Sales-Lentz ënnerwee by WLTT s.a.

ënnerwee Eemoleg Busreese genéissen / Wanter a Fréijoer 2018/2019

Vorwort Mam Bus an d’Vakanz ! Eng geselleg Alternative. Die schönsten Weihnachtsmärkte Norddeutschlands

S. 20

Ski-Wochenende in Andermatt

S. 25

De Wanter steet schonn erëm virun der Dir. Den idealen Zäitpunkt fir sech Gedanken iwwert di nächst Busrees ze maachen. Nom Summer- an Hierschtkatalog, ass och elo eise Wanter- a Fréijoersprogramm komplett iwwerschafft gin fir Iech déi verschidden Destinatiounen nach méi schmackhaft ze presentéieren. An der Brochure „ënnerwee“ fannt Dir, wéi gewinnt, eis eemoleg Busreesen. Zousätzlech dozou gëtt et nach eng Rei aner Katalogen: den „apaart“ bidd ofwiesslungsräich Kulturreesen un, den „Dagesreesen“ entféiert Iech kuerz aus dem Alldag an den „auszäit“ mat eise berühmten reegelméissege Busreesen. Nei an eiser Gamme ass elo och e Katalog, speziell op eis franséischsproocheg Clientèle ausgeriicht. Traditionell Highlights an eiser Wanteroffer si selbstverständlech di vill Chrëschtmäert an Adventsreese queesch duerch Europa. Fir d’Wantersportler ënnert Iech hu mir dëst Joer eng ganz nei Destinatioun am Programm: Andermatt an der Schwäiz ! Mir wandelen awer och op de Spure vum Hannibal. Am Ötztal gëtt seng Liewensgeschicht virun enger grandioser Biergerkulisse inszenéiert. Fir all Goût ass eppes dobäi. Mir fuere mat der Fär eriwwer bis a Nordengland oder awer zum Beispill mat eisem Partner bexeb bis erof a Portugal, fir Porto mat senger schéiner Wäibauregioun a sengem exzellente Portowäin emol op eng aner Aart a Weis kennenzeléieren. Mir proposéieren och d’Fortsetzung vun eiser Pilgerrees op Avila, dës Kéier geet et an Andalusien. All 10 Joer gëtt zu Oberammergau de Leidenswee vu Christus nogespillt. Am Joer 2020 ass et nees esou wäit. Dëst Spektakel sollt een sech op kee Fall entgoe loossen. Fir d’Frënn vun der Photographie hu mir och ee Bonbon am Programm: et geet bei Leica op Wetzlar, wou net nëmmen dat berühmt Wierk besicht gëtt, mee wou een och an engem Atelier vun de Spezialiste geléiert gëtt, wéi ee perfekt mat der Kamera ëmgeet.

Passionsspiele Oberammergau

S. 60

Mir freeën eis elo schonn Iech op enger vun eise beléifte Busreese begréissen ze dierfen a wënschen Iech vill Spaass beim Entdecke vun eisem Programm.

Paul Trierweiler Directeur Commercial

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Reiseverzeichnis Land

Reise

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

nach Datum

OKTOBER 2018 10 06.10.18 2

Die Schlösser der Loire zur Weihnachtszeit

S. 24

Rotterdam pur!

Vorarlberger Adventszauber Weihnachtsstadt Köln

AT DE

Adventsbummel in London Advent in Augsburg Heidelberger Weihnachtsmarkt Advent in Bern & Basel Weihnachtsmagie in Straßburg Die schönsten Weihnachts märkte Norddeutschlands Dresden mit Weihnachts oratorium Weihnachtsmärkte in Bonn & auf Schloss Drachenburg Die Schlösser der Loire zur Weihnachtszeit

GB DE DE CH FR

FEBRUAR 2019

25 16.02.19 3 • Ski-Wochenende in Andermatt

NOVEMBER 2018 11 28.11.18 5 12 30.11.18 2

20 09.12.18 5 21 12.12.18 5 23 15.12.18 2 24 15.12.18 3

S. 50

DE DE FR

MÄRZ 2019 28 29.03.19 3

Minikreuzfahrt nach Newcastle

APRIL 2019 Unterwegs mit dem Bernina Express 31 06.04.19 2 • Amsterdam pur! 32 11.04.19 4 • HANNIBAL im Ötztal Frühlingsflair in 's-Hertogen33 12.04.19 2 • bosch & im Keukenhof 36 23.04.19 4 Frühlingserwachen im Elsass 38 23.04.19 8 Entspannen am Gardasee 40 26.04.19 3 Auf zur Leica-Erlebniswelt 30 04.04.19 4

Im Land des Portweins

Land

Reise

Schulferien

2 3 2 2 2

Dauer

01.12.18 06.12.18 07.12.18 08.12.18 09.12.18

Datum

13 16 17 18 19

Seite

DEZEMBER 2018

CH NL AT NL FR IT DE

MAI 2019 41 01.05.19 5 44 01.05.19 7 46 09.05.19 4 50 16.05.19 4 52 18.05.19 2 56 27.05.19 6

Historisches Brabant Unvergleichliches Périgord Tanzreise mit Malou Braun Erlebnis Ostfriesland: Meyer Werft und noch viel mehr Im Land des Portweins BUGA Heilbronn Mystiker des Christentums: • Pilgerreise Andalusien

NL FR DE PT DE ES

SEPTEMBER 2020 60 26.09.20 3

Spektakuläres Freilichtevent: Passionsspiele Oberammergau

Reiseverzeichnis Reise

Schulferien

S. 56

Dauer

Seite

Pilgerreise Andalusien

Datum

nach Land

GROSSBRITANNIEN 13 01.12.18 2 28 29.03.19 3

Adventsbummel in London Minikreuzfahrt nach Newcastle

ITALIEN 38 23.04.19 8

Entspannen am Gardasee

NIEDERLANDE 10 06.10.18 2

Rotterdam pur!

31 06.04.19 2 • Amsterdam pur! Frühlingsflair in 33 12.04.19 2 • 's-Hertogenbosch & im Keukenhof 41 01.05.19 5 Historisches Brabant

11 28.11.18 32 11.04.19 Reise

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

ÖSTERREICH 5 Vorarlberger Adventszauber 4 • HANNIBAL im Ötztal

PORTUGAL 50 16.05.19 4

DEUTSCHLAND 12 30.11.18 2 16 06.12.18 3 17 07.12.18 2 20 09.12.18

21 12.12.18

23 15.12.18

40 26.04.19 3 46 09.05.19 4 52 18.05.18 2 60 26.09.20 3

Weihnachtsstadt Köln Advent in Augsburg Heidelberger Weihnachtsmarkt Die schönsten Weihnachtsmärkte Norddeutschlands Dresden mit Weihnachtsoratorium Weihnachtsmärkte in Bonn & auf Schloss Drachenburg Auf zur Leica-Erlebniswelt Erlebnis Ostfriesland: Meyer Werft und noch viel mehr BUGA Heilbronn Spektakuläres Freilichtevent: Passionsspiele Oberammergau

Im Land des Portweins

SCHWEIZ 18 08.12.18 2 Advent in Bern & Basel 25 16.02.19 3 • Ski-Wochenende in Andermatt Unterwegs mit dem Bernina Express 30 04.04.19 4

SPANIEN 56 27.05.19 6 •

Mystiker des Christentums: Pilgerreise Andalusien

FRANKREICH 19 09.12.18

24 15.12.18

36 23.04.19 4 44 01.05.19 7

Weihnachtsmagie in Straßburg Die Schlösser der Loire zur Weihnachtszeit Frühlingserwachen im Elsass Unvergleichliches Périgord Tanzreise mit Malou Braun

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Gut zu

wissen Frühbucherrabatt*

Meyer Werft

S. 46

Dresden mit Weihnachtsoratorium in der Frauenkirche

S. 21

Buchen Sie Ihre Reise aus dem Ënnerwee bis zum 14.09.2018 und sichern Sie sich damit Ihren Frühbucherrabatt von:

20 € pro Person Ausgenommen sind die Reisen aus dem Sommerkatalog 2018 bzw. bereits erschienene Specials, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind:

Gruppenrabatt* 3 % ab 8 Vollzahlern 5 % ab 15 Vollzahlern Anmeldung und Zahlung müssen durch eine Person erfolgen. * Die Rabatte sind nicht miteinander bzw. mit anderen Ermäßigungen kombinierbar.

Sitzplatz Selbstverständlich erhalten Sie sofort bei Buchung Ihre Sitzplatznummer. Beachten Sie jedoch, dass sich diese Platznummern kurzfristig ändern können, wenn sich die Busgröße bzw. der Bustyp ändert oder bei einem Upgrade. Platzwünsche werden im Rahmen des Möglichen berücksichtigt.

Durchführung Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl von 15 Personen behalten wir uns das Recht vor, die Reise zu stornieren bzw. sie mit einem Kleinbus und/oder ohne Reiseleiter durchzuführen.

Frühlingsflair in ’s-Hertogenbosch & im Keukenhof

S. 33 4

Feedback wird bei uns belohnt Auf unseren Reisen erhalten Sie im Bus immer einen Kundenfragebogen, denn Ihre Meinung ist uns wichtig. Als Dankeschön verlosen wir unter allen Teilnehmern unserer Kundenbefragung während der Reisen aus den Sales-Lentz-Katalogen einen Gutschein im Wert von 150 € für Ihre nächste Sales-Lentz-Reise. Nicht alle unsere Reisen sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Bitte sprechen Sie uns an.

zesummen. Best Ager-Reese vu Sales-

Lentz

7729_SAL_CATALOGUE_ZESUM

MEN DEF.indd 1 04/12/2017 14:53

Sie zu bewegen ist unsere Leidenschaft.

Sechs Kataloge, ein gemeinsames Erlebnis: Busreisen „ënnerwee“

„zesummen“

Der Katalog „ënnerwee“ von Sales-Lentz ist eine anspruchsvolle Sammlung von Busreisen in und durch Europa. „ënnerwee“ wurde für diejenigen zusammengestellt, die das Leben in vollen Zügen aktiv genießen wollen. „ënnerwee“ steht für Reisen im XL-Format mit hohem Komfort und exklusiver Betreuung. Planen Sie jetzt Ihre Traumreise und machen Sie aus Ihren Träumen Wirklichkeit!

Zusammen mit Gleichaltrigen und Gleichgesinnten Neues entdecken, sich verwöhnen lassen und den Tag genießen, sind nur einige Merkmale einer Reise mit Sales-Lentz. Unsere Reisebusse der Extraklasse, mit hohem Komfort und exklusiver Betreuung, machen auch mehrtägige Reisen entspannt möglich.

Blättern Sie einfach und bequem in diesem Katalog der Reiseversuchungen und wählen Sie Ihre Traumreise aus. Ob Schnee, Natur, Berge, Seen, Städte oder Europas Süden, bei uns steht Vielseitigkeit auf dem Programm. Sales-Lentz versichert Ihnen eine unkomplizierte Planung und Abwicklung der Reise. Seien Sie unterwegs mit Gleichgesinnten in einem Reisebus der Extraklasse. Unsere qualifizierten Reiseleiter beraten Sie gerne. Entdecken Sie unbeschwert neue Reiseziele und genießen Sie das Reisen mit Sales-Lentz. Seien Sie mit uns „ënnerwee“!

Angepasste, flexible Programme und ausgewählte Hotels der gehobenen Klasse versprechen geruhsames Reisen in kleinen Gruppen. Überzeugen Sie sich selbst von der hohen Qualität unseres Angebotes. Begleitet werden Sie auf Ihrer Reise von erfahrenen Reiseleitern. Buchen Sie Ihre Reise einfach und unkompliziert. Sollten Sie unerwartet dennoch Fragen haben, stehen Ihnen unsere Travel-Experten auch telefonisch zur Verfügung. Reisen Sie „zesummen“, reisen Sie glücklich und erholt, reisen Sie mit uns!

„auszäit“ Auszeit vom Alltag Entfliehen Sie dem Alltag mit erst klassigen Busreisen von Sales-Lentz. In unseren komfortabel ausgestatteten Reisebussen startet Ihre Auszeit bereits während der Anreise, so erreichen Sie ihr Ziel entspannt und ausgeruht. Tauschen Sie Stress gegen Entspannung mit Sales-Lentz.

„apaart“ Auf kultureller Entdeckungsreise Entdecken Sie unsere Reiseangebote für Kulturinteressierte. Tauchen Sie ein in die Welt der Oper, der Malerei oder der Literatur und lassen Sie sich inspirieren. Sammeln Sie auf unseren abwechslungsreichen Kulturreisen neue Eindrücke und pflegen Sie Ihre Begeisterung für Kunst und Kultur.

„Dagesreesen“ Morgens hin, abends zurück Unsere vielseitigen Tagesreisen werden Sie begeistern! In unserem Programm ist für jeden etwas dabei. Egal ob Shopping oder Messebesuch - wir finden bestimmt auch etwas für Sie.

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

7 gute Gründe für

Busreisen

1. Die Ferien beginnen schon zu Hause! Planungsstress ade, denn den nehmen wir Ihnen gerne ab. Sobald Sie Ihren Urlaub gebucht haben, brauchen Sie an nichts mehr zu denken. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gemeinsamen Abfahrtsort. Der Zubringerdienst ist bei fast allen Reisen sogar bereits im Preis inbegriffen! Also einfach in den Bus setzen und zurücklehnen, wir erledigen den Rest. So kann Ihr Urlaub schon zu Hause beginnen... wenn das kein Luxus ist!

2. Gemeinsame Vorfreude Alleine reisen ist langweilig und anstrengend obendrein. Da sitzt man Stunden im vollgepackten Auto und wirft gefühlt alle zehn Sekunden einen Blick auf den Kilometerzähler. Gegen diese nervtötende Langeweile hilft nur eins: In Gesellschaft verreisen. Denn so kann man sich mit anderen zusammen auf den Urlaub freuen und bereits den ein oder anderen Tipp für Unternehmungen vor Ort austauschen. Unsere Audio- und Videoanlage mit LCD-Bildschirmen sorgt zusätzlich für Unterhaltung an Bord.

4. Platz & Komfort

3. Ihre Sicherheit ist unser Job! Wer sich auf der Fahrt in den Urlaub lieber entspannt zurücklehnen möchte, lässt das Auto in der Garage stehen und fährt mit dem Bus. Damit Sie schnell und sicher an Ihr Ziel kommen, überlassen wir natürlich nichts dem Zufall! Alle unsere Busfahrer verfügen über eine hervorragende Ausbildung und die nötige Erfahrung. Natürlich sind auch sämtliche Sales-LentzReisebusse mit Sicherheitsgurten ausgestattet.

Wenn Ihnen Platz und Komfort ein Anliegen beim Reisen sind, treffen Sie mit dem Bus als Transportmittel auf jeden Fall die richtige Entscheidung. Mit unvergleichlichem Sitzkomfort und optimaler Beinfreiheit sind in den modernen Sales-Lentz-Reisebussen die idealen Voraussetzungen für eine entspannte Reise geschaffen. Auch beim Gepäck brauchen Sie sich keine Gedanken zu machen, was und wie viel Sie mitnehmen. Für ausreichend Stauraum ist gesorgt! Natürlich sind auch eine Klimaanlage, WC und Getränke in jedem unserer Reisebusse selbstverständlich.

Erlebnis - xxxx

6. Vielfalt 5. Ein grünes Herz Mit dem Bus als Transportmittel beweisen Sie wahrlich ein grünes Herz, denn dieser ist mit Abstand das ökologischste Verkehrsmittel. Auf einer 100 km langen Reise werden beim Bus pro Person 3,1 kg CO2 ausgestoßen, wohingegen beim Auto für die gleiche Strecke 13,8 kg CO2 und beim Flugzeug sogar 35,6 kg CO2 emittiert werden. Mit dem Bus in Urlaub fahren heißt also Kraftstoff sparen und Abgase reduzieren. Zeigen auch Sie Umweltbewusstsein und tragen Sie zur Verringerung der CO2Emissionen bei. Flora und Fauna werden es Ihnen danken!

Entdecken Sie die spannende Vielfalt von Busreisen. Sales-Lentz bietet Ihnen alles vom Städtetrip, Messebesuchen, Freizeitparks, Events, Kulturausflügen, Rundreisen bis hin zu reinen Hotel aufenthalten z. B. in Tirol oder im Schwarzwald. Ihr Busfahrer und Ihr Reiseleiter kümmern sich während der Reise um Ihre Anliegen und haben auch den ein oder anderen Insidertipp für Sie auf Lager!

7. Nur das Beste Für unsere Kunden ist uns nur das Beste gut genug. Die Destinationen, die wir anbieten, haben wir ganz gezielt für Sie ausgewählt. Ihr Winterurlaub soll schließlich perfekt werden. Viele unserer Hotels zählen wir schon viele Jahre zu unseren Partnern. Für das Programm der Reisen lassen wir uns immer wieder etwas Neues einfallen, um Sie zu überraschen und Ihnen Erlebnisse zu bieten, die Sie so schnell nicht vergessen werden.

Entspannen am

Gardasee 23.04.2019 - 8 Tage

„Idyllische Häfen, sagenhafte Uferpromenaden, bergige Landschaften und zahllose Sehenswürdigkeiten machen den einzigartigen Reiz dieser Traumregion aus.“

S. 38

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Erlebnis - Niederlande

Verbringen Sie zwei unvergessliche Tage in Rotterdam, einer modernen Hafenstadt der Superlative!

Rotterdam pur! 06.10.2018 - 2 Tage

Die zweitgrößte Metropole der Niederlande ist heute ein architektonisches und kulturelles Juwel mit einer Vielzahl an Attraktionen, einer aufgeschlossenen, jungen Atmosphäre, einer riesigen Bandbreite an Geschäften, Restaurants und Cafés sowie einem pulsierenden Nachtleben.

„Manhattan an der Maas“ Samstag, 6. Oktober 2018 LUXEMBURG – ROTTERDAM | 360 km Entdecken Sie Rotterdam, eine unvergleichliche Stadt, welche Sie auf eigene Faust zwei ganze Tage lang nach Herzenslust erkunden dürfen! Die Hafenstadt Rotterdam, wegen ihrer zahlreichen Hochhäuser auch „Manhattan an der Maas“ genannt, ist eines der wichtigsten Handelszentren Europas. Die Stadt besitzt einen der größten Öltanker- und Containerhäfen der Welt. Um die imposanten Anlagen sowie einen unvergesslichen Blick auf die Skyline genießen zu können, sollten Sie sich bei schönem Wetter die Gelegenheit zu einer Hafenrundfahrt nicht entgehen lassen. Weil Rotterdam im Zweiten Weltkrieg von den alliierten Streitmächten fast vollständig zerstört wurde, musste es nach dem Krieg völlig neu aufgebaut werden. Heute dominieren deshalb vornehmlich Designerhäuser und moderne Wolkenkratzer das Stadtbild.

Ein Teil des ursprünglichen Rotterdam hat sich im Delfshaven erhalten, einem Binnenhafen, in dem dereinst die weltbekannte Niederländische Ostindien-Kompanie ihre Werften hatte und wo man heute neben zahlreichen pittoresken Cafés und Restaurants historische Sehenswürdigkeiten wie die Pilgerkirche, die Stadtbrauerei Pelgrim sowie den „Delft“, ein Kriegsschiff aus dem 18. Jahrhundert, bewundern kann. Eine vielbesuchte Attraktion ist auch das Viertel Waterstad mit seinen vielen Promenaden und Kultureinrichtungen. Einen Besuch lohnt auch die Aussichtsplattform des „Euromast“ in 100 m Höhe: An klaren Tagen können Sie von hier aus bis zu 80 km weit blicken und die belgische Stadt Antwerpen sehen!

Shopping-Hochburg Sonntag, 7. Oktober 2018 ROTTERDAM – LUXEMBURG | 360 km Auch heute erkunden Sie das faszinierende Rotterdam auf eigene Faust bis zur Rückfahrt nach Luxemburg am späten Nachmittag. Rotterdam ist auch eine Shopping-Hochburg 7 Tage in der Woche! Gönnen Sie sich deshalb einen Besuch der Geschäfte im ehemaligen Lagerhauskomplex Westelijk Handelsterrein oder der Modeetablissements auf dem Meent und dem Nieuwemarkt. Am Neuen Markt befindet sich auch die große überdachte Markthalle, die

im Stil eines Flugzeughangars errichtet wurde und in der es eine schier unerschöpfliche Zahl von verlockenden Angeboten in den Bereichen Essen und Kochen gibt. (F)

Preis pro Person

DZ 175 € EZ 215 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Rotterdam Verpflegung laut Reiseverlauf City Tax

Hilton HHHH Rotterdam Lage: Im Herzen der Stadt. Zimmer: Geräumige, stilvolle Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, TV, Wifi und Klimaanlage . Ausstattung: Restaurant, Bar, Fitness center.

Erlebnis - Österreich

Vorarlberger Adventszauber 28.11.2018 - 5 Tage Bregenzerwälder Holzhäuschen, malerische Berglandschaft und der Bodensee stellen eine pittoreske Kulisse für den Vorarlberger Adventszauber dar.

Unterwegs nach Vorarlberg... Mittwoch, 28. November 2018 LUXEMBURG – ULM – DORNBIRN | 525 km Bei einem Zwischenstopp in Ulm sollten Sie auf jeden Fall neben dem Ulmer Münster und dem historischen Rathaus das Altstadtviertel „Auf dem Kreuz“ besuchen. (F, A)

„Lindauer Hafenweihnacht“ Donnerstag, 29. November 2018 DORNBIRN – LINDAU – DORNBIRN | 60 km Ein Stadtrundgang führt Sie von der Hafen einfahrt mit dem bayerischen Löwen und Leuchtturm, über das Alte Rathaus bis hin zur Peterskirche. Die festliche Atmosphäre, die liebevoll geschmückten Marktstände und die besonders einzigartige Lage, vor der Kulisse des Bodensees und der Alpen, verwandeln Lindau in der Adventszeit zu einer Weihnachtsinsel. Im Krippenmuseum Dornbirn sind etwa 100 bis 120 Krippen und

Krippenfigurengruppen aus der ganzen Welt zu besichtigen. (F, A)

Abstecher in den Bregenzerwald Freitag, 30. November 2018 DORNBIRN – BREGENZERWALD – SCHWARZENBERG – DORNBIRN | 60 km Bei einem Ausflug in den Bregenzerwald erleben Sie eine Führung durch eine Imkerei & Schaubrennerei, bevor Sie zum Mittagessen bei einem „Bregenzerwälder Käsewirt“ einkehren. Schwarzenbergs einmaliger geschichtlicher Dorfkern heißt Sie herzlich willkommen. Bei der Führung besuchen Sie die weitum sehr bekannte Pfarrkirche, wo Sie die 1757 entstandenen Fresken der berühmten Malerin Angelika Kauffmann bewundern können. Der Schwarzenberger Weihnachtsmarkt ist sehr authentisch und über die Grenzen hinaus bekannt und beliebt. (F, M)

Schönster Weihnachtsmarkt Samstag, 1. Dezember 2018 DORNBIRN - FELDKIRCH - DORNBIRN | 60 km Feldkirch hat sich den mittelalterlichen

Genießen Sie die Vorweihnachtszeit im österreichischen Bundesland!

Charakter erhalten. Bei einer Stadtführung schlendern Sie durch kopfsteingepflasterte Gassen, vorbei an jahrhundertealten Bauwerken. Auf der Anhöhe steht die Schattenburg, einst Sitz der Grafen von Montfort und der Habsburger Vögte. Der schönste Weihnachtsmarkt Vorarlbergs öffnet seine Tore im malerischen Ambiente der Feldkircher Marktgassen, die jedes Jahr prachtvoll dekoriert werden. (F)

Pfiat di Vorarlberg! Sonntag, 2. Dezember 2018 DORNBIRN – LUXEMBURG | 525 km Heute geht es zurück nach Luxemburg. (F, M)

Preis pro Person

DZ 685 € EZ 785 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 4 Übernachtungen in Dornbirn Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel Martinspark HHHH Dornbirn Lage: Im Zentrum von Dornbirn gelegen. Zimmer: Moderne Zimmer mit Badewanne oder Dusche und WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Telefon, Radio, Safe und Wifi. Ausstattung: Restaurant und Bar.

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Weihnachtsstadt 30.11.2018 - 2 Tage

Köln

Köln bietet alles, was das Herz begehrt! Die Domstadt am Rhein ist eine richtige Shoppingmetropole. Ein Trip nach Köln lohnt sich immer, aber gerade in der Adventszeit verbreiten die Weihnachtsmärkte eine festliche Stimmung.

Auf gehts in die Kölsche Weihnachtsstadt! Freitag, 30. November 2018 LUXEMBURG – KÖLN | 235 km Der Shoppingmarathon kann losgehen! Hinter dem Dom beginnt die beliebteste Shopping-Meile, die Hohe Straße. In der Schildergasse haben sich alle großen Kaufhäuser und Namen platziert. Die neuesten Trends oder Mode von aufstrebenden Jungdesignern gibt es rund um die Ehrenstraße im Belgischen Viertel; hier finden Sie garantiert ausgefallene Geschenkideen. Die lebendige Stadt am Rhein hält für jeden Geldbeutel das passende Einkaufsvergnügen bereit. Rund um die Stadt verteilt, gibt es sechs Weihnachtsmärkte, die mit ihrem

individuellen Charme begeistern. Der schönste und bekannteste Weihnachtsmarkt befindet sich in traumhafter Lage direkt vor dem Kölner Wahrzeichen, dem Dom. Weitere Weihnachtsmärkte findet man in der Altstadt, am Neumarkt, am Rudolfplatz, am Hafen und im Stadtgarten.

Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit! Samstag, 1. Dezember 2018 KÖLN – LUXEMBURG | 235 km Ein Besuch im Schokoladenmuseum am Rheinauhafen gleicht einer Reise durch die Kulturgeschichte der Schokolade: von den Maya und Azteken über die Renaissance bis hin zur individuellen Verfeinerung edler Schokoladen. Direkt vor dem Museum findet auch der HafenWeihnachtsmarkt statt. Neben dem üblichen Weihnachtsmarktsortiment werden passend zum Thema auch Fischspezialitäten und Waren im maritimen Stil angeboten. Weihnachten ahoi! (F)

Erlebnis - Deutschland

Foto: © Heimat der Heinzl / Thilo Schmülgen

Preis pro Person

DZ 155 € EZ 195 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Köln Verpflegung laut Reiseverlauf City Tax

Maritim Hotel HHHH Köln Lage: Im Zentrum von Köln am Heumarkt, direkt am Rhein, nur 10 Gehminuten vom Kölner Dom entfernt. Zimmer: Komfortable Zimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar und Wifi. Ausstattung: Drei Restaurants, Café, Pianobar, Bier- und Weinstube, Terrasse, Innenpool. Fitnessraum, Sauna und Dampfbad (gg. Gebühr).

Erlebnis - Großbritannien

Adventsbummel

in London 01.12.2018 - 2 Tage

London ist das ideale Ziel für einen vorweihnachtlichen Kurzbesuch, bei dem sich gepflegtes Shopping und hochwertiger Kulturgenuss auf geradezu ideale Weise miteinander verbinden lassen. Starten Sie zu einem unvergesslichen Wochenende in einer faszinierenden Metropole und lassen Sie sich von der legendären Weltoffenheit, Lässigkeit und Höflichkeit der Londoner einnehmen!

Shoppen mit Christmas-Feeling Samstag, 1. Dezember 2018 Sonntag, 2. Dezember 2018 LUXEMBURG - CALAIS/FOLKESTONE LONDON - LUXEMBURG | 1.060 km Ihr London-Besuch beginnt mit der Abfahrt in Luxemburg in der Nacht von Freitag auf Samstag. Am Morgen kommen Sie in London an. Den ganzen Tag lang können Sie die britische Hauptstadt nach Herzenslust erkunden. Die großen Einkaufsstraßen

wie Oxford Street und Bond Street bieten, ebenso wie die Londoner Großkaufhäuser à la Harrod’s, unzählige Möglichkeiten für vorweihnachtliches Shopping. Natürlich sollten Sie auch die touristischen „Musts“ in London auf keinen Fall verpassen. Neben dem Buckingham Palace, wo die Königsfamilie offiziell residiert, zählen hierzu die Westminster Abbey, Covent Garden mit seinem überdachten Markt, der Hyde Park mit dem berühmten „Speakers‘ Corner“, das Wachsfigurenkabinett Madame Tussaud’s, der Tower of London, die Tower Bridge, die St. Paul’s- Kathedrale sowie das 1997 wiederaufgebaute Shakespeare Globe Theatre. Kulturinteressierten ist ein Besuch des renommierten Britischen Museums zu empfehlen, in dem Exponate aus aller Welt zu bestaunen sind. Im Tate Modern werden Ausstellungen berühmter Künstler von Damien Hirst bis hin zu Gauguin geboten. In beiden Museen ist übrigens der Eintritt frei! Vergessen Sie keinesfalls einen Abstecher

zum Trafalgar Square zu machen, auf dem neben der imposanten Nelson-Statue zu dieser Jahreszeit ein riesiger Weihnachtsbaum zu bewundern ist, der alljährlich von der Stadt Oslo gestiftet wird. Vorfestliche Freude stellt sich auch bei einer Fahrt mit dem London Eye ein, einem Riesenrad mit 32 Glasgondeln, die jeweils über 25 Personen transportieren können. Dabei können Sie eine halbe Stunde lang das weihnachtlich illuminierte London bewundern. Am Abend ist es Zeit für die Rückfahrt, am Sonntagmorgen sind Sie zurück in Luxemburg. (F)

Preis pro Person

Erwachsene Kind (4 - 11 Jahre)

160 € 150 €

Leistungen, die überzeugen • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision Fahrt mit dem Eurostar Frühstück im Bus

Erleben Sie die Weltstadt an der Themse im weihnachtlichen Lichterglanz!

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Unvergleichliches

PĂŠrigord

S.44

Tanzreise mit Malou Braun 01.05.2019 - 7 Tage

„Ein Wunderland aus Farben, Reizen und landschaftlicher Vielfalt mit mittelalterlichen Burgen, Römervillen, prähistorischen Grotten und einer zweitausendjährigen Weinbautradition.“

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Eine traditionsreiche Reise zu einem der ältesten Weihnachtsmärkte Deutschlands mit einem Besuch der Augsburger Puppenkiste

Erlebnis - Deutschland

Preis pro Person

DZ 495 € EZ 625 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 2 Übernachtungen in Augsburg Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Steigenberger Drei Mohren HHHH Augsburg Lage: Im Herzen von Augsburg, nur zehn Gehminuten vom Fuggereimuseum entfernt. Zimmer: Moderne Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Minibar und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bar, Wellnessbereich.

Advent in

Augsburg

Zusätzlich buchbar Vorstellung in der Augsburger Puppenkiste Kat. 1: 32 € p. P. Kat. 2: 28 € p. P.

06.12.2018 - 3 Tage

Mittelalterliche Zunfthäuser, die einzigartige Fuggerei, ein unterhaltsames Puppentheater und ein märchenhafter Weihnachtsmarkt. Lassen Sie sich mitreißen vom Charme einer der ältesten Städte Deutschlands!

Viel Spaß auf dem Christkindlesmarkt Donnerstag, 6. Dezember 2018 LUXEMBURG - AUGSBURG | 460 km Gut gelaunt kommen Sie am Nikolaustag in Augsburg an und stürzen sich sofort in den fröhlichen Trubel des Christkindlesmarktes, der einer der ältesten und schönsten deutschen Weihnachtsmärkte ist. In traumhaftem Ambiente lassen Sie sich verzaubern vom Engelesspiel, das nach dem Vorbild von Hans Holbeins berühmten Altarengeln in der Fassade des Augsburger Rathauses aufgeführt wird. Das breite Angebot an Leckereien und Weihnachtsartikeln sowie ein hervorragendes Rahmenprogramm setzen dem vorfestlichen Vergnügen die Krone auf! (M)

Augsburg: Heimat der „Puppenkiste“ Freitag, 7. Dezember 2018 AUGSBURG Eine Führung gibt Ihnen Einblicke in die Augsburger Stadtgeschichte. In der Altstadt bewundern Sie mittelalterliche Zunfthäuser, den Dom aus dem 11. Jahrhundert sowie die Basilika mit ihrem Zwiebelturm. Absolut sehenswert sind das prachtvolle Renaissancerathaus mit den eindrucksvollen römischen Kaiserbüsten im Treppenhaus und dem prachtvollen Goldenen Saal, die stolzen Patrizierpaläste entlang der Maximilianstraße sowie das Geburtshaus Bertolt Brechts. Eine Besichtigung des Augsburger Puppentheatermuseums lässt Kindheitserinnerungen wach werden. Am Abend haben Sie die Möglichkeit, das Stück „Der Ring des Nibelungen“ der Augsburger Puppenkiste zu besuchen (zusätzlich buchbar). Alternativ können Sie den Tag mit einem Bummel über den Weihnachtsmarkt ausklingen lassen. (F)

Frommes Wohnen zum Vorzugspreis Samstag, 8. Dezember 2018 AUGSBURG - LUXEMBURG | 460 km Gespannt sehen Sie der Besichtigung der weltberühmten Fuggerei entgegen, einer aus dem 16. Jahrhundert stammenden Sozialsiedlung. Bestaunen Sie ein Areal, das heute eine „Stadt in der Stadt“ mit eigener Kirche und Stadttoren ist. In den 140 Wohnungen der 67 Häuser leben 150 bedürftige katholische Augsburger Bürger für eine Miete von nur 88 Cent jährlich sowie drei Gebeten täglich - eine weltweit einzigartige Mietvereinbarung! (F, M)

Erlebnis - Deutschland

Heidelberger Weihnachtsmarkt 07.12.2018 - 2 Tage Zahlreiche liebevoll dekorierte Hütten in der Altstadt sowie die schöne Eislaufbahn am Karlsplatz am Fuße des Schlosses laden zu einem Besuch ein.

Harmonisches Ensemble von Schloss, Altstadt und Neckar Freitag, 7. Dezember 2018 LUXEMBURG – HEIDELBERG | 250 km Nach eigenem Belieben durchstreifen Sie die schöne Stadt am Neckar, die nicht nur bei amerikanischen und japanischen Touristen sehr beliebt ist und für sie quasi den Inbegriff einer anheimelnden, typisch deutschen Stadt darstellt. Den Anfang des Weihnachtsmarktes bildet der Bismarckplatz mit seinem vorweihnachtlichen Flair. Der Weg durch die längste Fußgängerzone Deutschlands führt Sie dann zu den anderen Weihnachtsmärkten.

dar. Highlight des Platzes ist das historische Kinderkarussell. Auf dem Kornmarkt lädt das gemütliche „Heidelberger Winterwäldchen“ zu einem Besuch ein. Hier können Sie in stimmungsvollem Ambiente Ihren Gaumen verwöhnen lassen und den wunderschönen Blick auf das Heidelberger Schloss genießen.

Verlockender Duft von Zimt, Anis und gebrannten Mandeln... Samstag, 8. Dezember 2018 HEIDELBERG – LUXEMBURG | 250 km Nach Herzenslust streifen Sie über den Weihnachtsmarkt und erfreuen sich an diversen Gaumenfreuden, afrikanischer Holzschnittkunst, der Weihnachtspyramide mit Holzfiguren der Heidelberger Geschichte, der Eislaufbahn und vielem mehr.

Der Universitätsplatz stellt mit seinen 70 Buden den größten Teil des Weihnachtsmarktes

Preis pro Person

DZ 199 € EZ 269 € Leistungen, die überzeugen • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Heidelberg Verpflegung laut Reiseverlauf

Crowne Plaza City Centre HHHH Heidelberg Lage: Im Zentrum von Heidelberg, nur fünf Gehminuten von der Heidelberger Altstadt entfernt. Zimmer: Geräumige Zimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bier- und Weinstube, Innenpool, Whirlpool und Ruheraum, Sauna, Dampfbad & Massageanwendungen (gg. Gebühr).

Erleben Sie mit uns den idyllischen Weihnachtsmarkt, der seit über 30 Jahren im Winter zum Stadtbild gehört wie die altehrwürdige Universität und das Schloss

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Advent in

Bern & Basel 08.12.2018 – 2 Tage

Erlebnis - Schweiz

Preis pro Person

DZ 245 € EZ 295 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Bern Verpflegung laut Reiseverlauf City Tax

Hotel Bären

HHHH

Bern

Lage: Am Bundesplatz im Herzen von Bern. Zimmer: Komfortable Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe und Wifi. Ausstattung: Hotel-Lobby, Fitnessraum.

Zwei Schweizer Städte - zwei stimmungsvolle Weihnachtsmärkte Weihnachten bei den Eidgenossen ist etwas ganz Besonderes. Erkunden Sie Bern und Basel auf eigene Faust und genießen Sie die festliche Atmosphäre!

Viel Abwechslung in Bern Samstag, 8. Dezember 2018 LUXEMBURG - BERN | 450 km Bern, die Hauptstadt der Schweiz, bezirzt Sie mit wundervollen mittelalterlichen Bauten. In der Stadtmitte ist der Zytglogge (Zeitglockenturm) mit seinem Monumentaluhrwerk, den überdimensionalen Zifferblättern und dem Astrolabium, eine Sehenswürdigkeit ersten Ranges. Das dominierende Bauwerk in der Altstadt ist das Berner Münster, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Interessant ist auch der Käfigturm aus dem 13. Jahrhundert, der bis 1897 ein Gefängnis war und heute zu einem Begegnungsort für politisch Interessierte geworden ist. Wenn Sie eher der Wissenschaft zuneigen, können Sie Albert Einsteins ehemalige Wohnung in der Kramgasse besichtigen, wo es auch eine Ausstellung zum Leben und Wirken des Genies zu sehen gibt. Der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt auf dem Waisenhausplatz hat eine langjährige Tradition. An über 50 festlich dekorierten, individuell gestalteten

Holzhäuschen und Ständen, umrahmt von Tannenzweigen, wird ein reiches Warenangebot präsentiert. Hier gibt es eine Riesenauswahl an typisch weihnachtlichen Artikeln, aber auch Waren für den täglichen Gebrauch. Viel Spaß beim Stöbern nach dem passenden Geschenk. (F)

Weihnachtsmarkt in Basel Sonntag, 9. Dezember 2018 BERN - BASEL - LUXEMBURG | 450 km Bei Ihrem Streifzug durch die Basler Altstadt beeindruckt Sie das berühmte Münster, mit seiner roten Sandsteinstruktur und den

bunten Dachziegeln - ein wahrer Augenschmaus. Auf dem Marktplatz bestaunen Sie das ehrfurchtgebietende Rathaus, das sowohl die Basler Regierung als auch das Parlament beherbergt. Außer den vielen Sehenswürdigkeiten bietet das Stadtzentrum auch noch zahlreiche Museen von Weltruf. Auf dem großen Basler Weihnachtsmarkt genießen Sie die vorfestliche Atmosphäre. Pittoreske Holzchalets locken mit Waffeln, Basler „Läckerli“, köstlichem Raclette und leckeren Grillwürsten. Natürlich kommen auch handwerkliche Produkte aus Schweizer Fertigung nicht zu kurz. (F)

Erlebnis - Frankreich

Weihnachtsmagie in

Straßburg

Preis pro Person

Im Elsass wird Weihnachten nicht nur gefeiert, sondern regelrecht zelebriert. Allen Dörfern und Städten voran ist Straßburg. Seit 1570 findet hier der berühmte „Christkindelsmärik“ auf der „Place Broglie“ statt. Von der UNESCO zum Weltkultur erbe erklärt, ist er heute der älteste Weihnachtsmarkt Europas.

Novotel Strasbourg Centre Halles HHHH Straßburg

09.12.2018 - 2 Tage

Capitale de Noël

DZ 175 € EZ 225 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Straßburg Verpflegung laut Reiseverlauf City Tax

Lage: Im Herzen von Straßburg, direkt gegenüber der „Grand-Île“, dem historischen Zentrum der Stadt sowie des malerischen Viertels „La Petite France“. Zimmer: Moderne, geräumige Zimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, TV, Safe und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bar, Fitness center und Internetecke.

Sonntag, 9. Dezember 2018 LUXEMBURG – STRASSBURG | 220 km Die zauberhafte Stimmung, die Straßburg zur Weihnachtszeit umgibt, ist tatsächlich einzigartig: Glanz und Magie, die sich vor allem am Spätnachmittag entfalten, wenn die Dunkelheit hereinbricht. Die festlichen Schaufenster prunken mit den weihnachtlich geschmückten Fassaden um die Wette. Ein absolutes Highlight in diesem Kontext ist sicher die „Rue des Hallebardes“ - sie ist mit prunkvollen Lüstern aus Baccarat-Kristall geschmückt! Und tolle Geschenkideen findet man in den kleinen Geschäften dieser Straße auch zuhauf.

Die Weihnachtsmärkte Montag, 10. Dezember 2018 STRASSBURG – LUXEMBURG | 220 km Der riesige 30 m hohe Tannenbaum auf der Place Kléber ist idealer Ausgangspunkt für Ihre heutige Shoppingtour über die verschiedenen Märkte. Den bekanntesten Markt finden Sie zwar auf dem Schlossplatz an der „Cathédrale Notre-Dame“, aber auch die anderen sind sehenswert. Nehmen Sie sich Zeit zum Staunen und bummeln Sie an den rund 300 Holzhütten im historischen Stadtkern entlang. Elsässische Spezialitäten genießen Sie auf der „Place des Meuniers“. (F)

Die zauberhafte Stimmung, die Straßburg zur Weihnachtszeit umgibt, ist einzigartig

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Erlebnis - Deutschland

Die schönsten Weihnachtsmärkte

Norddeutschlands 09.12.2018 - 5 Tage

Preis pro Person

DZ 650 € EZ 795 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 4 Übernachtungen in Lübeck Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Lübeck ist die „Weihnachtsstadt des Nordens“, in Rostock erleben Sie den größten Weihnachtsmarkt des Nordens „Nordlichter“ verstehen sich auf Weihnachtsmärkte, das werden Sie im Verlauf dieser Adventsreise nach Lübeck, Schwerin, Wismar und Rostock voller Anerkennung feststellen! Viel Vergnügen!

Lübeck lockt im Lichterglanz Sonntag, 9. Dezember 2018 LUXEMBURG - LÜBECK | 700 km Am frühen Abend kommen Sie in der Hansestadt Lübeck an, die Sie mit vorweihnachtlichem Lichterglanz verzaubert. (F, M)

Weihnachtsstadt des Nordens Montag, 10. Dezember 2018 LÜBECK In Lübeck, der „Weihnachtsstadt des Nordens“, lässt Sie eine Führung mit lokalem Reiseleiter die Hauptsehenswürdigkeiten der von mittelalterlichen Bauten geprägten Stadt erleben, darunter das Holstentor aus dem Jahr 1478 und die nach dem Zweiten Weltkrieg wiederaufgebaute Marienkirche aus dem 13./14. Jahrhundert. Danach bummeln Sie nach eigenen Vorlieben weiter durch Lübeck oder stürzen sich in den Trubel des Weihnachtsmarktes mit seinen festlichen

Konzerten, bunten Adventsbasaren und unzähligen Leckereien. (F)

Besuch im Märchenschloss Dienstag, 11. Dezember 2018 LÜBECK - SCHWERIN - WISMAR LÜBECK | 170 km Herzlich willkommen im Schloss von Schwerin, einem wahren Märchenschloss, eingebettet in eine wunderschöne Seenlandschaft! Hier bewundern Sie die Prunkräume der Großherzöge sowie den prächtigen Thronsaal und verbringen danach freie Zeit auf dem Schweriner Weihnachtsmarkt. Wismar punktet mit zahlreichen Kulturbauwerken. Nach einem Rundgang mit Ihrem Sales-Lentz-Reiseleiter erwartet Sie hier ebenfalls ein pittoresker Weihnachtsmarkt mit heimeliger Atmosphäre. (F)

Stimmungsvolles Rostock Mittwoch, 12. Dezember 2018 LÜBECK - ROSTOCK – LÜBECK | 245 km In Rostock erwartet Sie der größte Weihnachtsmarkt des Nordens mit 30 Fahrgeschäften, Schlemmermeile, Märchenwald, historischem Weihnachtsmarkt sowie einer Kunsthandwerkerecke! Mit lokalem Reiseleiter durchstreifen Sie das historische

Radisson Blu Senator Hotel HHHHH Lübeck Lage: Vier Gehminuten vom Holstentor und dem mittelalterlichen Stadtkern Lübecks entfernt. Zimmer: Stilvoll eingerichtete Zimmer mit Blick auf die Altstadt und den Fluss mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Café-Bar, Schwimmbad, Saunen.

Stadtzentrum, wobei Sie u. a. den Universitätsplatz, den Neuen Markt mit Rathaus und die Marienkirche mit Astronomischer Uhr besuchen. Danach haben Sie den Rest des Tages zur freien Verfügung. (F)

Heimwärts Donnerstag, 13. Dezember 2018 LÜBECK – LUXEMBURG | 700 km Vorfestlich gestimmt treten Sie die Heimreise an. Weihnachten kann kommen! (F, M)

Erlebnis - Deutschland

Dresden mit

Weihnachtsoratorium in der Frauenkirche 12.12.2018 - 5 Tage Dresden ist immer eine Reise wert. Dennoch ist die Adventszeit sicher eine der schönsten Zeiten für eine Reise nach Dresden!

„Elbflorenz“ Mittwoch, 12. Dezember 2018 LUXEMBURG – DRESDEN | 700 km Die sächsische Metropole begeistert mit ihrer einzigartigen architektonischen Geschichte, die unzählige Prachtbauten von unvergleichlicher Schönheit hervorgebracht hat. (F, M, A)

Romantik auf Schloss Wackerbarth Donnerstag, 13. Dezember 2018 DRESDEN Dresden ist geprägt von beeindruckenden Bauten aus Renaissance, Barock und 19. Jahrhundert, die trotz der Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg entweder bewahrt oder wieder aufgebaut wurden. Bekanntestes Beispiel ist die Dresdner Frauenkirche, die nun wieder zum Symbol für Toleranz und Frieden geworden ist. Am Nachmittag erwartet Sie eine Adventsführung auf Schloss Wacker-

barth. Das Schloss besticht durch seine romantische Lage mitten in den Radebeuler Weinbergen. (F, A)

Festliche Stimmung in der Frauenkirche Freitag, 14. Dezember 2018 DRESDEN Erleben Sie heute eine Besichtigung des Historischen Grünen Gewölbe im Dresdner Residenzschloss. Es ist eine perfekte Rekon struktion der Schatzkammer des sächsischen Kurfürsten August des Starken und verdankt seinen Namen der smaragdgrünen Farbe des Hauptsaals. Anschließend besichtigen Sie die Gemäldegalerie „Alte Meister“. Ob Porträt oder Altarbild, hier ist jedes Werk ein Meisterwerk. Um 20.00 Uhr steht dann der Höhepunkt der Reise auf dem Programm: genießen Sie das „Weihnachtsoratorium“ in der festlichen Atmosphäre der Frauenkirche. (F)

Echtes Meissener Porzellan Samstag, 15. Dezember 2018 DRESDEN – MEISSEN – DRESDEN | 155 km Ihr heutiger Ausflug führt Sie nach Meißen

Flanieren Sie über den Striezelmarkt und lassen Sie sich von Bachs berühmtem Weihnachtsoratorium in festliche Stimmung versetzen!

– die Wiege Sachsens. Hier nehmen Sie an einer Stadtführung durch die liebevoll restaurierte, historische Meißner Altstadt teil. Anschließend steht die Besichtigung von Schloss Albrechtsburg auf dem Programm, das älteste Schloss Deutschlands. Das Mittagessen nehmen Sie in der Porzellanmanufaktur ein. Bei der anschließenden Besichtigung der Schauwerkstatt erleben Sie die Handwerkskunst, in der das Meissener Porzellan entsteht. (F, M)

Auf Wiedersehen, Dresden! Sonntag, 16. Dezember 2018 DRESDEN – LUXEMBURG | 700 km Heute geht es zurück nach Luxemburg. (F, M)

Preis pro Person

DZ 1.495 € EZ 1.995 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 4 Übernachtungen in Dresden Verpflegung laut Reiseverlauf Eintritte und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Ticket der Kategorie 1 „Weihnachts oratorium“ in der Frauenkirche • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel Taschenbergpalais Kempinski HHHHH Dresden Lage: Im Herzen der historischen Altstadt von Dresden. Zimmer: Elegante Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar und Wifi. Ausstattung: Restaurant Intermezzo, Palais Bistro, Café, Bar, Spa- und Pool bereich, Fitnesscenter.

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:

www.sales-lentz.lu

Dort finden Sie neben unserem Reiseangebot auch aktuelle Specials, die wir neben dem Katalog für Sie anbieten! www.sales-lentz.lu/de/unsere-reise-specials

Um keine neuen Angebote zu verpassen und immer auf dem Laufenden zu sein, melden Sie sich für unseren Newsletter an: http://www.sales-lentz.lu/de/newsletter. Sie können sich jederzeit wieder abmelden unter info@sales-lentz.lu

Werden Sie unser Fan. 22

https://de-de.facebook.com/saleslentz

Erlebnis - Deutschland

Erleben Sie traumhaft magische Momente auf den Weihnachtsmärkten in Bonn und auf Schloss Drachenburg!

Foto: © Schloss Drachenburg GmbH Reinelt

Weihnachtsmärkte in

Bonn & auf Schloss Drachenburg 15.12.2018 - 2 Tage Ein Traum von Weihnachten... genauer gesagt: Gleich zwei Träume, denn mit den Besuchen auf dem Bonner Weihnachtsmarkt und der „Einzigartigen Weihnachtszeit“ in Königswinter auf Schloss Drachenburg ist gleich doppelte Vorfreude auf die kommenden Festtage angesagt.

„Alle Jahre wieder...“ Samstag, 15. Dezember 2018 LUXEMBURG - BONN | 215 km Neben kulturellen Perlen bietet die Beet hovenstadt Bonn mit ihrer weitläufigen Fußgängerzone in der Innenstadt auch eine Vielfalt von Einkaufsmöglichkeiten. Der Bonner Weihnachtsmarkt präsentiert sich zwischen stimmungsvoll beleuchteten Fassaden und in festlicher Kulisse auf dem Münsterplatz, dem Bottlerplatz, dem Friedrichsplatz, den Verbindungen Vivatsgasse und Windeckstraße und in der Poststraße. Über 180 Anbieter offerieren traditionsgemäß ein vielseitiges Angebot

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

an vorweihnachtlichen Geschenkideen. Auf dem Markt kommen Sie in den Genuss von Glühwein, heißem Honigmet und Maronen sowie rheinischen Spezialitäten.

Einzigartige Weihnachtszeit auf Schloss Drachenburg Sonntag, 16. Dezember 2018 BONN - KÖNIGSWINTER - LUXEMBURG | 235 km Bereits die Drachenfelsbahn, die Sie hoch zum Schloss bringt, wartet mit vorweihnachtlicher Dekoration auf. Im Schlosspark stellen zahlreiche Aussteller ihre Stände auf und locken mit ausgewählten Speisen und Getränken sowie kunsthandwerklichen Besonderheiten. Die Kinder erwartet das Puppentheater am Drachenfels und eine Weihnachtskirmes sorgt für Spaß und Unterhaltung. Unter dem Motto „Charles Dickens – Eine Weihnachtsgeschichte“ begeben sich die Besucher auf eine Zeitreise ins 19. Jahrhundert. Tauchen Sie ein in eine wahrlich märchenhafte Kulisse! (F)

Preis pro Person

DZ 169 € EZ 199 € Leistungen, die überzeugen • • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Bonn Verpflegung laut Reiseverlauf Fahrt mit der Drachenfelsbahn Eintritt Schloss Drachenburg City Tax

Hotel Hilton HHHH Bonn Lage: Direkt am Rhein gelegen, nur fünf Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Zimmer: Helle Räume mit Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Telefon und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bar, Fitnessstudio, Spa mit Sauna und Pool.

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Erlebnis - Frankreich

Die Schlösser der Loire zur Weihnachtszeit 15.12.2018 - 3 Tage

Das Loiretal im vorfestlichen Glanz Lassen Sie sich im schönen Loiretal umgarnen von einer feenhaften vorfestlichen Atmosphäre: In den prächtigen Schlössern hat man alles aufgeboten, um das Fest der Feste gebührend zu würdigen!

Tours im Lichterglanz Samstag, 15. Dezember 2018 LUXEMBOURG - TOURS | 620 km Das mittelalterliche Ambiente der Universitätsstadt Tours kommt in diesen vorweihnachtlichen Tagen erst so richtig zur Geltung: Eine Stadtführung im Lichterglanz lässt Sie das malerische Altstadtviertel „Vieux Tours“ erkunden, bei der Sie neben den wunderschönen Fachwerkhäusern auch das Wahrzeichen von Tours bestaunen, die Kathedrale von Saint-Gatien, in der sich das Grab des heiligen Martin von Tours befindet. Die Schönheit ihrer gotischen Fassade wird von Türmen aus dem 12. Jahrhundert und Turmspitzen aus der Renaissance vervollständigt. (F, M)

Zweimal Weihnachten im Schloss Sonntag, 16. Dezember 2018 TOURS - CHENONCEAUX - AMBOISE CHARGÉ - TOURS | 80 km Im berühmten Wasserschloss von Chenonceau, nach Versailles das meist-

besuchte französische Schloss, erwartet Sie eine ganz und gar außergewöhnliche Besichtigung, die sich hauptsächlich um das Thema Weihnachten dreht. Auch das Stadtschloss von Amboise widmet sich dem Fest, zu sehen sind hier eine neapolitanische Krippe sowie eine Sammlung historischer Spielzeuge. Nach diesen aufschlussreichen Führungen sollen auch die leiblichen Genüsse nicht zu kurz kommen. Freuen Sie sich auf Ihre Besichtigung der seit 1508 bestehenden Weinkellerei Plou & Fils. Nach der Führung durch die ebenerdig in den Stein gehauenen Lagerstollen und das Weinatelier erhalten Sie Gelegenheit, die edlen Tropfen ausgiebig zu verkosten! (F, A)

Schloss Chambord: Leonardo stand Pate! Montag, 17. Dezember 2018 TOURS - CHAMBORD - ORLÉANS LUXEMBURG | 620 km Willkommen auf Schloss Chambord, dem größten und prächtigsten aller Loireschlösser! Kein Geringerer als Leonardo da Vinci gilt als Ideengeber für den Bau dieses eindrucksvollen Gebäudes, auffälligstes Merkmal ist die ungewöhnlich reiche Dachgestaltung, die in dieser Form nahezu einzigartig ist. Asymmetrisch angeordnete Kamine, Fenster und Türmchen vermitteln Ihnen stellenweise den Eindruck einer faszinierenden Stadtlandschaft. (F, M)

Foto: © Léonard de Serres

Preis pro Person

DZ 555 € EZ 695 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 2 Übernachtungen in Tours Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Oceania L’Univers HHHH Tours Lage: Im Zentrum von Tours. Zimmer: Komfortable Zimmer mit Regendusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Loungebar, Innenpool, Hamam, Jacuzzi, Fitnessraum.

Erlebnis - Schweiz

Drei Tage Winterspaß in einer Topregion

Ski-Wochenende in

Andermatt

Preis pro Person

Raus aus dem Alltag und rein ins Wintervergnügen. Andermatt lässt für Skifans keine Wünsche offen und hat auch sonst sehr viel zu bieten.

Radisson Blu Hotel HHHH Andermatt

16.02.2019 - 3 Tage

120 Pistenkilometer erwarten Sie! Samstag, 16. Februar 2019 LUXEMBURG - ANDERMATT | 520 km Soll es sofort losgehen mit dem Ski-Spaß? Dann tun Sie sich gleich nach Ihrer Ankunft in Andermatt am Vormittag keinen Zwang an und tauchen Sie augenblicklich ein in dieses Winter-Wunderland. Die gewaltige SkiArena Andermatt-Sedrun, die in Zusammenarbeit mit Umweltorganisationen nachhaltig geplant wurde, ist mit mehr als 120 Pistenkilometern die größte der Zentralschweiz. Vom Hotel aus sind die Skilifte zu Fuß zu erreichen. Mit den Skiern, dem Snowboard, den Schneeschuhen oder dem Schlitten können Sie die Pisten hinunterfahren oder sich einen Weg durch den Tiefschnee bahnen. Die einzelnen Sektoren bieten alles, was das Wintersportlerherz begehrt: Der Gemsstock beispielsweise ist ein tolles

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Skigebiet 2.961 m über dem Meeresspiegel und bei Freeridern sehr beliebt. Im Urserntal finden Wintersportler dank eines dichten Loipennetzes hervorragende Bedingungen für klassischen Langlauf und für Skating, während der Nätschen mit sonnigen Hängen punktet ideal für Familien und Genussfahrer. (F)

Après-Ski und mehr Sonntag, 17. Februar 2019 ANDERMATT Etwas Erholung vom Skifahren gefällig? Der traditionelle Ortskern von Andermatt lädt mit vielen kleinen Geschäften zum Bummeln und Shoppen ein. Wenn Sie an Geschichte interessiert sind, sollten Sie dem Talmuseum einen Besuch abstatten, in dem Sie unter anderem eine Prunkstube aus dem ausgehenden 18. Jahrhundert bewundern können. Den Tag können Sie mit einem leckeren Fondue ausklingen lassen, auch in punkto Abendunterhaltung hat Andermatt viel zu bieten. Ein gemütlicher Schlummertrunk noch, dann sinken Sie erfüllt von den Erlebnissen des Tages zufrieden ins Bett… (F)

DZ 535 € EZ 795 € Leistungen, die überzeugen • • • •

Reise in der Travel Vision 2 Übernachtungen in Andermatt Verpflegung laut Reiseverlauf Kurtaxe

Lage: Im Zentrum von Andermatt, Skilift fußläufig erreichbar. Zimmer: Elegante Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bar mit Kamin, Schwimmbad, Fitness- und Wellnessbereich.

Zusätzlich buchbar Zubringerdienst in Luxemburg 35 € p. P. Skipass 1 Tag 56 € p. P. Skipass 2 Tage 102 € p. P. Skipass 3 Tage 147 € p. P. Halbpension 78 € p. P.

Abschied von der weißen Pracht Montag, 18. Februar 2019 ANDERMATT - LUXEMBURG | 520 km Genießen Sie noch bis zum Nachmittag die Vorzüge dieses herrlichen Winterparadieses, ehe die Fahrt zurück nach Luxemburg geht! (F)

Im Land des

Portweins 16.05.2019 - 4 Tage

S.â&#x20AC;&#x2030;50

„Erleben Sie eine traumhafte Kulturlandschaft mit sanft abfallenden Weinhängen und idyllischen Dörfern - eine Gegend, die in ihrer Gesamtheit in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen wurde!“

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Erlebnis - Großbritannien

Minikreuzfahrt

nach Newcastle 29.03.2019 - 3 Tage

Preis pro Person

DZ Außenkabine EZ Außenkabine DZ Innenkabine EZ Innenkabine

250 € 275 € 235 € 250 €

Leistungen, die überzeugen

Fährromantik auf See und die Shopping-Metropolen Newcastle und Amsterdam Entdecken Sie die charmante nord englische Stadt Newcastle und entspannen Sie beim Einkaufsbummel in Amsterdam! Das Besondere ist, dass Sie ausschließlich auf der Fähre übernachten, man könnte die Reise daher als kleine Kreuzfahrt bezeichnen.

Ein Bordservice der Extraklasse! Freitag, 29. März 2019 LUXEMBURG - IJMUIDEN | 440 km Von Luxemburg aus geht es am frühen Morgen nach Ijmuiden, wo Sie am Nachmittag auf der Fähre einschiffen. Vorab gesagt: Vergessen Sie alles, was Sie von früheren Fährüberfahrten in Erinnerung haben, denn auf dieser Reise wird Ihnen ein Service der absoluten Sonderklasse geboten! Komfortable Kabinen, nicht weniger als fünf Restaurants, dazu vier Bars, ein Casino, eine Wifi-Lounge, ein Kids Club, das ORCA Wildlife Centre, ein Bordshop und ein Starbucks® Café sorgen dafür, dass während der Überfahrt mit Sicherheit keine Langeweile aufkommt. Eine weitere Annehmlichkeit: Auf der Hin- und Rückreise übernachten Sie

in derselben Kabine, Ihr Gepäck kann also während Ihres Aufenthaltes in Newcastle an Bord bleiben! (A)

Shopping-Hochburg Newcastle Samstag, 30. März 2019 NEWCASTLE | 30 km Willkommen in Newcastle! Bestaunen Sie die Tyne Bridge, ein beliebter Drehort für Filme, sowie die Millennium Bridge, die um ihre Längsachse rotiert werden kann. Von der High Level Bridge aus bieten sich Ihnen traumhafte Fotomotive. Steigen Sie hinauf zur Aussichtsplattform des Grey’s Monument und flanieren Sie durch Newcastles Innenstadt, wo Sie zahlreiche eindrucksvolle Beispiele der Architektur des 18. Jahrhunderts bewundern können. Wenn Sie möchten, können Sie zusätzlich einen Ausflug zum Beamish Museum - The Living Museum of the North buchen. Hier, in Englands größtem Open-Air-Museum, erleben Sie englische Geschichte zum Anfassen, Schmecken, Hören, Sehen und Riechen! Wenn Ihnen aber eher nach entspanntem Shoppen sein sollte, sind Sie in Newcastle, der Stadt mit dem größten

• Z ubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • Fährüberfahrt Ijmuiden - Newcastle Ijmuiden inkl. Übernachtung • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax Fähre: DFDS King Seaways oder Princess Seaways Außenkabine: 2-Bett-Kabine mit Dusche, WC und Klimaanlage. Innenkabine: Stockbett-Kabine mit Dusche, WC und Klimaanlage. Ausstattung: Fünf Restaurants, vier Bars, Casino, Kino, Massagesessel, Wifi Lounge, Kids Club, ORCA Wildlife Centre, Boutiquen, Starbucks® Cafe.

Zusätzlich buchbar Ausflug zum Beamish Museum - The Living Museum of the North ab 20 €

Shopping-Center Europas, goldrichtig! Am Abend läuft die Fähre wieder in Newcastle aus. (F, A)

Entspanntes Amsterdam Sonntag, 31. März 2019 IJMUIDEN - AMSTERDAM - LUXEMBURG | 455 km Nach der Rückkunft in Ijmuiden am Morgen bringt Ihr Sales-Lentz-Bus Sie ins quirlige Stadtzentrum von Amsterdam, wo Sie noch etwas Freizeit zum Shoppen haben, bevor es zurück nach Luxemburg geht. (F)

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Erlebnis - Schweiz

Unterwegs mit dem

Bernina Express 04.04.2019 - 4 Tage Im Herzen von Graubünden, nahe der Viamala-Schlucht und vor allem weit weg vom Alltag, liegt der Ferienort Thusis. Von hier aus starten Sie mit dem Bernina Express zu einer spektakulären Alpenüberquerung bis nach Tirano in der Lombardei.

bello-Kurve mit Blick auf das Berninamassiv, der Morteratsch-Gletscher sowie die drei Seen Lej Pitschen, Lej Nair und Lago Bianco werden Ihnen garantiert unvergesslich bleiben! Im Anschluss besuchen Sie das italienische Städtchen Tirano sowie das mondäne St. Moritz. (F, A)

Grüezi Schweiz!

Legendäre Viamala

Donnerstag, 4. April 2019 LUXEMBURG – THUSIS | 580 km Genießen Sie den Nachmittag in Thusis. Das Hotel Weiss Kreuz begrüßt Sie mit einem Willkommensaperitif. Das Hotel wird bereits in der dritten Generation als Familienbetrieb geführt. Hier ist Herzlichkeit nicht einfach ein Wort, sondern gelebte Gastfreundschaft. (F, M, A)

Samstag, 6. April 2019 THUSIS – VIAMALA-SCHLUCHT – DAVOS – THUSIS | 170 km Die Viamala ist ein beeindruckendes Naturmonument und wusste seit jeher zu faszinieren. Der Philosoph Friedrich Nietzsche meinte sogar: „Ich schreibe nichts von der ungeheuren Großartigkeit der Via Mala: mir ist es, als ob ich die Schweiz noch gar nicht gekannt hätte“. Bis zu 300 m hohe Felswände, das Farbenspiel des Wassers, die Strudeltöpfe und die Felsformationen hinterlassen einen starken Eindruck der natürlichen Schönheit. Bei einem Abstecher nach Davos fahren Sie mit der Parsennbahn bis zum Weissfluhjoch auf 2.663 m über dem Meeresspiegel. Genießen Sie die atemberaubende Aussicht! (F, A)

Unberührtes Alpenpanorama Freitag, 5. April 2019 THUSIS – BERNINA EXPRESS – TIRANO – ST. MORITZ – THUSIS | 250 km Die Fahrt mit dem, zum UNESCO-Weltkultur erbe gehörenden, Bernina Express bietet einfach sagenhafte Eindrücke. Die Monte

Preis pro Person

DZ 665 € EZ 745 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 3 Übernachtungen in Thusis Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel Weiss Kreuz HHH Thusis Lage: Im Zentrum von Thusis und nahe der Viamala-Schlucht gelegen. Zimmer: Komfortable Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Safe und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Lounge, Wohlfühloase mit Sauna, Sanarium und Dampfbad.

Abstecher ins Kloster Sonntag, 7. April 2019 THUSIS – WETTINGEN – LUXEMBURG | 590 km Heute heißt es Abschied nehmen von Thusis. Unterwegs machen Sie eine Pause in Wettingen und besichtigen das Kloster, ein Kunstdenkmal von europäischer Bedeutung und besterhaltenes Zisterzienserkloster der Schweiz. Anschließend treten Sie die Heimfahrt an. (F, M)

Eine Fahrt, die so überreich an wunderschönen Landschaften ist, dass Sie noch lange daran zurückdenken werden!

Erlebnis - Niederlande

Amsterdam pur! 06.04.2019 - 2 Tage

Amsterdam ist und bleibt eine der angesagtesten Metropolen Europas! Die Stadt der Grachten hat mit ihren überschaubaren Dimensionen den unschätzbaren Vorzug, dass ihre vielen Sehenswürdigkeiten - darunter zahlreiche historische Gebäude sowie Monumente und Museen von Weltruf - alle leicht erreichbar sind. Verbringen Sie zwei unvergessliche Tage in einer pulsierenden und vielfältigen Stadt.

Amsterdam: quirlig und doch entspannt! Samstag, 6. April 2019 LUXEMBURG - AMSTERDAM | 430 km Gegen Mittag kommen Sie in Amsterdam an. Gönnen Sie sich ein typisch Amsterdamer Mittagessen. Die Stadt wimmelt von gemütlichen Lokalen, die zu nahezu jeder Tageszeit schmackhafte Sandwiches und Salatgerichte anbieten. Gleich danach tauchen Sie dann frisch gestärkt in den entspannten Trubel dieser multikulturellen Metropole. Wie wäre es mit einer Besichtigung des Eremitage-Museums oder des Königlichen Palastes? Alternativ können Sie Amsterdams kulturelles Erbe im Van-Gogh-Museum entdecken, das zahlreiche Meisterwerke des Künstlergenies zeigt. Im Anne-Frank-Haus erhalten Sie wertvolle Einblicke in Leben und

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Gedanken dieser unvergessenen jungen Tagebuchschreiberin. Gegen Abend haben Sie kulinarisch die angenehme Qual der Wahl, die Zahl der Restaurants und Cocktailbars in Amsterdam ist schier unendlich. Vielleicht haben Sie ja auch Lust auf eine romantische abendliche Schiffstour durch das faszinierende Grachtenlabyrinth der Stadt…

Ein Paradies für Shopper Sonntag, 7. April 2019 AMSTERDAM - LUXEMBURG | 430 km Amsterdam mit dem Fahrrad zu erkunden ist kein Problem, denn Fahrradverleihe gibt es bei den veloverliebten Holländern zuhauf. Bis zur Abfahrt am Nachmittag können Sie die Stadt noch nach Herzenslust durchstreifen. Wie wäre es mit einem Ausflug ins Neun-Straßen-Viertel, dem Modeparadies der niederländischen Metropole? Hier finden Sie alles, was das Herz begehrt, von der bequemen Jeanshose bis zur originellen Vintage-Kreation. Katzenfreunde sollten sich einen Besuch im KattenKabinett in der Herrengracht nicht entgehen lassen, wo die Rolle der Schnurrer in Kunst und Kultur im Laufe der Jahrhunderte beleuchtet wird. Viel Vergnügen auf Ihrer Entdeckungstour durch eine unvergleichliche Stadt! (F)

Preis pro Person

DZ 225 € EZ 295 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Amsterdam Verpflegung laut Reiseverlauf City Tax

WestCord Art Hotel Amsterdam

HHHH

Lage: Zehn Minuten von der Amsterdamer Innenstadt entfernt, im Stadtteil Westerpark. Zimmer: Modern eingerichtete Zimmer mit Badewanne oder Regendusche, WC, Föhn, TV, Safe, Minibar und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Fahrradverleih.

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

HANNIBAL

im Ötztal

Erlebnis - Österreich

Die lebensgeschichte Lebensgeschichtedes deskarthagischen karthagischen Feldherrn inszeniert in Feldherrn - inszeniert grandioser inBergkulisse grandioser Bergkulisse

11.04.2019 - 4 Tage 218 v. Chr. überquerte der Karthager Hannibal mit einem gewaltigen Heer in nur zehn Tagen den Alpenhauptkamm. Im Ötztal inszeniert das Künstlernetzwerk „lawine torrèn“ die Lebensgeschichte Hannibals als moderne Parabel um Machtstreben, Intrigen und Weltpolitik. Seien Sie live dabei und genießen Sie ein absolut grandioses Spektakel!

Das Ötztal ruft! Donnerstag, 11. April 2019 LUXEMBURG - LÄNGENFELD (610 km) Von Luxemburg aus geht die Fahrt nach Längenfeld, wo Sie am späten Nachmittag ankommen. (F, M, A)

HANNIBAL: Die größte zeitgenössische Performance der Welt Freitag, 12. April 2019 LÄNGENFELD - SÖLDEN - LÄNGENFELD SÖLDEN - LÄNGENFELD | 70 km Auf geht’s - im Wortsinn: Mit der Bergbahn fahren Sie in Sölden auf den Gaislachkogel. Hier bewundern Sie das ice Q, spektakulärer Drehort des Bond-Blockbusters „Spectre“ und besuchen die James-Bond-Erlebniswelt „007 Elements“. In Längenfeld besichtigen Sie das Ötztaler Heimat- und Freilichtmuseum, wo Sie viel über diese Region erfahren. Endlich starten Sie zum Rettenbachgletscher (3.000 m über dem Meeresspiegel), wo das

Foto: © Oetztal.com

spektakuläre Schauspiel HANNIBAL stattfindet. Von Ihrem Tribünensitzplatz aus verfolgen Sie begeistert eine unvergleichliche Live-Performance mit über 500 Teilnehmern! Hochdramatisch und wirkungsvoll breitet sich eine präzise Choreographie von Tänzern und Lawinen, Pistenbullys, Base-Jumpern, Flugzeugen, Helikoptern, Paraglidern und Skifahrern über den Gletscher aus. Nach der Vorstellung erwartet Sie ein exquisites kulinarisches Buffet im VIP-Zelt. (F, A)

Streifzug durch das schöne Ötztal

Motorradmuseum. Nach der Tour können Sie nach Herzenslust im Schwimmbad und im Wellnessbereich Ihres Hotels entspannen… (F, A)

Servus, bis zum nächsten Mal! Sonntag, 14. April 2019 LÄNGENFELD - LUXEMBURG | 625 km Um viele unvergessliche Eindrücke bereichert, treten Sie die Rückfahrt nach Luxemburg an. (F, M)

Preis pro Person

Samstag, 13. April 2019 LÄNGENFELD - ÖTZTAL - LÄNGENFELD | 60 km Ein einheimischer Wander- und Reiseführer lädt Sie zu einer Erkundung des Ötztals ein, das dem Besucher viel zu bieten hat, wie z. B. das Längenfelder Becke mit seiner Heilquelle, der architektonisch beeindruckende Aqua Dome, das Bergsteigerdorf Vent, das Kirchdorf Obergurgl-Hochgurgl und die Mautstation „Top Mount Crosspoint“ mit ihrem

DZ 945 € EZ 995 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 3 Übernachtungen in Längenfeld Verpflegung laut Reiseverlauf VIP-Ticket für das Gletscherschauspiel HANNIBAL • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Kurtaxe • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel Bergwelt HHHH Längenfeld

Foto: © Oetztal.com

Lage: Im Ortsteil Au, fünf Fahrminuten vom Zentrum von Längenfeld entfernt. Zimmer: Stilvoll eingerichtete Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar, Balkon und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bar, Schwimmbad, Wellnessbereich mit Infrarotkabine, Dampfbad und Sauna.

Erlebnis - Niederlande

Frühlingsflair in

’s-Hertogenbosch &

im Keukenhof 12.04.2019 - 2 Tage

Der Keukenhof, ein Teppich Der Keukenhof, ein Teppich aus Frühlingsblumen, zieht Menschen aus Frühlingsblumen, zieht Menschen aus aller Welt an aus aller Welt an

Preis pro Person

DZ 235 € EZ 275 € Leistungen, die überzeugen

Im Keukenhof von Lisse, einem ehemaligen Landgut mit riesigen Gartenanlagen und Treibhäusern, findet alljährlich die einzigartige Blumenausstellung statt. Sie lieben Blumen? Dann freuen Sie sich auf den größten Blumenzwiebelgarten der Welt!

Den Bosch Freitag, 12. April 2019 LUXEMBURG - ’S-HERTOGENBOSCH | 330 km Am Morgen fahren Sie nach ’s-Hertogenbosch, wo Sie den Nachmittag bis zum Abendessen zur freien Verfügug haben. „Den Bosch”, wie ’s-Hertogenbosch auch genannt wird, ist eine der ältesten mittelalterlichen Städte der Niederlande und wurde bereits zum vierten Mal in Folge zur gastfreundlichsten Stadt gekürt. Schlendern Sie durch die kleinen Gassen und genießen Sie die lebensfrohe Atmosphäre, die die zahlreichen

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Bars, Cafés und Restaurants zu bieten haben. Von seinem Kanalsystem „Binnendieze“ aus bietet sich Ihnen eine völlig andere Perspektive der Festungsstadt. (F, A)

Blütenmeer in tausend Farben Samstag, 13. April 2019 ’S-HERTOGENBOSCH - LISSE LUXEMBURG | 550 km Fahrt nach Lisse, wo der schönste Frühlings park mit einem einzigartigen Duft und Farberlebnis sowie mehr als 20 spektakuläre Blumenshows darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden. Spazieren Sie über die kilometerlangen Wege, die in dem 32 Hektar großen Blumenpark angelegt wurden, um Ihnen die niederländische Blumenzucht der Frühjahrsblumen zu präsentieren. Abfahrt in Lisse am Nachmittag und Rückkunft in Luxemburg am späten Abend. (F)

• • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in ’s-Hertogenbosch Verpflegung laut Reiseverlauf Eintritt in den Keukenhof City Tax

Golden Tulip Hotel Central ’s-Hertogenbosch

HHHH

Lage: Zentral am Marktplatz von ’s-Hertogenbosch gelegen. Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Minibar, Kaffee- und Teekocher, Klimaanlage und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Brasserie, Bar, Fitnessraum.

Travel Vision

★★★★

Der komfortable Weltenbummler Der 4-Sterne Bus Travel Vision der Marke Setra bietet erstklassigen Reisekomfort und Funktionalität. In den bequemen Polstersesseln können die Gäste entspannt reisen. Die großen Fenster mit Doppelverglasung lassen den Blick frei auf die vorbeiziehenden Landschaften. Die Travel Vision gibt es in unterschiedlicher Ausführung mit 48, 53 und 59 Sitzen und in einer Spezial-Ausführung mit 22 Sitzen plus 16 an Vierertischen und Zapfanlage.

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Frühlingserwachen

im Elsass 23.04.2019 - 4 Tage

Als Elsass-Besucher dürfen Sie sich auf unvergessliche Erlebnisse einstellen. Diese Region bietet nämlich nicht nur fabelhaften Wein, sondern auch interessante Städte und tolle Museen. Seien Sie dabei!

Auf Zeitreise in der Königsburg Dienstag, 23. April 2019 LUXEMBURG - HAUT KOENIGSBOURG RIQUEWIHR - COLMAR | 265 km Das Château du Haut Koenigsbourg ist die erste Station Ihrer Elsass-Erkundung. In den prachtvollen Räumen der stolzen Königsburg bestaunen Sie eine beeindruckende historische Waffen- und Möbelkollektion. Riquewihr, mittelalterliche Perle in der farbenfrohen Landschaft der Weinberge, bezaubert Sie mit kunstvoll gestalteten Fachwerkhäusern und malerischen Gassen. Freuen Sie sich auf die anschließende Verkostung von elsässischen Edeltropfen in einem Weinkeller! (M, A)

Colmar: Traumhaft! Mittwoch, 24. April 2019 COLMAR In Colmar, der Weinhauptstadt des Elsass, erwartet Sie ein berauschendes Panoptikum

kultureller Eindrücke aus zahlreichen Epochen, mit kunstvoll gestalteten traditionellen Fachwerkhäusern. Bei einer Barkenfahrt durch das idyllische Viertel Klein-Venedig bieten sich Ihnen unvergessliche Eindrücke. Am Nachmittag können Sie das Museum Unterlinden frei besichtigen, das 7.000 Jahre Geschichte von der Vorzeit bis hin zur Kunst des 20. Jahrhunderts präsentiert. (F, A)

Erlebnis - Frankreich

Bei einem Rundgang durch das Musée de l‘Œuvre Notre-Dame sehen Sie neben den meisterlichen Straßburger Münsterskulpturen die schönsten Zeugnisse der oberrheinischen Kunst des 15. und 16. Jahrhunderts. Nach einer zauberhaften Schifffahrt, die Sie die Grande-Île, die Neustadt und das Europaviertel erleben lässt, können Sie Straßburg vor der Rückfahrt nach Luxemburg nach Lust und Laune erkunden. (F, M)

Mulhouse: Textil & Automobil Donnerstag, 25. April 2019 COLMAR - MULHOUSE UNGERSHEIM - COLMAR | 95 km Die historische Textilstadt Mulhouse beeindruckt Sie mit einem faszinierenden Kultur erbe! In der berühmten Cité de l‘Automobile erfahren Sie alles über die Geschichte des Automobils. Bei einer geführten Besichtigung des Ecomusée d‘Alsace können Sie erlesene Sammlerobjekte begutachten und Handwerkern bei der Arbeit zusehen. (F, A)

Europäische Hochkultur in Straßburg Freitag, 26. April 2019 COLMAR - STRASSBURG - LUXEMBURG | 235 km Bestaunen Sie das monumentale Straßburger Münster, ein Meisterwerk der Gotik!

Preis pro Person

DZ 760 € EZ 860 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 3 Übernachtungen in Colmar Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hôtel Le Rapp HHHH Colmar

Urige Ortschaften mit jahrhundertealten Fachwerkhäusern und einladende Weinlandschaften - das ist das Elsass

Lage: Im Herzen der Altstadt von Colmar. Zimmer: Geschmackvolle Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Klimaanlage und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bar, Pool, Terrasse.

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

NOUVEAU

TOUTES DESTINATIONS CHAMPION DU TRANSPORT DURABLE

UNE DURABILITÉ TOTALE

UNE EFFICACITÉ RENFORCÉE

En français s’il vous plaît ! Découvrez notre catalogue en français disponible dans toutes nos agences We love to travel

Nouveau! www.weloveto.travel

UNE POLYVALENCE AVÉRÉE

LE PARTENAIRE IDÉAL

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Verbringen Sie unvergessliche Tage am schönen Gardasee, für den der Begriff „Dolce vita“ eigens geschaffen zu sein scheint!

Entspannen am

Gardasee 23.04.2019 - 8 Tage

Dass Besucher aus aller Welt, darunter viele Prominente, auf den idyllischen Gardasee schwören, hat seine Gründe. Idyllische Häfen, sagenhafte Uferpromenaden, bergige Landschaften und zahllose Sehenswürdigkeiten machen den einzigartigen Reiz dieser Traumregion aus. Am Südufer des Sees befinden sich zahlreiche Freizeitparks, während das Nordufer vor allem bei Kletterern, Mountainbikern und Surfern beliebt ist.

sich wohl kein Ort besser als Castelletto di Brenzone, denn idyllischer kann ein kleines italienisches Dorf kaum liegen. Umgeben von riesigen Olivenhainen, ist der Ort am östlichen Ufer des Gardasees eingebettet. Gönnen Sie sich einen Spaziergang durch das historische Zentrum. In den engen uralten Gassen treffen Sie auf so manches Haus, das die italienischen Einwohner seit vielen Jahrzehnten beherbergt. Viele dieser Häuser werden von Blumen verziert und sind an morschen Fenstern oder Türen im altertümlichen Stil erkennbar. (F, A)

Fahrt zum Gardasee

Weingenuss in Bardolino

Dienstag, 23. April 2019 LUXEMBURG - CASTELLETTO | 860 km Endlich ist es soweit: Via Deutschland und Österreich geht es früh am Morgen zu Ihrem Traumziel Gardasee, das Sie am Abend erreichen. Freuen Sie sich auf unbeschwerte und erholsame Tage in traumhafter Umgebung! (F, M, A)

Donnerstag, 25. April 2019 CASTELLETTO - BARDOLINO CASTELLETTO | 50 km Bardolino ist nur 30 km von Verona entfernt und ein beliebtes Ziel für Besucher des Gardasees. Auf der Rückseite der Ortschaft erheben sich sanft die Hänge der Moränenhügel, in deren Weinbergen der gleichnamige Bardolino-Wein angebaut wird. Natürlich darf hier ein Besuch des Weinmuseums nicht fehlen. Erwartungsvoll sehen Sie der geführten Besichtigung entgegen, bei der Ihnen sowohl das Museum als auch der Weinberg und der Weinkeller präsentiert werden. Natürlich können Sie bei dieser Gelegenheit den Wein verkosten und von den dazu angebotenen

Idyllisches Castelletto Mittwoch, 24. April 2019 CASTELLETTO Bevor Sie zu Entdeckungen rund um den Gardasee aufbrechen, lassen Sie es noch einen Tag ruhig angehen… und dazu eignet

lokalen Leckereien naschen. Danach flanieren Sie nach eigenem Gutdünken durch Bardolinos attraktive Innenstadt, wo es viel zu sehen gibt. Die hiesige Kirche, die dem heiligen Zeno geweiht ist, gilt als eine der schönsten Kirchen Italiens aus der Zeit der Karolinger. (F, A)

Olivenöl… gepresst von Meisterhand! Freitag, 26. April 2019 CASTELLETTO - DESENZANO - SIRMIONE CASTELLETTO | 130 km In Desenzano del Garda dürfen Sie sich auf die Besichtigung der Ölpresse Montecroce freuen, die dank einer hervorragenden Olivenselektion exquisite Speiseöle herstellt. Auch hier können Sie die angebotenen Produkte selbstverständlich verkosten. Vom angeschlossenen Garten aus genießen Sie einen traumhaften Blick auf den Gardasee. Die Innenstadt von Desenzano punktet mit vielen Zeugnissen aus der Geschichte der blühenden Handelsstadt. Dazu zählt vor allem die aus dem 16. Jahrhundert stammende Piazza Malvezzi, deren gut erhaltene Häuserfront Ihnen den einstigen Reichtum und Wohlstand der Stadt eindrucksvoll vor Augen führt. Auf der Rückfahrt in Ihr Hotel machen Sie einen Zwischenstopp auf der Halbinsel Sirmione, die ebenfalls eine wunderschöne Altstadt aufzuweisen hat. Sirmione war einst eine Hochburg der ketzerischen Katharer. (F, M, A)

Den Tag genießen Samstag, 27. April 2019 CASTELLETTO Ein weiterer Tag, den Sie frei gestalten können. Vielleicht möchten Sie ja eine kleine Wanderung rund um den Monte Baldo unternehmen und sich danach ein erfrischendes

Erlebnis - Italien

Arrivederci!

Bad im Gardasee gönnen? Zusätzlich oder alternativ können Sie den Tag auch am Hafen verbringen, wo zahlreiche Restaurants und Cafés zum Verweilen einladen. Hier können Sie sich nicht nur einen köstlichen Espresso zu Gemüte führen, sondern sich dazu noch am Anblick der unzähligen auf dem Wasser treibenden Sport- und Segelboote erfreuen. Urlaubsatmosphäre, wie man sie sich nicht idealer wünschen könnte. (F, A)

Dienstag, 30. April 2019 LUGANO - LUXEMBURG | 650 km Die letzte Etappe der Rückreise ist angebrochen und es geht zurück in die Heimat. Aber der Gardasee hat Ihr Herz erobert und Sie denken schon an Ihren nächsten Besuch in dieser wunderschönen Region! (F, M)

Preis pro Person

Per Schiff zu drei herrlichen Orten Sonntag, 28. April 2019 CASTELLETTO - MALCESINE - LIMONE RIVA DEL GARDA - CASTELLETTO | 90 km Mit dem Schiff besuchen Sie Malcesine, Limone und Riva del Garda, wobei Sie an jedem der drei Orte etwas freie Zeit genießen. Malcesine liegt am Ostufer des Gardasees und bietet mit seiner Burg und den kleinen Gäss chen, einem historischen Ortskern und den netten Läden ein wunderschönes Ambiente. Limone ist von der Tradition des Fischfangs geprägt: Die geschützte Bucht zwischen den Mündungen der Bäche Pura und San Giovanni war schon seit der Antike von einigen wenigen Fischerfamilien bewohnt, die hier von ihrer Tätigkeit leben konnten. Getrockneter oder gesalzener Fisch war die Grundlage für einen blühenden Handel mit den Ortschaften in den umliegenden Bergen. Riva del Garda ist die Perle des nördlichen Gardasees, eine mediterrane Oase. Tiroler Gründlichkeit und italienische Leichtigkeit sorgen für einen harmonischen Mix und eine tolle Atmosphäre in der Stadt. Die lebendige Uferpromenade ist gesäumt mit vielen Geschäften, Restaurants und Cafés und die prachtvolle Stadtburg

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Bergseite

Seeblick

DZ 1.299 €

DZ 1.399 €

Bergseite

DZ als EZ 1.499 € Leistungen, die überzeugen Rocca di Riva ragt ehrfurchtgebietend auf. Nachhaltig beeindrucken wird Sie auch der Wasserfall Cascata Varone. Ihr Bus bringt Sie von Riva del Garda zurück zum Hotel. (F, A)

Bella Brescia Montag, 29. April 2019 CASTELLETTO - BRESCIA - LUGANO | 250 km Auf der Fahrt nach Lugano besuchen Sie das schöne Brescia in der Lombardei. Bei einem Rundgang mit dem Sales-Lentz-Reiseleiter können Sie sich nicht sattsehen an dem wahren Potpourri von ästhetischen Bauwerken, mit denen diese Stadt gesegnet ist. Hier flanieren und shoppen Sie zwischen Bauten der römischen Antike, herrschaftlichen Residenzen und Gärten, mächtigen Kirchen eleganten Arkaden und wunderschönen Plätzen. Ein Erlebnis! (F, A)

• Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 6 Übernachtungen in Castelletto di Brenzone • 1 Übernachtung in Lugano • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels 6 ÜN Hotel Orione HHH Castelletto di Brenzone 1 ÜN Hotel De La Paix HHHH Lugano

Hôtel Orione HHH Castelletto di Brenzone Lage: Charmante Villa im kleinen Dorf am See Castelletto di Brenzone, zehn Gehminuten von Castellettos Zentrum entfernt, 20 Fahrminuten nach Malcesine und 30 Fahrminuten nach Bardolino. Zimmer: Gemütliche Wohlfühlzimmer mit Dusche (größtenteils mit Balkon), WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Klimaanlage und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Bar, Lounge, Sonnenterrasse, Garten mit Whirlpool und Sonnenliegen, kleiner Privatstrand mit Badesteg.

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Auf zur

Erlebnis - Deutschland

Leica-Erlebniswelt!

26.04.2019 - 3 Tage

Leica-Fans, aufgepasst! Entdecken Sie die faszinierende Erlebniswelt in Wetzlar und erfahren Sie viel Wissenswertes über die Kunst des Fotografierens! Bei einem Abstecher in das charmante Städtchen Limburg erhalten Sie zudem die Gelegenheit, Ihre eigene Kamera reichlich in Aktion treten zu lassen.

Fotosafari in mittelalterlichem Ambiente Freitag, 26. April 2019 LUXEMBURG - LIMBURG - WEILBURG | 255 km Willkommen im schönen Limburg an der Lahn, das Sie in Eigenregie erkunden! Mit seiner bezaubernden Altstadt, vielen charmanten Fachwerkhäusern, dem mächtigen Sankt-Georgs-Dom und der frühmittelalterlichen Stadtburg bietet Limburg Ihnen herrliche

Fotomotive in Hülle und Fülle. Demnach: Leica gezückt und los geht’s! (A)

Leica - Die Legende lebt! Samstag, 27. April 2019 WEILBURG - WETZLAR - WEILBURG | 65 km Ein unvergesslicher Tag in der Leica-Erlebnis welt beginnt für Sie! Dieses weiträumige multimediale Areal eröffnet Ihnen viele spannende Einblicke in die Geschichte und Gegenwart der Leica-Werke. Sie begeben sich auf eine geführte Erkundung der Galerie mit zahlreichen seltenen Exponaten und Sammlerstücken aus der Unternehmensgeschichte und erfahren viel Wissenswertes über die Leica-Produktstammbäume. Die faszinierende „gläserne Manufaktur“ bietet Ihnen durch drei Panorama-Fenster Einblick in die Reinräume, in denen die Linsen, Objektive und Kameras gefertigt werden. Es folgt

Eine Reise für alle Hobby- oder professionellen Fotografen, die schon immer mehr über die legendären hochwertigen Fotokameras „made in Germany“ erfahren wollten

ein Workshop, bei dem Sie unter anderem während eines Photo-Walks durch Wetzlar auf den Spuren des versierten Feinmechanikers und Kleinbildkamera-Erfinders Oskar Barnack Ihre eigenen Fotografier-Künste unter Beweis stellen können. Die Leica Akademie-Referenten geben Ihnen dabei wertvolle Tipps. Ihr Leica-Erlebnistag endet mit einer lehrreichen Bildbesprechung. (F, M, A)

Mit reicher Ausbeute zurück nach Luxemburg Sonntag, 28. April 2019 WEILBURG - LUXEMBURG | 250 km Mit unvergesslichen Aufnahmen im Gepäck und um viel Fotowissen reicher treten Sie die Rückreise nach Luxemburg an. Eines ist sicher: Daheim wird es viel zu zeigen und zu erzählen geben! (F)

Preis pro Person

DZ 495 € EZ 535 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

ubringerdienst in Luxemburg Z Reise in der Travel Vision 2 Übernachtungen in Weilburg Verpflegung laut Reiseverlauf Führung und Foto-Workshop in der Leica Erlebniswelt

Schlosshotel Weilburg HHHH

Foto: © LeicaCamera AG

Lage: Im Bereich der Schlossanlage Weilburgs. Zimmer: Stilvoll eingerichtete Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar und teilweise mit Wifi. Ausstattung: Restaurant, Schwimmbad, Sauna und Fitnessbereich.

Erlebnis - Niederlande

Historisches

Brabant 01.05.2019 – 5 Tage

Preis pro Person

DZ 790 € EZ 890 € Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 4 Übernachtungen in ’s-Hertogenbosch • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Golden Tulip Hotel Central HHHH ’s-Hertogenbosch Lage: Zentral am Marktplatz von ‘s-Hertogenbosch gelegen. Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Minibar, Kaffeeund Teekocher, Klimaanlage und Wifi. Ausstattung: Restaurant, Brasserie, Bar, Fitnessraum.

Entdecken Sie die gastfreundlichste Region der Niederlande! Viel Sehenswertes erwartet Sie auf Ihrer Erkundung des einstigen Herzogtums Brabant, das ein Gebiet in den heutigen Staaten Belgien und Niederlande umfasste und seine Blütezeit im Mittelalter hatte.

und der Brunnenanlage Drakenfontein. Freuen Sie sich auf ein Mittagsmahl in der Korte Putstraat und eine unterhaltsame Bootsfahrt auf dem Untergrundkanal Binnendieze. Genießen Sie danach einen typischen Bossche Bol in einem Café. (F, M)

Van Goghs Wirkstätte

Kamera parat? Es lohnt sich!

Mittwoch, 1. Mai 2019 LUXEMBURG - NUENEN ‘S-HERTOGENBOSCH | 340 km In Nuenen, wo Vincent van Gogh lebte, erwartet Sie zur Einstimmung ein schmackhaftes Mittagessen in der Nuener Wassermühle. Danach starten Sie zu einem Rundgang, bei dem Sie alle Orte aufsuchen, die mit Van Gogh in Verbindung stehen. Das Museum Vincentre besichtigen Sie in Eigenregie. (F, M, A)

Freitag, 3. Mai 2019 ‘S-HERTOGENBOSCH - HEUSDEN ‘S-HERTOGENBOSCH | 40 km Die historische Festungsstadt Heusden, deren Bastionen und Innenstadt sorgfältig restauriert wurden, wird Sie auf Anhieb begeistern. Bei Ihrem Stadtrundgang bewundern Sie eine traditionelle holländische Windmühle. Sehenswert ist auch der große Jachthafen. (F)

Fahrt auf dem Untergrundkanal

Überwältigend schön: Breda

Donnerstag, 2. Mai 2019 ‘S-HERTOGENBOSCH ’s-Hertogenbosch verzaubert Sie unter anderem mit der mächtigen Kirche Sint Jan

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

der Kathedrale und dem Stadtschloss, lässt Sie aus dem Staunen nicht mehr herauskommen: Auf den Straßen vermischt sich holländische Gelassenheit mit unbändiger Lebensfreude! (F)

Zwischenstopp in Eindhoven Sonntag, 5. Mai 2019 ‘S-HERTOGENBOSCH - EINDHOVEN LUXEMBURG | 340 km Auf der Rückfahrt haben Sie bei einem Zwischenstopp in Eindhoven, einer lebhaften Stadt mit faszinierenden Highlights aus den Bereichen Kunst, Design und Architektur, nach einer Stadtrundfahrt noch etwas Freizeit vor Ort. (F, M)

Samstag, 4. Mai 2019 ‘S-HERTOGENBOSCH - BREDA ‘S-HERTOGENBOSCH | 100 km Ihr Rundgang durch die wunderschöne Stadt Breda mit historischen Gebäuden wie

Dresden mit

Weihnachtsoratorium in der Frauenkirche S.â&#x20AC;&#x2030;21

12.12.2018 - 5 Tage

„Jauchzet, frohlocket!“ - Bachs Weihnachtsoratorium in der festlichen Atmosphäre der Dresdner Frauenkirche.

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Lassen Sie sich entführen in die französische Region Périgord

Unvergleichliches Tanzreise mit Malou Braun

Périgord

01.05.2019 - 7 Tage Ein Wunderland aus Farben, Reizen und landschaftlicher Vielfalt. Entdecken Sie mittelalterliche Burgen, Römervillen, prähistorische Grotten und eine zweitausendjährige Weinbautradition. Sales-Lentz lädt Sie ein, unvergessliche Tage in einer der schönsten Landschaften Europas zu verbringen!

Am Fuße der Vulkane Mittwoch, 1. Mai 2019 LUXEMBURG - CLERMONT-FERRAND | 660 km Ihr erstes Ziel ist die historische Stadt Clermont-Ferrand in der Auvergne. (A)

Die Hauptstadt des Périgord Donnerstag, 2. Mai 2019 CLERMONT-FERRAND - BRIVE-LAGAILLARDE - PERIGUEUX | 260 km Ihr Aufenthalt im Périgord beginnt mit der Besichtigung des schönen Ortes Brive-la-Gaillarde, wo jede Woche am Donnerstagsmorgen der Markt stattfindet.

Dies ist eine schöne Gelegenheit, um die schmackhaften Produkte des Terroir kennenzulernen. Bei einer Stadtführung entdecken Sie das bezaubernde Périgueux. Durch dieses Städtchen zu gehen, ist wie in einem Geschichtsbuch zu blättern, hier begegnet man auf Schritt und Tritt einzigartigen Sehenswürdigkeiten. Imposante Bauwerke zeugen von der Blütezeit des römischen Reiches, während in Holzbauweise errichtete und oft mit Türmen versehene Häuser von der mittelalterlichen Vergangenheit der Stadt und dem Reichtum der damaligen Händler künden. Ein beeindruckendes Bauwerk ist auch die im 12. Jahrhundert errichtete Kathedrale Saint-Front, die Teil des UNESCOWeltkulturerbes „Jakobsweg in Frankreich“ ist. Die wegen ihrer Form an den Markusdom in Venedig erinnernde Kathedrale wurde unter Verwendung von romanischen und byzantinischen Bauelementen errichtet und Mitte bis Ende des 19. Jahrhunderts grundlegend restauriert und mit zusätzlichen Aussichtstürmen versehen. Während Ihrer Besichtigungstour sehen Sie auch die aufwendig verzierten Renaissance-Villen von Périgueux. (F, A)

Kahnfahrt & hängende Gärten Freitag, 3. Mai 2019 PERIGUEUX - SARLAT - LA ROQUE GAGEAC - VEZAC - PERIGUEUX | 180 km Vormittags besuchen Sie Sarlat, wo Sie eine interessante Stadtführung erwartet. Sarlat-la-Canéda im Herzen des Périgord Noir ist mit seinen hochherrschaftlichen Patrizierhäusern im Gotik- oder Renaissancestil ein wahrer Augenschmaus für jeden Architekturliebhaber. In der belebten Altstadt lässt es sich zudem herrlich flanieren. Nach der Besichtigung erwartet Sie eine Bootsfahrt auf einer regionstypischen „Gabarre“ in La Roque-Gageac. Ihr nächstes Ziel sind die „hängenden Gärten von Marqueyssac“. Diese Gartenanlagen gelten als einer der schönsten Parks im italienischen Stil in ganz Frankreich und bieten schattige Spazierwege, Steingärten, runde Steinhäuschen („cabanes“) sowie nicht weniger als 150.000 von Hand beschnittene Buchsbäume. (F, A)

Erlebnis - Frankreich

„Sixtinische Kapelle der Höhlenmalerei“ Samstag, 4. Mai 2019 PERIGUEUX - MONTIGNAC - TURSAC PERIGUEUX | 155 km Voll freudiger Erwartung sehen Sie Ihrem Besuch der berühmten Höhlen von Lascaux II entgegen. Die 1940 entdeckte Grotte von Lascaux wird oft als „Sixtinische Kapelle der Höhlenmalerei“ bezeichnet. Sie enthält mehr als 2.000 Zeichnungen, die Auerochsen, Wisente, Hirsche, Pferde und Jäger darstellen, wobei man davon ausgeht, dass die Entstehung dieser frühen Kunstwerke bis zu 19.000 Jahre vor Christus zurückreicht. Zwar wurde die Lascaux-Höhle aus Konservierungsgründen - die Atemluft der Besucher setzte den Felszeichnungen zu sehr zu - im Jahre 1963 für den Publikumsverkehr geschlossen, aber dafür kann ein Teil der Kunstwerke seit 1983 in Lascaux II bewundert werden, einer bis ins Detail nachempfundenen Kopie der Originalgrotte. Nach diesem einzigartigen Erlebnis besichtigen Sie die „Maison Forte de Reignac“, eine in eine Felsenböschung hinein gebaute Festung. Am Nachmittag besuchen Sie eine Trüffelplantage: Der schwarze Trüffel, der sogenannte „Périgordtrüffel“, ist der Stolz der hiesigen Gastronomie. (F, A)

Rocamadour & Trüffelzug Sonntag, 5. Mai 2019 PERIGUEUX - ROCAMADOUR - MARTEL COLLONGES-LA-ROUGE - PERIGUEUX | 285 km Berühmt für seine Heiligtümer und besonders für seine Schwarze Madonna zieht der Wallfahrtsort Rocamadour jedes Jahr eine große Anzahl Besucher und Pilger an. Vom Dorf aus können die Besucher die Große Treppe zur heiligen Stadt (Sanctuaire) aus dem 12. Jahrhundert hinaufsteigen. Von den Befestigungsmauern der alten Burg bietet sich ein wundervoller Ausblick auf die ganze Stätte, sowie auf die naturgeschützte Landschaft des Regionalen Naturparks der Causses du Quercy. Am Nachmittag erwartet Sie eine Fahrt mit dem Trüffelzug „Le Truffadou“. Er verkehrt auf der alten Linie, die in 80 m Höhe in die Steilwände der Dordogne geschlagen wurde und früher dem Transport der Trüffel zum Markt diente. Ihr nächstes Ziel ist Collonges-la-Rouge, das den Besucher mit seinen roten Sandsteinhäusern verzaubert. (F, A)

Chez Cyrano Montag, 6. Mai 2019 PERIGUEUX - BERGERAC MONBAZILLAC - PERIGUEUX | 115 km Die Stadt Bergerac, die Sie heute Vormittag

während einer Stadtführung entdecken, ist den meisten wohl vornehmlich wegen ihres Cyrano bekannt, der sich außer durch seine große Nase vor allem durch vortreffliche Dichtkünste auszeichnete. Bergerac ist die Hauptstadt des Périgord Pourpre und liegt an der Nordseite des Flusses Dordogne. Die Gegend ist ein bekanntes Weinbaugebiet. Das dortige Schloss Montbazillac ist für seine süßen Weißweine und Dessertweine berühmt. Selbstverständlich haben Sie auch die Gelegenheit, diese Produkte zu verkosten! (F, A)

Au revoir... Dienstag, 7. Mai 2019 PERIGUEUX - LUXEMBURG | 870 km Noch ganz verzaubert treten Sie die Heimfahrt an. (F)

Tanz mit Malou Braun Lassen Sie sich mühelos in den Tanz einführen. Bei ansprechend ausgewählter Musik werden Sie tanzen & sogleich Koordination und Gedächtnis mit Freude in der Gruppe trainieren. Es bedeutet „Auftanken“ von Energie und Lebensfreude. Sie tanzen nicht gerne? Nutzen Sie dann die Zeit nach Ihrem Belieben!

Preis pro Person

DZ 999 € EZ 1.249 € Leistungen, die überzeugen • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Clermont-Ferrand 5 Übernachtungen in Périgueux Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels 1 ÜN BW Hotel Littéraire A. Vialatte HHHH Clermont-Ferrand 5 ÜN Mercure Périgueux Centre HHHH Périgueux

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Erlebnis - Deutschland

Preis pro Person

DZ 595 € EZ 695 € Leistungen, die überzeugen • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 3 Übernachtungen in Papenburg Verpflegung laut Reiseverlauf Werksführung in der Meyer Werft Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Auf der Meyer Werft in Papenburg entstehen die schönsten Kreuzfahrtschiffe. Erfahren Sie mehr über die Stars von morgen!

Park inn by Radisson HHHH Papenburg Foto: © Meyer Werft

Erlebnis Ostfriesland:

Meyer Werft und noch viel mehr!

Lage: Zentral am malerischen Hauptkanal von Papenburg gelegen. Zimmer: Komfortable Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar, Wifi und französischem Balkon. Ausstattung: Restaurant, Bar, Fitnessund Saunabereich.

09.05.2019 - 4 Tage Verfolgen Sie live die Geburt von Ozeanriesen: Eine Besichtigung der traditionsreichen Meyer Werft ist eines der vielen Highlights dieser originellen Ostfriesland-Erkundung!

Cloppenburg hat Stil! Donnerstag, 9. Mai 2019 LUXEMBURG - CLOPPENBURG PAPENBURG | 555 km Bei einem Rundgang mit dem Sales-Lentz- Reiseleiter entdecken Sie das trendige Cloppenburg unter anderem mit dem Amtshaus im klassizistischem Stil, dem Jugendstilbau des Amtsgerichtes samt Darstellung der Germania mit Schwert und Helm sowie der zum gemütlichen Bummel einladenden Fußgängerzone. (F, A)

Wo Giganten entstehen Freitag, 10. Mai 2019 PAPENBURG Erwartungsvoll sehen Sie der geführten Besichtigung des Papenburger Freilichtmu-

seums entgegen. In der Von-Velen-Anlage machen Sie eine Zeitreise in den Alltag der ersten Siedler der Stadt, die in primitiven Moorkaten lebten. Bei der Führung durch die traditionsreiche Meyer Werft tauchen Sie anschließend in die Welt der Ozeanriesen ein. Bewundern Sie von der Besucher galerie aus die im Bau befindlichen mächtigen Kreuzfahrtschiffe! Infofilme, eine Musterkabine, Fotos aus den Innenleben der Schiffe und viele Exponate vermitteln Ihnen exklusive Einblicke in die Kunst des Schiffsbaus. Im Anschluss erwartet Sie eine interessante Schifffahrt durch den Industriehafen mit Erklärungen vom Kapitän zu den hafenansässigen Betrieben. (F, A)

Das Tor Ostfrieslands Samstag, 11. Mai 2019 PAPENBURG - LEER - EMDEN - PILSUM PAPENBURG | 165 km Auf Ihrem Rundgang durch Leer, das „Tor Ostfrieslands“, erfreut sich Ihr Auge an historischen Bürgerhäusern und den Stadtwahrzeichen Rathaus und Waage.

Das historische Emden begeistert mit Sehenswürdigkeiten wie der Großen Kirche, die einst „Mutterkirche“ des reformierten Protestantismus in den Niederlanden und in Nordwestdeutschland war, sowie dem quirligen Kneipenviertel rund um den Neuen Markt. Anschließend lockt ein Fotostopp am Pilsumer Leuchtturm, der als Kulisse für Otto Waalkes‘ berühmten Kinofilm diente. (F, A)

Historische Brennerei Berentzen Hof Sonntag, 12. Mai 2019 PAPENBURG - HASELÜNNE LUXEMBURG | 570 km Bei einer Erlebnisführung auf dem Berentzen Hof in Haselünne entdecken Sie die historischen Burgmannshöfe, das Brennereimuseum, die neue Hof Destillation, das Fasslager sowie einen attraktiven Hofladen. (F, M)

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Déconnectez. En toute liberté. ASSURANCE VOYAGE Parce que les vacances sont faites pour pleinement déconnecter, optez pour notre assurance voyage et bénéficiez de la protection de vos bagages, de l’assurance annulation, de l’assistance et de la prise en charge des frais médicaux, partout dans le monde. Rendez-vous sur foyervoyage.lu ou chez votre agent Foyer.

Produit distribué par Foyer Assurances S.A., 12 rue Léon Laval, L - 3372 Leudelange

Unterwegs mit dem

Bernina Express 04.04.2019 - 4 Tage

„Ich schreibe nichts von der ungeheuren Grossartigkeit der Viamala. Mir ist es, als ob ich die Schweiz noch gar nicht gekannt hätte.“ – Friedrich Nietzsche

S. 30

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Verkosten Sie Spitzenweine in der Traumkulisse einer unvergleichlichen portugiesischen Region!

Im Land des 16.05.2019 - 4 Tage Tauchen Sie ein in die unvergleich liche Schönheit des Douro-Tals, eines der berühmtesten Weinanbaugebiete der Welt. Erleben Sie eine traumhafte Kulturlandschaft mit sanft abfallenden Weinhängen und idyllischen Dörfern - eine Gegend, die in ihrer Gesamtheit in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen wurde! Auf dieser Rundreise besuchen Sie mehr ere Weingüter an den Hängen des Flusses Douro und verkosten dabei die edlen Weine, die in dieser Region hergestellt werden. Erkunden Sie das faszinierende historische Zentrum der Stadt Porto, die dem weltbekannten süßen Wein seinen Namen gegeben hat und freuen Sie sich auf eine unvergessliche Zugfahrt durch eine atemberaubende Naturkulisse. Lassen Sie sich unbeschwert und in vergnüglicher Atmosphäre in die Geheimnisse der Weinherstellung einweihen und genießen Sie jeden einzelnen Moment bei Ihrem Streifzug durch eine der schönsten Regionen Portugals!

Barockstadt Porto Donnerstag, 16. Mai 2019 LUXEMBURG - PORTO Gleich nach Ihrer Ankunft am Flughafen von Porto geht die Fahrt in die Innenstadt, wo Sie eine interessante und aufschlussreiche geführte Stadterkundung erwartet. Die zweit-

Portweins

größte Stadt Portugals, deren Name „Hafen“ bedeutet, ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landesnordens und wird wegen ihrer zahlreichen barocken Kirchen auch als „Barockstadt“ bezeichnet. Ein überwältigender Anblick ist die von Gebäuden im neoklassizistischen Stil gesäumte Avenida dos Aliados mit der markanten Stadthalle Camara Municipal. Zu Ihrem Erstaunen stellen Sie fest, dass in Porto selbst ein Hauptbahnhof eine Touristenattraktion sein kann: Hier beschreiben insgesamt 20.000 „Azulejos“ die Geschichte der Stadt Porto, dabei handelt es sich um traditionelle blau-weiße Fliesen, deren kunstvolle Illustrationen Sie auf Anhieb begeistern! Ihre freie Zeit zum Mittagessen genießen Sie im historischen Stadtviertel Ribeira am Ufer des Douro, welches zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört - nur wenige Altstädte sind so gut erhalten wie diese. Zentraler Platz des Viertels, über dem die

mächtige Kathedrale von Porto thront, ist die quirlige Praça da Ribeira, wo musiziert wird und sich die Menschen zu geselligem Beisammensein treffen. Vom Miradouro da Bataria da Vitória aus bietet sich Ihnen ein phänomenaler Ausblick über die Altstadt und den Fluss! Zum Abschluss dieses herrlichen Tages erwartet Sie die Besichtigung einer Kellerei in der Portweinhochburg Vila Nova de Gaia, einer Ortschaft, die neben ihren Portweinkellern auch idyllische Uferpromenaden sowie zahlreiche Bars und Restaurants aufzuweisen hat und Besucher mit ihrem Charme augenblicklich für sich einnimmt. (A)

Per Zug durch ein Wunderland der Weine Freitag, 17. Mai 2019 PORTO - PINHAO | 30 km Eine Zugfahrt auf der traumhaft malerischen Bahnstrecke Linha do Douro führt Sie durch

Erlebnis - Portugal

eine der schönsten Landschaften Nordportugals zu den terrassenförmig angelegten Weingärten der Region um Peso da Régua. Dieser Ort spielte nach 1756 und mit der Gründung der Königlichen Weinbaugesellschaft Alto Douro, welche die weltweit erste abgegrenzte Weinbauregion festlegte, eine wichtige Rolle bei Produktion und Vermarktung des hier gekelterten Portweins: Von hier aus wurden die Weinfässer mit den edlen Tropfen auf Rabelos-Segelschiffen zur Heranreifung nach Gaia verschifft. Tatsächlich war die Bedeutung des Porto-Weins für die portugiesische Wirtschaft in der Mitte und Ende des 18. Jahrhunderts so groß, dass er 1799 mehr als 50 % der gesamten portugiesischen Ausfuhren ausmachte! Passenderweise ist dann auch eine Besichtigung der Weinkellerei Quinta da Gaivosa ein weiterer Höhepunkt Ihres Tages: Auf der 25 Hektar großen Anbaufläche gedeihen auf Schieferböden typische rote Douro-Rebsorten wie Tinta Roriz, Touriga Franca, Tinto Cão sowie die weißen Rebsorten Malvasia Fina, Codega, Gouveio, Rabigato und Viosinho. Einige der Rebstöcke besitzen ein stolzes Alter von über 60 Jahren. (F, A)

„Kathedrale“ im Weinberg Samstag, 18. Mai 2019 PINHAO - ARMAMAR - PINHAO | 50 km Erwartungsvoll sehen Sie Ihren Besuchen auf zwei weiteren Weingütern in dieser herrlichen Landschaft entgegen. Als erstes steht die Besichtigung der Weinkellerei Quinta das Carvalhas auf dem Programm. Diese mit einer Gesamtfläche von 600 Hektar größte Quinta in der gesamten Region, die sich über

das Ufer des Douro erstreckt, beeindruckt Sie mit einer glorreichen Vergangenheit und exquisiten Spitzenweinen. Genießen Sie die Verkostung! In Armamar, einer reizvollen Kleinstadt, deren unter Denkmalschutz stehender Ortskern mit vielen Herrenhäusern, Steinbrunnen, historischen öffentlichen Gebäuden und Sakralbauten besticht, besichtigen Sie am Nachmittag die Weinkellerei Quinta da Nápoles. Auf dieser, am linken Ufer des Flusses Têdo liegenden Quinta mit etwa 30 Hektar Rebfläche werden hervorragende Rot-, Weiß- und Roséweine hergestellt. Freuen Sie sich auf die faszinierende Erkundung einer unterirdischen, dem Wein gewidmeten „Kathedrale“, die in die Weinterrassen integriert ist! (F, A)

Traumhafte Aussicht! Sonntag, 19. Mai 2019 PINHAO - PORTO - LUXEMBURG | 150 km Die Quinta do Crasto liegt hoch über dem Douro auf einem vorgeschobenen Hügelkamm und verdankt ihren Namen der römischen Festung, die hier einst gestanden hat. Dem Besucher bietet sich eine atemberaubende Aussicht! Die Ursprünge der Quinta do Crasto gehen zurück in das Jahr 1615. Heute gilt sie zu Recht als eines der besten Familiengüter, nicht nur im Douro sondern in ganz Portugal. Auf dem Rückflug nach Luxemburg und noch lange danach schwelgen Sie in Erinnerungen an diese denkwürdige Reise in eine sonnenverwöhnte Traumregion, die den vortrefflichsten Weinerzeugnissen einen idealen Nährboden bietet. Die Daheimgebliebenen werden Sie beneiden! (F)

Preis pro Person

DZ 1.255 € EZ 1.755 € Leistungen, die überzeugen • • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Flug in der Economy Class mit Luxair Bustransfers vor Ort 1 Übernachtung in Porto 3 Übernachtungen in Pinhão Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Pestana Vintage Porto Hotel HHHHH Porto Lage: Zentral gelegen, im Altstadtviertel Ribeira, direkt gegenüber dem Rio Douro. Zimmer: Komfortable Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar, Klimaanlage und Wifi. Ausstattung: Restaurant und Bar.

The Vintage House Hotel HHHHH Pinhão Lage: In einer ruhigen Landschaft, im Herzen der Douro-Region, umgeben von Weinbergen, mit Blick auf den Fluss. Zimmer: Elegante Zimmer mit Dusche oder Badewanne und Balkon, WC, TV, Telefon, Safe, Minibar, Klimaanlage. Ausstattung: Restaurant, Bar, Außenpool, Weinakademie mit Weingeschäft und regionalen Produkten, Wifi.

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Erlebnis - Deutschland

BUGA Heilbronn Gartenschau der Superlative 18.05.2019 - 2 Tage Die Bundesgartenschau Heilbronn 2019 überrascht mit einem ungewöhnlichen Mix aus Gartenund Stadtausstellung

Auf 40 Hektar in der Innenstadt und am Neckar präsentieren sich Ihnen berauschend schöne und meisterhaft konzipierte Gärten, Highlights aus Kunst, Musik, Tanz und Sport sowie Wissensangebote rund um Garten, Gesundheit und Mobilität. Darüber hinaus wird die Ausstellung aber auch ein neues Stadtviertel vorstellen, das gemeinsam von Bewohnern, Architekten, Investoren, der Stadt Heilbronn und der BUGA entwickelt wurde.

Gartenwelt im Farbenrausch Samstag, 18. Mai 2019 LUXEMBURG - HEILBRONN | 300 km Nach Ihrer Ankunft in Heilbronn und einem stärkenden Frühstück im Bus erwartet Sie zur Einführung eine 90-minütige Führung über das BUGA-Gelände. Freuen Sie sich auf Attraktionen wie die Sommerinsel mit bionischen Pavillons und bunten Blütenwiesen, den auenartigen Naturerlebnisraum Neckaruferpark, die Stadtausstellung mit, von Zier- und Nutzgärten umgebenen, Wohngebäuden, den Hafenpark und das „Inzwischenland“ mit Energiewald und zahlreichen

Themengärten. Machen Sie sich kundig über viele gartenbezogene Innovationen, ergötzen Sie sich an der farbenprächtigen Blumenpracht und erleben Sie Bereiche wie „Gärtnern und Experimentieren“, „Den Sommer genießen“ oder „Die Forscherinsel“. Dieses grüne Ausstellungsparadies wird all Ihre Sinne betören!

Ein Traum von Barock Sonntag, 19. Mai 2019 HEILBRONN - LUDWIGSBURG LUXEMBURG | 350 km Willkommen im Residenzschloss Ludwigsburg, das zwischen 1704 und 1733 unter der Herrschaft von Herzog Eberhard Ludwig von Württemberg im Stil des Barock errichtet wurde. Sie erkunden die Schlossanlage, eine der größten barocken Strukturen Deutschlands, während einer einstündigen Führung. Gärten, Architektur und Räume vermitteln Ihnen mit Gestaltungsformen des Barock, Rokoko, Klassizismus und Empire die unterschiedlichen Auffassungen verschiedener Epochen. Nach der Führung erfreuen Sie sich nach eigenen Vorlieben an den Attraktionen der Gartenschau „Blühendes Barock“ im Schlosspark, zu denen auch ein Obst- und

ein Märchengarten gehören. Wandeln Sie, versunken in zeitvergessener Romantik, zwischen gezirkelten Gärten und wilder, ungezähmter Natur! (F)

Preis pro Person

DZ 325 € EZ 375 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Heilbronn Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Mercure Hotel Heilbronn

HHHH

Lage: Im Stadtzentrum von Heilbronn, direkt an der Neckarpromenade. Zimmer: Helle klimatisierte Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar und Wifi. Ausstattung: Restaurant, sonnige Südterrasse, Bar & Lounge.

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

aimer la sérénité

Grâce à la Mastercard Gold, vous bénéficiez de multiples garanties lors de vos voyages, de vos achats en ligne ou même dans les commerces du monde entier. Pour partir en vacances en toute sérénité. Infos en agence ou sur www.raiffeisen.lu

RAIFF0019_ann_185x136_V01.indd 1

Banque Raiffeisen, société coopérative

c’est naturel

20/06/2018 14:16

Maintenant chez Esso : les carburants Synergy, un nouveau look, une nouvelle expérience. Un nouvel univers Esso : éclairage agréable et pompes relookées. Bienvenue aussi aux carburants Synergy. Pour un service encore plus personnalisé. Plus d’infos sur esso.lu

2, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange Tel.: +352 26 37 27-1 www.petro-center.lu contact@petro-center.lu

BESTWASH

Infos über unsere Gruppenangebote gibt es unter +49 7822 77-14400 auf www.europapark.de /gruppen und bei Ihrem Busunternehmen

24.11.2018 – 06.01.2019

(außer 24./25.12.2018)

NEU 2018

Rasantes Fahrvergnügen

europapark.de

Faszinierende Eisshow

Magische Winterwelt

Traumhafte Übernachtungen

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Folgen Sie den Spuren von zwei prägenden katholischen Heiligen in einer faszinierenden Landschaft!

Mystiker des Christentums:

Pilgerreise Andalusien 27.05.2019 - 6 Tage

Lassen Sie sich beeindrucken von tiefer Spiritualität, mystischer Versunkenheit und religiöser Einkehr auf dieser faszinierenden Pilgerreise, die Sie die Spuren der christlichen Mystiker Teresa von Ávila (1515 - 1582) und Johannes vom Kreuz (1542 - 1591) in Andalusien nachverfolgen lässt. Erleben Sie das Leben und Wirken der beiden Reformheiligen in einer unvergleichlichen, zu Meditation und Reflexion anregenden Landschaft. Diese Pilgerreise ist eine Fortsetzung der Sales-Lentz-Kastilienreise nach Ávila, die ebenfalls im Zeichen der beiden Mystiker stand. Angeboten werden spirituelle und kulturelle Einführungen, sowie Gottesdienste, Zeiten der Stille und Momente des Austauschs. Auch freie Zeit bietet diese durch und durch inspirierende Reise, die von einer luxemburgischen Reiseleiterin und einem katholischen Priester begleitet wird. Übernachtet wird in drei geschichtsträchtigen Orten: Granada, Úbeda und Sevilla.

Flug nach Malaga Montag, 27. Mai 2019 LUXEMBURG - MALAGA - GRANADA | 135 km Flug nach Malaga. Nach Ihrer Ankunft bringt Sie ein Bus nach Granada zu Ihrem Hotel. (A)

Die Mystiker in Granada Dienstag, 28. Mai 2019 GRANADA Nach einer ersten thematischen Einführung in das Leben und Wirken der beiden Heiligen Teresa von Ávila und Johannes vom Kreuz erwartet Sie, nachdem Sie sich mit Ihren Mitreisenden bekanntgemacht haben, eine geführte Besichtigung von Granada. Die Stadt in den Ausläufern der Sierra Nevada ist hauptsächlich für ihre prächtige mittelalterliche Architektur aus der Zeit unter den Mauren bekannt. Selbstverständlich suchen Sie im Rahmen Ihrer Führung die Orte in Granada auf, die mit den beiden Heiligen in Verbindung stehen, unter anderem der „Carmen de los Mártires“, wo Johannes vom Kreuz von 1581 - 1588 Prior war. In der Kirche der Unbeschuhten Karmelitinnen werden Sie gemeinsam Gottesdienst feiern. Daneben besuchen Sie aber auch die imposante Grabstätte der Katholischen Könige „Capilla Real“. Auch der aus dem 19. Jahrhundert stammende Klostergarten, den die Stadt Granada im ehemaligen „Garten der Märtyrer“ anlegte,

werden Sie besichtigen. Nachhaltig beeindrucken wird Sie die Stadtburg Alhambra, die als eines der bedeutendsten Beispiele des maurischen Stils der islamischen Kunst gilt und zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Sie wurde unmittelbar nach der Eroberung der iberischen Halbinsel durch die Mauren erbaut und ist etwa 740 m lang und bis zu 220 m breit. Die weitläufige, auf einem Hügel gelegene Festungsanlage umfasst Königspaläste, beschauliche Innenhöfe und spiegelnde Wasserbecken aus der Dynastie der Nasriden. Im Osten ist der Alhambra der Sommerpalast Generalife vorgelagert, den Sie ebenfalls besichtigen. (F, M, A)

An der Ruhestätte des Heiligen Mittwoch, 29. Mai 2019 GRANADA - BEAS DE SEGURA – ÚBEDA | 256 km In Beas de Segura befindet sich das zehnte von Teresa von Ávila gegründete Karmelitenkloster aus dem Jahr 1575. Den Eingang schmücken zwei meisterhaft ausgeführte Statuen zu Ehren der Heiligen sowie des Johannes vom Kreuz. Im Rahmen Ihrer Führung besuchen Sie das Josephskloster, das Reliquien der beiden Mystiker birgt, sowie das Interpretationszentrum, das ihnen eine Abteilung gewidmet hat. Das Zentrum, das über

Erlebnis - Spanien

die Geschichte der Stadt, das 16. Jahrhundert und die Mystik informiert, wurde über den Mauern der alten Burg und Festung von Villa Vieja erbaut. Hier bestaunen Sie unter anderem den Saal der Inneren Wohnungen sowie den Saal der Mystischen Leiter. Ihr Weg führt Sie auch nach Úbeda, dem Sterbeort von Johannes vom Kreuz, wo Sie ebenfalls eine geführte Besichtigung erwartet, bei der Ihnen das dortige Karmelitenkloster und das „Museo San Juan de la Cruz“ vorgestellt werden. Im Anschluss nehmen Sie an einem feierlichen Gottesdienst im Kloster teil. (F, M, A)

Das alte arabische Spanien Donnerstag, 30. Mai 2019 ÚBEDA - CÓRDOBA - SEVILLA | 290 km Bei Ihrer geführten Erkundung in Córdoba, der ehemaligen Hauptstadt des arabischen Spanien, wird Sie vor allem die mächtige Mezquita-Moschee mit ihren insgesamt 960 Tragsäulen aus Marmor beeindrucken, mit

deren Bau der Emir Abd ar-Rahman I. im Jahr 785 begann. Die Altstadt von Córdoba bezaubert Sie mit verwinkelten Gassen, blumengeschmückten Höfen und architektonischen Höhepunkten aus zwei Jahrtausenden. Nach der Führung folgen Sie mit Ihrer luxemburgischen Reiseleiterin auch hier den Spuren der Teresa von Ávila und des Johannes vom Kreuz. Es besteht die Möglichkeit, die Ausstellung der „Torre de la Calahorra“ zu besichtigen. In der Casa de la Concha, einem geschichtsträchtigen Ort der Institution Teresiana, feiern Sie gemeinsam Gottesdienst. (F, M, A)

den mächtigen Stadtkathedrale erblicken Sie die Bronzefigur Giraldillo, eine Frauengestalt, die den Triumph des christlichen Glaubens symbolisieren soll. Im Innenraum des Gotteshauses bestaunen Sie den mächtigen Chor und die Capilla Mayor mit einem der größten Altaraufsätzen der Welt. Im Herzen des Viertels Santa Cruz besichtigen Sie das Kloster San José, das im Volksmund als „Las Teresas“ bekannt ist. Der Konvent verfügt über ein prächtiges Hauptportal aus dem 16. Jahrhundert, in ihrem Innern sehen Sie Wandmalereien, unter anderem aus dem Leben der beiden christlichen Mystiker. Hier befinden sich auch das einzige Portrait der Heiligen Teresa, das zu ihren Lebzeiten entstand sowie die originale Handschrift der Krönung ihrer Schriften, der „Wohnungen der Inneren Burg“. Auch das ausgangs des 16. Jahrhundert erbaute Convento de Santo Angel „San Juan de la Cruz“ ist den Unbeschuhten Karmeliterinnen der Teresa geweiht. (F, M, A)

Adiós ! Samstag, 1. Juni 2019 SEVILLA - MALAGA - LUXEMBURG | 215 km Heute bringt Sie der Bus nach Malaga, von wo der Rückflug erfolgt. Mit Sicherheit bringen Sie von dieser Reise auf den Spuren zweier bedeutender Mystiker der Christenheit eine reiche Fülle von unvergesslichen Eindrücken mit nach Hause! (F)

Triumph des Glaubens Freitag, 31. Mai 2019 SEVILLA Sevillas historischer Kern, den Sie unter kundiger Führung durchstreifen, ist eine der größten Altstädte Europas. Auf der Turmspitze der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen-

Preis pro Person

DZ 1.475 € EZ 1.695 € Leistungen, die überzeugen • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Flug in der Economy Class* Bustransfers vor Ort 5 Übernachtungen laut Programm Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Geistliche Begleitung • Luxemburgische Reiseleiterin 2 ÜN Hotel Alixares HHHH

Granada

1 ÜN Hotel Ciudad de Úbeda HHHH

Úbeda 2 ÜN Hotel Meliá Lebreros HHHH Sevilla * Die genauen Flugdaten standen bei Drucklegung noch nicht fest.

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Erlebnis Ostfriesland:

Meyer Werft und noch viel mehr! 09.05.2019 - 4 Tage

„Ein Besuch bei den Ozeanriesen, wo seit über 200 Jahren ununterbrochen Schiffe verschiedenster Bauart von den Experten und Spezialisten der Meyer Werft, einem Familienunternehmen in siebter Generation, gebaut werden.“

S. 46

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

Erlebnis - Deutschland

Spektakuläres Freilichtevent:

Passionsspiele Oberammergau 26.09.2020 - 3 Tage

Die Passionsspiele in Oberammergau genießen Weltruf! Entstanden sind die Spiele im Jahr 1633, als die Oberammergauer gelobten, in jedem zehnten Jahr das Sterben und Leiden Christi aufzuführen, sofern niemand mehr an der Pest sterben sollte. Die über 2.000 Mitwirkenden der Passionsspiele 2020 stammen wie immer ausschließlich aus Oberammergau, erstmals aber werden genauso viele Frauen wie Männer dabei sein. Neben den Hauptfiguren Jesus, Maria, Petrus, Judas, Pontius Pilatus und Kaiphas gibt es 120 größere und kleinere Sprechrollen, außerdem Soldaten, Priester und das Volk von Jerusalem. Lassen Sie sich begeistern von einem ebenso besinnlichen wie aufwühlenden Freilichtspektakel, das von einem 120-köpfigen Chor und einem 70 Mitglieder zählenden Orchester musikalisch untermalt wird!

Bezauberndes Garmisch-Partenkirchen Samstag, 26. September 2020 LUXEMBURG - GARMISCHPARTENKIRCHEN | 575 km Ihr Hotel befindet sich in Garmisch-Partenkirchen, einer idyllischen oberbayerischen Ortschaft unweit von Deutschlands höchstem Berg, der Zugspitze. Der beliebte Wintersport ort bezaubert Sie mit seiner charmanten Altstadt mit Fußgängerzone, die zum

gemütlichen Bummeln einlädt. Sehenswert sind unter anderem Sakralgebäude wie die Wallfahrtskirche „St. Anton“, die neugotische Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“, die Sebastianskirche sowie die alte Pfarrkirche „St. Martin“. (F, M, A)

Großartig & berührend: Das Passionsspiel Sonntag, 27. September 2020 GARMISCH-PARTENKIRCHEN - OBERAMMERGAU - GARMISCHPARTENKIRCHEN | 40 km Bei einem Stadtrundgang erkunden Sie Partenkirchen, bis dann der große Moment gekommen ist und Sie nach Oberammergau aufbrechen, wo Sie rechtzeitig zum Beginn des Passionsspiels eintreffen. Stellen Sie sich auf ein religiöses Großspektakel der Meisterklasse ein, bei dem sich Dramaturgie und musikalische Begleitung auf unnachahmliche Weise vereinen! Während der dreistündigen Spielpause erwartet Sie ein stärkendes Abendessen in einem Oberammergauer Restaurant. (F, A)

Ein prägendes Kulturerlebnis Montag, 28. September 2020 GARMISCH-PARTENKIRCHEN LUXEMBURG | 575 km Nachhaltig geprägt und beeindruckt von einem vortrefflichen Festspielerlebnis treten Sie die Heimreise nach Luxemburg an. (F)

Preis pro Person

DZ 995 € EZ 1.195 € Leistungen, die überzeugen • Z ubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 2 Übernachtungen in GarmischPartenkirchen • Verpflegung laut Reiseverlauf • Stadtrundgang in GarmischPartenkirchen • Eintrittskarte zum Passionsspiel (Kategorie 2) • Programmbuch der Passionsspiele 2020 • Kurtaxe

Mercure Hotel HHHH Garmisch-Partenkirchen Lage: Im Zentrum des Ortsteils Partenkirchen. Zimmer: Traditionelle bayrische Zimmer mit Badewanne oder Dusche, Föhn, TV, Telefon, Minibar und Wifi. Ausstattung: Restaurant mit Biergarten, Bar, Sauna, Innenpool, Fitnessraum.

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Unsere Reiseleiter

mit Ihnen unterwegs

„Wenn ich abends sehe, dass die Gäste zufrieden sind, nicht an zu Hause denken, sich auf den nächsten Tag freuen und einfach ihre Reise genießen, weiß ich, warum ich mich dazu entschieden habe, Reiseleiter zu werden.“

Voyages Organisés ✆ (+352) 266 511 E-mail : group@sales-lentz.lu

Schéi Vakanz Weltweit auf der sicheren Seite Mit unserer Auslandsreise-Krankenversicherung schéi Vakanz SL sind Sie weltweit bestens abge sichert! Exklusiv in allen We love to travel Reise büros der Sales-Lentz Group.

Preis pro Person und Tag: 0,90 € - Erstattung von bis zu 50.000 € für ambulante, stationäre und zahnärtzliche Heilbehandlung. - Für die Einreise in einige Staaten (z. B. Russland oder Kuba) ist eine Krankheitskostenversicherung obligatorisch. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro!

Weltweit auf der sicheren Seite

Ihre Reisekrankenversicherung nach Maß

Die Kosten Versicherungsprämie pro Pers. pro Tag Prämienpauschale pro Person ab 21 bis 60 Tage

Paket

9 10 Paket

4,10 €

6,20 €

8,70 €

13,40 €

16,10 €

17,40 €

20,40 €

26,30 €

29,40 €

41,00 €

82 €

124 €

174 €

268 €

322 €

348 €

408 €

526 €

568 €

820 €

Versicherte Risiken und Garantiebeiträge Stornokosten

650 €

1.250 €

1.900 €

3.100 €

3.750 €

4.375 €

5.000 €

6.600 €

7.500 €

10.000 €

Gepäckverlust und/oder Beschädigung

750 €

1.250 €

Im Schadenfall wird ein Selbstbehalt in Höhe von 50 € pro Person erhoben. Unfall mit Todesfolge Unfall bei Vollinvalidität Behandlungskosten Rechtsschutz

5.000 €

10.000 €

500 €

1.250 €

Beistandsleistungsversicherung bei Inter Partner Assistance mit Übernahme der entstandenen Kosten in folgenden Fällen: 1. Medizinische Assistance 2. Such- und Bergungskosten 2.500 € 3. Erstattung der Skipasskosten 125 € 4. Erstattung der medizinischen Kosten 500 € 5. Entsendung eines Arztes vor Ort 6. Verlängerung des Auslandsaufenthaltes aus medizinischen Gründen 700 € 7. Besuch eines Familienmitgliedes im Fall eines Krankenhausaufenthaltes im Ausland 8. Taxikosten 375 € 9. Telekommunikationskosten 10. Rückführung oder Transport infolge eines medizinischen Vorfalls

1 1. Rückführung eines Leichnams 12. Rückführung einer Begleitperson im Falle einer Rückführung 13. Betreuung von Kindern unter 16 Jahren im Ausland 14. Vorzeitige Rückreise eines Versicherten 15. Assistance bei Diebstahl, Verlust oder Zerstörung des Reisegepäcks oder der Reiseunterlagen im Ausland 16. Versand von unentbehrlichen Medikamenten ins Ausland 17. Sprachliche Unterstützung 18. Geldvorschuss 19. Veterinärkosten für mitreisende Tiere 20. Rechtliche Assistance

Wichtiger Hinweis : diese Garantien und Leistungen unterliegen bestimmten Bedingungen. Die allgemeinen Bedingungen und die Sonderbedingungen der Versicherung erhalten Sie gerne in Ihrem Reisebüro.

Sie haben die Wahl zwischen 10 verschiedenen Versicherungspaketen, in denen jeweils auch der Reiseschutz von INTER PARTNER ASSISTANCE inkludiert ist. Unsere Versicherungspakete bieten also nicht nur Versicherung, sondern auch weltweite Assistenz. Wählen Sie Ihr Versicherungspaket ganz nach Ihren Bedürfnissen. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den We love to travel Reisebüros der Sales-Lentz Group beraten Sie gerne bei der Auswahl Ihres Versicherungspaketes nach Maß.

Zubringerdienst Bequem und flexibel

Confortable et flexible

Nutzen Sie unseren Zubringerdienst und lassen Sie sich stressfrei zum Zustiegsort bringen. Ab Ihrer Haustür innerhalb der Großregion Luxemburg (siehe Karte).

Profitez de notre service ramassage qui vous emmène au point de départ de votre voyage. Depuis votre domicile endéans le périmètre de la grande région (voir carte).

Saint Vith

Hin- und Rückfahrt Preis pro Person:

(max. 105 € pro Adresse) Kinder 2 Jahre bis

einschließlich 12 Jahre

35 € * 10 €

Halleux Troisvierges

Tarif aller / retour Prix par personne : (max. 105 € par adresse) Enfants de 2 à 12 ans accomplis

35 € * 10 €

Arzfeld

Wiltz Libramont

Orenhofen

Diekirch

Mersch

Trier

Arlon Saarburg

Luxemburg

Virton

Remich Esch-sur Alzette

Losheim Merzig

Thionville Bouligny

Bouzonville

Marange-Silvange

dem isen aus e R n le ie der Bei v atalog ist K z t n e L Saleslusive. ienst ink d r e g in r b Zu erdienst r Zubring isen ist de ise buchbar. re s e g a T i Be bre tage vor A bis 7 Werk

* Nur als Zuschlag zu einer bestehenden Pauschalreise buchbar. * Uniquement réservable en tant que supplément à un voyage forfaitaire.

Metz

Allgemeine Reisebedingungen Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen des zwischen dem Reiseveranstalter und den Kunden unterzeichneten Reisevertrags betreffen die in dieser Broschüre veröffentlichten Produkte und Pauschalreisen. Alle in dieser Broschüre enthaltenen Angaben, Beschreibungen und Informationen sowie etwaige Änderungen oder Verbesserungen, die die Kunden direkt über ihr Reisebüro erhalten, bilden ebenfalls einen integralen Teil des zwischen dem Reiseveranstalter und den Kunden unterzeichneten Reisevertrags. Der Reiseveranstalter ist jedoch nicht haftbar für die Texte, Beschreibungen, Broschüren und Faltblätter von Dritten, wie zum Beispiel Hotelbetreiber und/oder lokale Tourismusorganisationen. Die in diesem Katalog veröffentlichten Reisen, die mit dem Logo eines anderen Reiseveranstalters gekennzeichnet sind, unterliegen den allgemeinen Bedingungen dieses Reiseveranstalters. Die Buchung der Reise durch den Kunden bildet einen integralen Teil dieses Reisevertrags und gilt als ausdrückliche Annahme dieser allgemeinen Bedingungen durch den Kunden, der sich somit verpflichtet diese zu beachten. Verbale Abmachungen, die nicht schriftlich bestätigt wurden, gelten als null und nichtig. Diese allgemeinen Bedingungen gelten ebenfalls für Sonderprogramme, die nicht in dieser Broschüre veröffentlicht sind, dies unter Vorbehalt der entsprechenden Sonderbedingungen.

I. Buchung und Bestätigung der Reise sowie Reiseunterlagen Die Buchung der Reise setzt die Annahme der nachfolgenden allgemeinen Bedingungen voraus. 1.Reservierung und Anzahlung Die Buchung der Reise erfolgt schriftlich, entweder über das Internet, per elektronische Post (E-Mail), per Telefon oder persönlich in einem Reisebüro des Reiseveranstalters. Diese Buchung verpflichtet den Reiseveranstalter und den Kunden nach einer schriftlichen Bestätigung durch den Reiseveranstalter. Im Fall einer Online-Buchung über das Internet, gilt die Online-Bestätigung des Reisevertrags. Nach der Buchung verpflichtet sich der Kunde dem Reiseveranstalter binnen 7 (sieben) Tagen nach dem Erhalt der Bestätigung eine Anzahlung zu leisten. Die Anzahlung beläuft sich auf 30% des Reisepreises (min. 25 €). Für Tagesreisen beträgt die Anzahlung 100% des Reisepreises. Für Sonderleistungen (Konzerte, Ausstellungen,...) wird die Anzahlung an die jeweilige Buchung angepasst und bei der Reisebestätigung mitgeteilt. Bei kurzfristigen Buchungen, d.h., weniger als 14 (vierzehn) Tage vor dem Abreisedatum, ist der Gesamtbetrag des Reisepreises fällig. Anfragen “außerhalb der Kontingente ” (beantragte Buchungen) sind möglich auf Anfrage und gültig nach ihrer Bestätigung durch den Anbieter. Bei mehreren Teilnehmern ist der Kunde, der die Buchung vorgenommen hat, haftbar für die vertraglichen Verpflichtungen dieser Teilnehmer. 2. Schriftliche Bestätigung 1. Der Kunde erhält nach seiner Buchung eine schriftliche Bestätigung mit Angabe des Preises und der zu leistenden Anzahlung zusammen mit den allgemeinen Bedingungen des Reisevertrags. Der Kunde ist verpflichtet die Angaben des Reisevertrags zu überprüfen (z.B. Reisedatum, richtige Schreibweise der Namen,…) und jegliche erforderliche Änderung und Anpassung der von ihm an das Reisebüro mitgeteilten Angaben zu beantragen. Der Kunde ist ebenfalls verpflichtet die Namen der Teilnehmer entsprechend den Angaben in deren Pass oder Ausweis anzugeben. Für Änderungen nach der Reisebestätigung können Gebühren in Rechnung gestellt werden. 2. Etwa eine Woche vor Reisebeginn aber spätestens 4 (vier) Tage davor, erhält jeder Reiseteilnehmer per Post die Liste der Hotels und ein Reiseprogramm mit wichtigen und praktischen Reiseinformationen. Die Reisebestätigung gilt ebenfalls als Reiseunterlage. Für individuelle Reisen sind die Reiseunterlagen (Flugticket, Hotelgutschein,…) unter Vorbehalt der Zahlung des Restbetrags eine Woche vor der Abreise beim Reisebüro verfügbar.

II. Tarife und Zahlungsbedingungen 1. Die Reisetarife umfassen lediglich die Leistungen, die als integraler Teil der verschiedenen Reisen ausdrücklich im Katalog angeführt sind. Alle nicht inklusiven Leistungen können als Zusatzleistungen entweder beim Reisebüro oder an Ort und Stelle gebucht und bezahlt werden. 2. Die Reisetarife verstehen sich inklusive jeglichen Steuern, Abgaben oder Entlohnungen sowie möglicherweise anfallenden Aufenthaltsabgaben (Kurtaxe). 3. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor seine TARIFE ANZUPASSEN. Preiserhöhungen, die geringer sind als 8 (acht) Prozent des gesamten Reisepreises sind möglich, wenn sie unmittelbar verursacht werden durch Änderungen a) des Preises für den Transport der Passagiere bedingt durch die Kraftstoffpreise, b) der Steuern und Abgaben für im Vertrag vorgesehene Reisedienstleistungen, die von einem Dritten erhoben werden, der nicht direkt an der Durchführung der Reise beteiligt ist, einschließlich Tourismusabgaben, Flughafen- oder Hafengebühren c) der Wechselkurse während der Reise oder dem Aufenthalt.

4. Eine Preiserhöhung ist nur möglich, wenn der Kunde auf eindeutige und verständliche Weise spätestens 20 (zwanzig) Tage vor Reisebeginn informiert wurde. Diese Mitteilung beinhaltet den Betrag der Erhöhung, die Begründung dafür sowie deren Berechnung. 5. Der Kunde hat Anrecht auf eine Preisermäßigung, die jeglicher Reduzierung der unter Punkt 3 a),b) und c) angeführten Gebühren und Kosten entspricht und die nach dem Abschluss des Reisevertrags und vor dem Reisebeginn eintritt. In diesem Fall hat der Reiseveranstalter das Recht seine Verwaltungsgebühren von der dem Kunden geschuldeten Rückzahlung abzubuchen. Auf Anfrage unterbreitet der Reiseveranstalter einen Beleg für seine Verwaltungsgebühren. 6. Wenn der Reiseveranstalter vorschlägt den Preis der Reise um mehr als 8 Prozent des gesamten Reisepreises zu erhöhen, kann der Kunde binnen 7 (sieben) Tagen die vorgeschlagene Änderung annehmen oder aber den Vertrag ohne Stornierungsgebühren kündigen. GRUPPENERMÄßIGUNGEN können auf ausdrückliche Anfrage genehmigt werden. ERMÄSSIGUNGEN FÜR KINDER, sofern sie nicht bereits angegeben sind, können ebenfalls auf ausdrückliche Anfrage genehmigt werden. Alle Zahlungen müssen auf die in der Reisebestätigung angegebenen Konten erfolgen. Die Zahlung des Restbetrags muss 14 (vierzehn) Tage vor Reisebeginn aber spätestens bei der Übergabe der Reiseunterlagen erfolgen. DER KUNDE WIRD GEBETEN DIE REFERENZNUMMER BEI DER ÜBERWEISUNG ANZUGEBEN.

III. Leistungen des Reiseveranstalters 1. Alle in der Broschüre und auf der entsprechenden Internet-Seite angegebenen Informationen entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt des Drucks (Juli 2018). Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor – falls erforderlich – die Leistungen und die Preise zu ändern sowie etwaige Fehler, Druckfehler oder Rechnungsfehler zu berichtigen. 2. Die Leistungen, die durch eine vertragliche Vereinbarung gedeckt sind, werden einerseits in der Leistungsbeschreibung in der Broschüre angegeben, die als vertragliche Basis gilt, und andererseits in den entsprechenden Informationen in der Reisebestätigung. Die in der Broschüre angegebenen Tarife, die als Basis des Reisevertrags gelten, sind im Prinzip bindend für den Reiseveranstalter. Änderungen können vor dem Abschluss des Reisevertrags erfolgen und der Kunde wird in kürzester Zeit vor der Buchung hierüber informiert. Zusatzvereinbarungen, Sondervereinbarungen und Sonderanträge müssen ausdrücklich in der Reisebestätigung angeführt sein; ist dies nicht der Fall, sind sie nicht bindend für den Reiseveranstalter.

IV. Änderung, Kündigung oder Stornierung des Reisevertrags Vor Reisebeginn Abtretung des Reisevertrags durch den Kunden an einen Dritten 1. Der Kunde hat das Recht, mit einer Frist von mindestens 7 (sieben) Tagen vor Reisebeginn, schriftlich beim Reiseveranstalter die Übertragung des Reisevertrags an eine Person zu beantragen, die alle für diesen Reisevertrag gültigen Bedingungen erfüllt. 2. Der Abtretende und die Begünstigten sind gemeinsam haftbar gegenüber dem Reiseveranstalter/ dem Reisebüro für die Zahlung des Restbetrags der Reise sowie für die Zahlung der Gebühren, Abgaben und sonstigen etwaigen Nebenkosten, die durch diese Abtretung entstehen. Die Bearbeitungskosten belaufen sich auf einen Mindestbetrag von 25 € pro Person. 3. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, eine solche Abtretung nicht zu akzeptieren, wenn der Begünstigte die mit dem Reisevertrag verbundenen Bedingungen und Verpflichtungen nicht erfüllt. Geringfügige Änderung des Reiseprogramms durch den Reiseveranstalter Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor geringfügige Änderungen am Reiseprogramm vorzunehmen. In diesem Fall wird der Kunde so schnell wie möglich vor Reisebeginn hierüber informiert. Änderung eines wesentlichen Teils des Reisevertrags durch den Reiseveranstalter 1. Sollte der Reiseveranstalter vor Reisebeginn gezwungen sein, ein oder mehrere Hauptelemente des Reisevertrags zu ändern oder sollte er vorschlagen, den Preis der Reise um mehr als 8 Prozent zu erhöhen, muss der Reiseveranstalter den Kunden hierüber binnen 3 (drei) Tagen informieren. Mit der gleichen Frist informiert der Reiseveranstalter den Kunden schriftlich darüber, dass er das Recht hat, binnen 7 (sieben) Tagen, die vorgeschlagene Änderung anzunehmen oder den Reisevertrag ohne Stornierungsgebühren zu kündigen und dem Reiseveranstalter seine Wahl mitzuteilen. Im Falle der Kündigung des Reisevertrags kann der Reiseveranstalter dem Kunden ebenfalls eine Ersatzleistung von gleicher oder höherer Qualität vorschlagen. In Ermangelung einer Antwort durch den Kunden binnen der gesetzten Frist gilt die vom Reiseveranstalter vorgeschlagene Änderung als stillschweigend angenommen.

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2018/2019

2. Falls Änderungen des Reisevertrags oder der Ersatzleistung zu einer Qualitätsminderung oder zu Kosten führen, hat der Kunde Anrecht auf eine angemessene Preisermäßigung. 3. Falls der Kunde den Reisevertrag in Einklang mit den vorhergehenden Bestimmungen kündigt und er die Ersatzleistung nicht annimmt, wird der Reiseveranstalter die Rückzahlung aller vom Kunden geleisteten Zahlungen spätestens binnen 14 (vierzehn) Tagen nach der Kündigung des Reisevertrags vornehmen. Kündigung oder Stornierung des Reisevertrags durch den Kunden Der Kunde kann den Reisevertrag jederzeit vor Reisebeginn kündigen. Auf Anfrage begründet der Reiseveranstalter den Betrag der Stornierungsgebühren. Bei Stornierung des Reisevertrags durch den Kunden entfallen folgende Stornierungsgebühren: 1. B ei der Stornierung einer BUSREISE gelten folgende Stornierungsgebühren: Bei Stornierung bis zum 30. Tag vor Reisebeginn: 15% des Pauschalpreises, Minimum 15 € pro Person. Bei Stornierung zwischen dem 29. und dem 15. Tag vor Reisebeginn: 30% des Pauschalpreises. Bei Stornierung zwischen dem 14. und dem 6. Tag vor Reisebeginn: 50% des Pauschalpreises. Bei Stornierung zwischen dem 5. Tag bis zum Vorabend des Reisebeginns: 75% des Pauschalpreises. Die Stornierung oder das Nichterscheinen (No-Show) am Tag der Abreise führt zu Stornierungsgebühren von 100% des Pauschalpreises. 2. Bei der Stornierung einer FLUGZEUGREISE gelten folgende Stornierungsgebühren: Bei Stornierung bis zum 60. Tag vor Reisebeginn: 15% des Pauschalpreises. Bei Stornierung zwischen dem 59. und dem 45. Tag vor Reisebeginn: 30% des Pauschalpreises. Bei Stornierung zwischen dem 44. und dem 14. Tag vor Reisebeginn: 50% des Pauschalpreises. Bei Stornierung zwischen dem 13. und dem 4. Tag vor Reisebeginn: 75% des Pauschalpreises. Bei Stornierung zwischen dem 3. Tag bis zum Vorabend des Reisebeginns so wie bei Nichterscheinen (No-Show) am Tag der Abreise: 100% des Pauschalpreises. 3. Sonderleistungen wie Eintrittskarten für Theatervorstellungen, Musicals oder Besichtigungen (z.B. Helikopterflüge, New York City Pass, usw.) werden nicht zurückerstattet. Wenn diese Leistungen nicht in Anspruch genommen werden, entstehen Stornierungsgebühren in Höhe von 100% des Pauschalpreises. 4. Bei der Stornierung einer INDIVIDUELL GEBUCHTEN RUNDREISE MIT REISEBEGLEITER gelten folgende Stornierungsgebühren: Bei Stornierung bis zum 30. Tag vor Reisebeginn: 30% des Pauschalpreises. Bei Stornierung zwischen dem 29. und dem 4. Tag vor Reisebeginn: 75% des Pauschalpreises. Bei Stornierung zwischen dem 3. Tag bis zum Vorabend des Reisebeginns so wie bei Nichterscheinen (No-Show) am Tag der Abreise: 100% des Pauschalpreises. 5. Bei der Stornierung einer HOTELLEISTUNG DER PRODUKTREIHE gelten folgende Stornierungsgebühren: Bei Stornierung bis zum 30. Tag vor Reisebeginn: 15% des Pauschalpreises. Bei Stornierung zwischen dem 29. und dem 15. Tag vor Reisebeginn: 30% des Pauschalpreises. Bei Stornierung zwischen dem 14. und dem 6. Tag vor Reisebeginn: 50% des Pauschalpreises. Bei Stornierung zwischen dem 5. Tag bis zum Vorabend des Reisebeginns: 75% des Pauschalpreises. Die Stornierung oder das Nichterscheinen (No-Show) am Tag der Abreise führt zu Stornierungsgebühren von 100% des Pauschalpreises. 6. Bei Stornierung einer KREUZFAHRT gelten die Bedingungen des Reeders. Der Kunde muss die entsprechenden Informationen beim Reisebüro beantragen. 7. Bei der individuellen Buchungen eines Hotels oder von sonstigen Leistungen, die nicht in einer Sales-Lentz Reise mit einbegriffen sind, gelten die Bedingungen des Anbieters oder des Hotels. Der Kunde muss die entsprechenden Informationen beim Reisebüro beantragen. 8. Buchungen von Linienflügen unterliegen den Bedingungen der Luftfahrtgesellschaft. Der Kunde muss die entsprechenden Informationen beim Reisebüro beantragen. 9. D ie Stornierung muss schriftlich erfolgen. 10. Die in diesem Artikel vorgesehenen Stornierungsgebühren sind nicht fällig im Falle von außergewöhnlichen und unvermeidbaren Umstände am oder in der nahen Umgebung des Zielorts, die maßgebende Auswirkungen auf die Durchführung der Reise oder den Transport der Reiseteilnehmer zum Zielort haben. In diesem Fall hat der Kunde Anrecht auf die vollständige Rückerstattung der für die Reise geleisteten Zahlungen jedoch nicht auf einen zusätzlichen Schadenersatz. Kündigung des Reisevertrags durch den Reiseveranstalter 1. Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag kündigen und die für die Reise getätigten Zahlungen vollständig, jedoch ohne zusätzlichen Schadenersatz, an den Kunden zurückerstatten, wenn: a) die Anzahl der für die Reise angemeldeten Personen geringer ist als die im Reisevertrag angegebene Mindestanzahl und der Reiseveranstalter die Reiseteilnehmer binnen der im Vertrag festgesetzten Frist informiert jedoch spätestens: 20 (zwanzig) Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von mehr als sechs Tagen ; 7 (sieben) Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von zwei bis sechs Tagen ; 2 (zwei) Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von nicht mehr als 2 Tagen; oder b) der Reiseveranstalter wird durch außergewöhnliche und unvermeidbare Umstände daran gehindert den Vertrag auszuführen und teilt dem Kunden die Kündigung des Vertrags ohne unangemessene Verzögerung vor Reisebeginn mit.

2. In diesem Fall nimmt der Reiseveranstalter die Rückerstattung aller vom Kunden für die Reise getätigten Zahlungen binnen spätestens 14 (vierzehn) Tagen nach der Kündigung des Reisevertrags vor. 3. Der Kunde muss schriftlich über die Kündigung informiert werden. Der Kunde hat ebenfalls die Wahl anstelle der Rückerstattung eine andere Pauschalreise von gleicher oder höherer Qualität und ohne Preisaufschlag anzunehmen, wenn dies vom Reiseveranstalter angeboten wird. 4. Die Begleitung durch einen Reisebegleiter oder Reiseführer wird ab mindestens 15 Teilnehmern, in Einklang mit der Beschreibung in der Broschüre, für Reisen von mehreren Tagen, von einem Tag und für Besichtigungen mit lokalen Reiseführern gewährleistet. 5. Bei weniger als 15 Teilnehmern behält sich der Reiseveranstalter das Recht vor, die Art des Transportfahrzeugs zu ändern. 6. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, die Reise (auch nach Bestätigung) zu stornieren, wenn kein Teilnehmer bei Ablauf des Kontingents gebucht hat. Nach Reisebeginn Verpflichtung des Reiseveranstalters und Nichtkonformität der Reiseleistungen 1. Der Reiseveranstalter ist haftbar für die Durchführung der Reiseleistungen, die im Reisevertrag vorgesehen sind, unabhängig davon ob diese Leistungen von ihm selbst oder von sonstigen Reisedienstleistern zu erbringen sind. 2. Der Kunde informiert den Reiseveranstalter so schnell wie möglich über jede Nichtkonformität, die er bei den im Reisevertrag vorgesehenen Reiseleistungen festgestellt hat. 3. Wenn eine dieser Reiseleistungen nicht in Einklang mit dem Pauschalreisevertrag erbracht wurde, wird der Reiseveranstalter diese Nichtkonformität beheben, außer dies ist unmöglich oder führt zu unverhältnismäßigen Kosten angesichts des Umfangs der Nichtkonformität und des Werts der betroffenen Reiseleistungen. 4. Wenn der Reiseveranstalter im Falle einer Nichtkonformität nicht einschreitet, kann der Kunde in Einklang mit den allgemeinen Bedingungen eine Preisermäßigung für die Reise sowie einen angemessenen Schadenersatz fordern. 5. Unbeschadet der unter Punkt 3 angeführten Ausnahmen, wenn der Reiseveranstalter bei einer Nichtkonformität nicht binnen einer vom Kunden festgesetzten angemessenen Frist einschreitet, kann dieser selbst Maßnahmen ergreifen und die Rückerstattung seiner hierfür entstandenen Kosten vom Reiseveranstalter einfordern. 6. Wenn ein umfassender Teil der Reiseleistungen nicht wie im Reisevertrag vorgesehen erbracht werden kann, muss der Reiseveranstalter für die Fortsetzung der Reise, ohne Preiszuschlag für den Kunden, andere angemessene Leistungen vorschlagen, die sofern möglich von gleicher oder höherer Qualität sind, als die im Reisevertrag vorgesehenen Leistungen. Dies gilt auch, wenn die Rückreise der Kunden an den Ausgangsort nicht wie vorgesehen erfolgen kann. 7. Wenn Ersatzleistungen zu einem Pauschalbetrag führen, der geringer ist als der im Reisevertrag festgesetzte Preis, muss der Reiseveranstalter dem Kunden eine angemessene Preisermäßigung anbieten. 8. Der Kunde kann die vom Reiseveranstalter angebotenen Ersatzleistungen nur dann ablehnen, wenn diese nicht vergleichbar sind mit den im Reisevertrag vorgesehenen Leistungen oder wenn die Preisermäßigung nicht entsprechend ist. 9. Wenn eine Nichtkonformität den Verlauf der Reise maßgebend beeinträchtigt und der Reiseveranstalter nicht binnen einer angemessenen vom Kunden bestimmten Frist einschreitet, kann der Kunde den Pauschalreisevertrag ohne Stornierungsgebühren kündigen und, falls zutreffend, eine Preisermäßigung, Schadenersatz oder beides einfordern. 10. Wenn es sich als unmöglich erweist Ersatzleistungen anzubieten oder wenn der Kunde diese Ersatzleistungen in Einklang mit dem Punkt 8 ablehnt, hat der Kunde auch ohne Kündigung des Reisevertrags Anrecht, falls zutreffend, auf eine Preisermäßigung, Schadenersatz oder beides. 11. Wenn die Reise den Transport von Passagieren umfasst, bietet der Reiseveranstalter dem Kunden ebenfalls ohne unangemessene Verzögerung und zusätzliche Kosten, die Rückreise in einem gleichwertigen Transportmittel an. 12. Wenn es unmöglich ist, wegen außergewöhnlichen und unvermeidbaren Umständen, die Rückreise wie im Reisevertrag vorgesehen zu gewährleisten, trägt der Reiseveranstalter die erforderlichen Unterkunftskosten, falls möglich in einer gleichgestellten Kategorie, für eine Höchstdauer von 3 (drei) Übernachtungen pro Reiseteilnehmer. Wenn die Gesetzgebung der Europäischen Union über die Rechte der Passagiere geltend für die Transportmittel der Rückreise längere Zeitspannen vorsieht, gelten diese längeren Zeitspannen. 13. Die im Absatz 12 vorgesehenen Kostenbegrenzungen gelten nicht für Personen mit Bewegungseinschränkungen, für deren Begleitpersonen, für schwangere Frauen und Minderjährige ohne Begleitung sowie auch nicht für Personen, die eine besondere medizinische Unterstützung brauchen unter der Bedingung, dass der Reiseveranstalter wenigstens 48 Stunden vor Reisebeginn über ihre besonderen Bedürfnisse informiert wurde. Preisermäßigungen und Schadenersatz für den Kunden wegen Nichtkonformität der Reiseleistungen 1. Der Kunde hat Anrecht auf eine angemessene Preisermäßigung für die gesamte Dauer der Nichtkonformität der Reiseleistungen, außer wenn der Reiseveranstalter beweist, dass die Nichtkonformität durch den Kunden verursacht wurde. 2. Der Kunde hat Anrecht auf einen angemessenen Schadenersatz durch den Reiseveranstalter für jeglichen durch die Nichtkonformität entstandenen Schaden. Der Schadenersatz erfolgt ohne unangemessene Verzögerung. 3. Der Kunde hat kein Anrecht auf Schadenersatz, wenn der Reiseveranstalter beweist, dass die Nichtkon-

Die Datenschutzerklärung finden Sie auf www.saleslentzgroup.lu/de/privacy-policy

formität durch den Kunden oder durch einen Dritten verursacht wurde, der nicht mit dem Erbringen der im Reisevertrag vorgesehenen Reiseleistungen in Verbindung steht, und dass diese Nichtkonformität wegen außergewöhnlichen und unvermeidbaren Umstände von unvorhersehbarer oder unvermeidbarer Art ist. 4. Der Schadenersatzbetrag ist auf das Dreifache des Gesamtbetrags der Reise begrenzt. Diese Begrenzung gilt jedoch nicht für körperlichen Schaden sowie für willentlich oder fahrlässig durch den Reiseveranstalter verursachte Schäden. 5. Das Anrecht auf Schadenersatz oder eine Preisermäßigung, das in diesem Artikel vorgesehen ist, hat keinen Einfluss auf die Rechte der Reiseteilnehmer aus anderen europäischen Gesetzgebungen oder internationalen Abkommen. Die Reiseteilnehmer haben das Recht Beanstandungen auf der Basis dieses Punkts sowie auf der Basis der besagten Gesetzgebungen und internationalen Abkommen einzureichen. Der Schadenersatz oder die Preisermäßigung, die aufgrund dieses Punkts gewährt wurden und der Schadenersatz oder die Preisermäßigung, die aufgrund der besagten Gesetzgebungen und internationalen Abkommen gewährt werden, werden gegeneinander aufgerechnet, um eine unangemessene Entschädigung zu vermeiden.

V. Haftung des Reiseveranstalters 1. Haftung des Reiseveranstalters Der Reiseveranstalter ist haftbar für das Erbringen der vertraglichen Leistungen in Einklang mit dem Reisevertrag, unabhängig davon, ob diese von ihm oder von anderen Dienstleistern zu erbringen sind. Der Reiseveranstalter ist jedoch nicht haftbar, wenn er den Beweis erbringen kann, dass die Nichtausführung oder die unvollständige Ausführung der vertraglichen Leistung auf einem Umstand beruht, für den der Kunde haftbar oder zuständig ist, der durch eine unvorhersehbare und unvermeidbare Handlung eines Dritten hervorgerufen wurde, oder dass es sich um einen Fall von höherer Gewalt handelt. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für fahrlässige, gesetzeswidrige und illegale Handlungen der Hotelbetreiber oder von anderen Dienstleistungsunternehmen sowie von deren Mitarbeitern und Beauftragten, die den Kunden und deren Besitz schaden könnten. Etwaige Beanstandungen der Kunden gegenüber den Dienstleistungsunternehmen fallen nicht in den Haftungsbereich des Reiseveranstalters. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für Schäden, die aus der Stornierung der Reise oder des Aufenthalts wegen unvorhersehbaren Umständen entstehen, wie z.B., Krieg, interne Unruhen, Epidemien, staatliche Verordnungen (Schließung der Grenzen), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörung der Unterkunft, Streik oder sonstige ähnliche Ereignisse. Die unter diesen Umständen entstandenen zusätzlichen Kosten gehen zu Lasten der Kunden. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für Ausflüge, Rundreisen, Besichtigungen und Veranstaltungen, die nicht Teil des Reiseprogramms sind. Die Teilnahme an solchen Veranstaltungen erfolgt auf eigenes Risiko der Kunden. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für Hotelreservierungen oder andere Leistungen, die direkt vom Kunden gebucht wurden. Diese Buchungen werden in keinem Fall vom Reiseveranstalter übernommen. Der Reiseveranstalter wird einen sich in Schwierigkeiten befindlichen Kunden unterstützen, indem er diesem nützliche Informationen über Gesundheitsdienste, die lokalen Behörden und Konsulate liefert oder indem er ihm bei Ferngesprächen hilft und Ersatzleistungen anbietet. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, ein solches Einschreiten auf der Basis der tatsächlich entstandenen Kosten zu verrechnen, wenn diese Situation willentlich oder fahrlässig durch den Kunden verursacht wurde. 2. Haftungsbegrenzung Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters ist auf das Dreifache des Reisepreises begrenzt. Diese Begrenzung gilt jedoch nicht für körperlichen Schaden, der auf willentliche oder fahrlässige Art und Weise verursacht wurde. 3. Rechtsbehelfe Etwaige Rechtsbehelfe sind direkt an den Hotelbetreiber oder an den lokalen Korrespondenten des Reiseveranstalters zu richten. Ein Rechtsbehelf muss, um gültig zu sein, ebenfalls schriftlich binnen 14 (vierzehn) Tagen nach der Rückreise beim Reiseveranstalter eingereicht werden. 4. Ausschluss und Verjährung der Beanstandungen 1. Alle Beanstandungen müssen schriftlich binnen 14 (vierzehn) Tagen nach dem im Vertrag vorgesehenen Reiseabschluss eingereicht werden und sind an den Sitz des Reiseveranstalters zu richten. 2. Die Beanstandungen der Kunden betreffend Buchungen und den Reiseverlauf verjähren zwei Jahre nach dem im Vertrag vorgesehenen Reiseabschluss.

VI. Verschiedenes 1. Währungen und Formalitäten Die Kunden sind gebeten sich mit den verschiedenen Währungen der von ihnen während der Reise besuchten Länder einzudecken. Informationen über die Einreiseformalitäten für die bereisten Länder sind auf der Basis der angegebenen Staatsangehörigkeit der Reiseteilnehmer beim Reisebüro zu beantragen. Der Kunde ist persönlich haftbar für die Beachtung der Bestimmungen was Visa, Zoll, Währungen und Gesundheitsanforderungen betrifft. Der Kunde verpflichtet sich, die Reise nur mit gültigen Ausweispapieren und Unterlagen anzutreten, die ihm eine Einreise erlauben. Ist dies nicht der Fall, gehen alle aus diesem Grund für den Reiseveranstalter entstehenden Kosten zu Lasten des Kunden. Der Kunde wird gebeten die Gültigkeitsdauer seines Passes oder Ausweises zu überprüfen!

2. Gepäck Bei Busreisen gilt pro Person ein Koffer und eine Tasche als kostenloses Gepäck. Für Reisen mit dem Flugzeug unterliegt der kostenlose und/oder gebührenpflichtige Transport von Gepäck den Bedingungen des Luftfahrtunternehmens. 3. Impfungen und Gesundheitsmaßnahmen Der Kunde wird gebeten sich bei seinem Hausarzt oder den staatlichen Gesundheitsbehörden über die obligatorischen oder empfohlenen Maßnahmen wie Impfungen und Prophylaxe zu informieren. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für die Fahrlässigkeit der Kunden in diesem Bereich. Vor der Abreise muss der Kunde die Gültigkeit seiner europäischen Krankenkassenkarte überprüfen und er muss, falls erforderlich, in der Lage sein seine « Caisse Médicochirurgicale Mutualiste » und/oder « Luxembourg Air Rescue » Karten vor der Reise vorzuzeigen.

VII. Reiseversicherung und Unterbringung bei Verzögerung der Rückreise 1. Die in dieser Broschüre angegebenen Tarife beinhalten keine Reiseversicherung. Jeder Teilnehmer kann bei der Buchung eine individuelle Reiseversicherung abschließen. Die entsprechenden Informationen sind im Reisebüro erhältlich. 2. Ist die Rückreise der Kunden an den Ausgangsort wegen außergewöhnlichen und unvermeidbaren Umständen nicht möglich, trägt der Reiseveranstalter die erforderlichen Kosten für die Unterkunft, falls möglich, in einer gleichgestellten Kategorie, für eine Höchstdauer von drei Übernachtungen pro Reiseteilnehmer. 3. Wenn die Gesetzgebung der Europäischen Union über die Rechte der Passagiere geltend für die Transportmittel der Rückreise längere Zeitspannen vorsieht, gelten diese längeren Zeitspannen.

VIII. Garantie und Zivilhaftung des Reiseveranstalters In Einklang mit dem Gesetz vom 8. April 2011, abgeändert durch das Gesetz vom 23. Dezember 2016 über die Einführung eines Verbraucherkodexes, werden die Leistungen des Reiseveranstalters garantiert durch die

Mutualité luxembourgeoise du tourisme, société coopérative de caution mutuelle (Handelsregister B 63569), mit Sitz 7 rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxemburg. In Einklang mit dem Gesetz vom 25. April 2018 über die Abänderung des Verbraucherkodexes, besteht eine Garantie für die Zahlungsunfähigkeit und die Rückreise der Kunden bei der Mutualite Luxembourgoise Du Tourisme. Die Reisenden können diese Einrichtung oder gegebenenfalls die zuständige Behörde (Ministère de l’Economie, 19-21 boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, tél. (+352) 247 74 700, e-mail: travel@eco.etat.lu) kontaktieren, wenn Ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz von S.L.A. s.a. verweigert werden. Die Zivilhaftung des Reiseveranstalters wird durch das Versicherungsunternehmen AXA Assurances Luxembourg S.A. 1 Place de l‘Étoile, L-1479 Luxemburg versichert.

IX. Allgemeine Bestimmungen 1. Alle Angaben entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt des Drucks im Juli 2018. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für etwaige Druckfehler. 2. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, die Preise, Leistungen und Programme zu ändern, dies gilt auch für Änderungen, die durch etwaige Druckfehler erforderlich sind. 3. Die Nichtigkeit von bestimmten Klauseln führt nicht zu der Nichtigkeit des Reisevertrags. 4. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für die von Dritten veröffentlichten Broschüren.

X. Gerichtsbarkeit Jegliche Streitfälle fallen unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte von Luxemburg.

XI. Der Reiseveranstalter S.L.A. s.a. ZAE Robert Steichen 4, rue Laangwiss L-4940 Bascharage Postfach 39 L-4901 Bascharage Tel.: 266 511 • Fax: 266 51 4388 info@sales-lentz.lu Internet: www.sales-lentz.lu Firmenregisternummer LU 16358907 Handelsregister Luxemburg B49878

Les conditions générales de voyage sont disponibles également en langue française sur www.sales-lentz.lu/fr/conditions-generales-de-voyage-0 ainsi ques informations sur la déclaration de confidentialité sur la protection des données sur www.saleslentzgroup.lu/fr/politique-confidentialite/

Gruppenreisen nach Maß

Ob Betriebsausflug oder Vereinsreise, ob Klassenfahrt oder Urlaub unter Freunden unser Team stellt Ihnen Ihre Reise gerne individuell zusammen. Möchten Sie mit Ihrem Verein, Ihren Arbeitskollegen oder mit der Abiklasse verreisen? Na dann sind Sie bei uns genau richtig, denn wir kümmern uns um die Planung, Organisation und den reibungslosen Ablauf Ihrer Reise, natürlich entsprechend Ihren individuellen Wünschen, Vorschlägen und Erwartungen. Wir erstellen Ihre Reise nach Maß.

Unsere Berater freuen sich auf Ihre Anfrage:

Svenja Siemsen - Chef de Service svenja.siemsen@sales-lentz.lu

Anna Jäckel

Mélanie Delongeas

Michèle Ramsauer

Stefanie Cancian

Cassandre Drost

José Weis

Patrizia Fiandaca

Lena-Mia Rolofs

Valérie Lagneaux

Perfekter Service Sie wissen genau, wo ihre Reise hingehen soll und haben genaue Vorstellungen, was Sie in Ihrem Urlaub erleben wollen? Unser Experten-Team hilft Ihnen dabei, Ihre Erwartungen zu konkretisieren und umzusetzen. Wir nehmen uns Zeit, Sie ausführlich zu beraten und Ihre Ideen zu verwirklichen. Unser Team informiert Sie über Ihr Reiseland, seine Sehenswürdigkeiten und seine Highlights, inklusive interessanter Insidertipps. Lassen Sie sich von uns das perfekte Ausflugspaket zusammenschneidern, die Reiseroute planen und Tickets für Top-Events buchen.

…und Individualität Damit Ihr Urlaub am Ende dann auch wirklich so verläuft, wie Sie sich das vorstellen, bleiben wir während der gesamten Planung mit Ihnen in Kontakt. So haben Sie Ihren eigenen Ansprechpartner, den Sie jederzeit anrufen und um Rat fragen können. Zu einer persönlichen Beratung kommen wir auch gerne zu Ihnen nach Hause oder empfangen Sie in Bascharage und führen Sie durch unseren Fuhrpark. Hier können Sie sich die unterschiedlichen Busmodelle im Detail anschauen. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Reiseideen!

Voyages Organisés ✆ (+352) 266 511 E-mail : group@sales-lentz.lu

IN EINER WELT IM WANDEL

FAHREN SIE ENTSPANNT IN DEN WINTERURLAUB

ZAHLUNG MIT IHRER MASTERCARD Versicherung für Pistenbergung inklusive.*

WORLD GOLD

WORLD ELITE

WORLD PLATINUM

bgl.lu

Die Bank für eine Welt im Wandel

* Versicherungsleistungen nur im Zusammenhang mit der Mastercard Gold Priority, der Mastercard Platinum und der Mastercard Elite angeboten. Angebot unterliegt Bedingungen und gilt vorbehaltlich der Antragsannahme. Nähere Infos zu den Versicherungsleistungen erhalten Sie in der Zweigstelle oder unter bgl.lu BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg: B 6481) Marketingmitteilung Mai 2018

Sales-Lentz Busreesen. Esou hunn ech de Wanter gär! Bucht elo an Ärem We love to travel Reesbüro! Cactus Bascharage 6, avenue de Luxembourg L-4950 T. 50 10 50 - 1300 ● bac@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 19.00

Cora Foetz 11, rue du Brill L-3898 T. 50 10 50 - 2100 ● foe@weloveto.travel lu-je 8.30 - 20.00 ve 8.30 - 21.00 sa 8.00 - 19.00

Mersch 16, rue G. D. Charlotte L-7520 T. 50 10 50 - 2800 ● mer@weloveto.travel lu-ve 8.30 - 18.00 sa 9.00 - 12.00

Bascharage 107, avenue de Luxembourg L-4940 T. 50 10 50 - 1400 ● bav@weloveto.travel lu-ve 8.30 - 18.00 sa 9.00 - 12.00

Grevenmacher 10, Grand-Rue L-6730 T. 50 10 50 - 2200 ● gre@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 18.00 sa 9.00 - 13.00

Cora Messancy (B) 220, route d’Arlon B-6780 T. (+32) 63 38 53 00 ● mes@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 20.00

Belle Etoile Route d’Arlon L-8050 T. 50 10 50 - 1500 ● bet@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 19.00

Cactus Hobbi Howald 2, rue des Scillas L-2529 T. 50 10 50 - 2400 ● how@weloveto.travel lu-ve 10.00 - 19.00 sa 9.00 - 18.00

Auchan Mont St Martin (F) 1, avenue de l’Europe F-54350 T. (+33) 3 82 89 94 40 ● msm@weloveto.travel lu-sa 9.00 - 20.30

City Concorde 80, route de Longwy L-8060 T. 50 10 50 - 1600 ● coc@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 19.00

Knauf Center Huldange 3, op d’Schmëtt L-9964 T. 50 10 50 - 2300 ● hul@weloveto.travel lu-ve 9.30 - 19.00 sa 9.30 - 17.00 di 14.00 - 18.00

Knauf Center Pommerloch 19, route de Bastogne L-9638 T. 50 10 50 - 3100 ● pom@weloveto.travel lu-ve 10.00 - 19.00 sa-di 10.00 - 18.00

Opkorn Differdange 1, Boulevard Emile Krieps L-4530 T. 50 10 50 - 3500 ● dif@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 19.00

Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 T. 50 10 50 - 2500 ● kir@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 19.00

Schifflange 2, rue des Artisans L-3812 T. 50 10 50 - 3200 ● sch@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 12.15 / 13.30 - 18.15 sa 10.00 - 12.00

Dudelange 21, avenue G.D. Charlotte L-3441 T. 50 10 50 - 1700 ● dud@weloveto.travel lu-ve 8.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 sa 9.00 - 12.00

Luxembourg Centre 28, rue du Curé L-1368 T. 50 10 50 - 2600 ● luc@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 18.00 sa 9.00 - 14.00

Wasserbillig 8, Grand-Rue L-6630 T. 50 10 50 - 3400 ● was@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 sa 10.00 - 13.00

Esch-sur-Alzette 40, rue de l’Alzette L-4010 T. 50 10 50 - 1900 ● eaz@weloveto.travel lu-ve 8.00 - 18.00 sa 9.00 - 12.00

Luxembourg Place de Paris 34-38, avenue de la Liberté L-1930 T. 50 10 50 - 2700 ● lug@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 18.00