – kartais net arčiau nei, tarkime, mūsų Nida.

„Small Planet Airlines“ vasaros sezono metu skrydžius į Turkijos kurortus dažnai vykdo po tris keturis kartus per dieną. Ir jei kam nors atrodo, kad apie šią kryptį jau žino viską, viską matė ir nuo šiol visas dienas leis viešbutyje, tai turiu

gerų žinių – Turkijos galimybės gali nustebinti net išrankiausius ir labai daug mačiusius keliautojus. Įklimpus „viskas įskaičiuota“ viešbutyje galima to ir nepatirti. Vieną dieną eini į žygį kalnų keliukais, kur pakelės namo kieme močiutė ke-

pa gardžiausius gözleme blynus ir išspaudžia tau šviežių granatų sulčių. Kitą dieną sėdi pušyne prie krioklių ir stebi vandens paviršiumi šokinėjančias žuvis (lyg iš dokumentikos apie meškas, gyvenančias kažkur šiaurėje), o popiet eini maudy-

Vaizdas leidžiantis nuo Tünektepe kalno, ant kurio jau yra įkurtas restoranas bei netrukus iškils unikalus projektas – 7 žvaigždučių viešbutis.

tis į niekada nenuviliančius Viduržemio jūros vandenis. Vakare nuovargį palieki hamame. Ir tai tik maža dalis galimo Turkijos scenarijaus. Šįkart plačiau tyrinėju Antaliją ir jos regione esančias Kemero apylinkes.

SMALL PLANET MAGAZINE

Kalnai. Didžiausią įspūdį, netikėtai, man paliko kalnai. Ne dėl to, kad kalnai čia įspūdingesni nei, tarkime, Italijoje ar Kinijoje, o dėl to, kad jie yra be proto arti ir, atrodo, iš šonų apkabina visą Kemero kurortą. Vos 20 km. Tokiu atstumu nuo Kemero yra nutolęs vienas aukščiausių taškų regione – Tahtali kalnas, į kurį galima kilti funikulieriumi. Kelias link funikulieriaus – jau dalis pramogos. Tarp pušų vingiuojančiame idealiai grįstame keliuke – vos keli kelio ženklai. Vienas jų – įspėjamasis, kad per kelią gali lėtai žingsniuoti vėžlys. Taigi vėžlio greičiu, iš lėto, iki pusės kalno pakilus vingiuota pušų alėja ir pastačius automobilį, persėdama į modernų funikulierių, kuris per keliolika minučių užkelia į 2 366 m aukštį. O nuo ten jau vaizdas kalba pats už save. Nusileidus nuo kalno. Antikoje Tahtali buvo vienas iš Olimpu vadintų kalnų. Taip pat vadintas ir netoli buvęs antikinis miestas. Tačiau labiau rekomenduoju aplankyti kitą antikinį miestą Tahtali papėdėje. Tai Faselis. Įėjimas į jį mokamas, tad publika tvarkingesnė ir jos nėra daug. Faselyje galima ne tik savo rankomis paliesti istoriją, bet ir Antikos glėbyje surengti iškylą bei ramiai išsimaudyti vienoje iš ten esančių įlankų.

atradimai

ANTALIJOS APYLINKĖS. KEMERAS.

01 Žygiai į kalnus – viena tų nuostabių pramogų, apie kurią poiliaustojai kartais net nepagalvoja, o patirtis išties unikali. 02 „Kaison Sushi“ – tai vienas iš trijų suši restoranų Antalijoje ir neabejotinai aukščiausios kokybės su geriausiu suši meistru, kuris tuo užsiima jau daugiau nei 35 metus. Jo vardas Kaison.

Restoranai narveliai. Pavažiavus dar keliolika kilometrų, galima įmerkti kojas į vėsų kalnų upelį. O tai aš itin rekomenduoju padaryti Ulupinar kaimelyje, kur ant uolų, aplink krentančius krioklius, įrengti „restoranai narveliai“ – spalvoti atviri namukai ant vandens, siūbuojantys tilteliai ir inkilus primenantys privatūs staliukai. Čia visur galima medituoti, žiūrint į vandenį, ir ragauti turkiškų skanėstų. Beje, vietiniai turkai sekmadieniais čia atvažiuoja su šeimomis pusryčių, kurie dažnai perauga ir į pietus. Naktinis gyvenimas. Kaipgi nepabandyti vietinių diskotekų? Juolab, kad mano vizito metu Kemero 82 / 83

klube „Inferno“ pasirodė Lietuvoje gerai žinomas turkas, jau beveik lietuvis (bent jau širdyje), DJ Sezzy. Jis šį klubą išskyrė kaip geriausią mieste. Ginčytis nedrįsau. Jei tik yra proga, eikite ten pasiausti. Aptarnavimas – puikus, muzika – atostoginė, žmonės – pasipuošę.

Maistas. Turkija daugeliui asocijuojasi su „viskas įskaičiuota“ ir „persivalgiau“. Patariu kartais atsisakyti pusryčių ar vakarienės viešbutyje ir išbandyti gatvės virtuvės ar vietinio maisto turgaus asortimentą. O iš restoranų Kemere labai rekomenduoju „Kemer Tower“, Antalijoje – „Kaison“.

tinės virtuvės Kemero apylinkėse galima pamatyti ir gamtos stebuklą. Jei Islandija gali pasigirti geizeriais, tai Cirali – mažas miestelis ant jūros kranto šalia Kemero – yra unikalus tuo, kad čia daug šimtmečių dieną naktį liepsnoja 04 Ulupinar – ša- ugnis. Niekieno nekurstoma, nielia Kemero – kieno nedegama. Liepsnas „maimagiška vieta tina“ gamtinės dujos, didžiąja dameditacijai ir limi – metanas, kuris veržiasi per skaniam pasiuolų įtrūkimus į paviršių. Dujos buvimui. užsiliepsnoja savaime. Žmonės 05 Šis bokštas šią vietą vadina Chimeros kalnu. yra tapęs KeVaizdas keliaujant ten sutemus išmero simboliu, ties dramatiškas ir įspūdingas. 03 Dudeno parkas yra vienoje prabangiausių ir populiariausių Antalijos vietų gyvenimui.

kuriame yra įsikūręs dėmesio vertas restoranas.

„Kemer Tower“. Šis restoranas įkurtas bokšte su panoramine terasa į visą kurortą ir į kalnus jo užnugaryje. O pats bokštas jau yra tapęs Kemero simboliu, dar vadinamu meeting point. Galbūt žmonės vengia pakilti į bokšto viršų vakarienės, pietų ar deserto, nes daro prielaidą, kad kainos tokioje vietoje yra gana aukštos. Turiu tai paneigti. Pabandžiau. 2 patiekalų vakarienė su desertu man atsiėjo apie 20 eurų, o atsiminimas išliks ilgam. Vėliau net susigundžiau ten sugrįžti ir išbandyti kaljaną. Gamtos stebuklas. Be kopimo į kalnus, šokių ir gardžios vie-

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

ANTALIJOS LIETUVIŲ REKOMENDACIJOS DALIA Hiperrealizmo dailininkė ir papuošalų kūrėja. Antalijoje gyvena jau 15 m. Anksčiau čia dirbo kelionių gide. Jos vyras Mehmet organizuoja žygius į kalnus ir turi ten pensioną.

+Apsistojusiems + Kemere į Antaliją siūlo keliauti vandens taksi. +Pataria + nepraleisti progos pamatyti Antalijos senamiestį, kuris pastaraisiais metais labai tvarkėsi, keitėsi ir tapo dar jaukesnis. +Pačias + gražiausias nuotraukas iš Antalijos galima parsivežti iš Karaalioglu parko, kuris driekiasi pajūriu. O veiklos čia ras tiek suaugę, tiek ir vaikai.

TAURAS Užsiima vaisių ir daržovių eksportu į Lietuvą, Baltarusiją ir Lenkiją. Antalijoje gyvena 4 m. Iki Turkijos per 54 val. atvyko savo automobiliu. Antras žodis, kurį išmoko turkų kalba, derėdamasis su ūkininkais, buvo pahalı („brangu“).

Menderes Türel Antalijos mero pareigas eina jau antrąkart. Pirmą kartą jis buvo išrinktas 2004 m. vienai kadencijai (tuo metu jis buvo vienas jauniausių merų Turkijoje). 2014 m. jam ir vėl teko garbė atstovauti savo miestui tiek lokaliai, tiek pasauliniu mastu. Panašu, kad žmonės labai palaiko M. Türel idėją plėsti miesto infrastruktūrą ir paversti Antaliją dar ryškesniu tašku pasaulio žemėlapyje, nenusileidžiant didiesiems, sparčiai besivystantiems pasaulio didmiesčiams. Apie šias idėjas plačiau „Small Planet Airlines“ skrydžių žurnalas kalbasi su pačiu Antalijos meru.

ANTALIJOS MERO VIZIJA

+Viešint + Antalijoje labiausiai rekomenduoja pamatyti miesto senamiestį, kurį vietiniai vadina kaleici. +Pats + savo svečius visada stengiasi išvežti už šio didmiesčio ribų, kad jie pamatytų tikrąjį Turkijos grožį. +Mėgstamiausia + maudynių ir iškylų vieta už miesto – Faselis. Vienoje iš trijų ten esančių įlankų visada bus ramiau nei kitur.

SAULIUS Jūrinių žinduolių treneris, dirbantis Antalijos delfinariume. Į Antaliją iš Klaipėdos dirbti ir gyventi atvyko prieš 10 m. Užsiima ne tik parodomaisiais delfinų ir jūrų liūtų šou, bet ir veda delfinų terapijas.

+Jei + jau atvykote iki Antalijos, Saulius labai rekomenduoja aplankyti Dudeno krioklius, kurie yra miesto pakrašty, tačiau į jūrą krenta ir pačiame miesto centre, netoli Lara paplūdimio. +Siūlo + nepraleisti galimybės apsilankyti naujame Antalijos akvariume, kuris gali pasigirti ilgiausiu pasaulyje povandeniniu tuneliu (131 m). +Vakarieniauti + pataria ant Tünek Tepe kalno, kur 618 m aukštyje neseniai atsidarė įspūdingo grožio ir gero skonio restoranas. 84 / 85

Kaip Antalija keitėsi per pastaruosius kelerius metus? Antalija vystosi labai greitai, panašiu greičiu auga ir miesto populiacija. Antalijos, kaip poilsi07 Konyaltı pakrantės projek- nės krypties, standartai yra labai tas – bene vie- aukšti. Pavyzdžiui, kitur pasaulyje nas ambicinper 20 m. dėmesys turizmui augo giausių dabar- 10–11 proc., o Antalijoje – net 40 tinio Antalijos proc. Tokius skaičius pateikia Pamero užmojų. saulio turizmo organizacija. 06 Menderes Türel Antalijos mero pareigas eina jau antrąkart.

08 Ant Tünektepe kalno bus statomas analogų pasaulyje neturintis 7 žvaigždučių viešbuts.

Kiek poilsiautojų kasmet atvyksta į Antaliją? Kasmet į Antaliją atvyksta apie 10 mln. poilsiautojų. Žinoma, toks turizmo potencialas veikia ir kitas

ANTALIJA – miestas, kurortas ir uostas Turkijos pietuose, prie Antalijos įlankos (Viduržemio jūra). Miesto istorija prasidėjo 159 m. pr. Kr. Šiuo metu mieste gyvena apie 1 mln. žmonių. Kasmet čia apsilanko apie 10 mln. turistų.

regiono ar net visos šalies infrastruktūras. Jūsų kuriama ir jau įgyvendinama Antalijos vizija išties įspūdinga. Kuris projektas pačiam mieliausias? Kiekvienas projektas yra labai svarbus. Galbūt galėčiau išskirti naujosios prieplaukos dalį. Tai labai didelio masto projektas, kuriame bus ne tik prieplauka, bet ir daugybė kitų dalykų: nuo kino studijos, kuri primins Holivudo kino studijas, iki viešųjų erdvių miestiečiams ir miesto svečiams, pramogų parkų ir erdvių dide-

liems renginiams. Žinoma, toje dalyje atsiras ir jachtų prieplauka, kuri taps namais 150 laivų. Taip pat duris atvers nauji viešbučiai, o paplūdimio ruožas toje dalyje prasiplės papildomais 40 km. Tai išties labai kompleksiškas projektas, kuris bus įgyvendinamas etapais. Pastebėjau, kad planuose yra ir kitas projektas – 7 žvaigždučių viešbutis... Taip, ant Tünek Tepe kalno yra kita statybų zona, kurioje iškils 7 žvaigždučių viešbutis su vaizdu į Antaliją. Jame bus 80 išskirti-

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

nių kambarių. Jau dabar ten veikia restoranas, į kurį pakylama šiemet pradėjusiu veikti funikulieriumi. Iš kur semiatės idėjų tokiems įspūdingiems projektams? Iš savo komandos ir kelionių. Tiesa, man tenka labai daug keliauti, tačiau panašaus viešbučio dar niekur nemačiau. Tai bus gana unikalu. Viešbutis kalnuose, iš kurio kelionė iki Viduržemio jūros funikulieriumi trunka 9 minutes. Kur pats kviečiate savo sve- 09 Antalijos regione yra bečius ar rekomenduojate jiems galė lankytinų apsilankyti? objektų. VieLabai dažnai su savo svečiais sunas jų – Side. sitinku viešbučiuose. Viešbučių 10 Mine šeimai kokybė ir aptarnavimas Antalijopriklausiančiaje yra aukščiausio lygio.

me „L'ancora“ viešbutyje vaizdas pro langus – geriausias visame Kemere. Tai tik dalis jo.

Pabaigai, kokia būtų Jūsų žinutė lietuviams? Pasinaudodamas proga, noriu pasakyti, kad mums garbė Antalijoje priimti poilsiautojus iš Lietuvos. Visada jūsų čia laukiame. 11 Mine Okudur Beje, svečių iš Lietuvos skaičius yra Lietuvos kasmet auga, tad tai mus labai garbės konsudžiugina ir motyvuoja tobulėti. lė Turkijoje ir žinoma versliTikiuosi, kad Antalija jums taps ninkė. antraisiais namais.

10 10

Žmonės. Keliaudama niekada nepraleidžiu progos susipažinti su vietiniais žmonėmis. Dažniausiai tos akimirkos ir tampa ryškiausiais kelionių momentais. Vienas tokių – pažintis su Antalijos meru. Ypatinga pažintis. Šįkart man teko garbė susipažinti ir su Okudur šeima, kuri 1972 m. įkūrė vieną iki šiol didžiausių kelionių agentūrų Turkijoje – „Akay“. Beje, būtent ši agentūra 1993 m. pirmoji į Turkiją pasikvietė poilsiautojus iš Lietuvos. „Akay“ priklauso daugybė dukterinių kompanijų, pavyzdžiui, „flyistanbul. com“, „flyantalya.com“, VIP paslaugas teikianti įmonė „Imperial Service“ (privačių lėktuvų, jachtų nuoma, VIP turai ir pan.), „Mine Hotels“, kuriai priklauso ne vienas prabangus viešbutis 86 / 87

bei poilsinės vilos ir t. t. Jos įkūrėjas Akay Okudur vis dar nepaleidžia įmonės vadžių, tačiau didelę dalį valdymo jau perėmė jo sūnus Ethem ir dukra Mine. Lietuvos garbės konsulė Turkijoje. „Akay“ kelionių agentūros įkūrėjo dukra Mine yra moteris įkvėpimas – tiek gyvenimiškai, tiek kaip verslo dama, kartu su broliu paveldėjusi kelionių imperiją ir išmintingai ją tvarkanti. Šiuo metu ji yra perėmusi dalį atsakomybių, susijusių su „Akay“ priklausančių viešbučių plėtra, tačiau lietuviai Mine geriausiai turėtų pažinoti dėl to, kad ji jau daugiau nei 10 metų yra Lietuvos garbės konsulė Turkijoje ir padeda mūsų tautiečiams, poilsiaujantiems Antalijos regione, spręsti kilusias problemas.

SMALL PLANET MAGAZINE TUR

to produktai, sveiki vaisiai ir daržovės eko rūsyje išsilaiko visais metų laikais.

EKO RŪSYS – KAS TAI? Tai pažangus sprendimas įrengiant tradicinį rūsį daržovėms, vaisiams arba uogoms laikyti, išnaudojant žemės vėsą, bet nenaudojant elektros! Taip kokybiški mais-

KAIP VEIKIA? Eko rūsį įrengti nesunku. Jis iš dalies įkasamas į žemę 1,6 metro gylyje ir užpilamas žemės sluoksniu. Pastarasis veikia kaip izoliacinis barjeras tarp besikeičiančių išori-

RŪSYS PER VIENĄ DIENĄ www.ekorusys.lt

nės aplinkos temperatūrų ir beveik nekintančios grunto temperatūros, todėl vasarą rūsys neperkaista, o žiemą neįšąla.

TAUPYMAS Skirtingai nei šaldytuvui arba šaldikliui, eko rūsio temperatūrai palaikyti naudojama žemės vėsa. Be to, tai padeda ne tik taupyti, bet ir rūpintis aplinka. Pavyzdžiui, taupomas kuras, kuris paprastai būtų naudojamas dažnoms kelionėms apsipirkti.

DIDŽIAUSIAS PRIVALUMAS Tokį eko rūsį galima įrengti bet kokiame grunte, aukštoje arba žemoje vietoje Jums priklausančioje žemėje. Daugybę metų jis tarnaus ne tik Jums, bet ir gamtai! Talpa: 12 m3.

ntija ko ra

usui rp

- - -Ga

VA NAUSAROS JIEN A

5m0 et

gyvenimo kokybė

INYS

MODERNUS RŪSYS Tarptautinėje erdvėje vis dažniau girdimas angliškas terminas sustainability, reiškiantis tvarumą. Jis, beje, iš didelių įmonių jau atkeliauja ir į namų ūkį. Vienas iš tvarumo pagrindų – būti draugiškiems aplinkai, išnaudojant visus esamus išteklius. Tarkime, kadangi iš saulės ir šilumos Lietuvoje naudos nedaug, pasitelkti šalyje vyraujančią vėsą turbūt būtų puikus tvarumo pavyzdys.

----

VISA TIESA APIE HIBRIDĄ Užvedu automobilį, požeminėje aikštelėje sutinku kaimyną, mudu gal 15 minučių kalbamės pro mano automobilio langą. Atsisveikinu ir riedu be garso, o jis nustemba, kad tylu, tad dar šūkteli: „O tai čia tas hibridas? Ir kaip?“. „Labai, labai, – sakau. – Galingas, tylutėlis, o spūstyse net nepikta stovėt, degalų nenaudoja!“ – dar pridedu. „Ai, aš tai nesuprantu, kokia čia ta nauda“, – atsako, ir aš nusiteikiu papasakoti išsamiau ir suprantamiau.

ŠIEK TIEK ISTORIJOS Taigi, hibridinių automobilių istoriją „Toyota“ pradėjo kurti lygiai prieš 20 metų, 1997-aisiais. Nuo tada į pasaulio gatves ir kelius išriedėjo daugiau nei 10 milijonų hibridinių automobilių. Žinoma, jie skirtingų modelių, skirti įvairiems vairuotojų poreikiams tenkinti: nuo kompaktiškų „Yaris“ iki visureigių „RAV4“. Na, o hibridų eros pradžią žymi visame pasaulyje mėgstamas „Prius“. Ar galite patikėti, kad kas antras Lietuvoje parduodamas „Yaris“ arba „RAV4“ – hibridiniai? Per 2016 m. hibridinių „Toyota“ automobilių buvo parduoda net 2,5 karto daugiau nei 2015 m. Reikia pridurti, kad „Toyota“ vienintelė siūlo iš viso 7 skirtingus hibridinius automobilius: „Yaris“, „Auris“ / „Auris Touring Sports“, „RAV4“, „Prius“, „Prius Plug-In“, „Prius+“ ir naująjį „Toyota C-HR“. Tad pirkėjas gali rinktis sau tinkamiausią. 88 / 89

KAIP TAI VEIKIA IR KAS MAN IŠ TO? Iš esmės hibridinio automobilio vairuoti ar prižiūrėti kitaip nei įprasto nereikia. Reikia atsisėsti už vairo ir mėgautis dviejų variklių generuojama galia ir itin smagiu sukimo momentu, kartais užsukant į degalinę pasipildyti degalų. Kita gera žinia ta, kad pasipildyti degalų į jas užsukti reikės daug rečiau, tad štai pirmoji ir labai suprantama nauda – mieste važiuojant iki 50 km/val. greičiu automobilis nenaudos nė lašo degalų, nes veiks elektrinis variklis. Jau apskaičiavote, kiek pinigų sutaupysite? Ir dar – hibridinių automobilių nereikia įkrauti elektra, jis įkrauna pats save.

Mažinant greitį ir stabdant: kinetinė energija paverčiama elektros energija, kuri naudojama akumuliatoriui įkrauti. Lenkiant: automobilis varomas abiejų variklių visu pajėgumu. Stovint: abu varikliai automatiškai išjungiami, kad nebūtų be reikalo eikvojama energija varikliams dirbant tuščiąja eiga. Taigi, antroji nauda ir smagumas – galia ir visiška tyla! Kai veikia tik elektrinis variklis, automobilis neskleidžia jokio garso. Galite „prisėlinti“ niekieno nepastebėti. Nors skaičiai įspūdingi (pvz., RAV4 hibridas turi beveik 200 AG), pojūtis startuojant dar labiau stebina – būtina išbandyti pačiam!

Važiuojant įkalne: automobilis DAR SVARBIAU NEI „AŠ“ varomas abiejų variklių visu pajė- Aplinkosauga – tai toks rimtas dalykas, kuriuo turime rūpintis, nes gumu.

mobilis turi būti prižiūrimas reguliariai tam, kad galiotų gamintojo garantijos, kad viskas veiktų sklandžiai ir saugiai, todėl natūralu, kad kyla klausimas, o kiek kainuos jį prižiūrėti? Hibridinio automobilio techninės priežiūros darbų kainos beveik tokios pačios kaip ir įprasto „Toyota“ automobilio ir jam specializuotų servisų ieškoti nereikia: „Tokvila“ centre atliekami visi su hibridų priežiūra susiję darbai. Beje, kai kurios dalys, pavyzdžiui, stabdžių kaladėlės, dėl hibridinio automobilio regeneracinės stabdymo sistemos privalumų gali mažiau nusidėvėti, nėra diržų (nereikia keisti), nėra nei generatoriaus, nei starterio, o greičių dėžė kiek kitokia – ji neturi įprastų pavarų, todėl jos eksploatacijos laikas ilgesnis.

SIS MIESTO VISUREIGIS TA C-HR“ ATVYKO!

kitaip motulė Gamta gerokai supyks. Reikia pripažinti, kad automobiliai smarkiai prisidėjo prie aplinkos taršos, bet griežta politika ir didelė gamintojų atsakomybė po truputį keičia situaciją. Čia svarbų vaidmenį atlieka ir hibridiniai „Toyota“ automobiliai. PalyJBL GARSO TOYOTA ginkime: vidutiniškai mažo miesSISTEMA SAFETYanglies to automobilio išmetamas 576 W galios garso SENSE (CO2) kiekis vienam kisistemadvideginio su 9 saugos įranga garsiakalbiais lometrui yra apie 125 gramo. Vadinasi, 12,5 kg vienam šimtui kilometrų. Hibridinio automobilio vidutinė CO2 emisija – apie 70 g/km, tai yra maždaug 4,5 kg mažesnė tam pačiam šimtui kilometrų. Paskaičiavus dar rimčiau, šis 4,5 kg kiekis užimtų beveik penkių labai didelių automobilių bagažinės tūrius.

anglies dvideginio patekimą į aplinką beveik 60 000 000 tonų. Daug? Tikrai taip. Vis labiau įsitraukiant atsakingiems vairuotojams hibridų populiarumas smarkiai auga: vien Europoje „Toyota“ hibridiniai automobiliai užima daug didesnę dalį nei visi kiti alternatyvios galios agregatus naudojantys automobiliai kartu suR18 dėjus. Tampame atsakingi vartotojai, nes mums rūLengvojo lydinio pi švari ateitis. ratlankiai pagal Tokia yra trečia ir labai svarbi nauda, renkantis hibridinį automobilį. Jūsų skonį Būtų neįdomu be iššūkių, tiesa? Vis dar sklandant mitams apie hibridus, nutarėme kuo daugiau žmonių įtikinti išbandyti hibridinius automobilius ir pasiūlėme idėją „Padarykime Lietuvą žalesnę“. Kaip tai veikė? Už kiekvieną bandomąjį važiavimą Lietuvos darželiams dovanojome po orą gryninantį augalą. Iš viso įteikta 1 659 augalai (tiek bandomųjų važiavimų atliko vairuotojai), kad vaikų grupėse oro kokybė būtų kuo geresnė.

Tad per tuos 20 hibridinių au- NEIŠVENGIAMAS KLAUSIMAS: KIEK? tomobilių gamybos metų, „Toy- Automobilio kaina atrodo visiškai gera, pavyzdžiui, ota“ visame pasaulyje sumažino hibridas už benzininio kainą. Bet kuris naujas auto-

Štai kiek teigiamų aspektų hibridams! Hibridinio automobilio akumuliatoriai tarnauja per visą automobilio eksploatavimo laiką, todėl drąsiai galiu paneigti dar vieną mitą apie sudėtingą ar brangią priežiūrą. Užsukite pas hibridinių automobilių ekspertus į „Tokvilos“ centrą, esantį Vilniuje, strateginiu požiūriu labai patogiai įsikūrusį Žalgirio g. 122. Čia jums papasakos, patars, pasiūlys išbandyti ir patiems įsitikinti visais hibridų teikiamais privalumais. Na, o jei svarstote įsigyti nenaują „Toyota“ hibridinį automobilį, pasitarkite su hibridų serviso ekspertais. Neverta rizikuoti, geriau patikrinti įgaliotame servise. Nedaug kas prieš 10 metų būtų patikėjęs, kad hibridiniai automobiliai užkariaus vairuotojų širdis. Ilgainiui būti ne tik atsakingu eismo dalyviu, bet ir galvoti, ką perki, vartoji, vairuoji tapo kryptimi, tendencija. Hibridiniai „Toyota“ automobiliai – ateitis, kurią galite rinktis jau šiandien. Susipažinkite su hibridais interneto svetainėje www.tokvila.lt, bet labiausiai esate laukiami „Tokvila“ centre.

Žalgirio g. 122, Vilnius www.tokvila.lt

SMALL PLANET MAGAZINE

namai

NAMŲ INTERJERO

TENDENCIJOS 2017 INGA NORKE

Vasara – palankus metas atnaujinti namų interjerą ar įsikurti naujuose namuose. Atrodo, kad internetas kupinas idėjų, tačiau prireikus sukurti ar pakeisti namų išvaizdą, galima lengvai pasiklysti tarp galimybių ir pasiūlymų. Todėl išskyrėme ryškiausias šių metų namų interjero tendencijas. Galbūt kurios nors įkvėps ir Jus.

90 / 91

„Pexels“, „Siren Lauvdal“, „KråvikDorazio“, „Shutterstock“ nuotr.

SMALL PLANET MAGAZINE

namai

MARC JACOBS, PRADA IR KITŲ ŽINOMŲ MADOS KŪRĖJŲ KOLEKCIJOS PERNAI ALSAVO TROPIKAIS. O JAU 2017 M. EGZOTINIAIS RAŠTAIS PASIPUOŠĖ NAMŲ SIENOS

S A

ui us

01 TROPINIAI RAŠTAI Ne paslaptis, kad tai, kas atsiranda ant podiumo, netrukus persikelia ir į namų interjero detales. Taip yra ir su tropiniais raštais. Ananasai, papūgėlės, egzotiniai augalai ir pan. – šie raštai užvaldė mados namų kuriamas kolekcijas. Marc Jacobs, Prada ir kitų žinomų mados 92 / 93

kūrėjų kolekcijos pernai alsavo tropikais. O jau 2017 m. egzotiniais raštais pasipuošė namų sienos, dekoro detalės (pagalvėlės, rankšluosčiai, indai). Net jei nesate ryškių spalvų mėgėjas, mažos tropikų įkvėptos detalės neerzins, o labai pagyvins interjerą, kuriame dominuoja pastelinės spalvos.

02 MARMURAS Marmuras nuo seniausių laikų yra naudojamas namų puošybai. Tačiau jau kuris laikas buvo labiau siejamas su didelių, dažnai viešų erdvių interjerais. Vis dėlto jau kelerius metus gaminiai iš šios uolienos arba tiesiog marmuro raštai ant skirtingų paviršių išgyvena renesansą. Šiais metais marmuras matomas ne tik ant grindų, bet jo raštais dekoruojamos ir sienos, iš marmuro granitų kuriami baldai, įvairūs paviršiai, indai ir daug daugiau. Geriausiai šiuolaikiniuose interjeruose jis dera su medžiu ar metalo detalėmis.

03 TEKSTŪRA Nugludintas žvilgantis (rausvas ar bronzinis) paviršius / dekoras namų interjeruose šiemet nebekrenta į akis, tačiau tikrai nesitraukia į užmarštį. Tiesiog pastaruoju metu žymiausi interjerų kūrėjai vis dažniau ir drąsiau kombinuoja skirtingų tekstūrų baldų paviršius, tekstilę, dekorą, sienų tapetus. Kuo gru-

besni paviršiai (akmuo, negludintas medis, neblizgintas metalas, perdirbtas popierius ir pan.), tuo išskirtinesni ir deriniai. O iš interjero jokiais būdais nesitraukiantis minimalizmas visa tai tik papildo, pasiūlydamas trapias stiklo detales – nuo stiklinių rėmelių iki stiklinių griežtų formų stalų ir netgi spintelių.

SMALL PLANET MAGAZINE

namai

04 SPALVOS Pastaruoju metu namų interjeruose ryškėja kur kas dramatiškesni tonai. Žinoma, pastelinės, „prigesintos“, klasikinės spalvos (balta, smėlio, blyškiai pilka, dramblio kaulo, išblukusi rausva ir t. t.) vis dar vyrauja namų interjeruose, tačiau vis daugiau žmonių nebijo į namus įsileisti sodrių brangakmenių atspalvių: smaragdo, ametisto, safyro ar rubino. Tai interjerui suteikia prabangos, o derinant šias spalvas su natūraliomis, rezultatas dažnai būna unikalus ir išskirtinis.

BENDRAS PASAULINIS POLINKIS GRĮŽTI PRIE TIKRŲ DALYKŲ – TIKRO ŠVIEŽIO LOKALAUS MAISTO, VIETINIŲ KŪRĖJŲ DRABUŽIŲ, ĮVAIRIAUSIŲ PERDIRBAMŲ DAIKTŲ, TVARUMO VERSLE IR PAN. – ĮSISUKO IR Į NAMŲ INTERJERĄ

VASAROS NAUJIENA

- -Gara -

50 metų

ui us

ija korp nt

----

05 IŠMANUS KAMBARYS Kadangi mūsų pačių gyvenimo patogumai sukasi apie inovacijas, tai nenuostabu, kad inovacijos atkeliauja ir į mūsų namų aplinką. Kalbos apie išmanius namus daugumos jau nebestebina, tačiau vis įdomesni nauji kūrybiški sprendimai, lengvinantys mūsų buitį, vis dar gali maloniai intriguoti! Siūloma nenumoti ranka, kai pasitaiko galimybė suteikti savo namams daugiau „proto“. Juk dažniausiai namus kuriame ne metams ar keleriems, o gerokai į ateitį, kai išmanūs namai jau bus norma. 94 / 95

SMALL PLANET MAGAZINE

namai

04 VIJOKLIAI Tai vienas įdomesnių grįžimų šiemet. Kaip ir visos mados, interjero tendencijos sukasi ratu. Kadaise vijokliais išpuošta senelių virtuvė ar svetainė atrodė kaip atgyvena. Tačiau šiandien vijokliniai augalai namuose ir vėl atranda savo vietą. Turbūt tam įtakos turėjo ir pirmoji šiame straipsnyje išskirta tendencija – tropinių augalų raštai interjeruose. Be to, tai yra labai palanki investicija nenorintiems daug išleisti naujai sofai ar sienų perdažymui. Vijoklis kaip mat erdvei suteiks šviežumo efektą. Beje, šiemet populiariausia spalva yra paskelbta žalia (konkrečiai – Pantone 15-0343 TCX). Tai dar kartą įrodo natūralų žmonių norą „turėti“ daugiau tikrumo ir gamtos namuose.

UNIKALŪS AMATININKŲ RANKOMIS KURIAMI BALDAI, INDAI, TEKSTILĖ, ŽIDINIAI IR KITOS DEKORO DETALĖS IŠGYVENA PAKILIMĄ. ŽMONĖS NORI IŠSKIRTINIŲ DAIKTŲ, NET JEI JIE IR KAINUOJA DAUGIAU

ija korp nt

50 metų

ui us

- -Gara

VASAROS NAUJIENA

----

07 MAŽIAU INDUSTRINIS Industrinio loftų įkvėpto namų stiliaus banga tarsi viena paskui kitą krentančios domino kaladėlės apskriejo visą pasaulį. Tad natūralu, kad tokią ryškią tendenciją netruks kažkas pakeisti. Tiesa, ilgai niekas nedrįso. Tačiau bendras pasaulinis polinkis grįžti prie tikrų dalykų – tikro šviežio lokalaus maisto, vietinių kūrėjų drabužių, įvairiausių perdirbamų daiktų, tvarumo versle ir pan. – įsisuko ir į namų inter96 / 97

jerą. Unikalūs amatininkų rankomis kuriami baldai, indai, tekstilė, židiniai ir kitos dekoro detalės išgyvena pakilimą. Žmonės nori išskirtinių daiktų, net jei jie ir kainuoja daugiau (bet ir tarnauja ilgiau). Ir dar geriau, jei pirkėjas žino, kas to daikto kūrėjas ir kokia legenda slypi už jo. Tokie unikalūs dekoro elementai dažniausiai savaime įsilieja į bet kokį interjerą, suteikdami jam autentiškumo jausmą.

SMALL PLANET MAGAZINE

namai

PARSIVEŽK SPA Į NAMUS TURINYS

Vieta, maistas, žmonės, kultūra, garsas, kvapas ir dar daugybė kitų dalykų – viskas bus nauja, įkvėps atradimams, kuriuos „parsiveši“ na o. Grįši praplėtęs akiratį ir dvasiškai praturtėjęs. Vadinasi, kelionės – tai savotiška terapija, priverčianti greičiau perimti pasaulio naujoves, du kartus neišrandant dviračio. Pažinus Japoniją, žalia žuvis tampa įprasta. Paklaidžiojus po Prancūziją, Provanso stilius nebėra vien dekupažu puoštos skrynios. Ispanijoje išmokstama atsipalaiduoti ir neskubinti dienos, o Tailandas išugdo įprotį kelis kartus plauti rankas… Net higienos ypatumus – keliaudamas gali atrasti iš naujo. Vienos šalys stebina savo netvarka, kitos įkvepia gaivai lyg iš reklamos. Natūralu, kad namo su savimi norisi pasiimti tik geriausius potyrius. Dažniausiai tai yra susiję su tyru ir

Rankų ir kūno prausimas vandeniu yra kasdienis ritualas, įprastas didžiajai daliai pasaulio žmonių ir šiuo metu nestebinantis net penkerių metų vaiko. Bet ką pasakysite apie bidė kas kartą po naudojimosi tualetu? Daugelyje kultūrų vandens naudojimas po tualeto yra toks pat natūralus procesas, kaip ir rankų plovimas, todėl šiandien, kai kyla susidomėjimas ir reikalavimai asmeninei higienai, o technologijos vystosi šviesos greičiu, atsiranda išmaniųjų unitazų – unitazų su integruota bidė funkcija – poreikis. Šių unitazų poreikis pirmiausia iškilo Azijos šalyse. Labiausiai išmanieji unitazai paplitę Japonijoje. Tokius turi apie 80 proc. namų ir viešųjų vietų. Pamažu šį įprotį keliautojai „parsiveža“ ir į Europą.

„GROHE SENSIA® ARENA“ SLYPI VOKIEČIŲ INŽINIERIŲ PROFESIONALUMAS IR JAPONIJOS SPA KULTŪROS DAUGIAMETĖ PATIRTIS

VASAROS NAUJIENA

Vokietijos kompanija „Grohe“ jau pristatė savąjį „GROHE Sensia® Arena“, kuris ypatingas tuo, kad jame slypi vokiečių inžinierių profesionalumas ir Japonijos SPA kultūros daugiametė patirtis.

ija korp nt

u us

98 / 99

Žmogus unikalus, todėl „Grohe“ produktai ir jų naudojimas yra itin personalizuoti. „GROHE Sensia® Arena“ unitazas gali būti naudojamas pagal asmeninius poreikius: vandens temperatūros ir srovės stiprumo reguliavimas, plovimo trukmės nustatymas, dušelio atstumo pasirinkimas ar masažo srovės aktyvinimas.

tekančiu vandeniu – pačia seniausia ir natūraliausia valymo priemone.

ara

Kelionė – tai iššūkis ir savęs atradimas, tai nuotykiai ir nuolatinis adrenalino skonis. Net žvelgdamas į „viskas įskaičiuota“ paketą, jauti, kad teks išlįsti iš savo komforto zonos ir rutiną, kur viskas aišku, palikti namie.

„Grohe“ specialistai užtikrintai teigia, kad dėl naujausių technologijų susijungimo – unikalios unitazo formos, specialaus keramikos padengimo ir naujausių medžiagų naudojimo – šis unitazas yra švariausia vieta namuose. Be to, „GROHE Sensia® Arena“ nereikia liesti rankomis – dangtis pats atsikelia ir nusileidžia, vos prie jo priėjus. O kad užtikrintai galėtumėte jį vadinti „išmaniuoju“ unitazu, valdymas ir programavimas vyksta viena iš mobiliojo telefono programėlių. Argi tai ne pasaulio išradimas, kurį norisi turėti namuose? Kaip veikia „GROHE Sensia® Arena“ išmanusis unitazas, galite pamatyti vonios įrangos salonuose „Iris“ Kaune (Savanorių pr. 288), Klaipėdoje (Nemuno g. 13) ir Šiauliuose (Tilžės g. 9C), o Vilniaus salone (Švitrigailos g. 33) jį net galite išbandyti patys.

SMALL PLANET MAGAZINE

O AP T E II ĖJO D I AS PR

namai

OS CIJ A ERV REZ

JAV ir Jungtinėje Karalystėje atlikti tyrimai atskleidė naujas gyvenimo būdo mieste tendencijas. Didėsiantis gyventojų tankis ir kitoks naujos augančios kartos mentalitetas bei socialiniai įpročiai lems nedidelių būstų poreikį. 2050 m. apie 70 proc. planetos gyventojų bus įsikūrę miestuose. Tarptautinės rinkos ir vartotojų elgsenos tyrimų agentūros „Nielsen“ teigimu, 40 proc. 18–36 m. amerikiečių norėtų gyventi miesto centre, o ne priemiestyje. Anglijoje 54 proc. 18–24 m. jaunimo taip pat rinktųsi miestą. Miestų centruose butų daugės, bet kartu mažės ir jų plotai. Į sostinę iš Vakarų Europos ir Jungtinių Valstijų vis drąsiau žengia nedidelio ploto būstų, statomų vieno ar kelių daugiabučių namų komplekse, mada. Visuomenės nuomonės tyrėjai ir urbanistikos ekspertai teigia, kad ateityje didmiesčiuose būstai apskritai mažės, o butai tokiuose kvartaluose bus populiarūs tarp jaunimo.

BŪSTAS SAVARANKIŠKO GYVENIMO PRADŽIAI Vilniuje tokio didelio plotų plėtros deficito kaip didžiuosiuose pasaulio miestuose nėra. Tačiau tie, kas seka šias tendencijas, teigia siekiantys atliepti besikeičiantį esamų ir būsimų miestiečių gyvenimo būdą.

PASAULIO DIDMIESČIŲ TENDENCIJOS

BELDŽIASI Į VILNIAUS VARTUS 100 / 101

OZO PARKAS

RACIONALUS IŠPLANAVIMAS

„OZO KVARTETAS“

BŪSTAS NUO 38

A ENERGETINĖ KLASĖ

PRAMOGOS IR PREKYBOS CENTRAI

000 EUR

„Ozo kvartetas“ – projektas, skirtas ambicingiems, moderniems, svajojantiems apie nuosavus namus žmonėms, ieškantiems ne kvadratinių metrų, bet būsto, atspindinčio jų gyvenimo stilių. OZO PARKAS Šalia esančiame beveik 9 hektarų parke gyventojai galės žaisti lauko žaidimus, sportuoti ar rengti iškylas su draugais. Ozo parkas – tai moderni aplinka, idealiai tinkanti šiuolaikiškam ir aktyviam žmogui.

Lietuvos statistikos departamento duomenimis, sostinėje namų ūkiai iš vieno ir dviejų narių bendrai sudėjus sudaro daugiau nei 60 proc. visų namų ūkių. Apie trečdalis vilniečių gyvena po vieną, didesnė jų dalis – jaunimas. Jauni žmonės neskuba kurti šeimos, vyrai vidutiniškai tuokiasi 30, moterys – 27 metų, vėliau susilaukia vaikų. Vidutinės pajamos 20–30 m. amžiaus grupėje apytikriai svyruoja nuo 500 iki 700 eurų per mėn. Jie gali įpirkti nedidelio ploto ir atitinkamai mažiau kainuojantį būstą. Tačiau Lietuvos nekilnojamojo turto asociacijos vadovas Mindaugas Statulevičius pastebi, kad kaina nėra vienintelė priežastis, dėl kurios žmonės renkasi nedidelius butus: „Jau kuris laikas matome tendenciją, kad žmonės būstą keičia dažniau, gyvenimo pradžiai rinkdamiesi mažesnius, patogius ir lengvai pasiekiamus namus. Pirminėje Vilniaus būsto rinkoje šiuo metu jų palyginti nedaug, apie dešimtadalis.“

RACIONALUS IŠPLANAVIMAS 5 aukštų pastatų mažos kvadratūros būstuose suprojektuoti 1–2 kambariai. Racionalaus išplanavimo 23–32 kv. m būstai leis įgyvendinti pačias kūrybiškiausias idėjas. A ENERGINĖ KLASĖ A energetinės klasės būstai suprojektuoti atsižvelgiant į jauno, šiuolaikiško žmogaus poreikius. A energinės klasės namas garantuos mažas šildymo sąskaitas. PRAMOGOS IR PREKYBOS CENTRAI Šalia įsikūrę vandens pramogų parkas „Vichy“ ir „Siemens“ pramogų arena, prekybos centrai „Ozas“ ir „Akropolis“, kuriuose gausu parduotuvių, kavinių, yra kino teatrai, sporto klubas, bankų skyriai, vaikų žaidimų zonos ir kitos pramogos.

„Kompaktiškas būstas yra kaip tik tai, ko reikia žmogui, kuris pradeda savarankišką gyvenimą – nori atsiskirti nuo tėvų, atvažiuoja mokytis ar pradeda naują karjerą didmiestyje, dar neturi šeimos. Jam reikia savos, asmeninės gyvenamosios erdvės geroje miesto vietoje, kurią galima racionaliai išnaudoti ir nebrangu išlaikyti. Tai būstas tam tikram gyvenimo tarpsniui, kai esi labiau mobilus, daugiau laiko skiri draugams, pramogoms, kelionėms“, – sakė Ozo parke pradedamo statyti „Ozo kvarteto“ pardavimų vadovas Povilas Radzevičius. Projektą sudaro 428 būstai, atitinkantys būtent šią koncepciją. Jų plotas – 23–32 kv. m.

www.ozokvar tetas.lt

SMALL PLANET MAGAZINE

namai

ROCA ŠEIMOS VERSLUI – 100 METŲ WWW.ROCA.LT

Pasaulinių gamintojų, veiklą pradėjusių prieš šimtmetį ar anksčiau, išties nėra daug. Tokios kompanijos savo prekės ženklą ir reputaciją augino nuosekliai, puoselėdamos puikaus dizaino, aukščiausios kokybės ir inovatyvumo filosofiją, kurią perduodamas iš kartos į kartą patikrino ir pats kritiškiausias vertintojas pasaulyje – laikas. Ko gero užtektų vienos rankos pirštų, norint suskaičiuoti tokias santechninės keramikos ir įrangos gamintojų kompanijas. Čekų „Jikos“ istorijos pradžia laikomi 1878 metai, kai Znojme pradėjo veikti pirmoji Europoje keramikos gamykla.

TURINYS

ramikos bei įrangos gamybą, o 1999 metais, jau būdama antra pagal dydį vonios kambario įrangos gamintoja pasaulyje, įsigijo šveicarų įmonę „Keramik Holding Laufen“ su keramikos kompanijomis „Laufen“ ir „Jika“.

1892 metais Šveicarijoje, netoli Bazelio esančiame Laufeno miestelyje, ėmė rūkti „Laufen“ keramikos gamyklos kaminai. O lygiai prieš 100 metų, 1917 m. sausio 17 dieną, netoli Barselonos įsikūrusiame Gavos kaimelyje pradėta statyti pirmoji „Compañía Roca Radiadores S.A“ gamykla. Tiesa, tada ji buvo skirta ne keramikai, o ketaus radiatoriams gaminti.

102 / 103

VASAROS NAUJIENA

ija korp nt

Iki pasimatymo „Roca“ galerijose: Barselonoje (Ispanija): rocabarcelonagallery.com / Madride (Ispanija): rocamadridgallery.com / Lisabonoje (Portugalija): rocalisboagallery.com / Londone (Didžioji Britanija): rocalondongallery.com / Šanchajuje (Kinija).

ui us

1929 metais kompanija pradėjo gaminti vonias, 1936 metais – santechninę keramiką, o 1954-aisiais – ir maišytuvus. Esminis pasaulinės plėtros lūžis įvyko dešimtajame dešimtmetyje, kai „Roca“ pardavė savo šildymo ir oro kondicionavimo sistemų gamyklas ir visą dėmesį sutelkė į vonios kambario ke-

2017-aisiais „Roca“ tapo savo grupės „šimtmečio klubo“ nare. Visas šios grupės kompanijas sieja ne tik šimtmetį ir ilgiau trunkančios gyvavimo istorijos, bet ir ypatingas dėmesys dizainui, kokybei ir inovacijoms, socialinė atsakomybė, pagarba aplinkai ir vandens taupymas. Garbingą jubiliejų „Roca“ kviečia švęsti kartu visame pasaulyje. „Roca“ galerijose visiems besidomintiems vonios kambario kultūra ir istorija įvairiuose pasaulio miestuose bus rengiamos skirtingos proginės parodos ir renginiai.

-Gara

Vis dėlto, pasak amžininkų, vietiniams gyventojams labiau rūpėjo ne tai, kas joje bus gaminama, bet kokie žmonės ją taip entuziastingai statė... O „tie žmonės“ – kompaniją įkūrusi Roca šeima, kurios kelių kartų nariai vėliau per 100 metų „Roca“ pavertė vienu didžiausių ir svarbiausių santechninės keramikos ir įrangos gamintojų pasaulyje.

PER 100 METŲ „ROCA“ TAPO VIENU DIDŽIAUSIŲ IR SVARBIAUSIŲ SANTECHNINĖS KERAMIKOS IR ĮRANGOS GAMINTOJŲ PASAULYJE

TAVO STILIUS, TAVO VONIOS KAMBARYS

VONIOS KAMBARYS, KURĮ KURIATE JŪS “Roca” pristato kolekciją “Inspira”: tai nauja idėja, keičianti tradicinę vonios kambario kolekcijos sampratą. Naudodami tris puikiai tarpusavyje derančias bazines formas, galite sukurti nuosavą erdvę, kuri bus itin moderni, harmoninga ir, svarbiausia, - unikali. Atraskite “Inspira” - vonios kambario kolekciją su Jūsų stiliaus atspindžiu.

www.roca.lt

SMALL PLANET MAGAZINE

namai

„ELIJA“ – TIKRŲ ATOSTOGŲ NAMAI Tai investicija, kurios vertę pajusite patys. Jūra – vos už poros minučių pėsčiomis. Čia pat – pušynas ir nuostabus „Ošupio“ takas. Iki Palangos miesto centro – vos 12 kilometrų. Namo administratoriaus dėmesys namams ir aplinkai – ištisus metus. Vaikams – žalumos apsuptas didelis ir saugus kiemas. Patogi vieta automobiliui ir sandėliukas. Čia pat – jaukus restoranas ir parduotuvė.

104 / 105

UŽ GERIAUSIĄ KAINĄ PAJŪRYJE Išsirinkite apartamentus už geriausią kainą pajūryje. „Elijos“ butai – nuo 23 iki 89 kvadratinių metrų, tad patraukliausią variantą čia ras ir mylimųjų pora, ir šeima su vaikais, ir geriausių draugų kompanija.

PROJEKTO PRIVALUMAI +Į+ kainą įskaičiuoti ir įrengti virtuvės baldai su buitine technika. +Grindys + – ąžuolo parketlentės „Boen“. +Vonios + kambaryje sienos ir grindys padengtos itališkomis akmens masės plytelėmis. +„Hansgrohe“ + maišytuvai. +Įrengtas + nuotolinis signalizacijos ir šildymo valdymas. +Įrengta + kondicionavimo sistema.

„Elijos“ apartamentų jaukumu pasirūpino dizainerė Vėtrė Markevičiūtė. Tačiau projekto komanda ir toliau yra pasiruošusi padėti spręsti visus kylančius klausimus: nuo baldų parinkimo ir namų švaros iki nuomininkų paieškos.

Andželika Glavdel + 370 616 88 858 Andzelika.glavdel@elija.lt www.elija.lt

SMALL PLANET MAGAZINE

namai

gavimą ir įkvepia gaivaus oro. Dėl visų šių dalykų prie upės esantys būstai sulaukia itin didelio gyventojų dėmesio“, – sako K. Vanagas.

LIETUVIAI SAVO SVAJONIŲ NAMUS MATO ANT UPĖS KRANTO Pirmosios gyvenvietės kūrėsi prie upių. Šios aprūpindavo žmones duona, nes upės vandeniu buvo drėkinami laukai. Upėmis buvo įprasta keliauti ir prekiauti. Jos apsaugodavo gyvenvietes – upės vingiai tarnavo kaip natūralios sienos. Todėl daugelis didžiųjų miestų buvo statomi pakrantėse. Laikai pasikeitė, bet lietuvių trauka vandeniui niekur nedingo – daugelis savo svajonių namų viziją mato būtent ant upės kranto. Kad lietuviai – tikri gamtos ir upių gerbėjai, parodė ir statybų bendrovės „YIT Kausta“ vykdyta apklausa. Pasiteiravus, kurioje vietoje apklausos dalyviai įsivaizduotų savo svajonių namus, dažniausiai šie nurodydavo pakrantę. Gyventi ant upės kranto svajoja beveik pusė, 45 proc., respondentų. Palyginimui: seniausioje miesto dalyje norėtų gyventi 14 proc. apklausos dalyvių, o miegamuosiuose miesto rajonuose – 21 proc. Apklausą atlikusios bendrovės „YIT Kausta“ generalinis direktorius 108 / 109

Kęstutis Vanagas sako, kad gyvenimas prie upės turi daug tarpusavyje persipynusių pranašumų, todėl nestebina, kad daugelis norėtų gyventi prie vandens. „Gyvenamojo būsto projektai ant upės kranto dažniausiai vystomi centrinėje miesto dalyje ar netoli jos, o tai reiškia patogų susisiekimą, išvystytą infrastruktūrą, platų įvairių įstaigų, pavyzdžiui, vaikų darželių, mokyklų, restoranų ir kt., tinklą. Ne ką mažiau svarbūs ir emociniai pojūčiai – gyvenantys prie upės kiekvieną dieną pro langus mato raminantį vandens ban-

Vaizdas iš „Piliamiesčio“ į pilį.

Kodėl esant tokiam poreikiui nekilnojamojo turto projektus prie upių galima suskaičiuoti vienos rankos pirštais? K. Vanagas mini, kad įgyvendinant tokius būsto projektus, būtina didelė patirtis ir įvairių sričių specialistų kompetencija. „Reikia įdėti nemažai pastangų, kad suvaldytum gamtos stichiją. Statant paupiuose, tenka ilgai jaukintis vandenį, vertinti jo poveikį gruntui, rinktis ypatingus inžinerinius sprendimus. „YIT Kausta“ turi sukaupusi ilgametę gyvenamųjų erdvių kūrimo pakrantėse patirtį. Vilniuje Neries pakrantėje bendrovė įgyvendino „Rivjeros“, „Upės rezidencijos“ ir „Naujosios Rivjeros“ projektus, Kaune ant Nemuno kranto kyla „Šilo namai“, o Neries krantinėje – „Piliamiesčio“ urbanistinis projektas“, – pasakoja K. Vanagas. Bendrovės vadovas kaip pavyzdį pateikia Kaune, ant dešiniojo Neries kranto, plėtojamą „Piliamiesčio“ kvartalą. Norint pradėti statybos darbus, teko pastatyti apsauginę dambą, kuri saugo kvarPASITEIRAVUS, KURIOJE talą nuo potvynių, ištiesinti upės kranto liniją ir kompleksiškai suVIETOJE APKLAUSOS DA- tvarkyti Neries vagą. Pastangos LYVIAI ĮSIVAIZ- atsipirko – dabar ši vieta, iš kurios atsiveria vaizdas į upę ir kitame DUOTŲ SAVO SVAJONIŲ jos krante stūksančią Kauno pilį, NAMUS, DAŽ- yra viena gražiausių mieste. „Piliamiestis“ tampa ne tik kvartaNIAUSIAI ŠIE NURODYDAVO lo gyventojų, bet ir kitų kauniečių traukos vieta. PAKRANTĘ

Raitininkų sodas Atverk langus į svajonių kiemą

Nuo istorinio miesto centro Raitininkų gatvėje besikuriančią šiuolaikišką gyvenamųjų namų erdvę skiria tik Vilniaus gyvenimo šerdis – Neris, todėl iš viršutinių namo aukštų pro langus Jums kasdien atsivers įspūdinga miesto panorama.

„Raitininkų sodo“ namai sups jaukų vidinį kiemą su medine terasa, sodu ir žaliosiomis poilsio zonomis. Uždarame kieme, žaliuojančiame sode pabėkite nuo dienos rūpesčių ir darbų, mėgaukitės gamtos ir poilsio ritmu.

SMALL PLANET MAGAZINE

namai

„HANSGROHE“: ESTETIKOS IR Vokietijos kompanija „Hansgrohe“, žinoma dėl savo inovatyvių techninių sprendimų ir bendradarbiavimo su garsiausiais dizaineriais, 2017 metų Frankfurto ISH parodoje daugiausia dėmesio skyrė kartu su „Phoenix Design“ sukurtoms dušo ir maišytuvų kolekcijoms bei termostatų moduliams.

UNIVERSALIEJI „METROPOL“ „Metropol“ yra plačiausia, kartu su „Phoenix Design“ sukurta, vonios maišytuvų kolekcija, iš kitų išsiskirianti ryškiu ir aiškiu geometriniu dizainu. „Metropol“ nesunku parinkti bet kokiems poreikiams. Naujoji kolekcija siūlo trijų tipų maišytuvų rankenas ir prie grindų tvirtinamą maišytuvą laisvai stovintiems praustuvams ar vonioms. „Metropol“ šiemet gavo prestižinį „IF design“ įvertinimą. 110 / 111

NAUJA, ILGAI LAUKTA FUNKCIJA – „UNICA COMFORT“ Dušo vamzdį sugalvojo „Hansgrohe“ įkūrėjas Hans Grohe. Šiandien „Hansgrohe“ šį išradimą pristato iš naujo. Dabar jis tarnauja ne vien kaip rankinio dušo laikiklis, bet ir kaip tvirta rankena įsikibti. Saugumas vonioje, o ypač duše, kur grindys visada šlapios, yra kasdienis visų rūpestis. Todėl net keista, kaip iki šiol niekas nesugalvojo sujungti šių dviejų funkcijų.

FUNKCIJOS DARNA „RAINDANCE E“ – TARSI ŠOKIS LIETUJE Kita šių metų „Hansgrohe“ naujiena – kvadratine elegancija išsiskirianti „Raindance E“ linija. Montuojama sienoje ar ant specialaus stačiakampio vamzdžio, kvadratinė 30×30 cm galva užlieja kūną tūkstančiais minkštų stambių lašų. Visi „Raindance E“ modeliai galimi ir su „EcoSmart“ technologija, leidžiančia taupyti vandenį. O iki 60 cm pločio siekiantis termostatas gali tarnauti kaip lentynėlė. Beje, vamzdis gali būti dviejų ilgių – 150 cm versija puikiai tinka šeimoms, turinčioms vaikų, ar prausimuisi sėdint. AUKSINĖ „METROPOL CLASSIC“ KOLEKCIJA Šiemet „Hansgrohe“ maišytuvų kolekcija pasipildė „Metropol Classic“ – taip pat bendradarbiaujant su „Phoenix Design“ sukurta aukščiausio lygio maišytuvų, skirtų privatiems ir viešbučių vonios kambariams, kolekcija. Išskirtinis šios kolekcijos elementas – auksiniai akcentai. Auksiniai paviršiai išgauti, padengiant chromą specialia PVD technologija. Jie nepaprastai atsparūs trinčiai ir įbrėžimams.

PASIRINK MALONUMĄ SU „RAINSELECT“ Didėjančių dušo erdvių ir skirtingas vandens sroves pasirinkti leidžiančių dušo galvų tendencija tęsiasi. „Hansgrohe RainSelect“, taip pat apdovanota prestižiniu „IF design“ įvertinimu, siūlo supaprastintą ir intuityvų vandens srovės pasirinkimą vienu mygtuko paspaudimu – visai kaip elektros jungikliai, leidžiantys sukurti įvairius patalpų apšvietimo scenarijus. Horizontalus komponavimas ir taurios medžiagos –metalas ir baltas ar juodas stiklas – pabrėžia minimalistinį prietaiso dizainą. „Hansgrohe Select“ technologija yra tik mechaninė ir veikia be elektros.

Santechnikos pramonėje dizaino lyderis

POPULIARUSIS „CROMA“ IR NAUJO DYDŽIO DUŠO GALVOS „CROMA 280“ Vartotojų apklausos parodė, kad didelio skersmens viršutinės dušo galvos vis dar labai mėgstamos. „Croma“ – populiariausia, itin įvairiapusė „Hansgrohe“ dušo produktų kolekcija. Naujausia jos dalis – „Croma 280“ serija – visų pirma įspūdį padaro savo matmenimis: dušo galva, kaip jau pasako pavadinimas, yra net 280 mm skersmens. Įdėmiau įvertinus, įspūdis neblėsta – ji pagaminta iš metalo, garantuojančio ilgaamžiškumą. Duše vanduo maišomas su oru, todėl mažiau taškosi ir sukuria švelnesnį, malonesnį pojūtį. O pasirinkus variantą su „EcoSmart“ technologija, bus sunaudojami vos 9 litrai vandens per minutę – tai net du kartus mažiau nei su standartiniais modeliais.

Pagal naujausią Tarptautinio dizaino forumo (International Design Forum – „iF“) vertinimą, kompanija „Hansgrohe Group“ su savo prekiniais ženklais AXOR ir „Hansgrohe“, surinkusi 1 040 taškų, yra 6 pozicijoje tarp 2 000 į prestižinį „iF“ apdovanojimą pretenduojančių kompanijų visame pasaulyje ir lenkia net tokius žymius prekinius ženklus, kaip „Audi“, BMW ar „Apple“. „Hansgrohe“ yra visų santechnikos gamintojų lyderė.

www.hansgrohe.lt

SMALL PLANET MAGAZINE

namai

„GILUŽIO SLĖNIS“ SVAJOJANTIEMS APIE KITOKĮ GYVENIMĄ MIESTE „Gilužio slėnis“ – tai nauja mažaaukštės statybos daugiabučių ir kotedžų gyvenvietė Pilaitėje, šalia Gilužio ežero. Jūsų šeima pamėgs saulėtus vakarus ir romantiškus pasivaikščiojimus ežero pakrante bei svaiginančią gyvenimo ramybę mieste.

NAMUOSE KASDIEN ATOSTOGOS Pušų apsuptame Gilužio slėnyje atostogos prie ežero tęsiasi kasdien ištisus metus. Tuo mėgausis 58 šeimos, kurios įsikurs Pilaitėje, A energinės klasės modernios architektūros jaukiuose 95–108 kv. m. ploto kotedžuose (nuo 2017 m. lapkričio mėn.) ir 1–3 kambarių butuose su erdviais balkonais ir terasomis (nuo 2018 m. sausio mėn.). Jūsų šeima pamėgs saulėtus vakarus ir romantiškus pasivaikščiojimus ežero pakrante bei svaiginančią gyvenimo ramybę mieste.

yra uždara ir saugi mažaaukščių daugiabučių namų ir kotedžų gyvenvietė, kurioje gyvenimas teka sava vaga, per daug nenutoldamas nuo miesto ritmo ir jo teikiamų privalumų. Čia erdvu – tarp namų palikome daug vietos žaliosioms poilsio ir laisvalaikio zonoms. Gamtovaizdis pats diktuoja architektūrą: vyrauja modernūs mediniai dekoro elementai, ramios pastelinės spalvos, beveik visi daugiabučiuose esantys butai yra kampiniai, todėl pro didelius langus matysite daug žalumos, o namuose netrūks saulės.

UŽDARA GYVENVIETĖ Mes pasirūpinome, kad šeimos gyvenimas mieste būtų kitoks – geresnis ir erdvesnis. „Gilužio slėnis“

NAMUOSE NENUOBODŽIAUSITE Kai ežeras padvelks gaivia vėsa, norėsis grįžti į savo jaukius namus, kuriuose visada bus ką veikti! Šei-

112 / 113

JŪSŲ ŠEIMA PAMĖGS SAULĖTUS VAKARUS IR ROMANTIŠKUS PASIVAIKŠČIOJIMUS EŽERO PAKRANTE BEI SVAIGINANČIĄ GYVENIMO RAMYBĘ MIESTE

mai reikia įvairios veiklos, tad „Gilužio slėnio“ vidinis kiemas maloniai stebina ne tik išpuoselėta augalija, bet ir laisvalaikio bei poilsio zonų įvairove. Įrengtos atskiros erdvės patiems mažiausiems ir vyresniems vaikams. Suaugusiesiems įrengti lauko treniruokliai sportui gryname ore, o bendruomenės zona skirta kaimynų pašnekesiams, susitikimams ir šventėms. Čia kiekvienas, grįžęs po dienos darbų, ras sau malonią ir turiningą veiklą. Juk namuose geriausia!

STATYBŲ DARBŲ PRADŽIA: 2017 m. II ketvirtis PIRMIEJI NAUJAKURIAI ĮSIKURS: 2017 m. IV ketvirtis

PROJEKTO PRIVALUMAI ++Gyvenimas ežero pakrantėje. ++Uždara gyvenvietė. ++Erdvios terasos ir balkonai. ++Aukšta energinė klasė (A). ++Skirtingos laisvalaikio zonos.

Aurimas SATKŪNAS + 370 627 76 766 aurimas@omberg.lt www.giluzioslenis.lt

KOTEDŽŲ PLOTAI 93–108 m2

BUTŲ PLOTAI

++1 kambario

(26–28 m2).

++2 kambarių

(35–44 m2).

++3 kambarių

(50–53 m2).

SMALL PLANET MAGAZINE

namai

INOVACIJOS NEAPLENKIA IR VEJOS Graži veja – tikras malonumas, bet žolės pjovimas ne visiems asocijuojasi su džiaugsmu. Tuo labiau, kad norint veją išlaikyti vešlią ir dailią, ja rūpintis reikia nuolatos! Tačiau šiais laikais už Jus tai gali padaryti robotas vejapjovė!

Per 20 metų pasaulinis robotų vejapjovių lyderis „Husqvarna“ juos ištobulino taip, kad minimaliai prisidedant naudotojui, būtų pasiekiamas aukščiausias patikimumo, kokybės ir pjovimo rezultatų lygis. Šių dienų išmanus pagalbininkas nereikalauja daug priežiūros ir tiesiog leidžia džiaugtis žalia ir tobulai nupjauta veja. ROBOTAI – VIS LABIAU SAVARANKIŠKI „Husqvarna“ robotų vejapjovių žmogui beveik nereikia prižiūrėti ir tai yra bene vienas didžiausių šios inovacijos privalumų. Kol robotas rūpinasi Jūsų veja, Jūs galite veikti ką nors malonesnio. Neseniai rinkai buvo pristatytas dar vienas patikimas robotas veURINYS japjovė T„Husqvarna Automower® 440“, galintis prižiūrėti netgi iki 4 000 m2 ploto vejas. Kaip? Juk tokiame plote gali būti įkalnių, gali užklupti lietus ar baigtis energija. Šių dienų robotai vis savarankiškesni, tad nei viena iš minėtų priežasčių jiems ne kliūtis. SUDĖTINGI RELJEFAI – ĮVEIKIAMI Vis daugiau pažangių modelių automatiškai pasirūpina žolės pjovimu net ir sudėtingą reljefą turinčiuose sklypuose, kur driekiasi siauri pravažiavimai ir nelygūs paviršiai. „Husqvarna Automower®“ pasižymi optimizuota konstrukcija ir išmania darbo sistema, todėl gali įveikti įkal114 / 115

nes, kurių statumas siekia net iki 45 proc. Taigi toks robotas nupjauna visą plotą, net jei vejos išplanavimas sudėtingas arba joje yra medžių, gėlių vazonų, takelių ir pan.

ROBOTAI VEJAPJOVĖS TOBULINAMI NUO 1995 M.

LIETUVIŠKI ORAI NEGĄSDINA Dažnai lauke naudojamų automatizuotų technologijų savininkai baiminasi dėl Lietuvos orų, pavyzdžiui, didelės lietaus tikimybės. Bet šių dienų robotai vejapjovės nepriekaištingai pjauna žolę bet kokiu oru. „Husqvarna Automower®“ pagrindinės dalys yra patikimai

apsaugotos nuo dulkių, žolės nuopjovų ir lietaus, tad robotas gali dirbti net ir lietui pilant kaip iš kibiro. JOKIO TRIUKŠMO Sode robotai vejapjovės juda nepastebimai ir itin tyliai. Nei Jūs, nei kaimynai neišgirs, kai bus atliekami vejos gražinimo darbai. Beje, atlikęs paskirtus darbus arba atėjus laikui įkrauti energijos, robotas pats suranda ir nukeliauja į krovimo stotį. Įkrovimas trunka apie 60 minučių.

PAŽANGI NAVIGACIJA

VALDYKITE IŠMANIUOJU TELEFONU

JOKIO TRIUKŠMO

DIRBA LYJANT

ri užtikrina, kad ją gali naudoti tik tikrasis šeimininkas. IŠMANI VEJAPJOVĖ DAR IŠMANESNĖ Ar kada susimąstėte, kad savo vejapjovę sujungsite su telefonu? Tikriausiai ne, bet tai jau yra įmanoma. Su „Automower Connect“ priedu ir taip protinga vejapjovė tampa dar išmanesnė, nes gali būti valdoma per atstumą išmaniuoju telefonu ar laikrodžiu. Taip galima reguliuoti pjovimo aukštį, laiką, nustatyti darbo grafiką. Be to, naudodamiesi programėle, galite sekti roboto buvimo vietą, jei jis sustojo ar buvo pavogtas. Beje, po modernių robotų vejapjovių gaubtu yra dar daugiau naujausių technologijų. Taigi, kai pajusite, kad pavargote nuo savo žaliuojančios vejos priežiūros darbų, prisiminkite „Husqvarna Automower“.

PUIKŪS PJOVIMO REZULTATAI Kadangi „Husqvarna Automower®“ robotai vejapjovės juda atsitiktine tvarka, veja nupjaunama puikiai ir įgauna panašią į kilimo išvaizdą. Aštrūs kaip skustuvai peiliai žolę švelniai pjauna visomis kryptimis ir padeda jai augti stipriai.

eksploatacinės išlaidos – tai tik nedidelė dalis įprastų vejapjovių eksploatacijos išlaidų.

„Husqvarna Automower® 440“ Dirba greitai, tyliai ir dideliuose plotuose (iki 4 000 m2)

SIGNALIZACIJA VAGYSTĖS ATVEJU Kita priežastis, kodėl žmonės dvejoja dėl roboto pagalbininko, yra ta, kad jis gali patraukti vagių dėmesį. Tačiau „Husqvarna“ robotai veMAŽOS ENERGIJOS japjovės turi įdiegtą apsaugos nuo SĄNAUDOS vagystės sistemą, kuri garantuoVeiksminga energijos valdymo sis- ja didžiausią roboto vejapjovės aptema reiškia mažesnes energijos saugą. Be to, „Automower®“ turi sąnaudas, todėl roboto vejapjovės veiksmingą PIN kodo sistemą, ku142 / 143

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

ATRASTA NEATRASTA LIETUVA

Apie mane: esu Diana Gedeikytė-Jakutienė. Keliautoja. Tyrinėtoja. Akimirkų gaudytoja. Truputį rašytoja. Didelė svajotoja. Visada sakau, kad jei gali judėti, kam tada sėdėti? Ir jei nori keliauti, kodėl turi laukti atostogų – juk gali tai daryti bet kurią laisvą minutę. Savo įveiktais maršrutais, patirtimi ir patarimais keliaujant po Lietuvą dalinuosi kelionių tinklaraštyje checkinlithuania.com.

KIRKILŲ APŽVALGOS BOKŠTAS Kur? Biržų regioniniame parke, Kirkilų karstinių ežerėlių pakrašKai paklausia, kur keliauti Lie- tyje. tuvoje, iškart pagalvojame apie Vilniaus senamiestį, Trakų pilį, Vaizdas nuo šio 30 metrų aukščio Druskininkus, Nidą ir jos kopas, apžvalgos bokšto vertas nuoširdžios nuostabos. Didžiausias Kirgalbūt Palangą... Vis dėlto, nors maža, Lietuva turi kilų ežeras yra susidaręs iš vandaugiau unikalių kampelių: šimtai dens prisipildžiusių ir susijungusių piliakalnių, dešimtys naujų apžval- ne mažiau nei 30 skirtingo amžiaus gos bokštų, pažintiniai takai seno- ir dydžio smegduobių. Apžiūrėjus mis giriomis, prabangią praeitį me- ežerą iš viršaus, verta nusileisti ir ilnantys atstatyti dvarai bei senieji giau prie jo pasivaikščioti. Apačioetnografiniai kaimai ir t. t. Taigi, kai je papuoli į daugybės mažų, vienas laiko keliauti toli nebelieka, o ati- arti kito esančių ežeriukų apsuptį. trūkti vis tiek norisi, štai rekomen- Atrodo, jei eisi toliau, tame ežerėdacija – mano pačios atrastas neat- lių, natūralių perėjų ir tiltelių tarp jų labirinte gali ir pasimesti. O kur rastų vietų Lietuvoje dešimtukas. 116 / 117

dar visi atspindžiai, kurie apsuka 01 Kirkilų apžvalgos galvą, kai žvelgiant į juodame ežebokštas. rėlių vandenyje ryškiai atsispindinčius medžius ir patį bokštą nebelie- 02 Sartų ka ribos tarp žemės ir dangaus! apžvalgos bokštas.

SARTŲ EŽERO APŽVALGOS BOKŠTAS Kur? Sartų regioniniame parke, Baršėnų kaime. 33 metrų aukščio Sartų ežero apžvalgos bokštas nuo savo viršūnės

lankytojams atveria kerintį vaizdą į ketvirtąjį pagal dydį Lietuvos ežerą, jo salas ir apylinkes. Kiekvienas iki šio bokšto įveiktas kilometras yra to vertas. Šis lankytinas objektas yra pastatytas aptvertoje privačioje teritorijoje už privačias lėšas, tad jį lankyti galima tik dienos metu. Beje, Sartų ežero kranto linija vingiuoja 80 km, ežere yra 7 salos, o antroje pagal dydį saloje buvo rastas X– XII amžiaus lobis. Taigi kelionė į šį kraštą tikrai neturėtų apsiriboti tik bokštu!

ŽALIASIS PAŽINTINIS PĖSČIŲJŲ TAKAS Kur? Aukštadvario regioniniame parke.

ŠILĖNŲ PAŽINTINIS PĖSČIŲJŲ 03 Žaliasis pažintinis pėsTAKAS čiųjų takas. Kur? Vos už 20 km nuo Vilniaus, Šilėnuose.

Tai 7,5 km kelionė per senovinį mišką pilnais žandais mėlynių ( jei keliausite birželio mėnesį) šalia ramios Strėvos upės vagos, įstabios žalios spalvos Spindžiaus ežero, kurio statūs krantai išvagoti galingų medžių šaknų, per paslaptingą ir įdomią Strėvos įgriuvą su joje tariamai prasmegusia karčiama. Tai ramybė galvai ir terapija akims.

Keliaudamas apie 6 km Šilėnų pažintiniu pėsčiųjų taku, aplankai seną Šilėnų kaimą su senoviniu, dar akmenimis grįstu keliu, šventą šaltinį ir buvusią bebrų užtvanką, žavų nediduką stačiašlaitį, dailiai pušimis apaugusį Naujosios Rėvos piliakalnį, nuo kurio viršaus atsiveria puikūs vaizdai į Nerį. Tai ir dar daugiau yra vos už 20 km nuo Vilniaus.

SMALL PLANET MAGAZINE

atradimai

PLUNGĖS DVARAS Kur? Plungėje.

palaidoti žymiausi Radvilų giminės žmonės.

Žemaitijoje, nedideliame Plungės miestelyje, stovi gražiai rekonstruotas, baltas it gulbė, didingas dvaras. Tai buvę Oginskių (vienos turtingiausių Lietuvos didikų šeimų) rezidenciniai rūmai, pastatyti dar 1879 m. Priešais dvarą – įspūdingos neogotikinio stiliaus raudonų plytų arklidės. Aplink dvarą – 58,3 hektarų parkas su tvenkiniais ir tilteliais per juos. Ten vaikštant vaizduotė pati pradeda piešti vaizdus, kaip prieš daugelį metų čia, šiais takeliais, lėtai vaikštinėdavo damos, šlamėdamos savo pūstais šilko sijonais, o pasitempę dvaro vyrai joms palaikydavo kompaniją...

ALYTAUS PILIAKALNIS Kur? Alytaus rytinėje dalyje, Nemuno dešiniajame krante.

GRABIJOLŲ ETNOGRAFINIS KAIMAS Kur? Grabijolai, Elektrėnų savivaldybėje, kairiajame Neries krante

BURBIŠKIO DVARAS Kur? Burbiškio kaime, Anykščių raj. 160 metus skaičiuojančiam dvarui išskirtinumo suteikia tai, kad jo dabartiniai savininkai jame ir gyvena, ir dirba, ir priima svečius, o lankytojams ekskursijas po dvarą veda ir įdomiausias praeities bei dabarties istorijas apie jį pasakoja savininkės tėtis. Iš tiesų, šiam dvarui pasisekė – atėjus Sovietmečiui, jis nebuvo paverstas sandėliu ar kitomis pastatą niokojančiomis patalpomis. Jame buvo įkurta mokykla, o dalį laiko veikė ir bažnyčia. Dėl to dvare išliko daug originalių ir autentiškų vidaus interjero detalių, kurias dabartiniai jo savininkai rekonstravo ir restauravo, o dabar mielai viską aprodo ir lankytojams.

118 / 119

Kaimas, kurio pagrindinė gatvė baigiasi ties upe. Tai Aukštaitijos etnografinis perlas, įsikūręs Neries upės pakrantėje. Grabijolai yra tipiškas gatvinis rėžinis 25 sodybų kaimas, tačiau tik dalyje jų dabar žmonės gyvena nuolat. Kaimo sodybos išsidėsčiusios abipus gatvelės labai glaudžiai ir taisyklingai. Istoriniuose šaltiniuose Grabijolai pirmą kartą paminėti 1795 m., tačiau kaime ir jo apylinkėse aptikti archeologiniai radiniai rodo, kad žmonės šioje vietoje apsigyveno jau neolito laikotarpiu! RIMAŠIŲ ETNOGRAFINIS KAIMAS Kur? Rimašiuose, Dieveniškių istorinio regioninio parko teritorijoje.

DUBINGIŲ PILIAKALNIS Kur? Asvejos ežero pusiasalyje, Dubingių miestelio pašonėje. Tai didžiausia piliavietė Lietuvoje. Įkopę į aukštą ir statų Pilies kalną, rasite didžiulę laukinę pievą, kurios neįmanoma aprėpti akimis. Nenuostabu, kad šios piliavietės teritorijoje telpa ir nedidukas pažintinis pėsčiųjų takas, kurio tikslas – supažindinti keliautojus su piliavietėje išlikusiu istoriniu paveldu. Čia rasite užkonservuotas, betono sienų patalpoje paslėptas Radvilų rūmų ir gražiai sutvarkytas evangelikų reformatų bažnyčios liekanas bei Radvilų antkapį virš bažnyčios rūsio. Šioje bažnyčioje buvo

Alytaus piliakalnis įdomus tuo, kad susideda iš trijų kalnų: Vienuolyno, Švento Jono ir Joninių. XIV amžiuje ant šio piliakalnio stovėjo medinė pilis, kurią nuolat puldinėdavo kryžiuočiai. Nuo piliakalnio kalnų atsiveria vaizdas į ramiai per Alytaus miestą tekantį platųjį Nemuną ir virš upės kybantį aukščiausią Lietuvoje pėsčiųjų bei dviratininkų tiltą, vadinamą Baltosios rožės vardu. Prasieiti šiuo tiltu irgi gali būti smagu.

04 Plungės dvaras.

05 Grabijolų etnografinis kaimas.

06 Šilėnų pažintinis pėsčiųjų takas.

Tai nedidukas etnografinis gatvinis kaimas, kurio senos sodybos, įsikūrusios kairiajame Gaujos krante, atkartoja upės vingį. Per kaimą driekiasi vis dar akmenimis grįsta jauki gatvė. Čia yra daug sutvarkytų ir gyvenamų sodybų, nemaža dalis jų vasarą skendi darželių gėlėse, trūksta tik tarp gėlių rymančių, galvas skarelėmis apsigobusių močiučių. Į architektūros paminklų sąrašą įtraukta 13 šio kaimo sodybų su 29 pastatais, kurie iškilo dar XIX a. pab.–XX a. pr.

maistas

Pexels nuotr.

SMALL PLANET MAGAZINE

URTĖ MIKELEVIČIŪTĖ

www.dervynas.lt Instagram: urte_dervynas Esu laimingas žmogus – gyvenu gerą ir laimingą gyvenimą. O jo didžiausią dalį sudaro domėjimasis ir gilinimasis į gastronominę kultūrą. Net, sakyčiau, esu apsėsta maisto, vyno ir viso to kulto. Tai tikrai nereiškia, kad stoviu prie puodų nuo ryto iki vakaro, bet skaitau, keliauju, ragauju ir apie tai rašau. Esu kulinarijos studijos vadovė, tinklaraščio www.dervynas.lt autorė, restoranų konsultantė ir someljė. Tikiuosi, patarsiu ir padėsiu atrasti kažką naujo.

1 PASIDOMĖKITE ŠALIES VIRTUVE IR GASTRONOMINE KULTŪRA

10KAIPPATARIMŲ IŠSIRINKTI RESTORANĄ

Pirmiausia pasidomėkite šalies gastronomine kultūra, be abejo, jei to dar nepadarėte prieš įsigydami kelionės bilietus. Tai bus pirmoji nuoroda į tai, ko tikėtis ir kokių vietų ieškoti. Pavyzdžiui, ar vertėtų aplankyti prabangius restoranus, ar toje šalyje svarbiausia pasimėgauti gatvės maistu, o gal verta susiorganizuoti vakarienę pas vietinius.

NEPAŽĮSTAMAME MIESTE Iš esmės visos kelionės yra neatsiejamos nuo maisto. Net jei ir mažai domitės maisto kultūra, valgyti svetimoje ar savoje šalyje vis tiek tenka. Tad rinktis, kur tai daryti, taip pat reikia. O jei gastronominė kultūra jums artima – tada nuvykę į kitą šalį, neabejotinai mėgausitės šalies teikiamais kulinariniais malonumais, ragausite vietinių šefų patiekalus, lankysite įdomiausius ir autentiškiausius restoranus. 122 / 123

Ypač paskutiniaisiais keleriais metais kulinarija taip užvaldė visų širdis ir sielas, kad dažnai kelionių kryptys pasirenkamos atsižvelgiant į vietinę virtuvę. Kai kurie entuziastai geidžiamuose restoranuose užsirezervuoja staliukus dar prieš kelis mėnesius ar net metus, kai kurie skrenda keliolika valandų dėl tam tikro patiekalo, o kai ku-

rie visą kelionės maršrutą išdėsto pagal vyno regionus. Bet ar jūs tokie, ar kitokie, pasirinkti restoraną, kavinę, vyninę, barą ar bistro vis tiek teks. Tad štai keli patarimai, kaip tai padaryti! MADINGOS KELIONIŲ KRYPTYS Suprantu, kad norisi apkeliauti

2 „FACEBOOK“ IR OFICIALUS INTERNETO PUSLAPIS Gavę visas reikiamas rekomendacijas, visada vietą galite įvertinti ir panaršę po jos „Facebook“ paskyrą ar oficialią interneto svetainę. Atkreipkite dėmesį, kad dabar nėra itin populiaru ir madinga turėti interneto svetaines, bet dėl to nesukite galvos – jos turėjimas ar neturėjimas nebūtinai atskleidžia kokybę. Truputį daugiau informacijos ir nuotraukų galite rasti vietos „Facebook“ paskyroje.

KAI KURIE ENTUZIASTAI GEIDŽIAMUOSE RESTORANUOSE UŽSIREZERVUOJA STALIUKUS DAR PRIEŠ KELIS MĖNESIUS AR NET METUS

4 LAIDOS IR TV ŠOU APIE KULINARIJĄ BEI KELIONES Pasisemti minčių ir idėjų, kokias valgymo vietas aplankyti svečioje šalyje, kuo puikiausiai galite žiūrėdami kulinarines laidas. Anthony Bourdain – vienas tų „dievukų“, kurie yra apkeliavę bene visas pasaulio valstybes. O visa informacija apie jas pateikiama per kulinariją. Tad ar rinksitės senesnes laidas „No Reservation“, „Parts Unknown“, ar naujesnius projektus, vis tiek gausite daugybę naudingos informacijos. Gal ir nebūtina pasižymėti kiekvienos jo lankytos vietos, bet pajusti kultūrą tikrai galite. Ten pakeliausite po lankomiausius turgus, gal ne tokias populiarias, bet puikias valgymo vietas, o gal sužinosite patarimų, kur įsigyti šviežios produkcijos ir ką verta pasigaminti patiems. Dar vienas, nors ir senokas, serialas – „Bizarre Food“. Andrew Zimmer kiekviename epizode atskleidžia konkrečios vietos egzotiką ir specifiką. Taip pat dėmesio vertas „Avec Eric“ kanalas – žymaus šefo kelionės po pasaulį, susitikimai su žinomais kulinarais ir labai naudingi pasakojimai apie įvairių šalių „vizitinius“ patiekalus.

3 INTERNETAS, ŽURNALAI IR KNYGOS Vienas iš būdų pažinti šalies gastronominę kultūrą – panaršyti interneto platybėse. Tačiau ten informacijos gausa tokia didžiulė, kad įmanoma ir pasimesti. Tad mano patarimas būtų pirmiausia informacijos ir įkvėpimo semtis iš knygų, žurnalų ar žiūrint kulinarines laidas. Verta turėti mėgstamų žurnalų ar iškarpų lentyną ar aplanką, kur

laikytumėte informaciją apie planuojamas arba norimas aplankyti kelionių kryptis. Jei turite galimybę spaudą pirkti ne tik Lietuvoje, tada susikurkite tradiciją – iš svečių šalių vežkitės kelionių žurnalus. Pavyzdžiui, aš seku ir visada perku „Food and Travel“ – šiame žurnale rasite koncentruotą informaciją apie kelionių kryptis, maisto madas.

ir išragauti visą pasaulį. Tačiau esti kryptys, kurios vienu ar kitu momentu būna „ant bangos“. Kodėl verta lankyti jas? Tikėtina, kad jos išgyvena kultūrinį pakilimą, o tai reiškia, kad tikrai bus kur ir ko skanaus bei įdomaus paragauti ir pamatyti. Bene visas vietas susižeria Pietų Amerika, Bermudų trikampio ša-

lys ir Indija, tačiau taip pat yra tokių puikių šalių, kaip Turkija, Egiptas, Izraelis, Bulgarija, kurios išgyvena kultūrinį atsigavimą. Na, bent jau kulinarijos srityje. Vienareikšmiškai šiais metais verta aplankyti Portugaliją! O vykdami ieškoti gero ir patikrinto vyno bei maisto, tikrai neapsigausite pasirinkę Ispaniją, Italiją, Prancūziją ar Graikiją.

5 5 „INSTAGRAM“ Tai dar viena socialinė erdvė, kurioje verta ieškoti įkvėpimo. Tai galite daryti naudodamiesi raktiniais žodžiais. Čia taip pat rekomenduotina sekti daug keliaujančius žmones. Pamatę dėmesio vertą vietą, ją tiesiog pasižymėkite. Ateityje prireiks – ypač mėgstantiems keliauti.

SMALL PLANET MAGAZINE

maistas

6 VIETINIŲ REKOMENDACIJOS

8 KELIONIŲ IR MAISTO TINKLARAŠČIAI

Visada verta paieškoti pažįstamų, jų pažįstamų ar giminaičių, kurie gyvena toje šalyje, į kurią vykstate. Maistą ir gastronomiją mėgstantys žmonės dažniausiai atsiliepia į tokius prašymus ir netgi mielai pasidalina rekomendacijomis. Jei jums pasiseks, jus gali pakviesti kartu pavakarieniauti ar praleisti kelias T U R dienas I N Y S lankant įdomias vietas. Be abejo, gavę rekomenduojamų vietų sąrašą, visada jį galite patikrinti. Patarimų pasiteirauti galite ir viešbučio administratorių ar tiesiog toje šalyje sutiktų žmonių. Ar verta pasikliauti jų skoniu? Neišbandę nesužinosite. Tik nepamirškite, kad nebūtinai jų skonis bus geriausias.

Vienas iš pastaruoju metu bene labiausiai paplitusių šaltinių – tinklaraštininkų rekomendacijos. Ieškodami informacijos, kur valgyti svetimame mieste ar šalyje, susiraskite žymiausių maisto ar restoranų kritikų tinklaraščius. Be abejo, galite iškart paieškoje įrašyti raktinius žodžius, kurie leis surasti informaciją apie konkretų miestą ar norimo tipo valgymo vietą. Bėda ta, kad dažnai straipsniai būna parašyti vietine kalba… Bet kai labai norite, įmanoma ir tai iššifruoti. Juk jums svarbiausi pavadinimai. „Google“ paieškoje įveskite tokius raktinius žodžius: foodie, foodies, food blogger, restaurant review, the most famous blog. Žinoma, nepamirškite nurodyti ir miesto ar šalies, kitų ieškomų raktažodžių.

APIE RESTORANĄ GALITE SPRĘSTI IR PAGAL JO LANKYTOJUS. JEI MAITINIMO ĮSTAIGOJE RENKASI VIETINIAI IR VIETA DAŽNIAUSIAI BŪNA PILNA – DVEJOTI KOKYBE NEVERTĖTŲ

9 „TRIPADVISOR“ Nors tai bene populiariausia interneto svetainė, kurioje skelbiami restoranai, jų reitingai, bendra informacija ir lankytojų atsiliepimai, nesiūlyčiau aklai pasikliauti rekomendacijomis. Be abejo, pasiskaityti ir pasižvalgyti verta, tačiau savo vertinimus dažniausiai palieka lygiai tokie pat šalies lankytojai ir turistai, kaip ir jūs. Tad populiariausios vietos nebūtinai iš tiesų bus geriausios. Juk tik vietiniai iš tikrųjų žino, kur verta valgyti ir ką aplankyti.

VASAROS NAUJIENA

7 „FOURSQUARE“ IR „SWARM“ Šios dvi mobiliosios programėlės yra puiki kelrodė žvaigždė renkantis, kur keliauti pusryčių, pietų ar vakarienės. Programėlė „Swarm“ yra skirta vietai, kurioje esate, pažymėti. Joje galite pridėti savo draugus – taip jie matys, kur esate. Pastaroji programėlė yra sujungta su „Forsquare“, kur surašytos dauguma vietų. Ir ne tik maisto vietos, ten galite rasti ir baseinus, sporto klubus, sodus, parkus, viešbučius ar paplūdimius. Kiekvieną vietą galima vertinti, tad restoranai ir barai turi savo atsiliepimus. Juos galite palikti ir jūs. Programėle gana patogu naudotis, nebūtina žinoti konkrečių vietų pavadinimų ar adresų, tiesiog

reikėtų ieškoti pagal raktinius žodžius: pavyzdžiui, keliaudami vėlyvųjų pusryčių, pasiremkite raktiniu žodžiu brunch. Taip pat viską galite filtruoti pagal kainą, darbo valandas.

----

124 / 125

50 metų

10 10 PUIKUS RODIKLIS – RESTORANO LANKYTOJAI

ui us

- -Gara -

ija korp nt

Kaip sakoma, „Pasakyk, kas tavo draugai, pasakysiu, kas tu“. Labai panašiai galite spręsti ir apie restoraną pagal jo lankytojus. Jei maitinimo įstaigoje renkasi vietiniai ir vieta dažniausiai būna pilna – dvejoti kokybe nevertėtų. Svarbi ir pati publika: ar didesnę jos dalį sudaro hipsteriai, ar verslo atstovai, ar bohema, o gal posh publika? Tad šis kriterijus gali pasitarnauti kaip puikus rodiklis. Linkiu keliauti, ragauti, rasti ir atrasti! O mano keliones ir atradimus galite sekti tinklaraštyje www. dervynas.lt ar „Instagram“ paskyroje urte_dervynas.

NÃ&#x153;MAN

SMALL PLANET MAGAZINE

maistas

MAISTAS, EMOCIJA, POTYRIS

126 / 127

„Nüman“ – naujiena Kaune, aktuali visai Lietuvai, nes tai vienas iš palyginus nedaugelio aukščiausius standartus atitinkančių modernios virtuvės restoranų mūsų šalyje. Čia svarbi kiekviena detalė, nes, kaip teigia „Nüman“ vadovas Tadas Survila, tik visuma gali suteikti stipriausius potyrius. Pojūčiai ir emocijos šiame restorane yra žadinami vos įžengus pro duris. Restorano šefas Matas Paulinas yra „Michelin“ žvaigždutėmis pažymėtų garsiausių pasaulio virtuvių „absolventas“ ir šiuo metu vienas įdomiausių bei veržliausių šefų Lietuvoje. „Nüman“ virtuvė – sezoninė, kuriama skandinaviškos DNR pagrindu, paįvairinta skoniais iš viso pasaulio. O išskirtiniu šio restorano patiekalu kaskart tampa unikali patirtis. Kad potyrių gaudymas po kelionių ar apsilankymo šiame restorane nenutrūktų ir grįžus namo, Matas išduoda vieną iš savo degustacinio meniu receptų, kurį kiek supaprastino ir pritaikė „namų sąlygoms“.

SMALL PLANET MAGAZINE

maistas

++300 g lašišos filė ++500 g grietinėlės ++120 g krienų ++350 g krapų ++500 g aliejaus ++50 g gausiažiedžio poro svogūnėlių

Igno Maldžiūno nuotr.

++50 g raugintų kopūstų ++100 g šviežių bulvių ++100 g ryžių acto ++100 g vandens ++25 g cukraus ++Peletrūnų ++Rėžiukų ++Nasturtų

TIKSLIOJI GASTRONOMIJA NAMUOSE: LAŠIŠA SŪDYTA LAŠIŠA Lašišą švariai nuvalyti, pašalinti kauliukus, dosniai ir tolygiai apibarstyti jūros druska ir cukrumi. Beje, truputį daugiau druskos ir cukraus reikėtų pabarstyti ant storesnių lašišos vietų. Lašiša turi būti marinuojama iš abiejų pusių. Palikti žuvį marinuotis šaldytuve per naktį. KRIENŲ GRIETINĖLĖ Sutarkuoti krienus ir kuo greičiau juos suberti į grietinėlę. Truputį pamaišyti, kad krienų tarkiai gerai pasiskirstytų po grietinėlę ir suteiktų jai kuo daugiau skonio. Grietinėlę sunktis krienais irgi reikia palikti per naktį. Kitą dieną ją nukošti per cepelinų maišelį ar švarų virtuvės rankšluostį. PORŲ MARINATAS Sumaišyti actą, vandenį ir cukrų, tik tai darant labai svarbu nepakelti acto ir vandens temperatūros aukščiau 30 laipsnių. Nulupti porų svogūnėlius ir, perpjovus juos per 128 / 129

pusę, atskirti skirtingus svogūnėlių sluoksnius. Juos pamerkti marinate mažiausiai 24 val. KITĄ DIENĄ Ištraukti pamarinuotą lašišą ir palikti ją pastovėti, kad priartėtų prie kambario temperatūros. Galiausiai nusausinti lašišą virtuvės rankšluosčiu arba popieriumi ir supjaustyti pageidaujamo dydžio porcijomis. KRAPŲ ALIEJUS Krapus ir aliejų galingiausiu smulkintuvo režimu malti 8 minutes. Galiausiai gautą masę nukošti cepelinų maišeliu ar švariu virtuvės rankšluosčiu. KEPIMAS Įkaitinti orkaitę iki 45 °C, jei įmanoma – su garų funkcija, nustatyta ties 45 proc. Sudėti lašišos porcijas vienodais atstumais vieną nuo kitos, paskirstant tolygiai po visą skardą. Apvynioti skardą maistine plėvele ir pašauti į orkaitę 40–50

min. Likus 5 min. iki kepimo pabaigos, atsargiai užvirti grietinėlę, neleidžiant jai pridegti, ir nukelti nuo ugnies. Pagardinti trupučiu druskos ir porų marinatu. BAIGIAMIEJI DARBAI Sudėti ingredientus į lėkštę taip, kaip norisi. Pageidaujamu svogūnėlių kiekiu papuošti dar šiltą lašišą. Virtas bulves pavolioti druskos ir krapų aliejuje. Išdėlioti bulves kartu su atsirinktais gražiausiais ir šviežiausiais peletrūnų, nasturtų ir rėžiukų lapais bei viršūnėlėmis aplink lašišą ir ant jos. Krienų grietinėlę pašildyti iki 60–80 °C ir rankiniu smulkintuvu aukštame puode plakti tol, kol susidarys daug putų. Patarimas – smulkintuvą reikėtų taikyti į kairiąją puodo pusę. Susikaupus geram putų kiekiui, dėti jas ant lašišos. Kiekį galima nusistatyti pagal kiekvieno skonį. Svarbu nepamiršti, kad viskas bus gerai!

KELIONIŲ PRATĘSIMAS NAMUOSE!

Jei kelionės metu parduotuves ar turgus sugalvosite iškeisti į nuotykius ir poilsį, grįžus tikrai nereikės graužtis, kad nieko egzotiško taip ir neparsivežėte. Dabar daugelį gurmaniškų ir unikalių ingredientų galima įsigyti ir Lietuvoje. Parduotuvėse „Assorti“ pasirinkimas toks platus, kad sugalvoję pasmaguriauti kokybiškų ir gurmaniškų produktų niekur toli nekeliaudami, tarsi pratęsite savo keliones po pamėgtas šalis. „YORKSHIRE“ TRAŠKUČIAI Prabangūs rankų darbo traškučiai iš Didžiosios Britanijos yra gaminami iš kruopščiai atrinktų bulvių, kurios užauginamos vietiniuose Jorkšyro ūkiuose. Traškučiai kepami 100 proc. tyrame saulėgrąžų aliejuje ir dar šilti apibarstomi skirtingais prieskoniais. Pavyzdžiui, natūralia jūros druska, čederiu ir karamelizuotų svogūnų prieskoniais, pomidorų, bazilikų ir mocarelos prieskoniais ir pan. Dėl puikaus skonio Jorkšyro traškučiai pelnė ne vieną apdovanojimą.

„DON GIOVANNI“ MODENOS ACTAI Modenos tradiciniai balzaminiai actai „Don Giovanni“ medinėse statinėse yra brandinami iki 12 metų ir yra aukščiausios kokybės. Šio ūkio gaminami actai yra labiausiai vertinami gurmanų visame pasaulyje. Juos galima derinti su salotomis, mėsa, žuvimi, sūriu – priklauso tik nuo Jūsų fantazijos.

SMALL PLANET MAGAZINE

maistas

„TERRE EXOTIQUE“ PRIESKONIAI Vos keli Prancūzijoje kuriamų egzotiškų prieskonių žiupsniai paįvairins bet kurio iš mūsų dieną naujais skoniais. Pavyzdžiui, auksinio pieno prieskoniai susidedantys iš ciberžolės, juodųjų pipirų, imbiero ir Ceilono cinamono, leis atrasti pieno gėrimo tradicijas iš naujo. O, tarkime, „Moscovado“ cukrus kepiniams suteiks karamelės skonį. Prieskonių mišinys „Raz el hanout“ nukels į Maroką ir t. t Tiesiog verta pabandyti!

„SOLO SOLE“ UŽTEPĖLĖS IR PADAŽAI Pistacijų pestas, padažas su ančiuviais, veganiškas ragu, užtepėlė su migdolais, pesto su tunu ir kt. – italai į gražius ir sandarius stiklainius sudėjo viską, ką savo ūkiuose ir vandenyse turi geriausio. Skoniai nukels į geriausius atostogų prisiminimus, net ir grįžus namo.

SŪRIS „BONAT PARMIGIANOREGGIANO“ Kitos labai populiarios lauktuvės iš Italijos – kietasis „Parmigiano“ sūris. Bet nebūtina jo krauti į savo bagažą vykstant iš Italijos namo, nes jau ir Lietuvoje galima įsigyti bene vieno geriausių „Parmigiano“ sūrių, kurį gamina jau ketvirtoji Bonat šeimos karta. Jų kelerius metus brandinamą sūrį naudoja net geriausi pasaulio restoranai!

NUSIMANYK APIE AUSTRES Vis daugiau žmonių Lietuvoje atranda malonumą „atsikąsti šiek tiek jūros“. Austrės – būtent tas delikatesas, kuris leidžia pajausti jūros skonį net ir būnant toli nuo jos. Trumpas gidas, kaip nepasiklysti plačiame austrių asortimente. Beje, visų šių rūšių austrių galima rasti „Assorti“ parduotuvėse.

„D’UTAH“ Auginamos: atviruose vandenyse. Skonis: delikataus rūgštumo su riešutų poskoniu. Šios austrės ryškesnio skonio nei įprasta. „D’Utah“ pasižymi puikiai juntamu riešutų aromatu, o jų kūnas – traškus. Utah įlankoje augančios austrės yra nuolat veikiamos ten vyraujančių stiprių vėjų. Įdomu tai, kad stiprėjant vėjui austrių kūnas taip pat stiprėja, didėja, o kiautas mažėja. Štai iš kur tas jų mėsingumas! 130 / 131

„LA PERLE BLANCHE“ Auginamos: tvenkiniuose. Skonis: švelnus, vos sūrus. Šios austrės šešis mėnesius praleidžia tvenkiniuose, kurie yra įrengti šalia kanalo, todėl juose daug planktono. Kai austrės įgauna jodo skonį, jos perkeliamos į Marennes tvenkinius, kurių druskingumas nedidelis, bet labai kokybiškas. Būtent šioje vietoje „Perle Blanche“ leidžiama subręsti ir įgauti švelnų skonį.

„NORMANDY“ Auginamos: atviruose vandenyse. Skonis: susipina daug skonių ir poskonių. Šių austrių kūnas minkštas. Jose persipina įvairūs prieš tai konkrečioms austrėms būdingi skoniai ir poskoniai: nuo jodo skonio iki lengvo riešutų aromato. Šių austrių skonis labiausiai primena jūrą – jis ryškus, stiprus, natūralus. Tokia ir aplinka, kurioje šios austrės auga.

ALYVUOGIŲ ALIEJUS „CARLETTI“ Kokybiški aliejai iš Italijos itin dažnai pasirenkami lauktuvėms. Tačiau net Italijoje reiktų gerai paieškoti šio unikalaus Carletti šeimos Umbrijos regione spaudžiamo aliejaus. Šios giminės atstovai Centrinėje Italijoje alyvuogių aliejų spaudžia jau 400 metų ir tai daro senoviniu būdu – girnomis, prieš tai alyvuoges nuskynę rankomis. Aukš„KUSMI TEA“ 1867 m., būdamas vos 14 m. Pave- čiausia kokybė garantuota! las Michailovitchus Kousmichoffas išėjo iš namų ir, nukeliavęs į Sankt Peterburgą, įsidarbino vieno arbatos pirklio pasiuntinuku. Parduotuvės vadovas greitai pastebėjo berniuko potencialą, todėl pradėjo jį mokyti arbatos maišymo meno. Taip prasidėjo kultinės „Kusmi Tea“ arbatos istorija, kuri dėl išskirtinės produkto kokybės tęsiasi iki šių dienų. Ypatingais skoniais ir gražiomis pakuotėmis išsiskiriančios „Kusmi Tea“ arbatos – stilinga idėja neįpareigojančiai dovanai.

„HOLLAND“ Auginamos: atviruose vandenyse. Skonis: maloniai sūrstelėjęs. Šios austrės guli 6–8 m gylyje tyruose Oosterschelde įlankos, esančios Šiaurės jūroje, vandenyse. Jūros srovių gausiai prinešamas planktonas suteikia šioms austrėms malonų, kiek sūrstelėjusį skonį. Beje, „Holland“ austrės nėra prieinamos visus metus. Įšilus vandeniui, jos tampa pieningos ir tada yra nevalgomos.

„BRETAGNE“ Auginamos: atviruose vandenyse. Skonis: ryškus jodo skonis. Šios austrės išsiskiria ryškiu jodo skoniu ir ypatingu poskoniu, atsirandančiu dėl augalinio planktono. Beje, „Bretagne“ austres galima atskirti pagal dailų baltą kiautą, kurį lengva atidaryti. „LABEL ROUGE“ Auginamos: druskos tvenkiniuose. Skonis: švelnus vaisinis. Liudvikas XIV buvo didelis šių austrių gerbėjas. Šios rūšies austrės apie mėnesį auginamos kelių gylių stačiakampės formos druskų tvenkiniuose. Žalią spalvą įgauna tos, kurių tvenkiniuose yra blue navicula dumblių. Austrės pasižymi švelniu vaisiniu skoniu.

www.assorti.lt

„TARTUFI JIMMY“ GAMINIAI SU TRIUFELIAIS Triufelis – prabangus tradicinės virtuvės karalius! Viduramžių Pietralunga miestelyje, Italijos Perudžijos provincijoje, įsikūręs „Tartufi Jimmy“ triufelius perka iš vietinių rinkėjų. Triufeliai – reta grybų rūšis, kurių vaisiakūniai randami po žeme. Šiems delikatesiniams grybams ieškoti specialiai dresuojami šunys. Pats Tartufi Jimmy laikosi senovinių triufelių perdirbimo tradicijų, o jo sveikų, gurmaniškų produktų su triufeliais galima rasti „Assorti“.

SMALL PLANET MAGAZINE

maistas

GRAIKIŠKO JOGURTO GALIA Nuo neatmenamų laikų gaminamas graikiškas jogurtas šiandien yra užkariavęs visą pasaulį. Jis vertinamas ne tik dėl išskirtinės tirštos konsistencijos ir sodraus skonio, bet ir dėl daugybės naudingųjų maistinių savybių. Graikiško jogurto gamybos procese sunaudojama keliskart daugiau pieno, mat tradiciškai jis gaminamas separacijos būdu, tai yra atskiriamos natūraliai susidariusios išrūgos. Štai kodėl šis jogurtas gerokai tirštesnis ir turi kur kas daugiau baltymų nei įprastas. Be to, drauge su išrūgomis pašalinami angliavandeniai ir didžioji dalis laktozės, todėl jis nekaloringas ir neturi daug cukraus. Graikiškas jogurtas gaminamas tik iš pieno ir gyvųjų jogurto bakterijų kultūrų. Tikro graikiško jogurto sudėtyje niekada nerasite jokių konservantų, tirštiklių ar pieno baltymų koncentrato. „PIENO ŽVAIGŽDŽIŲ“ GRAIKIŠKAS JOGURTAS: ++tris kartus daugiau baltymų nei įprastame jogurte;

++gaminant sunaudojama tris kartus daugiau pieno;

++autentiška graikiško jogurto gamybos technologija; ++daugiau kalcio; ++mažiau laktozės ir angliavandenių; ++tik 3,9 proc. riebumo; ++kreminė, tiršta konsistencija; ++„Clean Label“: sudėtyje nėra maistinių priedų, tirštiklių ar pridėtinio cukraus.

TURINYS

na karštą vasaros dieną ir suteikia jėgų žvarbų žiemos vakarą.

degimo procesus. Taip pat probiotikai stiprina imunitetą, saugo nuo ligų sukėlėjų.

Patiekite šį jogurtą pusryčiams su dribsniais, vaisiais, uogomis, medumi ar riešutais.

Dėl baltymų gausos graikiškas jogurtas dažnai pavadinamas supermaistu. Iš tikrųjų jis puikiai tinka tiek intensyviai sportuojantiems, tiek ir vyresnio amžiaus žmonėms, siekiantiems išlaikyti optimalų kūno svorį ar apsisaugoti nuo osteoporozės. Nekaloringas, mažai cukraus turintis graikiškas jogurtas – nepamainomas produktas norintiems sulieknėti, taip pat sutrikus medžiagų apykaitai, sergant širdies ir kraujagyslių ligomis.

Rinkitės jį kaip sveiką užkandį dienos metu.

DĖL BALTYMŲ GAUSOS GRAIKIŠKAS JOGURTAS DAŽNAI PAVADINAMAS SUPERMAISTU

ĮKVEPIA KŪRYBINGIEMS KULINARINIAMS IEŠKOJIMAMS Tad, valgyti graikišką jogurtą sveika. Maža to, jis ir labai gardus! Graikiško jogurto populiarumo pas- Graikiškas jogurtas puikiai atgaivilaptis – puikaus skonio ir naudingųjų savybių dermė. GRAIKIŠKAS JOGURTAS PUIKIAI TINKA: Graikiško jogurto sudėtyje esan++įvairiems patiekalams, kepiniams gaminti; čios gyvosios jogurto bakterijų kul++kokteiliams, sluoksniuotiems ledams, desertams gaminti; tūros (probiotikai) teigiamai veikia ++naudoti vietoj grietinės, majonezo. virškinimą – padeda geriau įsisavinti maisto medžiagas, slopina už-

VASAROS NAUJIENA

132 / 133

Ir tai dar ne viskas! Graikiškas jogurtas puikiai tinka užtepėlėms, įvairiems pagardams prie mėsos, žuvies ar daržovių. Pabandykite juo pakeisti riebius padažus. Beje, teigiama, kad šis jogurtas neutralizuoja riebalus, o jame marinuota mėsa būna minkštesnė ir švelnesnio skonio. Graikiško jogurto galima įmaišyti į tešlos gaminius, iš jo ruošiami gaivūs gėrimai ir neriebūs desertai. Ir, žinoma, būtinai išmėginkite tradicinį graikų patiekalą – dzadzikį! Šis graikiško jogurto, agurkų ir prieskoninių žolelių padažas tiesiog nepakeičiamas prie mėsos ar salotų, taip pat jis gali būti patiekiamas tiesiog su duona kaip užtepėlė.

SMALL PLANET MAGAZINE

maistas

PASIDUOKITE „AKVILĖS“ ŠARMUI.. Dažnai skauda galvą, jaučiatės be jėgų, nervingi, kenčiate nuo rėmens, alergijų, įvairių skausmų... Norite sužinoti, kaip to išvengti be didelių išlaidų ir pastangų? Pasiduokite harmoningam, švelnaus skonio, būtinų mineralinių medžiagų turinčiam „Akvilės“ vandens šarmui ir džiaukitės puikia savijauta bei nuotaika. Sklandžią viso mūsų organizmo veiklą užtikrina rūgščių ir šarmų pusiausvyra kūne. Kai kurio nors organo pH sutrinka, pradedame jaustis prastai, prasideda ligos. Ne veltui teigiama, kad ką tik gimusio kūdikio organizmas yra pats sveikiausias – jo kraujyje yra didžiausia šarminių medžiagų koncentracija (7,45 pH). Suaugusio žmogaus organizme šarminių medžiagų koncentracija mažėja ir organizmas rūgštėja, sausėja, rūgštėjimo procesas intensyvėja. Atsiranda toksinų – tai prastos mitybos, organizmo taršos ir streso rezultatas, kurį pašalinti imasi inkstai, kraujas, jungiamieji audiniai. Jiems sutrikus ar pradėjus veikti ne taip efektyviai, gali pradėti kauptis rūgštys. Siekdamas nukenksminti šias rūgštis, organizmas gali imti mineralus (pvz., kalcį) iš kaulų ir taip provokuoti kaulų retėjimą bei osteoporozės atsiradimą... Sustabdyti visą šį procesą, pagerinti sveikatą, sustiprinti imuninę sistemą ir kovoti su senėjimo

134 / 135

kas iš ląstelių bei audinių.

KALCIO HIDROKARBONATINIS VANDUO „AKVILĖ“ YRA YPAČ ŠVARUS ŠARMINGIAUSIAS LIETUVIŠKAS NATŪRALUS MINERALINIS VANDUO, KURIO PH – 8,0

procesais galima tiesiog geriant antioksidantų turtingą natūralų šarminį vandenį. Mums, lietuviams, pasisekė, kad Lietuvoje, viename regioniniame parke, 100 mln. metų senumo kvarteto uolienose, 50 metrų gylyje, buvo aptiktas natūralaus mineralinio vandens „Akvilė“ gręžinys. Tad sveikatos eliksyro toli ieškoti nereikia! Vanduo, keliaudamas uolienomis, prisisotina mineralinių medžiagų ir elektrolitų, todėl kalcio hidrokarbonatinis vanduo „Akvilė“ yra ypač švarus šarmingiausias lietuviškas natūralus mineralinis vanduo, kurio pH – 8,0. ŠARMINIO VANDENS PRIVALUMAI Detoksikacija. Rūgštinių atliekų, kurios atsiranda dėl įvairių vaistų, nenatūralaus maisto vartojimo bei natūralių senėjimo procesų, pašalinimas iš organizmo. Norint išvengti rimtesnių sveikatos problemų, organizmui reikia padėti neutralizuoti rūgštingumą ir „išplauti“ rūgščių atlie-

Hidratacija. Kūno drėkinimas. Vandens gėrimas leidžia išlaikyti gerą sveikatą, atkuria šarmų ir rūgščių pusiausvyrą kūne. Šarminiame vandenyje yra daug svarbių mineralų, kurie palaiko optimalią organizmo funkciją. Antioksidantai. Aukštesnis šarminio vandens pH veikia kaip antioksidantas, kuris neutralizuoja kenksmingus, neigiamai organizmą veikiančius laisvuosius radikalus. Šarminis organizmo pH. Šarminė organizmo būsena yra sveiko žmogaus būsena, nes joje neišgyvena ir neatsiranda ligos, kurios labiau mėgsta rūgštinę terpę. Atkūrus tinkamą kūno pH balansą, padidėja energijos lygis, pagerėja sveikata ir gyvenimo kokybė. Imuniteto stiprinimas. Pagerinę imuninę sistemą, galėsite išvengti ligų, o su jomis susidūrę, efektyviau kovosite ir greičiau pasveiksite. Patirkite teigiamą šarminio vandens poveikį sveikatai, gerdami natūralų mineralinį vandenį „Akvilė“. Jis tinka visiems be jokių apribojimų, nes yra silpnos mineralizacijos (150 mg/l) ir turi ypač mažai natrio (2,5 mg/l). Dėl gamtos subalansuotos mineralinės sudėties natūraliai šarminiu (pH – 8,0) švelnaus skonio vandeniu „Akvilė“ galite mėgautis kasdien.

SMALL PLANET MAGAZINE

136 / 137

sveikata

SVEIKAS AŠ

Gyvenimo kokybė Europoje nuolat auga. Tarkime, nuo 2002 iki 2011 m. vidutinė gyvenimo trukmė ES šalyse išaugo nuo 77 iki 80 metų. Vis dėlto nors ekonominės sąlygos Pietų Europoje nėra geriausios, ten žmonės gyvena ilgiau nei kitose Europos dalyse. Ispanai, italai, prancūzai vidutiniškai gyvenimu mėgaujasi net 82 metus! O štai lietuviai ir latviai trumpiausiai Europoje – vid. apie apie 73 m. Tiesa, ir Šiaurės Europoje esančios labiau ekonomiškai išsivysčiusios šalys, tokios kaip Danija, Suomija, Švedija ar Norvegi-

ja, taip pat negali pasigirti ilgesne gyvenimo trukme nei europiečiai pietuose. Taigi akivaizdu, kad NE nuo šalies ekonomikos ar socialinio progreso priklauso gera sveikata. Svarbu nuolat save mylėti, lepinti, mažiau stresuoti, neskubėti, nedelsti ir laiku spręsti problemas bei palaikyti gerą fizinę formą. Bet kokiu atveju Europos sveikatingumo rodikliai pasauliniame kontekste yra vieni aukščiausių, taigi esame teisingame kelyje. Daugiau sveikatinimosi ir atostogų idėjų – jau nuo kito šio žurnalo puslapio. Parengta pagal „Eurostat“ statistiką

SMALL PLANET MAGAZINE

sveikata

LAIMĖS MOKSLAS, ARBA KAS PREKIAUJA MŪSŲ BAIME SAULĖ GRADAITĖ

Žinote, kokia paklausiausia XXI amžiaus prekė? Mūsų baimės. Mums jas parduoda grynas arba įpakuotas. Bijote netekti plaukų? Štai jums stebuklingas šampūnas. Bijote susirgti? Puiku, mes turime vitaminų! Bijote netekti darbo ar mylimojo? Štai jums deivių ir supermenų kursai. Ak, vis tiek netekote darbo ir bijote, kad nerasite kito? Ateikite, mes pamokysime jus, kaip pozityviai mąstyti, ką kalbėti ir kaip kvėpuoti, kad gyvenimas pasikeistų. Betgi jūs suprantate, kad tai tik rinkodara? Noras gyventi yra esminis bet kuriam gyvam organizmui, o noras gyventi geriau, kitaip tariant, 138 / 139

būti laimingiems, tik mums, žmonėms. Bet už laimę (kaip ir už baimę) esame pasirengę atiduoti labai daug. Iš esmės, noras būti laimingam yra pagrindinis motyvas, kad ir koks būtų jūsų tikslas – karjera, pinigai, aplinkinių pripažinimas ar artimi santykiai. Taigi norite būti laimingi? O ką darote, kad taip būtų? Jei manote, kad alinančiai dirbdami artėjate prie sėkmės – turiu jus nuliūdinti. Tikrai ne. Žinoma, sulauksite paplekšnojimo per petį – „Va, koks šaunuolis“, tačiau saldus laimės pojūtis, dėl kurio viską ir darėte, liks kažkur anapus. Taip yra dėl to, kad laimė vis atidedama: „Kai padarysiu tą ir aną, būsiu laimingas.“

chologo ir psichiatro Raimundo Aleknos, tyrimai rodo, kad žmogaus smegenys veikia atvirkščiai: ne sėkmė atneša laimę, o laimė čia ir dabar leidžia lengviau pasiekti visokeriopą sėkmę. Geroji žinia yra ta, kad mūsų laimė priklauso tik nuo mūsų pačių. Ne nuo viršininko, ne nuo vyro, ne nuo piniginės storio. Nuo mūsų pačių noro ir gebėjimo jausti laimę. Dar geresnė žinia – mes visi galime keistis. Tiesą sakant, vienintelis pastovus dalykas mūsų gyvenime yra pokytis. Štai keli paprasti įpročiai, kurie veikia kaip atominė laimės elektrinė.

Gerų dalykų dienoraštis. NePasak Vilniaus psichoterapijos ir įtikėtina, kiek daug gali papraspsichoanalizės centro vadovo, psi- tas sąsiuvinis, kuriame kasdien

BFL nuotr.

naras – virkite ir kepkite. Jei nuolat svajojate apie keliones – tiesiog imkite ir keliaukite. O gal esate aistringas skaitovas ar numizmatas? Psichoterapeutai pastebėjo, kad aistringų pomėgių turintys žmonės jaučiasi laimingesni ir sėkmingesni nei tie, kurie, tarsi keltas, kursuoja maršrutu namai– darbas–namai. Ilgus vakarus iškeiskite į ilgus rytus. Statistika rodo, kad „pelėdos“ yra labiau linkusios į depresijas ir dažniau jaučiasi nepakankamai laimingos. Bent tris savaites kasdien eikite miegoti vėliausiai 22.00, o kelkitės 5.30. Gal pirmosios dienos ir bus kiek sunkesnės, tačiau tikėtina, kad vėliau atrasite, koks darbingas yra ankstyvas rytas. Tik įsivaizduokite, kai kiti tik kelsis, jūs jau būsite padaręs bent trečdalį (o gal ir pusę) dienos darbų. Atsiras laiko pasivaikščioti su šuniu ar pasportuoti. Beje, ar žinojote, kad didžioji dalis pasaulyje sėkmingiausiais laikomų žmonių keliasi paryčiais?

PASAK PSICHIATRO RAIMUNDO ALEKNOS, NE SĖKMĖ ATNEŠA LAIMĘ, BET BŪDAMI LAIMINGI ČIA IR DABAR LENGVIAU PASIEKIAME VISOKERIOPĄ SĖKMĘ

rašote, ką gero patyrėte tą dieną. Arba už ką esate dėkingi. Arba kuo džiaugėtės. Ar kas buvo gražaus. Tai neturi būti dideli dalykai, tai gali būti bet kas. Gebėjimas džiaugtis smulkmenomis ir dėkoti netruks tapti įpročiu. Smegenys ims aktyviau „dairytis“ ir pastebėsite, kiek gerų dalykų jums nutinka kasdien (!). Be to, toks dienoraštis taps puikiu gerų emocijų priminimu, kai jausite liūdesį ar abejones – atsivertę ir perskaitę visus gerus prisiminimus, tarsi išgyvensite laimę vėl ir vėl.

Jei norite būti laimingi – būkite. Tai gana paprasta. Juk nėra jokios galutinės stotelės su užrašu „Laimė“. Nes laimė – tai ne kryptis ar tikslas, o procesas. Kelias, kuriuo mes, kol esame gyvi, galime eiti. Ak, ir vos nepamiršau – dažniau šypsokitės. Galų gale – atėjo vasara. Vilniaus psichoterapijos ir psichoanalizės centro vadovas ir Ąžuolyno klinikos direktorius psichiatras Raimundas Alekna. BFL nuotr.

„nebegali“ be sporto. Iš tiesų, organizmas reikalauja maloniųjų, laimės pojūtį sukeliančių medžiagų: endorfinų, tam tikrų, neuronus veikiančių baltymų ir t. t. Laimės pojūtį skatinančios medžiagos kaupiasi organizme, tad didesnį efektą pajusite, jei bent pusvalandį ar valandą Fizinis aktyvumas. Moksliškai aktyviau judėsite kasdien. nustatyta, kad judėdamas žmogaus organizmas išskiria net kelias Veikite tai, ką iš tiesų mėgstate. chemines medžiagas, itin svarbias Aistra yra vienas galingiausių jausgerai psichinei savijautai palaikyti. mų, o tikri jausmai gali nuversti kalDažniau sportuojantys sako, kad nus! Taigi jei esate aistringas kuli-

Ąžuolyno klinika Ąžuolyno g. 5A, LT–07196 Vilnius Tel. / faks. 8 5 246 0827, mob. tel. 8 699 55 656 El. p. azuolynoklinika@vppc.lt www.azuolynoklinika.lt

SMALL PLANET MAGAZINE

sveikata

PURVAS TIKRAI GYDO Gydomasis purvas sveikatos gerinimui naudojamas daugelį metų. Jau senovės egiptiečiai, romėnai, graikai gydymui naudojo purvą. Žinant jo galią visiškai nenuostabu, kad ir po tiek metų šių dienų sveikatinimosi scenarijuose vienas iš dažniausiai naudojamų natūralių gamtinių faktorių yra tas pats gydomasis purvas. Ši natūrali gydomoji priemonė rekomenduojama turint problemų stuburo srityje, jei skauda sąnariai, tempia raumenis. Taip pat purvas gydo nervų sistemos susirgimus, gerina virškinimą, naudojamas reabilitacijai po traumų, nudegimų ir dar daugybės kitų atvejų. Purvas yra natūralus gamtos prisilietimas turintis magiškų galių. „EGLĖS“ SANATORIJOJE ATLIEKAMOS ŠIOS GYDOMOJO PURVO PROCEDŪROS: ++Purvo aplikacijos ++Purvo vonios ++Ginekologiniai ir rektaliniai purvo tamponai ++Dantenų aplikacijos ++Elektropurvas

GYDOMOJO (DURPINIO) PURVO APLIKACIJOS Purvas yra sveikata. Savo sudėtyje jis turi biologiškai veikliųjų, į vitaminus ir hormonus panašių medžiagų, mikroelementų, kurios procedūros metu veikia patį didžiausią žmogaus organą – odą. Taip odoje atsipalaiduoja biologiškai aktyvios medžiagos, per kurias pradeda reaguoti visos organizmo sistemos: mažėja skausmai, pradedama lengviau judėti, tvirtėja atrama ir pan.

TURINYS

++didina deguonies įsisavinimą; ++skatina medžiagų apykaitą; ++mažina uždegiminius procesus;

++mažina skausmą; ++pasižymi antibakteriniu poveikiu; ++mažina kraujo krešumą; ++gerina odos ląstelių regeneraciją; ++mažina pabrinkimus; ++aktyvina vidaus sekrecijos liaukų veiklą; ++stiprina imunitetą; ++teigiamai veikia centrinės nervų sistemos funkciją.

tojo gydomojo purvo (sapropelio), prisotinto mineraliniu vandeniu iš savo gręžinių, aplikacijas. Ši procedūra Lietuvoje kol kas atliekama tik „Eglės“ sanatorijoje. Baltasis gydomasis purvas – tai organinės kilmės esamų ar buvusių gėlavandenių ežerų dumblas. Jo gydomosios savybės yra vertinamos dėl geresnių šiluminių rodiklių, nei gydomųjų durpių, taip pat jame daug organinių, biologiškai aktyvių medžiagų, mikroelementų

ŠIEMET SANATORIJA ŠVENČIA 45 METUS, O ČIA DIRBANTIS PATYRĘS KOLEKTYVAS ŽINO, KAIP PADĖTI ATGAUTI JĖGAS

GYDOMASIS POVEIKIS:

++gerina odos ląstelių regeneraciją;

GYDOMASIS POVEIKIS: ++gerina audinių ir organų kraujotaką ir limfos apytaką;

140 / 141

BALTASIS GYDOMASIS PURVAS „Eglės“ sanatorijoje gydymui naudojamas durpinis purvas. Tačiau ten taip pat galima išbandyti bal-

++gerina audinių ir organų kraujotaką ir limfos apytaką;

VASAROS NAUJIENA

++didina deguonies įsisavinimą;

nio purvo ir mineralinio vandens, kurie organizmą veikia savo fizikinėmis, cheminėmis ir biologinėmis savybėmis. GYDOMASIS POVEIKIS:

++gerina audinių ir organų kraujotaką ir limfos apytaką;

++didina deguonies įsisavinimą; ++skatina medžiagų apykaitą; ++mažina uždegiminius procesus;

++mažina skausmą; ++pasižymi antibakteriniu poveikiu;

++mažina kraujo krešumą; ++gerina odos ląstelių regeneraciją;

++išplečia odos poras ir šalina iš organizmo toksinus;

++aktyvina vidaus sekrecijos liaukų veiklą;

++stiprina imunitetą; ++teigiamai veikia centrinės nervų sistemos funkciją.

Lietuva yra dėkinga šalis sveikatintis – „remontuoti“ ir kūną, ir smegenis. Mūsų šalyje yra du kurortai, kuriuose sveikatinimosi paslaugos yra jų esminis privalumas – tai Birštonas ir Druskininkai.

++mažina skausmą; ++atpalaiduoja raumenis; ++skatina medžiagų apykaitą; ++mažina uždegiminius procesus; ++pasižymi antibakteriniu poveikiu; ++mažina kraujo krešumą; ++šalina toksinus; ++mažina celiulito požymius; ++reguliuoja prakaitavimą; ++mažina pabrinkimus; ++stiprina imunitetą; ++aktyvina vidaus sekrecijos liaukų veiklą; ++teigiamai veikia centrinės nervų sistemos funkciją.

GYDOMOJO (DURPINIO) PURVO – MINERALINĖ VONIA Tai dviejų natūralių gamtinių veiksnių derinys: gydomojo durpi-

Mąstant apie savo organizmo palepinimą ar rimtesnį sveikatingumo kursą gydymo ir reabilitacijos centras „Eglės“ sanatorija, įsikūręs ir Druskininkuose, ir Birštone, yra patikimas pasirinkimas. Šiemet sanatorija švenčia 45 metus, o čia dirbantis patyręs kolektyvas žino, kaip padėti atgauti jėgas. Be to, švarus oras, švelnus klimatas, pušynai supantys sanatoriją, mineralinio vandens šaltiniai ir Jums jau geriau pažįstamas gydomasis purvas – šis derinys gali sugrąžinti ne tik sveikatą, bet ir gyvenimo džiaugsmą. www.sanatorija.lt

SMALL PLANET MAGAZINE

sveikata

SAULIAUS VIKŠRAIČIO PLASTINĖS CHIRURGIJOS CENTRAS

PRISTATO VASAROS

„WOW“ Jei kyla klausimų, kokie moterų grožio standartai šiuo metu yra vertinami labiausiai, dažnai tiksliausiai tai gali atskleisti plastinės chirurgijos tendencijos ir statistika. Pavyzdžiui, nuo 2015 m. net daugiau nei kelis šimtus kartų visame pasaulyje augo sėdmenų pakėlimo operacijų skaičius. Vien JAV tokia operacija yra atliekama kas 30 minučių. BRAZILIŠKI SĖDMENYS Žinoma, braziliškas sėdmenų pakėlimo bumas prasidėjo ne be žinomų moterų naujų moteriškumo standartų kūrimo. Itin lieknų modelių atvaizdai gerokai sujaukė jaunų merginų grožio suvokimo standartus, tačiau nuo praeito amžiaus paskutiniojo dešimtmečio ikona tapusių populiariųjų Kate Moss formų dabar yra gerokai nutolta. Lieknas liemuo ir išraiškingi sėdmenys tapo idealios figūros etalonu. 142 / 143

Ne tik „Vogue“, „Levi’s“ džinsai ar daugelis kitų žinomų prekių ženklų pradėjo skatinti moteris didžiuotis savo formomis, bet ir pačios apvalesnių formų įžymybės jas išlaisvino, tapdamos drąsiu pavyzdžiu visoms, kurios bent kažkiek kompleksavo dėl savo apvalaus užpakaliuko.

KAIP IŠGAUNAMI TOBULI SĖDMENYS? ++Sėdmenys išryškinami, atliekant riebalų siurbimą aplink esančiose srityse.

++Riebalų siurbimas aplink sėdmenis išryškina liemenį ir padailina sėdmenų formą. ++Riebalų įšvirkštimas padidina sėdmenų projekciją ir dydį. ++Išsiurbti riebalai kruopščiai apdorojami ir išgryninami. ++Riebalai perkeliami į sėdmenis specialiomis kaniulėmis.

Dabar situacija tokia, kad braziliškų sėdmenų nori ir tos, kurios jų natūraliai neturi, ir tos, kurių riebalų sankaupos pasiskirsčiusios ne ten, kur jos norėtų. Sėdmenų didinimas, arba braziliškas sėdmenų pakėlimas, – tai vidutinio sudėtingumo procedūra, kurios metu tos pačios pacientės riebalai keliais sluoksniais suleidžiami į sėdmenis. Būtent ši procedūra yra karščiausias šios vasaros wow plastinės chirurgijos srityje Lietuvoje. PILVO SIENOS PLASTIKA Pilvo sienos plastika populiariausia tarp jau pagimdžiusių moterų, kurios ir vėl nori apsitempti seksualiais drabužiais, o vasa-

rys man tikriausiai pritars, kad su jais nesijauti nei moteriška, nei seksuali, o tarsi su šarvais, varžančiais judesius. O kaip tik tokių apatinių buvo pilna mano spinta“, – pasakoja Kristina. Gimus trečiajam vaikeliui ir praėjus laikotarpiui po gimdymo, moteris nuskubėjo pasitarti su vienu garsiausių plastinės chirurgijos specialistų Lietuvoje – dr. Sauliumi Vikšraičiu. „Neslėpsiu, mano uždarus maudymosi kostiumėlius pakeitė seksualūs bikiniai ir aš jaučiuosi taip gerai juos dėvėdama, kad neįmanoma nepastebėti atsiradusio pasitikėjimo savimi. Dabar jau žinau, kad operacija buvo geriausias mano sprendimas“, – džiaugsmo neslepia Kristina.

TAIP, TAI ĮMANOMA – MOTERIS GALI VISIŠKAI PASITIKĖTI SAVO KŪNU NET IR, PAVYZDŽIUI, PO TRIJŲ VAIKŲ GIMIMO

rą degintis su bikiniu 100 procentų pasitikėdamos savo kūnu. Taip, tai įmanoma – moteris gali visiškai pasitikėti savo kūnu net ir, pavyzdžiui, po trijų vaikų gimimo. „Kabantį pilvą maskuojantys, prispaudžiantys apatiniai man buvo laikinas išsigelbėjimas. Bet moteKAIP ATKURIAMAS PILVUKAS? ++Pašalinamas odos ir poodžio

perteklius, esantis tarp bambos ir gaktos. ++Atkėlus audinį nuo pilvo apačios iki šonkaulių lanko, pašalinamas odos perteklius. ++Susiuvus, virš bambos buvę audiniai atsiranda ties gakta. ++Bamba įsodinama naujoje vietoje.

KRŪTŲ DIDINIMAS IMPLANTAIS Visame pasaulyje vis dar populiariausios yra krūtų didinimo operacijos. Užsienyje moterys ir merginos vos sulaukusios pilnametystės, pasidovanoja krūtų didinimo operacijas. Visų priežastys skirtingos. Tiesa, šiandien geidžiamų krūtų dydis, pasak profesionalų, tapo santūresnis nei dešimtajame dešimtmetyje. „Į mūsų kliniką kreipiasi moterys, kuriose negyvena gamta. Tai pacientės, kurių krūtinės lasta yra plokščia ir krūtis atstoja tik speneliai. Tai nėra krūtų didinimas, o, sakyčiau, krūtų formos sukūrimas. Tokiais atvejais ne dydis svarbus, o tikslas siekiant įgauti natūralius gamtos „pagailėtus“ iškilumus“, – pasakoja gyd. Saulius Vikšraitis. Dr. Sauliaus Vikšraičio siekiamybė yra sukurti tokias krūtis, kurias būtų malonu liesti, lengva nešioti ir nekeltų rūpesčių. Krūtys turi atrodyti natūralios, net jei jos yra pakoreguotos chirurgo skalpelio. Pacientės nori gražiai atrodyti prieš save veidrodyje, atostogaudamos ir prieš vyrą, tačiau visos turi skirtingus lūkesčius, taigi chirurgo užduotis ne tokia ir lengva. Jis privalo pacientę išklausyti, pasiūlyti jai geriausiai tinkantį variantą ir profesionaliai atlikti savo darbą.

Saulius Vikšraitis – plastinės ir rekonstrukcinės chirurgijos gydytojas, veido estetinės endoskopinės chirurgijos pradininkas Lietuvoje. Chirurgas – tai menininkas, į kūną žvelgiantis kitomis akimis, kuriantis stebuklus operacinėje, siekiantis, kad plastinė chirurgija nenutoltų nuo meno, o kūnas – nuo savitumo. 1984 m. baigė Kauno medicinos institutą ir pradėjo dirbti plastinės ir rekonstrukcinės mikrochirurgijos srityje Kauno medicinos universiteto klinikose. Lygiagrečiai dirbo ir privačiame plastinės chirurgijos centre. Nuo 1993 m. pradėjo dirbti privačiame plastinės chirurgijos centre. 2012 m. įkūrė savo vardo kliniką, kurioje kasmet atliekama daugiau nei 600, o iš viso per 25 metus buvo atlikta daugiau nei 11 000 plastinių operacijų. Klinikoje dirba daugiau nei 20 darbuotojų, atliekamos įvairaus pobūdžio operacijos ir kosmetinės procedūros. Klinikos vadovo pasiekimai krūtų chirurgijoje buvo atitinkamai įvertinti – jis tapo „POLYTECH“ krūtų implantų gamintojo treneriu-ekspertu.

PROFESIONALŪS SPRENDIMAI JŪSŲ GROŽIUI IR SVEIKATAI www.svplastic.com M: + 370 655 60 629 Savanorių pr. 75, Kaunas LT-44208

SMALL PLANET MAGAZINE

sveikata

SVARBIAUSIAS SĖKMINGO ODONTOLOGINIO GYDYMO ETAPAS –

GYDYMO PLANAS Vilniuje įsikūrusi odontologijos klinika „Denticija“ – viena pažangiausių odontologines paslaugas teikiančių gydymo įstaigų Lietuvoje. Klinikoje dirba solidų patirties bagažą turintys gydytojai odontologai, teikiantys profesionalias ortodontinio gydymo, estetinio plombavimo, dantų implantacijos ir dantų protezavimo paslaugas. „Denticijos“ klinikos medikai vadovaujasi principu, kad gydymo planas – bene svarbiausias sėkmingo gydymo etapas. Todėl kiekvienam klientui, atsižvelgiant į jo situaciją, sudaromas nuodugnus individualus gydymo planas. Visi norime turėti gražius ir sveikus dantis. Juk būtent sveika šypsena mums suteikia komforto ir pasitikėjimo savimi, bendraujant 144 / 145

su draugais, einant į svarbų dalykinį susitikimą ar tiesiog jaukiai vakarieniaujant su mylimuoju. Tad viena dažniausiai teikiamų odontologinių paslaugų – ortodontinis gydymas, kurio metu ištiesinami kreivi dantys, koreguojami dantų skaičiaus nukrypimai ir sąkandžio problemos. Kreivai išdygę dantys ir sąkandžio problemos yra dažnesnės, nei daugelis mano. Naudojantis pažangiomis technologijomis, daugelį nukrypimų galima pastebėti dar ankstyvoje stadijoje ir, parinkus tinkamą gydymą, juos sėkmingai koreguoti. Dantų spalva, įvairūs danties paviršiaus pažeidimai, įskilimai, ėduonies židiniai gali gerokai pabloginti estetinį dantų vaizdą. Tam, kad šypsena būtų nepriekaištinga, rekomenduojamas estetinis dantų

PRIEŠ

Priekinių dantų estetinis plombavimas, gyd. odontologė G. Uogintaitė.

PRIEŠ

Krūminių dantų estetinis plombavimas, gyd. odontologė J. Fultinavičiūtė (kairėje). Implantacija, burnos chirurgas A. Petrauskas. Protezavimas vainikėliais, gyd. odontologas A. Ralys (dešinėje).

Norėdamas nustatyti reikiamo gydymo etapų skaičių, odontologas pirmiausia nuodugniai apžiūrės pacientą ir išsiaiškins esminius jo fizinius trūkumus bei estetinius poreikius. Gydytojas vizito metu tiria veido ir burnos struktūrą, išsiaiškina sąkandžio, žandikaulio ir žandikaulio sąnarių būklę. Įvertinęs duomenis bei surinktą informaciją odontologas parengia išsamų gydymo planą, kuris apima tarpinius etapus, gydymo metodus ir reikalingas gydymo priemones. plombavimas. Šios procedūros metu atkuriamas natūraliai atrodantis danties audinys. Gydymo metu sveiki dantys nėra šlifuoja„DENTICIJOS“ mi, tai leidžia maksimaliai saugoti dantų gyvybingumą ir sveikuoODONTOLOGAI KIEKVIENU sius audinius. Procedūrai naudojamos aukščiausios kokybės sertiKONKREČIU fikuotos medžiagos, kurios tiek viATVEJU SUzualiai, tiek ir fizinėmis savybėmis TEIKIA PACIENTUI PROFE- prilygsta natūraliems dantims. SIONALIAI PARENGTĄ GYDYMO PLANĄ, KURIAME ATSISPINDI INDIVIDUALI GYDYMO EIGA

Odontologinis gydymas dažnai užtrunka ilgiau, nei mano pacientai. Dažniausiai tai suponuoja komunikacijos stoka. Prieš pradedant konkretų gydymą, būtinas glaudus paciento ir gydymo įstaigos (konkrečiau – gydytojo) bendradarbiavimas. Tai reiškia, kad abipusio sutarimo metu yra išgryninami paciento poreikiai ir suteikiama išsami informacija apie gydymo metodus, laikotarpius bei įkainius.

Retai kam pavyksta didžiąją gyvenimo dalį išsaugoti visus savo dantis. Dėl įvairių priežasčių netekus danties (-ų), taikomos dantų implantavimo arba dantų protezavimo procedūros. Implantacija netekusiems danties ar dantų yra vienas pažangiausių būdų, suteikiančių galimybę vėl džiaugtis žavinga šypsena, nešlifuojant ir kitaip nepažeidžiant šalia esančių dantų. Dantų protezavimo procedūros atliekamos, kai dėl patirtų traumų, smarkių pažeidimų, nusidėvėjimo

ir kitų dalykų nebeįmanoma atkurti danties plombinėmis medžiagomis. Šie odontologinio gydymo metodai apima gana ilgą laikotarpį, todėl pacientams aktualu kiek galima tiksliau žinoti gydymo eigą ir su tuo susijusias išlaidas. „Denticijos“ odontologai kiekvienu konkrečiu atveju suteikia pacientui profesionaliai parengtą gydymo planą, kuriame atsispindi individuali gydymo eiga ir su ja susijusios detalės. Sudarius gydymo planą pacientas tiksliai žino, kokios išlaidos ir kiek vizitų pas gydytoją jo laukia, kol bus pasiektas norimas rezultatas. Vilniaus odontologijos klinikos „Denticija“ gydytojai – kompetentingi, profesionalūs odontologai, sukaupę didelę patirtį ir įgiję psichologinį pasirengimą. Taigi jei turite ortodontinių bėdų ar aktualios estetinio plombavimo, dantų implantacijos ar protezavimo paslaugos, apsilankykite pas mus ir mes būtinai Jumis nuoširdžiai pasirūpinsime.

SMALL PLANET MAGAZINE

sveikata

RANDAI IŠGYDOMI Vasarą kur kas sunkiau nuslėpti bet kokius odos defektus. Be to, dar labiau į neviltį varo randai, kurie žmogų, rodos, paženklina „amžiams“. O jei dar randas „įsitaisęs“ gerai matomoje vietoje, tai noras jį slėpti po drabužiais ar aksesuarais vasarą nė kiek nesumažėja, net priešingai – gerokai išauga. Tačiau gera žinia ta, kad tai visiškai nebūtina, nes šiais laikais randai yra išgydomi! KAS YRA RANDAS? Randas – tai fibrozinio audinio darinys, atsiradęs sugijus odos pažei146 / 147

dimui. Randėjimas yra natūrali žaizdos gijimo proceso dalis. Randai susidaro, kai sugyja odos žaizdos, atsiradusios po įvairių traumų (nudegimų, kitų sužeidimų, gilių nubrozdinimų), chirurginių intervencijų ar ligų. KODĖL RANDAS YRA IŠKILĘS? Normali, nepažeista oda savo struktūroje turi elastinių ir kolageno skaidulų. Jų kiekybinis santykis yra panašus. Šios skaidulos normalioje odoje yra išsidėsčiusios tvarkingai, lygiagrečiai kūno paviršiui. Pažeistoje, randėjančioje odoje vyksta kolageno skaidulų

išvešėjimas, jų išsidėstymas tampa chaotiškas. Dėl to randas atrodo grubus, iškilęs ir kietas. KURIOS ŽAIZDOS GYJA ILGIAU? Randų formavimasis trunka nuo 18 iki 36 mėn. Kuo ilgiau užtrunka žaizdos gijimas, tuo didesnė tikimybė, kad susidarys grubus randas. Žaizdos gijimas užtrunka dėl žaizdos gylio, formos, infekcijos, lokalizacijos. Gilios, traiškytinės, plėštinės, kąstinės, infekuotos žaizdos gyja gerokai ilgiau, todėl rando susidarymo tikimybė yra didelė. Dėl kraujotakos ypatumų

RANDŲ TIPAI Hipertrofiniai randai Tai dažniausiai sutinkama randų rūšis. Jie susidaro po terminio ar cheminio nudegimo ir yra labai būdingi vaikams. Tokie randai būna platūs, ryškiai raudoni, kieti, iškilę. Dažnai kankina niežulys, kartais – skausmas. Hipertrofiniai randai pradeda formuotis praėjus 2–6 savaitėms po odos pažeidimo. Vidutiniškai procesas trunka 18–20 mėnesių. Keloidiniai randai Jie yra retesni, bet gali susidaryti ant įvairaus amžiaus žmonių kūnų. Jie būna labai grubūs, tamsiai raudoni, kieti, akivaizdžiai iškilę. Be to, turi savybę plisti ant sveikos, prieš tai nepažeistos odos. Tokio tipo randai linkę recidyvuoti (vėl susiformuoti po operacijos). Atrofiniai randai Tokie randai atrodo kaip mažos įdubos odoje. Jie gali susidaryti sergant acne vulgaris, taip pat persirgus vėjaraupiais. Jų priežastis – nepakankamas jungiamojo audinio kiekis išnykus spuogams.

TURINYS

Presoterapija. Naudojami specialūs spaudžiamieji drabužiai, ne trumpiau nei 12 mėn. Randų injekavimas steroidais. Dažniausiai atliekamos 3–6 procedūros kas 4–6 sav. Lazerio terapija. Taikoma visiems randams keliais etapais – kas 4–6 sav. OPERACINIS GYDYMAS Jis dažniausiai atliekamas, esant funkciniams sutrikimams (dėl randų negalima normaliai judinti galūnių) arba grubiems kosmetiniams defektams. Šio gydymo metu atliekamos įvairios plastinės rekonstrukcinės operacijos. Pošiūno klinikoje randai gydomi įvairiomis lazerinėmis metodikomis. Neseni pooperaciniai ar potrauminiai randai gydomi kraujagysliniais lazeriais, taip siekiant sunaikinti naujai įaugančias į randą kraujagysles. Šios kraujagyslės „maitina“ randą, įgalina jį išvešėti, kilti virš odos paviršiaus. Jas sunaikinus randas nebesivysto, tampa neaktyvus, išblykšta ir suplokštėja.

Seni, jau pabalę, kieti randai gydomi frakciniu CO2 lazeriu. Juo ranPOŠIŪNO KLINIKOJE RANDAI GYDOMI ĮVAIRIOMIS de išmušami mikroskopiniai stulLAZERINĖMIS METODIKOMIS. NESENI POOPERACIpeliai, šlifuojamas rando paviršius. NIAI AR POTRAUMINIAI RANDAI GYDOMI KRAUJAAudiniai šiose vietose žūsta ir priGYSLINIAIS LAZERIAIS SIEKIANT SUNAIKINTI NAUverčiami atsinaujinti. FormuojaJAI ĮAUGANČIAS Į RANDĄ KRAUJAGYSLES. si naujas jungiamasis audinys kolagenas, keičiasi randų paviršius, juos kuo mažiau matomus, lyginant randai šviesėja, plokštėja. su šalia esančia nepažeista oda, ir atkurti pažeistos vietos funkciją. Atrofiniai dėl aknės susiformavę Estetinis gydymo tikslas dažnai bū- randai taip pat gydomi frakciniu na aktualiausias, ypač kai oda pa- CO2 lazeriu, tik taikoma kitokia žeista matomoje vietoje. metodika. Lazeris giliai paveikia kolageną, priverčia duobutes odoGeriausių rezultatų galima pa- je susitraukti, oda tampa lygesnė, siekti, jei randai pradedami gydy- švelnesnė. Vis dėlto reikia pabrėžti iškart po to, kai sugyja pažeidi- ti, kad randų gydymas yra ilgas, sumas – ankstyvuoju randėjimo peri- dėtingas, daug pastangų ir kantryodu. Vis dėlto pats randų gydymas bės reikalaujantis procesas. Ką dayra kompleksinis. Tam yra taikomi ryti žmonėms, turintiems randų? įvairūs gydymo metodai ir jų deri- Geriausia yra pasitarti su randų gyniai. Pagrindiniai randų gydymo dymo specialistu. metodai: konservatyvusis ir operacinis.

VASAROS NAUJIENA

galvos, veido, kaklo ir rankų žaizdos gyja geriau ir greičiau nei apatinių galūnių žaizdos.

ija korp nt

RANDŲ GYDYMAS Randų gydymo tikslas – padaryti

50 metų

ui us

- -Gara

AR RANDAI AUGA? Randų atsiradimas priklauso ir nuo odos tipo. Taip pat randų formavimuisi įtakos turi amžius. Labiau randėti yra linkę vaikai iki 5–7 metų amžiaus. Ypač randėja vaikai po nudegiminių traumų. Augant vaikui, randai taip pat didėja, todėl vaikams, turintiems randų, reikia ypatingo dėmesio.

KONSERVATYVIOJO GYDYMO METODAI Silikono geliai, pleistrai, plokš- A. Juozapavičiaus g. 13, Vilnius telės. Naudojami ne trumpiau nei Tel. + 370 5 253 1364 6–12 mėn. www.posiunoklinika.lt

----

ESAME NUOLAT „PRISIJUNGĘ“.

KAIP PADĖTI AKIMS?

Ar pamenate, kada paskutinį kartą bent vieną dieną gyvenote be kompiuterio? O į telefoną žvilgtelėjote tik penkioms minutėms? Šiame skaitmenizacijos amžiuje galimybės „atsijungti“ nuo technologijų darosi vis ribotesnės. Be visų naujo, skaitmeninio gyvenimo privalumų įvairių sričių specialistai – psichologai, gydytojai ortopedai ir oftalmologai – išryškina ir kylančias problemas: dažniau pasitaikančius nemigos atvejus, laikysenos netikslumus ir ypač regėjimo sutrikimus. Atsiranda tokie nauji terminai, kaip „skaitmeninė akių įtampa“ ar „kompiuterinis regos sindromas“. Vienas didžiausių pasaulio akinių lęšių gamintojų „Essilor“ atliko

tyrimą, kuris atskleidė, kad 3 iš 4 apklaustų žmonių teigia jaučiantys akių nuovargį, dviems iš trijų respondentų prireikia papildomų pastangų žiūrėti į ekraną, o net 70 proc. skundžiasi kaklo skausmais. Kokia gi išeitis, paklausite? „Fielmann“ dirbanti gydytoja oftalmologė Jolita Valionienė pataria atsižvelgti į gyvenimo būdą ir pagal jį pasirinkti tinkamas priemones. Pavyzdžiui, jei darbo pobūdis mobilus, t. y. didžiąją dienos dalį praleidžiate NE prie kompiuterio, o telefonu ar kitais skaitmeniniais prietaisais naudojatės tik laisvalaikiu, reikėtų saugoti gerą regėjimą ir toliau. Taip pat profilaktiškai, bent vieną kartą per metus, pasitikrinti regėjimą – tai toks pat svarbus savijautos rodiklis, kaip ir kiti sveikatos tyrimai.

Iso coated V2 3

ATSIRANDA TOKIE NAUJI TERMINAI, KAIP „SKAITMENINĖ AKIŲ ĮTAMPA“ AR „KOMPIUTERINIS REGOS SINDROMAS“

AKIŲ MANKŠTA Specialistė rekomenduoja du kartus per dieną, pertraukų metu, atlikti akių mankštą: nejudindami galvos, žvelkite kuo aukščiau į viršų, po to – kuo žemiau į apačią, žvelkite kuo dešiniau, po to – kuo kairiau, žvelkite kuo aukščiau į dešinį kampą, po to – kuo žemiau į kairį kampą, pratimą pakartokite į kitą pusę. Tada pro langą žiūrėkite į kokį nors objektą tolumoje, po to žvilgsnį sukoncentruokite į savo nosies galiuką. Visus pratimus kartokite mažiausiai po 5 kartus, tarp pratimų pabūkite maždaug 30 sekundžių užsimerkę.

teryje ir mobiliajame telefone, akims reikia dar didesnio dėmesio. Taigi be visų anksčiau išvardintų patarimų, reikėtų kiek įmanoma daugiau laiko leisti lauke.

VIDUTINIŠKAI 33 CM

Tiems, kurie didžiąją dienos dalį praleidžia prie kompiuterio, tačiau laisvalaikį renkasi aktyvų – „Fielmann“ gydytoja pataria į mitybos racioną įtraukti daugiau vitamino A, liuteino, kitų antioksidantų turinčių produktų: mėlynių, morkų, žalių lapinių daržovių. Darbe kas valandą reikėtų daryti 10 minučių pertraukas. Jei darbas ne tik reikalauja nuolatinio žiūrėjimo į ekranus 8–9 val. per dieną, bet ir laisvalaikį leidžiate naršydami kompiu-

Akims gali pagelbėti ir inovatyvios technologijos: rinkoje pasirodę specialūs akiniai, skirti dirbti su skaitmeniniais prietaisais. Pavyzdžiui, specialus „Eyezen“ akinių lęšių dizainas palengvina akies fokusavimą iš arti. Taip ilgai žiūrint į ekranus išvengiama akių įtampos. Tokie akiniai tinka net ir gerą regėjimą turintiems žmonėms, nuolat dirbantiems su skaitmeniniais prietaisais. Be to, speciali akinių danga blokuoja akiai kenksmingus mėlynai violetinio spektro spindulius, sušvelnina intensyvią ekrano šviesą ir sumažina atspindžius.

www.akiniai.lt

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

NAUJI PATYRIMAI, POJŪČIAI IR SKONIAI „NOVATURO“ POILSIAUTOJAMS Mėgaudamiesi rytiniu puodeliu aromatingos kavos, nužvelgiate Viduržemio jūros horizontą, lengvu judesiu užsidedate skrybėlę nuo saulės ir lėtai kulniuojate į spalvingą turgų, kur, konsultuojami profesionalaus virtuvės šefo, renkatės šviežius prieskonius ir būsimų pietų ingredientus. Popiet žygiuojate įspūdingu tarpekliu, o jį įveikę – plaukiate į idilišką salelę pasidžiaugti saulės spinduliais. Tai tik maža dalis to, ką patiriate atostogaudami su NOVATURU.

KRYPTYS TRADICINĖS, O POTYRIAI – IŠSKIRTINIAI Jei norisi išvysti daugiau autentiškų regiono atspalvių, nerkite į naujų potyrių sūkurį. Šiemet visomis kryptimis keliaujantys „Novaturo“ klientai džiaugsis mažiausiai trimis naujomis ekskursijomis ar kitomis įdomiomis veiklomis. Ką išsirinkti, tikrai ras kiekvienas: ir aktyvaus poilsio mėgėjai, ir gurmanai, ir istorijos ar tiesiog gražių

vaizdų ieškotojai. KRETA SIŪLO AUTENTIŠKĄ MAISTĄ IR LAUKINĖS GAMTOS PAŽINIMĄ Poilsiaujančius saloje drąsiai kviečiame pasisemti Kretos virtuvės paslapčių, unikalioje vietoje gaminant tradicinius patiekalus iš tokių autentiškų ir šviežių vietos produktų, kaip alyvuogių aliejus, daržovės, sūris, mėsa, vynas. Pa-

žintį su nacionaline virtuve vainikuos pietūs prie bendro stalo, graikų muzika ir įdomios istorijos. Žygeiviams tikrai patiks organizuojama nauja išvyka į Sarakino tarpeklį – vieną gražiausių visoje saloje. Įspūdingo tarpeklio plotis svyruoja nuo 3 iki 10 metrų, tad ėjimas juo net šiek tiek ekstremalus.

Paplūdimių mėgėjai, išplaukę praėję legendomis apipintu 200 m į Krisi salą, pasijus lyg rojuje – ilgio tuneliu, atsikratysite 7 nuodėkraštovaizdis čia itin saugomas, o mių ir tapsite 7 metais jaunesni. paplūdimys – vertas atviruko. Atostogaujantiems Rode taip pat RODO SALOJE PAŽINKITE organizuojama kelionė į Tsampikos NEATRASTAS ENERGETINES kalną. Sakoma, kad kalnas skleidžia GAMTOS OAZES nepaprastą energiją, o jo aplankyRodo sala – tikras atradimas le- mas padeda susilaukti vaikų. gendų gerbėjams. Kviečiame apsilankyti magiškoje vietoje – Septy- Atsipalaiduoti galėsite, pasiekę nių šaltinių slėnyje. Sakoma, kad gražiausius paplūdimius: nuosta-

bioje salos „Anthony Quinn“ įlankoje lepinsitės saulės voniomis, o Prasonisio paplūdimys žinomas kaip „jūrų bučinys“, nes kelis kartus per metus čia susijungia dvi jūros – Egėjo ir Viduržemio. Argi ne magiška? BARSELONA – PATOGUS TAŠKAS NET KELIOMS ŠALIMS PAŽINTI Savitos gyvenimo būdo taisyklės, 150 / 151

SMALL PLANET MAGAZINE

gardus maistas, unikali architektūra, plačios galimybės – Ispanija keliautojams turi ką pasiūlyti. Pasimėgavę gražiais Viduržemio jūros pakrantės vaizdais, šį sezoną esate kviečiami nerti į pažinimo pasaulį. Pati ryškiausia naujiena – nepamirštama dviejų dienų išvyka po žymiausias Prancūzijos pakrantės vietas: Kanus, Nicą, Monaką. Įspūdingi, įžymybių pamėgti Kanai, prabangi Nica ir įtakingas Monakas jums bus pasiekiami ranka, kai atostogausite Barselonoje.

Iš Barselonos turėsite galimybę pasiekti ir kaimyninę Andorą. Ji stebins nepakartojamais kalnų vaizdais, srauniomis upėmis, neT U R I Nįprastu YS nykštukinės šalies kalnų gyvenimu, o jos sostinė – parduotuvėlių gausa. MALJORKOJE SUTELPA VISI POMĖGIAI Mėgstate važinėti dviračiu? Tokiu atveju poilsiaukite Maljorkoje, nes šį sezoną bus organizuoja02

PATI RYŠKIAUSIA NAUJIENA – NEPAMIRŠTAMA DVIEJŲ DIENŲ IŠVYKA PO ŽYMIAUSIAS PRANCŪZIJOS PAKRANTĖS VIETAS 01 Besiilsintiems Antalijoje – naujiena! Ekskursijos po neatrastas Kemero apylinkes.

VASAROS 02 Vienas iš šeimos NAUJIENA restoranėlių Kre-

toje, nutviekstas šiltos popietės saulės.

ija korp nt04 Naujų ekskursi-

ui us

jų sąraše – ir ekstremalesnės pramogos!

50 metų

- -Gara

03 Akimirka iš bulgariškų vynų degustacijos.

kelionės

----

suojančių miestų, kuriuose būtina apsilankyti. Vykite į Sozopolį: dėl gražių vaizdų, senovės pastatų liekanų, žavių autentiškų namų, dvasiškumo ir jaukumo. Atraskite Pomorijės miestą, kurio traukos taškas – Druskos muziejus. Organizuojamos ekskursijos metu turėsite galimybę išsitepti mineraliniu purvu ir druska iš Druskos ežero. Dievinate išvykas laivu? Grožėtis puikiais pakrantės vaizdais siūlome plaukiant link Šv. Ivano ir Šv. Anastasijos salų.

Perprasti Bulgarijos virtuvės paslapčių esate kviečiami į Varnos centre įsikūrusiame restorane organizuojamas maisto gaminimo pamokas. Taip pat galėsite degustuoti bulgariškus vynus vietos vyninėse ir išgirsite pasakojimų apie Bulgarijos vyndarystę. TURKIJA SIŪLO POTYRIUS GAMTOJE IR PAŽINTĮ SU MIESTAIS Šį sezoną Turkija atvira dar gilesnei pažinčiai. Atostogaujantys Marmaryje turės puikią progą pažinti turkų šaknis išvykų į neatrastus miestelius, kuriuose juntamas tikro gyvenimo skonis, metu. Rekomenduojame aplankyti senovinį Knidą, šiuolaikišką ir kartu autentišką Dačą, jaukų osmanų stiliaus jūros pakrantės miestą Akyakos. Derybinius įgūdžius lavinti galėsite apsipirkdami spalvingame Muhlos turguje, kur rasite viską nuo prieskonių iki suvenyrų ir tekstilės gaminių.

niai: su taure naminės sangrijos 05 Rodo sala garsėja užslėptais vienoje rankoje ir užkandžiais – unikaliais pakitoje.

Besiilsintys Antalijos regione šį sezoną galės pramogauti ir gamtoje. Gamtos mėgėjams įspūdį paliks ekskursijos po neatrastas Kemero apylinkes. Ar žinojote, kad visai šalia stūkso Chimeros kalnas, iš kurio Chimeros pabaisa leidžia ugnies liepsnas?

BULGARIJA – TIKRIAUSIAI SAVYJE TALPINANTI DAUGIAU, NEI ĮSIVAIZDAVOTE Ji populiari dėl plačių paplūdimio juostų. Tačiau neapsigaukite – Bulgarijoje yra ir istorija al-

Aktyvaus poilsio mėgėjai šią vasarą kviečiami leistis į organizuojamus žygius pėsčiomis ar dviračiais po Manavgato apylinkes. Išbandymai ir nuotykiai garantuoti!

mi žygiai dviračiais po gyvybingąją sostinę Palmą. Jei esate gurmanas, atostogos Maljorkoje – puikus pasirinkimas, nes kviesime jus pasinerti į ispanišką siestą ir atrasti išskirtines paelijos ruošimo paslaptis netradicinėje išvykoje tradiciniu būdu – taip, kaip ją ruošia vieti-

plūdimiais.

06 Atostogaujantys Marmaryje naujų ekskursijų dėka turės progą pažinti turkų šaknis.

152 / 153

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

JŪRA, MAISTAS IR ISTORIJA –

TAI BULGARIJA

Keliaudami atostogauti į Bulgariją, nusiteikite pasinerti į maisto pasaulį, senovės civilizacijų palikimą ir šiltą, auksinio smėlio apgobtą Juodąją jūrą. Tai trys priežastys, kurios jus privers įsimylėti šią spalvingą šalį.

1 PRIEŽASTIS

Pirmoji išprususi Europos civilizacija. Būtent Bulgarijos teritorijoje, Varnoje, prieš 7 000 metų apsigyveno pirmoji sumani, hierarchinė, įspūdingą palikimą sukūrusi Europos civilizacija. Varnos nekropolis dabar pripažįstamas viena svarbiausių archeologinių priešistorinių vietovių pasaulyje. Trakų gentys, apsigyvenusios palei Juodąją jūrą, buvo nuolat užkariaujamos graikų, makedoniečių, persų ar net keltų. Buvo ir Romos imperijos įtakos laiko-

tarpis. Vėliau atkeliavo slavai ir kūrėsi dabartinė Bulgarijos valstybė. Dėl tokios intensyvios istorijos Plovdivas tapo vienu seniausių miestų Europoje ir visame pasaulyje. Juodosios jūros pakrantės miestai Sozopolis, Neseberas tiesiog keri savo senovės palikimu ir tradicijomis. Nuo jų neatsilieka ir Varna, kurioje tarp uosto teritorijos ir naujų pastatų išliko daug Antikos ir Bizantijos laikų architektūros paminklų. Bulgarijos sostinė Sofija –

tarsi visos Bulgarijos miestų ir kultūrinio palikimo veidrodis, kuriame matomos ir seniausių civilizacijų žymės, ir modernūs laikai. Tad nusiteikite, kad atvykę į Saulėtosios pakrantės kurortą, išvysite ir seną, pusiasalyje įsikūrusį, į UNESCO pasaulio paveldą įtrauktą miestą Neseberą. Bulgarijoje visur taip – šalia modernaus gyvenimo, naujų viešbučių ir kurortų visada bus tūkstantmečius skaičiuojančių bažnyčių ar net ištisų miestų.

SOFIJA – TARSI VISOS BULGARIJOS MIESTŲ IR KULTŪRINIO PALIKIMO VEIDRODIS, KURIAME MATOMOS IR SENIAUSIŲ CIVILIZACIJŲ ŽYMĖS, IR MODERNŪS LAIKAI

01 Bulgarijai gamta nepašykštėjo ir auksinio smėlio juostų.

02 Juodosios jūros pakrantės miestai keri savo senovės palikimu.

03 Varna turi uostą, ilgą istoriją ir auksinius paplūdimius.

04 Bulgarų virtuvėje rasite patiekalų, atkeliavusių iš Graikijos, Italijos, Rusijos ir Turkijos.

2 PRIEŽASTIS

Gražiausi Juodosios jūros paplūdimiai. Juodosios jūros pakrantė daug kur akmenuota ir uolėta, tačiau Bulgarijai gamta nepašykštėjo ir auksinio smėlio juostų, o jas bulgarai išnaudoja tinkamai. Auksinių smilčių ir Saulėtosios pakrantės kurortai – puikiausias to įrodymas. Patrauklus kainos ir kokybės santykis, daug saulės, skanus maistas, gražūs paplūdimiai – tai dalykai, kurie traukia poilsiautojus iš visos Europos. Čia atostogų sezonu koncertuoti atvyksta ir žymiausi šokių bei gyvos muzikos atlikėjai.

Vandens parkai, atrakcionai, paplūdimio barai ir kavinės, didžiuliai viešbučių kompleksai ir jaukūs senamiesčiai su jūrų gėrybių restoranėliais, linksmybės vakarėliuose ir kerinti Juodosios jūros ramybė ant pakrantės uolų skardžių, didieji Varnos ir Burgaso miestai su uostais bei ramios gyvenvietės ir kurortai saulėgrąžų laukuose palei jūrą – viskas sutelpa į Bulgarijos pakrantę. Bulgariškas rožių aliejus – tai tik dar vienas priedas prie jūsų saulės ir jūros druskų vonių šioje šalyje.

3 PRIEŽASTIS

Bulgariškos kulinarijos paslaptys. Dėl to, kad Bulgarijos teritorija nuolat buvo įvairių šalių įtakos zonoje, jos virtuvė ypač įvairi. Čia rasite patiekalų, atkeliavusių iš Graikijos, Italijos, Rusijos ir Turkijos. Tai kraštas, kur klimatas palankus įvairiems vaisiams ir daržovėms sunokti, todėl Bulgarijos virtuvė turi nemažai salotų ir mišrainių receptų. Tai ir troškinių kraštas – bulgarai troškina avieną, ožkieną, vištieną, jautieną, kiaulieną. Bulgariškas jogurtas ir kefyras dėl savo ypatingų, labai reikalingų ir naudingų žarnynui bakterijų žinomas ne tik Europoje, bet ir visame pasaulyje. Sakoma, kad keli šaukštai bulgariško jogurto kasdien jus

padarys sveiką ir atsparų įvairiausioms ligoms. Antra vertus, šioje šalyje atrasite ir daug lietuviams artimų slaviškų patiekalų – balandėlių, įvairių mišrainių, sriubų, įdarytų paprikų, mielinių pyragų ir keksų. Daug kas ragaujama kartu su ypatingu ir išskirtiniu bulgarišku vynu. Pakrantės miestuose turėsite galimybę paragauti ir Juodosios jūros gėrybių. Todėl viešėdami Bulgarijoje, nepamirškite ne tik išragauti visos patiekalų įvairovės, bet ir užsukite pas vietos šefą ar namų šeimininkę ir sužinokite bulgariškas kulinarijos paslaptis tiesiai iš pirmų lūpų. 154 / 155

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

PIRMAUJANTI PASAULIO SALA: MADEIRA

Šią salą pamėgti tikrai labai paprasta. Pernai Pasaulio kelionių apdovanojimuose ji jau trečią kartą pelnytai gavo pirmaujančios Europos salos titulą, o 2015 m. pirmavo viso pasaulio kontekste! Tie, kas jau yra buvę Madeiroje, pasakoti įspūdžius iš jos galėtų valandų valandas. Salos nuostabumo žodžiais neapsakysi. Tad turbūt nė kiek nesunku susivilioti ir pamąstyti apie artimiausią progą aplankyti Madeirą, tiesa?

NUVYKUS Į SALĄ Ši sala kažkuo primena lietuvių taip mėgstamas Kanarų salas. Pirmiausia, dėl amžino pavasario – tiek ant žemės, tiek ore, tiek ir vandenyje. Čia veiklos sau randa adrenalino mėgėjai, kuriems patinka lenk-

juk būdami saloje atsiduriate vandenyno glėbyje! TIPINĖ PRAMOGA Norint pažinti Madeiros gilumą, tiesiog būtina pasivaikščioti painiais levadų (drėkinimo kanalų) takais. Kad įsivaizduotumėte, kokie jie iš tiesų painūs: bendras levadų ilgis 57 km ilgio saloje iš viso siekia daugiau nei 2 500 km. Šiais kanalais keliaujančiu vandeniu aprūpinami vynuogynai, bananų plantacijos ir t. t. Šalia jų įrengti siauri pėsčiųjų takeliai. Jais pasiekiamos pačios atokiausios salos vietos, prie kurių nepavyksta priartėti nei automobiliu, nei motociklu. Taip pamatoma akiai neįprasta gamta. KVAPĄ GNIAUŽIANTI PRAMOGA Ši Portugalijos sala gali didžiuotis žadą atimančiais skardžiais. O viena vieta Madeiroje daugumai lankytojų tiesiog užgniaužia kvapą. Tai – Kabo Žirau (port. Cabo Girao) – keliolika kilometrų į vakarus nuo Funšalio nutolusi 589 m virš jūros lygio įrengta apžvalgos aikštelė stiklinėmis grindimis. Aukščio bijantiems žmonėms tai bus rimtas iššūkis. Po kojomis išnyra dramatiškas vaizdas – į salos krantus dūžtančios Atlanto vandenyno bangos ir uolėtų kalnų papėdė.

tyniauti su bangomis ir vėju, minti dviračius kalnuose, vaikščioti kalnų takeliais ir eiti į žygius. Trumpai tariant, Madeiroje klimatas aktyviam poilsiui tinka tiesiog idealiai! Beje, čia galima pasiplaukioti su delfinais ir net stebėti banginius –

Susipažinkite – Madeira Sala iškilusi, rodos, iš paties Atlanto gelmių ir nutolusi nuo visų žemynų. Konkrečiau – 1 000 km į pietvakarius nuo Portugalijos ir 520 km nuo Afrikos žemyno krantų. Čia vyrauja šilkinis subtropinis klimatas. Vasarą vidutinė oro temperatūra beveik neperkopia 23 laipsnių, o žiemos dieną retai kada nukrenta žemiau 16-os. Madeira kartu su šalia esančia Porto Santo sala yra Portugalijos autonominis regionas, turintis savo sostinę, vėliavą, herbą ir parlamentą.

ANTROJI RELIGIJA Antroji salos religija – futbolas. Juk būtent iš Madeiros yra kilęs vienas geriausių pasaulio futbolininkų Cristiano Ronaldo. Čia yra ir jo muziejus. Tad jei tik pasitaikys proga kartu su vietiniais pasižiūrėti futbolo rungtynes – energijos pasikrausite ilgam! SALOS PAKRANTĖS Madeira garsėja įstabiomis raižytomis pakrantėmis, žaluma ir uolomis, tačiau taip pat ir unikaliais miesteliais, kuriais nusagstytos salos pakrantės. Beje, čia nėra natūralių smėlėtų paplūdimių, tačiau daugiau nei 10 iš jų yra įvertinti mėlynąja vėliava. Dauguma paplūdimių yra vulkaninės kilmės, o maudynėms visuose kurortuose yra įrengti jūros vandens baseinai. AUTENTIŠKAS MIESTELIS Salai žavesio suteikia ir autentiškas Santanos miestelis. Tokių mažų 156 / 157

SMALL PLANET MAGAZINE

ir jaukių trikampių namelių, kurie iš pažiūros lyg ir vienodi, tačiau iš tiesų kiekvienas kažkiek kitoks, niekur kitur nepamatysite. SALOS DIDMIESTIS Ne toks ir didmiestis, tačiau salos masteliu taip galima būtų jį pavadinti. Apie 110 tūkst. gyventojų turinti Madeiros sostinė Funšalis, kaip ir dera pagrindiniam salos miestui, yra svarbus istorinis uostas, reikšminga per Atlantą plaukiančių kruizinių laivų stotelė. Miestas su istorija. Funšalyje gausu istorijos paveldo: katedra, miesto teatras, dvarai, juodojo bazalto ir baltojo marmuro gatvelės. Čia įsikūrę geriausi salos restoranai, viešbučiai, taip pat didžiausias parduotuvių pasirinkimas, pradedant prekiaujančiomis autentiškais dirbiniais ir baigiant žymiausiu šviežių vaisių ir žuvų Funšalio turgumi Mercado Dos Lavradores. Funšalio centre rekomenduojama funikulieriumi pakilti į Montės kalną, ant kurio stūkso didinga bažnyčia, o po kojomis atsiveria įspūdingi salos sostinės vaizdai: bažnyčių bokštai, gėlėtos aikštės, žali statūs šlaitai ir neaprėpiamas vandenyno horizontas. Turintys daugiau drąsos nuo Montės kalno gali nusileisti neįprasta transporto priemone – toboganu, kuris primena medines roges. Tokios atrakcijos nerasite jokioje kitoje pasaulio vietoje. SALOS SKONIAI Niekur kitur Europoje nerasite šviežiai nuskintų mangų, papajų ir kitų egzotinių vaisių – tik Madeiroje. Didžiausią jų pasirinkimą rasite jau minėtame Funšalio vaisių ir kitų gėrybių turguje. Taip pat būdami šioje spalvingoje saloje nepraleiskite progos paragauti vietinės česnakinės duonos bolo bo caco ir, žinoma, įvairiausių rūšių jūrų gėrybių bei žuvų, kurios iš vandenyno iki lėkštės atkeliauja tą pačią dieną, o kai kur net ir per kelias valandas. Mėgstantiems mėsos patiekalus rekomenduojama paragauti espetada – tai labai į mums gerai pažįstamus šašlykus panašus patiekalas, taip pat patiekiamas ant iešmo.

kelionės

01 Madeiros sostinės – Funšalio – panorama. 02 Madeiros mažesnioji sesė – Porto Santo sala, kurios išskirtinumas – devynių kilometrų auksinio smėlio paplūdimys. Sala pasiekiama keltu. 03 Viską, ką užaugina Madeiros gamta ir Atlanto gelmės, galima rasti sostinės turguje Mercado dos Lavradores.

FUNŠALYJE GAUSU ISTORIJOS PAVELDO: KATEDRA, MIESTO TEATRAS, DVARAI, JUODOJO BAZALTO IR BALTOJO MARMURO GATVELĖS. ČIA ĮSIKŪRĘ GERIAUSI SALOS RESTORANAI, VIEŠBUČIAI, TAIP PAT DIDŽIAUSIAS PARDUOTUVIŲ PASIRINKIMAS

MADEIROS KAIMYNĖ Porto Santo sala yra visai šalia Madeiros, bet gerokai skiriasi nuo didžiosios kaimynės. Tai to paties Madeiros salyno dalis, turinti vieną didžiulį (tiksliau – ilgą) išskirtinumą – devynių kilometrų auksinio smėlio paplūdimį. Atrodo, kad ši sala tiesiog sutverta paplūdimio poilsio mėgėjams. Kelionė vandenynu iš Madeiros trunka apie 2,5 valandos.

MADEIRA PER 2 DIENAS!

Jei salai pažinti norite skirti tik kelias dienas, o likusį laiką aktyviai leisti gamtoje ar poilsiauti prie vandenyno, tada tų ypatingų dienų planas galėtų būti toks:

1 DIENA

RYTINĖ PAKRANTĖ

Ryte. Pico de Areiro – dieną pradėkite pakildami į aukščiausią privažiuojamą viršūnę.

Popiet. Jūsų dėmesio vertas Santanos miestelis, tapęs savotišku etnografijos muziejumi po atviru dangumi.

Perpiet. Aplankykite Ribeira Frio parką, kuriame yra upėtakių ūkis ir jį supantis sodas. Tai dviejų geriausių salos levadų trasų pradžia.

Vakarop. Nuvykite į Sao Lorenso kyšulį, nuo kurio atsiveria dar daugiau kvapą gniaužiančių vaizdų.

SALOS MARGUMAS Egzotinės įvairiaspalvės gėlės, mėlyna jūra, kalnai ir daug žalių atspalvių – tokia kompozicija džiugina akį beveik visur, kur tik nukrypsta žvilgsnis. Be to, Madeira didžiuojasi 35 000 kv. m botanikos sodu, kuriame galima rasti daugiau nei 2 tūkst. rūšių augalų iš skirtingų pasaulio kampelių. Botanikos sodo vizitinė kortelė – spalvotas kilimas. Sala ryškiose spalvose skęsta nuo pavasario iki spalio – tada gamta išskleidžia visus savo žiedus. Taigi nenuostabu, kad čia kiekvienais metais vyksta ir gėlių festivalis. Tai spalvinga ir itin nuotaikinga šventė. Žinoma, gėlėmis Madeiroje galima žavėtis ne tik festivalio metu. O kur dar visos vaisių plantacijos! Saloje auga mažieji bananai, pasifloros, papajos, avokadai, anonos, mangai, bananų ir ananasų, bananų ir pasiflorų hibridai.

2 DIENA

VAKARINĖ PAKRANTĖ

Ryte. Cabo Girao – čia užfiksuosite nepamirštamus ir dramatiškus horizontus ir vaizdus po kojomis.

Popiet. Porto Moniso – miestelis, garsėjantis gamtos suformuotais lavos baseinais.

Vakarop. Pasigrožėkite įspūdingais salos šiaurinėje dalyje krentančiais kriokliais ir vulkaninės kilmės urvais. 158 / 159

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

SULĖTINK RITMĄ ALGARVĖJE Apie Portugaliją, kaip idiliškų atostogų kryptį, kalba vis daugiau lietuvių. Kodėl? Smaragdo spalvos vandenynas, vieni gražiausių balto smėlio paplūdimių Europoje, žydras dangus, akinantis pastatų baltumas, burnoje tirpstantis maistas ir smagūs vakarai. Tai – Algarvė.

Į RYTUS AR Į VAKARUS? Faro miestas Algarvės pakrantę dalija į dvi ryškiai besiskiriančias dalis. Į vakarus nuo Faro – tarsi atvirukuose matyti vaizdai: maži užutėkiai ir įlankėlės, kurias supa keisčiausių formų uolos ir fantastiškos grotos. O į rytus nuo Faro iki pat Ispanijos sienos, netoli jūros kranto, gausu nedidelių smėlio salų, beveik susipynu-

geriausia, ko gali išmokyti šios šalies kultūra. Mėgautis pasivaikščiojimais siauromis viduramžių gatvelėmis, alėjomis ir pakrantėmis, vakarienėmis šeimų valdomuose restoranėliuose ar galynėtis su bangomis vandenyne – viskas išsipildo Algarvėje. Netgi yra plačiai paPAŽINK PORTUGALIJĄ Lėtas, fado dainų nulemtas portu- plitusi nuomonė – iš Algarvės žmogališkas gyvenimo ritmas – tai bene nės išvyksta šventai įsitikinę, kad sių į ištisinę grandinę. Į jas galima nuplaukti keltais iš kiekvieno kurorto. Čia mažiau užsieniečių, gerai jaučiama autentiška Portugalijos dvasia, siūlomas platus vandens sporto pramogų spektras.

LAGOSAS POPULIARUS DĖL SAVO PAPLŪDIMIŲ IR ĮSTABIŲ PAKRANČIŲ SU STAČIOMIS UOLOMIS

Žengę keletą žingsnių nuo turistų pamėgtų gatvių susipažinsite su visai kitokiu miestu. Ramūs skverai ir medžiais apaugusios alėjos, kaldintos geležies dirbiniais dekoruoti namai, jachtų prieplauka upės žiotyse ir siaurų kanalų išraižyti paplūdimiai, kuriuose išdidžiai vaikštinėja gandrai, – toks yra tikrasis FARAS Tai – Algarvės regiono sostinė. Faro veidas. apsilankė Europos rojuje. Vietų ir miestų, kurie džiugina savo svetingumu, architektūra ir svajoklišku ritmu, Portugalijoje nemažai. Beje, jei nesate girdėję apie portveiną, sveikiname – atvykote į šio vyno gimtinę!

160 / 161

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

Beje, nors šis miestas savo teritorija yra gana kompaktiškas, maisto kultūra ten itin išplėtota. Tik ką giliuose vandenyse pagautos žuvys ir jūrų gėrybės dominuoja daugelyje Faro restoranų, tačiau siūlomas tapas pasirinkimas taip pat džiugina gomurį. PORTIMAUNAS Portimaunas yra antras pagal dydį miestas Algarvėje. Įsikūręs prie Rio Grandės upės, jis iki šiol yra žvejų miestas. Vaizdingiausia miesto dalis – uostas ir krantinė su lauko kavinėmis, žuvies restoranėliais. Portimaunas – dažna stotelė vykstant į platų ir vaizdingą Praja da Rošos paplūdimį.

01 Iš Algarvės žmonės išvyksta šventai įsitikinę, kad apsilankė Europos rojuje.

ALBUFEIRA Albufeira – Algarvės poilsiautojų sostinė pačiame pakrantės centre. Iš miesto centro paplūdimius galima pasiekti pėsčiomis per kele02 Senovės rotą minučių. Aplink Albufeirą kelių mėnų palikikilometrų spinduliu driekiasi net mas Taviros 23 paplūdimiai, kuriuos skiria stamiestelyje, Alčios uolos. Albufeira – triukšmingarvėje. gas miestas, vakarais virstantis 03 Cabo da tikra pramogų sostine. Barai, resRoca – toranai ir naktiniai klubai pritraukadaise ši kia tūkstančius poilsiautojų. Isvieta buvo torinė miesto dalis buvo sugriauvadinama ta žemės drebėjimo metu, bet išpasaulio pabaiga. liko siaurų gatvelių, vingiuojančių tarp uolų ir baltų namų. Už kelio04 Šį gamtos stelikos kilometrų nuo Albufeiros yra buklą rasite du šeimoms skirti teminiai parkai: Benagilo pa„Zoo Marine“ ir „Crazy World“. plūdimyje, Algarvėje.

LAGOSAS IR SAGRESAS Lagosas populiarus dėl savo paplūdimių ir įstabių pakrančių su stačiomis uolomis, bet ten slypinti istorija intriguoja nė kiek ne mažiau. Lagoso mieste žmonės gyveno jau 2 000 m. pr. Kr. Čia įvyko pirmasis pasaulyje vergų turgus. Apžiūrėjus Lagosą, pro uolomis garsėjantį Ponta da Piedade galima vykti tiesiai į buvusį tvirtovių miestą Sagresą. Lankomiausias Sagreso objektas – labiausiai Europoje į pietvakarius nutolęs taškas – Šv. Vincento kyšulys.

LISABONA Poilsiaudami Algarvėje, nepraleiskite progos aplankyti ir vieną gražiausių Europos sostinių – Lisaboną. Kad šiame dideliame ir spalvingame mieste tarp daugybės galimybių neapsisuktų galva, pirmiausia siūlome aplankyti miesto centrą – Baichą ir seniausią, siauromis gatvelėmis išvagotą legendinę Lisabonos dalį – Alfamą. Viena mėgstamiausių turistų atrakcijų Lisabonoje –

PORTUGALIŠKI PAPLŪDIMIAI

Portugalijai priklausantys paplūdimiai tituluojami vienais gražiausių Europoje, ir tikrai ne veltui. Visi jie gana platūs, padengti puriu auksiniu smėliu. Tad bet kurioje Algarvės dalyje ar aplink ją galima patirti pačią tikriausią atostogų idilę, dienas leidžiant paplūdimyje, temperatūrai kiek nukritus prabėgti krosą įspūdingu paplūdimiu, o anksti ryte saulę ir kitą atostogų dieną pasitikti praktikuojant jogą ir gėrintis vaizdu į vandenyną.

ji dalis naktinio judesio susitelkia Bairo Alto ir Alfamos rajonuose.

pasivažinėjimas istoriniu tramvajumi. Geltonųjų tramvajų maršrutas driekiasi senamiesčio gatvelių labirintu, apima ir kelis žymiausius miesto taškus. Aplankius Lisabonos architektūrines įžymybes – Kristaus Karaliaus statulą, Belemo bokštą, Šv. Jeronimo vienuolyną, Atradimų monumentą – rekomenduojame pailsėti romantiškame Sao Pedro de Alcantara parke, o geriausias pasirinkimas vakarui – įsilieti į naktinį miesto gyvenimą. Žinokite, kad didžio-

NĖRA VIENO GERIAUSIO BŪDO PAŽINTI ALGARVĖS KRAŠTĄ IR PORTUGALIJĄ. PASIRINKIMŲ DAUG

KAIP PATIRTI VISKĄ? Nėra vieno geriausio būdo pažinti Algarvės kraštą ir Portugaliją. Pasirinkimų daug: lėti pasivaikščiojimai, ilgi pietūs ir vakarienės puikiuose restoranuose, naujos pažintys šurmuliuojančiuose naktiniuose klubuose, žygiai po mišką, golfo partija, pirmasis bandymas išsilaikyti ant banglentės, lepinimasis jūros bangomis ir saulės spinduliais aukštų uolų supamoje įlankoje. Galima stengtis pamatyti visus pagrindinius miestus ir patirti visas pramogas arba šiam kartui pasirinkti keletą jų ir pažadėti sau būtinai čia sugrįžti. KADA KELIAUTI Į ALGARVĘ? Vasaros mėnesiais čia pakankamai ankšta dėl iš viso pasaulio sugužėjusių turistų. Norint išvengti vidurvasario karščio, bet ir aplenkti sezonines liūtis, geriausia į Algarvę keliauti rugsėjį arba spalį. Tuomet vanduo dar šiltas, o švelnus klimatas maloniai kutena kūną.

162 / 163

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

PAŽINK: ISPANIŠKIEJI

ANDALŪZIJOS TURTAI IR GIBRALTARAS Piečiausioje Ispanijos dalyje esantis žavingas Andalūzijos regionas pasitinka nepaprasto grožio kraštovaizdžiu ir palikimu. O kur dar unikalūs, senus maurų laikus menantys architektūros šedevrai? Iš šios Ispanijos dalies kilo ir visiems žinomi flamenko šokiai bei korida. Viešint Andalūzijoje, jokiu būdu negalima praleisti progos aplankyti išskirtinį miestą, kuriame kiekvienas žemės metras yra aukso vertės, tačiau kuriame telpa viskas, ko reikia, – Gibraltarą.

01 Gibraltaras yra piečiausioje Ispanijos dalyje. 02 Senas akvedukas Nerjoje, Costa del Sol. 03 Malagos miesto panorama.

04 Kordobos miesto senamiestis įtrauktas į UNESCO paveldą.

ANDALŪZIJOS MIESTAI SUŽAVĖS SAVO IŠSKIRTINUMU IR 05 Didžioji kaTRADICIJOMIS tedra-meBūtina aplankyti šalia paslaptingos četė Kordoir subtilios Granados esančią mauboje – viena rų šventovę Alambrą (isp. Alhamdidžiausių šventyklų bra) – buvusius maurų valdovų rūpasaulyje. mus, ir Nasridų karalių užmiesčio dvarą – Cheneralifės sodus (isp. El Generalife).

Andalūzija

Gibraltaras

Pasivaikščiokite po Kordobos širdį, įtrauktą į UNESCO paveldą, senąjį žydų kvartalą, kuriame susitelkusios dauguma žymiausių miesto vietų, taip pat užsukite į Didžiąją katedrą-mečetę (isp. Mezquita) – vieną didžiausių šventyklų pasaulyje, įkūnijančią islamo galią Pirėnų pusiasalyje. Įdomu tai, kad ji buvo pastatyta kaip mečetė, o vėliau perkurta į bažnyčią, nieko negriaunant, tik priduriant krikščionybės simbolių. Žinoma, lankantis Andalūzijoje, būtina bent dieną praleisti regiono 01

164 / 165

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

sostinėje Sevilijoje: apeiti karališkuosius Alkasaro (isp. Alcázar) rūmus ir sodus, išvysti didžiausią Europoje gotikinę katedrą, pasivaikščioti jaukiomis Santa Kruso (isp. Santa Cruz) kvartalo gatvelėmis, net susipažinti su bulių veisimo ir auginimo tradicijomis autentiškame ūkyje. Taip pat nepraleiskite progos pasigrožėti ritminguoju ispanišku flamenku. Rondos miestelis turistus traukia iki šių dienų išlikusia viena seniausių bulių kovų arenų. O ir įsikūręs jis vienoje vaizdingiausių Ispanijos vietų – ant milžiniškos uolos abipus gilaus, kvapą gniaužiančio tarpeklio. Ir, žinoma, pasiilgusius saulės vonių palepins nuostabūs Malagos paplūdimiai. GIBRALTARAS NUSTEBINS SAVO ĮVAIRIAPUSIŠKUMU IR NETIKĖTAIS SPRENDIMAIS Gibraltaras – itin angliškas kraštas. Vos kirtus sieną, juntama angliška dvasia: visi pokalbiai verda anglų kalba, vitrinos reklamuoja angliškas prekes, švenčiamos anglų šventės. Dėl geografinės padėties čia sutiksi ne tik anglų, bet ir ispanų, italų, portugalų ar kitų pietiečių. Toks tautybių kokteilis atsispindi ir architektūroje, bet tai nekuria chaoso, o tik suteikia išskirtinumo. Gibraltaras užima vos 6,7 kv. km. plotą, tad parduotuvėlės, barai ir namai čia glaudžiasi vienas prie kito. Mieste telpa ir teniso kortai, net oro uostas, per kurio pakilimo ir nusileidimo taką eina įprasta pagrindinė gatvė, uždaroma kiekvieną kartą, kai kyla ar leidžiasi lėktuvas. Kita atrakcija – laukinės beždžionėlės, gyvenančios savo natūralioje aplinkoje. Be to, čia susitinka Atlanto vandenynas ir Viduržemio jūra, o stovėdami ant Europos krašto, galite išvysti Afrikos krantus. KELIAUDAMI MĖGAUKITĖS NE TIK VAIZDAIS, BET IR SKONIAIS Andalūzijos virtuvė – neatsiejamas gyvenimo džiaugsmo elementas. Pasakojama, kad tradicija užkandžiauti gurkšnojant gėri-

06 Vaizdas į Gibraltarą iš jūros. 07 Iš šios Ispanijos dalies kilo ir visiems žinomi flamenko šokiai bei korida.

mus gimė būtent Andalūzijoje dar XIX a. viduryje. Todėl nepraleiskite progos paragauti vietinių užkandžių (isp. tapas) kartu su taure vyno. Taip pat gomurį čia galite palepinti vėsia gaspačo sriuba, puikia kepta žuvimi ar kitomis jūrų gėrybėmis bei sudėtingu būdu vytintų kiaulienos kumpių, kurių vos ne kiekviename bare kartu su česnakais ir pomidorų padažu pa-

gardintais džiūvėsėliais jums pasiūlys barmenas. Chereso sostinėje Cheres de la Frontera (isp. Jerez de la Frontera), vienoje iš gausybės šio gėrimo daryklų, būtina paragauti chereso ar visur lengvai randamų saldžiųjų Malagos vynų. JEI KILTŲ NORAS PAJUSTI TIKRĄJĮ VIETINIŲ GYVENIMO RITMĄ Andalūzijoje populiarios įvairios mugės, festivaliai ir karnavalai. Nepraleiskite progos apsilankyti nors viename iš jų. Čia verta paganyti akis į vietines madas, nupirkti lauktuvių artimiesiems ar tiesiog puikiai praleisti laiką tarp šurmuliuojančių ispanų. Įminti Andalūzijos regiono paslaptis per 8 dienas jau rugsėjo pradžioje, pasinaudojus patogiai suplanuotu kelialapiu, padės kelionių organizatorius „Novaturas“.

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

NAUJOS KRYPTYS LAUKIA! Didžiausias kelionių organizatorius Baltijos šalyse „Novaturas“ skelbia 2017–2018 m. žiemos sezono pradžią, pristato naujas sezono kryptis ir kviečia žiemos atostogas susiplanuoti iš anksto.

KUR ATOSTOGAUSIME 2017–2018 M. ŽIEMOS SEZONU? IŠSKIRTINIO GROŽIO SALOSE Žiemos atostogų sezonas lepina poilsiu salose. Jų siūlome net keturias. Pirmoji atostogų sala – Portugalijai priklausanti Madeira. Atvykti pailsėti čia galite bet kada – švelnus salos klimatas visus metus kviečia aktyviai pramogauti po atviru dangumi. Kanarų salynui priklausančioje saloje visi ras veiklos pagal savo poreikius. Tenerifė labai įvairi ir įtinka kiekvieno skoniui. Norintiems ramybės – atokūs kampeliai pailsėti paplūdimyje, pageidaujantiems gamtos – žymieji salos parkai, žavingi miesteliai, trokštantiems šurmulio – gyvybingi kurortai. Antroji Kanarų sala ir šio sezono naujiena – Fuerteventūra. Ji sužavės besidriekiančiais smėlio paplū-

AKINANČIO BALTUMO PAPLŪDIMIAI, ŽALSVAI MĖLYNAS VANDUO, ITIN SPALVINGAS POVANDENINIS PASAULIS, POILSIS IR PRABANGA – TIKRAS SVAJONIŲ ATOSTOGŲ PAVEIKSLAS

dimiais, unikaliu lavos ir stiprių vė- miai, o pakrantėse įsikūrę miestujų suformuotu kraštovaizdžiu. Joje kai žavi savitu gyvenimu. pajusite šėliojančius Atlanto vėjus ir išmoksite valdyti burlentę. SAULĖS LEPINAMOSE VIETOSE Arčiausiai Afrikos krantų esan- Atrodytų, sunkiai pasiekiami Jungti Kanarų sala – Lansarotė – ste- tiniai Arabų Emyratai šią žiemą bina ir vilioja spalvų kontrastais. atviri pažinčiai su jumis. Čia eksJuodas, įspūdingai atrodančias uo- travagantišką atmosferą ir neišdillas keičia ilgi balto smėlio paplūdi- domą įspūdį kuria sparčiai kylan-

IŠANKSTINIŲ PIRKIMŲ PRIVILEGIJOS ++MAŽIAUSIOS KAINOS GARANTIJA Būkite tikri, kad sumokėsite geriausią „Novaturo“ siūlomą kainą už savo atostogas. Įsipareigojame grąžinti kainos skirtumą, jei pasirinktą kelionę sezono metu „Novaturas“ pasiūlys už mažesnę kainą, nei perkant iš anksto. ++NORITE KEISTI ATOSTOGŲ VIETĄ AR LAI-

tys dangoraižiai, prašmatnūs preTOLIMUOSE kybos centrai ir linksmybių vietos. EGZOTIŠKUOSE KRAŠTUOSE Jei išsiilgsite itin kaitrių saulės Žiemos atostogų sezonas – pats spindulių, jūsų lauks Egipto Hur- palankiausias metas aplankyti togados ir Šarm aš Šeicho kuror- limiausius kampelius. Šį sezoną tai. Tai tikrai puikus pasirinkimas geografinis atostogų žemėlapis šaltuoju sezonu norintiems pasi- itin išsiplėtė: siūlome aplankyti lepinti šiluma ir pasimėgauti spal- egzotiškus kraštus pietų ir pietryvingu povandeniniu pasauliu. čių Azijoje.

KĄ? PRAŠOM! Įsigydami poilsinę ar slidinėjimo kelionę lėktuvu iš anksto, dovanų gaunate „Auksinę galimybę keisti kelionę“, pasirinkę pažintinę – „Išankstinio pirkimo akcijos privilegiją“. Taip vieną kartą galėsite nemokamai keisti savo kelionę.

++DOVANA Pirmiems užsisakiusiems slidinėjimo kelionę slidinėjimo įrangą gabensime nemokamai! ++SUMANUS ATOSTOGŲ BIUDŽETAS Galėsite suplanuoti savo atostogų biudžetą – per išankstinius pirkimus jums reikės sumokėti tik minimalią pradinę įmoką, o kitą sumos dalį – likus nurodytam dienų skaičiui iki išvykimo. 168 / 169

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

„Vis daugiau Lietuvos keliautojų atostogauti vyksta žiemos sezonu. Didėjantys srautai ir augantys egzotiškesnių kraštų klientų poreikiai mums leidžia pasiūlyti gerokai platesnę ir įvairiapusiškesnę kelionių patirtį, praplėčiant turistinį žemėlapį naujomis atostogų kryptimis į pietryčių ir pietų Aziją bei Kanarų salyną. Šiemet pristatome net keturias naujas kryptis: ryškųjį ir dar nepažintą Vietnamą, abejingų nepaliekančią Indijos Goa valstiją, unikaliąją Kanarų salą Fuerteventūrą ir idiliškuosius Maldyvus.“ – pasakoja „Novaturo“ generalinis direktorius Linas Aldonis.

Antroji nauja sezono kryptis – Vietnamas. Vietnamo paveikslas itin margas, tad ir išbandyti čia reikia daug ką. Be įspūdžių gausos Vietnamas lankytojus labiausiai nustebina vienu aspektu – tiesiog natūraliu gyvenimu. Trečioji šio sezono naujiena – Maldyvai. Pirmiausia, ką įsivaizduojame, galvodami apie šią šalį, tai akinančio baltumo paplūdimiai, žalsvai mėlynas vanduo, itin spalvingas povandeninis pasaulis, poilsis 03 ir prabanga – tikras svajonių atoskiai įvertinta poilsiautojų: sala vitogų paveikslas. lioja įspūdingais paplūdimiais, paIndija – dar viena mūsų naujiena. krantes juosiančiomis egzotiškoTai nepaprasta šalis, kuri nepalie- mis palmėmis, arbatos plantacijų ka abejingų. Pažintį su šia didžiule terasomis ir šventyklomis – tikras valstybe siūlome pradėti mažiau- rojaus kampelis. sioje – Goa – valstijoje – viename puikiausių Indijos vakarų pakranŽAVINGUOSE KALNUOSE tės kurortų, viliojančių turistus iš Savo atostogų be sniego, adrenaviso pasaulio, nes Goa – labai savita lino, jaukių kalnų miestelių, sliir akivaizdžiai besiskirianti nuo vi- džių ar snieglenčių neįsivaizduo- 01 Antroji nausos likusios šalies. jantiems poilsiautojams siūlome ja sezono kryptis – Vietnaskristi į slidinėjimo atostogas Itamas. Šį sezoną atveriame dar daugiau lijos ir Prancūzijos Alpėse bei Pikelių į nuostabųjį Tailandą. Dabar rėnų kalnų sniego širdyje – Ando- 02 Indija – dar viejūsų atostogos gali prasidėti ne tik roje. Į artimesnes slidinėjimo kena „Novaturo“ Bankoke, bet ir šalies svečių itin liones, išbandyti Lenkijos, Ukrainaujiena. mėgstamoje Puketo saloje. Tai di- nos, Slovakijos, Italijos ir Austridžiausia Tailando sala ir čia telpa jos kurortų trasų, leiskitės naujai- 03 Žiemos atostogų sezonas – viskas, ko reikia puikioms atosto- siais „Novaturo“ autobusais. pats palankiaugoms. sias metas apPAŽINTINĖSE KELIONĖSE lankyti toliŠri Lanka jau pažįstama. Ši praė- Pristatome šio sezono naujieną – miausius kamjusio žiemos sezono naujiena pui- pažintines keliones, į kurias vykpelius.

„Novaturas“ pristato šio sezono pažintinių kelionių naujieną – keliones, į kurias bus vykstama ir autobusu, ir lėktuvu. „Keliaujant autobusu daugiau pamatoma, o skrendant lėktuvu – sutaupoma laiko. Tai puikus pasirinkimas keliautojams, trokštantiems pažinti šalis, bet ir vertinantiems savo laiką“, – teigia L. Aldonis.

sime ir autobusu, ir lėktuvu. Būtent taip tiesiogiai susipažinsite su Europos šalimis keliaudami autobusu ir sutaupysite laiko skrisdami lėktuvu. Dar viena šio sezono naujiena – pažintinės ekskursijos ir SPA malonumai vienos kelionės metu! Ištroškusiems egzotiškų nuotykių siūlome apsilankyti spalvingose tolimosiose šalyse: Meksikoje, Japonijoje, Balio saloje. Trumpai atsikvėpti nuo darbų kviesime į savaitgalių keliones lėktuvu po gražiausius Europos miestus, o mažųjų keliauninkų per moksleivių atostogas lauksime siautulinguose pramogų parkuose. Papildomos informacijos apie žiemos sezono naujienas, jau pamėgtus kraštus, viešbučius, kurortus ir išankstinių pardavimų sąlygas ieškokite „Novaturo“ interneto svetainėje www.novaturas.lt arba teiraukitės savo kelionių agento. Paskubėkite pagauti savo atostogas – geriausios sąlygos galioja tik iki liepos 31 d.

170 / 171

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

GRAIKIJOS KRUIZAI DAUG SAULĖS, VANDENS IR NEPAMIRŠTAMŲ ĮSPŪDŽIŲ

TOMAS ANDRIUKONIS

Graikija – viena dosniausių šalių pažintinių turų mėgėjams. Po daugybę salų ( jų – apie 2 000) ir žemyno pakrantėse pasklidę Graikijos miestai turistams atveria ne taip dažnai sutinkamą galimybę – pažintinį kruizą.

Kruizas laivu – tobulas būdas pažinti šią svetingą, vaišingą ir dosnią šalį. Prieš jūsų akis atsivers Egėjo ir Viduržemio jūroje išsibarsčiusios salos, jų žydro vandens skalaujami paplūdimiai, akinamai balti namai dangaus mėlio stogais, antikiniai paminklai, krikščionių šventovės bei viduramžių miestai.

Jūsų palydovais taps nuolatinė giedra, įspūdingi gamtovaizdžiai ir nuo laivo denio dar nuostabesni saulėlydžiai. Į šių įspūdžių paletę puikiai įsilies gardūs ir kiekvienoje saloje vis kitokie graikiškos virtuvės patiekalai bei gėrimai.

172 / 173

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

KĄ VERTA PAMATYTI GRAIKIJOJE?

KRETA. Jūsų poilsis prasidės Kretoje – didžiausioje Graikijos saloje. Iki „Celestyal Olympia“ laivo išplaukimo turėsite porą laisvų dienų, tad, jei atsispirsite pasyvaus poilsio pagundoms, turėsite laiko susipažinti su Knoso rūmais – labiausiai turistus traukiančiu objektu saloje. Prieš 4 000 m. statyti rūmai ir 16 000 kv. m. teritorijoje išsibarstę senieji griuvėsiai – įspūdingas Kretoje klestėjusios Mino civilizacijos palikimas.

Dzeuso urvas – ši vieta tiks tiek gamtos, tiek ir kultūrinių įspūdžių mėgėjams. Legendos tvirtina, kad Kreta – Dzeuso gimtinė, dar daugiau – jos tiksliai nurodo, kad Dzeusas gimė Dikti kalno oloje, kurią galite aplankyti ir jūs. Dzeuso ten gal ir nesutiksite, tačiau požeminį ežerą, tūkstantmečiais augusius stalaktitus bei stalagmitus apžiūrėti tikrai galėsite.

Prieš rinkdamiesi ekskursijas, apsvarstykite, ką tikrai norėtumėte pamatyti ir koks tempas jums priimtiniausias. Išvykos su intensyviu tvarkaraščiu leis aplankyti daugiau vietų, ekskursijos su mažiau užmojų suteiks galimybę geriau pajusti konkrečią vietą, stabtelėti, pasigrožėti ir paklaidžioti be nerimo, kad kur nors nespėsite. Graikijos kultūra labai turtinga ir vieno kruizo metu jos nepažinsite, tad keliaukite taip, kad pažinimo džiaugsmas jungtųsi su mėgavimusi plaukimu ir naujais įspūdžiais. 03

GRAIKIJOS KRUIZŲ METU APLANKOMI MIESTAI

Mikono sala

Patmo sala

Santorinas

Heraklionas (Kreta)

01 Santorinas – idiliška sala verta bent trumpos pažinties. 02 Saulėtekiai ir saulėlydžiai Santorino saloje gniaužia kvapą. 03 Kruizo privalumai: derinamas poilsis, pažinimas ir unikalūs peizažai, kurie yra matomi tik iš jūros.

PATMO SALA. Graikijos

salose yra stebėtinai daug šventyklų. Tačiau Patmo sala – išskirtinė. Teigiama, kad būtent čia buvo ištremtas Jėzaus mokinys, evangelistas šv. Jonas. Vienoje iš salos uolų jis patyrė Apreiškimą, kurį aprašė Apokalipsėje – paskutinėje Naujojo Testamento knygoje, pasakojančioje apie pasaulio pabaigą ir Paskutinio teismo dieną. Vadinamoji Apokalipsės ola, taip pat istorinis miesto centras Chora ir XI a. šv. Jono vienuolynas įrašyti į pasaulio paveldo sąrašą.

Kušadasis (Turkija)

Atėnai (Pirėjas)

04 Jei plaukti kruiziniu laivu Europoje – tai pirmiausia Graikijoje...

SANTORINAS. Jei kada matėte nuotraukas, kur pajūryje, ant stačios kalvos šlaito, įsikūrusi idiliška gyvenvietė, kurios nedideli namai net švyti nuo baltumo, o stogai – dangaus mėlio, tai, tikriausiai, buvo Santorino sala. Apsilankę čia, galėsite patys nuspręsti, ar teisingai kalba tie, kurie Santoriną vadina viena gražiausių pasaulio salų. Santorinas gali pasigirti romantiškomis gyvenvietėmis, kvapą gniaužiančiais peizažais, saulėlydžiais ir 330 šventyklų. Poilsiautojus labiausiai traukia ant 260 m aukščio skardžio esanti salos sostinė Fira, puošnioji Ija – ramesnė ir viena gražiausių salos vietų, o Pirgas – iš apie XIII a. venecijiečių tvirtovės išaugęs miestelis.

MIKONAS. Šios salos vizitinė kortelė – 16 vėjo malūnų, iškylančių virš baltų salos namelių. Dėl to ir visa sala vadinama vėjo malūnų miestu. Pasivaikščiojimas Mikono senamiesčiu ar pietūs kuriame nors iš Mažosios Venecijos restoranų leis pajusti, kodėl šis miestas taip vertinamas. RODAS. Ši sala antikiniame pasaulyje išgarsėjo kaip vieno iš 7 pasaulio stebuklų – Rodo koloso – vieta. Rodo mieste lankytojai gali apžiūrėti puikiai išsilaikiusį senamiestį ir pamatyti iki šiol išlikusią 4 km ilgio gynybinę sieną. Daugelis pastatų ir įtvirtinimų leis pajusti viduramžių riterių dvasią. Kruizas – tinkamas būdas suderinti pažintines keliones ir poilsį. Daug šviesos, atviros erdvės, daug vandens, naujų potyrių ir atsipalaidavimo po saule lems, kad lankydami Graikijos salas, sukaupsite nepakartojamą įspūdžių ir emocijų kolekciją.

174 / 175

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

KUR IEŠKOTI UNIVERSALIOS ATOSTOGŲ KRYPTIES? Neapolis

GRETA LOPETKAITĖ

Po Kampanijos regiono sostinės Neapolio pavadinimu slypi kur kas daugiau nei tik Italijos mafija. Šis miestas poilsiautojų simpatijas pelnė savo universalumu. Besidomintiems istorija – tai atostogų kryptis, kur vis dar gyvas Senovės Romos palikimas, skardingų pakrančių ir Vezuvijaus kraštovaizdis nepalieka abejingų gamtos mėgėjų, o štai išskirtinio skonio gurmanai tik Neapolyje gali paragauti tikrų tikriausios, iš čia kilusios, picos „Margaritos“!

1 76 / 1 7 7

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

KUR ATSIVERIA GRAŽIAUSIOS PANORAMOS? Nors Neapolio pavadinimas kildinamas iš graikiško žodžio, reiškiančio „naujasis miestas“, pastarasis toli gražu nėra jaunas ir savo istoriją skaičiuoja jau daugiau nei 27 šimtmečius. Ne veltui vienas didžiausių Europos senamiesčių priklauso šiam miestui, o jame esančią gausybę renesanso ir baroko stiliaus pastatų ir rūmų bei 448 bažnyčias saugo UNESCO. Įdomu ir tai, kad graikiškos kilmės miestas ant skardingų uolų yra pastatytas milžiniško amfiteatro principu – net 70 procentų pastatų langų žvelgia į Neapolio įlanką. Tad susiruošusiems į Italiją abejonių, kur rasti fotogeniškiausių panoramų, neturėtų kilti. KAIMYNYSTĖJE – ALSUOJANTIS VEZUVIJUS Pro daugumą Neapolio namų langų matomas nerimastingas, Kampanijos regiono sostinės vardą garsinantis kaimynas – Vezuvijus. Jo papėdėje yra išsidėsčiusios dvi garsios archeologinės vietovės – Pompėja ir Herkulaniumas. Šie dar 79 m. per Vezuvijaus išsiveržimą palaidoti miestai mūsų dienomis – vieni lankomiausių turistinių objektų. Beje, ugnikalnis vis dar aktyvus, tad norintieji pažvelgti tiesiai į Vezuvijaus „nasrus“ gali saugiu atstumu pakilti iki jo viršūnės, iš kur veržiasi karštos vulkaninių dujų srovės. KVAPĄ GNIAUŽIANTYS PAPLŪDIMIAI Pats Neapolis yra didelis uostamiestis, tad mėgstantiems paplūdimio malonumus šių pramogų geriausia ieškoti netoli esančiuose kurortuose. Pavyzdžiui, plačia paplūdimių juosta žinoma Amalfio pakrantė, nusėta jaukiais pajūrio miesteliais ir ant uolų pakibusiomis rezidencijomis. Ne tik išpuoselėtais beveik 100 km paplūdimiais, bet ir legendomis garsėja Rivjera di Ulise kurortas. Sakoma, kad būtent pastarajame buvo sustoję Odisėjo laivai pasipildyti gėlo vandens atsargų per didžiąją kelionę. Ne mažiau dėmesio verta ir šiauriniame Neapolio įlankos pakraštyje esanti Iskija, kurioje trykšta karštosios

versmės – apsilankiusiųjų saloje lauks ne tik švarūs paplūdimiai, bet ir SPA malonumai. LAUKTUVĖMS IŠ NEAPOLIO PUIKIAI TIKS VIETINIS MOCARELOS SŪRIS AR PIRMO SPAUDIMO ALYVUOGIŲ ALIEJUS

NEAPOLIETIŠKA VIRTUVĖ Neapoliui būdinga Kampanijos regiono virtuvė ir Viduržemio jūros racionas, kai valgoma daug čia pat jūroje sugautos žuvies ir kitų jūrų gėrybių, taip pat sezoninių vietoje augančių ir nokstančių vaisių bei daržovių. Tradiciniai patiekalai, kurių tiesiog privalu paragauti: fritto misto di mare, arba keptos jūrų gėrybės, patiekiamos su persikais, taip pat parmigiana melanzane – sluoksniuotas plonų baklažano riekelių su pomidorų padažu, mocarela ir bazilikais apkepas. O kur dar itin plona, puriais apskrudusiais krašteliais išsiskirianti pica „Margarita“ ir klampus, beveik tirštai juodas neapolietiškas espresas? Lauktuvėms iš Neapolio puikiai tiks vietinis mocarelos sūris ar pirmo spaudimo alyvuogių aliejus.

NEAPOLYJE APLANKYKITE Šv. Severo koplyčią, kur saugomas žymaus XVIII a. neapoliečių skulptoriaus Giuseppe’ės Sanmartino iš itin plono marmuro nukaltas šedevras – „Kristus šyde“ (it. Cristo Velato). Kalėdų gatvę Via San Gregorio Armeno, garsėjančią parduotuvėlėmis, kuriose ištisus metus prekiaujama prakartėlėmis ir kitais kalėdiniais atributais. Požemius Napoli Sotterranea, arba 40 m po Neapolio senamiesčiu slypinčias paslaptingas katakombas ir net požeminius romėnų teatrus. Karališkuosius rūmus – pastarieji skaičiuoja daugiau nei 500 m. istoriją ir garsėja Neapolio karalystės valdovus vaizduojančiomis skulptūromis. San Francesco di Paolo bažnyčią, kurios vizitinė kortelė – elegantiškos, Senovės Graikijos architektūrai būdingos dorėninės kolonos.

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

Sardinija

KELIONĖ Į SARDINIJĄ – ATIDĖTAS RUDUO

TOMAS ANDRIUKONIS

Šiluma, šviesa, karštos ir siautulingos (o gal priešingai – ramios ir tingios) atostogos. Viso to dažniausiai pasiilgstame prasidėjus rudeniui, kai tampa akivaizdu, kad dabar bus tik šalčiau ir tamsiau. Tačiau yra pora gudrybių, kurios padeda atidėti rudenį. Viena jų – kelionė į Sardiniją – į salą, iš kurios vasara nepasitraukia beveik iki Kalėdų.

Dar antikos laikais Sardinija buvo vieta, kur gydytis ir atgauti jėgų vyko patys romėnai. Kuo gi jūs prastesni? Susikraukite lagaminus ir pirmyn į vasarą, kuri, regis, jau buvo praėjusi. Sardinija – Italijai priklausanti antra pagal dydį Viduržemio jūros sala. Kol Lietuvoje gels medžių lapai, o vairuotojai rytais gremš užšalusius automobilių stiklus, jūs – lyg niekur nieko – galėsite ramiai kaitintis balto smėlio paplūdimiuose. Maždaug 300 dienų per metus Sardinijoje būna saulėta. Prie to pridėję puikų aptarnavimą, turkio spalvos jūrą ir visų įmanomų vandens pramogų pasiūlą (taip, rudenį saloje galėsite maudytis šilumą dar išsaugojusioje Viduržemio jūroje) turėsite progą išnaudoti visas vasaros džiaugsmų galimybes. Tačiau Sardinija – tai ne tik puikūs paplūdimiai (beje, Budellio saloje galite pamatyti ir unikalų rožinį paplūdimį, kurio smėlį „nudažė“ smulkios kriauklelių ir koralų dalelės), tai ir įspūdingos istorijos bei senos kultūros sala. Taigi ką 180 / 181

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

veikti, kad pridėtosios vasaros akimirkos būtų tikrai įsimintinos?

ROJAUS SALELĖS. Nors didieji Sardinijos paplūdimiai tikrai puikūs, visada galite nusigauti ir į nuošalesnius mažyčius paplūdimius – savotiškas poilsio oazes. Čia žmonių nedaug arba visai nėra, o perregimas melsvas vanduo, šviesūs ir jaukūs tarp uolų įsispraudę paplūdimiai šias vietas paverčia mažytėmis, nuo pasaulio atskirtomis rojaus salelėmis. DELFINAI. Žaismingi ir drau-

giški delfinai mielai pasirodo poilsiautojams, kurie pasirenka trumpas išvykas į jūrą.

FLAMINGAI. Sardinija – viena

iš nedaugelio vietų Europoje, kur galite stebėti šiuos įspūdingus laibakojus paukščius.

NEPTŪNO GROTA.NetoliAlge-

ro miesto esanti Neptūno grota – viena labiausiai lankytojus traukiančių vietų saloje. Įspūdinga, vandens užlieta urvų sistema su stalaktitais ir stalagmitais tęsiasi apie 4 km. Tiesa, tik dalis jos yra atvira lankytojams, tačiau ir čia įspūdžių užtenka. Į grotą galima patekti laivu arba nusileisti stačiame pajūrio skardyje įrengtais laiptais, turinčiais 656 pakopas.

Lipimas laiptais į ir iš Neptūno grotos – ne vienintelė fizinių pastangų reikalaujanti veikla Sardinijoje, kurioje gausu skirtingo su-

EKSTREMALIOJI KULINARIJA

Jei ieškote naujų ir nepamirštamų įspūdžių, Sardinijoje galite leistis į mažą, tačiau įsimintiną kulinarinį nuotykį – paragauti casu marzu. Tai vietinis sūris, kuris dalį laiko fermentuojamas lauke. Tuo metu sūrinės musės į jį sudeda kiaušinėlius. Netrukus iš jų išsirita lervos ir pradeda misti sūriu. Štai tada casu marzu jau paruoštas – lieka tik paskanauti šio knibždančio delikateso. Kaip ir visi delikatesai, jis ragaujamas nedideliais kiekiais ir su pasimėgavimu. Tiesa, ne visi Sardinijos gyventojai mėgsta casu marzu su gyvomis lervomis, todėl kartais sūris dedamas į polietileninį maišelį ir laukiama, kol lervos uždus. Ir tik po to juo gardžiuojamasi. Beje, vietiniai tvirtina, kad šis sūris yra puikus afrodiziakas.

01 Nukeliavus į Sardiniją, svarbu neskubėti ir iš lėto mėgautis potyriais. 02 Maždaug 300 dienų per metus Sardinijoje būna saulėta.

dėtingumo kalnų takų ir panoraminių kelių. Sardinijos gamtos grožybėms galima paskirti ir visą atostogų laiką – sala siūlo daug reginių ir įsimintinų išgyvenimų. Tačiau ne ką mažiau veiklos ras ir tie, kam patinka istoriniai objektai. Pradedant nuo visiems privalomų pamatyti nuragų – akmeninių, paslaptingų senovinių statinių, kurių saloje yra 7 tūkst., tęsiant Algeru – miestutvirtove, Sasario Santissima Trinità di Saccargia bažnyčia, antikine Tharos gyvenviete ir baigiant... jūsų atostogomis. Sardinijos užteks ne vienoms ir net ne dvejoms atostogoms, tad siūlome neskubėti ir iš lėto mėgautis naujais vaizdais, potyriais, įspūdžiais ir skoniais.

Produktui pagaminti nenaudojamos jokios kvapiosios medžiagos, dažikliai, tirpikliai, stabilizatoriai bei konservantai. Tinka ir nėščiosioms, maitinančioms, vegetarams ir veganam. Užtenka vieno pakelio per dieną.

Daugiau informacijos

www.biofarmacija.eu

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

BODRUMAS –

KURORTAS, ĮTIKSIANTIS VISIEMS

TOMAS ANDRIUKONIS

Turkijos pietvakariuose esantis Bodrumas – vienas populiariausių šalies kurortų. Šilta jūra, puikūs viešbučiai, sena ir turtinga kultūra bei įvairios pramogos traukte traukia lankytojus. Keliautojų srautus visų pirma užtikrina Bodrumo universalumas – čia sau vietos ir veiklos randa tiek aktyvaus, tiek ir pasyvaus poilsio mėgėjai.

AKTYVUS POILSIS BODRUME Tie, kurie į Bodrumą atkeliauja pasiryžę aktyviai leisti laiką, gana dažnai susiduria su problema – ką išsirinkti? Pasiūlymų čia tiek daug ir jie tokie įvairūs, kad nėra lengva apsispręsti, ko labiausiai norėtum. Be to, tenka susitaikyti su mintimi, kad iki atostogų pabaigos ne viskas, kas masina, bus išbandyta. LINKSMYBĖS MIESTE IR JŪROJE Bodrumas ne be pagrindo tituluojamas Turkijos naktinio gyvenimo sostine – pagal barų, naktinių klubų ir diskotekų skaičių viename kvadratiniame kilometre jis pirmauja visoje šalyje. Tad mėgstantieji naktines „pažintines“ ekskursijas šiame mieste tikrai turės ką patyrinėti, kol išmėgins bent kiek didesnę naktinio Bodrumo gyvenimo dalį. Beje, linksmybės pernakt vyksta ne tik mieste, bet ir jūroje: katamaranuose įrengti naktiniai klubai – daugeliui prieinama pramoga.

184 / 185

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

KULTŪRA IR PAŽINIMAS Užtektinai veiklos turės ir tie, kuriuos labiau nei pramogos domina kultūriniai objektai. Bodrumas – istorijos pradininko Herodoto tėvynė, kurioje lankytojus labiausiai traukia Halikarnaso mauzoliejaus – vieno iš septynių pasaulio stebuklų – vieta. Šis miestas priklausė skirtingoms valstybėms, tad čia persipynusios senoji graikų, persų, romėnų, krikščioniškoji Bizantijos ir musulmoniškoji Turkijos kultūros – jų paminklų gausu tiek mieste, tiek jo apylinkėse. Iš Bodrumo lengvai pasiekiamas Hierapolis, Efesas ar Koso sala leis prisiliesti prie mūsų civilizacijos ištakų. PO VANDENIU IR ANT VANDENS Tie, kurie mieliau neria ne į istorijos, o į jūrų gelmes, gali atsidėti povandeniniam Egėjo jūros gyvenimui tyrinėti – čia beveik nėra povandeninių srovių, vanduo skaidrus, o jūros gyvenimas spalvingas – idealios sąlygos pradėti nardyti. Nuotykius po vandeniu gali- 01 Bodrume – didelė koncenma papildyti nuotykiais jo pavirtrancija vieššiuje – Bodrumo gamta ir turistus bučių siūpasitinkantys verslininkai sudalančių platų rė puikias sąlygas mėgautis buriaSPA paslaugų vimu (čia netgi yra buriavimo mospektrą. kykla), išbandyti jėgos aitvarus ar tiesiog leistis į išvyką laivu į atvirą 02 Egėjo jūros povandeninis jūrą. Tiesa, vien tuo vandens pragyvenimas mogų pasiūlos neišsemsite – geitin spalvinrą adrenalino dozę gausite užsisagas ir įdomus, kę plaukimą kalnų upe pripučiamu tinka mėgsplaustu arba kanojomis (taip, šalia tantiems Bodrumo yra ne tik jūra ir viešbunardyti. čių baseinai). PASYVUS POILSIS BODRUME Perskaitę skyrelį apie aktyvų poilsį Bodrume, galite nutarti, kad čia nėra vietos „tinginio atostogoms“. Bet šis įspūdis klaidingas. Naktinės linksmybės koncentruojasi mieste, o išsyk už jo prasideda ramus gyvenimas ir pakrančių viešbučiai, kuriuose sudaromos visos sąlygos sužydėti jūsų ramybei. MĖGAVIMOSI ODISĖJA Bodrumas, kaip ir kiti Egėjo jūros skalaujami Turkijos kurortai, garsėja vienais švariausių paplūdimių šalyje, tad savo tinginiavimo bei mėgavimosi odisėją galite pradėti pajūryje. Arba tiesiog prie viešbučio baseino.

03 Bodrume vietos ir veiklos sau randa tiek aktyvaus, tiek pasyvaus poilsio mėgėjai.

Ramus poilsis prie viešbučio baseino parankus tuo, kad bet kada galima nušlepsėti į čia pat esantį SPA ( jei nusprendėte gerai atsipūsti, vertėtų rinktis tokias paslaugas teikiantį viešbutį) ar užsisakyti masažą ir taip nerūpestingai, be įtampos, be jokių įsipareigojimų, planų ir tvarkaraščių atsijungti nuo likusio pasaulio. Užsisakius „viskas įskaičiuota“ pasiūlymą, atkris ir rūpestis dėl maitinimosi – kasdien galėsite rink-

tis iš dešimčių skirtingų patiekalų ar susikurti savąjį – atskirai rinktis garnyrą, salotas, tokius žavingus priedus, kaip alyvuogės, sūriai, padažai ir visa kita. Jei keliaujate su vaikais, jie čia irgi ras veiklos – vaikų žaidimams skirtuose kambariuose ir aikštelėse.

LENGVOS IŠVYKOS O kad niekas (net jūsų sąžinė) nepriekaištautų dėl neveiklumo, galite užsisakyti išvyką laivu ir pasigrožėti Bodrumo pakrantėmis. Taip pat galite pasirinkti išvyką, o tiksliau, išplauką, Daljano upe bei pasigrožėti laukine draustinio gamta, pamatyti uolose išskaptuotus karalių kapus. Pasiplaukiojimą siūlome pabaigti gydomosiomis purvo voniomis. Tiesa, nemažai purvo vonių ir turkiškų pirčių yra ir pačiame Bodrume. Tad jei tik nepavargsite nuo poilsio ir malonaus tinginiavimo – galite apsilankyti ir ten.

EKSKURSIJA Į PAMUKALĘ Pamukalė – vienas lankomiausių turistinių objektų Turkijoje. Denizlio provincijoje esanti „medvilnės pilis“ (būtent taip verčiamas Pamukalės pavadinimas) – tai mineralinės versmės pietvakarių Turkijoje, Denizlio provincijoje, prie senovinio Hierapolio miesto griuvėsių. Nuo 1988 m. ši vieta įtraukta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. Pamukalėje išvysite nepaprastą pasaulį, kurio išskirtinumą ir grožį sukuria laike sustingę mineralų kriokliai, akinamai baltos travertino terasos ir žydro vandens baseinėliai. Nuo senovės tikima, kad šie vandenys turi gydomųjų galių. Dėl to jau prieš daugelį amžių ši vieta buvo lankoma kaip sveikatingumo centras, į kurį romėnų imperatoriai ir diduomenė traukdavo iš visos Romos imperijos. Basomis nusileidę baltojo kalno šlaitais, pasieksite Kleopatros baseiną, kuriame visi gali išsimaudyti ir atsipalaiduoti mineralizuotame vandenyje. Vandens temperatūra siekia net 35 laipsnius. Po maudynių šiame ypatingame vandenyje oda tampa švelni it šilkas. „Medvilnės pilies“ viršūnėje lauks dar vienas netikėtumas – antikinio Hierapolio miesto griuvėsiai. Čia tebestovi romėnų įrengtas amfiteatras, Apolono šventykla ir pirčių likučiai, o miesto vartai veda į pagrindinę 1 km ilgio gatvę, dalijančią miestą į dvi dalis.

186 / 187

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

BULGARIJA JUODOSIOS JŪROS PERLAS, KVEPIANTIS ROŽĖMIS

TURINYS

Tokiam apibūdinimui pritartų bemaž kiekvienas, jau spėjęs apsilankyti Bulgarijoje. Tarptautinis kelionių organizatorius „Tez Tour“ Bulgariją rekomenduoja visiems keliautojų tipams – nuo šeimų su vaikais iki įspūdžių ištroškusio jaunimo ar vyresnių poilsiautojų – ir ten apsilankyti kviečia jau šią vasarą, o geriausia – rudenį.

tesnes ir į vakarus labiau nutolusias Europos šalis, pavyzdžiui, Ispanijos ar Graikijos salas, Italiją, vis dėlto pastaruoju metu vis daugiau turistų atranda ir kryžkelėje tarp Europos ir Artimųjų bei Vidurio Rytų įsitaisiusią Bulgariją. Vos kiek daugiau nei už 2 tūkst. kilometrų nuo Lietuvos esanti Bulgarija lėktuvu pasiekiama per 2,5 val.

Bulgarijoje vasaros sezonas trunka nuo gegužės iki rugsėjo vidurio, kai Nors tradiciškai poilsiautojai iš maloniai šildo saulė. Nors net per Lietuvos atostogoms renkasi pie- patį vidurvasarį termometro stul-

SAU TINKAMĄ POILSĮ BULGARIJOJE RAS KIEKVIENAS – IR RAMYBĖS IEŠKANČIOS ŠEIMOS IR NAKTINIO GYVENIMO ATVYKSTANTIS JAUNIMAS

VASAROS NAUJIENA

pelis nepasiveja pietesnių šalių (Bulgarijoje vidutinė temperatūra liepą–rugpjūtį – 27 °C), ieškantiems dar „vėsesnių“ orų Bulgariją rekomenduojama rinktis pavasarį (gegužę–birželį – 20–25 °C ), o geriausia – rudenį (rugsėjį – 24 °C). Ruduo Bulgarijoje – tinkamiausias metas poilsiui: saulė nebekepina, bet vis dar maloniai šildo, o jūra – įšilusi it arbata ir tiesiog ideali maudynėms. Milžiniškas Bulgarijos privalumas atostogaujantiems rudeniop ar jau rude-

Rožių slėnis – tai, ką būtina pamatyti Viena mėgstamiausių poilsiautojų ekskursijų – Rožių slėnis. Tai vieta, kurioje auga kvapniausios Bulgarijos gėlės ir gaminamas ypatingas rožių aliejus. Visų pirma keliautojai kviečiami pasivaikščioti po margaspalvius, kvapą gniaužiančius rožių sodus, vėliau – užsukti į čia pat esantį rožių muziejų. Jame lankytojai gali pamatyti daugiau nei 15 tūkst. eksponatų, taip pat išvysti, kaip gaminami vizitinėmis Bulgarijos kortelėmis tapę rožių aliejus ir kvapusis vanduo. Lauktuvėms – rožių skonis ir aromatas Rožės – Bulgarijos simbolis jau nuo labai senų laikų. Tad poilsiautojai lauktuvių gali parvežti jomis dekoruotų ar kaip kitaip su populiariausia gėle susijusių suvenyrų. Rinktis yra iš ko: vietos gyventojai siūlo parsivežti rožių aliejaus, kvapiojo vandens, iš rožių pagamintos kosmetikos ar paragauti rožių limonado, uogienės ir net medaus.

01 Ruduo Bulgarijoje – tinkamiausias metas poilsiui. 02 Auksinių kopų pakrantės paplūdimiai įvertinti Mėlynosios vėliavos apdovanojimu. 03 Lauktuvės iš Bulgarijos – produkcija iš rožių.

nį – šviežių vaisių derlius. Bulga- tas, esantis nacionalinio parko terija garsėja savo slyvų, abrikosų ir ritorijoje. Šio kurorto paplūdimiai įvertinti tarptautiniu Mėlynosios kitų vaismedžių sodais. vėliavos apdovanojimu. Be to, jame apstu ir šeimoms, ir jaunimui paAUKSINĖ PAKRANTĖ Sau tinkamą poilsį Bulgarijoje ras trauklių pramogų. kiekvienas – ir ramybės bei atsipalaidavimo ieškančios šeimos su Pavyzdžiui, Auksinės kopos garsėvaikais, ir paplūdimių bei naktinio ja mineralinio vandens šaltiniais, kurie yra naudojami sveikatingugyvenimo atvykstantis jaunimas. mo bei SPA centruose, miestelyje Kad ir kurį Bulgarijos kurortą pa- siūloma išsinuomoti vandens dvisirinksite, neprašausite. Pavyz- račius ar motociklus. Taip pat podžiui, Auksinių kopų pakrantė – ilsiautojai mėgsta paplaukioti jachdidžiausias Juodosios jūros kuror- tomis ar pajodinėti žirgais. O kai

sutemsta, naktinius klubus tuoj pat užplūsta jaunimas. Apie gerus Bulgarijos paplūdimius sklinda legendos. Viena jų – apie Juodosios jūros pakrantėje piratų paslėptą lobį. Žemė, norėdama nubausti piratus, visą paslėptą auksą pavertė smėliu – pačiu švariausiu, smulkiausiu visoje Juodosios jūros pakrantėje, taip dovanodama Bulgarijai ypač plačius, toliais besidriekiančius paplūdimius. Juk norėtumėte jais pasivaikščioti, tiesa? 188 / 189

KIPRAS: KO POILSIAUTOJAI SMALL PLANET MAGAZINE

ŠIOJE SALOJE DAŽNIAUSIAI NEPAMATO?

kelionės

TOMAS ANDRIUKONIS

01 Tipiškas kipriečio namas salos šiaurinėje dalyje.

Nors tarp poilsiautojų iš Lietuvos Kipras jau tapo populiaria kryptimi, retas kuris gali pasi- 02 Kipras yra ne girti matęs šiaurinę salos dalį, vienos kelionės, o daugekuri ilgą laiką buvo savaip izolio sugrįžimų liuota. Laimei, pastaruoju metu vieta. kirsti Jungtinių Tautų saugomą sieną tarp pietinės ir šiaurinės 03 Vaizdas pro salos dalių vis paprasčiau – reiviešbučio langus… kia tik turėti su savimi pasą. Ieškantiems atostogų ir įspūdžių be rūpesčių rekomenduojama rinktis

KITI MŪSŲ AKIMIS Nors svetingumą, kaip būdingą bruožą, sau priskiria daugelis tautų, vis dėlto Kipre ši savybė padauginta mažiausiai iš 3! Malonūs, dėmesingi kipriečiai visada yra pasiryžę padėti turistui. O jei patys negalės, tai mažų mažiausiai suras tą, kuris pagelbės. Puikiai kalba angliškai net ir vyresni gyventojai – Kipras yra viena iš buvusių Didžiosios Britanijos kolonijų. Salos žmonių vaišingumas – begalinis: užsuksite į parduotuvę suvenyrų, o pardavėja pasiūlys paragauti vietinių skanėstų, paklausite kelio kirpykloje, o kirpėja prie atsakymo dar kyštels ir pačios kepto pyrago, ir taip – visur! Kipriečiai gana tiesūs, tačiau tai – atvirumo, nuoširdumo, o ne stačiokiškumo požymis. Ilgiau pabuvus saloje, galvoje gimsta mintis, kad vietiniai tarsi neturi agresijos geno.

ekskursijas į šiaurinę dalį autobusu – jis saugiai nugabens pietinėje salos dalyje apsigyvenusius turistus pirmyn ir atgal. Nors jau galima vykti poilsiauti ir tiesiai į šiaurinę salos dalį, visgi pietinėje poilsio, pažinimo bei pramogų infrastruktūra išvystyta geriau.

Kirtę sieną, netrukus pajusite, kad atsidūrėte it alternatyvioje Kipro versijoje: sala ta pati, jos istorija – irgi, tačiau čia iš minaretų penkis kartus per dieną pasigirsta kvietimai maldai, moterys apsirėdžiusios santūriai musulmoniškai, iš kavinių sklinda turkų virtuvės 190 / 191

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

KOKIŲ LAUKTUVIŲ PARSIVEŽTI IŠ KIPRO? Kipriečiai svečius mėgsta ir jų laukia, o kiekvienas apsilankęs iš čia gali parsivežti ne tik naujų įspūdžių, bet ir lauktuvių sau bei artimiesiems. Kipre susiformavo savita kultūra, tad čia rasite specifiškų kiprietiškų lauktuvių. Viena populiariausių – lefakritikos gaminiai. Lefakra – tai kaimas Kipre, kurį pasaulyje išgarsino vietinių moterų nėriniai, vadinami lefakritika. Tai gali būti ir servetėlė, ir visa staltiesė ar net atskiras drabužis. Šiais nėriniais prekiaujama daugelyje salos vietų. Beje, Lefakro kaimą išgarsino ne tik moterų nėriniai, bet ir sidabrakaliai vyrai. Įvairūs kiprietiški sidabro gaminiai – dar viena populiari lauktuvių rūšis. 04

patiekalų kvapai, o kareivius gatvėse sutiksite dažniau nei įprasta. 04 Nuvykus giliau

MIESTAS-VAIDUOKLIS į salą, galima Famagusta – viena labiausiai langeriau pažinti kytojus traukiančių vietų salos šiauvietinių gyvenrėje. Kadaise tai buvo svarbiausias tojų rutiną. salos uostas ir vienas turtingiau05 Malonūs, dėsių krikščionių miestų. XX a. Famamesingi kipriegusta tapo vienu gražiausių Euročiai visada yra pos, o kartu ir didžiausiu viso Kipro pasiryžę padėkurortu, kuris pritraukdavo dešimti turistui. tis tūkstančių lankytojų. Tačiau po 06 Kipriečių gamiTurkijos invazijos viskas pasikeinami saldumytė – palikti miestą buvo priversti ir nai soutziougyventojai, ir turistai, todėl didžiukos labai palis kurortas liko visiškai apleistas. našūs į turkiškus skanėstus.

Prabangūs viešbučiai, restoranai, parduotuvės, namai ir kavinės tar07 Pietiniai Kisi sustingo laike. Pasaulį apskriejo pro paplūdifotomenininkų užfiksuoti kadrai, miai siūlo rakur nebeveikiančiuose restoranuomų poilsį. se paserviruoti stalai daugiau nei keturis dešimtmečius laukia su- 08 Ilgametės istorijos palikigrįžtančių svečių... Paradoksalu, bet griūvantis miestas-vaiduoklis šiuo metu tampa nauju turistų traukos tašku. Tiesa, ši naujausių laikų Kipro istoriją liudijanti miesto dalis – ne vienintelė Famagustos įdomybė. Čia yra ir įspūdinga venecijiečių ( jie valdė salą nuo 1489 iki 1570 m., kai Kiprą užėmė Osmanų imperija) statyta miesto gynybinė siena. Dar vienas turistus traukiantis objektas – vadinamoji Otelo pilis (XIV a.). Taip, tai tas pats žymusis Šekspyro tragedijos herojus, kuris, anot garsiausio Vakarų dramaturgo, būtent čia pasmaugė savo mylimą Dezdemoną.

mą galima pamatyti abiejose salos dalyse.

Kipriečiai keliautojams taip pat siūlo įvairiausius odos dirbinius: pinigines, rankines, kortelių dėklus ir kt. Turintieji daugiau laiko gali batų siuvykloje užsisakyti odinę avalynę. Ji paprastai pasiuvama per kelias dienas. Kas iš jūsų turi būtent jums siūtą avalynę? Kaip smulkesnės lauktuvės tinka vietiniai maisto gaminiai – jų skonis puikiai papildys jūsų kelionės įspūdžių pasakojimus. Teigiama, kad Kipro vyndarystės tradicijos yra vos ne 6000 metų senumo. Keliautojai gali rinktis skirtingų rūšių, kainų ir kokybės vynus, o ieškantiems tradicinių skonių galima rekomenduoti saldų desertinį vyną „Commandaria“ – saloje jis gaminamas ne vieną tūkstantmetį. Halumis (gr. halloumi) – tai kiprietiškas puskietis sūris, gaminamas iš avių ir ožkų, o kartais – ir karvių pieno mišinio. Jį galima valgyti tiesiai iš pakuotės, daryti salotas, kepinti arba kepti. Iš Kipro taip pat galima parsivežti puikaus alyvuogių aliejaus. Tik vertėtų apsvarstyti, ar pirkti aliejų plastikiniame inde, kuris lengvesnis ir nedužus, ar stikliniame inde, į kurį paprastai pilami aukštesnės kokybės aliejai. Šalia aliejaus tiks ir alyvuogės. Nors sakoma, kad skaniausių alyvuogių galima nusipirkti vietiniuose turgeliuose, lauktuvėms geriausiai tiks jau supakuotos – jas gabenti namo bus saugiausia. Jei ieškosite tradicinių saldumynų – pirkite riešutais įdarytas vynuogių sulčių „dešras“ soutzioukos.

KIRENIJA – TARP JŪROS IR KALNŲ Šis ypatingo grožio uostamiestis įsikūręs Kirenijos kalnagūbrio papėdėje. Milžinišką įspūdį turistams daro Kirenijos tvirtovė. Pilis ir istorinis uostas – labiausiai lankomos Kirenijos vietos. Kaip ir Bellapais vienuolynas, kurį dar XIII a. pradžioje pastatė kryžiuočiai. Iš vienuolyno atsiveriantis įspūdingas vaizdas į Kireniją ir jūrą leis pajusti ypatingą vietos dvasią.

iš ant Kirenijos kalnagūbrio šlaito stovinčios šv. Ilarijaus pilies. Ji buvo įkurta kaip vienuolynas ir pavadinta pirmojo vienuolio garbei. Vėliau vienuolynas virto gynybiniais įtvirtinimais, kurių nesugebėjo užimti joks priešas.

Pasak „Tez Tour“ atstovų, poilsiautojai nesunkiai suras ir salos pietuose juos labiausiai traukiančių pramogų bei užsiėmimų, ir šiaurėje – įdomių ekskursijų, todėl Kipras yra ne vienos kelionės, o daugeDar įspūdingesni peizažai atsiveria lio sugrįžimų vieta.

AR ŽINOTE, KAD... Nuo 1878 iki 1960 m. Kipras buvo Didžiosios Britanijos valda. 1960 m. Didžioji Britanija iš salos pasitraukė. Nors Graikijai ir Turkijai buvo primygtinai siūloma nepretenduoti į Kiprą ir palikti jį suvereniu, vis dėlto dėl graikų radikalų sukelto konflikto 1974 m. Turkijos kariuomenė įžygiavo į šiaurinę salos dalį ir taip perskėlė teritoriją pusiau. Įdomu tai, kad iki tol sala buvo natūralus istoriškai susiformavusios tautinės tolerancijos pavyzdys – teritorijoje kuo puikiausiai sugyveno ir graikais vadinami kipriečiai, ir Kipre dar nuo Osmanų imperijos laikų pasilikę turkai. Visoje Kipro teritorijoje buvo turkiškų kaimų, o dar įdomiau – buvo tokių miestelių, kuriuose vienoje tos pačios gatvės pusėje gyveno turkai, o kitoje – taip vadinami graikai.

Turkijos kariuomenei įžengus į šiaurinę salos dalį, pietinėje dalyje gyvenę turkai privalėjo kuo skubiau trauktis į šiaurę, o joje ligi šiol gyvenę kipriečiai – į Kiprui atriektą pietinę dalį. Tam buvo duotos vos kelios dienos. Taigi niekuo dėti žmonės gavo apsikeisti salos pusėmis taip, kaip stovi, todėl iki šiol ir vienai, ir kitai pusei skauda dėl paliktų namų, į kuriuos neleidžiama sugrįžti. 06

Baigiantis atostogoms, nepamirškite dviejų dalykų: 1

lauktuves, ypač jei jos trapios, reikėtų kruopščiai supakuoti; lauktuvės pasunkins bagažą, tinkamai to neapskaičiavus, oro uoste gali tekti primokėti už papildomą svorį.

192 / 193

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

LAIMI TIE, KAS ŽIEMOS ATOSTOGOMIS PASIRŪPINA VASARĄ

Nors šiltasis sezonas vis labiau įsibėgėja, būtent dabar yra pats tinkamiausias metas pagalvoti ir apie žiemos atostogas. Įgudę, sumanūs poilsiautojai žino, kad apsirūpinus žiemos atostogomis iš anksto, vienu šūviu galima nušauti net ne du zuikius, o visą jų pulką – sutaupyti kone pusę atostogų kainos, rinktis iš daugiau kelionių pasiūlymų, lėktuvų datų, kurortų, viešbučių ir t. t. Be to, taip vos pasibaigus vienoms atostogoms, jau galėsite skaičiuoti dienas iki kitų.

TURINYS

YRA GALIMYBĖ PER „TEZ TOUR“ PIRKTI NE VISĄ KELIONĖS PAKETĄ, O TIK ATSKIRAS PASLAUGAS. PAVYZDŽIUI, TIK LĖKTUVO BILIETUS, PERVEŽIMO PASLAUGAS AR VIEN APGYVENDINIM

Svarbu ir tai, kad perkant žiemišką kelionę vasarą, nebūtina išsileisti iš anksto. Pakanka už kelionę sumokėti tik dalį jos kainos, o likusią sumą pateikti vėliau – tada, kai patiems bus patogu. Finansinė nauda – svarus, bet anaiptol ne vienintelis iš anksto įsigytos kelionės privalumas. Sumanūs poilsiautojai žino, kad kuo anksčiau užsisakoma kelionė, tuo didesnis kelionės „ingredientų“ – datų, viešbučių, šalių ir kurortų jose bei kitų per atostogas itin svarbių „aplinkybių“ – pasirinkimas. Vadinasi, didesnė tikimybė, kad atostogos iš tikrųjų džiugins. Be to, išankstines keliones parduodantis organizatorius keliautojams suteikia itin daug patogumų. Pavyzdžiui, poilsiautojas gali nemokamai pakeisti kelionės sąlygas: kelionės datą ir trukmę, keliautojų skaičių, apgyvendinimo ar maitinimo tipą, numerio kategoriją ir pana-

ija korp nt

50 metų

ui us

- -Gara

VASAROS NAUJIENA

Atšalus orams, atostogų ištroškę poilsiautojai pasidalina į dvi grupes: vieni nekantrauja pasičiupti slides ar snieglentes ir keliauti į kalnus – jie dažniausiai skuba į užburiančio grožio Austrijos ar Italijos Alpes, kiti nori vidury žiemos surasti vasarą ir dažniausiai renkasi poilsį Egipte, Ispanijai priklausančiose Tenerifės ar Fuerteventūros salose, taip pat vyksta į Tailandą ar Jungtinius Arabų Emyratus.

PERPUS PIGIAU? Turizmo sektoriuje žiemos atostogų sezonas skaičiuojamas nuo spalio iki kovo mėnesio. Pasirūpindami žiemos atostogomis vasarą, keliautojai gali sutaupyti net iki pusės kelionės kainos. Ir visai nesvarbu, ketinate vykti kur šilta ar rinksitės žiemos šaltuką.

194 / 195

----

SMALL PLANET MAGAZINE

kelionės

pardavimus tarptautinis kelionių organizatorius „Tez Tour“ primena ir vieną šiemet svarbiausių naujienų – suprasdamas, kokie svarbūs yra individualūs kiekvieno poilsiautojo poreikiai, kelionių organizatorius pradėjo siūlyti keliones reguliariaisiais skrydžiais. Taip praplečiamas atostogų žemėlapis ir keliautojai turi didesnį pasirinkimą. Skrydžius galima rinktis iš visų pasaulio aviakompanijų, o aptarnavimą nuvykus į šalį suteikia „Tez Tour“. Tad poilsiautojui nebūtina derintis prie kelionių organizatorių teikiamų pasiūlymų ir konkrečių kelionių datų.

01 Žiemos atostogų krypčių pasirinkimas šiemet plečiasi! 02 Viena iš „Tez Tour“ naujienų šiemet – galimybė pirkti ne visą kelionės paketą, o tik atskiras paslaugas.

Taip pat yra galimybė per „Tez Tour“ pirkti ne visą kelionės paketą, o tik atskiras paslaugas. Pavyzdžiui, tik lėktuvo bilietus, pervežimo paslaugas ar vien apgyvendinimą – žinoma, pastarasis, kaip ir paslaugos, teikiamos su sąlyga, kad jūsų pasirinktoje atostogų šalyje yra „Tez Tour“ biuras.

šiai, jei iki kelionės yra likusi ne mažiau nei 21 diena. Ne ką mažiau džiaugsmo nei pačios atostogos poilsiautojams suteikia ir jų laukimas: juk gera turėti laiko šiek tiek pasvajoti, kaip bus tada, kai rūpės tik poilsis. Juolab tvirtai žinant, kad atostogos tvarkingai suplanuotos ir skubėti nebėra kur, o rūpintis lieka nebent nauja skrybėlaite. DĖMESYS INDIVIDUALIEMS POREIKIAMS Kartu su žinia apie žiemos sezono kelionių

Ši naujiena ypač aktuali tiems, kas atostogoms yra linkę rinktis tolimas, egzotiškas kryptis. Pavyzdžiui, ketina ilsėtis Tailande (beje, sulig galimybe vykti reguliariaisiais skrydžiais Tailande, kaip ir JAE, jau galima ilsėtis ištisus metus), Kuboje, Dominikos Respublikoje ar Portugalijoje. Būtent šiomis naujomis kryptimis tiems, kas keliauja su „Tez Tour“, pasipildė 2017-ieji. Tad kur atostogausite jau šią žiemą?

KAS YRA „IMUPRO“?

MAISTO NETOLERAVIMO TYRIMAS „ImuPro“ – tai sertifikuotas ir plačiai pasaulyje žinomas vokiečių produktas, Vokietijoje pradėtas taikyti dar 2000 metais ir jau spėjęs tapti vienu iš rinkos lyderių. Šis tyrimas dar vadinamas maisto netoleravimo tyrimu. Atliekant jį, imamas kraujo mėginys, iš kurio sužinoma organizmo reakcija į maisto produktus, kurių atsisakius būtų galima greitai atsikratyti nuolat varginančių įvairių sveikatos, odos, virškinimo ir viršsvorio problemų bei pagerinti bendrą organizmo būklę be didelių pastangų.

VARGINA ŠIE SIMPTOMAI? NORĖTUMĖTE JAUSTIS GERIAU? VIRŠKINIMO SUTRIKIMAI:

• pilvo pūtimas • vidurių užkietėjimas • Krono liga • viduriavimas • dirgliosios žarnos sindromas • pykinimas

LĖTINIS SKAUSMAS: • galvos skausmas • migrena • fibromialgija

VIRŠSVORIS:

• varginančios svorio problemos • nutukimas

ODOS PROBLEMOS: • atopinis dermatitas • egzema • žvynelinė (psoriazė)

KAIP GALITE SAU PADĖTI? Atlikę „ImuPro“ tyrimus, laikydamiesi gydymo rekomendacijų, iš savo organizmo galėsite pašalinti kenksmingus produktus. Nustebsite, kaip pagerės sveikata ir bendra savijauta, tapsite žvalūs ir darbingi. „ImuPro“ tyrimu patikrinama nuo 22 iki 270 maisto produktų, kurių jūsų organizmas galėtų netoleruoti. Remiantis tyrimo rezultatais, jums sudaromas individualus mitybos planas, pateikiamos mitybos rekomendacijos ir specialiai jums parengiama receptų knyga!

REKOMENDUOJAME „ImuPro“, nes tai kelias į visavertį gyvenimą, kuriame nėra sveikatos sutrikimų, kylančių dėl maisto netoleravimo! „ImuPro“ tyrimą jau penkerius metus atlieka viena iš pažangiausių ir patikimiausių medicinos laboratorijų Lietuvoje – UAB „Medicina practica“ laboratorija. Išsamesnė informacija: mob. tel. + 370 650 15 731, el. p. imupro@medicinapractica.lt.

SMALL PLANET MAGAZINE

vaikÅ³ pasaulis

XXI A. VAIKAI KOKIE JIE? 198 / 199

Kaip auginti savo vaikus XXI a., kai net sunku įsivaizduoti, koks bus pasaulis po 5 metų? Labiausiai tėvams galvos skausmą kelia mintys apie vaikų mokslus. Kaip savo vaiką pastūmėti teisingu keliu? Kur ir koks tas teisingas pasirinkimas? Kaip jiems padėti ir ką patarti?

M A Ž IAU S IA S S U L A NK S TOM A S S P OR T IN IS V E Ž IM Ė L IS PA S AU LYJ E Žinoma, kai kurie pasakys, kad svarbiausia yra išauginti gerą žmogų, o paskui viskas susiklostys savaime. Tačiau tokia nuostata nėra visiškai teisinga. Neužtenka būti geru žmogumi norint gauti gerą darbą arba sukurti sėkmingą nuosavą verslą. Prieš porą metų Pasaulio ekonomikos forumas susitikimo Dubajuje metu paskelbė 16 įgūdžių ir savybių, būtinų XXI a. žmogui, sąrašą. Žinoma, tokias vertybes palietusi tema neliko nepastebėta visame pasaulyje ir iki šiol aptarinėjama. Tad kokios gi yra kertinės XXI a. žmogaus savybės? Ar augindami savo vaikus į jas atsižvelgiate Jūs?

„GoodBaby“ sportinukas „Pockit“ yra įtrauktas į Pasaulio Gineso Rekordų knygą kaip mažiausias sulankstomas vežimėlis pasaulyje. Dabar jo patobulintas variantas „GoodBaby Pockit PLUS“ yra sukurtas naudoti kasdieniniame gyvenime kaip kompaktiškas, į nedidelę rankinę telpantis vežimėlis, itin patogus daug keliaujant. Jį galite pasiimti į lėktuvą kaip rankinį bagažą! „Pockit PLUS“ sveria tik 5,5 kg! Šis patobulintas vežimėlis turi nedidelę atsilošimo funkciją, kad Jūsų vaikui būtų patogiau kelionės metu. Vežimėlį, adapterių pagalba taip pat galite komplektuoti su automobiline kėdute! Vežimėliais prekiaujama parduotuvėje „Minimood“, (Saltoniškių g. 9, Vilnius) ir internetu – www.minimood.lt

VAIKIŠKOS TECHNIKOS EKSPERTAI

SMALL PLANET MAGAZINE

RAŠTINGUMAS ŠIAIS LAIKAIS REIŠKIA KUR KAS DAUGIAU Turbūt nesunku pastebėti, kad šiais laikais raštingumas nėra tik gebėjimas skaityti ir rašyti. Tai neabejotinai yra pasaulio skaitymas. Prof. Romas Lazutka, sociologas ir ekonomistas, UNESCO Socialinių transformacijų valdymo programos (MOST) nacionalinio komiteto narys pastebi, kad raštingumas šiandien jau tikrai nėra tik gebėjimas rašyti, o parašytą perskaityti. Tai greičiau gebėjimas išvengti perteklinio rašymo ir perteklinio skaitymo. „Reikia raštingumo, kad nepaskęstume visuotiniame raštingume – virtualiame raštų vandenyne. Ne be priežasties žinutes rašome puskalbe – nebespėjame. Nenuostabu, kad savo sričių profesionalai neretai yra beraščiai gretimose srityse – galimybės skaityti tokios didelės, informacija tokia įvairi ir prieštaringa, kad svyra rankos.

vaikų pasaulis

„Lankstumo ir gebėjimo greitai keistis bei prisitaikyti prie naujų aplinkybių iš naujųjų darbuotojų reikalaus ir pati rinka, kuri ateityje taps labiau nenuspėjama. Darbdavių poreikiai taip pat keisis labai greitai. Taigi ir pats į darbo rinką įsiliejantis jaunimas nebegali tikėtis rasti vienos labai patrauklios specialybės, įgyti specifinių žinių ir gebėjimų, kurie būtų paklausūs visą laiką, ir likusį gyvenimą būti ramūs dėl gerai apmokamo darbo“, – teigia vadovų ir valdybos narių paieškos įmonės „Master Class Lietuva“ vadovė Laura Duksaitė. Pasak Lauros, pokyčiai naujos kartos darbuotojams bus natūrali ir savaime suprantama aplinkybė. Ji jiems nekels daug įtampos ar baimės. Priešingai, greitai besikeičiančioje aplinkoje specialistai jausis kaip žuvys vandenyje, o stabilumas, vienodumas, jau išbandyti dalykai kels nuobodulį.

Kitas svarbus dalykas – ne pinigai taps pagrindine motyvavimo Neregėtais tempais įvairėjanti, su- priemone, bet savirealizacija būdėtingėjanti kultūrinė ir socialinė simiems karjeros aukštumų užkaaplinka kasdien kelia nerimą, klau- riautojams bus svarbiau visko! siame savęs, ar vis dar esu raštingas? O juk anksčiau terūpėjo, ar jau TĖVŲ VAIDMUO VAIKO ATEITIES išmokom, ar tapome raštingi? Raš- PERSPEKTYVŲ KONTEKSTE tingumas iš tikslo virto procesu“, – Kalbėdama apie ateities darbo rinką Laura išskiria ir tai, kad vaikai teigia prof. R. Lazutka. kartu su tėvais gyvens vis ilgiau, Tad atsižvelgiant į šių dienų tem- drauge jausdami ir didesnę jų įtaką. pą, progresą ir vertybes, nenuostabu, kad tėvai jaudinasi dėl savo atžalų ateities.

TURBŪT NESUNKU PASTEBĖTI, KAD ŠIAIS LAIKAIS RAŠTINGUMAS NĖRA TIK GEBĖJIMAS SKAITYTI IR RAŠYTI. TAI NEABEJOTINAI YRA PASAULIO SKAITYMAS.

XXI A. ŽMOGAUS ĮGŪDŽIAI

ATEITIES PROFESIJOS – KOKIOS JOS? Turbūt jau ir jūs bent kartą esate susimąstę apie tai, kad iTouch karta (gimę po 2008 m.) eis į darbo pokalbius dėl pozicijų, kurios dabar dar neegzistuoja. Dirbtinis intelektas, robotai, daiktų internetas ir kitos technologinės inovacijos dalį dabartinių darbų pavers beverčiais. Neabejotinai vietoj nykstančių ar nebereikalingų specialybių atsiras naujų darbo galimybių, bet kol kas jas dar sunku numatyti. Tad belieka mokyti savo vaikus lankstumo ir gebėjimo prisitaikyti. 200 / 201

RAŠTINGUMAS

KOMPETENCIJOS

T.y. kaip jaunimas pritaiko savo kertinius įgūdžius kasdienių užduočių metu.

T.y. kaip jaunimas reaguoja į sudėtingas situacijas ir iššūkius.

1. Geba skaityti ir rašyti; 2. Geba skaičiuoti; 3. Mokslinis raštingumas; 4. Informacijos ir komunikacijos pagrindai; 5. Finansinis raštingumas; 6. Kultūrinis ir pilietinis raštingumas.

7. Kritinis mąstymas / problemų sprendimas; 8. Kūrybiškumas; 9. Komunikabilumas; 10. Bendradarbiavimas.

„Pokyčiai naujos kartos darbuotojams bus natūrali ir savaime suprantama aplinkybė, kuri nekels daug įtampos ar baimės“, – teigia „Master Class Lietuva“ vadovė Laura Duksaitė.

Daugeliui jaunuolių tėvai vis labiau bus tie žmonės, su kuriais kasdien palaikomas glaudus socialinis kontaktas. Taip pat L. Duksaitė išskiria ir galimybes studijuoti bei dirbti nuotoliniu būdu, dėl ko mažės poreikis anksti palikti tėvų namus. Tiesa, jau šiandien į darbo rinką įsiliejantis jaunimas gerokai skiriasi nuo tų darbuotojų, kurie pirmuosius savo karjeros žingsnius pradėjo žengti prieš dešimtmetį ar du. Išvados šiandien galėtų būti ganėtinai paprastos, bet reikšmingos mąstant apie savo vaiko edukaciją – tiek švietimo sistema, tiek tėvai turėtų savo vaikus ruošti darbo aplinkai kiek kitaip, nei buvome ruošiami mes. Darbo rinkos pokyčiai vis smarkiau „didina alkį“ unikaliems individams, kurie turi ir visus reikiamus XXI a. žmogaus įgūdžius. Labiausiai ekonomiškai išsivysčiusios šalys šiuo metu „važiuoja“ ant žmonių kūrybiškumo, inovacijų ir gebėjimo bendradarbiauti tarp skirtingų sričių / sektorių bangos. Dažnai problemos dėl darbo rinkos progreso ir pokyčių yra neapibrėžtos, tad gebėjimas analizuoti informacija yra dar vienas kertinis įgūdis, kurio vaikus galima mokyti jau nuo pats mažens.

CHARAKTERIO SAVYBĖS T.y. kaip jaunimas veikia juos supančioje dinamiškoje aplinkoje. 11. Smalsumas; 12. Iniciatyvumas; 13. Atkaklumas; 14. Gebėjimas prisitaikyti; 15. Lyderiavimas; 16. Socialinis ir kultūrinis sąmoningumas.

IKONA: SAGRADA FAMILIA Kvapą gniaužantis statinys, matomas iš visų Barselonos taškų, – Sagrada Familia – yra vienas iš tų objektų, kuriuos bent kartą gyvenime yra būtina aplankyti. Susipažinkite su architektūros genijaus Gaudi kūriniu geriau jau dabar.

Bažnyčios fasadai yra kupini simbolių. Keli jų – sausumos vėžlys ir jūrinis vėžlys, simbolizuojantys žemę ir vandenį.

Mirus Gaudi (1926 m.) buvo įgyvendinta vos ketvirtis kūrėjo projekto.

Pastatyti Sagradą Familią užtruks ilgiau nei Egipto piramides. Statybos prasidėjo 1882 m., o planuojamos baigti 2026 m.

Sagrada Familia yra ir amžino poilsio namai pačiam jos kūrėjui. Gaudi yra palaidotas vienoje iš koplyčių bažnyčios rūsiuose.

12 bokštų simbolizuos 12 apaštalų, keturi – evangelikus, vienas bus pastatytas Mergelės Marijos garbei ir, žinoma, paskutinis ir aukščiausias – Jėzui Kristui.

Šalia vis dar yra Sagrada Familia mokykla, kurią lankė darbininkų vaikai, kol jų tėvai dieną naktį dirbo statydami vieną įstabiausių architektūros pavyzdžių Europoje.

Kiekvienas iš 18 bažnyčios bokštų yra išskirtinis (tiesa, šiuo metu pastatyti 8 bokštai).

202 / 203

Šio statinio aukštis – įspūdingas. Kai bus pabaigtos statybos, bažnyčios aukštis sieks 170 metrų.

Sagrada Familia turi tris fasadus. Pats Gaudi spėjo sudalyvauti tik Jėzaus Kristaus gimimo fasado statybose.