Pod Kluch magazine by Anton Lobach

Д И З А Й Н Л о н д о н

1 0 0

# 9 РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ

АКВАТОРИЯ КОМФОРТА

OOO “Аничков Мост 2” – Разъезжая ул., 5, офис 220, тел.: 8-963-670-80-70, (812) 710-81-05 www.club-capitan.ru

( 7 3)

2 0 0 8

о к т я б р ь

А Р Т

L a b e l

НАЧАЛО

подключ / # 9 (73) 2008 /

09 в номере

о любви и железных дровосеках

12 ЛОНДОН 100 %. Смотр достижений

14 ВАН ЛИСХУТ Сага моей жизни

16 ДЕФИЛЕ НА НЕВЕ Ашкинадзе всегда в моде

20 РУССКАЯ ПАРТИЯ В ВЕНЕЦИИ Девелоперы торжествуют

22 ТИМУРУ НОВИКОВУ 50 Рассказывают Екатерина Андреева и Андрей Хлобыстин

24 53 % – MASERATI И 47 — ПУСТОТА Высокие цены на Тобиаса Рэбергера

26 LICK MY LABEL Неделя моды в Стокгольме

28 КЛОНЫ И ОРИГИНАЛЫ Александр Боровский в интервью Юлии Виноградовой

30 ВЯЧЕСЛАВ КУРИЦЫН Спасать надо не город, а человека

36 ТАТЬЯНА ЯССИЕВИЧ Фокусы настоящие

Виды Петербурга Остроумовой-Лебедевой – из самого прекрасного, созданного о нашем городе. С этим не поспоришь. Но в чем их фокус? Не только в воздухе, пространстве, стройности взгляда, но в схваченной соразмерности идеального города человеку. Архитектура гигантская, но не подавляющая, и именно это действительно лучшее в Петербурге. У нас и вправду сложно строить. С одной стороны, все понятно (как бы понятно, конечно). Город исключительно жесткой планировочной структуры. Расходящиеся главные оси, нанизанные на них дополнительные. Тщательно

38 ИНТЕРАКТИВНЫЙ ПОП ДМИТРИЯ МУДРОГЕЛЕНКО Интерьер как «ходилка»

расставленные доминанты – ясная ритмическая структура. Любые дополнительные акценты мешают, выглядят дробящими ритм. Это как если в Седьмую

урны и так далее. Возникает ощущение, что их поручают не дизайнерам, но

Бетховена попытаться добавить инструментальных украшений и фиоритур.

сварщикам. Лучший показатель – гранитные пни для сидения напротив Му-

Практически отсутствуют сложносочиненные предложения, почти все слож-

хинского училища. И сравните это все с аналогичной цветочной архитекту-

ноподчиненное. Редкостно абсолютистский город. Развивается, распростра-

рой Хельсинки. Там почему-то все спроектировано максимально нейтрально

няется и расходится от центра и к нему движется. Смысл – вода. Вокруг нее

и тихо, замечаешь цветы, но не ведра. Видишь свет, но не бетонные опоры.

три главных сооружения: крепость, дворец и Биржа. Империя, военная сила

Если с этого начинать, то изменится гуманная составляющая.

и деньги, но источник их пребывания здесь – вода, потому всё и разлетается

То же будет с домами – они не просто должны заполонять участок, но со-

от Адмиралтейства. Проблема всего последующего развития в том, что эту

ставлять среду для горожан, – ведь даже Биржа хороша не только храмовой

центростремительность сохраняли, и Петроградская отходит от центра, как

архитектурой в воздухе Невы, но своим пространственным путешествием

и новые районы XX века – проспекты Стачек и Московский. Все замешано на

– лестницами, пандусами, спусками – там детям гулять интересно. Отчего так

этой структуре, на управляемости движения. Город возник и вырос не сам, не

хорош Гостиный Двор – от непогоды укрывает. Двенадцать коллегий тоже.

из экономики, а из политики. Такие примеры есть (Вашингтон, Бразилиа).

А какое из новых зданий обогатило среду обитания, а не только девелопера?

Двадцатый век других, независимых акцентов не добавил. Наше время

Смерть десятков зеленых уголков, переживших XX век, – большая потеря

тоже, потому новые районы либо зависают, либо смыкаются. Думать над

для города, чем десяток «Монбланов» – там люди жили вместе. Гуляли, тре-

этим надо, но придумать настоящую градостроительную концепцию может

пались, выпивали, целовались. Вот там естественный город и был. А если и

только большой архитектор.

их уничтожить, то что тогда? «Статский советник» на углу Гороховой и Заго-

Помимо жесткости плана – масса классицизма и мундирность среды. Все

родного безнадежен самим фактом зачатия – было место посидеть, остался

остальное кажется снижением модуса. За эполетами стоял подлинный пафос

узкий тротуар – поскупились даже на открытые аркады первого этажа.

– чем его заменить, большой вопрос. Вопрос, очевидно, не архитектурный,

То же относится и к набережной Европы: ничего путного там не выйдет

но социальный прежде всего. Пустой пафос всегда получается по-дурацки.

по определению, только Стрелку загубят, да и себя тоже – с Томоном и

И наконец, слишком много сохранилось XIX века. Слишком много. Так

городом грех спорить. А ведь насколько лучше было бы сделать там парк,

выстоять эпоху модернизма и катаклизмы минувшего столетия почти ни

большой сквер с павильонами. Всем было бы хорошо. И прежде всего

одному из больших европейских городов не удалось. Охранительские

городу, то есть горожанину.

тенденции доминировали и доминируют.

Посмотрите на ряд последних свершений: Парадный квартал (раздавлен

На самом деле уже во второй половине XIX столетия такие жесткие гра-

комплекс Преображенских казарм, напоминавший усадьбу конца XVIII

достроительные схемы, как у нас, критиковали. Одним из самых выдаю-

века), Владимирская площадь (прибита бетонным бомбасом), массив на

щихся урбанистов той поры был австриец КАМИЛЛО ЗИТТЕ.

Охте, перекрывший Смольный собор в перспективе Шпалерной улицы.

Он поклонялся естественным, выросшим городам, их органической не-

Все это ведь не просто плохое строительство, но явная неспособность

правильности плана, намешанности слоев и именно к этому призывал –

мерить по человеку, игнорирование не старой архитектуры, но просто

к уходу от линейности, к мягкости и естественности. В Петербурге эти

города. Адекватная высотность не от разметки плана возникает, но из

идеи не прозвучали. В начале XX века опять мечтали о новых ансамблях.

конкретного взгляда рождается. Контекстуализм, про который много бол-

В советское время их строили. Но чтобы развивать ансамбли, нужны

тают, – это взгляд не только на старые здания, но встраивание в город,

идеи, а не регламентации. Может, стоит попытаться медленно отойти от

он не равняется подражанию, но есть размышление.

традиции расчерченного города? Медленно пошлепать к уюту среды, че-

Решением, хотя и идеалистическим, был Умный Архитектор во главе

УВАЖАЕМЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ, АРХИТЕКТОРЫ, ДЕКОРАТОРЫ, ХУДОЖНИКИ!

ловеку, а уж потом к небоскребам. Начав именно с гуманной среды, ведь

всего. Умный и гибкий, лучше всего старый Большой Архитектор, уже все

в этом пафос выросшего, а не размеченного поселения.

получивший и мечтающий о добром городе.

Мы с удовольствием опубликуем ваши работы, проекты, полемические заметки. Обращайтесь в редакцию: BORISOFF@ES.RU

Ведь, собственно, что больше всего в нашем городе смущает. Жесткость

Наверно, все же лучше строить, исходя из себя, тогда, может, что путное

и игнорирование человеческого. Патетики вагон, а где радости маленько-

и выйдет. Ну, так, чтоб радовало – себя и близких.

40 МАКСИМУМ СВЕТА Ольга Егупова

42 НОВЫЙ ЧЕ В гостях у Михаила Долгополова

44 «МИ 8» ЗАВАРИТ КОФЕ Заведение Михаила Иконникова и Ильи Сорокина

46 «ЭТАЖИ». ЭТАЖ ЗА ЭТАЖОМ В лофт-проекте «Этажи» побывали Юлия Виноградова и Ольга Житлина

50 АРХИТЕКТУРА ПРОТИВ ДИЗАЙНА Александр Раппапорт

52 МЕЖДУ ПРОШЛЫМ И БУДУЩИМ Илья Андреев, Михаил Мамошин, Андрей Шаров

58 ПОЛНЫЙ НАЗАД Площадь Островского получила финальное дополнение

62 ТРАВЕЛОГ Аркадий Драгомощенко из Копенгагена с любовью

82 ВЕЩЬ Электрический скат

☺

го человека – только внутри.

( _ а л е кс е й л е п о р к)

МИРОПОРЯДОК

/ # 9 (73) 2008 / подключ

на пасеке биеннале "ЗОЛОТАЯ пчела" – Московская международная биеннале графического дизайна – начиная с 1992 года и по сей день собирает на своих площадках немыслимое количество работ, большая часть из которых плакаты – самый масштабный выразительный вид графического дизайна. Список участников впечатляет колоритом: Австралия, Венгрия, Германия, Зимбабве, Иран, Мексика, Польша, Франция, Япония и… далее везде. Подчеркнуто международной "Золотая пчела" была всегда, ведь по замыслу она должна предоставить нам весь мир графического дизайна без остатка. На первых порах – в начале 90-х – на биеннале принимались почти все работы. И сейчас жестких ограничений на биеннале для молодых дизайнеров нет. Такой яркий и неоднородный визуальный поток и дает каждому страждущему немыслимую возможность – утолить жажду впечатлений настолько, насколько это возможно. (_текст и фото ангелина карпова)

город в ботинке вещь ДИЗАЙНЕРЫ компании FOC (Freedom of Creation) ДЖЕЙН КИТТЭНЕН и МЭД ТОМСЕН (Janne

Kyttanen and Mads Thomsen) разработали новый проект Electric Light Shoe для компании Onitsuka Tiger, специализирующейся на производстве спортивной обуви. Обувь как отражение динамичной жизни мегаполиса: высокие дома, суетливые улицы, разноцветные плакаты, шоссе с непрерывным потоком машин и яркие огни ночного города. ( _ а н н а и в а н о в а / ф о т о_ foc ©)

светонастроение коллекция

мебельные эксперименты выставка

У КОЛЛЕКЦИИ ирландского дизайнера РЕЙЧЕЛ О'НЕЙЛ (Rachel O'Neill) игривое название:

КОМПАНИЯ PHILLIPS DE PURY & COMPANY пред-

Looplaa Bubble. Арт-светильники или «светя-

ставляет выставку экспериментальной мебели

щиеся пузыри». Розовые, оранжевые, бело-

и объектов VITRA EDITION. Фантазии не имеют

снежные шары 60 см в диаметре. Материал

границ, и в этом можно убедиться, взглянув хотя

сначала изготавливается вручную: по системе

бы на стул New Order ДЖЕРСИ СЕЙМОРА (Jerszy

«крючок-петля» сплетают ленты длиной 2,5

Seymour), на который как будто бы только что

метра. После чего дизайнер придает им форму

опрокинули банку с краской. Или же стол Mesa

и слой за слоем укладывает внутрь стеклянного

ЗАХИ ХАДИД (Zaha Hadid), его изогнутые линии

плафона, создавая каждый раз оригинальные

напоминают стебельки растений, а столеш-

конфигурации.

ница – лепестки цветов на водной глади. ( _ а н н а и в а н о в а)

( _ а . и . / ф о т о_V I T R A©)

МИРОПОРЯДОК

/ # 9 (73) 2008 / подключ

время под стеклом вещь СЛОЖНО назвать DEWITT WX-1 CONCEPT часами в том привычном понимании, как они должны выглядеть и функционировать. Эти часы наде-

«четвероногая» акустика

транспорт 21-го века

китч

идея

ЭТО функциональный китч голландского дизайнера САНДЕРА МАЛДЕРА (Sander Mulder), коак-

STINGER – новый экологически чистый вид

были представлены на выставке в Базеле. Что-

сиальная акустика, состоящая из двух собак. Необычные, на первый взгляд, колонки обладают

транспорта, разработанный дизайнерским

бы узнать время на этих часах, нужно нажать

изрядной устойчивостью и отлично подходят к любому интерьеру.

агентством TEAM TENTAKULUS. Универсальный

на скрытую кнопку, и тогда справа появится

Design: Sander Mulder.

и легко адаптируемый в городских условиях,

циферблат, но самое главное – под тонким

Photography: Niels van Veen, Sander Mulder

Stinger не относится ни к мотоциклам, ни к ску-

стеклом можно увидеть весь часовой механизм.

лали шума еще до того, как вышли: в прошлом году первый экземпляр был продан за 400 000 евро на аукционе Only Watch в Монако. Часы

( _ а . и .)

( _ а . м . / ф о т о_ D E W I T T ©)

терам, он комбинирует достоинства обоих. ( _ а . и .)

близкие контрасты

безделушкам нет

видеостена

коллекция

ресторан

идея

NEW Organic – это коллекция СТЕНЛИ РУИЗА

В ПЕКИНЕ открылся ресторан NISHIMURA,

В КИТАЕ построен самый большой в мире свето-

снабдили лифтом, на который транслировалось

(Stanley Ruiz), составные части которой не-

спроектированный архитектурной студией

диодный монитор. Отец-основатель видеоарта

изображение того, что происходит внутри здания.

совместимые, на первый взгляд, материалы:

CL3. «Мы не стали покупать и вешать повсю-

кореец НАМ ДЖУН ПАЙК строил видеостену из

Китайская медиа-стена – проект инновацион-

дерево и холодное железо.

ду разные картины и безделушки, после того

рядов поставленных друг на друга телевизоров,

ный. Днем она функционирует как солнечная

как дизайн был готов», – говорит ВИЛЬЯМ ЛИ,

которые собирал со всего мира. Он верил в свои

батарея, аккумулирующая энергию, с тем чтобы

управляющий директор CL3.

идеи. Его бы наверняка ничуть не удивило, что

с наступлением темноты превратить ее в свет,

спустя десятилетия стена-монитор станет уже

из которого складывается изображение. Каж-

не музейным экспонатом, а реальной стеной

дая точка этого изображения составляет почти

развлекательного центра в Пекине.

квадратный метр, но создатели считают, что для

То, что идея стены пришла на Восток из Нью-

городского пространства это не так уж плохо. К

Йорка, тоже не было бы сюрпризом для худож-

тому же в эффекте изображения с низким раз-

ника, увлеченного идеей глобального грува, в

решением с легкой руки Энди Уорхола многие

котором весело смешиваются все цивилизации

открыли богатый декоративный потенциал. Ар-

ДАТСКОЕ архитектурное бюро 3XN получило

благодаря новым медиа.

хитекторам Simone Giostra & Partners нравится

премию журнала форум AID за лучшую постройку

Американское архитектурное бюро SIMONE

работать с медиа-художниками, поэтому фасад-

в Скандинавии в 2008 году, коей было признано

GIOSTRA & PARTNERS специализируется на

экран может превратиться в подобие галереи

здание копенгагенского колледжа Орестад.

внедрении новых медиа в архитектуру. Напри-

будущего под открытым небом.

Жюри мотивировало выбор тем, что «это новая

мер, фасад Академии искусств в Лейпциге они

( _ а . и .)

лучший в скандинавии премия

( _о л ь г а ж и тл и н а)

парадигма возможностей обучения. В то время как многие новые здания учебных заведений только выглядят по-другому, здание является чемто другим. Там хочется проводить время, что уже немало для учебного заведения». Колледж, где учатся подростки в возрасте 16 – 19 лет, расположен в новом районе Копенгагена Орестаде и стал его центральным сооружением. «Скелет» колледжа составлен из четырех Г-образных уровней, повернутых по отношению друг к другу подобно створкам фотокамеры. На каждом из получаемых четырех этажей вместо

утекание времени

файл для файлов

ряда одинаковых аудиторий – своя свободно

модель

фишка

В народе заведение прозвали виртуальным

ЭТА инновационная модель, разработанная ди-

СТУДИЯ ЛЕБЕДЕВА выпустила «Фолдерикс».

колледжем из-за беспроводного Интернета,

зайнером САНДЕРОМ МАЛДЕРОМ (Sander Mulder),

Эта флэшка, которую можно описать как «файл

которым пользуются все учащиеся.

показывает только течение времени, катаясь вок-

для хранения файлов», является еще одним ша-

руг стола. Эти часы только намекают, что сейчас

гом в стремлении промдизайна к символизму.

преобразуемая структура.

( _о л ьг а ж и тл и н а / ф о т о_ 3X N ©)

где-то около шести часов, а возможно, и семь. ( _ а н н а и в а н о в а)

( _ а л е кс а н д р м а к а р е н ко)

АФИША

/ # 9 (73) 2008 / подключ

театр в гатчине

1792 от деда к правнуку

Принят проект музыкально-драматического театра для Гатчины, разработанный архитектурным бюро «Литейная часть – 91». В ПЛАНЕ В. И. БАЖЕНОВА, созданном для Гатчины в 1792 году, нарисован дворцовый театр, который так и не был построен. Так что новое здание придется к месту. Тем более что микрорайон, где будет построен новый театр, и раньше играл роль небольшого культурного центра: рядом музыкальная школа, в соседнем кварта-

до 21.10

ле кинотеатр, где проходят фестивали. Здание построят на месте, где, как выяснилось в ходе составления исторической справки, раньше стоял винокуренный завод. Фасад,

артпарад

ной близости – Гатчинский дворец.

В Музее петербургского авангарда решили материализовать такое неуловимое понятие, как «связь времен», и соорудили выставку художников трех поколений: Николая Кульбина, Георгия Ковенчука и Алексея Кульбина – деда, внука и правнука. КРОВЬ плоти питает изможденное культурное тело,

«Первое, что бросается в глаза, это расположенные напротив

и оно оживает. Иногда даже буквально, когда прямо у входа

выходящий на главную улицу города, будет составлять единую линию с соседним зданием местного ДК. Впоследствии оба здания, старое и новое, можно будет соединить переходом при помощи колоннады и создать единый комплекс. Зона фойе открывается в сторону Приоратского дворца, на Черный пруд. В непосредствен-

застраиваемого участка Адмиралтейские ворота. Им в архитектуре театра вторит портал главного входа. Эти ворота видны на акварели Г. С. Сергеева 1798 года», – рассказывает архитектор РАФАЭЛЬ

16.10 - 19.10

в музей видишь, как Репин с женой гуляют по берегу залива, а рядом, что-то объясняя, активно жестикулирует первый из Кульбиных – Николай Иванович. Закольцованные кадры кинохроники, будто спиралевидные вихри истории, не знающей остановки. Его внук,

твовать местный пудожский камень, из которого сделаны фасады

C 16-го по 19 октября в пространстве лофтпроекта «Этажи» пройдет Первый всероссийский фестиваль молодой культуры АРТПАРАД.

Гатчинского дворца. Зал рассчитан на 600 мест. Кроме драматичес-

«МЫ не знаем, что такое искусство, ведь оно эфемерно. Делаем

чала века Ковенчук перенимает эстетику «живописного делания».

ких спектаклей здесь можно будет давать и музыкальные: предус-

всё на ощупь, – говорит А. ШАВЛОХОВА, совмещающая обязан-

Правнук Николая Кульбина – АЛЕКСЕЙ ГЕОРГИЕВИЧ КУЛЬБИН

мотрена яма для оркестра, и в настоящий момент разрабатывается

ности куратора и директора открытой студии "Сквот непокорен-

в своем творчестве переосмысляет традицию «классического»

акустический проект зала. Заказчики хотят, чтобы театр стал пло-

ных". – Я искренне верю, что то, что мы делаем, нужно людям».

петербургского авангарда, как бы закольцовывая историю своей

щадкой не только для региональных творческих коллективов, но и

И в этом каждый из них. Дуэт «САМИ» – дизайнеры РИТА САЯПИ-

династии, но уже на новом витке.

для профессиональных театров, например, Мариинского театра.

НА и АНЯ МИШАРИНА – делают все сами, создавая оригинальную

Проект включает в себя также летнюю открытую сцену.

одежду, а ребята из INCUBUS PROJECT вместо холста использу-

Музей петербургского авангарда (Дом М. В. Матюшина).

ют стены, а вместо кистей – трафареты, изображая всякие там

«Три поколения петербургских художников».

ДАЯНОВ, директор «Литейной части». Стилистику здания можно

определить как тактичную стилизацию. В отделке должен присутс-

( _ ю л и я в и н о г р а д о в а)

трансформеры и прочую технику. Кто-то сходит с ума на сцене,

власть воды

как музыканты из Otomoto, а кто-то выражает все через свои иллюстрации, как художник ТИМОФЕЙ ЯРЖОМБЕК. Кто-то, как ДАРЬЯ ЯСТРЕБОВА, которая в 14 лет сама взяла в руки фотоап-

парат, научились всему самостоятельно, а кто-то получил хоро-

Георгий Ковенчук, работает в области станковой и книжной графики, живописи, скульптуры и плаката. От русских авангардистов на-

( _ р о м а н о с (ь) м и н к и н)

утопический проект суетина

шую школу, как, например, кинорежиссер ИГОРЬ НУРИСЛАМОВ, учившийся на Ленфильме и уже снявший несколько полнометражных фильмов. Каждый из них чувствует то, что он делает,

до 11.11

и главное – зачем он это делает.

до 13.10

( _ а л е кс а н д р м а к а р е н ко / ф о т о _ с а ш а н и к и т и н , I n cu b u s p roj e c t)

Вода – древнейшая из стихий мироздания, сильнейший образ-архетип, изображаемый человеком с незапамятных времен: от мифологии и библейских притч до научных гипотез.

Николай Суетин многогранен, но это грани единого проекта. ПРОЕКТА не завершенного, да и возможно ли свершитьвластью над обществом и слияние жизни с искусством. Супрема-

ЧЕЛОВЕК познавал природную субстанцию воды, а вода меняла

тический дизайн был призван художником в помощь революции

самого человека. Мотив воды в русском искусстве настолько

политической для создания нового человека – свободного пролета-

всеобъемлющ и неизбывен, что оно оставило нам сонмы образов

рия. Знаменитый фарфор – «половинчатые» чашки и вазы-суетоны,

во всевозможных ее ипостасях. А собрание этих образов воеди-

эскизы мебели для жилища рабочего, гробы-архитектоны и много

но должно помочь нам увидеть сам процесс изменения отно-

чего еще – все это не что иное, как означаемые новой чувственности,

шения человека к воде: от сакрально-созерцательного, через

искусство, пришедшее в каждый дом. Он жаждал «ощущения импуль-

материалистически-активное к ментально-философскому.

са своего человеческого мяса» и хотел быть «на земле и с мощью ея».

ся утопии… СУЕТИН искренне верил в наделение искусства реальной

( _ р о м а н о с (ь) м и н к и н)

Русский музей (Корпус Бенуа).

( _ р о м а н о с (ь) м и н к и н)

Русский музей. Николай Суетин.

АФИША

/ # 9 (73) 2008 / подключ

в сторону пригова

до 19.10 «Продолжение» – это, собственно, и есть продолжение большого исследования длиною в жизнь, которым занимается художник. ПОЛУЧИВ импульс авангарда из первых рук от ученицы Малевича АННЫ ЛЕПОРСКОЙ и филоновского ученика ПАВЛА КОНДРАТЬЕВА, пройдя путь от стилизованного рисования в духе питерского

визионерства через концептуальные перформансы к синтезу искусства и науки, ИГОРЬ ЗАХАРОВ-РОСС со временем разработал собственную концепцию синтопии. Синтопия, по словам художника, соединяет образы мышления, характерные для различных пространств и эпох, тем местом, где идеи и цитаты комбинируются друг с другом в замкнутый цикл, в recycling, постоянно дополняются новыми отношениями. Главной движущей силой синтопии является переход (трансгрессия) границы между

барочные фото

возможным и невозможным, «преодоление непреодолимого предела» (Бланшо). Эти переходы – пространственные, темпоральные, экзистенциальные – нам и явлены в виде так называемых трансформационных фотосхем, снимков, «выхваченных из различных мест и времен». Своего рода внутренние коллажи,

живительное pro arte

вечное движение друг к другу миметического и конкретного. Государственный центр фотографии. «Продолжение». Игорь Захаров-Росс

до 28.10

(проект посвящен Дмитрию Александровичу Пригову).

до 29.10

Фотографии Застрожной (Asia Zastróżna) – это рентгеновские снимки, с той разницей, что ее взгляд проникает не только внутрь человеческого тела, обнажая его суставы и мышцы, но и высвечивает один за другим пласты бессознательного. ЭТА иррациональная сила,

Когда название музея мало о чем говорит – внутри может быть что угодно. Pro Arte, конечно, знал, где проводить фестиваль с такой концепцией – в Петербурге более семи десятков музеев разного масштаба. НО не стоит думать, что вот оно, молодое и новое искусство – живительная вода, пробуждающая жизнь в

будучи глубоко вытесненной, обладает меж тем огромным разру-

полуразложившемся музейном теле. Иногда оно просто занимает

шительным потенциалом. Художница пользуется своим правом

выставочное место, а то и вовсе приходит попрыгать на костях.

визионера (здесь она верна модернизму) и моделирует большой

Семантический сдвиг, создающий действительное напряжение

взрыв, случившийся, если бы всё мифическое и мистериальное

между contemporary art'ом и приютившим его «традиционным музе-

в человеке, начиная с палеолита, выплеснулось бы наружу. От

ем», дело не частое. Но даже если чуда не произошло – ведь есть

«рацио» современного homo sapiens остались бы одни ошметки,

еще зритель, который своим шарканьем, шепотом и просто теплым

да и сам он трансформировался бы до неузнаваемости. Техноло-

дыханием может согреть остывающие стены какого-нибудь Музея

гичные работы Застрожной сложны по форме и даже барочны.

почвоведения имени Василия Докучаева. ( _ р о м а н о с (ь) м и н к и н)

Фотография в них дополняется графикой и наоборот. Художница вплавляет новые элементы уже в процессе печати, монтируя их друг на друга как многослойный пирог. Но это не самодовлеющий орнамент – многослойность нужна Застрожной для придания той самой глубины, которую она намерена вскрыть. Глубина

Фестиваль «Современное искусство в традиционном музее».

ученица малевича

материи тождественна здесь тем глубинным иррациональным смыслам, томящимся внутри нас, – вытесненным, но взрывоопасным. И вскрыть ее – значит предотвратить этот взрыв. ( _ р о м а н о с (ь) м и н к и н)

Музей истории фотографии. Фотографии Азии Застрожной. Выставка Zageszczanie (Трансформация).

до 13.10 Вера Ермолаева была ученицей и сподвижницей К. Малевича, РАЗВИВАЛА вместе с ним принципы кубизма и супрематизма еще в Витебске, а потом и в Петербурге. В Витебске художница вошла в группу "Утвердителей нового искусства" и выполнила ряд проектов супрематических росписей общественных зданий. В конце 1920-х – начале 1930-х годов ЕРМОЛАЕВА обращается к фигуративу – на выставке представлены «Деревня», «Спортсмены», «Мальчики» и просто пейзажи и натюрморты. Одной из сторон ее живого творчества, также представленной на выставке, была книжная иллюстрация. Еще в 1918 году Ермолаева создает артель художников «Сегодня», выпускавшую лубки и детские книжки-картинки, а позже занимается иллюстрацией детских журналов. В 1934 году Вера Ермолаева была арестована и осуждена на 3 года, а в 1937-м расстреляна. ( _ р о м а н о с (ь) м и н к и н)

Русский музей. Вера Ермолаева.

НОВОСТИ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

100 % лондон

ЙО КОП (JO COPE) раньше изучала фэшн-ди-

зайн, занималась перформансом и снимала фильмы, а теперь делает концептуальные вещи, не ограничиваясь созданием одежды. Таковой и является представленная ею сумка из пластика

(прозрачного сверху). Сумка как-то хитро отлита, так что ручка оказывается внутри. Принт на пластике становится визуальным продолжением вашей руки, и кажется, будто вы перепачкались, а в руке у вас не бог весть что (форма сумки – реплика дешевой несушки). Словом, малопонятный концептуальный прикол. Материал – толстый прозрачный пластик высокого

Сюзан Бредли (Susan Bradley), француженка, обитающая в Лондоне, любит трафареты и, как настоящая девчонка, лихо орудует ножницами (разумеется не стальными, а программными), вырезая абсолютно все: мебель, зеркала, орнамент для наружных обоев и текстиля, бижутерию.

качества. Приобрести можно на сайте всего за £ 20. Штуковина выпущена ограниченным тиражом в 200 экземпляров. www.jocope.com

ЗЕРКАЛО в рост вырезает, конечно, в форме платья. Стальной стол (PUDDLE TABLE ‘MILK’) заставляет растекаться лужей молока. Сюжетами служат незамысловатые поп-артовские иконки: туфля-лодочка, листок-лепесток, способные ну разве что пощекотать кисло-сладким вкусом кончик девчачьего языка. Вырезание предполагает двухмерность. И действительно, большинство ее вещей предпочитают оставаться в пределах тонкого металлического листа, впрочем, прочного и, уж точно, несгибаемого. Все же иногда вещи предпринимают вылазки в трехмерность, чуть ли не рэдимейда: сделала же она, вослед зеркалу в форме пары женских туфель-лодочек, крючки

ТРОФЕЙНЫЕ крючки (TROPHY HANGERS). Банальные крючки для одежды начинают отдавать сюрре-

для одежды из каблуков (продаются, естествен-

ализмом. Что-то такое у Магритта есть. Сделал ФИЛ КУТТАНС (PHIL CUTTANCE), дизайнер из Новой

но, только в паре). Такие я видела в бутике Martin

Зеландии. Что может быть глупее традиционных охотничьих трофеев – оленьих рогов, чучел орлов и

Margiela. «Растекающийся» стол и «капающая»

медведей и тому подобной статусной ерунды? С этого вопроса, по крайней мере, начал наш дизай-

полка на сайте продаются по £ 150. А еще она

нер. Каждый пис ов дизайн продается в наборе из двух предметов: крючок с рогатой башкой и крю-

придумала наклеивать обои снаружи дома.

чок с торчащим задом. Это чудище лесное кого-то боднуть попыталось, да так и застряло в стене…

www.susanbradley.co.uk

«ФОНОФОН». Вот так выглядит колонка для

КАК собрать нормальный стул из двухмерной

APPLE’ВСКОГО IPOD. Удивительная штуковина

развертки, рассказал РУПЕРТ МАККЕЛВИ

(ERICA WAKERLY, Лондон). Размер рулона: ши-

работает без батареек и не поглощает энергию.

(RUPERT MCKELVIE). Ну какой дизайнер не лю-

рина – 52 см, длина – 10 м.

Чтобы усилить звук, выходящий из стандартных

бит конструктор?! И Руперт, учившийся строить

www.printpattern.com

наушников, на каких-то 55 децибел, достаточно

корабли, с особым удовольствием переводит 2D

акустических способностей формы граммо-

в 3D. Использует прочные материалы в новом,

Все вышеназванные, как и многие другие, за-

фонной трубы и качеств материала (керамика).

необычном обличье. Плоский стул в разверт-

явились со своей продукцией в этом сентябре

Естественно, 55 децибел не сделают погоды на

ке напоминает кукольную картонную мебель.

на выставку-ярмарку 100 % DESIGN в Лондоне,

шумной вечеринке. Красивую ностальгическую

Собирается в шесть секунд без клея, шурупов

мероприятие солидное, респектабельное,

финтифлюшку, мягко подшучивающую над

и отвертки. Сиденье фиксирует конструкцию.

необозримое.

современными способами персонального про-

Если надоел цвет, можно «вывернуть наиз-

слушивания музыки, рекомендуют водружать на

нанку», складывая детали по линиям сгиба в

офисный стол или прикроватную тумбу. Спро-

другую сторону.

ектирован в 2006 году дизайнером ТРИСТАНОМ

www.rupertmckelvie.com

ЦИММЕРМАННОМ (Tristan Zimmermann).

В качестве главного формообразующего прин-

Другое изобретение Руперта Маккелви – мно-

ципа несколько дизайнеров из голландской фир-

гофункциональная мебель, четыре одинаковых

мы FOC (FRIDOM OF CREATING) выбрали литье из

предмета, группирующихся в куб. Поставьте

пластика. Различные структуры, напоминающие

один пис стоймя – будет кресло. Переверните

природные – ветвящийся мох, разросшуюся

кресло на спинку – получите лежанку. Ну и так

грибницу, соты, снежинку и тому подобные обра-

далее. Путем нехитрых манипуляций получите:

зования, – положены в основу новых предметов,

стеллаж, кофейный столик и даже односпаль-

преимущественно светильников, а также сумок и

ную кровать.

столов… Ячеистые, фасеточные или из перепле-

http://www.rupertmckelvie.com

тающихся волокон поверхности создают чувство произвольно-правильной, как бы природой созданной формы. Делают свет, аксессуары для интерьера, садовую мебель, вещи лимитед эдишн. Объекты хранятся в коллекциях MOMA, Vitra Design Museum и MAD. www.freedomofcreation.com

ГРАФИЧНЫЕ обои делает ЭРИКА УОКЕРЛИ

( _ ю л и я в и н о г р а д о в а)

НОВОСТИ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

ван лисхут: «сага моей жизни»

14 Безобидное название для выставки – «Дом». Но это как посмотреть. Изнутри все выглядит не так уж невинно: Технократ, Дисциплинатор, Алкоголятор – массивные брутальные агрегаты. ДА еще пресловутый «Вечный огонь» – аппарат по выработке биогаза, использующий в виде топлива отходы человеческого организма. Для повышения его производительности – машины по принудительному кормлению. Никогда, наверное, ни на одной художественной экспозиции не было выставлено такое количество писсуаров, унитазов и ночных горшков, как в залах Форума Людвига в Аахене. Но и такого жизнеутверждающего пафоса в обращении с сугубо физиологической темой публика еще не встречала! Никакого копошения в индивидуалистской грязи. Напротив – жизнерадостная открытость коллективиста. Вместе спать, вместе выпивать, вместе накачивать мускулы и вместе заниматься сексом. Интерьер «Дома» функционален и прост, как курятник. Это сравнение не случайно. По признанию ВАН ЛИСХУТА, с курятника все и началось. В 80-х годах художник заинтересовался, какие воздействия каким образом влияют на кур. И разработал несколько моделей для их содержания. Возможно, что и на заказ – чтобы минимизировать себя в

трансплантации органов и утилизации оставшихся человеческих отходов украшают тарелки, кубки и салатницы. Развивая тему модной в настоящее время «модульности» жилья, ван Лисхут решил сгладить жестокость подхода. В серии анатомических скульптур он создал «спальню-матку», мини-квартиру в виде увеличенного в несколько раз точного изображения внутренних женских половых органов. Всё как и полагается – с туалетом, душем, даже кухней и баром. Последнее, очевидно, в яичниках. А до этого были уже созданы бар в прямой кишке, комната для релаксации в черепе. Размещенные рядом с «маткой» сердце, почки, пищевод и мужские половые органы функционального применения пока не нашли. То есть они пока – чистая скульптура, антидизайн по определению. Но, возможно, скоро все изменится. Ван Лисхут сообщил, что работает в настоящее время над проектом больницы по пересадке органов. К каким изобразительным результатам может завести его открытое, жизнеутверждающее мировоззрение, можно только догадываться. Если смелости хватит. ( _е л е н а н е в е р д о в с к а я)

Ателье ван Лисхут / Atelier Van Lieshout Дом / Das Haus Форум Людвига, Аахен, Германия

До 11 января качестве творческого «гения-одиночки» и по-

Ван Лисхут любит мыслить категориями: добро-

зиционировать как «строительную компанию».

зло, рациональность-иррациональность, красо-

Отсюда и фирма «АТЕЛЬЕ». А в 90-х ван Лисхут

та-уродство, дизайн-антидизайн, экология-за-

уже переключился на людей. Он выяснил в

грязнение, мораль-разврат. С одной стороны, он

процессе своих художественных штудий – чем

противоречит миру. Вот мир говорит: виртуальное

проще общество, тем легче им управлять:

пространство, Интернет, компьютер. А художник

«Чтобы не было недовольных, дайте всем в

отвечает: «Я ничего не рисую на компьютере». Он

руки телефон-телевизор-компьютер. И никакие

садится на стул и отмеряет вокруг себя необхо-

революции не будут страшны».

димое для существования индувидуума про-

В своем метафорическом пространстве глава

странство, затем карандашом на бумаге чертит

«Ателье» заменил все эти «электронно-психо-

квартиру-модуль для одиночки. Ван Лисхут ничего

тропные» аппараты простым «физиологичес-

не производит на неких дальних фабриках где-то

ким» раствором – алкоголем. «Вера, надежда,

там в Китае или во Вьетнаме. Он кует железо,

любовь» – это поросенок, сексуальный объект

месит глину и делает все вручную в своем ателье

и бутылка.

в Роттердаме. Даже втулки, дверные ручки и замочные скважины. Так была создана его «плохая гостиная» с уродливым диваном на железных ножках, спортивными тренажерами из дерева и стали, чугунной буржуйкой. С другой стороны, сами работы художник тоже наделяет противоречиями. Их экологическая продуманность начинает иногда попахивать чистым каннибализмом. Яркий пример тому – столовый сервиз «МЕКСИКАНСКАЯ КЕРАМИКА»: рисунки с изображением сцен

НОВОСТИ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

ашкинадзе всегда в моде

16 Уже в восемнадцатый раз Петербург ожидает праздник моды. «ЭТО будет именно праздник, а не череда показов, – утверждает ИРИНА АШКИНАДЗЕ, руководитель «ДЕФИЛЕ НА НЕВЕ» и хозяйка первого в Петербурге бутика отечественных дизайнеров. – Восемь лет назад проект преследовал лишь рабочие цели. Он был рассчитан на тех людей, кто непосредственно занимается модным бизнесом. Но экономические обстоятельства складываются так, что развитие направления идет медленно. В конце концов, мода не самый прибыльный бизнес. Но мы каждый день стараемся украсить свою жизнь. Поэтому "Дефиле на Неве" на сегодняшний день проходит как праздник. Это выражается не только в коллекциях одежды и постановке шоу, но и в атмосфере, которую мы стараемся поддерживать».

На этот раз неделя прет-а-порте плавно превра-

(нарядная одежда для детей), взрослую

щается в целые две недели прет-а-порте! «Мы

площадку традиционно откроет модный дом

начинаем работать 10 октября, а заканчиваем

ЛИЛИ КИСЕЛЕНКО, которому исполняется 10 лет.

24-го. Обычно мы укладывались в одну неделю, но идей много, и их просто невозможно реали-

Финал на этот раз будет представлен коллек-

зовать за семь дней», – объясняет Ирина.

цией свадебных и вечерних платьев. «Надеюсь,

Показы пройдут на традиционной площадке

что русская марка TOPAZA PELLA, которая уже

«Дефиле на Неве», в Манеже Кадетского корпу-

10 лет создает великолепные наряды, достой-

са. Часть из них пройдет на отдельных площад-

но конкурирующие с французскими марками,

ках, в том числе показы ТАТЬЯНЫ КОТЕГОВОЙ,

станет постоянным участником "Дефиле", по-

ЛЕОНИДА АЛЕКСЕЕВА, ВИКТОРА АНИСИМОВА.

тому что сейчас возрос интерес к соблюдению

В бутике "Дефиле" с 20-го по 27 октября будет

дресс-кода на званых вечерах, в частности на

работать шоурум. Коллекции прямо с подиума

выпускных, – говорит Ирина Ашкинадзе. – Тра-

поступят в бутик, где можно будет ознакомить-

диционно будет представлена марка "НАХАЛЕ-

ся с ними детально и сделать заказы. Дефиле

НОК". К сожалению, в Петербурге нет магази-

завершит свою работу 24 октября масштабной

нов этой марки. Но мы надеемся, что найдутся

after-party, которая пройдет в атриуме

люди, которые захотят вложить деньги в разви-

ТЦ «Балтийский», где находится Галерея рус-

тие этой сети (взрослая одежда для маленьких

ских дизайнеров.

детей) по разработанному франчайзингу.

В рамках «Дефиле на Неве» 20 октября пройдет

Мне часто задают вопрос: скажите, а "Дефиле

бизнес-семинар, который проведет АННА БА-

на Неве" – это узкий элитарный круг или туда

ЛАНДИНА (имидж-директор компании «Эстана»,

могут попасть все? И я отвечаю, что, да, это

эксклюзивный дистрибьютор марок Mexx,

узкий элитарный клуб, но туда может попасть

CK Underwear, CK Jeans, Calvin Klein Collection,

каждый. Каждый, кто талантлив, интересен

Pinkо на российском рынке). В рамках «Дефи-

аудитории, конкурентоспособен и делает бес-

ле» г-жа А. Баландина проведет бизнес-се-

спорно качественную одежду».

минар на тему «Прогнозирование тенденций

( _ и р и н а ч е / ф о т о «д е ф и л е н а н е в е»)

в модной индустрии», в ходе которого будут

Манеж Кадетского корпуса

обсуждаться MEZO тенденции модной индус-

С 10.10 до 24.10

трии 21-го века, перспективы мирового рынка модной индустрии, тенденции в декорировании модного пространства до 2011 года, прогнозы на сезон «Осень – зима – 2009 – 2010». Каждый год на «Дефиле» происходят дебюты. «В прошлом году было целых одиннадцать марок! Сейчас кто-то ушел, кто-то остался, но при встрече с каждой новой маркой я настаиваю на том, чтобы это была продолжительная работа. В этом году у нас восемь дебютов. Дебют – это не возрастная характеристика. Будут и молодые, и очень опытные модельеры. Пройдет показ эстонского дизайнера АЛЕКСАНДРА ПАСТИ, который открывает свой бутик у нас в

Петербурге, будет показ достаточно молодого и амбициозного русско-американского дуэта CHARI. Они обещали, что на вручении следу-

ющей премии Американской киноакадемии "Оскар" половина платьев будет от их марки. Мне нравится такой подход!» – говорит Ирина Ашкинадзе. Открытие модной недели запланировано на 10 октября – модный дом ИРИНЫ ТАНЦУРИНОЙ покажет коллекцию для своих клиентов. А череда показов начнется 11 октября маркой «ЛАЛИМА»

НОВОСТИ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

детство

Блюдо. Фарфор.

Довольно зловеще выглядит вполне функциональ-

Дизайн Studio Job

ная вещь. «МАЛЕНЬКИЙ ЙОЗЕФ» – это подсвечник в виде детской головы – не бюста, а именно головы

Рамки-магниты.

с шеей. Можно ставить на стол две, три: чем боль-

Фанера, металл.

ше, тем зловеще – растут из вашего письменного

Дизайн Desing im Dorf

стола, как кочешки капусты. В макушке дырка (для свечки). Кстати, с Йозефом можно играть.

Подсвечник Little

Он лысый, но в зависимости от того, какого цвета

Joseph.

свечку ставить ему на темечко, он будет обрастать

Фарфор.

шевелюрой (от оплывающей свечи) – темной или

Дизайн Maxim

седой.

Velčovsky

Дети обожают несчастные случаи, катастрофы, аварии, больных и искалеченных. Иначе зачем все эти «СКОРЫЕ ПОМОЩИ», наборчики мединструментов, включающие наряду с градусниками и скальпели. Потому что у Буратино вечно оторваны ноги, у Барби снят скальп, а у крокодила Гены нет глаз… Хлопчатобумажные вязаные игрушки (уж это точно предназначается детям, впрочем, взрослые ведь тоже собирают игрушки), что делает группа ANNE-CLAIRE PETIT, вовсе не все потакают слабости «отрывать и лечить». Есть вертолеты и другие машины. Но мы, конечно, выбрали ее – «скорую помощь»!

Эти игрушки – вообще непонятно для кого. Были раньше советские лягушки и курочкирябы, которым в бок или в живот (а то и, о боже, в попу!) вставлялся ключик, после чего эти несуразные существа делали несколько лязгающих или стрекочущих движений и застывали в нелепой позе. Не намного веселее выглядят и новые создания. То же с ключиком. Вид и класс

Детство – это океан времени, полная свобода, яркое восприятие, все в первый раз. ОДНАКО вспомните-ка: нелепые

не конкретизированы. Некие крокозябры на ножках – паучки, букашки…

страхи, комплексы, уродливые стереотипы. Несколько дизайнеров, независимо друг от друга, поработали с этой темой. Посмотрим, что у них по-

Остальное – сущие пустяки. Но приятные на

лучилось. Для справедливости скажем: вещи эти и не для детей вовсе, а

ощупь! РЕЗИНОВЫЕ ПОДСТАВКИ под горячее.

если и получилось так, что это про детство, то, скорее всего, случайно… ( _т е кс т и ф о т о ю л и я в и н о г р а д о в а в с е п р е д м е т ы и з г а л е р е и д и з а й н а / b u l t h au p)

БЛЮДА И БЛЮДЦА из фарфора с рельефными изображениями, контрастны-

ми на аверсе и реверсе, придумали в STUDIO JOB. Во-первых, материал – ну прям безе! Во-вторых, из этого безе – бац – слеплены черепушки, скелеты, кресты, сперматозоиды, ракеты. Но это преимущественно оборотная сторона медали, memento mori. На аверсе все по-викториански благопристойно, чо-

Замечательнейшую вещицу сделали в фирме DIAMANTINI & DOMENICONI.

порно и, пожалуй, ханжески: невинные забавы – коньки, эскимо, бесполезный

Никаких неприятностей. Легкая меланхолия. Помните книжку «Сказки

пудель… Одно ясно: для сладкого торта посуда не годится – слишком высокий

скандинавских писателей» с иллюстрациями Н. Гольца? Особенно к Гоф-

рельеф, и как следствие – трудно отмывать. Скорее для каминной полки.

ману хороши! Вот такой силуэт у часов MEMORIA ORO. Вряд ли дизайнеры подглядели. Хотя… А остроумие в том, что у часов есть их собственная

Немецкие дизайнеры DESING IM DORF придумали веселую штуку – шле-

тень… из металла. Металлическое основание, за счет которого часы

пать на современную кухонную технику резные фанерные РАМКИ-МАГ-

устойчиво стоят на горизонтальной поверхности, вырезано с учетом пер-

НИТЫ. Такое вот продолжение сказок на ночь. Рамка и изображение

спективы, как если бы плоские изображения «пастушка» и «трубочист»

(заяц и кот) существуют по отдельности. Изображение может выпрыги-

на самом деле отбрасывали тень. Кстати, в этой книжке есть и сказка

вать из рамы и убегать на другую стену холодильника…

Андерсена «Тень».

«Скорая помощь». Хлопок. Дизайн A.-C. P.

Часы Мemoria oro. Металл. Дизайн D&D

Роботы. Металл. Дизайн A. S.

НОВОСТИ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

русская партия в венеции

придумали разыграть «шахматную партию»

новый вариант проекта, кардинально отлича-

евро было потрачено на ремонт знаменитого

между проектами российских и зарубежных

ющийся от «Апельсина» на территории ЦДХ,

павильона Щусева в садах Джардини ди Кас-

архитекторов в нашей стране. Первый этаж

представленного в Каннах этой весной. По

телло, который начал протекать вскоре после

здания, построенного в 1914 году знаменитым

словам Ревзина, Фостер сам понимает, что в

начала ливня и открытия выставки.

АЛЕКСЕЕМ ЩУСЕВЫМ, превратили в красно-

первоначальном виде проект неосуществим,

За 10 минут до начала потопа министр культу-

белую клетчатую поверхность и заставили

так как площадь офисов значительно превы-

ры РФ АЛЕКСАНДР АВДЕЕВ, презентовавший

макетами сооружений.

шает экспозиционные залы, что недопустимо

наш павильон, сказал, что в первый раз Россия

Макеты музея мамонта ТОМАСА ЛИЗЕРА, не-

для выставочного центра. Проекта еще никто

показывает не утопии, а реальную архитектуру.

оклассических домов МИХАИЛА ФИЛИППОВА

не видел, тем временем московский архитектор

Ему вторил комиссар российского павильона

и МИХАИЛА БЕЛОВА, комплекса ЗАХИ ХАДИД ,

БОРИС БЕРНАСКОНИ, приглашенный на группо-

ВАСИЛИЙ ЦЕРЕТЕЛИ, внук известного скуль-

вую выставку в павильон Италии, оформил свой

птора: «Мы впервые показали не фантасти-

участок плакатами с встающим над Москвой

ческие "бумажные" идеи, а вполне реальные,

лицом Нормана Фостера и очищенным золотым

уже осуществленные и предназначенные для

бананом. Участники биеннале окрестили эту

строительства в ближайшем будущем». Только

акцию протестом против «Апельсина».

вот незадача. Более половины проектов еще

Участники Российского павильона на Венецианской архитектурной биеннале занимались перетягиваниваем каната. ДЕВЕЛОПЕРЫ жаждали

зданий АЛЕКСАНДРА АСАДОВА, АЛЕКСЕЯ

славы и роста продаж, отечественные архи-

тележки с колесиками и расставили по клеткам:

текторы пытались доказать существование

зарубежные – на белые, наши – на красные.

российской школы и ее конкурентоспособность

Всего 26 штук, среди которых 15 принадлежат

на фоне мировых звезд. Вопрос, поставленный

российским архитекторам, 10 – иностранцам и

кураторами, кто будет строить в России, остал-

один – советскому эмигранту в Германии СЕР-

БАВЫКИНА, стадиона МИХАИЛА ХАЗАНОВА,

проекта застройки площади Ладожского вокзала НИКИТЫ ЯВЕЙНА и прочие водрузили на

ся без ответа.

ГЕЮ ЧОБАНУ.

Тему одиннадцатой биеннале, придуманную ее

На открытии биеннале архитекторы с удо-

Отличительной чертой нашей экспозиции стало

не построено, они существуют лишь на бумаге.

куратором, знаменитым ААРОНОМ БЕЦКИ – «Не

вольствием позировали на фоне макетов. Так,

участие крупнейших девелоперских компа-

«Причина чисто экономическая: девелоперам

там. Архитектура вне здания» – воплотил только

изгнанный из «Капитал Груп» ЭРИК ЭГЕРААТ

ний, которые, собственно, и спонсировали

нужно выставлять проекты, на которых они хотят

НИКОЛАЙ ПОЛИССКИЙ. Он оплел беседку пави-

блистал рядом с тележкой проекта библиотеки

мероприятие. Среди них были обнаружены

заработать, то есть неоконченные – например,

льона в саду Джардини паутиной из деревянных

в Казани. Башня НОРМАНА ФОСТЕРА «Россия»

«ИНТЕКО», «KРОСТ», MIRAX, MTDEVELOPMENT,

те, где еще продаются квартиры. Реализованные

жердей и устроил инсталляцию из частокола в цо-

на колеса не встала по причине внушительного

«КАПИТАЛ ГРУП», FORUM PROPERTIES, R. G.

проекты уже никому не принесут никакого зара-

кольном этаже здания. Впрочем, от этого ближе к

веса, поэтому грозно и недвижимо стояла в

I. INTERNATIONAL, БАШНЯ «РОССИЯ». Общий

ботка», – объяснил Григорий Ревзин.

теме биеннале российский павильон не стал.

центре экспозиции. Кстати, Фостер приедет в

бюджет российского павильона на архитектур-

Задумка показать реальные проекты, стро-

По словам куратора российской экспозиции

Венецию в конце октября, чтобы лично пред-

ной выставке в Венеции составил около 2 млн

ящиеся в России, была неплохой идеей. Все

критика ГРИГОРИЯ РЕВЗИНА, Бецки озвучил

ставить свои российские проекты. По слухам,

евро, причем 90 процентов этой суммы выдели-

испортили девелоперы, которые неприкрыто

тему всего за полгода до начала биеннале,

английский архитектор намерен презентовать

ли спонсоры, то есть девелоперы. Еще 150 000

кичились именами иностранных звезд. Наши

а не за год, как обычно. Поэтому кто-то успел, а кто-то опоздал. Бецки предложил бросить вызов недвижимости, отделить архитектуру от зданий. Зарубежные

Инсталляция Elemental

экспозиции представляли собой инсталляцииразмышления на тему истоков и последствий архитектурного вмешательства, а на территории российского павильона выкатили БТРы в виде массивных и не очень макетов производс-

Немецкий павильон Грегори Линн. Инсталляция Аарон Бецки

тва компании «Город богов». По сути, наша концепция отрицала тему выставки. Хотя, как заметил один из архитекторов-участников, отсутствие результата – тоже результат. В общем-то, не мы одни отличились. Например, Франция представила макеты новых зданий, которые проектируют французские архитекторы. Испания подготовила выставку о жизни реконструированной Барселоны. Остальные участники парили в пространстве. В общем-то, предыстория нашего павильона проста до безобразия. Еще до того, как Бецки бросил перчатку в лицо архитекторам, Ревзин вовсю показывал замминистра культуры ПАВЛУ ХОРОШИЛОВУ действительно впечатляющие

проекты, которые спроектировали для России наши и мировые звезды. Хорошилов удовлетворенно кивал. Тогда же родилась идея павильона, и машина закрутилась. Кураторы

Николай Полисский. Российский павильон

БИЕННАЛЕ

подключ / # 9 (73) 2008 /

архитекторы со снисхождением смотрели на

башни «Россия» Фостера), который сказал, что

футуристические макеты Лизера, Фостера и

архитектура для него – «как женщина: снаружи

Хадид, которым еще предстоит пройти всю

красиво, внутри удобно».

причитающуюся подобным проектам бюрокра-

По словам Ревзина, «российский павиль-

тическую чехарду согласований.

он – это ВДНХ для людей, интересующихся

Кураторы отчасти воплотили свою идею – если

архитектурой». В подтверждение его слов

бы не мелкий шрифт табличек, проекты наших от

соревнования в Венеции не случилось – награ-

не наших было бы не отличить. Но их воплощение

ды раздали еще перед открытием биеннале.

зависит только от девелоперов, которым предсто-

«Золотого льва» – за лучший национальный

ит объяснить чиновникам, кто такие ЛИЗЕР и ПЕР-

павильон – получили поляки с инсталляцией

РО и чем они отличаются от Явейна с Хазановым.

Hotel Polonia. ГЖЕГОЖ ПИОНТЕК И ЯРОСЛЫВ

А это процесс непредсказуемый. Так что все по-

ТРЫБУСЬ, в отличие от остальных участников,

честному: все проекты – это шахматные фигуры,

представили свои размышления не об истоках,

которые двигают. И ставка в игре не архитектура,

о последствиях архитектуры – о том, чьи руины

а право строить в этом месте и именно так.

будут благороднее. Самым удачным проектом

Впрочем, участники экспозиции изо всех сил

на общей выставке стала инсталляция аме-

старались абстрагироваться от политики. По

риканца ГРЕГОРИ ЛИННА, который «сплавил»

словам участника экспозиции АНДРЕЯ БАРИНС-

пластиковые игрушки в мебель. Позолоченную

КОГО, генерального директора компании Forum

статуэтку за вклад в архитектуру отдали ФРЭН-

Properties, «"шахматная партия" – вовсе не

КУ ГЕРИ, чье имя не нуждается в представле-

соревнование, а сравнение, кто как видит Рос-

нии. Почетный лев, которого обычно вручают

сию». Впрочем, о том, какими глазами смотрят

за перспективность, был отдан инсталляции

на нас иностранцы, красноречивее говорила

Elemental. Чилийцы предложили надеть стерео-

огромная желтая газовая труба, подведенная к

скопические очки, чтобы заглянуть в невеселое

порогу нашего павильона эстонскими колле-

будущее – малоэтажную, дешевую и плотную

гами. Но точнее всех резюмировал отношение

застройку социального жилья в виде вырезан-

российских девелоперов к происходящему

ных из бумаги простых макетов.

ШАЛВА ЧИГИРИНСКИЙ (инвестор и девелопер

( _о л ьг а г о в е р д о в с к а я , в е н е ц и я – м о с к в а)

НОВОСТИ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

тимур новиков. 50 лет

возраста общаться особенно не приходилось.

рит о том, что он времени даром не терял.

Было серьезнейшим открытием, что есть такие

И если какой-то миф возник, то Тимур Новиков и

молодые люди, которые уже давно наплевали

является его первопричиной: он сам на этот миф

на правила и запреты советского общества, на

изо всех сил работал, тщательно собирая архи-

что мы и сами с удовольствием бы наплевали,

вные материалы. Конечно же, люди, которые его

но не решались.

окружали, как Гурьянов или Котельников, – сами равноценные составляющие этого петербург-

П. К. Какая черта выделяла творчество Нови-

ского пантеона.

кова из его поколения: новаторство, невероят-

А. Х. Тимур брал ответственность за людей,

ная энергия к общению, универсальность его

распределял ролевые функции. Большинство

языка, что-то другое?

людей не знают, чего они хотят, а он быстро

Е. А. Наверное, ему свойственны все эти качества,

прочищал желания. Всех своих друзей обращал

а на первое место я бы поставила универсальность.

в художников. Некоторых просто назначал, и

Еще меня бесконечно восхищает, что Тимур умел

произведения первоначально делались за них.

(чего я сама не умею) о каких-то очень серьезных

Потом эти люди сами становились реальными

вещах говорить крайне простым и легким языком.

художниками. В то время в художественных

Когда мы с ним общались, было такое ощущение,

кругах выжить можно было только группировке.

как будто попадаешь в поток свежего ветра. Хотя,

И Тимур начал очень энергично ее создавать.

конечно, он мог быть брутальным. На фотографиях он везде разный: он лицедействовал. А постоянным

П. К. Говорят, от Новикова люди ждали необыч-

в нем было крайне гармоничное, аристократичес-

ного и невероятного. Случалось ли вам быть

кое отношение к миру, когда человек чувствует, что

участниками чего-то необычайного, произо-

он может всех одарять, и делает это.

шедшего по его инициативе?

А. Х. Вследствие экспериментов с различными ма-

Е. А. Тимур был большим мастером делать жизнь

гическими субстанциями он уверился, что этот мир

бодрой и в полном смысле чудесной. Больше

чудесен и все возможно, и он смело шел в атаку,

всего это поражало в последние годы, когда он

24 сентября исполнилось бы 50 лет Тимуру Новикову. В честь этого события в Эрмитаже открылась выставка двадцати пяти его произведений. Екатерина Андреева, написавшая книгу «Тимур. Врать только правду!», вышедшую прошлой осенью в издательстве «Амфора», и Андрей Хлобыстин, автор статей о Новикове, близко знавшие героя, согласились нарисовать несколько живых черт.

П. К. Это был стеб?

ЕКАТЕРИНА АНДРЕЕВА – ведущий научный

какую-то еще не открытую выставку ТЭИИ (Това-

сотрудник Отдела новейших течений Русского

рищество экспериментального изобразительного

взламывая косную ситуацию. Он был блестящий

ослеп и когда любой другой человек предался

музея.

искусства) во Дворце молодежи. Все сидели,

интриган и, как мы бы сейчас сказали, пиарщик.

бы переживанию собственной болезни. Тимур не

АНДРЕЙ ХЛОБЫСТИН – художественный критик.

выпивали. И вдруг на велосипеде прямо в зал

Он стал первым медиа-художником, который

только сам смог превозмочь свою болезнь, но чу-

въезжает Тимур. К велосипеду был примотан паке-

работал с ситуацией в целом. Впоследствии это

десным образом продолжал устраивать нам всем

П. К. Как началось ваше знакомство?

тик, он его раскрыл, и оказалось, что это картина

стало пошлым. Но тогда он показал, что реальной

праздники и приключения. Например, когда он

АНДРЕЙ ХЛОБЫСТИН. В клубе «81» (первое

на шторе для ванны, портрет группы «Кино».

властью является не политика, а медиа.

лежал в больнице в 1997 году, он звонил и говорил:

где показывали свои фильмы некрореалисты, а

П. К. Чувствовали, что он из другой тусовки?

П. К. Новиков попал в петербургский пантеон.

давайте выберем могилку и будем там встречать-

поэты устраивали чтения, мы с Аллой Митро-

Е. А. Конечно. Мы – Алла, Андрей, я – привыкли

Существовал ли бы возвышенный миф о нем

ся». И действительно, в некрополе Александро-

фановой, моей женой, познакомились с поэтом

думать о художниках в академической традиции,

без окружавших его людей?

Невской лавры начались встречи и беседы об ис-

Аркадием Драгомощенко. Он написал нам

и самое современное искусство, о котором нам

Е. А. Конечно, существовал бы. Материальный

кусстве, там был написан манифест Европейского

рекомендательное письмо к Тимуру…

рассказывали в университете, было искусством

субстрат его жизни очень большой: огромный

общества по сохранению классической эстетики.

Клее и Пикассо. С живыми художниками нашего

архив, множество произведений. Все это гово-

Кстати, 27 сентября Юрий Минаевич Пирютко

А. Х. Ну да, такой легкий стеб…

С одной стороны, это были люди открытые и публичные, с другой – конспираторы, попасть к которым было не так легко. П. К. Трудно было просто подойти? А. Х. Подойти к хулиганам на улице? Как? Клу-

бов не было… ЕКАТЕРИНА АНДРЕЕВА. Я не помню точно, как мы

познакомились, но в середине 1980-х уже общались. Один раз в 1986 году, весной, мы пришли на

«Екатерина Юрьевна, приходите на кладбище:

неформальное литературное объединение),

ЛЕГЕНДА

подключ / # 9 (73) 2008 /

торжественно откроет мемориальную табличку

универсальная картина мира, пейзаж в его сов-

на скамье, где тогда Тимур общался с друзьями.

ременном смысле. Стилистика его работ отли-

Тимур любил звонить по утрам. Каждый разговор

чалась большой простотой, они понятны любому

начинался с какой-то поразительной истории. Пос-

зрителю. Идея такого искусства демократична,

леднюю такую историю он рассказал мне за день

но сами произведения неповторимы.

до смерти. О том, как писатель Глеб Горбовский

А. Х. На Западе молодежная культура уже была

с другом зашли в районную библиотеку в центре

осмыслена интеллектуалами (уже существовала

города и попросили роман Достоевского «Идиот».

книга Хэбдиджа – Dick Hebdige. The Function of

Им сказали, что романа «Идиот» нет. Тогда они

Subculture). У нас существовали хиппи и панки,

спросили: «А есть ли у вас брошюра критика

но они были только маргинальными группами…

такого-то «Достоевский и западная буржуазная

А Тимур ввел эту маргинальную культуру со сво-

идеология?» Им дают брошюру, и они начинают

ими кинематографом, музыкой, поэзией, модой,

эту брошюру рвать и съедать. Вызывают милицию.

стилем жизни в большую культуру.

Возмутители порядка спрашивают: «Можем ли мы возместить ущерб библиотеке?» и достают

П. К. Екатерина, при каких обстоятельствах вы

целых две таких брошюры. «Поганые брошюры,

начали писать вышедшую осенью 2007 года

– пояснил Тимур, – лежали в каждом книжном

книгу «Тимур. Врать только правду!»? Кто вам ее

магазине…» Все это Тимур тогда рассказывал,

заказал? Легко ли было писать?

чтобы подтолкнуть нас с Андреем Хлобыстиным к

Е. А. Книгу летом 2001 года меня попросил на-

изучению ленинградского концептуализма…

писать Тимур. Мы записали несколько бесед. А когда Тимур умер, я решила, что не буду писать

П. К. Как следует выставлять произведения

эту книгу как авторский текст, а составлю ее из

Новикова?

разговоров с его друзьями, потому что мне не

А. Х. Не нужно их натягивать на подрамники. Не-

хотелось их яркую художественную речь разме-

которые ошибочно натягивают или даже в раму

нивать на свой пересказ. С Тимуром мы этот ва-

вставляют. Но Тимур их развешивал как тряпочки

риант в свое время обсуждали, он говорил, что

со складочками… «Искусство кочевников», как

будет очень интересно узнать, что его товарищи

он его называл, было очень функционально: в

напридумывают. Название «Врать только прав-

таком виде его легко можно было перевозить

ду!» я позаимствовала у Олега Котельникова.

через границу. Везешь целую выставку туда и обратно в чемодане.

П. К. А сложность в чем была? Е. А. Сложно было сохранить в письменном тексте

П. К. Список приписываемых Новикову изобре-

индивидуальный интонационный ритм каждого из

тений невероятно велик: сквоты, рейвы, новый

говорящих, я уж не говорю о содержании речи.

минимализм, хеппенинги, утюгон… Наверняка, можно прибавить что-то еще?

П. К. А вам, Андрей, сложно писать о нем?

Е. А. Самое главное, что он изобрел, – это

А. Х. Да. Я много уже написал и много говорил.

новый тип картины. Картины на ткани известны:

Все о нем много говорят. И, может быть, поэтому

древнерусское шитье или китайские ширмы,

настало время описать анти-Тимура. А то совсем

например. Но на ткани никогда не делали

захвалят, и он забронзовеет.

произведений, которые воспринимались бы как

( _б е с е д о в а л а ю л и я в и н о г р а д о в а)

РЭБЕРГЕР

/ # 9 (73) 2008 / подключ

на 53 % – maserati, на 47 % – пустота Бесчисленные выставки. Высокие цены. Но – неостывающие дискуссии. ТОБИАС РЭ-

по его эскизам. Это понятно – светло и красиво.

БЕРГЕР, по признанию арт-критиков, далеко неоднозначен, несмотря на всю

Допустим, так. Но для чего эти лампы посредством

свою популярность. Профессор в высшей школе ШТЭДЕЛЬ, ныне живущий

связи через Интернет имитируют световые отно-

и работающий во Франкфурте-на-Майне, родился в небольшом немецком

шения в далеком американском городе Монте-

городке на реке Некар, получил художественное образование в классе

видео – можно только интуитивно догадываться.

МАРТИНА КИППЕНБЕРГЕРА и ТОМАСА БЭЙРЛЕ. И с 1993 года работает

Может быть, удивляться – чистое искусство?

в пограничной зоне искусство – дизайн – архитектура. С такой локализаци-

Сопричастность посредством одновременной

ей творчества согласны все. Кроме самого художника.

освещенности – очень частая тема в работах

Тобиас Рэбергер каждый раз старается ответить на вопрос, что такое

Рэбергера. На Венецианской биеналле в 2003

искусство. Это в первую очередь. Затем задается поисками смысла: есть ли

году он сделал инсталляцию из многочисленных

в определенной работе смысл и нужен ли он «произведению искусства»? И в-

ламп, заказанных им на знаменитом стекольном

третьих: где вообще находится источник творчества, если откинуть романти-

заводе в Мурано. Сила и характер освещения

ческую теорию гениального избранника? То есть все-таки – курица или яйцо?

зала зависели от света в данную минуту времени

Ответ на этот вопрос был дан в ретроспективной выставке, представленной

в семи ничем не примечательных точках плане-

сначала в Стэйделик-музее в Амстердаме, затем в Музее Петера Людвига в

ты. А в 2000 году художник соорудил несколько

Кельне. А издательство Dumont зафиксировало этот ответ в «эпохальном»

«архитектурных инсталляций» – цветных ярких

альбоме Тобиаса Рэбергера. Ответ был дан изобразительными средствами.

кабин из дерева, металла и плексигласа. Горящие

Профессор в высшей школе Штэдель во Франкфурте-

По виду его работ догадаться нельзя, какими вопросами задается худож-

внутри лампы передавали условия освещенности

на-Майне. С 1993 года работает в пограничной зоне

ник, что его что-то может беспокоить из области «творчество-авторство-

в день смерти Руди – 21 апреля 1985 года, Эдит

искусство – дизайн – архитектура.

смысл». Внешняя данность – плексигласовые дома на деревьях, комнаты

– 11 октября 1963 года и Нэнси – 11 октября 1978

с навесными потолками и затейливыми светильниками, «скульптуры»,

года. Но не только с Солнцем, с Луной Рэбергер

являющиеся в то же самое время моделями гаражей и бунгало. Названия

тоже устанавливал связь: в Северной Германии

тоже мало что объясняют. Например, Mutter 53 % («Мать 53 %»). Нужно

он поставил в брошенном саду бетонную скамью

вникать в комментарий. И тут оказывается, что Mutter 53 % – модель дома,

и повесил в ветвях лампу, которая горела тогда,

построенная в масштабе 53 к 100, и что каждый может купить в музейном

когда над островом Капри всходила Луна. «Свет

магазине сертификат, дающий право на постройку этого строения в нату-

для меня, – заметил художник, – такой же матери-

ральную величину. Точные данные, материалы и чертежи не сообщаются,

ал, как дерево, металл и краска».

но созданный покупателем образчик будет считаться «скульптурой Тобиа-

Тень тоже. На последней ретроспективной

са Рэбергера». Это к вопросу об авторстве, подписи и исключительности,

выставке the chicken-and-egg-no-problem wall-

столь модной в наши дни. С одной стороны. Другой вариант: художник

painting художник не просто выставил свои

делает карандашные зарисовки машин Porsche 911, McLaren Fl, добавля-

работы, выполненные в течение 15 лет. Он

ет к ним эскиз самого Фердинанда Порше и набросок Гитлера. Вручает

их использовал в качестве «материала» для

картинки таиландским рабочим с заданием создать по ним способные

создания нового произведения – стенной живо-

ездить автомобили. Полученные объекты – Kao Ka Moo, 2000, Pad-See-Euw,

писи. Скульптуры, объекты, лампы, вазы с цве-

2001, Yam Kai Yeao Maa, 2001, и т. д. – Рэбергер презентует на собственной

тами и плексигласовые модели домов Рэбергер

выставке в ZKM в Карлсруэ. И третий подход к решению вопроса об авто-

осветил сильным боковым светом. Образовав-

рстве: художник покупает работы других художников, молодых и зеленых,

шиеся, частично цветные, тени художник пре-

стало быть. Дорабатывает их и, выставляя под собственным именем,

образовал в одну большую 70-метровой длины

указывает два названия – то, которое дал произведению его истинный

картину, просуществовавшую ровно столько,

«родитель», и свое собственное. Информации о том, получал ли Рэбергер

сколько времени было отведено на экспозицию.

угрозы со стороны авторов «полуфабрикатов», пока нет.

А затем подлежащую уничтожению. Поистине

Столь же радикален Рэбергер, отвечая на вопрос «зачем?». Пример: в 100-

– the chicken-and-egg-no-problem.

метровом темном туннеле в Тоскане он вешает 123 лампы, изготовленные

( _т е кс т и ф о т о е л е н а н е в е р д о в с к а я)

Тобиас РЭБЕРГЕР

LICK MY LABEL

/ # 9 (73) 2008 / подключ

Единственная вещь, которой мне не хватало на показе Lick My Label в Стокгольме на Неделе моды в Bååtska palatset – дворце, где до сих пор собираются шведские масоны, – это повязки на глазах. Ведь именно так вводили новичков в место, где совершается ритуал посвящения. текст: _анна харькина, фото_якоб магнуссон, глен зеннстрем

После шоу я встретилась с дизайнером ЛИНДОЙ НУРК и арт-директором АНШУЛОМ – парой, которая стоит за именем Lick My Label. Она родом из Швеции, но много лет

жила в Великобритании и Франции. Он из Лондона. Они встретились в Париже, когда Линда работала в доме Chanel. Но разговор мы начали не о прошлом, а о настоящем. А именно – с обсуждения общей ситуации на шведском рынке моды. ЛИНДА НУРК.

Сейчас в Стокгольме наиболее концептуальные магазины на грани банк-

ротства. П. К.

Что вы собираетесь делать в этой ситуации?

Л. Н. Собираемся выходить на международный рынок. АНШУЛ. Я предполагаю, что существует несколько причин того, что некоторые магазины

ЛИНДА НУРК И АНШУЛ. Маленькие дизайнерские компании работают для людей, которые действительно заинтересованы в моде, в более культурном ее аспекте..

оказались на грани банкротства. Во-первых, Интернет. Люди могут совершать покупки по всей Европе не выходя из дома. А также экономика находится в состоянии, которое сложно назвать бумом. Все боятся рисковать, хотят играть безопасно. И если мы находимся в ценовом диапазоне 200 евро за футболку, вы не рискнете купить нового дизайнера, но скорее покупаете Versace, Prada и Gucci. Л. Н. Кроме того, в Швеции чрезвычайно популярны секонд-хэнды. А в Лондоне они стали частью культуры еще раньше. А. После войны. Л. Н. В Швеции секонд-хэнды стали популярными, может быть, 10 лет назад. И последние пару лет они превратились в бизнес. Молодые люди комбинируют одежду из секондхэнда и, например, из H&M. То есть молодое поколение, у которого нет денег, тоже хочет выделяться, выглядеть оригинально. Отсутствие денег они компенсируют походами в секонд-хэнды и дешевые сетевые магазины. Но я считаю, что молодое поколение нацелено покупать не Gucci или Prada, а скорее местных дизайнеров. Все вокруг только и говорят о них.

П. К.

Да, те кому от 35 до 50 лет, с хорошей зарплатой, могут тратить деньги на покупку шведских брэндов: Hope, Whyred, AnnSofie Back – ясную, красивую одежду, с интересными деталями. А. Но, по сути, это простая одежда. Л. Н. Если вы носите эту одежду, вы легко впишетесь в «общество». Мы делаем как раз противоположное. Л. Н.

П. К. Когда вы придумывали название для своей компании, вы хотели пошутить над склонностью стокгольмцев поклоняться брэндам? Л. Н. Когда мы начинали, мы не знали, как работает рынок в Швеции. Я жила за границей в течение 10 лет, а Аншул вообще никогда не жил в Швеции до этого. А. Мы жили тогда в Париже, и название Lick My Label – это вариация на тему французского выражения Lécher vitrine. Это означает буквально "лизать витрины". Так говорят, когда вы идете в магазин только посмотреть на вещи, которые вы хотели бы купить. А также это было своего рода отсылкой к культуре гетто. Сленг, отражающий что-то приятное – шампанское, икра... «Ну, оближи мой лейбл!»

LICK MY LABEL

подключ / # 9 (73) 2008 / Л. Н. Раньше я работала в домах высокой моды Chanel, Givenchy. Я приехала в Швецию, чтобы начать мой собственный брэнд. Я черпаю вдохновение из моего прошлого опыта. Но я не могу работать так же, как дома высокой моды. Для этого нужно 200 человек в подчинении. У меня нет для этого средств. Вот почему наше название немного иронично. А. На самом деле в Швеции многие не понимают, почему наш брэнд называется Lick My Label. Здесь все любят делать всё «как

положено». Фирмы в основном называют по имени дизайнера. Линда этого не хочет. Потому что она не любит, когда разговор идет всегда о ней: "Это я, посмотрите на меня, посмотрите на все, что я делаю!" Вы не чувствуете, что графический дизайн слишком далеко вторгается в моду? Все эти футболки с надписями и рисунками… Л. Н. В Швеции множество графических дизайнеров и предпринимателей, которые становятся модельерами. Их брэнды известны и успешны. А. Многие приходят в моду из графического дизайна и бизнеса. Они успешны, потому что у них есть экономическое образование, знание, как нужно играть на рынке. К тому же Швеция славится своими графическими дизайнерами. Если вы встретите в Лондоне шведа в возрасте от 20 до 25 лет, то семь шансов из десяти, что это окажется студент, приехавший изучать в Британии графический дизайн. П. К.

П. К. Но что вы думаете по этому поводу? А. Это прежде всего очевидный способ делать бизнес: «Давайте сделаем дешевые футболки и продадим их!» В Великобритании любой человек может пойти в торговый центр и сказать: "Я хочу напечатать фразу или рисунок на футболке или кружке". Для этого есть специальные отделы. В Англии каждый может напечатать лозунг на футболке. Но это не считается модой. Мы в своих коллекциях делаем футболки самым сложным способом: из экологического хлопка, с использованием экологического красителя, с шелкографией и ручной окраской. Л. Н. Я думаю, есть разные категории моды. Футболки покупают другие люди, не те, кто покупает модный дизайн. Я делаю дизайн в основном для людей, которые

заинтересованы в моде. Есть много людей, которые потребляют моду как искусство, и есть еще масса людей, которые потребляют моду из Topshop и H&М. Последние просто покупают то, что есть на рынке. Вам не надо думать, хорошо это или нет, потому что профессионалы все за вас уже сделали. И людям это нравится, потому что это общая тенденция на данный момент. Маленькие дизайнерские компании работают для людей, которые действительно заинтересованы в моде, в более культурном ее аспекте. Я и многие другие независимые дизайнеры работаем для тех, кто нас ищет. Ищут определенную эстетику, но не могут найти ее в другом месте. Люди, которые хотят купить футболку, хотят этого потому, что это «круто». Они не заинтересованы в тенденциях. Конечно, есть группа так называемых fashionistas, модников, которые любят экспериментировать с сочетанием одежды из недорогих магазинов и винтажа. Но большинство действует по принципу «плати и иди». Вам не нужно думать, как сочетать купленную одежду. Любая футболка подойдет к любым джинсам. П. К. Как вы думаете, кто сейчас больше интересуется модой – мальчики или девочки? А. Я думаю, у всех есть инстинкт создавать. Но многие не интересуются модой, поскольку они считают ее чем-то «элитарным». Например, юноши имеют сложные отношения с разными вещами в жизни и особенно с модой. Они думают, в первую очередь, что «это только для девчонок», во-вторых, все они «интересны без каких-либо усилий с их стороны», и, в-третьих, они считают, что «это не наша жизнь, это все для богатых людей». Девушки же обладают гораздо более творческим подходом. Они любят играть с тем, что происходит… Некоторые говорят: «Меня не волнует мода». Но каждый, когда он просыпается, думает о том, что он наденет и как он выглядит, он оценивает: «Да, сегодня я выгляжу хорошо!» или: «Ах, я смотрюсь так плохо!»

Как бы вы хотели, чтобы люди воспринимали ваши показы? Л. Н. Я думаю, что шоу должно быть как культурный опыт, оно должно представлять образ, философию, стоящую за историей, которую вы рассказываете. После того как одежда попадает в магазин, она становится товаром. Не все вещи из коллекции, конечно. Я делаю много вещей, которые предназначены только для шоу. А. Показ должен вдохнуть жизнь в каждый предмет. Это анимация вещей. П. К.

Вы исследовали историю дворца Bååtska, когда готовились к показу? Что это место прибавляет к общей концепции показа? А. Цвета нашей новой коллекции – это цвета кожи, фруктов, земли… основные, они находятся в основании человеческого восприятия. И так совпало, что те же цвета в интерьере дворца. П. К.

П. К. Могу ли я задать вопрос, который вы,

возможно, слышали очень много раз? Линда, вашими клиентами были две шведские принцессы – Мадлен и Виктория. Что вы думаете о них как о клиентах? Л. Н. (Смеется.) Это правда, меня все об этом спрашивают! Они обе оказались очень профессиональными в подходе к одежде.

БОРОВСКИЙ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

Марсель Дюшан говорил, что каждое произведение искусства имеет свой срок жизни. Оно, как человек, стареет и умирает. Таким образом, произведения, хранящиеся в музеях, уже не несут актуального послания, в каком-то смысле это уже культурная консерва. Разделяете ли вы такой взгляд? И относится ли то же самое к архитектуре? Или архитектура в иных отношениях со временем? А. Б. Мысль Дюшана хороша: искусство стареет и умирает. Но, в отличие от человека, оно может возрождаться. Период с момента дезактуализации и до реактуализации иногда может насчитывать 5 лет, иногда 50, иногда 100. Кстати, сам Дюшан – реактуализированный художник. И в архитектуре то же самое. Ну кто мог сказать, что сталинская архитектура сегодня будет так востребована, так интересна? А в сталинские времена кто мог сказать, что за конструктивизм нужно держаться двумя руками? Есть только одно, что никогда не будет реактуализировано и востребовано, – это воссоздания, муляжи, копии, клоны. А настоящее возвращается. Второе барокко – это не клон, это увеличительное стекло. Тогда были средства выражения. Сейчас их нет. П. К.

ВОССОЗДАТЬ ПО РИСУНКАМ ИЛИ ГРАВЮРАМ СТАРЫЙ ОСОБНЯК, СТАРУЮ УСАДЬБУ КАК СПОСОБ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ ИЛИ ТУРИСТОВ – РАСПРОСТРАНЕННЫЙ ХОД. СОХРАНИВШИЕСЯ ГОРОДСКИЕ СРЕДЫ, ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ К ДРУГИМ ЭПОХАМ, – КОНСЕРВА, ЗАСПИРТОВАННАЯ, ПОДЧИЩЕННАЯ ИЛИ ВООБЩЕ ОТСТРОЕННАЯ ЗАНОВО. НА ФОНЕ ЭТОГО КАЖЕТСЯ, ЧТО ВЕТШАЮЩИЕ И ПОСТЕПЕННО РАЗРУШАЮЩИЕСЯ СОВЕТСКИЕ ПОСТРОЙКИ ВЫГЛЯДЯТ КАК ЕДИНСТВЕННЫЙ ВИД ПРОШЛОГО, ПОКА ДОСТУПНЫЙ В АУТЕНТИЧНОМ ВИДЕ И БЕЗОШИБОЧНО ИДЕНТИФИЦИРУЕМЫЙ. И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ЖИТЕЛЮ МЕГАПОЛИСА ВСЕ СЛОЖНЕЕ РАЗОБРАТЬСЯ, ЧТО БЫЛО ПОСТРОЕНО ВЧЕРА, А ЧТО СЕГОДНЯ, ГДЕ ПОДЛИННОЕ, А ГДЕ НОВОЕ ЗДАНИЕ… ИСКУССТВОВЕД И ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ КРИТИК АЛЕКСАНДР БОРОВСКИЙ СОГЛАСИЛСЯ ПОГОВОРИТЬ НА ЭТУ ТЕМУ. Как вы относитесь к практике воссоздания давно не существующих построек, претендующих на роль новых достопримечательностей? АЛЕКСАНДР БОРОВСКИЙ. Категорически против. Замена аутентичных оригиналов плохими клонами ничего хорошего не принесет. П. К.

Действительно ли любое прошлое легко, и даже неминуемо, конвертируется в современную систему ценностей? Или это в большей степени относится к туристическим лендмаркам? А. Б. Прошлое неизбежно конвертируется в современную систему ценностей. Город съест все, новоделы в том числе. Причем лет через сто новоделы будут смотреться более или менее прилично. Тем не менее надо понимать, что большая архитектура там не ночует. Потеря аутентичности значит потеря всего… П. К.

Александр БОРОВСКИЙ Самый главный в Отделе новейших течений Русского музея.

П. К. А есть то, что трудно конвертируется? Разрушаются же памятники конструктивизма… А. Б. К нам специально приезжают, чтобы посмотреть остатки конструктивизма. Никакой приглашенный гастролер японец не может компенсировать их разрушение. Даже убогие 60-е нельзя уничтожать целиком: тогда хоть выразительные средства и были очень скупые, зато была великолепная планировка, и первоклассно решали градостроительные задачи. Во всем мире сохранились какие-то образцы этого искусства. Только мы всех умней, как всегда.

При этом, я считаю, город должен строиться. Не будем заложниками прошлого… Питер не Брюгге, не Гент и не Венеция. Это огромный мегаполис, в котором важно просто не строить в центре. Какие-то пять основных видов надо беречь… П. К. Утрачиваем ли мы способность ориентироваться во времени из-за обилия «новоделов» и реконструкций? И так ли уж эта способность необходима жителю современного мегаполиса? А. Б. Конечно, утрачиваем. Но это относится не только к архитектуре, это относится и к культуре в целом. У нас, к сожалению, очень охранительски ориентированная массовая культура. В погоне за национальной идеей, за патриотизмом людям внушают, что они должны жить чужим временем. А эти люди к тому времени не имеют никакого отношения. Вы не наследники таких-то и таких-то: чтобы быть наследниками, нужно что-то сделать! Этот охранительский стиль, соответствующая литература, бесконечные завывания по поводу побед – звенья одной цепи. Человек должен ощущать себя здесь и сейчас и как архитектор, и как женщина, и как критик, и как писатель. Нам в городе не хватает современной скульптуры: у нас все башмаки, сюртуки… Кстати, выставка испанца Маноло Вальдеса (он делает талантливые парафразы на тему «Менин» Веласкеса), которая сейчас открыта в Мраморном, специально сделана, чтобы люди поняли, что современная скульптура может очень хорошо вписаться в старую городскую среду.

П. К. Тема нынешней Венецианской архитектурной биеннале – «Архитектура помимо строительства». Как бы вы ответили на вопрос, чем является архитектура помимо бизнеса? А. Б. Достоевский в своих «Маленьких картинках» воспроизвел типическую сцену, раскрывающую характер взаимоотношений между архитектором и домовладельцем. Цитирую приблизительно: «Поставь мне, братец, окно, как у дожа, чем я хуже ихнего дожа голоштанного; пять-то этажей ты мне все-таки выведи жильцов пускать; не могу же я из-за игрушек всего нашего капиталу решиться». Эти слова можно ставить эпиграфом к современной нашей купеческой архитектуре. Сейчас даже великие западные архитекторы стали больше заниматься пиаром, организацией своих гастролей. Ведущие архитекторы имеют два-три приема и тиражируют их в страны третьего мира. Безразличие, гастролерство… А помимо бизнеса архитектура – это поле провокации населения. Кинешь клич – и все бросятся на защиту какой-нибудь ерунды. Общественность потеряла пластические ориентиры. Всю эту шумиху вокруг Газпрома подняли не по делу: главное ведь не высотность, а то, что из пяти проектов по каким-то внехудожественным, внеархитектурным соображениям был выбран самый бездарный. Во Франции, например, много новых зданий в старой застройке, но они сделаны талантливыми архитекторами. Все эти крики о высотности стали легким способом манипулировать общественным мнением, а то, что вопрос в качестве, об этом никто не задумывается! У нас уже есть «Монблан» и что-то рядом. Это нарушение исторической панорамы, безусловно. Но это и нарушение исторически сложившегося вкуса – чудовищно плохо нарисовано! И это – в городе с блестящей традицией графики. Кстати, все говорят о том, что вид на Смольный собор утрачен. Пройдите по Шпалерной – он уже срезан наполовину зданием мастерской Земцова, не самой плохой, кстати. Но шума нет – все втихую. ( _б е с е д о в а л а ю л и я в и н о г р а д о в а)

КУРИЦЫН

/ # 9 (73) 2008 / подключ

ТО, ЧТО СЕЙЧАС ПРОИСХОДИТ С ПЕТЕРБУРГОМ, ВЫЗЫВАЕТ ВСЕ БОЛЬШЕ СПОРОВ МЕЖДУ ЧИНОВНИКАМИ, ГРАДОСТРОИТЕЛЯМИ И ГОРОЖАНАМИ. ТОЧКУ ЗРЕНИЯ ИЗВЕСТНОГО ЛИТЕРАТУРНОГО КРИТИКА ВЯЧЕСЛАВА КУРИЦЫНА УЗНАВАЛА ИРИНА ЧЕ. Вячеслав, как вы относитесь к изменениям, которые происходят в пейзаже Петербурга? ВЯЧЕСЛАВ КУРИЦЫН. Могу ответить одним предложением: гадостей делается куда больше, чем можно и нужно. П. К.

Вячеслав КУРИЦЫН Литературный критик, писатель, автор романов

П. К. Как, на ваш взгляд, можно сочетать современные постройки с классическими? Можно ли найти компромисс? В. К. Скорее всего это такое природное явление. Ну, скажем, как будто бы в лесу вдруг стало меньше муравьев и сосен и больше сусликов и папоротника. То есть всем этим процессом руководит некая высшая воля: это не президенты-губернаторы, а дух эпохи. Дух эпохи – срубить побольше бабла до начала всероссийского потопа. И дух этот побеждает, как цунами в два счета накрывает байдарку. Но это вовсе не значит, что не надо бороться: всегда можно спасти отдельный сквер, «отдельного человека» (помните, была такая цитата из Бродского, который утверждал, что мир не спасти, а отдельного человека можно) или свою душу. И это немало.

«Акварель для Матадора», «Месяц Аркашон», «Спать и верить», финалист премии «Национальный бестселлер».

П. К. Как вы относитесь к строительству «Газпром-Сити» и спорам вокруг него? В. К. Башня – запредельное г., поведение строителей отвратительно, а отношение к законам – большое свинство. Но, как известно, против лома нет приема. Против «Газпрома» город бессилен. Россия живет за счет природных ресурсов… Слабое существо не может (и не факт,

что имеет право) всерьез ненавидеть того, кто дает ему хлеб. Есть гораздо более неприятные примеры: Новую Голландию городские власти вполне могли спасти, но не стали. Проблема в том, что не делаются шаги, для которых хватило бы проявления политической воли. Ну признайте свою вину, заплатите хозяевам новой биржи – или как там называется эта постройка у ДК Кирова? – 10 миллионов долларов из городского бюджета, спилите три верхних этажа, и в следующий раз еще серьезно подумали бы, стоит или нет нарушать высотный регламент. Я очень надеюсь, что на такое решение у Валентины Ивановны хватит и воли и веса. Что станет с городом в ближайшие 100 лет, если строительство будет продолжаться такими же темпами? В. К. Через сто лет Петербург будет мусульманским городом, и представления о прекрасном изменятся… П. К.

КОЛЛЕКЦИЯ

подключ / # 9 (73) 2008 /

ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИК Благодаря своему дизайну этот столик, из массива французской черешни, превосходно смотрится как в интерьере современной квартиры, так и загородом.

TIFFANY (ФРАНЦИЯ)

КРЕСЛО Комфорт и традиционная эстетика для респектабельных загородных особняков.

СПАЛЬНЯ

DURESTA (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

КОМОД

Лучшая кровать та, которая спать не мешает и навевает сон золотой. Проще говоря – красивая и функциональная. Кровать от Brigitte и Philippe Forestier с полукруглым изголовьем создаст спокойную, эмоционально и эргономично-комфортную обстановку вашему отдыху.

Романтичный по духу и безупречный по исполнению, комод от французской фабрики SIGUIER – сюжетная история, способная вытянуть любой интерьер на уровень безупречного такта.

BRIGITTE FORESTIER (ФРАНЦИЯ)

SIGUIER (ФРАНЦИЯ)

ЗЕРКАЛО Эта вещь придаст особый шик вашему интерьеру.

÷ å счастья ÎОбъекты CHRISTOPHER GUY

КАНДЕЛЯБР. PROVENCE & FILS (ФРАНЦИЯ)

СВЕТИЛЬНИК. PATAVIUMART (ИТАЛИЯ)

БИБЛИОТЕКИ Акцентная ручная роспись этих библиотек меняет их классический облик и заставляет говорить более современным языком, позволяя гармонично вписаться не только в традиционный интерьер.

GIANFRANCO BALLERINI (ИТАЛИЯ)

КУХНЯ Характерная черта кухонь от Zappalorto – нестандартные решения и формы. Изюминкой этой модели является размещение структуры базовых элементов под небольшим углом, позволяющее по-новому организовать пространство помещения кухни. Фирменный стиль кухням Zappalorto придает использование муратуры – штукатурки, которая кладется тонким слоем на деревянный каркас мебели. От пола и до потолка вся кухня – единая структура, даже стены можно покрыть в тон муратуры. Благодаря различным формам поворота баз и заполнения углов возникает игра пространства.

ZAPPALORTO (ИТАЛИЯ)

Салон “Дилижанс” – Московский пр., 79, тел. (812) 316-70-20, тел./факс (812) 746-75-17

ДИЗАЙН

/ # 9 (73) 2008 / подключ

9 200 РУБ. ТУМБА ПОД ТЕЛЕВИЗОР, цена: 12 300 руб. СЛОН БОЛЬШОЙ, цена: 10 000 руб. 7 000 РУБ. СЛОН МАЛЕНЬКИЙ, цена: 1 600 руб. 1 100 РУБ. ГОЛОВА БУДДЫ, цена: 1 600 руб. 1 100 РУБ.

КОМПЛЕКТ: ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ И 4 ТАБУРЕТА Кухонная коллекция из благородного палисандра идеально впишется в интерьер, как загородного дома, так и небольшой квартиры благодаря своей компактной конструкции.

КРЕСЛО Эргономичное кресло из искусственно состаренного палисандра станет любимым местом для главы семейства.

9 900 РУБ. Цена: 15 350 руб.

5 500 РУБ. Цена: 8 250 руб..

БАР-ОСТРОВ,

Тумба под телевизор из старого тика, украшенная статуэтками из дерева neem, превратит просмотр любимых телепрограмм из обыденного процесса в волшебный.

цена: 45 100 руб. 31 000 РУБ.

ГОЛОВА БУДДЫ, цена: 4 900 руб. 3 400 РУБ. Островная барная стойка из тика с мраморной столешницей станет соответствующим хранилищем для дорогих напитков. Этому предмету интерьера уже более 100 лет. Созданный из старинного индийского комода, он станет потрясающим приобретением для ценителя старинных и изысканных вещей.

СКАМЕЙКА

СТОЛИК Изящный столик в виде восьмиконечной звезды выполнен из старого тика и кафеля холодного обжига, найденного в старинных домах.

î å Артефактно... À

Белая резная скамейка из индийского дерева neem добавит уюта и романтики садовой территории или крыльцу загородного коттеджа. Цена: 12 300 руб. 10 400 РУБ.

Цена: 8 200 руб. 6 150 РУБ.

ПАННО

ТУМБА

Панно – это удачная находка для тех, кто хочет попробовать себя в качестве дизайнера интерьеров. Более 30 различных дизайнов представлены в разных размерах и ценовых категориях от 1 000 до 50 000 руб. Панно – дерево neem (1,80х1,10)

Дух ретро царит не только на подиумах, но и в интерьерной моде. Поклонники французского стиля Прованс оценят эту изящную тумбу из искусственно состаренного палисандра.

20 500 РУБ. Цена: 29 356 руб.

СТУЛ БАРНЫЙ

ШКАФ Шкаф-гардероб со старинными тиковыми дверями будет хранить не только ваши вещи, но и все семейные тайны (2,45х1,7х0,8). Цена: 83 450 руб. 55 000 РУБ.

Фантазия дизайнера может иногда способствовать рождению на свет умопомрачительно простых и гениальных предметов интерьера. Например, как этот металлический барный стул с сиденьем, позаимствованным из настоящего индийского трактора.

14 000 РУБ. Цена: 18 900 руб.

ИЗГОЛОВЬЕ ДЛЯ КРОВАТИ, цена: 16 000 руб. 12 000 РУБ. ПОКРЫВАЛО, цена: 5 700 руб. 2 850 РУБ. ПОДУШКИ, цена: 250 руб. 175 РУБ. Эта кровать выглядит как ложе индийских махарадж благодаря потрясающему резному деревянному изголовью, эксклюзивному покрывалу, выполненному в технике mirror work с использованием маленьких кусочков зеркала, вшитых в ткань, и маленьким шелковым подушкам.

4 000 РУБ. Цена: 4 900 руб.

Готовые решения для Chill Out Мебель, архитектурные элементы, текстиль, светильники, арт-объекты, украшения из серебра, арома-группа, подарки. Услуги по декорированию.

Услуги по декорированию. Магазин-склад 700 кв. м – Лиговский пр., 50, к. 12, тел. 448-49-26. Украшения из серебра. Текстиль для дома. Подарки. П. С., Большой пр., 44, тел. 498-60-10. www.artefacto.ru

КОЛЛЕКЦИЯ

подключ / # 9 (73) 2008 /

LUIGI LUIGI XVI XVI

AMERIGO VISPUCCI

RE RE SOLE SOLE

DUCALE DUCALE

VILLA VILLA ROTONDA ROTONDA

With respect to quality

GIGLIO GIGLIO AMBIENTE AMBIENTE С С КРИСТАЛЛАМИ КРИСТАЛЛАМИ SWAROVSKI SWAROVSKI

CONTEUGOLINO

MONDRIAN MONDRIAN

ERCOLANO ERCOLANO

ПОРТАЛ ПОРТАЛ С С ПОДСВЕТКОЙ ПОДСВЕТКОЙ

САЛОНЫ ЭЛИТНЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ ДВЕРЕЙ И ПАРКЕТА – П.С., ул. Ленина, 28, тел./факс: 936-77-99, 233-51-19. Литейный пр., 28, тел. 718-80-20. Уральская ул., 13, салон IQ, тел. 336-20-56, доб. 114. Богатырский пр., 14, ТК “Интерио”, 1-й этаж, тел. 313-65-72

НОВОСТИ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

В сентябре журнал «Под Ключ» вновь собрал своих друзей – дизайнеров и архитекторов города, руководителей компаний – на интерьерном вечере, темой которого на этот раз стал сон, да не простой, а «Сон по-итальянски». Как он выглядит и в чем проявляется культура сна, дизайнеры показали в своих работах. текст_катерина купецкая

ормула хорошего сна, по мнению дизайнеров Екатерины Бубенок и Татьяны Гомоновой, – это возможность засыпать не одному. Наверное, с этим утверждением согласны многие, потому что работа «Формула Любви» завоевала самое большое количество симпатий, а компетентное жюри, состоявшее из представителей редакции журнала «Под Ключ» и мебельного салона «Нью Форм», вручило ее авторам подарок от мебельной фабрики Flou. «Формулу Любви» отметили и генеральный директор сети шторных салонов «Авантаж» Екатерина Барменкова, и представитель сети бутиков DeLUXE HOME CREATION Елена Сухопарова. Елену, как и многих других, в том числе и представителей мебельного салона «Нью Форм», не оставила равнодушной и инсталляция Евгении Гуриной «Рядовые пользователи сна» – своеобразный фоторепортаж, хроника того, как мы спим. Симпатии сети бутиков DeLUXE HOME CREATION завоевала работа Инги Ивановой и Анны Черкашевой «Культура сна, или Сонные травы: VALERIANA FARMACI (валериана лекарственная), MAL DI SCHIENA (прострел), TUTSAN PERFORATO (зверобой продырявленный), LUPPOLO ORDINARIA (хмель обыкновенный)». Основная идея этого произведения – мысль о том, что нигде так прекрасно не спится, как в сонных травах итальянского дворика. То ли это были травы, то ли итальянский дворик, но выглядело все очень неординарно и вполне футуристично. Свое творчество на этом вечере также представили Сергей Бабанин (художественная мастерская «Мансарда»), дизайнеры текстильного и интерьерного салона «Амиго-Дизайн» и спонсоры мероприятия «Модуль-Электро». А теплая и лиричная работа мастерской декора NVersio не только получила приз от организаторов вечера, но и стала объектом фотосессии многих гостей мебельного салона и журнала «Под Ключ». Кроме экскурсии по экспозиции из авторских работ еще одним из ключевых моментов вечера стала презентация коллекции кроватей «Милан-2008» от итальянской мебельной фабрики Flou. Гостям вечера не только рассказали об уникальных возможностях кроватей этой фабрики, но и предложили прилечь. Прекрасная девушка Юлия и милая «семейная» пара Ирина и Федор были вовлечены в небольшое импровизированное представление. Матрас Memoform запомнил все положения тела Юлии, а Федор самостоятельно настроил жесткость решетки кровати Relais, учитывая не только собственный вес, но и вес своей «супруги» – ведь разным сторонам удивительных кроватей из этой коллекции можно придать различную жесткость, учитывая параметры и вес спящего. Все это, а также розыгрыши призов от мебельного салона «Нью Форм» и технического партнера Hi-Fi club, фотосессия создали непринужденную атмосферу вечера, где гости узнали много актуального и интересного о культуре сна, который является неотъемлемой частью нашей жизни.

САЛОН

подключ / # 9 (73) 2008 /

Екатерина Барменкова, генеральный директор сети шторных салонов «Авантаж»

Екатерина Бубенок, Татьяна Гомонова, авторы работы «Формула любви»

Текстильный и интерьерный салон «Амиго-Дизайн» «Греза»

Михаил Борисов, главный редактор журнала «Под Ключ»

Елена Сухопарова, представитель сети бутиков DeLUXЕ HOME CREATION и дизайнеры Инга Иванова, Анна Черкашева

Евгения Гурина. «Рядовые пользователи сна»

Елена Марышева, Hi-Fi club

Сергей Бабанин. «Сон петербургского витражиста, вызванный полетом ангела вокруг Петропавловки за три дня перед представлением работы на конкурс ''Культура сна''»

Мастерская декора NVersio, работа «Искусство грез» и гости вечера

«Модуль-Электро» (Дина Кашапова, Лидия Виткова), «Город спит»

Инга Иванова, Анна Черкашева. «Культура сна, или Сонные травы»

Ирина Викторовна Агеенко, директор салона «Нью Форм»

ЯССИЕВИЧ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

фокус в настоящее

Татьяна Яссиевич – страстный живописец, осуществляющий определенную

Витебский вокзал, Дом книги, Константиновский

форму изобразительной журналистики, с особым вниманием к фактической

дворец в Стрельне… Хотя пример Варшавского

детали. Ее взгляд, фокусируя прошлое, сосредоточен в настоящем. Разгады-

вокзала абсолютно противоположен. Лично я

вание ее картин можно сравнить с чтением газет между строк. Из Амстердама,

не понимаю, зачем его переделали в торговый

где живет Татьяна, Петербург выглядит отчетливо и ясно.

центр. В Европе такие здания используют под

О стремительно меняющейся картине Петербурга с ТАТЬЯНОЙ ЯССИЕВИЧ

музеи. Но в России все гонятся за деньгами и лю-

говорит Ирина Че.

бое здание стараются сделать торговым. Однако торговые центры с успехом можно строить на пе-

ТАТЬЯНА ЯССИЕВИЧ. Изменения, которым подвергся город за последнее вре-

риферии, на окраине города, и ведь большинство

мя, очень сильны. Очень много отремонтировали, хотя разрушили тоже немало,

людей, то есть потенциальные покупатели, живут

– говорит Татьяна. – Сейчас город – одна большая строительная площадка.

на окраинах, а не в центре.

Петербургу нужна современная архитектура. Но она должна быть не просто красивой, она должна быть в стиле Петербурга. В Амстердаме в свое

П. К. Что бросается в глаза, когда вы приезжае-

время тоже очень много разрушили старых домов в центре города. Правда,

те в Петербург?

вовремя спохватились. Новые районы стараются строить согласно старым

Т. Я. Я не понимаю, зачем строить «Стокманн» на

привычкам амстердамцев: голландцы любят жить в невысоких домах с собс-

Невском. В центре и так достаточно магазинов.

твенными садиками на первых этажах. Конечно, все это связано с деньгами.

Лучше бы строили тоннели для машин, чтобы

Чем больше денег, тем выше шанс найти хорошего архитектора и сделать

разгрузить дороги. Город задыхается от машин.

отличный проект. Строить надо в любом случае, иначе город разрушается.

Катастрофически не хватает платных подземных парковок.

П. К. Удается ли сохранить стиль при стремлении к западным стандартам

Амстердам – маленький город с очень узкими

красоты: стеклу, четким линиям и высоким зданиям?

улицами, но при этом там всегда есть место для

Т. Я. Нельзя забывать, что Петербург построен целыми архитектурными ан-

парковки, велосипедные дорожки в обе стороны

самблями, то есть вопрос сочетаемости важен чрезвычайно. Вот, например,

и даже трамвайные остановки посреди улицы,

недалеко от дома моих родителей выстроили огромную элитную гостиницу.

чтобы люди не бегали перед машинами, и, конеч-

Совершенно непонятно, зачем это было делать в таком районе, да еще и такой

но, тротуары для пешеходов, с чем в Петербурге

высоты! Контраст мрамора с грязным двором, конечно, смешон.

явные проблемы: всё заставлено машинами и лю-

Татьяна ЯССИЕВИЧ

А что касается высоты, то все почему-то считают, что современное красивое

дям с детской коляской, например, уже не пройти.

Родилась в Ленинграде, живет между Амстердамом

здание должно быть обязательно высоким, горделиво возвышающимся над

Меня всегда удивляло, как голландцы в таком

и Петербургом. Окончила Мухинское училище.

всеми старенькими зданиями. К сожалению, в погоне за прибылью на запрет

узком пространстве умудрялись все это вместить.

Работает в кино, широко выставляется в европейских

о постройке высотных зданий в Петербурге слишком легко закрывают глаза.

В Петербурге же широченные улицы, но ни для

галереях.

Можно ведь строить здания и не такие высокие, но красивые. У нас все ударя-

пешеходов, ни для машин, а уж тем более для

ются в крайности, и главная крайность – это роскошь.

велосипедистов места нет. Кстати, что касается

В Европе часто и легко сочетают разные стили. Например, кирпичные промыш-

велосипедистов, то Петербург – идеальный город

ленные здания (которых и в Петербурге очень много) оставляют и используют для

для велосипеда, без горок и подъемов. Если

выставок. В Москве, например, так поступили со старой фабрикой, которая сей-

развивать Петербург как туристический город, то

час известна абсолютно всем, – это территория центра современного искусства

важно освободить центр от машин. Пешеходам,

«ВИНЗАВОД». Я думаю, Петербург придет к западному опыту.

туристам нужно пространство, чтобы не толкаться, а спокойно гулять.

П. К. С опозданием на несколько десятков лет… Т. Я. Все-таки лучше не сносить, а ремонтировать и переделывать старые зда-

П. К. Что вам кажется особенно диким как

ния. Ведь то, что сейчас отреставрировали, смотрится очень хорошо – тот же

художнику?

ЯССИЕВИЧ

подключ / # 9 (73) 2008 / Т. Я. Я бы запретила менять окна в истори-

ческих районах. Нельзя ставить в старинные здания на набережных каналов современные пластиковые окна. Для меня, как для художника, окна очень важны. Они создают ритм. Во всех городах очень строгие регламенты размеров, цветов и материалов дверей и окон, ведь они создают образ города, его лицо. Конечно, жить приятней с новыми герметичными окнами. Вообще, рисовать интересно старое и обветшалое, а жить приятно в новом и отремонтированном. Для меня город складывается как раз из таких деталей. Петербург сильно разрушили, поэтому надо попытаться сохранять то, что осталось, изо всех сил. П. К. Ну а положительные моменты?.. Т. Я. Мне нравятся застройки 70 – 80-х годов. Они

уродливы, но в них есть смысл, организация живого пространства: просторные зеленые дворы, широкие проспекты… И даже в том, что все дома одинаковые, что-то есть… Хрущевки, девятиэтажки, точечные дома… Некоторые здания довольно оригинальны. Здание ЛЭТИ, например… Конечно, сейчас оно в плохом состоянии, но полет фантазии для того времени необычен. А вот новое строительство, которое идет, – башенки, шпили, завитушки – это все-таки московский стиль, который Петербург зря перенимает. В Москве мне нравятся сталинские высотки.

То же самое и с рекламой: она загораживает

Они напоминают куличики из песка – из-за цвета

тивников, и тогда решили устроить голосование.

П. К. Как вам проект «Газпром-Сити»?

Т. Я. Тут, в принципе, нет людей, которые занима-

например, без разноцветных кричащих и за-

лись бы социальной географией перед стройкой,

зывающих вывесок не представить. Петербург

чтобы выяснить мнение людей и решить проблемы

другой город, другой по настроению – город

перед возведением новых объектов, а не после!

белых ночей с другим ритмом и своей картиной,

Я помню, меня еще в детстве забавляло, как у

а реклама делает его дешевым. Она сводит на

нас строят дорожки "для людей". Понастроят,

нет всю роскошь и богатство, которые ожидают

а потом люди протопчут свои. И теми, которые

увидеть туристы. Я бы, например, больше воз-

были построены специально, пользоваться не

мущалась по поводу рекламных видеощитов, а

будут! Почему бы не дать сначала протоптать

не по поводу «Охта-центра».

дорожки, а потом их заасфальтировать?

У меня, кстати, есть идея написать картину

Татьяна Яссиевич с 3.10 по 16.10.

П. К. За «Газпром-Сити» тоже можно было голо-

занимает какие-то колоссальные пространства.

Российский центр науки и культуры в Брюсселе

совать… Но люди все равно относятся к проекту

Вот думаю нарисовать Дворцовую площадь, а

Подробнее на www.centreculturelrusse.be.

очень резко.

вместо Эрмитажа – "Ленту"!

Т. Я. Его все ругают, но я не стану. Конечно, эта

Т. Я. Люди почему против? Потому что это "не для

вечная тяга к высоким зданиям далеко не положи-

них", а для "избранных". В проекте, кстати, предус-

тельна, но, в конце концов, его строят не в центре,

мотрена смотровая площадка, здорово, если она

и он не будет портить общей панорамы. С крити-

была бы общедоступной. Люди могли бы там пере-

ками проекта я соглашусь лишь в их непонимании

кусить, пофотографироваться, погулять, позаго-

возведения высоких зданий. В Петербурге глаз

рать. Может, тогда они изменят свое мнение…

все время убегает вперед, к линии горизонта.

Что касается архитектурной картины, то в целом

Этим город и уникален – архитектурой, удачно

у меня не сложилось впечатления, что это будет

вписанной в северный ландшафт.

такое здание, которое вольется в город сразу.

Мне, например, очень нравится китайский проект

Лично мне больше нравится функциональная ар-

делового центра "Балтийская жемчужина", который

хитектура. Там, где я живу, архитекторы ничего не

отлично вписывается в прибрежный ландшафт,

строят просто так. В первую очередь они думают о

– это жемчужина, выкатывающаяся из раковины.

том, как сделать так, чтобы объект вписался даже

Думаю, что Петербургу вообще подходит

не в общую картину города, а в жизнь, которая там

плоская архитектура. В Амстердаме, кстати,

кипит. Если это супермаркет, то его крышу засе-

тоже построили одну высокую башню. Все

ивают травой, чтобы люди могли загорать. Ведь

ужасно возмущались, но я бы не сказала, что

Амстердам – туристический город, и отдых людей

она сильно портит вид. Ее всерьез, если можно

там имеет очень большое значение.

так сказать, никто не воспринимает, то есть не воспринимают ее в качестве архитектурного

в Петербурге?

рает на его образ. Оживленный центр Пекина,

с супермаркетом "Лента". Она ведь всегда

и многочисленных башенок. Хорошо, что такие «небоскребы» не понастроили в Питере!

П. К. В чем, по-вашему, проблема строительства

половину города. Есть города, в которых она иг-

П. К. Петербург тоже пытаются сделать туристи-

памятника. Америка – другое дело, там такие

ческим городом.

башни создают архитектуру городов.

Т. Я. Да. Но те примеры, которые существуют,

далеко не положительные. Когда я приезжала П. К. Как решают спорные моменты в Амстердаме?

сюда зимой, то, конечно, была сильно удивлена

Т. Я. Помню, как-то решили построить новую

катком на Дворцовой площади. Ведь это глав-

станцию метро, но было большое количество про-

ная смотровая площадка города!

Авторский сайт: www.tatyana-yassievich.com

38 МУДРОГЕЛЕНКО / # 9 (73) 2008 / подключ

Есть дома, в которых просто живут, а есть – в которых всегда что-то ищут, находят, играют и просто наслаждаются. текст_ирина че, графика_дмитрий мудрогеленко Проект архитектора Дмитрия Мудрогеленко напоминает игрушку из детства, но очень продвинутую игрушку. Заказчикам проекта очень близка сама тема игры, это их жизненная философия. Что наша жизнь? Ответ вы и сами знаете. Хотя для конкретных заказчиков игра переносится из области философии в область эстетики. Интерьер напоминает компьютерные ходилки, от которых мы все когда-то фанатели и так расстраивались, когда не набирали нужное количество баллов для перехода на следующий уровень. Тут, правда, вместо бонусов отдельные детали, удивительные и неповторимые вещи, яркие и насыщенные. Каждый следующий уровень – это новая комната. Ты идешь дальше и дальше, словно бродишь по ярким сказочным городам и собираешь волшебные предметы как очки.

У заказчиков отличный вкус. Всегда приятно, когда находятся люди, которые дают стимул для появления чего-то нового и одновременно возможность творческой реализации. В данный момент мы с заказчиками сосредоточены на немаловажной технической стороне.

ДМИТРИЙ.

В загородном коттедже, интерьер которого и нужно было переделать, кухня отошла на второй план, хотя обычно она представляет собой особую гордость хозяев. Гостиная час-

тично отводится под спальню, а в цокольном этаже под ней располагается большая ванная комната, которая не разделена на отдельные части вроде душевой и сауны. Ванная – это огромное пространство, которое еще больше подчеркивается деталями и аксессуарами таких же масштабов. Ванная комната больше похожа на отдельный номер в отеле, и, пожалуй, единственное, чего там не хватает – это кровати. Огромная фотография китового хвоста, насыщенный красный цвет брызг и в то же время какая-то почти классическая строгость в оформлении мозаики создают ощущение декораций для стильного и криминального фильма Тарантино. Гостиная – центральный игродром. Здесь есть домашний кинотеатр и камин. К ней примыкает кабинет, условно отделенный раздвижной стеклянной перегородкой, куда будто вползла змея, – так замысловато изгибается длинный диван. Второй этаж отдан детям. Он дополнительно отделен стеклянной стеной со встроенным экраном треугольной формы для просмотра видеоизображений. Как правило, работая над интерьерами в уже построенной архитек-

ДМИТРИЙ.

МУДРОГЕЛЕНКО

подключ / # 9 (73) 2008 /

юбилейные коллекции Ligne Roset zzz В ОКТЯБРЕ У ПЕТЕРБУРГСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА LIGNE ROSET ЮБИЛЕЙ. ШОУРУМУ НА БОЛЬШОЙ КОНЮШЕННОЙ, 2, ИСПОЛНЯЕТСЯ ДЕСЯТЬ ЛЕТ. ПО ЭТОМУ СЛУЧАЮ LIGNE ROSET ПОРАДУЕТ СВОИХ КЛИЕНТОВ НОВЫМИ КОЛЛЕКЦИЯМИ И СПЕЦИАЛЬНЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ.

туре, приходится многое перестраивать. Ты чувствуешь себя хирургом. Но в данном случае изменения вносятся не операционным вмешательством, а силами мануальной терапии или иглоукалывания – в общем, при помощи средств, близких к нетрадиционной медицине. Этот проект для Дмитрия – как новая игрушка: начинаешь играть, и появляется адреналин, и получаешь огромное удовольствие, почти физическое. В традиционном объеме дизайн формируется яркими фрагментарными элементами, несущими в себе эмоциональный месседж. Эти элементы мягко обыгрывают острые углы скучных стен. На первый план выходит малая форма, в которой и заключена энергетика. Малая форма выражена в мебели, аксессуарах, живописи. Но при этом она не является украшением, а имеет подтекст, некое приглашение к игре или сюжет, развитие которого зависит от глубины личного воображения. Эти элементы призваны лишить обычные стены своей неотъемлемой функции – разделения пространств. Это яркая интерактивная оболочка, лишенная ограждающих конструкций. Дизайн не может не иметь смысла, иначе ему нечего будет расшифровывать. Зайн – это знак, смысл. Дизайн – это визуальное и материальное воплощение идеи.

ДМИТРИЙ.

Весь творческий процесс Дмитрий сравнивает с поисками волшебного места в лабиринте. Цель – найти его и вытащить диковинные вещи, артефакты древней цивилизации. Собственно, это и есть то, зачем заказчикам стоит обращаться к дизайнерам.

Дмитрий МУДРОГЕЛЕНКО В 2001 году окончил Санкт-Петербургский архитектурно-строительный университет (архитектурный факультет, кафедра градостроительства).

Ligne Roset – всемирно известный мировой брэнд с более чем 140-летней историей. Поклонниками марки в разные времена были Катрин Денев, чета Помпиду… Секретом успеха и признаком высокой креативности брэнда является сотрудничество с ведущими мировыми дизайнерами – Пьером Поленом, Паскалем Мургом, Дидье Гомезом, М. А. Стикер-Метралем. Сила воображения этих дизайнеров в сочетании с неисчерпаемой любознательностью и “ноу-хау” Ligne Roset обеспечивают компании уникальность и делают ее ведущим европейским производителем современной мебели и аксессуаров. В этом году Ligne Roset порадует ценителей творчества Пьера Полена новыми моделями его знаменитых объектов. В 2008 году Ligne Roset выпускает коллекцию диванов, кресел и подставок для ног под названием Pumpkin (англ. – “тыква”), идея дизайна которых была напрямую позаимствована у моделей, которыми был меблирован “зал с картинами” (salon aux tableaux) Елисейского дворца в период между 1971-м и 1974 годами. Как предполагает название линии, она ассоциируется с гигантской тыквой, приветствующей своего хозяина и берущей его под защиту своей яркой чувственной оболочки. В 50-е годы Полен создал стол СМ 141 с черной лакированной стальной рамой, черной меламиновой рабочей поверхностью и с блоком из двух выдвижных ящиков, покрытых шпоном ясеня. Это было весьма далеко от округлых, органичных форм, которые характеризовали установившийся стиль Полена в 1950-е и 1960-е годы. Ligne Roset воспроизводит этот стол в 2008 году как TANIS. Первоначальный дизайн скрупулезно сохранен, но обогащена скромная ненавязчивая отделка. Рабочая поверхность теперь выполнена из черного или белого кориана (материала на основе акриловой смолы и гидроксида алюминия), установленного на окантовочную лакированную стальную рамку, а блок из двух выдвижных ящиков отделан ореховым шпоном. Еще одним открытием этого года стала коллекция PATCHWORK Паскаля Мурга. Все элементы коллекции мобильны и адаптивны. Они одинаково хороши, чтобы сидеть, лежать, растянувшись или свернувшись калачиком, и принять компанию друзей. Поэтому один и тот же диван может сослужить

отличную службу в самых разных жизненных ситуациях. И на этом одном диване Паскаль Мург сочетает разные цвета и ткани. Каждый диван-канапе коллекции PATCHWORK соединяет в себе четыре различных элемента: основную конструкцию, сиденье, спинку и подушки. А коллекция LINES Петера Мали даже номинирована на “Премию за инновационный интерьер” на выставке imm cologne 2008. Коллекция LINES, с ее опускающимися и вновь восходящими горизонталями, делящими на отрезки наклонные вертикали, развивает и углубляет эту художественную тему, свойственную Ligne Roset. Это переплетение линий вызывает ассоциации с сетью из живой растительности, с чем-то вроде переплетающихся ветвей в подлеске: тонкий намек на лесную древесину, из которой делается бумага, а следовательно, и книги, которыми будут заполнены эти мебельные полки. Жесткая ограниченность конструкции мебели как бы ставит предел свободной, необузданной природе этих полок – как будто бы разум сдерживает половодье воображения. И как всегда, Ligne Roset зачаровывает необычными светильниками и аксессуарами, которых в этом году особенно много. По случаю своего 10-летнего юбилея Ligne Roset дарит своим покупателям 25 %-ную скидку на все объекты, представленные в шоуруме и приобретаемые на заказ. 22 – 28.10 – 25 % на мягкую мебель, кровати. 29.10 – 05.11 – 25 % на корпусную мебель, столы, стулья. 5 – 12.11 – 25 % на Multy (одна из самых популярных моделей дивана Ligne Roset). 12 – 19.11 – 25 % на аксессуары, свет, текстиль. Юбилейные коллекции и юбилейные цены создают праздничное настроение. Поздравляем!

Большая Конюшенная, 2, тел.: 571-01-36, 336-30-03, e-mail: offis@ligne-roset.spb.ru, www.ligne-roset.ru

40 ОЛЬГА ЕГУПОВА / # 9 (73) 2008 / подключ

Во-первых, дизайн для него не пустое слово, он имел о нем вполне конкретное представление и поэтому боялся, "как бы чего не вышло". А во-вторых, он увлекается музыкой. И в комнате планировал разместить оборудование. И хотя, в начале он был самым скептически настроенным членом семьи, в конце концов он сказал, что его комната лучшая в квартире. П. К. Расскажите об особенностях проектировки. О. Е. Гостиная, столовая и кухня совмещены. Особенность – наличие малой гостиной, которая принадлежит спальне родителей.

АРХИТЕКТОР Ольга Егупова АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «Грани».

максимум света У каждого члена семьи свой образ жизни и свои вкусовые предпочтения. Ольга Егупова, архитектор и дизайнер, решала сложную задачу единого стиля в общем пространстве. У нее все получилось.

текст _ ирина че / фото _ алексей бабаев

Ольга, в чем особенности этого проекта? Квартира свободной планировки, изначально без внутренних стен. Планировочное решение максимально сохраняло «панорамность» и при этом учитывало все потребности хозяев. Особая ценность – это панорамные окна. Спальня и гостиная составляют единое пространство.

П. К.

Я изначально задумывала гостиную при спальне. Но такое решение возможно только при наличии второй, основной гостиной. Таким образом, мы получили две абсолютно полноценные гостиные, но разные по характеру и энергетике.

ОЛЬГА ЕГУПОВА.

Для кого создавался проект? Это семья из трех человек: родители и взрослый, 23-летний сын. У сына своя комната, к которой были особые требования. П. К.

О. Е.

Удалось ли сделать пространство не только красивым, но и функциональным? О. Е. Основа хорошего пространственного решения – это грамотное функциональное зонирование. Кроме того, я всегда уделяю особое внимание хозяйственным помещениям: кладовой, гардеробной, антресолям. Это действительно проблема, потому что П. К.

ОЛЬГА ЕГУПОВА

подключ / # 9 (73) 2008 /

обычно в новых квартирах есть все, кроме собственно мест, где можно хранить вещи. П. К.

Как вы выходили из этой ситуации?

О. Е. Поскольку я профессионально занима-

юсь разработкой мебели, то знаю, что даже небольшое пространство можно очень грамотно приспособить. Опыт в разработке мебели помог учесть каждый миллиметр. Заказчики боялись экстрима? Если говорить о концепции, то было понятно, что интерьер для заказчиков – это фон для жизни. Есть ситуации, когда интерьер действиП. К.

О. Е.

который был сначала озвучен как предпочтительный. Это был бы сильный диссонанс со всей квартирой. Нужна была общая тема. Мне важно, чтобы пространство оставалось единым. И эта задача решена за счет цветовой гаммы. Колорит позволяет создать общую тему для всей квартиры. П. К. А как тогда вы определите, в каком стиле выполнена квартира? О. Е. Я назвала это экологическим минимализмом и использовала разные фактуры дерева, материалов. На полу в прихожей, кстати, лежит плитка, хотя больше похоже на паркет. Думаю, что при нашем климате стоило выполнить пол в чем-то более стойком, чем дерево, но саму его фактуру я оставила.

Расскажите о световом решении. Благодаря панорамным окнам, квартира наполнена светом. Из прихожей свет манит к себе и притягивает внутрь каждой комнаты. Глянцевая белая стена прихожей создает дополнительный, необычный эффект.

П. К.

О. Е.

Спальня распахнута в сторону гостиной, хотя обычно ее пытаются скрыть. О. Е. Открытое пространство сразу из спальни – это определенно плюс, потому что утром ты как бы из алькова беспрепятственно попадаешь в светлое, просторное, открытое помещение. У тебя есть место для того, чтобы сделать несколько шагов вперед и почувствовать воздух. П. К.

тельно помогает что-то дополнить в себе. Но в данном случае люди, с которыми я работала, абсолютно самодостаточные, и поэтому фон – нейтральный. Я использовала природные оттенки, спокойные цвета, ненавязчивые, но с акцентами, например, красного. Яркие пятна делают интерьер жизнерадостным и оригинальным. Я решила поставить яркокрасные глянцевые двери в гостиной, которые, в принципе, надо бы использовать в каком-нибудь клубном интерьере, но здесь они выглядят еще интереснее. Что касается комнаты молодого человека, то я не хотела делать ее в чистом хай-тэке,

П. К. Потолок для каждой комнаты разрабатывался отдельно? О. Е. Я действую по принципу минимум средств – максимум выразительности. Мне надо было выделить зону кухни понижением уровня. Тогда пространство становится более камерным и рабочим. В остальных помещениях я берегла эту ценность – потолки высотой 3 метра 30 сантиметров.

CHE

/ # 9 (73) 2008 / подключ

Зажигательный клуб Che, не поменяв адреса, сменил формат: днем это галерея с выставленными на продажу загадочными произведениями искусства и мастерская Михаила Долгополова, а вечером и ночью – закрытый клуб, где за соответствующую входную плату посетители хлещут алкоголь без ограничений. юлия виноградова текст и фото_

о клуба в помещении поочередно были типография и мебельный магазин. Сейчас снаружи висят строительная сетка и алая многообещающая вывеска. А внутри, после переквалификации, французский уют – небрежно прислоненные к стенам картины и разложенные на столах книги по дизайну – создал traveller writer ГЕННАДИЙ ЙОЗЕФАВИЧУС. Дизайн помещения – МИХАИЛ ДОЛГОПОЛОВ. У входа встречают кожаные обнаженные женщины в экзальтированно-застывших позах и патентованная летучая мышь (рельефное изображение в огромной черной раме). «Ее уже пытались подделать», – поясняет автор то ли с досадой, то ли с самодовольством в голосе. В своем новом Che Михаил Долгополов проводит большую часть рабочего времени: ваяет дам из гипса, обклеенного кожей, планирует масштабные художественные выставки-продажи и в промежутках дает вечера с замысловатой программой. Небольшая экускурсия с проговариванием названий и цен произведений (скульптуры, живопись акрилом, фотографии, офорты). Несколько занятных вещиц. Выясняем происхождение. Большие барочные двери, присло-

CHE

подключ / # 9 (73) 2008 /

ненные к проему ниши, найдены на одной московской помойке: до того они стояли в ресторане «Скульптор», и там их уже выпрашивали люди Вивьен Вествуд. Чучело ястреба, когтящего ветвь с искусственной зеленью: «Брат забыл (думаю, специально), надо бы отодрать зелень!» Диваны: «По моим эскизам». Советские весы: «Взял у проходивших таджиков». Кожа: «C моделей!» Долгополов и впрямь кожу любит. Так что даже сделал из нее костюмы: летом на открытии между гостями дефилировали высокие девицы в кожаных ярко-оранжевых передниках на голое тело. «Я выдумал, что их сошьют из жесткого нубука, так чтобы они стояли колом, но все как всегда перепутали, и получилось, что девицы просто обмотаны в некие обрезы кожи». Планы у галереи наполеоновские. Ее владелец собирается привезти и продать итальянского футуриста ДЖОРДЖИО ДЕ КИРИКО из одного частного швейцарского собрания за € 4 000 000. А потом сделать выставку африканской скульптуры XVIII – XIX веков, чуть ли не ортисовского качества (Джордж Ортис – известный коллекционер, владелец знаменитого собрания африканской скульптуры). Долгополов загодя вешает над входом зазывный красный баннер «Лучшее искусство здесь» и хвалит меня за знание де Кирико. Из вещей мне нравятся двери, по легенде, выброшенные из Большого московского театра, книжки по дизайну и ретромодель кофемашины образца 1961 года канадской фирмы Faema.

МИ 8

/ # 9 (73) 2008 / подключ

Несмотря на то что кафешек, где можно выпить кофе и перекусить, развелось много, настоящих кофеен в городе единицы. Поэтому открытие кофейни «МИ 8», владельцы которого дизайнеры архитектурного бюро с одноименным названием, приятное событие. Случилось оно 08. 08. 08 текст_ ирина че

вторы проекта – декоратор МИХАИЛ ИКОННИКОВ и архитектор ИЛЬЯ СОРОКИН. Их студия «МИ 8» проектировала разные кофейни, рестораны и фитнес-центры. Одни из наиболее известных проектов – интерьер кофейни Coffee inn и центр отдыха «Русские Парные». Кофейня "МИ 8" находится на Васильевском острове, недалеко от одноименного архитектурного бюро. Она рассчитана на тех, кто разбирается в кофе и может оценить его по достоинству. Кофе – это не просто напиток. То, что вы скажете друг другу за чашкой только что сваренного кофе, вы никогда не скажете за чашками самого эксклюзивного чая, да простят меня китайцы. В кофейне "МИ 8" все достоверно. Достоверные материалы, достоверный кофе, достоверная выпечка и пирожные, экологически чистые продукты, которые хранятся три дня. Молочный коктейль, вкус которого мы уже забыли с детства. Вкус горячего густого натурального шоколада с изюмом и миндалем заставит улыбнуться от удовольствия и подумать, что жизнь прекрасна… Здесь же можно попробовать итальянскую карамель, кофе с чесноком, который очень полезен в наших северных широтах.

МИ 8

подключ / # 9 (73) 2008 /

– Мы хотим, чтобы вы знали: качественный кофе – это секрет молодости и здоровья, – говорят владельцы заведения. Кофе – это такое же искусство, как дизайн, так что неудивительно, что студия «МИ 8» решила открыть свое собственное кофейное заведение.

Юлия ЛАТКИНА Когда мы пьем кофе, на нас идет в наступление целая

Выпускница СПбГУ.

армия идей.

Руководитель студии ОНОРЕ ДЕ БАЛЬЗАК

«МИ 8».

Михаил ИКОННИКОВ Декоратор. Студия «МИ 8». Родился в 1957 г. В 1985-м окончил Государственную художественнопромышленную академию им. В. И. Мухиной. Член Союза художников России с 1986 г.

Илья СОРОКИН Архитектор. Студия «МИ-8». Родился в 1957 г. В 1981-м окончил Государственную художественнопромышленную академию им. В. И. Мухиной по специальности художник по интерьеру. С 1981 г. участвует в городских, республиканских, региональных и международных выставках. Член Союза художников.

ЭТАЖИ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

этажи-пофигисты Этаж за этажом продолжается освоение бывшего хлебозавода. За год с небольшим своего существования «Лофт Проект» распространился из собственно лофта, то есть чердака, на почти все нижние пространства, которые один за другим преображались. И приобрели значение и масштаб центра современной культуры. Москвичи называют это место «питерским Винзаводом». Директор Эрмитажа Михаил Пиотровский водит сюда заграничных коллег – директоров музеев. Питерская молодежь больше не пьет по барам, а ходит на открытия и показы в «Лофт». текст_ юлия виноградова, ольга житлина, фото_арсений борисов

«ЭТАЖИ» находятся в здании бывшего хлебозавода на Лиговском, в двух шагах от станции метро «Лиговский проспект». Чтобы попасть туда, надо пройти через контрольно-пропускной пункт на входе, вежливо поздоровавшись или назвав место назначения, потом через двор-галерею. По обычной, не предвещающей ничего особенного лестнице можно попасть в удивительные, не похожие друг на друга пространства.

В Европе любят пространства со стихийно складывающимся содержанием, и, повинуясь интуиции, улицы, кафе и галереи делают как будто на час: без семейного собственничества, легко. Чувствуйте себя естественно, ведите себя спонтанно: пересаживайтесь со стула на стул, угощайтесь открытками и журналами. В «ЭТАЖАХ» на фоне активно разворачиваемого пиара и, как следствие, постоянного перенаполнения существующих пространств новыми функциями выработалось философское отношение к переездам: такой вот европофигизм, приятие случайного. О переменах, которые постигли лофт за последние месяцы, рассказывает САВЕЛИЙ АРХИПЕНКО, ответственный за визуальное развитие «Этажей». На подиуме ГАЛЕРЕИ «ГЛОБУС» открылся бар биодинамических (сделанных без химических удобрений) французских вин. По четвергам крутят игровое и документальное кино. По средам недавно обосновавшийся тут журнал «Проектор» придумал показывать цифровые закольцованные портфолио графических дизайнеров. На третьем этаже скоро откроют ресторан органической еды с террасой, которую уже оформил своими объектами ПЕТР БЕЛЫЙ: доски обиты серыми резиновыми ремнями, нарезанными из автомобильных шин. Летом кусок крыши начнет функци-

онировать одновременно и как спейс, где выставят современное искусство. Во дворе открылся проект PHOTOWALL. Предполагается, что по городу выделят несколько заборов и стен под фотопроекты. Коридор третьего этажа превратится в видеопоток, то есть почти в галерею, незамысловатая концепция которой в том, что на мониторах будут показывать фотографии в режиме слайдшоу и видео. Выставочное пространство «Этажей» расширилось и за счет настоящей галереи. На четвертом этаже образовалась галерея «ФОРМУЛА», которую курирует ИРЕНА КУКСЕНАЙТЕ, и в которой 4 сентября открылась выставка графики (перышком и акварелью тонко, на японский лад, прорисованные растения, животные) ОЛЕГА КОТЕЛЬНИКОВА. Их видно

ЭТАЖИ

подключ / # 9 (73) 2008 /

из люков в полу винного бара. В коридорах теперь нельзя курить. Вотвот распахнет свои двери курительная комната, где будут крутить ролики про раковые опухоли. Кажется, это первый социальный проект, который здесь собираются реализовать. Его придумали, пока вертели в руках привезенную из Сингапура пачку сигарет: там вместо надписи «Минздрав предупреждает…» как раз такие страшные картинки напечатаны. «Мы занимаемся смысловым дизайном: показываем процесс, который в этом пространстве происходит, историю пространства», – Савелий Архипенко через дизайн стремится показать, что пространство – это поток стихийно складывающихся

смыслов. Место стихийно наполняется смыслами, и не надо это скрывать. Вчера тут был офис, сегодня здесь ресторан: какие-то вещи из офиса остались. Вчера подиум, сегодня – винный бар. «Есть штамп, шаблон, что обычно в ресторанах есть тото и то-то. Мы эти штампы забыли. С точки зрения традиционного дизайна это не логично: был офис, а стал ресторан. Конечно, тут вся мебель хорошая (в винном баре – стулья Филиппа Старка, стол Kartell, голландские торшеры и люстры Moooi). Главное, что смыслы мобильны: через два месяца все может сняться и открыться гдето в другом месте. Мы не делаем жесткую конструкцию, а пытаемся сделать добрую среду. Добрую, потому что она живая, она показывает процесс».

ДИЗАЙН

/ # 9 (73) 2008 / подключ

КРЕСЛО PROFESSOR

ОБОИ

C гербом – компактное и удобное кресло создано для бесед с уникальными людьми. Деревянные части из элитного английского дуба, состаренная кожа буйвола, медные заклепки, современный наполнитель. Совмещение стилей свойственно Англии конца XIX века, и оно нашло свое отражение в двойной подушке, чехол которой с одной стороны выполнен из шерстяного килима классической расцветки, а с другой – из искусственно состаренной кожи буйвола. Ваш гость будет чувствовать свою исключительность и ваше расположение.

Важнейшая часть декора интерьера и один из самых доступных способов реализации оригинальных идей и самых смелых дизайнерских решений. Коллекция включает в себя бархатные обои, бумажные и кожаные.

Home Concept – Варшавская ул., 3, 1-й этаж, тел. 493-44-58, www.homeconcept.ru

Салон ART Decor – ул. Короленко, 14/27, тел./факс: 272-89-20, 702-70-62, е-mail: texart@sp.ru, www.textilclub.com

ВЕЛИКОЛЕПНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ПОСТЕЛЬНОГО БЕЛЬЯ И ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА

ЗЕРКАЛО В РАМЕ, МАССИВ КРАСНОГО ДЕРЕВА, РУЧНАЯ РАБОТА

Отделка кружевом и кристаллами Swarovski – оригинальный подарок для самых искушенных.

Мебель из ценных пород древесины способствует созданию комфорта, красоты и гармонии. Работы наших мастеров – это выбор людей, заинтересованных в уникальном и высокохудожественном оформлении интерьера. Наличие собственной производственной базы позволяет нам воплощать в жизнь любые дизайнерские решения и заниматься проектированием и изготовлением эксклюзивной мебели из дерева любой сложности.

Салон Gabbia D'Oro – Гагаринская ул., 12, тел./факс: 273-42-11, 275-95-04, e-mail: gabbiadoro@list.ru, www.textilclub.com

Дизайн-студия “Резной Декор” – пр. Энгельса, 33, тел. 603-27-37, www.reznoy-decor.ru info@reznoy-decor.ru

КОЛЛЕКЦИЯ ОБЪЕМНЫХ КАРТИН ИЗ ЦЕННЫХ ПОРОД ДЕРЕВА Художественная мастерская Interior-hall – П.С., Большой пр., 100, оф. 235 (пожалуйста, позвоните перед своим визитом), тел.: 715-13-84, 933-61-03, www.interior-hall.ru

КЕРАМИЧЕСКИЕ ПЛИТЫ РУЧНОЙ РАБОТЫ ОТ WEKOS (ИТАЛИЯ) Шедевр коллекции печей WEKOS – Плита Liquirizia с электрической и дровяной духовками, дровяной топкой, 5 газовыми конфорками (возможна замена на электрическую панель) и дровяной конфоркой. Разнообразные цветовые решения отделки и профиля (нержавеющая сталь, сталь, окрашенная в черный цвет, или латунь). Устанавливается отдельно от мебели около стены или обособленно в центре помещения. Может быть укомплектована задней панелью и вытяжкой.

Салон “Камин-дизайн” – Пушкинская ул., 3, тел. (812) 337-27-20, www.kamindesign.ru

МЕБЕЛЬ ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ КОЖИ ОТ КОМПАНИИ BO-BOX. КОМПЛЕКТ "ЧИЛИ" Неизменно принесет шик и солидность в любое помещение, к тому же финская мебель признана как одна из самых надежных и долговечных. Над созданием моделей трудятся высококлассные дизайнеры во всем мире, следующие всем современным веяниям моды. Вся продукция проходит многоступенчатую проверку прочности и износоустойчивости. С 1985 года Bo-Box дарит комфорт и уют вашему дому.

Компания Bo-Box – “Аквилон” – Дисконт-центр Bo-Box. Новолитовская ул., 14А, секция 132, 2-й эт., тел. 337-23-14 “Аквилон” – Новолитовская ул., 15Д, секции 182, 184, 5-й эт., тел. 493-41-18 “Мебель-Сити” – Мебельная ул., 1, секции 118, 113А, 113Б, 2-й эт., тел. 335-47-84 “Мебель-Сити 2” – Кантемировская ул., 37, секции 3.9, 3.7, 3-й эт., тел. 635-81-41 “Мебельный Континент” – Варшавская ул., 3, секция 352, 3-й эт., тел. 337-51-04 “Василеостровский” – Железноводская ул., 3, секция 137, 2-й эт., тел. 346-57-37, www. boboxmebel.ru

ДИЗАЙН

подключ / # 9 (73) 2008 /

КУХНЯ ESSENTIAL ОТ ФАБРИКИ TONCELLI

COLLINET

В этой марке можно не сомневаться: каждый кухонный сезон (то есть раз в два года) она обязательно предлагает что-нибудь яркое и необычное. В нынешнем году это несомненно кухня Essential. Она относится к разряду «жилых кухонь» и состоит из двух частей: так называемого острова и системы шкафов. В первой находятся раковина и варочная панель, вторая предназначена для встраивания техники и хранения посуды. Все элементы сделаны таким образом, чтобы в любой момент превратиться в обычную, «некухонную», мебель. Раздвижные двери шкафов в одном положении обнажают кухонную начинку, в другом—прячут ее, открывая полки, на которые можно поставить вазы, книги и прочие посторонние предметы. Остров также с секретом: его столешница может менять свое положение (управление происходит посредством нажатия соответствующей кнопки на пульте). В открытом состоянии она играет роль столика или рабочей поверхности, в закрытом состоянии кухонный остров являет собой научно-фантастический куб, отделанный оливковым деревом, сталью, черным стеклом и кожей, а в открытом виде столешница превращается в рабочую поверхность. Двойственная природа Essential подчеркивается материалами: шпон оливкового дерева с эффектной фактурой, черное блестящее стекло, сталь и влагостойкая кожа (ею отделаны боковые стенки острова). Дизайнеры считают, что особенно хорошо их модель будет смотреться в лофтах и офисных пространствах, где кухня тоже нужна, но ее чаще всего стыдливо прячут в отдельную комнатку.

Поколения его краснодеревщиков начиная с 1887 года приложили все усилия к тому, чтобы семейное предприятие заняло достойное место среди лучших мебельных мануфактур Франции. Кресла от Collinet выполнены в стиле ар деко, они подтверждают высокий статус заказчика, его тонкий вкус, а удивительная комфортность сиденья поведает о мастере, о приверженности традициям качества. Новые коллекции из Франции в экспозиции интерьерной галереи Stilhaus. Стоимость предмета 73 000 руб.

Интерьерная галерея Stilhaus – П. С., Малый пр., 54/56, тел. 320-28-88, www.stilhaus.ru

Салон "Реформа" – П. С., Большой пр., 61, тел. 325-42-55

Студия сантехники VX – пр. Энгельса, 132, тел. 600-20-70, www.vx-studio.ru

РАКОВИНА DURAVIT FOGO

ДИВАН С КОНСОЛЬЮ. КОЛЛЕКЦИЯ – ЭКЛЕКТИКА

Искусство чувствовать себя хорошо в любой обстановке поистине ценно. Duravit заново открывает это в современном дизайне коллекции Fogo. То, что раньше служило портативным контейнером для воды, сегодня стало элегантным акцентом. Эта серия объединяет геометрию и эмоции, подчеркивая ваш стиль и характер. Устремите ваши мысли за грани видимого, преступите границы общепринятых представлений, Duravit предоставляет вам для этого все возможности.

Коллекция разработана архитектором Антонио д`Андреа. Впервые был представлен на мебельном салоне в Милане-2008. Элегантный, очень удобный диван является примером сочетания комфорта и стиля, всегда отличающими продукцию фабрики Francesco Molon.

Интерьерный салон Francesco Molon – ул. Марата, 14, тел. 325-48-77, www.francescomolon.com

РАППАПОРТ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

архитектура против дизайна

СЕЙЧАС АРХИТЕКТУРА АКТИВНО ПОЛЬЗУЕТСЯ ДИЗАЙНОМ. ОНА БУКВАЛЬНО СЪЕДЕНА И ПОГЛОЩЕНА ИМ. АРХИТЕКТОРЫ ЛИБО ЭТОГО НЕ ЗАМЕЧАЮТ, ЛИБО ДОВОЛЬНЫ ЭТИМ, СЧИТАЕТ АЛЕКСАНДР РАППАПОРТ.

рождает совершенно другое отношение человека к окружающему его миру. На фоне планетарной клаустрофобии начнется отторжение дизайна, вплоть до вандализма, я не исключаю такого поворота событий, когда дизайн будет вызывать не восхищение (как сегодня), а озлобление. И наоборот – все, что вросло в землю, что неподвижно, подвержено старению, начнет вызывать восхищение. Высшим критерием этих вещей будет уже не

П. К. Что вы имеете в виду, когда говорите, что

в основном в локальных местах. Люди порой

функциональность, не чистота, не аккурат-

дизайн поглотил архитектуру?

боятся закрытых помещений, иногда они

ность, не блеск, не гламур, а уникальность. В

АЛЕКСАНДР РАППАПОРТ. Сейчас достигнута та

тяготятся неизменностью своего района, но с

какой-то мере это существует уже и сегодня,

цель, которую ставили перед собой архитекто-

началом космической эры началось обострение

и на этом ведь растет стремление к туризму и

ры 20 – 30-х годов прошлого века. Архитектура

ощущения замкнутости земной поверхности

путешествиям. Но пока что энтузиазм еще не

стала индустриальной: все делается на заво-

как планеты. Сначала люди рванулись в космос,

омрачен представлением о конечных пределах

дах. В результате мы имеем абсолютно точные

еще не отдавая себе отчета в том, что их тяготит

этого многообразия, еще сохраняется иллюзия

элементы, ровные поверхности стекла, идеаль-

замкнутость Земли. Им захотелось полететь

бесконечности планетарных сред. А когда эта

ную пригонку. Такой подход мало отличается от

на Марс и дальше, дальше… Через некоторое

ограниченность возникнет, возможно, возродят-

самолетостроения: каждая пружинка и винтик

время они поняли, что скорость освоения кос-

ся старые архитектурные интуиции. При этом

там идеальны. И так как все сделано "индустри-

моса не так велика, как кажется. Сейчас этот

дизайн не умрет, но сузится до класса вещей,

ально", то вы легко можете встретить одни и те

энтузиазм начал остывать. Именно космос и

которые не могут быть сращены с землей, смысл

же элементы в разных концах города.

космические исследования наглядно показали,

которых в подвижности, то есть до мобильных

что жить можно только на Земле. И даже если

телефонов, автомобилей, самолетов… Предме-

П. К. Какие серьезные изменения произошли в

когда-нибудь мы полетим на другие планеты,

ты дизайна сделаются чем-то вроде насекомых,

Александр РАППАПОРТ

архитектуре за последнее время?

то, скорее всего, люди будут пытаться восста-

которые, с нашей точки зрения, все одинаковые.

Доктор искусствознания, занимался

А. Р. Из архитектуры почти исчезла категория

новить земные условия нашей планетарной

А то, что связано с жизнью, с судьбой, с местом,

методологическими проблемами архитектурно-

тяжести, веса, материальности, грузности. Она

жизни. Суть планетарной клаустрофобии, на

где человек родился, где похоронены его пред-

градостроительного проектирования, работал

вся легкая, прозрачная, эфемерная, с тонкими

мой взгляд, будет состоять в том, что сама эта

ки, начнет возвращать себе ценности. Тогда

архитектором, журналистом, радиоведущим.

скелетами. Это стремление к легкости присуще

привязанность к Земле превратится в ощуще-

изменятся тактика и стратегия архитектурного

Автор знаменитой книги «99 писем о живописи».

дизайну просто потому, что дизайн изначально

ние вынужденной замкнутости и ограниченнос-

творчества. И вместо сооружения небоскребов

Живет в Латвии.

был ориентирован на производство мобильных

ти человеческой судьбы.

Газпрома станут строить невысокие дома, но с уникальной планировкой и отделкой, начнется

вещей, то есть вещей в движении. А архитектура, наоборот, изначально была ориентирована

П. К. Так в чем же проблема?

сложная, изысканная игра со светом, запахом,

на изготовление неподвижных вещей. Главным

А. Р. Проблема в том, что замкнутость земной

живыми растениями.

таким неподвижным предметом, который лежит в

поверхности дизайном еще больше подчерки-

Конечно, некоторые небольшие и подвижные

основании архитектуры, было надгробие, могила

вается. Человек не может покинуть Землю не

вещи, органически связанные с историей и

или храм, стоящий в определенном месте, на оп-

просто в физическом смысле, он не может ее

биографией человека, тоже уйдут из области

ределенной точке земной поверхности, который

покинуть в символическом и метафизическом

дизайна и возвратятся в область прикладного

не может быть сдвинут с этого священного места.

смысле. И жажда бесконечности как форма

искусства с его уникальностью – таковы ювелир-

Архитектура вобрала в себя какую-то часть

стремления к свободе оказывается обречен-

ные изделия, костюм, изысканная парфюмерия.

земли, земной тяжести, земной сакральности. Ар-

ной. До какого-то времени земля казалась ему

Из архитектурного сознания вырастет новое – ду-

хитектура – это освященная часть земли, которую

бесконечной. Но начиная с Колумба, мысль о

ховная, физическая, интуитивная, мифологичес-

она унаследовала генетически от надгробий.

том, что человечество заполнило до предела

кая энергия. Именно мифы, в отличие от науки и

всю мыслимую территорию планеты, становит-

дизайна, умеют ценить неповторимое, единствен-

П. К. Почему вы считаете, что архитектуру

ся все более очевидной. Когда вы прилетаете в

ное. Мы долгое время думали, что мифы ушли в

убивает дизайн?

новый город, то вся среда – аэропорт, магазины

прошлое, но мифологические основы культуры

А. Р. Под смертью архитектуры я имею в виду то,

– везде одинакова. И это следствие единых

никогда никуда не исчезают. Они лишь на время

что прежде всего уничтожается идея неподвиж-

проектных форм. Дизайн оказался средством

уходят под воду, но в близком будущем, возможно

ности, тяжести, сращенности с определенной

стереотипизации земной поверхности.

уже в XXI веке, всплывут обратно. Особенно мне хочется подчеркнуть, что старая

точкой земной поверхности. Со временем, даже если здание хорошо сделано, оно рушится. В

П. К. Что конкретно вы имеете в виду, когда

эстетическая категория единства в многообра-

наши дни его предпочитают уничтожить и заме-

говорите о планетарной клаустрофобии?

зии, восходящая к древней мифологии, в XXI

нить новым, но не реставрировать или сохранять

А. Р. Во-первых, реальную физическую ограни-

веке может радикально изменить свой смысл.

в качестве руины. Это сродни дизайну – никто же

ченность планеты, а во-вторых, символическую

Подлинным единством становится единство

не реставрирует телевизоры! А архитектуру руины

ограниченность средств, которыми эту планету

земной поверхности, а уникальность станет но-

украшают. Иногда они лучше самого сооружения.

обустраивают. Мне кажется, что эта ограни-

вым частным видом единства, так как единство

ченность вскоре начнет вызывать психические

и уникальность – категории одного порядка,

П. К. А руины дизайна?..

явления, связанные с клаустрофобией, причем

указывающие на единственность.

А. Р. (Смеется.) Они производят омерзительное

мне кажется, что, как ни парадоксально, это

впечатление! Разъехавшиеся, растрескавши-

чувство станет проявляться уже у детей. Хотя

П. К. Мифология как-то связана с дизайном?

еся, пыльные стекла, отошедшие панели. Это

мир детей, как известно, пространственно весь-

А. Р. Наиболее далекий от мифологии, но в

все хочется поскорее снести бульдозером и

ма ограничен – это своя квартира, дом, школа,

то же время создающий свои мифы, дизайн

заменить новым.

район города или село, но дети наделены

тянется к ее остаткам, для того чтобы приоб-

острым предчувствием будущего. И они раньше

рести новую силу. В какой-то момент детская

П. К. А нужно ли человеку то архитектурное, о

или позже станут ощущать эту ограниченность

увлеченность новизной, техникой, скоростью

чем вы говорили, – сращенное с землей, тяже-

земного шара как единственного места жизни.

исчезнет. И было бы печально, если бы с этими

лое? Наверное, большинству хочется легкости

Ведь дети с младенчества поглощены идеей ско-

ценностями исчезала детская радость как тако-

даже в архитектуре…

рости – они обожают все, что движется с большой

вая. Невозможно заставить ребенка веселить-

А. Р. Долгое время в XX веке считали, что не нуж-

скоростью. А на чем основана эта любовь? На

ся. Но чувство радости и веселья исчезнет не

но, что архитектура умерла и ее заменит дизайн.

потребности расширения места своего обитания.

только из детских игр. Оно, возможно, исчезнет

На этой волне происходят изменения вкусов и

Если же дети почувствуют, что само место обита-

и из сферы секса, так как секс сейчас активно

оценок, изменения понимания архитектуры, все

ния человека имеет пределы, ограничено, то рост

эксплуатируется дизайном и обретает меха-

и строится до сегодняшнего дня. Недавно у меня

скоростей станет бессмысленным. Все люди на

нические черты изделий массового потребле-

возникла идея о так называемой планетарной

земле окажутся запертыми пределами планеты.

ния. И секс в будущем тоже может перестать

клаустрофобии, которая, как мне кажется, станет

И дизайнерское освоение земной поверхности

радовать. Всякое обжорство может вести к

конечным результатом такого отношения.

весьма ускоряет процесс этого исчерпания зем-

апатии. Ведь многообразие в поисках партне-

ного пространства, так как уничтожает разнооб-

ра в равной степени строится на убеждении

П. К. Расскажите поподробнее, пожалуйста.

разие разных мест. Ощущение неповторимости,

в бесконечности человеческих личностей и

А. Р. До сих пор клаустрофобия проявлялась

уникальности места, тяжести, неподвижности

судеб. И чем меньше будет это разнообразие,

РАППАПОРТ

подключ / # 9 (73) 2008 /

тем безысходнее станет отчаяние одиночества.

издавна пользовалась и светом, и цветом, и

Так что в архитектуре, на мой взгляд, больше

пропорциями. Все дело в том, как это осу-

общего с чувством традиционной любви, в то

ществляется технически и в какой степени

время как дизайн культивирует сексуальные на-

гармонизация среды начинает превращаться в

слаждения. А в итоге все та же клаустрофобия,

манипулирование сознанием. А на практике это

чувство пределов жизненного пространства,

выражается в том, что исчезает понятие уюта.

депрессия и клаустрофобия.

Людям вместо привычного и довольно уютного

Борьба с дизайном может вылиться в борьбу

интерьера дизайнеры предлагают нечто вроде

с сексуальностью, эротизмом, все это может

жизни на витрине дизайнерского бутика.

превратиться в ненависть к наслаждению. Наслаждения слишком опасны для того, чтобы их любить, как того требует дизайн.

П. К. Проблема в профессиях архитектора и

дизайнера? А. Р. Возможно. Сейчас профессия архитектора

П. К. Да, но сейчас дизайн усиленно эксплуати-

практически сходит на нет, ведь обучают дизайну.

рует тему секса, эротических чувств.

Успех у архитекторов, денежный успех – это

А. Р. Любовь в архитектурной среде и любовь в

практически дизайнерский успех: они научились

дизайнерской среде – два совершенно разных

быстро проектировать здания, с помощью пред-

понятия. Романтическая любовь есть в архитек-

варительно изготовленных на заводах деталей. А

туре, а в дизайнерской среде ее нет, там все ин-

в истории профессия архитектора была связана

дустриальное. Яркий пример – это парфюмерия,

с обращением к древностям, когда зодчие ездили

которая является неизменным спутником дизай-

за примерами и вдохновением в Рим или в Афи-

на, на который редко обращают внимание. Хотя

ны. Конечно, профессии отражают состояние

почти все дизайнерские фирмы со временем

дел, которое я пытался описать.

начинают выпускать парфюмерную продукцию. Я не сторонник ни природного, ни технического

П. К. Почему мы любим все уникальное?

мифа. Природа есть природа, техника – техника.

А. Р. Один из кошмаров – это представить, что

Их отношения не должны полностью переходить

таких, как вы, много. Ваших точных копий. Это

в поглощение одного другим. Здесь необходимо

парадокс близнецов, клонов. Почему сегодня с

стремиться к разумному отношению. В дизайне

опасением относятся к идее клонирования чело-

природное стало поглощаться техническим, и

века? Потому что эту подсознательно унаследо-

это естественно в эпоху невиданного развития

ванную любовь к уникальности хотят разрушить.

техники. Но в будущем соотношения природ-

Дизайн в точности совпадает с идеей клониро-

ного и технического, несомненно, будут вновь

вания. Ничего единственного, все существует и

пересмотрены.

может существовать в миллионах экземпляров.

Запах человеческого тела так же индивидуален, как и внешний вид, выражение лица, голос.

П. К. Вот вы живете за границей, скажите, по-

Слава богу, сегодня еще нет средств искусст-

чему там те же дизайнеры, архитекторы могут

венного изменения голоса, но вот манипулиро-

годами заниматься своим любимым делом и

вание запахами уже стало тотальным. Вообще,

нормально жить, а у нас – выживать?..

у меня такое впечатление, что в дизайнерском

А. Р. Мне кажется, вы несколько идеализируете

раю наступит тотальная смерть. И из него надо

ситуацию со стабильностью профессиональных

будет выбираться…

традиций на Западе – там идут те же процессы, они сегодня захватили всю планету. Но за грани-

П. К. Куда? В архитектуру?

цей в последние сто лет не так сильно разруша-

А. Р. В уникальность каждого человека. Наступит

лись сословные структуры, как в России. У нас

крушение института моды, хотя его конкретный

почти каждые 50 лет перемалываются почти все

момент непредсказуем. Сейчас институт моды,

сословные структуры. Поэтому люди стреми-

как сила тяготения, открытая Ньютоном, дейс-

тельно теряют свои исторические привычки и

твует, хотя почему – никто не знает. Более того,

традиции. Россия, как НЛО, меняет направление

сейчас источником модного тяготения стала мо-

своего движения в считанные секунды и всегда

лодость, возможно, со временем героями станут

несется со скоростью света.

не 20-летние, а взрослые или даже старые люди.

При этом, несмотря на свой политический

Мне кажется, что архитектура, несмотря на

консерватизм, как раз в области технических

то что сейчас она так увлечена дизайном, в

нововведений и моды Россия демонстрирует не-

своих истоках хранит те мифологические гены,

виданный энтузиазм и страсть к нововведениям.

которые позволят вырастить новую культурную ориентацию.

П. К. Но ведь творческие профессии там вос-

П. К. А есть что-то, что по своей энергетике

А. Р. К сожалению, и на Западе сами по себе

близко дизайну, архитектуре?

творческие идеи не востребованы. Вместо

А. Р. Единственное, что может противостоять

новаторских идей популярность обретают фан-

архитектуре и дизайну, – это наркотики. Если

тастические проекты, напоминающие о научной

сравнивать эти три силы по степени способности

фантастике. Такова популярность Фрэнка Гэри,

стимулировать или, наоборот, заглушить друг

Рэма Кулхаса, Даниеля Либескинда, Захи Хадид

друга, то я думаю, что дизайн гораздо сильнее

и прочих "звездных архитекторов". Их проекты

архитектуры связан с наркотиками по логике

пока еще уникальны, но уже Олимпиада в Пекине

своей привлекательности, и наркотизация сейчас

показала, что в скором времени вся эта уникаль-

начинает активно осваиваться дизайном.

ность исчезнет, так как их идеи клонируются с

требованы гораздо больше…

удивительной скоростью и оказываются примеП. К. Например?

нимы повсюду – и в Китае, и в Казахстане, и в

А. Р. Французский архитектор Филипп Рам уже

Малайзии, и в Дубае, и в России (все тот же Газп-

предлагает проектировать здания, ориентируясь

ром). Эти новые идеи и образы символизируют не

не на пропорции и материалы, а на бессознатель-

человеческие ценности и традиции, а всесилие

ное эмоциональное состояние человека. В своих

многомиллионных транснациональных корпора-

проектах и сооружениях он использует излучения

ций. Сейчас никакого подлинного творчества от

со специальными частотами, подбирает цвет по

архитекторов не требуется. Требуется стереоти-

разным спектральным свойствам, использует

пизация модного движения, штампы. Художники-

запахи, световые мерцания, затемнения. Получа-

одиночки, которые следуют только своему вкусу,

ется гипнотическое воздействие.

не имеют большого успеха…

Конечно, можно заметить, что и архитектура

( _ и р и н а ч е)

ГОРОД

/ # 9 (73) 2008 / подключ

Будущее – в настоящем, но будущее – и в прошлом. Это мы создаем его. Если оно плохо, в этом наша вина. АНАТОЛЬ ФРАНС

текст_анна иванова , фото_арсений борисов, анна иванова

В последние дни мы все больше слышим, что теряем старый Петербург. На местах бывших скверов вырастают бизнес-центры. Петербург становится все более привлекательным для инвесторов, строительных и девелоперских компаний. Освобождая под застройку территории, расселяют старый жилой фонд, сносят здания, признанные аварийными. Их место занимают элитное жилье, бизнес-центры, гостиницы, развлекательные центры. Работы непочатый край: в Петербурге более 16 млн квадратных метров жилья дореволюционной постройки, из них только 5 – 6 млн подвергались какомулибо ремонту или реконструкции. Многие специалисты по архитектуре выступают за комплексную реставрацию старого фонда, обосновывая это культурной и исторической ценностью зданий. Работа над сохранением фасадов началась еще в 2005 году по губернаторской программе «Фасады Петербурга». Как известно из откры-

тых источников, восстановлению подлежат 13 тысяч фасадов, работа, по обещаниям правительства, будет проведена в течение нескольких лет. На данный момент отреставрированы 1600 фасадов. В течение 2008 года по плану будет отреставрирован 191 дом. Списки же снесенных зданий в историческом центре ужасают, за 2003 – 2008 годы снесено около 80 исторических домов, около 50 планируется к сносу. Но означает ли это, что необходимо остановить строительство, произвести консервацию старых, полуразрушенных зданий, раз сегодня не хватает средств на реставрацию, а потом терпеливо ждать лучших времен? Разговоров много, но кто прав, кто виноват и что делать – не ясно. Мы отправились в следующие компании: «АРХИТЕКТУРНАЯ МАСТЕРСКАЯ МАМОШИНА», «АРХИТЕКТУРНАЯ МАСТЕРСКАЯ

и строительную корпорацию «ВОЗРОЖДЕНИЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА».

РЕЙНБЕРГ & ШАРОВ»

ГОРОД

подключ / # 9 (73) 2008 /

Илья АНДРЕЕВ Директор по продажам и маркетингу Строительной корпорации «Возрождение Санкт-Петербурга». Строительная корпорация «Возрождение СанктПетербурга» не только строит элитное жилье в центре, но и занимается реконструкцией. Уже реализовано 32 проекта в престижных местах исторического центра города – это 64 жилых здания и 6 бизнес-центров, например, бизнес-центр Apollo (пр. Добролюбова, 8), бизнес-центр «Золотая Шпалерная» (Шпалерная ул., 54), строящийся жилой комплекс на Шпалерной ул., 60. Из реконструированных зданий – Большая Морская ул., 4, комплекс на Каменном острове (2-я Березовая аллея, 13-15), ул. Радищева, 34, Стремянная ул., 16, и другое.

Михаил МАМОШИН Руководитель «Архитектурной мастерской Мамошина», автор известных проектов, например, таких, как административное здание для компании «СоюзПетрострой» (ул. Чайковского, 44, и Захарьевская ул., 31), дом на Чкаловском, бизнес-центр в Волынском переулке, «Новотель» и других.

Итак, перейдем к диалогу. П. К. Согласны ли вы с утверждением, что в историческом центре города строить нельзя? Будет ли город развиваться без строительства? – Петербург, именно центр, развивался во все времена. Те проблемы, которые мы решаем сегодня, – гораздо проще, чем проблемы, которые решались в начале прошлого века, – говорит МИХАИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ МАМОШИН, руководитель «Архитектурной мастерской Мамошина». – Если посмотреть литографии художника В. С. Садовникова – развертку Невского проспекта, мы увидим, что проспект был совсем другим! На месте дома Зингера, дома Мертенса была классика, но здания сносили и строили новые. Потом времена сталинской архитектуры, когда завершались ансамбли Австрийской и Сенной площадей, задуманные в конце 19-го –

Андрей ШАРОВ Один из руководителей «Архитектурной мастерской Рейнберг & Шаров», известной такими проектами, как торговый комплекс Vanity Opera (Казанская ул., 3), комплекс жилых домов на Мичуринской ул., жилой дом на Итальянской ул. и многими другими.

ГОРОД

/ # 9 (73) 2008 / подключ «Раньше же строили, строили и выше… Я считаю, что если хочется сделать выше, так это должно делаться осмысленно. Чтобы это было действительно событие, чтобы это был памятник архитектуры», – говорит Михаил Мамошин.

начале 20-го века, и создавались новые дома ЛЕВИНСОНА, ГУРЬЕВА, КЛИМЕНТОВА и всей этой плеяды талантливых людей. Ведь они только украсили город! Вопрос, можно строить в центре или нет, ставился во все времена. Ситуация такова, что строить надо хорошо, а на сегодняшний день очень много случайных людей, архитекторов и заказчиков, к этому не готовых. – Строить нужно, и все города через это прошли. Только мы несколько задержались в своем развитии, к сожалению, и вот сейчас пытаемся наверстать, – рассказывает АНДРЕЙ ГЕННАДЬЕВИЧ ШАРОВ, руководитель архитектурной мастерской «Рейнберг & Шаров». – Но торопливо догонять не всегда хорошо – неизбежны ошибки. Кроме того, с одной стороны, экономика и общество, стремительно меняясь, требуют соответствующих изменений и в городской среде, а исторический центр – ее часть, а с другой стороны, менталитет горожан не принимает эти изменения. Отсюда и нарастающее раздражение, дискомфорт. Однако город менялся всегда, на протяжении всего своего существования, он же не возник одномоментно. Если посмотреть историю любого исторического здания, оно многократно перестраивалось, меняло свои габариты, меняло фасады, следуя архитектурной моде. В городской среде возникали «новые» общественные комплексы, иногда меняя ее довольно радикально. – В современном мегаполисе не обойтись без нового строительства, реконструкции исторических зданий, особенно в центре, – считает ИЛЬЯ АНДРЕЕВ, директор по продажам и маркетингу Строительной корпорации «Возрождение Санкт-Петербурга». – Вне всякого сомнения, такая ситуация является нормальным и естественным ходом событий для красивого европейского города. Но любое действие должно производиться в рамках законодательства, причем крайне жесткого в Петербурге. Можно привести показательный пример – Исаакиевский собор. Нам знакомы мнения современников, которые негативно высказывались по поводу строительства этого храма. Однако в настоящее время Исаакиевский собор – один из символов Северной столицы! Сегодня много неоднозначных высказываний по поводу новых зданий, но как к ним будут относиться через пару столетий – никто не знает. И в этом нет ничего экстраординарного. Разумеется, в городе существуют памятники, которые не могут подвергаться изменениям: должен быть сохранен исторический архитектурный облик. Вместе с тем существуют аварийные старые здания, которые необходимо восстанавливать

ГОРОД

подключ / # 9 (73) 2008 /

и как можно быстрее. Тогда возникает правомерный вопрос об их ветхости и ценности. Нужно ли восстанавливать объект полностью, то есть проводить демонтаж и строить заново, или же возможны частичные восстановления? Но подчеркну, что без нового строительства и реконструкции город не будет развиваться.

Идеальная ситуация, когда человек учится на чужих ошибках, но у нас, видимо, не получается. Надо обязательно учиться на своих, видимо, так заложено в нашей природе. Но я, конечно, не призываю к совершению ошибок, и если их можно избежать – давайте их лучше избегать! Давайте учиться, давайте анализировать. Почему ошибка, если только высоко построили, а если здание просто некрасиво? А почему нельзя строить высоко, если это действительно достойное архитектурное произведение? Раньше же строили, строили и выше… Я считаю, что если хочется сделать выше, так это должно делаться осмысленно. Чтобы это было действительно событие, чтобы это был памятник архитектуры. Но если здание строится выше, да еще и сомнительных архитектурных достоинств, то ошибка совершается в несколько раз больше. А с другой стороны, если оно уместно, если оно какоето другое качество придает городу? Сегодняшние претензии общества к современной архитектуре во многом оправданы. То, какие здания строятся, действительно, иногда руками развести. Как можно в центре города строить такое? Если строится новое здание, то как минимум нужно построить не хуже, чем рядом, а вообще-то – надо бы и лучше.

АНДРЕЙ ШАРОВ.

Почему сегодня предпочтительнее сносить здания, а не реставрировать? ИЛЬЯ АНДРЕЕВ. Сложно сказать, чему отдается предпочтение – сносу зданий или реставрационным работам в исторической части города. Публично на официальную статистику никто не ссылается, а акцентируют внимание именно на том, о чем больше говорят. В СМИ регулярно муссируется информация о сносах объектов – так и формируется общественное мнение. Хотя на самом деле в городе достаточно примеров грамотных решений реконструкции зданий. Если быть откровенным: в технологическом плане снос для любого застройщика, конечно, более простой ход. Реконструкция дороже и сложнее. Помимо этого наблюдается подмена понятий: далеко не все люди профессионально разбираются в вопросе. Нужно четко понимать статус объекта. И в зависимости от определения статуса принимается решение о том, можно или нет провести демонтаж, рушить здание полностью или частично и т. д. В Петербурге государственные органы крайне внимательно следят за процессом реконструкции объектов. Ситуация в Петербурге отличается исключительной надзорностью, которой нет в других городах России и западных столицах.

Как вы относитесь к скандалу вокруг здания новой биржи? М. М. Это все этическая проблема, с моей точки зрения, и на сегодняшний день у каждого архитектора была ситуация, когда ему предлагали сделать и выше, и шире и т. д. Здесь, по большому счету, профессиональная недоработка и со стороны архитектора, потому что не надо было верить

Как избежать грустных ошибок? Дело в том, что все заказчики проходят через КГА и другие инстанции. Но ведь КГА не только решает архитектурно-планировочные вопросы: там целый пул юридических вопросов, и вот в этих дебрях иногда такое получается!.. Это порой непредсказуемая вещь, вот почему случаются ошибки. Думаю, на сегодняшний день пора выдавать лицензию на право проектирования и строительства в пределах исторического города. Все абсурды, которые происходят, возникли по той причине, что архитекторы и многие заказчики не готовы заниматься этой работой.

в чудо. Это же очевидно – есть геометрия. Есть вот такая отметка – и здание будет отовсюду видно. Конечно, кто не ошибается, но велика цена такой ошибки. А. Ш. Здесь ситуация непростая. Несмотря на местоположение и важность в восприятии панорамы Васильевского острова, это здание, к сожалению, не самое удачное в ряду современных построек последнего времени. М. М. Дело не в четырех метрах. Каждый архитектор должен чувствовать ответственность за то, что он делает, и отвечать за последствия. Есть понятие профессиональной этики, и нельзя ради нескольких метров «убивать» лучшие виды в городе.

П. К.

МИХАИЛ МАМОШИН.

П. К.

ГОРОД

/ # 9 (73) 2008 / подключ «Сегодня много неоднозначных высказываний по поводу новых зданий, но как к ним будут относиться через пару столетий – никто не знает. И в этом нет ничего экстраординарного», – утверждает Илья Андреев.

На сегодняшний день в Париже есть такое здание – башня Монпарнас. Башня, построенная в историческом центре, после чего было принято решение впредь не строить таких объектов в центре. Родилась идея Дефанса. Поэтому их башня – это счастье, она сделала огромное дело – заставила людей думать. У нас уже, к сожалению, три такие башни… П. К. Петербург является мировой ценностью, и одной из составных частей этого комплекса является фоновая застройка, здания, которые не охраняются государством и не финансируются им из-за недостатка средств. Есть ли возможность, что через пару лет мы будем жить в красивом, современном городе, но уже не в Петербурге? М. М. Я думаю, что такого в принципе не произойдет. Ни в одном городе не ведутся такие дискуссии, как у нас. Что касается фоновой застройки, вы знаете, не люблю вот этот термин, для чего оно фоном является? Ну, вот «рядовая застройка» звучит лучше. Мне кажется, что эту застройку доходных домов, которая не является предметом охраны и находится в аварийном состоянии, просто необходимо разбирать и потом воспроизводить на сто процентов по фасаду. Да, может, пропадет качество первоисточника, будет новодел. Но ведь после войны город тоже был разбомблен и многие дома были восстановлены.

П. К. Наш город включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Как вы считаете, при таких темпах строительства сможем ли мы сохранить исторический центр? Может ли ЮНЕСКО занести нас в черный список в связи с этими постройками? М. М. Думаю, нет. На сегодняшний день, если будут преобразованы верха биржи, это будет какой-то новый путь. «Охта-центр» не построят. Я уверен. Приведем, например, историю судеб одиноких доминант: Вавилонская башня – так ее и не построили. Возьмем Дворец Советов в Москве – громадная, одинокая доминанта – так и не построили. Это опять этическая проблема. А. Ш. Ничего страшного я в этом не вижу. В первую очередь своей жизнью надо жить, а не только жизнью ЮНЕСКО. Надо дальше продолжать то, что делали наши предки. Они хорошо умели строить. Нам надо продолжать их дело, равняясь на их мастерство. Тогда нас будет уважать и ЮНЕСКО и другие организации.

П. К. Если верить информации о будущем высотном регламенте, «Охта-центр» будет стоять вне охраняемой зоны, но от этого он не станет менее видным? И. А. Мне кажется, что строительство современного комплекса на совершенно депрессивной и запущенной территории – это положительный момент. Отмечаю это и как житель того района, и как коренной петербуржец. А относительно панорамы что-либо сказать сложно: это с какой стороны смотреть. Вопрос во многом субъективный. С Елисейских Полей хорошо виден район Де Фанс. И лично мне это нравится. В исторической части Парижа множество стеклянных строений, примыкающих к крохотным домикам XVIII века, которые очень красиво вписываются в архитектурное окружение. А наш район Охты – это не совсем центр. Естественно, что рядом со Смольным собором подобное строительство невозможно. На другой стороне Невы, в Красногвардейском районе, это не так страшно. И, возможно, «Охтацентр» станет новым украшением нашего города. В Петербурге нет ни одного стеклянного небоскреба.

ГОРОД

подключ / # 9 (73) 2008 /

А. Ш. Архитектурный образ мне нравится, но главный-то вопрос в месте расположения башни и насколько этот проект сейчас необходим городу. Мне кажется, сегодня на повестке дня стоят гораздо более важные городские проблемы. Например, транспортная. От ее решения зависит, с одной стороны, будущая нормальная жизнь исторического центра, а с другой стороны, и возможные его преобразования. Вполне возможно, как только будут обеспечены дорогами и периферийные районы и пригороды, строить офисы в центре будет экономически неоправданно, лучше проехать 20 минут и попасть в хороший бизнесцентр за городом, чем тесниться в городе. П. К. Как можно совместить развитие го-

рода и сохранение исторического облика, как соблюсти равновесие? М. М. Тут очень многое зависит от вопроса объединения области с городом. Если этот процесс произойдет, тогда мы получим единое образование, площадей хватит на развитие всех функций города. Нам надо как можно быстрее построить кольцевую дорогу вокруг города, построить западный скоростной диаметр. Что касается архитектурного облика, там в Москве не все так плохо. Вот один из положительных примеров – Сити вывели отдельно – это здорово. Если мы найдем наконец-то такую площадку – это будет очень хорошо. А. Ш. Как там в Москве будет дальше – жизнь покажет. Мы не сможем пойти по московскому пути – мы больше европейцы, что ли, другие какие-то, и я не говорю, пло-

хо это или хорошо. Мне кажется, альтернативы – развиваться или не развиваться нашему городу – нет. Необходимо лишь избегать крайностей. Нельзя, с одной стороны, только потребительски обходиться с доставшимся нам архитектурным наследством, а с другой стороны, полностью закрыть исторический центр для преобразований и видеть в нем только музей. Нельзя идти вперед, все время оглядываясь назад, в конце концов упадем. Процесс должен быть органичным. Нельзя назвать только одно решение этой проблемы. Нужно делать для жизни центра что-нибудь новое, но делать это аккуратно, буквально скрупулезно, надо осмысленно это делать. Чем больше будет профессионалов – тем больше толку.

П. К.

И. А. Все заинтересованные стороны обяза-

ны быть предельно гибкими. Не нужно все запрещать или все разрешать – требуется идти на компромисс. Без реконструкции и нового строительства город не сможет дышать. Сегодня, на мой взгляд, мы имеем достаточно понятные правила, которые в общем-то все принимают. Это позволит городу развиваться, сохранив все исторические памятники. Мнения жителей, архитекторов, строителей, правительства весьма не однозначны, тема строительства в центре города сейчас является одной из самых больных. Кто прав, кто виноват? Приглашаем читателей присоединиться к разговору.

РЕНЕССАНС

/ # 9 (73) 2008 / подключ

полный назад ПЛОЩАДЬ ОСТРОВСКОГО ПОЛУЧИЛА ФИНАЛЬНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ. СНЯТЫ ЛЕСА С НОВОГО ЗДАНИЯ ГОСТИНИЦЫ СЛЕВА ОТ АЛЕКСАНДРИНСКОГО ТЕАТРА. ВПЕЧАТЛЕНИЕ СИЛЬНОЕ, БОЛЕЕ ТОГО – ПАРАДОКСАЛЬНОЕ. НИЧЕГО ПОДОБНОГО НИ В ПОСТСОВЕТСКОЙ, НИ В СОВЕТСКОЙ АРХИТЕКТУРЕ В НАШЕМ ГОРОДЕ НЕ БЫЛО. СДЕЛАНА КРАЙНЕ ТОЧНАЯ СТИЛИЗАЦИЯ, ВЫСТРОЕНО КВАЗИРЕНЕССАНСНОЕ ПАЛАЦЦО. текст _алексей лепорк фото_арсений борисов

РЕНЕССАНС

подключ / # 9 (73) 2008 /

Пройдет несколько лет, здание пообветрится, и его окончательно можно будет принять за историзм (или эклектику, смотря какое слово больше нравится), за 1860-е годы или чуть позже, но однозначно за густой XIX век. В классицизм играли, в эклектику, пожалуй, никогда. Придирки в целом неуместны. Главная касается оконных рам, но, по-видимому, это сделано сознательно. Смотришь на эту постройку, думаешь над ней (долго думаешь, ходишь, смотришь, потом все внутри крутится), и чувство обездоленной растерянности захватывает надолго. Это конец всей нашей новой архитектуре. Полный и окончательный. Практически приговор. И что хуже всего, вся критика этого сооружения абсолютно бесполезна. Оно будет нравиться всем. Будет принято за образец и объявлено идеалом. А все доводы «против» будут отвергнуты как надуманные, бессмысленные, как домыслы от умничанья и пижонства. На самом деле пижонства в неприятии этого здания нет. Совсем нет. Есть ощущение полного архитектурного поражения. Архитектор в данном случае стал актером. Играет так, как когда-то прежде (а продюсер выбирает пьесу, способную к раскрутке), и всё. Остается из монолога сделать пьесу – развернутую программу, и так и произойдет. Было время, не было, была история, не было, параллельно – просто стилизация. Простите за занудство, но новая архитектура XX века выросла именно из того, что новые технологии и материалы должны породить новую форму. Здесь же все как в хрестоматии по истории архитектуры второй половины XIX века. Выстроено бетонное сооружение, обшито песчаником и гранитом и тотально стилизовано под XIX век, под очень качественную эклектику. То, от чего яростно и бурно, с манифестами ушли, вернули на место: как новые буржуазные дворцы XIX века (доходные дома и отели) стилизовались под палаццо эпохи Возрождения или барокко, так и опять оно все вернулось. И пижонством как раз будет рассуждать на тему, что, дескать, атланты грубоваты или скульптуры на балконе банальны. Нет же, они совершенно нормальные. Таким мускулистым атлантам позавидовал бы главный скульптор Штакеншнейдера Иенсен, а антиноевский типаж их лиц пришелся бы многим заказчикам по вкусу. И девушки на балконе однозначно добротны. Хорошая у нас Академия художеств, самая традиционная в мире.

РЕНЕССАНС

/ # 9 (73) 2008 / подключ

То же относится и к общему строю, и к деталям, и, к примеру, к пилястрам (все по правилам – ионические, затем коринфские), и даже еще более к лоджии аттикового этажа – там будет, без сомнения, роскошный ресторан с открытой террасой – вид из него восхитителен. Все сшито добротно, лекала из архива дельные, все претензии по этой части смешны. На самом деле эта точность – программа. До этого никто в центре на такую стилизацию не решался. Даже новый офис ВТБ на Большой Морской демонстрировал современность нижнего (прозрачного!) этажа, а в других постройках играли с классикой, но не вживались в нее без остатка. Так и «Статский советник» (на углу Гороховой и Загородного) МАМОШИНА и его же «Новый Колизей» между улицами Маяковского и Восстания размышляли (плохо или хорошо – не суть) на темы классического наследия, намекали на него, подчеркивали

актуальность тех или иных форм старого зодчества, а здесь же растворение в роли – в аккурат по Станиславскому. И роль выбрана соответствующая – играем в Медичи, Сфорца, Висконти (подставляйте звучные итальянские фамилии по вкусу). XIX век именно потому во вранье и упрекали – не они изобрели, не для этой цели, другие идеи за этим стояли и так далее, но это все побоку. Архитектура – фасад, но не мысль. Строитель, получается, не придумывает, а берет из театрального ателье костюм напрокат и живет в этом костюме. Отчасти даже обидно за ЕВГЕНИЯ ГЕРАСИМОВА – это полное признание насквозь коммерческого характера строительства, это уже не архитектура как творчество. Если в первом своем крупном сооружении начала 90-х годов – кондоминиуме в Альпийском переулке в Купчине – он играл с классикой, то дальше перемерил все возможные роли, и, собственно, в этом он добротный артист, недаром

Архитектура – фасад, но не мысль. Строитель, получается, не придумывает, а берет из театрального ателье костюм напрокат и живет в этом костюме..

такой успешный. Откровений быть не может, короля Лира играть никогда не дадут, Гамлета тоже, да и о Макбете мечтать не стоит, он вообще не первого плана, но главные герои старые, на это сегодняшние актеры не нужны. Центр дополняют, но с великим наследием не соперничают, своего лица не кажут. То есть новой архитектуры в центре не будет. И лица своего ей не надо. Надо только подстраиваться, все главное сказано. Точка. Потому кто хочет стать архитектором, то либо на окраины, либо за пределы Северной Пальмиры. Получается действительная Пальмира – дерзновенных дополнений к

старому быть не должно. Проехали. Красота в пустыне, расчищаем песок и складываем старые кубики. А к тому же роскошные кубики для очень богатого клиента – гостиница для арабски богатых русских, им потому нужен именно дворец, палаты, а не роскошь со скромным фасадом, как у Росси. А коли клиенту надо, то все остальное стерпит. И именно по отношению к старому – к РОССИ – постройка вызывает самые большие сомнения. Раньше площадь была однозначно выстроена вокруг театра и ему подчинена. Теперь иначе. Она стала не столь управляемой. Даже русский стиль НИКОЛАЯ

РЕНЕССАНС

подключ / # 9 (73) 2008 / БАСИНА (в доме на углу переулка Крылова, 1878 – 1879) не претендовал на равноправие, он был за особость – за автономию (ерничанье своего рода и поиски национальносамобытного заодно), но не равенство. Здесь же явная претензия – на площади есть много разных зданий, выбирай лучшее по вкусу. Нельзя сказать, что идея плоха. Нет, это нормальное состояние любого европейского города – площадь из разных элементов, только в Петербурге такого не было. Это был идеальный город – публичный, в котором общественное здание важнее частного. Конечно, такая идеология – плод абсолютистской архитектуры, главенства одного – императорского – заказчика. С определенной идеологической точки зрения новый – равный – подход оправданней, если общество открытое, то все равны. Только здесь именно старая (а тогда – современная!) логика города сделала его уникальным, единственным в своем роде. И потому так странно – внешне сдаешься позапрошлому веку, а с другой стороны, так нагло встаешь рядом с настоящей архитектурой. И все же идейные оправдания не закрывают глаза. Ну ведь это же неправда, обман, сейчас и не Ренессанс, и не третья четверть XIX века. Вправе ли архитектура так служить, точнее, обслуживать заказчика? Или просто потворствовать ординарному вкусу – ведь рядом Росси. Это с одной стороны. А с другой – не значит ли это, что настоящего нового в центре быть не должно? Нельзя позвать ХЕРЦОГА и ДЕ МЕРОНА и получить матово мерцающий лимонный куб, оттеняющий стройность великолепия Росси, это будет слишком радикально. Если это так, тогда мы действительно музей. Но тогда и мы просто посетители, не более. Архитекторы не нужны, нужны рисовальщикистилизаторы плюс строители. Всё? Росси был, по-видимому, изрядно остроумен, соорудив улицу позади театра. Там архитектура не только пособие по перспективе, но и лучшая театральная декорация. Но вряд ли декорация – архитектура. Даже когда точная.

ТРАВЕЛОГ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

отступление от «путешествия» (københavn – tulle – båstad – kattvik – nimis – mölle – nässjö – malmö – kastrup)

Во-первых, не Копенгаген, а København – «кобнхавн». Во-вторых, понедельник не всегда знаменует начало. Минуя нордические мотивы, позволю начать с заурядного желания перебраться на другой берег, точнее в другое море, куда я отправился, осознавая в глубине души некую тщету самой затеи. текст и фото_аркадий драгомощенко

здесь навсегда, когда 35 и свет со всех сторон; хотя чрезмерно пристально вглядываться в вещи не рекомендуется, поскольку из-за слепящих архитектурных углов и гребней крыш в упор смотрит ночь Севера. Пусть подчас выглядит темным кирпичом домов, не откровенно, как я об этом сейчас, однако потом что-то тревожит во снах. Поди разберись… зыбь? передергивание тени? блик канала, не совпадающий с должным расположением солнца? Меж тем иногда достаточно и этого, чтобы понять, что к чему. Вечером пришла ясность, то есть «что» вплотную подошло к «чему», образовав иную каузальность. В этом случае государство Дания напоминает физика, игравшего на флейте перед геранью на подоконнике. На вопрос, зачем он это делает, он отвечал, что быть такого не может, чтобы из этого чего-то не вышло.

Речь – об особенностях совпадений и возникающих в таких случаях узорах резонансов. Возможно ли было предугадать в Пулково, что выставка САЛЛИ МАН в Королевской библиотеке университета Копенгагена, носящей гордое название Black Diamond, спустя несколько часов откликнется восхитительным блужданием по лабиринтам Louisian’ы? Возможно ли было знать, что едва ли не каждое утро будет начинаться с пробегающего черного кролика. Такие кролики не редкость в Båstad («Бооста»), но именно на лугу перед домом КАРЛА ДИКЕРА в Kattvik («Залив кошек») они привыкли беседовать с чайками. Глядя друг другу в глаза в полнейшем оцепенении. Наблюдать отражение в отражении – известная забава фотографов, она соблазняет неокрепшие или, напротив, утомленные умы. Философы и кинокритики ею пренебрегают. Ответить на вопрос, чем отличается море от неба, не представляется возможным. КОПЕНГАГЕН мелькнул лишь бивуаком, дорожным лагерем, засечкой на прикладе. В его окрестностях бродят чудные девушки. Они не ездят загорать в Турцию, они загорели

В MALMÖ, когда едешь на велосипеде, – ветер в лицо сносит с дороги, когда поворачиваешь в противоположную сторону, ветер также в лицо и сносит с пути. Два скошенных к каналу черных издали куба припаяны незаметным стеклянным виадуком длиной в три шага к той самой первой библиотеке из кирпичей – веков не счесть. Кубы огромны, внутри немыслимо просторны. Отовсюду пахнет свежим кофе и типографской краской. Ощущение – будто ярусам вверх конца не будет и шелестящим голосам в том числе. Так бы и ушли, так бы и наблюдали какую-то одинокую спину над водой на ветру через са-

ТРАВЕЛОГ

подключ / # 9 (73) 2008 /

ни успеха, ни тревог. Или другого. В поэзии ничего, кроме предчувствия фотографии, также не осталось. Например, я бы хотел всегда не понять, почему ты меня любишь, а в поле снимка несколько не до конца проявленных мгновений. Дети из Deep South словно приходят назад, то есть отбыв взрослыми и осознав совершенную никчемность потраченных усилий. Говоря кому-то о методе, она проливает оливковое масло на плоскость, лист (возможно, испорченную пластину негатива, поскольку снимает только на стекло). Потом наклоняет плоскость, и масло течет скорее… Она выпрямляет его, и масло останавливается. Салли Ман говорит о медленной фотографии. Либо о том, как понять время исчезновения нашего якобы безусловного телесного состава. «Ее» дети исполнены потаенной грозой и несхватываемыми следами резких телодвижений. Они независимы, как татуировки наших снов о себе. Как твоя открытка о том, что ты ее не писала никогда. «Три грации», три – дюреровского распределения, делить только «на три»; женщина, девушка, девочка – ссущие, расставив ноги на вершине холма. Возрастное деление не так явственно, как я об этом сказал. У меня есть пара «медленных» стихотворений, и я знаю им цену. На один из вопросов: «Если бы вам предстояло второе рождение после смерти, кем или чем вы бы хотели стать?» – она отвечает: «Я хотела бы стать одной из моих собак».

хару велосипедов, когда бы не лаконичный плакат о выставке Sally Mann. Признаться, если бы ушли (спасла моя пресс-карта, вот и еще раз о финансовой безопасности), остальное путешествие протекало бы в иных координатах. В библиотеке обосновался музей современной фотографии. Сама по себе выставка – очевидное «произведение искусства». Впечатление – light boxes, но это лишь иллюзии искусного света, в котором всплывает руками собранная картинка, каковой она и предлагается. Метра два на метр с чем-то. Лишь потом обнаружился секрет воздействия перехода света в не-свет. Про что предлагается картинка? Про тайну. Глуповато, но правда. Надо полагать, дело в том, что фотография – единственное искусство, способное спрятать в себе непостижимый элемент понимания. Пониманию в итоге ничего не нужно, оно важно для себя самого, как фотография. В других искусствах остались «отчаяние», просьба о спасении, деньгах, экзистенциальные тревоги, ламентации по поводу того, что не случилось, как-то: ни спасения, ни денег,

Дерево, перерезанное бритвой по горлу. У дерева нет горла и выражения лица, точнее того, что было сказано. Постепенно проникаешься драматургией затеи. Измерение подымается с некоего дна, как накануне из ожидания поднимался Копенгаген или арктическая ночь в блеске стекол. И это всегда более крупный план, чем представлялось до того. Фронтальному просмотру на стенах, то есть линеарному следованию замыслу выставки («от входа до выхода»), сопутствует «выставленность» на выгородках, – смотришь «картинку», ощущая, как другая, возможно более организованная тембром, интонацией, смотрит в этом кратком пространстве тебе в затылок. Другое измерение не-смерти и картинки одновременно, но и того, что за ней стояло. What happens to life when it ends? What remains that we do not see? Who could better explore this essentially unknowable topic than an artist with Sally Mann's questioning gaze, – замечает Филипп Брукман. В Махабхарате спрашивается: «Почему так жестоко?» Там же незамедлительно дается ответ: «Потому что юность мира прошла». Так и мы почти незаметно прошли до выхода. Вовне ветер, холод, черт знает что происходит повсюду этим летом в Копенгагене, я позвоню тебе после, нет у меня денег, а Wi Fi в отеле стоит 50 крон, но, когда я добираюсь туда, уже ночь – единственная, а после вот библиотека, и прощай Дания. Библиотеку (одну из двух) прошли. У «прощай» также существуют неписаные маршруты. «История Юга, – говорит Салли Манн, – это история поражений и потерь, и потому нам, южанам, столь близко прустовское определение истинного рая лишь только как утраченного рая». Путь отступления на юг, или, если угодно, приближения к NÄSSJÖ, дело не из простых. Муар усталости неприметен, но не-

ТРАВЕЛОГ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

отступен. После – закупание сигарет с черными адскими надписями, за обретением угроз следует приобретение легкого провианта, затем пойдут пригороды, где тянется что-то вроде чистой и не до конца уродливой петроградской стороны. Одна из несложностей либо запланированных случайностей заключалась в «посещении музея» Louisiana перед паромом, после которого, как оказалось, всех ожидали неприятности типа «в следующей главе – хунхузы за рекой» или «висельник» Таро. Будучи некогда виллой, то есть дачей одного состоятельного человека, одного из известного племени коллекционеров изящного, она и носила вроде как его имя. Во всяком случае, если не прав, поправьте. Потом все развивалось по понятной схеме. Дарение государству, начало величественного в упорстве разрастания и развития, в итоге поставившего музей в ряд известнейших притонов современного искусства. Наутро, после приезда в NÄSSJÖ, мы, смежив веки, слушали оглушительных птиц, застились от солнца, ставили лиловые чашки с кофе у ног. Глядя на неутраченный до конца парадиз, Лева Рубинштейн заметил, что в те еще времена был у него поклонник из Германии (и продолжает быть…),

ные места, обыкновенные ухабы деревянных ступеней и неожиданные всплески пространственных ловушек) занимает 11 500 кв. м. Из них под экспозиции отводится 7 тысяч с чем-то. Архитекторы – ЙОРГЕН БО (Jorgen Bo) и УИЛЬХЕЛЬМ УОЛЕРТ (Wilhelm Wohlert). С 1981 года музей «серийно» растет. Эдакое воплощение Sim City в музыке Филипа Гласса, – неспешное, однако с видимым осознанием того, что воспоследует и чего, увы, нельзя сказать о скандально известном, тем не менее, как я понимаю… никому здесь не ведомом скульпторе ЛАРС ВИЛКС, – при этом не станем забывать о сносящем с любого направления будущем ветре в Malmö… – чьи работы существуют лишь в бухте Nimis. Это на восток, ниже по карте, слева, за старым курортом MÖLLE, где, между прочим, в начале ХХ века состоялось первое совместное купание мужчин и женщин в одном и том же локусе воды, понятное дело, в допустимых на тот момент костюмах. Не понимаю, может быть, и в самом деле то были времена написания Фиальты, и были они намеренно изобретены для развернутого экфразиса? А в Nimis идти как не идти

карандашами. Сколь сухи и очевидно просмотрены возможности взглядов, и не то, чтобы отвергнуты, просто пройдены, – да ладно с этими вытянутыми и известными миру якобы иероглифами телесности, нет-нет, никакое это не двухголосие, это суть два полюса, что-то из проектов г-на Николы Тесла. Лента экспозиции неминуемо возвращает к началу, а кто не успевает, как бы на мгновенье отклонясь, обнаруживает себя в темном зале, где-то сбоку, где разворачиваются туманные картины танца? повествования в повествовании? пышных аллегорий? – совершенная до последнего пятна бедность цвета где-то позади действия – на экране. Мы уйдем, а она будет снова начинаться, чтобы никогда не кончиться, «инсталляция» Билли Виола – The Raft. Грустно осознавать «всегда» музеев. Печальны усилия кураторов преодолеть «всегда». Иногда им удается. Описать или хотя бы передать на пальцах то, что видишь, для меня вызов и одновременно честь. Это как быть «действующим лицом» в постоянно длящемся представлении.

купивший когда-то у него несколько коробок «карточек». А потом стал приглашать Льва «погостить» в имении. Фамилия, отметил Лев, у него вполне доступная русскому слуху – Мюллер. И было у Мюллера всего много. Несколько «брейгелей», «матиссов», не считая Пенка и Уорхола, чтото еще, шедшее вроде как в ряду не артикулированных ракушечных шкатулок и латунных изделий неизвестного предназначения. Мюллера поддерживало государство, подставив плечо под коллекции. Мюллер творил добро и чудеса. Но однажды, сказал Лев, «я спросил у него про неприметный рояль у стены, на что получил ответ, что рояль стоит здесь, поскольку на нем играл Рихтер, однако главное, сказал Мюллер, не в рояле, а в том, что, когда Рихтеру предстояло сесть за него и съехались гости, оказалось, что играть невозможно. Из-за разнузданности соловьев. Пришлось нанять несколько человек из близлежащих сел, что бы те отваживали их во время игры маэстро». На дубе во дворе нашего приюта бронзовая табличка: «300 лет».

вовсе. Либо падать камнем, либо карабкаться по камням вверх, и очень больно, и больше, чем больно, – долго. Да и не нужно. Там так же: нечто вроде обмана ожидания; но череда людей, они спускаются сверху, они отправляются отнюдь не в Душанбе туманной вереницей, от созерцания чего останавливается если не дыхание, то ум, направленный в место слияния разнузданной аскезы воображения и восхищения тем, что не разбились о скалы. Nimis, проясняет глоссарий, означает одновременно «ничего» и «все». Музей Луизиана также шел этим курсом. Соединить невозможное. Выставка СЕЗАННА и ДЖАКОМЕТТИ ползет пятым тузом из рукава. Он предъявлен беззастенчиво и помимо всех знакомых слуху вещей.

нии длительности подготовке, прояснении «отношений» к ботинку, шнурку, книге в руке, чтобы еще через какое-то время начать пробираться сквозь горизонтальные водопады, воды пожарных команд, воду «катастрофы», ласковую воду, но убивающую насквозь, поскольку всегда замешена на песке, но никто никого, разумеется, не убьет, и вода несколько фиктивна в своих фигурациях. Спектр интерпретационных подходов к работам ВИОЛА бессмысленно широк. Возможно, потому, что ткань предлагаемой им истории определена несколькими стертыми метафорами одновременно с изменением их восприятия, то есть их «остранением». Эффект достигается обыкновенным рапидом. Название инсталляции The Raft, длящейся более пятнадцати минут, служит, скорее, указанием на мерцающие возможности толкований в горизонте «развития» действия: плот-ковчег, паром-переправа, наконец, толпа-переход. Сюжет инсталляционно прост. На «авансцену» (платформа метро? железнодорожная платформа? рампа некоего символического ожидания? или просто «край», «рубеж»? и т. д.) выходят один за другим действующие лица. У каждого своя формула поведения, определенная сложением, цветом кожи, одеждой, возрастом, наконец, жестом, статично связывающим (отделяющим?) его / ее с другими. По мере возрастания числа людей слева, справа, спереди в толпу начинают хлестать потоки воды. Таким образом возникают две главные фигуры повествования. Балет «сопротивления» впечатляет. Пробираются ли действующие лица на самом деле сквозь возрастающие в своей мощи потоки либо попросту пытаются выстоять? Разделяет ли стихия воды или же объеди-

Как все же я далек орнитологии! Какие птицы поют в Louisian’e? Но воздух, он здесь един в соли, а море, крадучись, существует даже в прейскуранте буфета и во вкусе house vine, на клавишах notebook’a. Тарелка en papillote из молодого картофеля с морковью, зеленым луком и копченым лососем под миндальным соусом – 85 крон. Вино – 44 кроны. Трава выбрасывает стопу; так летишь мимо Колдера и Мура. С бокалом вина. Есть и другое. Вот «легкий» лосось со спаржей. При этом знаешь, где остановиться. Намного удобней начать следующим образом. Общая площадь со зданиями и переходами (луга, леса, потай-

В том числе и того, что отличает промысел этого пространства. В таком «объеме», или, если угодно, количестве, я никогда Сезанна не видел, – о котором с каждым годом, десятилетием (или еще каким-то временем на выбор) мое мнение становилось все более неуместным. Сезанн здесь словно огромная пчела, застывшая в сонорном сонном воске. Хотелось ли быть тебе Сезанном? Кто спрашивает? Впрочем, глядеть сквозь эту еще всегда теплую материю – наслаждение. Что ты видишь, когда смотришь сквозь? Особенно, если рядом, сразу же, на другой стене, черствая, как на беззубых деснах сухарь, абсолютно «прикладная» живопись АЛЬБЕРТО ДЖАКОМЕТТИ, и все же странен там портрет Жана Жене. But doubt runs as a driving force throughout almost all the works exhibited, – строка попалась в бумажных залежах на пароме. По мнению критика, сомнение, собственно, и есть то, что объединяет два имени. Масло успешно притворяется цветными

Назовем его «фильм» в музее, где, оказывается, мы все обнаруживаем себя, находим в медленной, в ином измере-

ТРАВЕЛОГ

подключ / # 9 (73) 2008 /

няет? Является ли разделение / различение обретением «я» или напротив – сплочение в противостоянии означает образование на глазах чего-то вроде «тела без органов»? Умножая себя, вопрос переходит в серию аллегорического спрашивания на фоне второй фигуры – движения людей с каждой минутой становятся медленней, тогда как скорость и сила воды возрастают. В итоге вода утихает, люди ощупывают друг друга, не исключено, что они счастливы. Спустя несколько мгновений «рассказ» начинается сначала. В небольшом зале публика меняется постоянно. Однако после того как выходишь на луг к модулю Колдера, именно фаза «начинается сначала отовсюду» превращается в сознании, пожалуй, в самый острый элемент «истории». Впрочем, это и есть то, что отличает классическую инсталляцию от, скажем так, купальщиц Сезанна через стену. Хотя в какой-то мере The Raft напоминает еще все на свете монументы, памятники, скульптурные группы морским пехотинцам на вершинах холмов и матросам, застывшим у разверстых пробоин символических кораблей. В пределах сильных атмосфер. Так же как и исполнителям «Тристана и Изольды» на территории Ма-

куртки, речь смягчается в условленном беспорядке, сердца находят утишение в дружеском расположении к пейзажу с облаком. Вокруг ни единой собаки.

риинского театра в окружении его экранов. Viola оказался правильным после лосося. Директор музея так и сказал: Виола – лучшее приобретение последних лет.

Как стал таким, каким предстает взгляду, тоже неизвестно. Спросить не удосужился, подпав под власть непостижимого чувства подавленности при виде обглоданных морем и ветром неких «скелетов» его вавилонских зиккуратов, – на краю сознания теплилось понимание нескончаемо-свершаемого замысла, к которому примешивалось смутное представление о кафкианских переходах судов, исков, тяжб, etc., в которых скульптору и по сию пору приходится странствовать, отстаивая право на собственную работу. Насколько я понимаю, главный его довод в том, что материалом для его «скульптур» (кавычки неминуемы) являются, скажем так, дары моря. Ни одной ветки, ни одной доски, ни одного ствола он не взял с земли. Всю эту экспозицию возможно было бы назвать «возвращенные морем». Остается подсчитать, сколько тысяч пудов гвоздей ушло на сооружение этой безумной затеи. Корабль в пустыне. Картофельные поля здесь поливают неустанно. Скошенное сено упаковывают в пластик. Стогов не наблюдалось. Барбекю был назначен на восемь, но не успели, поэтому на свирепом к ночи Севера воздухе обед начался в девять, но на этот раз не у Карла, а в доме его мамы. Море не изменялось. В подвале тем временем стиральная машина мыла футболки, носки и трусы.

Спустя несколько часов я нахожу себя перед станцией темного кирпича с надписью BÅSTAD. Шоссе, за ним обрыв, а еще далее крыши, море, однако не сразу, а далеко внизу. Но тоже вроде как стена, положенная плашмя. Лес и стены. Ветер с Северного моря, поземка сухих листьев под ногами. Генезис Тарковского. Но нигде ничто не горит. Затем спускаемся к побережью, проезжаем собственно Båstad, известный своими кортами, ежегодной теннисной неделей и баром Peppe Bodega, в котором на протяжении этой самой недели, заливая окрестности и смывая участников с кортов, бьет неиссякаемый гейзер шампанского. Затем выбираемся на прибрежное шоссе и, миновав дюжину поворотов и подъемов, оказываемся в Kattvik. KATTVIK – в прошлом рыбацкая деревня с кукольной бухтой, коровами на берегу, каменными изгородями в стиле домашнего камина и разрушительной тишиной на склонах. Сейчас рыбаков осталось всего несколько лодок; слева дом известного архитектора, по диагонали вверх на север дом мамы Карла, а через три дома по шоссе – его сестры. При выезде из Båstad он указал на двухэтажный особняк, который по-прежнему является частной кулинарной школой, но который до войны принадлежал его бабушке. На кухне тепло, – бокал вина, медленно перетекающий в следующий бокал. Оживленность разговоров уступает задумчивости. Третий бокал – на веранде, с сигаретой. Море блещет, вокруг становится сумрачней, ветер резче, возникают

Существует единственный вопрос, который рано или поздно произносишь где бы то ни было, выпадая из границ привычной карты телесного пространства, устроенного повторениями: «Что я здесь делаю?» Такой вопрос достаточно опасен, однако благодаря разного рода приспособлениям – чашке кофе, реплике в разговоре, фотоаппарату, сигарете, опять-таки воспоминанию либо поспешному просмотру записей за день или воображаемому письму другу о следующем дне… он обычно тает, под стать льдам затягивающейся раны при прикосновении к ней «живой воды». Следующий день был отдан путешествию к месту Ларса Вилкса, что потребовало трехчасового пересечения полуострова Kullen, некоего притворства по части того, что «все» давно известно, и равно-очевидного ощущения ужаса при виде его башен. Что известно о Ларсе Вилксе? Где и когда родился – не знаю.

Все прошло. Я здесь, в буквах. Сезон прошел. Но ветер, если говорить о Мальмё, дует повсеместно. Остальное известно. И про ветер, и про велосипед, и про то, что никогда так и не станет написанным про эти дни. 22 июля 2008 г.

НОВОСТИ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

{09 (73) 2008

МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ

НОВЫЕ ИДЕАЛЫ КРАСОТЫ

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ОБОИ

zzz

НА МАЛОЙ ПОСАДСКОЙ УЛ. СОСТОЯЛАСЬ

ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ОЩУТИТЬ СЕБЯ ВЛАДЕЛЬ-

ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН IQ-INTERIOR QUALITY

БЕСПРЕЦЕДЕНТНАЯ ВЫСТАВКА-ПРОДАЖА

ЦЕМ ШИКАРНОГО ИТАЛЬЯНСКОГО ОСОБНЯКА,

КОМПАНИИ «АКВАРИУС» ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ЗАГОРОДНОГО ДОМОСТРОЕНИЯ С СООТ-

СОВЕРШЕННО НЕОБЯЗАТЕЛЬНО ОТПРАВЛЯТЬ-

КОЛЛЕКЦИЮ ЭКСКЛЮЗИВНЫХ ДЕКОРАТИВНЫХ

ВЕТСТВУЮЩИМ НАЗВАНИЕМ «ЗАГОРОДНАЯ

СЯ К БЕРЕГАМ СОЛНЕЧНОЙ СТРАНЫ. Достаточ-

НАСТЕННЫХ ПОКРЫТИЙ от ведущих мировых

РЕВОЛЮЦИЯ».

но привнести в свой интерьер исключительную

производителей. В коллекции – обои от старей-

КОМПАНИЯ PITERRA ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВИН-

Посетителям выставки предлагался боль-

деталь, которая сразу же перевернет все пред-

шей из ныне существующих фабрик Нового

КУ НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ: УНИКАЛЬНЫЕ

шой выбор участков в коттеджных поселках.

ставления о значимости мебели в доме. Кухни

Света THIBAUT, продукция которой украшает

КОЛЛЕКЦИИ СМЕСИТЕЛЕЙ И АКСЕССУАРОВ

Строительные фирмы представили проекты

салонов VERONA mobili обладают волшебными

стены Белого дома, дизайнерские обои немец-

ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ от трех американских

загородных домов и различные технологии

качествами дарить своим обладателям самые

кой фабрики MARBURG, занимающей одно из

брэндов SANTEC, PHYLRICH и KRAUS.

домостроения. Страховые и финансовые

радостные и теплые эмоции. Великолепные

ведущих мест в Германии по разнообразию

SANTEC предлагает широчайшую гамму вариа-

компании предложили специальные условия

итальянские фасады, высококачественная

выпускаемых коллекций, роскошные коллек-

ций отделок – от состаренной меди до сверка-

кредитования и страхования загородного

немецкая фурнитура, выразительные дизайнер-

ции текстильных обоев от итальянских фабрик

ющего хрома и черного никеля. Даже самые

жилья. Для потенциальных покупателей

ские элементы, изобилие выдвижных ящиков,

SANGIORGIO, ARLIN и бельгийской фабрики

привередливые и избалованные найдут здесь

были организованы поездки на загородные

элегантная подсветка, натуральные материалы

CALCUTTA, а также английские бумажные обои

то, что заворожит их. В отделке использованы

объекты.

– все это подчеркивает классическую красоту

в традиционном стиле от LEWIS & WOOD. Кроме

кристаллы Swarovski.

Важной особенностью выставки стали специ-

и создает единый ансамбль. Все эти качества

того, в коллекции «Аквариус» – вся линейка

PHYLRICH – для любителей классического

альные акции и предложения компаний-участ-

присущи и новой модели Grazia, появившейся

обоев от бельгийского дизайнерского бюро

стиля, сверкающего золотом и натуральными

ников. Так, например, компания «ПулЭкспресс

в сентябре в салоне в ТК «Интерио». Кухнями

ARTE, по праву считающегося законодателем

камнями.

Групп» и коммуникационное агентство SM

VERONA Mobili можно гордиться и советовать

мод и эталоном качества в обойном мире,

KRAUS – для тех, кто предпочитает европейский

communications предложили посетителям вы-

друзьям и знакомым, а с открытием двух новых

разнообразные по дизайну и используемым

дизайн, стиль и бескомпромиссность.

ставки разработать свой собственный инди-

салонов в ТК «Интерио» и ТК «Аквилон» петер-

материалам коллекции от голландской фабрики

Качество – неотъемлемая составляющая про-

видуальный проект и воплотить свою мечту о

буржцы смогут, не теряя времени, сделать свою

EIJFFINGER, в том числе циновки, выполненные

дукции от PITERRA.

комфортной жизни за городом в реальность.

жизнь по-итальянски красивой и комфортной.

из натурального тростника, и пр.

ДЛЯ НОВЫХ ИДЕЙ

zzz

НОВАЯ РЕПЛИКА В МИРЕ КЕРАМИКИ

zzz РАЗНЫЕ ЛЮДИ В РАЗНЫХ СТРАНАХ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯМИ ДЕЛАЛИ КЕРАМИЧЕСКУЮ ПЛИТКУ ПО НЕИЗМЕННОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ТЕХНОЛОГИИ

– глина, вода, глазурь, огонь… В конце октября в центре города, на улице Моисеенко, открывается Галерея плитки REPLICA. В галерее будут представлены декоративные изделия из керамогранита и

СОЛНЕЧНАЯ ЖИЗНЬ

керамики, натурального камня и мозаики ведущих итальянских производителей.

zzz

Современные итальянские центры производства керамической плитки сохранили

В СЕНТЯБРЕ КОМПАНИЯ ПО УПРАВЛЕНИЮ НЕ-

секреты мастеров и кладут их сегодня в основу производства новых образцов

ДВИЖИМОСТЬЮ OMG DEVELOPMENT, ВХОДЯ-

керамики. Если вы цените свежесть красок, мягкость и теплоту форм и цветов,

ЩАЯ В ГРУППУ «ОСЛО МАРИН», ПРИСТУПАЕТ

скрытых за холодной поверхностью плитки, то итальянская керамика – лучшее

К СТРОИТЕЛЬСТВУ ЭЛИТНОГО КОТТЕДЖНОГО

решение для вашего дома.

КОМПЛЕКСА «СОЛНЕЧНЫЙ» в одноименном

поселке Курортного района Петербурга.

КОНСТРУКТОР КОМФОРТА

zzz

Проект включает в себя 26 участков с частными домами по четырем специально разработанным проектам. Все они выполнены в едином архитектурном стиле. Средняя площадь кот-

АССОРТИМЕНТ ПЕТЕРБУРГ-

теджей по предлагаемым проектам – 180 кв. м.

СКОГО ИНТЕРЬЕРНОГО СА-

Все дома будут обеспечены электроэнергией,

ЛОНА «ЛЕМОС» ПОПОЛНИЛСЯ

подключены к городским магистральным сетям

ИНТЕРЕСНОЙ НОВИНКОЙ.

водоснабжения, теплоснабжения и канализа-

Эта мебель, ставшая эффект-

ции.

ным воплощением удачной ди-

В поселке предусмотрено строительство

зайнерской идеи, универсальна во всех отношениях. Стилевое решение позволяет

общественного центра, в котором разместятся

разместить ее не только в квартире или загородном доме, но и в гостинице, рестора-

мини-маркет, аптека, кабинет семейного врача,

не, клубе и т. д. Функциональные особенности новинки еще интереснее. Коллекция

химчистка, детский досуговый центр, а также

представляет из себя систему модулей, из которых можно легко и быстро собрать

администрация и служба эксплуатации посел-

диван любого размера, придав ему подходящие геометрические формы.

ка. Благоустройство общественной части вклю-

Кроме того, простой в обращении механизм кресел позволяет менять угол накло-

чает в себя асфальтированные подъездные

на каждой спинки в зависимости от того, чего вы хотите – посидеть с друзьями или

дороги, вымощенные плиткой тротуары, систе-

прилечь с бокальчиком вина перед телевизором. Доступно 7 уровней фиксации.

му освещения с подземной разводкой кабелей,

Мягкие части кресел выполнены из пружинных блоков. Декоративные элементы

детские площадки, озеленение и ограждение

выполнены из шпона ясеня.

территории коттеджного комплекса.

НОВОСТИ

подключ / # 9 (73) 2008 /

Интерьерный свет. Настоящее и будущее zzz 2417 ПРОФЕССИОНАЛОВ ПОСЕТИЛИ МЕЖДУНАРОДНЫЙ САЛОН ИНТЕРЬЕРНОГО СВЕТА LIGHT RUSSIA – 2008, ПРЕМЬЕРА КОТОРОГО ПРОШЛА В МВЦ «КРОКУС ЭКСПО» В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ СЕНТЯБРЯ.

«Международный салон света в интерьере Light Russia стал нашим пилотным проектом. Нам было важно понять, насколько рынку интересна новая выставочная платформа в этом сегменте. В высшей степени положительный результат салона послужил ответом. Мы идем в верном направлении и, уверен, в следующем году уже не сможем уместить Light Russia в рамки салона. Это будет полноценная профессиональная B2B выставка, которая станет высокоэффективным инструментом для работы профессионалов светотехнической индустрии всего мира», – отметил генеральный директор «Мессе Франкфурт» в России Ойген Аллес. Действительно, высочайший уровень экспозиции и качества выставляемой продукции был отмечен всеми участниками и посетителями салона. А специально разработанная байерская программа сделала участие в выставке еще более

эффективным мероприятием. Благодаря байерской программе на выставку были привлечены крупнейшие закупщики из всех регионов России и стран СНГ. Программа разработана таким образом, что ключевые компании, занимающиеся оптом, розницей, конструкторские бюро, представители контрактного рынка заранее информируются о компаниях-участниках выставки и знают уровень продукции, который будет представлен. А следовательно, приезжают уже для того, чтобы заключать контракты и искать новых партнеров по бизнесу. Но это еще далеко не все. Деловая программа выставки не могла пройти незамеченной. Ведь все темы, которые были на ней представлены, – актуальны и информативны. Пожалуй, нигде больше не было собрано воедино столько разных и вместе с тем объединенных одной идеей тематик.

ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ В СТИЛЕ РЕТРО

100 % МАССИВ

zzz

zzz СТОПРОЦЕНТНЫЙ МАССИВ

ПОКА ВСЕ МИРОВЫЕ ПОДИУ-

ЦЕННЫХ ПОРОД ДЕРЕВА,

МЫ ВСТРЕЧАЮТ ТРИУМФАЛЬ-

ОБОЗНАЧАЕМЫЙ ТЕРМИНОМ

НОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ СТИЛЯ

SOLID WOOD, СТАЛ ОСОБЕН-

РЕТРО с его женственностью,

НО АКТУАЛЕН СЕЙЧАС, когда

кокетством и непередаваемым

продавцы мебели получили за-

очарованием, интерьерные

конное право величать словом

дизайнеры не отстают от них

«массив» даже 4-миллиметро-

и также фантазируют на тему

вый шпон.

прошлого.

Действительно, природные

В рамках акции «Золотая осень» Мозаичное заведение

запасы по-настоящему ценной, обладающей изысканным цветом

Smalta представляет новую коллекцию итальянской фабрики

и узорчатостью древесины стремительно сокращаются. Страны-

SICIS – PIN-UP Mosaic Collection. Находка коллекции – восхи-

экспортеры вводят запреты на вырубку, цены взлетают, а произ-

тительно яркие панно с изображением чувственных прелест-

водители используют не столь дорогие материалы-заменители.

ниц, которые украшали плакаты и обложки журналов

Так что самое время обставить дом основательными вещами, благо-

в 30 – 60-х годах.

родными не только формой, но и содержанием. Пусть греют душу.

Романтика и дерзость в сочетании с необыкновенной яркостью и

100-процентному массиву ценных тропических пород дерева и

глубиной цвета – Smalta предлагает смелый и, как всегда, креа-

эстетике современной натуральной роскоши посвящена коллекция

тивный подход к оформлению интерьера.

мебели и предметов интерьера SOLID ARTE II в салоне EDO Interior.

ВСЁ ДЛЯ CHILL OUT

zzz НОВОСТЬ ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ ЗНАКОМ С МАГАЗИНОМ-СКЛАДОМ ИНТЕРЬЕРНЫХ ЧУДЕС «АРТЕФАКТ»: в начале октября

поступит новая коллекция текстиля для оформления chill out, включающая в себя разнообразные матрасы, подушки, пуфики и валики, набитые натуральной ватой. Также в магазине будет представлена кованая садовая мебель, спальни, буфеты и обеденные столы. Для ценителей ароматов – большой выбор свечей, масел для ванны и массажа и благовоний.

НОВОСТИ / # 9 (73) 2008 / подключ

элегантность классики zzz “ВСЕ ТЕЧЕТ, ВСЕ МЕНЯЕТСЯ”. НО В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ ЭТО “ВСЕ” ТЕЧЕТ С ТАКОЙ СКОРОСТЬЮ, ЧТО ПОРОЙ НАЧИНАЕТ КРУЖИТЬСЯ ГОЛОВА ОТ НОВЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ НОВИНОК, КОЛИЧЕСТВА ИНФОРМАЦИИ И Т. Д. ХОЧЕТСЯ НАЙТИ СПОКОЙНЫЙ ОСТРОВОК В ЭТОМ СУЕТНОМ МИРЕ. ВСПОМНИТЬ СТАРИНУ, ЗАБЫТЫЕ ТРАДИЦИИ…

Наверное, именно поэтому многие современные дизайнеры вернулись к идее классического интерьера. Действительно, найти что-то другое, настолько проверенное временем, невозможно. Классический стиль возник в XVII веке, пережил несколько воплощений (во Франции, Англии и России) и сумел при этом остаться актуальным. Интерьеры в классическом стиле традиционны и в то же время современны. Все элементы дополняют друг друга, создавая ощущение гармонии. Классицизм – это стиль респектабельных, уверенных в себе людей. Классический интерьер излучает покой и основательность. Для его создания применяются дорогие качественные материалы (натуральное дерево, камень, шелк и др.). Пол отделывается художественным паркетом из дерева ценных пород, стены иногда обтягиваются специальными интерьерными тканями, окна драпируются шторами. Несомненно, самая красивая и эксклюзивная мебель – классическая мебель на заказ – это вершина мебельной эстетики. При упоминании о такой элитной мебели сразу вспоминаются роскошные дворцовые интерьеры с необыкновенно красивыми буфетами изящных пропорций, великолепными горками, декорированными стеклом и резьбой, и внушительных размеров обеденными столами из массива дуба. Если вы действительно хотите видеть в своем доме мебель, о которой мечтаете, а не ту, которую вам предлагают, то единственный выход – эксклюзивная мебель, ценность которой будет обусловлена ее исполнением в единственном числе. Такой

интерьер исполнен сдержанного достоинства, вкуса и респектабельности. “Классика” покупается надолго и передается по наследству. У качественной классической мебели есть особенность: как и талантливая живопись, такая мебель со временем возрастает в цене, становясь раритетом. Студия Spazio Celotto представляет фабрику OLD LINE, которая выполняет классическую мебель строго по индивидуальным эскизам и размерам, что гарантирует ее неповторимость и идеальное внедрение в отведенное пространство. Каждая представленная здесь модель – подлинный шедевр мебельного искусства, выразительный аккорд данного стиля, гармонично вливающийся в общую мелодию интерьера вашего дома. В то же время это не “тяжелая” классика, а классика, прочитанная в свете сегодняшнего дня. Классика, которая, сохраняя традиционные формы и характер, отличается актуальностью. Дом – это одна из важнейших ценностей в жизни человека. Уют, неповторимость, своеобразие, красота и комфорт – вот те качества, которые превращают “жилище” в подлинный Дом, достойный своего хозяина, в произведение искусства, выражающие характер и образ жизни владельца. Многие жители городских квартир выбирают мебель в классическом стиле, которая дарит человеку тепло и уют. Классический стиль даже сегодня, в эпоху смелых дизайнерских решений, остается одним из наиболее популярных в домашних интерьерах. Классический стиль – это золотая середина вне моды и вне конкуренции.

НОВОСТИ подключ / # 9 (73) 2008 /

новые возможности zzz БУДУЩЕЕ ЯРМАРОК ВИДИТСЯ В НОВИЗНЕ ПОДХОДА К ЭТОМУ БИЗНЕСУ КАК К СПЕКТАКЛЮ – С НЕКОЙ ДОЛЕЙ ИННОВАЦИОННОЙ ТЕАТРАЛЬНОСТИ. И В ЭТОМ СМЫСЛЕ МЕЖДУНАРОДНАЯ ИНТЕРЬЕРНАЯ ВЫСТАВКА ABITARE IL TEMPO ПОД НАЗВАНИЕМ “ЦЕЛИМ В СЕРДЦЕ”, КОТОРАЯ СОСТОЯЛАСЬ В ИТАЛЬЯНСКОЙ ВЕРОНЕ 18 – 22 СЕНТЯБРЯ, НА ВЕРНОМ ПУТИ.

Веронская выставка, которой уже более 20 лет, уникальна в своем роде. Здесь не встретишь представителей Юго-Восточной Азии – свои фантазии на тему нового стиля жизни демонстрируют небольшие и почти исключительно итальянские фабрики. Копировать столь необычные предметы и инсталляции просто невозможно. Это выставка не промышленных товаров, но оригинальных идей и модных направлений в интерьере. А еще Abitare il Tempo можно назвать выставкой пространств. Все эти аспекты являются залогом того, что в павильонах всегда правит настоящий ажиотаж – в международной среде дизайнеров интерьеров уровня lux и людей, стремящихся сделать свой дом супермодным и суперкомфортным, Abitare il Tempo вызывает огромный интерес. В этом году выставку посетили более пятидесяти трех тысяч человек из 97 стран мира. Инновационная часть на этот раз была представлена несколькими концептуальными проектами домов. Отдельные инсталляции демонстрировали пространства ресторанных залов, гостиных, спален, зон отдыха и др., причем не только от интерьерных фабрик, но и от “немебельных” брэндов – например, Kenzo и Fendi. Огромный интерес вызвала экспозиция пятнадцати подлинных рисунков из коллекции Фонда Casa Buonarroti во Флоренции, представляющих Микеланджело как архитектора. Выставку всегда сопровождают интересные конкурсы среди компаний-участников. “Большая белая люстра” – таково на этот раз было задание для фабрик, создающих светильники. Интересно, что из 30 представленных работ лишь единственная люстра от Penta, созданная Умберто Азнаго, имела современ-

ные очертания. Остальные были выполнены в стиле барокко, ар деко и других. Интерьерная галерея “Гранд Дизайн” особо отметила инновационный стиль, функциональность и высочайшую степень комфорта предметов интерьера, созданных фабриками-партнерами: диван и кресло из белой кожи от Poltrona Frau, элегантную консоль из металла и керамики от Villari, диван, представляющий современную интерпретацию классического стиля от Zanaboni, утонченность светильника от Penta. ( _ с в е тл а н а суд е р е в с к а я)

НОВОСТИ / # 9 (73) 2008 / подключ

искусство создавать интерьеры zzz УЖЕ БОЛЕЕ 14 ЛЕТ КОМПАНИЯ FORM UND RAUM ЗАНИМАЕТСЯ РАЗРАБОТКОЙ И СОЗДАНИЕМ ИНТЕРЬЕРОВ ВЫСОКОГО КЛАССА. СОТРУДНИЧЕСТВО С ВЕДУЩИМИ ЕВРОПЕЙСКИМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ И ВЫДАЮЩИМИСЯ МАСТЕРАМИ МИРОВОГО ДИЗАЙНА ОБЕСПЕЧИВАЕТ КЛИЕНТАМ КОМПАНИИ СООТВЕТСТВИЕ ИХ ВЫБОРА ЛУЧШИМ СТАНДАРТАМ ТЕХНОЛОГИЙ И БЕЗУПРЕЧНОМУ ВКУСУ.

Имея длительные партнерские отношения со строительными организациями, Form und Raum выступает как самостоятельная единица, а именно – дизайн-бюро по организации внутреннего пространства. В частности, недавно, был завершен совместный проект с компанией “Традиция”, где салоны интерьера Form und Raum разработали эксклюзивные проекты для 10 апартаментов в клубном поселке Балаково под Петербургом. Квартиры готовы к проживанию, так как сданы в готовом виде с чистовой отделкой. Стены здесь выровнены и покрашены с использованием финских экологически чистых красок. Подготовлены все основные выводы

для подключения светового оборудования. В некоторых зонах использованы керамическая плитка и керамогранит. В комнатах используется паркетная доска, сочетающаяся по цвету с деревянными дверями от итальянских производителей. Апартаменты оборудованы высококачественной сантехникой Keuco, Keramag, Hoesch, Hueppe, а также элегантными кухнями Leicht из Германии. Следя за развитием мебельной индустрии и следуя модным тенденциям, в салонах Form und Raum всегда готовы предложить самые актуальные модели, а квалифицированные специалисты помогут спроектировать то пространство, в котором вам будет тепло и уютно!

лепной декор во всей красе zzz КОМПАНИЯ “СОТЕРН” В СЕНТЯБРЕ ЭТОГО ГОДА В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ УСПЕШНО ПРИНЯЛА УЧАСТИЕ В КРУПНЕЙШЕЙ СТРОИТЕЛЬНОЙ ВЫСТАВКЕ “БАЛТИЙСКАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ НЕДЕЛЯ – 2008”, КОТОРАЯ СОСТОЯЛАСЬ В ЛЕНЭКСПО В ГАВАНИ.

Стенд лепного декора компании посетили многочисленные участники и гости из России, Европы и Китая. Они смогли ознакомиться с коллекциями HarmonY и GAUDI DECOR, представленными во всей красе их практического применения. Стоит отметить, что только компания “Сотерн” является официальным дистрибьютером Gaudi Decor и HarmonY в Северо-Западном регионе РФ. Практически все позиции, представленные в каталогах, постоянно присутствуют на складе компании. Коллекции лепного декора HarmonY и GAUDI DECOR – правильное решение для тех, кто привык сочетать изящество с практичностью, а прекрасное качество – с разумной ценой.

И представители различных компаний, и частные посетители смогли воочию убедиться, что эта продукция подходит как для декора больших площадей, например баров, ресторанов, загородных домов, так и для украшения обычной городской квартиры. Особая изюминка коллекций – элементы для ландшафтного дизайна: ракушки, статуэтки, камни – все, что сможет порадовать глаз в саду или парке. Следующей весной компания “Сотерн” примет участие в выставке “Интерстройэкспо”, где представит новые интересные новинки и расскажет гостям своего стенда о новых тенденциях в области лепного декора.

НОВОСТИ подключ / # 9 (73) 2008 /

“Капитан” у озера Разлив zzz ВСЕГО В 16 КМ ОТ ПЕТЕРБУРГА НА БЕРЕГУ ОЗЕРА РАЗЛИВ ВОЗВОДИТСЯ КЛУБНЫЙ КОМПЛЕКС “КАПИТАН”, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ ПОСТОЯННОГО ПРОЖИВАНИЯ И КРУГЛОГОДИЧНОГО ОТДЫХА.

Клубный комплекс “Капитан” спроектирован в единой архитектурной концепции, направленной на создание образа современного североевропейского дома. При этом учтены российские традиции и природные особенности этого живописного места. Здесь будут располагаться различные типы строений, способные полностью удовлетворить потребности людей, живущих активной жизнью и стремящихся находиться ближе к городу. Загородные элитные апартаменты оснастят всеми необходимыми городскими средствами коммуникации, что по комфорту и удобствам приравнивает загородное жилье к городским квартирам. Благоприятная экологическая обстановка, ландшафт с лесными массивами, песчаный пляж будут способствовать полноценному проживанию и отдыху на природе. Удобное месторасположение, обеспечивающее подъезды к комплексу со стороны кольцевой автодороги и Выборгского шоссе, а также близость к Приморскому шоссе позволят обеспечить транспортную доступность не только в выходные дни, но и в будни.

Комфортные апартаменты Для комфортной загородной жизни предлагаются апартаменты от 70 до 300 кв. м с удобными планировками и панорамными видами на озеро, выполненные в едином архитектурном стиле. Все они размещены в четырех типах строений, каждое из которых обладает своими преимуществами. Это семиэтажное здание, коттеджи на 4 апартамента, коттеджи на 2 апартамента и таунхаузы на 9 и 10 апартаментов. Все апартаменты в поселке спланированы для проживания большой семьи. В домах

очень уютно – большие окна приносят в дом много света, просторные гостиные специально предназначены для семейных и дружеских посиделок, в спальных комнатах царят комфорт и благоденствие.

Уют и безопасность Инфраструктура поселка учитывает все особенности загородной жизни. Здесь предусмотрены стоянка автотранспорта, кафе, бильярд, СПА-салон, спортивный комплекс с бассейном, сауна. Система жизнеобеспечения поселка включает все центральные инженерные коммуникации (водопровод с дополнительной системой очистки воды, канализация, электричество, своя газовая котельная), обслуживать которые будет надежная эксплуатационная компания, так что “коммунальных” забот у жителей поселка будет не больше, чем у гостей приличного отеля. Для удобства проживающих предлагаются прямой городской телефонный номер и выделенный канал Интернет. Проектом предусмотрен единый ландшафтный дизайн придомовых территорий, а также благоустройство общественной зоны комплекса. Круглосуточная служба эксплуатации будет поддерживать территорию в чистоте и порядке, оказывать услуги по уборке, вывозу мусора, стрижке газонов и пр. “Капитан” охраняется силами частного охранного агентства с круглосуточным патрулированием. Вся территория ограждена единым забором. На въезде организован контрольно-пропускной пункт. Внешний периметр оснащен камерами видеонаблюдения. Все дома оборудованы пожарной и охранной сигнализацией.

НОВОСТИ / # 9 (73) 2008 / подключ

новая керамика в центре Петербурга zzz НА ПУШКИНСКОЙ УЛИЦЕ ОФИЦИАЛЬНО ОТКРЫЛСЯ САЛОН «ИТАЛКЕРАМИКА». ОТПРАЗДНОВАТЬ ЭТО СОБЫТИЕ ПРИГЛАСИЛИ ПЕТЕРБУРГСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ, А ТАКЖЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИЗВЕСТНЫХ ФАБРИК EDILCUOGHI, VALLELUNGA, FAP, ЧЬИ КОЛЛЕКЦИИ ЗАНИМАЮТ ПОЧЕТНОЕ МЕСТО В АССОРТИМЕНТЕ НОВОГО САЛОНА.

Любой производитель, чья плитка представлена в салоне «Италкерамика», достоин пристального внимания. Взять, к примеру, фабрику Fap. Главное ее достоинство – стремление удовлетворить вкусы и потребности наибольшего количества потенциальных покупателей. Этого она достигает благодаря многообразию предлагаемых форматов, в том числе нестандартных, и стилистическим разнообразием коллекций. Посетителям салона стоит обратить особое внимание на интересные новинки. Это коллекция Ville Lumiere от фабрики Magica – истинное воплощение духа необарокко. Об этом свидетельствуют роскошные цвета и идеально выверенный декор.

«Италкерамика» также предлагает новые коллекции кухонной плитки от фабрики CIR & SERENISSIMA: QUARRY STONE, DIESEL и LIBERTY. DIESEL – коллекционная плитка из смальтированного керамического гранита в стиле рустик (старый камень). Ее украшают декоративные элементы ручной работы, выполненные из натурального камня, а также вставки из стекла. Коллекция QUARRY STONE, также выполненная в стиле рустик, имеет пять основных цветов, имитирующих натуральный камень. Дополняют коллекцию декоры и бордюры девяти видов. LIBERTY – это мрамор, который без труда подстраивается под любые модные веяния и превращается в стильный современный продукт.

фестиваль света zzz КАКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ В СВОЕМ ДОМЕ: ПРИГЛУШЕННОЕ И РОМАНТИЧНОЕ, ЯРКОЕ И ТОРЖЕСТВЕННОЕ, БОДРОЕ И ЦВЕТНОЕ? В СОВРЕМЕННОМ РАЗНООБРАЗИИ ИНТЕРЬЕРНЫХ СВЕТИЛЬНИКОВ, КОТОРЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ В МАГАЗИНАХ “ДОМ-ЛАВЕРНА”, МОЖНО НАЙТИ НЕ ПРОСТО ИСТОЧНИК СВЕТА, КОТОРЫЙ ПОДАРИТ ВАМ ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ, НО И СВЕТИЛЬНИК КАК ПРОИЗВЕДЕНИЕ СОВРЕМЕННОГО ДИЗАЙНА.

Тенденции в дизайне светильников сегодня очень разнообразны. Футуризм – одно из популярных направлений, в которых развивается сегодня предметный дизайн. Футуристические светильники напоминают не столько традиционные источники света, сколько объекты с выставок современного искусства. Для их создания дизайнеры используют лаконичные формы, сочетание металла и натуральных материалов, таких как дерево и кожа. Хитом нынешнего сезона можно назвать коллекции светильников Columnas и Kostbar испанской фабрики Faladesa. Их особенностью

является не только футуристический дизайн, но и специальное радиоприемное устройство с пультом дистанционного управления. Подобные светильники помимо необычного дизайна снабжены и технологическими деталями, усиливающими футуристический эффект объекта: это сенсорное управление, трансформируемые элементы, регулировка мощности света. Причем цветовая гамма этого тренда предполагает сдержанные оттенки, уравновешивающие яркость форм. В октябре в сети магазинов “ДОМ-Лаверна” проходит традиционный фестиваль света. Всех покупателей ждут приятные сюрпризы.

НОВОСТИ подключ / # 9 (73) 2008 /

вечные ценности zzz САЛОН ЭЛИТНЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ ДВЕРЕЙ И ПАРКЕТА RESPECT ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ ДВЕРЕЙ ОТ КОМПАНИИ NEW DESIGN PORTE. ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ДВЕРИ, СОЗДАННЫЕ ИТАЛЬЯНСКИМИ ДИЗАЙНЕРАМИ, САМЫМ ГАРМОНИЧНЫМ ОБРАЗОМ ВПИШУТСЯ В ВАШ ИНТЕРЬЕР, РАЗДЕЛЯЯ ПРОСТРАНСТВО С ПРИСУЩЕЙ ИМ РОСКОШЬЮ.

Красота, качество и прочность – вот основные характеристики дверей производства New Design Porte. Престиж марки рождается на стыке прошлого и настоящего, на грани постоянного равновесия между традицией и новаторством, на основе опыта, который мастера-ремесленники вкладывают в выбор драгоценных эссенций и благородных материалов. В обработку этих материалов вложено старание и страсть людей, беззаветно любящих свою работу. Каждая созданная дверь является воплощением высокого рукотворного искусства. В результате из рук мастеров выходят изделия, обладающие превосходными конструктивными и эстетическими характеристиками, уникальными для индустрии по производству дверей.

Эти объекты интерьера представляют собой результат точного, выверенного синтеза технологических приемов и дизайнерских разработок при соблюдении всех тонкостей древних традиций ремесленного производства. Они несут в себе тепло, которое так свойственно объектам, обладающим памятью и даже душой, и передают его нам каждый раз, когда мы прикасаемся к их идеально отшлифованным поверхностям. Роскошь драгоценного дерева, изысканная резьба, симметричность изящных рисунков, эффект искусственного старения, элегантные багеты, как будто обрамляющие не дверь, а картину великого художника, – эти интерьерные объекты невозможно ничем заменить...

настоящий баварский праздник! zzz 5 СЕНТЯБРЯ ПОД ДЕВИЗОМ OZAPFT IST! (В ПЕРЕВОДЕ С БАВАРСКОГО ЧТО-ТО ВРОДЕ “ОТКУПОРЕНО!”), ОТКРЫВАЮЩИМ ЗНАМЕНИТЫЙ ПИВНОЙ ПРАЗДНИК “ОКТОБЕРФЕСТ”, КОМПАНИЯ “ПАРКЕТ ХОЛЛ” СОБРАЛА ВЕДУЩИХ АРХИТЕКТОРОВ И ДИЗАЙНЕРОВ ПЕТЕРБУРГА. БАВАРСКАЯ МУЗЫКА И ТАНЦЫ, ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЕ ВЕДУЩИЕ СЕРГЕЙ ПРОХОРОВ И СЕМЕН ФУРМАН И, КОНЕЧНО ЖЕ, МНОГО ВКУСНОГО НЕМЕЦКОГО ПИВА РАЗНЫХ СОРТОВ ПОЗВОЛИЛИ ГОСТЯМ ПОЧУВСТВОВАТЬ АТМОСФЕРУ ПИВНОГО ФЕСТИВАЛЯ!

Гости вечера услышали приятную новость от компании Mr. Doors – партнера организатора праздника – об открытии в октябре этого года нового салона “Ателье мебели” на Липовой аллее. Также была представлена новая коллекция немецкого паркета от ведущих производителей Nolte и Lopark! Каждый год в сентябре в столице Баварии стартует знаменитый “Октоберфест” – грандиозный праздник, целиком и полностью посвященный пиву. В Мюнхен съезжаются тысячи любителей этого напитка, чтобы вволю

повеселиться и попробовать все специально сваренные к празднику сорта. Для гостей открыты 12 пивных шатров, вмещающих в общей сложности до 100 тысяч человек, а также традиционные карусели, колесо обозрения и многочисленные аттракционы. В Петербурге также чествуют “Октоберфест”. Многие рестораны и пивоварни готовят специальную программу, напитки и угощение. В этом году к празднованию “Октоберфеста” присоединилась и компания “Паркет Холл”.

ИНФОРМ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

{9 (73) 2008

§ архитектура и дизайн

ПРОЕКТ ПЛЮС

Лиц. № ГС-2-47-01-21-0-7805227173-001186-1, Госстрой РФ

Компания «Проект Плюс» – это команда опытных и квалифицированных специалистов, занимающихся разработкой и оформлением интерьеров, а также реальным воплощением их в вашем доме. Вы можете приехать к нам или вызвать дизайнера по телефону непосредственно на объект и высказать свои пожелания. В течение пяти дней предлагается 3 – 4 варианта планировки и концепции дизайн-проекта. На понравившийся вам вариант мы предоставим смету на ремонтно-строительные работы и ведомость расходного материала. Французские элитные декоративные покрытия.

• Новолитовская ул., 15, оф. 430, бизнес-центр, тел.: 596-31-12, 983-42-83, 596-34-38, www.interio-lab.ru

• ТК «Ланской» – Студенческая ул., 10, мод. В55, 2-й эт., тел.: 715-28-22, 332-41-95, www.project-plus.spb.ru

PERFECTO GALLERY

МИ 8 Год основания – 1989 – Художественное проектирование интерьеров. – Архитектурное проектирование. – Декорирование. – Ремонт и реконструкция. – Проектирование и строительство коттеджей. – Авторский надзор. – Управление проектами. – Служба заказчика. – Согласование проектов. – Разработка авторских деталей и предметов интерьера, ковка, витражи.

Творческий союз Perfecto Gallery. Мы предлагаем услуги по дизайну интерьера от эскизного до полного дизайн-проекта с подбором материалов. Особый подход к каждому заказчику и профессионализм наших дизайнеровархитекторов помогут вам создать неповторимый образ вашей квартиры, коттеджа, офиса, ресторана. Каждый проект индивидуален. Сотрудничаем с ведущими мебельными салонами. По желанию заказчика делаем авторские интерьерные аксессуары, пишем картины маслом. • Тел.: 996-53-73, 8-905-287-78-77, e-mail: mail@perfectogallery.ru, www.perfectogallery.ru

ЛАБОРАТОРИЯ ДИЗАЙНА Авторские дизайн-проекты квартир, коттеджей, офисов, ресторанов. Декорирование интерьера. Полный комплект рабочих чертежей. 3D визуализация. Подбор отделочных материалов и предметов интерьера. Весь комплекс работ по ремонту и отделке помещений. Авторский надзор. Консультации дизайнеров.

ГАЛЕРЕЯ ДИЗАЙНА / BULTHAUP САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Современный европейский дизайн. Иконы дизайна ХХ века и последние новинки мировых выставок. Мебель, свет, интерьерные аксессуары, подарки, предметы сервировки стола, текстиль ведущих марок. Архитектурное проектирование. Книжный магазин. • Большая Конюшенная ул., 2, тел. 336-30-03 bulthaup studio – П.С., Большой пр., 14/2, тел. 235-12-28, info@bulthaup.spb.ru Открыто: пн – пт – с 11.00 до 20.00, сб, вс – до 19.00.

МИР ИНТЕРЬЕРОВ Создание индивидуальных стильных интерьеров. Проектирование, дизайн, все виды отделочных работ, комплектация объекта отделочными материалами и оборудованием, декорирование. Благоустройство и озеленение участков. Рабочие проекты для согласования жилых и общественных помещений. Все стадии согласования. Заключив договор, вы сможете спокойно отправиться в приятное путешествие, а по возвращении получить новую квартиру, готовую к переезду хозяев. • Караванная ул., 1, оф. 110, тел.: 318-33-16, 8-901-311-94-04, e-mail: worldint@sp.ru, www.worldint.brigada.biz

Лиц. ЛП СПб № 78-023850

• В.О., 12-я линия, 11, офис 35 (ст. м. «Василеостровская»), тел.: 320-84-49 (многоканальный), 944-90-92, www.rodnic.spb.ru

ДЕКОР-ЦЕНТР OIKOS

АСК «МАСТЕР-СЕРВИС» Удобный, стильный, красивый... Вы хотите, чтобы и ваш дом был таким? Материализация ваших желаний в наших силах! АСК «Мастер-Сервис» предлагает: – оригинальные идеи и смелые решения, – нестандартный дизайн интерьеров, – качественный ремонт и «умная» перепланировка, – компьютерная визуализация проектов. Живите красиво – превратите жилую площадь в пространство гармонии и комфорта. Талантливые дизайнеры, опытные проектировщики, умелые строители АСК «Мастер-Сервис» помогут вам. Узнайте больше на нашем сайте.

ДИЗАЙН-СТУДИЯ ARTE DI CASA

BAKER, ДИЗАЙН-СТУДИЯ

Стиль работы нашей студии – это не только создание дизайн-проекта, но и максимально точное и полное воплощение всех ваших предпочтений, пожеланий и вкусов. – Дизайн-проекты. Согласование. – Архитектурное проектирование. – Ландшафтный дизайн. – Услуги по комплектации. – Гарантированное качество отделки и ремонта. – Дизайн квартир, коттеджей, жилых и общественных помещений: кафе, ресторанов, офисов, развлекательных центров, салонов красоты.

Воплощение в жизнь вашей мечты о прекрасном. Архитектурное проектирование. Разработка эксклюзивных интерьеров в разнообразных стилях и направлениях. Индивидуальный подход при разработке каждого проекта. Полное сопровождение объекта от зарождения идеи, реализации технических решений до комплектации отделочными материалами и оборудованием. Подбор мебели, сантехники, кухонь, освещения, аксессуаров. Сдача объекта под ключ. Дизайн-студия Baker – это эталон стиля и качества.

• Ул. Куйбышева, 12, оф. 23 (ст. м. «Горьковская»), тел.: 498-10-68, 498-07-25, 324-74-09, +7-901-314-10-68, www.artedicasa.ru

• Московский пр., 79, тел. 320-06-19, факс 387-30-38

ГЛАСС ДИЗАЙН-СТУДИЯ Стекло в вашем интерьере В новом салоне-студии представлены конструкции из закаленного стекла и металла. Современные интерьерные решения с применением различных видов стекла и качественной фурнитуры: – душевые кабины, – межкомнатные двери, – откатные двери, – перегородки, – облицовка стен стеклом. Консультации. Разработка конструкций. Монтаж и сервисное обслуживание.

Декор-центр Oikos осуществляет выполнение работ и продажу продукции крупнейшего итальянского предприятия OIKOS S.R.L. по производству экологически чистых лакокрасочных материалов и декоративных покрытий. Разнообразные виды венецианской и фактурной штукатурки, краски для внутренней и внешней отделки могут быть использованы как при создании имиджа частной квартиры или загородного дома, так и при реализации самых престижных проектов. Раскрасьте свою жизнь! Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров, архитекторов и строителей. • Подольская ул., 1, пом. 12, тел.: 316-32-35, 325-51-44, www.dc-oikos.spb.ru

СТУДИЯ ИНТЕРЬЕР-ДИЗАЙНА «ЗОЛОТОЙ ЖИРАФ» Создание особой атмосферы через преобразование внутреннего пространства помещения. Дизайн интерьеров как возможность создать неповторимо индивидуальный комфорт. Выбор стиля жизни – за вами! Проектирование квартир, загородных домов, офисов, любых коммерческих помещений. Полный комплект чертежей для строительства. Подбор материалов. Декорирование. Авторский надзор. Фэн-шуй-консультирование. Ландшафтный дизайн. • Заставская ул., 33Ж, оф. 401, тел.: 493-39-88, 369-53-50, e-mail: mail@goldgiraffe.ru, www.goldgiraffe.ru

• Большая Разночинная ул., 6, тел. 44-888-39, www. gd-studio.ru

• Ул. Маяковского, 25, лит. «А», тел.: 719-72-52, 969-11-55, www.master-service.ru

ART-ОБЪЕКТ

А2 DESIGN Гармония стиля и комфорта Проектирование жилых и общественных интерьеров. Разработка эксклюзивной мебели и оборудования. Сопровождение проекта. • Тел.: 8-921-320-80-87, 8-921-753-78-31, ol753@yandex.ru, en320@rambler.ru

Студия дизайна интерьеров Выразить вашу индивидуальность, найти единство формы и пространства – наша задача. Дизайн интерьеров помещений любого назначения. Помощь в подборе материалов, оборудования и мебели в проект. Авторский надзор. Согласование перепланировок. Строительство, ремонтные и отделочные работы под ключ. Доверьте воплощение вашей мечты таланту профессионала. Лиц. ГС-2-781-02-26-0-780600985504-004128-1 (ИП Хабаровой Н.И.), лиц. ГС-2-781-02-27-0-7801407672-013998-1 (ООО «Петро-Строй»)

• Пл. Карла Фаберже, 8, лит. А, оф. 517 (БЦ «Русские самоцветы»), тел.: 928-21-21, 493-38-98, www. art-objeсt.spb.ru, e-mail: art@art-object.spb.ru

ПЕТРОСТРОЙ

ГС-2-781-02-26-0-7811141816-013023-1

Каким бы ни был ваш стиль – сложный и элегантный или простой и удобный, – команда опытных дизайнеров под руководством Елены Багаевой разработает дизайн интерьера, отвечающий всем пожеланиям, требованиям и привычкам будущих жильцов, не выходя за рамки вашего бюджета. Подобно вам наши клиенты – люди с очень жестким временным графиком. Они предпочитают окружающую обстановку, которая является не только художественной, но и функциональной. Именно это сочетание является основой создаваемых нами интерьеров.

Представьте, что вы обратились в компанию, которая способна предложить, создать и воплотить в жизнь интерьерное пространство вашей мечты! Наше кредо – «Возможно все!». Шаг за шагом мы вместе с вами разработаем проект именно вашего интерьера и осуществим его реализацию! А теперь представьте, что все вопросы, связанные с проектированием, выполнением строительных чертежей, согласованиями перепланировок, проведением отделочных работ, подбором материалов, декорированием, решаются быстро, четко, технически грамотно. Безупречность в работе и комплексный подход!

• В.О., 3-я линия, 22-25, тел.: 323-39-75, 8-921-599-08-50, www.diarte.ru, e-mail: info@diarte.ru

• Гороховая ул., 65, лит. «А», тел. 318-57-17 (многоканальный), www.bagaeva.com

• В.О., 6-я линия, 59, к. 1, тел.: 334-08-03, 448-85-27, 448-85-38, www.petrostroyremont.ru

ДИ АРТ

NEW INTERIOR Дизайн интерьеров квартир, офисов, а также загородных домов и коттеджей. Компьютерная визуализация высокого класса. Интерактивная 3D модель. Полный комплект рабочих чертежей. Авторский надзор за ведением работ. Подбор мебели, светильников, сантехники и отделочных материалов. Декорирование интерьеров. Согласование. • Наб. р. Мойки, 35, тел./факс: 312-10-15, 943-75-09, e-mail: info@new-in.ru, newinterior@list.ru, www.new-in.ru

– Разработка дизайн-проектов жилых, общественных и коммерческих помещений. – Проектирование и строительство коттеджей. – Ландшафтный дизайн. – Декорирование. – 3D моделирование пространства. – Весь комплекс работ по ремонту и отделке помещений. – Рекомендации по подбору отделочных материалов. – Согласование проектов. – Авторский надзор. – Комплектация мебелью и аксессуарами.

ДИЗАЙН-СТУДИЯ «ПЛАНЕТА ДИЗАЙНА»

ИНФОРМ

подключ / # 9 (73) 2008 /

ТВОРЧЕСКАЯ АРХИТЕКТУРНАЯ МАСТЕРСКАЯ ВЛАДИМИРА РЕППО Новые акценты на типовом фоне Мастерская занимается проектированием в области строительства жилых и общественных зданий около восемнадцати лет. Многие постройки последних лет осуществлены на «белых пятнах». Каждый новый уникальный объект может «солировать» в сложившейся градостроительной среде, не разрушая ее. Даже если речь идет о монотонной типовой застройке кварталов 70 – 80-х годов. Один из показательных примеров работы архитекторов – двадцатиэтажный жилой дом из монолитного железобетона, который построен в 2008 году на проспекте Пятилеток. Наружные стены здания выполнены по системе «вентилируемый фасад» с отделкой из керамической плитки. Проектом предусмотрено размещение одно-, двух- и трехкомнатных квартир стандартных размеров.

МЕБЕЛЬ И ДЕТАЛИ ИНТЕРЬЕРА ПО ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ПРОЕКТАМ ОТ GRACHEVA DESIGN Профессиональное конструкторское дизайн-бюро и современное мебельное производство во главе с известным питерским дизайнером по мебели Натальей Грачевой проектирует и изготавливает эксклюзивную мебель и детали интерьера более 15 лет. Нам не нужны эскизы и чертежи. Мы создаем мебель от проекта, реализуя многолетний опыт работы в области мебельного дизайна. Мы будем рады сотрудничеству с архитекторами и дизайнерами, поможем создать единый стиль интерьера с помощью авторской мебели. • Тел.: 313-24-32 (многоканальный), 740-14-80, www.softescity.ru, е-mail: gracheva@softescity.ru

АРТ-МОЗАИКА

КЛУБНЫЙ КОМПЛЕКС «КАПИТАН»

Уникальную экспозицию мозаичных работ можно увидеть в выставочном зале компании «Арт-Мозаика». Натуральный камень, смальта, перламутр, сусальное золото и муранское стекло – вот далеко не полный перечень того, из чего современные художники-мозаичисты создают свои произведения. Более 30 работ российских и итальянских мастеров познакомят вас с последними тенденциями современного монументального мозаичного искусства. При желании понравившиеся работы можно будет приобрести. А если ваша фантазия выйдет за рамки представленной экспозиции, то наши мастера смогут удовлетворить ваши амбиции художника.

Комплекс расположен на берегу озера Разлив, в экологически чистом районе, окруженном лесами, в 16 км от Санкт-Петербурга, привлекателен для постоянного проживания и круглогодичного отдыха. Предлагаются апартаменты от 70 до 300 кв. м с удобными планировками и панорамными видами на озеро, выполненные в едином архитектурном стиле. Предусмотрены: стоянка автотранспорта, кафе, бильярд, СПА-салон, спортивный комплекс с бассейном, сауна. Система жизнеобеспечения поселка включает все центральные инженерные коммуникации. На берегу озера Разлив исполняются желания о комфортабельном загородном жилье.

• Аптекарский пр., 13, тел./факс 336-83-96, тел.: 336-83-97, 336-83-98, www.bars-ad.ru

• Тел.: 8-963-670-80-70, (812) 710-81-05, www.club-capitan.ru

Другой пример – семнадцатиэтажный кирпичный жилой дом-вставка на угловом участке между панельными домами по проспекту Пятилеток, 15. Построен в 2007 году. На верхних этажах располагаются двухуровневые квартиры с выходом на кровлю.

ТАУНХАУЗЫ В КОЛОМЯГАХ

Жилой дом на улице Латышских Стрелков, построенный в 2008 году, также спроектирован Творческой архитектурной мастерской Владимира Реппо. Конструкции здания выполнены полностью в монолитном железобетоне. Наружные стены отделаны по технологии «Крепс» – штукатурка по утеплителю из минеральной ваты. По заданию заказчика первоначальный проект был переработан под квартиры «экономкласса», в том числе квартиры-студии.

Проект застройки квартала 10 р-на Дачное. Строительство 2007 – 2009 годов. Комплекс 11 – 25-этажных монолитных жилых домов. Квартиры разного уровня комфортности. На верхних этажах имеются двухуровневые квартиры с выходом на кровлю. На первых этажах размещены учреждения торговли и обслуживания населения. Во дворе расположена подземная автостоянка для жителей квартала и детский сад. ООО «Там Реппо» выполняет следующие виды работ: – разработка проектной документации на строительство, – согласование проектной документации, – генеральный план, – архитектура и конструкции, – отопление и вентиляция, – водоснабжение и канализация, – теплоснабжение, – электроснабжение и электрооборудование, – сети связи и сигнализации, – организация строительства, – подготовка сметной документации, – ведение авторского надзора. Лиц. Госстроя России № ГС-2-781-02-26-0-7813118080-003976-1

• Клочков пер., 6, к. 1, пом. 7-Н, тел. 442-43-34, факс 442-42-16, www.tamreppo.ru

ARTEFACT Экзотический артефакт в центре Петербурга – это не сказка, а одноименный магазин, в котором собраны всевозможные чудеса и диковинки из Индии и Непала. При магазине работает декорцентр, где вам помогут оформить интерьер в едином стиле, наполнить его эффектными архитектурными элементами, винтажной и современной мебелью, текстилем, красочными светильниками, статуэтками, необычными предметами интерьера и быта в этническом стиле. Новое поступление в октябре! Скидки на старую коллекцию! • Магазин-склад – Лиговский пр., 50, корп. № 12, тел.: 448-49-26, 970-69-90 П.С., Большой пр., 41 (серебряные украшения), тел. 498-60-10, www.artefacto.ru

НАТЯЖНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ПОТОЛКИ CLIPSO КЛАССА ЛЮКС! Абсолютно новый вид натяжного потолка для людей с повышенной требовательностью к экологии жилья. Только белый потолок Clipso идеально подходит для маленьких детей и людей, подверженных аллергии, придавая помещению классическую законченность ремонта.

Компания «Невский Альянс» начала реализацию нового малоэтажного комплекса «Новые Коломяги». Объект возводится в прекрасном зеленом районе на Эстонской ул. 19, 21. В продаже 3-уровневые квартиры бизнес-класса в таунхаузах, с гаражом на 1-м этаже и подсобными помещениями в цокольном. Во всех квартирах есть возможность устройства камина. На территории комплекса обустроят детскую площадку. Срок сдачи: II квартал 2009 г. Цена: от 85 000 руб./кв.м. • Тел. 600-10-70, www.nev-al.ru

• Компания «УЮТ СЕРВИС» – Учительская ул., 23, тел.: 591-44-30, 946-47-91

§ загородные дома § элитная

недвижимость

САН-РЕПИНО. ЕВРОПА РЯДОМ INGLASS Стеклянные двери, перегородки, душевые. Стекло в интерьере, полы, ограждения, настенные панно, зеркала. Стеклоалюминиевые конструкции, зимние сады, фасады, витрины. Окраска стекла декоративная, цветная, матовая, трафаретная. ЗАО «Инглас» – монтаж стеклянных конструкций. • Ул. Чайковского, 22, офис 19 (ст.м. «Чернышевская»), тел.: 327-26-50, 275-81-38, e-mail: inglass@sp.ru

Загородная резиденция Сан-Репино – скрытый от посторонних глаз уголок Европы. Коттеджный поселок расположен на берегу реки Сестры, в получасе езды от города, в престижном пригороде Петербурга. 42 участка, 5 архитектурных проектов (от 304 до 514 кв.м), развитая инфраструктура поселка и даже планировка променадов – все спроектировано с мыслью об уважении privacy домовладельцев и их гостей. Здесь, как в Европе, нет «ничьей» земли, и каждый уголок устроен с любовью. • Тел. 3333-444, www.sanrepino.ru

ПРОЕКТНО-СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ PARK & – Проектирование вашего дома; – декорирование; – строительство. «Для индивидуалистов – эгоистов». Лиц. № ГС-2-781-02-27-0-7801176961-007938-1, выд.Фед. аг-вом по стр-ву и ЖКХ

• В.О., 12-я линия, 11, оф. 35, тел./факс: 320-84-49 (многоканальный), 944-90-92, www.rodnic.spb.ru

ИНФОРМ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

§ мебель

ПРОЕКТНО-СТРОИТЕЛЬНАЯ ГРУППА CREACON Комплексные работы по проектированию, строительству и декорированию апартаментов и загородных домов класса люкс. Правильный подход к организации современного жилого пространства, новейшие строительные технологии и инженерные решения наряду с традициями классической архитектуры и роскошью интерьеров. Лиц. № ГС-2-781-02-27-0-7810684390-002878-1, Госстрой РФ

• Парадная ул., 8, тел. 974-85-44, тел./факс 327-92-25, www.creacon.ru

АСТМАЛ ДЕКОР Компания основана в 1992 году. – Лепной декор из гипса и искусственного камня для интерьерных и фасадных работ. Богатая коллекция декоративных элементов (розетки, карнизы, колонны, фризы и др.), безусадочная технология, армирование, крепление на любую поверхность. – Готовые дизайн-проекты и работа по индивидуальным заказам. – Элитный ремонт и отделка квартир, офисов, загородных домов. – Самые сложные проекты выполняются в кратчайшие сроки. – Приглашаем к сотрудничеству архитекторов, дизайнеров и строителей.

СОТЕРН

• Гороховая ул., 55, офис 20, тел. 570-39-77, www.astmal.ru

• 2-я Советская ул., 14, тел. 717-58-13 Ул. Радищева, 34, тел. 380-58-84, www.decor-spb.ru

Sale! Магазины лепного декора с августа 2008 проводят акцию со скидкой 35 % на 15 товаров из коллекции Harmony. Марка Harmony – это лепной декор из полиуретана превосходного качества, с помощью которого вы сможете реализовать ваши самые смелые дизайнерские фантазии в любом стиле: от барокко до модерна. Теперь это еще легче! Список товаров-участников и подробности акции вы сможете найти на нашем сайте: www.decor-spb.ru. Элегантная классика в городской квартире – это доступно!

§ скульптура

Лиц. № ГС-2-781-02-27-0-7805390363-013260-1

• Выставка «Коттеджи в Озерках» – Выборгское шоссе, 200, дом № 4, тел. 635-70-40, www.skmera.ru

§ лепной декор

АМИГО-ДИЗАЙН Компания «Амиго-Дизайн» специализируется на декоре окон и дизайне интерьера и работает на рынке более 10 лет. Портьеры, римские шторы, рулонные шторы, плиссе, подушки, покрывала, ткани различных стилей и фактур от ведущих производителей Европы и Америки. Жалюзи – деревянные, бамбуковые, пластиковые, тканевые, алюминиевые, каскадные, термопечать. Дизайн интерьера – разработка дизайн-проекта, отделочные работы, авторский надзор, подбор отделочных материалов, оборудования, комплектация мебелью и аксессуарами. • Конная ул., 14, тел.: 337-28-68, 710-38-53 Ул. К. Заслонова, 14, тел.: 325-21-14, 325-48-64, www.amigo-design.ru

ANDREW MARTIN Дорогие друзья! Приглашаем вас посетить один из самых необычных интерьерных салонов города – шоурум Andrew Martin, расположенный на Каменноостровском пр., 24. Мебель и аксессуары, текстиль и обои, уникальные артефакты и предметы быта со всего света – все самое стильное и неординарное при создании ярких интерьеров в стиле фьюжн от английского дизайнера Мартина Уоллера. К вашим услугам квалифицированные специалисты в области дизайна, которые обеспечат индивидуальный подход к каждому покупателю.

Монобрэндовый интерьерный салон Hansgrohe. Представлена продукция трех торговых марок концерна Hansgrohe: Hansgrohe – оборудование для душа, смесители, термостаты и системы слива, Axor – оборудование для ванных комнат класса high-end и Pharo – wellness-оборудование. • Пр. Бакунина, 5, тел. 332-13-71, www.aquarius.com.ru

• Showroom Andrew Martin – Каменноостровский пр., 24, тел. 331-50-17

§ уборка после ремонта

СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ «МЕРА» Открыты продажи участков в коттеджном поселке «Береговая горка». На берегу Красногвардейского озера, крупнейшего из озер Выборгского р-на, предлагаются участки под индивидуальную застройку, расстояние от Санкт-Петербурга – 80 км, от Зеленогорска – 35 км. Поселок «Береговая горка» от компании «Мера» учитывает все современные требования, предъявляемые к поселкам подобного типа. Уникальный рельеф и красота озера не оставят никого равнодушным.

AQUARIUS-HANSGROHE

БЛЕСК

ДЕКОР-ЦЕНТР «ОНИМА» 15 лет профессиональной работы в области декоративно-художественной отделки интерьеров и фасадов. – Дизайн интерьеров и фасадов, – лепной декор из гипса, – скульптура, – декоративные штукатурки («венецианская», фактурные), – альфрейная живопись, фрески, – позолота, многоцветная покраска, – утепление фасадов, – отделка под ключ. Официальный представитель компании Caparol (Германия). Программа сотрудничества для архитекторов, дизайнеров, строителей. • Салон: пр. Энгельса, 97 Офис: Песочная наб., 16, тел. 972-22-02, www.onima.ru, e-mail: dekor@onima.ru

САЛОН ЭЛИТНОГО КАМНЯ НА МАЛООХТИНСКОМ ПРОСПЕКТЕ – New! Коллекция раковин и ванн из оникса и травертина (Италия), – коллекция авторской скульптуры из каррарского мрамора, – мозаика из натурального мрамора для интерьеров, – ониксы, самоцветы, мрамор… для создания неповторимых интерьерных решений. – Изящество и гармония природы в вашем доме.

Ремонт закончен. Но нужно еще избавиться от строительной пыли и сделать генеральную уборку. Не тратьте свое драгоценное время и силы – обратитесь в клининговую компанию «Блеск». Специалисты быстро и тщательно сделают за вас «грязную» работу, используя профессиональное оборудование. Наши услуги: мытье и утепление окон, химчистка мягкой мебели и ковровых покрытий, уборка квартир и офисов, глубокая очистка спальных мест до 50 см от пылевых клещей. Профилактика аллергии и бронхиальной астмы путем устранения очага заболевания аппаратом Kirby. Читателям журнала «Под Ключ» – скидка. • Тел.: 983-39-80, 983-41-35

FORM UND RAUM

AQUARIUS – IDEAL STANDARD Мебель для ванной комнаты, санитарная керамика, смесители, душевые системы, аксессуары. А также собственные брэнды Ideal Standard: Jado – роскошные дизайнерские решения для ванной комнаты и Ceramica Dolomite – сантехническая керамика для жилых и общественных помещений. Мебель для дома, свет, обои, текстиль. • Пр. Бакунина, 5, тел. 332-13-71, www.aquarius.com.ru

§ строительство,

Салоны Form und Raum занимаются разработкой и созданием изысканных интерьеров и предлагают весь комплекс услуг по обустройству жилья класса премиум. Сотрудничество с ведущими немецкими и швейцарскими производителями высококачественной сантехники, кухонь, мебели, освещения, ковровых покрытий и с выдающимися мастерами мирового дизайна обеспечивает клиентам соответствие их выбора высшим стандартам технологий и безупречному вкусу. А реализовать самые смелые идеи всегда поможет штат квалифицированных дизайнеров. • Б. Конюшенная ул., 5, тел.: 312-04-32, 314-51-18, П.С., Б. Пушкарская ул., 52, тел.: 233-17-33, 233-40-98, www.form-raum.ru

ремонт, отделка

• Малоохтинский пр., 61А, тел. 495-61-62, www.nensysalon.ru

§ декор и текстиль

АКАНТ – Лепной декор для интерьеров и фасадов из армированного гипса и архитектурного камня. – Только качественные материалы. – Богатый выбор изделий из каталога и выполнение работ по индивидуальным проектам. – Фасадный декор: колонны, порталы, балюстрады, пилястры, наличники. – Проектирование, дизайн. – Ремонтно-отделочные работы. – Декоративный камень «Артирок». – Приглашаются к сотрудничеству профессионалы в области архитектуры, дизайна и строительства. • Каменноостровский пр., 65, оф. 27 (вход с ул. Графтио), тел.: 234-18-35, 972-10-46 Железноводская ул., 3, ТВЦ, модуль 109, 2-й эт., www.akant-decor.ru

BAKER, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ A.STR.A DE LE CUONA

Компания Piterra приглашает в мир гармонии и красоты. Предлагаем вашему вниманию новинки европейских дизайнеров настенных покрытий. Коллекция лепного декора «Европласт» пополнилась новыми образцами для украшения интерьера, а также новинками для отделки фасадов. А наше мебельное производство изготовит любую нестандартную мебель для вашего дома или офиса.

В шоуруме de Le Cuona, расположенном на наб. Мартынова, 16, представлены новые коллекции натуральных тканей высочайшего качества de Le Cuona, разработанных известным дизайнером Берни ле Куонья по уникальным авторским технологиям. Натуральные материалы, изысканные оттенки, шелковистая текстура – все это сделало эти ткани популярными у модных домов Ralph Lauren и Calvin Klein. Кроме того, с помощью интерьерных тканей de Le Cuona оформлено множество роскошных интерьеров, в их числе летняя резиденция Виндзорского дворца, выполненная по заказу английской королевы Елизаветы II.

• В.О., 16-я линия, 93, тел. 321-99-99, www.piterra.ru

• Showroom de le Cuona – наб. Мартынова, 16, тел. 324-75-73

PITERRA

– Разработка дизайна интерьера. – Согласование перепланировочных решений. – Выполнение всех видов ремонтностроительных работ. – Индивидуальный подход к каждому клиенту. – Оплата осуществляется поэтапно по фактически выполненным работам. – Цена после заключения договора остается неизменной. – Срок сдачи объекта фиксированный. – Квалифицированный персонал. – Гарантия на все виды работ 18 месяцев. • Ул. Симонова, 4, тел. 922-38-83, info@a-str-a.com, www. a-str-a.com

Разговоры о современных роскошных интерьерах захватывают и вдохновляют. В нашем салоне легко и изящно уживаются классика и современность. Мебель и сантехника дизайнеров с мировым именем, светильники, замысловатые аксессуары, роскошный текстиль сплетены в идеальный интерьер. Создать дом вашей мечты сначала на бумаге, а затем перенести его в реальную жизнь вам помогут специалисты дизайн-студии Baker. Это настоящие мастера своего дела, для которых творчество – образ жизни. Baker – компания, которая задает тенденции в интерьерном мире. Следовать им – значит ценить качество и понимать искусство дизайна. • Московский пр., 79, тел. 320-06-19, www.bakerfurniture.ru

EDO INTERIOR Салон-галерея высокого интерьера представляет коллекции передовой дизайнерской мебели для гостиных и спален из 100 %-ного массива ценных тропических пород дерева: красного дерева, тамаринда, дамоклового дерева, тика. Предметы интерьера, вазы и уникальные декоративные арт-объекты. Ценителям прекрасного посвящены коллекции подлинных предметов традиционного японского искусства высочайшего образца. Аристократическая мебель, лаковое искусство, церемониальные предметы, японский фарфор, бронза, живопись и гравюра. • П.С., Малая Посадская ул., 15, тел. 233-78-39, www.edointerior.ru

ИНФОРМ

подключ / # 9 (73) 2008 /

DECORATOR Интерьерный салон Шелковые обои с ручной росписью, стеновые покрытия из шпонов экзотических пород дерева, декоративные холсты «антик», копии исторической мебели, уникальная коллекция люстр из горного хрусталя. Индивидуальный дизайн ковров и многое другое для создания неповторимых интерьеров. Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и декораторов. • Ул. Ломоносова, 12, тел. 575-71-15

BO-BOX

SPAZIO CELOTTO

Уникальная конструкция, позволяющая мебели быть современной, комфортной и надежной, дающей максимум удобства, не занимая при этом много места!

Студия эксклюзивной итальянской мебели Фабрика существует уже более пятидесяти лет, разрабатывая и воплощая в жизнь лучшие идеи итальянских дизайнеров. Вся мебель, представленная в студии и предлагаемая фабрикой, удивительно эргономичная и в то же время стильная и современная. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов. New! С 15.09.08 по 15.10.08 при заказе кухни диван – в подарок! Время работы: пн – сб – с 11.00 до 20.00, вс – с 12.00 до 18.00.

• New! «Аквилон» – Дисконт-центр Во-Вох, Новолитовская ул., 14А, секция 132, 2-й эт., тел. 337-23-14 «Аквилон» – Новолитовская ул., 15Д, секции 182, 184, 5-й эт., тел. 493-41-18 «Мебель-Сити» – Мебельная ул., 1, секции 118, 113А, 113Б, 2-й эт., тел. 335-47-84 «Мебель-Сити 2» – Кантемировская ул., 37, секции 3.9, 3.7, 3-й эт., тел. 635-81-41 «Мебельный Континент» – Варшавская ул., 3, секция 352, 3-й эт., тел. 337-51-04 «Василеостровский» – Железноводская ул., 3, секция 137, 2-й эт., тел. 346-57-37, www.boboxmebel.ru

• Б. Сампсониевский пр., 96, тел.: 596-30-59, 295-97-09, 295-97-10, www.spaziocelotto.com

ДИЛИЖАНС Элитные мебельные коллекции ведущих европейских производителей. – Мебель для дома. – Мебель для отелей, ресторанов. – Свет, интерьерные аксессуары. Разработка проектов, тщательный подбор фабрик-изготовителей, услуги по интерьерному решению, подбору мебели и аксессуаров под общую концепцию жилой и рабочей среды. New! Новое направление салона «Дилижанс» – французские кухни. • Московский пр., 79, тел.: 316-70-20, 746-75-17

DESIGN HOUSE VEPSALAINEN Design House Vepsalainen – более 2 тысяч квадратных метров готовых интерьерных решений. Мебельный центр работает по принципу shop in shop – ведущие брэнды Европы под одной крышей. В ассортименте не только мебель, но и светильники, ковры, текстиль и другие аксессуары для дома. Особое внимание уделяется сотрудничеству с архитекторами и дизайнерами. Ждем вас ежедневно с 11 до 22 часов. • Ул. Савушкина, 119, тел.: 496-79-73, 496-79-70, www.vepsalainen.ru

АНТИК-СТИЛЬ Фабрика «Антик-Стиль» изготавливает эксклюзивную мебель и кухни из ценных пород дерева. Готовые кухни укомплектуем всей необходимой техникой. Дизайн-студия Надежды Войтович разработает для вас мебель из классического русского интерьера – ампир и жакоб; в стиле модерн и ар деко начала ХХ века. Каждый проект индивидуален. Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и декораторов. Пожалуйста, предварительно согласуйте свой визит по телефону.

ROSSI

FRANCESCO MOLON Компания специализируется на реконструкции интерьеров в классическом стиле и производстве мебели ручной работы из ценных пород дерева по старинным технологиям. Специалисты относят продукцию фабрики к произведениям искусства. Мебель, стеновые панели, потолки и двери от Francesco Molon украшают резиденции Президента России в Стрельне и Ново-Огареве, Константиновский дворец в Петербурге, президентские дворцы в Астане, Тбилиси и Ашхабаде, дворцы в Арабских Эмиратах, в Саудовской Аравии и многие другие центры деловой, политической и светской жизни, а также крупнейшие мировые гостиничные сети.

Компания Rossi работает на мебельном рынке Санкт-Петербурга больше 14 лет. За это время мы открыли три салона, в которых представлены самые последние новинки с престижных мебельных выставок Милана, Вероны и Кёльна таких фабрик, как Fendi, Jumbo collection, Colombo Stile, Molteni&C, Provasi, Misura Emme, Minotti, Turri, Leicht, DADA, Grande Arredo, Arca, Mechini, BeBy group, Foscarini, Brand Van Egmond, Quasar, Fontana Arte, Lamp int. Для своих клиентов мы предлагаем профессиональный подбор мебели, светильников, текстиля и инсталляцию домашних кинотеатров класса Hi-End. • Крестовский пр., 15, тел. 601-68-18 Наб. р. Фонтанки, 66, тел. 315-99-72 Лермонтовский пр., 40, тел. 251-69-87, www.rossi-spb.ru

ДОФИН Детская комната для ребенка – это целый мир, в котором он проводит большую часть своего времени в играх и учебе. Создать сказку для маленького высочества можно в салоне элитных детских интерьеров «Дофин». Здесь можно найти уникальную мебель, разработанную с учетом всех особенностей детского организма и психологии, а также светильники, коврики и постельные принадлежности, изготовленные из натуральных и экологически чистых материалов на знаменитых фабриках Италии, Франции и многих других ведущих европейских производствах. • Литейный пр., 29, тел./факс: 702-82-82, 008

• Ул. Марата, 14, тел. 325-48-77, www.francescomolon.com

• Курляндская ул., 44, тел. 622-19-47, пн – пт – с 11.00 до 19.00

НЬЮ ФОРМ

GED CUCINE

STYLE DE FRANCE

Законченное решение по оформлению и отделке вашей квартиры. Сантехника; керамическая плитка и керамогранит; мебель для ванной комнаты; инфракрасные кабины; дизайн-радиаторы и отопление; финские сауны и турецкие бани; мебель для гостиной, столовой, спальни, кабинета, детской; свет; обои; текстиль, портъерные ткани.

Первый в Санкт-Петербурге салон, открытый итальянскими производителями мебели, чем достигнуто идеальное соотношение цены и качества. Наше кредо: «Интерьер вашего дома может быть так же индивидуален, как и ваше отношение к жизни». Интерьерный салон GeD cucine собрал лучшие итальянские фабрики на площади 450 м2. Основа экспозиции: фабрика GeD cucine. С 1970 г. она прочно завоевала сердца любителей подчеркнуть свою индивидуальность. Наши дизайнеры профессионально подберут мебель, свет, текстиль и другие элементы декора, рационально используя финансовые ресурсы, добьются оригинальности и гармонии.

Салоны французских интерьеров Style de France уже более 10 лет представляют в Петербурге мебель известных французских фабрик. Визитная карточка салонов – высокое качество мебели, строгое соблюдение обязательств перед клиентом, профессионализм персонала. Интерьер и ассортимент нового салона тщательно продуманы и передают атмосферу Франции. Здесь можно заказать полностью интерьер для дома или квартиры, включая текстиль и аксессуары, или просто приобрести подарок к празднику.

• В. О., Уральская ул., 13, тел. 336-20-56, www.aquarius.com.ru

• Никольская пл., 4, тел. 714-36-82, gedcucine@mail.ru

IQ-ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН

• New! Наб. р. Фонтанки, 69 (рядом с БДТ) Ропшинская ул., 4, тел. 235-07-04 МЦ «Грэйт» – Гражданский пр., 41, секция 230 В, тел. 333-30-74, www.frstyle.spb.ru

Дизайн Rodolfo Dordoni покорил Милан! Кушетка Fivetonine превращается в уютную кровать. Вариантов исполнения множество... Кровать Pochette plisse с обивкой из обычной или крашеной кожи с прозрачным эффектом, созданным согласно великим итальянским традициям. Кровать Angle отделана тканью Ben Burro. Съемный чехол из кожи или ткани. Изголовье прямое или с крыльями-ширмами. Белая кожа и золотые пуговицы – приметы Relais. Изголовье имеет кожаную обивку, отделку capitonne в виде квадратов с пуговицами: кожаными, золотыми или прозрачными. Кровать Plaza – вершина коллекции. Обивка изголовья съемная. База обычная или с контейнером. Основание ортопедическое или с регулировкой жесткости. Коллекцию дополняют зеркала, письменный стол и стул. • В.О., Морская наб., 9, тел. 356-12-98

ИНФОРМ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

REFORMA

VERONA MOBILI У петербуржцев появилась новая возможность сделать свою жизнь по-итальянски роскошной и комфортной: в ТК «Интерио» открылся новый салон кухонь VERONA mobili, которые пользуются неизменной популярностью у всех ценителей прекрасного. Такой мебелью можно гордиться, ее впору сравнивать с приобретением произведения искусства – не выходящая из моды итальянская классика будет украшением как городской квартиры, так и загородного коттеджа. Это будет настоящая любовь, которая заставит вас возвращаться в салоны VERONA mobili много раз и советовать эту мебель друзьям и знакомым. • «Мебельный Континент» – Варшавская ул., 3, корп. 3, 1-й эт., секции 102, 104, 106, тел. 493-41-64 New! «Аквилон» – Новолитовская ул., 15Д, 1-й эт., секции 120, 122, 124, тел. 318-53-37 New! ТК «Интерио» – Богатырский пр., 14, тел. 313-76-83

Оригинальные системы мебели Tisettanta уникальны и легко узнаваемы. Новое восприятие «свободы жизни» трансформировано компанией Tisettanta в мебельные модули и оригинальные сборные системы. Простые по форме, очень стильные, изготовленные из материала, который по фактуре похож на окрашенное в черный или белый цвет дерево. Стеллажи и шкафы при всей вместительности не занимают много места; двери открываются на 180°, за счет чего можно персонализировать любую часть дома. Также фабрика представляет линию мягкой мебели. Кровать Vane от фабрики Tisettanta c выступающим деревянным изголовьем. Это эксклюзивная разработка компании, где в качестве наполнителя использованы натуральные пух и перо. Нижний ящик с 6 выдвижными отделениями из текстурированного лакированного африканского дерева. Четкая и ясная геометризация – эстетика, основанная на объемах и поверхностях, на сочетаниях и контрастах толщины, вертикальных и горизонтальных линий.

POHJANMAAN МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН Салон является представительством в Санкт-Петербурге финского концерна Pohjanmaan – крупнейшего производителя мягкой мебели в Скандинавии. На двух этажах салона представлена масштабная экспозиция комфортной мягкой мебели, столовых групп и спальных гарнитуров. Все диваны от Pohjanmaan производятся вручную. На каркас дается гарантия 10 лет. В экспозиции представлены три основных направления мягкой мебели: Easy – комфортная мебель для спокойного интерьера, Inno – диваны инновационного дизайна и Retro – мебель для тех, кому по душе неподвластная времени элегантность.

ДЖАРЕТТА

АМI КОВРЫ

Салон «Джаретта» представляет коллекцию мебели и аксессуаров от фирмы Dragan. Эксклюзивные модели ручной работы в колониальном стиле выполнены из ценных пород древесины с отделкой из бронзы и кожи. Время работы: пн – пт – с 10.00 до 20.00, сб – с 11.00 до 19.00, вс – с 12.00 до 18.00.

Мультибрэндовый ассортимент и комфортный сервис. – Весь ассортимент ковров и шкур на сайте www.amikovry.ru, – изготовление ковров по индивидуальному дизайну, – услуги профессиональных дизайнеров по коврам, – услуги по доставке, примерке и подбору ковров на дому у клиентов. Особые условия для архитекторов, дизайнеров, декораторов.

• Наб. Макарова, 28, тел.: 323-88-12, 323-09-27, www.spectrum-furniture.net

• Большая Пушкарская ул., 60, тел.: 230-12-95, 230-74-12, info@pohjanmaankaluste.ru, www.pohjanmaan.ru

INTERIOR-HALL – Объемные картины из ценных пород дерева. – Декоративная и миниатюрная скульптура из массива дерева. – Изделия в охотничьей стилистике. – Головы животных, вырезанные из массива дерева, – альтернатива чучелам. – Барельефные и горельефные деревянные панно. – Часы, барометры (настенные и настольные). – Изделия из карельской березы и капов.

• «Мебель-Сити» – Мебельная ул., 1, 1-й эт., тел. 431-05-71 Мебельный центр «Аквилон» – Новолитовская ул., 15Б, 1-й эт., тел. 740-15-31 «Мебельный Континент» – Варшавская ул., 3, 2-й эт., тел. 335-01-12

• П.С., Большой пр., 100, оф. 235 (пожалуйста, позвоните перед своим визитом), тел.: 715-13-84, 933-61-03, www.interior-hall.ru

ФОРМУЛА ПРОСТРАНСТВА Проектирование и изготовление элитной мебели в стилях: – барокко, – ампир, – классицизм, – модерн, – ар деко. Проектирование и отделка интерьеров.

• П.С., Большой пр., 61, тел. 325-42-55

• Невский пр., 173, оф. 27, тел. 493-51-51, www.formpro.spb.ru, formpro@formpro.spb.ru

СТАВРОС

ЛЕМОС ЦЕНТР МЕБЕЛИ «РИМ» РЕЗНОЙ ДЕКОР «Резной декор» – это студия дизайнерского проектирования при производственном предприятии ООО «ЗИФ-СТ». Основное направление – работа с эксклюзивными высокохудожественными изделиями, изготавливаемыми из ценных пород древесины. Дизайнеры опираются в своей работе на европейско-российский опыт мебельного и отделочного искусства XVIII – XIX веков. Помимо изготовления высокохудожественной мебели производство также предлагает широкий спектр услуг по ремонту, восстановлению и отделке деревянной мебели.

Европейская мебель и аксессуары для всего дома. Мебель для кафе, ресторанов, гостиниц, офисов. Полный комплекс сервисного обслуживания. Накопительные дисконтные карты. Индивидуальные условия работы для дизайнеров и архитекторов. • Пр. Просвещения, 75, тел. 596-50-10 Отдел продаж (опт) – тел. 591-10-49 Новолитовская ул., 15В, тел. 335-00-27 Интерьерные салоны, мебель haute couture – Невский пр., 137, тел. 717-83-53 Пл. Конституции, 2, тел. 723-10-18, www.mebel-rim.ru

Сеть интерьерных салонов C самого основания, 14 лет назад, компания «Лемос» специализировалась на продаже мягкой мебели. И если раньше это была мебель финского производства, то теперь компания предпочитает сотрудничать с лучшими российскими фабриками, которые по дизайну и качеству не только догнали, но и обогнали многих зарубежных конкурентов. Так, диваны фабрики «Калинка» снискали заслуженный интерес петербуржцев. Европейское качество, лучшие материалы, разнообразие моделей, каждая из которых имеет свою изюминку и оригинальный дизайн, внесут свежее дыхание современной моды в привычный интерьер. • Тел. 322-02-84, www.lemos.ru

• Пр. Энгельса, 33, ТМ «Светлановский», 4-й эт., тел. 603-27-37, www.reznoy-decor.ru

§ камины

САЛОН «КАМИН-ДИЗАЙН» Эксклюзивные камины из Европы Официальный представитель в СанктПетербурге Focus, Boley, Stovax, Piazzetta, Seguin, Arriaga, JC Bordelet. В салоне представлены камины разнообразных стилей: от английской классики до современных дизайнерских разработок. Приглашаются к сотрудничеству архитекторы и дизайнеры.

SANAM Центр персидских ковров Сочетание натуральных материалов, естественных красителей и ручной работы делает персидский ковер неповторимым произведением искусства, символом доброты и мира. Ковер таит в себе тепло и терпеливость человеческих рук, доброту человеческого сердца. В его узорах, расцветках, орнаменте заключены многовековые традиции, тайны и мудрость Востока. В новой коллекции более 1100 неповторимых ковров из натурального шелка и шерсти высшего качества. Каждый ковер – в единственном экземпляре. • New! Московский пр., 70, тел. 252-46-75 П.С., Малый пр., 73/17 Каменноостровский пр., 65, тел./факс: 233-25-82, 233-30-54, www.sanampcr.ru

Художественная обработка древесины Компания «Ставрос» занимается разработкой и производством резного декора и уникальных предметов интерьера из дерева. Неограниченность стилевых решений, высокий уровень мастеров позволят воплотить в реальность любые ваши замыслы по благоустройству дома, офиса, кафе, ресторана. Резные рамы для зеркал, панно, часы, светильники. Стильные деревянные карнизы для штор. Домовая резьба, резные наличники. Реконструкция дворцовых интерьеров. New! Декорирование готовых предметов интерьера. • Химический пер., 1/9 (ст.м. «Нарвская»), тел./факс 335-72-28, тел. 952-15-17, www.stavros-spb.ru

§ двери, лестницы

• Пушкинская ул., 3, тел. 337-27-20, www.kamindesign.ru

§ предметы интерьеров

ПЕТЕРБУРГСКИЙ ДОМ Производство и продажа мебели, а также других предметов декоративно-прикладного искусства, которые позволяют воссоздать обстановку и атмосферу классического русского интерьера прошлых эпох. В основе нашей работы лежат опыт и знания, а главное – чувство истинной любви к русскому наследию. В нашей первой коллекции мебели мы обратились к стилю жакоб, который наилучшим образом отражает представление о благородной строгости Петербурга XIX века. Мы можем исполнить и эксклюзивный заказ, разработать дизайн-проект вашего интерьера. В нашем салоне к вашим услугам талантливые архитекторы, дизайнеры, опытные мастера и искусствоведы. • В.О., Большой пр., 92, тел.: 322-32-37, 929-13-36, факс 322-72-37, e-mail:salon@pbdom.ru

PRO’ДИЗАЙН Салон «Архитектура мебели» успешно работает на рынке СПб более 6 лет и расположен в историческом центре Петербурга – на Стрелке В.О. – Большой ассортимент мебели и светильников (более 300 фабрик европейских производителей). – Разные стилевые направления. – Широкий ценовой диапазон. – Проектирование интерьеров. – Высокий уровень обслуживания и сервиса. – Своевременные поставки. – Гарантийное обслуживание. Наши специалисты прошли обучение за рубежом. Время работы: 11.00 – 20.00, вых. – вс.

Кухни, интерьеры, встраивемая техника Pronorm и Ebke – правильный выбор для тех, кто ищет высококлассную кухню. Отличительные черты марок – немецкое качество в сочетании с европейским креативным дизайном, надежность, высокая функциональность и доступная цена. В студии также представлены: – мебель ведущих немецких производителей (диваны Jori, dieCollection, FSM, столы, стулья KFF) премиумкласса, – встраиваемая техника (Kuppersbusch, Miele, Liebherr, Gaggenau). Опытные дизайнеры помогут составить индивидуальный проект.

• В.О., Биржевой проезд, 6, тел.: 328-85-26, 328-85-19, тел./факс 328-52-01, e-mail: Arhimeb@mail.wplus.net, www.arhimeb.ru

• П.С., Съезжинская ул., 11, тел. 233-26-45 Б. Сампсониевский пр., 92, тел.: 295-40-46, 295-83-73, www.pronorm.spb.ru

АРХИТЕКТУРА МЕБЕЛИ

STILHAUS UNION

Первая в России студия английских печей Aga, известных во всем мире своим качеством и стилем. Чтобы полностью ощутить магию приготовления пищи с Aga, вы можете посетить студию, где профессиональный повар на ваших глазах приготовит более 20 блюд. Участие в демонстрации позволит вам ощутить преимущества работы с печами Aga и попробовать, насколько необыкновенными Aga делает простые блюда. Демонстрации проходят еженедельно в удобное для вас время. Мероприятие бесплатное!

В Stilhaus – коллекционные ножи Forge de Laguiole Легендарный брэнд Laguiole – шедевр искусства изготовления клинка и предмет национальной гордости Франции. Laguiole окутан множеством легенд, объясняющих происхождение его знаменитых «мушки» у основания лезвия и инкрустации в виде креста на рукоятке ножа. Дизайнерские коллекции от Philippe Starck, Sonia Rykiel, Eric Raffy, JeanMichel Wilmotte имеют не только декоративное, но и функциональное назначение: это и столовые приборы, и складные ножи, и конечно же, традиционно – охотничьи.

• Б. Конюшенная ул., 2, тел. 571-93-58, www.aga-russia.ru

• П.С., Малый пр., 54/56, тел. 320-28-88, www.stilhaus.ru

• Московский пр., 152, тел. 337-54-30, www.union.ru

СТУДИЯ AGA В ГАЛЕРЕЕ ДИЗАЙНА / BULTHAUP

Компания Union – крупнейший поставщик итальянских дверей и аксессуаров сообщает об открытии нового салона итальянских дверей в Санкт-Петербурге. Сеть салонов Union предлагает межкомнатные и входные двери, раздвижные двери и перегородки от экономкласса до элитных, со склада и на заказ. В новом салоне Union на площади более 500 кв.м представлено 200 образцов дверей и перегородок. «Изюминка» новой экспозиции – стилистическая группировка образцов, создающая оптимальные условия для выбора дверей.

ИНФОРМ

подключ / # 9 (73) 2008 /

GLAM HOME BELLISSIMO Компания Bellissimo предлагает элитные входные и межкомнатные двери, двери из ценных пород дерева и хрусталя, бронированные с 14 вариантами разноуровневых противовзломных систем, а также дверную фурнитуру, системы для движения двери в стену или по стене, складные двери на 1/2 или 1/3 полотна, витражи. Товар произведен в Италии, поэтому салон и называется Bellissimo, то есть «Наипрекраснейшее». • П.С., Большой пр., 67, тел.: 320-70-86, 232-96-02, факс 232-96-04 Б. Конюшенная ул., 1, тел.: 315-54-06, 380-75-96, факс 325-65-87

DOORUS Компания Doorus предлагает своим клиентам: – распашные, раздвижные двери, – все виды витражей, – встраиваемую и авторскую мебель, – гардеробные комнаты и шкафыкупе, – кессонные и балочные потолки, – стеновые панели, – разработку дизайн-проекта. • Выставочные модули: «Строймаркет Василеостровский» – Железноводская ул., 3, модуль 54, тел./факс 350-26-46 ТВЦ «Загородный дом» – Ленинский пр., 140, модуль 414, тел. 346-51-04 ТВЦ «Стройматериалы XXI век» – Измайловский пр., 24, модуль 238, тел./факс 325-51-51, доб. 136, www.doorus.ru

KONZEPT В Петербурге открылся новый салон элитной сантехники и плитки Konzept. Здесь, на территории 700 кв. м, раскинулась одна из крупнейших экспозиций на тему современной ванной комнаты класса luxury. Cантехника, мебель для ванных комнат и керамическая плитка от ведущих производителей Германии, Англии, Франции, Италии, Швейцарии, США – Duravit, Villeroy&Boch, Keramag, Hoesch, Kaldewei, Pamos, THG, Burg и других. В салоне есть и различные «мелочи» – полочки, вешалки и крючочки – вещи, которые помогают сделать ванную комнату уютной.

Мозаика. Плитка. Натуральный камень Петербургский салон Glam Home, знаменитый своей домашней атмосферой и искусно подобранным ассортиментом, представляет новые коллекции керамогранита, плитки и мозаики ведущих мировых производителей: Astor, La Fabbrica, Etruria, Horus Art и многих других. Здесь вы найдете подборку наиболее ярких образцов продукции более 30 фабрик. Неисчислимое многообразие материалов, фактур, форматов и цветовой палитры позволяет моделировать абсолютно любые интерьеры и расставлять смелые декоративные акценты. Этой осенью, в середине октября, Glam Home представит своим посетителям новое интерьерное решение салона. Ждать осталось совсем недолго. • Ул. Правды, 5, тел. 601-06-16, тел./факс 712-53-20

• Морская наб., 15, тел. 334-11-11 (многоканальный), факс 438-19-54, www.konzept.ru, www.suntechno.ru

ФАБРИКА ЭЛИТНЫХ ДВЕРЕЙ «ЛЕСПРОМ» C 1998 года выпускает двери и элементы интерьера из массива ценных пород класса премиум. Изделия по классической технологии клееного массива. На все детали наносится экологически чистое покрытие. Регулируемые петли и телескопические наличники позволяют точно оформить дверной проем и обеспечить регулировку в процессе эксплуатации. Элементы интерьера: арки, колонны, стеновые панели, подоконники. • Тел. 911-82-28 Пром. зона «Парнас» – Домостроительная ул., 16, тел. 336-27-42 В.О., Железноводская ул., 3, строймаркет «Василеостровский», 2-й эт., секция № 55 – выставка «Новый дом», тел.: 922-22-18, 703-03-60 Ул. Марата, 42, тел. 572-73-23 New! ТК «Ланской», Студенческая ул., 10, модуль В43, тел. 332-41-63

БАРС. КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ РЕСПЕКТ Особенные двери, элитный паркет Межкомнатные, входные двери и перегородки ведущих итальянских производителей – Sige, New Design Porte, Romagnoli, Mazzitelli, Astor Mobili, Impronta, Flex, Cristal, Tesioporte и других. От дверей в классическом стиле (с росписью и искусственно состаренные) до ультрасовременных в новейших видах отделки – сталь, стекло, тик, олива, золото, бронза, венге и другие. Паркет с элементами из мрамора, керамики, стекла. New! Золотой паркет! Все самые модные тенденции в дизайне дверей и паркета.

Крупнейший поставщик керамического гранита ведущих фабрик Италии (Caesar, CoEm, Leonardo, Cercom), Китая, России (Grasaro). Широкий выбор коллекций – от экономичных до эксклюзивных. Представлены различные типы поверхностей и варианты размеров (30x30, 30x60, 40x40, 45x45, 60x60). Ежегодные новинки. Большой склад в Санкт-Петербурге. Художественная резка. Специальные условия для архитекторов, дизайнеров, строителей. • Социалистическая ул., 8, тел./факс 712-52-13, тел. 575-56-01, email: office_bars@spb.lanck.net, www.ceramic.ru

• П.С., ул. Ленина, 28, тел./факс: 936-77-99, 233-51-19 Уральская ул., 13, cалон IQ, тел. 336-20-56, доб. 114 Литейный пр., 28, тел. 718-80-20 New! Богатырский пр., 14, ТК «Интерио», 1-й эт., тел. 313-65-72, www.respect-ltd.com

№ 1 CERAMICS Бутик керамической плитки рад предложить вам различную продукцию для ванной комнаты. Неограниченный выбор керамического гранита, плитки, мозаики, клинкера, кирпича из стекла. Натуральный камень. Статуи и фонтаны по индивидуальному заказу. Сантехника, декорированная кристаллами Swarovski. Мебель для ванной комнаты. Паркетная доска фабрики Colema. Эксклюзивная полная экспозиция Casa Dolce Casa и Casamood. Индивидуальный дизайн-проект. Широкий ассортимент товара в наличии. Экспресс-доставка со склада в СПб. • Невский пр., 151, тел.: 334-58-88, 717-44-71, www.n1ceramics.ru

§ сантехника, плитка NOVUS АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Группа компаний «Александрийские двери» – производитель деревянных межкомнатных дверей в отделке натуральным шпоном расширяет в Санкт-Петербурге сеть салонов и предлагает широкий выбор дверей традиционной серии «Двери Александрия» и современной серии «Двери Клеопатра». Среди новинок 2008 года – двери с витражным стеклом «бевелс» и двери со стеклом триплекс. Для покупателей действует складская программа на двери моделей «Натали» и «Италия» в отделке шпоном красного дерева. • Офис: пр. Шаумяна, 4, тел. 449-64-14 Фирменные салоны: ул. Пестеля, 27, тел. 273-32-21, В.О., Большой пр., 27, тел. 320-69-86, наб. р. Фонтанки, 109, тел. 310-02-37, www.aldoor.ru

VX-СТУДИЯ Сеть магазинов «Водопад» открыла студию элитной сантехники VX. Широкий ассортимент гидромассажных ванн и кабин Albatros, Hoesch, Jacuzzi и Teuco, зеркальные шкафы Schock, смесители и аксессуары Keuco, Dorn Bracht, Gessi, Ritmonio, Horus, Kludi, Jado, Nicolazzi и др., мебель для ванных комнат Duravit, Kohler, Oasis и др., инсталляционные рамы Geberit и TC. • Пр. Энгельса, 132, тел. 600-20-70, www.vx-studio.ru

Салон элитной керамики В салоне Novus снова новинка – мозаика из керамогранита фабрики Aquileia, сочетающая высокую устойчивость к истиранию и эстетические данные тонкой мозаики. Из 13 удивительно красивых коллекций для складской программы салон элитной керамики Novus выбрал коллекцию Shiny с фактурной поверхностью цвета кофе, крема и глубокой ночи. Особенностью этой коллекции является введение в массу мельчайших частиц металлического порошка, которые искрами вспыхивают на покрытой мозаикой поверхности. Чтобы быть на волне, надо опережать время. Быть модным – значит быть новым. • В.О., 5-я линия, 34, тел./факс 325-12-45, www.novusceramics.ru

ДУШЕВАЯ КАБИНА PERSPECTIVE ОТ TEUCO Благодаря широкому выбору вариантов планировки кабины, простоте установки и сбалансированному соотношению цены и качества этот проект является одним из самых интересных на рынке. Акриловые классические поддоны на выбор в круглом, квадратном и угловом вариантах. Одностворчатые и двустворчатые планировки, а также инновационные решения, применяемые в серии Perspective, позволяют вписать душевую кабину в стенную нишу и создать нетривиальный стиль ванной комнаты. • Кантемировская ул., 37, тел.: (812) 777-79-99, (495) 543-93-31, www.teuco.com

ИНФОРМ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

ROSBRI Салон английской сантехники В салоне Rosbri – всё для дома в английском стиле от ведущих английских производителей: классическая и ультрасовременная английская керамическая плитка и сантехника, обои в традиционном английском стиле компании THIBAUT, светильники и аксессуары. И все это под знаком отменного качества и элегантной утонченности. Вас порадует не только самый широкий ассортимент, но и короткие сроки поставки при очень привлекательных ценах. Светильники из Голландии Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов.

МИР КЕРАМИКИ

АМПИР-ДЕКОР

CLUB HI-FI

Мультибрэндовый современный салон керамической плитки и сантехники. Все стили и направления. Самый широкий и постоянно обновляемый выбор керамической плитки в СПб. Красивые решения любых задач. Прогрессивная система скидок. Склад в СПб. Доставка. Приглашаем к сотрудничеству профессионалов из мира проектирования и отделки интерьеров и экстерьеров.

Компания «Ампир-Декор» представляет эксклюзивные отделочные материалы: – роскошные коллекции лепнины бельгийского производителя Orac n.v., – уникальные коллекции настенных покрытий различных стилевых направлений, изготовленные из всевозможных материалов, – лучшие образцы текстильных обоев и великолепная коллекция фресок, – широкий выбор портьерных обивочных тканей для декора интерьера, – коллекции светильников для интерьерного и экстерьерного освещения от итальянских производителей.

Клуб объединяет 9 салонов-участников общей идеей музыкального совершенства. Совместные товарные, информационные и сервисные ресурсы, а также 15-летний опыт работы с HiFi и Hi-End аппаратурой позволяют решать задачи любой сложности. Здесь вы найдете: – действительно увлеченных Hi-Fi культурой, специалистов; – уникальные демонстрационные залы; – большой выбор аппаратуры; – «живые» тесты лучших образцов техники; – разработку и инсталляцию индивидуальных проектов; – новости из мира Hi-Fi, Hi-End; – историю мировых брэндов; – консультации on-line; – партнерские программы.

• Новорыбинская ул., 19/21, тел. 337-10-00, www.mirkeramiki.ru

§ окна

BAUSTIL

САРДИС

Натуральная древесина для элитной отделки от лучших фирм Германии: массивные полы, пригодные для теплых полов художественные паркеты, «Интарсия», врезные модули в массивные полы, штучный паркет, паркетная доска, профильная древесина, декоративные панели, специальные краски для древесины на основе натуральных масел и восков. New! Эксклюзивные широкоформатные (ширина – до 300 мм, длина – до 5 м) состаренные доски для пола из массива дуба. Все породы дерева. Срок поставки: 15 – 30 дней.

Поставки природного камня. Гранит, мрамор, известняк. Наружные и внутренние облицовочные работы. Изготовление фасонных изделий из натурального камня: подоконники, ступени, столешницы, камины, карнизы, порталы. Флорентийская мозаика: изготовление, установка. Строительно-архитектурные формы любой сложности. Строителямоптовикам – специальные цены. Изготовление облицовочной плиты в любом объеме. Продажа оборудования и инструмента для обработки камня, химия для камня.

• В.О., 19-я линия, 34, корпус 1, литера Б, офис 106, тел./факс: 493-24-60, 493-24-61, 493-24-62, e-mail: info@baustil.ru, www.baustil.ru

• Офис, производство и склад: Бокситогорская ул., 2, тел.: 320-15-60, 320-15-70, факс 327-13-28

• Пушкинская ул., 19, тел. 324-33-60

§ отопительная техника

• Загородный пр., 11, тел.: 710-82-45, 572-28-75, www.clubhifi.ru

• П.С., ул. Ленина, 28, тел. 233-51-19, www.rosbri.ru

KRAMAREV GROUP

ИТАЛКЕРАМИКА Эксклюзивные коллекции керамической плитки необычного дизайна и формата из Италии порадуют дизайнеров и архитекторов своим разнообразием. Для любителей креативных идей – передовая коллекция c сусальным золотом от фабрики FAP. Для поклонников нестандартных решений – коллекции La Fabbrica, для ценителей роскоши – изысканная плитка LORD. Фабрика Serenissima представляет любые направления керамической моды – от классики до имитации паркета. Только в «Италкерамике» представлены гигантские форматы: керамогранит от Iris 60 х 120 см и плитка от Floor Gres размером 40 х 80 см. С сентября новые коллекции.

Приглашаем посетить новый оконный клуб-бутик на ул. Александра Невского, 3. Здесь «рождаются по-настоящему фамильные окна» сначала в проекте, а потом на маленьком частном заводе в Петербурге. Каждое окно изготовлено практически вручную из массива натуральной древесины, и второго такого нет. Концепция компании – в создании для каждого дома уникальной оконной системы, своего рода «интерьерного окна». Архитекторы, дизайнеры и люди, действительно ценящие собственный комфорт, по достоинству оценят красивые, на редкость долговечные и удобные деревянные и деревоалюминиевые окна от «Крамарев Групп». • Ул. Александра Невского, 3, тел. 702-75-64, www.kramarev.ru

§ отделочные материалы

ТЕРМОСТУДИЯ

СКАНИНТЕР ОКЛИ Региональное представительство финской фабрики паркета Karelia по производству натурального щитового паркета. Компания «Карелия Вуд Флоринг» – самое современное новаторское предприятие. Используя новейшее оборудование и высокие технологии, оно производит более 60 видов паркетной доски высшего качества из традиционных и экзотических пород дерева. Удобство для покупателя: – легко настилать и ухаживать, – наличие на складе в СПб полного ассортимента, – комплектация заказа сопутствующими материалами, – выставочный зал, офис, склад в СПб.

Эксклюзивный паркет из Дании. – Террасная и палубная доска, тик для ванных и бассейнов. – Массивный паркет и доска со стойкой фабричной отделкой лаком или маслом. – Широкий диапазон применения, укладка на различные системы теплых полов. Система «плавающего пола», разборный пол, укладка на лаги. – Паркет Junckers для спортивных залов международного уровня – баскетбола, сквоша, спортивных танцев, фитнес-центров. • Выборгская наб., 61, офис 507, тел.: 323-91-51, 974-97-32, факс 323-91-68, info@scaninter.ru, www.scaninter.ru

Немецкая отопительная техника для вашего дома. Дизайн-радиаторы как элемент интерьера, эксклюзивные полотенцесушители Zehnder. Встраиваемые в пол конвекторы Kaufmann. Интеллектуальное котельное оборудование Buderus. Всегда индивидуальный подход. Профессиональные консультации, проектирование, работы под ключ. Приглашаем к сотрудничеству строителей, архитекторов и дизайнеров. • Кронверкский пр., 51А, тел./факс 380-15-85, www.thermostudio.ru

§ hi-end

• Ул. Рентгена, 23, тел. 232-12-85, факс 232-12-85, www.okli.spb.ru

HI-FI СУВОРОВСКИЙ Весь спектр услуг, связанных с построением стереосистемы или домашнего кинотеатра. Салон выполняет несколько направлений работ: – системы домашнего кинотеатра любого уровня сложности; – оборудование жилых и коммерческих помещений; – разработка и инсталляция индивидуальных проектов; – подбор стереокомпонентов и акустических систем. К услугам клиентов: – широкий ассортимент; – заказ компонентов любых производителей; – гибкая система скидок; – индивидуальный подход; – бесплатные выездные консультации специалистов Hi-Fi и High-End. • Суворовский пр., 27, тел. 710-30-84, www.hifi-spb.ru

• Пушкинская ул., 20, тел./факс 575-65-55, www.italceramica.ru

КЕРАМИК СИТИ Настоящий супермагазин керамической плитки. Более 1000 коллекций ведущих европейских производителей – от экономичных до эксклюзивных. Всегда уникальные предложения. Сантехника. Строительная химия. Оптовые поставки в регионы. Приглашаем к сотрудничеству архитекторов, дизайнеров, строительные компании. • Пироговская наб., 21, тел.: 320-20-30 (магазин), 320-49-15 (строительные проекты, опт, дилерство), www.ceramiccity.ru

ИНТЕРЬЕР +

PREMIER DЕCOR

В октябре – ноябре 2008 года в салонах шведских обоев компании «Интерьер+» будут представлены три новые коллекции от EcoBorastapeter. Среди них долгожданная, яркая и стильная коллекция обоев London от Ханы Вернинг. Также будет представлена коллекция Plain Stripes, включающая в себя разнообразные вариации на актуальную сегодня тему полос, и коллекция Nina – цветная, легкая, отлично подходящая для детской. И, как всегда, вам будет предложен высококлассный сервис и дизайнсопровождение.

Premier Decor представляет вашему вниманию уникальные отделочные материалы третьего тысячелетия – новые, неповторимые и стильные, – все лучшее, что предлагают сегодня известнейшие европейские производители. Настоящая марокканская штукатурка, натуральный хлопок, античный мрамор – вот лишь немногие шедевры нашей выставки. Большинство этих материалов были неоднократно представлены в рамках крупнейшего в Европе салона БАТИМАТ в Париже и завоевали там официальное признание как наиболее удачные сочетания стиля и качества, технологической простоты и экологической защищенности.

• ТК «Мебельный Континент» – Варшавская ул., 3, модуль IV-341, тел. 640-18-63 ТК «Ланской» – Студенческая ул., 10, модуль B2a, тел.: 332-41-56, 332-41-57 Заневский пр., 32, тел. 702-76-65

ПАРКЕТ ХОЛЛ. ГАЛЕРЕЯ ПАРКЕТА Паркетная доска Ardenparket уникальна и неповторима, потому что природа изменчива бесконечно. Это новое поколение напольных покрытий, в котором новейшие технологии соединяются с традициями мастеров прошлого. Обработанное руками мастера, дерево еще глубже раскрывает свои возможности. Разнообразная текстура подчеркивает неразрывную связь вашего дома с окружающей природой и создает ощущение комфорта. Современные насыщенные тона эксклюзивной коллекции Ardenparket позволяют создать уникальный интерьер. Получите удовольствие, наслаждаясь атмосферой гармонии. • Адреса магазинов на сайте www.parquet-hall.ru, тел. 703-11-72

• ТК «Ланской» – Студенческая ул., 10, мод. В55, 2-й эт., тел.: 332-41-95, 715-28-22, www.premier-decor.ru

HI-FI AUDIO САЛОН ЭЛИТНОЙ HI-FI И HIGH-END АППАРАТУРЫ

САЛОН AV

Hi-Tech Systems – интеллектуальные системы управления домом VIP домашние кинозалы, элитные акустические системы, встраиваемая и ландшафтная акустика, а также акустика для экстремальных условий. Разработка и реализация проектов любой сложности под ключ. Проектирование и инсталляция интеллектуальных систем управления домом и системы «Мультирум». К услугам клиентов и партнеров: гибкая система скидок, профессиональные консультативные услуги, собственный сервисный центр.

Hi-Fi и Hi-End аппаратура, эксклюзивные модели известных мировых производителей, высококачественные акустические системы, проекторы, экраны, плазменные и проекционные TV, многоканальные аудиопроцессоры и усилители, DVD, CD и виниловые проигрыватели, винил, кабели и многое другое. Инсталляция аппаратуры в стереофонических комплектах и в домашних кинотеатрах. Тесное сотрудничество с дизайнерами, высочайший уровень сервисного обслуживания, индивидуальный подход к каждому клиенту.

• Литейный пр., 30-32, тел. 325-30-85l, www. hifiaudio-spb.ru

• Московский пр., 167, тел. 388-21-51, www.salonav.ru

ИНФОРМ

подключ / # 9 (73) 2008 /

ДОМ-ЛАВЕРНА КАТАРСИС AV LUX Центр домашних кинотеатров Большой выбор Hi-Fi и High-End аппаратуры ведущих мировых брэндов, три комнаты прослушивания, в том числе единственный в городе «Американский домашний кинотеатр». Комплекс услуг по проектировке и инсталляции систем «Умный дом» и «Мультирум». Бесплатные консультации специалистов на объекте, инженерная разработка проекта, гарантийное и послегарантийное обслуживание, индивидуальный подход к каждому клиенту. • Пр. Стачек, 55, тел. 784-14-44, www.avlux.ru

Новые коллекции премиум-класса электроустановочных изделий итальянской компании BTicino (торговая марка группы Legrand) – это сочетание надежности и технологичности с великолепным дизайном и самыми престижными и дорогими материалами. Шоурум более 100 кв.м. Помощь в подборе. Большой ассортимент на складе. НПК «Катарсис» – официальный дистрибьютор группы Legrand в России. • Барочная ул., 10, к. 1, тел. 380-80-20, www.katharsis.ru

§ кондиционеры, вентиляция

§ интеллектуальный

Каталог «Свет» от «ДОМ-Лаверна» Санкт-Петербург не самый солнечный город на земле, поэтому петербуржцы знают, как удачно выбранный светильник может изменить наш дом. В октябре в сети магазинов «ДОМ-Лаверна» не только действуют скидки 15 % на коллекции света, но и выходит фирменный каталог «СВЕТ», в котором представлены интересные образцы светильников современного дизайна от лучших мировых производителей. Ваш персональный экземпляр можно заказать в корпоративном отделе «ДОМ-Лаверна» по телефону 329-56-68 или скачать электронную версию на сайте www.domlaverna.ru. • New! Богатырский пр., 14 (ТК «Интерио»), Гражданский пр., 11, 13, 20, Невский пр., 146, пр. Гагарина, 12, пр. Ветеранов, 87, Индустриальный пр., 26 Тел. 064, www.domlaverna.ru

дом

СОТЕРН

STV GROUP Световое, звуковое и видеооснащение У нас вы сможете познакомиться с последними тенденциями и новинками в мире музыкальных, световых и видеотехнологий, получить профессиональные советы и интересные решения как для типовых, так и для сложных задач. Свяжитесь с нами, и мы вам предоставим дизайн-проект для любого объекта или мероприятия совершенно бесплатно. До конца октября всем новым клиентам, заключившим договор на оснащение оборудования, монтаж и настройка в подарок.

Компания Vents является мировым лидером по производству элементов систем вентиляции, которые применяются как для бытовых помещений, так и для промышленных зданий. «Сотерн» является официальным представителем Vents на рынке Северо-Запада. Клиентам предлагается широкий спектр товаров: – вентиляционные решетки; – системы пластиковых воздуховодов; – соединительно-монтажные элементы; – промышленные и бытовые вентиляторы. • Измайловский пр., 24, сек. 201, тел. 327-32-47, www.sotern.ru

§ освещение

ПОДИУМ Салон модного света Новый взгляд на ремесленные традиции прошлого нашел отражение в подвесном светильнике Virgin итальянской фабрики Terzani. Ручная ковка, состаренный металл, мягкий свет муранского стекла, изысканная простота плавных линий, отсутствие лишних деталей наполнят ваш дом атмосферой благородства и стиля. Приглашаем всех ценителей прекрасного в салон «Подиум». Свет оригинальный и известный от ведущих европейских фабрик светового дизайна. • Б. Разночинная ул., 30, 3-й эт., тел.: 347-55-66, 347-61-50, www.salonpodium.ru

• Загородный пр., 21/23, тел. 336-77-03, www.stvgroup.ru

MARBEL®

СЕНСОРНЫЙ ИНФОТЕРМИНАЛ GIRA Удобный Cенсорный TFT-дисплей диагональю 5,7" позволяет просто, удобно и наглядно управлять светом, жалюзи, световыми сценами. Меню на русском языке. Интуитивно понятный интерфейс. Возможность вывода на экран тревожных сообщений в виде всплывающих ОКОН и звуковых сигналов. В качестве фона можно использовать цветные картинки и рисунки. При помощи пиктограмм можно отображать режим работы устройств. Структура меню определяется пользователем. • Представительство ООО «Гилэнд» в Санкт-Петербурге – Крапивный пер., 5, оф. 413, тел./факс 541-84-90, e-mail: spb@gira.ru, www.gira.ru

Marbel® – официальный представитель SLV Elektronik GmbH (Германия). Более 2000 наименований приборов различного назначения: – осветительные системы и конструкторы, – настенные и потолочные светильники, – встраиваемые светильники, – оборудование для наружной подсветки. C 2007 г. компания эксклюзивно представляет производителя систем автоматизации зданий Theben (Германия). Срок поставки – 11 – 17 дней после оформления заказа. Услуги: – проектирование, – монтаж, – гарантийное и постгарантийное обслуживание. • Б. Сампсониевский пр., 32, оф. 341, тел. 324-27-77 Московский пр., 79, тел. 380-03-76, sales-spb@marbel.ru, www.marbel.ru

БОЛЬШОЙ СВЕТ Сеть салонов светильников premium-класса Все самое лучшее из мира светотехники – в одном месте. Выбор за вами. Мы предлагаем: – световые решения на любой вкус от ведущих европейских производителей, – оригинальный дизайн, – постоянное обновление коллекций, – профессиональные консультации, – выгодные условия для дизайнеров и архитекторов. Теперь у нас можно приобрести свет в кредит. Для новоселов, молодоженов и владельцев карт Альфа Банка скидка до 10 %. • New! Новочеркасский пр., 33 Пр. Энгельса, 19 В.О., Большой пр., 32 Пр. Маршала Жукова, 36/1 Московский пр., 184 Ул. Савушкина, 36 Тел. 493-43-43 круглосуточно, www.bsvet.ru

ВЕЩЬ

/ # 9 (73) 2008 / подключ

Четкие и строгие формы уже в прошлом, считает израильский дизайнер ИРА РОЖОВСКИ (Ira Rozhavsky). Когда-то предметы интерьера у нас ассоциировались с определенной формой. В голове возникал единственно возможный и самый популярный вариант. Итак, что вы представляете при слове "светильник"? Правильного ответа, по мнению Иры, не существует. Существует только фантазия. "ХРУПКИЙ" – так называется светильник, который

от своих предков унаследовал разве что основную функцию – свет. Автор называет свое творение напольной лампой, хотя ее с одинаковым успехом можно назвать и светящимся ковром, и скатертью, и просто электрическим скатом… Лампа состоит из разбитого спресованного стекла, покрытого силиконом, и огромного количества светодиодов, располагающихся по краям полотна. Невероятная гибкость светильника позволяет играть с ним и создавать любые причудливые формы. Вы можете свернуть его в трубочку, а можете использовать вместо скатерти на праздничном столе! В зависимости от изгиба будет меняться и освещение. ( _ и р и н а ч е)

электрический скат 9 (73) 2008

ГЕОГРАФИЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЖУРНАЛА «ПОД КЛЮЧ» (В ОКТЯБРЕ 699 АДРЕСОВ. NEW 11 АДРЕСОВ)

§/мебель, интерьер, декор/ A LA CARTE Б. Сампсониевский пр., 74, Зверинская ул., 13/5, Московский пр., 106, ул. Савушкина, 141 • A&A Аптекарский пер., 5 • ANDREW MARTIN Каменоостровский пр., 24 • AREAL Воскова ул., 6 • ARGENTO Вознесенский пр., 22, ул. Савушкина, 141 • ART DE VIVRE ул. Савушкина, 141 • AVANTAGE Б. Пушкарская ул., 3 • AXA INSPIRATION Б. Посадская ул., 10 • B&B ITALIA П.С., Большой пр., 14/2 • BAKER Московский пр., 79 • BAUSTIL В.О., Большой пр., 80 • BELLA CASA Лиговский пр., 115А • BELLISSIMO П.С., Большой пр., 67, Б. Конюшенная ул., 1 • BENJAMIN MOORE ул. Некрасова, 24, Уральская ул., 15 • BESANA Ланское ш., 14/1 • BEST CERAMICS Б. Сампсониевский пр., 19, Гражданский пр., 15, Железноводская ул., 3, Московский пр., 111 • BGS ДИЗАЙН ул. Ломоносова, 20 • BORGEZE Казанская ул., 43 • BULTHAUP Б. Конюшенная ул., 2, П.С., Большой пр., 14/2 • CARPET HOUSE Железноводская ул., 3, Московский пр., 64 • CASA VICENZA П.С., Малый пр., 55 • CELLAR PRIVATE Сердобольская ул., 4А • CERTUS наб. кан. Грибоедова, 41 • D&P SOLUTIONS пер. Талалихина, 5/15 • DE LE CUONA наб. Мартынова, 16 • DECOLLE ул. Маяковского, 50 • DECORA ул. Блохина, 3 • DECORATOR ул. Ломоносова, 12 • DELUXE ул. Жуковского, 24 • DESHOULIERES Б. Конюшенная ул., 23 • DESIGN HOUSE VEPSALAINEN ул. Савушкина, 119 • DIVA LE PORTE Московский пр., 63 • DOMUS AUREA Вознесенский пр., 46 • EDEL Московский пр., 153 • EDO INTERIOR М. Посадская ул., 15 • EGO HALL Загородный пр., 21/23, Гражданский пр., 15, Каменноостровский пр., 45 • ELT Московский пр., 171, пр. Энгельса, 109, к. 2 • ERIMEX DESIGN Торжковская ул., 5 • ETOFF В.О., 9-ая линия, 22 • EURODOMUS Б. Монетная ул., 16 • FRANCESCO MOLON ул. Марата, 14 • G&D Никольская пл., 4 • GIULIA NOVARS ул. Жуковского, 6, Кронверкский пр., 75 • GLAM HOME ул. Правды, 5 • GLAMOUR наб. Макарова, 24 • GLASS DISIGN STUDIO В.О., 5-ая линия, 2/19, Б. Разночинная ул., 14 • GREAT Гражданский пр., 41А, ул. Савушкина, 141 • HALL OSCAR Караванная ул., 5, пр. КИМа, 28, ул. Рубинштейна, 6 • IC STUDIO Казанская ул., 5, наб. Обводного кан., 137 • INVAGO Заневский пр., 32 • ISKU Выборгская наб., 61 • ITALPORTE Благодатная ул., 46 • JALUSIE ул. Савушкина, 19 • JETZT Звенигородская ул., 2/44 • K GALLERY наб. Фонтанки, 24 • KERAMA MARAZZI Загородный пр., 13, ул. Проф. Попова, 23 (студия дизайнпроектов), ул. Савушкина, 118, Спасский пер, 9 • K&M DESIGN пр. Бакунина, 5 • KIRENA Богатырский пр., 4 • LAGOSTINA наб. Обводного кан., 118 • LANDL Лиговский пр., 73, Каменноостровский пр., 55, Коломяжский пр., 26, Московский пр., 111 • LEGNA ул. Марата, 481 • LIFE STYLE Московский пр., 111 • LIGNE ROSET Б. Конюшенная ул., 2 • LOTOS Съезжинская ул., 11 • LUBE Варшавская ул., 43 LUDOVIC 5я Советская ул., 44 • MAGRITT STYLE Кронверкский пр., 75 • MARBEL Московский пр., 79 • MARCO TREVI П.С., Большой пр., 5 • MAXICK пл. Труда, 3 • MOBEL & ZEIT Лахтинский пр., 85 • MODUL ул. Проф. Попова, 38 • NEUHAUS Новосмоленская наб., 1 • NORMA Московский пр., 61 • NOVUS В.О., 5я линия, 34 • OLD JAVA Казанская ул., 10 • PARK AVENUE Загородный пр., 31 • PAUL ROBERT Кирочная ул., 48 • PITERRA ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН В.О., 16 линия, 93 • POGGEN POHL Московский пр., 153 • PRO DESIGN Б. Сампсониевский пр., 92 • PRONORM Съезжинская ул., 11 • RESPECT ул. Ленина, 28 • SARGAS Съезжинская ул., 10 • SCAVOLINI Б. Пушкарская ул., 48 • SIBERIAN FOREST Суворовский пр., 56 • SMALTA П.С., Большой пр., 56 • SOLID HALL ул. Восстания, 43,

ул. Марата, 47 • SPAZIO Б. Сампсониевский пр., 96 • STANLEY ул. Кароблестроителей, 32, Литейный пр., 23, ул. Савушкина, 138 • SUMO В.О., Большой пр., 32 • TEAK HOUSE ул. Куйбышева, 33 • TRUEGGELMANN Поварской пер., 5 • TWINS П.С, Большой пр., 26/2 • VERANDA Кронверкский пр., 77/2 • VERONA MOBILI Варшавская ул., 3 • VIERHAUS П.С., Малый пр., 52 • VX-STUDIO пр. Энгельса, 132 • WILLIAMS DESIGN пр. Добролюбова, 19 • АВД ГРУПП Ленинский пр., 140 • АВЕС пр. Обуховской Обороны, 23 • АВТОГРАФ МАСТЕРА Ланское ш., 8 • АДАМАНТ П.С., Большой пр., 44, П.С., Большой пр., 35В, Садовая ул., 39-41 • АКВАРИУС ул. Жуковского, 22, Уральская ул., 13 • АКРОПОЛЬ Уральская ул., 17 • АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ ул. Пестеля, 27 • АЛЬБАТРОС Вознесенский пр., 46 • АМИГО ДИЗАЙН Конная ул., 14, ул. К. Заслонова, 14 • АМПИР Пушкинская ул., 19 • АНГЕЛИНА Каменноостровский пр., 56, Московский пр., 86, Университетская наб., 25 • АРКАДА Московский пр., 111 • АРТДЕКОР ул. Короленко, 14/27 • АНКОНА Невский пр., 44 • АРТИНТЕРЬЕР МИ8 В.О., 12я линия, 11 • АРТЕМАТИКА Б. Конюшенная ул., 2 • АРТЛАЙН Шпалерная ул., 39 • АРТЛАЙТ Ординарная ул., 18 • АРТФУТУРЕ ул. Ефимова, 3 • АРТДЕКОР ул. Короленко, 14/27 • АРХИТЕКТУРА МЕБЕЛИ Биржевой проезд, 6 • АТМОСФЕРА Кронверкский пр., 45 • АФРОДИТА Московский пр., 179 • БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ ул. Нестерова, 10 • БАЛТМЕБЕЛЬ В.О., Большой пр., 83 • БИГБЕН Садовая ул., 79-11, лит. А • БЛЕСК В.О., 1я линия, 34А • БОЛЬШОЙ СВЕТ В.О., Большой пр., 32, пр. Жукова, 36, Московский пр., 184, Новочеркасский пр., 33, ул. Савушкина, 36, пр. Энгельса, 19 • БРАВО Варшавская ул., 3 • БУСЕЛ Коломяжский пр., 20 • БУТИК ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Ждановская наб., 7А • ВАН БАС Зверинская ул., 2/5 • ВЕЛИКАЯ МЕБЕЛЬ ИСПАНИИ В.О., 13я линия, 72 • ВЕНЕЦИЯ ул. Ленина, 28 • ВИМИС пр. Науки, 30/1 • ВИТА В.О., Малый пр., 16, пр. Медиков, 21 • ВОСТОЧНАЯ ГОСТИНАЯ В, О., Малый пр.. 19 • ГАЛЛАЙТ Съездовская линия, 29 • ГЕФЕСТ Выборгское ш., 200, пр. Добролюбова, 1, Московский пр., 79 • ГОБЕЛЕНЫ Провиантская ул., 3 • ГОРОДСКОЙ ЦЕНТР ЛЕСТНИЦ Б. Разночинная ул., 6 • ГРАНД ДИЗАЙН Лиговский пр., 64 • ДВЕРИ Гражданский пр., 36 • ДЕКОР Кадетская линия, 29, лит. А • ДЕКОРРА ГРУПП В.О., 15-ая линия, 38/59 • ДИЗАЙН СТУДИЯ КОНСТАНТА Никольская пл., 6 • ДИЗАЙН ХОЛЛ Тележная ул., 6 • ДОМ МЕБЕЛИ ул. Кораблестроителей, 32, к.1 • ДОМОТЕХНИКА ул. Ефимова, 6, Уральская ул., 10 • ДОМУС Вознесенский пр., 55 • ДОФИН Литейный пр., 29 • ДЯТЬКОВО ул. Народная, 2 • ЕВРОДОМ Гражданский пр., 41а, пр. Оптиков, 4, пр. Энгельса, 33/1 • ЕВРОПРЕСТИЖ Московский пр., 204 • ЖАЛЮЗИ.РУ Лиговский пр, 117, ул. Савушкина, 19 • ЖЕЛТЫЙ УГОЛ пр. Марш. Говорова, 35 • ИНТЕРИЯ Белоостровская ул., 3 • ИНТЕРЬЕР ПЛЮС Студенческая ул., 10 • ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ STILHAUS П.С., Малый пр., 54/56 • ИНТЕРЬЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ ул. Стахановцев, 8А • ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 20 • ИТАЛКЕРАМИКА Пушкинская ул., 20А • КАДО ул. Маяковского, 42 • КОМАНДОР+ Московский пр., 179 • КАМИН ДИЗАЙН Пушкинская ул., 3 • КАМИНЫ Подольская ул., 34 • КАМНЕРЕЗНЫЕ МАСТЕРСКИЕ 9-я Красмноармейская ул., 2 • КАФЕЛЕВ Капитанская ул., 4 • КАФЕЛЬ ХОЛЛ В.О., Большой пр., 97, пр. Стачек, 36 • КЕРАМИК СИТИ Пироговская наб., 21 • КЕРАМОС Варшавская ул., 61/2, пр. Энгельса, 13/2 • КЛЕН пр. Большевиков, 33 • КЛАСС МЕБЕЛЬ В.О., 4я линия, 65 к. 2 • КОНЦЕПТ Морская наб., 15 • КУХНИ ДАЛЛАС Зверинская ул., 12 • ЛАГАНАКИ В.О., Большой пр. 56 • ЛАЙН В.О., Малый пр., 13 • ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА Загородный пр., 26, ул. Маяковского, 11,

Московский пр., 132 • ЛИНИЯ СВЕТА Капитанская ул., 4 • МАКСИК Пл. Труда, 5 • МАСТЕР ЛОК Московский пр., 148 • МЕБЕЛЬ БЛЮЗ пр. Энгельса, 60 • МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ ул. Добролюбова, 3 • МЕБЕЛЬ ФИНЛЯНДИИ Б. Пушкарская ул., 60 • МЕБЕЛЮКС Б. Монетная ул., 16 • МЕКРАН П.С., Большой пр., 81, Лахтинский пр. 85, Московский пр., наб. Робеспьера, 4А 62 • МИР КАМНЯ ул. Типанова, 18 • МИР КЕРАМИКИ пр. Маршала Жукова, 31, Школьная ул., 29А • МИР СВЕТА Заневский пр., 32 • МИРЕЛЛА Ленинский пр., 159 • НЕГА Пушкинская ул., 4 • НОВЫЙ СТИЛЬ Белоостровская ул., 22 • НЬЮ ФОРМ Морская наб., 9 • НЭНСИ Ржевка, Поселковая ул., 4 • ОКАНИЯ Московский пр., 50, Просвящения пр., 75 • ПАНОРАМА Б. Сампсониевский пр., 68 • ПАПА КАРЛО Лиговский пр., 3, Московский пр., 136 68 • ПАРКЕТ ТРЕЙД Кантемировская ул., 2 • ПАРКЕТ ХОЛЛ П.С., Большой пр., 25, Уральская ул., 13 • ПЛАНЕТА КЕРАМИКИ Б. Сампсониевский пр., 74, Московский пр., 182, Кантемировская ул., 39 • ПЛИТКА & ИНТЕРЬЕР Б. Сампсониевский пр., 70 • ПОДИУМ ул. Б. Разночинная, 30 • РЕАЛ НЕВА В.О., Большой пр., 52 • РЕФОРМА П.С., Большой пр., 61 • РИМ пл. Конституции, 2, Невский пр., 137, пр. Просвещения, 75 • РИО-МЕБЕЛЬ пр. Энгельса, 27 • РОДА Б. Морская ул., 26 • РУССКАЯ СТАРИНА 3я Советская ул., 36 • РУСЬ Выборгское ш., 5, к. 1 • САЛОН АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY Каменноостровский пр., 65 • САЛОН МЕБЕЛИ Капитанская ул., 4 • САЛОН ПОДАРКОВ ул. Маяковского, 14 • САЛОН СВЕТА «ГРАНИ» П.С., Большой пр., 1 • САЛОН СЕНТЯБРЕВ Каменноостровский пр., 19, Стремянная ул., 5 • САМПО Выборгское ш., 5, к. 1 • САМШИТ пр. Славы, 2, к. 1 • САША ЛЮЖЕ Б. Конюшенная, 19/8 • СВЕТ DELUXE Исполкомская ул., 9/11 • СОВЕРШЕНСТВО ул. Жуковского, 24 • СОТЕРН ул. Радищева, 34 • СТАЙЛ Пулковское ш., 13А • СТАРЫЙ МАСТЕР Новочеркасский пр., 47 • СТД Московский пр., 198 • СТРЕЛЕЦ КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 • СТУДИЯ ПРАКТИКА Провиантская ул., 3 • ТРИУМФАЛЬНАЯ МАРКА Б. Сампсониевский пр., 61 • ФЕОДАЛ наб. кан. Грибоедова, 42 • ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ Московский пр., 20 • ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ СТЕКЛА И ДЕКОРАТИВНОГО ПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА ул. Ломоносова, 1/28 • ЧЕШСКИЙ ДВОР Будапештская ул., 11, наб. Мартынова, 16 • ЭКСКЛЮЗИВ СТИЛЬ пер. Декабристов, 7 • ЭЛИТ МЕБЕЛЬ ул. Марата, 61 • ЭЛИТНАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА Б. Сампсониевский пр., 29

§/недвижимость/ 20–Й ТРЕСТ пер. Антоненко, 2 • BECAR Б. Сампсониевский пр., 61 • COLLIERS INTERNATIONAL наб. р. Мойки, 36 • CREACON Парадная ул., 8 • GREENSIDE Садовая ул., 104 • PENNY LANE REALTY Невский пр., 25 • PRAKTIS PROPERTY & FACILITY MANAGEMENT Невский пр., 41 • RBI Шпалерная ул., 40 • SKANSKA В.О., 14я линия, 7, лит. А • VUOKATTI Гродненский пер., 7 • АДВЕКС ул. Блохина, 17, Мончегорская ул., 7, Фурштатская ул., 43 • ВОЗРОЖДЕНИЕ Казанская ул., 36 • ГОГЛАНД ул. Савушкина, 138 • ДИНОС ПАРК Приморское ш., 120 • ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРЕДМЕСТЬЯ ул. Пугачева, 2 • ИТАКА Большой пр. ВО, 36 • КИРОВСКИЙ ДОМОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ ул. Марата, 47/49 • КОНСУЛЬСКАЯ ДЕРЕВНЯ пос Репино, Приморское ш., 455 • ЛАППОНИА ХАУС Лахтинский пр., 86 • ЛЕНСПЕЦСМУ Богатырский пр., 2 • ЛЕНСТРОЙТРЕСТ Миллионная ул., 8 • ЛЭК Московский пр., 185, Невский пр., 90/92 • М – ИНДУСТРИЯ пр. Металлистов, 122А • НЕВСКИЙ АЛЬЯНС Невский пр., 67 • ОСКО-ХАУС п.Ольгино, Лахтинский пр., 113 • ПАВЛОВСКИЙ ПОСАД Звенигородская

ул., 20 лит. А • ПРАГМА Светлановский пр., 2 • ПУЛЭКСПРЕСС ГРУПП М. Посадская ул., 18 • РОЩИНСКИЙ ДОМ Свердловская наб., 64 • СЕВЕРОЗАПАДНАЯ СТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ Ольгино, Советская ул., 24 • СТРОЙКОМПЛЕКТ Пушкинская ул., 10 • СТРОИТЕЛЬНЫЙ ТРЕСТ Кондратьевский пр., 62 к. 4 • ТОРГОВЫЙ ДВОР Рабочий пер., 3 • ТРАДИЦИЯ Балтийская ул., 56 • УК ОБЪЕДИНЕННЫЕ РЕСУРСЫ Михайловская ул. (Лахта)

§/бизнес/ АВГУСТ ул. Яблочкова, 12 • БЦ DTZ Итальянская ул., 5 • БЦ АВИАТОР Заставская ул., 23 • БЦ ГРАНАТ Малый пр. ВО, 54 к. 2 лит. А • БЦ ДОМ ШВЕЦИИ Шведский пер., 2 • БЦ ЗОЛОТАЯ КАЗАНСКАЯАЯ Казанская ул., 44 • БЦ ЗОЛОТАЯ ШПАЛЕРНАЯ Шпалерная ул., 54 • БЦ ЕВРОПА ХАУС Артиллерийская ул., 1 • БЦ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ДЕЛОВОГО СОТРУДНИЧЕСТВА пл. Прол. Диктатуры, 6 • БЦ МИДЕЛЬ Левашовский пр., 13 • БЦ НЕВСКИЙ, 1 Невский пр., 1 • БЦ НЕПТУН наб. Обводного кан., 93А • БЦ ОБВОДНЫЙ, 24 наб. Обводного кан., 24а • БЦ ПРИН ул. Возрождения, 4 • БЦ РЕНЕССАНС ХАУС 2я Советская ул., 17 • БЦ САМПСОНИЕВСКИЙ 60 Б. Сампсониевский пр., 60• БЦ СЕВЕРНАЯ СТОЛИЦА наб. р. Мойки, 36 • БЦ СИТИ Петроградская наб., 18 • БЦ ТАЙМС Выборгская наб., 61 • БЦ ШПАЛЕРНАЯ, 52 Шпалерная ул., 52 • КИТ – ФИНАНС Невский пр., 38 • МАКСИМЕД Басков пер., 41/29 • НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК TRUST Невский пр., 1 • ФИНСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА 4я Красноармейская ул., 4а • ФИЛИАЛ АБ ГАЗПРОМБАНК ул. Седова, 15

§/автосалоны/ BMW СЕРВИСЦЕНТР ROSAN Софийская ул., 79 • BRABUS В. О., 4я линия, 35-37 • FAST MOTORS Краснопутиловская ул., 65 • FORD Витебский пр., 17 • ROSAN Софийская ул., 79 • TALER MOTORS пр. Блюхера, 54а • YAMAHA В. О., Средний пр., 86, П. С., Большой пр., 100 • АВТО ЭКСИС Выборгская наб., 57/59 • АВТОПРОДИКС Московское ш., 11, к. 1 • АВТОФОРУМ ул. Орбели, 35 • АКСЕЛЬМОТОРС Шкиперский проток, 21 • АЛАРМ Московский пр., 102а • АЛАРМ – МОТОРС ЛАХТА ул. Савушкина, 108 • ВОСТОКАВТО пр. Маршала Блюхера, 54А, Бухарестская ул., 1 • ДАКАР Цветочная ул., 16, корп. 3 • ЕВРОМОТОРС Пулковское ш., 40 • ЕВРОСИБ ЛАХТА ул. Савушкина, 112 • ИЛЛАН Апрельская ул., 5 • КАРЛАЙН Витебский пр., 17, к. 6 • ЛАУРА ул. Симонова, 13, Софийская ул., 6 • НЕВА АВТОКОМ Московский пр., 154, Софийская ул., 17/3 • ПУЛКОВСКИЙ АВТОЦЕНТР Стартовая ул., 5 • РУСЬАВТО пр. Медиков, 21 • ТОЙОТА ЦЕНТР ПИСКАРЕВСКИЙ ул. Шота Руставели, 31а

§/техника/ AV LUX пр. Стачек, 55 • HI FI Литейный пр., 28 • LOEWE ул. Некрасова, 1/38 • PANASONIC П.С., Большой пр., 33 • PIONEER Загородный пр., 9 • SONY П. С., Большой пр., 33 • ВСТРОЙКА Гражданский пр., 24, Московский пр., 16, пр. Энгельса, 13/2 • ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 15, Гражданский пр. 20 • КЛИМАТ ПРОФ Лесной пр., 18 • НОВЫЙ КОЛИЗЕЙ П.С., Малый пр., 44 • САЛОН AV Московский пр., 167

§/fashion/ ATELIER NAME ул. Тюшина, 3 • GRAND PALACE Невский пр., 44, Итальянская ул., 15 • САЛОН ПОДАРКОВ И УКРАШЕНИЙ «ГЕСТИЯ» В.О., Большой пр., 5 • СТОКМАН Невский пр., 25

§/загородные рестораны/ HIGH DIVE пос Коморово, Приморское ш., 481А • АРТ БУФЕТ Б. Морская ул., 38 • АТЛАНТИС пос. Солнечное, Дачная ул., 1 • ГОЛЬФКЛУБ ДЮНЫ • ГОРКА пос. Солнечное, Приморское ш., 371 • ДАНИЕЛЬ г. Пушкин, Средняя ул., 2/3 • ДАЧА ЛИНДСТРЕМА Стрельна, ул. Глинки, 7 • ДЕРБИ д. Энколово, Шоссейная ул., 2В • КАРАУЛЬНЫЙ ДОМИК СанктПетербургское ш., 2А • КОНСТАНТИНОВСКИЙ Стрельна, Портовая ул., 25 • ЛИСИЙ НОС Приморское ш., 114 • ПЕНАТЫ пос Репино, Приморское ш., 411А • РУССКАЯ РЫБАЛКА Приморское ш., 452б • РУССКИЙ ДОМ г. Пушкин, Малая ул., 3 • СТРЕЛЬНА СанктПетербургское ш., 58А • У КАМИНА Приморское ш., 450 • УЧ-КУДУК пос Репино, Приморское ш., 427 • ФЛОРА г. Пушкин, Оранжерейная ул., 2 • ШАЛАШ ул. Ленина, 1 • ШАЛЯПИН пос. Репино • ШЕЛЕСТ гор. Зеленогорск, Приморское ш., 572А

§/отели/ ASTORIA Б. Морская ул., 39 • BALTIC STAR Стрельна, Березовая аллея, 3 • GAKKEL HOUSE г. Гатчина, пр. 25 Октября, 3 • GRAND HOTEL EUROPE Михайловская ул., 1/7 • NEVSKIJ PALACE Невский пр., 57 • АМБАССАДОР ул. РимскогоКорсакова, 57 • АССОЦИАЦИЯ «ОТЕЛИ НА НЕВСКОМ» Невский пр., 90, 91 • ЛАЙНЕР 51 км Приморского ш., 482 • МОТЕЛЬ-КЕМПИНГ РЕТУР Б. Купальная ул., 28, ж/д «Александровская» • НАШ ОТЕЛЬ В.О., 11я линия, 50 • НЕВСКИЙ БЕЛЬВЕДЕР Б. Конюшенная ул., 29 • НЕССИ Приморское ш., 38 км • ОЛЬГИНО Приморское шоссе, 18й км • ПЯТЫЙ УГОЛ Загородный пр., 13 • РАХМАНИНОВ ДВОРИК Казанская ул., 5 • СКАНДИНАВИЯ Сестрорецк, Парковая ул., 18 • ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ Приморское ш., 238

§/фитнес, спорт/ ASIA SPA Ольгино, пр. Ленина, 10 • SPORT LIFE Аптекарский пр., 16, ул. Васи Алексеева, 6, Владимирский пр., 19, Гражданский пр., 41а, пр. Большевиков, 18, ул. Савушкина, 141 • ИГОРА Приозерское ш., 54 км • КРЕСТОВСКИЙ ул. Рюхина, 9 • ЛИДЕРСПОРТ пр. Энгельса, 154А • НЕПТУН наб. Обводного кан., 93а • ФОРМУЛА ЭНЕРГИИ Лесной пр., 16

§/информация в пути/ АВИАКОМПАНИЯ KLM • АВИАКОМПАНИЯ LOT • АЭРОПОРТ ВНУКОВО – VIP зал аэропорта Внуково, Салон 1 класса • АЭРОПОРТ ШЕРЕМЕТЬЕВО 1 – Салон 1 и бизнес класса (Пулковские), Салон 1 и бизнес класса (Аэрофлот-Норд) • АЭРОПОРТ ШЕРЕМЕТЬЕВО 2 – Салон 1 класса • АЭРОПОРТ ШЕРЕМЕТЬЕВО С – Салон 1 и бизнес класса • ВАГОНЫ БИЗНЕС КЛАССА фирменных поездов: «Аврора» и «Невский Экспресс».

§/золотые адреса/ БОЛЕЕ 7500 квартир в 166 элитном жилом комплексе • БОЛЕЕ 1500 элитных коттеджей • БОЛЕЕ 500 адресов в элитных коттеджных поселках • БОЛЕЕ 1200 торговых точек в 18 мебельных центрах • БОЛЕЕ 2200 офисов компаний Санкт Петербурга и Москвы (курьерская доставка руководителям) • БОЛЕЕ 500 архитектурных и дизайн студий.

§/творческие союзы/ СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ Б. Морская ул., 52 • СОЮЗ ДИЗАЙНЕРОВ наб. р. Мойки, 8

УЧРЕДИТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬ КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР ЗАМ. ДИРЕКТОРА ПО ПРОДАЖАМ

ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС» ОЛЕГ КУГУШЕВ (oleg@es.ru) ЛАРИСА ТРОФИМОВА (bdt@es.ru)

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ:

МИХАИЛ БОРИСОВ (borisoff@es.ru) АННА ИВАНОВА, ОЛЬГА ЖИТЛИНА, ЮЛИЯ ВИНОГРАДОВА, АЛЕКСЕЙ ЛЕПОРК, САША МАКАРЕНКО, ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ, ИРИНА ЧЕЛНОКОВА

ШЕФ-ДИЗАЙНЕР ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

ЛИЛЯ АХЛЮСТИНА МАРИНА КАМИНСКАЯ, ТАТЬЯНА МОЛЧАНОВА, ВАЛЕРИЯ КОНОНЮК, ОЛЬГА СУШКОВА, ИРИНА ПРОКОФЬЕВА ТАМАРА ГУРЕНКОВА, ВИКТОРИЯ МЕНЬШИКОВА АННА КОБЫЛИНСКАЯ АНТОН ЛОБАЧ

КОРРЕКТУРА НАБОР ПРЕ-ПРЕСС АДРЕС РЕДАКЦИИ:

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ: РУКОВОДИТЕЛЬ

АЛЛА ОРЛОВА (orlova@es.ru)

191002, С.-Петербург, а/я 137, Разъезжая ул., 9, тел. 572-2369, факс 315-4186. e-mail: key@es.ru. МАРИНА ГЛАДЫШЕВА (key@es.ru) АНДРЕЙ БЕХТЕРЕВ, ЕЛЕНА АНДРЕЕВА, АЛЕКСАНДРА ВОЙНОВА, ТАТЬЯНА ГОЛУБЕВА, ЮЛИЯ ЕВСТРАТОВА, ВИКТОР ИВАНОВ, КОНСТАНТИН КОВГАНИЧ, ОЛЬГА ЛАТЫШЕВА, ВАЛЕРИЯ ЛОГИНОВА, ЮЛИЯ ГРАЩЕНКОВА, АНТОН ПЕТУХОВ, НИКОЛАЙ ПЫЗИН, ЕКАТЕРИНА СМИРНОВА, НАТАЛЬЯ СМИРНОВА, ЛЮДМИЛА СМИРНОВА, МАРИНА ТАЛЬГРЕН, АННА ФОМИЧЕВА, АННА ХРИПУН, ВИКТОРИЯ ЯКОВЛЕВА

РЕДАКТОР

ДЕНИС ПЕТРОВ

ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИИ И PR

ОЛЬГА МАКСИМОВА (yes@es.ru) ЕКАТЕРИНА КУПЕЦКАЯ (pr@es.ru)

ПОДГОТОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ

ТЕЛ.: (812) 325-35-95, 572-23-70. E-MAIL: key@es.ru.

РАСПРОСТРАНЕНИЕ:

ЮРИЙ ВЕРЯСКИН, АЛЕКСАНДР ПОПОВ

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО СЕВ.-ЗАП. РЕГИОНАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА РФ ПО ПЕЧАТИ. РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ПИ № ФС2-7854 ОТ 19.12.05. ТИПОГРАФИЯ: SCANWEB OY, KORJALANKATU 27, 45101, KOUVOLA, FINLAND. РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ. БЕСПЛАТНО. ВСЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ В ЖУРНАЛЕ, ИМЕЮТ НЕОБХОДИМЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И СЕРТИФИКАТЫ. © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2008 © ДИЗАЙН И ВЕРСТКА ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 1998–2008 ВЫХОДИТ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ. ДАТА ВЫХОДА 03.10.08

НОМЕР ПОДПИСАН В ПЕЧАТЬ 26.09.08

ТИРАЖ 30 000 ЭКЗ. (подтвержден таможенными документами) СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР ЖУРНАЛА «ПОД КЛЮЧ» ВЫЙДЕТ 31.10.08 ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ДО 17.10.08 Рекламная редакция рекомендует при обращении: в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию права собственности или права аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков.

МЕДИА-ГРУППА «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» МЫ ДЕЛАЕМ ВЕЩИ МОДНЫМИ