Luxairtours Happy Summer 2017

Voyagez en bonne compagnie

HAPPY SUMMER Été 2017

Nouveauté: Costa Blanca (Alicante)

Bulgarie – Egypte – Espagne – Grèce – Italie – Maroc – Portugal – Tunisie - Turquie

2016_12 Titel Happy Summer DE FR.indd 1

20/12/2016 14:20

Z6CREATION.NET

CET ÉTÉ, AVANT DE PARTIR, PENSEZ-Y ! Contre le SIDA et les maladies sexuellement transmissibles :

LE PRÉSERVATIF, TOUJOURS DE LA PARTIE !

www.aids.lu

Editorial

3

Bienvenue chez

LuxairTours ! Rien que du soleil en vue: la belle palette d’hôtels LuxairTours Happy Summer promet un maximum de vacances à des prix mini ! La saison d’été 2017 vous offre encore plus d’opportunités ensoleillées: désormais vous avez aussi la possibilité de passer un séjour Happy Summer à la Costa Blanca en Espagne.

d’assurance. Ce service sera dorénavant disponible à la réservation à un tarif préférentiel. De même, vous avez dorénavant la possibilité de réserver un emplacement de parking à tarif préférentiel à l’aéroport de Luxembourg en complément de votre réservation.

La qualité de nos produits et la proximité avec nos voyageurs restent et resteront des avantages inégalés de l’offre LuxairTours. Alors faites vos valises et réservez vos vacances bien méritées entre amis ou avec toute la famille !

Le second changement impactera Toute l‘équipe LuxairTours vous l’ADN même de notre offre. souhaite de très bonnes En effet, ces changements Les établissements que nous vacances ! s’inscrivent dans un exercice de avons sélectionnés pour vous à redéfinition plus large de nos nos destinations soleil proposent un excellent rapport qualité/prix et produits: afin d’être plus près des besoins de nos clients et pour de nombreux prix très attractifs mieux répondre à leurs désirs, pour les enfants. La plupart des nos équipes sont en train de reoffres Happy Summer penser en profondeur le concept comprennent également des LuxairTours et la composition des forfaits All Inclusive très forfaits. intéressants pour tout le monde. Pour l’édition Happy Summer Eté Une chose ne changera cependant jamais, nous mettrons 2017, un vent nouveau souffle toujours un point d’honneur à néanmoins sur LuxairTours. garantir, voire optimiser le niveau L’évolution du contexte légal ne de service déjà proposé. nous permet plus de proposer des forfaits incluant des produits

Alberto O. Kunkel Directeur LuxairTours

NOUVEAU

>>>

Nouvelles conditions PARKING & ASSURANCES Plus d’informations à la page 13 de cette brochure.

Version F_F3 .pdf 3

29/12/16 10:31

4

Sommaire

Pays

BULGARIE

Destination

Page

Jours de vol

H

H

H

12.05. - 10.10.17

13.10.17

2:40

H

12.05. - 06.10.17

13.10.17

2:40

11.04. - 24.10.17

31.10.17

4:35

127 135

H

ÉGYPTE

Hourghada

148

H

ESPAGNE

Costa de Almería

20

H

Costa Blanca

16

Costa del Sol

23

H

H

H

H

H

Majorque

30

H

Canaries

Ténériffe

52

H

H

Grande Canarie

61

H

H

Lanzarote

70

H

Fuerteventura

78

H

Crète / Héraklion

103

H

Di

H

08.04. - 28.10.17

04.11.17

2:35

08.04. - 28.10.17

04.11.17

2:20

H

H

01.04. - 28.10.17

04.11.17

2:40

H

H

H

01.04. -29.10.17

05.11.17

2:00

26.04. - 28.10.17

04.11.17

4:25

H

26.04. - 29.10.17

05.11.17

4:25

H

27.04. - 29.10.17

05.11.17

4:10

H

27.04. - 29.10.17

05.11.17

4:15

H

H

09.04. - 26.10.17

29.10.17

3:05

H

H

09.04. - 26.10.17

29.10.17

3:15

H

30.04. - 08.10.17

15.10.17

3:15

H

H

H

Sa

H

H

Baléares

GRÈCE

Ve

Durée de vol (durée appr.)

Ma

Varna

Je

Dernier vol retour

Lu

Bourgas

Me

Période

Rhodes

110

Cos

118

Corfou

122

H

H

13.05. - 23.09.17

30.09.17

2:20

Rimini

92

H

H

13.05. - 12.09.17

16.09.17

1:30

Lido di Jesolo

94

H

H

28.03. - 26.10.17

28.10.17

1:35

H

H

ITALIE Adriatique

Sicile

H

Catane

98

09.04. - 29.10.17

05.11.17

2:20

Palerme

101

H

30.04. - 08.10.17

15.10.17

2:15

Sardaigne

Cagliari

96

H

07.05. -24.09.17

01.10.17

2:30

MAROC

Agadir

158

31.03. - 27.10.17

03.11.17

3:45

PORTUGAL

Faro

84

H

01.04. - 28.10.17

04.11.17

2:50

Madère

Funchal

89

H

01.05. - 23.10.17

30.10.17

3:50

TUNISIE

Djerba

152

H

01.04. - 29.10.17

05.11.17

2:35

TURQUIE

Antalya

141

08.04. - 28.10.17

04.11.17

3:25

H

H H

H

H H

H

H

H

H

H

H (taille réduite) - Les jours de vol correspondent partiellement à des périodes spécifiques. D’éventuels suppléments ou réductions pour le vol sont indiqués dans les pages d’introduction de la destination. Sujet à modifications.

Version F_F4 Image Seiten.pdf 2

23/12/16 09:15

Rechargez vos batteries ! s s e n l l e W m Premiu

Sauna à Cascades … Sauna au Sel thermal … Online Wellness Lounge … 5 Sauna extérieurs … 5 Sauna/Hamam intérieurs …

« 2 pour 1 »

Présentez ce bon lors de votre achat d’un ticket d’entrée sauna et profiter directement d’un ticket d’entrée sauna gratuit pour une deuxième personne. Cette offre est valable du 1er décembre 2016 au 15 septembre 2017.

PLONGEZ DANS LE PLAISIR… C.N.I. Les Thermes · Strassen-Bertrange · www.lesthermes.net

6

Sommaire

Sommaire Nos pictogrammes ������������������������������������������������������������������8 Les avantages Happy Summer pour familles ������������������������9 LUXiClub ��������������������������������������������������������������������������10 - 11 A votre service ������������������������������������������������������������������������12 Parking & assurances ������������������������������������������������������������13 Plongez dans nos univers de vacances ���������������������������������14 Calculez le prix de votre séjour ���������������������������������������������15 Nos hôtels ��������������������������������������������������������������������� 16 - 160 Conditions Générales, Avis Importants ������������������� 162 - 170

Nouveauté cet été LUXEMBOURG

Espagne COSTA BLANCA Plage et plaisirs balnéaires pour tous

Rimini Costa Blanca

Madère

Majorque

Varna Bourgas Corfou

Cos Faro Palerme Catane Costa de Almería Antalya Costa del Sol Rhodes Héraklion Djerba

Agadir Ténériffe Lanzarote Grande Canarie Fuerteventura

Réservations dans votre agence de voyages ou sur www.luxairtours.lu

Version F_F6 Image Seiten.pdf 2

Cagliari

Lido di Jesolo

Hourghada

Devenez fan sur Facebook: facebook.com/luxairtours.lu

23/12/16 09:16

Cuisine adaptable

ALL-INCLUSIVE Plan de travail en granit Black Tattoo (4 cm) Plaque de cuisson vitrocéramique Hotte aspirante Four Réfrigérateur Lave-vaisselle Évier Franke Poubelle Éclairage Livraison et montage

NOUVEAU SHOWROOM 97 CUISINES Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 9h à 18h 69, parc d’activités Mamer-Cap • L-8308 Capellen │ Tél.: (+352) 26 30 30 1

kichechef.lu

Kichechef_2017_01_08.indd 1

07/12/2016 14:23:28

8

Tout en un coup d'oeil

Nos pictogrammes en un clin d’œil Que signifient ces symboles ? Pour vous aider à repérer rapidement les différents avantages et particularités des offres Happy Summer, LuxairTours a introduit des pictogrammes qui accompagnent le nom de chaque hôtel.

v

& o

Si vous repérez ce pictogramme, c’est que cet hôtel est particulièrement indiqué pour un séjour avec toute la famille. Des infrastructures et des prestations spéciales telles que des chambres familiales, de l’animation pour enfants, des menus enfant, des aires de jeux, des bassins séparés pour enfants, des pataugeoires et plus encore promettent des vacances réussies pour tout le monde.

c

Nos hôtels club proposent toute une panoplie d’activités sportives et de divertissements pour grands et petits. Pour des vacances variées et conviviales !

Les réductions «First Minute», limitées dans le temps, sont les plus grandes remises pour réservations anticipées proposées par LuxairTours.

*

Dans de nombreux hôtels LuxairTours, vous bénéÿ ciez d’une réduction particulièrement intéressante pour réservations anticipées avant une certaine date.

Encore d’autres offres spéciales intéressantes (ex. «1 nuit gratuite»).

2 43

Les hôtels dotés de ce pictogramme disposent de chambres familiales ou d’appartements permettant un séjour confortable avec deux, trois ou même quatre enfants.

Dans les hôtels signalés par ce pictogramme, le Wiÿ est mis à disposition gratuitement. Les détails quant aux endroits exacts où vous avez accès au Wiÿ gratuit sont repris dans le descriptif de chaque hôtel.

Ce pictogramme signale les nouveaux hôtels ainsi que les autres nouveautés dans notre brochure.

LuxairTours : qualité certif ée ISO 9001 En janvier 2012, et une nouvelle fois en mars 2015, le touropérateur LuxairTours s’est vu attribuer le certiÿ cat selon la norme de qualité ISO 9001:2008 par l’ESCEM (European Society for Certiÿ cation of Management Systems). Cette certiÿ cation a été accordée suite à l’introduction réussie d’un système de «quality management». Une forte orientation client ÿ gurait parmi les premières priorités de ce contrôle de qualité. Les processus de travail ont été contrôlés en fonction des exigences de la norme et du haut niveau de qualité LuxairTours requis.

Version F_F8 .pdf 2

Dans la liste ci-dessous, vous trouverez l’explication détaillée pour chacun d’eux. Guettez ces pictogrammes et vous trouverez vite l’hôtel qu’il vous faut.

b

Les hôtels signalés par ce pictogramme ont consciemment choisi d’accueillir exclusivement les clients adultes. L’âge minimum des clients est mentionné pour chaque hôtel.

a

Les hôtels avec ce pictogramme proposent la formule «All Inclusive», qui inclut toute une série de prestations dans le prix de votre voyage.

y x

Réductions exceptionnelles pour la toujours jeune génération à partir de 55 ou 60 ans.

2016

LxairTours Sales Award Les établissements récipiendaires du «LuxairTours Sales Award» sont nos hôtels partenaires avec les meilleures ventes par destination sur l’année précédente.

THE CODE En tant que signataire du Code, LuxairGroup s’engage pour la protection des enfants contre l’exploitation sexuelle dans le cadre des voyages et du tourisme. Informations et détails sur www.thecode.org

23/12/16 09:07

Tout en un coup d'oeil

9

Les avantages Happy Summer Les enfants paient 0 €

Dans presque tous les hôtels Happy Summer, des mini-clubs avec un programme d’animation varié garantissent amusement et divertissement pour grands et petits.

Hôtels pour familles

La majorité des hôtels Happy Summer proposent la formule All Inclusive, permettant d’économiser encore davantage, de nombreuses prestations faisant partie intégrante du forfait.

Version F_F9 .pdf 3

La plupart du temps, le premier enfant voyage gratuitement avec Happy Summer. Cette offre est limitée dans le temps et sujette à conditions et disponibilités. En plus, les hôtels Happy Summer proposent des prix très attractifs spécialement pour les enfants.

Mini-clubs

Dans la gamme Happy Summer vous trouverez un très grand éventail d’hôtels particulièrement indiqués pour les familles, avec des chambres familiales spécialement adaptées.

All Inclusive

23/12/16 09:07

10

LUXiClub

Le monde où les enfants sont rois ! Amusement et divertissement dans les hôtels pour familles Pour chacun de nos LUXiClub nous avons choisi des hôtels où les enfants sont rois. Il s’agit toujours d’infrastructures particulièrement adaptées aux familles (ex. appartements et chambres familiales) avec des remises pour enfants très intéressantes, des repas du soir à des horaires avancés et autres facilités pour les petits. Pour le plus grand bonheur des enfants, nous proposons un programme super-sympa avec une multitude d’activités qui rendent les vacances encore plus attractives et variées - et plus reposantes pour les parents.

Excursions Dans quelques hôtels et à certaines occasions, au lieu du programme à l’hôtel, une excursion est proposée pour les enfants avec leurs parents (contre paiement). Mais quel que soit le programme du LUXiClub, seul l’ennui est interdit !

Nos LUXiClub: Bulgarie / Varna

Hôtel Ralitsa Aqua Club

Espagne / Majorque

Hôtel Palia Puerto del Sol

Grèce / Crète

Grand Hôtel Holiday Resort

Grèce / Rhodes

Hôtel Eden Roc

Portugal / Faro

Be Live Family Palmeiras Village

Saison Le mini-club pour enfants de 4 à 7 ans est ouvert pendant toute la saison. De mi-juin à mi-septembre, des animateurs sont à disposition pour les 8 à 12 ans au maxi-club. De début juillet à ÿ n août, l’animation Junior des 13 à 16 ans se fait avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel en langues internationales.

Les enfants en action Ce sont les enfants qui sont au cœur de nos attentions et à qui nous nous efforçons d’offrir des vacances inoubliables.

p. 132 p. 46 p. 104 p. 112 p. 86

C’est pourquoi nous leur proposons une multitude d’activités sympathiques et originales, spécialement adaptées à leur âge. Accompagnés de notre mascotte LUXi, ils feront de belles découvertes pendant toutes leurs vacances. Avec l’animation Junior, les jeunes vivront de l’action pure lors de la coupe de volley-ball, du tour de pédal’eau ou du tournoi de ° échettes. La disco pour enfants et le spectacle qui leur est dédié promettent détente et rigolade tandis que les soirées spéciales Olympiade ou Pyjama garantissent des moments riches en émotions !

Animateurs pour enfants Des animateurs qualiÿ és offrent un encadrement professionnel aux enfants en français, en allemand et (de mi-juin à mi-septembre) également en luxembourgeois. Ils proposent un programme diversiÿ é et adapté aux différentes tranches d’âge des enfants, tenant compte de ce qui les intéresse tout en garantissant leur sécurité.

Version F_F10 Image Seiten.pdf 2

23/12/16 09:18

LUXiClub

11

Inscription et heures d’ouverture Après l’inscription au LUXiClub, chaque enfant de 4 à 12 ans reçoit un cadeau de bienvenue. Lieu de rendez-vous est toujours le local du LUXiClub de l’hôtel. Pour le mini-club et le maxi-club, les activités ont lieu 5 jours par semaine de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 17h30. Le point fort de la semaine est bien sûr la journée LUXiClub, avec un programme sans interruption de 10h00 à 15h00 pour le miniclub et le maxi-club, avec des journées «pirate», des olympiades sportives ou encore un grand rallye de l’hôtel. Et pour les 13 à 16 ans, il y a l’animation Junior 6 jours par semaine. Les horaires peuvent varier selon les hôtels.

Schmidt Spiele

Spiele (www.schmidtspiele.com), adaptés aux différentes tranches d’âge des enfants.

LuxairTours se réjouit de poursuivre sa collaboration avec la société Schmidt Spiele pour l’animation au sein de ses LUXiClub. Chaque LUXiClub propose un éventail complet de jeux de la maison Schmidt

La gamme de jeux proposés dans les LUXiClub comprend entre autres le plus ancien jeu de société «T’en fais pas» ainsi que la très populaire «Salade de cafards», aussi connue sous le nom de «Quelle salade!». Amusement et divertissement garantis pour grands et petits!

des jeux sympas pour les LUXiClub!

Version F_F11 Image Seiten.pdf 3

23/12/16 09:18

12

A votre service

Partez en toute tranquilité avec LuxairTours ! Enregistrement la veille du départ

Service au client

Evitez les files d’attente à l’enregistrement. Si vous partez entre 06h00 et 09h00, vous pouvez déjà enregistrer vos bagages la veille de votre départ entre 19h30 et 22h30.

Passenger Assistance Counter

Vous êtes encadrés du début à la fin: avant et pendant votre vol, lors de l’arrivée et pendant votre séjour entier. A presque toutes les destinations, nos guides multilingues LuxairTours s’occuperont de vous. Pour les cas d’urgence, un numéro de téléphone de contact est à votre disposition.

Heures d’ouverture à l’aéroport de Luxembourg: Lundi - dimanche: 04h00 - 23h00

Luxair, votre compagnie aérienne Votre compagnie aérienne La flotte Luxair est une des flottes aériennes les plu modernes et les plus jeunes d’Europe. Ses avions sont tous révisés à intervalles réguliers, conformément aux normes internationales très strictes. Vous voyagerez à bord de nos Boeing 737 et Bombardier Q400. Les vols Luxair sont des vols réguliers à horaire fixe Bruxelles

Qualité et service

Version F_F12 Image Seiten.pdf 2

Namur

FRANCE

Reims

km

Bitburg Bastogne

Libramont -Chevigny CharlevilleMézières Sedan

100

Malmédy

Arlon

km

An fa

LUXEMBOURG

Bar-le-Duc

Kaiserslautern Mannheim Saarbrücken

Metz

Toul

Koblenz

DEUTSCHLAND

Trier

Thionville Verdun

Bonn

An fa

t hr

Toujours tout près de chez vous !

BELGIQUE

150

t hr

Luxair offre aux voyageurs un encadrement chaleureux et efficace. De l’accueil professionnel et attentionné au comptoir d’enregistrement jusqu’au service de qualité à bord, tout s’inscrit dans une même logique: avec Luxair, les vacances commencent dès le départ !

Liège

Forbach

Nancy

Karlsruhe

Saverne Strasbourg

Troyes Chaumont

Épinal

Sélestat Saint-Dié-des-Vosges

23/12/16 09:08

Parking & assurances

13

Nouvelles conditions PARKING & ASSURANCES Parking Des parkings payants spécialement signalisés sont à votre disposition à l‘aéroport de Luxembourg. En réservant un forfait LuxairTours Happy Summer, vous bénéficiez d’un tarif préférentiel pour les emplacements aux niveaux -3 et -4 des parkings souterrains A et B du terminal. Les parkings en surface (E, F) peuvent être utilisés lorsque ces zones dédiées sont complètes.

Pensez à réserver directement auprès de votre agence de voyages ou en contactant le Customer Service Center LuxairTours par téléphone au 00352 2456 - 1. Tarif préférentiel: 6 € / jour entamé

Assurances L’évolution du contexte légal ne nous permet plus de proposer des forfaits incluant l’assurance voyage. Pour vous permettre de partir en vacances en toute tranquillité, nous vous proposons, au moment de votre réservation, de souscrire une assurance.

Version F_F13 Image Seiten.pdf 3

Les conditions générales de cette assurance sont publiées sur www.luxairtours.lu. Elles sont également disponibles sur demande auprès de votre agence de voyages. En choisissant des produits d’assurance recommandés par LuxairTours, vous avez à vos côtés des partenaires fiables et expérimentés pour vos vacances.

Ces atouts, combinés à des prix attractifs, sont garants de vacances réussies. Assurance assistance (bagage, maladie, rapatriement): 1,5 € / jour entamé / personne Assurance annulation: 4 % du forfait total

23/12/16 09:08

14

Nos univers de vacances

Le meilleur choix Plongez dans nos univers de vacances ! UniversVakanz

UniversVakanz BestSeller Réservez votre voyage forfaitaire dans des hôtels sélectionnés avec des prestations All Inclusive complètes ou autres formules et profitez des nombreuses conditions avantageuses. Réjouissez-vous d’ores et déjà de l’été à venir et choisissez parmi les destinations de rêve de notre univers Vakanz les plus belles plages de la Méditerranée, de l’Atlantique, de la mer Noire ou de la mer Rouge. Vivez des vacances relaxantes en notre compagnie.

UniversHappy Summer

Assurez-vous une place au soleil avant tout le monde ! Avant même la parution de la brochure Eté de notre univers Vakanz, nous vous proposons une pré-brochure BestSeller avec les adresses Vakanz les plus plébiscitées par nos clients et des réductions intéressantes pour réservations anticipées.

UniversHappy Summer BestSeller

Pour des vacances en bord de mer avec toute la famille, au meilleur rapport qualité/ prix. Le large choix d’hôtels LuxairTours Happy Summer à de nombreuses destinations soleil promet un maximum de vacances à des prix mini ! Plongez dans notre univers HappySummer et réjouissezvous des vacances ensoleillées en famille qui vous attendent.

UniversDiscoveries

Ceux qui réservent tôt profitent le plus N’attendez plus et assurez-vous déjà vos prochaines vacances avec toute la famille ! Car avant la brochure Eté de notre univers Happy Summer nous vous faisons découvrir notre univers Happy Summer BestSeller, avec une pré-sélection des hôtels Happy Summer les plus appréciés, à des conditions défiant toute concurrence

UniversExcellence Envie de vacances sous le signe de la découverte ? Laissez-vous tenter par un circuit en autocar ou en voiture de location. Notre univers Discoveries vous réserve bien des surprises agréables avec une belle palette de voyages les uns plus fascinants que les autres. Combinez plusieurs destinations en un seul et même voyage et découvrez de nouveaux horizons tout en vous relaxant. Voir brochure Vakanz Eté 2017

UniversMetropolis

UniversLUXiClub Dans notre univers Metropolis, les plus belles villes d’Europe sont à votre portée. Barcelone, Rome, Vienne et toute une série d’autres métropoles séduisantes vous attendent ! Offrez-vous un court séjour dans votre ville préférée et faites votre choix parmi les nombreuses visites et excursions que nous avons sélectionnées pour vous. Afin que vous puissiez encore mieux découvrir les charmes de votre destination citadine.

Voir brochure Metropolis 2016/17

Version F_F14 Image Seiten.pdf 2

Pour des vacances d’exception ! Entrez dans notre univers Excellence et passez un séjour inoubliable dans un endroit paradisiaque. Laissez-vous surprendre par la qualité de nos hôtels de rêve à l’ambiance 5 étoiles et vivez une expérience de luxe… et de pur bonheur. Voir brochure Excellence 2017

Notre univers LUXiClub est un véritable paradis pour enfants - et pour leurs parents - dans des hôtels particulièrement adaptés aux besoins des familles ! Avec de belles réductions pour enfants, un mini-club, maxiclub, animation Junior et un programme d’animation varié en langues luxembourgeoise, française et allemande, LuxairTours garantit de l’amuse­ment et du divertissement pour grands et petits ! Voir brochures Eté Vakanz et Eté Happy Summer

23/12/16 09:28

Prix du voyage

15

Prix du voyage 2 1 semaine àpd.

499€

1

par personne

3 5 7 8

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

25%

4

A: 12.05.-29.06. / 08.09.-26.09., B: 30.06.-13.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

HOTELXHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DZSA

563-738

786-974

870-996

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

584-738

786-974

870-996

DOUBLE LUXAIR SUPERIOR / VUE MER / occ. 2+2 (3+1)

DZDA

675-843

891-1079

975-1101

273-357

357-490

414-490

1er enf. 2-12 ans

0-129

219-279

279-309

2e enf. 2-12 ans

281-360

450-547

539-607

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1 (3+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

9

123456

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS 10

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

1

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -25% / 01.02.-28.02. -20% / 01.03.-31.03. -15% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 10.06.-16.06., 05.09.-12.09. 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits: arrivées 12.05.-09.06., 15.09.-26.09. 4 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 12.05.-09.06., 15.09.-19.09. Réservations hôtel pour séjours jusqu’au 02.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

Le prix le plus avantageux

7

Pour 1 semaine par personne payant plein tarif dans la catégorie de chambre et la pension indiquée, incluant la réduction pour réservations anticipées qui s’applique. Le prix ne comprend pas les éventuels suppléments liés à certaines périodes de séjour. 2

First Minute / Early Booking La plus grande réduction pour réservations anticipées (sur la part hôtelière).

3

Une sélection de catégories de chambres avec l’occupation de base est indiquée. Entre parenthèses les autres occupations proposées sont indiquées comme information. Veuillez noter que les prix pour ces occupations et pour d‘autres pensions sont disponibles dans le système de réservation. 8

5

9

Pension La fourchette de prix par personne payant plein tarif dans la grille tarifaire comprend toujours la pension de base (p. ex. All Inclusive). Pour connaître le prix d’une pension supplémentaire disponible dans cet hôtel, il suffit d’ajouter le montant du supplément indiqué séparément, voir sous «Suppléments».

Version F_F15 Image Seiten.pdf 3

Prix pour enfants Les prix pour enfants sont valables jusqu’à l’âge indiqué, ex. «…-12 ans». La fourchette de prix dans la grille tarifaire est valable par semaine pour la catégorie de chambre indiquée avec la pension de base indiquée (ex. All Inclusive). Les prix pour enfants pour d’autres types de pension sont disponibles dans le système de réservation.

Logement Code de l’hôtel (p. ex. HOTELXHS)

6

La fourchette de prix (de … à …) pour un séjour de prolongation est indiquée par semaine et selon la saison dans laquelle se situe la semaine de prolongation.

Grille tarifaire Dans le tableau de prix vous trouvez le prix minimum et maximum respectif de la saison comme fourchette de prix. La fourchette de prix par personne payant plein tarif par semaine est déterminée par la saison dans laquelle se situe la date de départ pour le séjour désiré. Veuillez noter que la saison peut varier selon les hôtels. Avis: tous les prix s’entendent par personne et en euros.

Suppléments Ici vous trouvez les suppléments optionnels comme p. ex. vue mer ou Ultra All Inclusive qui sont valables pour la catégorie de chambre indiquée (ex. «DOUBLE (DZA)»).

Saison Ici, les périodes de chaque saison sont indiquées.

4

Catégorie de chambre

10

Avantages / Avis Ici vous trouvez les remises First Minute/Early Booking, les Offres Spéciales (ex. Promo épargne) et les réductions pour Séniors ainsi que les avis importants et suppléments éventuels (ex. supplément dîner de gala).

23/12/16 09:28

16

Espagne | Costa Blanca

durée

2h20

distance

1.381 km

départs samedi (08.04.-28.10.), jeudi (13.04.-02.11.),

Costa Blanca Vamos à la playa…! Réputée pour ses longues plages de sable blanc, ses infrastructures hôtelières de qualité et son soleil généreux, la Costa Blanca est une destination balnéaire qui convient à tous. Ajoutez-y toute une pléiade de divertissements et de loisirs aux stations balnéaires populaires de Benidorm et de Calpe, une offre très variée de sports nautiques, une gastronomie délicieuse et un arrière-pays authentique à découvrir sans faute, et plus rien ne vous retient pour réserver votre vol direction Alicante!

dernier vol retour: 04.11.

COSTA BLANCA Calpe El Albir

Benidorm

Mediterranean Sea

Alicante

Suppléments: vol aller ou retour samedi: 25,- / vols retour 20.04.-21.04. pour séjours à partir de 8 nuits: 80,- / vols retour 22.04. pour séjours jusqu’à 7 nuits: 49,- / vols retour 22.04. pour séjours à partir de 8 nuits: 129,- / pour tous les vols retour 04.08.-20.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 10.06.: 49,- / vols retour 09.09.: 29,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

20°

22° 26° 29° 29° 27° 23°

temp. minimale ø

13°

15° 18° 21° 22° 20° 16°

heures d’ensoleillement

9

températures de l’eau

15°

10

juin

juil.

août

11 12 11

sept.

oct.

9

7

17° 18° 21° 22° 21° 19°

Températures en °celsius.

Version F_F16 .pdf 2

22/12/16 15:17

Espagne | Costa Blanca

Benidorm

17

Hôtel RH Princesa HHHH

Espagne | Costa Blanca

a o*2 Hôtel & situation: Benidorm. Cet agréable hôtel idéal pour familles jouit d’un emplacement central à env. 350 m de la jolie plage de sable de Levante et de la promenade. Le centre historique de Benidorm avec de nombreux restaurants, bars, commerces et boutiques est à quelques minutes de marche. L’aéroport est à env. 55 km. Normes locales: 4 étoiles, logements: 226. Chambres supérieures: lumineuses, modernes et spacieuses, bain/WC, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, mini-bar, balcon. Chambres familiales: comme les cham­ bres supérieures, un peu plus spacieuses. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet, bar, Wifi (inclus), parking. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce à l’extérieur, terrasse solarium avec chaises longues, salle de remise en forme, golf miniature. Payant: centre de bien-être (soins du corps, massages, piscine couverte, bain à remous, sauna, bain de vapeur). Enfants: mini-club (en haute saison), buffet pour enfants au restaurant buffet (en haute saison), «splashpool» avec jeux aquatiques, bassin pour enfants avec toboggans, grande aire de jeux avec châteaux gonflables (en haute saison).

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, en journée sandwiches, hotdogs et glaces. Vin, bière, eau et sodas lors des repas ainsi que de 11h00 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre au bar de l’hôtel.

1 semaine àpd.

581€ par personne

7 nuits / DZAH Demi-pension (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 20.04.2017

Réservez jusqu'au 31.03. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

5%

A: 08.04.-30.06. / 09.09.-28.10., B: 01.07.-14.07. / 26.08.-08.09., C: 15.07.-25.08.

ALCPRIHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

DZAH

594-825

801-868

835-969

CHAMBRE FAMILIALE (occ. seul. avec 4 pers.) / occ. 2+2

FZAH

615-853

822-896

863-997

DOUBLE SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAH

734-965

941-1008

975-1109

DOUBLE SUPERIOR / occ. 2+1 (3+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE SUPERIOR (DZA) Pension complète

35

35

35

All Inclusive

154

154

154

273-434

420-434

434-518

1er enf. 2-12 ans

0-448

338-480

368-562

2e enf. 2-12 ans

246-464

450-490

490-562

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F17 .pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations jusqu‘au 31.03. -5%

29/12/16 10:32

18

Espagne | Costa Blanca

Calpe

v

Espagne | Costa Blanca

AR Imperial Park Resort HHHI

a o*&4 Hôtel & situation: Calpe. Ce vaste complexe idéal pour familles se trouve dans un quartier résidentiel tranquille sur les collines de Calpe et offre une belle vue sur le littoral. La plage de sable fin et le centre de Calpe sont à env. 3 km (navette gratuite plusieurs fois par jour de juillet à septembre), l’aéroport d’Alicante est à env. 65 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 171. Chambres en bungalow: agréables et spacieuses, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffrefort payant, petit réfrigérateur, petit coin salon/canapé-lit, balcon ou terrasse, au choix avec une 2e chambre à coucher. Facilités: hall d’accueil avec réception et ascenseurs, restaurant buffet, bar, barpiscine, cafétéria, Wifi (dans les zones publiques, inclus), parking. Sports & distractions: gratuit: plusieurs piscines d’eau douce, pelouse, chaises longues et parasols dans le grand jardin, salle de remise en forme (àpd 16 ans). Payant: espace bien-être (soins, massages, piscine couverte, bain à remous, sauna). Enfants: mini-club (4-12 ans, de mai à septembre), bassin pour enfants avec toboggans, aire de jeux.

All Inclusive

Exemple de chambre en bungalow

Buffet à tous les repas, 15h30 à 19h30 et 22h00 à 24h00 café, thé, snacks et glaces. 11h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre aux bars de l’hôtel.

1 semaine àpd.

590€ par personne

7 nuits / BUAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 27.04.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

25%

A: 22.04.-30.06. / 09.09.-07.10., B: 01.07.-14.07. / 26.08.-08.09., C: 15.07.-25.08.

ALCIMPHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

BUNGALOW / 1 CHAMBRE / occ. 2+2 (3+0)

BUAA

650-939

864-1084

1061-1167

BUNGALOW / 2 CHAMBRES / occ. 3+3 (4+2/5+0)

BUBA

650-939

864-1084

1061-1167

315-544

469-634

651-707

1er enf. 2-11 ans

0-418

229-576

259-643

2e enf. 2-11 ans

99-468

229-576

259-643

Suppléments par pers. payant plein tarif / sem. sur base BUNGALOW / 1 CHAMBRE (BUA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales

Avis

Version F_F18 .pdf 2

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -25% pour séjours 22.04.-31.07., 21.08.-13.10., -15% pour séjours 01.08.-20.08. / 01.02.-30.04. -15% pour séjours 22.04.-13.10. 1 nuit gratuite pour séjour 4-6 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits: séjours 22.04.-30.04. 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: séjours 01.05.-30.06., 14.07.-31.07., 22.08.-29.08., 05.10.-13.10. Long Séjour à partir de 28 nuits: -10% sur la part hôtelière Réservations hôtel pour séjours 22.04.-13.10.

22/12/16 14:54

Espagne | Costa Blanca

El Albir

19

Albir Garden Resort HHHI

Espagne | Costa Blanca

a o&2 Hôtel & situation: El Albir. Ce complexe dans le style méditerranéen est compo­ sé de plusieurs bâtiments à 3 étages ré­ partis dans le vaste jardin. Le centre d’El Albir avec ses commerces, bars et res­ taurants est à env. 300 m, la plage de galets à env. 1 km. Un arrêt de bus de ligne se trouve à proximité immédiate. L’aéroport est à env. 60 km. Normes lo­ cales: 3 étoiles, logements: 426. Chambres: lumineuses est simples, cham­ bre à coucher, pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, télé­ phone, TV-SAT à écran plat, Wifi (payant), kitchenette avec four à micro-ondes, balcon ou terrasse. Chambres supérieures: comme les cham­ bres, rénovées, avec vue jardin. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseur, restaurant buffet avec terrasse (show-cooking), snack-bar piscine, café­ téria, Wifi (dans les zones publiques, in­ clus), salle de TV, parking. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce, terrasse solarium, chaises longues et parasols dans le grand jardin, sauna, bain turc, salle de remise en forme, fléchettes, tous les jours programme va­ rié d’animation. Payant: espace bien-être (soins du corps, massages), tennis, ten­ nis de table, billard. Enfants: mini-club (4-12 ans), anima­ tion, baby-sitting (sur demande et contre paiement), parc aquatique «Aquagarden Park» (16 toboggans avec hauteur entre 4 et 10 m), bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre supérieure

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, snacks en jour­ née. 10h00 à 24h00 sélection de bois­ sons locales alcoolisées et non-alcooli­ sées servies au verre au snack-bar pis­ cine.

1 semaine àpd.

629€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive exemple de prix: départ 20.04.2017

A: 08.04.-30.06. / 09.09.-21.10., B: 01.07.-14.07. / 26.08.-08.09., C: 15.07.-25.08.

ALCGARHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE / occ. 2+2 (3+1/4+0)

DZAA

629-839

782-988

914-1034

DOUBLE SUPERIOR / occ. 2+2 (3+1)

DZBA

657-867

810-1016

942-1062

DOUBLE SUPERIOR PLUS / occ. 2+2 (3+1)

DZCA

671-876

817-1029

949-1076

308-408

406-562

518-588

1er enf. 2-12 ans

154-472

432-696

648-762

2e enf. 2-12 ans

99-308

229-536

518-604

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F19 .pdf 3

AVANTAGES / AVIS Offres Spéciales

Long Séjour à partir de 14 nuits: -10% sur la part hôtelière

Avis

Réservations hôtel pour séjours jusqu'au 27.10.

29/12/16 10:49

20

Espagne | Costa de Almería

durée

2h35

distance

1.599 km

départs samedi (08.04.-28.10.), mardi (11.04.-31.10.), dernier vol retour: 04.11.

Costa de Almería Soleil et fiesta pour toute la famille Les températures clémentes et les belles plages de la Costa de Almería sont le gage de vacances sans souci en bord de mer. Montagnes et déserts, criques rocheuses et dunes ondulantes constituent des paysages à couper le souf˜ e et la superbe réserve naturelle de Cabo de Gata, petit coin de paradis aux plages intactes, saura ravir les amoureux de la nature. Le centre touristique autour de la station balnéaire de Roquetas de Mar offre une hôtellerie moderne et une très belle palette de loisirs et de divertissements, tandis que les eaux cristallines qui lèchent le littoral invitent aux sports nautiques.

COSTA DE ALMERÍA Almería Roquetas de Mar

Mediterranean Sea Suppléments: vol aller ou retour samedi: 25,- / pour tous les vols retour 18.04.-21.04. pour séjours à partir de 8 nuits: 80,- / vols retour 22.04. pour séjours jusqu’à 7 nuits: 49,- / vols retour 22.04. pour séjours à partir de 8 nuits: 129,- / pour tous les vols retour 04.08.-31.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 10.06.: 49,- / vols retour 09.09.: 29,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

20°

22° 26° 29° 29° 27° 23°

temp. minimale ø

13°

15° 18° 21° 22° 20° 16°

heures d’ensoleillement

9

températures de l’eau

15°

10

juin

juil.

août

11 12 11

sept.

oct.

9

7

17° 18° 21° 22° 21° 19°

Températures en °celsius.

Version F_F20 LEI.pdf 2

21/12/16 14:45

Roquetas de Mar

Espagne | Costa de Almería

21

v Espagne | Costa de Almería

Playasol Spa Hôtel HHHI

a *3 Hôtel & situation: Roquetas de Mar. Cet hôtel pour familles jouit d’un emplace­ ment central directement à la longue pro­ menade et à la belle, large plage de sable et de galets. Tout près de l’hôtel se trou­ vent des magasins, restaurants et bars. L’aéroport est à env. 43 km. Normes loca­ les: 4 étoiles, chambres: 313. Chambres: accueillantes et lumineuses, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), ven­ tilateur, téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), coffre-fort payant, mini-bar, balcon ou terrasse. Chambres supérieures: comme les cham­ bres, entièrement rénovées. Chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante. Suites Junior: comme les chambres, plus spacieuses, en plus une baignoire îlot dans la chambre, dressing. Facilités: hall d’accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buf­ fet (avec show-cooking), bar-salon, barpiscine, cafétéria, magasin de souvenirs, coiffeur, Wifi (30 minutes incluses dans le hall). Sports & distractions: gratuit: 2 bassins d’eau douce, bain à remous, nouveau parc aquatique construit en hiver 2015/16 avec plusieurs toboggans, terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines, tennis de table (contre caution), pétanque, échecs géants. Payant: changement des draps de bain, centre Spa «Acquaplaya» (nombreux soins, mas­ sages, sauna, salle de relaxation), billard. Enfants: mini-club «Delfin Playa» (4-12 ans, tous les jours du 15.06 au 15.09, sinon uniquement les week-ends), nou­ veau parc aquatique construit en hiver 2015/16 avec plusieurs grands tobog­ gans, bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 11h00 à 19h00 glaces, 12h30 à 14h30 tapas, 17h00 à 19h00 snacks légers et gâteaux. Eau, so­ das, bière et vin de table pendant les re­ pas et 08h00 à 24h00 (en haute saison 08h00 à 01h00) sélection de boissons locales alcoolisées (sauf vins Réserve, cava et champagne) et non-alcoolisées aux bars de l’hôtel.

1 semaine àpd.

464€ par personne

7 nuits / DZAF Petit déjeuner (First Minute inclus) exemple de prix: départ 25.04.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 08.04.-30.06. / 09.09.-24.10., B: 01.07.-14.07. / 26.08.-08.09., C: 15.07.-25.08.

LEISOLHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Petit déjeuner

A

B

C

DZAF

489-663

648-842

793-927

CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. 4 pers.) / occ. 2+3 (3+2)

FZAF

489-663

648-842

793-927

DOUBLE SUPERIOR / occ. 2+2 (3+1)

DZBF

678-861

846-1047

996-1137

DOUBLE / occ. 2+1

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Demi-pension

63

63

63

All Inclusive

238

238

238

168-267

267-416

392-476

1er enf. 2-14 ans

0-441

229-603

279-666

2e enf. 2-14 ans

225-491

480-607

573-666

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Petit déjeuner

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F21 LEI.pdf 3

Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-31.03. -12% / 01.04.-31.07. -10% pour arrivées à partir du 15.09. Réservation hôtel pour séjours jusqu'au 30.10. 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 14 ans à réserver en DKA

21/12/16 14:45

22

Espagne | Costa de Almería

Roquetas de Mar

v

Espagne | Costa de Almería

Hôtel Playacapricho HHHI

a *4 Hôtel & situation: Roquetas de Mar. Cet hôtel à proximité immédiate du centre de Roquetas est composé d’un bâtiment prin­ cipal et de deux annexes. Il se trouve en bordure de la promenade et de la longue plage de sable et de galets. De nombreux commerces, restaurants et bars se trouvent tout près de l’hôtel. L’aéroport est à env. 43 km. Normes locales: 4 étoiles, cham­ bres: 323. Chambres: accueillantes, bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauf­ fage (selon saison), ventilateur, téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, mini-bar, balcon ou terrasse, vue mer au choix. Chambres Confort: comme les chambres, rénovées. Studios: comme les chambres, avec 2 lits (105 x 200 cm) et canapé-lit pour per­ sonne supplémentaire, kitchenette en plus. Chambres familiales: comme les cham­ bres, plus spacieuses, avec 2 lits (135 x 200 cm), pas de lit supplémentaire pos­ sible, vue mer au choix. Suites Playa: situées dans les annexes en bordure de la promenade, comme les cham­bres, plus spacieuses, avec baignoire îlot dans la chambre, en plus un canapélit, peignoir. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet (avec showcooking), bar-salon, pub (en haute sai­ son), bar-piscine (en haute saison), café­ téria avec terrasse, magasin de souvenirs, coiffeur, coin Internet (payant). Sports & distractions: gratuit: vaste en­ semble de piscines avec 2 bassins d’eau douce, toboggans, bain à remous, terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain, tennis de table (contre caution), pétanque, échecs géants, programme d’animation et de divertissement. Payant: changement des draps de bain, centre Spa «Acquaplaya» (nombreux soins, massages, sauna, salle de relaxation) au Playasol Spa Hôtel voisin, location de bicyclettes, bil­ lard. Enfants: mini-club «Delfin Playa» (4-12 ans, tous les jours du 15.06 au 15.09, sinon uniquement les week-ends), bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

468€

All Inclusive Buffet à tous les repas, 11h00 à 19h00 glaces, 12h30 à 14h30 tapas, 17h00 à 19h00 snacks légers et gâteaux. Eau, so­ das, bière et vin de table pendant les re­ pas et 08h00 à 24h00 (en haute saison 08h00 à 01h00) sélection de boissons locales alcoolisées (sauf vins Réserve, cava et champagne) et non-alcoolisées aux bars de l’hôtel.

par personne

Exemple de chambre confort

7 nuits / DZAF Petit déjeuner (First Minute inclus) exemple de prix: départ 25.04.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 08.04.-30.06. / 09.09.-28.10., B: 01.07.-14.07. / 26.08.-08.09., C: 15.07.-25.08.

LEICAPHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Petit déjeuner

A

B

C

DOUBLE / occ. 2+2 (3+1)

DZAF

492-673

653-885

788-922

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+2 (3+1)

DZBF

513-710

690-939

830-978

CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. 3 pers.) / occ. 2+4 (3+3)

FZAF

562-770

750-997

900-1034

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Demi-pension

63-65

65-70

70

All Inclusive

238-242

242-252

252

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

161-277

277-464

392-476

1er enf. 2-14 ans

0-309

229-309

279-309

2e enf. 2-14 ans

180-435

446-691

573-750

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Petit déjeuner

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F22 LEI.pdf 2

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-31.03. -12% / 01.04.-31.07. -10% pour arrivées à partir du 15.09. 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 14 ans à réserver en DKA

21/12/16 11:13

Espagne | Costa del Sol

durée

2h40

distance

1.669 km

23

départs samedi (01.04.-28.10.), lundi (10.04.-30.10.), mardi (04.04.-31.10.), mercredi (05.04.-01.11.), vendredi (07.04.-03.11.), dernier vol retour: 04.11.

Costa del Sol «Villages blancs» au charme captivant Shopping et ˜ amenco, soleil et corrida, tempérament de feu et paella: bien sûr, Málaga et Torremolinos ont tout cela à offrir. Mais la Costa del Sol ne se résume pas seulement à ces deux villes trépidantes. Il y a aussi Ronda et les villages blancs autour, Gibraltar, la porte de la Méditerranée, Nerja ou encore Séville à découvrir de toute urgence!

COSTA DEL SOL Benalmádena

Torremolinos

Mediterranean Sea Suppléments: vol aller ou retour samedi: 60,- / vol aller ou retour vendredi: 40,- / vol aller ou retour lundi: 20,- / pour tous le vols retour 19.04.-21.04. pour séjours à partir de 8 nuits: 80,- / vols retour 22.04. pour séjours jusqu’à 7 nuits: 49,- / vols retour 22.04. pour séjours à partir de 8 nuits: 129,- / pour tous les vols retour 04.08.20.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 10.06., 04.11.: 49,- / suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

21°

23° 27° 29° 30° 27° 23°

temp. minimale ø

13°

15° 19° 21° 22° 20° 16°

heures d’ensoleillement

8

températures de l’eau

15°

10

juin

juil.

août

12 11 11 11

sept.

oct.

7

17° 18° 21° 22° 21° 19°

Températures en °celsius.

Version F_F23 AGP.pdf 1

21/12/16 11:14

24

Espagne | Costa del Sol

Torremolinos

vc

Espagne | Costa del Sol

Hôtel Palia Las Palomas HHHH

a * Hôtel & situation: Torremolinos. Cet hôtel entièrement rénové en hiver 2016/17 se trouve dans le quartier prisé de La Carihuela, à env. 350 m de la plage de sable fin et de la promenade. Le centre de Torremolinos est facilement accessible en une dizaine de minutes de marche. De nombreux magasins et possibilités de loisirs se trouvent à proximité immédiate de l’hôtel. L’aéroport est à env. 9 km, le centre de Málaga à env. 15 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 289. Chambres: spacieuses et modernes, bain/ WC, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (payant), coffre-fort payant, balcon. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet (avec showcooking), bar, bar-salon, en journée et en soirée programme varié d’animation (majoritairement en langue française), discothèque, Wifi (payant), salle de TV, parking. Sports & distractions: gratuit: jolie piscine d’eau douce avec chaises longues et parasols, salle de remise en forme, pétanque, tir à l’arc, tir à la carabine. Enfants: mini-club (4-12 ans), mini-disco, bassin pour enfants, petite aire de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h30 à 11h30 petit déjeuner pour lève-tard, 10h30 à 22h30 glaces, 11h30 à 15h30 snacks (hamburgers, hotdogs, sandwiches), 15h30 à 17h30 crêpes, 18h00 à 22h30 sandwiches, 10h30 à 22h30 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au bar de l’hôtel.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

699€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 19.04.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 19.04.-01.06. / 07.06.-29.06. / 08.09.-28.09., B: 15.04.-18.04. / 02.06.-06.06. / 29.09.-07.10., C: 30.06.-07.09.

AGPPALHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

765-1035

852-952

987-1190

DOUBLE SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAA

961-1231

1048-1148

1176-1540

434-644

434-494

596-721

0-370

239-557

239-660

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-11 ans *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F24 AGP.pdf 2

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -15% / 01.02.-31.03. -10% Réservations hôtel pour séjours 15.04.-13.10.

21/12/16 15:05

Espagne | Costa del Sol

Torremolinos

25

v

Hôtel Puente Real HHHI

Espagne | Costa del Sol

a o*2 Hôtel & situation: Torremolinos. Cet hô­ tel confortable et prisé par les familles est seulement séparé de la longue plage de sable par la promenade. Le centre de Tor­ remolinos avec ses nombreux cafés, restau­ rants et magasins se trouve à env. 2,5 km (arrêt de bus de ligne devant l’hôtel). L’aé­ roport est à env. 6 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 473. Chambres: situées soit dans le bâtiment principal à 9 étages soit dans une des an­ nexes à 2 étages dans le style bungalow, bain ou douche/WC, air conditionné (se­ lon saison), téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, balcon. Chambres supérieures: comme les cham­ bres, en plus une bouteille d’eau et de vin dans la chambre à l’arrivée, late checkout (selon disponibilité), vue mer. Chambres familiales: comme les cham­ bres, plus spacieuses. Appartements: comme les chambres, en plus un salon séparé avec kitchenette. Facilités: hall d’accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (show-cooking), bar, snackbar piscine, Wifi (dans le hall, inclus), par­ king. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce avec terrasse solarium, chai­ ses longues et parasols, tennis de table, volley-ball, aquagym, football, pétanque, tir à l’arc, fléchettes, en journée et en soi­ rée programme varié d’animation et de di­ vertissement avec spectacles ou musique live. Payant: 2 courts de tennis en dur, billard, sports nautiques à la plage (pres­ tataires locaux). Enfants: mini-club (4-12 ans), programme varié d’animation et de divertissement, bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 12h00 à 19h00 sandwiches, pizzas et hotdogs au snackbar piscine, 10h30 à 23h00 glaces. Eau, sodas, bière et vin de table lors des re­ pas ainsi que 10h30 à 23h00 sélection de boissons alcoolisées et non-alcooli­ sées aux bars de l’hôtel.

1 semaine àpd.

635€ par personne

7 nuits / DZA All Inclusive (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 19.04.2017

Réservez jusqu'au 31.03. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

10%

A: 19.04.-01.06. / 07.06.-29.06. / 08.09.-28.09. / 11.10.-19.10., B: 01.04.-18.04. / 02.06.-06.06. / 29.09.-10.10. / 20.10.-25.10., C: 30.06.-07.09.

AGPPUEHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DZA

669-895

744-875

869-1110

DZMA

711-937

786-910

904-1145

FZA

669-895

744-875

869-1110

343-504

343-399

483-644

1er enf. 2-12 ans

56-282

295-375

484-621

2e enf. 2-12 ans

271-417

411-519

481-621

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0) DOUBLE SUPERIOR / VUE MER / occ. 2+1 (3+0) CHAMBRE FAMILIALE (occ. seul. avec 4 pers.) / occ. 2+2 (3+1/4+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZ) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F25 AGP.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu‘ au 31.03. -10% Réservations hôtel pour séjours jusqu'au 31.10.

21/12/16 15:05

26

Espagne | Costa del Sol

Benalmádena

v

Espagne | Costa del Sol

Hôtel Playabonita HHHH

a *2 Hôtel & situation: Benalmádena. Cet hôtel très prisé par les familles est situé directement en bordure de la plage de sable de Benalmádena, dans une petite baie. Le centre de Benalmádena avec ses nombreux restaurants, bars et magasins est à env. 2,5 km (arrêt de bus de ligne devant l’hôtel). Málaga est à env. 25 km, l’aéroport à env. 18 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 336. Chambres: accueillantes et aménagées avec goût, 2 lits (135 x 200 cm, pas de possibilité de lit supplémentaire pour enfant ou 3e personne), bain/WC, sèchecheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), ventilateur, téléphone, TVSAT, Wifi (payant), coffre-fort payant, mini-bar, balcon ou terrasse, vue mer au choix. Suites Junior: comme les chambres, plus spacieuses, salle de bains ouverte sur la chambre, WC séparé. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet (avec showcooking), bar dans le hall, bar-piscine (en haute saison), bar à la plage (contre paiement, en haute saison), cafétéria, magasin de souvenirs, Wifi (payant), parking souterrain. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec ponts, toboggans et bain à remous, terrasse solarium, chaises longues et parasols à la piscine, salle de gymnastique, tennis de table, pétanque, golf miniature (équipement contre caution), programme varié d’animation en journée et en soirée. Payant: draps de bain, billard. Enfants: mini-club (4-12 ans) et club ados (12-16 ans) tous les jours du 15.06 au 15.09, sinon seulement les week-ends, chaises hautes au restaurant, bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 11h00 à 19h00 glaces, 12h30 à 14h30 tapas, 17h00 à 19h00 snacks légers et gâteaux. Vin de table, bière locale, eau et sodas pendant les repas et jusqu’à 24h00 (en haute saison jusqu’à 01h00) sélection de boissons locales alcoolisées (à l’exception de vins de Réserve, Cava et Champagne) et non-alcoolisées servies au bar dans le hall et au bar-piscine.

1 semaine àpd.

474€ par personne

7 nuits / DZAF Petit déjeuner (First Minute inclus) exemple de prix: départ 19.04.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 19.04.-01.06. / 07.06.-29.06. / 08.09.-28.09. / 11.10.-19.10., B: 07.04.-18.04. / 02.06.-06.06. / 29.09.-10.10. / 20.10.-25.10., C: 30.06.-07.09.

AGPBONHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Petit déjeuner

A

B

C

499-790

584-665

763-963

DZBF

527-832

612-693

805-1012

JUAF

681-1007

766-854

980-1180

DOUBLE / occ. 2+2 (3+1)

DZAF

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+2 (3+1) SUITE JUNIOR / occ. 2

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Demi-pension

56-63

56

62-63

All Inclusive

238-245

238

244-245

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

168-399

168-190

377-497

1er enf. 2-14 ans

0-129

239-319

239-299

2e enf. 2-14 ans

183-460

323-428

513-709

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Petit déjeuner

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F26 AGP.pdf 2

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-31.03. -12% / 01.04.-31.07. -10% pour arrivées à partir du 15.09. Réservations hôtel pour séjours 07.04.-31.10.

21/12/16 11:17

Espagne | Costa del Sol

Benalmádena

27

Espagne | Costa del Sol

Hôtel Best Triton HHHH

o*& Hôtel & situation: Benalmádena. Cet hô­ tel prisé et tout confort se compose de deux bâtiments reliés entre eux. Il se trouve en première ligne en bord de mer et est seulement séparé de la jolie plage de sable par la promenade. Le centre de Benalmádena avec ses nombreux maga­ sins, bars et restaurants se trouve à quel­ ques minutes de marche, Torremolinos est à env. 4 km. L’aéroport est à env. 12 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 380. Chambres: modernes et élégantes, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné (01.06-30.09), téléphone, TV-SAT, mi­ ni-bar, Wifi (inclus), coffre-fort payant, balcon. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet, bars, bou­ tiques, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (inclus), salle de TV, salon. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce avec terrasse solarium dans le jardin tropical, chaises longues et pa­ rasols près des piscines, salle de remise en forme, tennis de table, occasionnel­ lement animation et spectacles en soi­ rée. Payant: massages, bain à remous, sauna, bain turc, 2 courts de tennis en dur, billard, plusieurs terrains de golf aux alentours (prestataire local). Enfants: 2 bassins pour enfants. Exemple de chambre

1 semaine àpd.

574€ par personne

7 nuits / DZAH Demi-pension (First Minute inclus) exemple de prix: départ 16.10.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

17%

A: 19.04.-01.06. / 07.06.-29.06. / 08.09.-28.09. / 11.10.-19.10., B: 01.04.-18.04. / 02.06.-06.06. / 29.09.-10.10. / 20.10.-25.10., C: 30.06.-07.09.

AGPTRIHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

DOUBLE / occ. 2+1

DZAH

621-881

694-877

874-1073

DOUBLE SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAH

775-1084

848-1052

1077-1276

280-490

280-426

483-602

0-229

239-319

239-299

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-12 ans *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F27 AGP.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour arrivées à partir du 01.05. (séjour minimum 4 nuits) pour réservations: jusqu’au 28.02. -17% / 01.03.-31.03. -12% / 01.04.-30.04. -8% Long Séjour à partir de 21 nuits sur la part hôtelière: pour séjours 01.04.-30.04. -15%, pour séjours 01.05.-30.06. et 01.10.-31.10. -20%, pour séjours 01.07.-30.09. -17% Réservations hôtel pour séjours jusqu’au 31.10. 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

21/12/16 11:17

28

Espagne | Costa del Sol

Benalmádena

v

Espagne | Costa del Sol

Hôtel Palia La Roca HHHI

a *2 Hôtel & situation: Benalmádena. Cet hôtel prisé se situe à env. 100 m de la plage de sable Playa de Santa Ana, qui est facilement accessible par un passage souterrain. Le port de plaisance de Benalmádena est à env. 800 m seulement et le centre de Torremolinos à env. 6 km. L’aéroport est à env. 13 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 155. Chambres: élégantes et modernes, bain ou douche/WC, téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), coffre-fort payant, balcon, pour la plupart avec vue mer. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, plus spacieuses. Facilités: hall d’accueil avec réception, 3 ascenseurs, restaurant buffet climatisé avec terrasse (show-cooking et coin pâtes à la minute), bar avec terrasse couverte à la piscine, accès Internet (payant). Sports & distractions: gratuit: grande piscine d’eau douce avec terrasse solarium, chaises longues et parasols dans le jardin, tennis de table, water-polo, pétanque, tir à l’arc, fléchettes, programme d’animation varié, musique live ou spectacles en soirée. Payant: sports nautiques à la plage, école de plongée à env. 2 km. Enfants: mini-club (4-12 ans, de fin juin à mi-septembre et pendant les vacances scolaires) avec programme varié d’activités, bassin pour enfants. N.B.: lors du check-in, une caution est demandée pour le bracelet All Inclusive. Celle-ci sera remboursée au moment du check-out.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h30 à 11h30 petit déjeuner pour lève-tard, 10h30 à 22h30 glaces, 11h30 à 15h30 snacks (hamburgers, hotdogs, sandwiches), 15h30 à 17h30 crêpes, 18h00 à 22h30 sandwiches. 10h30 à 22h30 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au bar de l’hôtel.

1 semaine àpd.

648€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 19.04.2017

Réservez jusqu'au 31.03. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

10%

A: 19.04.-01.06. / 07.06.-29.06. / 08.09.-28.09., B: 08.04.-18.04. / 02.06.-06.06. / 29.09.-07.10., C: 30.06.-07.09.

AGPROCHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

A

B

C

682-869

735-860

795-1047

CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. 3 pers.) / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZAA

682-869

735-860

795-1047

DOUBLE SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAA

1001-1184

1050-1182

1113-1362

341-478

329-364

409-581

1er enf. 2-11 ans

171-306

404-501

444-590

2e enf. 2-11 ans

270-406

404-501

444-590

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F28 AGP.pdf 2

Réservations anticipées Avis

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu‘au 31.03. -10% Réservations hôtel pour séjours 08.04.-13.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 11 ans à réserver en DKA

21/12/16 11:19

Espagne | Costa del Sol

Benalmádena

29

Espagne | Costa del Sol

Hôtel Best Siroco HHHI

o*& Hôtel & situation: Benalmádena Costa. Hôtel accueillant et entièrement rénové en bordure de la plage de Benalmádena Costa, seulement séparé de la plage par la route côtière et par la promenade. Un passage souterrain vers la plage se trouve à env. 200 m. Divers commerces, restaurants et bars se trouvent dans les alentours immédiats. L’aéroport est à env. 12 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 404. Chambres: spacieuses, bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné (15.06-15.09), téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, balcon ou terrasse, vue mer au choix. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet (avec showcooking), bar (ouvert en hiver), bar-piscine (ouvert en été), magasin de souvenirs, coiffeur, Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce dans le joli jardin, terrasses solarium, chaises longues et parasols près des piscines, salle de remise en forme, en soirée occasionnellement animation et spectacles. Payant: sauna, bain de vapeur, billard. Enfants: bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

534€ par personne

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

7 nuits / DZAH Demi-pension exemple de prix: départ 19.04.2017

12%

A: 19.04.-01.06. / 07.06.-29.06. / 08.09.-28.09. / 11.10.-19.10., B: 01.04.-18.04. / 02.06.-06.06. / 29.09.-10.10. / 20.10.-25.10., C: 30.06.-07.09.

AGPSIRHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAH

534-753

604-742

739-935

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+1 (3+0)

DZBH

569-791

639-779

774-970

DOUBLE SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAH

646-900

716-856

907-1103

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Pension complète Semaine supplémentaire (part hôtelière)

42-56

42-56

56

203-362

203-290

353-469

0-129

239-319

239-299

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-12 ans *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F29 AGP.pdf 3

Réservations anticipées Offres Spéciales

Early Booking sur la part hôtelière pour arrivées à partir du 01.05. (séjour minumum 4 nuits) pour réservations: jusqu’au 28.02. -12% / 01.03.-30.04. -8% Long Séjour à partir de 21 nuits sur la part hôtelière: pour séjours 01.04.-30.04. -12%, pour séjours à partir du 01.05. -17%

Avis

Réservations hôtel pour séjours jusqu’au 31.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

21/12/16 11:19

30

Baléares | Majorque

durée

2h00

distance

1.154 km

départs vendredi (07.04.-03.11.), samedi (01.04.-04.11.), dimanche (02.04.-29.10.), lundi (24.04.-16.10.), mardi (11.04.-31.10.), mercredi (05.04.-01.11.), jeudi (25.05.-26.10.), dernier vol retour: 05.11.

Majorque La valeur sûre pour des vacances actives Majorque et sa capitale Palma: on y vient, on y revient! À seulement 2 heures d’avion, cette île attire comme un aimant les touristes avides de détente et de repos, de baignade et de bronzage, de sport et de shopping, de culture, ÿ esta non-stop et sorties à gogo. Eh oui, Majorque a plus d’une corde à son arc, plus d’un tour dans son sac pour grands et petits.

MAJORCA C'an Picafort Cala Millor C'an Pastilla/ Playa de Palma

Mediterranean Sea

Cala Ratjada Sa Coma

Porto Cristo Cabo Regana

Colonia de Sant Jordi

Calas de Mallorca Cala d'Or

Suppléments: vol aller ou retour samedi/dimanche: 20,- / pour tous les vols retour 19.04.20.04. pour séjours à partir de 8 nuits: 80,- / vols retour 21.04., 22.04., 23.04.pour séjours jusqu’à 7 nuits: 39,- / vols retour 21.04., 22.04., 23.04.pour séjours à partir de 8 nuits: 119,- / pour tous les vols retour 04.08.-31.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 09.06., 10.06., 11.06.: 49,- / vols retour 09.09., 10.09.: 29,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

19°

22° 26° 29° 29° 27° 23°

temp. minimale ø

10°

13° 17° 20° 20° 18° 14°

heures d’ensoleillement

8

températures de l’eau

15°

10

juin

juil.

août

11 12 11

sept.

oct.

8

6

17° 21° 24° 25° 24° 22°

Températures en °celsius.

Version F_F30 PMI.pdf 2

21/12/16 14:18

Playa de Palma

Baléares | Majorque

31

Hôtel Occidental Playa de Palma HHHH

Baléares | Majorque

a o*&2 Hôtel & situation: Playa de Palma. Cet hôtel, anciennement Barceló Pueblo Park, bénéficie d’une situation centrale et toutefois tranquille, à env. 200 m de la belle plage de sable. L’hôtel est conçu comme un petit village majorquin et se compose d’un bâtiment principal à 4 étages et de plusieurs annexes à 2 étages. De nombreux restaurants, bars et magasins se trouvent dans les alentours immédiats et un arrêt de bus se trouve à proximité de l’hôtel. L’aéroport est à env. 9 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 275. Chambres: au bâtiment principal, confortables, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, balcon. Chambres supérieures: comme les cham­ bres, plus spacieuses. Suites Junior: dans les annexes, comme les chambres, entièrement rénovées et modernes, Smart TV à écran plat LCD, coffre-fort, mini-bar en plus, peignoir. Appartements: dans les annexes, comme les chambres, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, kitchenette, 2e TV-SAT, balcon ou terrasse. Facilités: hall d’accueil élégant avec réception, restaurant buffet (avec show-cooking), bar, coin Internet (payant), Wifi (dans les locaux communs, inclus), salon. Sports & distractions: gratuit: bel ensemble de piscines d’eau douce avec plusieurs terrasses solarium aménagées sur 2 niveaux, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines, piscine couverte (toit ouvrant pour l’été), petite salle de remise en forme, tennis de table, espace bien-être (sauna, bain turc), régulièrement programme d’animation en soirée. Payant: massages, billard. Enfants: bassin séparé.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, snacks et glaces entre les repas, 15h00 à 18h00 café, thé et gâteaux. Vin de table, bière, eau et sodas pendant les repas ainsi que de 10h00 à 23h00 sodas et boissons locales alcoolisées au bar de l’hôtel.

1 semaine àpd.

660€ par personne

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

7 nuits / DZAH Demi-pension exemple de prix: départ 21.04.2017

10%

A: 01.04.-31.05. / 29.09.-25.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMIPUEHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

DOUBLE / occ. 2

DZAH

660-1000

836-1040

1007-1103

DOUBLE SUPERIOR / occ. 2

DZBH

751-1077

913-1117

1084-1180

APPARTEMENT / occ. 2+2 (3+0)

APAH

744-1063

899-1103

1070-1166

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Pension complète

84

84

84

All Inclusive

175-203

203

203

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

385-583

539-693

625-693

1er enf. 2-11 ans

235-582

400-600

591-647

2e enf. 2-11 ans

334-582

450-600

591-647

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F31 PMI.pdf 3

Réservations anticipées Offres Spéciales

Early Booking sur la part hôtelière pour arrivées à partir du 01.05. (séjour minimum 7 nuits) pour réservations: jusqu’au 31.01. -10% / 01.02.-28.02. -5% Long Séjour à partir de 15 nuits: -5% sur la part hôtelière, arrivées 01.04.-30.04.

Avis

Réservations hôtel pour séjours jusqu’au 31.10.

21/12/16 14:18

32

Baléares | Majorque

Playa de Palma

Hôtel THB Maria Isabel HHHH

Baléares | Majorque

a o*& Hôtel & situation: Playa de Palma. Ce complexe moderne et récemment rénové se trouve à env. 350 m de la plage de sable et de la promenade. Le centre animé de Playa de Palma avec ses nombreux restaurants, bars et magasins se trouve à proximité immédiate. L’aéroport est à env. 5 km. Normes locales: 4 étoiles, logements: 148. Chambres: modernes, lumineuses et spacieuses, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, balcon ou terrasse. Facilités: hall d’accueil avec réception et ascenseurs, restaurant buffet, snackbar piscine, Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: grande piscine d’eau douce avec terrasse solarium, chaises longues et parasols, espace bienêtre (piscine couverte, sauna), consigne pour bicyclettes, en soirée léger programme d’animation et musique. Payant: massages, location de bicyclettes. N.B.: cet hôtel est réservé aux clients à partir de 16 ans.

All Inclusive Buffet à tous les repas, snacks en journée, gâteaux dans l’après-midi. 10h00 à 23h30 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au snack-bar piscine.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

543€ par personne

7 nuits / DZAF Petit déjeuner (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

10%

A: 01.04.-31.05. / 29.09.-29.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMITMAHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Petit déjeuner

A

B

C

DOUBLE / occ. 2 (3)

DZAF

570-847

699-867

852-905

DOUBLE SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAF

689-964

811-979

964-1020

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Demi-pension

28-42

42

42

Pension complète

98-105

105

105

All Inclusive

182-196

196

196

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

273-440

392-490

490

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F32 PMI.pdf 2

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -10% pour arrivées 01.04.-30.04. / jusqu'au 31.03. -10% pour arrivées 01.05.-31.10. 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 01.05.-08.05., 04.10.-29.10. L’hôtel accepte seulement des hôtes à partir de 16 ans

29/12/16 10:33

Playa de Palma

Baléares | Majorque

33

Baléares | Majorque

Hôtel Caballero HHHH

*& Hôtel & situation: C’an Pastilla/Playa de Palma. Cet hôtel de haute qualité et très moderne se trouve à env. 200 m de la plage de sable fin et de la promenade maritime. Plusieurs bars, restaurants et commerces se trouvent à proximité immédiate. Un arrêt de bus se trouve à quelques minutes de marche, le centre de Palma de Mallorca est à env. 10 km. L’aéroport est à env. 7 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 308. Chambres: modernes et de qualité supérieure, bain ou douche/WC, air conditionné (selon saison), téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, balcon. Facilités: hall d’accueil avec réception, salon, ascenseurs, restaurant buffet, bars, accès Internet (payant), Wifi (payant), coin TV-SAT. Sports & distractions: gratuit: belle piscine d'eau douce avec terrasse solarium, chaises longues et parasols dans le jardin, draps de bain (contre caution), petite piscine couverte à côté du bâtiment principal (ouverte en avant- et arrière-saison), salle de remise en forme, golf miniature, occasionnellement spectacles ou musique live en soirée. Payant: massages, sauna, court de tennis en dur avec éclairage, billard. Enfants: bassin pour enfants. Exemple de chambre

1 semaine àpd.

543€ par personne

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

7 nuits / DZSH Demi-pension exemple de prix: départ 18.04.2017

5%

A: 01.04.-31.05. / 29.09.-29.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMICABHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2

DZSH

543-761

666-868

831-955

DOUBLE / occ. 2

DZH

571-818

727-949

908-1039

TRIPLE (occ. seul. avec 3 pers.) / occ. 2+1 (3+0)

TRH

571-818

727-949

908-1039

294-427

430-572

546-602

0-460

99-545

229-590

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZ) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-12 ans *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F33 PMI.pdf 3

Early Booking sur la part hôtelière (séjour minimum 7 nuits/pas valable en DZS, DZB) pour réservations: jusqu’au 28.02. -5% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: séjours 01.04.-06.05., 15.10.-04.11. 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 12 ans à réserver en DK

22/12/16 11:21

34

Baléares | Majorque

C'an Pastilla

Baléares | Majorque

Hôtel Java HHHH

o*& Hôtel & situation: C’an Pastilla. Cet hôtel très moderne en situation tranquille est très apprécié par nos clients depuis de longues années. Le bâtiment à 8 étages est à env. 80 m seulement de la promenade maritime et de la belle plage de sable. Un arrêt de bus se trouve à quelques minutes de marche de l’hôtel, le centre de Palma de Mallorca est à env. 9 km. L’aéroport est à env. 5 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 249. Chambres: modernes et de qualité supérieure, douche/WC, air conditionné, TVSAT, Wifi (payant), coffre-fort payant, balcon, vue mer au choix. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet, snack-bar, bar, Wifi (dans les zones publiques, inclus), salle de TV-SAT. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec terrasse solarium, chai­ ses longues et parasols, piscine couverte chauffable (ouverte en avant- et arrièresaison), petite salle de remise en forme, en soirée occasionnellement spectacles ou musique live. Payant: massages, sauna, bain de vapeur, billard. Enfants: bassin pour enfants.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

543€ par personne

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

7 nuits / DZSH Demi-pension exemple de prix: départ 18.04.2017

7%

A: 01.04.-31.05. / 29.09.-29.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMIJAVHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

DZSH

543-750

653-870

810-955

TRIPLE (occ. seul. avec 3 pers.) / occ. 2+1 (3+0)

TRH

550-782

687-912

852-997

DOUBLE / occ. 2

DZH

571-807

714-951

887-1039

294-432

417-569

525-602

137-442

294-524

474-569

CHAMBRE PROMO / occ. 2

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZ) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-12 ans *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F34 PMI.pdf 2

Early Booking sur la part hôtelière (séjour minimum 4 nuits/pas valable en DZS, DZB) pour réservations: jusqu’au 28.02. -7% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: séjours 01.04.-06.05., 15.10.-04.11. 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 12 ans à réserver en DK

21/12/16 14:21

C'an Picafort

Baléares | Majorque

35

v

Tonga Design Hôtel & Suites HHHHI

Baléares | Majorque

a o*&2 Hôtel & situation: C’an Picafort. Cet hôtel moderne et haut de gamme à 14 étages est niché au cœur d’un grand et joli jardin bien aménagé, en périphérie de C’an Picafort, à env. 500 m de la plage de sable et à env. 150 m du centre du village. L’aéroport est à env. 65 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 373. Chambres: spacieuses, lumineuses et modernes, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, articles de toilette, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, mini-bar, balcon ou terrasse, vue mer latérale. Appartements: même aménagement que les chambres, plus spacieux, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit et kitchenette. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet «La Tramuntana» avec belle terrasse (show-cooking, soirées à thème), restaurant-club «La Placita» à la piscine (plats méditerranéens, spécialités du grill), «The Blue Sky Restaurant» à la terrasse sur le toit (ouvert le soir, réservé aux adultes, sur réservation), bar-salon, «The Blue Sky Bar» à la terrasse sur le toit avec formidable vue sur la baie d’Alcúdia (accès uniquement pour adultes), bar-piscine, Wifi (inclus), salon de TV, salle de jeux. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce dans le grand jardin aménagé de façon moderne, terrasse solarium, chaises longues, parasols, bain à remous, salle de remise en forme, tennis de table, volley-ball, waterpolo, aquagym, football, fléchettes, en journée programme complet d’activités sportives «Keep Fit» (Pilates, Zumba, stretching et «Cardio Fit») ainsi que programme de divertissement et d’animation, en soirée musique live ou spectacles. Payant: centre de bien-être, (soins, massages, sauna finlandais, bain turc, douches à thème), prestataires locaux pour VTT, kayak, plongée. Enfants: mini-club (4-12 ans), club ados (12-16 ans), programme d’animation, «splash­pool» avec jeux aquatiques, bateau pirate et toboggans, aire de jeux.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

478€ par personne

All Inclusive Buffet à tous les repas, petit déjeuner pour lève-tard, en journée snacks, sandwiches et gâteaux. Vin, sangria, bière, eau et sodas lors des repas ainsi que jusqu’à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées à certains bars de l’hôtel.

7 nuits / APAU Seulement Logement (First Minute inclus) exemple de prix: départ 28.04.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 28.04.-31.05. / 29.09.-22.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMITONHS - Prix* par pers. payant pl. tarif pour une sem. SL en APA, autres chambres en DP

A

B

C

APPARTEMENT / occ. 2+2 (3+1)

APAU

512-709

537-1060

854-1120

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAH

561-723

586-948

854-1008

SUITE JUNIOR / occ. 2+1 (3+0)

JUAH

631-814

656-1081

973-1141

Suppléments** par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) All Inclusive Semaine supplémentaire (part hôtelière)

182

182

182

280-392

280-567

483-567

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en prestation de base 1er enf. 2-12 ans

0-434

99-609

229-639

2e enf. 2-12 ans

99-259

149-289

229-289

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F35 PMI.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-31.03. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 28.04.-15.05., 01.10.-22.10. **suppléments prestations en APA introduit dans le système de réservation Réservations hôtel pour séjours 28.04.-28.10.

21/12/16 14:22

36

Baléares | Majorque

C'an Picafort

vc

Hôtel Viva C'an Picafort HHHHI

Baléares | Majorque

a o*&2 Hôtel & situation: C’an Picafort. Cet apparthôtel convivial aux logements spacieux est lové au cœur d’un jardin de 10.000 m2 et jouit d’un emplacement tranquille en périphérie de C’an Picafort. La belle plage de sable en pente douce se trouve à env. 700 m, le centre de la localité avec ses restaurants, bars et magasins à env. 300 m. Puerto Alcúdia est à env. 10 km. L’aéroport est à env. 65 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 300. Appartements Premium: confortables, chambre à coucher, pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, bain et douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, kitchenette, balcon ou terrasse. Appartements Premium Swim-up: au rezde-chaussée, même aménagement que les appartements Premium, avec terrasse donnant sur le jardin dotée de hamac, chaises longues et parasol ainsi que l’accès direct à une piscine réservée aux clients de cette catégorie de logement. Appartements Royal Terrace: même aménagement que les appartements Premium, avec terrasse sur le toit dotée de bain à remous et lit balinais. Facilités: hall d’accueil avec réception et ascenseurs, restaurant buffet (avec showcooking), 2 restaurants à la carte «Caprice» et «La Palapa Grill» (contre supplément, sur réservation), bar/cafétéria «Babalú», snack-bar piscine avec terrasse, supérette, Wifi (dans la plus grande partie de l’hôtel, inclus), coin TV. Sports & distractions: gratuit: grande, belle piscine d’eau douce avec terrasse solarium, 2e piscine d’eau douce uniquement pour adultes, chaises longues et parasols près des piscines, piscine couverte chauffable, bain à remous, sauna, salle de remise en forme, terrain omnisports, tous les jours programme d’animation varié en journée, spectacles ou musique live en soirée. Pay­ ant: centre de bien-être (soins, massages), location de bicyclettes, billard, prestataires locaux pour tennis et sports nautiques à la plage. Enfants: mini-club (4-7 ans), club Junior (8-11 ans) et club ados (12-17 ans, seulement en haute saison), bassin pour enfants avec bâteau pirate et toboggans, aire de jeux, trampoline bungee (contre paiement).

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

495€ par personne

7 nuits / APAU Seulement Logement (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

12%

A: 07.04.-31.05. / 29.09.-29.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMIVPIHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Seulement Logement

A

B

C

APPARTEMENT PREMIUM / occ. 2+2 (3+1)

APAU

508-834

714-1165

910-1220

APPARTEMENT PREMIUM SWIM UP / occ. 2+2 (3+1)

APBU

739-1107

987-1592

1253-1647

APPARTEMENT ROYAL TERRACE / occ. 2+2 (3+1)

APCU

760-1184

1064-1704

1351-1759

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base APPART. PREMIUM (APA)

All Inclusive

Demi-pension plus

252-266

266-287

280-287

Buffet à tous les repas, pendant la journée snacks, sandwiches, fruits, glaces, café et thé au snack-bar piscine. 10h00 à 23h30 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcooli­ sées servies au verre à certains bars de l’hôtel.

All Inclusive

427-441

441-469

448-469

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

224-413

413-784

546-784

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Seulement Logement 1er enf. 2-14 ans

0-259

99-289

229-289

2e enf. 2-14 ans

99-259

149-289

229-289

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées

! Offres Spéciales Avis

Version F_F36 PMI.pdf 2

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: en AI jusqu‘au 31.01. -12% / 01.02.-28.02. -10% pour séjours 07.04.-30.06., 31.08.-04.11. / 01.03.-31.03. -10% pour séjours 31.08.-04.11. // en B+ jusqu‘au 31.01. -10% / 01.02.-28.02. -10% pour séjours 07.04.-30.06., 31.08.-04.11. / 01.03.-31.03. -10% pour séjours 31.08.-04.11. // en SL jusqu‘au 31.01. -6% / 01.02.-28.02. -4% pour séjours 07.04.-30.06., 31.08.-04.11. / 01.03.-31.03. -4% pour séjours 31.08.-04.11. Promo épargne sur la part hôtelière (séjour minimum 7 nuits): -14% pour séjours 07.04.-30.04., 20.10.-04.11., -10% pour séjours 19.05.-04.06., 25.08.-10.09. Réservations hôtel pour séjours à partir du 07.04.

21/12/16 14:23

C'an Picafort

Baléares | Majorque

37

v

Hôtel Ferrer Janeiro HHHH

Baléares | Majorque

a o*2 Hôtel & situation: C’an Picafort. Cet hôtel de qualité supérieure bénéficie d’une situation tranquille et centrale, juste à côté de la réserve naturelle de Son Real avec ses dunes et ses pinèdes. La plage de sable fin au bord de la mer cristalline est à env. 80 m, le centre de C’an Picafort avec de nombreux magasins, bars et restaurants est à quelques minutes de marche. L’aéroport est à env. 67 km. Normes locales: 4 étoiles, logements: 211. Chambres supérieures: confortables et entièrement rénovées, douche/WC, sèchecheveux, air conditionné (selon saison), téléphone, TV LCD, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon, vue piscine ou vue mer au choix. Appartements: dans le bâtiment annexe, même aménagement que les chambres supérieures, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit et kitchenette. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs au bâtiment principal, restaurant buffet avec terrasse et show-cooking, bar, snack-bar piscine, coin Internet (inclus), Wifi (à la réception et au bar, inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce, terrasses solarium, chaises longues et parasols près des piscines, bain à remous, sauna, bain de vapeur, salle de remise en forme, tennis de table, beachvolley, fléchettes, programme d’animation complet en journée et en soirée, spectacles avec musique live en soirée. Payant: draps de bain, centre Spa (massages), location de bicyclettes, consigne à bicyclettes, équitation, billard, programme d’activités avec randonnées. Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (8-13 ans), bassin pour enfants, aire de jeux, mini-disco.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, petit déjeuner continental pour lève-tard, 24h/24 sandwiches, fruits, glaces, café et gâteaux. Vin, bière, eau et sodas lors des repas et 10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées à certains bars de l’hôtel.

1 semaine àpd.

542€ par personne

7 nuits / DZAF Petit déjeuner (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

13%

A: 01.04.-31.05. / 29.09.-29.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMIJANHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Petit déjeuner

A

B

C

DOUBLE SUPERIOR / occ. 2+1 (3+0)

DZAF

580-753

650-948

856-1003

DOUBLE SUPERIOR / VUE PISCINE / occ. 2+1 (3+0)

DZCF

608-787

687-1011

912-1066

APPARTEMENT / occ. 2+2 (3+1/4+0)

APAF

629-810

711-1053

940-1108

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE SUPERIOR (DZA) Demi-pension All Inclusive Ultra All Inclusive

49

49

49

183-189

189

189

217

217

217

270-378

351-567

490-567

1er enf. 2-14 ans

74-454

187-595

352-625

2e enf. 2-14 ans

185-454

252-595

373-625

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Petit déjeuner

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F37 PMI.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

Early Booking sur la part hôtelière pour séjours à partir du 07.04. pour réservations: jusqu’au 31.01. -13% / 01.02.-28.02. -8% Réservations en UAI pour séjours à partir du 07.04.

21/12/16 14:23

38

Baléares | Majorque

C'an Picafort

Hôtel THB Gran Playa HHHH

Baléares | Majorque

a o*& Hôtel & situation: Ca’n Picafort. Ce complexe moderne est situé à env. 150 m de la plage de sable fin et de la promenade qui mène vers le centre de Ca’n Picafort. La promenade permet également un accès facile aux commerces, bars et restaurants de Ca’n Picafort (à env. 1 km). La ville d’Inca est à env. 26 km, Alcúdia à env. 12 km et Palma de Mallorca à env. 57 km. L’aéroport est à env. 69 km. Normes locales: 4 étoiles, logements: 177. Chambres: entièrement rénové pour la saison été 2017, modernes, lumineuses et spacieuses, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigérateur, bouilloire électrique, balcon ou terrasse. Facilités: hall d’accueil avec réception et ascenseurs, restaurant buffet (avec showcooking), snack-bar piscine, «Poker Bar» (avec musique des années ’70 et ’80), Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: grande piscine d’eau douce avec terrasse solarium, chaises longues et parasols, draps de bain (contre caution), espace bien-être (bain à remous, sauna, hammam, salle de remise en forme), en soirée programme de divertissement avec musique et spectacles. Payant: massages, location de bicyclettes. N.B.: cet hôtel est réservé aux clients à partir de 18 ans.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 24h00 sandwiches, 15h00 à 18h00 gâteaux et biscuits. 10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcooli­ sées au snack-bar piscine.

1 semaine àpd.

554€ par personne

7 nuits / DZAF Petit déjeuner (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 28.04.2017

Réservez jusqu'au 31.03. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

5%

A: 28.04.-31.05. / 29.09.-22.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMITGRHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Petit déjeuner

A

B

C

DOUBLE / occ. 2 (3)

DZAF

567-752

667-859

737-909

DOUBLE SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAF

714-899

814-1006

884-1056

Demi-pension

28

28

28

Pension complète

91

91

91

All Inclusive

210

210

210

266-371

356-473

371-490

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA)

Semaine supplémentaire (part hôtelière) *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F38 PMI.pdf 2

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.03. -5% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 28.04.-07.05., 03.10.-22.10. Réservations hôtel pour séjours 28.04.-28.10. L’hôtel accepte seulement des hôtes à partir de 18 ans

21/12/16 15:27

Cala Ratjada

Baléares | Majorque

39

Hôtel THB Cala Lliteras HHHH

Baléares | Majorque

a o*& Hôtel & situation: Cala Ratjada. Cet agréable complexe moderne est situé en bord de mer et offre une vue grandiose sur le littoral nord de Majorque. La superbe plage de la baie de Cala Agulla est à env. 700 m. Le centre de Cala Ratjada avec ses magasins, bars et restaurants se trouve à env. 1 km. Inca est à env. 26 km, Alcúdia à env. 12 km et Palma de Mallorca à env. 57 km. L’aéroport est à env. 79 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 208. Chambres: modernes, lumineuses et spacieuses, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse. Facilités: hall d’accueil avec réception et ascenseurs, restaurant buffet (avec showcooking), bar, bar-piscine, Wifi (inclus), salon TV. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec bain à remous, chaises longues et parasols à l’extérieur, court de tennis, tennis de table, volley-ball, en soirée programme d’animation avec musique ou spectacles. Payant: billard, école de plongée à la plage (prestataires locaux). Enfants: bassin pour enfants, aire de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 24h00 snacks. 10h00 à 18h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au bar-piscine.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

516€ par personne

7 nuits / DZAF Petit déjeuner (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 28.04.2017

Réservez jusqu'au 31.03. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

5%

A: 28.04.-31.05. / 29.09.-22.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMITLIHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Petit déjeuner

A

B

C

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAF

528-788

679-878

788-940

DOUBLE SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAF

675-935

826-1025

935-1087

Demi-pension

28

28

28

Pension complète

91

91

91

All Inclusive

196

196

196

245-378

378-480

420-497

123-444

288-499

439-538

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA)

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Petit déjeuner 1er enf. 2-12 ans *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F39 PMI.pdf 3

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.03. -5% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 28.04.-07.05., 01.10.-22.10. Réservations hôtel pour séjours 28.04.-28.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

21/12/16 15:27

40

Baléares | Majorque

Cala Ratjada

v

Apparthôtel Green Garden HHHH

Baléares | Majorque

a o*&2 Hôtel & situation: Cala Ratjada. Cet hôtel moderne et agréable au nord-est de Majorque est situé entre la plage de Cala Agulla et le port de pêche de Cala Ratjada qui se trouve à env. 500 m de l’hôtel. La merveilleuse plage de sable de Cala Ratjada - également à env. 500 m - est accessible par un joli chemin forestier. Le centre de la localité est à seulement quel­ ques minutes de marche. L’aéroport est à env. 80 km. Normes locales: 4 étoiles, logements: 236. Studios: agréables et accueillants, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, kitchenette, coin salle à manger, balcon. Appartements: même aménagement que les studios, avec une chambre à coucher séparée en plus. Appartements Premium: même aménagement que les appartements, avec terrasse, en plus avec jardin privé et chaises longues sur la terrasse. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet (avec showcooking), bar-salon, snack-bar piscine. Sports & distractions: gratuit: bel ensemble de piscines dans le jardin de 3.000 m2, terrasse solarium, chaises longues et matelas près des piscines, piscine couverte (en avant- et arrière-saison), bain à remous, sauna, salle de remise en forme, tennis de table, golf miniature, terrain omnisports, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: draps de bain, billard. Enfants: mini-club (4-12 ans), menus pour enfants dans le restaurant buffet, bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, l’après-midi glaces pour enfants ainsi que café, thé et gâteaux. 10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées.

1 semaine àpd.

575€ par personne

7 nuits / APSB Demi-pension plus (First Minute inclus) exemple de prix: départ 01.05.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 01.05.-31.05. / 29.09.-25.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMIGREHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Seulement Logement**

A

B

C

STUDIO / occ. 2

STU

465-633

527-773

668-844

APPARTEMENT PROMO / occ. 2+2 (3+1)

APSU

465-643

542-899

706-998

APPARTEMENT / occ. 2+2 (3+1)

APU

486-668

569-951

742-1054

Demi-pension plus

161

161

161

All Inclusive

252

252

252

182-266

224-385

290-399

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base STUDIO (ST)

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Seulement Logement** 1er enf. 2-13 ans

0-259

99-289

229-289

2e enf. 2-13 ans

99-259

149-289

229-289

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F40 PMI.pdf 2

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -15% / 01.02.-31.03. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 01.05.-07.05., 22.09.-25.10. Réservations hôtel pour séjours 01.05.-31.10. **Avis: réservations seulement en B+ ou AI

21/12/16 14:26

Cala Millor

Baléares | Majorque

41

Baléares | Majorque

Hipotels Hôtel Dunas Cala Millor HHHH

o*&4 Hôtel & situation: Cala Millor. Ce joli com­ plexe d’appartements agréable bénéficie d’une situation privilégiée directement à la promenade et en bordure de la plage de sable fin de Cala Millor. Les logements offrent beaucoup de place pour toute la famille. Le centre de la localité avec des magasins et divertissements est à env. 600 m. L’aéroport est à env. 74 km. Nor­ mes locales: 4 étoiles, chambres: 100. Appartements: modernes et confortables, chambre à coucher, pièce séparée avec coin salon/couchage, bain et douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, kitchenette entièrement équipée, balcon, vue mer latérale, au choix avec 2e chambre séparée. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet (show-coo­ king, dîner de gala toutes les semaines), snack-bar, bar/cafétéria, Wifi (inclus), salle de TV. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec terrasse solarium, chaises lon­ gues et parasols, draps de bain (contre caution), bain à remous, tennis de table, pétanque, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: massages, sauna, bain turc, location de bicyclettes, billard. Enfants: bassin séparé, aire de jeux. Exemple d‘appartement

1 semaine àpd.

510€ par personne

7 nuits / APAU Seulement Logement (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

10%

A: 01.04.-31.05. / 29.09.-25.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMIDUNHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Seulement Logement

A

B

C

APPARTEMENT / 1 CHAMBRE / occ. 2+2 (3+1/4+0)

APAU

534-742

642-1047

787-1107

APPARTEMENT (occ. min. 4 pers.) / 2 CH. / occ. 2+4 (3+3/4+2/5+1/6+0)

APBU

569-783

686-1173

843-1233

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base APPARTEMENT / 1 CH. (APA) Petit déjeuner

63-70

70

70

Demi-pension

119-168

168

168

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

245-375

333-658

413-658

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Seulement Logement 1er enf. 2-14 ans

0-259

99-259

229-289

2e enf. 2-14 ans

99-259

149-259

229-289

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F41 PMI.pdf 3

Réservations anticipées Offres Spéciales

Early Booking sur la part hôtelière pour séjours à partir du 08.04. pour réservations: jusqu’au 31.01. -10% Promo épargne (séjour minimum 7 nuits): -14% sur la part hôtelière, séjours 17.04.-30.04., 18.10.-31.10.

Avis

Réservations hôtel pour séjours jusqu’au 31.10.

21/12/16 14:26

42

Baléares | Majorque

Sa Coma

Hôtel Palia Sa Coma Playa HHHI

Baléares | Majorque

a *4 Hôtel & situation: Sa Coma. Cet hôtel pour familles jouit d’un emplacement privilé­ gié directement sur la promenade à l’ex­ trémité sud de Sa Coma et en bord de mer sur la belle, longue plage de sable. La plage de sable de S’Illot, un peu plus petite, est à env. 200 m. Le centre de Sa Coma avec des bars, restaurants et maga­ sins se trouve à quelques minutes de marche. L’aéroport est à env. 68 km. Nor­ mes locales: 3 étoiles, chambres et ap­ partements: 248. Chambres: modernes et accueillantes, bain/WC, téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), coffre-fort payant, balcon, vue mer. Appartements T1: même aménagement que les chambres, plus spacieux, en plus une pièce séparée avec coin salon/2 ca­ napés-lits. Appartements T2: même aménagement que les appartements T1, une 2e chambre séparée en plus. Facilités: hall d’accueil avec réception, salon dans le hall, 3 ascenseurs, restau­ rant buffet, bar, bar-salon, snack-bar pis­ cine, coin Internet (payant), Wifi (payant). Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec terrasses solarium, chai­ ses longues et parasols, tennis de table, beach-volley, football, beach-soccer, pé­ tanque, tir à l’arc, tir à la carabine, gymnas­ tique, fléchettes, programme d’animation en journée, musique live ou shows en soi­ rée (1 x par semaine spectacle flamen­ co). Payant: sauna, billard, prestataires locaux pour location de bicyclettes, équi­ tation, sports nautiques à la plage et plon­ gée. Enfants: mini-club (4-12 ans, de juin à septembre), mini-disco en soirée, bassin pour enfants, aire de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 16h00 à 17h00 café, thé et gâteaux, 10h30 à 22h30 glaces. Vin de table, bière, eau et sodas lors des repas et 10h30 à 22h30 sélec­ tion de boissons locales alcoolisées et nonalcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel.

Version F_F42 PMI.pdf 2

21/12/16 14:27

Sa Coma

Baléares | Majorque

43

Baléares | Majorque

vc

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

504€ par personne

7 nuits / APAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 24.04.2017

Réservez jusqu'au 15.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 22.04.-31.05. / 29.09.-08.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMIPALHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

APPARTEMENT T1 / occ. 2+2 (3+1)

APAA

541-723

622-940

792-1060

APPARTEMENT T2 (occ. min. 5 pers.) / occ. 2+4 (3+3/4+2/5+1/6+0)

APBA

541-723

622-940

792-1060

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

541-723

622-940

792-1060

252-324

308-551

408-616

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-13 ans

0-406

99-535

229-597

2e enf. 2-13 ans

225-406

303-535

433-597

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F43 PMI.pdf 3

Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 15.02. -15% / 16.02.-31.03. -10% Réservations hôtel pour séjours 22.04.-14.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 13 ans à réserver en DKA

21/12/16 14:28

44

Baléares | Majorque

Calas de Mallorca

vc

Hôtel Palia Maria Eugenia HHHH

Baléares | Majorque

a *3 Hôtel & situation: Calas de Mallorca. Cet hôtel club animé accueille ses clients dans un cadre très moderne. L’hôtel est construit sur une falaise et offre une vue époustouflante sur la Méditerranée. Le centre de Porto Cristo est à env. 10 km et la plage de sable fin à env. 500 m. L’aéroport est à env. 62 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 203. Chambres: modernes, élégantes et à l’aménagement haut de gamme, douche/WC, air conditionné, ventilateur, téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon, vue mer au choix. Chambres familiales type A: même aménagement que les chambres, plus spacieu­ ses, canapé-lit en plus. Chambres familiales type B: 2 chambres avec porte communicante. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (show-cooking), bar, coin Internet (payant), Wifi (payant), salle de TV et de vidéo, salle de jeux, salon de lecture. Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d'eau douce (dont 1 réservée aux adultes avec espace chill-out), terrasses solarium, chaises longues et parasols près des piscines, sauna, petite salle de remise en forme, court de tennis en dur, tennis de table, volley-ball, water-polo, aquagym, football, basket-ball, handball, pétanque, tir à l’arc et à la carabine, terrain omnisports, programme d’activités sportives en journée, programme d’animation internationale (aussi en langue française) avec soirées à thème, spectacles et musique live le soir. Payant: lits balinais près des piscines, billard, à proximité de l’hôtel prestataires locaux pour terrain de golf 18 trous (à env. 10 km), équitation, plongée et divers sports nautiques. Enfants: mini-club (4-12 ans, de juin à septembre), mini-disco, nouveau «splashpool», bassin pour enfants.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h30 à 11h30 petit déjeuner continental pour lève-tard, 11h30 à 15h30 snacks, 15h30 à 17h30 gâteaux et sandwiches, 10h30 à 22h30 glaces au bar de l’hôtel. Vin maison, bière et sodas lors des repas ainsi que 10h30 à 22h30 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au bar de l’hôtel.

1 semaine àpd.

540€ par personne

7 nuits / DZA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

Réservez jusqu'au 15.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 15.04.-31.05., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-24.09., C: 14.07.-06.09.

PMIEUGHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive DOUBLE / occ. 2+1 (3+0) DOUBLE / VUE MER / occ. 2+1 (3+0) CHAMBRE FAMILIALE TYPE A (occ. min. 4 pers.) / occ. 2+3 (3+2)

A

B

C

DZA

585-735

652-933

848-1104

DZMA

606-756

673-975

881-1153

FZA

585-735

652-933

848-1104

301-343

343-539

469-665

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZ) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-12 ans

0-420

99-550

229-646

2e enf. 2-12 ans

99-410

149-529

229-622

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F44 PMI.pdf 2

Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 15.02. -15% / 16.02.-31.03. -10% Réservations hôtel pour séjours 15.04.-30.09. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DK

21/12/16 14:29

Cala d'Or

Baléares | Majorque

45

vc

Hôtel Palia Dolce Farniente HHHI

Baléares | Majorque

a *2 Hôtel & situation: Cala d’Or. Cet hôtel club construit dans le style méditerranéen se situe au sud-est de l’île et est composé de bâtiments à 2-3 étages répartis dans un parc d’env. 20.000 m2. Le centre de Cala d’Or avec des bars, restaurants et commerces est à env. 3 km et la belle plage de sable fin se trouve à env. 200 m. L’aéroport est à env. 60 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 302. Chambres: spacieuses, bain/WC, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), coffre-fort payant, balcon. Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet avec terrasse (show-cooking), bar, discothèque, accès Internet (payant), Wifi (payant), salle de TV, salle de jeux, salon, blanchisserie. Sports & distractions: gratuit: belle piscine d’eau douce sur 2 niveaux avec petite cascade, piscine de relaxation (à l’eau douce, réservée aux adultes), terrasses solarium avec chaises longues et parasols près des piscines, 2 courts de tennis, tennis de table, volley-ball, water-polo, aquagym, basket-ball, handball, pétanque, tir à l’arc, tir à la carabine, aérobic, terrain omnisports, activités sportives en journée et programme d’animation varié en soirée (e. a. en langue française) avec soirées à thème, spectacles (e. a. spectacle flamenco) et musique live à l’amphithéâtre. Payant: massages, à proximité de l’hôtel prestataires locaux pour terrain de golf (18 trous, à env. 10 km), divers sports nautiques et plongée. Enfants: mini-club (4-12 ans, de juin à septembre), mini-disco, bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h30 à 15h30 petit déjeuner continental pour lève-tard, 11h30 à 15h30 snacks, 15h30 à 17h30 gâteaux et sandwiches. Vin de table, bière, eau et sodas lors des repas ainsi que 10h30 à 22h30 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre au bar de l’hôtel. 1 semaine àpd.

493€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 24.04.2017

Réservez jusqu'au 15.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 22.04.-31.05. / 29.09.-01.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMIFARHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE SUPERIOR / occ. 2+2 (3+1)

DZAA

529-716

596-942

729-1039

DOUBLE SUPERIOR SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAA

641-828

708-1159

841-1256

245-329

287-553

350-595

1er enf. 2-12 ans

123-403

243-536

404-587

2e enf. 2-12 ans

222-403

293-536

404-587

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE SUPERIOR (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F45 PMI.pdf 3

Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 15.02. -15% / 16.02.-31.03. -10% Réservations hôtel pour séjours 22.04.-07.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

21/12/16 14:29

46

Baléares | Majorque

Cala d'Or

Hôtel Palia Puerto del Sol HHHI

Baléares | Majorque

a *4 Hôtel & situation: Cala d’Or. Ce complexe composé d’appartements est idéal pour familles et se trouve en situation privilégiée directement au joli port de plaisance de Cala d’Or. Les différents appartements à 2 ou 3 étages sont répartis dans le vaste jardin (partiellement accès par des escaliers). Une petite plage de sable se trouve à une quinzaine minutes de marche et une navette relie l’hôtel plusieurs fois par jour à la grande plage de sable de «Cala Gran». Le centre de Cala d’Or avec des bars, restaurants et magasins se trouve à env. 1,5 km. L’aéroport est à env. 60 km. Normes locales: 3 étoiles, appartements: 227. Appartements T1: spacieux et simples, chambre à coucher, pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, bain/WC, air conditionné, TV-SAT, Wifi (payant), balcon ou terrasse, au choix avec vue sur le port de plaisance. Appartements T2: comme les appartements T1, avec une 2e chambre séparée. Facilités: hall d’accueil avec réception et coffres-forts payants, restaurant buffet avec terrasse et vue sur le port de plaisance (show-cooking), bar chill-out avec terrasse et vue sur le port de plaisance, bar-piscine avec grande terrasse, coin Internet (payant), Wifi (payant). Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce (dont 1 pour la relaxation réservée aux adultes), plusieurs terrasses solarium avec chaises longues et parasols, badminton, tennis de table, minitennis, volley-ball, water-polo, aquagym, mini-foot, basket-ball, handball, pétan­ que, tir à l’arc, tir à la carabine, fléchettes, jeux de société, en journée et en soirée vas­te programme d’animation avec soirées à thème, spectacles et musique live. Payant: à proximité de l’hôtel prestataires locaux pour golf (à env. 10 km), équitation, plongée et divers sports nautiques. Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (8-12 ans, 15.06-15.09) et animation Junior (13-16 ans, 01.07-31.08, en langues internationales, avec animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel), programme d’animation en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois, mini-disco, 2 bassins pour enfants (dont 1 avec petit toboggan), pataugeoire, aire de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h30 à 11h30 petit déjeuner continental pour lève-tard, 11h30 à 15h30 snacks (hamburgers, hot-dogs, sandwiches et frites), 15h30 à 17h30 biscuits et gâteaux, crêpes et sandwiches, 18h00 à 20h00 sandwiches. Vin maison, bière et boissons non-alcooli­ sées pendant les repas, 10h30 à 22h30 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées ainsi que glaces à certains bars de l’hôtel (jusqu’à 12h00 le jour de départ).

Mini-club, maxi-club et animation junior Cadeau de bienvenue pour tous les enfants de 4 à 12 ans! M ini-club pour enfants de 4 à 7 ans pendant toute la saison en Mini-club français et en allemand! P rogramme d’animation Programme d’animation de de mi-juin mi-juin àà mi-septembre mi-septembre au au mini-club mini-club (4 (4 àà 7 7 ans) ans) et et au au maxi-club maxi-club (8 (8 àà 12 12 ans) ans) en en luxembourgeois, luxembourgeois, français français et et allemand! allemand! D e début à fin août, animation De mi-juinjuillet à mi-septembre, animationJunior Junior(13 (13à à16 16ans) ans) en langues internationales un animateur dédié avec un animateur dédié deavec l’équipe d’animation dede l’hôtel! l’équipe d’animation de l’hôtel! Programme super-sympa avec activités adaptées aux différentes Programme super-sympa avec activités adaptées aux différentes tranches d’âge: amusement et divertissement garantis! tranches d’âge: amusement et divertissement garantis! Temps fort de la semaine: la journée LUXiClub avec ouverture de Temps fort de la semaine: la journée LUXiClub avec ouverture 10h à 15h sans interruption! de 10h à 15h sans interruption! Animation aussi en en soirée, soirée, avec avec disco disco pour pour enfants, enfants, spectacle A nimation aussi pour enfants «Dinneretfor Kids»! for Kids»! spectacle pouretenfants «Dinner Pour les animateurs animateurs qualifiés, qualifiés, la la sécurité sécurité des des enfants enfants est est la la P our les première priorité! priorité! première

Version F_F46 PMI.pdf 2

21/12/16 14:30

Cala d'Or

Baléares | Majorque

47

Baléares | Majorque

vc

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

545€ par personne

Exemple de photo pour splash pool

7 nuits / APAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 22.05.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 20.05.-31.05. / 29.09.-24.09., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMIPDSHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

APPARTEMENT T1 / occ. 2+2 (3+1)

APAA

590-652

605-928

738-1060

APPARTEMENT T2 (occ. min. 5 pers.) / occ. 2+4 (3+3/4+2/5+1)

APBA

590-652

605-928

738-1060

APPARTEMENT T1 / MARINA VIEW / occ. 2+2 (3+1)

APCA

611-677

626-963

759-1095

301-313

301-539

364-616

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base APPARTEMENT T1 (APA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-11 ans

0-129

99-289

229-289

2e enf. 2-11 ans

250-397

300-546

411-615

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F47 PMI.pdf 3

Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-31.03. -10% Réservations hôtel pour séjours 20.05.-30.09. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 11 ans à réserver en AKA

21/12/16 14:30

48

Baléares | Majorque

Porto Cristo

vc

Club Castell dels Hams HHHH

Baléares | Majorque

a o*&2 Hôtel & situation: Porto Cristo. Cet hôtel convivial jouit d’un emplacement tranquille au cœur d’un jardin planté de pins et de citronniers. Le centre de Porto Cristo avec ses commerces et divertissements se trouve à env. 2 km. Une navette de l’hôtel gratuite circule tous les jours vers la plage de Porto Cristo qui est à env. 2 km et en haute saison également vers les plages de Cala Mandia et de Cala Anguila, qui sont à env. 4 km. L’aéroport se trouve à env. 62 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 277. Chambres supérieures: modernes et agréables, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné (selon saison), venti­ lateur, téléphone, TV-SAT, coffre-fort pay­ ant, petit réfrigérateur, balcon. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet (show-cooking, plusieurs fois par semaine soirée à thème), bar, bar-piscine, discothèque, coin Internet (payant), Wifi (dans les zones publiques, inclus), salle de TV, salle de jeux. Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce (dont 1 avec séparation pour enfants), terrasse solarium avec chaises longues et parasols, piscine couverte (en avant- et arrière-saison), salle de remise en forme, sauna (ouvert le matin), 3 courts de tennis, court de squash, tennis de table, volley-ball, water-polo, mini-foot, basketball, hand-ball, pétanque, tir à l’arc, tir à la carabine, golf miniature, en journée et en soirée programme varie d’animation et de divertissement en langue française, spectacles en soirée. Payant: centre thalasso bien aménagé «HamSpa» (divers soins, massages, sauna, hammam). Enfants: mini-club avec de nombreuses attractions (4-10 ans, pendant les vacances scolaires), club Junior (10-14 ans, en juillet et août) et club ados (14-18 ans, en juillet et août), «splash pool» avec jeux aquatiques, aire de jeux avec toboggan.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, snacks pendant la journée, café, thé, gâteaux et glaces dans l’après-midi. Eau et vin pendant les repas ainsi que 10h00 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées aux bars de l’hôtel.

1 semaine àpd.

620€ par personne

7 nuits / DZAV Pension complète (First Minute inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

Réservez jusqu'au 10.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 08.04.-31.05. / 29.09.-05.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMICASHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Pension complète

A

B

C

DOUBLE SUPERIOR / occ. 2+2 (3+1)

DZAV

702-909

757-1030

934-1149

DOUBLE SUPERIOR SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAV

821-1050

890-1208

1095-1345

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE SUPERIOR (DZA) All Inclusive Semaine supplémentaire (part hôtelière)

98

98

98

413-480

448-631

560-700

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Pension complète 1er enf. 2-12 ans

0-259

99-289

229-289

2e enf. 2-12 ans

306-499

373-575

509-639

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F48 PMI.pdf 2

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 10.02. -20% / 11.02.-28.02. -15% / 01.03.-31.03. -10% Long Séjour à partir de 14 nuits: -5% sur la part hôtelière

Avis

Réservations hôtel pour séjours 08.04.-11.10.

21/12/16 15:30

Porto Cristo

Baléares | Majorque

49

Baléares | Majorque

Hôtel THB Felip Class HHHH

o*& Hôtel & situation: Porto Cristo. Ce petit hôtel composé de 2 bâtiments jouit d’un emplacement central à Porto Cristo et est séparé de la mer par la route côtière. La jolie baie de de Porto Cristo avec sa plage de sable fin se trouve juste devant l’hôtel. Des bars, restaurants et commerces se trouvent à proximité immédiate. La ville d’Inca est à env. 26 km, Alcúdia à env. 12 km et Palma de Mallorca à env. 57 km. L’aéroport est à env. 68 km. Normes locales: 4 étoiles, logements: 96. Chambres: confortables et accueillantes, bain avec douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, mini-bar, balcon ou terrasse, vue mer au choix. Les cham­ bres promo n’ont pas de balcon ou de terrasse. Facilités: hall d’accueil avec réception et ascenseurs, restaurant buffet, restaurant à la carte avec vue sur la mer et sur le port de plaisance, Wifi (inclus), salon avec coin lecture et coin jeux. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec chaises longues, petit espace bien-être (piscine couverte sauna, hammam, salle de remise en forme), en soirée léger programme d’animation et musique. Payant: massages, location de bicyclettes. N.B.: cet hôtel est réservé aux clients à partir de 18 ans. Exemple de chambre

1 semaine àpd.

516€ par personne

7 nuits / DZSF Petit déjeuner (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

Réservez jusqu'au 31.03. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

5%

A: 01.04.-31.05. / 29.09.-25.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMITFEHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Petit déjeuner

A

B

C

DZSF

526-719

630-820

696-870

DOUBLE / occ. 2

DZAF

561-759

671-886

738-940

DOUBLE / VUE MER / occ. 2

DZBF

638-836

748-963

815-1017

CHAMBRE PROMO / occ. 2

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Demi-pension Semaine supplémentaire (part hôtelière)

28

28

28

252-364

352-490

364-511

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F49 PMI.pdf 3

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.03. -5% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 01.04.-07.04., 01.05.-08.05., 01.10.-25.10. Réservations hôtel pour séjours jusqu’au 31.10. L’hôtel accepte seulement des hôtes à partir de 18 ans

21/12/16 15:30

50

Baléares | Majorque

Colonia de Sant Jordi

Hôtel THB Sur Mallorca HHHH

Baléares | Majorque

a o*& Hôtel & situation: Colonia Sant Jordi. Cet hôtel moderne et fort apprécié se trouve sur une langue de terre au village de pêcheurs de Colonia de Sant Jordi et bénéficie d’un panorama exceptionnel sur la Méditerranée. Le centre de la localité aves ses restaurants, bars, commerces, un petit port de plaisance et une baie de sable tranquille se trouve à env. 800 m. La fameuse plage de sable d’Es Trenc est à env. 4 km. L’aéroport est à env. 50 km. Normes locales: 4 étoiles, logements: 198. Chambres: lumineuses et modernes, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue mer. Suites Junior: comme les chambres, plus spacieuses, avec canapé-lit en plus. Facilités: hall d’accueil avec réception et ascenseurs, restaurant, bar avec terrasse et vue sur la mer, snack-bar piscine, cafétéria, Wifi (inclus), salle de TV, parking. Sports & distractions: gratuit: grande piscine d’eau douce, terrasse solarium, chai­ ses longues et parasols à la piscine, draps de bain (contre caution), tennis, tennis de table, volley-ball, football, billard, tous les jours programme d’animation. Pay­ant: massages. Enfants: mini-club, animation, bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, snacks en journée, gâteaux dans l’après-midi. 10h00 à 23h30 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au snackbar piscine.

1 semaine àpd.

530€ par personne

7 nuits / DZAF Petit déjeuner (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 18.04.2017

Réservez jusqu'au 31.03. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

10%

A: 01.04.-31.05. / 29.09.-22.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMITSUHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Petit déjeuner

A

B

C

DZAF

554-824

678-911

825-989

SUITE JUNIOR / VUE MER / occ. 2+1 (3+0)

JUAF

652-922

776-1009

923-1087

DOUBLE SEUL EMPLOI / VUE MER / occ. 1

DAAF

701-971

825-1058

972-1136

Demi-pension

28

28

28

Pension complète

91

91

91

All Inclusive

182

182

182

245-380

364-502

434-525

123-498

281-559

446-601

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+1 (3+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE MER (DZA)

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Petit déjeuner 1er enf. 2-12 ans *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F50 PMI.pdf 2

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.03. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 01.04.-09.04., 17.04.-08.05., 01.10.-22.10. Réservations hôtel pour séjours jusqu'au 28.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

21/12/16 16:28

Cabo Regana

Baléares | Majorque

51

vc

Sun Club Eldorado HHI

Baléares | Majorque

a *&3 Hôtel & situation: Cabo Regana. Ce vaste complexe hôtelier aux nombreux espaces verts et pinèdes a été construit à flanc de falaise sur une superficie totale d’env. 76.000 m2. Il est composé principalement de bungalows mitoyens. L’accès à la mer se fait par des escaliers (env. 350 marches) et par une plate-forme rocheuse. El Arenal et la plage la plus proche se trouvent à env. 11 km (bus de ligne plusieurs fois par jour). L’aéroport est à env. 22 km. Normes locales: 2 étoiles, logements: 363. Chambres: fonctionnelles, aménagement simple, 2 lits individuels, douche/WC, petit coin salon, terrasse. Les chambres promo sont un peu plus petites. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, chambre séparée en plus avec lits superposés. Studios: même aménagement que les chambres, rénovés, en plus avec ventilateur, air conditionné, TV-SAT, kitchenette, vue mer. Facilités: restaurant buffet avec terrasse, 3 bars, bar-piscine (ouvert du 15.06 au 15.09), discothèque, magasin de souvenirs, salle de TV-SAT, buanderie, poste de premier secours. Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce (dont 1 chauffable en avantet arrière-saison), terrasse solarium, salle de remise en forme, courts de tennis en dur, paddle-tennis, squash, badminton, tennis de table, beach-volley, volley-ball, water-polo, mini-foot, basket-ball, pétanque, tir à l’arc et à la carabine, golf miniature (16 trous, parcours en béton), mur d’escalade, aérobic, mise à disposition de bicyclettes, équitation, fléchettes, programme complet et varié d’animation, soirées dansantes et folkloriques. Payant: initiation à l’équitation, assurance pour l’équitation, billard. Enfants: mini-club (3-12 ans), animation, buffet pour enfants (juillet et août), 3 bassins pour enfants, toboggan aquatique, aire de jeux.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

481€

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 19h00 snacks (selon l’heure de la journée: croissants, sandwiches, glaces) aux différents bars, 12h30 à 14h30 petit buffet près de la piscine avec sélection de plats chauds et froids (15.06-15.09, selon météo). Vin, bière, eau et sodas lors des repas et 10h00 à 23h30 sélection de boissons nationales alcoolisées et non-alcoolisées aux bars de l’hôtel.

par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 01.05.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 29.04.-31.05. / 29.09.-09.10., B: 01.06.-13.07. / 07.09.-28.09., C: 14.07.-06.09.

PMIELDHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2

DZSA

530-674

561-862

738-939

DOUBLE / occ. 2+2 (3+1)

DZAA

579-724

612-925

780-1002

CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. 3 pers.) / occ. 2+3 (3+2)

FZA

600-745

633-958

808-1037

294-350

310-536

413-560

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-14 ans

0-373

99-459

229-498

2e enf. 2-14 ans

99-373

149-459

229-498

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales

Avis

Version F_F51 PMI.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -20% / 01.03.-31.03. -15% / 01.04.-30.04. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 16.09.-22.09. 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits: arrivées 29.04.-06.05., 04.10.-09.10. 3 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 13.05.-25.05., 16.09.-20.09. 4 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 29.04.-06.05., 06.06.-13.06., 24.09.-01.10. Réservations hôtel pour séjours 29.04.-15.10. 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 14 ans à réserver en DKA

21/12/16 16:28

52

Iles Canaries | Ténériffe

durée

4h25

distance

3.080 km

départs samedi (29.04.-28.10.), lundi (02.10.-30.10.), mercredi (26.04.-01.11.), dernier vol retour: 04.11.

Ténériffe Merveilleux paysages riches en contrastes Charmante, authentique, ensoleillée: nombreux sont les adjectifs pour chanter les louanges de Ténériffe. Mais l’île a tant d’atouts qu’il est difÿ cile de tous les énumérer. L‘incroyable diversité de ses paysages, tout un ° orilège d’excursions, baignades interminables, soleil, sport et shopping à foison: Ténériffe est tout cela et bien plus encore!

TENERIFE

Playa de las Americas Los Cristianos

Costa Adeje Costa del Silencio

Atlantic Ocean

Suppléments: vols aller ou retour samedi: 25,- / vols retour le 10.06., 04.11. pour séjours jusqu’à 7 nuits: 79,- / vols retour le 10.06., 04.11. pour séjours à partir de 8 nuits: 159,- / vols retour 09.09.: 49,- / pour tous les vols retour 04.08.-31.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

23°

24° 25° 28° 29° 29° 27°

temp. minimale ø

16°

17° 19° 21° 22° 22° 21°

heures d’ensoleillement

8

températures de l’eau

19°

9

juin

10

juil.

août

11 11

sept.

oct.

8

7

19° 20° 21° 22° 23° 23°

Températures en °celsius.

Version F_F52 TFS.pdf 2

22/12/16 11:23

Iles Canaries | Ténériffe

Costa Adeje

53

Lagos de Fañabe Beach Resort HHHI

Iles Canaries | Ténériffe

a o*&4 Hôtel & situation: Costa Adeje/Playa Fañabe. Ce grand resort dans le style colonial avec plusieurs bâtiments à 1 étage est composé des 2 hôtels Lagos de Fañabe et Los Olivos. La réception, les restaurants et les bars se trouvent à l’hôtel Lagos de Fañabe. La plage de sable avec 3 beach clubs appartenant au resort («Sand & Sea Beach Club» réservé aux clients AI, «Le Club» et «Kiosko Tijoco») est séparée du complexe par la promenade. Plusieurs commerces se trouvent à proximité et le long de la promenade. L’aéroport est à env. 20 km. Normes locales: 4 étoiles, appartements: 180. Appartements Silver: à l’hôtel Lagos de Fañabe, au rez-de-chaussée, accueillants, chambre à coucher, pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, douche/WC, sèchecheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, kitchenette entièrement équipée, fer et planche à repasser, terrasse. Appartements Gold: à l’hôtel Lagos de Fañabe, au 1er étage, comme les apparte­ ments Silver, bain ou douche/WC, balcon, en plus avec air conditionné, peignoir, chaussons, au choix avec 2e chambre séparée. Facilités: petit hall d’accueil, ascenseur vers le restaurant buffet, restaurant buffet et snack-bar piscine avec grande terrasse partiellement couverte (show-cooking), nouveau restaurant à la carte (réduction pour les clients en demi-pension et All Inclusive), un autre bar-piscine à l’hôtel Los Olivos, supérette, coin Internet (payant), Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: ensemble de piscines d’eau douce (chauffables) en forme de lagune avec des lacs et des ponts, bain à remous et terrasses solarium avec chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines, terrasse solarium à l’hôtel Lagos de Fañabe, une autre piscine d’eau douce à l’hôtel Los Olivos, salle de remise en forme, régulièrement animation en soirée. Payant: billard, chaises longues de l’hôtel, parasols et lits balinais à la plage. Enfants: 2 bassins pour enfants, un autre bassin avec petit toboggan à l’hôtel Los Olivos. N.B.: les clients des appartements Silver/ Gold Economy (appartements promo) sont logés à l’hôtel Lagos de Fañabe ou à l’hôtel Los Olivos selon le taux d’occupation. 10 % de réduction sur les repas et les boissons au beach club «Le Club» et 20 % de réduction sur les chaises longues et les parasols à la plage (bons à la réception). Nettoyage 5 x par semaine (Los Olivos) ou 7 x par semaine (Lagos de Fañabe), dans les 2 hôtels changement des serviettes 3 x par semaine et des draps 2 x par semaine.

All Inclusive

Buffet à tous les repas, déjeuner alternativement au «Sand & Sea Beach Club» (sur réservation), snacks dans l’après-midi. 10h00 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées aux bars et au restaurant buffet de l’hôtel ainsi que de 10h00 à 18h00 au «Sand & Sea Beach Club». Chaises longues et parasols au «Sand & Sea Beach Club».

Version F_F53 TFS.pdf 3

Exemple d‘appartement Gold

1 semaine àpd.

829€ par personne

7 nuits / APSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 14.06.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 26.04.-02.06. / 07.06.-30.06., B: 03.06.-06.06. / 01.07.-14.07. / 09.09.-20.10., C: 15.07.-08.09. / 21.10.-28.10.

TFSLAGHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

APSA

895-1000

971-1139

1051-1227

APPARTEMENT SILVER / VUE PISCINE OU VUE JARDIN / occ. 2+2 (3+1)

APAA

923-1043

999-1171

1079-1262

APPARTEMENT GOLD / occ. 2+2 (3+1)

APBA

965-1075

1048-1249

1128-1367

469-499

469-557

490-623

APPARTEMENT PROMO SILVER / VUE PISCINE OU VUE JARDIN / occ. 2+2 (3+1)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base APPARTEMENT SILVER (APA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-13 ans

0-129

0-419

339-419

2e enf. 2-13 ans

320-494

330-687

588-783

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-30.04. -15% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 26.04.-10.06., 16.09.-30.09.

22/12/16 11:23

54

Iles Canaries | Ténériffe

Costa Adeje

v

Iles Canaries | Ténériffe

Hôtel Iberostar Las Dalias HHHH

a o*&4 Hôtel & situation: Costa Adeje. Ce com­ plexe hôtelier de la chaîne Iberostar agréa­ blement aménagé propose plusieurs nou­ veautés depuis l’hiver 2015/16. Il se trou­ ve à proximité de nombreuses possibilités de shopping et de distraction (à seule­ ment env. 50 m du centre commercial le plus proche). La plage de sable Playa del Bobo est à env. 500 m. L’aéroport est à env. 18 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 404. Chambres: accueillantes, remises à neuf, partiellement avec moquette, partielle­ ment avec parquet, bain/WC, sèche-che­ veux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort pay­ ant, petit réfrigérateur (mini-bar sur de­ mande), balcon ou terrasse, vue piscine au choix. Chambres Priority Location: aux étages supérieurs ou au 3e étage avec un plus grand balcon, même aménagement que les chambres, vue piscine. Chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante. Chambres familiales supérieures: en si­ tuation privilégiée, comme les chambres familiales, avec grande terrasse dotée de 2 chaises longues ou avec vue mer. Facilités: hall d’accueil lumineux et agré­ able avec réception, restaurant buffet, bars, snack-bar piscine agrandi et partiel­ lement remis à neuf, magasin de souvenirs, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce (dont 2 chauffables), nouveau bain à remous et terrasse solarium agran­ die dans le jardin, chaises longues, para­ sols et draps de bain (contre caution) près des piscines, petite salle de remise en forme, tennis de table, tir à l’arc, fléchettes, en journée et en soirée programme d’ani­ mation en langues française et allemande. Payant: massages, squash, billard. Enfants: espace de jeux pour bébés (seu­ lement accompagnés des parents), miniclub (4-7 ans) et maxi-club (8-13 ans) en français et en allemand, bassin pour en­ fants, aire de jeux.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

843€ par personne

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 12h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, 16h00 à 18h00 sandwiches, café, thé et gâteaux. 10h00 à 00h30 sélection de bois­ sons locales alcoolisées et non-alcooli­sées.

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 26.04.-02.06. / 07.06.-30.06., B: 03.06.-06.06. / 01.07.-14.07. / 09.09.-20.10., C: 15.07.-08.09. / 21.10.-25.10.

TFSDALHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1 (3+0)

DZSA

911-1050

1025-1167

1100-1213

DOUBLE / VUE PISCINE / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

1002-1148

1123-1258

1198-1311

CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. 4 pers.) / occ. 2+4 (3+3/4+2/5+1/6+0)

FZA

1079-1225

1200-1342

1275-1388

546-602

546-644

609-672

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-16 ans

0-537

0-806

339-869

2e enf. 2-16 ans

449-636

511-806

776-869

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Version F_F54 TFS.pdf 2

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour séjours à partir du 01.05. pour réservations: jusqu’au 31.01. -15% / 01.02.-28.02. -10% / 01.03.-31.03. -5% Long Séjour à partir de 21 nuits: -10% sur les prix hôtel

Avis

Réservations hôtel pour séjours jusqu’au 31.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 16 ans à réserver en DK Avis de réservation: Les prix indiqués ci-dessus sont soumis à certaines conditions et disponibilités. L’hôtel peut être réservé sous le code TFSDALIHS, avec des disponibilités et prix divergents.

21/12/16 16:17

Iles Canaries | Ténériffe

Costa Adeje

55

v Iles Canaries | Ténériffe

Apparthôtel Parque del Sol HHHI

o*4 Hôtel & situation: Costa Adeje/Playa Fañabe. Ce petit hôtel familial bénéficie d’un aménagement moderne et est parti­ culièrement apprécié pour son emplace­ ment tranquille mais central ainsi que pour son service toujours attentionné. Il est situé dans la zone hôtelière de Fañabe qui surplombe la célèbre plage du même nom. La plage de sable et sa promenade bordée de commerces et de restaurants est à env. 200 m. Des magasins, bars, restaurants et différents petits centres commerciaux se trouvent à proximité im­ médiate. Le port de plaisance de Puerto Colón est à env. 600 m, le centre de Playa de las Americas à env. 5 km (arrêt de bus de ligne à env. 50 m). L’aéroport est à env. 20 km. Normes locales: 3 clés, loge­ ments: 180. Appartements: partiellement rénovés en 2014, modernes, à l’aménagement ac­ cueillant, spacieux, chambre à coucher, pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, ven­ tilateur, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, kitche­ nette avec réfrigérateur, machine à café, bouilloire électrique, four, four à microondes et grille-pain, fer à repasser, balcon ou terrasse. Appartements 2 chambres: même amé­ nagement que les appartements, plus spacieux, chambre séparée en plus. Facilités: hall d’accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (dîner en 2 services), restaurant/bar-piscine, restaurant à la carte (payant), restaurant/lounge «Infinite», coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (in­ clus), petite salle de conférences. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce (uniquement pour adultes), terrasse solarium et bain à remous dans le joli jardin soigné, chaises longues et parasols près des piscines, sauna, petite salle de remise en forme, golf miniature, petite salle de jeux. Payant: draps de bain pour la piscine, soins cosmétiques, mas­ sages. Enfants: mini-club, bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

744€ par personne

7 nuits / APAH Demi-pension (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 30.04. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

10%

A: 26.04.-02.06. / 07.06.-30.06., B: 03.06.-06.06. / 01.07.-14.07. / 09.09.-20.10., C: 15.07.-08.09. / 21.10.-28.10.

TFSPDSHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

776-894

847-1048

925-1112

AP2H

776-894

847-1048

925-1112

AAH

888-1010

966-1160

1044-1224

322-350

322-434

336-434

APPARTEMENT / 1 CHAMBRE / occ. 2+1 (3+0)

APAH

APPARTEMENT (occ. min. 4 pers.) / 2 CHAMBRES / occ. 4+2 (5+0) APPARTEMENT SEUL EMPLOI / 1 CHAMBRE / occ. 1

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base APPARTEMENT / 1 CH. (APA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-11 ans

0-304

0-586

339-636

2e enf. 2-11 ans

99-403

99-586

339-636

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F55 TFS.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 30.04. -10% 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 11 ans à réserver en AK

21/12/16 16:17

56

Iles Canaries | Ténériffe

Costa Adeje

v

Iles Canaries | Ténériffe

Hôtel Troya HHHH

a o*x2 Hôtel & situation: Costa Adeje. Cet hôtel moderne se trouve en situation privilégiée, à env. 50 m seulement de la plage de sable de la Costa Adeje et en bordure directe de la route côtière et de la promenade. De nombreux commerces et distractions, cafés, bars et restaurants se trouvent dans les environs immédiats. L’aéroport est à env. 19 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 318. Chambres: neuves et lumineuses, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, télé­ phone, TV-SAT à écran plat, programme musical, Wifi (inclus), coffre-fort payant, balcon, vue mer latérale. Chambres Club Alexandre: aux étages supérieurs, comme les chambres, redécorées, en plus peignoir, chaussons, Docking Station, mini-bar (sur demande), machine à espresso, tous les jours entrée libre au «Natural Spa», balcon nouvellement meublé. Chambres familiales: comme les cham­ bres, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit et 2e TV-SAT, sans vue mer latérale. Suites Junior: comme les chambres Club Alexandre, en plus une pièce séparée avec coin salon/2 canapés-lits et 2e TVSAT. Facilités: hall d’accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet, bars, snack-bar piscine, boutique, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (inclus, «Wifi Premium» contre paiement), salle de TV, salons. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec séparation pour enfants, terrasse solarium à la piscine avec chaises longues, matelas et parasols, draps de bain (contre caution), 2e terrasse solarium plus en hauteur avec espace relaxation, salle de remise en forme, tennis de table, pétanque, aérobic, en jour­ née et en soirée programme d’animation avec spectacles. Payant: changement des draps de bain, très joli «Natural Spa» (àpd 16 ans, piscine couverte, soins, massages, bain à remous, bain de vapeur, bancs chauffants), tennis, paddle-tennis, golf miniature, billard. Enfants: mini-club «Magic Park» (4-12 ans) avec coin TV.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

699€

All Inclusive

Buffet à tous les repas, 10h30-12h30, 15h30-18h30 et 21h45-23h30 snacks. Boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées lors des repas ainsi que 10h3023h30 au bar-piscine ou au bar dans le hall. A l’arrivée 2 bouteilles d’eau dans la chambre. Tennis, paddle-tennis et golf miniature.

par personne

7 nuits / DZSH Demi-pension (First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 15.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

25%

A: 26.04.-02.06. / 07.06.-30.06., B: 03.06.-06.06. / 01.07.-14.07. / 09.09.-20.10., C: 15.07.-08.09. / 21.10.-28.10.

TFSTROHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

779-899

866-1010

946-1101

DZAH

814-939

908-1052

988-1143

FZAH

891-1016

985-1129

1065-1220

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1 (3+0)

DZSH

DOUBLE / VUE MER LATERALE / occ. 2+1 (3+0) CHAMBRE FAMILIALE / occ. 2+2 (3+1)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) All Inclusive

188-203

203

203

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

350-395

357-434

399-504

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-12 ans

0-470

0-636

339-710

2e enf. 2-12 ans

99-569

99-636

339-710

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F56 TFS.pdf 2

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 15.01. -25% / 16.01.-30.04. -20% 60+: jusqu’à -5% sur la part hôtelière, réservations en DZR. Conditions voir Avis Importants

29/12/16 10:47

Iles Canaries | Ténériffe

Playa de las Americas

v

Hôtel La Siesta HHHH

Iles Canaries | Ténériffe

a o*&2 Hôtel & situation: Playa de las Americas. Situé au centre et à env. 300 m de la plage et de la promenade. Des magasins et divertissements se trouvent à proximité immédiate. L’aéroport est à env. 19 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 282. Chambres: spacieuses, canapé-lit en plus, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné individuel, téléphone, TV-SAT avec programme musical, Wifi (payant), coffrefort payant, mini-bar, balcon ou terrasse.

Chambres supérieures Club Alexandre: même aménagement que les chambres, en plus peignoir, chaussons, machine à café Nespresso, petite attention à l’arrivée, tous les jours entrée libre au «Natural Spa» (àpd 16 ans), vue piscine. Facilités: hall d’accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet (1 fois par semaine alternativement barbecue, plusieurs soirées à thème par semaine: espagnole, orientale, italienne, mexicaine, canarienne et asiatique), bar-salon avec piste de danse, snack-bar piscine, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (dans le bar-salon, inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d'eau douce (chauffable), terrasse solarium, chaises longues, parasols, salle de remise en forme, tennis de table, terrain omnisports, pétanque, programme d'animation internationale en journée et en soirée. Payant: draps de bain pour la piscine, centre Spa «Natural Spa» (àpd 16 ans, bain d’hydromassage, massages, bain à remous, sauna, sanarium, bain de vapeur, salon de beauté), court de tennis en dur, billard. Enfants: grande aire de jeux intérieure (sur 350 m2, env. 4-9 ans, avec télévision pour enfants, toboggans, piscine de boules etc., pas d’encadrement, seulement accompagnés d’un des parents), bassin pour enfants (chauffable), aire de jeux. Offre LuxairTours: pour nos clients en chambres standard, 1 entrée par séjour au «Natural Spa» est incluse. Tous nos clients reçoivent 1 bouteille de vin à l’arrivée ainsi que ¼ l de vin et ½ l d’eau ou bien 1 bière ou 1 soda par personne lors des repas (en demi-pension au dîner, en pension complète au déjeuner et au dîner).

All Inclusive Buffet à tous les repas, 12h00 à 16h00 snacks au bar-piscine. Boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées lors des repas et 10h00 à 23h30 aux bars de l’hôtel.

57

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

706€ par personne

7 nuits / DZSH Demi-pension (First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 15.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

25%

A: 26.04.-02.06. / 07.06.-30.06., B: 03.06.-06.06. / 01.07.-14.07. / 09.09.-20.10., C: 15.07.-08.09. / 21.10.-28.10.

TFSSIEHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension CHAMBRE PROMO / occ. 2+2 (3+0)

DZSH

DOUBLE STANDARD / occ. 2+2 (3+0)

DZBH

DOUBLE SUPERIOR CLUB ALEXANDRE / VUE PISCINE / occ. 2+2 (3+0)

DZCH

Pension complète All Inclusive

A

B

C

788-913

887-1025

967-1108

823-953

929-1067

1009-1157

907-1030

1006-1144

1086-1234

105

105

105

182

182

182

357-407

364-448

420-518

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE STANDARD (DZB)

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-12 ans

0-371

0-643

339-717

2e enf. 2-12 ans

99-470

99-643

339-717

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F57 TFS.pdf 3

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 15.01. -25% / 16.01.-28.02. -20% / 01.03.-30.04. 15% DZC=DZB / DAC=DAB: arrivées 03.06.-10.06. - Avis: veuillez réserver en DZC respectivement DAC

Avis

Réservations en AI pour séjours à partir du 01.05.

21/12/16 13:13

58

Iles Canaries | Ténériffe

Playa de las Americas

v

Iles Canaries | Ténériffe

Spring Hôtel Bitacora HHHH

a o*&2 Hôtel & situation: Playa de las Americas. Cet hôtel prisé au cœur de Playa de las Americas et entouré d’un beau jardin a été partiellement rénové en 2016. Il est situé à env. 400 m de la longue plage de sable et à env. 900 m de la Playa de Troya. De nombreux magasins, restaurants, bars et cafés se trouvent à proximité immédiate. L’aéroport est à env. 18 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 314. Chambres: rénovées en 2016, spacieuses, canapé-lit en plus, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigérateur (payant, minibar sur demande), balcon. Chambres supérieures: même aménagement que les chambres, avec coffre-fort, en plus peignoir, draps de bain pour la piscine, cadeau de bienvenue, vue piscine. Facilités: hall d’accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet (show-cooking en soirée, occasionnellement soirées à thème), bar-salon avec terrasse, snack-bar piscine, cafétéria, coin Internet (payant), Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d'eau douce (dont 1 chauffable) avec toboggan et séparation pour enfants, terrasse solarium, chaises longues ainsi que parasols dans le grand et joli jardin, salle de remise en forme, tennis de table, en journée et en soirée programme international d'animation ou musique live. Payant: draps de bain pour la piscine (pour les clients des chambres standard en demi-pension), changement des draps de bain (pour tous les clients), billard. Enfants: grand paradis de jeux «Springly World» sur env. 1.300 m2 pour différents groupes d’âge (minis, maxis, ados), programme complet d’animation, mini-disco.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 11h00 à 13h00 et 15h30 à 17h30 snacks, tapas et glaces au snack-bar piscine, 15h00 à 18h00 café, thé et gâteaux. 10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au restaurant et aux bars de l’hôtel. Draps de bain pour la piscine. Petit réfrigérateur dans la chambre (contre caution).

1 semaine àpd.

807€ par personne

7 nuits / DZAH Demi-pension (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

10%

A: 26.04.-02.06. / 07.06.-30.06., B: 03.06.-06.06. / 01.07.-14.07. / 09.09.-20.10., C: 15.07.-08.09. / 21.10.-28.10.

TFSBITHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension DOUBLE / occ. 2+2 (3+1)

DZAH

DOUBLE SUPERIOR / VUE PISCINE / occ. 2+2 (3+1)

DZBH

DOUBLE SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAH

All Inclusive Semaine supplémentaire (part hôtelière)

A

B

C

846-961

922-1124

1005-1165

909-1019

985-1187

1068-1227

1077-1197

1153-1362

1236-1402

203-238

238-252

238-252

392-417

392-525

413-525

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-12 ans

0-129

0-419

339-419

2e enf. 2-12 ans

295-466

306-663

577-713

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F58 TFS.pdf 2

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -10% pour arrivées 01.05.-30.06. / 01.02.-28.02. -5% pour arrivées à partir du 01.09. DZB=DZA / DAB=DAA: arrivées 21.06.-24.06. - Avis: veuillez réserver en DZA respectivement en DAA, vous recevez sur place une DZB respectivement une DAB Suppléments AI obligatoires pour séjours 01.07.-31.08. 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 12 ans à réserver en DKA, DKB

21/12/16 13:23

Iles Canaries | Ténériffe

Los Cristianos

59

b Iles Canaries | Ténériffe

Sensimar Arona Gran Hôtel HHHH

o* Hôtel & situation: Los Cristianos. Hôtel prisé aux espaces lumineux et agrémentés de nombreuses plantes tropicales, offrant une vue magnifique sur le port. Depuis la saison hiver 2015/16, l’hôtel est doté d’un nouveau centre thalasso et Spa et de nombreux espaces rénovés exclusivement réservés aux adultes. La longue baie de Los Christianos est à env. 500 m; le centre-ville est à env. 400 m et facilement rejoignable par la promenade, qui se trouve directement devant l’hôtel. Bars, restaurants et possibilités de loisirs se trouvent à proximité immédiate de l’hôtel. L’aéroport est à env. 18 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 391. Chambres: rénovées, confortables, bain/ WC, sèche-cheveux, peignoir, air conditionné, téléphone, Smart-TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, mini-bar, balcon ou terrasse, vue mer latérale ou vue piscine/vue mer au choix. Facilités: hall d’entrée impressionnant avec beaucoup de verdure, réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (avec show-cooking, soirée à thème), restaurant à la carte avec terrasse et vue mer directe (sur réservation), piano-bar, bar-piscine, coiffeur, galerie marchande (avec divers magasins et «Internet-Center»), Wifi (inclus), salons. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (chauffables) dans le joli jardin, terrasse solarium, chaises longues, matelas, parasols et draps de bain près des piscines, salle de remise en forme, tennis de table, en journée programme d’activités sportives et d’animation, en soirée spectacles professionnels, danse ou musique live. Payant: nouveau centre thalasso et Spa (petite piscine couverte, soins, massages, parcours thalasso), golf (prestataires locaux, réductions sur les green fees de divers terrains de golf sur l’île), location de bicyclettes, billard. N.B.: cet hôtel est réservé aux clients à partir de 18 ans.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

917€ par personne

7 nuits / DZAH Demi-pension (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

10%

A: 26.04.-02.06. / 07.06.-30.06., B: 03.06.-06.06. / 01.07.-14.07. / 09.09.-20.10., C: 15.07.-08.09. / 21.10.-28.10.

TFSAROHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

DOUBLE / VUE MER LATERALE / occ. 2 (3)

DZAH

963-1113

1048-1222

1083-1286

DOUBLE / VUE PISCINE / occ. 2 (3)

DZBH

1012-1162

1097-1271

1132-1335

DOUBLE SEUL EMPLOI / VUE MER LATERALE / occ. 1

DAAH

1229-1369

1314-1495

1349-1559

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Pension complète Semaine supplémentaire (part hôtelière)

133

133

133

469-544

469-602

504-602

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F59 TFS.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

Early Booking sur la part hôtelière pour arrivées à partir du 01.05. pour réservations: jusqu’au 28.02. -10% / 01.03.-30.04. -5% L’hôtel accepte seulement des hôtes à partir de 18 ans

21/12/16 13:23

60

Iles Canaries | Ténériffe

Costa del Silencio

v

Iles Canaries | Ténériffe

Hôtel Palia Don Pedro HHH

a *4 Hôtel & situation: Costa del Silencio. Ce vaste complexe hôtelier se compose de plusieurs bâtiments à 2 étages situés au calme. Le village de pêcheurs de Las Gal­ letas et la plage aux galets se trouvent à env. 1,5 km par la route. Des magasins, bars et restaurants sont à env. 500 m. Les grands centres touristiques, tels que Playa de las Americas sont à env. 12 km (arrêt de bus à env. 200 m). L’aéroport est à env. 13 km. Normes locales: 3 étoiles, cham­ bres: 130. Studios: chambre avec coin salon, bain/WC, téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), coffre-fort payant, réfrigérateur, balcon ou terrasse. Appartements: comme les studios, avec au choix 1 ou 2 chambres séparées en plus. Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet (show-cooking), bar, coin Internet (payant), Wifi (payant), salle de TV. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce, terrasse solarium avec chaises lon­ gues et parasols à la piscine, tennis de table, aquagym, beach-volley, pétanque, terrain de palet, tir à l’arc, fléchettes, en journée programme d’ani­mation avec ac­ tivités sportives, le soir spectacles ou mu­ sique live. Payant: billard, prestataires lo­ caux pour plongée et golf (à env. 6 km). Enfants: mini-club «Pali» (4-12 ans) et mi­ ni-disco pendant les vacances scolaires, bassin pour enfants. N.B.: nettoyage 7 fois, changement des serviettes 2 fois et changement des draps 2 fois par semaine. Caution à payer lors du check-in pour le bracelet All inclusive.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h30 à 11h30 petit déjeuner pour lève-tard, 11h30 à 15h30 et 18h00 à 22h30 snacks, 15h30 à 17h30 crêpes et sandwiches, 10h30 à 22h30 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées.

Exemple d‘appartement

1 semaine àpd.

662€ par personne

7 nuits / STAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 26.04.-02.06. / 07.06.-30.06., B: 03.06.-06.06. / 01.07.-14.07. / 09.09.-20.10., C: 15.07.-08.09. / 21.10.-28.10.

TFSPDPHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

STAA

698-823

779-924

854-968

APPARTEMENT / 1 CHAMBRE / occ. 2+2 (3+1/4+0)

APAA

712-837

793-938

868-982

APPARTEMENT (occ. min. 5 pers.) / 2 CH. / occ. 2+4 (3+3/4+2/5+1/6+0)

APBA

712-837

793-938

868-982

259-294

259-329

301-350

1er enf. 2-11 ans

130-276

151-549

490-594

2e enf. 2-11 ans

229-375

250-549

490-594

STUDIO / occ. 2

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base APPARTEMENT / 1 CH. (APA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F60 TFS.pdf 2

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -15% / 01.02.-31.03. -10%

21/12/16 13:14

Iles Canaries | Grande Canarie

durée

4h25

distance

3.029 km

61

départs dimanche (30.04.-29.10.), lundi (02.10.-30.10.), mercredi (26.04.-01.11.), dernier vol retour: 05.11.

Grande Canarie Plaisirs balnéaires pour tous Jadis apportées par les vents chauds d’Afrique, des dunes ondoyantes de sable ÿ n du Sahara forment dans la région de Maspalomas un site naturel d’une beauté exceptionnelle. On s’y croirait en plein désert. Une pléiade d’hôtels de qualité et une offre touristique irréprochable permettent des joies balnéaires inÿ nies, sport et shopping le jour et sorties en boîte, musique et restauration typique la nuit.

GRAN CANARIA

Puerto de Mogán Playa Taurito

San Agustín

Playa de Maspalomas

Playa del Inglés Atlantic Ocean

Suppléments: vols aller ou retour dimanche : 25,- / pour tous les vols retour 04.08.20.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 11.06., 05.11. pour séjours jusqu’à 7 nuits: 79,- / vols retour 11.06., 05.11. pour séjours à partir de 8 nuits: 159,- / vols retour 10.09.: 49,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

22°

23° 24° 25° 26° 26° 26°

temp. minimale ø

17°

18° 19° 21° 21° 22° 21°

heures d’ensoleillement

8

températures de l’eau

18°

juin

juil.

août

sept.

oct.

899987 19° 20° 21° 22° 23° 23°

Températures en °celsius.

Version F_F61 LPA.pdf 1

21/12/16 13:35

Iles Canaries | Grande Canarie

62

Iles Canaries | Grande Canarie

San Agustín

vc

IFA Interclub Atlantic HHHI

a *&y2 Hôtel & situation: San Agustín. Ce complexe étendu, entouré d’un grand jardin tropical, bénéficie d’une situation tranquille sur les hauteurs de San Agustín et offre une vue impressionnante sur l’Atlantique. La plage de sable est entre 10 et 20 minutes de marche, en partie accessible par des escaliers. Le centre de Playa del Inglés avec ses nombreux bars et commerces se trouve à env. 5 km (arrêt de bus de ligne à env. 800 m de la réception), 2 fois par jour navette de l’hôtel contre paiement vers la plage de Maspalomas. L’aéroport est à env. 27 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 420. Chambres: dans les 2 bâtiments de 4 à 5 étages (dont un bâtiment partiellement avec vue sur une rue principale), canapélit pour 3e personne, bain/WC, téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, balcon ou terrasse. Chambres familiales: comme les cham­ bres, plus spacieuses, avec 2 lits individuels, en plus une pièce avec coin salon/ couchage (canapé-lit pour une 3e personne, lit d’appoint éventuellement pour une 4e personne), dressing. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet «El Jardín», snack-bar «El Cuarto» avec terrasse, barsalon «El Teatro», bar-piscine «El Palmeral» (libre service), disco-pub «Bora-Bora» (boissons contre paiement), supérette, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (au bar-salon «El Teatro», payant). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce dans le grand jardin (dont 1 chauffable et 1 avec 3 toboggans taille minimum 1,20 m et uniquement pour nageurs), terrasse solarium et pelouse avec chaises longues près des piscines, 3 bains à remous, tennis de table, volley-ball, aquagym, football, basketball, pétanque, terrain de palet, aérobic, fléchettes, 6 jours/7 animation variée avec jeux, sports et programme nocturne, régulièrement musique live. Payant: draps de bain pour la piscine, massages, 3 courts de tennis en dur (en sable de quartz), leçons de tennis, billard, babyfoot, école de plongée (prestataire local, avec cours et excursions organisés, bureau à l’hôtel). Enfants: mini-club (4-12 ans), animation 6 jours/7, bassin pour enfants (chauffable) avec petit toboggan, aire de jeux.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

689€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 26.04.-03.06. / 07.06.-01.07., B: 04.06.-06.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

A

B

C

All Inclusive

LPAINTHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive CHAMBRE PROMO / occ. 2

DZSA

749-874

833-1025

928-1055

Buffet à tous les repas, 10h30 à 11h30 petit déjeuner pour lève-tard, 11h45 à 15h30 snacks, 16h00 à 17h00 café, thé, biscuits et gâteaux. Vin maison, bière locale et sodas au déjeuner et au dîner ainsi que 10h30 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées.

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

763-888

847-1046

942-1114

CHAMBRE FAMILIALE / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZA

777-907

868-1074

963-1104

315-355

315-448

364-448

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-12 ans

0-294

0-607

339-657

2e enf. 2-12 ans

99-393

99-607

339-657

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F62 LPA.pdf 2

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -20% / à partir du 01.02. jusqu’à 60 jours avant le départ -15% Long Séjour à partir de 21 nuits: -5% sur la part hôtelière 55+: -5% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

21/12/16 13:18

Iles Canaries | Grande Canarie

Playa del Ingés

Iles Canaries | Grande Canarie

v

Bungalows HL Miraflor Suites HHHH

a o*&2 Hôtel & situation: Playa del Inglés. Ce complexe de bungalows bénéficie d’une situation centrale mais tranquille, dans une rue secondaire. A env. 1,5 km de la plage de sable et de la promenade (plusieurs fois par jour navette gratuite). Les centres commerciaux «Yumbo» et «Kasbah» sont à quelques minutes de marche. L’aéroport est à env. 31 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 100. Studios: chambre avec coin salon, douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, télé­ phone, TV-SAT à écran plat, Wifi (payant), coffre-fort payant, kitchenette avec four à micro-ondes, machine à café, réfrigérateur et comptoir repas, terrasse meublée. Bungalows: même aménagement que les studios, en plus une chambre à coucher séparée et des canapés-lits au lieu de lits dans la chambre avec coin salon. Les bungalows promo sont sans air conditionné et ont une plus petite terrasse. Suites Romantic: même aménagement que les studios, plus modernes, décoration romantique avec fleurs et bougies, en plus une chambre à coucher séparée avec lit king size, peignoir, 1 massage pour couples par séjour inclus (20 minutes), 1 bouteille de vin mousseux, de l’eau, des fruits et du chocolat à l’arrivée, terrasse avec doubles chaises longues, accès à l’espace chill-out séparé. Facilités: à l’hôtel jumeau Rondo situé en face: réception avec coin Internet (payant) et Wifi (inclus) ainsi que restaurant buffet (avec show-cooking, 6 fois par semaine buffet asiatique), à l’hôtel HL Miraflor Suites: restaurant-grill (inclus, sur réservation), bar-piscine, espace chillout avec lits balinais (pour les clients en suites Romantic), Wifi (payant), machines à lessiver, fer et planche à repasser. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce (chauffable) avec séparation pour enfants, terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) à la piscine, tennis de table, aquagym, pétanque, aérobic, programme d’animation en journée, spectacles et musique live en soirée. Payant: baby-foot, billard, dans un hôtel voisin: tennis, golf miniature. Enfants: mini-club «Dino» (4-12 ans, avec circuits découverte, cinéma pour enfants, concours et spectacles), mini-disco, aire de jeux aquatique et d’aventures.

All Inclusive Buffet à tous les repas à l’hôtel jumeau Rondo, alternativement déjeuner (snacks) et dîner au restaurant-grill, 16h00 à 17h00 café et gâteaux. 10h00 à 22h30 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au bar-piscine et au restaurant-grill ainsi qu’au restaurant, au bar-piscine et aux pubs de l’hôtel jumeau Rondo.

63

Exemple de studio

1 semaine àpd.

691€ par personne

7 nuits / STAH Demi-pension (First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 26.04.-03.06. / 07.06.-01.07., B: 04.06.-06.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

LPAMFSHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

STUDIO / occ. 2

STAH

733-861

784-951

865-1034

BUNGALOW PROMO / occ. 2+2 (3+1)

BUSH

740-878

798-958

879-1041

BUNGALOW / occ. 2+2 (3+1)

BUAH

768-899

819-979

900-1062 105

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base STUDIO (STA) All Inclusive

105

105

Ultra All Inclusive

186-196

196

196

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

280-328

280-343

301-406

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-14 ans

0-304

0-594

339-594

2e enf. 2-14 ans

99-403

99-594

339-594

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

All Inclusive Plus Comme All Inclusive, de plus sélection de boissons Premium, déjeuner alternativement à l’hôtel Sahara Playa en front de mer à Playa del Inglés, coffre-fort, corbeille de fruits et vin mousseux dans la chambre à l’arrivée.

Version F_F63 LPA.pdf 3

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-30.04. -15% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: séjours 03.06.-02.07. 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: séjours 03.06.-02.07. 3 nuits gratuites pour séjour 22-28 nuits: séjours 03.06.-02.07. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 14 ans à réserver en BKA

21/12/16 13:18

Iles Canaries | Grande Canarie

64

Iles Canaries | Grande Canarie

Playa del Inglés

HL Suite Hôtel Playa del Inglés HHHH

a o* Hôtel & situation: Playa del Inglés. Cet hôtel luxueux et entièrement rénové bénéficie d’une situation privilégiée au centre de Playa del Inglés. La célèbre plage du même nom qui s’étend sur plusieurs kilomètres est à env. 100 m. La terrasse sur le toit de l’hôtel offre une vue à couper le souffle sur les dunes et sur la longue plage de sable. Les fameux centres de shopping et de divertissement «Metro» et «Kasbah» se trouvent à une centaine de mètres. De nombreux commerces, bars et restaurants sont à env. 200 m, l’aéroport à env. 35 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 260. Suites Junior: modernes et luxueuses, spacieuses et accueillantes, douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné individuel, téléphone, TV-SAT à écran plat, programme musical, Wifi (payant), coffrefort payant, réfrigérateur, machine à café, bouilloire électrique, petit coin salon avec canapé-lit et table, balcon ou terrasse, vue mer au choix. Suites: à l’extrémité latérale de l’hôtel, comme les suites Junior, plus spacieuses, balcon plus grand avec bain à remous en plus, vue mer au choix. Facilités: hall d’accueil luxueux et moderne avec réception et coins salon, 4 ascenseurs, restaurant buffet moderne (show-cooking) avec grande terrasse à l’abri du vent, bar dans le hall, bar-piscine, bar chill-out avec grande terrasse solarium sur le toit, Wifi (dans le hall, payant), coin TV-SAT. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (dont une petite piscine devant l’hôtel et une piscine de 25 m de longueur derrière l’hôtel), grande terrasse solarium avec chaises longues, matelas, parasols et draps de bain, bains à remous et espace séparé pour nudistes sur la grande terrasse solarium chill-out sur le toit, grand centre Spa sur env. 240 m² (bassin d’hydromassage, sauna, bassin Kneipp), cours de remise en forme (différents chaque jour) sur le toit de l’hôtel, en soirée divers spectacles ou musique live. Payant: soins et massages au centre Spa. Enfants: mini-club (4-12 ans, pendant les vacances scolaires), bassin pour enfants et pataugeoire (les 2 chauffables), aire de jeux. Offre LuxairTours: nos clients reçoivent une bouteille de vin dans la chambre à l’arrivée et bénéficient également de Wifi gratuit dans la chambre et dans le hall d‘accueil.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 16h00 à 17h30 café, thé et gâteaux. Sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées (y compris une sélection de cocktails, de liqueurs et de long drinks) lors des repas et 10h00 à 22h30 aux bars de l’hôtel.

1 semaine àpd.

813€ par personne

Exemple de chambre

maquette

maquette

maquette

7 nuits / DZAH Demi-pension (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 30.04. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

10%

A: 26.04.-03.06. / 07.06.-01.07., B: 04.06.-06.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

LPASPIHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension DOUBLE / STANDARD / occ. 2+1 (3+0)

DZAH

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+1 (3+0)

DZBH

SUITE / occ. 2+1 (3+0)

SUAH

A

B

C

852-978

931-1138

1021-1301

915-1034

987-1201

1077-1364

1055-1174

1127-1341

1217-1504

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) All Inclusive Semaine supplémentaire (part hôtelière)

140

140

140

399-448

399-532

448-648

126-374

126-664

465-664

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-13 ans *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F64 LPA.pdf 2

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 30.04. -10%

21/12/16 13:16

Iles Canaries | Grande Canarie

Playa del Inglés

Iles Canaries | Grande Canarie

v

Hôtel Occidental Margaritas HHHH

a o*&2 Hôtel & situation: Playa del Inglés. Cet hôtel agréable bénéficie d’une situation centrale à Playa del Inglés et est entouré d’un jardin soigné. De nombreux com­ merces et divertissements dont des ca­ fés, bars et restaurants se trouvent à pro­ ximité. Le fameux «Yumbo-Center» se trouve à env. 700 m. La belle, longue plage de sable est à env. 1,5 km (navette gra­ tuite plusieurs fois par jour). L’aéroport est à env. 31 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 321. Chambres: neuves, modernes et agré­ ables, douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, pe­ tit réfrigérateur, balcon, vue jardin/vue piscine ou vue sur les alentours. Facilités: hall d’accueil avec réception, coins salon et ascenseurs, restaurant buf­ fet avec terrasse (2 soirées à thème par semaine, show-cooking), snack-bar pis­ cine avec terrasse, discothèque (ouverte selon saison), magasin, coiffeur, coin In­ ternet (payant), Wifi (inclus), salle de TV avec grand écran. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce avec terrasses solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution), terrasse pour nudistes sur le toit, salle de remise en forme (avec entraîneur personnel), tennis de table, aquagym, pétanque, terrain omnisports, en journée et en soirée programme com­ plet d'animation. Payant: changement des draps de bain, espace sélect réservé aux adultes avec lits balinais (selon dis­ ponibilité), massages, sauna, court de tennis en dur avec éclairage, billard. Enfants: grand espace enfants avec miniclub (4-12 ans) et aire de jeux, minidisco, 2 bassins pour enfants.

65

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 12h00 à 13h00 et 15h00 à 18h00 snacks froids et chauds au snack-bar piscine, 15h00 à 18h00 café, thé, gâteaux et glaces. 10h00 à 23h00 sélection de boissons locales al­ coolisées et non-alcoolisées. Utilisation du court de tennis (selon disponibilité, sur réservation).

All Inclusive Premium Comme All Inclusive, en plus service à table pour les boissons pendant les re­ pas, sélection de boissons internationales, durée All Inclusive prolongée pour les boissons (jusqu’à la fermeture des bars), dans la chambre: peignoir, chaussons, coffre-fort et tous les jours de l’eau, change­ment des draps de bain pour la piscine, late check-out (selon disponibi­ lité).

1 semaine àpd.

757€ par personne

7 nuits / DZAH Demi-pension (First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 26.04.-03.06. / 07.06.-01.07., B: 04.06.-06.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

LPAMARHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAH

A

B

C

810-930

924-1059

1004-1113

APPARTEMENT / occ. 2+2 (3+1)

APAH

852-958

966-1101

1046-1155

DOUBLE SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAH

964-1089

1078-1213

1158-1274

All Inclusive

154-159

154

154

Ultra All Inclusive

259-264

259

259

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

357-392

357-455

441-469

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-12 ans

0-325

0-598

339-654

2e enf. 2-12 ans

299-438

341-619

588-671

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F65 LPA.pdf 3

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-31.03. -10% Long Séjour à partir de 14 nuits: -5% sur la part hôtelière Supplément obligatoire Parade: 01.05.-15.05.: 12,- par adulte par jour, 6,- par enfant 2-12 ans par jour

21/12/16 13:16

Iles Canaries | Grande Canarie

66

Iles Canaries | Grande Canarie

Playa de Maspalomas

v

Bungalows Vistaflor HHH

a *2 Hôtel & situation: Campo Internacional/ Playa de Maspalomas. Ce complexe de bungalows avec ses logements aux couleurs vives est situé dans une zone paisible de Maspalomas. La plage et les dunes de Maspalomas se trouvent à env. 2,7 km (2 x par jour navette gratuite vers la plage). Le centre commercial «Yumbo» est à seulement quelques minutes de marche. L’aéroport est à env. 33 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 214. Bungalows: accueillants et aux couleurs vives, en duplex, à l’étage: chambre à coucher ouverte, douche/WC, sèche-cheveux, au rez-de-chaussée: pièce avec coin salon/canapé-lit, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (payant), kitchenette avec réfrigérateur, cafetière et grille-pain, terrasse. Facilités: hall d’accueil avec réception (coffres-forts payants) et coins salon, restaurant buffet (show-cooking), restaurant à la carte, bar, snack-bar piscine avec ter­ rasse, coin Internet (payant), Wifi (payant), supérette. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce (chauffable), terrasse solarium, chaises longues et parasols à la piscine, tennis de table, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: billard, au centre sportif à env. 100 m (prestataire local): tennis, squash, centre de remise en forme et sauna. Enfants: animation pour enfants (avec un nombre suffisant d’enfants), bassin pour enfants (chauffable), aire de jeux.

Exemple de bungalow

All Inclusive Buffet à tous les repas, 11h00 à 12h30 snacks, 16h00 à 17h30 café, thé, gâteaux et glaces. 11h00 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées.

1 semaine àpd.

699€ par personne

7 nuits / BUAH Demi-pension (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 30.04. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

10%

A: 03.05.-03.06. / 07.06.-01.07., B: 04.06.-06.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

LPAFLOHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

BUNGALOW DUPLEX / occ. 2+2 (3+0)

BUAH

728-813

781-928

863-1001

BUNGALOW DUPLEX SEUL EMPLOI / occ. 1

BAAH

854-939

914-1054

989-1176

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base BUNGALOW DUPLEX (BUA) All Inclusive

98

98

98

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

280

280-343

280-343

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-14 ans

0-269

0-559

339-591

2e enf. 2-14 ans

99-368

99-559

339-591

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F66 LPA.pdf 2

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 30.04. -10% Réservations hôtel pour séjours à partir du 03.05.

21/12/16 13:17

Iles Canaries | Grande Canarie

v

Hôtel Paradise Lago Taurito & Waterpark HHH

a o*&x3 Hôtel & situation: Playa Taurito. Complexe hôtelier prisé au cœur du Paradise Resort, proposant un bel éventail de divertissements. A env. 50 m d’une baie et directement à côté du parc aquatique «Lago Oasis» avec bassin d’eau de mer et toboggans ainsi que de la «Plaza Arena». L’aéroport est à env. 51 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 260. Chambres: accueillantes, bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, télé­ phone, TV-SAT, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, partiellement avec vue mer latérale. Chambres supérieures: aux étages supérieurs, comme les chambres. Chambres familiales: comme les cham­ bres, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, kitchenette avec four à micro-ondes (sur demande) et réfrigérateur. Chambres familiales supérieures: aux étages supérieurs, comme les chambres familiales. Facilités: hall d’accueil avec réception et coins salon, 4 ascenseurs (dont 2 ascenseurs panoramiques), restaurant buffet avec terrasse et espace séparé pour familles (show-cooking, coin pizza, coin thaï, plusieurs fois par semaine soirée à thème), restaurant à la carte «Lola Ville» à la plage (réduction pour les clients du Paradise Resort), bar, snack-bar piscine, discothèque «La Bamba» (au Paradise Resort), supermarché, magasins, coin Internet (payant), Wifi (à la réception, inclus, Wifi Premium payant). Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce, terrasse solarium, une autre terrasse solarium plus en hauteur avec bain à remous, chaises longues et parasols, espace remise en forme, aérobic, 6 x par semaine en journée et en soirée programme d’animation à la «Plaza Arena» avec spectacles. Payant: draps de bain pour la piscine, centre Spa «Krabi» au Paradise Resort (piscine d’hydromassage à l’eau douce, soins, massages, bain à remous, sauna, bain de vapeur, douches sensorielles), 2 courts de tennis avec éclairage, 2 terrains de paddle-tennis, squash, golf miniature, bowling, billard, prestataires locaux pour plongée et sports nautiques à la plage. Enfants: buffet pour enfants au restaurant buffet (midi et soir), bassin pour enfants, au Paradise Resort: mini-club (4-12 ans), club ados (12-18 ans), aire de jeux. N.B.: entrée libre au parc aquatique «Lago Oasis» (ouvert tous les jours de 10h00 à 18h00, parasols contre paiement). Toutes les installations sportives et de loisirs se trouvent au sein du Paradise Resort.

All Inclusive

Buffet à tous les repas, 10h30-13h00 et 15h00-17h00 snacks au snack-bar piscine. 10h00 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées aux bars et pendant les repas au restaurant de l’hôtel (selon carte All Inclusive).

All Inclusive Plus

Comme All Inclusive, avec en plus 11h0017h00 boissons locales non-alcoolisées et snacks au parc aquatique «Lago Oasis» (selon carte All Inclusive).

Version F_F67 LPA.pdf 3

67

Iles Canaries | Grande Canarie

Playa Taurito

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

726€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 26.04.-03.06. / 07.06.-01.07., B: 04.06.-06.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

LPALAGHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

773-924

870-1055

950-1139

DZAA

825-977

905-1104

985-1195

FZAA

857-1014

940-1153

1020-1258

CHAMBRE PROMO / occ. 2+2 (3+0)

DZSA

DOUBLE / occ. 2+2 (3+0) CHAMBRE FAMILIALE / occ. 2+3 (3+1/4+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Ultra All inclusive (Waterpark) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

49

49

49

364-432

364-504

420-560

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-12 ans

0-364

0-646

339-731

2e enf. 2-12 ans

99-463

99-646

339-731

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales

Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -15% / 01.02.-30.04. -12%, valable sur la prestation de base, tous les suppléments optionnels sont à payer intégralement 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 26.04.-31.05., 04.06.-11.06., 06.09.-28.09. - valable sur la prestation de base, tous les suppléments optionnels sont à payer intégralement, pas valable en DZS Long Séjour à partir de 28 nuits: -10% sur la part hôtelière 60+: -10% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

21/12/16 13:17

Iles Canaries | Grande Canarie

68

Iles Canaries | Grande Canarie

Puerto de Mogán

v

Appartements Cordial Mogan Vale HHH

o*4 Hôtel & situation: Puerto de Mogán. Ce grand complexe d’appartements moderne et confortable au cœur d’un jardin subtropical est composé de plusieurs bâtiments. Il fait partie de la même chaîne que l’hôtel sœur Cordial Mogan Playa qui se trouve juste à côté. Le petit port de pêche de Puerto de Mogán aves ses bars, restaurants et commerces se trouve à quelques minutes de marche; la plage est à env. 600 m. L’aéroport est à env. 54 km. Normes locales: 3 étoiles, appartements: 303. Appartements: accueillants et modernes, chambre à coucher, pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, bain et douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, coffrefort payant, kitchenette (réfrigérateur/ congélateur, machine à café, bouilloire électrique, plaques de cuisson, four à micro-ondes, grille-pain), balcon ou terrasse. Appartements 2 chambres: comme les appartements, plus spacieux, en plus une 2e chambre séparée ainsi que 2e bain et douche/WC. Facilités: vaste hall d’accueil avec réception et coins salon, restaurant buffet avec terrasse, bar-piscine avec terrasse, coin Internet (payant), Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: ensemble de 3 piscines d’eau douce (chauffables en hiver), 2 bains à remous, terrasses solarium, chaises longues, parasols, petite salle de remise en forme, tennis de table, billard. Payant: centre Spa (àpd 18 ans, soins massages, bain à remous, sauna), court de tennis avec éclairage à l’hôtel voisin Cordial Mogan Playa. Enfants: mini-club (4-12 ans), mini-disco, bassin pour enfants, aire de jeux aquatiques. N.B.: pour les clients en «demi-pension plus» ou «pension complète plus», le vin, la bière, l’eau et les sodas pendant les repas sont inclus.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

617€ par personne

7 nuits / APU Seulement Logement (First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 26.04.-03.06. / 07.06.-01.07., B: 04.06.-06.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

LPAACMHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en seulement logement

A

B

C

APPARTEMENT / occ. 2+2 (3+1/4+0)

APU

645-784

742-937

822-1070

APPARTMENT / 2 CHAMBRES / occ. 2+4 (3+3/4+2/5+1)

AP2U

708-857

819-1042

899-1203

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base APPARTEMENT (AP) Petit déjeuner

63

63

63

Demi-pension

140

140

140

Pension complète Semaine supplémentaire (part hôtelière)

217

217

217

189-244

189-322

252-410

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Seulement Logement 1er enf. 2-12 ans

0-129

0-419

339-419

2e enf. 2-12 ans

99-228

99-419

339-419

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F68 LPA.pdf 2

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour séjours 01.05.-31.10. pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03. au 30.04. -12%

22/12/16 15:18

Iles Canaries | Grande Canarie

Puerto de Mogán

Iles Canaries | Grande Canarie

v

Hôtel Cordial Mogan Playa HHHH

o* Hôtel & situation: Puerto de Mogán. Complexe hôtelier moderne et luxueux avec 9 bâtiments construits dans le style d’un village canarien. Niché dans un jardin subtropical avec une petite église et le parc archéologique «Las Crucecitas» (régulièrement visites guidées). Le petit port de pêche avec bars, restaurants et magasins est à quelques minutes de marche, la plage est à env. 300 m. L’aéroport est à env. 54 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 487. Chambres: confortables et de qualité supérieure, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT à écran plat, lecteur DVD (location de DVD contre paiement), Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigérateur (mini-bar sur demande, contre paiement), balcon ou terrasse. Suites Junior: comme les chambres, en plus une pièce séparée avec coin salon/ canapé-lit. Facilités: grand hall d’accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse vitrée et showcooking, restaurant pour le petit déjeuner réservé aux clients en suites Junior, restaurant à la carte (cuisine canarienne, sur réservation, contre supplément), restaurant-piscine avec terrasse, bar-piscine, disco-bar, magasin de souvenirs, coin Internet (payant), Wifi (inclus), salon de lecture. Sports & distractions: gratuit: ensemble de 2 piscines d’eau douce (chauffables), plages artificielles, bains à remous, terrasses solarium, chaises longues, parasols et draps de bain, centre de remise en forme (àpd 18 ans), tennis de table, volley-ball, aquagym, terrain omnisports, aérobic, animation légère en journée avec Pilates et yoga, le soir spectacles et musique live. Payant: centre Spa «Inagua» (àpd 18 ans, piscine sensorielle, soins, massages, bain à remous, sauna, bain turc), court de tennis avec éclairage, centre cycliste avec location de bicyclettes et tours guidés, billard, bowling, prestataires locaux pour golf (réductions sur les green fees de divers parcours de golf sur l’île) et école de plongée. Enfants: mini-club (4-12 ans), mini-disco, bassin pour enfants, aire de jeux. N.B.: pour les clients en «demi-pension plus» ou «pension complète plus», le vin, la bière, l’eau et les sodas pendant les repas sont inclus.

69

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

865€ par personne

7 nuits / DZAH Demi-pension (First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.06.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 01.05.-03.06. / 07.06.-01.07., B: 04.06.-06.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-25.10.

LPAMOGHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

DZAH

936-1032

1043-1245

1124-1251

SUITE JUNIOR / occ. 2+1

JUAH

1139-1235

1246-1448

1327-1448

DOUBLE SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAH

1146-1246

1260-1455

1341-1461

DOUBLE / occ. 2+1

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Demi-pension plus

49

49

49

Pension complète plus

231

231

231

476-492

476-630

539-630

0-318

0-608

339-608

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-12 ans *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F69 LPA.pdf 3

Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-31.03. -14% / 01.04.-30.04. -12% pour séjours à partir du 01.07. / 01.05.-31.07. -10% pour séjours à partir du 01.09. 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 12 ans à réserver en DKA Réservations hôtel pour séjours 01.05.-31.10.

22/12/16 15:18

70

Iles Canaries | Lanzarote

durée

4h10

distance

2.843 km

départs dimanche (30.04.-29.10.), jeudi (27.04.-02.11.), dernier vol retour: 05.11.

Lanzarote L’île aux superlatifs Née du feu intérieur de la terre, l’île de Lanzarote ne laisse personne indifférent! Ses paysages volcaniques, riches en contrastes, sont d’une stupéÿ ante beauté. Et constituent un cadre de rêve pour des hôtels tout confort aux excellentes infrastructures sportives et de loisirs et avec des plages parfaites, baignées par une mer éternellement bleue.

LANZAROTE

Costa Teguise Puerto del Carmen

Playa Blanca

Atlantic Ocean Suppléments: vols aller ou retour dimanche : 25,- / pour tous les vols retour 04.08.20.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 11.06., 05.11. pour séjours jusqu’à 7 nuits: 79,- / vols retour 11.06., 05.11. pour séjours à partir de 8 nuits: 159,- / vols retour 10.09.: 29,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

23°

24° 26° 28° 29° 29° 26°

temp. minimale ø

15°

16° 18° 20° 20° 20° 18°

heures d’ensoleillement

8

températures de l’eau

17°

juin

juil.

août

sept.

oct.

999977 18° 20° 20° 21° 22° 22°

Températures en °celsius.

Version F_F70 ACE.pdf 2

21/12/16 13:21

Iles Canaries | Lanzarote

Costa Teguise

v

Hôtel H10 Suites Lanzarote Gardens HHHH

Iles Canaries | Lanzarote

a o*3 Hôtel & situation: Costa Teguise. Com­ plexe de vacances très apprécié par les familles avec plusieurs bâtiments à 3 étages et un programme d’animation com­ plet pour enfants de tout âge. L’hôtel est séparé de la plage de sable de Las Cu­ charas (à env. 200 m) par la route cô­ tière et par une galerie marchande. Plu­ sieurs commerces et divertissements se trouvent à proximité. L’aéroport est à env. 16 km. Normes locales: 4 étoiles, cham­ bres: 241. Suites familiales: à l’aménagement mo­ derne, chambre à coucher, pièce sépa­ rée avec coin salon/canapé-lit, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné, télé­ phone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, réfrigérateur, four à micro-ondes et bouilloire électrique, balcon ou terrasse. Bungalows: comme les suites familiales, non rénovés, en duplex, au 1er étage: pièce avec coin salon/canapé-lit, air conditionné et kitchenette (les escaliers vers le rez-de-chaussée ont une barrière de sécurité pour les enfants), au rez-dechaussée: chambre à coucher, bain ou douche/WC, 2 terrasses avec chaises lon­ gues. Facilités: agréable hall d’accueil moderne avec réception et coins salon, restaurant buffet «Famara» avec terrasse (show-coo­ king, 2 fois par semaine buffets à thème), snack-bar piscine «Paradise» avec ter­ rasse, bar-salon «Bar Rio», coin Internet (payant), Wifi (inclus), bibliothèque, par­ king (inclus), blanchisserie, buanderie. Sports & distractions: gratuit: 2 belles piscines d'eau douce (dont 1 avec 5 to­ boggans et bateau pirate et 1 chauffable), terrasses solarium, chaises longues et parasols près des piscines, tennis de table, aquagym, pétanque, tir à l’arc, ter­ rain omnisports, fléchettes, programme d’animation internationale en journée et en soirée (aussi en français). Payant: draps de bain pour la piscine, court de tennis en dur (avec éclairage), billard. Enfants: programme complet d’anima­ tion pour différents groupes d’âge: babyclub (6 mois-3 ans), mini-club (4-8 ans), club Junior (9-12 ans) et club ados (àpd 13 ans) dans des locaux séparés, club ados seulement pendant les vacances scolaires, bibliothèque pour enfants, po­ tager «Daisy», espace séparé pour fa­ milles au restaurant buffet avec tables pour enfants et le soir buffet pour en­ fants, mini-disco, bassin pour enfants (chauffable) avec jeux aquatiques, 2 aires de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h30 à 11h30 petit déjeuner pour lève-tard au snackbar piscine, 11h30 à 18h00 concept «Hut Food» (large choix de snacks chauds et froids, burgers, hot dogs, pizzas en por­ tions, chicken wings, frites, sandwiches, soft ice avec différents nappages, fruits et salades au snack-bar piscine. 10h00 à 24h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au snack-bar piscine «Paradise», au «Bar Rio» et au restau­ rant buffet de l’hôtel. Par séjour et par suite familiale/bungalow: utilisation du court de tennis pendant 1 heure (selon disponibilité, sur réservation).

Version F_F71 ACE.pdf 3

71

Exemple de suite familiale

1 semaine àpd.

744€ par personne

7 nuits / SUAH Demi-pension (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 27.04.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

10%

A: 27.04.-03.06. / 08.06.-01.07., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

ACEGARHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

SUAH

776-1003

863-1132

925-1166

BUNGALOW / occ. 2+3 (3+2/4+1/5+0)

BUH

871-1094

954-1223

1016-1257

SUITE FAMILIALE SEUL EMPLOI / occ. 1

SAAH

913-1141

1003-1272

1065-1306

SUITE FAMILIALE / occ. 2+2 (3+1)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base SUITE FAMILIALE (SUA) All Inclusive

176-196

196

196

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

326-513

378-577

413-581

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-12 ans

0-431

0-654

279-715

2e enf. 2-12 ans

262-530

306-654

489-715

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

!

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -10% 1+1/1+2/1+3: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en SKA

21/12/16 13:21

72

Iles Canaries | Lanzarote

Costa Teguise

v

Iles Canaries | Lanzarote

Occidental Lanzarote Resort HHHH

a o*4 Hôtel & situation: Costa Teguise. Ce grand complexe hôtelier avec son jardin soigneusement entretenu est très prisé par les familles, par les sportifs et par les vacanciers à la recherche de repos. Il se situe à l’écart du centre touristique de Costa Teguise, à env. 600 m d’une petite baie et à env. 2 km de la plage de sable de Las Cucharas (navette gratuite de l’hôtel). Le centre de Costa Teguise est à env. 2 km (arrêt de bus de ligne à env. 50 m). L’aéroport est à env. 13 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 442. Chambres supérieures: modernes, avec lits confort spéciaux, canapé-lit en plus, bain/WC avec douche à effet pluie, sèchecheveux, air conditionné, téléphone, TVSAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, réfrigérateur (mini-bar sur demande), balcon ou terrasse. Chambres familiales supérieures: comme les chambres supérieures, avec le canapé-lit dans une pièce séparée avec coin salon, kit bébé (babyphone, table à langer avec baignoire, sur demande, contre caution) et portail Wii (sur demande, contre caution). Suites familiales: comme les chambres familiales supérieures, avec en plus des lits superposés dans la chambre (séparée de la pièce avec coin salon par une porte en verre), double douche, double lavabo, four à micro-ondes. Facilités: vaste hall d’accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet (avec show-cooking, occa­ sionnellement buffets à thème), petit restaurant à la carte moderne (contre supplé­ment), bar dans le hall, bar-salon, snack-bar piscine, bar chill-out (payant) avec terrasse à la piscine de relaxation, supérette, magasin de souvenirs, coin Internet (payant), Wifi (inclus, Wifi Premium payant), coin TV. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (1 chauffable en hiver), 1 piscine de relaxation (uniquement pour adultes), terrasses solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines, salle de remise en forme, tennis de table, volleyball, pétanque, tir à l’arc, golf miniature, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: piscine olympique avec 8 couloirs (chauffable), lits balinais à la piscine de relaxation, changement des draps de bain, centre de bien-être (soins, massages, cures, bains aromatiques, bain d’hydromassage, sauna), centre de cyclisme professionnel avec location de bicyclettes, atelier et possibilité de rangement pour les bicyclettes, billard. Enfants: animation et encadrement professionnels au mini-club «Barcy» (3-6 ans), au maxi-club (7-10 ans) et au club ados (11-15 ans), journées à thème, minidisco, «check-in» spécial pour enfants, 2 bassins pour enfants (1 chauffable), toboggans aquatiques, chaises hautes au restaurant, aire de jeux en plein air, aire de jeux intérieure, mur d’escalade gonflable, etc.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 11h00 à 17h00 snacks, 15h00 à 18h00 café, thé et gâteaux, 10h00 à 18h00 glaces. 10h00 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au restaurant buffet et aux bars de l’hôtel (à l’exception du bar chill-out).

Version F_F72 ACE.pdf 2

Exemple de chambre supérieure

1 semaine àpd.

716€ par personne

Exemple de suite familiale

7 nuits / DZBH Demi-pension (First Minute inclus) exemple de prix: départ 08.06.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 27.04.-03.06. / 08.06.-01.07., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

ACEBARHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

764-882

807-981

882-1068

FZBH

814-938

863-1037

938-1117

FZCH

897-1015

940-1114

1015-1194

DOUBLE SUPERIOR / occ. 2

DZBH

CHAMBRE FAMILIALE SUPERIOR / occ. 2+2 (3+1) SUITE FAMILIALE (occ. min. 4 pers.) / occ. 2+4 (3+3/4+2/5+1/6+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE SUPERIOR (DZB) All Inclusive

157-161

161

161

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

315-390

322-441

357-483

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-12 ans

0-211

0-453

279-532

2e enf. 2-12 ans

281-490

306-647

486-684

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -15% pour arrivées 27.04.-30.06., 01.09.-29.10., -10% pour arrivées 01.07.-31.08. / 01.02.-31.03. -10% 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKB

21/12/16 13:26

Costa Teguise

Iles Canaries | Lanzarote

v

Clubresort Los Zocos HHHI

Iles Canaries | Lanzarote

a *4 Hôtel & situation: Costa Teguise. Ce complexe de villégiature idéal pour familles et composé de 3 bâtiments à 3 étages au sein d’un joli jardin, a été rénové en été 2016 et dispose de nombreuses nouveautés. L’hôtel est séparé par une route, par des centres commerciaux et par des bars de la plage principale de Las Cucharas, qui se trouve à env. 150 m. L’aéroport est à env. 16 km. Normes locales: 3 clés, appartements: 324. Appartements type A: modernes et nouvellement décorés, chambre à coucher avec ventilateur, pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, bain ou douche/WC, air conditionné, téléphone, TV-SAT (chaînes internationales contre paiement), Wifi (payant), coffre-fort payant, kitchenette bien équipée (réfrigérateur, bouilloire électrique, four à micro-ondes, grillepain), balcon ou terrasse. Appartements type B: même aménagement que les appartements type A, bain/ WC, en plus une 2e chambre à coucher séparée. Facilités: hall d’accueil rénové et réaménagé avec réception et coins salon, 2 restaurants buffet (ouverts selon saison): «El Mirador» (cuisine internationale) et «El Boulevard» (3 espaces à thème dont 1 espace à la carte italien uniquement pour adultes), snack-bar piscine avec terrasse, bar-piscine dans la zone de relaxation, discothèque avec terrasse et espace jeux vidéo, supermarché, magasins, coin Internet (payant), Wifi (payant), buanderie. Sports & distractions: gratuit: bel ensemble de piscines avec 4 bassins d’eau douce, divisé en 2 zones, une pour familles et une pour la relaxation, terrasses solarium, chaises longues et parasols, 2 courts de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, water-polo, terrain de football, pétanque, golf miniature, fléchettes, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: billard, sports nautiques à la plage (prestataires locaux). Enfants: mini-club (4-12 ans), programme d’animation, mini-disco, bassin pour enfants, pataugeoire, aire de jeux aquatique, aire de jeux. N.B.: nettoyage et changement des serviettes 5 fois, changement des draps 2 fois par semaine.

Exemple d‘appartement

1 semaine àpd.

790€

All Inclusive Buffet à tous les repas dans un des restaurants buffet, 1 repas à la carte par semaine à l’espace italien du restaurant buffet «El Boulevard» (sur réservation), 11h00 à 17h00 snacks. Vin de table, bière, sodas et eau pendant le déjeuner et le dîner. 10h30 à 20h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au snack-bar piscine et 20h00 à 24h00 à la discothèque.

73

par personne

7 nuits / APAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 27.04.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

18%

A: 27.04.-03.06. / 08.06.-01.07., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

ACEZOCHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

APPARTEMENT TYPE A / occ. 2+2 (3+1)

APAA

864-962

912-1087

992-1243

APPARTEMENT TYPE B (occ. min. 4 pers.) / occ. 3+3 (4+2/5+1)

APBA

864-962

912-1087

992-1243

414-462

462-546

462-658

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base APPARTEMENT TYPE A (APA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-14 ans

0-129

0-419

279-419

2e enf. 2-14 ans

232-361

232-552

412-552

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F73 ACE.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -18% / 01.03.-31.03. -10%

21/12/16 13:26

74

Iles Canaries | Lanzarote

Puerto del Carmen

v

Iles Canaries | Lanzarote

Hôtel Relaxia Olivina HHHI

a o*&3 Hôtel & situation: Puerto del Carmen/ Playa de los Pocillos. Cet hôtel dans le style typique de la région, avec un bâti­ ment principal et plusieurs annexes à 2 étages, partiellement séparées les unes des autres par une route, jouit d’un em­ placement tranquille au sein d’un joli jar­ din très bien entretenu. La plage et la promenade sont à env. 300 m, le centre de Puerto del Carmen à env. 2 km. L’aéro­ port est à env. 8 km. Normes locales: bâ­ timent principal: 4 étoiles, annexes: 3 étoiles, chambres: 290. Chambres: au bâtiment principal, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, télé­ phone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigérateur, mo­ quette, balcon ou terrasse. Chambres Priority Location: en meilleure situation aux étages supérieurs, comme les chambres, avec parquet. Chambres familiales type A: dans les an­ nexes, comme les chambres, nouvelle­ ment décorées, lumineuses et accueil­ lantes, avec carrelage, sans air condition­ né, ventilateur dans la chambre, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapélit, balcon ou terrasse. Chambres familiales type B: comme les chambres familiales type A, avec une 2e chambre à coucher. Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet avec petite terrasse (2 soirées à thème par semaine, show-coo­ king), bar avec terrasse, snack-bar pis­ cine, 2e snack-bar piscine près des an­ nexes (ouvert selon l’occupation de l’hô­ tel), coin Internet (payant), Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce (chauffable), 2 piscines d’eau de mer avec séparation pour en­ fants près des annexes, terrasse sola­rium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines, nou­ velle salle de remise en forme, tennis de table, musique live ou spectacle en soi­ rée (plusieurs fois par semaine). Payant: massages, 2 courts de tennis, baby-foot, billard. Enfants: mini-club (4-12 ans, 6 fois par semaine), bassin pour enfants (chauf­ fable), aire de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h30 à 13h00 et 15h00 à 18h30 sandwiches, fruits et gâteaux, 21h30 à 08h00 snacks. 10h30 à 24h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées aux bars et au restaurant de l’hôtel ainsi que 24h/24 boissons lo­ cales non-alcoolisées au bar avec ter­ rasse.

Exemple de chambre familiale type A

1 semaine àpd.

734€ par personne

Exemple de chambre

7 nuits / FZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 04.05.2017

Réservez jusqu'au 15.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 27.04.-03.06. / 08.06.-01.07., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

ACEOLIHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE FAMILIALE PROMO ANNEXE / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZSA

783-902

860-1015

920-1081

CHAMBRE FAMILIALE TYPE A ANNEXE / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZAA

797-916

874-1029

934-1095

DOUBLE / occ. 2+1

DZA

811-930

888-1043

948-1109

343-427

364-475

420-511

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base CHB FAMILIALE TYPE A (FZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-14 ans

0-350

0-615

279-642

2e enf. 2-14 ans

223-442

302-601

482-635

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F74 ACE.pdf 2

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 15.01. -15% pour séjours 01.05.-15.07., 01.09.-04.11., -5% pour séjours 16.07.-31.08. / 16.01.-28.02. -10% pour séjours 01.05.-15.07., 01.09.-04.11., -5% pour séjours 16.07.-31.08. / 01.03.-31.03. -5% pour séjours à partir du 01.05. Long Séjour à partir de 21 nuits sur la part hôtelière: -10%

Avis

1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 14 ans à réserver en DK

21/12/16 13:28

Puerto del Carmen

Iles Canaries | Lanzarote

v

Apparthôtel Floresta HHHI

Iles Canaries | Lanzarote

a o*&4 Hôtel & situation: Puerto del Carmen/ Playa de los Pocillos. Ce grand apparthôtel très prisé et composé de 2 zones séparées se trouve en bonne situation, à env. 200 m de la longue plage de sable. Un supermarché et plusieurs magasins, cafés et divertissements se trouvent à proximité immédiate. Le centre de Puerto del Carmen commence à env. 2 km et est accessible à pied par la jolie promenade. L’aéroport est à env. 6 km. Normes locales: 3 étoiles, appartements: 242. Appartements type A: aménagés avec goût, chambre à coucher avec ventilateur, pièce séparée avec coin salon/canapé-lit et air conditionné, bain/WC (quelquesuns avec douche/WC), sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (payant), coffre-fort payant, kitchenette avec réfrigérateur, machine à café et four à micro-ondes, balcon ou terrasse. Appartements type B: même aménagement que les appartements type A, en plus une 2e chambre à coucher séparée. Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet, bar-salon, snack-bar piscine, coin Internet (payant), Wifi (à la réception et au snack-bar piscine, inclus), buanderie (à monnaie). Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce et piscine d’eau de mer chauf­fable, terrasses solarium avec chai­ ses longues, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines, tennis de table, pétanque, programme d’animation avec aérobic, fléchettes, etc. Payant: changement des draps de bain, court de tennis en dur, golf miniature, billard. Enfants: mini-club (4-12 ans), piscine d’eau de mer pour enfants (chauffable), pataugeoire, aire de jeux. N.B.: nettoyage 5 fois, changement des draps 1 fois et changement des serviettes 5 fois par semaine.

Exemple d‘appartement type A

1 semaine àpd.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 12h00 à 16h00 snacks froids et chauds, 16h00 à 17h30 café, gâteaux, sandwiches, fruits et glaces au snack-bar piscine. Eau, sodas, jus, bière et vin lors des repas, 11h00 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées. Par appartement et par semaine 2 heures de tennis et 2 heures de golf miniature.

75

674€ par personne

7 nuits / APAH Demi-pension (First Minute inclus) exemple de prix: départ 08.06.2017

Réservez jusqu'au 15.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 27.04.-03.06. / 08.06.-01.07., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

ACEFLOHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

APPARTEMENT TYPE A** / occ. 2+2 (3+1)

APAH

714-772

771-974

831-1004

APPARTEMENT TYPE B** (occ. min. 3 pers.) / occ. 3+3 (4+2/5+1)

APBH

714-772

771-974

831-1004

APPARTEMENT TYPE A SEUL EMPLOI / occ. 1

AAAH

868-934

931-1198

1006-1228

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base APPARTEMENT TYPE A (APA) All Inclusive Semaine supplémentaire (part hôtelière)

101-105

105

105

273

273-420

322-420

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-12 ans

0-129

0-419

279-419

2e enf. 2-12 ans

230-365

260-556

440-594

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F75 ACE.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 15.01. -15% / 16.01.-30.04. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-11 nuits: arrivées 27.04.-22.06. 2 nuits gratuites pour séjour 14-17 nuits: arrivées 27.04.-15.06. 3 nuits gratuites pour séjour de 21 nuits: arrivées 27.04.-08.06. **Les prix et chambres sont soumis à certaines conditions et disponibilités

21/12/16 13:28

76

Iles Canaries | Lanzarote

Puerto del Carmen

v

Iles Canaries | Lanzarote

Hôtel VIK San Antonio HHHH

a o*&2 Hôtel & situation: Puerto del Carmen/ Playa de los Pocillos. Hôtel soigné à la gérance et au service personnalisés avec un superbe jardin au bord de la longue plage de sable fin de Playa de los Pocillos. Plusieurs commerces et divertissements à proximité immédiate. Le centre de Puerto del Carmen est à env. 500 m par la promenade le long de la plage. L’aéroport est à env. 8 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 331. Chambres: accueillantes, moquette, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, coffre-fort payant, mini-bar, balcon ou terrasse, vue mer limitée ou vue mer directe au choix. Chambres supérieures: comme les cham­ bres, plus neuves, parquet ou sol en marbre, vue mer limitée ou vue mer directe au choix. Chambres familiales: au rez-de-chaussée, comme les chambres, plus spacieuses, avec terrasse et vue jardin, en plus avec canapé-lit, peignoir. Facilités: hall d’accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet avec jardin d’hiver et terrasse pour le petit déjeuner (show-cooking, soirées à thèmes), bar à cocktails avec terrasse et piste de danse, snack-bar piscine avec terrasse, boutique, kiosque, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (dans le hall, inclus), salle de jeux, de lecture et de TV (avec TV-SAT). Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce et piscine d’eau salée (les 2 chauffables) sur deux niveaux différents, vastes terrasses solarium dans le jardin de l’hôtel avec chaises longues, matelas, parasols et draps de bain (contre caution), sauna, bain de vapeur, douche sensorielle, salle de remise en forme, court de tennis en dur, tennis de table, gymnastique, 6 fois par semaine léger programme d’animation en journée, tous les soirs musique live avec danse et spectacles. Payant: massages, éclairage du court de tennis, billard, prestataires locaux dans les environs pour golf (terrain 18 trous «Lanzarote Golf» à env. 8 km), location de bicyclettes et centre de plongée. Enfants: mini-disco, bassin pour enfants (chauffable), aire de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas. 10h00 à 11h00 petit déjeuner pour lève-tard au snackbar piscine, 11h00 à 15h00 snacks, 15h00 à 17h00 café, thé et gâteaux. Eau, sodas, bière et vin maison pendant les repas ainsi que 11h00 à 24h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées aux bars de l’hôtel. Eau du mini-bar et coffre-fort dans la chambre.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

761€ par personne

7 nuits / DZSH Demi-pension (First Minute inclus) exemple de prix: départ 08.06.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 27.04.-03.06. / 08.06.-01.07., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

ACEANTHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

817-925

848-1002

913-1060

DZAH

859-971

930-1091

984-1159

FZAH

901-1017

972-1140

1026-1208

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1

DZSH

DOUBLE / occ. 2+1 CHAMBRE FAMILIALE / VUE JARDIN / occ. 2+2 (3+1)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Pension complète

84

84

84

All Inclusive

182

182

182

420-472

420-525

450-525

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-12 ans

0-388

0-650

279-706

2e enf. 2-12 ans

330-487

386-650

566-706

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F76 ACE.pdf 2

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -15% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 16.07.-23.07., 08.10.-14.10.

21/12/16 13:20

Playa Blanca

Iles Canaries | Lanzarote

v

Apparthôtel HL Paradise Island HHHH

Iles Canaries | Lanzarote

a o*2 Hôtel & situation: Playa Blanca. Ce vaste complexe hôtelier soigné, avec plusieurs bâtiments et un grand parc aquatique «Dino Aquapark» directement attenant au complexe, a été entièrement rénové et réaménagé pour l’été 2016. Il se trouve en situation légèrement élevée, à la périphérie de Playa Blanca. La plage Playa Dorada ainsi que le centre de la localité avec des bars, magasins et restaurants sont à env. 2 km (plusieurs fois par jour navette gratuite vers la plage). L’aéroport est à env. 40 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 290. Appartements supérieurs: entièrement ré­novés et réaménagés, modernes, spacieux, chambre à coucher, pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), coffre-fort payant, réfrigérateur, bouilloire électrique, four à micro-ondes, table de salle à manger, balcon ou terrasse. Facilités: locaux communs rénovés et complètement remis à neuf: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet avec terrasse (show-cooking, 1 fois par semaine soirée canarienne avec musique live), restaurant buffet à thème (cuisine asiatique et italienne, ouvert plusieurs fois par semaine, inclus), bar dans le hall avec terrasse, snack-bar piscine avec terrasse, supérette, discothèque, coin Internet (payant), Wifi (dans le hall, inclus), salle de TV. Sports & distractions: gratuit: 2 belles piscines d’eau douce avec terrasses solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines, tennis (mêmes heures d’ouverture que le «Dino Aquapark»), tennis de table, pétanque, tir à l’arc, programme d’animation internationale en journée et en soirée. Payant: billard. Enfants: mini-club (6 fois par semaine, 4-12 ans) et espace enfants au «Dino Aquapark» (avec labyrinthe pour enfants, 4 toboggans en mousse, jeux aquatiques, pateaugoire et aire de jeux), mini-disco. N.B.: les clients de l’hôtel ont l’accès gratuit au grand «Dino Aquapark» avec un espace pour adultes et un espace pour enfants (au sein du mini-club), avec au total 7 toboggans aquatiques pour adultes et 4 pour enfants ainsi qu’un snack-bar piscine et une piste de Go-Karts (payante). Nettoyage des appartements 5 fois par semaine, changement des serviettes au besoin, changement des draps 1 fois par semaine.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 12h30 à 15h00 et 16h30 à 17h30 snacks. 10h00 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées aux bars et aux restaurants de l’hôtel ainsi que boissons nonalcoolisées au snack-bar piscine du parc aquatique pendant les heures d’ouverture.

Exemple d‘appartement supérieure

1 semaine àpd.

795€ par personne

7 nuits / APPA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 27.04.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 27.04.-03.06. / 08.06.-01.07., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-15.07. / 10.09.-21.10., C: 16.07.-09.09. / 22.10.-29.10.

ACEPARHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive APPARTEMENT PROMO / occ. 2+2 (3+1)

APPA

A

B

C

854-928

892-1079

954-1218

APPARTEMENT SUPERIOR / occ. 2+2 (3+1)

APAA

868-942

906-1093

968-1232

APPARTEMENT SUPERIOR SEUL EMPLOI / occ. 1

AAAA

1053-1131

1095-1279

1157-1414

410-434

434-524

448-644

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base APPART. SUPERIOR (APA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-14 ans

0-185

0-475

279-475

2e enf. 2-14 ans

99-431

99-622

279-622

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F77 ACE.pdf 3

77

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -15% / 01.02.-30.04. -10% 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 14 ans à réserver en AK

21/12/16 13:20

78

Iles Canaries | Fuerteventura

durée

4h15

distance

2.903 km

départs dimanche (01.10.-29.10.), jeudi (27.04.-02.11.), dernier vol retour: 05.11.

Fuerteventura Détente et baignades à l’infini Le sable chaud qui crisse sous les pieds. Des traces de pas immédiatement lavés par le doux ressac de la mer. Les cris de joie des enfants jouant sur la plage. Bienvenue à Fuerteventura, île sans soucis. Ici, détente, sports nautiques et vacances en famille font bon ménage!

FUERTEVENTURA

Tarajalejo Costa Calma Playa de Jandia Atlantic Ocean Suppléments: vols aller ou retour dimanche: 35,- / pour tous les vols retour 04.08.20.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 05.11. pour séjours jusqu’à 7 nuits: 79,- / vols retour 05.11. pour séjours à partir de 8 nuits: 159,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

21°

23° 24° 27° 27° 26° 24°

temp. minimale ø

13°

15° 16° 18° 19° 18° 17°

heures d’ensoleillement

8

températures de l’eau

17°

99

juin

juil.

10

août

10

sept.

oct.

8

7

18° 20° 21° 22° 22° 22°

Températures en °celsius.

Version F_F78 FUE.pdf 2

21/12/16 13:29

Tarajalejo

Iles Canaries | Fuerteventura

b Iles Canaries | Fuerteventura

R2 Bahia Playa Design Hôtel HHHH

a o Hôtel & situation: Tarajalejo. Le R2 Bahia Playa Design Hotel moderne, exclusivement réservé aux adultes, est séparé de la plage de galets et de sable noir par la promenade. Le sympathique village de pêcheurs de Tarajalejo avec quelques magasins et bars est à env. 300 m. La longue plage de sable de la Costa Calma est à env. 11 km, le village de pêcheurs de Morro Jable près de Jandía à env. 35 km (arrêt de bus à env. 300 m), l’aéroport à env. 51 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 163. Chambres: confortables, modernes, salle de bains séparée par une paroi en verre, WC séparé, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon, vue piscine ou vue mer au choix. Suites Junior: comme les chambres, plus spacieuses, en plus un coin salon, vue piscine. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (show-cooking, soirées à thème), bar dans le hall, bar-piscine, discothèque, coin Internet (payant), Wifi (inclus). Sport & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (1 chauffable), terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines, salle de remise en forme, en journée et en soirée programme d’animation pour adultes «R2 Experience» (e. a. avec nuit «chill-out» près de la piscine, «petit déjeuner Tiffany’s» avec vin mousseux, «Spa Love Night» au centre Spa, etc., partiellement contre paiement). Payant: changement des draps de bain, grand centre Spa agréable (piscine couverte, chaises longues d’hydromassage, massages, sauna, bain de vapeur, fontaine de glace, chaises longues chauffantes), salon de beauté, baby-foot, billard, prestataires locaux pour location de bicyclettes et sports nautiques (planche à voile, kayak, plongée au tuba etc.). N.B.: le R2 Bahia Playa Design Hotel est réservé aux clients à partir de 16 ans. Offre LuxairTours: pour tout séjour de minimum 7 nuits, nos clients reçoivent par personne 2 x par semaine l’accès gratuit au centre Spa pendant la journée et 1 x par semaine l’accès gratuit au «Spa Love Night».

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

792€

All Inclusive Buffet à tous les repas, snacks dans l’après-midi. Vin, bière et sodas lors des repas, 10h30 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées à certains bars de l’hôtel et 21h30 à 23h00 dans la discothèque.

79

par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive exemple de prix: départ 01.06.2017

A: 27.04.-05.07., B: 06.07.-19.07. / 14.09.-21.10., C: 20.07.-13.09. / 22.10.-29.10.

FUEBAHHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE / VUE PISCINE / occ. 2

DZAA

792-852

807-900

857-977

DOUBLE / VUE MER / occ. 2

DZMA

820-880

835-928

885-1007

SUITE JUNIOR / VUE PISCINE / occ. 2 (3)

JUAA

827-887

842-935

892-1014

339-343

343

343-406

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE PISCINE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière) *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F79 FUE.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Avis

L’hôtel accepte seulement des hôtes à partir de 16 ans

29/12/16 10:34

80

Iles Canaries | Fuerteventura

Costa Calma

v

Iles Canaries | Fuerteventura

Hôtel Primasol Drago Park HHHH

a o*&2 Hôtel & situation: Costa Calma. Vaste hô­ tel club pour familles en situation tran­ quille en périphérie de Costa Calma. Les 4 bâtiments de l’hôtel s’articulent autour des piscines dans le grand jardin soigneu­ sement entretenu. Les longues plages de sable fin et le centre de Costa Calma avec ses nombreux commerces et divertisse­ ments sont à env. 1,5 km (plusieurs fois par jour navette gratuite de l’hôtel). L’aéro­ port est à env. 63 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 235. Chambres: très spacieuses et accueillan­ tes, bain/WC, sèche-cheveux, air condi­ tionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (payant), coffre-fort payant, petit ré­ frigérateur, balcon ou terrasse, vue pis­ cine/jardin. Chambres familiales en duplex: même aménagement que les chambres, en du­ plex, au rez-de-chaussée une 2e chambre séparée et 2e douche/WC. Facilités: grand hall d’accueil avec ré­ ception et coins salon, ascenseurs, res­ taurant buffet avec terrasse (show-coo­ king, soirées à thème), snack-bar piscine (buffet à midi), bar-salon, petit magasin, coin Internet (payant), Wifi (dans le hall, inclus), salle de TV, parking (inclus). Sports & distractions: gratuit: grand en­ semble de piscines avec 2 bassins d’eau douce et terrasse solarium, chaises lon­ gues, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines, salle de remise en forme aux appareils neufs, squash, tennis de table, volley-ball, aquagym, pé­ tanque, terrain omnisports, terrain de pa­ let, 6 fois par semaine en journée et en soirée programme complet d’animation internationale. Payant: billard, école de plongée à proximité de l’hôtel (presta­ taire local). Enfants: mini-club international (4-12 ans, avec programme d’animation varié), mini-disco, chaises hautes dans le res­ taurant buffet, bassin pour enfants, aire de jeux, salle de jeux avec jeux vidéo (payants).

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

712€

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h30 à 12h30 snacks, 15h30 à 16h30 café, thé, biscuits/ gâteaux. 10h30 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoo­ lisées.

par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 01.06.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

12%

A: 27.04.-05.07., B: 06.07.-19.07. / 14.09.-21.10., C: 20.07.-13.09. / 22.10.-29.10.

FUEDRAHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / VUE JARDIN OU VUE PISCINE / occ. 2+2 (3+0)

DZSA

714-787

735-867

795-956

DOUBLE / VUE JARDIN OU VUE PISCINE / occ. 2+2 (3+0)

DZAA

749-814

784-930

844-997

CHAMBRE FAMILIALE / VUE PISCINE OU VUE JARDIN / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZBA

819-884

854-1035

914-1085

315

350-406

350-406

Suppléments p.pers. pay. pl. tarif/sem. sur base DOUBLE/VUE JARDIN OU VUE PISCINE(DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-12 ans

0-179

99-369

299-419

2e enf. 2-12 ans

225-355

275-495

425-577

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F80 FUE.pdf 2

Réservations anticipées Offres Spéciales

Early Booking sur la part hôtelière pour arrivées à partir du 01.05. pour réservations: jusqu’au 31.01. -12% / 01.02.-31.03. -10% - pas valable en DZS DAA=DZA: arrivées 01.05.-31.05.

Avis

1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

21/12/16 13:30

Costa Calma

Iles Canaries | Fuerteventura

v Iles Canaries | Fuerteventura

SBH Costa Calma Beach Resort HHHH

a *&2 Hôtel & situation: Costa Calma. Ce grand complexe hôtelier entouré d’un très beau jardin est composé de deux bâtiments abritant les chambres et de deux bâtiments avec les appartements. Bénéficiant d’un emplacement merveilleux directement au bord d’une petite baie avec une superbe vue sur la mer et à env. 400 m de la longue plage de sable fin de la Costa Calma, il offre une belle palette de prestations tant pour couples que pour familles. Des commerces et divertissements, bars et restaurants sont à env. 400 m. L’aéroport est à env. 63 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 504. Chambres: accueillantes, spacieuses, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer latérale au choix. Appartements: comme les chambres, en plus une pièce séparée avec coin salon/ 2 canapés-lits, kitchenette (four à microondes, 2 plaques électriques, machine à café, grille-pain) et table de salle à manger. Facilités: grand hall d’accueil moderne avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet, bar dans le hall, barsalon, 2 snack-bars piscine avec terrasse, bar-piscine, kiosque, coin Internet (pay­ ant), espace Wifi (payant). Sports & distractions: gratuit: vaste ensemble de piscines avec 3 bassins d’eau douce (dont 2 chauffables), terrasses solarium, chaises longues, matelas, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines, petite plage au sable fin appartenant à l’hôtel, bain à remous, sauna, salle de remise en forme, tennis, tennis de table, volley-ball, terrain omni­ sports, 6 fois par semaine programme d’animation en journée et en soirée, occasionnellement musique live en soirée. Payant: changement des draps de bain, centre de beauté et de bien-être, billard, école de plongée au sein du complexe hôtelier. Enfants: mini-club (4-12 ans, 6 fois par semaine), club ados (13-16 ans, seulement pendant les vacances scolaires), 2 bassins pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

793€ par personne

7 nuits / DZGA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 01.06.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

All Inclusive

A: 27.04.-05.07., B: 06.07.-19.07. / 14.09.-21.10., C: 20.07.-13.09. / 22.10.-29.10.

Buffet à tous les repas, 10h30 à 11h30 petit déjeuner continental pour lève-tard, 14h30 à 15h30 snacks chauds, 16h00 à 17h30 café, thé et gâteaux au snackbar piscine ainsi que glaces pour les enfants. 11h00 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au restaurant et aux bars de l’hôtel.

FUECOSHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

All Inclusive by SBH: Comme All Inclusive, avec en plus la possibilité de prendre tous les repas et boissons dans les autres hôtels SBH sur l’île et d’en utiliser les installations sportives (à l’exception de l’Hôtel SBH Costa Calma Palace et de l’Hôtel SBH Crystal Beach).

Version F_F81 FUE.pdf 3

81

A

B

C

DOUBLE / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZGA

854-949

868-1094

943-1134

DOUBLE / VUE MER LATERALE / occ. 2+1 (3+0)

DZMA

889-984

903-1122

978-1162

APA

903-995

924-1143

999-1185

APPARTEMENT / occ. 2+2 (3+1/4+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE JARDIN (DZG) Ultra All Inclusive (All Inclusive Gold by SBH) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

119

119

119

413-455

434-560

434-560

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-12 ans

0-270

99-460

299-510

2e enf. 2-12 ans

99-320

149-460

299-510

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-31.03. -10% Long Séjour à partir de 28 nuits: -2,- par personne payant plein tarif par nuit

Avis

1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 12 ans à réserver en DKM

21/12/16 13:31

82

Iles Canaries | Fuerteventura

Playa de Jandía

Iles Canaries | Fuerteventura

Hôtel IFA Altamarena HHHI

a *&y2 Hôtel & situation: Playa de Jandía. Cet établissement prisé à 3 étages de la chaîne IFA jouit d’un emplacement privilégié, directement sur le sentier menant à la très belle et longue plage de sable fin et blanc de Jandía (à env. 50 m, accès direct au sentier au départ des piscines), et séparé par une seule rue du centre de la station balnéaire avec ses nombreux magasins et divertissements. L’aéroport est à env. 84 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 213. Chambres: agréables, bain/WC, sèchecheveux, air conditionné, téléphone, TVSAT, coffre-fort payant, mini-bar, balcon meublé, côté rue (double vitrage), côté piscine au choix. Chambres familiales: situées au rez-dechaussée, comme les chambres, plus spacieuses, avec petite terrasse et canapélit en plus, côté rue (double vitrage), côté piscine au choix. Facilités: hall d’accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet, bar-salon avec grand écran, snackbar piscine avec terrasse, coin Internet (payant), Wifi (payant), salle de jeux, parking. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce dans le jardin subtropical, terrasse solarium, chaises longues et parasols près des piscines, bain à remous, tennis de table, volley-ball, (aqua)gym, tir à l’arc, 6 fois par semaine programme d’animation varié en journée et en soirée. Payant: draps de bain pour la piscine (en plus contre caution), tennis et équipement de tennis, billard, sports nautiques à la plage (prestataire local). Enfants: mini-club (4-12 ans), 6 fois par semaine animation, bassin pour enfants, petite aire de jeux.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h45 à 12h45 snacks chauds et froids au restaurant (avant le repas de midi), 15h00 à 16h00 café, thé et gâteaux au snack-bar piscine. 11h00 à 23h00 sélection de boissons alcoolisées et non-alcoolisées (marques maison).

1 semaine àpd.

729€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 01.06.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 27.04.-05.07., B: 06.07.-19.07. / 14.09.-21.10., C: 20.07.-13.09. / 22.10.-29.10.

FUEALTHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2

DZSA

801-870

815-984

890-1117

DOUBLE** / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

822-891

836-1012

911-1113

CHAMBRE FAMILIALE / occ. 2+2 (3+0)

FZAA

877-943

906-1092

981-1194

385-389

399-476

399-476

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-12 ans

0-400

99-635

299-695

2e enf. 2-12 ans

99-450

149-635

299-695

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F82 FUE.pdf 2

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -20% / 01.02. jusqu’à 60 jours avant départ -15% Long Séjour à partir de 21 nuits: -5% sur la part hôtelière 55+: -5% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKA **Prix et chambres soumis à certaines conditions et disponibilités

21/12/16 13:32

Playa de Jandía

Iles Canaries | Fuerteventura

v Iles Canaries | Fuerteventura

SBH Jandia Resort HHHI

a *2 Hôtel & situation: Playa de Jandía. Cet hôtel convivial et récemment rénové se trouve en bordure de la promenade qui le sépare de la plage. Il est composé de plusieurs bâtiments et offre une jolie vue panoramique sue la mer et sur le phare. La célèbre plage de sable de Jandía, qui s’étend sur plusieurs kilomètres, est à une centaine de mètres seulement. Un centre commercial se trouve à proximité immédiate; des cafés, bars et restaurants sont à quelques minutes de marche. Le centre touristique de Jandía avec d’autres commerces et divertissements se trouve à env. 600 m de l’hôtel, le village de pêcheurs de Morro Jable à env. 3 km. L’aéroport est à env. 100 km. Normes locales: 4 étoiles, logements: 550. Chambres type A: fonctionnelles, accueillantes, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort pay­ ant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue mer au choix. Chambres type B: comme les chambres type A, rénovées dans le style moderne et lumineuses, avec douche/WC, non disponibles avec vue mer. Appartements: comme les chambres type B, pièce séparée en plus avec coin salon/ coin couchage et petite cuisine, vue mer au choix. Chambres familiales: comme les chambres type B, avec une chambre séparée en plus, vue mer au choix. Facilités: hall d’accueil avec réception et coins salon, ascenseurs, restaurant buffet (avec show-cooking), snack-bar, bar dans le hall, bar-piscine, coin Internet (payant), Wifi (payant). Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce (dont 1 avec séparation pour enfants), terrasses solarium sur différents niveaux, zone chill-out, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines, salle de remise en forme, tennis, tennis de table, terrain omnisports, tous les jours programme d’animation internationale en journée et en soirée. Payant: changement des draps de bain, baby-foot, golf miniature, billard, location de bicyclettes et sports nautiques à la plage (prestataires locaux). Enfants: mini-club remis à neuf (4-12 ans), mini-disco, 2 bassins pour enfants, aire de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, en journée snacks et glaces au bar-piscine. 10h00 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcooli­ sées au restaurant et aux bars de l’hôtel.

83

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

723€ par personne

7 nuits / DZSH Demi-pension (First Minute inclus) exemple de prix: départ 01.06.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 27.04.-05.07., B: 06.07.-19.07. / 14.09.-21.10., C: 20.07.-13.09. / 22.10.-29.10.

FUESBJHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2

DZSH

773-851

780-985

840-1027

DOUBLE SUPERIOR / occ. 2

DZAH

794-872

801-1006

861-1048

CHAMBRE FAMILIALE SUPERIOR / VUE JARDIN / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZAH

822-907

829-1034

889-1083

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE SUPERIOR (DZA) All Inclusive Semaine supplémentaire (part hôtelière)

63

63

63

357-385

364-469

364-469

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-12 ans

0-179

99-411

299-461

2e enf. 2-12 ans

169-299

219-439

369-489

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F83 FUE.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-31.03. -10%

21/12/16 13:32

84

Portugal | Algarve

durée

2h50

distance

1.805 km

départs samedi (01.04.-28.10.), lundi (10.04.-30.10.), mardi (04.07.-12.09.), mercredi (12.04.-01.11.), dernier vol retour: 04.11.

Algarve Plages de sable à perte de vue Les merveilles de l’Algarve sont aussi nombreuses que les grains de sable sur ses plages dorées. Climat, température de l’eau, des hôtels qui ne laissent rien à désirer: tout ici prédispose à des vacances de tout repos. Et avec les richesses touristiques qu’offrent Faro, Lisbonne ou encore Porto, la découverte n’est jamais loin!

ALGARVE

Alvor Senhora da Rocha

Ohlos d’Agua

Atlantic Ocean Suppléments: vols aller ou retour samedi: 35,- / pour tous les vols retour 19.04.21.04., 04.11. pour séjours à partir de 8 nuits: 80,- / vols retour 22.04. pour séjours jusqu’à 7 nuits: 49,- / vols retour 22.04. pour séjours à partir de 8 nuits: 129,- / pour tous les vols retour 04.08.-31.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 10.06.: 49,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

20°

22° 25° 29° 29° 27° 23°

temp. minimale ø

10°

13° 16° 18° 18° 17° 14°

heures d’ensoleillement

8

températures de l’eau

16°

10

juin

juil.

août

11 12 11

sept.

oct.

9

7

17° 18° 19° 20° 20° 19°

Températures en °celsius.

Version F_F84 FAO.pdf 2

21/12/16 13:24

Ohlos d'Agua

Portugal | Algarve

85

vc

Clube Humbria HHHH

a Portugal | Algarve

o*3 Hôtel & situation: Olhos de Água. Ce com­ plexe d’appartements est constitué de 8 bâtiments et a été rénové de fond en comble au cours des 2 dernières années. Il se trouve dans la petite localité tran­ quille d’Olhos de Água, à env. 6 km d’Al­ bufeira. La plage de sable est à env. 800 m en contrebas. Dans les environs se trouvent quelques magasins, bars et restaurants. L’aéroport est à env. 35 km. Normes loca­ les: 4 étoiles, appartements: 193. Appartements: modernes et fonctionnels, chambre à coucher, pièce séparée avec coin salon/2 canapés-lits, bain/WC, sèchecheveux, air conditionné, ventilateur, té­ léphone, TV-SAT à écran plat LCD, coffrefort payant, balcon, avec vue piscine au choix. Facilités: hall d’accueil avec réception, as­ censeurs, restaurant buffet, restaurant à thème, «Melody Bar» avec estrade d’ani­ mation et terrasse, snack-bar piscine, barpiscine, magasin de souvenirs, Wifi (dans le hall, inclus). Sports & distractions: gratuit: belle pis­ cine d’eau douce, terrasse solarium avec chaises longues et parasols dans le vaste jardin, 4 toboggans aquatiques (partielle­ ment avec des restrictions d’âge et de taille), draps de bain (contre caution), pad­ dle-tennis, programme d’animation en jour­ née, musique live ou spectacles en soirée. Payant: massages, «Games Room» avec divers jeux électroniques. Enfants: mini-club (4-8 ans), programme d’animation en journée, mini-disco, bassin pour enfants, «splashpool», aire de jeux.

Exemple d‘appartement

Maquette

All Inclusive Buffet à tous les repas, snacks au snackbar piscine. Vin de table, bière, eau et so­ das lors des repas et de 10h00 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées à certains bars de l’hô­ tel.

1 semaine àpd.

633€ par personne

7 nuits / APAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 17.04.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 17.04.-02.06. / 05.06.-30.06. / 09.09.-28.10., B: 01.04.-16.04. / 03.06.-04.06., C: 01.07.-08.09.

FAOHUMHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

APPARTEMENT / occ. 2+2 (3+1/4+0)

APAA

703-1056

773-1156

998-1375

APPARTEMENT / VUE PISCINE / occ. 2+2 (3+1/4+0)

APBA

738-1100

808-1205

1040-1424

350-653

350-623

560-875

1er enf. 2-15 ans

105-538

364-685

479-811

2e enf. 2-15 ans

204-538

364-685

479-811

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base APPARTEMENT (APA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Avis

Version F_F85 FAO.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -20% pour séjours 01.04.-14.06., 16.09.-03.11., -10% pour séjours 15.06.-15.09. / 01.02.-28.02. -15% pour séjours 01.04.-14.06., 16.09.-03.11., -5% pour séjours 15.06.-15.09. / 01.03.-31.03. -10% pour séjours 01.04.-14.06., 16.09.-03.11. Avis: occupation 3e enfant en APA, APB sur demande

21/12/16 13:25

86

Portugal | Algarve

Senhora da Rocha

Be Live Family Palmeiras Village 2016

a Portugal | Algarve

HHHH

o*&3 Hôtel & situation: Senhora da Rocha. Ce complexe club convivial est situé dans la jolie baie de Vila Senhora da Rocha, à env. 300 m seulement de la plage de sable, et offre une formidable vue sur l’Atlantique. De nombreux magasins, bars et restaurants se trouvent dans le village voisin d’Armação de Pêra (à env. 1,5 km). L’aéroport est à env. 45 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 517. Chambres: modernes et agréables, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV LCD, Wifi (payant), coffrefort payant, balcon ou terrasse, vue mer latérale ou vue mer directe au choix. Chambres familiales: comme les cham­ bres, plus spacieuses, avec une chambre séparée en plus, vue mer latérale au choix. Facilités: hall d’accueil avec réception et coin salon, 2 restaurants buffet (avec show-cooking), 3 restaurants à la carte (spécialités de poisson et fruits de mer, cuisine chinoise et spécialités brésiliennes du grill, les 3 contre paiement et sur réservation), 2 snack-bars (dont 1 ouvert 24h/24 et 1 seulement en haute saison), bar élégant dans le hall, bar à spectacles, 2 bars-piscine, magasins, Wifi (dans le hall, inclus), grand théâtre couvert, salle de jeux, parking, blanchisserie, médecin. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (dont 1 avec 3 toboggans) dans le joli jardin, terrasse solarium, chaises longues et draps de bain près des piscines, salle de remise en forme, beachvolley, beach-soccer, terrain omnisports (tennis, badminton, basket-ball, football), musique live et spectacles. Payant: sports nautiques à la plage (prestataire local). Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (8-12 ans, 15.06-15.09), animation Junior (13-16 ans, 01.07-31.08, en langues internationales, avec animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel), programme d’animation en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois, bassin pour enfants, «splashpool» avec divers jeux aquatiques, aire de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 22h00 à 07h00 «after dinner buffet» avec snacks chauds et froids ainsi que boissons locales nonalcoolisées. 1 dîner par semaine au restaurant à la carte chinois. 10h30 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel.

Mini-club, maxi-club et animation junior Cadeau de bienvenue pour tous les enfants de 4 à 12 ans!

Mini-club pour enfants de 4 à 7 ans pendant toute la saison en

français et en allemand!

Programme d’animation de mi-juin à mi-septembre au mini-club

(4 à 7 ans) et au maxi-club (8 à 12 ans) en luxembourgeois, français et allemand!

De début juillet à fin août, animation Junior (13 à 16 ans)

en langues internationales avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel!

Programme super-sympa avec activités adaptées aux différentes

tranches d’âge: amusement et divertissement garantis!

Temps fort de la semaine: la journée LUXiClub avec ouverture

de 10h à 15h sans interruption!

Animation aussi en soirée, avec disco pour enfants,

spectacle pour enfants et «Dinner for Kids»!

Pour les animateurs qualifiés, la sécurité des enfants est la

première priorité!

Version F_F86 FAO.pdf 2

21/12/16 13:08

Senhora da Rocha

Portugal | Algarve

87

Portugal | Algarve

vc

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

665€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 17.04.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 17.04.-02.06. / 05.06.-30.06. / 09.09.-28.10., B: 01.04.-16.04. / 03.06.-04.06., C: 01.07.-08.09.

FAOBLPHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE LUXAIR SPECIAL / occ. 2+2 (3+0)

DZAA

719-1022

799-1074

983-1282

DOUBLE / occ. 2+2 (3+0)

DZBA

761-1057

841-1109

1018-1317

CHAMBRE FAMILIALE / occ. 2+3 (3+2/4+0)

FZAA

992-1294

1072-1340

1256-1555

364-617

364-539

553-777

1er enf. 2-11 ans

0-309

279-369

299-369

2e enf. 2-11 ans

301-628

461-772

614-894

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DBLE LUXAIR SPECIAL (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F87 FAO.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -15% / 01.02.-31.03. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 01.04.-29.04., 30.09.-28.10. 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 01.04.-29.04., 30.09.-21.10. 3 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 01.04.-29.04., 30.09.-14.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 11 ans à réserver en DKB

21/12/16 13:08

88

Portugal | Algarve

Praia de Alvor

v

Pestana Delfim Beach Hôtel HHHH

Portugal | Algarve

a o*2 Hôtel & situation: Praia de Alvor. Cet hôtel à 16 étages jouit d’un emplacement exceptionnel sur un promontoire rocheux surplombant la mer et offre une superbe vue sur l’Atlantique et sur la longue plage de sable fin Praia dos Três Irmãos. La plage est à env. 200 m, l’aéroport à env. 75 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 312. Chambres: agréables, bain/WC, sèchecheveux, air conditionné, téléphone, TVSAT, coffre-fort payant, réfrigérateur, vue jardin ou balcon avec vue mer. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, balcon, vue mer. Suites: même aménagement que les cham­ bres, coin salon avec canapé-lit en plus, balcon, vue mer. Facilités: hall d’accueil avec réception et ascenseurs, restaurant buffet «Atlantic Gardens», restaurant à thème italien (sur réservation), snack-bar avec terrasse donnant sur la piscine, bar «Tucano», «Sunset Bar», bar-piscine, magasin de souvenirs avec vente de journaux/kiosque, coiffeur, Wifi (dans les zones publiques, inclus), salle de jeux. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau de mer avec terrasse solarium, pelouse, chaises longues et parasols, draps de bain, «Cardio Fitness Center», tennis de table, volley-ball, fléchettes, en journée et en soirée programme d’animation varié et spectacles. Payant: massages, soins esthétiques, 2 courts de tennis en dur, 5 courts de tennis en terre battue à l’hôtel voisin Pestana Alvor Praia. Enfants: mini-club (4-12 ans, d’avril à octobre), petite aire de jeux.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 16h00 à 17h30 snacks, glaces à partir de 12h00. 10h30 à 24h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel.

1 semaine àpd.

765€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 17.04.2017

Réservez jusqu'au 31.03. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

10%

A: 17.04.-02.06. / 05.06.-30.06. / 09.09.-28.10., B: 01.04.-16.04. / 03.06.-04.06., C: 01.07.-08.09.

FAODELHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE / VUE JARDIN / occ. 2

DZAA

809-978

888-1020

956-1207

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+1 (3+0)

DZBA

844-1055

923-1062

1013-1326

CHAMBRE FAMILIALE / VUE MER / occ. 2+2 (3+0)

FZBA

865-1090

944-1090

1044-1382

448-567

448-483

519-700

1er enf. 2-12 ans

0-289

259-349

279-349

2e enf. 2-12 ans

99-289

259-349

279-349

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE JARDIN (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F88 FAO.pdf 2

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.03. -10%

21/12/16 13:22

Portugal | Madère

durée

3h50

distance

2.672 km

89

départ lundi (01.05.-23.10.), dernier vol retour: 30.10.

Madère Une île fleurie pour toute la famille Avec ses températures clémentes, Madère est une valeur sûre pour des vacances ensoleillées durant toute l’année. Grands et petits sauront apprécier ses merveilles naturelles, que ce soit pendant une randonnée familiale le long des levadas qui parcourent toute l’île, lors d’une sortie en mer pour observer dauphins et baleines ou encore en faisant du VTT, du canyoning ou du canoë. On y trouve des hôtels de qualité sertis dans un écrin naturel spectaculaire, dotés de belles piscines et d’infrastructures complètes pour familles, gages de vacances de tout repos.

MADEIRA

Funchal Atlantic Ocean Suppléments: pour tous les vols retour 04.08.-31.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

20°

21° 23° 24° 26° 26° 24°

temp. minimale ø

13°

15° 17° 18° 19° 19° 18°

heures d’ensoleillement

6

températures de l’eau

17°

juin

juil.

août

sept.

oct.

657876 18° 20° 21° 22° 23° 22°

Températures en °celsius.

Version F_F89 FNC.pdf 1

22/12/16 15:18

90

Portugal | Madère

Funchal

Portugal | Madère

Hôtel Orca Praia HHHH

o*2 Hôtel & situation: Funchal. Accroché à la montagne, cet hôtel surplombe une ma­ gnifique plage volcanique (galets) et offre une vue fascinante sur l'Atlantique. Ses chambres spacieuses en font un hôtel idéal pour les familles. Le centre de Funchal est à env. 6 km et le village de pêcheurs de Camara do Lobos à env. 2 km. Plusieurs fois par jour navette gratuite vers Funchal et arrêt de bus à quelques mètres de l’hô­ tel. L’aéroport se trouve à env. 24 km. Nor­ mes locales: 3 étoiles, chambres: 124. Chambres: spacieuses et accueillantes, douche/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), coffre-fort payant, petit réfrigérateur (contre paiement), pe­ tit coin salon, petit balcon avec vue mer, au choix avec balcon plus grand. Suites: comme les chambres, plus spa­ cieuses. Facilités: réception avec coin salon, as­ censeurs, restaurant buffet avec vue pa­ noramique (cuisine locale et internatio­ nale), bar à cocktails, snack-bar piscine, Wifi (à la réception et près de la piscine, inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec séparation pour enfants au niveau de la mer, terrasse solarium, chaises longues et parasols, tennis de table, oc­ casionnellement musique live ou soirée folklorique. Payant: centre Spa (massages, bain de vapeur turc, aquathérapie), salle de remise en forme, billard. Offre LuxairTours: nos clients bénéficient d’une réduction de 10% sur tous les soins au centre Spa.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

625€ par personne

7 nuits / DZAF Petit déjeuner (First Minute inclus) exemple de prix: départ 11.09.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 29.05.-02.07. / 11.09.-23.10., B: 01.05.-28.05. / 03.07.-16.07. / 28.08.-10.09., C: 17.07.-27.08.

FNCPRAHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Petit déjeuner

A

B

C

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+1

DZAF

658-778

726-809

774-829

DOUBLE TWIN STANDARD / VUE MER / occ. 2+1

DZBF

679-799

747-830

795-850

SUITE JUNIOR / VUE MER / occ. 2+2 (3+1)

SUAF

693-813

761-844

809-864

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE MER (DZA) Demi-pension

154

154

154

224-245

245

245

1er enf. 2-12 ans

0-309

229-309

369-399

2e enf. 2-12 ans

229-439

369-449

509-539

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Petit déjeuner

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F90 FNC.pdf 2

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-30.04. -15%

21/12/16 17:16

Funchal

Portugal | Madère

91

Apparthôtel Dorisol Buganvília HHH

Portugal | Madère

o*& Hôtel & situation: Funchal. Cet apparthôtel convivial se trouve à seulement 500 m env. de la promenade qui longe la magnifique côte et qui offre de nombreuses possibilités de baignade dans des piscines d’eau de mer. Le centre-ville de Funchal est à env. 2 km. Des restaurants, bars et commerces se trouvent à proximité. L’aéroport est à env. 23 km. Normes locales: 3 étoiles, studios: 106. Studios: agréables, coin couchage avec 2 lits jumeaux, bain/WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, kitchenette avec petit réfrigérateur, four à micro-ondes et 2 plaques électriques, balcon. Facilités: réception, ascenseurs, restaurant buffet, snack-bar à l’hôtel Estrelícia (à env. 50 m par un escalier), boutique, coin Internet (inclus), Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: grande piscine d’eau douce et accès à la piscine de l’hôtel Estrelícia, chaises longues et parasols près des piscines (disponibilité limitée), piscine couverte, bain à remous, sauna, centre de remise en forme, animation en journée et en soirée. Payant: petit centre de bien-être (massages), court de tennis en dur, tennis de table, billard, fléchettes. Enfants: baby-sitting (sur demande), bassin pour bébés et petite aire de jeux à l’hôtel Estrelícia. N.B.: complexe hôtelier en pente, déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

Exemple de studio

1 semaine àpd.

599€ par personne

7 nuits / STAF Petit déjeuner (First Minute inclus) exemple de prix: départ 11.09.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 29.05.-02.07. / 11.09.-23.10., B: 01.05.-28.05. / 03.07.-16.07. / 28.08.-10.09., C: 17.07.-27.08.

FNCBUGHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Petit déjeuner

A

B

C

STUDIO / occ. 2+1 (3+0)

STAF

628-748

691-893

744-822

STUDIO SEUL EMPLOI / occ. 1

SAAF

733-853

803-1089

856-948

Demi-pension

112

112

112

Pension complète

175

175

175

189-210

210-329

210-238

0-404

229-424

369-518

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base STUDIO (STA)

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Petit déjeuner 1er enf. 2-12 ans *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Piscine Hôtel Estrelicia

Version F_F91 FNC.pdf 3

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-31.03. -15% / 01.04. jusqu’à 30 jours avant départ -10% Promo épargne sur la part hôtelière (séjour minimum 21 nuits): -5% valable sur la prestation de base, tous les suppléments optionnels sont à payer intégralement.

21/12/16 17:16

92

Italie | Adriatique

durée

1h30

distance

791 km

départs samedi (13.05.-09.09.),

Adriatique

mardi (04.07.-12.09.), dernier vol retour: 16.09.

Rimini Détente balnéaire et invitation gourmande Les autres villes de l‘Adriatique italienne pourraient en devenir jalouses, car Rimini met tous les atouts de son côté! Atout hôtelier, avec des enseignes familiales à l‘accueil chaleureux. Atout détente, avec des plages de sable ÿ n et une mer qui invite aux sports nautiques. Atout activités, avec une offre shopping et sorties impeccable. Et atout gastronomique, avec une cuisine savoureuse et variée.

ADRIATIC COAST

Bellaria Rimini Adriatic Sea Supplément: vols aller ou retour samedi: 15,- / pour tous les vols retour 04.08.20.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 10.06.: 39,- / vols retour 09.09.: 29,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

17°

21° 25° 28° 27° 24° 19°

temp. minimale ø

7°

11°

heures d’ensoleillement

6

températures de l’eau

13°

89

juin

juil.

août

sept.

oct.

15° 17° 17° 15° 10° 10

9

76

17° 21° 23° 25° 23° 19°

Températures en °celsius.

Version F_F92 RMI.pdf 2

22/12/16 15:25

Italie | Adriatique

Bellaria

93

v

Hôtel Club Angelini HHHI

a Italie | Adriatique

o*&2 Hôtel & situation: Bellaria. Cet hôtel familial se situe à env. 100 m de sa plage de sable privée. Des commerces et divertissements, bars et restaurants se trouvent à proximité immédiate. L’aéroport est à env. 23 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 150. Chambres: confortables et accueillantes, récemment rénovées, douche/WC, sèchecheveux, air-conditionné, téléphone, TVSAT, Wifi (inclus), coffre-fort, réfrigérateur, balcon. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet (possibilité de repas sans gluten), coin pizza, bar dans le hall, bar-piscine, Wifi (inclus), parking (inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce (chauffable) avec bain à remous, chaises longues (selon disponibilité) et draps de bain à la piscine, utilisation des courts de tennis au Cercle de tennis de Bellaria (à env. 500 m), mise à disposition de bicyclettes, programme d’animation en journée et en soirée (du 14.05 au 11.09). Enfants: mini-club (4-12 ans, du 14.05 au 11.09, plusieurs fois par semaine, en français, allemand et anglais), chaises hautes au restaurant (contre paiement), coin cuisine pour préparer des repas bébé (accessible 24h/24), bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

Soft All Inclusive Buffet à tous les repas. Vin, eau et sodas lors des repas et de 10h00 à 24h00 sélection de boissons nationales non-alcooli­ sées au bar-piscine, apéritif le dimanche à 12h00. 2 chaises longues et 1 parasol par chambre à la plage privée de l’hôtel à partir de la 3e rangée (selon disponibilité).

1 semaine àpd.

767€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 13.05.2017

Réservez jusqu'au 30.04. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 13.05.-30.06. / 09.09., B: 01.07.-14.07. / 29.08.-08.09., C: 15.07.-28.08.

RMIANGHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE ARIES / occ. 2

DZAA

801-973

866-983

876-1086

TRIPLE ARIES (occ. min. 3 pers.) / occ. 2+2 (3+1)

TRAA

801-973

866-983

876-1086

497-574

497-574

497-672

1er enf. 2-12 ans

0-508

229-546

229-595

2e enf. 2-12 ans

348-508

478-546

478-595

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE ARIES (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F93 RMI.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Offres Spéciales

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 30.04. -15% pour séjours 03.06.-16.06. / -10% pour séjours 13.05.-02.06., 17.06.-15.09. 1 nuit gratuite pour séjour 14-28 nuits: arrivées 13.05.-15.09.

22/12/16 15:25

94

Italie | Venise / Lido di Jesolo

durée

1h35

distance

650 km

départs samedi (01.04.-21.10.), mardi (28.03.-24.10.), jeudi (30.03.-26.10.), dernier vol retour: 28.10.

Adriatique Lido di Jesolo Plaisirs aquatiques aux portes de Venise Tout au long de la Côte Adriatique s’égrènent des stations balnéaires offrant des conditions parfaites pour des vacances de rêve en famille, en couple ou entre amis. Les belles plages en pente douce sont particulièrement appréciées par les familles avec de jeunes enfants, et les hôtels, souvent à gérance familiale, offrent un accueil chaleureux. Combinez plaisirs balnéaires et visites culturelles lors d’un séjour à Lido di Jesolo, aux portes de Venise, et plongez dans la dolce vita italienne!

ADRIATIC COAST Lido di Jesolo

Venezia

Punta Sabbioni Ferry

Adriatic Sea

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

17°

21° 25° 28° 27° 24° 19°

temp. minimale ø

7°

11°

heures d’ensoleillement

6

températures de l’eau

13°

89

juin

juil.

août

sept.

oct.

15° 17° 17° 15° 10° 10

9

76

17° 21° 23° 25° 23° 19°

Températures en °celsius.

Version F_F94 VCE.pdf 2

21/12/16 17:19

Italie | Venise

Lido di Jesolo

95

Hôtel Bolivar HHHI

Italie | Venise

o*2 Hôtel & situation: Lido di Jesolo. Cet hôtel est apprécié pour sa convivialité et son excellent rapport qualité-prix. Il se situe au cœur d’un quartier animé et à seulement 200 m env. de sa plage privée. De nombreux commerces, bars, restaurants et loisirs pour petits et grands, dont le parc d’attractions «Aqualandia», se trou­ vent dans les environs immédiats. L’aéroport est à env. 35 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 81. Chambres: simples, décorées dans un style classique, douche/WC, sèche-cheveux, ventilateur, téléphone, TV-SAT, coffrefort, petit réfrigérateur, balcon. Les cham­ bres individuelles sont plus petites et ne possèdent pas de balcon. Chambres familiales: comme les cham­ bres, occupation 4 personnes. Facilités: hall d’accueil avec réception et salon, ascenseur, restaurant (petit déjeuner en buffet, choix de menus au dîner), bar, Wifi (dans les zones publiques, inclus). Sports & distractions: gratuits: piscine d’eau douce, terrasse solarium, parasols et chaises longues à la piscine et à la plage (du 01.05 au 30.09). Payant: prestataires locaux pour golf miniature, location de bicyclettes, planche à voile et voile.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

461€ par personne

7 nuits / DZAF Petit déjeuner (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 06.05.2017

Réservez jusqu'au 31.03. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

5%

A: 06.05.-02.06., B: 03.06.-30.06. / 14.09.-23.09., C: 01.07.-13.09.

VCEBOLHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Petit déjeuner

A

B

C

DOUBLE / occ. 2

DZAF

470-611

470-684

483-766

CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. 3 pers.) / occ. 2+2 (3+1)

FZAF

470-611

470-684

483-766

INDIVIDUELLE / occ. 1

EZF

519-667

519-733

532-822

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Demi-pension

28

28

28

189-280

189-348

189-420

1er enf. 2-12 ans

284-449

284-483

284-519

2e enf. 2-12 ans

284-449

284-483

284-519

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Petit déjeuner

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F95 VCE.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu‘au 31.03. -5% Réservations hôtel pour séjours 06.05.-29.09.

21/12/16 17:19

96

Italie | Sardaigne / Cagliari

durée

2h30

distance

1.174 km

départ

Sardaigne

dimanche (07.05.-24.09.), dernier vol retour: 01.10.

Cagliari Une nature à couper le souffle, de superbes baies de sable et une gastronomie hors pair - benvenuti en Sardaigne! Les plages de sable ÿ n en Sardaigne comptent parmi les plus belles de tout le bassin méditerranéen. Au sud, le littoral autour de Cagliari éblouit par une mer cristalline d’un bleu azur et par une nature intacte. La cuisine sarde, quant à elle, est des plus savoureuses: un parfait trait d’union entre les riches plats issus d’une longue tradition bergère et les grands classiques italiens.

SARDINIA

Cagliari Marina di Capitana

Mediterranean Sea

Supplément: pour tous les vols retour 04.08.-20.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 11.06.: 39,- / vols retour 10.09.: 29,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50% Taxe de séjour: taxe de séjour obligatoire à payer sur place

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

18°

22° 27° 30° 30° 27° 23°

temp. minimale ø

9°

12°

heures d’ensoleillement

7

9

températures de l’eau

15°

juin

juil.

août

sept.

oct.

16° 19° 19° 17° 14° 10

11 10

8

6

17° 20° 23° 24° 23° 21°

Températures en °celsius.

Version F_F96 CAG.pdf 2

22/12/16 15:23

Marina di Capitana

Italie | Sardaigne

97

v

Sighientu Life Hôtel & Spa HHH

a Italie | Sardaigne

o*2 Hôtel & situation: Marina di Capitana. Cet hôtel de style méditerranéen, aux in­ frastructures modestes, se trouve à côté du port de plaisance de Marina di Capita­ na. Il offre une jolie vue sur le Golfo de­ gli Angeli (Golfe des Anges) et se trouve en bordure d’une plage de sable artifi­ cielle. L’aéroport est à env. 30 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 212. Chambres: simples et spacieuses, dou­ che/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, petit réfri­ gérateur, vue mer latérale au choix. Chambres supérieures: même aménage­ ment que les chambres, en plus un petit coin salon, nécessaire pour thé et café, entrée gratuite au centre de thalassothé­ rapie avec parcours bio-marin (au bain d’hydromassage), sauna, hammam et par­ cours Kneipp, 1 bouteille d’eau incluse à l’arrivée, vue mer latérale. Chambres familiales: même aménage­ ment que les chambres, avec 2 lits en plus, vue mer latérale au choix. Facilités: hall d’accueil avec salon, restau­ rant buffet avec terrasse, restaurant près de la piscine, snack-bar piscine, bar dans le hall, boutique, Wifi (dans le hall, inclus), parking extérieur (inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce, chaises longues et parasols à la piscine et à la plage (selon disponi­ bilité, à partir de la 1e rangée), centre de remise en forme, tennis, beach-volley, aé­ robic, animation en journée et en soirée à l’amphithéâtre (à partir du 25.05). Pay­ ant: draps de bain, centre de thalassothé­ rapie «Sighientu» (bain d’hydromassage, large palette de soins, sauna, hammam), centre de plongée et de voile au port de plaisance. Enfants: à partir du 25.05 baby-club (3-5 ans), mini-club (6-11 ans) et club Junior (12-16 ans), bassin pour enfants. N.B.: il est conseillé de porter des chaus­ sures de baignade car le fond de mer est rocailleux par endroits. Pour nos clients en «demi-pension plus» et «pension complète plus», l’eau et le vin maison pendant les repas sont inclus.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

699€

Soft All Inclusive Buffet à tous les repas. Eau, sodas, bière et vin maison pendant les repas. 10h00 à 23h00 sélection de boissons locales al­ coolisées et non-alcoolisées aux bars de l’hôtel.

par personne

7 nuits / DZSB Demi-pension plus (First Minute inclus) exemple de prix: départ 07.05.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 07.05.-01.07. / 10.09.-24.09., B: 02.07.-15.07. / 27.08.-09.09., C: 16.07.-26.08.

CAGSIGHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension plus

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2

DZSB

778-1025

935-1146

1041-1238

DOUBLE / occ. 2

DZB

813-1060

970-1202

1090-1301

CHAMBRE FAMILIALE (occ. seul. avec 4 pers.) / occ. 2+2 (3+1)

FZB

813-1060

970-1202

1090-1301

All Inclusive

63

63

63

Pension complète Plus

42

42

42

420-497

497-679

602-763

1er enf. 2-11 ans

0-289

259-289

259-289

2e enf. 2-11 ans

99-538

259-629

259-671

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZ)

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension plus

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F97 CAG.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -20% / 01.02.-31.03. -10% 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 11 ans à réserver en DK

22/12/16 15:24

98

Italie | Sicile / Catane

durée

2h20

distance

1.526 km

départ vendredi (12.05.-29.09.),

Sicile

dimanche (09.04.-29.10.), dernier vol retour: 05.11.

Catane Spectacle grandeur nature et dolce vita La Sicile, gavée de soleil, possède des paysages grandioses et de la culture à foison sous un ciel azur. Dominées par la silhouette majestueuse de l’Etna, Catane et sa région sont la promesse de farniente balnéaire sans soucis pour toute la famille. Découvrez ses plages de toute beauté, venez admirer les panoramas époustou˜ ants au départ de Taormine et offrez-vous un séjour sous le signe de la dolce vita.

SICILY

Giardini Naxos

Catania

Syracuse Mediterranean Sea Suppléments: vols aller ou retour dimanche: 30,- / vols aller 09.04. pour séjour de 14 nuits: 80,- / pour tous les vols retour 04.08.-20.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 11.06.: 29,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50% Taxe de séjour: taxe obligatoire à payer sur place

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

20°

24° 28° 31° 31° 29° 24°

temp. minimale ø

11°

14° 16° 18° 21° 20° 15°

heures d’ensoleillement

7

températures de l’eau

15°

9

juin

10

juil.

août

11 10

sept.

oct.

8

7

17° 21° 24° 25° 24° 22°

Températures en °celsius.

Version F_F98 CTA.pdf 2

21/12/16 14:41

Giardini Naxos

Italie | Sicile

99

v

Hôtel Caesar Palace HHHI

a *& Italie | Sicile

Hôtel & situation: Giardini Naxos. Cet établissement confortable et idéal pour familles est situé à env. 1 km de la mer et du centre de Giardini Naxos. L'hôtel met à disposition de ses clients une navette gratuite qui dessert la très belle plage de sable fin tout au long de la journée. L’aéroport est à env. 60 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 222. Chambres: spacieuses et agréables, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné (selon saison), téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), coffre-fort (contre caution), mini-bar, nécessaire pour thé et café, en partie avec balcon. Les chambres individuelles et les chambres promo (disponibilité limitée) ne possèdent pas de balcon. Facilités: ascenseurs, restaurant buffet (cuisine variée), grill/pizzeria, bars, magasin de souvenirs, coin Internet (payant), Wifi (payant), salle de jeux. Sports & distractions: gratuit: grande piscine d’eau douce, terrasse solarium, 2 chai­ ses longues, 1 parasol par chambre et des serviettes à la plage, animation de juin à début septembre (en italien, en français et en allemand), musique piano tous les soirs, une fois par semaine soirée folklorique. Payant: billard, jeux vidéo, sports nautiques à la plage. Enfants: mini-club (4-12 ans), piscine pour enfants, aire de jeux. Offre LuxairTours: nos clients reçoivent de l’eau minérale et des fruits dans la cham­ bre à l'arrivée.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h30 à 12h30 petit déjeuner sicilien pour lève-tard, 10h00 à 24h00 glaces, café, thé, biscuits et gâteaux. Sélection de boissons alcooli­ sées et non-alcoolisées servies au verre de 10h00 à 24h00 dans certains bars de l’hôtel, panier-repas (à réserver 24 h à l’avance). 1 semaine àpd.

640€ par personne

7 nuits / DZSH Demi-pension (First Minute inclus) exemple de prix: départ 15.10.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 09.04.-03.06. / 09.06.-29.06. / 08.09.-22.10., B: 04.06.-08.06. / 30.06.-13.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

CTACAEHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

DZSH

682-852

854-974

893-1118

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAH

717-887

896-1018

935-1167

DOUBLE / BALCON / occ. 2+1 (3+0)

DZBH

752-922

931-1060

977-1209

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1 (3+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) All Inclusive Semaine supplémentaire (part hôtelière)

119

119

119

329-497

448-549

497-679

0-483

229-555

279-670

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-15 ans *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F99 CTA.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -20% / 01.03.-31.03. -20% / 01.04.-30.04. -15% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 21 nuits: séjours 25.06.-15.07. 65+: -10% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants Réservations hôtel pour séjours jusqu'au 28.10.

21/12/16 14:41

100 Italie | Sicile

Syracuse

vc

Hôtel VOI Arenella Resort HHHI

a Italie | Sicile

o*&2 Hôtel & situation: Syracuse. Ce resort est situé au cœur d’une merveilleuse réserve naturelle de 60 hectares qui ravira les amoureux de la nature. Le domaine com­ prend env. 4 km de côte découpée de pe­ tites criques rocheuses avec une plage de sable située à env. 600 m (navette gra­ tuite de l’hôtel à intervalles réguliers) et offre une grande palette d’activités pour petits et grands. La somptueuse ville de Syracuse est à env. 10 km (service navette payant deux fois par jour). L’aéroport est à env. 70 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 430. Chambres classiques: spacieuses et agré­ ables, chambre avec lit double et coin sa­ lon/2 lits individuels, bain et douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, réfrigérateur (mini-bar sur demande), balcon ou terrasse. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, en plus une pièce sé­ parée avec coin salon et 2 lits individuels. Facilités: restaurant buffet avec véranda (avec show-cooking, grillades, produits sans gluten et biologiques), restaurant-piz­ zeria (pour le déjeuner et le dîner, sur ré­ servation, boissons non incluses), snackbar (cuisine sicilienne, sur réservation), bar, bar à la plage, boutique, Wifi (à la récep­ tion, inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce avec séparation pour enfants, chaises longues et parasols près des pis­ cines et à la plage (du 01.05 au 01.10, selon disponibilité), draps de bain (contre caution), tennis, beach-volley, aquagym, tir à l’arc, planche à voile, catamaran, ca­ noë, animation en journée et en soirée. Payant: changement des draps de bain, centre Spa (àpd 12 ans, piscine extérieure (couverte selon météo), massages, bains à remous, salle de remise en forme), base de plongée (en haute saison). Enfants: VOI Family Village (du 21.05 au 24.09) avec de nombreuses activités pour tous les âges, espace bébés (0-2 ans, dans une salle dédiée avec services spéciali­ sés, payant), mini-club (3-6 ans), kids club (7-9 ans), club Junior (10-12 ans), club ados (13-17 ans), mini-disco, aire de jeux. N.B.: programme complet d’animation du 21.05 au 24.09, animation légère avant le 21.05 et du 24.09 au 01.10. Une voi­ ture de location est conseillée. Transfert aéroport-hôtel-aéroport non inclus (peut être réservé en option, voir brochure Va­ kanz Eté 2017). Pas de guide LuxairTours à l’hôtel.

All Inclusive Buffet à tous les repas, snacks salés et sucrés 2 fois par jour. 10h00 à 24h00 sé­ lection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre aux bars de l’hôtel (sauf au bar à la plage).

Exemple de chambre classique

1 semaine àpd.

581€ par personne

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 23.04.-03.06. / 09.06.-29.06. / 08.09.-24.09., B: 04.06.-08.06. / 30.06.-13.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

CTAAREHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

DZSH

594-771

796-1069

1001-1219

DOUBLE / occ. 2+2 (3+1/4+0)

DZH

629-820

845-1136

1064-1296

CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. avec 3 pers.) / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZAH

650-869

894-1201

1127-1366

CHAMBRE PROMO / occ. 2

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZ) All Inclusive

133

133

133

336-462

462-703

651-833

1er enf. 2-11 ans

0-129

229-413

410-490

2e enf. 2-11 ans

267-459

460-643

605-761

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées

!

Offres Spéciales Avis

Version F_F100 CTA.pdf 2

7 nuits / DZSH Demi-pension (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 22.09.2017

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations en DZ, DA, DK, FZA: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-31.03. -15% / 01.04.-30.04. -10% / 01.05.-30.06. -10% pour arrivées à partir du 03.09. Early Booking sur la part hôtelière pour réservations en DZS: jusqu’au 30.04. -10% / 01.05.-30.06. -10% pour arrivées à partir du 03.09. Les offres suivantes sont seulement valable en DZ, DA, DK, FZA: 1 nuit gratuite pour séjour 10-14 nuits : arrivées 09.07.-30.07. 2 nuits gratuites pour séjour 14 nuits: arrivées 23.04.-25.06., 27.08.-17.09. Réservations hôtel pour séjours du 23.04. jusqu’au 30.09. 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 11 ans à réserver en DK

22/12/16 15:19

Italie | Sicile 101

durée

2h15

distance

1.385 km

départ

Sicile

dimanche (30.04.-08.10.), dernier vol retour: 15.10.

Palerme Terre d’émotions intenses Ceinturée de plages merveilleuses, la Sicile est une terre aux mille richesses. Richesses d’une végétation typiquement méditerranéenne. Richesse de paysages montagneux aux vues spectaculaires. Richesse de plages au sable blond qui crisse sous les pieds et qui est source de joie pour petits et grands. Prélassez-vous sous le soleil sicilien et vivez des vacances aux émotions intenses.

SICILY Palermo Cefalù

Mediterranean Sea Supplément: vols retour 11.06.: 29,- / pour tous les vols retour 04.08.-20.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Taxe de séjour: taxe obligatoire à payer sur place

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

20°

24° 28° 31° 31° 29° 24°

temp. minimale ø

11°

14° 16° 18° 21° 20° 15°

heures d’ensoleillement

7

températures de l’eau

15°

9

juin

10

juil.

août

11 10

sept.

oct.

8

7

17° 21° 24° 25° 24° 22°

Températures en °celsius.

Version F_F101 .pdf 1

22/12/16 15:20

102 Italie | Sicile

Cefalù

vc

Hôtel Club Costa Verde HHHI

a Italie | Sicile

o*&2 Hôtel & situation: Cefalù. Hôtel club situé au calme dans un cadre verdoyant, sur une colline plantée de citronniers et d’orangers, avec une superbe vue panoramique. La belle plage de sable se trouve à env. 2 km, une navette gratuite est mise à disposition des clients. A env. 6 km du centre de Cefalù. L’aéroport est à env. 97 km. Nor­mes locales: 4 étoiles, chambres: 388. Chambres: aménagement confortable et simple, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné (15.06 - 15.09), téléphone, TV-SAT, coffre-fort, réfrigérateur, terrasse ou balcon, vue mer au choix. Facilités: réception, restaurant buffet avec terrasse (large choix de plats régionaux ou internationaux à tous les repas, ¼ l de vin de table et ½ l d’eau pendant les repas, chaque semaine un dîner de gala et une soirée sicilienne), restaurant à la plage (pour le déjeuner, sur réservation), bar, piano-bar, bar-piscine, bar à la plage, discothèque, boutiques, magasin de souvenirs, coiffeur, Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce, chaises longues à la piscine et à la plage, tennis de table, beach-volley, pétanque, tir à l'arc, planche à voile, programme d’animation varié en journée (surtout en haute saison). Payant: centre de bien-être (différents soins), tennis, mini-foot, parc aquatique appartenant à l’hôtel (ouvert du 18.06 au 10.09 selon météo, à env. 200 m de l’hôtel, avec des attractions pour toute la famille: zone pour adultes avec toboggan multipiste «Canyon river», piscine à vagues et «Aquadance», espace enfants avec «Lazy River», volcan à eau, «serpent» et «tortue» à jets, rivière sauvage «Huggy Buggy» et animation, navette de bus régulière en journée). Enfants: mini-club (4-12 ans, env. du 15.06 au 15.09, de 9h30 à 11h30 et de 15h30 à 18h00), chaises pour enfants au restaurant, plusieurs bassins pour enfants. Offre LuxairTours: nos clients bénéficient de l’entrée gratuite au parc aquatique pendant le mois d’août.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

612€

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h30 à 11h30 et 16h00 à 17h00 snacks chauds et froids, glaces en cône. 10h00 à 23h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. Pendant la période de fermeture du parc aquatique, les clients ont droit à 1 parcours «Wellness» par séjour au centre de bien-être.

par personne

7 nuits / DZAH Demi-pension (First Minute inclus) exemple de prix: départ 11.06.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 30.04.-03.06. / 11.06.-01.07. / 10.09.-08.10., B: 04.06.-10.06. / 02.07.-15.07. / 27.08.-09.09., C: 16.07.-26.08.

PMOCOSHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

DOUBLE / occ. 2+2 (3+1)

DZAH

665-780

750-892

808-1096

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+2 (3+1)

DZBH

700-815

785-913

829-1117

DOUBLE SEUL EMPLOI / occ. 1

DAH

791-906

876-1004

920-1208

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) All Inclusive

140

140

140

266-329

266-413

329-567

1er enf. 2-13 ans

133-460

394-480

464-623

2e enf. 2-13 ans

99-309

229-329

299-329

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F102 .pdf 2

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -20% / 01.02.-31.03. -15% / 01.04.-30.04. -10% 1 nuit gratuite pour séjour de 7 nuits: arrivées 30.04.-13.05., 17.09.-08.10.

21/12/16 14:44

Grèce | Crète 103

Ile de légendes, aux plages paradisiaques baignées par une mer turquoise, la Crète stimule l’imagination et comble le visiteur. Ici, les beautés ne sont pas cachées, mais étalées au grand soleil: paysages d’une splendeur à couper le souf˜ e, sites archéologiques mondialement connus, villages pittoresques débordant de folklore et d’artisanat local. Avec, en prime, une hospitalité de tous les instants!

3h05

distance

2.208 km

départs dimanche (09.04.-22.10.), jeudi (04.05.-26.10.), vendredi (30.06.-08.09.), lundi (03.07.-11.09.), dernier vol retour: 29.10.

Crète L’île bénie des dieux

durée

CRETE

Ammoudara

Hersonissos

Heraklion

Mediterranean Sea Suppléments: vols aller ou retour dimanche: 30,- / vols aller ou retour lundi/vendredi: 15,- / départ 09.04. pour séjours de 14 nuits: 80,- / pour tous les vols retour 04.08.-31.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 23.04.: 39,- / vols retour 11.06.: 59,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

20°

23° 27° 29° 29° 27° 24°

temp. minimale ø

12°

15° 19° 22° 22° 19° 17°

heures d’ensoleillement

8

températures de l’eau

16°

10

juin

juil.

août

12 13 12 10

sept.

oct.

7

19° 22° 24° 25° 24° 23°

Températures en °celsius.

Version F_F103 HER.pdf 1

21/12/16 13:45

104 Grèce | Crète

Hersonissos

Grand Hôtel Holiday Resort HHHHI 2016

a Grèce | Crète

*2 Hôtel & situation: Hersonissos. Bel hôtel très bien géré, construit à flanc de colline à env. 2,5 km d’Hersonissos et relié par un passage souterrain à la jolie plage de galets (env. 300 m). A recommander aux familles, couples et personnes seules à la recherche d’un hôtel agréable aux installations complètes. L’aéroport est à env. 27 km. Normes locales: A, chambres: 283. Chambres: réparties sur 15 bâtiments à 2 ou 3 étages, confortables et accueillantes, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort pay­ ant, réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue mer latérale. Chambres supérieures type A: même aménagement que les chambres, un peu plus spacieuses et plus élégantes, vue mer latérale. Chambres supérieures type B: même aménagement que les chambres supérieures type A, occupation max. 2 personnes, vue mer latérale. Chambres familiales supérieures: composées de 2 chambres séparées par une porte coulissante, chacune avec 2 lits et air conditionné, bain/WC en commun, sèchecheveux, téléphone, 2 TV-SAT, coffre-fort payant, réfrigérateur, service blanchisserie inclus, terrasse, vue jardin ou vue piscine. Facilités: dans le bâtiment principal: belle réception accueillante, grand restaurant buffet climatisé, restaurant à la carte (1 repas inclus par séjour et par client, boissons non comprises), pizzeria (ouverte de juin à septembre), snack-bar, très joli bar avec vue panoramique et terrasse, 2 barspiscine, supérette, bijouterie, salle de TV, blanchisserie. Sports & distractions: gratuit: 3 piscines à l’eau légèrement salée (dont 1 avec 5 grands toboggans pour adultes et enfants àpd 7 ans et taille minimum 1,20 m), terrasse solarium avec chaises longues et parasols, piscine d’eau douce couverte (en avant- et arrière-saison), salle de remise en forme, tennis de table, beach-volley, waterpolo, beach-soccer, pétanque, une équipe d’animateurs organise des jeux et des compétitions pendant la journée ainsi que des soirées folkloriques et des soirées à thème à l’amphithéâtre. Payant: centre de bien-être, court de tennis avec éclairage, billard, sports nautiques à la plage. Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (8-12 ans, 15.06-15.09), animation Junior (13-16 ans, 01.07-31.08, en langues internationales, avec animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel), programme d’animation en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois, restaurant pour enfants, bassin pour enfants avec 2 petits toboggans, pataugeoire, aire de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 10h30 petit déjeuner continental pour lève-tard, 10h30 à 18h00 snacks, salades, frites, glaces et café. 1 dîner par séjour au restaurant à la carte et à la pizzeria. 10h30 à 22h30 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. Utilisation du court de tennis (éclairage payant, sur réservation).

Version F_F104 HER.pdf 2

Mini-club, maxi-club et animation junior Cadeau de bienvenue pour tous les enfants de 4 à 12 ans!

Mini-club pour enfants de 4 à 7 ans pendant toute la saison en

français et en allemand!

Programme d’animation de mi-juin à mi-septembre au mini-club

(4 à 7 ans) et au maxi-club (8 à 12 ans) en luxembourgeois, français et allemand!

De début juillet à fin août, animation Junior (13 à 16 ans)

en langues internationales avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel!

Programme super-sympa avec activités adaptées aux différentes

tranches d’âge: amusement et divertissement garantis!

Temps fort de la semaine: la journée LUXiClub avec ouverture

de 10h à 15h sans interruption!

Animation aussi en soirée, avec disco pour enfants,

spectacle pour enfants et «Dinner for Kids»!

Pour les animateurs qualifiés, la sécurité des enfants est la

première priorité!

21/12/16 13:36

Grèce | Crète 105

Hersonissos

Grèce | Crète

vc

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

609€ par personne

7 nuits / DZAH Demi-pension (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.10.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 23.04.-03.06. / 08.06.-01.07. / 01.10.-22.10., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

HERGRAHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

641-948

701-1028

887-1078

DZBH

676-981

736-1056

922-1106

FZAH

725-1027

785-1112

964-1162

All Inclusive

154-161

154-161

161

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

217-414

217-504

378-504

DOUBLE / VUE MER LATERALE / occ. 2+1 (3+0)

DZAH

DOUBLE SUPERIOR TYPE A / VUE MER LATERALE / occ. 2+1 (3+0) CHAMBRE FAMILIALE SUPERIOR (occ. seul. avec 4 pers.) / occ. 2+2

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE MER LAT.(DZA)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension 1er enf. 2-13 ans

0-309

0-399

349-429

2e enf. 2-13 ans

270-526

303-653

577-723

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F105 HER.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -15% / 01.02.-30.04. -10% Réservations hôtel pour séjours à partir du 23.04.

21/12/16 13:37

106 Grèce | Crète

Hersonissos

vc

Hôtel Royal Belvedere HHHH

a Grèce | Crète

o*&x2 Hôtel & situation: Hersonissos. Grand complexe construit à flanc de colline avec magnifique vue panoramique sur la baie de Hersonissos. A env. 1 km du centre, à env. 500 m de la plage de sable (route côtière avec passage souterrain) et à env. 26 km d’Héraklion. En face de l’hôtel se trouvent la plage aménagée et la longue promenade animée, reliées tous les jours par une navette gratuite de l’hôtel. L’aéroport est à env. 26 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 343. Chambres: confortables, bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres familiales: comme les cham­ bres, plus spacieuses, en plus une pièce séparée avec coin salon/coin couchage. Facilités: hall d’accueil spacieux avec réception, 3 ascenseurs, restaurant buffet non-fumeur (avec show-cooking), restaurant buffet (cuisine crétoise, pour le dîner, sur réservation), restaurant buffet à l’hôtel voisin Imperial Belvedere (cuisine grecque, ouvert en juillet et août), snack-bar, barpiscine, supérette, magasin de souvenirs, bijouterie, coiffeur, Wifi (à la réception et au bar-piscine, inclus). Sports & distractions: gratuit: grande piscine d’eau de mer, terrasse solarium avec chaises longues et parasols à la piscine, salle de remise en forme moderne (à l’hôtel voisin Imperial Belvedere), court de tennis, tennis de table, aquagym, tir à l’arc, golf miniature, programme d’animation en journée et en soirée avec jeux et compétitions sportives, selon la saison spectacles, musique live et folklore en soirée. Payant: drap de bain pour la piscine, éclairage du court de tennis, massages, sauna, billard. Enfants: mini-club (4-12 ans, quelques heures par jour), bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre familiale

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 18h00 snacks, 15h30 à 16h30 café, thé, biscuits, gâteaux et gaufres. 10h00 à 01h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre. Les clients de l’hôtel peuvent utiliser les facilités de l’hôtel voisin Imperial Belvedere, à l’exception du restaurant principal.

1 semaine àpd.

657€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.10.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 30.04.-03.06. / 08.06.-01.07. / 01.10.-22.10., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

HERVERHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

697-922

697-1088

892-1139

DZGA

725-964

725-1136

934-1188

FZGA

865-1174

865-1418

1144-1482

301-420

301-582

420-609

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1 (3+0)

DZSA

DOUBLE / VUE PISCINE OU VUE JARDIN / occ. 2+2 (3+1) CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. 3 pers.) / occ. 2+2 (3+1/4+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZG) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-16 ans

0-440

0-630

329-714

2e enf. 2-16 ans

99-469

99-630

329-714

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F106 HER.pdf 2

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-30.04. -12% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 30.04.-14.05., 24.09.-22.10. 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 30.04.-14.05., 24.09.-15.10. 60+: -5% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants Réservations hôtel pour séjours à partir du 30.04. 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 16 ans à réserver en DKG

21/12/16 13:59

Grèce | Crète 107

Hersonissos

vc

The Village Hôtel & Waterpark HHHH

a Grèce | Crète

o*2 Hôtel & situation: Hersonissos. Construit sous forme d’un charmant petit village, cet hôtel est entouré d’un paysage magnifique et domine la station balnéaire d’Hersonissos du haut de sa colline verdoyante. Le centre de Hersonissos est à env. 2 km. La plage de sable avec le parc aquatique «Star Beach» est à env. 1 km (navette régulière gratuite pour les clients de l’hôtel). L’aéroport est à env. 24 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 275. Chambres: aménagement confortable, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, nécessaire pour thé et café, balcon ou terrasse, vue mer au choix. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, en plus une chambre à coucher séparée avec 2 lits individuels, vue mer au choix. Suites: même aménagement que les cham­ bres, plus spacieuses, en plus une pièce séparée avec coin salon/couchage, peignoir, chaussons, Wifi (inclus), une corbeille de fruits et une bouteille de vin dans la chambre à l’arrivée, vue mer. Facilités: réception accueillante, restaurant buffet, restaurant à la carte italien (ouvert 6 jours sur 7, du 01.06 au 30.09, sur réservation), bars, snack-bar piscine, Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines (l’une réservée aux activités sportives et l’autre à la relaxation), parc aquatique avec 4 toboggans et attraction aquatique «Lazy River», terrasse solarium avec chaises longues et parasols près des piscines, draps de bain (contre caution), salle de remise en forme, water-polo, aquagym, mini-foot, pétanque, aérobic, activités sportives en journée organisées par une équipe d'animateurs multilingues, spectacles en soirée au théâtre en plein air. Payant: massages, banane tractée et ski nautique au parc aquatique «Star Beach» (prestataire local). Enfants: mini-club (4-12 ans), snacks pour enfants (boissons, glaces etc.), 2 bassins pour enfants (dont 1 piscine «Children’s Paradise» avec des jeux aquatiques), aire de jeux.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

615€

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 10h30 petit déjeuner continental pour lève-tard, 15h00 à 17h30 snacks et glaces, 16h00 à 17h00 biscuits et gâteaux, 10h00 à 17h30 frites, hamburgers, glaces et sodas exclusivement réservés aux enfants près de la piscine «Children’s Paradise». 1 dîner par semaine au restaurant à la carte italien. 10h00 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et nonalcoolisées servies au verre au snack-bar piscine.

par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.10.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 30.04.-03.06. / 08.06.-01.07. / 01.10.-19.10., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

HERMAVHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive CHAMBRE PROMO / occ. 2+1 (3+0)

DZSA

A

B

C

662-905

753-1054

869-1103

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZA

669-947

781-1110

909-1159

CHAMBRE FAMILIALE / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZAA

746-1073

872-1355

1030-1404

245-413

341-581

405-581

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZ) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-14 ans

0-289

0-379

329-409

2e enf. 2-14 ans

99-289

99-379

329-409

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F107 HER.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -20% pour séjours 04.05.-08.07., 30.08.-25.10., -15% pour séjours 09.07.-29.08. / 01.02.-28.02. -15% / 01.03.-30.04. -10% Réservations hôtel pour séjours 30.04.-25.10.

21/12/16 13:59

108 Grèce | Crète

Amoudara

vc

Apollonia Beach Resort & Spa HHHH

a Grèce | Crète

o*&2 Hôtel & situation: Amoudara. Hôtel confortable dans un magnifique jardin et composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes à deux étages. Situé directement au bord de la plage de sable et de galets d’Amoudara, longue d’env. 5 km (chaussures de bain à recommander). La capitale de l’île, Héraklion, est à env. 7 km (arrêt de bus de ligne juste devant l’hôtel). Une centrale électrique se trouve à proximité (uniquement visible au départ de la plage en regardant vers l’ouest). L’aéroport est à env. 10 km. Normes locales: 5 étoiles, cham­bres: 334. Chambres: au bâtiment principal, confortables, bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné individuel, téléphone, TV-SAT à écran plat, coffre-fort payant, Wifi (inclus), petit réfrigérateur, cafetière et théière (tous les jours approvisionnement en thé et café), balcon, vue mer latérale au choix. Chambres dans les annexes: dans les annexes au jardin, comme les chambres, avec balcon ou terrasse. Chambres familiales: au bâtiment principal, comme les chambres, en plus une pièce séparée par une porte coulissante avec coin salon/coin couchage, 2e TV-SAT à écran plat, un plus grand balcon. Facilités: réception, restaurant buffet (show-cooking, 3 soirées à thème par semaine), 3 restaurants à la carte (cuisine italienne, grecque et asiatique), bar à cocktails, snackbar piscine, bar à la plage, kafénion (café typique grec), discothèque, boutique, magasins, coiffeur, coin Internet et Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau de mer, piscine d’eau douce (avec toboggan), terrasses solarium, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, piscine couverte et salle de remise en forme (utilisation gratuite jusqu’à 16h00, ensuite contre paiement), 2 courts de tennis, mise à disposition de raquettes de tennis, tennis de table, beach-volley, water-polo, beach-soccer, basket-ball, golf miniature, mise à disposition de bicyclettes (1 heure par jour, selon disponibilité), initiation à la plongée, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: centre de bien-être (àpd 15 ans, soins, bain à remous, sauna, bain de vapeur), éclairage d’un des courts de tennis, billard, jusqu’à env. mi-octobre: pédal’eau, canoë, banane tractée, ski nautique, jet-ski, planche à voile et plongée. Enfants: mini-club (6 fois par semaine, 2 tranches d’âge: 4-6 et 7-12 ans, en langue allemande), programme d’animation pour ados (6 fois par semaine en juillet et août, en langue allemande), buffets pour enfants, 2 bassins pour enfants (1 à l’eau douce et 1 à l’eau salée) avec toboggans, pataugeoire, baby-sitting (contre paiement), 2 aires de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 petit déjeuner pour lève-tard. 1 repas par séjour dans chacun des restaurants à la carte (choix entre deux menus), snacks en dehors des heures d’ouverture des restaurants, 12h00 à 17h00 pizzas au snack-bar piscine, dans l’après-midi café, biscuits et gâteaux. 10h00 à 18h00 glaces pour enfants. 10h00 à 24h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées. 1 heure par jour pédal’eau ou canoë (àpd 14 ans, selon disponibilité).

Version F_F108 HER.pdf 2

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

758€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 04.05.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 09.04.-03.06. / 08.06.-01.07. / 01.10.-22.10., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

HERAPOHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

816-1227

1005-1318

1085-1363

DOUBLE / VUE MER LATERALE / occ. 2+1 (3+0)

DZBA

879-1339

1089-1402

1169-1447

CHAMBRE FAMILIALE BATIMENT PRINCIPAL / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZAA

970-1416

1110-1514

1190-1559

392-693

554-784

581-784

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-13 ans

0-464

0-484

329-514

2e enf. 2-13 ans

99-464

99-484

329-514

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -15% / 01.02.-30.04. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 15.10.-22.10. 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivée 15.10.

21/12/16 13:46

Grèce | Crète 109

Amoudara

v

Hôtel Neptuno Beach HHHH

a Grèce | Crète

o*2 Hôtel & situation: Amoudara. Hôtel cons­ truit directement sur une belle plage de sable d’env. 9 km de long et composé d’un bâtiment principal et de 2 annexes, à env. 5 km du centre d’Héraklion avec ses nom­ breux magasins. L’aéroport est à env. 12 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 136. Chambres: confortables, bain ou douche/ WC, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigérateur, nécessaire pour café et thé, balcon ou terrasse, vue mer latérale au choix. Chambres supérieures: même aménage­ ment que les chambres, entièrement réno­ vées, avec douche/WC, vue mer latérale. Chambres familiales: même aménage­ ment que les chambres, plus spacieuses, avec des lits superposés en plus. Facilités: hall d’accueil avec réception, ascenseurs (uniquement au bâtiment prin­ cipal), restaurant buffet (spécialités médi­ terranéennes et internationales, 2 soirées à thème par semaine), bar dans le hall (se­ lon météo), bar-piscine (selon météo), Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec terrasse solarium, chaises lon­ gues, parasols et draps de bain (contre caution) à la piscine et à la plage, tennis de table, beach-volley, water-polo, aqua­ gym, pétanque, fléchettes, léger pro­ gramme d’animation en journée et en soi­ rée. Payant: massages, billard, sports nau­ tiques (prestataire local). Enfants: mini-club (4-12 ans), mini-disco, baby-sitting (sur demande, contre paie­ ment), bassin pour enfants, petite aire de jeux.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 10h30 petit déjeuner continental léger pour lèvetard, 11h00 à 12h30 et 15h00 à 17h30 snacks, 10h30 à 19h00 glaces, 16h00 à 17h00 café. 10h00 à 23h00 sélection de boissons alcoolisées et non alcoolisées servies au verre. 1 semaine àpd.

620€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.10.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 04.05.-03.06. / 08.06.-01.07. / 01.10.-12.10., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

HERNEPHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE TYPE A / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

669-989

823-1122

959-1167

DOUBLE TYPE B / VUE MER LATERALE / occ. 2+1 (3+0)

DZBA

697-1017

851-1157

987-1202

CHAMBRE FAMILIALE (occ. seul. avec 4 pers.) / occ. 2+2

FZA

732-1080

893-1206

1050-1251

245-455

377-588

455-588

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE TYPE A (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-13 ans

0-289

0-379

329-409

2e enf. 2-13 ans

192-423

240-541

493-611

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F109 HER.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -20% / 01.02.-28.02. -15% / 01.03.-30.04. -10% Réservations hôtel pour séjours 04.05.-18.10.

21/12/16 13:46

110 Grèce | Rhodes

durée

3h15

distance

2.296 km

départs dimanche (09.04.-22.10.), jeudi (04.05.-26.10.), vendredi (30.06.-08.09.), dernier vol retour: 29.10.

Rhodes Sur les traces des chevaliers Rhodes offre des possibilités colossales de s’amuser, de se détendre ou encore de faire du lèche-vitrines. Son magniÿ que centre historique médiéval avec ses innombrables restaurants, boutiques et échoppes est un «must» pour ° âneurs et adeptes du shopping. Quant aux possibilités de découvertes, elles ne se comptent plus: Acropole de Lindos, port de Mandraki, Vallée des Papillons, et bien plus encore...

Ialyssos

RHODES

Ixia Kalithea Faliraki

Kolymbia

Aegean Sea Suppléments: vols aller ou retour dimanche: 30,- / vols aller ou retour vendredi: 10,- / départ 09.04. pour séjours de 14 nuits: 80,- / pour tous les vols retour 04.08.-31.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 23.04.: 39,- / vols retour 11.06.: 59,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

20°

24° 28° 31° 31° 28° 24°

temp. minimale ø

13°

16° 20° 22° 23° 21° 17°

heures d’ensoleillement

9

températures de l’eau

17°

10

juin

juil.

août

12 12 12 11

sept.

oct.

8

19° 21° 23° 25° 24° 22°

Températures en °celsius.

Version F_F110 RHO.pdf 2

21/12/16 13:47

Grèce | Rhodes 111

Ialyssos

vc

Hôtel Sunshine Rhodes HHHH

a Grèce | Rhodes

*&2 Hôtel & situation: Ialyssos. Au cœur d’un parc de plus de 40.000 m2 fleuri et soi­ gné, cet hôtel charmant et sympathique se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes. Il est idéalement situé en bord de mer avec sa longue plage de sable et de galets. Le village animé d’Ialyssos se trouve à env. 800 m, la ville de Rhodes à env. 7 km (arrêt de bus de ligne à env. 700 m). L’aéroport est à env. 8 km (nuisances sonores possibles). Nor­ mes locales: 4 étoiles, chambres: 405. Chambres: aménagement confortable, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné (env. du 01.06 au 30.09), téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), coffrefort, réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue mer au choix. Chambres familiales type A: même amé­ nagement que les chambres, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapéslits, vue arrière-pays ou vue mer au choix. Chambres familiales type B: même amé­ nagement que les chambres familiales type A, un peu plus petites, avec douche/ WC, la pièce avec coin salon/canapés-lits est séparée par une porte coulissante, vue piscine. Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet «Dionyssos» avec ter­ rasse (offre gastronomique variée, plu­ sieurs fois par semaine soirée à thème), restaurant à la carte italien «Mama Mia», bar, 3 bars-piscine, supérette, Wifi (dans le hall, inclus, Wifi haut débit contre paie­ ment). Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce, terrasses solarium avec chaises longues, parasols et draps de bain (1 drap par jour et par personne, contre caution), sauna, tennis de table, beachvolley, water-polo, pétanque, tir à l’arc, gymnastique, aérobic, fléchettes, 1 initia­ tion à la plongée en piscine pour adultes, 6 fois par semaine animation et activités sportives pendant la journée, le soir diver­ tissements et théâtre en plein air. Payant: massages, soins de beauté, tours en VTT, location de bicyclettes, prestataires lo­ caux pour divers sports nautiques à la plage. Enfants: mini-club (4-11 ans), club ados (12-16 ans, en haute saison), animation et divertissements, 3 bassins pour en­ fants (dont 1 avec 2 petits toboggans).

All Inclusive Buffet à tous les repas, 12h30 à 16h00 snacks et glaces, 17h00 à 18h00 café, thé et gâteaux. 1 dîner par séjour au res­ taurant à la carte «Mama Mia». 09h00 à 01h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

680€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 04.05.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 23.04.-03.06. / 08.06.-01.07. / 01.10.-22.10., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

RHOSVCHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2

DZSA

743-989

799-1189

977-1234

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

778-1041

841-1252

1031-1297

CHAMBRE FAMILIALE TYPE A / occ. 2+2 (3+1)

FZAA

967-1304

1044-1602

1306-1647

350-513

413-714

533-714

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-14 ans

0-289

0-379

329-409

2e enf. 2-14 ans

99-289

99-379

329-409

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F111 RHO.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -20% / 01.02.-31.03. -15% / 01.04.-30.04. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: séjours 23.04.-07.05., 15.10.-26.10. 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: séjours 23.04.-07.05., 12.10.-26.10. 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 14 ans à réserver en DKB Réservations hôtel pour séjours à partir du 23.04.

21/12/16 13:48

112 Grèce | Rhodes

Kalithea

Hôtel Eden Roc HHHH

Grèce | Rhodes

a o*2 Hôtel & situation: Kalithea. Cet hôtel idéal pour familles, composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes, se trouve à env. 4 km de la vieille ville de Rhodes. L’aéroport est à env. 18 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 356. Chambres: confortables, bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné (env. 15.06-30.09), téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), petit réfrigérateur, balcon, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres supérieures Eden: comme les chambres, plus modernes, en plus coffrefort, nécessaire à thé et à café, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres en bungalow Garden View: dans les annexes, comme les chambres supérieures Eden, bain/WC, coin salon/couchage en plus avec 2 lits individuels, balcon ou terrasse, vue jardin. Chambres en bungalow Pool View: comme les chambres en bungalow Garden View, douche/WC, coin salon/couchage séparé par une porte coulissante, en plus 2e TVSAT, balcon, vue piscine. Suites au bâtiment principal: comme les chambres supérieures Eden, bain ou douche/WC, en plus un coin salon/couchage séparé par une porte coulissante. Suites Sharing Pool: comme les suites au bâtiment principal, avec terrasse, en plus 2e douche/WC, machine à café Nespresso et accès direct à une piscine commune réservée aux clients de cette catégorie de chambre. Facilités: réception avec coffres-forts, ascenseurs, restaurant buffet (3 soirées à thème par semaine, show-cooking), restaurant à la carte (cuisine internationale, sur réservation), taverne/bar à la plage «To Dikti», bar principal «Flokos», «Stone Bar», bar à champagne et à vins, snackbar piscine, supérette, Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: 4 belles piscines (dont 1 avec toboggans, 1 piscine d’eau douce et 3 d’eau salée), terrasse solarium, chaises longues et parasols près des piscines et à la plage, salle de remise en forme, court de tennis, tennis de table, beach-volley, football, golf miniature, animation internationale en journée et en soirée. Payant: massages, sports nautiques (prestataire local). Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (8-12 ans, 15.06-15.09), animation Junior (13-16 ans, 01.07-31.08, en langues internationales, avec animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel), programme d’animation en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois, bassin pour enfants (eau salée), aire de jeux.

Mini-club, maxi-club et animation junior Cadeau de bienvenue pour tous les enfants de 4 à 12 ans!

français et en allemand!

Version F_F112 RHO.pdf 2

De début juillet à fin août, animation Junior (13 à 16 ans)

en langues internationales avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel!

Programme super-sympa avec activités adaptées aux différentes

tranches d’âge: amusement et divertissement garantis!

Temps fort de la semaine: la journée LUXiClub avec ouverture

de 10h à 15h sans interruption!

Animation aussi en soirée, avec disco pour enfants,

spectacle pour enfants et «Dinner for Kids»!

Ultra All Inclusive Disponible dans le système de réservation.

Programme d’animation de mi-juin à mi-septembre au mini-club

(4 à 7 ans) et au maxi-club (8 à 12 ans) en luxembourgeois, français et allemand!

All Inclusive Buffet à tous les repas, 11h00 à 18h30 snacks et glaces. 1 dîner par semaine au restaurant à la carte et 1 déjeuner par semaine à la taverne/bar à la plage. 10h30 à 23h30 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées lors des repas et à certains bars de l’hôtel.

Mini-club pour enfants de 4 à 7 ans pendant toute la saison en

Pour les animateurs qualifiés, la sécurité des enfants est la

première priorité!

21/12/16 13:49

Kalithea

Grèce | Rhodes 113

Grèce | Rhodes

vc

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

667€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 04.05.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 23.04.-03.06. / 08.06.-01.07. / 01.10.-15.10., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

RHOEDEHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

696-1046

836-1200

1013-1250

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+1 (3+0)

DZBA

717-1081

857-1235

1048-1285

BUNGALOW / VUE JARDIN occ. 2+2 (3+1/4+0)

BUAA

780-1144

920-1298

1111-1348

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE JARDIN (DZA) Ultra All inclusive Semaine supplémentaire (part hôtelière)

49

49

49

266-518

406-665

518-665

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-11 ans

0-309

0-399

349-429

2e enf. 2-11 ans

294-587

364-741

657-811

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F113 RHO.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-31.03. -10% Réservations hôtel pour séjours 23.04.-21.10.

29/12/16 10:45

114 Grèce | Rhodes

Faliraki

vc

Hôtel Esperides Beach Family HHHH

Grèce | Rhodes

a o*&2 Hôtel & situation: Faliraki. Cet hôtel composé d'un bâtiment principal et de 2 annexes se trouve directement au bord d’une longue plage de sable et de galets. A env. 3 km du centre animé de Faliraki et à env. 12 km de la ville de Rhodes (arrêt de bus de ligne à env. 50 m). L’aéroport est à env. 19 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 566. Chambres: situées dans le bâtiment principal, confortables et agréables, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné (du 01.06 au 30.09), téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), réfrigérateur, bal­ con, vue arrière-pays ou vue mer au choix. Chambres familiales: situées dans les annexes, même aménagement que les chambres, en plus un coin couchage séparé optiquement par une porte coulissante avec des lits superposés, coffrefort payant, vue jardin. Facilités: grand hall d'accueil, coffresforts payants à la réception, restaurant buffet «Diana» (3 soirées à thème par semaine, show-cooking), taverne à la piscine (buffet, ouvert pour le déjeuner, de juin à septembre), bar dans le hall, «Junior bar», bar-café, 2 bars-piscine «Lagoon» et «Tropicana», supérette, magasin de souvenirs, coin Internet (payant), Wifi (inclus), cinéma, service pressing, médecin (sur appel). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d'eau douce (très grande piscine principale et piscine «Lagoon» avec petit îlot au milieu), chaises longues et parasols près des piscines et à la plage, draps de bain (changement 3 fois par semaine), 2 courts de tennis, tennis de table, beachvolley, water-polo, pétanque, gymnastique, aérobic, pédal’eau, canoë (env. mimai à mi-septembre, sur réservation), animation internationale (aussi en langue française, 6 jours par semaine) avec diffé­ rentes activités en journée, le soir divertissement au théâtre en plein air, 1 fois par semaine soirée grecque. Payant: massages, sauna et soins de beauté à l’hôtel voisin Esperos Palace (sur réservation), équipement de tennis et éclairage des courts, golf miniature (équipement contre caution), location de VTT, billard, jeux vidéo, sports nautiques à la plage (prestataire local). Enfants: mini-club (4-14 ans, 6 jours par semaine, aussi en langue française), buffet pour enfants au restaurant buffet, château gonflable, petit carrousel, barbes à papa et pop-corn à certaines heures, mini-disco, bassin pour enfants, 2 toboggans aquatiques, salle de jeux (sans surveillance).

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 12h30 et 14h30 à 18h00 snacks chauds et froids, 21h30 à 24h00 snacks froids, 10h00 à 22h00 glaces, 16h00 à 18h00 café, thé, biscuits et gâteaux. 10h00 à 24h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées à certains bars de l’hôtel. Eau, sodas et bière du réfrigérateur dans la chambre à l’arrivée.

Version F_F114 RHO.pdf 2

Exemple de chambre familiale

1 semaine àpd.

688€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 04.05.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 30.04.-03.06. / 08.06.-01.07. / 01.10.-22.10., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

RHOESPHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1 (3+0)

DZSA

752-1201

842-1214

976-1264

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZGA

787-1278

883-1291

1028-1341

CHAMBRE FAMILIALE (occ. seul. avec 4 pers.) / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZGA

850-1425

952-1438

1108-1488

357-756

411-756

528-756

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZG) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-14 ans

0-289

0-379

329-409

2e enf. 2-14 ans

99-395

99-475

329-545

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales

Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -20% / 01.02.-28.02. -15% / 01.03.-30.04. -10% Les Offres Spéciales suivantes ne sont pas valable en DZS: 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 08.10.-22.10. 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 08.10.-12.10. Promo épargne sur la part hôtelière: -5%, séjours 30.04.-13.05. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 14 ans à réserver en DKG Réservations hôtel pour séjours à partir du 30.04.

21/12/16 13:50

Faliraki

Grèce | Rhodes 115

v

Grecotel Rhodos Royal HHHH

a Grèce | Rhodes

o*3 Hôtel & situation: Faliraki. Cet hôtel jouit d’une situation de choix, directement sur la plage de sable et de galets dotée du drapeau bleu. L’établissement se compose de deux bâtiments principaux et de plusieurs bungalows répartis dans un grand jardin soigné. La localité animée de Faliraki se trouve à env. 3 km, la ville de Rhodes à env. 13 km (bus de ligne). L’aéroport est à env. 16 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 336. Chambres: dans les bâtiments principaux, confortables et accueillantes, moquette, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné (de juin à septembre), téléphone, TV-SAT, coffre-fort, réfrigérateur (1 bouteille d'eau à l'arrivée), balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, en plus une pièce séparée avec coin salon/2 canapés-lits, vue arrière-pays, vue mer latérale ou vue mer directe au choix. Facilités: hall d’accueil, locaux communs spacieux et climatisés (de juin à septembre), ascenseurs, restaurant buffet avec zone non-fumeurs et terrasse (buffet américain au petit déjeuner, choix varié à tous les repas, show-cooking pour le déjeuner et pour le dîner, plusieurs soirées à thème par semaine), restaurant à la carte asiatique (ouvert selon saison et selon météo, sur réservation), taverne (buffet au déjeuner et plats à la carte pour le dîner, selon saison et selon météo, sur réservation), bar/restaurant à la piscine (ouvert de mi-juin à mi-septembre), bar dans le hall, bar à la plage (ouvert selon saison et selon météo), coin Internet (inclus), Wifi (dans le hall, inclus), salle de jeux. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d'eau douce dans le jardin (dont 1 avec toboggan), chaises longues et parasols près des piscines et à la plage, draps de bain, piscine d'eau douce couverte (chauffée en avril et en octobre), salle de remise en forme, tennis de table, beach-volley, water-polo, pétanque, gymnastique, aéro­ bic, fléchettes, mise à disposition de planches à voile (avec licence), pédal'eau et canoë (selon disponibilité), jeux à la plage et à la piscine ainsi que tournois sportifs en journée, spectacles et folklore en soirée. Payant: centre Spa (soins cosmétiques, massages, sauna), autres sports nautiques à la plage (en haute saison). Enfants: «Grecoland Club» (3-12 ans, 6 fois par semaine), «Greco Teens» (13-17 ans, 6 fois par semaine, de mi-juin à miseptembre), repas pour enfants (de 12h30 à 13h00), baby-sitting (sur demande, payant), bassin pour enfants, aire de jeux. N.B.: l'hôtel participe à un programme spécial pour la protection de l'environnement.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 11h00 à 12h15, 15h00 à 18h00 et 23h00 à 24h00 snacks, 10h30 à 18h00 glaces, 15h00 à 16h30 café, thé, biscuits et gâteaux. 1 dîner par séjour au restaurant à la carte ainsi qu’à la taverne. 10h00 à 01h30 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel.

Version F_F115 RHO.pdf 3

Exemple de chambre familiale

1 semaine àpd.

803€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 04.05.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 30.04.-03.06. / 08.06.-01.07. / 01.10., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

RHOROYHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

836-1192

868-1203

1003-1308

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+1 (3+0)

DZBA

857-1255

897-1262

1059-1357

CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. 4 pers.) / VUE JARDIN / occ. 2+3 (3+1)

FZAA

948-1416

988-1431

1192-1546

406-672

406-688

518-728

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE JARDIN (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-14 ans

0-289

0-379

329-409

2e enf. 2-14 ans

99-289

99-379

329-409

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

!

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-30.04. -10% Réservations hôtel pour séjours 30.04.-07.10.

21/12/16 13:50

116 Grèce | Rhodes

Ixia

v

Hôtel Cosmopolitan HHHH

Grèce | Rhodes

a o*2 Hôtel & situation: Ixia. Cet hôtel tendance, composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes à 7 étages maximum, est séparé de la plage de sable et de galets par une rue (passage par un tunnel). Le centre-ville se trouve à env. 3,5 km. Quelques restaurants et bars sont à env. 200 m. L’aéroport est à env. 12 km. Normes locales: 4 étoiles, cham­ bres: 377. Chambres: agréables et modernes, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné (01.06-30.09), téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), coffre-fort payant, réfrigérateur, nécessaire pour thé et café, balcon, vue mer au choix. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, en plus avec canapé-lit ou lits superposés, terrasse, vue mer au choix. Facilités: hall d’accueil, ascenseurs, restaurant buffet (petit déjeuner copieux, show-cooking, soirées à thème), taverne «Elies» (cuisine grecque, ouvert de juin à septembre, sur réservation), bar, barpiscine, Wifi (dans le hall, inclus), salle de TV. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec terrasse solarium, chaises longues et parasols, salle de remise en forme, tennis de table, pétanque, aérobic, fléchettes, programme de sports et d’animation en journée, animation légère en soirée. Payant: Spa, billard, prestataires locaux pour golf miniature et sports nautiques. Enfants: mini-club (4-12 ans), mini-disco, bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, jusqu’à 10h30 petit déjeuner pour lève-tard, 12h00 à 16h00 snacks et salades, glacier ambulant à certaines heures, 16h00 à 17h00 café, thé et gâteaux. Pour tout séjour de minimum 7 nuits, 1 dîner par séjour dans la taverne. 10h00 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées à certains bars de l’hôtel. Thé, café, lait et sucre pour le nécessaire pour thé et café dans la chambre (remplissage journalier).

1 semaine àpd.

633€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 04.05.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

25%

A: 23.04.-03.06. / 08.06.-01.07. / 01.10.-12.10., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

RHOCOSHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

701-1082

862-1177

1018-1236

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+1 (3+0)

DZBA

722-1110

890-1205

1039-1264

CHAMBRE FAMILIALE / occ. 2+2 (3+1)

FZAA

771-1147

939-1255

1109-1320

273-554

388-634

525-658

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-13 ans

0-289

0-379

329-409

2e enf. 2-13 ans

271-569

355-695

637-780

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F116 RHO.pdf 2

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -25% / 01.03.-30.04. -15% Réservations hôtel pour séjours 23.04.-18.10.

21/12/16 13:51

Kolymbia

Grèce | Rhodes 117

v

Hôtel Lydia Maris HHHH

a Grèce | Rhodes

o*&2 Hôtel & situation: Kolymbia. Ce complexe hôtelier au cœur d’un joli jardin est com­ posé d’un bâtiment principal et de 65 annexes plus petites à 3 étages dans le style bungalow qui abritent les chambres et les suites. La plage de sable et de ga­ lets est à env. 350 m, Lindos et la ville historique de Rhodes se trouvent à env. 25 km. L’aéroport est à env. 27 km. Nor­ mes locales: 5 étoiles, chambres: 205. Chambres: confortables, bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, air conditionné individuel, téléphone, TVSAT LCD, Wifi (inclus), coffre-fort payant, cafetière et théière, réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin/piscine. Chambres supérieures: comme les cham­ bres, aménagement plus moderne, une corbeille de fruits et 1 bouteille de vin à l’arrivée. Chambres familiales: comme les cham­ bres, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit. Suites: comme les chambres familiales, plus spacieuses. Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet avec terrasse (show-coo­ king, 4 fois par semaine soirées à thème et repas diététiques), bar dans le hall, snack-bar piscine, coin gyros et pizzas, room service (07h00 à 24h00), maga­ sins, coin Internet (payant), Wifi (dans les zones publiques, inclus), salle de TV, blanchisserie, service pressing. Sports & distractions: gratuit: belle pis­ cine d’eau douce, terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) à la piscine, bain à re­ mous, salle de remise en forme, court de tennis en dur, tennis de table, beach-vol­ ley, water-polo, aquagym, pétanque, flé­ chettes, initiation à la plongée en pis­ cine, programme d'animation en journée et en soirée, une fois par semaine soirée grecque avec barbecue, musique et dan­ seurs (19h30 à 22h30). Payant: centre Spa (soins, massages, sauna), éclairage du court de tennis, billard, jeux vidéo, sports nautiques à la plage (prestataires locaux). Enfants: mini-club (4-12 ans), mini-disco, restaurant pour enfants (12h00 à 14h30), baby-sitting (sur demande et contre paie­ ment), bassin pour enfants, aire de jeux. N.B.: une partie du personnel à la récep­ tion et des animateurs de l’hôtel parlent français.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

683€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.10.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 30.04.-03.06. / 08.06.-01.07. / 01.10.-22.10., B: 04.06.-07.06. / 02.07.-13.07. / 08.09.-30.09., C: 14.07.-07.09.

RHOLYDHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / VUE PISCINE OU VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZSA

746-1070

866-1174

1032-1229

All Inclusive

DOUBLE / VUE PISCINE OU VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

767-1091

892-1209

1053-1264

Buffet à tous les repas, 10h10 à 11h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, 11h00 à 19h00 pizzas, 11h30 à 21h00 grillades, 16h00 à 18h00 glaces (en boules), café, thé, biscuits et gâteaux, 22h00 à 24h00 sandwiches, 00h00 à 02h00 snacks de minuit (soupe, ham­ burgers, pâtes). 10h00 à 24h00 sélec­ tion de boissons internationales alcooli­ sées, boissons locales alcoolisées et nonalcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. A l’arrivée 2 bouteilles d’eau dans la chambre.

CHAMBRE FAMILIALE / VUE PISCINE OU VUE JARDIN / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZAA

816-1140

932-1258

1102-1313

336-567

418-693

567-693

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-12 ans

0-289

0-379

329-409

2e enf. 2-12 ans

99-567

99-710

329-780

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F117 RHO.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -20% / 01.02.-28.02. -15% / 01.03.-30.04. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 30.04.-04.05., 18.10. 2 nuits gratuites pour séjour de 14 nuits: arrivées 30.04., 11.10. Réservations hôtel pour séjours à partir du 30.04.

21/12/16 13:51

118 Grèce | Cos

durée

3h15

distance

2.202 km

départ dimanche (30.04.-08.10.), dernier vol retour: 15.10.

Cos Cos, aux couleurs de la Grèce La Grèce en format réduit: voilà Cos, charmante île aux couleurs méditerranéennes. Véritable concentré de culture grecque avec sa cuisine typique, ses traditions et l’accueil chaleureux de ses habitants, Cos se démarque par le charme de son port pittoresque, ses innombrables possibilités de baignade et la diversité de ses sites archéologiques.

COS Psalidi Mastichari

Kardamena

Aegean Sea Suppléments: pour tous les vols retour 10.08.-31.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 10.09.: 39,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

20°

24° 28° 31° 31° 28° 24°

temp. minimale ø

13°

16° 20° 22° 23° 21° 17°

heures d’ensoleillement

9

températures de l’eau

17°

10

juin

juil.

août

12 12 12 11

sept.

oct.

8

19° 21° 23° 25° 24° 22°

Températures en °celsius.

Version F_F118 KGS.pdf 2

21/12/16 14:01

Kardamena

Grèce | Cos 119

vc

Hôtel Akti Beach Club HHHH

a *3 Grèce | Cos

Hôtel & situation: Kardamena. Construit au cœur d’un jardin soigné de 90.000 m2, cet hôtel pour familles saura ravir petits et grands. Il a été construit sous forme d’un petit village au bord d’une belle plage de sable et de galets. La ville de Cos, très animée, se trouve à env. 20 km. L’aéro­ port est à env. 10 km. Normes loca­les: 4 étoiles, chambres: 367. Chambres: aménagement simple et agré­ able, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), coffre-fort payant, petit réfrigé­ rateur, balcon ou terrasse, au choix avec vue mer. Chambres familiales Open plan: même aménagement que les chambres, plus spa­ cieuses. Chambres familiales: même aménage­ ment que les chambres, en plus une pièce séparée avec coin salon et 2 lits indivi­ duels. Chambres familiales supérieures: même aménagement que les chambres fami­ liales, plus spacieuses et plus élégantes. Facilités: restaurant buffet (pour le dé­ jeuner et pour le diner, avec spécialités grecques, asiatiques, italiennes, végéta­ riennes et sushis, show-cooking), restau­ rant à la carte (spécialités de fruits de mer, contre paiement, sur réservation), snack-bar à la plage, 3 bars-piscine, Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: 3 grandes piscines d’eau douce, terrasse solarium, chai­ses longues et parasols près des pis­ cines et à la plage, draps de bain (contre caution), 2 courts de tennis en dur, beachvolley, aquagym, pétanque, tir à l’arc, pé­ dal’eau, kayak, mise à disposition d’équi­ pement de plongée au tuba (contre cau­ tion), en soirée programme multilingue d’animation et spectacles et 1 soirée grecque par semaine au théâtre en plein air «Aph­ rodite». Payant: dans les environs presta­ taires locaux pour planche à voile, sports nautiques motorisés et plongée. Enfants: mini-club (1-12 ans, encadre­ ment multilingue, ouvert 7j/7), anima­ tion, 5 bassins pour enfants (dont 1 avec petit toboggan), aire de jeux.

Exemple de chambre

Ultra All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 19h00 snacks chauds et froids, 23h00 à 24h00 glaces et crêpes, 22h00 à 07h00 buffet de nuit avec soupes ainsi que snacks chauds et froids. 10h00 à 24h00 bois­ sons internationales et locales alcooli­ sées et non-alcoolisées servies au verre au restaurant et aux bars de l’hôtel.

1 semaine àpd.

698€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 30.04.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 30.04.-01.07., B: 10.09.-08.10., C: 02.07.-09.09.

KGSABCHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

758-1019

828-1020

1025-1320

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+1 (3+0)

DZBA

793-1049

863-1069

1074-1376

CHAMBRE FAMILIALE OPEN PLAN / occ. 2+2 (3+1)

FZAA

793-1054

863-1034

1039-1355

301-483

301-483

483-728

1er enf. 2-14 ans

0-379

129-259

279-409

2e enf. 2-14 ans

129-379

179-259

279-409

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F119 KGS.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -20% / 01.03.-31.03. -15%

21/12/16 14:01

120 Grèce | Cos

Psalidi

vc

Kipriotis Village Resort HHHH

a Grèce | Cos

o*&2 Hôtel & situation: Psalidi. Complexe aux infrastructures généreuses, construit dans le style d'un village égéen et situé directement sur une plage de sable et de galets (petite route secondaire à traverser). La ville de Cos est à env. 3 km (arrêt de bus de ligne devant l'hôtel). L’aéroport est à env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 709. Chambres: agréables, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné (env. du 15.06 au 15.09), téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort, réfrigérateur, nécessaire à thé et café, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue piscine. Chambres maisonnette: même aménagement que les chambres, en plus une mezzanine avec 2e lit accessible par un escalier en bois, balcon, vue jardin ou vue piscine. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit, vue jardin ou vue piscine. Suites Junior: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, canapé-lit en plus, vue jardin ou vue piscine. Suites: même aménagement que les cham­ bres, plus spacieuses et à l’aménagement plus moderne, coin salon/coin couchage en plus, peignoir, chaussons, service de chambre nocturne, liqueur grecque et surprise sucrée en guise de bienvenue dans la chambre, vue jardin ou vue piscine. Facilités: hall d’accueil élégant avec coins salon, restaurant buffet principal, 3 autres restaurants buffet (cuisine grecque et italienne ainsi que grillades, sur réservation), 1 soirée par semaine avec des grillades près des piscines et plusieurs soirées barbecue par semaine pour familles avec grillades par les clients (15.06-15.09, selon météo, sur réservation), bar principal, 2 bars-piscine, bar à la plage, petite galerie marchande, supérette, bijouterie, coiffeur, Wifi (dans les zones publiques, inclus). Sports & distractions: gratuit: 4 grandes piscines d’eau douce, 3 toboggans aquatiques (ouverts quelques heures par jour selon météo et partiellement soumis à des restrictions d’âge et de taille), chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines, espace Spa (àpd 18 ans, piscine couverte non chauffée), tennis, tennis de table, beach-volley, water-polo, mini-foot, basket-ball, gymnastique, aérobic, Zumba. Payant: massages à l’espace Spa, location de bicyclettes, équitation (prestataire local), billard, sports nautiques, plongée. Enfants: mini-club (4-12 ans), buffet pour enfants au restaurant buffet principal, 2 bassins pour enfants avec toboggans, 2 autres toboggans sur un bateau pirate, 2 aires de jeux. Offre LuxairTours: nos clients reçoivent 1 bouteille d'eau dans la chambre à l’arrivée.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 11h00 à 12h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, 11h00 à 13h00 et 23h00 à 24h00 snacks, 12h00 à 18h00 glaces, 16h30 à 17h30, café, thé et gâteaux. 10h00 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel.

Version F_F120 KGS.pdf 2

Exemple de chambre

Maquette

1 semaine àpd.

736€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 30.04.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 30.04.-01.07., B: 10.09.-08.10., C: 02.07.-09.09.

KGSKIPHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

784-972

852-992

972-1281

DZAA

805-993

873-1013

993-1351

FZA

875-1091

943-1111

1091-1547

343-476

343-476

476-749

1er enf. 2-13 ans

0-379

129-259

279-409

2e enf. 2-13 ans

129-379

179-259

279-409

CHAMBRE PROMO / VUE PISCINE OU VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZSA

DOUBLE / VUE PISCINE OU VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0) CHAMBRE FAMILIALE (occ. seul. avec 4 personnes) / occ. 2+2 (3+1/4+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-30.04. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 30.04.-14.05., 01.10.-08.10. 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 30.04.-14.05., 01.10. DAA=DZA: arrivées 30.04.-13.06., 26.09.-08.10. 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 13 ans à réserver en DKA

29/12/16 10:44

Mastichari

Grèce | Cos 121

vc

Hôtel Gaia Royal HHHH

a *&3 Grèce | Cos

Hôtel & situation: Mastichari. Cet hôtel jumeau de l’Hôtel Gaia Palace jouit d’un emplacement tranquille en bordure de la plage et tout près du village de pêcheurs de Mastichari. Entouré d’un grand jardin, l’hôtel est composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes à 2 étages dans le style bungalow. La ville de Cos, avec ses nombreux sites historiques, son port et sa vie nocturne animée est à env. 18 km (lignes de bus régulières). L’aéroport est à env. 10 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 284. Chambres: modernes et spacieuses, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, coffre-fort payant, Wifi (payant), petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue piscine. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, chambre séparée en plus, vue jardin/vue piscine ou vue mer latérale au choix. Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet avec terrasse (3 fois par semaine show-cooking, soirées à thème), bar dans le hall, bar-piscine, bar à la plage, supérette, Wifi (payant), coin TV-SAT, parking. Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce, terrasse solarium avec chai­ ses longues et parasols près des piscines, salle de remise en forme, tennis, tennis de table, terrain omnisports, beach-volley, football, basket-ball, en journée et en soirée programme d’animation internationale avec spectacles. Payant: golf miniature, billard. Enfants: espace enfants au restaurant buffet, mini-disco, 3 bassins pour enfants, aire de jeux, salle de jeux (sans surveillance).

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 11h00 à 16h00 snacks, 11h00 à 17h00 glaces pour enfants, 16h00 à 17h00 café, thé et gâteaux. 10h00 à 23h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées.

1 semaine àpd.

620€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 30.04.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 30.04.-01.07., B: 10.09.-08.10., C: 02.07.-09.09.

KGSGROHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / VUE JARDIN OU VUE PISCINE / occ. 2+1 (3+0)

DZSA

648-869

716-863

868-1052

DOUBLE / VUE JARDIN OU VUE PISCINE / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

662-903

730-891

896-1101

CHAMRE FAMILIALE PROMO (occ. min. 3 pers.) / occ. 2+3 (3+2/4+1/5+0)

FZSA

669-906

737-912

917-1136

203-357

203-357

357-497

1er enf. 2-13 ans

0-520

129-376

279-675

2e enf. 2-13 ans

129-379

179-259

279-409

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F121 KGS.pdf 3

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-30.04. -10% / 01.05.-31.07. -10% pour séjours à partir du 27.09. 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 30.04.-30.05.

21/12/16 14:03

122 Grèce | Corfou

durée

2h20

distance

1.537 km

départs samedi (13.05.-23.09.), mardi (04.07.-12.09.), dernier vol retour: 30.09.

Corfou Petit coin de paradis sur terre Corfou est habillée de 4 millions d’oliviers datant partiellement du XVIe siècle et ponctuée de cyprès qui s’élancent vers le ciel bleu. Ces paysages grandioses à l’intérieur de l’île sont ceinturés de baies superbes aux magniÿ ques plages de sable. La capitale historique est un mélange réussi entre cultures grecque et vénitienne et appartient depuis 2007 au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le Monastère de Vlachernes et «l’Ile de la souris» sont à visiter sans faute.

Agios Spyridon

CORFU

Dassia Nissaki

Agios Ioannis Ionian Sea Suppléments: pour tous les vols retour 04.08.-20.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 10.06.: 49,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

19°

23° 28° 31° 32° 28° 23°

temp. minimale ø

10°

13° 17° 19° 19° 17° 14°

heures d’ensoleillement

8

températures de l’eau

16°

10

juin

juil.

août

11 13 11

sept.

oct.

9

7

18° 21° 23° 24° 23° 21°

Températures en °celsius.

Version F_F122 CFU.pdf 2

21/12/16 13:52

Grèce | Corfou 123

Agios Spyridon

v

Hôtel Mareblue Beach HHHH

a Grèce | Corfou

o*3 Hôtel & situation: Agios Spyridon. Eta­ blissement spacieux et moderne, niché au cœur d’un parc verdoyant et soigné de 50.000 m2. Cet hôtel, composé d'un bâ­ timent principal et de plusieurs annexes de 1 à 2 étages, surplombe la plage de sable à env. 50 m (rue latérale peu fréquen­ tée à traverser) et offre une vue unique sur la baie. Les localités d’Acharavi et de Kassiopi sont à env. 5 km (navette jour­ nalière payante). Un bus de ligne régulier rejoint la ville de Corfou (à env. 40 km). Plusieurs tavernes et magasins se trouvent à proximité. L’aéroport est à env. 42 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 375. Chambres: aménagement confortable et moderne, bain/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (payant), coffre-fort payant, pe­ tit réfrigérateur, nécessaire pour thé et café, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres familiales: même aménage­ ment que les chambres, plus spacieuses, lits superposés en plus. Appartements: même aménagement que les chambres, en plus une grande pièce séparée avec coin salon/canapés-lits pou­ vant accueillir jusqu’à 3 enfants. Facilités: grand hall d’accueil avec récep­ tion, restaurant buffet non-fumeur (mets variés, en soirée avec show-cooking), 2 res­ taurants à la carte (sur réservation, contre supplément): «Olives» (cuisine méditer­ ranéenne) et «Pizzeria Famiglia Roka» (cuisine italienne), bar/restaurant-piscine, snack-bar, bar avec terrasse, supérette, coin Internet (payant), Wifi (dans le hall, inclus). Sports & distractions: gratuit: vaste pis­ cine d'eau douce avec séparation pour en­ fants, une autre piscine pour la relaxation, terrasses solarium avec chaises longues et parasols près des piscines, draps de bain (contre caution), salle de remise en forme, court de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, mini-foot, aquagym, un groupe d'animateurs internationaux or­ ganise des activités et des spectacles en journée en soirée (également en langue française). Payant: billard, prestataires lo­ caux pour massages, location de bicy­ clettes et divers sports nautiques à la plage. Enfants: mini-club (4-12 ans) avec pro­ gramme d’animation, bassin pour enfants, mini-disco, très belle aire de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 10h30 petit déjeuner continental pour lève-tard, 1 dîner par séjour dans chacun des 2 res­ taurants à la carte, 10h30 à 17h30 glaces, 11h00 à 16h30 snacks, 16h30 à 17h30 café, thé, biscuits et gâteaux. 10h30 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées ser­ vies au verre.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

668€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 13.05.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 13.05.-30.06., B: 01.07.-14.07. / 09.09.-23.09., C: 15.07.-08.09.

CFUMABHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1 (3+0)

DZSA

726-1005

870-1175

995-1205

DOUBLE / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZGA

761-1054

912-1245

1044-1275

CHAMBRE FAMILIALE (occ. seul. avec 4 pers.) / occ. 2+2

FZAA

845-1110

989-1392

1100-1422

329-567

455-728

567-728

1er enf. 2-13 ans

0-329

129-259

279-329

2e enf. 2-13 ans

99-329

179-259

279-329

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE JARDIN (DZG) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F123 CFU.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Avis

First Minute//Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -20% / 01.03.-31.03. -15% / 01.04.-30.04. -10% 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 13 ans à réserver en DKG

21/12/16 13:53

124 Grèce | Corfou

Nissaki

vc

Sunshine Corfu Hôtel & Spa HHHI

Grèce | Corfou

a *&3 Hôtel & situation: Nissaki. Construit à flanc de colline et au bord d'une plage de sable et de galets, cet hôtel offre un panorama exceptionnel sur la mer. L'établissement se compose d'un bâtiment principal et de plusieurs annexes type bungalow (avec de nombreux escaliers). La localité de Nissaki est à env. 100 m, la ville de Corfou à env. 25 km. L’aéroport est à env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 313. Chambres en bungalow: agréables et confortables, bain ou douche/WC, sèchecheveux, air conditionné (01.06-30.09), téléphone, TV-SAT, coffre-fort, Wifi (pay­ ant), petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin. Chambres: au bâtiment principal, comme les chambres en bungalow, vue mer. Chambres familiales type A: au bâtiment principal, comme les chambres, plus spacieuses, avec 2 canapés-lits en plus, vue jardin ou vue mer. Chambres familiales type B: comme les chambres familiales type A, encore plus spacieuses, avec 3e canapé-lit en plus, vue mer. Chambres familiales en bungalow: dans les annexes, comme les chambres familiales type A, vue jardin ou vue mer au choix. Facilités: hall d'accueil agréable avec réception, restaurant buffet «Dionysos» (avec show-cooking), restaurant à la carte «Mamma Mia» (spécialités italiennes, sur réservation), bar principal «Poséidon Bar», barpiscine «Thalassa Bar», discothèque, supérette, coiffeur, Wifi (payant). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (1 pour la relaxation et 1 avec séparation pour enfants et pour des activités sportives), terrasse solarium avec chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution), court de tennis, tennis de table, beach-volley, mini-foot, basket-ball, gymnastique en plein air, aérobic, centre de remise en forme, canoë, animation 6 fois par semaine, soirées animées au théâtre en plein air, spectacles musicaux, soirée folklorique. Payant: centre de bien-être «Aphrodite» sur 1000 m2 (massages, bain à remous, sauna, soins esthétiques), sports nautiques à la plage («water rings», ski nautique). Enfants: mini-club (4-12 ans), baby-sitting (sur demande, payant), bassin pour enfants, aire de jeux, salle de jeux. N.B.: cet hôtel est à déconseiller pour les personnes à mobilité réduite.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

681€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 13.05.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

18%

A: 13.05.-30.06., B: 01.07.-14.07. / 09.09.-23.09., C: 15.07.-08.09.

CFUSUNHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2

DZSA

736-994

761-1110

936-1140

DOUBLE EN BUNGALOW / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

771-1050

796-1180

984-1210

All Inclusive

CHAMBRE FAMILIALE TYPE A / VUE MER / occ. 2+2 (3+1)

FZAA

981-1379

1006-1558

1281-1588

Buffet à tous les repas, 12h30 à 16h00 snacks et glaces, 17h00 à 18h00 café, thé et gâteaux. Un dîner par séjour au restaurant à la carte. 10h00 à 01h00 sélection de boissons locales alcoolisées et nonalcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel.

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE BUNGALOW (DZA) 343-567

343-672

511-672

1er enf. 2-13 ans

0-329

129-259

279-329

2e enf. 2-13 ans

99-329

179-259

279-329

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F124 CFU.pdf 2

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -18% / 01.02.-28.02. -15% / 01.03.-30.04. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 13.05., 23.09. 2 nuits gratuites pour séjour de 14 nuits: arrivées 13.05., 15.09. 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 13 ans à réserver en DKB

21/12/16 13:54

Grèce | Corfou 125

Agios Ioannis

v

Aqualand Resort Hôtel & Waterpark HHHI

a Grèce | Corfou

o*&3 Hôtel & situation: Agios Ioannis. Hôtel construit dans le style corfiote, comme un petit village grec, aux tons pastel. Mitoyen au parc aquatique de Corfou «Aqualand», l’un des plus grands et des plus attractifs d’Europe. La plage la plus proche, l’une des plus belles de l’île, se situe à Glyfa­ da (à env. 5 km, navette régulière toute la journée). La ville de Corfou est à env. 9 km (navette plusieurs fois par semaine). L’aéroport est à env. 8 km. Normes loca­ les: 4 étoiles, chambres: 189. Chambres: agréables et fonctionnelles, petite douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffrefort payant, réfrigérateur, bouilloire élec­ trique, terrasse. Chambres familiales: comme les cham­ bres, plus spacieuses, en plus un coin sa­ lon/canapé-lit avec séparation optique. Chambres familiales Maisonnette: comme les chambres familiales, plus spacieuses, en duplex, pour max. 5 personnes, avec balcon, en plus coin couchage en mezza­ nine. Chambres familiales Duplex: comme les chambres familiales Maisonnette, avec chambre séparée à l’étage. Facilités: réception accueillante, restau­ rant buffet, taverne (en été, sur réserva­ tion), 2 bars (dont 1 sur le toit), «music pub», bar-piscine, Wifi (dans les zones pu­ bliques, inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (une piscine avec des vagues jusqu’à 2,20 m et une piscine de relaxa­ tion avec chaises longues et parasols), en­ trée au parc aquatique (ouvert du 16.05 au 10.10, avec toboggans gigantesques, piscines à vagues etc., restauration non incluse), petite salle de remise en forme, tennis, tennis de table, volleyball, basketball, programme d’animation internatio­ nale (aussi en français) tout au long de la journée et en soirée. Payant: massages, sauna, équipement de tennis. Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre familiale Duplex

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 12h30 et 15h00 à 18h00 snacks et glaces (en coupe) servis à certains bars de l’hôtel, 17h00 à 18h00 café, thé et gâteaux. So­ das, jus de fruits, eau et vin local pendant les repas et 10h00 à 23h00 sodas et bois­ sons locales alcoolisées à certains bars de l’hôtel.

1 semaine àpd.

683€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 13.05.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 13.05.-30.06., B: 01.07.-14.07. / 09.09.-23.09., C: 15.07.-08.09.

CFUAQUHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DZAA

729-934

824-1157

914-1187

CHAMBRE FAMILIALE MAISONETTE / occ. 2+3 (3+2)

FZAA

827-1148

1013-1458

1138-1488

CHAMBRE FAMILIALE DUPLEX / occ. 2+2 (3+1)

FZBA

883-1197

1048-1549

1187-1579

308-448

378-651

448-651

1er enf. 2-14 ans

0-329

129-259

279-329

2e enf. 2-14 ans

99-329

179-259

279-329

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F125 CFU.pdf 3

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-30.04. -10% 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits, 4 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivée 13.05.

21/12/16 13:54

126 Grèce | Corfou

Dassia

v

Hôtel Elea Beach HHHI

Grèce | Corfou

a o*2 Hôtel & situation: Dassia. Cet hôtel simple de classe moyenne au cœur d’une réserve naturelle se trouve en bordure directe de la plage de galets en pente douce et de sa promenade qui s’étendent sur env. 1,5 km. Le centre de Dassia est à seulement quelques minutes de marche, l’aéroport est à env. 14 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 216. Chambres: rénovées, agréables et confortables, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue mer latérale au choix. Chambres familiales: comme les cham­ bres, plus spacieuses, en plus des lits superposés ou 2 lits individuels. Facilités: hall d’accueil avec réception et salon, ascenseurs, restaurant buffet (petit déjeuner copieux, soirées à theme), restaurant à la carte (contre supplément), snack-bar piscine, taverne à la plage (contre supplément), bar avec terrasse, magasin de souvenirs, coin Internet (payant), Wifi (inclus), coin TV. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce et piscine d’eau de mer dans le joli jardin ombragé, terrasses solarium, chai­ ses longues près des piscines, salle de remise en forme, tennis de table, tous les jours légère animation internationale avec activités sportives et jeux, le soir occasionnellement spectacles, musique live et folklore. Payant: draps de bain, massages, centre de beauté (divers soins), billard, baby-foot, prestataires locaux pour sports nautiques à la plage. Enfants: mini-club (4-10 ans, en juillet et aôut, quelques heures le matin et l’aprèsmidi), baby-sitting (sur demande, contre paiement), mini-disco, bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 18h00 snacks, 10h00 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre ainsi que café et thé à certains bars de l’hôtel. 2 chaises longues par chambre à la plage.

1 semaine àpd.

660€ par personne

7 nuits / DZAH Demi-pension (Early Booking inclus) exemple de prix: départ 13.05.2017

Réservez jusqu'au 31.03. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

10%

A: 13.05.-30.06., B: 01.07.-14.07. / 09.09.-23.09., C: 15.07.-08.09.

CFUELEHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension

A

B

C

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAH

687-929

709-989

839-1019

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+1 (3+0)

DZBH

715-964

737-1045

874-1075

CHAMBRE FAMILIALE / VUE MER LATERALE / occ. 2+2 (3+1)

FZAH

743-985

765-1094

895-1124

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) All Inclusive

133

133

133

273-385

273-490

385-490

1er enf. 2-11 ans

0-329

129-259

279-329

2e enf. 2-11 ans

264-550

344-557

500-627

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

! Version F_F126 CFU.pdf 2

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées

Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.03. -10%

21/12/16 13:55

Bulgarie | Varna 127

durée

2h40

distance

1.778 km

départs vendredi (12.05.-06.10.), lundi (03.07.-28.08.), mardi (06.06.-10.10.), dernier vol retour: 13.10.

Varna Trésors culturels et plaisirs balnéaires au bord de la mer Noire

BULGARIA

La station thermale animée des Sables d’Or, à proximité de la ville culturelle de Varna, se trouve en lisière d’une magniÿ que zone boisée. Les plages interminables en pente très douce, l’absence de marée haute et de marée basse ainsi que la faible teneur en sel de la mer Noire font du littoral bulgare une destination balnéaire de choix pour les familles avec enfants. La zone de villégiature d’Albena, à env. 13 km des Sables d’Or, jouit d’une grande popularité et bénéÿ cie d’un emplacement exceptionnel au cœur d’une réserve naturelle avec de superbes forêts.

Albena Golden Sands Varna

Black Sea Suppléments: pour tous les vols retour 04.08.-31.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

16°

22° 26° 30° 29° 26° 21°

temp. minimale ø

7°

12°

heures d’ensoleillement

6

températures de l’eau

9°

89 14°

juin

juil.

août

sept.

oct.

16° 19° 18° 14° 11° 11

10

8

6

19° 21° 23° 21° 17°

Températures en °celsius.

Version F_F127 VAR.pdf 2

21/12/16 14:04

128 Bulgarie | Varna

Sables d’Or

v

Hôtel Kaliakra HHHH

Bulgarie | Varna

a o*&2 Hôtel & situation: Sables d’Or. Cet hôtel moderne borde la promenade maritime qui le sépare de la plage de sable fin en pente douce et longue de plusieurs kilomètres (accès par quelques escaliers). Le centre de la station balnéaire avec de nombreux magasins, restaurants, bars et cafés est à env. 100 m. L’aéroport est à env. 26 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 200. Chambres: confortables, en partie avec moquette, bain ou douche/WC, sèchecheveux, air conditionné, téléphone, TVSAT, petit réfrigérateur, balcon. Chambres supérieures: même aménagement que les chambres, plus modernes et plus spacieuses, en plus avec Wifi (inclus), coffre-fort, nécessaire pour café et thé, vue mer au choix. Chambres Luxair: même aménagement que les chambres supérieures, en plus à l’arrivée 1 bouteille de vin et une corbeille de fruits, ainsi que tous les jours 2 bouteilles d’eau, de bière et de jus au réfrigérateur dans la chambre, 2 chaises longues et 1 parasol à la plage inclus. Facilités: grand hall d’accueil avec coins salon accueillants, réception (avec coffres-forts payants), 2 ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (plusieurs fois par semaine soirée à thème), restaurant de poisson à la carte (sur réservation), bar dans le hall, bar à cocktails (contre paiement), snack-bar piscine, coin Internet et Wifi (dans le hall, inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce, terrasses solarium, chaises longues et parasols près des piscines, petite piscine couverte, petite salle de remise en forme, tennis de table, volleyball, water-polo, aquagym, mini-foot, basket-ball, aérobic, spectacles en soirée. Payant: espace bien-être (massages, sauna), billard. Enfants: mini-club (4-12 ans), 6 fois par semaine animation (10h00-12h00 et 15h00-17h00) ainsi que mini-disco, bassin pour enfants avec toboggan, aire de jeux.

Exemple de chambre supérieure

1 semaine àpd.

499€

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 petit déjeuner pour lève-tard, 14h00 à 16h00 pizzas et pâtes, 16h00 à 17h00 café, thé, biscuits et gâteaux, 00h00 à 02h00 snacks de minuit. 1 dîner par séjour au restaurant de poisson à la carte. 24h/24 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées.

par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

25%

A: 12.05.-29.06. / 08.09.-26.09., B: 30.06.-13.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

VARKALHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DZSA

563-738

786-974

870-996

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

584-738

786-974

870-996

DOUBLE LUXAIR SUPERIOR / VUE MER / occ. 2+2 (3+1)

DZDA

675-843

891-1079

975-1101

273-357

357-490

414-490

1er enf. 2-12 ans

0-129

219-279

279-309

2e enf. 2-12 ans

281-360

450-547

539-607

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1 (3+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F128 VAR.pdf 2

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -25% / 01.02.-28.02. -20% / 01.03.-31.03. -15% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 10.06.-16.06., 05.09.-12.09. 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits: arrivées 12.05.-09.06., 15.09.-26.09. 4 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 12.05.-09.06., 15.09.-19.09. Réservations hôtel pour séjours jusqu’au 02.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

21/12/16 13:38

Sables d’Or

Bulgarie | Varna 129

v

Hôtel Madara HHHH

a Bulgarie | Varna

o*&2 Hôtel & situation: Sables d’Or. Cet hôtel confortable et sympathique bénéficie d’une situation calme sur une pente boisée. La longue plage de sable et le centre animé de la station balnéaire se trouvent à env. 500 m et sont accessibles par un beau sentier (partiellement avec des escaliers). La promenade est bordée de nombreux commerces, bars, cafés et autres divertissements. L’aéroport est à env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 242. Chambres: confortables, partiellement avec moquette, douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (payant), petit réfrigérateur, balcon, partiellement avec vue piscine. Chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante, sans vue piscine. Suites Junior: comme les chambres, plus spacieuses, avec en plus des lits superposés pour 2 enfants, vue piscine. Facilités: hall d’accueil avec réception (coffres-forts), ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (3 soirées à thème par semaine), snack-bar, bar dans le hall avec terrasse, bar-piscine, kiosque, coiffeur, Wifi (dans le hall, inclus), salle de jeux, bureau de change. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec séparation pour enfants et terrasses solarium, chaises longues, matelas, parasols et draps de bain, piscine couverte (chauffable), équipement de remise en forme, tennis de table, volley-ball, aquagym, pétanque, terrain omnisports, billard, échecs, backgammon, en journée et en soirée programme d’animation internationale (partiellement à l’amphithéâtre en plein air). Payant: massages, sauna. Enfants: mini-club avec animation internationale pour enfants, (de juin à septembre, 4-12 ans), aire de jeux. N.B.: à la réception, pour l’animation et au restaurant on parle allemand et partiellement français et anglais.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

484€

All Inclusive Buffet à tous les repas, petit déjeuner continental pour lève-tard, dans l’aprèsmidi crêpes fraîches, fruits, gâteaux, pizzas fraîches, hamburgers et frites aux différents bars. 12h00 à 18h00 glaces. Boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées lors des repas et 11h00 à 23h00 à certains bars de l’hôtel.

par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 12.05.-29.06. / 08.09.-29.09., B: 30.06.-13.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

VARMADHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2

DZSA

526-663

694-887

742-911

DOUBLE / occ. 2+2 (3+0)

DZA

533-698

721-901

777-925

SUITE JUNIOR (occ. seul. avec 4 pers.) / occ. 2+2 (3+1/4+0)

JUA

673-852

871-1097

931-1121

217-322

292-420

322-420

1er enf. 2-11 ans

0-129

219-279

279-309

2e enf. 2-11 ans

99-290

219-459

279-519

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZ) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales

Avis

Version F_F129 VAR.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -20% / 01.03.-31.03. -10% 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits: arrivées 12.05.-26.05., 08.09.-29.09. 4 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 12.05.-26.05., 08.09.-22.09. 6 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 12.05.-26.05., 08.09.-15.09. 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 4 nuits gratuites pour séjour 21-27 nuits: arrivées 02.06.-09.06., 05.09. Réservations hôtel pour séjours jusqu’au 05.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 11 ans à réserver en DK

21/12/16 13:38

130 Bulgarie | Varna

Sables d’Or

vc

PrimaSol Hôtel Sunlight Sunrise HHHH

Bulgarie | Varna

a o*&4 Hôtel & situation: Sables d’Or. Ce complexe moderne entouré d’un vaste jardin se trouve en situation centrale dans la partie haute de la station balnéaire des Sables d’Or. A env. 250 m du centre de la station avec ses nombreux commerces, restaurants et cafés, et à env. 350 m de la belle plage de sable (accessible par des sentiers avec des escaliers, du 01.06 au 30.09 également navette gratuite de l’hôtel toutes les heures entre 9h30 et 16h00 vers la plage où les clients de l’hôtel bénéficient d’une réduction sur les tarifs pour les chaises longues et pour les parasols). L’aéroport est à env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 300. Chambres: confortables, douche/WC, sèchecheveux, air conditionné, téléphone, TVSAT à écran plat, petit réfrigérateur, balcon. Chambres supérieures: même aménagement que les chambres, plus spacieuses. Chambres Confort: même aménagement que les chambres, plus modernes et élégantes. Chambres Executive: situées au 6e étage, même aménagement que les chambres, plus modernes et élégantes, en plus ave coffre-fort, nécessaire pour thé et café, vue mer. Chambres familiales Confort: 2 chambres Confort avec porte communicante. Facilités: hall d’accueil, réception (avec coffres-forts payants), ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (3 fois par semaine buffet à thème), restaurant à la carte (sur réservation), bar dans le hall, bar-piscine, «Healthy Bar» près de la piscine de relaxation, coin Internet (payant), Wifi (au bar dans le hall et au bar-piscine, inclus), coin TV. Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce (dont 1 de relaxation), terrasses solarium avec chaises longues, matelas et parasols, draps de bain, piscine couverte avec séparation pour enfants, bain à remous, tennis (sur réservation), tennis de table, volley-ball, water-polo, aquagym, basket-ball, pétanque, terrain de palet, aérobic, fléchettes, 6 fois par semaine programme d’animation (en langues allemande et anglaise), spectacles en soirée à l’amphithéâtre en plein air. Enfants: mini-club «Prima Kids Club» (412 ans), programme d’animation en journée (en langues allemande et anglaise), mini-disco, 3 bassins pour enfants. Offre LuxairTours: une fois par séjour, un dîner au restaurant à la carte est inclus pour nos clients.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 11h00 à 16h00 snacks et glaces, 14h30 à 17h00 café, thé et gâteaux au bar dans le hall. 11h00 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées.

Exemple de chambre Confort

1 semaine àpd.

493€ par personne

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

25%

A: 12.05.-29.06. / 08.09.-22.09., B: 30.06.-13.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

VARPRSHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

552-696

713-874

786-914

DOUBLE SUPERIOR (occ. min. 3 pers.) / occ. 2+2 (3+0)

DZBA

566-703

723-881

793-921

CHAMBRE FAMILIALE COMFORT (occ. min. 4 pers.) / occ. 2+4

FZCA

566-717

731-889

806-928

238-315

282-393

328-406

1er enf. 2-13 ans

0-129

219-279

279-309

2e enf. 2-13 ans

162-297

300-453

363-519

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F130 VAR.pdf 2

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -25% / 01.02.-31.03. -20% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 09.06.-20.06., 25.08.-12.09. 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits: arrivées 13.05.-06.06., 15.09.-22.09. 4 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 12.05.-06.06., 08.09.-15.09. Réservations hôtel pour séjours jusqu’au 28.09. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 13 ans à réserver en DKA, DKB, DKC

21/12/16 13:56

Albena

Bulgarie | Varna 131

PrimaSol Hôtel Ralitsa HHH

a Hôtel & situation: Albena. Cet agréable complexe hôtelier dans la partie haute d’Albena, un quartier tranquille et verdoyant, est très apprécié par les familles pendant les vacances scolaires. La plage de sable fin se trouve à env. 950 m (navette gratuite de l’hôtel à des intervalles réguliers). L’aéroport de Varna est à env. 41 km. Normes locales: 3 étoiles, cham­bres: 254. Chambres: au bâtiment principal, accueillantes et fonctionnelles, douche/WC, air conditionné, téléphone, TV-SAT, balcon ou terrasse. Chambres Thalasso: comme les cham­bres, en plus un forfait Thalasso de 3 jours (prestations comprises: 1 séance au bain de vapeur d’env. 30 min., 1 séance au bain avec sels de mer d’env. 15 min., 1 gom­mage du corps d’env. 15 min., 1 en­veloppement complet aux algues d’env. 25 min., 1 massage thérapeutique partiel d’env. 15 min. et 1 inhalation à l’eau de mer d’env. 10 min., séjour minimum de 7 nuits). Chambres Relax: comme les chambres, en plus un forfait Relax de 3 jours (prestations comprises: 1 séance au bain aromatique d’env. 15 min., 1 séance au bain à remous d’env. 20 min., 1 massage relaxant d’env. 15 min., 1 enveloppement aux herbes d’env. 20 min. et 1 massage Shiatsu de la tête et du visage d’env. 15 min., séjour minimum de 7 nuits). Facilités: hall d’accueil avec réception et coffres-forts payants, salon, locaux communs climatisés, ascenseurs, restaurant buffet (petit déjeuner copieux, showcooking, 2 soirées à thème par semaine), restaurant à la carte et restaurant à la plage «Rai» (les deux contre supplément, sur réservation), snack-bar, bar dans le hall, bar-salon, magasin de souvenirs, coin Internet (payant), Wifi (dans les zones publiques, jusqu’à 1 Mbps inclus). Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce (dont 1 pour activités sportives et 2 de relaxation), très grand parc aquatique avec attractions pour adultes et enfants (ouvert du 01.06 au 15.09 selon météo), terrasse solarium avec chaises longues et parasols, 2 chaises longues et 1 parasol par chambre à la plage, piscine couverte, tennis de table, volley-ball, water-polo, football, pétanque, terrain de palet, aérobic, fléchettes, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: boissons et repas au parc aquatique, espace Spa renommé et bien équipé (large choix de cures médicinales, massages thérapeutiques et relaxants, bain à remous, soins esthétiques), 2 courts de tennis, leçons de tennis, golf miniature, location de bicyclettes.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 12h30 à 14h30 déjeuner alternativement au restaurant à la plage «Rai» (buffet), 11h00 à 16h00 snacks froids et chauds, gâteaux et fruits au snackbar, 11h00 à 16h00 pizzas, gâteaux et fruits au restaurant à la plage «Rai», 11h00 à 21h00 glaces, 15h00 à 17h00 café et gâteaux au bar dans le hall. 1 dîner par séjour au restaurant à la carte. 11h00 à 16h00 bière pression locale, café, thé et boissons non-alcoolisées lors des repas au restaurant à la plage «Rai» ainsi que 10h00 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcooli-

Version F_F131 VAR.pdf 3

Bulgarie | Varna

o*&

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

531€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

25%

A: 12.05.-29.06. / 08.09.-06.10., B: 30.06.-13.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

VARRALHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE / occ. 2 (3)

DZAA

593-766

761-939

791-939

DOUBLE RELAX / occ. 2 (3)

DZBA

648-821

816-994

846-994

DOUBLE THALASSO / occ. 2 (3)

DZCA

673-846

841-1019

871-1019

231-357

322-455

357-455

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière) *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -25% / 01.02.-28.02. -20% / 01.03.-31.03. -15% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 09.06.-16.06., 29.08.-05.09. 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits: arrivées 12.05.-06.06., 08.09.-06.10. 4 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 12.05.-06.06., 08.09.-29.09. L’hôtel accepte seulement des hôtes à partir de 18 ans

21/12/16 13:56

132 Bulgarie | Varna

Albena

Hôtel Ralitsa Aqua Club HHHI 2016

Bulgarie | Varna

a o*&3 Hôtel & situation: Albena. Cet hôtel entièrement rénové en 2014/15 constitue ensemble avec l’hôtel jumeau Ralitsa un grand complexe situé à env. 950 m de la longue plage de sable fin. Une navette gratuite circule tous les jours de 09h00 à 17h00 entre l’hôtel et la plage. Le centre de la localité avec ses nombreux commerces, restaurants, bars et cafés est facilement accessible à pied. L’aéroport est à env. 41 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 285. Chambres: petites, accueillantes et aménagées dans le style moderne avec armoires ouvertes, douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), coffre-fort payant, mini-bar, lit-fauteuil en plus, terrasse ou balcon. Les chambres promo sont partiellement un peu plus petites. Chambres familiales type A: même aménagement que les chambres, canapélit au lieu de lit-fauteuil. Chambres familiales type B: 2 cham­bres avec porte communicante. Facilités: grand hall d’accueil avec réception, ascenseurs, restaurant buffet à l’extérieur (show-cooking, 2 soirées à thème par semaine et tous les jours pizza cuites au four en pierre), restaurant gastronomique à la carte (sur réservation), taverne, restaurant à la plage «Rai», snackbar, bar dans le hall, bar-salon, supérette, magasin de souvenirs, coin Internet et Wifi (dans le hall, inclus), bureau de change. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce à l’extérieur, piscine de relaxation, très grand parc aquatique avec attractions pour enfants et adultes (ouvert du 01.06 au 15.09, selon météo), terrasse solarium, chaises longues et parasols près des piscines et au parc aquatique (selon disponibilité), 2 chaises longues et 1 parasol par chambre à la plage, piscine couverte, tennis de table, volley-ball, water-polo, football, pétanque, terrain de palet, aérobic, billard, fléchettes, échecs, programme d’animation en journée, animation en soirée à l’hôtel jumeau. Payant: draps de bain pour la piscine, centre Spa (à l’hôtel jumeau, sauna, bain à remous), restauration et boissons au parc aquatique, 2 courts de tennis (sur réservation), équipement de tennis, leçons de tennis, location de bicyclettes. Enfants: mini-club (4-7 ans), maxi-club (8-12 ans, 15.06-15.09), animation Junior (13-16 ans, 01.0731.08, en langues internationales, avec animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel), programme d’animation en français et en allemand et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois, bassin pour enfants, espace pour les tout-petits et plusieurs toboggans dans le parc aquatique, aire de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 12h30 à 14h30 déjeuner alternativement au restaurant à la plage «Rai» (salades et plats du buffet), 11h00 à 16h00 snacks chauds et froids, gâteaux et fruits au snack-bar, 11h00 à 16h00 pizzas, gâteaux et fruits au restaurant à la plage «Rai», 11h00 à 21h00 glaces, 15h00 à 17h00 café et gâteaux au bar dans le hall. 1 dîner par séjour au restaurant à la carte. 11h00 à 16h00 bière pression locale, café/thé et boissons nonalcoolisées lors des repas au restaurant à la plage «Rai», ainsi que 10h00 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées aux bars de l’hôtel.

Version F_F132 VAR.pdf 2

Mini-club, maxi-club et animation junior Cadeau de bienvenue pour tous les enfants de 4 à 12 ans!

Mini-club pour enfants de 4 à 7 ans pendant toute la saison en

français et en allemand!

Programme d’animation de mi-juin à mi-septembre au mini-club

(4 à 7 ans) et au maxi-club (8 à 12 ans) en luxembourgeois, français et allemand!

De début juillet à fin août, animation Junior (13 à 16 ans)

en langues internationales avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel!

Programme super-sympa avec activités adaptées aux différentes

tranches d’âge: amusement et divertissement garantis!

Temps fort de la semaine: la journée LUXiClub avec ouverture

de 10h à 15h sans interruption!

Animation aussi en soirée, avec disco pour enfants,

spectacle pour enfants et «Dinner for Kids»!

Pour les animateurs qualifiés, la sécurité des enfants est la

première priorité!

21/12/16 13:40

Albena

Bulgarie | Varna 133

Bulgarie | Varna

vc

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

511€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 12.05.-29.06. / 08.09.-29.09., B: 30.06.-13.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

VARRACHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1 (3+0)

DZSA

555-735

733-897

800-927

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

583-756

761-939

821-969

CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. 4 pers.) / occ. 2+3 (3+2)

FZBA

585-770

775-967

835-997

231-357

322-455

357-455

1er enf. 2-13 ans

0-216

239-511

299-571

2e enf. 2-13 ans

235-335

425-511

485-571

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F133 VAR.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -20% / 01.03.-31.03. -15% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 09.06.-16.06., 29.08.-05.09. 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits: arrivées 12.05.-06.06., 08.09.-29.09. 4 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 12.05.-06.06., 08.09.-22.09. Réservations hôtel pour séjours jusqu’au 05.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 13 ans à réserver en DKA

21/12/16 13:40

134 Bulgarie | Varna

Albena

Hôtel Borjana HHH

Bulgarie | Varna

a o*& Hôtel & situation: Albena. Cet hôtel à 10 étages est situé directement au bord de la longue plage de sable fin près de la réserve naturelle de Baltata. Le centre avec ses nombreux commerces, restaurants, bars et cafés est à env. 300 m et est facilement accessible à pied ou en petit train touristique (payant). L’aéroport est à env. 42 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 176. Chambres: modernes, bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, télé­ phone, TV câble, mini-bar, balcon, vue mer. Facilités: réception avec coffres-forts payants, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (plusieurs fois par semaine soirée barbecue), snack-bar, bar dans le hall avec coin TV, bar-piscine, magasin de souvenirs, kiosque, coin Internet (payant), Wifi (dans les zones publiques, jusqu’à 1 Mbps inclus), petite bibliothèque, bureau de change. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce, terrasses solarium, chaises longues et parasols à la piscine ainsi que 2 chaises longues et 1 parasol par cham­ bre à la plage, tennis de table, beachvolley, fléchettes, échecs, programme d’animation en journée. Payant: massages, tennis, location de bicyclettes, équitation, planche à voile. Enfants: mini-club (4-12 ans) avec animation pour enfants, mini-disco, bassin pour enfants, aire de jeux (en face de l’hôtel voisin Nona).

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 11h00 à 16h00 pizzas, salades, snacks, biscuits et gâteaux, fruits et glaces au snack-bar. 11h00 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées. Pour tout séjour de minimum 7 nuits entre le 01.09 et le 30.06: «Dine Around Albena» (1 déjeuner avec menu à 4 plats et 1 dîner avec menu à 4 plats par séjour dans un des restaurants à thème de la station balnéaire d’Albena (sur réservation). 1 semaine àpd.

492€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

25%

A: 12.05.-29.06. / 08.09.-29.09., B: 30.06.-13.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

VARBORHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

551-743

737-946

818-966

DOUBLE SEUL EMPLOI / VUE MER / occ. 1

DAAA

565-841

814-1058

916-1078

231-364

308-462

364-462

0-129

219-279

279-309

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE MER (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-13 ans *Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F134 VAR.pdf 2

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -25% / 01.02.-28.02. -20% / 01.03.-31.03. -15% 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits, arrivées 12.05.-06.06., 08.09.-29.09. 4 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, arrivées 12.05.-02.06., 05.09.-22.09. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 13 ans à réserver en DKA Réservations hôtel pour séjours jusqu’au 05.10.

21/12/16 13:57

Bulgarie | Bourgas 135

durée

2h40

distance

1.817 km

départ vendredi (12.05.-06.10.), mardi (04.07.-12.09.), dernier vol retour: 13.10.

Bourgas Convivialité, culture et soleil La Côte du Soleil est réputée pour ses belles plages baignées par une eau très peu profonde et pour la ville de Nessebar, site d’un grand intérêt historique. Sur la jolie promenade qui longe la baie sur 9 km s’égrènent de nombreux commerces, restaurants, bars et discothèques, qui offrent toute une panoplie de distractions tant aux familles qu’aux vacanciers désireux de faire la fête.

BULGARIA

Sunny Beach Black Sea

Burgas

Suppléments: pour tous les vols retour 04.08.-20.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

16°

21° 25° 28° 27° 24° 19°

temp. minimale ø

7°

12°

heures d’ensoleillement

6

températures de l’eau

9°

89 14°

juin

juil.

août

sept.

oct.

16° 18° 17° 15° 14° 10

10

8

5

19° 22° 23° 21° 16°

Températures en °celsius.

Version F_F135 BOJ.pdf 2

21/12/16 14:05

136 Bulgarie | Bourgas

Côte du Soleil

Hôtel Laguna Park & Aquaclub Sunny Beach HHHH

vc

Bulgarie | Bourgas

a o*&2 Hôtel & situation: Côte du soleil. Cet hôtel idéal pour familles, composé d’un bâtiment principal et d’une annexe, est situé à env. 300 m de la large plage de sable. De nombreux magasins, bars et restaurants se trouvent dans les environs immédiats. L’aéroport de Bourgas est à env. 30 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 365. Chambres: situées dans le bâtiment principal, confortables, moquette, douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV câble à écran plat, Wifi, (payant), mini-bar, balcon. Suites Junior: situées dans l’annexe, com­ me les chambres, plus spacieuses, sol stratifié, en plus un coin salon/coin couchage. Facilités: hall d’accueil avec réception et coffres-forts payants, ascenseur, restaurant buffet (show-cooking tous les soirs, 2 fois par semaine soirée à thème), bar dans le hall, 2 bars-piscine, snackbar, coiffeur, supérette, coin Internet (payant), Wifi (dans le hall, inclus), blanchisserie, médecin, bureau de change. Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce (dont une de relaxation et une avec 3 grands toboggans, ouverts selon météo et quelques heures par jour, partiellement avec restrictions d’âge et de taille), chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines, tennis de table, volley-ball, water-polo, aquagym, tir à l’arc, golf miniature, fléchettes. Payant: espace bien-être (massages, sauna, hammam, bain de vapeur), salle de remise de forme, billard. Enfants: mini-club (4-12 ans, avec diverses activités en journée et mini-disco en soirée), bassin pour enfants avec bateau pirate, bassin pour enfants avec petits toboggans, 4 toboggans avec jeux aquatiques, aire de jeux.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 18h00 café et thé, 14h00 à 18h00 biscuits et gâteaux, 10h00 à 18h00 snacks (pizzas, hotdogs, toasts, sandwiches) et glaces, 10h00 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées au restaurant et à certains bars de l’hôtel.

1 semaine àpd.

541€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 12.05.-29.06. / 08.09.-06.10., B: 30.06.-13.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

BOJLAGHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DZAA

583-743

773-923

887-951

SUITE JUNIOR OPEN PLAN (occ. seul. avec 4 pers.) / occ. 2+2

JUAA

611-771

801-951

915-979

DOUBLE SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAA

716-900

948-1133

1092-1161

280-357

357-455

441-455

1er enf. 2-11 ans

0-403

219-493

279-551

2e enf. 2-11 ans

253-403

433-493

514-551

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F136 BOJ.pdf 2

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -15% / 01.02.-30.04. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 12.05.-02.06., 15.09.-05.10. 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 12.05.-02.06., 15.09.-28.09. Important: des forfaits relativement élevés sont à payer sur place pour bébés et enfants jusqu’à 1 an, prix sur demande.

22/12/16 15:20

Côte du Soleil

Bulgarie | Bourgas 137

v

Hôtel Bellevue HHHH

a Bulgarie | Bourgas

o*&3 Hôtel & situation: Côte du Soleil. Hôtel élégant au bord de la promenade animée qui le sépare de la longue plage de sable fin de la station balnéaire. Cafés, bars (aussi à la plage) ainsi que quelques magasins et échoppes se trouvent directement à la promenade. Le centre avec de nombreux autres commerces, bars et discothèques se trouve à env. 800 m. L’aéroport est à env. 29 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 270. Chambres: agréables, moquette, douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, Wifi (inclus), mini-bar, balcon, vue mer. Les chambres promo sont sans vue mer. Chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante. Facilités: réception (personnel en partie francophone) avec coffres-forts payants, locaux communs climatisés, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse (show-cooking, 1 soirée à thème et 1 soirée de grillades par semaine), restaurant à la carte italien «Bendita» (sur réservation), bar dans le hall, bar-piscine, bar à la plage, kiosque, coiffeur, Wifi (inclus), bureau de change. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec séparation pour enfants, terrasse solarium, chaises longues et parasols (en commun pour les clients de l’hôtel voisin), chaises longues et parasols à la plage, draps de bain (contre caution), salle de remise en forme, tennis de table. Payant: divers massages, salon de beauté, golf miniature, billard, prestataires locaux pour divers sports nautiques à la plage. Enfants: mini-club (4-12 ans) avec animation internationale, buffet pour enfants au restaurant buffet, mini-disco, aire de jeux à la plage devant l’hôtel.

Exemple de chambre familiale

All Inclusive Buffet à tous les repas. 11h00 à 12h00 et 15h00 à 16h00 snacks (e. a. pizzas et gâteaux sucrés) sur la terrasse du restaurant, 15h00 à 16h00 glaces, fruits et gâteaux au bar dans le hall. 1 dîner par séjour (de minimum 7 nuits) au restaurant à la carte italien. 08h30 à 23h30 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées.

1 semaine àpd.

505€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 12.05.-29.06. / 08.09.-06.10., B: 30.06.-13.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

BOJBELHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1 (3+0)

DZSA

555-720

739-909

794-934

DOUBLE / VUE MER / occ. 2+1 (3+0)

DZMA

569-739

765-951

830-976

CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. 4 pers.) / VUE MER / occ. 2+3 (3+2)

FZMA

590-760

786-972

851-997

DOUBLE SEUL EMPLOI / VUE MER / occ. 1

DAMA

569-830

817-1042

921-1067

266-371

347-483

387-483

1er enf. 2-13 ans

0-393

219-501

279-561

2e enf. 2-13 ans

99-393

219-501

279-561

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE MER (DZM) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales

Avis

Version F_F137 BOJ.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -20% / 01.02.-28.02. -15% / 01.03.-31.03. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 16.06., 08.09.-12.09. 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 07.06.-16.06., 08.09.-12.09. 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits: arrivées 12.05.-09.06., 15.09.-06.10. 4 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 12.05.-09.06., 15.09.-29.09. 6 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 12.05.-26.05., 08.09.-22.09. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 13 ans à réserver en DKM

22/12/16 15:20

138 Bulgarie | Bourgas

Côte du Soleil

vc

Hôtel Club Sunny Beach HHHH

Bulgarie | Bourgas

a *&2 Hôtel & situation: Côte du Soleil. Complexe hôtelier au milieu d'un vaste jardin tranquille avec de vieilles pinèdes, composé des 3 bâtiments Rodopi, Zvete et Flora Park. Le centre animé de la station balnéaire est à seulement 300 m env. et la belle et longue plage de sable à env. 100 m. L’aéroport est à env. 28 km. Normes locales: 4 étoiles, logements: 520. Chambres: spacieuses, moquette, douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT à écran plat, partiellement avec coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon. Studios: même aménagement que les chambres, avec en plus un coin salon/ coin couchage. Appartements: même aménagement que les chambres, plus spacieux, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit. Facilités: chaque bâtiment dispose d'une réception individuelle avec coffres-forts payants et ascenseurs. En outre, le complexe offre 3 restaurants buffet (1 soirée à thème bulgare par semaine), terrasse barbecue (ouverte plusieurs fois par semaine de juin à septembre), snack-bar, bars dans le hall, bars-piscine, supermarché, magasin de souvenirs, bureau de change, médecin (quelques heures par jour). Sports & distractions: gratuit: 4 piscines d'eau douce (dont 1 piscine de relaxation), plusieurs terrasses solarium, chais­es longues, matelas et parasols selon disponibilité, salle de remise en forme, tennis, tennis de table, 2 terrains de beach-volley, water-polo, aquagym, football, pétanque, golf miniature, terrain omnisports, (step-)aérobic, fléchettes, 6 fois par semaine programme varié d'animation et de divertissements en journée et en soirée, entre autres dans la salle de théâtre ou à l’amphithéâtre. Payant: centre Spa (divers soins et massages, sauna, bain de vapeur, coiffeur, manucure), billard, prestataires locaux pour cours de tennis, location de bicyclettes et à la plage pour planche à voile, cours de planche à voile, banane tractée, parasailing. Enfants: mini-club (4-12 ans), programme varié d'animation (avec par ex. jeu de piste, journée pirates, jeux en piscine, mini-disco), bassin pour enfants, toboggan aquatique (env. du 10.06 au 15.09, ouvert quelques heures par jour et selon météo, pour enfants jusqu’à 16 ans inclus), aire de jeux. Offre LuxairTours: nos clients bénéficient de 20 % de réduction sur les forfaits bien-être et beauté au centre Spa (réservation et rendez-vous à convenir sur place).

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

478€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 12.05.-29.06. / 08.09.-29.09., B: 30.06.-13.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

BOJZVEHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2

DZSA

524-686

700-902

817-927

DOUBLE / occ. 2+1

DZA

531-711

722-937

846-962

STUDIO (occ. seul. avec 4 pers.) / occ. 2+2

STA

552-736

744-951

872-976

238-353

314-469

403-469

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZ) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

All Inclusive

1er enf. 2-12 ans

0-219

219-491

279-551

Buffet à tous les repas, 12h00 à 14h30 snacks et sandwiches, 15h00 à 16h00 café, thé, gâteaux et glaces au snack-bar. 10h00 à 23h00 boissons locales non-alcoolisées et 11h00 à 23h00 boissons locales alcoolisées dans certains bars du complexe hôtelier.

2e enf. 2-12 ans

99-249

279-491

494-551

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F138 BOJ.pdf 2

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -20% / 01.03.-31.03. -15% / 01.04.-30.04. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 02.06., 09.09.-29.09. 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits, 4 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 12.05.-26.05. 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 26.05.-02.06., 09.09.-19.09. Réservations hôtel pour séjours jusqu'au 05.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DK

21/12/16 13:43

Côte du Soleil

Bulgarie | Bourgas 139

MPM Hôtel Kalina Garden HHHH

a Bulgarie | Bourgas

o*&2 Hôtel & situation: Côte du Soleil. Ce complexe à 6 étages avec une clientèle internationale est surtout apprécié par les jeunes et par les familles. Il se trouve au centre animé de la station balnéaire avec de nombreux bars, discothèques, restaurants, magasins et possibilités de loisirs. La plage de sable fin se trouve à proximité immédiate (à env. 200 m). L’aéroport est à env. 26 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 311. Chambres: modernes et confortables, douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV câble à écran plat, Wifi (inclus), petit réfrigérateur, tous les jours de l’eau dans la chambre, balcon. Suites Junior: comme les chambres, plus spacieuses, en plus avec coin salon et canapé-lit, au choix avec lit individuel supplémentaire pour une 4e personne. Facilités: espace accueil avec réception et coffres-forts payants, ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse et show-cooking, bistro, bar dans le hall, Wifi (inclus), bureau de change. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec terrasse solarium, chaises longues et parasols à la piscine, draps de bain (contre caution), tennis de table, aquagym, golf miniature, aérobic, Pilates, fléchettes, animation en journée, programme de divertissements avec spectacles en soirée. Payant: petit espace bien-être (divers soins, massages), location de bicyclettes (prestataire local). Enfants: mini-club (4-12 ans, 6 jours par semaine), mini-disco, salle de jeux (sans surveillance).

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 18h00 snacks (hamburgers, pizzas, frites, sandwiches), glaces et gâteaux. 22h00 à 23h00 snacks de minuit (sandwiches, pizzas, pâtes, glaces et gâteaux). 10h00 à 23h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées à certains endroits de l’hôtel. 1 semaine àpd.

487€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

25%

A: 12.05.-29.06. / 08.09.-06.10., B: 30.06.-13.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

BOJKALHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DZAA

548-718

719-909

845-934

SUITE JUNIOR / occ. 2+2 (3+1/4+0)

JUAA

583-767

765-979

906-1004

DOUBLE SEUL EMPLOI / occ. 1

DAAA

548-830

816-1140

1025-1165

245-350

311-441

402-441

1er enf. 2-12 ans

0-249

219-279

279-309

2e enf. 2-12 ans

222-389

394-505

480-565

DOUBLE / occ. 2+2 (3+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F139 BOJ.pdf 3

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -25% / 01.03.-31.03. -20% / 01.04.-30.04. -15% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 06.06.-16.06., 08.09. 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 26.05.-06.06., 08.09. 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits, 4 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 12.05.-23.05., 15.09.- 29.09.

21/12/16 13:43

140 Bulgarie | Bourgas

Côte du Soleil

Hôtel Perla HHH

Bulgarie | Bourgas

a o*&2 Hôtel & situation: Côte du Soleil. Cet hôtel à 6 étages bénéficie d’une situation centrale, près de la zone consacrée aux divertissements de la station balnéaire. De nombreux magasins, restaurants et tavernes se trouvent à proximité immédiate. La longue plage de sable en pente douce est à env. 200 m. L’aéroport est à env. 28 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 125. Chambres: agréables et lumineuses, douche/WC, air conditionné, téléphone, TV câble, petit réfrigérateur, coin salon, balcon, vue piscine au choix. Appartements: même aménagement que les chambres, plus spacieux, une chambre à coucher séparée en plus. Facilités: hall d’accueil avec réception et coffres-forts payants, coin salon, restaurant buffet (1 fois par semaine buffet à thème avec plats de la région), bar dans le hall avec terrasse, supérette, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (dans le hall, inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec terrasse solarium, chaises longues et parasols à la piscine, tennis de table. Payant: massages, manucure, sauna, billard. N.B.: le personnel à la réception est partiellement francophone. Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h30 à 11h00 et 16h00 à 17h00 snacks froids et chauds, café, thé et gâteaux. 11h00 à 23h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées.

1 semaine àpd.

466€ par personne

7 nuits / DZAA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 12.05.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 12.05.-29.06. / 08.09.-29.09., B: 30.06.-13.07. / 25.08.-07.09., C: 14.07.-24.08.

BOJPERHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE / occ. 2+1

DZAA

506-606

647-791

706-822

DOUBLE / VUE PISCINE / occ. 2+1

DZBA

506-606

647-791

706-822

APPARTEMENT / occ. 2+2 (3+1/4+0)

APAA

527-642

683-833

748-864

203-238

238-318

263-329

1er enf. 2-14 ans

0-171

219-321

279-358

2e enf. 2-14 ans

141-270

261-321

322-358

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales

Avis

Version F_F140 BOJ.pdf 2

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -20% / 01.03.-31.03. -15% / 01.04.-31.05. -10% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-21 nuits: arrivées 20.06.-27.06. 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits: arrivées 12.05.-16.06., 08.09.-29.09. 4 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 12.05.-16.06., 08.09.-22.09. 6 nuits gratuites pour séjour 21-28 nuits: arrivées 12.05.-16.06., 08.09.-15.09. Réservations hôtel pour séjours jusqu’au 05.10. 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 14 ans à réserver en DKA, DKB

21/12/16 14:06

Turquie | Antalya 141

durée

3h25

distance

2.422 km

départs samedi (08.04.-28.10.), mercredi (05.07.-13.09.), dernier vol retour: 04.11.

Antalya Antalya, beauté naturelle Qui dit détente, dit Antalya. Qui dit animation, dit Antalya. Et qui dit confort, dit encore Antalya. La capitale de la Riviera turque combine de nombreux avantages: des plages de sable ÿ n, une délicieuse gastronomie servie dans le cadre enchanteur d’un centre ville historique et des hôtels tout confort à un rapport qualité/prix très intéressant... Rien d’étonnant à ce qu’elle soit devenue la destination privilégiée des familles!

Belek

TURKEY

Side Kiris Antalya Kemer Mediterranean Sea

Suppléments: départ 08.04. pour séjours de 14 nuits: 80,- / pour tous les vols retour 04.08.-31.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols retour 22.04., 10.06., 04.11.: 49,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

21°

26° 30° 34° 33° 30° 27°

temp. minimale ø

11°

16° 19° 23° 22° 19° 15°

heures d’ensoleillement

9

températures de l’eau

17°

11

juin

juil.

août

12 13 12 11

sept.

oct.

9

21° 22° 26° 28° 27° 24°

Températures en °celsius.

Version F_F141 AYT.pdf 1

21/12/16 11:20

142 Turquie | Antalya

Kemer

vc

Club Salima HHHI

Turquie | Antalya

a o*&3 Hôtel & situation: Kemer - Beldibi. Club animé et très apprécié au milieu d’une pinède, au pied des contreforts du Taurus. Ce village de vacances est constitué de plusieurs annexes de style bungalow à 2 étages répartis dans un vaste jardin. Il bénéficie d’une situation privilégiée directement à la plage de galets de Beldibi. La ville de Kemer se trouve à env. 13 km, le centre d’Antalya à env. 35 km et l’aéroport à env. 45 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 411. Chambres: confortables, douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, mini-bar, balcon ou terrasse, vue jardin. Les chambres promo sont toutes avec bain/WC, balcon et vue jardin. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, en plus une chambre séparée avec des lits superposés. Suites familiales: même aménagement que les chambres, en plus une chambre séparée avec 2 lits individuels. Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet avec grande terrasse et zone non-fumeurs, restaurant à la carte «Cavaliere» à la plage avec magnifique vue sur la mer (spécialités de poisson, sur réservation), bar à la plage «Mediterraneo», bar-piscine, cafétéria, discothèque (boissons alcoolisées contre paiement), magasins, coiffeur, café Internet (payant), Wifi (à la réception et près des piscines, inclus). Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce (dont 1 avec 3 toboggans), terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, sauna, hammam, salle de remise en forme, 4 courts de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, waterpolo, mini-foot, basket-ball, pétanque, tir à l’arc, tir à la carabine, aérobic, billard, fléchettes, programme d’animation (en langues française et allemande) en journée et en soirée. Payant: massages, équipement de tennis et éclairage des courts, sports nautiques à la plage (prestataire local): ski nautique, canoë, parachute ascensionnel, planche à voile, école de plongée. Enfants: mini-club (4-11 ans), club Junior (12-17 ans, en juillet et août), bassin pour enfants, aire de jeux.

All Inclusive Buffet à tous les repas, jus d’orange fraîchement pressé au petit déjeuner, 10h00 à 11h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, 14h00 à 17h00 snacks, 16h00 à 17h00 café, thé et gâteaux. 09h00 à 01h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. Eau du mini-bar (remplissage journalier), sodas du mini-bar (à l’arrivée).

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

550€ par personne

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

35%

A: 08.04.-02.06. / 10.06.-30.06. / 30.09.-21.10., B: 03.06.-09.06. / 01.07.-14.07. / 09.09.-29.09., C: 15.07.-08.09.

AYTSALHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

616-869

672-966

869-1099

CHAMBRE PROMO GARDEN / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZSA

DOUBLE / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

630-883

686-980

883-1120

CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. 3 pers.) / VUE JARDIN / occ. 2+3 (3+2)

FZAA

756-1114

840-1232

1114-1414

203-406

259-448

406-553

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE JARDIN (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-12 ans

0-309

0-359

279-359

2e enf. 2-12 ans

99-309

99-359

279-359

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales

Avis

Version F_F142 AYT.pdf 2

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 14.10.2017

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -35% / 01.02.-28.02. -25% / 01.03.-31.03. -20% / 01.04.-30.04. -15% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 13.05.-20.05., 09.09.-16.09., 14.10.-21.10. 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits : arrivées 13.05.-20.05., 09.09.-16.09., 14.10. 3 nuits gratuites pour séjour 21-27 nuits: arrivées 15.04.-22.04., 13.05.-20.05., 09.09.-16.09. Long Séjour à partir de 22 nuits: -10% sur la part hôtelière Réservations hôtel pour séjours jusqu'au 27.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

21/12/16 11:21

Turquie | Antalya 143

Kemer

vc

Hôtel Sultan Beldibi HHHH

a Turquie | Antalya

o*&x2 Hôtel & situation: Kemer - Beldibi. Ce petit hôtel très agréable et convivial fait partie de la chaîne hôtelière Paloma et se trouve à quelques pas du centre touristique de Beldibi. Il borde directement une belle plage de sable et de galets en pente douce. Les chambres donnent sur un beau jardin avec une végétation subtropicale. Le centre de Kemer est à env. 18 km, le centre historique d’Antalya à env. 25 km. L’aéroport est à env. 40 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 172. Chambres: confortables, bain ou douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort payant, mini-bar, nécessaire pour thé et café, balcon, vue jardin. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, avec douche/ WC, en plus une chambre séparée par une porte communicante avec 2 lits jumeaux. Facilités: réception en plein air, restaurant buffet avec terrasse, 2 restaurants à la carte (selon saison, sur réservation): spécialités de poisson et contre supplément: grillades, snack-bar, bar-piscine, room service (07h00-11h00), Wifi (à la réception, inclus), blanchisserie. Sports & distractions: gratuit: 3 piscines d’eau douce dans le jardin (dont 1 avec 4 toboggans), terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution) près des piscines et à la plage, centre de bien-être (sauna, bain turc), court de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, aquagym, mini-foot, basket-ball, pétanque, tir à l’arc, aérobic, fléchettes, programme d’animation en journée et en soirée (aussi en français). Payant: soins, gommages et massages au centre de bien-être, équipement de tennis. Enfants: mini-club (4-12 ans, tous les jours 10h00-12h30 et 14h30-17h30), mini-disco, repas variés avec le «Kids’ Chef» qui prépare des plats spécialement pour enfants et bébés, bassin pour enfants, aire de jeux. N.B.: l’hôtel fournit à ses clients des aliments biologiques produits et cultivés avec beaucoup de soin sur ses propres terrains.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

629€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 08.04.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

25%

A: 08.04.-02.06. / 10.06.-30.06. / 30.09.-21.10., B: 03.06.-09.06. / 01.07.-14.07. / 09.09.-29.09., C: 15.07.-08.09.

All Inclusive

AYTSULHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

Buffet à tous les repas, glaces au déjeuner, 15h00 à 16h30 et 00h00 à 01h00 snacks, 17h00 à 18h00 café, thé, biscuits et gâteaux. Service plage (plusieurs fois par jour à des heures précises): fruits frais, boissons fraîches et petits snacks près des chaises longues autour des piscines et à la plage. Dîner alternativement dans le restaurant à la carte aux spécialités de poisson. 10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. Sodas et eau du mini-bar (remplissage journalier).

CHAMBRE PROMO / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZSA

DOUBLE / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

688-943

809-1101

948-1143

CHAMBRE FAMILIALE / VUE JARDIN / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZAA

779-1209

1026-1423

1214-1465

196-476

392-574

476-574

B

C

788-1087

934-1129

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE JARDIN (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-17 ans

0-584

0-731

279-761

2e enf. 2-17 ans

99-614

99-777

279-807

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales

Avis

Version F_F143 AYT.pdf 3

A 674-929

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -25% / 01.02.-31.03. -17.5% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 15.04.-22.04., 13.05.-20.05., 14.10.-21.10. 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 15.04.-22.04., 13.05.-20.05., 14.10. 3 nuits gratuites pour séjour 21-27 nuits: arrivées 15.04.-22.04., 13.05.-20.05. 60+: -15% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants Réservations hôtel pour séjours jusqu'au 27.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

21/12/16 11:21

144 Turquie | Antalya

Kiris

Queen's Park Le Jardin Resort Hôtel & Spa HHHH

vc

Turquie | Antalya

a o*&3 Hôtel & situation: Kiris - Kemer. Ce complexe très prisé est situé directement à la longue plage de sable et de galets. Il est lové au cœur d’un joli jardin et entouré de paysages particulièrement fascinants. Le centre de Kiris est à env. 200 m seulement et la ville de Kemer à env. 7 km (bus de ligne et taxis disponibles). Divers magasins se trouvent à proximité. Antalya est à env. 45 km, l’aéroport à env. 60 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 308. Chambres: aménagées avec goût, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort, mini-bar, balcon ou terrasse. Chambres familiales: comme les cham­ bres, plus spacieuses, en plus une pièce séparée avec coin-salon/canapé-lit. Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet «Flora» avec grande terrasse, 3 restaurants à la carte (ouverts à partir du 01.05, sur réservation): «Veronica» (cuisine chinoise), «Magnolia» (cuisine italienne) et «Melissa» (cuisine turque et régulièrement spécialités de poisson), bar dans le hall «Tulip» (24h/24), snackbar piscine, joli bar à la plage, room service 24h/24, discothèque «Erica Club», magasins, pâtisserie, coiffeur, coin Internet (payant), Wifi (à la réception, inclus), blanchisserie. Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce, piscine de divertissement avec 3 toboggans, terrasses solarium, chaises longues, matelas, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, espace bien-être (piscine couverte avec séparation pour enfants, sauna, hammam), salle de remise en forme, 2 courts de tennis en quartz, tennis de table, fléchettes, beach-volley, aquagym, aérobic, en journée et en soirée programme complet d’animation et spectacles en soirée. Payant: soins et massages à l’espace bienêtre, équipement de tennis et éclairage des courts, billard, divers sports nautiques à la plage (prestataires locaux). Enfants: mini-club (4-12 ans, en langue française), bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

569€ par personne

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 petit déjeuner pour lève-tard, 11h30 à 16h00 et 23h30 à 01h00 snacks, 15h00 à 17h00 gâteaux, 16h00 à 17h00 glaces (à partir du 01.05). 1 dîner par semaine dans chacun des 3 restaurants à la carte. 10h00 à 24h00 sélection de boissons internationales alcoolisées, boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel et boissons locales non-alcoolisées 24h/24 au bar dans le hall. Sodas et eau du mini-bar (remplissage journalier). 23h30 à 02h00 entrée et boissons à la discothèque.

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

35%

A: 08.04.-02.06. / 10.06.-30.06. / 30.09.-21.10., B: 03.06.-09.06. / 01.07.-14.07. / 09.09.-29.09., C: 15.07.-08.09.

AYTJARHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

644-981

700-1036

869-1143

DZA

665-995

714-1050

883-1157

FZA

770-1310

889-1365

1121-1507

238-518

287-518

406-588

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1 (3+0)

DZSA

DOUBLE / occ. 2+1 (3+0) CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. 4 pers.) / occ. 2+3 (3+1)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZ) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-12 ans

0-309

0-359

279-359

2e enf. 2-12 ans

99-309

99-359

279-359

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F144 AYT.pdf 2

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 14.10.2017

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -35% / 01.02.-28.02. -30% / 01.03.-31.03. -25% / 01.04.-30.04. -20% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 20.05.-27.05., 21.10. 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 21-27 nuits: arrivées 20.05.-27.05. Long Séjour à partir de 22 nuits: -10% sur la part hôtelière Réservations hôtel pour séjours jusqu'au 27.10. 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DK

29/12/16 10:36

Turquie | Antalya 145

Belek

v

Letoonia Golf Resort HHHHI

a Hôtel & situation: Belek. Hôtel avec bâtiment principal, annexes et plusieurs bâtiments à 2 ou 3 étages dans le style bungalow répartis dans un vaste jardin soigné. La large plage de sable se trouve directement devant l’hôtel. Belek est à env. 3 km, le centre d’Antalya à env. 45 km. L’aéroport est à env. 35 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 455. Chambres: au choix dans le bâtiment principal ou dans les bâtiments de style bungalow, douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, air conditionné (selon saison), téléphone, TV LCD, Wifi (inclus), coffre-fort, mini-bar, nécessaire à thé et à café, balcon ou terrasse. Les chambres promo se trouvent dans les annexes qui se situent entre le bâtiment principal et les bâtiments de style bungalow. Chambres familiales: dans les bâtiments de style bungalow, 2 chambres avec porte communicante. Suites familiales: dans le bâtiment principal, comme les chambres, 2e chambre séparée, 2e douche/WC, salon séparé avec kitchenette. Suites: dans le bâtiment principal, comme les chambres, en plus un salon séparé avec kitchenette. Facilités: hall d’accueil avec réception, 4 ascenseurs, restaurant buffet «Marin», 5 restaurants à la carte, restaurant-snack à la plage, plusieurs bars, café oriental, room service 24h/24, discothèque, magasins, coiffeur, coin Internet (inclus), Wifi (dans les zones publiques, inclus). Sports & distractions: gratuit: 5 piscines d’eau douce (dont 1 avec 2 toboggans et 1 aux dimensions semi-olympiques), chaises longues, matelas, parasols et draps de bain, centre Spa (piscine d’eau douce couverte, bain à remous, sauna, hammam, bain de vapeur, bain turc), salle de remise en forme, 4 courts de tennis (2 en dur et 2 en quartz), raquettes de tennis, tennis de table, badminton, beach-volley, basket-ball, pétanque, tir à l’arc, golf miniature, aérobic, yoga, billard, fléchettes, planche à voile et catamaran (les deux avec licence), pédal’eau, canoë, animation. Payant: soins au centre Spa, balles de tennis et éclairage des courts, sports nautiques motorisés (prestataire local), jeux vidéo. Enfants: mini-club (4-11 ans), club Junior (12-17 ans), mini-disco, bassin pour enfants avec toboggan, aire de jeux.

Turquie | Antalya

o*&x4

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

655€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 14.10.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

25%

A: 08.04.-02.06. / 10.06.-30.06. / 30.09.-28.10., B: 03.06.-09.06. / 01.07.-14.07. / 09.09.-29.09., C: 15.07.-08.09.

AYTLETHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

760-1062

935-1190

1135-1337

781-1090

963-1218

1163-1358

1124-1685

1481-1883

1828-2114

539-693

693-791

All Inclusive

CHAMBRE PROMO ANNEXE / occ. 2+2 (3+1)

DZSA

Buffet à tous les repas, jus d’orange fraîchement pressé au petit déjeuner, 10h00 à 11h00 petit déjeuner pour lève-tard, 11h00 à 16h30 snacks, 16h30 à 17h30 café, thé et gâteaux, quelques heures par jour glaces et jus de fruits fraîchement pressé au bar à vitamines, 00h00 à 01h00 snacks de minuit. Alternativement déjeuner aux restaurants à la carte à la cuisine méditerranéenne et internationale. 10h00 à 24h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel et 24h/24 au bar dans le hall. Sodas, eau et bière du mini-bar (remplissage journalier). 24h00 à 07h00 room service. 23h30 à 02h00 entrée et boissons à la discothèque.

DOUBLE BUNGALOW / occ. 2+2 (3+1/4+0)

DZAA

CHAMBRE FAM. BUNGALOW (occ. min. 3 pers.) / occ. 2+4 (3+3/4+2/5+1)

FZAA

357-616

Version F_F145 AYT.pdf 3

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE BUNGALOW (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-12 ans

0-309

0-359

279-359

2e enf. 2-12 ans

99-579

99-676

279-755

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -25% / 01.02.-28.02. -20% / 01.03.-30.04. -15% Réduction Turbo (séjour minimum 7 nuits) pour réservations jusqu‘au 31.03.: 21,- par personne payant plein tarif/séjour Long Séjour à partir de 21 nuits: -5% sur la part hôtelière 60+: -10% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

21/12/16 11:23

146 Turquie | Antalya

Side

v

Hôtel Grand Seker HHHH

Turquie | Antalya

a o*&2 Hôtel & situation: Side. Situé à env. 300 m de la plage de sable, qui est accessible par une petite route. Les chambres sont réparties sur 7 bâtiments à 4 étages. Plusieurs magasins, restaurants et cafés se trouvent dans les environs. Le centre de Side est à env. 8 km, l’aéroport est à env. 50 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 389. Chambres: aménagées avec goût, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, mini-bar, balcon. Les chambres promo ont une porte-fenêtre avec balustrade. Chambres quadruples: même aménagement que les chambres, lits superposés en plus. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, chambre séparée en plus. Facilités: hall d’accueil avec réception, 7 ascenseurs, restaurant buffet avec terrasse, bar dans le hall (24h/24), bar-piscine, snack-bar à la plage (à partir du 01.05), discothèque (3 x par semaine, boissons contre paiement), magasins, coiffeur, Wifi (à la réception, inclus), blanchisserie. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce dans le grand jardin (dont 1 avec 2 toboggans, ouverts à partir du 01.05), terrasses solarium, chaises longues et parasols près des piscines, piscine d’eau douce couverte, sauna, hammam, salle de remise en forme, court de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, basket-ball, pétanque, fléchettes, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: espace bien-être (soins, gommages, massages), équipement de tennis et éclairage du court, sports nautiques à la plage (prestataire local). Enfants: mini-club (4-12 ans, 10h00 à 12h00 et 14h30 à 17h00), mini-disco (20h30 à 21h00), 2 bassins pour enfants (dont 1 avec toboggan), aire de jeux. N.B.: à partir du 01.11 programme réduit pour la formule All Inclusive.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

574€

All Inclusive Buffet à tous les repas, 09h30 à 10h00 petit déjeuner pour lève-tard, 12h30 à 14h00 snacks (à partir du 01.05), 23h00 à 24h00 soupe de minuit, 10h00 à 17h00 café, thé et gâteaux. 10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées à certains bars de l’hôtel. Tous les jours 2 petites bouteilles d’eau dans la chambre, 00h00 à 02h00 entrée à la discothèque.

par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 22.04.2017

Réservez jusqu'au 31.01. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

28%

A: 08.04.-02.06. / 10.06.-30.06. / 30.09.-29.10., B: 03.06.-09.06. / 01.07.-14.07. / 09.09.-29.09., C: 15.07.-08.09.

AYTSEKHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

624-862

753-996

848-1038

DZAA

631-869

760-1003

855-1045

FZAA

715-1125

998-1332

1128-1374

189-378

336-476

378-476

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1

DZSA

DOUBLE / occ. 2+1 CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. 3 pers.) / occ. 2+2 (3+1/4+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-12 ans

0-309

0-359

279-359

2e enf. 2-12 ans

99-309

99-359

279-359

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F146 AYT.pdf 2

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 31.01. -28% / 01.02.-28.02. -20% / 01.03.-31.03. -15% Promo épargne: -2,- par personne payant plein tarif/nuit, arrivées 20.05.-27.05., 17.06.-24.06., 09.09.-16.09.

Avis

1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

21/12/16 17:42

Turquie | Antalya 147

Side

vc

Paloma Paradise Beach HHHH

a Hôtel & situation: Side. Bel hôtel en situation splendide dans un vaste jardin et directement à une des plus jolies plages de sable de la région. Les chambres sont réparties sur plusieurs annexes dans le style bungalow avec 2 étages maximum. Le centre de Side se trouve à env. 6 km, Antalya à env. 80 km. L’aéroport est à env. 75 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 599. Chambres: douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné (selon saison), téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort, minibar, nécessaire pour thé et café, balcon, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres supérieures: comme les cham­ bres, plus spacieuses, bain/WC, vue jardin. Studios: comme les chambres, plus spacieuses, bain ou douche/WC, en plus un coin salon avec 2 canapés-lits, vue jardin. Chambres familiales: comme les cham­ bres, en plus une pièce séparée avec coin salon/2 canapés-lits, vue jardin ou vue mer au choix. Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet avec terrasse, 3 restaurants à la carte (selon saison, sur réservation): restaurant italien, restaurant turc et restaurant de poisson, pâtisserie, bar dans le hall, 2 bars-piscine, 2 bars à la plage, room service, discothèque (23h3002h00), magasins, coiffeur, Wifi (inclus), blanchisserie. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (dont 1 avec 3 toboggans ouverts de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00), chaises longues, parasols et draps de bain, centre Spa (sauna et bain turc), salle de remise en forme (avec programme et cours «Les Mills» 4 x par jour, sauf le dimanche), 17 courts de tennis en quartz, tennis de table, beach-volley, water-polo, aquagym, football, basketball, pétanque, tir à l’arc (àpd 11 ans), golf miniature, aérobic, billard, fléchettes, animation. Payant: centre Spa, équipement de tennis et éclairage des courts, sports nautiques à la plage (prestataire local). Enfants: mini-club (4-11 ans, tous les jours 10h00-22h00) et club Junior (12 à 16 ans, avec ordinateurs, PlayStation, Xbox), repas variés avec le «Kids’ Chef» qui prépare des plats spécialement pour enfants et bébés, mini-disco, 2 bassins pour enfants, aire de jeux. N.B.: à partir du 01.11 programme réduit pour la formule All Inclusive.

All Inclusive: Buffet à tous les repas, jus d’orange fraîchement pressé au petit déjeuner, 10h00 à 11h00 petit déjeuner pour lève-tard, glaces au déjeuner et au dîner, 14h30 à 17h00 café, thé, biscuits et gâteaux, 14h30 à 17h00 et 23h00 à 01h00 snacks. 1 dîner par semaine dans un des restaurants à la carte. 24h/24 sélection de boissons internationales alcoolisées, boissons locales alcoolisées et non-alcooli­ sées servies au verre à certains bars de l’hôtel. Sodas, eau et bière du mini-bar (remplissage journalier).

Version F_F147 AYT.pdf 3

Turquie | Antalya

o*&x3

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

651€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 08.04.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

35%

A: 08.04.-02.06. / 10.06.-30.06. / 30.09.-28.10., B: 03.06.-09.06. / 01.07.-14.07. / 09.09.-29.09., C: 15.07.-08.09.

AYTPARHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / VUE JARDIN / occ. 2

DZSA

739-1111

1019-1220

1067-1260

DOUBLE / VUE JARDIN / occ. 2+1

DZAA

767-1143

1054-1248

1102-1288

CHAMBRE FAMILIALE (occ. min. 3 pers.) / VUE JARDIN / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZAA

900-1462

1355-1591

1403-1631

280-669

630-721

630-721

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE JARDIN (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive 1er enf. 2-12 ans

0-309

0-359

279-359

2e enf. 2-12 ans

99-309

99-359

279-359

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -35% / 01.03.-31.03. -35% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits: arrivées 15.04.-22.04. 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 15.04.-22.04., 13.05.-20.05., 24.06.-01.07., 16.09.-23.09. 60+: -10% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 12 ans à réserver en DKA

21/12/16 17:42

148 Egypte | Hourghada

durée

4h35

distance

3.428 km

départ mardi (11.04.-24.10.), dernier vol retour: 31.10.

Hourghada Paradis balnéaire au bord de la mer Rouge Hourghada est une station balnéaire qui a tout à offrir pour des vacances divertissantes et variées. Ses eaux cristallines de couleur turquoise et ses superbes plages de sable ÿ n en pente douce garantissent des plaisirs balnéaires pour toute la famille. Ses nombreux récifs de corail ainsi que son monde sous-marin préservé et haut en couleurs attirent comme un aimant les amateurs de plongée. Plusieurs récifs se trouvant à proximité des plages, vous pourrez également les découvrir en faisant de la plongée au tuba. Dans les nombreux bars, restaurants, cafés et quelques discothèques, vous trouverez maintes distractions après une journée de plage. Et en visitant l’un des multiples bazars, vous pourrez vous exercer au marchandage avec les vendeurs de souvenirs.

EGYPT Hurghada

Soma Bay Abu Soma

Red Sea Suppléments: pour tous les vols retour 04.08.-20.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

28°

31° 33° 33° 33° 32° 30°

temp. minimale ø

18°

22° 25° 26° 26° 24° 21°

heures d’ensoleillement

10

10 12 11 10 10

températures de l’eau

23°

24° 25° 27° 28° 27° 27°

juin

juil.

août

sept.

oct.

9

Températures en °celsius.

Version F_F148 HRG.pdf 2

23/12/16 09:03

Abou Soma

Egypte | Hourghada 149

v

Amwaj Blue Beach Resort & Spa HHHH

Egypte | Hourghada

a *&y2 Hôtel & situation: Abou Soma. Cet agré­ able hôtel se trouve directement au bord d’une belle plage de sable privée en pente douce d’Abou Soma. Soma Bay est à env. 8 km, le centre d’Hourghada à env. 50 km. L’aéroport est à env. 45 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 400. Chambres: modernes et spacieuses, bain/ WC, sèche-cheveux, air conditionné, télé­ phone, TV-SAT, Wifi (payant), coffre-fort, petit réfrigérateur, nécessaire pour thé et café, fer et planche à repasser, balcon ou terrasse, vue jardin. Les chambres promo ont vue sur l’arrière-pays. Chambres De Luxe: plus près de la plage, même aménagement que les chambres, aménagement de qualité supérieure, minibar, vue mer directe. Chambres familiales type A: même amé­ nagement que les chambres, plus spa­ cieuses. Chambres familiales type B: même amé­ nagement que les chambres, 2 chambres avec porte communicante et une salle de bains commune. Suites: même aménagement que les chambres De Luxe, plus spacieuses, baig­ noire avec bain à remous, en plus un sa­ lon séparé. Facilités: hall d’accueil avec coins salon, 6 ascenseurs, restaurant buffet «The View», restaurant à la carte «Paparazzi» (cuisine italienne, sur réservation), res­ taurant-snack «Sunset» à la plage, bar dans le hall «Le Bistro» (24h/24), bar à vitamines (contre paiement), bar-piscine «Bridge», bar à la plage «Rendez-Vous», café oriental (contre paiement), bar au centre Spa, disco-pub «Aquarius», room service (24h/24), magasins, coiffeur, Wifi (dans les zones publiques, payant), blan­ chisserie. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (dont 1 chauffable), chaises longues, matelas, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, coin remise en forme, court de tennis en dur, tennis de table, volley-ball, aquagym, pé­ tanque, aérobic, fléchettes, animation en journée et en soirée. Payant: centre Spa (massages, bain à remous, sauna, ham­ mam, bain turc), éclairage du court de tennis, golf miniature, sports nautiques à la plage et plongée (prestataires locaux). Enfants: mini-club (4-12 ans, 10h00 à 13h00 et 13h30 à 15h00), mini-disco, 2 bassins pour enfants (dont 1 avec 2 petits toboggans pour enfants en-dessous de 4 ans et 1 chauffable), aire de jeux.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

577€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 06.06.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

40%

A: 18.04.-03.07. / 12.09.-02.10. / 10.10.-23.10., B: 04.07.-17.07. / 29.08.-11.09. / 03.10.-09.10., C: 11.04.-17.04. / 18.07.-28.08. / 24.10.-24.10.

HRGWAJHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1 (3+0)

DZSA

703-848

788-953

878-1018

DOUBLE / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

745-897

830-1002

920-1057

CHAMBRE FAMILIALE / VUE JARDIN / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZAA

745-897

830-1002

920-1057

259-336

259-336

259-336

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE JARDIN (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

All Inclusive

1er enf. 2-14 ans

0-229

279-369

379-449

Buffet à tous les repas, 15h00 à 17h00 snacks, café, thé et gâteaux. 1 dîner par semaine au restaurant à la carte. 09h00 à 22h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel (vin uni­ quement lors des repas) et 24h/24 au bar dans le hall. Sodas et eau du minibar dans les chambres De Luxe et dans les suites (remplissage à l’arrivée).

2e enf. 2-14 ans

99-279

279-369

379-449

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS Réservations anticipées

!

Offres Spéciales

Avis

Version F_F149 HRG.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu'au 28.02. -40% / 01.03.-31.03. -35% / 01.04.-30.04. -30% Réduction Turbo (séjours minimum 7 nuits) pour réservations jusqu'au 28.02.: -40,- par personne payant plein tarif par séjour 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits, 3 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 13.06.-27.06., 05.09.-19.09. Long Séjour à partir de 21 nuits: -20% sur la part hôtelière DAA=DZA: arrivées 09.05.-06.06. 55+: -10% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu'à 14 ans à réserver en DKA

21/12/16 13:44

150 Egypte | Hourghada

Soma Bay

v

Palm de Soma Resort HHHH

Egypte | Hourghada

a o*&y2 Hôtel & situation: Soma Bay. Nouvel hôtel en bordure d’une très belle plage de sable en pente douce, idéal pour familles avec enfants. L’hôtel est composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes joliment colorées. La ville de Safaga se trouve à env. 15 km, le centre d’Hourghada à env. 50 km. L’aéroport est à env. 45 km. Normes locales: 5 étoiles, chambres: 433. Chambres supérieures: modernes, douche/ WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV LCD, Wifi (payant), coffre-fort, petit réfrigérateur, nécessaire pour thé et café, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue piscine au choix. Les chambres promo ont une porte- fenêtre avec balustrade au lieu de balcon ou terrasse. Chambres De Luxe: même aménagement que les chambres, vue mer latérale. Facilités: hall d’accueil avec coin salon, 2 ascenseurs au bâtiment principal, restaurant buffet «The Bay», 2 restaurants à la carte (sur réservation): «Olivetto» (cuisine italienne) et «Fayrouz» (cuisine orientale), restaurant à la plage «Turquoise», snack-bar piscine «Mamitas», bar dans le hall, bar «360 Degrees» et «Bar 10» au bâtiment principal, café oriental «Sultana» (narguilé contre paiement), bar à vitamines «O Zone», room service (de 08h00 à 02h00), magasins, Wifi (dans le hall, inclus), blanchisserie, distributeur automatique de billets. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (dont 1 chauffable), terrasse solarium, chaises longues, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, salle de remise en forme, court de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, water-polo, basket-ball, terrain omni­ sports, billard, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: centre de bien-être (massages, bain à remous, sauna, bain de vapeur), éclairage du court de tennis, prestataire local pour sports nautiques à la plage et plongée. Enfants: mini-club (4-12 ans, 10h0012h00 et 15h00-17h30), mini-disco (20h00-20h30), bassin pour enfants (chauffable, 3 toboggans, quelques jeux aquatiques), aire de jeux. Offre LuxairTours: nos clients bénéficient d’un forfait spécial Wellness au prix de 55,- pour 120 minutes de massage par personne (àpd 18 ans) et par séjour (code de réservation HRGPDSWELS): 2 x 20 min. de thérapie aromatique, 30 min. de massage corporel au bain de vapeur, 20 min. de massage pharaonique, 10 min. de réflexologie, 10 min. de massage sportif ainsi que 10 min. de massage facial.

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, 15h00 à 17h00 glaces pour enfants, 15h30 à 17h00 snacks, 16h00 à 17h00 café, thé et gâteaux. 1 dîner par séjour dans chacun des 2 restaurants à la carte. 10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. Tous les jours 2 bouteilles d’eau minérale dans la chambre.

Version F_F150 HRG.pdf 2

Exemple de chambre supérieure

1 semaine àpd.

668€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 06.06.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

35%

A: 18.04.-03.07. / 12.09.-02.10. / 10.10.-23.10., B: 04.07.-17.07. / 29.08.-11.09. / 03.10.-09.10., C: 11.04.-17.04. / 18.07.-28.08. / 24.10.-24.10.

HRGPDSHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DZSA

766-883

865-993

941-1130

DOUBLE SUPERIOR / VUE JARDIN / occ. 2+2 (3+1)

DZAA

815-932

915-1042

990-1186

DOUBLE SUPERIOR / VUE PISCINE / occ. 2+2 (3+1)

DZBA

836-960

936-1070

1011-1207

329-371

329-371

329-420

1er enf. 2-14 ans

0-229

279-369

379-449

2e enf. 2-14 ans

99-279

279-369

379-449

CHAMBRE PROMO SUPERIOR / VUE JARDIN / occ. 2

Suppléments par pers. pay. plein tarif /sem. sur base DOUBLE SUPERIOR / VUE JARDIN (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu'au 28.02. -35% / 01.03.-30.04. -35% / 01.05.-30.06. -30% 2 nuits gratuites pour séjour 7-13 nuits, 4 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 05.09.-12.09. Long Séjours à partir de 21 nuits: -25% sur la part hôtelière 55+: -25% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu'à 14 ans à réserver en DKA, DKB

21/12/16 14:07

Egypte | Hourghada 151

v

Titanic Resort & Aquapark HHHI

Egypte | Hourghada

a *&y3 Hôtel & situation: Hourghada. Très apprécié par les familles, cet établissement avec son vaste parc aquatique privé est séparé par la rue principale de la plage de sable fin qui est à env. 700 m (navette gratuite de l’hôtel de 08h00 à 17h00, toutes les 15 minutes). Les chambres sont réparties sur le bâtiment principal à 4 étages et sur quelques annexes. Le centre d’Hourghada se trouve à env. 15 km, l’aéroport est à env. 7 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 331. Chambres: spacieuses, douche/WC, sèchecheveux, air conditionné, téléphone, TVSAT, coffre-fort, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, en plus une 2e chambre séparée avec 2 lits individuels. Facilités: hall d’accueil avec coin salon, 2 ascenseurs, restaurant buffet, snackbar au parc aquatique, bar dans le hall, bar-piscine, bar à la plage, magasins, coiffeur, Wifi (dans le hall, payant), blanchisserie, distributeur automatique de billets. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce, grand parc aquatique (10h00 à 13h00 et 14h00 à 17h00) avec plus de 30 toboggans, piscine à vagues, rivière rapide, «Lazy River» et autres attractions aquatiques, terrasse solarium, chaises longues, matelas, parasols et draps de bain près des piscines et à la plage, salle de remise en forme, volleyball, aquagym, aérobic, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: centre de bien-être (massages, sauna, bain turc), mini-foot, fléchettes. Enfants: mini-club (4-12 ans), 3 bassins pour enfants avec de nombreux toboggans et jeux aquatiques, aire de jeux.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 petit déjeuner pour lève-tard, 12h30 à 16h00 snacks, 16h00 à 17h00 café, thé et gâteaux, 23h00 à 24h00 dîner tardif. 09h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel. Eau du réfrigérateur (remplissage journalier).

1 semaine àpd.

638€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 06.06.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

30%

A: 18.04.-03.07. / 12.09.-02.10. / 10.10.-23.10., B: 04.07.-17.07. / 29.08.-11.09. / 03.10.-09.10., C: 11.04.-17.04. / 18.07.-28.08. / 24.10.-24.10.

HRGTIRHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

CHAMBRE PROMO / occ. 2+2 (3+1)

DZSA

705-791

790-885

880-1006

DOUBLE / occ. 2+2 (3+1)

DZAA

747-826

832-927

922-1041

CHAMBRE FAMILIALE (occup. min. 3 pers.) / occ. 2+3 (3+2/4+1)

FZAA

838-917

923-1018

1013-1132

266-280

266

266-329

1er enf. 2-14 ans

0-229

279-369

379-449

2e enf. 2-14 ans

99-279

279-369

379-449

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales

Avis

Version F_F151 HRG.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu'au 28.02. -30% / 01.03.-30.04. -30% 1 nuit gratuite pour séjour 7-13 nuits, 2 nuits gratuites pour séjour 14-20 nuits: arrivées 23.05.-27.06., 25.07.-15.08. Long Séjours à partir de 21 nuits: -10% sur la part hôtelière DAA=DZA: arrivées 16.05.-27.06. 55+: -10% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu'à 14 ans à réserver en DKA

21/12/16 14:07

152 Tunisie | Djerba

durée

2h35

distance

1.796 km

départs samedi (01.04.-22.04., 21.10.-04.11.), dimanche (09.04.-23.04., 22.10.-29.10.), lundi (10.04.-25.09.), mercredi (05.07.-13.09.), jeudi (13.04.-02.11.), dernier vol retour: 05.11.

Djerba Entre mer et désert Djerba «La Douce» au sud de la Tunisie est réputée surtout pour ses longues plages de sable ÿ n et les eaux cristallines de sa mer azur. L’île offre un climat tempéré tout au long de l’année et une excellente hôtellerie au bord de plages en pente douce, idéales pour les familles avec enfants. Avec une belle palette de soins bien-être et de thalassothérapie dans de nombreux hôtels, c’est une destination balnéaire de choix pour grands et petits.

TUNISIA

Djerba

Mediterranean Sea Suppléments: - vols aller ou retour samedi ou dimanche: 20,- / vols retour 22.04., 23.04., 04.11., 05.11. pour séjours jusqu’à 7 nuits: 49,- / vols retour 22.04., 23.04., 04.11., 05.11. pour séjours à partir de 8 nuits: 129,- / vols retour 20.04. pour séjours à partir de 8 nuits: 80,- / pour tous les vols retour 04.08.-31.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

22°

26° 29° 32° 32° 30° 26°

temp. minimale ø

13°

16° 20° 22° 23° 22° 18°

heures d’ensoleillement

9

températures de l’eau

17°

10

juin

juil.

août

11 12 11

sept.

oct.

9

8

18° 21° 24° 26° 26° 24°

Températures en °celsius.

Version F_F152 DJE.pdf 2

21/12/16 14:08

Tunisie | Djerba 153

vc

Djerba Aqua Resort HHHI

a Hôtel & situation: Djerba. Niché au milieu d’un vaste jardin, cet hôtel entièrement rénové se trouve à quelques pas de la belle plage de sable fin et à côté du terrain de golf de Djerba (27 trous). Midoun est à env. 6 km et Houmt Souk à env. 16 km. L’aéroport est à env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 320. Chambres: accueillantes et agréables, bain, WC séparé, sèche-cheveux, air con­ ditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, Wifi (inclus), coffre-fort, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse. Chambres quadruples: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, en duplex, vue jardin. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, chambre séparée en plus, vue jardin. Appartements: env. 110 m2, même aménagement que les chambres, 2e chambre séparée et salon séparé avec kitchenette, vue jardin. Facilités: hall d’accueil avec réception, restaurant buffet «Dar El Hana», restaurant à la carte «El Mida» (soirées à thème, sur réservation), restaurant-snack à la plage à midi (grillades et spécialités tuni­ siennes, sur réservation), restaurant «Le Petit Mousse» (spécialités de poisson, sur réservation), bar américain, bar-piscine, bar à la plage, cafétéria, café maure (narguilé contre paiement), magasins, Wifi (inclus), blanchisserie. Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (dont 1 avec toboggan), terrasse solarium, chaises longues, matelas et parasols près des piscines, draps de bain (contre caution), tout nouveau parc aquatique, 4 courts de tennis (2 en dur et 2 en terre battue), tennis de table, volley-ball, waterpolo, aquagym, aquabike, pétanque, gymnastique, aérobic, fléchet­ tes, planche à voile, kayak, jeux de société, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: centre de thalassothérapie (piscine d’eau de mer aquatonique, massages, sauna, hammam), billard, jeux vidéo, location de bicyclettes, prestataires locaux pour sports nautiques (pédal’eau, banane, ski nautique, jet-ski, parachute ascensionnel). Enfants: mini-club (4-8 ans), club Junior (8-12 ans) et club ados (12-16 ans), bassin pour enfants avec toboggan, aire de jeux.

Tunisie | Djerba

o*&y2

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

597€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 17.04.2017

20%

A: 17.04.-02.07. / 11.09.-20.10., B: 01.04.-16.04. / 28.08.-10.09. / 21.10.-29.10., C: 03.07.-27.08.

DJEMIRHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DZSA

643-773

703-803

766-988

DOUBLE / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZA

650-780

710-815

773-1009

QUADRUPLE (occ. seul. avec 4 pers.) / VUE JARDIN / occ. 2+2

QUA

650-780

710-815

773-1009

222-266

198-293

266-462

1er enf. 2-13 ans

0-309

309-349

309-349

2e enf. 2-13 ans

218-428

418-486

442-580

All Inclusive

CHAMBRE PROMO / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

Buffet à tous les repas, 10h00 à 11h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, 16h30 à 17h30 snacks, café, thé et gâteaux. Alternativement déjeuner au restaurant-snack à la plage.1 dîner par séjour au restaurant à la carte «El Mida» et au restaurant «Le Petit Mousse». 09h30 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel.

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE JARDIN (DZ) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F153 DJE.pdf 3

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -20% / 01.03.-31.03. -20% / 01.04.-30.04. -15% Promo épargne: -15% sur la part hôtelière, arrivées 01.04.-22.04., 20.05.-27.05., 17.06.-24.06., 09.09.-16.09., 21.10.-28.10. 55+: -15% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 13 ans à réserver en DK

21/12/16 14:08

154 Tunisie | Djerba

v

Hôtel Green Palm Golf & Spa Djerba HHHI

Tunisie | Djerba

a o*&2 Hôtel & situation: Midoun. Alliance par­ faite entre architecture traditionnelle et confort moderne, cet hôtel est situé à env. 300 m de la plage de sable. Il se trouve à env. 5 km du centre de Midoun avec ses nombreux magasins et a env. 20 km de Houmt Souk, la capitale de l’île. L’aéroport est à env. 25 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 170. Chambres: spacieuses, élégantes et agré­ ables, bain ou douche, WC séparé, sèchecheveux, air conditionné (15.06-15.09), chauffage (15.11-31.03), téléphone, TVSAT à écran plat, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin. Chambres familiales: 2 chambres avec porte communicante. Facilités: hall d’accueil avec réception, locaux communs climatisés, ascenseurs, restaurant buffet avec petite terrasse, bar dans le hall, bar-piscine, bar à la plage (du 15.06 au 30.09), discothèque, bou­ tique, coiffeur, Wifi a la réception (inclus). Sports & distractions: gratuit: piscine d’eau douce avec terrasse solarium, chai­ ses longues, matelas, parasols et draps de bain (contre caution), court de tennis (quick), tennis de table, beach-volley, aquagym, pétanque, golf miniature, flé­ chettes, programme d’animation en jour­ née et en soirée. Payant: centre Spa (mas­ sages, hammam, salon de beauté). Enfants: mini-club (4-12 ans, pendant les vacances scolaires, tous les jours sauf le dimanche) baby-sitting (sur demande, contre paiement), aire de jeux. Offre Luxair Tours: nos clients bénéficient d’une séance de hammam gratuite par personne adulte et par séjour au centre Spa.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 16h00 à 17h00 crêpes et mini-pizzas. 10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre dans certains bars de l’hôtel. Eau et sodas au bar à la plage.

1 semaine àpd.

535€ par personne

7 nuits / DZAB Demi-pension plus (First Minute inclus) exemple de prix: départ 19.10.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 17.04.-02.07. / 11.09.-20.10., B: 01.04.-16.04. / 28.08.-10.09. / 21.10.-29.10., C: 03.07.-27.08.

DJEGPDHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en Demi-pension plus

A

B

C

DZAB

561-691

626-721

656-792

CHAMBRE FAMILIALE (occ. seul. avec 4 pers.) / occ. 2+2 (3+1/4+0)

FZAB

561-691

626-721

656-792

DOUBLE SEUL EMPLOI / VUE JARDIN / occ. 1

DAAB

579-719

652-749

690-862

DOUBLE / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE (DZA) All Inclusive

70

70

74-105

134-154

126-154

174-238

1er enf. 2-12 ans

0-417

309-457

309-516

2e enf. 2-12 ans

207-417

408-457

431-516

Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en Demi-pension plus

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F154 DJE.pdf 2

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking: réduction sur la part hôtelière pour réservations: jusqu'au 28.02. -20% / 01.03.-30.04. -20% Promo épargne pour réservation jusqu’au 18.06.: -30% sur la part hôtelière, arrivées 01.05.-04.11. Promo épargne: -15% sur la part hôtelière, arrivées 01.04.-15.04., 06.05.-13.05., 03.06.-10.06., 02.09.-09.09., 07.10.-21.10.

21/12/16 14:09

Tunisie | Djerba 155

vc

Jerba Sun Club HHH

a Tunisie | Djerba

o*&y2 Hôtel & situation: Djerba. Ce vaste hôtel club prisé est séparé de la plage de sable fin en pente douce par une petite route peu fréquentée. Selon l’emplacement des chambres, la plage est entre env. 100 et 400 m. L’hôtel propose une excellente palette de loisirs à un prix raisonnable. Houmt Souk, avec sa médina et ses maintes distractions, est à env. 12 km. L’aéroport est à env. 22 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 385. Chambres: au bâtiment principal ou dans les annexes, accueillantes et agréables, bain ou douche/WC, air conditionné (du 15.06 au 15.09), téléphone, TV-SAT, réfrigérateur (sur demande, payant), balcon ou terrasse. Chambres quadruples: comme les cham­ bres, plus spacieuses. Chambres familiales: comme les cham­ bres, en plus une pièce séparée avec coin salon/canapé-lit. Chambres supérieures: situées dans l’annexe «Karim», comme les chambres, TVSAT à écran plat, en plus avec sèche-cheveux et mini-bar (rempli de sodas). Facilités: grand hall d’accueil avec réception et coffres-forts payants, restaurant buffet, restaurant-snack (du 01.05 au 31.10, sur réservation), bar dans le hall «El Mexicano», bar-piscine «Nénuphar», «British Pub», café maure, discothèque (boissons contre paiement), magasins, Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: 3 belles piscines d’eau douce (dont 1 avec plusieurs toboggans), terrasse solarium, chaises longues et parasols près des piscines et à la plage, draps de bain près des piscines (contre caution), piscine couverte, 4 courts de tennis, tennis de table, volley-ball, football, pétanque, golf miniature, aérobic, gymnastique, léger programme d’animation en journée et en soirée. Payant: changement des draps de bain, matelas près des piscines, centre Spa (divers soins), éclairage des courts de tennis, billard, prestataires locaux pour équitation et sports nautiques à la plage. Enfants: mini-club (4-12 ans), 2 bassins pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

495€

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 12h00 petit déjeuner pour lève-tard, 15h30 à 16h30 café, thé et gâteaux, 15h30 à 16h30 glaces pour enfants. 09h00 à 24h00 sélection de boissons locales alco­ olisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel.

par personne

7 nuits / DZA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 17.04.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 17.04.-02.07. / 11.09.-20.10., B: 01.04.-16.04. / 28.08.-10.09. / 21.10.-29.10., C: 03.07.-27.08.

DJESUNHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE JARDIN / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZA

524-712

640-719

717-915

DOUBLE SUPERIOR KARIM / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

552-740

675-747

752-950

QUADRUPLE (occ. seul. avec 4 pers.) / VUE JARDIN / occ. 2+2 (3+1/4+0)

QUA

524-712

640-719

717-915

145-275

133-196

230-378

1er enf. 2-14 ans

0-309

309-349

309-349

2e enf. 2-14 ans

173-397

386-437

434-538

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE JARDIN / VJ (DZ) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F155 DJE.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -20% / 01.03.-31.03. -20% Promo épargne: -15% sur la part hôtelière, arrivées 08.04.-15.04., 13.05.-20.05., 10.06.-17.06., 09.09.-16.09., 14.10.-21.10. 55+: -10% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 14 ans à réserver en DK

21/12/16 14:09

156 Tunisie | Djerba

vc

Club Seabel Aladin Djerba HHH

Tunisie | Djerba

a o*&y2 Hôtel & situation: Djerba. Cet hôtel club prisé est niché dans un jardin d’env. 6 ha et borde directement la plage de sable fin. Composé d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes avec des bungalows dans le style menzel, des petits bâtiments d’inspiration locale, il propose un très bon programme All Inclusive aux prestations complètes. Midoun est à env. 6 km. L’aéroport est à env. 35 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 318. Chambres: au choix dans le bâtiment principal à 2 étages ou bien dans les bungalows côté mer, bain ou douche/WC, sèchecheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, balcon ou terrasse, côté mer au choix (uniquement pour les bungalows). Chambres quadruples: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, lits superposés en plus. Facilités: réception, restaurant buffet avec belle terrasse, restaurant-snack «Chez Max» à la plage (sur réservation), bar dans le hall, bar-piscine, bar à la plage, café maure (narguilé contre paiement), discobar «Le Bacchus», boutiques, coiffeur, Wifi (inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce, chaises longues, parasols et draps de bain (contre caution), piscine d’eau douce couverte, 5 courts de tennis en dur, tennis de table, beach-volley, pétanque, tir à l’arc avec leçons en groupe, aérobic, fléchettes, programme varié d’animation en journée et en soirée. Payant: changement des draps de bain, centre de balnéothérapie (massages, bain à remous, hammam), éclairage des courts de tennis, billard, prestataires locaux pour équitation et sports nautiques motorisés à la plage. Enfants: mini-club (4-12 ans) avec programme varié d’activités, coin sieste et repas adaptés à l’âge des enfants, club «Ado-Eldo» (13-17 ans) proposant de nombreuses activités et participation à des spectacles, 2 bassins pour enfants (dont 1 couvert), aire de jeux.

Exemple de chambre

1 semaine àpd.

511€

All Inclusive Buffet à tous les repas. 10h00 à 12h00 petit déjeuner pour lève-tard, 16h00 à 17h30 snacks. Une fois par séjour dîner alternativement au restaurant-snack (menu tunisien ou pêcheur). 09h00 à 24h00 sélection de boissons locales alco­ olisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel.

par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 17.04.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 17.04.-02.07. / 11.09.-20.10., B: 01.04.-16.04. / 28.08.-10.09. / 21.10.-29.10., C: 03.07.-27.08.

DJEALAHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DZSA

543-738

683-778

729-939

DOUBLE / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZGA

564-759

700-802

757-981

QUADRUPLE (occ. seul. avec 4 pers.) / occ. 2+2 (3+1)

QUGA

564-759

700-802

757-981

182-280

168-280

270-434

1er enf. 2-12 ans

0-309

309-349

309-349

2e enf. 2-12 ans

190-418

403-479

444-566

CHAMBRE PROMO / occ. 2

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE JARDIN (DZG) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F156 DJE.pdf 2

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -20% / 01.03.-31.03. -20% Promo épargne: -15% pour arrivées 15.04.-22.04., 13.05.-20.05., 10.06.-17.06., 02.09.-09.09., 21.10.-28.10. 55+: -10% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants

21/12/16 14:11

Tunisie | Djerba 157

vc

Hôtel Meninx HHH

a Tunisie | Djerba

o*&y2 Hôtel & situation: Djerba. Cet hôtel prisé et convivial se compose d’un bâtiment principal et de l’annexe «Riadh Meninx». Il se trouve en situation privilégiée au bord de la plage de sable fin en pente douce. Midoun avec ses nombreux divertissements est à env. 3 km et la capitale de l’île, Houmt Souk, avec ses nombreux cafés et commerces, à env. 18 km. L’aéroport est à env. 26 km. Normes locales: 3 étoiles, chambres: 360. Chambres: au bâtiment principal, accueillantes, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, air conditionné/chauffage (selon saison), téléphone, TV-SAT, coffre-fort payant, mini-bar (sur demande), balcon ou terrasse, vue jardin ou vue mer au choix. Chambres quadruples: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, en plus avec lits superposés ou lit double, vue jardin. Facilités: hall d’accueil avec réception et coffres-forts payants, coin salon, restaurant buffet non-fumeur, restaurantgrill avec terrasse (ouvert uniquement en été, selon météo), bar principal, bar-piscine (ouvert uniquement en été), magasin de souvenirs, coin Internet (payant), Wifi (dans le hall, inclus). Sports & distractions: gratuit: 2 piscines d’eau douce (dont 1 avec toboggans), chaises longues et parasols près des piscines et à la plage, 4 courts de tennis en terre battue, tennis de table, beach-volley, pétanque, golf miniature, aérobic, programme d’animation en journée et en soirée. Payant: centre de balnéothérapie (divers soins, programmes bien-être, massages, sauna, hammam), draps de bain près des piscines et à la plage (contre caution), billard, sports nautiques à la plage (prestataire local). Enfants: mini-club (4-12 ans), mini-disco, bassin pour enfants, aire de jeux.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 12h00 petit déjeuner continental pour lève-tard, 15h00 à 17h00 snacks, café, thé et gâteaux. 10h00 à 24h00 sélection de boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel.

1 semaine àpd.

511€ par personne

7 nuits / DZSA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 17.04.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

20%

A: 17.04.-02.07. / 11.09.-20.10., B: 01.04.-16.04. / 28.08.-10.09. / 21.10.-29.10., C: 03.07.-27.08.

DJEMNXHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DZSA

543-703

633-748

668-827

DOUBLE / VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZAA

557-717

647-762

682-855

QUADRUPLE (occ. seul. avec 4 pers.) / VUE JARDIN / occ. 2+2 (3+1)

QUAA

557-717

647-762

682-855

151-175

133-175

175-308

1er enf. 2-13 ans

0-309

309-349

309-349

2e enf. 2-13 ans

187-397

386-437

397-503

CHAMBRE PROMO / occ. 2+1 (3+0)

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE JARDIN (DZA) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F157 DJE.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour réservations: jusqu’au 28.02. -20% / 01.03.-30.04. -20% Promo épargne: -15% sur la part hôtelière, arrivées 01.04.-15.04., 13.05.-20.05., 03.06.-10.06., 09.09.-23.09., 14.10.-28.10. 55+: -10% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis Importants 1+1/1+2: 1 adulte avec enfant(s) jusqu’à 13 ans à réserver en DKB

21/12/16 14:11

158 Maroc | Agadir

durée

3h45

distance

2.513 km

départ vendredi (31.03.-27.10.), dernier vol retour: 03.11.

Agadir Paradis pour les sports nautiques Kitesurf ou ski nautique, jet-ski ou voile: à Agadir le kaléidoscope de divertissements sur l’eau est inÿ ni. Mais cet endroit de rêve invite aussi à de nombreuses autres activités: balades le long des plages de sable ÿ n, excursions fascinantes, shopping et ° âneries à gogo le long de la nouvelle promenade maritime, dans les zones piétonnes et sur le marché Souk al-Had.

MOROCCO

Agadir

Atlantic Ocean Supplément: pour tous les vols retour 04.08.-20.08. pour séjours à partir de 10 nuits: 80,- / vols aller 07.04. pour séjours de 14 nuits: 80,- / vols retour 21.04., 03.11.: 49,- / Suppléments valable par adulte, enfants 50%

Tableau climatique avr.

mai

temp. maximale ø

22°

24° 24° 26° 27° 27° 26°

temp. minimale ø

12°

15° 16° 18° 18° 17° 15°

heures d’ensoleillement

10

10

températures de l’eau

18°

18° 19° 20° 21° 22° 22°

juin

10

juil.

9

août

sept.

oct.

998

Températures en °celsius.

Version F_F158 AGA.pdf 2

22/12/16 15:22

Maroc | Agadir 159

Les Almohades Beach Resort Agadir HHHI

vc

a Maroc | Agadir

o*&x2 Hôtel & situation: Agadir. Hôtel de tradition, composé de 2 bâtiments construits autour d’une belle piscine circulaire dans un jardin exotique. L’établissement se situe dans la baie d’Agadir, à env. 1 km du centre ville et à env. 100 m de la plage de sable (petite rue à traverser). En face de l’hôtel se trouve une petite médina avec de nombreux restaurants, cafés, magasins et divertissements. L’aéroport est à env. 27 km. Normes locales: 4 étoiles, chambres: 321. Chambres: agréables et accueillantes, bain/WC, air conditionné, téléphone, TVSAT, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue piscine. Chambres familiales: même aménagement que les chambres, plus spacieuses, avec 2 canapés-lits en plus. Facilités: grand hall d’accueil avec réception, restaurant buffet (avec zone nonfumeurs, partie intérieure et extérieure, cuisine internationale et locale), snackbar, bar dans le hall, discothèque, Wifi (à la réception, inclus). Sports & distractions: gratuit: belle piscine d'eau douce (chauffable en hiver), terrasse solarium, chaises longues et parasols à la piscine et à la plage, draps de bain (contre caution), 2 courts de tennis en terre battue, tennis de table, volleyball, water-polo, une équipe d’animation organise des tournois sportifs dans la journée et des animations musicales le soir avec des soirées dansantes et folkloriques. Payant: billard, 3 terrains de golf à proximité de l'hôtel (prestataires locaux, le terrain le plus proche est à env. 15 min. en taxi). Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour enfants.

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 15h00 à 17h00 snacks. 10h00 à 23h00 boissons locales alcoolisées et non-alcoolisées servies au verre à certains bars de l’hôtel.

1 semaine àpd.

591€ par personne

7 nuits / DZA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 09.06.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

15%

A: 21.04.-29.06. / 08.09.-28.09. / 13.10.-19.10., B: 31.03.-20.04. / 30.06.-13.07. / 29.09.-12.10. / 20.10.-27.10., C: 14.07.-07.09.

AGAALMHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DOUBLE / VUE PISCINE OU VUE JARDIN / occ. 2+1 (3+0)

DZA

630-770

710-845

710-888

CH.FAMILIALE (occ. seul. av. 4 pers.) / VUE PISCINE OU VUE JARDIN / occ. 2+2

FZA

672-812

752-901

752-951

728-868

808-943

808-1028

266

266-301

266-371

1er enf. 2-13 ans

0-309

309-369

329-369

2e enf. 2-13 ans

99-309

309-369

329-369

DOUBLE SEUL EMPLOI / VUE PISCINE OU VUE JARDIN /occ. 1 DAA Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE PISCINE OU VUE JARDIN (DZ) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

!

Réservations anticipées Offres Spéciales Avis

Version F_F159 AGA.pdf 3

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour arrivées à partir du 08.04. pour réservations: jusqu’au 28.02. -15% / 01.03.-30.04. -15% Promo épargne pour séjour 4-7 nuits: -15% sur la part hôtelière, arrivées 09.06.-30.06. Promo épargne pour séjour 4-21 nuits: -15% sur la part hôtelière, arrivées 13.10.-20.10. 60+: -15% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis importants 1+1: 1 adulte avec enfant jusqu’à 13 ans à réserver en DK

22/12/16 15:22

160 Maroc | Agadir

vc

Hôtel Caribbean Village Agador HHH

Maroc | Agadir

a o*&y2 Hôtel & situation: Agadir. A seulement env. 350 m de la plage de sable (route à traverser) et à env. 1 km du centre touris­ tique. Plusieurs magasins, restaurants et bars se trouvent aux alentours de l’hôtel. L’aéroport est à env. 30 km. Normes lo­ cales: 3 étoiles, chambres: 343. Chambres: aménagement simple mais confortable, douche/WC, sèche-cheveux (payant), TV, coffre-fort payant, balcon ou terrasse, vue jardin ou vue piscine. Chambres familiales: même aménage­ ment que les chambres, plus spacieuses, avec lit supplémentaire ou lits superpo­ sés en plus. Facilités: restaurant buffet, 6 restaurants à thème (sur réservation, avec menus fixes), différents bars, discothèque (bois­ sons contre paiement), Wifi (à la récep­ tion, inclus), blanchisserie. Sports & distractions: gratuit: 2 grandes piscines d’eau douce (dont une chauf­ fable env. du 21.11 au 21.03), terrasse solarium avec chaises longues, matelas, parasols et draps de bain (contre cau­ tion) près des piscines et à la plage, tron­ çon de plage privé avec chaises longues et parasols, 4 courts de tennis (2h par séjour, sur réservation), tennis de table, volley-ball, basket-ball, pétanque, golf miniature, aérobic, centre d’animation avec amphithéâtre, une équipe d’anima­ tion propose de nombreux spectacles et activités en journée et en soirée, tous les vendredis: «souk» dans l’hôtel (petit mar­ ché artisanal avec des produits de la ré­ gion) et folklore marocain. Payant: beau centre Spa, hammam, salle de remise en forme, équipement de tennis, billard. Enfants: mini-club (4-12 ans), bassin pour enfants, aire de jeux (sous surveil­ lance d’un parent).

Exemple de chambre

All Inclusive Buffet à tous les repas, 10h00 à 10h30 petit déjeuner continental pour lève-tard, 13h00 à 16h00 et 22h00 à 24h00 snacks, 16h00 à 18h00 café, thé, bis­ cuits et gâteaux. 1 dîner par semaine dans chacun des 6 restaurants à thème. 10h30 à 24h00 sélection de boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées. Entrée à la discothèque.

1 semaine àpd.

574€ par personne

7 nuits / DZA All Inclusive (First Minute inclus) exemple de prix: départ 09.06.2017

Réservez jusqu'au 28.02. et épargnez sur la part hôtelière jusqu'à

25%

A: 21.04.-29.06. / 08.09.-28.09. / 13.10.-19.10., B: 31.03.-20.04. / 30.06.-13.07. / 29.09.-12.10. / 20.10.-27.10., C: 14.07.-07.09.

AGATAMHS - Prix* par personne payant plein tarif pour une semaine en All Inclusive

A

B

C

DZA

644-784

724-839

724-951

CH.FAM.(occ. seul.av. 4 pers.) / VUE PISCINE OU VUE JARDIN / occ. 2+2 (3+1)

FZA

644-784

724-839

724-951

DOUBLE SEUL EMPLOI / VUE PISCINE OU VUE JARDIN / occ. 1

DAA

714-854

794-909

794-1021

280

280

280-434

1er enf. 2-14 ans

0-309

309-369

329-369

2e enf. 2-14 ans

99-309

309-369

329-369

DOUBLE / VUE PISCINE / occ. 2+1

Suppléments par personne payant plein tarif / semaine sur base DOUBLE / VUE PISCINE (DZ) Semaine supplémentaire (part hôtelière)

Tarifs enfants par semaine sur base des chambres ci-dessus en All Inclusive

*Hors suppléments ponctuels, autres types de chambres et occupations selon système de réservation

AVANTAGES / AVIS

! Version F_F160 AGA.pdf 2

Réservations anticipées Offres Spéciales

First Minute/Early Booking sur la part hôtelière pour arrivées à partir du 07.04. pour réservations: jusqu’au 28.02. -25% / 01.03.-31.03. -25% Promo épargne: -15% sur la part hôtelière, arrivées 07.04.-14.04., 18.08.-29.09., 20.10.-27.10. 55+: -10% sur la part hôtelière. Conditions voir Avis importants

21/12/16 14:13

161

Version F_F161 .pdf 2

21/12/16 18:01

162

Avis Importants Informations concernant les voyages forfaitaires Happy Summer

Avis Importants

Sont compris dans les prix forfaitaires Happy Summer sauf indication contraire: le transport en avion en classe Economique aller et retour, la franchise bagages de 23 kg (limitée à une seule pièce par personne), les taxes aéroportuaires et éventuels suppléments, le séjour à l’hôtel suivant la prestation choisie, les transferts aller/retour entre l’aéroport et l’hôtel, les services du guide local et la garantie financière en cas de défaillance ou d’insolvabilité du tour-opérateur. Nos voyages forfaitaires Happy Summer ne comprennent pas: Les frais de stationnement à l’aéroport, l’assurance assistance voyage, l’assurance annulation, les boissons, les pourboires, les services d’un bagagiste, les excursions et toutes autres dépenses personnelles. Ces prestations peuvent toutefois être ajoutées contre paiement en contactant votre agence de voyages ou directement auprès du Customer Service Center LuxairTours par téléphone au 00352 2456-1. Pour les conditions applicables veuillez vous référer à la page 170 de cette brochure. Garantie financière incluse! En cas d’insolvabilité ou de faillite de l’organisateur, l’organisme cité ci-dessous se porte garant de vous rembourser les fonds avancés sur les prestations non fournies, incluant les frais de rapatriement éventuels. Organisme garant: Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat Luxembourg, L-2954 Luxembourg. Combinaison de différents hôtels et lieux de séjour: Vous avez la possibilité de combiner des hôtels à plusieurs lieux de séjour. En principe, ces combinaisons sont soumises aux dispositions légales en matière d’immigration du pays d’accueil. La combinaison de plusieurs lieux de séjour peut engendrer un supplément de prix. Dans certains cas, une durée minimum de séjour est requise. La combinaison de deux hôtels différents en un même lieu de séjour est possible à condition de respecter la durée minimum de séjour de 7 nuitées. Il peut en résulter un éventuel supplément de prix. Le transfert de base inclus n’est valable que de l’aéroport au 1er hôtel ainsi que pour le retour du 2e hôtel à l’aéroport (même code de destination pour l’hôtel et l’aéroport). Le transfert entre les deux hôtels est à la charge du client. Tout autre type de combinaison sur demande et selon les possibilités. N.B.: les destinations/hôtels des brochures LuxairTours, Metropolis, Excellence Happy Summer ne peuvent pas être combiné(e)s pour une même réservation. Si les clients désirent combiner avec leur voyage forfaitaire un séjour libre organisé individuellement, ils perdent le droit à un transfert. Si la première semaine a été réservée en tant que forfait et la deuxième semaine est organisée individuellement, seul le transfert de l’aéroport à l’hôtel faisant partie du forfait est inclus. Par contre, si la première semaine est organisée individuellement et la deuxième à été réservée en tant que forfait, c’est uniquement le transfert de l’hôtel faisant partie du forfait à l’aéroport qui est inclus. Tous les autres transferts sont à la charge des clients. Veuillez tenir compte des points suivants:

1. Réservation Tous les prix indiqués sont en euro et par personne, toutes taxes légalement obligatoires comprises, sauf indication contraire (pour certaines prestations, les prix peuvent être indiqués en devises étrangères). 1.1. Prix Les fourchettes de prix sont indiquées en euros et par personne, toutes taxes légalement obligatoires comprises, sauf indication contraire (ex. pour les voitures de location, les prix sont exprimés en euros et par véhicule, ou pour d’autres prestations, les indications tarifaires peuvent être également en devises étrangères).

Version F_F162 .pdf 2

1.2. Liste des fourchettes de prix Sauf indication contraire, la période de départ (séjour de - à) et la saison y afférente sont déterminantes pour le calcul du prix définitif du voyage d’une durée de 7 jours. Le prix définitif pour un séjour de plusieurs semaines est calculé selon la saison de vente et le prix applicable à la semaine supplémentaire de cette période. Les exceptions pour certaines dates spécifiques et les explications y relatives sont signalées à la page d’introduction de la destination concernée. Ces règles ne s’appliquent que dans le cadre de voyages forfaitaires. Les enfants bénéficient resp. paient uniquement le pourcentage de participation requis selon la réduction accordée. Lors de vols supplémentaires qui ne sont pas indiqués dans la liste des fourchettes de prix, des variations de prix et de prestations sont possibles, et des frais supplémentaires (p. ex. suppléments pour le vol retour) pourront être générés. La structuration des fourchettes de prix en périodes de départ (séjour de - à) est soumise aux variations de prix déterminées par les hôteliers d’une période à l’autre. Ainsi, le prix définitif calculé pour la première période peut être supérieur p. ex. au prix définitif calculé pour la troisième période. Lorsque la date de départ se situe à la fin d’une saison, le prix définitif est calculé comme indiqué ci-dessus. Les prix définitifs de la semaine supplémentaire font déjà partie de la brochure de la saison suivante. Conditions requises: que l’hôtel choisi continue à être sous contrat LuxairTours et que la réservation souhaitée soit confirmée (au plus tard lorsque les réservations pour la saison suivante seront possibles). 1.2.1. Suppléments Pensions Les suppléments Pensions indiqués dans la grille tarifaire sont valables par personne payant plein tarif et par semaine. Ils seront calculés selon la saison de vente de la semaine en question. Les enfants paient uniquement le pourcentage de participation requis selon la réduction accordée – exception: si des prix pour enfants sont indiqués, ceux-ci s’appliquent. 1.3. Voyages forfaitaires 1.3.1. Prolongations Les prolongations de séjour sur place sont subordonnées aux disponibilités de chambres d’hôtel et de places d’avion. Toute prolongation de séjour ne peut être arrangée que par notre guide local/représentant local. Tous les frais occasionnés par une prolongation sont à payer par le client sur place. En cas de prolongation de séjour, les couvertures d’assurances souscrites ainsi que les frais de stationnement à l’aéroport de Luxembourg seront automatiquement facturés au prorata de la durée supplémentaire. 1.3.2. Modifications sur place Le client porte l’entière responsabilité des modifications de prestations qu’il effectue de sa propre initiative sur place. Les frais découlant de ces arrangements sont à sa charge et devront être payés sur place aux prix et conditions fixés par le prestataire de service. Toute modification peut engendrer l’annulation d’éventuelles offres spéciales accordées. 1.3.3. Retour de voyage prématuré En cas de séjour écourté, veuillez s.v.p. demander auprès du prestataire, du guide et/ou de l’agence locale une attestation certifiant la non-obtention des services. Si vous avez souscrit l’assurance annulation vendue par LuxairTours, et si la raison pour laquelle vous devez interrompre le voyage prématurément est conforme aux conditions générales de la Garantie Annulation de la Couverture Assurance, vous pouvez demander, auprès de l’Assureur, le remboursement des prestations terrestres non utilisées (à l’exception de la franchise de 50,- EUR par personne). 1.3.4. Prestations non utilisées Les prestations non utilisées ne donnent lieu à aucun remboursement. 1.3.5. Prestations non publiées En cas de prestations non publiées, la structure saisonnière, les suppléments pour galas ou les réductions pour enfants peuvent subir des modifications lors du calcul des prix.

1.4. Offres spéciales Les offres spéciales, qui sont signalées comme telles dans la brochure, se limitent à nos contingents de chambres. Elles ne sont accordées que dans les limites des périodes ou dates d’application. Les offres spéciales ne sont valables ni pour les chambres sollicitées en dehors de nos contingents ni pour des groupes. Des séjours consécutifs dans le même ou dans différents hôtels ne donnent pas automatiquement droit aux offres spéciales, même si toutes les conditions sont respectées. Si 2 hôtels sont décrits dans un seul texte, les symboles des «offres particulières» ne sont pas nécessairement valables pour ces deux hôtels. Comme il est d’usage dans la branche hôtelière, les séjours sont calculés en nombre de nuitées. Or, si nous proposons une offre spéciale, 14 jours au prix de 10 par exemple, cette offre se comprend en fait comme 14 nuits au prix de 10. Une telle offre spéciale n’est valable que pour un séjour de la durée indiquée. Pour notre exemple, le séjour ne devrait donc être ni plus court ni plus long que 14 nuitées. Les nuits gratuites sont en règle générale les dernières nuits du séjour. En cas d’offres spéciales telles que 3 semaines au prix de 2, ou encore 4 semaines au prix de 3 etc., le type de pension et le type de logement ne peuvent pas être modifiés pendant toute la durée du séjour. Lors d’un même séjour, plusieurs offres spéciales ne peuvent être combinées, p. ex. «Individuelle sans supplément» et «x jours au prix de y». L’offre spéciale «Individuelle sans supplément/Double à seul emploi sans supplément» est le prix que paie une personne seule en occupant une chambre double. Les réductions pour réservations anticipées (First Minute et Early Booking), les prix pour Longs Séjours ainsi que 55+ et 60+ sont considérés comme offres spéciales, même sans indication particulière. Leur cumul ainsi que la combinaison avec d’autres offres ne sont donc pas possibles, sauf exceptions dans le système de réservation. Les réductions pour réservations anticipées sont valables par personne et s’appliquent sur la partie «hôtel» du prix forfaitaire. Dans certains cas, les réductions pour réservations anticipées ne sont valables que si le séjour en entier se fait endéans la période de validité indiquée pour celles-ci. Si les réductions pour réservations anticipées peuvent être combinées avec l’offre spéciale «x nuits au prix de y», la réduction anticipée sera seulement accordée sur le montant des nuits payées. Les réductions pour 55+, 60+ et Réduction Early Booking ne peuvent pas être combinées dans une même chambre. 1.5. First Minute/Early Booking Pour First Minute et Early Booking, c’est le pourcentage maximum des réductions pour réservations anticipées qui est indiqué. Celui-ci est valable par personne sur le prix de l’hôtel. Les réductions First Minute et Early Booking peuvent varier selon les périodes ou ne plus être d’application. Lors d’un changement de réservation ou d’un changement de nom, une fois le délai du First Minute ou Early Booking expiré, le client n’y a plus droit. 1.6. Dîner/repas/buffet de gala Les suppléments pour un dîner/repas/buffet de gala sont obligatoires et ne comprennent généralement pas les boissons. Lors d’une réservation All Inclusive, ces prestations peuvent être incluses, selon le descriptif de la formule All Inclusive. 1.7. Seniors Réductions sur le prix forfaitaire pour seniors à partir de 55/60 ans Cette offre est valable pour toute personne à partir de 55 ans payant plein tarif et applicable si le séjour entier (séjour min. de 7 nuits) du client tombe dans la période prédéfinie. En général, les réductions 55+ ou 60+ ne peuvent être combinées avec d’autres offres spéciales, p. ex. «x jours au prix de y», «réduction pour réservations anticipées», «réduction long séjour», «individuelle sans supplément» – dans ce cas, la meilleure offre est applicable en faveur du client. La combinaison des

réductions 55+ ou 60+ pour une personne et l’application d’une autre offre spéciale pour la personne accompagnante partageant la même chambre n’est pas possible. Les réductions 55+ et 60+ sont uniquement applicables sur le prix total de votre séjour et non sur les prestations supplémentaires (p. ex. forfaits Wellness, soirées gala, voiture de location) ni sur les séjours combinés avec d’autres hôtels. Avis pour les agences de voyages: l’introduction de l’âge peut être faite directement dans le masque TOMA. La réduction ne peut être accordée que si l’âge est introduit lors de la création du dossier.

2. Enfants 2.1. Prix pour enfants (à partir de 2 ans et partiellement jusqu’à 17 ans) Les prix pour enfants figurant dans la grille tarifaire sont uniquement valables dans le cadre d’un voyage forfaitaire. Lorsque le vol n’est pas inclus dans la réservation, la réduction pour enfants est moins importante, voire inexistante. Attention: les prix pour enfants se limitent à nos chambres disponibles en contingents fixes. Les prix pour enfants peuvent varier d’un enfant à l’autre. L’âge des enfants au moment du jour de départ fait foi. La date de départ détermine la saison et le pourcentage de la réduction qui est d’application pour cette période (cf. tableau des dates de départ). Les prix pour enfants sont valables dans le cas d’hébergement en lit(s) supplémentaire(s) et uniquement si le nombre minimum de personnes payant le plein tarif est atteint. Lorsque le nombre nécessaire de personnes payant le plein tarif n’est pas atteint, les enfants doivent payer le plein tarif jusqu’à ce que le nombre exigé soit atteint. Ensuite, chaque enfant supplémentaire bénéficie de la réduction indiquée jusqu’à ce que l’occupation maximale de la chambre soit atteinte. 1+1/1+2/2+2: Les prix pour les enfants accompagnés par une personne payant plein tarif sont disponibles dans le système de réservation. Le prix pour les personnes payant plein tarif est repris dans les textes supplémentaires de la grille tarifaire indiquant la possibilité de réservation 1+1 (1 adulte + 1 enfant), 1+2 (1 adulte + 2 enfants) ou 2+2 (2 adultes + 2 enfants dans la même unité ou en double séparée). Avis pour les agences de voyages: les codes de réservation sont indiqués dans les informations reprises sous la grille tarifaire. L’hôtelier peut limiter ces offres. Si des prestations particulières annexes sont fournies séparément (p. ex. transferts séparés), la réduction enfant ne peut pas être accordée, indépendamment des réductions accordées sur d’autres prestations. 2.2. Enfants de moins de 2 ans Dans le cadre d’un voyage forfaitaire Happy Summer, les enfants en-dessous de 2 ans bénéficient d’une réduction de 100 % sur le prix du vol et ont droit à la franchise de bagages limitée à une seule pièce de 10 kg par personne. Toutefois, ils n’ont pas droit à un siège dans l’avion. Certains établissements incluent les enfants de moins de 2 ans, même en lit pour bébé, dans le nombre maximum de personnes pouvant occuper un logement. Les frais d’hôtel des enfants de moins de 2 ans sont à payer sur place. 2.3. Enfants de moins de 12 ans (2 - 11 ans accomplis) Dans le cadre d’un voyage Happy Summer, les enfants de moins de 12 ans voyageant seuls ne sont pas acceptés. Avis aux agents de voyages: réservations UM via AMADEUS, SABRE, WORLDSPAN et GALILEIO selon disponibilités, sauf pour l’Egypte, le Maroc et la Tunisie. 2.4. Mineurs d’âge Pour les mineurs d’âge, voir point IX des Conditions Générales.

3. Hébergement et restauration 3.1. Réservations Les contrats avec nos prestataires de service (hôteliers) spécifient un type de chambre, d’apparte-

21/12/16 17:47

ment, de bungalow ou autre. Nous ne pouvons pas réserver un numéro de chambre ou une chambre à un étage précis. Nous ne pouvons garantir l’obtention d’un type de chambre précis si aucune distinction à cet égard n’est faite dans la grille tarifaire (chambre avec ou sans balcon, partiellement avec vue mer, etc.). Si le client a la possibilité de réserver par exemple une vue particulière, un balcon ou une terrasse, ceci est indiqué dans le descriptif de l’hôtel par la mention «au choix» (vue mer, vue piscine, balcon, etc.). 3.2. Durée du séjour La durée minimale de séjour peut varier et est enregistrée dans le système de réservation. Sauf indication contraire, la durée minimale de séjour est de 7 nuits. Ceci est également valable pour les destinations desservies plusieurs fois par semaine et en cas de combinaison de deux types d’hébergement. Si la durée minimale de séjour n’est pas atteinte, un éventuel supplément de prix peut être demandé. La durée des séjours dans nos grilles tarifaires est exprimée en nombre de jours = nombre de nuits passées sur votre lieu de vacances. La journée du départ et celle de l’arrivée à destination, même partielles, comptent comme journées entières. Ceci s’applique aussi au nombre de nuits dans le cas de vols nocturnes. Il se peut que d’après la disponibilité des vols, le voyage aller se situe tard dans l’après-midi et le voyage retour tôt le matin ou avant midi; les prestations non utilisées résultant de cet état des choses ne donnent pas lieu à un remboursement. Ainsi un client ayant réservé une semaine de séjour en pension complète arrive le matin et prend son premier repas à midi. Quand, après une semaine de séjour, le client repart sur un vol retour en soirée, il n’a plus droit au repas de midi le dernier jour. Les prestations du client en question sont payées pour 7 jours entiers de séjour (début des prestations: le déjeuner au jour d’arrivée; fin des prestations: le petit déjeuner au jour de départ). 3.3. Descriptions d’hôtels Comme indiqué dans nos descriptifs hôteliers, chaque pays classifie ses hôtels dans différentes catégories standardisées. Ces catégories officielles ne correspondent cependant pas toujours à notre jugement, d’où notre propre classification Happy Summer. L’hôtellerie à nos destinations de vacances correspond généralement aux standards internationaux. Toutefois, les services proposés par deux hôtels sur des destinations différentes ne peuvent pas nécessairement être comparés (en raison de la mentalité et des mœurs spécifiques au pays visité). Le fonctionnement et l’utilisation de certaines installations, comme par exemple le chauffage, la climatisation centrale ou la piscine, dépendent des conditions météorologiques et de l’occupation de l’hôtel. Il se peut que certaines commodités comme les ascenseurs soient hors service momentanément. A destination, les spécifications techniques des installations peuvent différer de celles que nous connaissons. Ceci concerne surtout les in­ stallations et appareils électriques, brûleurs à gaz, réchauds etc. Veuillez lire attentivement les modes d’emploi avant d’en faire usage. La climatisation ne fonctionne en principe que quelques heures par jour durant les périodes de grande chaleur. La plupart de ces installations ne disposent généralement pas d’un réglage individuel et leur fonctionnement est contrôlé par le personnel de l’hôtel via un poste de pilotage central. Une note spécifique «réglage individuel» se trouvera dans le descriptif de l’hôtel si la climatisation ou le chauffage peuvent être réglés par le client lui-même. Nous ne sommes pas responsables du rationnement d’eau ou d’électricité. De plus en plus souvent, l’alimentation électrique des chambres d’hôtel est commandée par une carte à puce qui sert en même temps de clé. Ainsi les appareils électriques ne peuvent fonctionner que lors de la présence de l’occupant dans la chambre. Des logements disposant d’une climatisation et exposés directement au soleil peuvent donc mettre plusieurs minutes à retrouver une température agréable. Souvent, la climatisation n’est pas non plus conçue pour fonctionner comme chauffage par temps frais. Nous vous conseillons de vérifier le bon état de fonctionnement des installations sportives, des appareils électriques et des autres facilités avant de les utiliser. Programmes TV via satellite: certains hôtels offrent des programmes TV via satellite. Dans les pays de

Version F_F163 .pdf 3

la Méditerranée orientale, de l’Afrique du Nord, comme aux Iles Canaries, les programmes ne sont pas nécessairement identiques à ceux captés chez vous. Il est de ce fait probable que malgré l’indication «programmes TV via satellite» l’on ne capte pas ou très peu de chaînes françaises ou allemandes. Les accès Internet mis à disposition dans les chambres d’hôtel ou dans les locaux publics sont en général contre redevance, sauf avis contraire. Si l’utilisation d’Internet est proposée gratuitement, ceci est mentionné dans le descriptif de l’hôtel. La consommation des produits du mini-bar est aussi contre redevance à moins que le descriptif de l’hôtel ne mentionne explicitement autre chose, comme par exemple: «mini-bar inclus» ou «minibar 1er remplissage inclus» etc. Si l’hôtel dispose d’un parking privé ou d’un garage souterrain, le stationnement sera toujours payant, sauf s’il est mentionné explicitement dans le descriptif de l’hôtel que le stationnement est gratuit. Le service blanchisserie, buanderie et/ou pressing proposé par de nombreux hôtels est en règle générale payant aussi, sauf s’il est mentionné autrement. 3.4. Photos de la chambre En ce qui concerne le logement, nous souhaitons préciser que les photos des chambres dans nos brochures ne revêtent pas un caractère contractuel et sont présentées à titre d’exemple et ne correspond pas nécessairement à la chambre qui a été réservée. Pour une description plus détaillée, il est conseillé de se référer au descriptif de l’hôtel. 3.5. Occupation des chambres Sauf indication contraire, l’occupation de base de chaque chambre est de 2 personnes adultes, sauf pour l’occupation d’une chambre individuelle ou d’une chambre double à usage individuel «double à seul emploi». La possibilité d’ajouter un ou plusieurs lits supplémentaires est mentionnée pour chaque hôtel dans la grille tarifaire sous les rubriques «Enfants supplémentaires». Si le nombre d’occupants peut varier, ceci est indiqué dans la grille tarifaire avec la description du type de chambre. Toutes les indications concernant l’occupation minimale et maximale du nombre d’adultes et d’enfants sont contractuelles. Avis pour agents de voyages: des saisies divergentes provoquent un message d’erreur du système de réservation. 3.6. Lits supplémentaires/canapés-lits La réservation d’une 3e voire de plusieurs personnes supplémentaires dans une chambre double de base implique l’ajout de lits supplémentaires et/ou canapés-lits. Il ne s’agit donc pas obligatoirement d’un lit normal et ainsi la surface habitable peut s’en trouver fortement réduite. 3.7. Hébergement En général, les logements sont disponibles le jour d’arrivée à 14h et ils doivent être libérés le jour du départ à 12h. 3.8. Chambres non-fumeurs La disponibilité de ce type de chambres et les prix correspondants sont indiqués dans les informations reprises sous la grille tarifaire. 3.9. Chambres promo Ces chambres sont disponibles en quantité limitée et peuvent avoir une vue restreinte. En règle générale, elles ont les mêmes facilités et les mêmes vues que des chambres standard. Si des différences existent entre la chambre promo et une chambre standard, celles-ci seront précisées dans le descriptif de l’hôtel. 3.10. Restauration La formule demi-pension comprend généralement le petit déjeuner et le dîner. Concernant l’offre All Inclusive, veuillez prendre en compte les logos au-dessus du texte de l’hôtel de votre choix. Dans certains hôtels, l’offre All Inclusive est limitée à certaines prestations et/ou heures de la journée. L’offre All Inclusive varie d’hôtel en hôtel. Dans la majorité des hôtels, le port d’un bracelet en plastique ou d’un signe distinctif similaire est obligatoire. En général, les prestations dans les restaurants à la carte sont payantes et les boissons pendant les dîners de gala non comprises dans les prix. Les heures d’ouverture des restaurants et des bars en plein air dépendent des conditions météorologiques. En avant- et arrière-saison, l’offre des prestations peut être réduite.

3.11. Art culinaire Dans les hôtels touristiques, la plupart des plats proviennent de grandes cuisines. La préparation et les goûts peuvent donc ne pas plaire à tous les palais. Veuillez également noter que les goûts et les habitudes culinaires peuvent varier d’un pays à l’autre. Enfin, en cas de faible occupation, les hôtels se réservent le droit de remplacer le service à table par un buffet ou vice-versa.

4. De A à Z 4.1. Activités sportives Souvent, certaines activités sportives, telles que la planche à voile, la voile, la plongée, etc. sont accessibles uniquement sur présentation d’un certificat/brevet d’aptitude. Nous tenons également à préciser que certaines activités sportives ne sont pas couvertes par les conditions d’assurance. A ce titre, nous vous invitons à consulter au préalable les dispositions générales de votre Couverture Assurance. Enfin, nous vous conseillons de ne plus pratiquer la plongée sous-marine au moins 24 heures avant un décollage. D’importantes différences de pression peuvent entraîner de graves problèmes de santé (paralysie). 4.2. Animation Il est possible que l’animation et/ou une partie des facilités sportives proposées soient restreintes en basse et moyenne saison. Lorsque l’hôtel nous garantit que l’équipe d’animation parle français ou allemand par exemple, ceci est précisé dans notre brochure. Lorsque qu’il est inscrit dans la brochure «animation internationale», le français ou l’allemand ne sont pas obligatoirement pratiqués au sein de l’hôtel. Enfin, lorsqu’il est simplement écrit «animation», il nous est alors impossible de garantir la langue dans laquelle celle-ci sera effectuée. 4.3. Animaux Le transport d’animaux par avion est soumis à diverses législations qui peuvent varier considérablement d’un pays à l’autre. Munissez-vous de tous les documents de transport nécessaires en original tels que permis d’exportation, d’importation ou de transit, certificat de santé et/ou de vaccination. Si l’animal n’est pas vacciné correctement, le détenteur de l’animal devra supporter lui-même les frais du vol retour de l’animal ainsi que de son propre vol retour. Le nombre d’animaux que nous pouvons transporter en cabine étant restreint (maximum 2), nous vous demandons de mentionner votre animal lors de votre réservation. Les animaux pesant jusqu’à 8 kg (cage ou sac de transport inclus) peuvent voyager en cabine. Sont autorisés à voyager en cabine les animaux suivants: chiens, chats, oiseaux, ainsi que les animaux servant à la protection ou à l’assistance. Une taxe par trajet devra être acquittée. Les animaux ne sont acceptés en cabine que s’ils peuvent voyager d’aplomb dans un contenant prévu à cet effet (dimensions maximales: 45x35x17cm) et ceci sans causer de désagréments aux autres voyageurs. De même, l’animal ne doit pas être en gestation. Il doit être propre, en bonne santé, inoffensif et son odeur ne doit pas incommoder les passagers. L’animal n’est pas autorisé à se déplacer librement à bord de l’appareil. Les animaux pesant plus de 8kg doivent voyager d’aplomb dans la soute de l’avion. Un caisson de transport est nécessaire et une taxe par trajet devra être acquittée. Là encore, l’animal ne doit pas être en gestation, il doit être propre, en bonne santé, inoffensif et son odeur ne doit pas incommoder. Nous vous recommandons de vous présenter plus tôt à l’enregistrement lorsque vous devez voyager avec votre animal. Luxair et LuxairTours se réservent le droit de refuser le transport d’animaux pour des raisons de sécurité ou légales. Transferts aéroport - hôtel: certains chauffeurs de bus se réservent le droit de refuser les animaux même en caisson. Le cas échéant, les coûts supplémentaires de transfert (p. ex. en taxi ou en voiture de location) sont à la charge du client. Un transfert non effectué pour cette raison ne peut faire l’objet d’un remboursement. Animaux à l’hôtel: un accord préalable est requis pour l’admission d’animaux dans les hôtels. En général, l’autorisation se limite à la présence de l’animal dans l’appartement ou la chambre louée et en aucun cas pour les parties communes de l’établissement choisi.

Les demandes d’admission et les réservations pour les animaux de compagnie peuvent se faire uniquement via votre agence de voyages ou par Internet: www.luxairtours.lu. 4.4. Appareils électroniques Pour des raisons de sécurité, l’utilisation d’appareils électroniques tels que téléphone, ordinateur portable, tablette, lecteur audio, console de jeu portable est interdite durant les phases de décollage et d’atterrissage. Ces appareils doivent alors rester éteints. Durant le vol, les appareils électroniques mis en mode avion peuvent être utilisés. 4.5. Bagages exceptionnels Le transport de bagages exceptionnels, comme par exemple bicyclettes, matériel de pêche, planches à voile équipement de golf et de plongée sous-marine, est soumis aux conditions de transport et de prix du transporteur aérien (conditions tarifaires disponibles sur le site Internet www.luxairtours.lu). La réservation doit être effectuée pour les vols aller-retour du client. Ce service peut être réservé via votre agence de voyages ou par Internet: www. luxairtours.lu. La modification et l’annulation de la réservation ne donneront droit à aucun remboursement et pourraient ne pas être couvertes par une Couverture Assurance. Si la taille et le poids du bagage exceptionnel et/ ou le volume global des bagages standards et exceptionnels l’exigent, le transport terrestre séparé des bagages exceptionnels peut s’avérer nécessaire. Lorsque cette prestation n’est pas prévue par le forfait - comme p. ex. le forfait transport pour bicyclettes - d’éventuels frais supplémentaires seront à régler directement auprès du transporteur. Si le poids d’une bicyclette dépasse le poids autorisé, un supplément de prix devra être payé. Des informations complémentaires à ce sujet sont disponibles sur notre page Internet www.luxairtours.lu. 4.6. Bagagistes La plupart des hôtels ne disposent plus de porteurs de bagages quelle que soit leur catégorie. 4.7. Chaises longues et parasols Dans certains hôtels, le nombre de chaises longues et de parasols peut être limité par moments. De ce fait, il n’est pas toujours possible de mettre une chaise longue avec parasol à disposition de chaque client à la piscine et/ou à la plage. A la plupart des destinations, les plages sont publiques et les chaises longues/parasols sont généralement payants en supplément. Si une plage appartient à l’hôtel ou si l’utilisation des chaises longues/parasols est gratuite, ceci est mentionné explicitement dans le descriptif de l’hôtel concerné. 4.8. Change Les cours de change relatifs à la destination sont disponibles dans les banques. Notre guide sur place peut vous renseigner sur les horaires d’ouverture de celles-ci. La majorité des hôtels offre la possibilité de changer de l’argent à la réception. Les cartes de crédit usuelles sont généralement acceptées dans les centres touristiques. Ces cartes de crédit, ainsi que les cartes EC pour certaines destinations, permettent de retirer de l’argent liquide dans des distributeurs automatiques. A quelques destinations, le guide LuxairTours accepte les cartes de crédit comme mode de paiement. L’information y relative peut être demandée auprès du guide. Veuillez noter que dans certains pays, seul un certain pourcentage de la monnaie locale peut être rechangé avant le départ. Lorsqu’en Egypte, par exemple, des excursions sont payées sur place avec une carte de crédit, la facturation se fait en US-Dollars de sorte que d’importantes différences par le cours de change peuvent en résulter. 4.9. Changements des horaires de vol Dans le trafic aérien international, des changements ou des retards au niveau des horaires du vol ne peuvent pas toujours être évités, plus particulièrement en haute saison. Ne comptez donc pas les jours de votre vol aller et retour comme journées de repos. Nous vous conseillons de ne prévoir aucun engagement les jours du départ et du retour. 4.10. Chantiers, rénovations et réparations En vacances, il arrive que des chantiers, rénovations et autres réparations soient la source de certains désagréments sonores. Ces incidents sont malheureusement indépendants de notre bonne volonté. Ainsi, des travaux peuvent débuter ou redémarrer du jour au lendemain. Lorsque de telles

Avis Importants

Avis Importants 163

21/12/16 17:47

Avis Importants

164 Avis Importants informations nous sont transmises à temps, il va de soi que nous vous informons de ces chantiers avant votre départ. Dans le cas contraire, notre guide local fera de son mieux afin de limiter ces désagréments au strict minimum. 4.11. Culture D’autres pays avec d’autres coutumes demandent un certain respect et une certaine discrétion. Mettre des vêtements appropriés et donner un pourboire adéquat pour un service rendu sont des actes qui témoignent de ce respect et de savoir-vivre. Concernant les photographies et les séquences filmées, les règles habituelles concernant la vie privée d’autrui ou les législations en vigueur (concernant le droit à l’image ou relative aux autorisations requises pour filmer ou photographier) sont à observer, notamment dans les régions à population musulmane. Dans les musées et les églises il y a souvent interdiction de prendre des photos. Dans les mosquées généralement l’interdiction n’existe pas, mais il est préférable de demander l’autorisation au préalable ou de s’assurer de l’absence d’interdiction. Il est interdit de photographier des installations militaires. Les informations ci-dessus ne sont données qu’à titre indicatif et ne sauraient dégager le client de sa responsabilité éventuelle pouvant en résulter en cas de non-respect des législations en vigueur, ou engager la responsabilité de l’Organisateur. 4.12. Début et fin de saison En raison d’une faible occupation en début et fin de saison, les prestations offertes, ainsi que les programmes d’animation et de sports peuvent être restreints. Par contre, vous bénéficierez de plus de tranquillité, de plus de place et d’un service plus personnalisé. L’hôtelier peut également décider d’ouvrir son hôtel plus tard ou d’en avancer la fermeture. Cette décision est alors indépendante de notre volonté et dans ce cas nous vous offrons une alternative au moins équivalente. 4.13. Eau potable Dans la majorité des pays du Sud, l’eau du robinet n’est pas potable et vous la consommez à vos risques et périls, l’Organisateur ne pouvant voir engager sa responsabilité de ce chef. Nous vous conseillons d’acheter de l’eau minérale au supermarché ou au bar de votre hôtel. 4.14. Enregistrement à l’aéroport Pour l’enregistrement d’un vol LuxairTours les passagers sont priés de se munir de leur billet ou documents de voyage ainsi que d’une pièce d’identité valable et de se présenter au comptoir d’enregistrement au minimum 90 minutes avant l’heure de départ prévue. Après l’enregistrement, vous êtes priés de vous rendre à la porte d’embarquement à l’heure indiquée sur votre carte d’embarquement. En raison des contrôles de sécurité très étendus mis en place par la réglementation européenne, nous vous invitons à respecter les délais d’enregistrement avant départ afin que le départ ponctuel de votre vol puisse être garanti. Les passagers qui partent de l’aéroport de Luxembourg le matin entre 06h00 et 09h00 peuvent enregistrer leurs bagages la veille du départ entre 19h30 et 22h30. Ils reçoivent alors leur carte d’embarquement et peuvent se présenter le lendemain directement aux contrôles de sécurité. 4.15. Environnement La protection et le respect de l’environnement font partie du quotidien. Les administrations locales des lieux de vacances mènent une politique allant dans ce sens. Les mesures prises ne sont certes pas encore optimales et restent insuffisantes, mais un premier pas est fait. Surveillez vos consommations d’eau et d’énergie. La dose exacte des produits de bain et de lessive ainsi que l’élimination des déchets présentent peu de contraintes, mais augmentent la qualité de vie sur votre lieu de séjour. Votre participation est la bienvenue! Veillez également à respecter les législations en vigueur en la matière. 4.16. Guide/représentant local Vous trouverez l’adresse, le téléphone etc. du guide, responsable du service d’assistance, dans l’enveloppe de bienvenue LuxairTours qui vous sera remise à votre arrivée à l’aéroport. Ces informations sont également disponibles dans le classeur LuxairTours mis à disposition à l’hôtel. 4.17. Interdiction de fumer Des lois non-fumeurs très strictes sont entrées en

Version F_F164 .pdf 4

vigueur dans plusieurs pays européens. Soit il est complètement interdit de fumer dans les hôtels, restaurants, bars, aéroports etc., soit il est uniquement permis dans des zones spécialement aménagées pour fumeurs. Dans le monde entier, on assiste de plus en plus à l’introduction de vols nonfumeurs. Luxair soutient également cette campagne pour la santé et effectue dès lors uniquement des vols non-fumeurs. Il vous appartient de vous conformer aux législations en vigueur en la matière. 4.18. Jours de fête A votre destination de vacances, les fêtes civiles et religieuses ainsi que diverses manifestations peuvent entraîner des fermetures de monuments, musées et magasins, des modifications d’excursions et/ou d’horaires des transports publics dont nous ne sommes pas responsables et pour lesquelles nous n’assumons aucune responsabilité. Il vous appartient de vous renseigner au préalable. A ces dates la vie publique connaît un ralentissement. Nous vous prions de faire preuve de compréhension au cas où le service hôtelier s’en trouverait affecté. A ces dates la vie publique connaît un ralentissement. Nous vous prions de faire preuve de compréhension au cas où le service hôtelier s’en trouverait affecté. 4.19. Langue A certaines destinations et dans certains hôtels, la population locale s’est adaptée à la nationalité la plus représentée parmi les touristes, sans toutefois négliger ou porter une quelconque discrimination aux autres nationalités présentes. Ainsi, l’allemand ou l’anglais sont les langues prédominantes en Bulgarie, en Egypte, en Grèce ou en Turquie, par exemple. 4.20. Maladie Si vous avez besoin d’un médecin, veuillez s.v.p. vous adresser à la réception de l’hôtel et/ou au guide LuxairTours. Pour chaque consultation ou ordonnance médicale, n’oubliez pas de réclamer une facture acquittée que vous enverrez après votre retour à votre caisse de maladie et/ou à tout autre organisme de prévoyance couvrant une partie de vos frais. Si vous avez sécurisé votre voyage forfaitaire par une Assurance Assistance Voyage en option, vous pouvez demander le remboursement du solde dans les limites des conditions d’assurance applicables auprès de l’assureur sur présentation du décompte reçu de la caisse de maladie et/ou de tout organisme de prévoyance. Pour les conditions applicables veuillez vous référer à la page 170 de cette brochure. 4.21. Méduses, algues, insectes Les conditions climatiques des régions maritimes sont propices à l’apparition de méduses, d’algues et d’insectes. Il s’agit là de phénomènes naturels et donc inhérents à nos systèmes écologiques inhérents à l’écosystème côtier et pour lesquels l’Organisateur n’assume aucune responsabilité. 4.22. Mini-clubs et LUXiClub Les mini-clubs sont les clubs d’accueil et d’animation pour enfants disponibles sur place, organisés exclusivement par l’hôtel. Les heures d’ouverture peuvent varier selon la saison et l’occupation. Lors d’une faible occupation, l’hôtel se réserve le droit de fermeture temporaire. Veuillez noter aussi que dans un certain nombre de mini-clubs, la capacité d’accueil des enfants est restreinte. Le LUXiClub est l’encadrement pour enfants organisé par LuxairTours et est soumis aux conditions mentionnées sous l’article IX des présentes Conditions Générales. 4.23. Objets de valeur Nous vous conseillons de déposer vos objets de valeur dans le coffre-fort de votre hôtel. L’Organisateur ne peut être tenu responsable de leur soustraction et/ou de leur endommagement. 4.24. Parc aquatique Les hôtels disposant d’un parc aquatique peuvent restreindre l’accès à certains toboggans pour des raisons de sécurité. Ces restrictions sont imposées par le fabricant et/ou les assureurs des complexes hôteliers. Elles peuvent être liées à la taille, à l’âge ou au poids de l’utilisateur. 4.25. Parking Le stationnement à l`aéroport n’est pas inclus dans le prix. Cette prestation peut toutefois être ajoutée aux «Voyage Forfaitaires» contre paiement à un tarif préférentiel, en contactant votre agence de voyages ou directement auprès du Customer Service Center LuxairTours par téléphone au 00352 2456-1.

Pour les conditions applicables veuillez vous référer à la page 170 de cette brochure. Si votre choix s’est porté sur un stationnement optionnel, LuxairTours ne peut être tenu responsable du vol ou d’éventuels dommages causés à votre véhicule durant la durée du stationnement. Des frais occasionnés par un stationnement sur un autre parking que celui souscrit en option ne peuvent être remboursés. 4.26. Personnes nécessitant une assistance Le transport des personnes handicapées ou des personnes à mobilité réduite nécessite une assistance spécifique à chaque cas. Nous vous prions de consulter au préalable votre médecin traitant pour préparer au mieux votre vol. Pour des raisons d’organisation et pour vous garantir une bonne qualité des prestations offertes, il est essentiel que toute demande d’assistance soit mentionnée lors de la réservation du vol et au moins 48 heures avant le jour du départ du vol aller et ce pour le vol aller et le vol retour. Cependant, si cette demande d’assistance n’est pas notifiée dans le délai suggéré, LuxairTours mettra en œuvre tous les moyens disponibles pour fournir l’assistance requise. Les personnes à mobilité réduite qui ne peuvent pas effectuer le transfert par bus de façon autonome peuvent être transportées individuellement (souvent uniquement un accompagnateur possible) vers l’hôtel et au retour. Veuillez nous en avertir lors de la réservation. Dans certains cas, un certificat médical (formulaire INCAD/Incapacitated Passengers Handling Advice) est requis. Dans des circonstances exceptionnelles prévues par le règlement européen n°1107/2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu’elles font des voyages aériens, le transport de personnes handicapées ou à mobilité réduite peut être refusé pour des raisons de sécurité ou des raisons techniques bien définies. Dans ce cas, Luxair doit immédiatement informer les personnes concernées et proposer une solution alternative acceptable. Par ailleurs, Luxair peut demander pour des raisons de sécurité que la personne handicapée ou la personne à mobilité réduite soit accompagnée d’une autre personne. Enfin, nous vous recommandons de vous présenter plus tôt à l’enregistrement lorsqu’une assistance est nécessaire pour vous transporter. Avis aux agents de voyages: afin de garantir un service optimal aux clients pendant leur vol et pendant leur séjour à l’hôtel, toute demande d’assistance doit être effectuée via le Customer Service Center Luxair/LuxairTours. 4.27. Pré-réservations Veuillez noter qu’une pré-réservation n’est pas automatiquement une confirmation du dossier. Les disponibilités ainsi que les prix ne pourront être communiqués qu’après l’ouverture des ventes. 4.28. Réservation de sièges La réservation de sièges pour un voyage forfaitaire Happy Summer est de 5,- EUR par trajet et par personne (sous réserve de disponibilité). Cette réservation peut se faire via votre agence de voyages ou par Internet: www.luxairtours.lu. Les sièges près des sorties de secours, qui offrent un espace plus important pour les jambes, peuvent être réservés contre un supplément de 25,- EUR par trajet et par personne. Veuillez noter que les personnes suivantes ne sont pas autorisées à prendre place près de la sortie de secours: - les bébés et les enfants de moins de 12 ans - les personnes accompagnant des bébés et des enfants de moins de 12 ans - les personnes transportant des animaux en cabine - les femmes enceintes - les personnes à mobilité réduite - les personnes dont la mobilité est réduite à cause de leur poids, leur âge ou une maladie. Les passagers bénéficiant d’un siège près d’une sortie de secours devront être disposés à assister le personnel de vol en cas d’urgence. Pour des raisons de sécurité, le personnel lors de l’enregistrement et lors du vol doit vérifier si les passagers situés près de la sortie de secours satisfont aux conditions énoncées ci-dessus. Pour cette raison, Luxair se réserve le droit d’attribuer un autre siège aux passagers si les règles de sécurité l’imposent. La modification et l’annulation des places ne donneront droit à aucun remboursement et ne sont pas couvertes par le forfait Couverture voyage.

Veuillez noter que des modifications peuvent toujours intervenir. Les Conditions Générales de Happy Summer restent d’application. 4.29. Special meal»: repas spécial à bord Vous avez la possibilité de demander un repas spécial à bord («special meal»). Merci de nous faire part de votre demande au plus tard 48 heures avant le départ. Une fois passé ce délai, nous ne pourrons plus y donner suite. 4.30. Surbooking Les hôteliers ont légalement le droit de pratiquer le surbooking sous certaines restrictions. Nous sommes bien conscients que cette pratique n’est pas dans l’intérêt de nos clients et ne pouvons que vivement manifester notre mécontentement auprès de l’hôtelier. Il se peut que nous soyons informés peu de temps avant le départ du surbooking et nous nous efforçons alors de proposer aux clients concernés une alternative au moins équivalente qui puisse correspondre à leurs attentes initiales. Il se peut aussi que l’hôtelier ne nous avise pas du surbooking et que nous ne l’apprenions qu’une fois nos clients sur place. Dans ce cas nous invitons ces derniers à se rapprocher du guide LuxairTours qui fera le nécessaire pour remédier à cette situation. 4.31. Taxes diverses Taxes diverses (taxe de séjour, taxe touristique etc.): à certaines destinations, selon la catégorie d’hôtel et selon la région, certaines taxes (par exemple la taxe de séjour et la taxe touristique) sont perçues. Sauf indication contraire lors de la réservation, ces taxes devront être payées sur place. 4.32. Téléphone En ce qui concerne les connexions sur les réseaux mobiles sur votre lieu de vacances, votre opérateur téléphonique pourra vous informer sur les partenaires roaming et sur les frais encourus lors de l’utilisation de votre téléphone à l’étranger. Nous attirons votre attention sur le fait que l’utilisation permanente de votre téléphone portable peut gêner certaines personnes. Ainsi, nous vous demandons de bien vouloir respecter les zones de repos, les restaurants, les lieux de culte et tous les endroits où l’utilisation d’un téléphone portable est interdite. Il y a possibilité de téléphoner de la réception et/ ou de votre chambre d’hôtel. Des cabines téléphoniques publiques à pièces ou à carte téléphonique sont disponibles. Les préfixes internationaux sont les suivants à presque toutes les destinations: Luxembourg 00352, Belgique 0032, France 0033, Allemagne 0049. 4.33. Tenue vestimentaire Nous vous demandons de bien vouloir emporter des vêtements adaptés au cachet de l’hôtel. Ainsi certains hôtels refusent l’entrée au restaurant en cas de port d’un bermuda. Il est d’usage dans beaucoup de restaurants que les messieurs doivent porter un pantalon long lors du dîner, et qu’une tenue de soirée correcte (p.ex. veste et cravate) soit exigée lors des soirées de gala. 4.34. Vaccinations En principe, aucun vaccin n’est exigé pour les destinations desservies par Happy Summer. Nous vous conseillons cependant de vous renseigner préalablement au départ auprès de votre médecin traitant si une vaccination ou d’autres précautions éventuelles sont indiquées. Il est recommandé de se faire vacciner contre l’hépatite A pour les pays du Maghreb; cette indication de principe est cependant sujette à vérification par un médecin et l’Organisateur n’assume aucune responsabilité. 4.35. Vie nocturne et repos Si vous avez choisi un logement dans un lieu animé, vous devez vous attendre à des nuits bruyantes. Les discothèques et pubs ferment tard, ou pas du tout! Les motos et les voitures ne sont pas soumises à des normes strictes en matière de bruits et d’émissions sonores. Lors de votre réservation, informez-vous quant au lieu exact où se situe l’hôtel de votre choix. 4.36. Wifi «Wifi» signifie qu’il y a une connexion Internet sans fil disponible (dans une zone précise ou partout) à l’hôtel. Cette connexion peut être limitée en portée et dépend bien sûr de la superficie/des dimensions du complexe hôtelier. Il faut aussi tenir compte du fait que des problèmes techniques temporaires peuvent se produire sur place ou que le système Internet peut être lent à cause d’une utilisation multiple à un moment donné.

21/12/16 17:47

165 Formalités d’entrée pour voyages forfaitaires uniquement: NATIONALITÉ / PAYS

Allemagne

France

Luxembourg

ÉGYPTE*

• Passeport valable plus de 6 mois après le retour ou • Carte d’identité valable au moins 6 mois après le retour et une photo d’identité • Un visa est obligatoire.

• Passeport valable plus de 6 mois après l’entrée sur le territoire égyptien ou • Carte d’identité valable au moins 6 mois après le retour et une photo d’identité • Un visa est obligatoire.

• Passeport valable plus de 6 mois après le retour ou • Carte d’identité valable plus de 6 mois après le retour et une photo d’identité • Un visa est obligatoire.

• Passeport valable plus de 6 mois après le retour. • Un visa est obligatoire.

MAROC*

• Passeport valable plus de 3 mois après l’entrée sur le territoire marocain

• Passeport valable plus de 3 mois après l’entrée sur le territoire marocain

• Passeport valable plus de 3 mois après l’entrée sur le territoire marocain

• Passeport valable plus de 3 mois après l’entrée sur le territoire marocain

TUNISIE*

• Passeport valable plus de 6 mois après l’entrée sur le territoire tunisien ou • Carte d’identité valable plus de 6 mois après l’entrée sur le territoire tunisien, acceptée lorsqu’elle est accompagnée d’un voucher de la réservation de l’hôtel.

• Passeport valable pour la durée du séjour ou • Carte d’identité valable pour la durée du séjour, acceptée lorsqu’elle est accompagnée d’un voucher de la réservation de l’hôtel.

• Passeport valable pour la durée du séjour ou • Carte d’identité valable pour la durée du séjour, acceptée lorsqu’elle est accompagnée d’un voucher de la réservation de l’hôtel.

• Passeport valable pour la durée du séjour ou • Carte d’identité valable pour la durée du séjour, acceptée lorsqu’elle est accompagnée d’un voucher de la réservation de l’hôtel.

• Passeport valable pour la durée du séjour ou • Carte d’identité valable pour la durée du séjour

• Passeport valable pour la durée du séjour ou • Carte d’identité valable pour la durée du séjour • Un visa est obligatoire (les citoyens belges doivent prendre au préalable leur E-visa sur le site internet www.evisa.gov.tr. Il n’est plus possible de prendre son visa sur place. L’E-Visa doit être imprimé et présenté lors de l’arrivée et ceci pour chaque adulte, enfant et bébé).

• Passeport valable au moins 3 mois après l’entrée sur le territoire turc ou • Carte d’identité valable au moins 3 mois après l’entrée sur le territoire turc

• Passeport valable pour la durée du séjour ou • Carte d’identité valable pour toute la durée du séjour

TURQUIE*

*Recommandation générale: pour tous les pays hors Union Européenne, il est préférable de vous munir d’un passeport valable plus de 6 mois après la date de retour, la carte d’identité n’étant souvent acceptée qu’en tant que tolérance.

Avertissement: Les informations données dans ce tableau le sont à titre strictement indicatif et ne visent que des voyages de tourisme d’une durée inférieure à 3 mois. Les présentes informations ont été vérifiées jusqu’à la date du 19.10.2016. Néanmoins, les obligations relatives aux documents de voyages sont sujettes à des changements très fréquents. C’est pourquoi nous recommandons à nos clients de s’informer avant le départ auprès des autorités compétentes (Ministère des Affaires Etrangères ou Consulat du pays dans lequel vous vous rendez) de toute modification éventuelle des formalités requises. Il est conseillé de les consulter jusqu’au moment du départ. Les informations présentées ici concernent exclusivement les ressortissants de nationalité allemande, belge, luxembourgeoise et française. Pour les formalités d’entrée relatives aux mineurs, aux ressortissants d’autres nationalités et aux binationaux, nous vous invitons à vous tourner vers les autorités compétentes pour obtenir les informations nécessaires. Le client doit également vérifier la conformité de l’orthographe de ses noms et pré-

noms figurant sur les documents de voyage avec ceux inscrits sur les documents d’identité. Il relève de la responsabilité individuelle de chaque client de s’informer et de s’assurer que toutes les formalités administratives ont été accomplies et que tous les documents de voyage (y compris les documents d’identité) requis sont en sa possession au jour du départ. L’Organisateur ne pourra être tenu responsable des conséquences de l’inobservation par le client des règlements policiers, douaniers ou sanitaires, préalablement et au cours du voyage. Le client qui se voit refuser l’accès à l’embarquement faute de pouvoir présenter les documents adéquats, ne pourra prétendre à aucun remboursement ou indemnisation. Pour des informations supplémentaires, merci de vous adresser directement à votre agence de voyages ou de consulter les informations données par votre Ministère des Affaires Etrangères ou le Consulat du pays dans lequel vous vous rendez. Allemagne: http://www.auswaertiges-amt.de/ Belgique: http://diplomatie.belgium.be/fr/ France: http://www.diplomatie.gouv.fr/ Luxembourg: http://www.mae.lu/

Enfants: Les enfants doivent être en possession de leur propre carte d’identité nationale avec photo (carte en plastique pour les enfants luxembourgeois) ou avoir leur propre passeport. Tout mineur qui voyage à l’étranger sans être accompagné de ses parents doit être muni, en dehors d’une pièce d’identité nationale valable, d’une autorisation parentale de la commune où il réside. Veuillez vous informer auprès de la commune compétente. S’agissant des mineurs français, ils peuvent depuis le 1er janvier 2013 franchir les frontières munis de leur seul passeport en cours de validité éventuellement accompagné d’un visa, ou de leur carte nationale d’identité. Certains pays imposent des modalités spécifiques notamment pour les mineurs, il convient de vérifier préalablement les documents demandés par le pays de destination sur le site du Ministère des Affaires étrangères français ou auprès de l’Ambassade du pays concerné. Ne partez pas en voyage sans vos documents de voyage incluant le certificat d’assurance, votre carte européenne d’assurance maladie (carte de sécurité sociale) ou un certificat provisoire de remplacement (délivré à votre demande par votre caisse de maladie), le formulaire délivré par votre sécurité sociale en cas d’une destination voyage se trouvant en dehors de l’Espace économique européen (EEE) et la Suisse et la carte de membre de votre mutuelle.

Avis Importants

• Passeport valable pour la durée du séjour ou • Carte d’identité valable pour la durée du séjour

UNION EUROPEENNE

Version F_F165 .pdf 5

Belgique

Une mesure de sécurité à prendre avant de voyager: Photocopiez les pièces d’identité que vous emporterez à l’étranger. Si vous perdez votre carte d’identité nationale ou votre passeport et/ou vos documents de voyage, cette photocopie vous facilitera la demande d’expédition de nouveaux papiers. Par ailleurs, il n’est pas nécessaire de circuler avec vos documents de voyage, sauf si c’est pour sortir vers un autre pays, ou prendre un avion; vous pouvez prendre seulement une photocopie et ainsi laisser votre passeport en lieu sûr.

21/12/16 17:47

166

Loi française

Loi française

Régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle, conformément à l’article R211-12 du Code du Tourisme Conformément aux articles L211-7 et L211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles R211-3 à R211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R211-5 du Code du tourisme.

EXTRAIT DU CODE DU TOURISME: Article R211-3 Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. Article R211-3-1 L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2. Article R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que: 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil; 3° Les prestations de restauration proposées; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde; 9° Les modalités de révision des prix telles que pré­ vues par le contrat en application de l’article R. 211-8; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle;

Version F_F166 .pdf 2

11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les con­ séquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. Article R211-5 L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 136911 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes: 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil; 5° Les prestations de restauration proposées; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11;

16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes: a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée. Article R211-7 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article R211-9 Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception: - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R211-10 Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque,

avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-11 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis: - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

21/12/16 17:48

167

Cher voyageur, les Conditions Générales font partie du contrat entre Luxair S.A., Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne («l’Organisateur») et les clients de voyages forfaitaires publiés dans la présente brochure. Font de même partie du contrat entre l’Organisateur et les clients, les indications et les descriptions de la brochure, la rubrique «Avis Importants» et les corrections dont ils seront informés par leur agence de voyages. Les textes, descriptions de dépliants et prospectus ou tout autre document publicitaire quel qu’en soit le support émis par les hôteliers et/ou organisations touristiques régionales ne sont pas opposables à l’Organisateur. L’inscription constitue une partie du contrat de voyage et comporte l’acceptation des présentes Conditions Générales et l’obligation de s’y conformer. Des accords verbaux non confirmés par écrit sont considérés comme nuls et non avenus. De plus, ces Conditions Générales s’appliquent aux programmes spéciaux qui ne sont pas repris dans la présente brochure, sous réserve des conditions particulières y afférentes.

I. Inscription, confirmation, documents de voyage 1. Inscription 1.1. Les agences de voyages agréées par l’Organisateur enregistrent l’inscription à nos voyages forfaitaires. Par son inscription, le client reconnaît avoir pris connaissance et accepter les Conditions Générales, les prix et les programmes sur la base de la présente brochure et des corrections dont il sera informé par écrit par l’agence de voyages avant la conclusion définitive du contrat. 1.2. Le client, lors de l’inscription, garantit la bonne exécution (paiement) des obligations contractuelles des personnes pour le compte desquelles il a effectué l’inscription (ex. membres de famille, amis, etc.). Le client s’engage lors de la réservation à ce que toutes les données personnelles relatives aux personnes accompagnantes soient véridiques et correctement mentionnées sur les documents contractuels (en particulier l’âge des enfants, l’identité des voyageurs…). 1.3. Par l’inscription, l’agence de voyages se constitue intermédiaire entre l’Organisateur et le client. Les affirmations, indications et arrangements particuliers non confirmés par écrit par l’Organisateur ne lui sont pas opposables. 1.4. L’inscription au voyage peut être modifiée ou annulée sans frais pendant les trois jours francs qui suivent la date de l’inscription, pour autant que le départ soit situé à plus de 33 jours de cette date. Pour les inscriptions effectuées entre le 33e jour et le 30e jour avant la date du départ, le délai de 3 jours est dégressif. 32 jours = 2 jours 31 jours = 1 jour A 30 jours et moins, l’inscription est considérée comme définitive.

2. Confirmation 2.1. Après inscription, l’Organisateur transmettra une confirmation à l’agence de voyages avec une copie pour le client. 2.2. 3 jours francs après la date d’inscription, la réservation est définitive. 33 jours = 3 jours 32 jours = 2 jours 31 jours = 1 jour 2.3. Si l’Organisateur n’est plus à même de maintenir la réservation, le client recevra dans la mesure du possible une proposition alternative. 2.4. Si la confirmation n’est pas parvenue dans les 7 jours francs qui suivent l’inscription, le client et l’agence de voyages sont tenus d’en informer l’Organisateur.

3. Documents de voyage 3.1. Les documents et carnets de voyage ne sont valables qu’aux dates mentionnées. Des modifications sont possibles moyennant supplément pour frais de changements conformément aux dispositions de l’article V des présentes Conditions Générales.

Version F_F167 .pdf 1

3.2. Les documents sont transmis à l’agence de voyage entre 15 et 21 jours avant le voyage. Pour les réservations effectuées à moins de 5 jours ouvrables avant le départ au Luxembourg respectivement 10 jours ouvrables pour l’Allemagne, la Belgique et la France, les documents de voyage sont tenus à disposition du client au Passenger Assistance Counter à l’aéroport et lui seront remis avant l’enregistrement le jour du départ (heures d’ouverture lundi-dimanche de 04h00 à 23h00). Pour les changements de programme ou d’horaire et pour certains vols avec correspondance auprès d’une autre compagnie aérienne, l’émission et l’expédition des confirmations et des documents de voyage peuvent subir des retards indépendants de notre volonté.

II. Paiement 1. Acompte A l’inscription, un acompte de 15 % (30 % pour les réservations «First Minute») du prix forfaitaire par client est à effectuer auprès de l’agence de voyages/l’Organisateur. 2. Paiement final Les clients effectueront le paiement final 30 jours avant la date de départ ou dès réception de la facture par e-mail ou par voie postale. L’envoi des documents se fera par la suite. Une inscription enregistrée moins de 30 jours avant la date de départ implique le règlement intégral du voyage au moment de la réservation. 3. Retard du paiement Le non-paiement de la facture (voir sub. II. 2.) entraînera l’annulation, sans préavis de la part de l’Organisateur, des arrangements pris et le client sera redevable des frais d’annulation y afférents.

III. Prestations et prix 1. Calcul du prix 1.1. La présente brochure propose des fourchettes de prix qui peuvent varier selon la date à laquelle le produit est acheté et selon la période de séjour souhaitée. Le prix définitif, pour un même produit, peut donc varier: la période de séjour et le moment de l’achat sont déterminants dans la fixation du prix définitif. 1.2. Le client sera informé du prix définitif par écrit ou par un mode de communication offrant des garanties équivalentes avant la conclusion définitive du contrat. 1.3. D’éventuels prix erronés seront redressés par la confirmation ou par la facture. Toutefois le client a la possibilité de résilier le contrat dans les plus brefs délais s’il n’accepte pas la modification de prix. 1.4. Les fourchettes de prix publiées dans la présente brochure sont établies à la date d’impression sans tenir compte des offres spéciales qui pourront, à tout moment, proposer des prix inférieurs aux tarifs les plus bas des fourchettes de prix dans la présente brochure. 1.5. Une fois le contrat conclu, le prix n’est pas révisable sauf dans les cas prévus à la clause de révision des prix sous le point 2. 2. Clause de révision des prix 2.1. Les prix indiqués dans notre brochure ont été déterminés en fonction des données économiques en vigueur à la date d’édition de la présente brochure. 2.2. Les prix prévus au contrat ne sont pas révisables. Néanmoins, en application de l’article L225-13 du Code de la Consommation, Luxair se réserve expressément le droit de réviser le prix pour tenir compte des variations suivantes: a) coût des transports, lié notamment au coût du carburant; b) redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, telles que les taxes d’atterrissage, d’embarquement ou de débarquement dans les ports et les aéroports, et les taxes de séjour; c) taux de change appliqués au voyage et/ou au séjour considéré. Toute variation sera intégralement répercutée dans les prix de vente du voyage. Le client qui refuse la majoration du prix a le droit de résilier le contrat dans un délai de 7 jours. Dans ce cas, le client a

droit, sans frais ni pénalité, au remboursement des sommes versées, dans les 10 jours à compter de la résiliation. Au cours des vingt jours qui précèdent la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne peut faire l’objet d’une majoration.

IV. Changements, annulations par l’Organisateur 1. Lorsque, avant le départ, le respect d’un des éléments essentiels du contrat est rendu impossible par suite d’un événement extérieur qui s’impose à l’Organisateur, celui-ci avertira dans les trois jours le client (par le biais de son agence de voyages) pour lui permettre de prendre une décision: - soit résilier le contrat dans les 7 jours: dans ce cas, le client a droit, sans frais ni pénalité, au remboursement des sommes versées, dans les 10 jours à compter de la résiliation. - soit accepter un avenant au contrat précisant les modifications apportées et leur incidence sur le prix. -soit opter pour une prestation de qualité équivalente ou même supérieure, sans majoration de prix, qui lui serait offerte en substitution par l’Organisateur. Si la prestation offerte en substitution est de qualité inférieure, le client a droit au remboursement de la différence de prix. Le client doit informer l’Organisateur de sa décision dans les meilleurs délais. 2. Transport aérien Les horaires et les types de transport mentionnés sont ceux communiqués par le transporteur au moment de la réservation. Les dates, les heures et les lieux de départ et de retour sont déterminés définitivement au plus tard lors de la remise des documents de voyage. Compte tenu de la fatigue et des délais liés aux éventuelles formalités à accomplir lors d’un voyage (douanes, visa ...), nous vous conseillons de ne prévoir aucun engagement les jours du départ et du retour. Les compagnies aériennes peuvent passer un accord entre elles qui consiste à commercialiser un vol sous leur propre nom alors qu’il peut être opéré par un appareil d’une autre compagnie. Dans une telle situation, LuxairTours s’engage à informer ses clients sur l’identité de la compagnie assurant le vol, conformément au règlement 2111/2005 du Parlement Européen et du Conseil.

V. Cession, annulation, modification 1. Cession Le client peut céder son contrat, dans un délai raisonnable avant le début du voyage ou du séjour, après en avoir informé l’Organisateur et/ou l’agent de voyages - à une personne qui remplit toutes les conditions requises pour le voyage ou le séjour (par ex. pour un adulte cédant, le cessionnaire devra nécessairement être un adulte…). Le cédant et le cessionnaire sont responsables solidairement, visà-vis de l’Organisateur, du paiement du prix ainsi que des frais supplémentaires occasionnés par cette cession et forfaitairement évalués à: Jusqu’au 30e jour avant départ: 25,- EUR par personne Du 29e au 7e jour avant départ: 75,- EUR par personne Moins de 7 jours avant départ: la cession est considérée comme une annulation, les frais y afférents sont alors applicables. Lors d’un changement de réservation ou d’un changement de nom, une fois le délai du First Minute ou Early Booking expiré, le client n’y a plus droit. Si une réémission des documents de voyage s’avère nécessaire, des frais de réémission à hauteur de 25,- EUR par dossier de réservation seront facturés par l’Organisateur. Ces frais de réémission sont non-remboursables. 2.1. Annulation/modification sans frais par le client L’inscription au voyage peut être modifiée/annulée sans frais dans les délais suivants: - pendant les trois jours francs qui suivent la date de l’inscription lorsque le délai entre la date de l’inscription et le départ est de 33 jours calendrier

et plus, - pendant les deux jours francs qui suivent la date de l’inscription lorsque le délai entre la date de l’inscription et le départ est de 32 jours calendrier, - pendant le jour franc qui suit la date de l’inscription lorsque le délai entre la date de l’inscription et le départ est de 31 jours calendrier, Lorsque le délai entre l’inscription et la date du départ est de 30 jours et moins, l’inscription est considérée comme définitive et ne saurait être annulée sans frais. Dans ce cas les dispositions de l’article 2.2 ci-dessous sont applicables. 2.2. Annulation avec frais par le client Le client peut à tout moment se désister du voyage moyennant déclaration écrite et renvoi des documents de confirmation et de voyage. Le non-paiement du montant du voyage et la non-présentation au départ constituent une annulation. En cas d’annulation, les frais mentionnés à l’article 2.2.1. ciaprès seront appliqués. Dans tous les cas, l’annulation doit être signifiée par écrit. Les pourcentages indiqués ci-après à l’article 2.2.1. comprennent toujours des frais de dossier, soit 50,- EUR par personne, non-récupérables par l’assurance annulation proposée en option (voir primes à la page 170 de cette brochure). 2.2.1. Pour les voyages forfaitaires avec hôtel et hôtel seul («Hotel only»), les frais d’annulation suivants seront applicables: Jusqu’au 30e jour inclus avant la date de départ, les frais seront de 15 % du prix forfaitaire; de 29 à 22 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 20 % du prix forfaitaire; de 21 à 15 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 30 % du prix forfaitaire; de 14 à 7 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 45 % du prix forfaitaire; de 6 à 3 jours inclus avant la date de départ, les frais seront de 65 % du prix forfaitaire; à partir de 2 jours avant le départ ou en cas de non-présentation au départ, les frais seront de 90 % du prix forfaitaire. En supplément à ces frais d’annulation, l’agence de voyages est en droit de demander des frais de dossier. Dans tous les cas, l’annulation doit être signifiée par écrit. La date de réception de la déclaration d’annulation aux bureaux de l’Organisateur fait foi pour établir le délai d’annulation. Le jour de départ n’est pas compté. Nous vous conseillons de souscrire à l’assurance annulation proposée en option (voir primes sous «Assurances Voyage en option»). Celle-ci reprend les frais d’annulation (à l’exception de la franchise de 50,- par personne et des frais de modification de réservation). 2.3. Annulation d’un voyage par l’Organisateur 2.3.1. En cas de force majeure, à savoir des circonstances étrangères à l’Organisateur, anormales et imprévisibles, et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée, telles que notamment mais non exclusivement: guerre, révolte, révolution, incertitude politique, mobilisation générale, catastrophe naturelle, épidémie, grève, etc., qui perturbent ou rendent le voyage impossible, l’Organisateur a le droit d’annuler le voyage. 2.3.2. Lorsque la résiliation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de clients et que le client en avait été informé au moment de l’inscription, l’Organisateur peut annuler le voyage ou le séjour suite à l’insuffisance de clients, si cette annulation a lieu par écrit et dans les délais indiqués dans la description du voyage forfaitaire. Dans ces cas d’annulation (points 2.3.1. et 2.3.2. ci-dessus), les sommes versées par le client lui sont remboursées dans les 10 jours, à l’exclusion de toute autre indemnité ou dommages et intérêts. 3. Modification A plus de 30 jours calendrier de la date de départ, l’Organisateur est en droit de demander les frais ci-après mentionnés à l’article 3.1. pour toute demande de modification émanant du client.

Conditions Générales

Conditions Générales

21/12/16 18:03

Conditions Générales

168 Conditions Générales Toutefois, ces frais ne sont pas dus lorsque la demande de modification du dossier émanant du client entraîne une augmentation du prix total du dossier de réservation. Toute modification effectuée à moins de 30 jours avant le départ sera considérée comme une annulation et les dispositions de l’article 2.2. avec les frais y relatifs seront applicables. Les modifications se limitent aux produits de la même brochure que la réservation initiale. Dans tous les cas, si une réémission des documents de voyage s’avère nécessaire, des frais de réémission à hauteur de 25,- EUR par dossier de réservation seront facturés par l’Organisateur. Ces frais de réémission sont non-remboursables. Lorsque des modifications sont faites en dehors des périodes «First Minute» et «Early Booking», les réductions auxquelles donnaient droit ces périodes s’annulent automatiquement. 3.1. Voyages forfaitaires Jusqu’au 30e jour inclus avant la date de départ les frais seront de 50,- EUR par dossier de réservation pour les voyages forfaitaires. Réservation de sièges La modification et l’annulation des places ne donneront droit à aucun remboursement (voir Avis Importants point 4.28). 4. Réservations à court terme Les réservations effectuées moins de 30 jours francs avant le départ sont immédiatement redevables de frais de modification ou d’annulation selon les barèmes (le paragraphe V. 2.1. n’est pas applicable), même si le voyage et les prix n’ont pas encore été confirmés par bulletin d’inscription.

VI. Responsabilités 1. L’Organisateur est responsable 1.1. L’Organisateur du voyage est responsable de plein droit de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à exécuter par lui-même ou par d’autres prestataires de services. Toutefois, l’Organisateur peut s’exonérer de toute ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au client, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. 2. L’Organisateur n’est pas responsable 2.1. de tout dommage de quelque nature que ce soit aux clients, aux effets de leur propriété ou à leur fortune résultant des agissements des hôteliers et de tous les autres prestataires de services, ainsi que de leurs employés et agents pour autant que ces agissements ne concernent pas la bonne exécution des obligations résultant du contrat. 2.2. de tout dommage de quelque nature que ce soit résultant de l’annulation, la modification ou la perturbation affectant un voyage ou séjour et causé par des incidents ou faits de force majeure, indépendants de la volonté de l’Organisateur tels que notamment: guerre, révolte, incertitude politique, catastrophe naturelle, actes de terrorisme, mobilisation générale, épidémie, grève, etc. 2.3. de tout dommage de quelque nature que ce soit résultant de la mauvaise exécution ou survenant à l’occasion d’excursions, circuits, visites, manifestations extraordinaires et divertissements qui ne font pas partie intégrante du voyage forfaitaire Happy Summer objet du présent contrat. Les clients participent à ces prestations achetées en supplément du voyage forfaitaire Happy Summer à leurs propres risques et périls, et ce même en cas de réservation auprès de notre guide à destination ou même en cas de participation de ce dernier. 2.4. de tout dommage de quelque nature que ce soit lié à des réservations d’hôtels ou d’autres prestations effectuées directement par l’agence de voyages, par le client lui-même ou par une agence intermédiaire même à destination . Ces réservations sont complètement étrangères à l’Organisateur. 2.5. tout dommage de quelque nature que ce soit découlant du comportement ou des agissements fautifs des agences intermédiaires pour autant qu’ils ne concernent pas la bonne exécution des obligations résultant du contrat. 2.6. de tout dommage de quelque nature que ce soit résultant d’une modification ou d’un retard dans les plans de vol faisant partie du voyage forfaitaire et qui serait dû à un cas de force majeure. Lors d’une correspondance manquée, l’Organisateur s’efforce de trouver un autre vol dont les frais sont à sa charge.

Version F_F168 .pdf 2

3. Limites des responsabilités de l’Organisateur 3.1. Dans la mesure où la responsabilité de l’Organisateur est engagée et dûment établie et le préjudice établi, le client pourra prétendre pour tout dommage non corporel, tout au plus la restitution de trois fois le prix du voyage forfaitaire. Cette limitation ne s’applique pas aux dommages corporels et aux dommages résultant de la négligence grave ou intentionnelle de l’Organisateur. 3.2. L’Organisateur pourra se prévaloir des limites de responsabilité prévues par les conventions internationales ou la règlementation nationale, européenne ou internationale et bénéficiant aux prestataires effectifs. 4. Responsabilité du transporteur aérien 4.1. La responsabilité du transporteur aérien envers le passager (retard, décès, lésions corporelles) ainsi qu’envers les bagages (retard, perte, destruction) est régie par la Convention de Montréal du 28 mai 2009 telle que mise en œuvre par le règlement (CE) no 2027/97 (tel que modifié) et par la législation nationale des Etats membres. Les montants d’indemnisation font l’objet de limitations prévues par la Convention de Montréal ou de toute autre convention internationale applicable le cas échéant. 5. Réclamations Les plaintes qui surviendraient durant l’exécution du contrat doivent être introduites dans les plus brefs délais après leur constat sur place auprès de l’Organisateur ou de son représentant/guide LuxairTours à l’exception des destinations où un guide n’est pas présent sur place. S’il n’est pas possible de trouver une solution adéquate, un rapport d’irrégularité est mis à disposition par le guide LuxairTours, sur les destinations où un guide LuxairTours est présent. Ce rapport doit répertorier les différents points faisant l’objet d’une réclamation et il doit être contresigné soit par le guide LuxairTours, soit par le prestataire. Luxair S.A. adhère au règlement des litiges de la Commission Luxembourgeoise des Litiges de Voyages (plus d’informations sur www.ulc.lu sous «Organes de médiation - Commission Luxembourgeoise des litiges de voyage»). 6. Délai de déchéance Les réclamations formulées après le voyage doivent être adressées par écrit à l’agence de voyage partenaire ou à l’adresse suivante: LuxairTours - Relations Clients – Luxair S.A.- Aéroport de Luxembourg L-2987 Luxembourg ou via notre webform www.luxair.lu/contactForm. Le feuillet rose du «Rapport d’irrégularité» doit être joint au courrier/ formulaire. Les réclamations qu’il aura été impossible d’introduire sur place ou qui n’auront pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard 6 mois après la fin du voyage auprès de l’Organisateur ou du détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage a été acheté. L’étude des dossiers de réclamation portera exclusivement sur les éléments contractuels de la réservation. Toute appréciation d’ordre subjectif ne pourra être prise en compte. LuxairTours se réserve le droit de ne pas donner de suite à toute réclamation qui ne serait pas conforme aux prédites conditions (points 5. et 6.).

VII. Assurances Nos voyages forfaitaires ne comprennent ni d’assurance assistance voyage, ni d’assurance annulation dont nous vous conseillons pourtant vivement la souscription. Pourquoi opter pour les produits d’assurances proposés par LuxairTours 170 Les produits d’assurances proposés par LuxairTours ont été spécialement conçus pour convenir à nos produits et répondre à vos besoins, avec à vos côtés des partenaires forts, fiables et expérimentés à même d’assurer un déroulement coordonné en cas de besoin. Voilà la meilleure garantie pour partir sereinement en vacances. Demandez vos assurances optionnelles en contactant votre agence de voyages ou directement auprès du Customer Service Center LuxairTours par téléphone au 00352 2456-1. Pour les conditions applicables veuillez vous référer à la page 170 de cette brochure. Une copie des conditions détaillées est jointe à la confirmation de voyage et un voucher est inclus dans le carnet de voyage. Les conditions générales de ces produits d’assurance sont publiées sur notre

site Internet www.luxairtours.lu duquel elles pourront être téléchargées ou sont disponibles sur demande auprès de votre agent de voyages. Vous avez expressément déclaré lors de votre réservation en agence, par Internet ou via le Customer Service Center, avoir été informés de ces conditions. Veuillez s.v.p. consulter ces documents pour avoir plus de précisions sur les démarches à suivre en cas de sinistre. Si un montant semble insuffisant, nous vous conseillons de souscrire une assurance complémentaire. Toutes les déclarations de sinistre et revendications sont à adresser directement à la compagnie LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances, L-2095 Luxembourg. Nos conseils: Pour les séjours «Hôtel only», nous vous recommandons de souscrire une assurance. Luxair vous propose deux formules d’assurance (voir primes à la page 170 de cette brochure sous «Assurance Assistance Voyage»), qui peuvent être souscrites au plus tard 14 jours après réception de la confirmation de réservation, pour autant que le départ soit situé à plus de 30 jours de cette date. Pour des inscriptions à court terme (30 jours au moins avant la date de départ), l’assurance voyage doit être souscrite le jour de la réservation. Pour les séjours libres, nous vous recommandons de souscrire une assurance assistance voyage. LuxairTours vous propose une telle formule d’assurance (voir primes à la page 170 de cette brochure sous «Assurance Assistance Voyage»), qui peut être souscrite au plus tard 14 jours après réception de la confirmation de réservation, pour autant que le départ soit situé à plus de 30 jours de cette date. Pour des inscriptions à court terme (30 jours au moins avant la date de départ), l’assurance assistance voyage doit être souscrite le jour de la réservation. Ne partez pas en voyage sans votre carte européenne d’assurance maladie (carte de sécurité sociale) ou un certificat provisoire de remplacement (délivré à votre demande par votre institution maladie) et la carte de membre de votre mutuelle.

VIII. Documents de voyage requis, formalités d’entrée 8.1. Les informations d’ordre général concernant les passeports et les visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires, figurent dans cette brochure Happy Summer sous la rubrique «Avis Importants». Le client est prié de s’y référer avant le départ. Néanmoins, les informations données par l’Organisateur sont strictement indicatives et valides à la date d’impression de la brochure. Le client est prié de prendre les mesures nécessaires pour s’informer correctement avant le départ. L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de non-respect des obligations relatives aux documents de voyage. Le client assumera seul les conséquences liées au non-respect de ces formalités p. ex. l’accès à l’embarquement sur le vol ou l’entrée sur le territoire pourront être refusés en cas de documents de voyage inadéquats 8.2. Sur tous les vols LuxairTours nous pouvons, en cas de besoin, fournir de l’oxygène individuel sur demande et contre paiement. Pour un éventuel remboursement des frais, les passagers sont priés de contacter directement leur Caisse de Maladie.

IX. Inscription de mineurs d`âge à un voyage forfaitaire LuxairTours: L’Organisateur informe le client qu’il ne pourra procéder à l’inscription de mineurs (personnes n’ayant pas atteint l’âge de 18 ans) que si ces derniers sont accompagnés d’une personne majeure (adulte ayant atteint l’âge de 18 ans) responsable assurant la garde pendant toute la durée du voyage forfaitaire («l’Accompagnant»). Si l’Accompagnant est une personne autre que les parents du mineur (ou le représentant légal investi de l’autorité parentale), l’Accompagnant devra obtenir une autorisation écrite des père et mère ou du représentant légal investi de l’autorité parentale précisant les conditions dans lesquelles l’Accompagnant prendra sous sa garde et sa responsabilité le mineur durant toute la durée du voyage forfaitaire. Cette autorisation sera établie sur le formulaire de l’Organisateur prévu à cet effet. L’Organisateur précise que cette autorisation ne dispense pas l’Accompagnant de se munir de tous les autres documents (autorisation de sortie du territoire à établir le cas échéant auprès des autorités compétentes du pays de résidence du mineur, documents d’iden-

tité adéquats, carnet de vaccination etc.) qui seraient requis par le pays de destination. Cette autorisation devra être remise lors de l’inscription. Une autorisation irrégulière ou remise hors délai pourra entraîner l’annulation de la réservation. Cette annulation sera considérée comme intervenue par la faute du client et ne donnera lieu à aucune indemnisation. Toute annulation ou résiliation du voyage forfaitaire de l’Accompagnant entraîne automatiquement l’annulation ou résiliation du voyage forfaitaire du mineur. L’Organisateur ne sera en aucun cas responsable pour tout fait ou dommage causé par le mineur lors du voyage forfaitaire.

X. LUXiClub 10.1. Philosophie Le LUXiClub accueille les enfants des clients LuxairTours avec un programme d’animation varié et adapté, dans le cadre du mini-club (4-7 ans), du maxi-club (8-12 ans) et de l’animation Junior (13-16 ans), en langues allemande et française. Entre le 15.06 et le 15.09 le programme d’animation du mini-club et du maxi-club se fait également en langue luxembourgeoise. De début juillet à fin août, l’animation Junior de 13 à 16 ans se fait avec un animateur dédié de l’équipe d’animation de l’hôtel en langues internationales. 10.2. Période d’ouverture Le LUXiClub est uniquement accessible dans les hôtels dont la description dans la brochure en mentionne la présence. Le LUXiClub pour les enfants de 4-7 ans est en principe ouvert pendant toute la saison d’été. Le LUXiClub pour les enfants de 8-12 ans est en principe ouvert de mi-juin à mi-septembre, celui pour les 13-16 ans de début juillet à fin août. Le LUXiClub est ouvert le matin et l’après-midi, les horaires peuvent varier selon chaque hôtel. 10.3. Encadrement Les animateurs du LUXiClub, recrutés par LuxairTours, bénéficient d’une formation et d’une expérience professionnelle adéquates et appropriées à la prise en charge et à l’encadrement d’enfants. Ils encadrent les enfants dans leur langue maternelle (allemand, français et du 15.06 au 15.09 également en luxembourgeois). Pour des raisons de sécurité, un nombre minimum d’animateurs a été fixé selon le nombre d’enfants. De même, le LUXiClub est limité, selon l’espace disponible dans chaque hôtel, à un nombre maximum d’enfants. L’accès au LUXiClub est soumis au respect impératif des règles mentionnées ci-dessous. L’accès pourra donc être refusé, sur place, pour l’une ou l’autre de ces raisons. 10.4. Animation Le programme d’animation est varié (p. ex.: activités sportives, activités créatives, spectacle et mini-disco) et sera adapté à la tranche d’âge des enfants. Les activités ont lieu exclusivement dans l’enceinte de l’hôtel. 10.5. Formalités requises - Inscription: L’inscription au LUXiClub s’effectue sur place via un formulaire à compléter avec toutes les informations demandées, notamment celles relatives à la santé de l’enfant (cf. point 10.6 ci-dessous). L’inscription implique l’acceptation du règlement LUXiClub annexé au formulaire d’inscription. Les parents ou le représentant légal de l’enfant peuvent s’opposer à la participation à une/des activité(s) prévue(s). Dans ce cas, l’entrée au LUXiClub pour toute la journée ou pour toute la durée du séjour pourra être refusée. - Participation au quotidien: L’enfant qui se présente au LUXiClub devra être accompagné d’un parent ou de son représentant légal, qui devra apporter sa signature sur un registre ad hoc à côté de l’heure d’arrivée de l’enfant. Aucun enfant se présentant seul ne sera accepté. Au sein du LUXiClub, l’enfant devra porter un bracelet d’identification personnel, comportant entre autres l’information que l’enfant est nageur ou bien non-nageur. Chaque sortie de l’enfant devra être constatée par la signature d’un parent ou du représentant légal à côté de l’heure de sortie. 10.6. Santé des enfants - Ne seront acceptés au LUXiClub que les enfants

21/12/16 18:03

Conditions Générales 169

- Les enfants nécessitant une surveillance médicale particulière ou l’assistance exclusive d’une tierce personne ne seront pas acceptés. - Toute contre-indication à la pratique d’un sport ou d’une activité, toute allergie (alimentaire ou autre) ou toute particularité relative à la santé de l’enfant devra impérativement être signalée. L’existence d’une telle contre-indication ou allergie pourra, le cas échéant, justifier un refus d’accès au LUXiClub pour une/plusieurs journée(s). - Les parents ou le représentant légal de l’enfant acceptent que toute prise en charge médicale en cas d’accident ou d’urgence puisse être organisée directement par les animateurs du LUXiClub. - Toute consultation ou visite médicale qui serait requise sera à la charge des parents ou du représentant légal. - Les parents ou le représentant légal devront être en mesure de produire, le cas échéant, le carnet de santé complet de l’enfant. 10.7. Recommandations Il est conseillé, pour le bien-être de vos enfants, d’apporter les articles suivants: protection solaire (crème solaire, lunettes de soleil, chapeau), vêtements adaptés (maillot de bain, chaussures de sport), produit anti-moustiques, doudou, couches, carnet de santé complet et anneaux gonflables (pour les non-nageurs).

Version F_F169 .pdf 3

XI. Généralités 11.1. Toutes les indications publiées dans la présente brochure sont basées sur l’état des lieux et selon le marché des changes à la date de l’impression de la brochure. L’Organisateur ne répond pas des erreurs d’imprimerie. 11.2. Les prestations, prix et programmes sont sujets à modification, il en est de même des changements survenus à la suite d’erreurs d’impression. 11.3. Les indications ont été publiées sous réserve des autorisations gouvernementales. 11.4. Les arrangements et accords verbaux non confirmés par écrit par l’Organisateur ne sont pas pris en considération. 11.5. Toutes les données personnelles collectées par l’Organisateur sont traitées en conformité avec la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel, telle que modifiée. Vos données personnelles sont collectées par Luxair S.A., Aéroport de Luxembourg, L-2987 Luxembourg, qui s’engage à protéger les données que vous communiquez et s’engage à respecter les dispositions légales applicables en la matière en mettant en œuvre toutes les mesures techniques et l’organisation appropriées pour assurer la protection des données qu’il traite, contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte accidentelle, l’altération, la diffusion ou l’accès non autorisés, notamment lorsque le traitement comporte des transmissions de données dans un réseau, ainsi que contre toute autre forme de traitement illicite. Si vous nous communiquez vos données personnelles par l’intermédiaire d’une inscription, d’un

sondage, d’une enquête, d’une réservation en ligne, d’une demande d’informations/de services ou d’une transaction contractuelle, la collecte des données personnelles est assurée par Luxair S.A. Nous traitons vos données afin de vous fournir les services pour lesquels vous vous êtes inscrit auprès de notre société. En outre, il se peut que nous vous contactions pour vous proposer d’autres services ou produits de Luxair S.A. susceptibles de vous intéresser ou à des fins d’informations et de prospections commerciales. De plus, vos données personnelles pourraient faire l’objet d’un traitement spécifique en cas de comportement dangereux, indiscipliné ou contraire aux bonnes mœurs.

LuxairGroup – Service juridique Luxair S.A. Aéroport de Luxembourg L-2987 Luxembourg 11.6. Nos contrats et les présentes Conditions Générales sont soumis au droit luxembourgeois. Si l’une ou l’autre clause des présentes Conditions Générales était déclarée non valide, les autres stipulations garderont néanmoins toute leur validité.

Tous litiges pouvant résulter de l’exécution, de l’application ou de l’interprétation de nos contrats respectivement de nos Conditions Générales, s’ils ne sont pas réglés à l’amiable, seront soumis exclusivement aux tribunaux compétents de la Ville de À l’exception du cas où la transmission des donLuxembourg. nées personnelles à une entité agissant au nom et sous le seul contrôle de Luxair S.A. est nécessaire pour accomplir les finalités susmentionnées, Luxair S.A. ne transmettra ces données à aucune entité ou personne morale, à moins que vous n’y ayez expressément consenti ou que la loi ne l’exige. Vous disposez d’un droit d’accès gratuit à vos données personnelles et de rectification si celles-ci sont incorrectes. Vous pouvez également vous opposer gratuitement au traitement ultérieur de vos données personnelles à des fins de démarchage direct. Vous pourrez encore obtenir, dans les mêmes conditions, communication des données faisant l’objet du traitement et la confirmation que des Organisateur: données vous concernant sont ou ne sont pas trai- Luxair S.A., Aéroport de Luxembourg, tées. L-2987 Luxembourg Pour exercer ces droits, veuillez contacter le ser- R.C.S. Luxembourg B 4109 vice juridique de Luxair S.A. à l’adresse suivante: Internet: www.luxairtours.lu

Conditions Générales

jugés aptes à vivre en collectivité et ne présentant pas de maladie déclarée, fébrile, infectieuse ou contagieuse. En cas de maladie déclarée, fébrile, infectieuse ou contagieuse, l’accès au LUXiClub pourra être refusé.

21/12/16 18:03

170

Parking et Assurances Parking Le stationnement à l`aéroport peut être ajouté* aux «Voyages Forfaitaires» contre un tarif préférentiel de 6,- EUR par jour entamé en contactant votre agence de voyages ou directement auprès du Customer Service Center LuxairTours par téléphone au 00352 2456-1. La durée de réservation du parking devra correspondre à la durée de votre séjour (dates vols aller/ retour). Vous êtes limités à une place de parking par chambre réservée. En cas de souscription d’un parking proposé par LuxairTours, le voucher dédié au parking repris dans votre carnet de voyage vaudra preuve de paiement de celui-ci. Si vous avez souscrit une assurance annulation proposée par LuxairTours, le coût de votre parking vous sera remboursé en cas d’annulation garantie par le contrat. *Le parking peut être ajouté jusqu’à 30 jours avant le départ ou pour les séjours «Last Minute» le jour de la réservation Avis pour agents de voyages: Code S puis code PARKIN

peuvent être souscrites au plus tard 14 jours après la réservation, pour autant que le départ soit situé à plus de 30 jours de cette date. L‘assurance ne peut être souscrite que pour tous les participants du dossier. Pour des inscriptions à court terme (30 jours ou moins avant la date de départ), les assurances doivent être souscrites le jour de la réservation. Les assurances, une fois souscrites, ne sont pas annulables, modifiables ou transférables. En cas de souscription d’un ou de plusieurs produits d’assurance proposés par LuxairTours, votre carnet de voyage reprendra un, voire deux vouchers dédiés. Ces vouchers reprendront les informations clé des assurances souscrites et des contacts d’urgence et valent preuve de paiement de celles-ci.

Assurance Assistance Voyage (sans garantie annulation)

Cette assurance peut être souscrite en combinaison avec des réservations «Voyages Forfaitaires», «Hotel only» et séjours sans prestations terrestres (séjours libres). Prime* 1,5 EUR par jour entamé/personne pour les produits «Voyages Forfaitaires», «Hotel only» et séjours sans prestations terrestres (séjours libres). * avis pour agents de voyages: code V, puis code RVS Les assurances optionnelles fournies par LA LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assurances Demandez vos assurances optionnelles en contac- couvrent les risques brièvement énumérés ci-après tant votre agence de voyages ou directement au- et jusqu’à concurrence des capitaux désignés. près du Customer Service Center LuxairTours par Cette liste est non-exhaustive: téléphone au 00352 2456-1.

Assurance Annulation «Voyages Forfaitaires» et «Hotel only»

Cette assurance peut être souscrite en combinaison avec des réservations «Voyages Forfaitaires» Luxair vous propose, en coopération avec LA et «Hotel only». Le montant de chaque prime LUXEMBOURGEOISE Société Anonyme d’Assu- s’élève à 4 % du prix du voyage. rances, les formules d‘assurance suivantes qui Avis pour agents de voyages: code V, puis code RKV

Assurances

Assurance Annulation.

Accidents-voyages: décès 10.000,- EUR, invalidité totale permanente 15.000,- EUR, Frais de traitements médicaux et d’hospitalisation en cas d’accidents et/ou de maladie: 50.000,- EUR, Frais de recherche et/ou de sauvetage: 5.000,- EUR, Défense et recours: 5.000,- EUR Avance pour caution pénale: 12.500,- EUR, Assistance (DKV Luxembourg S.A.). Une copie des conditions détaillées est jointe à la confirmation de voyage et un voucher est inclus dans le carnet de voyage. Les conditions générales de ces produits d’assurance sont publiées sur notre site Internet www.luxairtours.lu duquel elles pourront être téléchargées ou sont disponibles sur demande auprès de votre agent de voyages. Vous avez expressément déclaré lors de votre réservation en agence, par Internet ou via le Customer Service Center, avoir été informés de ces conditions.

Frais d’annulation (à l’exception de la franchise de Veuillez s.v.p. consulter ces documents pour avoir 50,- par personne et des frais de modification de plus de précisions sur les démarches à suivre en cas de sinistre. Si un montant semble insuffisant, réservation) nous vous conseillons de souscrire une assurance Assurance Assistance Voyage: complémentaire. Toutes les déclarations de sinistre Bagages: 1.250,- EUR par personne pour les pro- et revendications sont à adresser directement à la duits «Voyages Forfaitaires», «Hotel only» et sé- compagnie LA LUXEMBOURGEOISE Société Anojours sans prestations terrestres (séjours libres) nyme d’Assurances, L-2095 Luxembourg.

Pour votre sécurité Les règlements UE concernant la sûreté aéroportuaire et la sécurité des vols s‘appliquent à tous les vols au départ d‘un aéroport de l‘UE.

Articles prohibés à bord des avions