Because
we care. 因您而用心
33
Tonucci & Partners 我们在经验和成功上具备悠久的传统,以此 在所有的业务范围均提供优质的法律和税务 服务。
3
我们的过去铸就我们的未 来 九十年代初期,Tonucci &Pa rtners律师事务所 (以下也简称‘事务所’)创办于罗马,并很快在意大 利 国内外取得了可观的成绩,特别在东欧国家,当时 被视为首创的意大利律师事务所。 自事务所创办以来,我们专门处理交易和诉讼, 向客户展示出本土及跨国视角。 尽管我们在法律市场中成功保持着自身的独立性,并对过去感到骄 傲,但仍向客户保证优质与实惠的咨询服务。正如我们在人员、研究与 创新上的投入一样,在专业知识上的一贯传统确保着我们强大的未来 前景。 “在场”的重要性。
我们的办公室分布于意大利(罗马、米兰、帕多瓦、布雷西亚、 佛罗伦萨和普拉托)、阿尔巴尼亚(地拉那)、罗马尼亚(布 加勒斯)和塞尔维亚(贝尔格莱德)。通过在当地的办公室, 我们对本地和跨国问题向当地及国际客户提供日常的具体帮 助。我们与全世界的顶级律师事务所合作密切。我们表达出 贴近客户的需求的意愿,并践行这一点。
您的需要定义我们的身份 和品质 我们切实关心人以及人的利益。我们认为工作能力、经 验、理解和可靠性理应成为对客户的承诺。这些让我们 在协助客户上取得成功,也是我们在法律和税务上成为 服务客户公司的理想伙伴的缘由。 我们努力确保客户一直都由具有高水平经验的从业者加以协助,我们的从 业者具有广泛的能力、经验和对行业的了解。通过提供实际和及时的解决 方案并高度关注细节,我们致力于满足客户最高期待。你们的信任,就是我 们最高的承诺。
支持你们,意味着理解你们。
我们的使命是超越纯粹的法律问题,帮助客户迎接其不断发展 企业的挑战。我们专注于战略创新,给客户创建和持久增值。我 们的从业者在国外接受教育,具有国际经验。在提供服务时,我 们鼓励动态和灵活的态度。我们同时重视学术的准确性和实际 解决问题的方法。
5
公司法与并购 我们的专业律师在对交易、公司行为和金融服务提供全方位的法律服 务等方面获得了持久的经验。 他们作为当地和国际客户的亲密顾问,协助处理他们在当地和国际业 务的各个方面,从建立和实现公司结构到处理正在进行的事务和商业 事务,对战略交易的整体方面和关键步骤提供咨询。 在几乎各行各业,我们均拥有强大的专业知识,对于复杂和多方项目 具有全球观点。 我们的客户包括各种不同的实体和个人,包括大中小私营企业、跨国 集团公司、上市公司、投资银行、私人股本公司,以及高级管理人、董 事和企业家。
“全世界的专业 人士聚集在一 起,提供支持。”
ࣗфਾੂ
ᒬૂ᭬䍣 ੁҠᯩоআᯩ൘ഭ৺䐘ຳᒦ䍝 Ӕ᱃ѝᨀ⌅઼ࣙॿᖻᴽ࣑DŽ
൘୶࣑Ⲵᯩ䶒ᨀ 䈒ᴽ࣑DŽ൘ ⎹৺ањᡆཊњഭᇦⲴ㇑䗆ᵳᰦˈॿ ࣙᇒᡧ䈸ࡔ઼䎧㥹୶ъਸ਼ वᤜ䬰 ઼䍝Ҡਸ਼ǃ』䍱ǃᓄǃ࠶䬰ǃ ⭏ӗǃ䟷䍝ǃਁኅǃ䇨ਟǃਸǃਸ ᔰਁᐲ൪ॿ䇞ˈㅹ DŽ
⿷Ӱ㛗ᵢф伄䲟ᣋ䍺 ൘⿱ӪӔ᱃ѝԓ㺘ᣅ䍴㘵ᡆ㓿⨶ӪDŽ
ཌᣋ䍺 оᖃൠᖻᐸһ࣑ᡰਸˈѪ䇮・ǃ ᶴᡀ઼᭩㓴Ӕ᱃ǃᒦ䍝ˈԕ৺൘ᯠ ޤᐲ൪˄वᤜ䶎⍢઼ь⅗˅ਈআԱ ъⲴ࠶䜘઼䍴ӗᨀᔪ䇞DŽ
ޢਮ⋱⨼ Ѫޜਨǃ㪓һǃᇈઈ઼㛑ьᨀॿ ࣙDŽѪ༴⨶ޜਨᰕᑨ⋫⨶䰞仈ᨀ ᡈ⮕ᤷሬDŽ
㚊ਾфਾ䍺Էѐ Ѫᡈ⮕㚄ⴏ઼ਸॿ䇞ᨀˈࣙॿ ༴⨶୶ъ㚄ਸоਸ䍴ԱъⲴਸ਼ǃ ⴁⶓ㇑⨶઼ᇎ䱵ᡈDŽ
⌋ᗁታ㚂䈹ḛ Ѫ䍝Ҡޜਨ઼䍴ӗⲴ亩ⴞ䘋㹼 ቭ㙼䈳ḕDŽ
ޢਮ⋱⨼㔉ᶺ Ѫᯠ䇮・Ⲵޜਨǃᡀ⟏ޜਨ઼䳶 ഒˈ㓴ᔪޜਨ઼㓴㓷㔃ᶴDŽ
7
企业重组与破产 在需要处理财务问题或应对金融危机之时,Tonucci&Partners律师 事务所为满足客户的需求,以多学科的方法实施创新和实践法律策 略,在意大利和国外的破产程序中提供有关法律协助。 在我们的专业团队中,有人专门处理破产程序、公司问题、并购、诉 讼、劳动、税务、银行业和金融业等相关的事务。 在我们的客户中,有大中小公司和集团、董事、股东、投资基金、银行、 保险公司,等。
“经验产 生知识”
䠃㓺ޢਮⲺѐࣗ
䠃᯦䈾࡚ૂ䠃㓺ٰࣗ㷃䍺
ӝぁᓅ
ॿࣙᇒᡧ䀓ᮓ䍴ӗᡆԱъ࠶ 䜘ˈ』䍱ъ࣑ˈᒦ䍝Աъ઼ ୶ъˈ㓸→ᐕলⲴ』䍱ˈ ฏˈ䍝Ҡ哫✖ᡆഠຳޜਨǃ ӗԱъˈࡦᇊᮁᨤ䇑ࡂ઼ ᇎᯭ䈕䇑ࡂDŽ
о٪ᵳӪǃ䬦㹼઼䠁㶽ѝӻ Ӫ䈸ࡔѝ→о઼䀓ॿ䇞ˈ༴ ⨶н㢟㶽䍴઼䟽ᯠ㿴ࡂˈѪ ᵳਈ䇑ࡂǃᶐᵶ㶽䍴ǃᓝཆ 䟽㓴ǃ٪䖜㛑ǃн㢟䍧Ⅾᨀ 䈒DŽ
ॿࣙᇒᡧ൘ӗ〻ᒿѝ߶ ༷ᨀ㔉⌅䲒Ⲵ༽㣿઼ ㇇䇑ࡂˈоӗ⋫⨶㖢䗮 ᡀ઼䀓ॿ䇞DŽॿࣙᚒ༽䍴 ӗ઼ؑ䍧ˈ࣎⨶ӗоق 䰝〻ᒿDŽ
䠃㓺ࣩ࣑ࣞⲺ䇗ࡈ
ㅜਾᙝᇗṮ
ᑞࣙᇒᡧᆹᧂࣣࣘ࣋Ⲵ䳶փ 䀓䳷৺㓿㩕઼ઈᐕⲴ䖜䇙ˈ оᐕՊቡᯠᐕলⲴॿ䇞ǃ䍴 Ṭ䇴ᇊ䇑ࡂ䘋㹼䈸ࡔDŽ
ॿࣙ᭮䍧Ӫǃ㛑ь઼ᣅ䍴 Ӫˈԕ৺㪓һǃᇑ䇑ઈǃ ⌅ᇈ઼ӗਇᢈӪን㹼ަ ⌅ᖻ㙼䍓઼┑䏣⌅ᇊⲴ㾱 ≲DŽ
ᦕᇩ䎊ٰࣗૂڵഔ᭬θ ⌋ᗁ⍱ࣞ ԓ㺘ᇒᡧ㾱≲ᦏཡᡆᦏᇣ䎄 ˈگԕ৺䎧㥹ӗⲴ઼䀓ॿ 䇞DŽ
9
竞争、贸易 和 欧盟 我们的竞争法团队具有专业知识,采用问题解决法,针对本地或欧盟 在监管或贸易方面的事宜,努力防范、减少和处理风险。 我们对于合规和执行上的所有问题均提供法律服务,帮助客户与所有 欧盟国家的竞争主管机构联系。我们在面对公共机构和在法院的程 序中,包括面对欧盟委员会和欧洲法院,均代表和保护客户。 我们的律师所具有的经验与知识覆盖众多行业,包括体育视听的权 利、造船业、彩票、防护、再生能源、机场接送服务、基础设施、保险、 财政、药物、媒体和电信,等。
⅝ⴕ⌋ᗁૂ䍮᱉ᶗׁ ሩ⅗ⴏ⌅ᖻ઼ഭᇎᯭᶑֻ Ⲵޣһᇌᨀ䈒ˈवᤜ ሩҾ䍗⢙ǃᴽ઼࣑䍴ᵜⲴ㠚 ⭡⍱ࣘˈޡޜ䟷䍝઼䍨᱃ᶑ ֻˈㅹDŽ
Էѐਾᒬ㿺 ॿࣙᇒᡧㅖਸབྷ࡙о⅗ⴏⲴ㿴 ᇊDŽ䝽ਸ䐘䗆४Աъ䘋㹼ਸᒦ㿴 ࡦ䇴ՠ ԕ৺䲿ਾⲴ䇹䇬DŽ
ളᇬᨪࣟ ൘ഭᇦᨤࣙⲴ↓ᔿо䶎↓ᔿ䈳ḕѝ ੁਇ⳺Ӫ઼ޡޜᵪᶴᨀࣙॿDŽ
ਃයᯣૂ⎾䍯㘻ؓᣚⲺᇗ Ṯфਾ㿺䇗ࡈ
ㄔҿ⌋Ƚާޢᢝ⌋ Ѫ਼ъ㚄ⴏ઼┕⭘ᐲ൪᭟䝽ൠ սⲴޣһᇌᨀ⌅ᖻ䈒˗ ԓ㺘ᇒᡧ䶒ሩᵜൠ઼⅗ⴏⲴㄎ ҹᵪᶴ৺䲿ਾⲴ䇹䇬〻ᒿDŽ൘ ᵜൠⲴ㹼᭯⌅䲒઼⅗⍢⌅䲒Ⲵ 䇹䇬ѝԓ㺘ᒦ؍ᣔᇒᡧDŽ
⢩↺ᇊࡦਸ㿴䇑ࡂѪ┑䏣ᇒ ᡧⲴ䴰≲ˈवᤜษ䇝ઈᐕˈ 䎧㥹䜘ᤷᕅ㹼Ѫ߶ࡉ઼〻 ᒿˈᨀਸ㿴ᐕާव઼ਾ㔝 ᴽ࣑DŽ
ㄔҿ⌋䇿䇲ૂᦕᇩ㍘䎊 ॿࣙᇒᡧ䪸ሩ䘍৽ㄎҹ⌅Ⲵ㹼Ѫ 䟷ਆⲴޣᢗ㹼㹼ࣘDŽ
⎾䍯㘻ؓᣚૂ䈥ሲᒵ ᨀ㩕䬰ㆆ⮕䈒DŽॿࣙޜਨਸ Ѿབྷ࡙о⅗ⴏ⎸䍩㘵؍ᣔⲴ⌅ ᖻо㿴ᇊˈवᤜ൘ᴹޡޜޣᵪᶴ Ⲵ〻ᒿѝⲴᛵᖒDŽ
ѐঅ䇤θ ऻᤢགྷᵸ⸛䇼ӝᵹ䇮ਥঅ䇤 Ѫㄎҹ⌅Ⲵޣһᇌᨀ䈒ᴽ ࣑ˈवᤜ୶ъॿ䇞઼⸕䇶ӗᵳ䇨 ਟॿ䇞൘䇨ཊ㹼ъⲴਸ㿴ᙗDŽ
11
银行法、金融和资本市场 由于我们曾经给国内和国际的顶级银行、金融机构、赞助商和公司就各类境 内及跨国交易提供过相关的法律服务,因而能保证在银行法、金融和资本 市场的各个方面具有丰富的经验。我们的经验还包括在金融和资本市场的 服务和监管方面的服务。
“集合完整 性和能力”
ᒬ䍣ૂԷѐ㷃䍺 ੁ䍧ⅮӪ઼ُⅮӪᨀᡰᴹຳ৺䐘ഭ䬦㹼Ӕ᱃ᴹ⌅Ⲵޣᖻᴽ࣑ˈቔަሩҾ᭦䍝㶽䍴ǃ 䬦ഒ䍧Ⅾǃᣅ䍴䇴㓗ǃԱъ㶽䍴઼䍴ӗส㶽䍴ㅹъ࣑DŽ
㔉ᶺ㷃䍺ૂ䇷 ൘䘉а亶ฏˈᵜᡰᴹ㜭࣋ѪՇཊ䠁㶽ӗ૱ᔪᶴཊ㋮㢟Ⲵ䀓ߣᯩṸˈवᤜ䍴ӗⲴ䇱 ࡨॆˈֻྲ٪࣑ᣥᣬ٪ࡨǃ䍧Ⅾᣵ؍٪ࡨ઼ؑ⭘㹽⭏ӗ૱DŽ
ٰࣗ䠃㓺 䪸ሩ٪࣑䟽㓴ǃ㶽䍴઼䟽㓴Ӕ᱃ˈԕ৺ѝ→ॿ䇞ǃ䟽㓴䇑ࡂ઼ॿ䇞ˈवᤜо٪ᵳӪ઼ 䀓〻ᒿѝⲴޣъ࣑ˈੁޜਨ઼٪ᵳӪᨀ⌅ᖻ䈒DŽ
亯ⴤ㷃䍺 䙊䗷ཊᆖ、Ⲵᯩ⌅Ѫ൘བྷ࡙ഭཆѫ㾱亩ⴞⲴ㶽䍴ᨀˈ࡙ׯቔަ൘ѝь⅗DŽ
ᡵ൦ӝ䠇㷃 уъൠ༴⨶ᡯൠӗ䠁㶽䰞仈ˈԕ䗮ࡠཊњⴞḷˈवᤜᣅ䍴ǃਁኅǃ䟽㓴઼ԧṬ؍ᣔˈԕ ৺ᡯൠӗส䠁Ⲵ䇮・DŽ
Ფ䙐㷃䍺 ੁ䬦㹼઼䠁㶽ѝӻᵪᶴԕ৺㿴⁑ⲴԱъˈቡؑ䍧᧚ᯭᨀᰕᑨᨤࣙˈу⌘ҾᰕᑨⲴ ୶ъⴞⲴDŽ
⹊ガૂࡑ᯦Ⲻؗ䍭᧠᯳ ॿࣙབྷሿԱъ㧧ᗇ⅗ⴏ㔉ҸⲴؑ䍧䇮ᯭ˄वᤜĀൠᒣ㓯 ā䇑ࡂ˅ˈԕᇎ⧠⹄ウ઼ࡋ ᯠⲴⴞⲴDŽ
ᵃࣗӄѣቅԷѐⲺؗ䍭᧠᯳ૂ䍘᭵᭬ⴀ ॿࣙѝሿԱъˈቔަࡋᯠᡆ൘ࡋъᵏⲴԱъˈ䙊䗷䠁㶽ᐕާᴤѪㆰ᱃ൠ㧧ᗇُ䍧ǃᣵ؍ǃ ৽ᣵ઼؍ਸⲴᐕާǃཀྵቲ઼㛑ᵳ㶽䍴ԕ৺བྷ࡙䍒᭯᭦⳺DŽ
䍺ᵢᐸ൰ ൘ᡰᴹᖒᔿⲴ㛑⾘઼٪ࡨӔ᱃кॿࣙᇒᡧˈवᤜ俆⅑ޜᔰए㛑઼᭦䍝ᣅḷǃ໎䍴઼٪࣑䇱ࡨ Ⲵޜᔰਁ㹼ˈㅹDŽᵜᡰⲴᖻᐸ൘䇱ࡨ⌅ᯩ䶒㜭ሶᕪབྷⲴуъ㜭࣋оޘ䶒Ⲵ୶ъ᧚ᯭ㔃ਸDŽ
ⴇ㇗⨼ ॿࣙ䬦㹼ǃᣅ䍴ส䠁ǃ䍴ӗ㇑⨶ޜਨ઼䠁㶽ѝӻᵪᶴˈ֯ަ⌅ᖻ઼㓴㓷փ㌫ㅖਸ䬦㹼઼ 䠁㶽㹼ъᡰ䟷ਆ઼ᇎᯭⲴ⅗ⴏᤷԔ઼㿴ᇊDŽ
ᣋ䍺ะ䠇 ॿࣙᣅ䍴ส䠁઼ᣅ䍴㇑⨶ޜਨⲴ䇮・ǃ᭩㓴ˈ㇇ਟ䖜䇙䇱ࡨ䳶փᣅ䍴䇑ࡂǃਖ㊫ᣅ䍴 ส䠁ǃ⿱ए㛑ᵳส䠁ǃᡯൠӗส䠁઼ؑ䍧䍴䠁DŽ
㺃⭕ӝૂഔ䍣অ䇤 ॿࣙ䬦㹼઼བྷ࡙ޜਨ䎧㥹઼䈸ࡔഭ䱵ӂᦒ઼㹽⭏૱ॿՊᡆ⨳ޘഎ䍝ѫॿ䇞ˈԕ৺⨳ޘ 䇱ࡨُ䍧ѫॿ䇞DŽ
13
行政法 我们的专业团队帮助意大利境内外的客户理解和遵守国家和地方行 政法律、规定、条例、程序、许可、适用和执法事项,包括监管机构的 规范与原则。我们支持公司客户和个人与公共主管当局联系和处理任 何问题。我们有能力向管理行政实体、国有和当地企业在各战略层级 和公共行政活动的所有阶段提供所需的咨询。 我们在协助客户(无论是个人客户或公共团体)面对选择和投标的程 序方面,已获得了特定的经验。 我们在规管事务和受管制行业上提供全方位的咨询服务。本所的行 政法部门还与其他业务部门联合工作,其中包括商法、公司法和企业 并购、竞争法、工会和欧盟、能源和房地产等领域。因此,我们通常开 展尽职调查,并在公司、金融及其他交易中对行政法相关的特许权、 授权和许可等事宜提供咨询服务。 在行政程序和诉讼的任何阶段和层级,我们均代表和保护客户,包括 面对监察机构之时。我们还在与公共行政机构的争议和解阶段提供 高度专业的援助,特别是在仲裁程序。
ާޢᣋḽф䟽䍣
⿷ޢਾ֒Տժީ㌱
Ⲵⴏ⅗ᦞᴹ⌅ޣᖻ㿴ᇊˈ ቡޡޜ䟷䍝઼ॿޡޜ䇞ᨀ ⌅ᖻᴽ࣑DŽॿࣙᇒᡧ㓴㓷઼ ㇑⨶ᣅḷ〻ᒿˈ৲о䘹ᤄ઼ ᣅḷ㔝˄ֻྲޡޜᐕ〻઼ ⢩䇨ᵳǃޡޜᴽ઼࣑ᓄਸ ਼˅DŽ
ሩ⿱ޜਸՉդޣ㌫ᨀޘᯩ սⲴᑞࣙˈवᤜ亩ⴞ㶽䍴ǃ⢩ 䇨ᵳǃ⿱ޜਸ䍴ਸ㩕ǃ㔬ਸ 㿴ࡂ亩ⴞ઼䇑ࡂॿ䇞DŽ
ታ㚂䈹ḛ ሩ㹼᭯⌅ǃ㿴ᇊᡆਸ㿴䰞仈 䘋㹼ቭ㙼䈳ḕDŽ
㺂ѐ㿺 㡠グȽড⭕ؓڛȽ 㦥⢟Ƚ伕Ƚॱ⯍ಞỦȽौྼ Ƚ⭫ؗㅿ
ੁ㇑ࡦӗъ઼ъ࣑ᨀᤷሬ઼ 䈒˄ֻྲᣕ㘳ᶑԦ˅ǃᨀ ሩӗъⲴޘᯩսᴽ࣑ˈवᤜ ሩ⌅ᖻ⌅㿴Ⲵ䚥Ӿ࣐ԕॿࣙ ઼ሩ㹼᭯кⲴ䆖ᜅᨀࠪᔪ䇞 ˄ֻྲሩ㦟⢙кⲴ䆖ᡂ˅DŽ
⧥ູ ൘⧟ຳ⌅Ⲵ䈨ཊᯩ䶒ᨀᨤ ࣙˈवᤜሩҾᴹᦸޣᵳǃ䇴 ՠ䗷〻˄ֻྲ9,$ǃ9$6ǃ $,$ˈㅹ˅DŽ൘ᓏ⢙༴⨶ǃ ≤༴⨶ǃ⊑ḃ൪ൠⲴ㇑⨶ǃ オ≄઼ಚ丣⊑ḃㅹᯩ䶒ॿࣙ ᇒᡧDŽ
15
能源 在每个市场,能源均具有强大的优先级。技术开发的持续发展和潜力 意味着对大型项目的巨大投资。投资者包括国内外银行、基金、制造 商、开发者、商人,他们涵盖私营企业和大型公司。 我们的能源部门在本产业的复杂法律法规框架内提供完整的指导。 能源法与公司法、环境法、公共和私人采购、行政法、银行和金融法、 反垄断法、不动产法和税法均有关联,我们确保采用多学科的手段加 以服务。 我们在业务的各方面均提供支持,包括项目融资、租赁、收购融资、并 购、资产交易、尽职调查、激励计划、规划和监管部门同意、供应、建 设和维护合同、计划申请核准书、税务、环境问题和许可、知识产权和 技术相关的权利的保护,等。我们也曾经协助能源行业中的意大利国 有控股公司实现私有化。 我们在市场的实践中拥有广泛的经验。我们还以政府机构和能源协 会成员的身份,促进法规的变更和改进。我们协助大小规模的再生能 源公司、国内和跨国石油石化企业,办理国内和跨境交易,协助金融公 司和承包商规划和实施复杂的交易。
㇗䚉 ॿࣙᇒᡧ࣎⨶ᯭᐕ↕僔઼㇑⨶䗷〻ˈ ᒦॿࣙަ㶽䍴ǃ䬰઼䍝Ҡཙ❦≄㇑ 䚃ǃ⋩㇑䚃઼䍞≄䇮ᯭDŽ
ታ㚂䈹ḛ ሩҾᐕলǃ୶ъ઼Աъ䘋㹼ቭ㙼䈳ḕˈ ѪҶ䍝Ҡ઼Ӕ᱃㶽䍴ˈ䙊䗷ཊъ࣑亶 ฏⲴᖻᐸ઼亮䰞䘋㹼ॿ䈳DŽ
䬬㺂ૂ䠇㷃 ਾੂ Ѫԫօ㜭ⓀӔ᱃䎧㥹ਸ਼৺ަԆᡰ䴰 Ⲵ᮷ԦˈवᤜᐕলⲴᔪ䇮઼㇑⨶ǃ䘀 㹼઼㔤ᣔǃᐕ〻ᙫवǃ䇑ࡂ⭣䈧Ṩ ߶Җ઼㔯㢢䇱Җ䍝Ҡॿ䇞ǃᰐᶑԦ᭟ Ԉॿ䇞ǃ䇮ᯭ֯⭘ॿ䇞ǃ%26 %23ॿ 䇞ǃӪ≁઼⭥≄ᐕ〻ᓄॿ䇞ǃൠк ᵳᡆ』䍱ॿ䇞ǃൠᖩᵳॿ䇞ǃ 63$ 43$ ᤱ㔝㓿㩕ॿ䇞ǃᒦ䍝઼ᡯൠ ӗӔ᱃ॿ䇞ˈㅹDŽ
㍘䎊 䶒ሩབྷ࡙㜭Ⓚ㇑⨶ተѪᇒᡧ䘋㹼䗙 ᣔˈቔަ൘৽ሩ㇑⨶ተⲴߣᇊᡆㄎҹ 㘵Ⲵൿ⍫ࣘⲴᛵᖒлDŽॿࣙᇒᡧ䀓 ߣ䇨ਟ᭦എ઼ᦸᵳᤂ㔍Ⲵޣ䰞仈DŽ
ളᇬૂ൦ᯯ᭵ᓒ Ӿᔰਁ㠣䱦⇥ˈ䶒ሩ བྷ࡙ޡޜ㇑⨶ᵪᶴˈቡ䇨ਟ઼ ᦸᵳ䰞仈Ѫᇒᡧ䘋㹼䗙ᣔDŽ
ሩ亩ⴞ㶽䍴઼』䍱ᡆ᭦䍝㶽䍴ˈवᤜ 㶽䍴Ӕ᱃ˈሩ䍧ⅮӪ઼ُⅮӪᨀ ॿࣙDŽ
ᒬ䍣 ൘㜭Ⓚ⭏Ⲵޣ䍴ӗ䖜䇙ᡆ㛑ᵳ䖜 䇙ᯩ䶒ˈॿࣙҠআᡯӗDŽ
⸩⋯ૂཟ❬≊ 䪸ሩ⢩䇨ᵳਸ਼ǃӗ૱࠶ᡀॿ䇞ǃ৲ оॿ䇞ǃ⡸ᵳ䍩ॿ䇞ԕ৺ަԆॿޣ 䇞ˈᨀ⌅ᖻ䈒DŽ
⸩⋯ौૂ㋴⛲ ॿࣙᇒᡧ䇮䇑ǃᯭᐕǃᣅ䘀઼㓿㩕⸣ ॆᐕ〻઼⛬⋩亩ⴞˈቔަ൘ㅖਸޣ Ⲵ᭯ᓌ⌅㿴ᯩ䶒ˈवᤜㅖਸ⧟ຳᴹޣ Ⲵ㿴ㄐDŽ
17
房地产 我们在房地产行业具有地方与国际的专业知识,对意大利市场有着 细致的了解。我们的专门律师通过与本所负责公司法和并购、银行和 金融、行政法和税法等方面的部门相协调,以多学科的方式处理各种 房地产问题。 本所在该领域处理日常交易的复杂性,使得我们在提供成功的解决 方案上取得了丰富的经验。我们在本领域的客户包括开发者、投资 者、房地产所有人、承租人、建筑者和出租人,等。
уࣞӝ㓺ਾᣋ䍺 ⴤ᧕ᡆ䰤᧕˄䙊䗷䬰ᡆ䍝Ҡޜਨ㛑 ᵳ˅ॿࣙᇒᡧ䬰ᡆ䍝Ҡнࣘӗ㓴ਸᣅ 䍴䍴ӗDŽᑞࣙᇒᡧ㇑⨶઼ॷ٬䍴ӗ˄व ᤜ䙊䗷』䍱઼䬰˅ˈԕ৺࣎⨶എ』Ӕ ᱃ˈ⭏༴⨶ˈ䎧㥹㔤ᣔ઼ަԆᴽ࣑ॿ 䇞ˈㅹDŽ
ะ䠇䇴 ੁ䍴ӗ㇑⨶ޜਨ઼ަԆ䳶փᣅ䍴ᵪᶴ ᨀሩ䇮・઼㇑⨶кᐲо䶎кᐲᡯൠ ӗส䠁Ⲵ䈒ˈቔަޣҾ⌅ᖻ઼ⴁ㇑ Ⲵ㾱≲ᯩ䶒DŽ
ᡵ൦ӝ㷃䍺 ॿࣙ䬦㹼઼ަԆ䘀㩕ᵪᶴ䈸ࡔǃ䎧 㥹ǃㆮ㖢઼ᢗ㹼ᡯൠӗ㶽䍴ॿ䇞ԕ ৺ᴹޣᣵ؍DŽ
ᡵ൦ӝᔶਇ ੁᇒᡧᨀᤷሬ䈸ࡔ઼ᇎ⧠ᡯൠӗᔰ ਁ৺ॷ㓗һ࣑ˈवᤜ䎧㥹亩ⴞ઼ᔪ䇮 ਸ਼DŽ
у㢥䍺ӝ ॿࣙᇒᡧ䬰઼䍝Ҡн㢟䍴ӗǃ٪࣑ 䟽㓴䇑ࡂㆆ⮕ǃ୶ъᣥᣬᣵ؍䇱ࡨ৺ ަᆳᡯൠӗ䍴ӗᴹⲴޣ䇱ࡨॆӔ᱃DŽ
ታ㚂䈹ḛ ॿࣙᇒᡧሩᡯൠӗ䍴ӗ䘋㹼ቭ㙼䈳 ḕˈᒦᨀቭ㙼䈳ḕⲴᣕDŽ
19
“通过技术扩展, 通过创新前进”
信息通信技术、数据保护、 知识产权 我们协助客户利用、保护和转让其商标、专利、设计、技术诀窍、创意 作品和版权。我们的律师经过培训得以满足客户的多重要求和迅速发 展的全球市场。 我们专注于对隐私权和数据处理的 解决方案。 我们结合在知识产权的专业知识以及对商业交易和诉讼的经验(包括 刑事辩护),向客户提供最好的服务。 我们帮助客户在意大利国内外注册商标,进行商标调查与监控。为了 保护客户的知识产权,我们也采取主动和预防措施,包括与管制和合 同相关的问题。本所也协助解决信息和通信技术的问题,包括数据保 护、域名注册、计算机和网络犯罪,等。
ต
᭵ㆌૂぁᓅ
ᢶᵥӚ᱉
⭣䈧ฏ⌘˄वᤜḕ䈒ᴽ࣑˅DŽ ฏⲴ༴⨶ǃ؍ᣔ઼ᚒ༽DŽ൘䶎 䇹䇬䀓ߣᵪࡦѝॿࣙᇒᡧDŽԓ㺘 䇹䇬ṸԦDŽ
ॿࣙޜਨᇊѹǃᴤᯠ઼ᇑḕḷ߶ ॆ᭯ㆆ઼〻ᒿDŽ
ᑞࣙᇒᡧ䍝Ҡǃ䬰ǃ䇨ਟ઼ ᡆਁኅᢰᵟරӗ૱઼ᴽ࣑DŽ
⭫㝇ૂ㖇㔒⣥㖠 ༴⨶⭥㝁ǃ㖁㔌઼ؑഐ⢩㖁Ⲵ 䶎⌅֯⭘㹼ѪDŽ
ᮦᦤؓᣚૂ䳆⿷ ᑞࣙᇒᡧᇎᯭ઼ㅖਸоᮠᦞ؍ᣔ ৺䳀⿱ᡰᴹ⌅Ⲵޣᖻ㿴ᇊDŽॿ ࣙ䎧㥹ᴹޣṧᵜ᮷ẓǃᶑֻоਸ ਼DŽ
⡾ᵹȽщૂḽ ൘⡸ᵳǃу࡙ǃ୶ḷ઼ཆ㿲䇮䇑кˈ ᧘㦀ᴰྭ૱⡼ᡈ⮕઼؍ᣔㆆ⮕DŽ
⸛䇼ӝᵹ≇Ӂ䇿䇲 ൘⸕䇶ӗᵳⲴ≁һ䇹䇬ѝˈव ᤜу࡙ǃ⡸ᵳǃ୶ḷǃᒯǃ 䇨ਟǃؑᢰᵟ઼୶ъ〈ᇶץᵳ ㅹᛵᖒ൘ˈᨀࣙॿᒦԓ㺘ᇒ ᡧDŽ
ؗᚥ䙐ؗᢶᵥਾ㿺ᙝ Ѫ䚥ᆸ⌅ᖻⲴ㿴ᇊˈॿࣙᇒᡧ༴ ⨶ؑ䙊ؑᢰᵟᴹⲴޣһ亩 ઼ᢰᵟ䰞仈DŽ
ᢶᵥૂഖ⢯㖇 ൘ؑ䙊ؑᢰᵟһ亩кᨀᙫփ ᨤࣙ˄वᤜᑨ㿴ᔪ䇞ǃ䈸ࡔ઼䎧㥹 ؑ䙊ؑᢰᵟਸ਼ˈवᤜӂ㚄㖁ਁ ኅ઼㇑⨶ਸ਼ǃ䖟Ԧ䇨ਟॿ䇞ǃ䖟 փᔰਁॿ䇞ǃᐲ൪䬰ॿ䇞ǃ䀓ߣ ⭥ᆀ୶࣑䰞仈ǃ⭥ؑ⌅һ亩ˈㅹ˅DŽ
21
体育运动、媒体、娱乐和运动会 我们的体育运动、媒体、娱乐和运动赛事部门由具有资格和积极主动 的从业者组成,他们对体育运动、媒体、游戏和博彩业具有真正的激 情。 我们在与公司和个人客户接洽上具有广泛的经验,在本业务领域内发 展了坚实的信誉和强大的工作关系。我们向意大利国内外的运动公 司、俱乐部、所有人、赞助者、投资公司、代理人、电影和电视演播室、 政府部门、专业运动员、艺术家、名人和人才提供广泛的法律服务。 我们用卓越的业绩成果、经验和专业知识,向客户提供定制服务和专 用助理,包括对合同谈判、赞助、并购和合资企业、知识产权、仲裁、 调解、许可和法规遵从、劳动法、保险、侵权行为、税法和诉讼,等方 面。
Էѐਇኋᡎ⮛ૂᐸ൰ ޛ䇗ࡈδ䇮ਥૂᦾᵹε ࠶᷀৺䇴ՠ߶ޕབྷ࡙ᐲ൪ Ⲵᴰᴹ᭸ㆆ⮕DŽ㧧ᗇᡰ䴰Ⲵ䇨 ਟ઼ᦸᵳ˄वᤜ൘Ҽ㓗ᐲ൪ራ ઼㧧ᗇ䍨᱃ᢗ➗˅ˈ⭣䈧઼ ࣎⨶㧧ᗇᦸᵳਾⲴ⍫ࣘˈवᤜ оⴁ㇑ᖃተ᧕⍭઼㚄㔌DŽ
ਾੂ ॿࣙᇒᡧ䈸ࡔ઼䎧㥹փ 㛢䘀ࣘǃၡҀ৺䘀ࣘՊ Ⲵ୶ъॿᇊ˄वᤜ䎎ࣙ ਸ਼ǃ㛼Җਸ਼ǃ⨳ઈ 䖜䇙ਸ਼ǃ㇑⨶փ㛢䇮 ᯭⲴਸ਼ǃ䘀ࣘઈ઼䘀 ࣘӗ૱㓿䬰୶ѻ䰤Ⲵਸ ਼ˈㅹ˅DŽ
ታ㚂䈹ḛૂީਾੂ 䘋㹼ࡽⲴ⌅ᖻǃ〾઼࣑Պ 䇑ቭ㙼䈳ḕDŽ䎧㥹઼䈸ࡔӔ ᱃ਸ਼DŽ
ᣋ䍺䘑᧠᯳ૂ⭕ᝅᆿᧈ 䇶࡛ᒦӻ㓽୶ъՉդ৺ਁኅ ୶ᵪDŽ
൞։㛨䘆ࣞѐࣗ亼ตθ ⸛䇼ӝᵹӁީ䠃㾷 ੁ⨳䱏ǃ䘀ࣘઈ઼փ㛢ⴋՊᨀ ⸕䇶ӗᵳ؍ᣔⲴॿ઼ࣙᤷ ሬDŽ
։㛨⮂Ⲻᵹ့ᵰᶺ оޘഭঅ亩䘀ࣘॿՊ؍ᤱᰕ ᑨ㚄㔌DŽ
ᒬ䍣 ൘ᒦ䍝Ӕ᱃˄वᤜ൘བྷ࡙ ഭཆ˅ѝᨀᔪ䇞ˈᒦॿ ࣙҠআᡯӗ˗ᡁԜⲴᇒᡧव ᤜՇཊབྷ઼࡙ഭ䱵䘀ࣘء Ҁ䜘ˈቔަᱟ䏣⨳ءҀ䜘DŽ
ф⌋ᗁ⌋㿺Ⲻж㠪ᙝ ੁൠᯩ઼ഭ䱵ᇒᡧ൘⌅㿴Ⲵ 䚥Ӿ઼ᰕᑨ㓿㩕кᨀ䇒ࡦ ᴽ࣑DŽ
23
劳动 我们向雇主(包括大中小企业、地方和跨国集团、国有公司)和雇员 (包括董事和高级管理人)提供关于劳动、雇用和养老金等法律事宜 最合理的建议。我们在法院的诉讼中向客户提供最专业的经验。 为计划和实现与业务完全配套的管理干预策略,我们的就业法团队 就该行业提供特定的协助。在公司合并、购并、重组和危机过程中, 我们帮助解决所有劳动和就业相关的问题。
ԙ⨼ ൘㖁㔌઼Աъ㓴㓷ѻᤷሬᇒᡧ༴⨶ ԫօԓ⨶ޣ㌫Ⲵ䰞仈DŽ䎧㥹઼ᢗ㹼ਸ ਼˗ሩငᢈӪоԓ⨶Ӫѻ䰤ޣ㌫Ⲵᰕ ᑨ䰞仈ᨀ䀓ߣᯩṸDŽ
Ӱ࣑䍺Ⓠ䈘 ሩቡъ઼Ӫઈ㇑⨶Ⲵޣһᇌˈᨀ ᰕᑨᔪ䇞઼ॿࣙDŽѪ㇑⨶ቲ઼ઈᐕᆹ ᧂޣҾࣣࣘһᇌⲴᮉ㛢઼ษ䇝⍫ࣘDŽ
ㄔѐ⾷↘ȽؓᇼؗᚥȽ 『ᇼૂどᇐঅ䇤 䎧㥹ㄎъ⾱→ǃ؍ᇶؑǃ〈ᇶਸ਼ ઼ᶑⅮDŽ Ѫᇒᡧ䀓ߣ਼ъ⾱→ݱ䈪Ⲵ䰞仈ᨀ ᤷᕅˈሩᘐ䈊ⲴᣵᘗᨀᑞࣙDŽ䟷ਆ ؍ᣔ઼㺕ᮁ᧚ᯭˈवᤜ㍗ᙕ〻ᒿDŽ
ࣩࣞਾੂ ሩ䈸ࡔ઼㇑⨶ᡰᴹࣣࣘਸ਼ᨀᙫ փᔪ䇞DŽѪᐕ䍴ǃ⽮Պ؍䳌઼ᐕ ᆹޘһᇌᨀᑞࣙDŽ
ታ㚂䈹ḛ ሩࣣࣘһᇌ䘋㹼ቭ㙼䈳ḕDŽ
ᐛՐૂࣩ䍺ީ㌱ ൘ᐕՊ⌅ᯩ䶒ᨀᙫփᔪ䇞઼ᤷ ሬDŽ൘䳶փ䈸ࡔ䗷〻ѝԓ㺘઼ॿ ࣙᇒᡧˈᒦ䶒ሩ䳷ѫǃᐕՊ઼㇑ ⨶ᵪᶴ߶༷ᴹॿޣ䇞DŽ
䀙䳽ૂ㓾↘ ੁᇒᡧᨀ䀓䳷ઈᐕ઼㓸→ਸ਼Ⲵ ᤷሬ઼уъ⸕䇶DŽ
䇿䇲 ൘䇹䇬ᡆ㹼᭯〻ᒿⲴԫօቲ㓗ᡆ䱦⇥ ԓ㺘઼؍ᣔᇒᡧˈवᤜԢ㻱൘DŽ
ᡎ⮛Ӛ᱉ૂѐࣗ༺⨼ ൘ᡈ⮕Ӕ᱃˄वᤜᒦ䍝ǃਸᒦ઼ъ ࣑࠶ǃԱъ䟽㓴ǃডᵪ䀓ߣᯩṸ 䇑ࡂǃ㓿㩕অսⲴ༴⨶˅кᨀሩ ࣣࣘһ࣑Ⲵᤷሬ઼ॿࣙDŽॿࣙ䇮㖞 ઼ᇎᯭӪ࣋䍴Ⓚཆव઼ᕩᙗⲴᐕ ᆹᧂDŽ
25
诉讼和争议解决 我们的诉讼部门由对诉讼程序深入了解的律师组成。我们在处理国 内和跨境诉讼及仲裁事务上拥有丰富的经验。我们的从业者经过多 年庭审的历练具备专业知识,诉讼部门里分为专门出庭的律师与专 注于监管事宜的律师。我们以致力于实用和成功的策略达成客户的 目标。我们的主要目的是帮助客户制定商业目标,以及选择针对每一 情形最恰当的办法,为他们提供最具商业优势的解决方案。
“只有通过决心才 能 到达成功”
ޢਮ⌋ 䪸ሩᒦ䍝˄⿱Ӫᡆ˅ޡޜǃӔ᱃઼㛑ь㓐 㓧ǃ㪓һ㙼䍓Ⲵ䘍৽઼ޜਨ㶽䍴Ӕ᱃ॿ䇞 Ⲵޣབྷ࡙ഭ઼ഭ䱵䇹䇬〻ᒿˈᨀ ॿࣙDŽ
䈹䀙ૂᴿᗁᐾঅࣟⲺ䈾࡚ぁᓅ
ളૂള䱻ぁᓅ
։㛨䘆ࣞ ൘བྷ࡙ഭ઼ഭ䱵Ԣ㻱ѝˈ䀓ߣо㇑⨶ 㚄ⴏ઼㚄䎋Ⲵޡޜ㿴ࡦⲴޣփ㛢ҹ䇞ˈ वᤜ൘བྷ઼࡙⅗⍢њቲ㓗DŽ
щѐӁ᭻ ᡁԜ൘㙼ъ䍓ԫҹ䇞亶ฏॿࣙᇒᡧˈቔަ ൘५⯇ᦏᇣṸԦ˄൘䈕ъ࣑亶ฏᡁԜⲴᖻ ᐸᐢ㧧ᗇঃ䎺Ⲵуъ⸕䇶˅ѝˈੁ५䲒ǃ 䇺ᡰ઼५⯇һ᭵Ⲵਇᇣ㘵ᨀ⌅ᖻᑞ઼ࣙ ᭟ᤱDŽ ᵹ㺂Ѱ ⎸䍩૱ᆹޘǃӗ૱䍓ԫǃ䳶փ䇹䇬઼䈭 䉔DŽ ؗᚥᢶᵥૂ⸛䇼ӝᵹ ༴⨶ሩ⡸ᵳǃ୶ḷǃу࡙ǃᐕъ䇮䇑ǃᐳ മ䇮䇑Ⲵ؍ᣔ઼ᵳ࡙ץ⣟Ⲵབྷ仍㍒䎄DŽ
䬬㺂ф䠇㷃 䪸ሩ㹽⭏ӗ૱ǃ䠁㶽ᴽ࣑৺ӗ૱བྷ仍㍒ 䎄ˈ൘བྷ࡙ഭ઼ഭ䱵䇹䇬〻ᒿѝѪ ᇒᡧ䘋㹼䗙ᣔDŽ ѐ 䪸ሩ୶ъਸ਼ वᤜնн䲀Ҿᣅḷǃ䇨ਟ ॿ䇞ǃᣅ䍴ॿ䇞ǃਸ䍴㓿㩕ǃᓄॿ䇞
Ⲵ䘍৽ˈ൘བྷ࡙ഭ઼ഭ䱵䇹䇬〻ᒿѝ Ѫᇒᡧ䘋㹼䗙ᣔDŽ ᡵ൦ӝ ൘ᡯൠӗӔ᱃Ⲵҹ䇞ǃ⢙ᵳⲴ䘍৽ǃঐᴹ ؍ᣔ઼ ᡆᡰᴹᵳǃᢗ㹼』䍱ਸ਼৺ᡰᴹ ޣᵳ࡙Ⲵҹ䇞ѝˈѪᇒᡧ䘋㹼䗙ᣔDŽ
⧥ູૂ߃⭕㜳Ⓠ ൘ᓏᔳ⢙༴⨶о༴㖞Ⲵҹ䇞ѝѪᇒᡧ䘋 㹼䗙ᣔˈሩᓏᔳ⢙Ⲵഭ䱵䍨᱃ᨀ⌅ᖻ 䈒ˈо⎧ޣ㚄㔌ᒦ䀓ߣ䰞仈DŽ൘ᐕ〻 ᙫवਸ਼઼⭏㜭Ⓚᯩ䶒ᨀ⌅ᖻॿ ࣙDŽ ؓ䲟 䪸ሩབྷ⚮䳮ǃབྷ仾䲙઼⧟ຳ仾䲙Ⲵޣ བྷ࡙ഭ઼ഭ䱵䇹䇬〻ᒿDŽ ㄔҿ 䪸ሩ৽ᢈᯟ⌅ǃ৽ㄎҹ㹼Ѫ઼ᐲ൪ᢝ ᴢˈ൘བྷ࡙ຳ઼ഭ䱵䇹䇬〻ᒿѪᇒ ᡧ䘋㹼䗙ᣔDŽ いࣗȽ⎭ީૂい᭬ ᡰᴹ〾࣑৺⎧ޣъ࣑ˈवᤜ〾᭦DŽ ᇬᓣ⌋ф㔝ᢵ ॿࣙ༴⨶࠶ት઼ႊ䇹䇬Ⲵ〻ᒿˈᑞࣙᇒ ᡧ䈸ࡔॿޣ䇞ˈवᤜݯㄕ˄ᵚᡀᒤӪ˅ Ⲵ؍ᣔǃሩӢⲴ䈳ḕǃ㔗⌅ԕ৺ᇦᓝ 䍴ӗⲴ؍ᣔㅹᯩ䶒һᇌDŽ
27
犯罪、调查与合规性 我们明悉刑事侦察对董事和管理人、对经理人和员工(包括其家人)可 能造成创伤性的影响。我们犯罪和调查部门的律师向客户提供如何 处理法律风险的建议,以及向面临起诉和制裁的公司与个人对下列事 宜提供所需的协助: 公司与金融犯罪、破产、税收犯罪和走私; 工作罪行的健康、卫生和安全; 环境、食品安全犯罪、伪造; 欺诈、财产犯罪和商业犯罪、洗钱、内幕交易、电脑和网络犯 罪; 贿赂和腐败以及针对公共机构的所有犯罪; 由医疗和专业事故和过失引起的不当行为、灾难和严重交通事 故。
我们处理与没收、征用和限制及其他预防措施相关的问题。我们在意 大利和欧洲法院为客户进行辩护,包括客户作为原告或被告两种情形 在内。 我们支持客户调查内部的不当行为,以尽量减少经济和声誉损失。 我们的从业者提供确保合规性的任何服务,包括帮助客户防止因经 理人和员工的不当行为造成的制裁和责任。 我们也向意大利国内外的公司提供公司责任相关事宜的咨询服务,包 括但不限于: 为识别项目风险所进行的风险评估活动,以及安排恰当的内部 控制系统; 准备合规计划和相关的协定(包括道德规范、惩戒制度、操作程 序);
公司的内部程序;
政策和程序的审核,以及内部调查;
加入监管机构,作为其成员。
“我们服务于人, 且信赖于人”
29
いࣗ ᡁԜሩ〾⌅઼〾᭦ㆩࡂᨀᤷሬˈѪޜਨ㓿㩕ᨀᴹ᭸઼⚥⍫Ⲵ䀓 ߣᯩṸDŽᡁԜⲴ〾࣑ഒ䱏൘ഭ઼䐘ຳһ઼࣑Ӕ᱃ᯩ䶒ᨀ䈒ˈ ԆԜѪ㓿㩕⍫઼ࣘ⢩࡛亩ⴞᡰᨀ࣑〾Ⲵᴽ࣑㾶ⴆ㤳തᖸᒯˈवᤜ ሩ୶ъޜਨǃ㛑ᵳ઼䍴ӗӔ᱃ǃ䍴ӗ༴⨶ǃޜਨ䖜රǃᐲ٬ǃԱъ 㓴㓷઼ᴽ࣑䟽㓴ǃޣ㚄Ӕ᱃઼䠁㶽ॿ䇞ˈㅹDŽ ᡁԜ䘋㹼〾࣑ᇑ䇑ǃ仾䲙㇑⨶䇴ՠ઼䇴ԧˈҏԓ㺘ᇒᡧ䶒ሩ〾࣑ᵪ ᶴˈᒦ൘䇹䇬ṸԦѝѪަ䗙ᣔDŽ
Էѐ㔉ᶺૂᡎ⮛Ӛ᱉
䍜ᡭૂ㇗⨼ᣛ ॿ઼ࣙ䘋㹼ሩ䍖ᡧⲴᇑ䇑˄ྲ䍒࣑ 亴㇇ǃᣕ઼䍒࣑ᣕ㺘ㅹ˅DŽ
䘋㹼ਟ㹼ᙗ⹄ウ઼ᢗ㹼ޜਨ㔃ᶴॆ઼ 䟽㓴Ⲵˈवᤜޜਨ䇮・ǃਸᒦǃ ࠶ǃᐲ٬ǃԱъ઼ъ࣑㔃ᶴⲴ䖜ර ઼䀓ᮓ˄वᤜਸ䍴㓿㩕઼㚄㩕˅DŽሩ ㇑⨶ቲ᭦䍝Ⲵ䇑ࡂ઼ᢗ㹼ǃ㛑⾘઼䍴 ӗӔ᱃ǃޜᔰਁ㹼㛑⾘઼㛑⾘ᵏᵳ䇑 ࡂᨀ䈒DŽ
い᭬㻷ᇐ ሩབྷ࡙ഭ઼ഭ䱵〾᭦㻱ߣᨀ 䈒઼Ѫᇒᡧ䘋㹼䗙ᣔDŽ
いࣗ䈘 䪸ሩ൘བྷ࡙ഭ˄ൠᯩ઼ഭᇦ˅ ઼ഭ䱵〾࣑䰞仈ᨀ⌅ᖻॿࣙDŽ൘ ᡰᴹ〾࣑ᵪᶴ઼࣎һ༴Ѫᇒᡧ䘋㹼 䗙ᣔDŽ
いࣗታ㚂䈹ḛૂᇗ䇗 ሩ䍖ᡧ઼ን㹼〾࣑ѹ࣑䘋㹼ቭ㙼䈳 ḕ઼䜘ᇑ䇑DŽ
䇿䇲 䍺ᵢᐸ൰ ሩ㛑⾘ਁ㹼Ⲵ〾࣑ᖡ૽ǃ㛑⾘ᵏᵳ ઼䈸ࡔㅹޣһᇌᨀ䈒DŽ
൘⌅䲒઼㹼᭯ᵪᶴⲴ䇹䇬〻ᒿѝѪ ᇒᡧ䘋㹼䗙ᣔDŽ
意大利
阿尔巴尼亚
罗马
地拉那
Via Principessa Clotilde, 7 00196 (RM) T +39 06 36227.1 F +39 06 3235161 mail@tonucci.com
Torre Drin Rruga Abdi Toptani T +355 (0) 4 2250711/2 F. +355 (0) 4 2250713 tirana@tonucci.com
米兰
罗马尼亚
Via Borromei, 9 20123 (MI) T +39 02 859191 F +39 02 860468 milano@tonucci.com
布加勒斯特
帕多瓦 Via Trieste, 31/A 35121 (PD) T +39 049 658655 F +39 049 8787993 padova@tonucci.com
Str. Academiei 39-41 Sc.A Etaj 2, Birou 2.1, Sector 1 010013 T +40 31 4254030/1/2 F +40 31 4254033 bucharest@tonucci.com
塞尔维亚 贝尔格莱德
佛罗伦萨 Via Gustavo Modena, 21 50121 (FI) T +39 055 5048523 F +39 055 5532000 firenze@tonucci.com
Bulevar Kralja Aleksandra 298a 11000 T +381 11 6149183 F +381 11 6149184 belgrado@tonucci.com
布雷西亚 Corso Matteotti, 46 25122 (BS) T +39 030 2942095 F +39 030 2942095 brescia@tonucci.com
普拉托 Via Giuseppe Valentini, 8/A 59100 (PO) T +39 0574 29629 F +39 0574 604045 prato@tonucci.com
31
Humus Design
罗马
米兰
帕多瓦
佛罗伦萨
布雷西亚
普拉托
地拉那
布加勒斯特
贝尔格莱德
w w w.tonucci.co m