*NissanConnect es un servicio que permite sincronizar un Smartphone con su vehículo. Utiliza NissanConnect sólo cuando su uso sea seguro. No todos los teléfonos móviles son compatibles. Este servicio depende de su plan de datos. Servicio gratuito por 3 años a partir de la compra del auto. Consulta aplicaciones disponibles y detalles en nissan.com.mx/connect Consulta equipamiento y aditamentos especiales por versión.
NISSAN MARCH. TU RED SOCIAL PARA 5. Equipado con Navi System.
C谩mara de reversa
Sistema de Navegaci贸n
*NissanConnect con Facebook y GoogleTM Places
NissanMarch.mx
ODIO
AMOR
CARTELERA DE EVENTOS EN FACEBOOK www.facebook.com/LaBipoCoyoACAN LA BIPO COYOCAN MALINTZiN # 155 COL. DEL CARMEN COYOACAN CENTRO
www.facebook.com/LaBipoRoMA LA BIPO ROMA AV, ALVARO OBREGON # 287 COL. ROMA ENTRE VALLADOLID Y SALAMANCA
CERVEZASARTESANALES
PREGUNTA POR NUESTRAS CATAS
Orizaba 99, esq. Tabasco. Colonia Roma BILLARLUCILLE Tel. 5207 8441
EL MUNDO Y EL TRABAJO FANTÁSTICO DE TEHANI FARR (INAH'TE KHVAR) Ahí donde la imaginación da pie a mundos fantásticos inspirados en sus propias raíces, se encuentra el lápiz de Tehani Farr, retomando aspectos tanto históricos como interpretativos o increíbles, representados hasta en el detalle más minúsculo de cada una de sus obras… “¡Cómo si los trazos y detalles mismos contaran el relato detrás de cada personaje!”, exclama ella. Por: Mariana Molina @AY_MARIANNA
¡
Cómo si los trazos y detalles mismos contaran quién es Tehani Farr!”, exclamamos nosotros, porque si hay algo que define a esta ilustradora autodidacta, también conocida como “Inah'te Khvar” (“Inah'te es un juego de letras de su nombre, con una fonética mas tribal. Khvar es la palabra origen más antigua de su apellido, ambos en representación a mi temática ilustrativa), es su arte: “un conjunto maravilloso conformado por la disciplina, el dibujo, la lectura, el ejercicio y la salud física y mental…”, así lo define nuestra entrevistada. Sus ilustraciones nos transportan a los pueblos originarios, guerreros, magia, ciencia ficción y dioses; “historias en mundos paralelos y vidas pasadas (así como futuras), representadas de forma visible a través de la fuerza de sus personajes, miradas retadoras, armaduras, y simbolismo”. Cada creación de esta joven artista de padre inglés y madre mexicana, es reflejo de su trayectoria vivencial, inspirada en leyendas, mitos, historias. Tehani Farr creció en Inglaterra, en una casa donde la televisión estaba totalmente reemplazada por los libros, la luz eléctrica por velas, el agua embotellada por manantiales antiguos. En México, vivió en las afueras de Xalapa, Veracruz, en la zona del bosque de niebla que habita en las faldas del Cofre de Perote. “La cercanía con la naturaleza y el aislamiento ayudaron a definir mi gusto por el misticismo primigenio y lo austero, y dieron pie a mis primeras historias y personajes. Al terminar la preparatoria, decidí estudiar Diseño Gráfico; aunque desde el inicio de mi trayectoria siempre fui más allá del diseño: yo quería dibujar, aprender, conocer más de mis orígenes y los de
22
mi país, y de todas aquellas historias increíbles que me contaban. A los 19 decidí dejar la escuela, persiguiendo mi sueño de viajar y recorrer México; así, aproveché un contrato de modelo que me ofrecieron en ese tiempo”, recuerda. El cambio radical de país, el idioma, la cultura y forma de vida, fueron elementos realmente significativos para su crecimiento y desarrollo artístico, una oportunidad para retomar el mundo que la rodea en una posterior representación estética: “Ambos hemisferios unidos a través del arte, plasmados en ilustraciones que hablan de los pueblos originarios, guerreros, magia, ciencia ficción y dioses; historias en mundos paralelos y vidas pasadas (así como futuras), representadas de forma visible a través de la fuerza de sus personajes, miradas retadoras, armaduras, y simbolismo...”, explica. Tehani, ilustradora autodidacta, como todo infante, realizaba dibujos desde chica: “mis papas me dicen que desde muy pequeña ya se notaba un cierto detalle en mis dibujos; pero yo podría decir que fue a los 13 años donde, por primera vez, observé que se me facilitaba la ilustración y, de alguna forma, la comprensión de materiales”, comenta. Desde entonces una de sus mayores pasiones, además del dibujo, ha sido la lectura, en especial los cuantos de hadas, novelas históricas, románticas, de ciencia ficción, fantasía, misticismo. “Me intriga muchísimo el mundo fuera de las barreras de lo real, donde la imaginación da pie a mundos fantásticos”, confiesa la artista. Intentar describir lo que pensaba e imaginaba, fue lo que la llevó a hacer ilustraciones.
www.blackflagcrew.com
Ilustraci贸n: Sergei Raven; T茅cnica: Carboncillo sobre papel; Dimensiones: 22 x 33cm.
#HUFCLASSIC... NOW AVAILABLE HUFWORLDWIDE.COM