พระบรมฉายาลักษณ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชและสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถ เมื่อครั้งเสด็จเยือนโรงแรม GSTAAD PALACE ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ โดยได้รับภาพนี้จากนาย Andrea Scherz ผู้จัดการโรงแรม เมื่อเราเดินทางไปถึงประเทศสวิตเซอร์แลนด์
บันทึกการเดินทาง บินรอบโลกรวมใจเพื่อในหลวง เรื่อง ภาพ เรียบเรียง จัดท�ำรูปเล่ม ที่ปรึกษา ลิขสิทธิ์
ธีระฉัตร โพธิสิทธิ์ และ เอ็ดวาลโด ลอยกอร์รี่ ธีระฉัตร โพธิสิทธิ์ อัจฉรียา สายศิลป์ อัครพจน์ จันทร์ตาธรรม ชัยภัทร สิทธิพันธ์ ธีระฉัตร โพธิสิทธิ์ หนังสือเล่มนีจ้ ดั ท�ำขึน้ พิเศษโดยนายธีระฉัตร โพธิสทิ ธิ์ และนายเอ็ดวาลโดลอยกอร์รี่ เพื่อน�ำทูลเกล้าถวายแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเนื่องในวโรกาสเฉลิมพระชนมพรรษา ครบ 84 พรรษา ใน วันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2554 ห้ามผู้ใดน�ำไปพิมพ์ซ�้ำ จัดจ�ำหน่่าย หรือเผยแพร่ก่อนได้รับอนุญาติ
ข้อมูลเพิ่มเติม
The Global X2 บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง
99/5 ซอย ลาดพร้าว 39 ถนน ลาดพร้าว แขวงสามเสนนอก เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร 10320 Tel : 081-554-5665 Email : theglobalx2@gmail.com Social Network : http://www.facebook.com/theglobalx2 The Global X2 TV : http://www.youtube.com/theglobalx2 บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง
3
ประวัติเครื่องบินแห่งความภักดี HS-TOM
เครือ่ งบินทีน่ กั เดินทางทัง้ สองใช้เป็นพาหนะในการเดินทางตลอด 132 วัน ไปพบกับคนไทยใน 36 เมืองทัว่ โลก เป็นเครื่องบินรุ่น Piper Malibu Mirage PA46-350P แบบ 6 ที่นั่ง หมายเลขทะเบียน HS-TOM สัญชาติไทย เครื่องบินล�ำนี้เดิมทีถูกประกอบขึ้นที่เมือง Vero Beach รัฐฟลอริดา ประเทศสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2453 โดยเดิมนัน้ ใช้ทะเบียนหมายเลข N829AG สัญชาติสหรัฐอเมริกา และถูกปรับปรุงเปลีย่ นเครือ่ งยนต์จากเครือ่ งยนต์ แบบลูกสูบมาเป็นเครื่องยนต์เจ็ทแบบใบพัดเดี่ยวในปี พ.ศ. 2548 ก่อนที่จะถูกน�ำบินกลับมาประเทศไทยโดยคุณ เอ็ดและคุณตั้มในการเดินทาง บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง ครั้งที่ 1 ในปี พ.ศ. 2551 จากเมือง Phoenix รัฐอริโซนา HS-TOM มีพิกัดการบินได้ 1,600 กิโลเมตรต่อการบิน 5 ชั่วโมงโดยไม่ต้องแวะเติมน�้ำมัน สามารถบรรทุก น�ำ้ หนักได้ 1,950 กิโลกรัมและบินได้สงู สุดทีค่ วามสูง 9,000 เมตรจากพืน้ ดิน นอกจากโครงการ บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวงแล้ว ทั้งสองยังใช้เครื่องบินล�ำนี้ในการช่วยเหลือโครงการการกุศลและส่งของบรรเทาทุกข์ในยามเกิด เหตุภัยพิบัติทางธรรมชาติภายในประเทศอีกด้วย
4
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง
5
ความเป็นมาและ วัตถุประสงค์ของ โครงการ จากการที่นักเดินทางทั้งสองคน ได้เดินทางรอบโลก และได้พบปะกับคนไทยใน ต่างประเทศ แต่พบว่าชาวไทยเหล่านั้นไม่ค่อยได้มีโอกาส ร่วมกิจกรรมในแสดงความจงรัก ภักดีต่อองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเหมือนกับคนไทยในประเทศ จึงเป็นที่มาให้คน กลุ่มเล็กๆ ซึ่งรักในหลวงจึงได้ร่วมกันท�ำกิจกรรม บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง เพื่อรับ และส่งต่อความภักดีจากคนไทยทั่วทุกมุมโลกกลับมายังประเทศไทยโดยผ่านทางโปสการ์ด ใบเล็กๆแต่เต็มไปด้วยความรักและภักดีต่อพระองค์ท่าน โปสการ์ดที่นักเดินทางทั้งสองได้รวบรวมมาจะถูกน�ำขึ้นทูลเกล้าฯ ถวายแด่องค์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ในวโรกาสเฉลิมฉลองมหามงคลเฉลิม พระชนมพรรษาครบ 84 พรรษา บินรอบโลก รวมใจ รักในหลวง ครั้งที่ 1 (พ.ศ 2551) การเดินทางได้เริ่มต้นจากประเทศไทย ในวันศุกร์ที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2551 ไปยัง ประเทศสหรัฐอเมริกา แคนาดา กรีนแลนด์ ไอซ์แลนด์ ประเทศในเครือจักรภพ สหราช อาณาจักร ฝรั่งเศส อิตาลี กรีซ อียิปต์ บาเรห์น และดูไบ และเดินทางกลับถึงประเทศไทย ในวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2551 เป็นระยะทางมากกว่า 35,000 กิโลเมตร ได้รับโปสการ์ด อวยพรจ�ำนวน 81 ใบและภาพถ่ายของผูท้ เี่ ขียนโปสการ์ดจากคนไทยในต่างประเทศทีไ่ ด้พบ ระหว่างการเดินทางได้น�ำทูลเกล้าฯ แด่ผู้แทนพระองค์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ณ โรงพยาบาลศิริราชเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2552 บินรอบโลก รวมใจ รักในหลวง ครั้งที่ 2 (พ.ศ 2011) สองปีผา่ นไปทัง้ สองได้ตดั สินใจร่วมเดินทางด้วยกันอีกครัง้ โดยมีวตั ถุประสงค์เพือ่ รวบรวมโปสการ์ดถวายพระพรจากชาวไทยในต่างประเทศและชาวต่างชาติที่มีความผูกพัน กับประเทศไทยเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองเนื่องในวโรกาสที่พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระชนมายุครบ 84 พรรษาในวันที่ 5 ธันวาคม 2011 โดยในการเดินทาง ครั้งนี้ ทั้งสองได้ใช้เวลาเตรียมตัวในการเดินทางทั้งสิ้น 4 เดือน โดยมีแผนการที่จะเดินทาง ไปยัง 36 เมืองใน 22 ประเทศ โดยใช้เวลาในการเดินทางทั้งสิ้น 132 วัน
ได้แสดงความห่วงใยถึงองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสถานการณ์ของประเทศไทย ในช่วงที่มีความเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และภัยพิบัติทางธรรมชาติ ทุกคนอยากเห็นคน ไทยหันหน้าเข้าหากัน และร่วมมือร่วมใจช่วยฝ่าฟันวิกฤตของประเทศ เพือ่ เป็นพระราชกุศล แด่ในหลวงของเรา และทั้งสองได้รวบรวมโปสการ์ดจ�ำนวน 984 ใบ กลับคืนสู่ผืนแผ่นดิน ไทยเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2011 เป็นไปตามวัตถุประสงค์ที่ได้ตั้งใจไว้แต่แรกเริ่ม ในการนี้ จึงได้จัดท�ำหนังสือขึ้นเพื่อเล่าและเรียบเรียงเรื่องราวการเดินทาง สิ่งที่ ประสบพบเห็น และการได้พูดคุยกับชาวไทยและชาวต่างประเทศที่รู้จักเมืองไทยตลอดเส้น ทั้งสองได้เริ่มออกเดินทางจากจังหวัดเชียงใหม่ ประเทศไทยเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ทาง และข้อความอันแสดงถึงความรักคิดถึงเมืองไทยจากเขาเหล่านัน้ โดยเฉพาะความจงรัก 2011 โดยได้มีโอกาสไปพบและเรียนรู้ถึงความเป็นอยู่ของคนไทยในต่างประเทศ โดยทุกคน ภักดีต่อองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ที่รักยิ่งของพวกเราปวงชนชาวไทย 6
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง
7
จากใจนักเดินทาง ในช่วงหลายปีทผี่ า่ นมา ผมมีความสุขทีไ่ ด้อยูอ่ าศัยและเป็นส่วนหนึง่ ของสังคมไทย ตลอดช่วงเวลานี้ ผมมักจะรูส้ กึ ตืน้ ตัน ที่ได้เห็นความผูกพันที่แสนอบอุ่นระหว่างพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของไทยกับประชาชนของพระองค์ การทีไ่ ด้มโี อกาสตอบแทนบางสิง่ แก่สงั คมไทยโดยช่วยเป็นสือ่ ให้ชาวไทยทีอ่ าศัยอยูใ่ นต่างประเทศได้เชือ่ มต่อกับในหลวง ของพวกเขาอีกครัง้ หนึง่ โดยผ่านโครงการเล็กๆทีเ่ ป็นแรงบันดาลใจส�ำหรับผมเป็นการส่วนตัวด้วย ผมยินดีเป็นอย่างยิง่ ทีไ่ ด้มสี ว่ นร่วม ในโครงการนี้ ผมรักการบิน ผมรักประเทศไทยและในหลวง หนทางหนึ่งที่ผมคิดว่าเป็นวิธีที่ดีกว่าในการแบ่งปันความรักของผมคือการเดินทางที่น่าประทับใจและได้รับรู้ถึงชีวิต คนไทยธรรมดาๆ ที่ต้องการที่จะแสดงความเคารพต่อพระราชวงศ์ที่น่ายกย่อง
Long Live The King Eduardo Loigorri
การทีผ่ มได้เกิดมาเป็นคนไทยทีม่ พี ระมหากษัตริยอ์ งค์หนึง่ ทีท่ รงงานเพือ่ พสกนิกรของท่านโดยไม่ทรงย่อท้อเหน็ดเหนือ่ ย กลายมาเป็นแรงบันดาลใจในการเดินทางรอบโลกเพื่อสนองพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ท่าน ผมได้มีโอกาสเดินทางไปต่าง ประเทศและได้เจอชาวไทยในต่างแดนทีม่ กั จะถามถึงประเทศไทยและเป็นห่วงในหลวงของเรา ความห่วงใยทีแ่ สดงออกทางแววตา และค�ำพูดท�ำให้ผมอยากจะน�ำความรู้สึกเหล่านี้ของคนไทยที่อยู่ไกลบ้านกลับมาสู่แผ่นดินให้พ่อหลวงอันเป็นที่รักของพวกเขา สิ่งที่พอจะท�ำได้คือการเดินทางไปค้นหาคนไทยที่กระจัดกระจายในเมืองต่างๆรอบโลก และให้พวกเขามีโอกาสได้ แสดงออกถึงความจงรักภักดีผา่ นตัวหนังสือบนโปสการ์ดแผ่นเล็กๆ จากเมืองทีพ่ วกเขาไปอาศัยอยู่ ซึง่ ไกลจากประเทศไทยอันเป็น บ้านเกิดเมืองนอนและหวังว่าความห่วงใยทีถ่ กู ร้อยเรียงผ่านของขวัญใบเล็กๆ จากคนไทยในต่างแดนเหล่านีจ้ ะท� ำให้พวกเขาเหล่า นั้นได้ภูมิใจที่ได้เกิดเป็นคนไทยใต้ร่มพระบรมโพธิสมภารของในหลวงไม่ว่าจะอยู่แห่งใดในโลกนี้เช่นเดียวกับผม
ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน ธีระฉัตร โพธิสิทธิ์
8
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บันทึกการเดินทาง 15 17 18 22 24 28 30 32 33 34 37 38 40 43 45
Day 1 1 June 2011 Chiang mai, Thailand to Chittagong, Bangladesh Day 2 2 June 2011 Chittagong, Bangladesh to Paro, Bhutan Day 3 3 June 2011 Paro, Bhutan Day 4 4 June 2011 Thimpu, Bhutan 5 June 2011 Day 5 Punakha, Bhutan Day 6 6 June 2011 Paro, Bhutan to Kathmandu, Nepal Day 7 7 June 2011 Chitwan, Nepal Day 10 10 June 2011 Lumbini, Nepal Day 12 12 June 2011 Pokhara, Nepal Day 14 14 June 2011 Kathmandu, Nepal Day 20 20 June 2011 Ahmedabad, India Day 21 21 June 2011 Muscat, Oman Day 22 22 June 2011 Doha, Qatar to Aqaba, Jordan Day 27 27 June 2011 Mykonos,Greece Day 31 1 July 2011 Cannes, France
48 50 51 53 54 58 59 60 62 64 65 66 70 72 78
Day 43 13 July 2011 Tuscany, Italy Day 48 18 July 2011 Rome, Italy Day 63 2 August 2011 Utrecht, Holland Day 68 7 August 2011 Bournemouth, United Kingdom Day 72 11 August 2011 Lausanne, Switzerland Day 74 13 August 2011 Brač, Croatia Day 77 16 August 2011 Belgrade Serbia Day 79 18 August 2011 Kraków, Poland Day 82 21 August 2011 Prague, Czech Republic Day 84 23 August 2011 Bruges, Belgium Day 112 20 September 2011 Salisbury, United Kingdom Day 117 27 September 2011 Dresden, Germany Day 121 2 October 2011 Istanbul, Turkey Day 123 04 October 2011 Petra, Jordan Day 132 10 October 2011 Chiang mai, Thailand
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง
9
ประวัตินักเดินทางโครงการ บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง การเดินทาง 132 วันรอบโลก ของสองนักบินชาวไทยและอังกฤษ โดยเครื่องบินเล็ก เพื่อพระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
10
ประวัติ นายเอ็ดวาลโด ลอยกอร์รี่
ประวัติ นายธีระฉัตร โพธิสิทธิ์
นายเอ็ดวาลโด ลอยกอร์รี่ เกิดวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ 2510 ปัจจุบันอายุ 45 ปี เป็นชาวอังกฤษโดยก�ำเนิด ปัจจุบันอาศัยอยู่ใน ประเทศไทย บุตรของ นายเอ็ดวาลโด ลอยกอร์รี่ และ นาง มิล่า ลอยกอร์รี่เป็นชาวอังกฤษเชื้อสายสเปน จบการศึกษาชั้นปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยบอร์นมัธ สาขา วิศวกรรม หลังจากจบการศึกษาชั้นปริญญาตรี ได้ตั้งบริษัท ซอฟท์แวร์ที่ประสบความส�ำเร็จมากแห่งหนึ่งของประเทศอังกฤษ ชื่อ Exchequer โดยได้ใช้เวลาท�ำงานทั้งหมด 20 ปี ก่อนที่จะตัดสินใจ ขายกิจการและย้ายมาอาศัยอยู่ในประเทศไทย ในปี พศ. 2529 เป็นช่วงเวลาที่เขาเริ่มเดินทางมายังประเทศไทย เป็นครั้งแรกในช่วงวันหยุด ตอนที่เขามีอายุได้18 ปี หลังจาก นั้นก็ตกหลุมรักกับเสน่ห์ของเมืองไทย และความอ่อนโยน ของคนไทยโดยทันที เอ็ดวาลโดได้เดินทางกลับมาเยือนเมืองไทยอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งในปี พศ. 2548 ได้ขายธุรกิจของเขา และตัดสินใจที่จะอยู่ อย่างถาวรในประเทศไทย ในช่วงปี พศ.2547 ที่ประเทศไทยได้ประสบภัยคลื่นยักษ์ สึนามิ เขาได้ก่อตั้งกองทุนการกุศลในการจัดหาเรือประมงหางยาว ของชาวประมงทีต่ กเป็นเหยือ่ ของคลืน่ ยักษ์สนึ ามิ ในครัง้ นัน้ ได้ชว่ ยเหลือชาวประมงมากกว่า 100 ครอบครัว โดยการสนับสนุนจาก บริษทั Western Union จากประเทศสหราชอาณาจักรในการติดตามดูความเคลื่อนไหวของชาวประมงที่ได้รับบริจาคเรือหางยาว เอ็ดวาลโดคิด ว่าคงจะง่ายกว่าถ้าสามารถติดตามพวกเขาได้จากทางอากาศ เพราะโดยธรรมชาติของชาวประมง พวกเขาจะย้ายถิน่ ฐานทีท่ ำ� กินอยูเ่ สมอ และการขับรถติดตามต้องใช้เวลามาก และเห็นว่าประเทศไทยมีสนามบินมากมาย และคงจะเป็นดีทจี่ ะใช้การบิน เพือ่ ช่วยในการติดตาม ชาวประมงเหล่านี้ เขาเริ่มเรียนการบินในปี พศ.2549 ที่สโมสรการบินไทย จังหวัดชลบุรี และสโมสรการบินเชียงใหม่ จังหวัดล�ำพูน โดยหารู้ไม่ ว่าการเรียนการบินจะต้องใช้เวลาเรียนและฝึกฝนนาน กว่าทีค่ ณุ เอ็ดจะเรียนจบ วิกฤตสึนามิกไ็ ด้ทเุ ลาไปมากแล้ว ด้วยความสนใจในเรือ่ ง การบินท�ำให้เขาได้เรียนการบินต่อเนื่องหลังจากนั้น และเป็นผู้ร่วมก่อตั้งโครงการ The Global Expedition for the World’s Greatest King ตามค�ำเชิญของ นายธีระฉัตร โพธิสิทธิ์ เพื่อเป็นการแสดงความจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชพระ มหากษัตริย์ของประเทศไทยที่ทั้งคู่ให้ความเคารพอย่างสูง เอ็ดวาลโดได้กล่าวว่า “ประเทศไทยให้สงิ่ ดีดกี บั ฉันมากเหลือเกิน ในความคิดของฉันประเทศไทยเป็นสถานทีท่ พี่ เิ ศษเพราะคน ไทยมีเอกลักษณ์ของพวกเขาซึ่งได้ฟูมฟักมาจากความรักต่อองค์พระมหากษัตริย์ของพวกเขา เมื่อผมได้เริ่มเรียนรู้ว่าในหลวงได้ทรงงาน มากขนาดไหนเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของพสกนิกรของท่าน ท�ำให้ผมอยากจะตอบแทนพระคุณพระองค์ และแผ่นดินไทย ที่ที่ผมเรียกว่า ”บ้าน” หลังจากที่ผมได้พบกับธีระฉัตรและพูดคุยกันเกี่ยวกับโครงการนี้ เราสองคนเลยตัดสินใจที่จะน�ำความรักในการบินของผม และ ความรักต่อองค์ในหลวงของเขาและความปราถนาของพวกเราสองคนทีจ่ ะท�ำความดีเพือ่ ตอบแทนท่านมารวมกัน ด้วยการเดินทางไปหา คนไทยในต่างประเทศให้ร่วมส่งข้อความของความรักของพวกเขาเพื่อในหลวงโดยการเขียนข้อความบนโปสการ์ด”
นายธีระฉัตร โพธิสิทธิ์หรือตั้ม อายุ 32 ปี เกิดวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ 2523 บุตรของนายธวัชชัย วิลัยลักษณ์และนางสุพัตรา โพธิสิทธิ์เป็นชาวกรุงเทพโดยก�ำเนิด จบการศึกษาชั้นปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ สาขาการโฆษณา หลังจากจบการศึกษาชั้นปริญญาตรี ได้เริ่มท�ำงาน ส่งออกโดยตั้งบริษัทของตนเองในชื่อ Monsoon Mudra ส่งสินค้าสปาออกไปยังต่างประเทศและได้ตัดสินใจเข้าศึกษาต่อวิชาการตกแต่ง ภายในจาก สถาบัน Academia Italiana (ประเทศไทย) และการถ่ายภาพจากสถาบัน New York Institute of Photography ปัจจุบัน เป็นนักถ่ายภาพท่องเทีย่ วและเจ้าของธุรกิจตกแต่งภายในในชือ่ Bangkok Design Studio และใช้เวลาส่วนใหญ่อาศัยอยูท่ จี่ งั หวัดเชียงใหม่ ธีระฉัตรเติบโตมาโดยได้เห็นภาพพระราชกรนียกิจขององค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงงานอย่างหนักเพื่อพสกนิกร ชาวไทยโดยทีไ่ ม่แบ่งเชือ้ ชาติหรือศาสนา ด้วยหน้าทีก่ ารงานจึงได้มโี อกาสเดินทางไปต่างประเทศตัง้ แต่อายุยงั น้อย และได้พบเจอคนไทย ในต่างประเทศทีม่ กั จะถามถึงความเป็นอยูข่ องในหลวงทีบ่ อ่ ยครัง้ คนไทยในต่างแดนมักจะบ่นว่าพวกเขาไม่มโี อกาสได้รว่ มกิจกรรมแสดง ความจงรักภักดีตอ่ องค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั เหมือนกับคนไทยทีอ่ าศัยอยูใ่ นประเทศไทย ดังนัน้ จึงคิดว่าน่าจะใช้การเดินทางของ เขาถ่ายทอดเป็นเรื่องราวผ่านตัวหนังสือและภาพถ่ายที่เล่าเรื่องราวการเดินทางและความเป็นอยู่ของชาวไทยและชาวต่างชาติในแต่ละ เมืองที่ได้เดินทางไป เป็นสื่อในการน�ำความจงรักภักดีที่ได้ถูกถ่ายทอดผ่านตัวหนังสือลงบนโปสการ์ดกลับมาสู่แผ่นดินไทยเพื่อเป็น ของขวัญแด่องค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระมหากษัตริย์ที่ทรงงานหนักที่สุดในโลก จนได้ก่อตั้งโครงการ The Global Expedition for the World’s Greatest King ขึ้นเมื่อปี 2551 โดยใช้ทุนทรัพย์ส่วนตัวทั้งหมดในการด�ำเนินการและเดินทาง เขายังได้ก่อตั้งกองทุนจัดหาสารานุกรมไทยเพื่อโรงเรียนในถิ่นทุรกันดารจ�ำนวน 80 โรงเรียนใน 3 จังหวัดชายแดน ภาคเหนือ และยังร่วมรวบรวมสิ่งของช่วยเหลือผู้ประสบภัยน�้ำท่วมโดยได้น�ำสิ่งของบรรเทาทุกข์ไปส่งด้วยเครื่องบินเล็กในจังหวัด นครสวรรค์และ ลพบุรี ในปีที่ผ่านมา และด้วยความสนใจในเรื่องธรรมชาติ สัตว์ป่าจึงได้เข้าร่วมเป็นอาสาสมัครกับองค์กรการกุศล ที่ไม่แสวงหาผลก�ำไรหลายแห่ง ทั้งยังเป็นหนึ่งในนักส�ำรวจจ�ำนวนประชากรปลาพะยูนและสัตว์น�้ำหายากให้กับ สถาบันวิจัยและพัฒนา ทรัพยากรทางทะเลจังหวัดภูเก็ต ธีระฉัตรกล่าวว่า “คนไทยช่างโชคดีเหลือเกินที่มีพระมหากษัตริย์อย่างองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ผู้ทรงงานเพื่อดูแล ความเป็นอยู่ของคนไทย อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย พระด�ำรัสและแนวคิดหลายอย่างที่ท่านได้ทรงริเริ่มและน�ำมาถ่ายทอดสู่พสกนิกรนั้น สามารถน�ำไปใช้และปฏิบัติได้จริง ผมได้มีโอกาสเดินทางไปมาแล้วหลายสิบประเทศทั่วโลก และหลายๆประเทศก็มีการปกครองที่ คล้ายคลึงกับบ้านเรา แต่ผมไม่เห็นพระมหากษัตริย์ของประเทศไหนที่จะสนใจ และทุ่มเทแรงพระวรกายเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของ พสกนิกรมากเท่าพระมหากษัตริย์ที่ทรงพระนามว่า “องค์ภูมิพล”
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 11
Section 1
Bournemouth, UK
From
To
Landing Airports Cannes, FR
Mykonos Island, GR Santorini, GR Kathmandu, NP
Aqaba, JO Muscat, OM Doha, QA
Paro, BT Chittagong, BD
Ahmedabad, IN Chiang Mai, TH
12
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 13
สภาพภายในห้องโดยสาร ทีเ่ ต็มไปด้วยสัมภาระ อุปกรณ์ ที่จ�ำเป็น ส�ำหรับการเดินทาง และอุปกรณ์ช่วยชีวิตในยามที่ต้อง ท�ำการลงฉุกเฉิน
Day 1 1 June 2011 Chiang Mai, Thailand to Chittagong, Bangladesh วันที่1 มิถุนายน พ.ศ. 2011 เราเริ่มเดินทางออกจากสนามบินนานาชาติเชียงใหม่ไปยัง เมืองจิตตะกอง ประเทศบังกลาเทศ ถึงเวลา 10.30 น และนั่งรถสามล้อเข้าเมืองโดยใช้เวลาอีก 1.30 ชม. จากที่ เ ราเห็ น ชาว บังกลาเทศอยูก่ นั อย่างล�ำบากยากจน แต่ใบหน้านั้นยิ้มแย้ม
เมื่อไปถึงเราสองคนพยายามตามหาคนไทยในเมืองนี้ โดยการเดินเท้าและสอบถาม ทางจากคนพืน้ เมือง สุดท้ายพบว่ามีธรุ กิจสปาของคนไทยเปิดอยูท่ โี่ รงแรมเพนนินซูลา่ ทีเ่ ราพัก นี่เอง เราพบกับพนักงาน สปาคนไทยสามคน ท�ำงานอยู่ที่นี่ ซึ่งทั้งสามคนก็ตื่นเต้นมากที่เจอ กับพวกเราทีข่ า้ มน�ำ้ ข้ามทะเลมา และท�ำให้ทงั้ สามคนมีโอกาสได้แสดงความในใจถึงพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่เคารพรักของพวกเรา
14
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 15
Day 2 2 June 2011 Chittagong, Bangladesh to Paro, Bhutan วันรุง่ ขึน้ เมือ่ กลับไปยังสนามบิน เราได้ทราบรายงานว่าอากาศทีเ่ มืองพาโร ประเทศ ภูฐาน ที่เราจะไปไม่ค่อยดี จึงต้องรอที่สนามบินจิตตะกองเพื่อที่จะหาทางเข้าไปที่สนาม บินพาโร ซึ่งเป็นสนามบินที่อยู่สูงและอันตรายที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ประมาณชั่วโมงครึ่ง เราก็ได้ออกเดินทางและถึงพาโรอย่างปลอดภัย โดยใช้เวลา เดินทาง 2 ชม. เมื่อไปถึงเรา ได้รับการต้อนรับอย่างดีที่พาโร ซึ่งเราจะใช้เวลา 5 คืนที่นี่
16
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 17
Day 3 3 June 2011 Paro, Bhutan ราชอาณาจักรภูฏานนั้นเป็นมิตรประเทศที่ดีกับไทยมานานแล้ว สภาพความเป็นอยู่ของชาวภูฏานนั้นมีวิถีชีวิตที่เรียบง่าย ท�ำการเกษตรเป็น อาชีพหลัก คุณเอ็ดและเจ้าหน้าทีส่ นามบินนานาชาติพาโร
ภาพถ่ายทางอากาศของเมืองพาโรจากเครือ่ ง บิน ที่เห็นอยู่ทางขวามือ นั้นคือพาโรซองป้อม ปราการที่ส�ำคัญมากที่สุดของประเทศภูฏาน
18
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 19
จากนั้นวันรุ่งขึ้น 3 มิ.ย. เรา เดิ น ทางไปนมั ส การวั ด ถ�้ ำ เสื อ ซึ่งเป็นวัดที่ตั้งอยู่บนหน้าผาสูงกว่า 3,000 เมตรเหนื อ ระดั บ น�้ ำ ทะเล ใช้เวลาเดินขึ้นเขาทั้งหมด 7 ชม. โดยมีไกด์ชาวภูฏานชื่อว่า คุณ Chimi Dorjee ทีเ่ คยเดินทางมาไทย และประทับใจในพระราชกรณียกิจ ขององค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ฯ น�ำทางและร่วมเซ็นโปสการ์ดกับเรา เป็นใบทีส่ ี่ ในโครงการของเรา
20
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
วัดถ้าเสือหรือวัดทักชัง วัดที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของประเทศภูฏาน
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 21
Day 4 4 June 2011 Thimpu, Bhutan วันต่อมา เราเดินทางไปทิมปู เมืองหลวงของประเทศ ตามค�ำแนะน�ำของหนังสือ Lonely Planet มีศาลาไทยที่แสดงความสัมพันธ์กับประเทศไทยเรา ตั้งอยู่ในสวนชื่อว่า มิตรภาพไทย–ภูฏาน ใจกลางเมืองทิมปู เมื่อมาถึงที่นี่ก็เป็นนิมิตหมายอันดีว่าเราคงได้ พบคนไทยทีน่ เี่ ป็นแน่ เราทราบว่าทีเ่ มืองนีม้ รี า้ นอาหาร ไทยชือ่ บ้านไทย เราเดินหาร้านนีท้ ตี่ งั้ อยูใ่ นย่านธุรกิจของ เมืองทิมปูกว่าหนึง่ ชัว่ โมง โดยตัง้ อยูบ่ นชัน้ สีข่ องอาคาร โบราณแห่งหนึ่ง
ภาพแรกที่เราได้เห็นเมื่อเดินเข้าไปในร้านก็คือพระบรมฉายาลักษณ์ของสมเด็จพระ ราชาธิบดีจกิ มี ซิงเย วังชุก พระราชบิดาบิดาของพระราชาธิบดีองค์ปจั จุบนั สมเด็จพระราชาธิบดี จิกมี เคเซอร์ นัมเกล วังชุก ที่คนไทยรู้จักกันดีและพระบรมฉายาลักษณ์ในหลวงของเรา เราได้ เจอพนักงานคนไทยในร้าน และได้รับประทานอาหารไทยที่ร้านนี้ด้วย ระหว่างการเดินทางมาเยือนนครทิมปูเราได้พบ กับนายกรัฐมนตรีจกิ๊ มี ทินเลย์ มาเป็นประธานในพิธเี ปิด การแข่งขันเพาะกายนานาชาติแห่งเอเชียใต้โดยบังเอิญ 22
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 23
5 June 2011 Day 5 Punakha, Bhutan วันที่ 5 มิ.ย. เราเดินทางจากนครทิมปูไปเมืองภูนาคา ระหว่างทางเมือ่ เราแวะรับประทาน อาหารกลางวัน ได้พบกับกลุ่มคนไทยที่เดินทางมาท่องเที่ยวโดยบังเอิญ จึงเข้าไปแนะน�ำตัว และ เล่าเรื่องการเดินทางของเรา พวกเขาจึงร่วมเขียนโปสการ์ด และยังได้พบกับชาวภูฐานที่ป้อม ปราการชือ่ รินปุงซอง ซึง่ ก็เป็นเพือ่ นของไกด์ของเรา ก็รว่ มเขียนโปสการ์ดให้เราด้วย ก่อนทีเ่ ราจะ เดินทางออกจากพาโร เราทราบมาว่าทีน่ มี่ ธี รุ กิจโรงแรมของคนไทยทีช่ อื่ ว่า Haven ทีก่ ำ� ลังก่อสร้าง จึงเข้าไปพบกับคุณสมศักดิ์ มั่นหมายและคุณสัญธาน แดงฉ�่ำ ที่ท�ำงานดูแลการก่อสร้างที่นั่นร่วม เขียนโปสการ์ดกับเราด้วย 24
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 25
สภาพภายในของ ภูนาคาซอง ซึ่งเคยเป็นพระราชวัง เป็นสถานที่ราชการในฤดูหนาว และยังเป็นวัดและที่พักของพระสงฆ์ในปัจจุบัน
26
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 27
Day 6 6 June 2011 Paro, Bhutan to Kathmandu, Nepal ก่อนที่เราจะเดินทางออกจากสนามบิน เจ้าหน้าอาวุโสที่สนามบิน ชื่อว่าคุณ Dorji Wangdi ฝาโปสการ์ดให้เราอีกหนึง่ ใบ เป็นโปสการ์ดใบสุดท้ายจากภูฐานในการเดินทางครัง้ นี้ เป้าหมายต่อไปของเราคือ เมืองกาฐมาณฑุ ประเทศเนปาลโดยใช้เวลาการบิน 1.40 ชม. ระหว่างทางนอกหน้าต่างเรามองเห็นยอดเขา K2 ซึ่งเป็นยอดที่สูงที่สุดในเอเวอเรสต์ ลมที่ ปะทะท�ำให้รู้สึกเหมือนว่าภูเขาก�ำลังพ่นมวลเมฆที่เราก�ำลังบินฝ่าผ่านไปออกมา
28
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 29
Day 7 7 June 2011 Chitwan, Nepal เมื่อเดินทางมาถึงสนามบิน Tribhuvan เมืองกาฐมาณฑุ ก็ได้รับการต้อนรับ อย่างดีจากเจ้าหน้าที่ เราพักที่เมืองนี้หนึ่งคืนและเดินทางโดยสายการบินในประเทศ ไปยังเมืองจิตตะวัน เพือ่ ไปอุทยานแห่งชาติจติ ตะวันทีม่ เี ขตรักษาพันธุส์ ตั ว์ปา่ ส�ำคัญ ที่สุดแห่งหนึ่งในเนปาล มีสัตว์ป่าที่หายากมากมาย เช่นช้าง แรด เสือโคร่งเบงกอล เราได้ศกึ ษาเรือ่ งการอนุรกั ษ์พนั ธุส์ ตั ว์ปา่ ซึง่ เป็นเรือ่ งทีเ่ ราสนใจและได้เคยมีสว่ นร่วม ในโครงการอนุรักษ์ สัตว์ป่าในประเทศไทยด้วย
30
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
ควาญช้างชาวเนปาล ที่อุทยานแห่งชาติจิตตะวัน
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 31
Day 10 10 June 2 554 Lumbini, Nepal เราพักทีน่ ี่ 4 วัน และเดินทางต่อโดยรถจีป๊ ไปยังเมืองลุมพินี เมืองที่มีความส�ำคัญมากที่สุด ของชาวพุทธ เพราะเป็นสถานที่ประสูติขององค์ พระสัมมาสัมพุทธเจ้า เราได้ไปนมัสการสถานที่ ประสูตขิ องเจ้าชายสิทธัตถะ และเป็นทีต่ งั้ ของวัด ไทยลุมพินี ได้พบกับพระมหาสุพจน์ กิตติวณฺโน แม่ชีและแม่ครัวชาวไทย ซึ่งได้ให้ความเมตตา เลี้ยงอาหารไทยมื้อเที่ยงแก่นักเดินทางผู้หิวโหย อย่างพวกเราด้วย
ร้านค้าอุปกรณ์เดินเขาที่มีอยู่มากมายที่เมืองโพคารา รอนักเดินเขาเข้ามาจับจ่าย ซื้อของใช้จ�ำเป็น
Day 12 12 June 2011 Pokhara, Nepal จากลุมพินีเราเดินทางต่อไปยังเมืองโพคารา หนึ่งในเมืองท่องเที่ยว ทีส่ ำ� คัญของนักเดินเขาทีจ่ ะเริม่ ต้นการเดินทางสูย่ อดเขาเอเวอเรสต์ทสี่ งู ทีส่ ดุ ในโลก เมืองนี้ล้อมรอบไปด้วยเทือกเขา เทือกเขาอันนะปุรณะที่สวยงาม เราไปนมัสการวัดบาลาฮี ที่มีเทพธิดาอจิมาที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในโพคารา เพื่อขอพรให้เราเดินทางท�ำภารกิจนี้ได้อย่างลุล่วงและปลอดภัย ในวันที่ อากาศดีเรายังได้มีโอกาสเห็นเทือกเขาหางปลาที่สวยงามที่สุดในเทือกเขา อันนะปุรณะที่โดยปกติจะปกคลุมด้วยเมฆและหิมะตลอดทั้งปี
32
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 33
นักบวชชาวเนปาล ที่เราพบที่เมืองกาฎมัณฑุ
ต่อจากนัน้ เราก็ได้ไปหาหมอดูทมี่ ชี อื่ เสียงของทีน่ ี่ (ตามค�ำแนะน�ำอีกเช่นกัน) เพือ่ ถามถึงการเดินทางครัง้ นี้ และได้รบั ค�ำตอบมาว่า การเดินทางครัง้ นีเ้ ป็นความตัง้ ใจ ที่บริสุทธิ์และจะราบรื่นตลอดเส้นทาง ท�ำให้เรารู้สึก เบาใจขึน้ มาก เรายังได้เจอเพือ่ นคุณเอ็ดทีเ่ ป็นนักบินชาว เนปาล และเคยมาอยู่ที่เชียงใหม่ ชื่อคุณ Sunil Joshi ซึ่ง มีตำ� แหน่งเป็นเจ้าหน้าทีอ่ าวุโสของสายการบิน Tara-Air ได้รว่ มเขียนโปสการ์ด เป็นใบสุดท้ายจากประเทศเนปาล ปาล
Day 14 14 June 2011 Kathmandu, Nepal หลังจากนัน้ เราเดินทางกลับไปยังกาฐมาณฑุ แต่เราพบว่าเครือ่ งบินทีเ่ ราจอดทิง้ ไว้ทลี่ านจอด ถูกฝูงลิงเข้ารือ้ ค้น ซึง้ ชาวเนปาลเชือ่ ว่าเป็นสัตว์ศกั ดิส์ ทิ ธิ์ และมีความเสียหายเกิดขึน้ บางส่วน ซึง่ เราซ่อมแซมความเสียหายเบือ้ งต้น อย่าง เสาวิทยุหกั ทีล่ ะลายน�ำ้ แข็งทีอ่ ยูด่ า้ นหลังของปีกทีถ่ กู กัด เราก็ใช้เทปกาวแบบหนาติดไปก่อน ก่อนจะเดินทางไปเข้าพบ รักษาการณ์เอกอัครราชทูตไทย คุณอสิ ม้ามณีและข้าราชการประจ�ำสถานฑูตไทยประจ�ำกรุงกาฐมาณฑุ หลังจากนั้นเราได้ไปนมัสการวัดสยมภูวนา หรือวัดลิง เพื่อนมัสการเจดีย์ ที่เราได้รับค�ำบอกเล่ามาว่าให้ขอพร อย่าให้ลิงมารบกวนการเดินทางของเรา 34 The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 35
Day 20 20 June 2011 Ahmedabad, India เราเดินทางต่อไปยังอาห์เมดาบัด ประเทศอินเดีย ซึ่งท�ำเพิ่งปรับปรุงอาคารผู้โดยสารใหม่และมีเจ้าหน้าที่มาดูแลต้อนรับเรา เราพักอยู่ที่นี่หนึ่งคืน และเริ่มต้นเดินทางไปยังทวีปตะวันออกกลาง
36
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 37
Day 21 21 June 2011 Muscat, Oman เมืองแรกที่เราไปถึงทวีปแห่งทะเลทรายนี้ก็คือเมือง Muscat ประเทศโอมาน ที่นี่เราไม่พบคนไทยหรือธุรกิจของคนไทยเลย
38
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
ทิวทัศน์ทะเลทรายและเมือง Aqabar ประเทศจอร์แดน
รอยเท้า ของฝากจากเจ้าฝูงลิงที่เมืองกาฎมัณฑุ ยังคงร่องรอยตามมาหลอกหลอนพวกเรา บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 39
Day 22 22 June 2011 Doha, Qatar to Aqaba, Jordan วันที่ 22 มิ.ย. เราจึงเดินทางต่อไปยังเมืองโดฮา เพื่อเติมน�้ำมันและต่อไปยัง เมือง Aqabar ประเทศจอร์แดน พักอีกหนึ่งคืนแล้วจึงเดินทางต่อไปเมือง Santorini ประเทศกรีซ ที่สวยงามด้วยอาคารบ้านเรือน ริมทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ที่เมืองนี้เรา ไม่พบคนไทยและธุรกิจของคนไทย แต่ดว้ ยว่าการเดินทางช่วงทีผ่ า่ นมาของเราค่อน ข้างต่อเนื่อง เราจึงพักที่นี่สามวัน เราเดินทางต่อไปยังเมือง Mykonos เราแปลก ใจมากว่าเจ้าของโรงแรม Geranium ชาวอิตาเลียนคุณ Beppe Manganaro ที่เรา จะพักมาต้อนรับเราถึงสนามบินด้วยตนเอง โดยที่สวมกางเกงขาสั้น มีธงชาติไทย แปะอยู่ เขาบอกว่าเขาใช้เวลาส่วนมากอยู่ที่เมืองไทยเพราะเขามีธุรกิจโรงแรมอยู่ เมืองไทยเช่นกัน เขาร่วมเขียนโปสการ์ดให้เราด้วยอีกใบหนึ่ง 40
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 41
Day 27 27 June 2011 Mykonos, Greece ระหว่างที่เราเดินชม Mykonos เมืองท่องเที่ยว อันสวยงามอีกแห่งหนึ่งที่มีสัญลักษณ์ก็คือกังหันลมริม ทะเล เราก็ไดพบป้ายร้านอาหารไทยชือ่ Blue Ginger ที่ เราได้พบคุณจีรวรรณ แซ่หว่อง แม่ครัวชาวไทยที่มาปัก หลักอยู่ที่นี่กว่าสามสิบปีและยังไม่มีโอกาสกลับเมือง ไทยตัง้ แต่นนั้ ร่วมเขียนโปสการ์ดกับเราด้วย คุณจีรวรรณ บอกว่าทางใต้ของเมืองร้านอาหารไทยอีกร้านหนึ่งชื่อ ร้าน Ithaki เราจึงเข้าไปสอบถามพนักงานชาวกรีกที่ ร้านนี้ว่ามีคนไทยท�ำงานอยู่หรือเปล่า และได้พบว่ามี แม่ครัวชาวไทยอายุหกสิบกว่าปีท�ำงานอยู่คนเดียวชื่อ คุณขนิษฐา บุตรจู เมื่อเราได้เล่าเรื่องให้เธอฟัง เธอก็ หลัง่ น�ำ้ ตาด้วยความซาบซึง้ ใจ และฝากวิดโี อมาถึงพวก เราชาวไทย และแสดงความเป็นห่วงพระพลานามัยของ ในหลวง ขอให้ท่านแข็งแรงโดยเร็ว และอยากให้คน ไทยรักกันมากๆ
42
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
สภาปัตยกรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ของเมือง Santorini ในวันฟ้าใส
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 43
เรือยอร์ชที่ชายฝั่งเมือง Mykonos
Day 31 1 July 2011 Cannes, France จากเมื อ ง Mykonos เราเดิ น ทางต่ อ ไปยั ง เมื อ ง Cannes อันโด่งดังของฝรัง่ เศส พักอยูท่ นี่ หี่ นึง่ คืนและเดินทาง ต่อไปยังเมือง Bournemouth ประเทศอังกฤษ เมืองบ้านเกิด ของคุณเอ็ด เราพักที่นี่เป็นเวลาสิบวันก่อนที่จะเดินทางไปยัง เมือง Jersey ตามค�ำเชิญของเพื่อนชาวอังกฤษ คุณ Neal Cavalier Smith และคุณ Clive Sonders ที่เคยมาพ�ำนักใน ประเทศไทยและมีความประทับใจในพระราชกรณียกิจของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นอย่างยิ่ง
44
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 45
Lelystad, NL Shoreham, UK
Bournemouth, UK Jersey, UK
Section 2 From
Prague, CZ
Oostende, BE
Kraków, PL
Toussws-Le-Noble, FR
Lausanne, CH
To
Belgrade, RS
Landing Airports
Pamplona, ES Sebastián, ES
46
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
Bol, HR
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 47
Day 43 13 July 2011 Tuscany, Italy หลังจากนัน้ ผมเดินทางไปยังเมือง Firenze อิตาลี โดยสาย การบินพาณิชย์ เพื่อพบเพื่อนคนไทยที่จะร่วมเดินทางด้วยกันเป็น เวลาสิบวันกับคุณนรรธพรและสิริวัฒน์ เสรีบุตร เราสามคนร่วม เดินทางไปยังเมือง Tuscany ทีม่ ชี อื่ เสียงด้านการผลิตไวน์ของโลก เพือ่ พบกับคุณ Marra Carra และสามีเจ้าของทีพ่ กั เล็กๆ แห่งหนึง่ ที่เคยเดินทางมาเมืองไทยเมื่อหลายปีก่อนและอยากร่วมเขียน โปสการ์ดให้ในหลวงด้วย
ทหารยามที่หน้าตึก Altare della Patria (National Monument to Victor Emmanuel II)
48
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 49
Day 63 2 August 2011 Utrecht, Holland จาก Amsterdam เราเดินทางไปยัง เมือง Ultretch ซึ่งผมได้เจอกับเพื่อนเก่าชาว ดัทช์คุณ Peter Presto และคุณ Tuen Munsers ทั้งสองคนพาผมไปพบกลุ่มแม่ครัวชาวไทยที่ ท�ำงานอยูท่ รี่ า้ นริเวอร์แคว ร้านอาหารไทยเล็กๆ ที่สร้างดัดแปลงมาจากที่หลบภัยเก่า พวกเขา ร่วมเขียนโปสการ์ดชุดสุดท้ายในฮอลแลนด์
ในเขตเมืองอย่างอัมสเตอร์ดัม ชาวดัชท์นิยมสัญจรโดยใช้จักรยาน และเรือเป็นหลัก
ภาพภายในวิหารแพนธีอัน ซึ่งมีเสาแบบคอรินเธียนอันเป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมแบบโรมัน Day 48 18 July 2011 Rome, Italy ต่อจากนั้นเราเดินทางไปยังโรม เมืองหลวงของอิตาลี ที่การเดินทางหาคนไทยในเมืองเป็นไปอย่างยากล�ำบาก และค่าใช้จ่ายสูงมาก ก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังฮอลแลนด์ โดยลง ที่เมือง Lelystatd และต่อไปยัง Amsterdam ตามค�ำเชิญของคุณ Martin Liefde ชาวดัทช์ทมี่ คี วามผูกพันกับประเทศไทย โดยเอือ้ เฟือ้ ทีพ่ กั และดูแลเราเป็นอย่างดี เรายังได้เจอกับน้องเจีย๊ บ น้องจ๋า คนไทยที่มาอยู่ฮอลแลนด์ตั้งแต่เล็กๆ และคุณรอย ชาวดัทช์ที่นิยมวัฒนธรรมไทย เพลงไทยมาเนิ่นนาน นอกจากนี้ยังได้เจอกับคุณ Boris Tarasov ชาวรัสเซียที่ปัจจุบันพ�ำนักอยู่ที่ ภูเก็ตของเรา และคุณชาติ โสมมา ร่วมเขียนโปสการ์ด ถวายพระพร
50
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 51
Day 68 7 August 2011 Bournemouth, United Kingdom ก่อนที่พวกเราจะเดินทางกลับอังกฤษเพื่อร่วมงานเทศกาล Thai Summer Fair 2011 ที่ Bournemouth ตามค�ำเชิญของคุณปิยะนันท์ เทพนรินทร์ ผู้อ�ำนวยการโรงเรียนสอนภาษาไทยและ วัฒนธรรมไทยใน Bournemouth งานนีถ้ อื เป็นงานใหญ่ประจ�ำปีทธี่ รุ กิจของคนไทยได้มาออกงานกัน มีการแสดง อาหาร ออกร้าน ทีเ่ ราได้พบกับนายกเทศมนตรีของ Bournemouth คุณ Christ Rochester และภริยา และท่านเอกอัครราชทูตไทยประจ�ำกรุงลอนดอน ม.ร.ว.อดิศรเดช สุขสวัสดิ์ ในงานนี้เรา ได้พบกับชาวไทยที่มาอาศัยที่นี่และชาวไทยที่มีความผูกพันกับประเทศไทย เรารวบรวมโปสการ์ด ได้มากกว่าสองร้อยใบจากงานนี้ การเดินทางช่วงต่อมาเรามีเพื่อนสนิทของคุณเอ็ดชื่อว่าคุณ Rob Steele ซึ่งเป็นหนึ่งในแรงกายแรงใจที่ให้กับเราในโครงการนี้ ร่วมในการเดินทางช่วงต่อไปยัง สวิตเซอร์แลนด์ โครเอเชีย เซอร์เบีย โปแลนด์ สาธารณรัฐเชค และเบลเยี่ยมด้วย
52
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 53
Day 72 11 August 2011 Lausanne, Switzerland หลังจากนัน้ เราเดินทางไปเมือง Lausanne ประเทศสวิตเซอร์ แลนด์ ซึ่งถือได้ว่าเป็น ไฮไลท์ส�ำคัญของการเดินทาง เพื่อเรียนรู้ถึง พระราชชีวประวัติขององค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าหัวในช่วงที่ทรงใช้ เวลาศึกษาอยู่ที่เมือง Lausanne โดยเรามีโอกาสเดินทางตามรอย พระบาทครัง้ นี้ ตามค�ำเชิญของนาย ดาเนียล บรีลาซ นายกเทศมนตรี เมือง Lausanne เพื่อไปรับโปสการ์ดถวายพระพร พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยูห่ วั ณ ศาลาทีท่ ำ� การเมือง และในโอกาสนีน้ กั เดินทางทัง้ สองยังได้มโี อกาสพบ นายลีซองเดร์ เซแรดารี บุตรของนายเกลอง เซแรดารี พระอาจารย์ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดชและพระบาทสมเด็จ พระปรเมนทรมหาอานันทมหิดลขณะทีท่ รงศึกษาที่ เมือง Lausanne ขณะทีท่ รงพระเยาว์ นอกจากนีน้ าย ลีซองเดร์ ยังได้พาเราไปชมบ้านเลขที่ 51หรือ วิลล่าวัฒนา ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นพระต�ำหนักที่ประทับ ของสมเด็จพระศรีนคริน ทราบรมราชชนนี สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล และ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ครั้งทรงประทับอยู่ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์
54
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
พระบรมฉายาลักษณ์ของเจ้านายน้อยทั้งสองพระองค์ และนายเกลอง เซแรดารี ที่คุณลีซองเดรบุตรชาย น�ำมาให้พวกเราได้ชื่นชม
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 55
หลั ง จากนั้ น ได้ เ ดิ น ทางไปเยี่ ย มชม ศาลาไทย เฉลิมพระเกียรติทสี่ ร้างขึน้ ในความร่วมมือกันของรัฐบาลไทย กระทรวงการต่างประเทศของไทย สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเบิร์น และเมือง Lausanne โดยให้กรมศิลปากรเป็น ผูร้ บั ผิดชอบ การออกแบบและก่อสร้างซึง่ หลายส่วนของศาลา ไทยได้กอ่ สร้างส�ำเร็จรูปจากกรุงเทพฯ แล้วจึงส่งไปสวิตเซอร์ แลนด์ ทางเรือ
ในโอกาสนี้ นายฟิลิปป์ เคกซ์ได้เตรียมโปสการ์ดถวายพระพรแด่พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวไว้ให้กับเราเพื่อน�ำกลับมาทูลเกล้าถวายเนื่องในวโรกาสเฉลิมฉลองมหามงคลเฉลิม พระชนมพรรษา 84 พรรษา วันที่ 5 ธันวาคม 2011
เราได้ใช้เวลาพูดคุย และแลกเปลี่ยนเรื่องราวความ ประทับใจ ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ในครัง้ ทรงพระ เยาว์กบั นายลีซองเดร์ ก่อนทีจ่ ะเดินทางต่อไปยังเมืองอีวอร์น รัฐโว ตามค�ำเชิญของนาย ฟิลิปป์ เคกซ์ นายกเทศมนตรี เมืองอีวอร์น และผูว้ า่ สมาคม คงเฟรรี ดู กิยง ผูซ้ งึ่ ครัง้ หนึง่ เคยได้มีโอกาสเข้าเฝ้าถวายต�ำแหน่ง “สมาชิกกิตติมศักดิ์” ของสมาคม คงเฟรรี ดู กิยง ซึ่งเป็นสมาคมที่ส่งเสริมการ ท�ำไร่องุ่นและการผลิตไวน์ของรัฐโว แด่พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว เมื่อวันที่ 21 เมษายน พศ 2552 56
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 57
สาวน้อยชาวเซอร์เบียนก�ำลังสนุกสนาน กับเครื่องเล่น ในงานเทศกาลเบียร์นานาชาติ ที่กรุงเบลเกรด
Day 74 13 August 2011 Brač, Croatia หลังจากจบภารกิจตามรอยเบือ้ งพระยุคลบาทแล้ว เราเดินทางต่อไปยังเมือง Brać ประเทศโครเอเชีย ซึง่ ก�ำลังเป็นทีน่ า่ จับตาในเรือ่ งการท่องเทีย่ ว เนือ่ งจากมีชายฝัง่ ทะเลทีส่ วยงาม แต่เนือ่ งจากความใหม่ดงั กล่าว อย่าว่าแม้แต่ธุรกิจของคนไทยเลย แต่เราแทบจะหาคนเอเชียไม่เจอเสียด้วยซ�้ำ นอกจากภูมิทัศน์ที่สวยงาม แล้ว โครเอเชียยังขึ้นชื่อเรื่องผลิตผลทางการเกษตร เช่น ลาเวนเดอร์ น�้ำผึ้งและเครื่องหอมต่างๆ
Day 77 16 August 2011 Belgrade, Serbia จุดมุ่งหมายต่อมาเราต่อไปยังเมือง Belgrade เซอร์เบีย ประเทศที่เพิ่งจะฟื้นตัวจากความขัดแย้งอันยาวนาน อีกครั้งหนึ่งที่เราไม่พบคนไทยมาพักอาศัย หรือธุรกิจของคนไทยที่นี่เลย ปกติแล้วการที่เราตามหาคนไทยในแต่ละ ประเทศ เรามักเริ่มสืบค้นจากอินเตอร์เนต แต่หลายครั้งก็ไม่พบ หรือไม่มีคนเอเชียอาศัยอยู่เลย
58
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 59
ภาพส่วนหนึ่งของเหยื่อจากการทรมานโดยทหารนาซี ที่จัดแสดงไว้ในค่ายกักกัน Auschwitz
Day 79 18 August 2011 Kraków, Poland อีกหนึง่ ไฮไลท์ของการเดินทางครัง้ นี้ คือการไปเมือง Krakow ประเทศโปแลนด์ และเข้าชมค่ายกักกันนักโทษ สงครามโลกครั้งที่ 2 ที่โด่งดัง นั่นก็คือค่าย Auschwitz เฉพาะที่นี่ประมาณการว่ามีนักโทษกว่าหนึ่งล้านคนถูกฆ่าที่นี่ ที่ท�ำให้ผมรู้สึกหดหู่มากกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับนักโทษเหล่านี้ แต่ละวันมีผู้คนมากมายเข้ามาศึกษาถึงประวัติศาสตร์ที่น่า โหดร้ายที่สุดช่วงหนึ่งของมนุษยชาติ 60
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 61
Day 82 21 August 2011 Prague, Czech Republic จากเมือง Krakow เราเดินทางต่อไปยังกรุง Prague สาธารณรัฐเชค หลังจากไม่พบสิ่งที่ค้นหามาหลายวัน ตอนที่เราเดินอยู่ในเมือง ก็ได้พบกับ ร้านสปาของคนไทยโดยบังเอิญ จึงไม่รอช้าเดินเข้าไปทันที และพบพนักงานต้อนรับคนไทย เราจึงเล่าเรื่องโครงการของพวกเราให้ฟัง เหล่าพนักงานชาว ไทยในร้าน ต่างดีอกดีใจและต้อนรับเราพร้อมเชื้อเชิญให้ร่วมวงรับประทานอาหารด้วยอย่างเป็นมิตร และไม่เคอะเขินกับเพื่อนแปลกหน้าอย่างเรา แม้ว่า อาหารไทยในต่างประเทศจะหายากและมีราคาสูง แต่พวกเขาก็แบ่งปันกับเราอย่างเต็มใจ และเราก็เอร็ดอร่อยกับมื้อนี้ ทั้งความหิวบวกกับแรงคิดถึง อาหารไทย ท�ำให้มอื้ นีเ้ ป็นความทรงจ�ำทีด่ จี ริงๆ เราพูดคุยกับเหล่าพนักงาน เรียนรูถ้ งึ ความล�ำบากในการใช้ชวี ติ ต่างประเทศทีไ่ ม่ได้สวยงามเลิศหรูอย่าง ที่ใครคิดเสมอไป การต่อสู้เพื่อท�ำมาหาเงินส่งให้ครอบครัวก็เป็นเรื่องที่ท�ำให้เราทั้งเห็นใจและนับถือในความอดทนพยายามของพวกเขา แล้วเราก็ได้ โปสการ์ดจากร้านนี้อีก 5 ใบ
62
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
คุณเอ็ดและพนักงานชาวไทยในร้านสปาและนวดแผนไทยชื่อ Thai Sun ที่เชค
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 63
Day 84 23 August 2011 Bruges, Belgium เราได้ก�ำลังใจในการเดินทางเพิ่มขึ้นเมื่อเริ่มได้พบคนไทยอีกครั้ง และเดิน ทางต่อไปยังเมือง Bruges เบลเยี่ยม ตามค�ำเชิญของ คุณ Samme Roeymaekers และคุณ Wim Casier เพื่อนชาวเบลเยี่ยมที่เราเคยพบกันเมื่อสองปีก่อน ตอนที่เรา มาเยือนที่นี่ พวกเขาทราบถึงโครงการที่เราท�ำและอยากให้เราไปเยี่ยมอีกครั้ง เมือง Bruges เป็นเมืองท่องเทีย่ วทีส่ วยงาม แวดล้อมด้วยคลองจนได้ชอื่ ว่าเวนิสของยุโรปเหนือ ตอนค�่ำของวันนั้นเราก็ได้เจอทั้งสองคนที่ร่วมเขียนโปสการ์ดมาให้เราอีกสองใบ ต่อจากนั้นเราเดินทางกลับมาที่ Bournemouth อีกครั้งและพักที่นี่อีกสามสี่วัน
Day 112 20 September 2011 Salisbury, United Kingdom วันที่ 2o ก.ย. เราได้นัดพบกับเพื่อนบางคนที่เคยพบกันที่งาน Thai Summer Fair นั่นคือคุณยุ้ย นักดนตรีเปิดหมวกที่อาศัยในเมือง Salisbury ลูกครึ่งไทยที่เกิดและเติบโตที่อังกฤษ แต่เคยมาใช้ชีวิตช่วงหนึ่งที่เมืองไทย เธอบอกว่าคนไทยโชคดีมากที่ได้เกิดและอาศัยอยู่ในประเทศไทยที่มีในหลวงเป็นประมุข รักและคิดถึงเมืองไทยมาก จึงฝากโปสการ์ดมาให้เราอีกใบ และร้องเพลงให้เราฟังด้วย
64
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 65
Day 117 27 September 2011 Dresden, Germany อีกหนึ่งไฮไลท์ของการเดินทางคือการไปเยือนเมือง Dresden ในประเทศเยอรมนี เพื่อพบกับสมาคมนักเรียนไทยในเยอรมนี ที่ร่วมประชาสัมพันธ์โครงการของเราตั้งแต่แรกเริ่ม เมื่อเราไปถึงได้พบกับตัวแทนสมาคมที่ให้การต้อนรับเราอย่างดี และน�ำโปสการ์ดที่ช่วยจัดท�ำ รวบรวมจากชาวไทยและนักเรียนไทยในเยอรมันได้มากถึง 3oo ใบ
66
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 67
Bournemouth, GB
Section 3
Dresden, DE
From
To
Landing Airports Istanbul, TR Dubrovnik, HR
Aqaba, JO Al Fujairah, AE
Chittagong, BD Ahmedabad, IN Chiang Mai, TH
68
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 69
Day 121 2 October 2011 Istanbul, Turkey หลังจากนี้เป็นการเดินทางเพื่อมุ่งตรงกลับสู่ประเทศไทย โดยเราได้แวะที่เมือง Dubrovnik ประเทศโครเอเชีย ก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังเมือง Istanbul ประเทศตุรกี ซึ่งเป็นเมืองที่มีความหลากหลายด้านทางวัฒนธรรมทั้งตะวันตกและตะวันออก รวมทั้งทางศาสนาที่มีทั้งโบสถ์ มัสยิดที่สวยงาม อีกสิ่งหนึ่งที่ท�ำให้เมืองนี้แตกต่าง ก็คือหา ร้านรวงที่เป็นธุรกิจต่างชาติแทบไม่เจอ ซึ่งท�ำให้ทัศนียภาพของที่นี่แตกต่างจากเมืองใหญ่อื่นๆ
70
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 71
Day 123 04 October 2011 Petra, Jordan จาก Istanbul เราเดินทางกลับไปที่ Aqaba ประเทศจอร์แดนอีกครั้งหนึ่ง และได้พบ กับคุณ Khader Salman เจ้าหน้าทีก่ ารบินชาวจอร์แดนเนียน ทีส่ นใจในเรือ่ งราวการเดินทางของ พวกเรา ก่อนทีพ่ วกเราจะเดินทางต่อไปยังทีเ่ มืองเปตรา เมืองเปตรา คือนครหินแกะสลักโบราณทีซ่ อ่ นตัวอย่างลึกลับในหุบเขาวาดี มูซา หุบเขา ที่ตั้งอยู่ระหว่างทะเลสาบเดดซีกับทะเลอัคบาในประเทศจอร์แดน นครนี้แต่เดิมนั้นเป็นนคร แห่งการค้าขนาดใหญ่ซึ่งต่อมาถูกละทิ้งเป็นเวลานานกว่า 700 ปี จนเมื่อมีนักส�ำรวจชาวสวิต เซอร์แลนด์ โยฮันน์ ลุควิก บวร์กฮาร์ท เดินทางผ่านมาพบเห็นเข้าเมื่อปี พ.ศ.2355 นครเปตราได้รับลงทะเบียนจากองค์การยูเนสโกให้เป็น มรดกโลกเมื่อปี พ.ศ.2528 โดยกล่าวอธิบายไว้ว่า “เป็นหนึ่งในสิ่ง ที่ล�้ำค่ามากที่สุดของมรดกทางวัฒนธรรมแห่งมวลมนุษยชาติ” ปัจจุบันสามารถเดินทางเข้าไปโดยอาศัยม้า และเดินเท้าเท่านั้น
72
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
ภาพแรกของมหาวิหารทรายสีชมพู Al Khazneh ที่ซ่อนตัวอยู่ในหุปเขาวาดีมูซา สร้างความประทับใจแก่ผู้มาเยือน บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 73
เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ.2550 นครเพตราได้รับคัดเลือกให้เป็น 1 ใน เจ็ด สิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่ของโลก จาก การลงคะแนนทั่วโลกทั้งทางอินเทอร์เน็ต และโทรศัพท์มือถือ ที่นี่เราไม่ได้พบกับคน ไทย แต่ก็ได้พบกับชาวจอร์แดนที่ได้ให้ ความสนใจกับการเดินทางของเรา และเรา ยังได้ทดลองพักแบบชาวแบดูอินอีกด้วย
ภาพความยิ่งใหญ่และงดงามของนครเปตรา มหานครศิลาสีชมพู แห่งจอร์แดน
74
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 75
ในการเดินทางครัั้งนี้ การวางแผนการเงิน เป็นเรื่องส�ำคัญมากที่สุด เราจะต้อง ค�ำนึงถึงปัจจัยหลายๆด้าน ทัง้ เรือ่ งความปลอดภัย สนามบินทีจ่ ะใช้ลงจอด พิธกี ารศุลกากร สภาพภูมิอากาศ และความพร้อมของเครื่องบิน
การเดินทางบางช่วงที่เราต้องเดินทางไกลๆ เราจะใช้ถังน�้ำมันส�ำรองแบบพับได้ เพื่อที่เราจะได้ไม่ต้องแวะเติมน�้ำมัน โดยเฉพาะบางพื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูง แต่สิ่งที่ท�ำให้ประทับใจ อีกอย่างคือความช่วยเหลือจากผู้คน เจ้าหน้าที่สนามบินที่ต่างดูแลเราอย่างเต็มที่ ยิ่งเดินทางใกล้เมืองไทยมากเท่าไหร่ก็ยิ่งท�ำให้เราคิดถึงบ้านมากเท่านั้น โดยเฉพาะเมื่อมาถึง Chittagong, Bangladesh ที่เราเริ่มเดินทางมาแต่แรก ผมได้กราบขอบคุณสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ที่ช่วยคุ้มครองให้เราเดินทางอย่างปลอดภัยและบรรลุเป้าหมายที่เราตั้งไว้
76
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 77
Day 132 10 October 2011 Chiang Mai, Thailand เมื่อเราบินเข้ามาในน่านฟ้าไทย และได้เห็นองค์พระธาตุ ดอยสุเทพ สนามบินเชียงใหม่ ก็รสู้ กึ ดีใจว่าเราได้มาถึงบ้านแล้ว โดย ได้รบั การต้อนรับอย่างดี จากครอบครัว เพือ่ นพ้อง ทีมงาน เจ้าหน้าที่ สนามบินและสื่อมวลชนที่รอเราอยู่ เมื่อกลับมาถึงก็ได้รับความสนใจจากพี่น้องสื่อมวลชนหลาย แขนงที่มาพูดคุย ให้เราเล่าถึงประสบการณ์ความประทับใจจากการ เดินทางตลอดเวลา 4 เดือนที่ผ่านมา การเดินทางตลอด 132 วันที่ผ่านมา นอกเหนือจากความ ประทับใจในแต่ละสถานที่ที่เราได้เดินทางผ่าน มิตรภาพ และน�้ำใจ ของทุกคนทีห่ ยิบยืน่ มาให้นกั เดินทางแปลกหน้าอย่างพวกเรา เราสองคนรู้สึกโชคดี่ที่ได้มีโอกาสสัมผัสถึงความจงรักภักดี ต่อองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ของชาวไทยในต่างแดนทีถ่ งึ แม้ ตัวจะอยู่ไกลจากบ้านเกิดแต่ความรักและห่วงใยต่อองค์พระบาท สมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั นัน้ มิได้จางหายไปตามระยะทางแม้แต่นดิ เดียว
78
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 79
80
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 81
รูปจากสื่อต่างๆ
โปสการ์ดแห่งความภักดีใบแรกที่ส่งมา หลังจากที่ทีมงานได้ประชาสัมพันธ์โครงการ ผ่านสื่อต่างๆ สิ่งหนึ่งที่เราอยากจะท�ำนอกเหนือ จากการเดินทางเพื่อไปรับไปรษณีย์บัตร เองแล้ว เรายังได้เปิดตู้ ไปรษณีย์ เพื่อให้คนไทยทั่วโลกได้ร่วม โครงการ โดยส่งโปสการ์ดถวายพระพรฯมายัง ตู้ ป.ณ 112 มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 50202 สองสัปดาห์ หลังจากนั้น เราดีใจมากที่ได้รับ โปสการ์ดถวายพระพรจาก Las Vegas สหรัฐอเมริกา ครอบครัวคุณ กรภิญ รัตนสาขา หนึ่งในคนไทย ซึ่งได้ไปใช้ชีวิตอยู่ที่นั่น ซึ่งได้กล่าวว่า ส่งโปสการ์ดร่วมโครงการ ด้วยความซาบซึง้ ในพระมหากรุณาธิคณุ และความรักทีม่ ตี อ่ พระองค์ ท่าน สามี นายฟิลปิ ฮอโรวิทซ เป็นชาวอเมริกนั แท้ๆ ยังรูถ้ งึ เรือ่ งราวพระราชกรณียกิจของพระองค์ทา่ น และซาบซึ้งมากๆ เช่นกัน อเมริกา มีประธานาธิบดี เปลี่ยนทุกๆ สี่ปี คนที่นี่ไม่รู้จักความรักแบบไม่มี ข้อแม้ หรือ Unconditional Love แบบทีเ่ รามีตอ่ พระองค์ทา่ นแบบนีค้ ะ่ จะมีซกั กีค่ นในโลกใบนี้ ทีท่ ำ� ให้ เรามีความรักในลักษณะนี้ได้ และคนที่มีความรู้สึกแบบเดียวกันนี้ด้วยกันเท่านั้น ถึงจะเข้าใจความรู้สึก ของกันและกันได้ดี ต้องขอขอบคุณเจ้าของโครงการ ทีไ่ ด้เปิดโอกาสให้เราได้รว่ มถ่ายทอดความรัก และ ความรู้สึกที่มีต่อพระองค์ท่านด้วยค่ะ
สื่อสิ่งพิมพ์ หนังสือ เทอดพระเกียรติเจ้าพ่อหลวง นิตยสาร แพรว นิตยสาร Honeymoon+Travel นิตยสาร Anywhere นิตยสาร The Aerospace สื่อโทรทัศน์ รายการสุริวิภา
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ
82
The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจ เพื่อในหลวง 83
84
Global Expedition for the World’s Greatest King 2
86
Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 87
88
Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 89
90
Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 91
92
Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 93
ขอให้พระองค์ทรงมี พระพลานามัยที่แข็งแรง เป็นมิ่งขวัญของปวงชน ชาวไทย ตราบนานเท่านาน นาง อวยพร ฮอสกินส์, UK
His majesty the king. I hope you have a great Birthday. Happy Birthday. Amber Cooper, UK
94
Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 95
Sent with best wishes for your Birthday My hopes are to visit your beautiful country very soon Sheron Corley, England
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ Harrison Family, UK 96
Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 97
ข้าพระพุทธเจ้า ขอกราบถวาย พระพรให้พระองค์จงทรงพระเจริญ ด้วยอายุ วรรณะ สุขะ พละ กรธน รักษาจิตร, ENGLAND
ขอพระองค์จงทรงพระเจริญ... หนูรักในหลวงนะคะ... หนูจะเป็นคนดี ปฎิบัติดี สวดมนต์ ถวายพระพรในหลวงนะคะ กันชกา สุวณิชย์, เชียงใหม่
98
Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 99
Long live the King
พระองค์ คือ ราชาที่อยู่ในใจของคนไทยทุกคน ณ ตอนนี้ และตลอดไปครับ
Your Highness I would like to wish you all thgood wishe for your 84 birthday VAL Rockester, England
100 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 101
ขอจงพระเกษมส�ำราญ อายุยิ่งยืนนาน เป็นมิ่งขวัญ ของพสกนิกร ตลอดกาลนาน ขอเจริญพร พระใยฎีกา สวาสดิ์ จิตตปาโล, Nepal
ขอถวายพระพร แด่ พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช รัชการที่ ๙ ขอพระองค์จงทรงพระเกษมส�ำราญ มีพระชนย์มายุยิ่งยืนนาน และมีพระภานะบารมีสูงยิ่งๆขึ้นไปเทอญ ยายจันทร์ทา สุขศรี, เชียงใหม่
102 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 103
ขอให้พระองค์จงทรงพระเจริญ มีพระชนมายุยิ่งยืนนาน ทรงพระเจริญ ขนิษฐา บุตรจู, Greece
ขอน้อมเกล้าถวายพระพร เนื่องในวาระครบรอบ ๘๔ พระพรรษา ขอพระองค์ทรงพระชนม์ยิ่งยืนนาน อยู่คู่เมืองสยามชั่วฟ้าดินสลาย นายคมจิตต์ จงภักดีเสมอ, เชียงใหม่
104 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 105
รักพระเจ้าอยู่หัว ขอพระองค์ทรงพระเจริญ
ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน เป็นร่มโพธิ์ของปวงชนชาวไทย รักพ่อหลวงเหนือสิ่งอื่นได ขอพระองค์จงมีพลานามัยที่แข็งแรง 106 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 107
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ อยู่เป็นมิ่งขวัญกับคนไปไทยไปนานๆ
เรา รัก ในหลวง ครอบครัว อินทร์ใหญ่, เชียงใหม่
ถึงที่ใหนจะสวยจะดียังไง ก็ไม่สุขใจเท่าบ้านเรา ดีใจที่เป็นคนไทย ใต้ร่มพระบารมีค่ะ ลลิตา ปัจฉิม, Germany
108 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 109
ขอพระองค์ ทรงพระเจริญ เป็นพ่อหลวงของลูกๆชาวไทย ใต้ผ่าพระบาต ขอถวายพระพร ก�ำไร และ ครอบครัว, Germany
Long Live The King ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน และมีพลานามัยที่สมบูรณ์ นก köln, Germany
110 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 111
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ สุขภาพพลานามัย สมบูรณ์แข็งแรง นายบัญชา ขันติ
ich hoffe du werde gesund bleiben, ich liebe dich ธานินทร์ ถินสุวรรณ์
112 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 113
พ่อหลวง คือ ดวงใจของผม ขอทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน ไพรัตน์ เพชรชนะ, Germany
114 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
รักพ่อหลวง
ขอถวายพระพร ขอให้พระองค์ทรงพระเจริญ สมปอง โคลส, Germany
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 115
ขอให้เสด็จพ่อแข็งแรง ทรงพระเจริญอายุยืนนานๆ นะคะ
Lom, Germany
ขอให้พ่อ สุขภาพแข็งแรง อยู่กับปวงชนชาวไทย และเป็นมิ่งขวัญตลอดไป จ�ำเนียน เดวิล ออลเดนยอร์ก และครอบครัว 116 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 117
ขอพระองค์ทรงหายจากอาการ พระประชวรโดยเร็วพลัน จ�ำเนียน เดวิล ออลเดนยอร์ก และครอบครัว
118 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 119
ขอให้พระองค์ ทรงพระเจริญ ด.ช.ณรงค์ศักดิ์ แก้วปัญญา
ขอให้พระองค์ มีพระพลานามัย แข็งแรงไปนานๆ ด.ช.วรวุฒิ ปัญญาสน
120 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 121
ขอให้พระองค์ มีพระชนมายุ ยิ่งยืนนาน ปราศจาก โรคภัยไข้เจ็บ ด.ช.กุมภา ดวงวรรณา
ขอให้พระองค์ มีพระพลานามัยที่แข็งแรง สมบูรณ์มีพระชนมายุ ยิ่งยืนนาน ขอพระองค์ ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน ด.ญ.นัลยา นันต๊ะ
122 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 123
Long live the King
124 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 125
126 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 127
โปสการ์ ด จากน้องๆนักเรียน
โรงเรียนบ้านปลาดาว อ.แม่แตง จ.เชียงใหม่
128 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 129
130 Global Expedition for the World’s Greatest King 2
บินรอบโลก รวมใจเพื่อในหลวง 131
ด้วยส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ทีท่ รงเป็นแรงบันดาลใจและทีย่ ดึ เหนีย่ วจิตใจให้ตงั้ อยู่ ในการท�ำความดี ขอขอบคุณ คุณเอ็ดนักบินและเพื่อนร่วมเดินทางที่ยอดเยี่ยมที่สุดถ้าไม่มีคุณเอ็ด ภารกิจการเดินทางครั้งนี้จะไม่ส�ำเร็จตามเป้าหมายอย่างปลอดภัย เพื่อนๆ ทีมงานบินรอบโลกรวมใจเพื่อในหลวงทุกคนที่ร่วมเดินทางมาด้วยกันตั้งแต่ วันแรกทีผ่ มขอความช่วยเหลือในการช่วยท�ำโครงการนีใ้ ห้เป็นรูปเป็นร่าง พีช่ นิ ชัยภัทร สิทธิ พันธ์, เวียม กรรวี ศรีวิชัย, แจง โสมภาวัลย์ เศวตนราพงศ์, และ เจ เจณคณิต รุจิรโมรา ทีค่ อยให้คำ� ปรึกษาตลอดมา พีม่ มิ้ อัจฉรียา สายศิลป์ ทีค่ อยช่วยเหลือและเป็นทีป่ รึกษาเรือ่ ง การใช้ภาษา น้องตูน ธรรมนูญ แก้วเกิด ที่ช่วยออกแบบสัญลักษณ์การเดินทางครั้งนี้ น้องอัคร อัครพจน์ จันทร์ตาธรรม ที่ช่วยจัดท�ำบันทึกการเดินทางครั้งนี้ให้เป็นรูปเล่ม ขอ ขอบคุณ อาจาร์ยรุง่ ศักดิ์ ดอกบัว คุณณัฐวุฒิ รักประสิทธิ์ แห่ง Bookoo Studio คุณ ธเนศ มณีศรี แห่ง 15.28 studio ทีร่ ว่ มมอบโปสการ์ดส่วนหนึง่ ให้กบั พวกเราให้ชาวไทยได้รว่ มเขียน ค�ำถวายพระพร ขอขอบคุณ คุณแก้วก๊อ ณ เชียงใหม่ ทีช่ ว่ ยรวบรวมโปสการ์ดจากเพือ่ นๆชาว เชียงใหม่มาร่วมโครงการ คุณบุญถิน และคุณปิยะนันท์ เทพนรินทร์แห่งโรงเรียนสอนภาษา ไทยและวัฒนธรรมไทย ในบอร์นมัธ ทีค่ อยสนับสนุนและคอยเป็นก�ำลังใจให้กบั พวกเราสอง คนตลอดมา น้องแตง อัญชนา จันทร์แก้วและเพื่อนๆสมาคมนักเรียนไทยในเยอรมนีที่เป็น ก�ำลังส�ำคัญจัดท�ำและช่วยรวบรวมโปสการ์ดจากชาวไทยและชาวต่างชาติในประเทศเยอรมนี คุณ André Schleyer และ คุณ Amelin Cardenas แห่งเมืองเดรสเดนที่ให้ที่พักและดูแล พวกเราเป็นอย่างดีในเยอรมนี เจ้าหน้าทีป่ ระจ�ำสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงกาฐมาณฑุ คุณ Lysandre C. Seraidaris ที่แบ่งปันเรื่องราวของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในขณะที่ทรงประทับอยู่ที่ประเทศสวิต เซอร์แลนด์ Mr. Daniel Brélaz : Mayor Lausanne, Mr. Philippe Gex : Mayor of Yvorne/Switzerland, คุณ Rob Steele สหายร่วมเดินทางแห่งความจงรักภักดีอีกหนึ่ง ท่าน คุณ Martin Liefde อีกหนึ่งฝรั่งหัวใจไทยที่อุปการะพวกเราระหว่างที่เดินทางไปยัง เมืองอัมสเตอร์ดัมประเทศเนเธอร์แลนด์ ขอขอบคุณหม่อมหลวง ปรียพรรณ ศรีธวัช คุณนรรณธพร จันทร์เฉลี่ย เสรีบุตรและน้องๆเด็กนักเรียนชาวเขาโรงเรียนบ้านปลาดาว ขอขอบคุ ณ มิ ตรภาพและค�ำแนะน�ำในการเดินทางค้ น หาชาวไทยในต่ างแดน ของเพื่อนๆชาวไทยและชาวต่างชาติที่ร่วมติดตามการเดินทางของพวกเราสองคนตั้งแต่ วันแรกทีอ่ อกเดินทางจนถึงวันนี้ ทางหน้าแฟนเพจ facebook.com/theglobalx2 สุดท้ายนีข้ อ ขอบพระคุณ ส�ำนักราชเลขาธิการ พระบรมมหาราชวัง การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย ท่าอากาศยายนานาชาติเชียงใหม่ เจ้าหน้าที่ทุกๆท่านที่อ�ำนวยความสะดวกและช่วยเหลือ พวกเราตลอดมา และสื่อมวลชนทุกแขนงที่ให้ความอนุเคราะห์ในการประชาสัมพันธ์
132 The Global Expedition for the World’s Greatest King 2
Special Thanks to:
Mini, Sanpapar, and the team at Royal Skyways, Don Muang Airport, Bangkok
Wasan Eiamsaard, the team at MJets, Don Muang Airport, Bangkok
Tony Smallwood, Pierre Vandermeersch, Nok Flying Club, Chiang Mai
Chiang Mai Flying Club, Chiang Mai
Saha Group, Siracha & Lamphun Airfield. Chiang Mai
Tom Claytor, Thai Flying Club, Chonburi
AOT, Aerothai, Chiang Mai Airport
CATC, Hua Hin
Hubert Trunzer, Asian Aerospace Services , Don Muang Airport, Bangkok
Jim Mantonti, Paul Keohane, Craig Colby. Eastern Airfield. Pattaya
Travis Holland, Derek Meyer. Europfpl
Calvin Chia, Louis Lim. Worldfuel, Singapore
Joy Roa, Asian Air Safari, Manila, Philippines
Elie Vannier, Lausanne- Switzerland
Frank Mulder, Lelystad, Holland
Khader Salman, Ayala Aviation, Aqabar, Jordan
Meng ,Wings Over Asia, Singapore
Chad Meene, Malibu Aerospace
AOAWS, JMDS Meteorology, Taiwan Civil Aeronautical Meteorology Service
Dorji Wangdi, Bhutan Air Services. Paro, Bhutan
Moses Magrabi, and the team at Airtime, Bournemouth Airport. UK
Simon Fenning, Roger Thomson, and the team at Qatar Aeronautical
College, Doha
Mike White, White Rose Aviation, UK
Laszio Torok, Turtlepac, Australia
John Mariani, John Giddens, Graham Peacock, Kai Boenke, Andrew Bullard
and the many other great community of Pilots who gave a helping hand