We love to visit USA & Canada

USA & CANADA IdĂŠes de voyages et circuits 2020

TASTING LUXEMBOURG ON WHEELS

PRESENTS

ASIAN TOUR LIVE T (+352) 266 51-2200 Tickets: moyocci.com More informations: dinnerhopping.lu

FROM

95

PER PERSON

€

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA

Hello Le rêve devient réalité parce que nous sommes avec vous avant, pendant et encore après votre voyage. A l’écoute de vos envies et besoins, nos équipes vous apportent leurs conseils et expertises pour réaliser au mieux et en toute sécurité le projet de vos vacances.

Spécialistes du voyage sur mesure pour les Etats-Unis et le Canada, nos équipes motivées et expérimentées vous proposent quelques nouveautés pour 2020 : • Des hébergements insolites pour les plus aventuriers • Des hébergements de luxe pour des services exclusifs • Des excursions pour profiter au maximum de ce que ces belles destinations ont à vous faire découvrir.

Quelle que soit la formule choisie : la liberté en voiture de location, un circuit accompagné en autocar avec les commentaires en allemand, en français ou en anglais, des vacances au commande d’une Harley Davidson, un voyage en train, un citytrip ou la réservation de vos excursions... Chez We Love To Travel, nos équipes sont à votre entière disposition.

Explorez les Canyons de l’Ouest, survolez l’incroyable nature canadienne et atterrissez sur l’eau, allez à la rencontre des ours et grizzlys, découvrez en vélo les lieux mythiques et historiques des grandes villes, approchez les baleines dans la baie du Saint Laurent, grimpez au sommet des gratte-ciels, vivez des émotions intenses … nos agents sont des passionnés qui connaissent bien l’Amérique du Nord et qui pourront vous proposer toute une palette de possibilités sur place.

Avec vous, nous allons concevoir le voyage qui vous correspondra le mieux et dont vous garderez des souvenirs inoubliables.

Nous vous avons sélectionné les plus belles adresses et mettons toute notre imagination au service d’expériences authentiques et insolites.

Alors n’hésitez pas et entrez !

03 1

It’s not just our Economy Comfort seats that set us apart It’s our caring crew Our stewardess is placing Mr Dyer’s bag in the overhead compartment. Even though his bag was at his feet, he wasn’t exactly cramped. But we want to make sure he enjoys all of his extra legroom. Have a great flight, Mr Dyer - klm.lu

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA

nos voyages SOMMAIRE

IDÉES DE VISITE LORS DE VOS VOYAGES SUR MESURE

CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION

CIRCUITS ACCOMPAGNÉS EN AUTOCAR

12 Excursions

50 De New York à Chicago

63 Une autre expérience

14 Hôtels de luxe

50 The Great Lakes

64 New York, la Big Apple

16 Hébergements insolites

51 Amerikas Ostküste & Kanada

66 Clin d'oeuil à l'Est

18 Ranches

51 Best of New England

68 Eastern Highlights

20 Lodges au Canada

53 La Côte Atlantique

70 La Floride, paradis tropical

22 New York

53 Sunshine State

72 Sunshine State Highlights

24 Côte Est

54 American Music & Movie Trails

74 Höhepunkte des Südens

26 Miami et les Keys

54 Rhythms of the South

76 Wilder Westen, Cowboys und Büffel

27 Orlando

55 Golden California

78 Le meilleur de l’Ouest Américain

28 Côte Ouest de la Floride

55 Best of the West

80 Ouest Sauvage

30 Sud des Etats-Unis

58 Die legendäre Route 66

82 Far West Mythique

32 Côte Californienne

58 Hawaï Island Hopper

84 National Parks Explorer

35 San Diego

59 Heritage Trail

36 San Francisco

59 Great Parks of the West

86 Im Adlerflug über Amerikas Nationalparks

37 Los Angeles

88 Fantastique Canada

38 Las Vegas

90 Welcome to the Rockies

40 Parcs Nationaux 42 Hawaï 44 L’Est du Canada 46 L’Ouest du Canada

3

territories harrison bay

barrow

chukchi sea

nahanni

British columbia

arctic ocean

yellowknife wood buffalo

gates of

kobuk the arctic valley

fairbanks

norton sound

denali

lake clark

bering sea

bristol bay

katmai

homer seward

kodiak

wrangell st elias

gulf of alaska

glacier bay

juneau

pacific rim

Calgary

Vancouver

Regina

glacier

victoria

Ketchikan pacific ocean

saskatchewan

Edmonton

jasper banff alberta

Whistler

anchorage

seattle washington

Montana

portland crater lake

oregon

eureka reno

san francisco

Monterey

EE: MUST S rancisco F n a S Canyon d n a r G –

alley V h Deat

santa barbara

idaho falls

grand teton wyoming

utah

capitol Reef

las vegas

zion

Death Valley

los angeles san diego

sou

jackson salt lake city

Nevada

joshua tree

?

yellowstone

Twin falls

redwood

california Yosemite

idaho

north

Arches colorado canyonlands

bryce canyon

Mesa verde

grand canyon

petrified forest

Phoenix

Rocky mountains

santa fe

Am

new mexico

arizona

carlsbad caverns El paso

Guadalup mointain

Big bend

kauai puuwai oahu honolulu

kahului lanai

maui

mauna kea

hawaii

Ivujivik

Rankin inlet

hudson bay

Newfoundland and labrador gros morne

Quebec

manitoba

mingan archipelago

gulf of Terra st lawrence nova cape breton highlands

Winnipeg

ontario

mainee main

québec

saint alexis des monts

prince edward island

la malbaie

La mauricie

Montréal minnesota

h dakota

portsmouth white mountains green 1000 Islands ns mountai Boston MASSACHUSETTS k yor hyannis New Toronto New jersey

wisconsin Milwaukee

minneapolis

michigan

niagara falls

detroit

Iowa

nebraska kansas

illinois

oklahoma city

texas Austin

arkansas

Jackson

mississippi lousiana

NORTH CAROLINA SOUTH CAROLINA

Kitty hawk

Savannah

TALLAHASSEE

florida

New orleans

everglades

orlando

miami

Key West

atlantic beach

charleston

georgia

mobile

gulf of mexico

virginia

Charlottesville

Atlanta

alabama

Washington

WEST VIRGINIA

great smoky mountains

tennessee hot springs nashville memphis

oklahoma

philadelphia maryland DELAware

ohio

kentucky Missouri

New york

pennsylvania

Cleveland PITTSBURGH

Elkhart

indiana

kansas city

marillo

pe ns

chicago

acadia

vermont new hampshire

ottAwa

green bay

uth dakota

Nova scotia halifax

UNITED OF AMESTATES RICA

St.John’s

LE PLAISIR DE CONDUIRE EST À DEUX PAS.

Muzzolini 6, rue Romain Fandel Zi Um Monkeler L-4149 Esch-sur-Alzette Tél. 57 26 26-1 www.muzzolini.bmw.lu

Le plaisir de conduire

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA

# LA

KE VI

EW

#

NE

v oy a g e e r t o v z e C o mp o s sérénité et

W YO RK

# BEA CH T

I ME

#H

# HA P P

Y ME T

I

G KIN

A BR E

K

IME

e bonheur, d es onyme de n es semain ll sy e e b tr s ê lu it p o s d r le e t g Voya souven bliables. e. Ce sont venirs inou u de bien-êtr so e d s e rempli de l’année de t un plan en réalisan t ur u o to p s rt n a eo aque dép us voyag ch o n à i, si ss u e a comm Nous le voyage vous. C’est ous faisions r n , u n o p ie d e a g n a voy st ca yageur, au Floride ou l’e ettons, en tant que vo la , rk Yo nous ew m N vous besoins et ! Car nous entes, vos tt a ence s ig o v ex avec vous e ec v ec un otre offre a arentes av sp etc. n s, a se tr er s centre de n iv re d ff activités ns des o s, so n o io p rs ro p cu s ex vou hôtels, » ix des vols, « à la carte dans le cho de voyages es ez èl rr d u o o p m des vous s pour vous anada que e Nous créon nis et du C -U vies et votr ts en ta s É o v es n d lo n o se ti , a ez n it à desti le souha mme vous moto, etc. façonner co car, avion, to u a , re u it o v ure » tout budget. En ge « sur mes a y o i v n u le semb voyages qu et créons en s conseillers t o n en à n ti ce n râ Imaginons co pour le agnant g n p o m ti o a n cc ti a s es le utes s en vou ertise d pondre à to ré e réelle exp n e u d t e en êm èd poss alisation de ront à m ils dans la ré icain. Ils se se ér n m co -a is rd o ra n ev de donner d questions et e. g a y o v t de l’élavotre proje fiance dans tion de con o /7. n 24 la le e d ib nscience est dispon co s ce n n o ta v is a s ss Nou Une a n tel projet. boration d’u

PASSEPORTS/VISAS la validité minimale du passeport : 6 mois après retour, demande d’entrée USA/ESTA, CND/ETA,

21 ANS l’âge de la majorité aux USA (18 ans au CND), CARTES DE CRÉDIT le paiement par carte de crédit suppose la présentation d’une pièce d’identité (passeport), une carte de crédit à votre nom est obligatoire pour louer une voiture,

PLANS DE VOYAGES un voyage à votre image et qui vous va le mieux : distances, étapes, événements, etc.

VOLS les meilleures vols/correspondances pour votre confort,

POURBOIRES le service n’est jamais compris, prévoyez entre 15 et 20% de pourboire,

VOITURES DE LOCATION des voitures de location selon vos envies auprès des plus grandes compagnies, HÔTELS, MOTELS, LODGES un choix de plus de 25.000 logements aux USA et au Canada, VISITES ET TICKETS D’ENTRÉE des tours de ville, shows, tours en bateau, sports, musées,

7

SALES TAXES les taxes ne sont jamais incluses dans les prix affichés (+5 à 9%), à part le carburant et certains aliments, RESORT FEE des services à l’hôtel qui ne sont pas toujours inclus dans les tarifs proposés.

NEW Premium Economy Class

TRULY COMFY There are many ways to sit. In the myAustrian Premium Economy Class, I enjoy the Austrian way: truly comfy. And I fly with lots of space, great delight and plenty of comfort.

the charming way to fly

Ramassage à àdomicile Prise en charge domicile Confortable et flexible Profitez de notre service ramassage qui vous emmène au point de départ de votre voyage.

Depuis votre domicile endéans le périmètre de la grande région (voir carte).

Saint Vith

Tarif aller / retour Prix par personne : (max. 105 € par adresse) Enfants de 2 à 12 ans accomplis

35 €* 10 €

Halleux Troisvierges

Arzfeld

Wiltz Libramont

Orenhofen

Diekirch

Mersch

Trier

Arlon Saarburg

Luxemburg

Virton

Remich Esch-sur Alzette

Losheim Merzig

Thionville Bouligny

Bouzonville

Marange-Silvange Metz

* Uniquement réservable en tant que supplément à un voyage forfaitaire.

Le California 6.1

Une icône, au goût du jour.

California 6.1 Coast

2.0 TDI 150 ch

> Avec 4 places > Système de navigation « Discover Media » > Climatronic avec régulation de température 3 zones / chauffage d’appoint > Aménagement de cuisine > et bien plus encore

Prix net

54.990,- € TTC Soit un avantage de

7.200,- € TTC Offre PrivateLease.

399,- € TTC/mois(1)

Découvrez nos offres de lancement ainsi que la liste des partenaires Volkswagen Utilitaires au Luxembourg sur : volkswagen-utilitaires.lu Consommation moyenne : 8,1 l/100 km. Émissions CO2 : 210 g/km. Les valeurs de CO2 , consommation et puissance indiquées sont actuellement en cours d’analyse. Il n’est pas exclu que le résultat de ces analyses entraînera une mise à jour de ces valeurs.

(1)

Exemple : durée de 48 mois , 15.000 km/an , acompte de 25 %. Plus d’informations sur www.vwlfs.lu . Photos non contractuelles.

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

les belles découvertes les plus surprenantes

les immanquables à voir absolument

les idées shopping les meilleures adresses

les coups de cæur

nos hébergements favoris

sur mesure NOS VOYAGES

Pour visiter les Etats-Unis et le Canada, ces pays aux multiples facettes, les possibilités sont infinies !

Afin de vous aider dans vos choix, nous vous présentons nos favoris aussi bien au niveau des grands espaces naturels et grandes métropoles que pour les logements et excursions. Nous partageons avec vous « nos coups de cœur » parmi plus de 25.000 hôtels, motels et lodges ainsi que nos « belles découvertes ». Rencontrez les ours au Canada, survolez le Grand Canyon en hélicoptère, et retrouvez nos plus belles excursions dans la rubrique « les immanquables ».

Pour finir, découvrez nos rubriques « Idée Shopping » et « À table » avec des adresses spécialement testées et sélectionnées pour vous. Les agents de voyages We love to travel sont avant tout des passionnés et c’est avec plaisir qu’ils partageront leurs expériences avec vous.

12 Excursions

26 Miami et les Keys

37 Los Angeles

14 Hôtels de luxe

27 Orlando

38 Las Vegas

16 Hébergements insolites

28 Côte Ouest de la Floride

40 Parcs Nationaux

18 Ranches

30 Sud des Etats-Unis

42 Hawaï

20 Lodges au Canada

32 Côte Californienne

44 L’Est du Canada

22 New York

35 San Diego

46 L’Ouest du Canada

24 Côte Est

36 San Francisco

11

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Excursions Ce sont les moments de découverte lors des visites et excursions qui font de vos vacances des moments inoubliables WAOUH ! Que vous soyez à la recherche d’une excursion classique ou haut de gamme, privative ou en (petit) groupe, excursion d’un ou plusieurs jours, ticket d’entrée, show ou évènement sportif, nous sommes à votre écoute. Venez bénéficiez de nos conseils pour parfaire votre voyage.

Visite guidée insolite de New York, Washington, Miami ou Los Angeles avec un guide francophone Vous souhaitez un guide juste pour vous qui vous ouvre les portes de New York, Washington, Miami ou Los Angeles ? Un guide privée francophone installé depuis plusieurs années qui vous fera découvrir les villes en s’éloignant du tourisme de masse ? Pour quelques heures ou un week-end, en petit groupe ou en privée, nous vous organisons une visite guidée sur-mesure pour découvrir ces villes autrement, selon vos envies et votre budget !

12

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Observation de balaines à Tadoussac

Croisière sur le Lac Maligne à Jasper

Canyon Spirit Helicopter Tour au Grand Canyon

Dans un pays bordé par 3 océans, voir une baleine au Canada est une expérience inoubliable 100% nature et aventure. Embarquez à bord d’un zodiac pour observer au plus près ces incroyables mammifères marins.

Excursion au départ de Tadoussac.

Cette excursion vous mènera sur l’île Spirit dans le Parc National de Jasper. Ce symbole des Rocheuses Canadiennes, flottant au milieu d’une eau turquoise et glaciaire, est accessible par bateau panoramique et chauffé.

Le Grand Canyon, extrêmement imposant, s’étend sur environ 16 km de largeur et 446 km de longueur, avec une profondeur moyenne de 1 600 m. Le parc national est traversé par le fleuve Colorado et pour profiter pleinement de tout ce merveilleux spectacle, quoi de mieux que de le survoler à bord d’un hélicoptère. Une expérience à vous couper le souffle.

Croisière aux Niagara Falls

Alcatraz à San Francisco

Sightseeing Pass New York

Frontière naturelle entre le Canada et les États-Unis, les chutes du Niagara attirent 20 millions de visiteurs chaque année. À bord d’un bateau passez près des chutes américaines avant d’entrer au cœur des chutes canadiennes Horseshoe, une excursion immanquable.

Alcatraz et l’histoire vont de pair, cette île nommée « The Rock » est tristement réputée pour avoir hébergé autrefois les criminels les plus célèbres des États-Unis dans sa prison.

Une immersion passionnante dans cet endroit hors du commun. A ne pas manquer !

La ville aux 1000 ambiances, un pays à elle seule avec ses spécificités architecturales, ses spécialités culinaires, ses parcs, ses monuments, ses ponts, ses différentes communautés … Pour ne rien rater de ce qu’elle a de plus exceptionnel à offrir, pensez aux « Pass » qui vous donneront la possibilité de bien organiser vos visites.

Observation des ours à Banff

Antelope Canyon à Page

Art Deco à Miami

C’est à Banff que se trouve le plus grand refuge au monde pour les Grizzlys. Les voir évoluer dans leur habitat naturel est un moment rare et palpitant qui restera gravé dans vos souvenirs.

Il faut profiter du soleil au zénith pour visiter un des lieux les plus magiques de l’Ouest américain. Antelope Canyon vous offre des couleurs et des formes absolument féériques, ses parois de grès polies et sculptées par le vent sont un enchantement pour les yeux.

Plongez dans l’histoire de la sulfureuse Miami Beach à travers son architecture. Façades Art Déco, «Mediterranean Revival», South Beach SoBe pour les intimes - possède le plus grand ensemble de bâtiments des années 20 et 30 au monde : plus de 900 bâtiments classés ! Venez en découvrir les plus beaux exemplaires !

13

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Hôtels de luxe Passez des moments inoubliables dans un cadre extraordinaire.

Ces établissements vous enchanteront par leurs situations, leurs architectures ainsi que par leurs services d’excellence.

Se ressourcer dans des univers de plénitude, déguster des mets gastronomiques : venez tenter l’expérience d’un séjour de luxe !

Amangiri Canyon Point, Utah L’Amangiri se situe à Canyon Point sur 243 hectares, dans le sud de l’Utah et offre un accès facile et privilégié aux parcs nationaux et au Lake Powell. Encadrant les dunes, les plateaux et les crêtes de montagne environnants, suites et maison embrassent l’esthétique. Chaque suite dispose d’un salon extérieur et d’une cheminée avec une vue imprenable sur le désert, tandis que certaines disposent d’une piscine privée ou d’un toit-terrasse. Le complexe est doté d’un restaurant sur place, desservant des produits locaux de saison et d’un spa de 2.300 m² reflétant les traditions de guérison du Navajo à travers les quatre éléments, terre, vent, feu et eau. Les activités dans les environs incluent des balades en montgolfière et de l’escalade.

14

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Little Palm Island Resort & Spa

Post Ranch Inn

Little Torch Key, Florida

Big Sur, Californie

Le Little Palm Island Resort & Spa se trouve sur une île privée des Lower Keys en Floride, à moins de 3 minutes en voiture du refuge national Key Deer. Le complexe dispose de 30 suites de plain-pied au toit de chaume. Les chambres offrent une vue magnifique sur l’océan, des salons séparés, des douches extérieures, la climatisation, un minibar et un coffre-fort. Les résidents peuvent déguster des repas exotiques, servis dans le restaurant renommé. Les autres équipements comprennent un spa, une piscine extérieure, un centre de remise en forme et de beaux jardins à explorer.

Post Ranch Inn se trouve au sommet des falaises de Big Sur, à 1200 pieds au-dessus de l’océan Pacifique. Idéal pour la romance et la détente, ce complexe est la destination ultime pour une escapade luxueuse. Avec une architecture naturelle qui embrasse la beauté spectaculaire de la côte, les 39 chambres allient élégance, confort et intimité avec vue panoramique sur l'océan ou la montagne. Le restaurant Sierra Mar, récompensé par le Grand Prix du Wine Spectator, propose une cuisine exquise et une vue imprenable sur l’océan. Vous pourrez vous détendre au bord des piscines et vous ressourcer en profitant d’un massage en chambre, d’un soin spa ou d’un cours de yoga ou encore explorer tout ce que la nature environnante peut vous offrir.

Four Seasons Resort Lanai

Auberge Sainte-Antoine Relais & Châteaux

Lanai, Hawaï

Québec City

Surplombant la baie d’Hulopoe, le Four Seasons Resort Lanai est une excellente option pour des vacances en bord de mer. Les hébergements comprennent des chambres équipées d’une connexion Wi-Fi, d’une télévision, d’une machine Nespresso et d’un salon, ainsi que des suites dotées d’un balcon privé et d’un salon séparé. La restauration comprend un éventail de restaurants et de bars pour satisfaire toutes les attentes gastronomiques des clients. Lors de votre séjour, vous pourrez profiter d’installations telles que salle de sport, piscines, parcours de golf et spa pour les soins du corps et du bien-être. Les environs offrent des attractions et des activités adaptées aux intérêts des visiteurs, telles que la visite du Lanai Culture & Heritage Center ou la randonnée sur le sentier Munro.

 l’Auberge Saint-Antoine, histoire et hospitalité s’entremêlent pour une expérience hôtelière unique. Propriété familiale et icône de la ville de Québec depuis le 18ème siècle, cet hôtel de luxe est l’union parfaite entre luxe et commodité, élégance intemporelle et confort contemporain. Situé au cœur du Vieux-Port de Québec, un arrondissement classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, en face du majestueux fleuve Saint-Laurent, il se trouve à quelques pas des fortifications, des musées et des rues animées du quartier du Petit Champlain. Ses 95 chambres et suites de luxe ainsi que ses 6 salles de conférence et de réception allient technologie de pointe, style, culture et histoire pour créer un mélange unique et sophistiqué.

15

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Hébergements insolites Voyager autrement le temps d’une escapade étonnante.

Ces hébergements particuliers apporteront à votre voyage une pincée d’aventure inattendue. Des nuitées originales sous un ciel étoilé dans la canopée, à l’abri dans une tente tout confort ou encore dans des lieux chargés d’histoires.

Venez tenter une expérience hors du commun

Dôme au Cap Jaseux Saint-Fulgence, Québec En exclusivité québécoise, les dômes, d’un diamètre de 6 mètres sont complètement aménagés et isolés. Le tiers de chaque dôme est vitré pour que ses habitants puissent admirer le Fjord du Saguenay ainsi que contempler les étoiles le soir tombé. Pouvant accueillir 4 personnes, les dômes sont dotés d’un système d’éclairage à l’énergie solaire et sont équipés d’un mobilier complet et du nécessaire pour cuisiner. À l’extérieur, se trouvent un balcon avec chaises et un gazebo abritant une table de pique-nique et une bonbonne de propane pour la cuisson des aliments. Des toilettes écologiques sont à proximité et un pavillon de services comportant des toilettes et des douches est situé à 250 mètres des hébergements.

16

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Clayoquot Wilderness Resort, a Relais & Châteaux Eco Safarai Resort

Under Canvas

Tofino, British Columbia

Plongez au grand air sans renoncer à votre confort. Under Canvas Grand Canyon est une propriété unique en son genre à 25 minutes en voiture de la rive sud du parc national du Grand Canyon. Il propose un camping de luxe « glamping » sur un terrain isolé de 160 hectares boisés. Vous aurez le choix entre les tentes de luxe avec salles de bains privées et lit King size ou les tentes Safari, plus économiques proposant des salles de bains communes situées à quelques pas de votre tente. Profitez d’une grande variété d’activités et d’excursions organisées par le camp : tour en hélicoptère, balade à cheval, Jeep Safari, randonnée, location et tour en VTT et Whitewater Rafting. Ce domaine remarquable constitue un excellent point de chute pour savourer des repas en plein air et déguster des marshmallows autour d’un feu de camp convivial.

Grand Canyon, Arizona

Situé dans la réserve de biosphère de Clayoquot Sound, le Clayoquot Wilderness Resort est une excellente option pour une escapade en pleine nature. L’expérience commence dès le voyage en hydravion ou en bateau jusqu’au camp : on laisse derrière soi ses repères citadins pour se reconnecter avec la vie sauvage. La nature y est renversante, une grande étendue de forêt primaire tempérée où l’on croise des espèces rares et des cèdres vieux de plus de 1 000 ans. Observation des baleines et des ours, escalade, rafting, tir à l’arc, pêche ou randonnée à cheval. Le programme est varié et fixé chaque soir en fonction de vos envies. Les 25 tentes de cet éco-lodge, meublées d’antiquités, offrant un confort raffiné, complètent ce tableau idyllique. Forfait de 3,4 ou 7 nuitées incluant les repas et les activités.

Oak Alley Plantation

Dreamcatcher Tipi Hotel

La Vacherie, Louisiana

Gardiner, Montana

Le Oak Alley Plantation est une propriété datant du 19ème siècle et disposant de huit cottages à Vacherie, à environ une heure de route de la Nouvelle-Orléans. Les cottages offrent une occasion unique de poursuivre l’expérience de la magnifique Oak Alley et de découvrir le site particulièrement magique à la tombée de la nuit lorsque tous les touristes ont disparu. Construites dans le style de la plantation, les cottages centenaires ou les cottages de luxe nouvellement construits sont joliment décorées avec tout le confort nécessaire. On pourra aussi profiter des petits decks en bois situés sur l’avant des maisons et respirer l’air paisible de la Louisiane. Oak Alley reste comme un témoignage d’une époque révolue, avec une authenticité inégalée. Explorez le parc historique et découvrez les héritages laissés par les familles Romans et Stewarts et d’autres personnes qui ont eu un impact sur le paysage emblématique. Ambiance romantique assurée.

Une journée extraordinaire dans le parc Yellowstone à photographier les ours, pêcher à la mouche ou se détendre dans la rivière Boiling ne devrait pas se terminer dans une chambre d’hôtel ordinaire. Situé sur un terrain verdoyant surplombant la rivière Yellowstone, le Dreamcatcher Tipi Hotel propose 10 magnifiques tipis de luxe. Chaque intérieur est conçu de manière unique avec une literie haut de gamme offrant une magnifique vue sur la montagne. Ce « glamping » offre une expérience unique dans la région de Yellowstone. Les clients peuvent utiliser les six salles de bains privées de l’établissement, chacune dans un design moderne et approvisionnée avec des produits de bain entièrement naturels.

17

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Ranches Envie de découvrir les États-Unis de manière originale ? Alors planifiez un séjour dans un ranch authentique.

Situés en pleine nature et proposant un tas d’activités différentes, les ranchs sont le point de départ idéal pour découvrir les parcs nationaux ou les villes voisines en toute tranquillité.

Une vraie aventure sans pourtant négliger l’aspect confort de votre séjour.

Rockin’R Ranch Antimony, Utah

Situation : à 60 km du Bryce Canyon National Park.

Chambres : 41 chambres climatisées avec Wi-Fi, sèche-cheveux et fer à repasser sur demande.

Infrastructures : ce ranch authentique, auparavant ferme, dispose d’un restaurant, court de tennis, salle de remise en forme, salle de jeu, aire de jeux pour enfants, accès internet. Beaucoup d’animations telles que : équitation, excursions en chariot à foin, feu de bivouac, danse, pêche…

Plaisirs de la table : pension complète, softs inclus pendant les repas.

Bon à savoir : prévoyez au moins 3 jours pour profiter pleinement des animations.

18

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Tanque Verde Ranch

Sorrel River Ranch

Zion Mountain Ranch

Situation : à l’est de Tucson, entre le Saguaro National Parc et le Coronado National Forest.

Situation : à 32 km du Arches National Park.

Situation : à 5 km du Zion National Park.

Chambres : 55 chambres climatisées avec téléphone, Wi-Fi, TV, sèche-cheveux, fer à repasser, cafetière, four à micro-ondes, frigo.

Chambres : 275 chambres climatisées avec téléphone, Wi-Fi, TV, sèche-cheveux, fer à repasser, cafetière, four à micro-ondes, frigo, cheminée.

Infrastructures : restaurant, snack bar, pool bar, service en chambres, buanderie, coffre-fort à la réception, piscine chauffée extérieure, jacuzzi, court de tennis, salle de remise en forme, espace de bien-être, aire de jeu pour enfants, équitation.

Infrastructures : restaurant, vélos, équitation, animation, massages (en supplément).

Tucson, Arizona

Chambres : 74 chambres climatisées avec téléphone, Wi-Fi, sèche-cheveux, cafetière, frigo.

Infrastructures : ce ranch authentique utilisé auparavant comme ferme de travail dispose d’un restaurant, bar, piscines chauffées à l’intérieur et extérieur, jacuzzi, court de tennis, salle de jeu, salle de remise en forme, espace de bien-être, équitation. Activités sportives : volleyball, basket, pêche, VTT, randonnées et animations.

Moab, Utah

Mt. Carmel, Utah

Plaisirs de la table : pas de repas inclus.

Plaisirs de la table : pas de repas inclus.

Plaisirs de la table : pension complète.

Mayan Ranch

Saguaro Lake Ranch

Wildcatter Ranch

Situation : à 76 km de San Antonio

Situation : niché dans la forêt nationale de Tonto proche du lac Saguaro et à 40 min de Phoenix.

Situation : à 145 km de Ft. Worth, entouré des North Texas Hills.

Chambres : 20 chalets rustiques offrant une vue panoramique sur une nature sauvage rendue célèbre par les écrits de Zane Grey.

Chambres : 32 chambres climatisées avec téléphone, accès internet, TV, coffre-fort (supplément), cafetière, four à micro-ondes, frigo.

Infrastructures : piscine, sorties à cheval guidées de mi-octobre à début mai, kayak, tubing en rivière d'avril à octobre. La randonnée et l'observation des oiseaux sont possibles toute l'année.

Infrastructures : ranch authentique au décor cowboy avec restaurant, saloon, piscine, jacuzzi, salle de remise en forme, espace de bien-être.

Animations, équitation, canoë (supplément).

Plaisirs de la table : petit déjeuner américain.

Plaisirs de la table : petit-déjeuner buffet.

320 Guest Ranch

Spring Creek Ranch

Mountain Guest Ranch

Situation : à 58 km du Yellowstone National Park.

Situation : proche du Grand Teton National Park

Chambres : 60 chambres avec téléphone, TV, sèche-cheveux, fer à repasser, cafetière.

Chambres : 36 chambres luxueuses avec balcon, cheminée, cafetière, frigo, TV, accès internet.

Situation : à mi-chemin entre les parcs nationaux Capitol Reef et Bryce Canyon.

Infrastructures : restaurant, bar, buanderie, jacuzzi, espace de bien-être, équitation, aire de jeu pour enfants. En hiver : ski de fond, motoneige, pêche, promenade en traîneau à chiens.

Infrastructures : piscine chauffée extérieure, jacuzzi, court de tennis, espace de bien-être, salle de remise en forme. Activités : équitation, randonnée, ski de fond.

Plaisirs de la table : petit déjeuner américain.

Plaisirs de la table : pension complète.

Bandera, Texas

Chambres : 68 chambres climatisées avec TV, frigo (dans quelques chambres), sèche-cheveux et fer à repasser sur demande.

Infrastructures : piscine, pool bar, court de tennis, équitation, pêche, coffre-fort à la réception, buanderie, animation.

Plaisirs de la table : all inclusive.

Bozeman, Montana

Mesa, Arizona

Jackson Hole, Wyoming

Dallas, Ft. Worth, Texas

Boulder, Utah

Chambres : chambres climatisées avec Wifi, fer à repasser, cafetière, frigo, four à micro-ondes.

Infrastructures : ce ranch authentique dispose d’un restaurant et d’une boutique de souvenirs.

Activités proposées : équitation, pêche à la mouche, excursions guidées et VTT. Plaisirs de la table : petit-déjeuner inclus.

19

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Lodges au

Canada

Logements authentiques en plein cœur de la nature : les lodges du Canada. Ces hôtels parfaitement intégrés dans des paysages spectaculaires, vous offrent une atmosphère accueillante pour un séjour inoubliable ! Profitez d’une myriade de services exclusifs !

Cathedral Mountain Lodge Field, British Columbia Situation : au Yoho National Park au cœur des Rocheuses canadiennes, à 30 minutes de route du parc national de Banff et du lac Louise.

Chambres : 31 chambres réparties dans 23 cabines en bois luxueux. Toutes les chambres possèdent une cheminée ainsi qu’une terrasse extérieure donnant sur la rivière. De par leur conception, aucune des chambres n'a de téléviseur ou de téléphone.

Infrastructures : parking gratuit, activités telles que le canoë-kayak, le kayak, le rafting en eau vive, la pêche, les randonnées guidées et l'équitation.

Plaisir de la table : le restaurant Riverside sert une cuisine régionale raffinée.

Le petit-déjeuner et le thé en après-midi sont gratuits.

20

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Moraine Lake Lodge

Tweedsmuir Park Lodge

West Coast Wilderness Lodge

Situation : à 15 minutes en voiture de Lake Louise, dans le parc national de Banff.

Situation : au parc provincial Tweedsmuir.

Situation : au nord de la Sunshine Coast, directement au bord de l’eau.

Lake Louise, Alberta

Chambres : 33 chambres avec balcon ou terrasse privée, vue magnifique sur le lac, les glaciers ou les montagnes, certaines avec cheminée.

Infrastructures : terrasse sur le lac, location de canoës, bibliothèque, randonnées avec guides, observation d’animaux sauvages.

Plaisir de la table : snacks, petit-déjeuner continental de luxe, déjeuner et dîner gourmet.

Ten-ee-ah Lodge

Lac La Hache, British Columbia Situation : au bord du Spout Lake, au cœur de la fôret dans le Caribbo Country.

Chambres : 10 chalets avec cuisine, salon, cheminée et balcon.

Infrastructures : parking gratuit, Wi-Fi gratuit à la réception. Possibilités de randonnées, de pêche et de balades à cheval, mise à disposition de canoës et kayaks.

Bella Coola, British Columbia

Chambres : 10 chalets et cottages en bois de style rustique, Wi-Fi gratuite, climatisation, cheminée à gaz, cafetière.

Infrastructures : le bâtiment principal avec salon avec cheminée, bâtiment spa avec salle de remise en forme, salle de yoga, massage, hot tub extérieur, excursions comme l’observation des grizzlis, la pêche, des randonnées en hélicoptère, l’observation des oiseaux.

Egmont, British Columbia

Chambres : 26 chambres et suites confortables, balcon, vue sur la mer intérieure ou sur la forêt, thé et café, TV, Wi-Fi. Infrastructures : parking, spa, possibilité de faire des excursions en zodiac avec observation de la faune, tours en canoë ou kayak, pêche, VTT.

Plaisir de la table : bar et restaurant.

Plaisirs de la table : Restaurant ouvert matin, midi et soir, utilise des ingrédients locaux, bonne cave à vins.

Tyax Lodge & Heliskiing

Middle Beach Lodge

Gold Bridge, British Columbia

Tofino, British Columbia

Situation : sur les rives du lac Tyaughton.

Situation : sur l’île de Vancouver, au bord de l’océan.

Chambres : 29 chambres, Wi-Fi gratuit, télévision, bureau, machine à café et bain à remous.

Infrastructures : salle à manger, bar-salon avec cheminée, spa, centre de remise en forme et sauna, excursions en hydravion, à cheval et en vélo de montagne, randonnée et pêche.

Chambres : 64 chambres et suites non-fumeur, certaines avec cuisine et balcon.

Infrastructures : parking gratuit, plage privée, salle de remise en forme, Wi-Fi gratuit, Stand Up Paddle, observation de baleines, observation des ours, tour en kayak, cours de surf, cours de yoga.

Plaisirs de la table : restaurant.

Plaisir de la table : le restaurant sert des spécialités françaises et occidentales.

Selenia Lodge

Auberge du Lac Taureau

Amherst, Québec

Saint-Michel-des-Saints, Québec

Arowhon Pines

Situation : au cœur de Laurentides, à mi-chemin entre Ottawa et Montréal.

Situation : dans le parc régional du lac Taureau au Québec, forêts et lacs entourent l’auberge.

Situation : au cœur du parc Algonquin, dans l’Ontario.

Chambres : 14 chalets et résidences avec balcon ou terrasse, cuisine équipée, salon, barbecue.

Chambres : 150 chambres modernes, salle de bains, sèche-cheveux, TV, cafetière, Wi-Fi gratuit.

Infrastructures : parking gratuit, 1.200 hectares avec 30 kilomètres de sentiers privés, 3 lacs, spa, balade en raquettes, pêche, canoë et kayak, vélo, escalade, observation de la faune, Wi-Fi gratuit.

Infrastructures : piscine intérieure, sauna, bain à remous, spa, bains thérapeutiques, randonnées en VTT, pêche, observation des ours, équitation, tir à l’arc, base nautique.

Chambres : 50 chambres avec salle de bains, dans 13 cabanes en rondins rustiques, cheminée dans chaque chalet.

Plaisir de la table : pas de restaurant sur le site, mais un service de livraison de courses est assuré.

Plaisir de la table : bar et restaurant avec terrasse, cuisine du territoire lanaudois aux saveurs locales.

21

Plaisirs de la table : barbecue.

Algonquin NP, Ontario

Infrastructures : voile, canoë, kayak, stand up paddle, VTT, randonnées, observation d’animaux, tennis, sauna, salle de jeux Plaisir de la table : cuisine canadienne servie dans la salle à manger avec cheminée. Café et muffins le matin, thé et scones l’après-midi, barbecue les soirs.

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

New York Idées de visites pour

Avec sa silhouette célèbre dans le monde entier et ses 12 millions d’habitants, la ville de New York déborde de diversité et d’effervescence. Qu’il s’agisse de votre première ou de votre centième visite, il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir…

Les Immanquables we love to …

Hudson Yards, le plus récent quartier de New York Inauguré dans l’ouest de Manhattan en printemps 2019, ce tout nouveau quartier fait figure d’exception dans la mégapole. Le Shed, un centre culturel de haut niveau, le Vessel, l’œuvre architecturale de Thomas Heatherwick, et le mall sont déjà les nouvelles «place to be». Mon coup de cœur, le Vessel offre des vues à couper le souffle sur la ville et il est possible d’y accéder gratuitement!

Sonia Brilli

Agence Esch-sur-Alzette

One World Observatory Perché au 100ème, 101ème et 102ème étages de la tour One World Trade Center, montez au sommet du plus haut bâtiment de l'hémisphère occidental en moins de soixante secondes. Profitez d’une vue spectaculaire sur New York !

Prix par personne à partir de 38 €

Visite privée du Metropolitan Museum of Art de New York Obtenez une introduction personnalisée à la légendaire vitrine artistique de New York lors d'une visite privée. Abritant plus de 2 millions d’objets, cette institution de renom peut être difficile à explorer.

Laissez donc un guide privé de l’histoire de l’art

22

vous présenter tous les faits saillants, de l’armure de Henry VIII aux peintures de Vermeer, en passant par les marches de la Bourse de Chicago et les souvenirs de la culture pop.

Prix pour 2 personnes à partir de 202 €

Brooklyn à bicyclette et en bateau Cette visite à vélo vous emmènera à la découverte des quartiers les plus branchés du moment.

Une demi-journée sur les bords de l’East River, entre Brooklyn et Manhattan, en vélo et en ferry.

Idéal pour les familles, notamment avec enfants (+8 ans) et adolescents. Une visite qui offre des points de vue superbes sur la Skyline et des arrêts originaux, pour terminer en apothéose par le pont de Brooklyn.

Prix par personne à partir de 104 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Belles Découvertes

Nos coups de cœur

New York CityPASS® Profitez de votre séjour avec le New York CityPASS ®, l’offre qui vous fait gagner du temps et de l’argent, avec des économies de 40% pour le prix combiné des attractions et de l’accès prioritaire. Comprend l'entrée prépayée à 6 attractions incontournables : Empire State Building, American Museum of Natural History, Metropolitan Museum of Art, Top of the Rock ou Guggenheim, entrée au 9/11 Memorial and Museum ou entrée à Intrepid Sea, Air, & Space Museum et optez entre une des croisière touristique Circle Line (croisière « Liberty Cruise » ou balade en hors-bord « The BEAST ») ou l'accès en ferry à la Statue de la Liberté et Ellis Island incluant l’entrée au musée de l'immigration d'Ellis Island.

Moxy NYC Times Square Adresse dynamique, le Moxy Times Square est la preuve qu’on peut proposer des tarifs abordables sans rien sacrifier au style et au confort. Ses chambres signées Yabu Pushelberg s’adaptent aux différentes attentes des voyageurs d’aujourd’hui. Les espaces communs sont conçus pour travailler et s’amuser en groupe, invitant les clients de l’hôtel et les habitants du quartier à se retrouver.

Prix par pers. en chambre double à p. de 88 €

Prix par personne à partir de 133 €

Kimpton Muse Hotel

Central Park BIKE Tour - 2 heures

Cet hôtel est une oasis de charme où vous pourrez vous détendre. Bienvenue au Kimpton Muse Hotel situé à quelques pas des boutiques, sites touristiques, musées, théâtres et discothèques de renommée mondiale. Les 181 chambres et 19 suites sont exceptionnellement spacieuses et ont été récemment repensées pour refléter le charisme fougueux de la ville.

Pédalez dans les allées du célèbre Central Park accompagné d’un guide certifié, visitez des sites incontournables comme Bethesda Fountain, Strawberry Fields et le réservoir Onassis. En chemin, vous vous arrêterez également pour voir de nombreux endroits fantastiques, moins connus tels que l’aiguille de Cléopâtre et le jardin Shakespeare, tous ces lieux enchanteurs qui font la particularité de Central Park.

Prix par personne à partir de 41 €

Baseball Assister à un match de baseball à New York est une activité vivement conseillée. C’est une activité idéale à faire en famille, entre amis. 40 minutes en métro de Central Station, les Yankees, équipe la plus prestigieuse de New York, jouent au Yankee Stadium dans le Bronx. D’avril à octobre, vous pouvez assister à un match presque tous les jours.

Prix par pers. en chambre double à p. de 118 €

NU Hotel Brooklyn

( )

Le NU Hotel, situé dans le centre-ville de Brooklyn est entouré par les principales attractions culturelles, commerciales et touristiques de Brooklyn. Cet hôtel moderne et rafraîchissant se trouve également à quelques

Prix sur demande

A table !

High Line Park

Magnolia Bakery Magnolia Bakery est un des symboles de la série culte Sex and the City car Carrie et ses copines y viennent souvent pour y déguster des cupcakes. Vous l’aurez compris, la Magnolia Bakery est devenue une institution à New York. Venez y goûter des cupcakes au chocolat, au citron, à la vanille, à la banane, à la carotte (très très américain), à la noix de coco...

Idées shopping Brooklyn Flea Market Si vous cherchez de bonnes affaires ou le cadeau insolite à ramener de New York, c’est au marché aux puces de Brooklyn que ça se passe ! Situé à Williamsburg, vous y trouverez absolument de tout et à tous les prix.

23

minutes du centre-ville de Manhattan et du quartier financier accessibles par métro.

Prix par pers. en chambre double à p. de 105 €

Ameritania Hotel Times Square District

( )

L’hôtel Ameritania Times Square est idéalement situé, au cœur de Manhattan, dans le quartier des théâtres de Broadway. Le Carnegie Hall et le Rockfeller Center sont à quelques minutes à pied seulement, Central Park à quelques blocs et de nombreux restaurants se trouvent à proximité. Installé dans un magnifique bâtiment « Beaux Arts », l’hôtel est agréable et design.

Prix par pers. en chambre double à p. de 110 €

Duane Street Hotel Situé au milieu des façades classiques en brique de Tribeca et des anciens entrepôts de l'ère industrielle, le Duane Street Hotel reproduit le loft à la mode de l'élite créative de New York qui a élu domicile dans ce quartier. Avec 43 chambres au design intemporel et au confort résidentiel raffiné, cet hôtel de charme à New York offre le calme dont vous avez besoin après vos journées passées dans les rues newyorkaises.

Prix par pers. en chambre double à p. de 112 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Côte Est Idées de visites pour la

Partez à la découverte des grandes villes de l’est des USA ! Visitez Washington avec ses monuments historiques, Philadelphie, où la Déclaration d’Indépendance fut signée, Boston, ville que vous pourrez explorer à pied et Cape Cod avec sa fascinante faune et flore.

we love to …

Mystic Immersion dans un village maritime de la NouvelleAngleterre du XIXe siècle. Village plein de charme avec ses marchands d’épices, son port et son fabuleux musée : Mystic seaport ! Ce musée maritime à ciel ouvert vous permet d’approcher de très près plusieurs bateaux historiques aujourd’hui amarrés, dont le Charles W. Morgan, datant de 1841, plus ancien baleinier en bois du monde.

Sarah Pierre

Mystic, Connecticut

Agence City Concorde

24

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Les Immanquables

Nos coups de cœur

Segway & Cheese Steak à Philadelphie Un tour en Segway est une expérience unique et un moyen parfait pour découvrir la ville. Lors de cette visite guidée en petit groupe de 2 heures, vous apprendrez comment le légendaire sandwich est né et vous aurez la possibilité d’en déguster dans des endroits authentiques lors d’une boucle de 8 kilomètres.

Prix par personne à partir de 91 €

A la découverte des baleines, Boston Embarquez pour une croisière d’observation des baleines au sanctuaire marin national de Stellwagen Bank, une étendue d’eau libre située à l’embouchure de la baie du Massachusetts qui sert de riche lieu d’alimentation pour les baleines, les dauphins, les oiseaux de mer et plus encore.

Prix par personne à partir de 56 €

PORTLAND The Press Hotel, Marriott Autograph Collection Situé à 100 mètres du quartier historique, cet hôtel est le premier boutique-hôtel de son genre à Portland, installé dans les anciens locaux du journal Portland Press Herald. Il expose des œuvres d’artistes et d’artisans du Maine et vous sert une délicieuse cuisine d’inspiration locale.

Prix par pers. en chambre double à p. de 88 €

BOSTON Copley Square Hotel Niché dans le quartier historique de Back Bay à Boston, ce boutique-hôtel dispose d’un restaurant moderne et d’une discothèque huppée. Le restaurant Xhale sert des repas et des cocktails dans un cadre décontracté.

La discothèque Storyville et le salon minibar proposent des plats légers, des cocktails créatifs et des concerts.

Prix par pers. en chambre double à p. de 95 €

WASHINGTON Canopy by Hilton Washington DC The Wharf Situé au port de plaisance District Wharf, un nouveau quartier animé au bord de l’eau, l’hôtel se trouve à proximité de la Maison Blanche et des célèbres musées Smithsonian. Il propose un service de prêt de vélos, un rooftop bar surplombant la rivière Potomac et un centre

Boston

A table !

Dîner-croisière à Washington Embarquez sur un bateau pour un dîner-croisière à Washington ! Naviguez sur le fleuve Potomac, d’où vous profiterez de vues panoramiques sur les plus grands monuments de la ville tout en savourant un buffet fraîchement préparé.

Prix par personne à partir de 115 €

Portland

Washington DC

25

de remise en forme. Les 175 chambres disposent d'équipements pratiques tels que des réfrigérateurs et des cafetières, Wi-Fi gratuit, coffres-forts.

Prix par pers. en chambre double à p. de 144 €

HYANNIS, CAPE COD Hyannis Harbor Hotel L’hôtel est situé à 2 minutes à pied de la plage et du port de Hyannis. Il permet de découvrir les belles iles de Nantucket et de Martha’s Vineyard. L’hôtel met à disposition une piscine intérieure et extérieure. Les jolies chambres décorées sur le thème marin sont équipées d’une télévision par câble, d’un lecteur DVD, d’un mini-réfrigérateur et d’une cafetière.

Prix par pers. en chambre double à p. de 49 €

MYSTIC The Whaler’s Inn

( )

Cet hôtel historique dispose de chambres à la décoration personnalisée et certaines d’entre elles ont une cheminée. Un petit-déjeuner continental gratuit est servi chaque matin. Le pont Mystic River vous attend au coin de la rue, de même que plusieurs magasins, restaurants et pubs. Le Whaler’s Inn est situé à 800 mètres du Mystic Seaport Museum of America et de la mer.

Prix par pers. en chambre double à p. de 83 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Nos coups de cœur MIAMI The Betsy South Beach Bénéficiant d’un accès direct à la plage, The Betsy Hotel est situé en plein cœur d’Ocean Drive. Les chambres sont dotées de parquet, d’orchidées fraîches et d’œuvres d’art originales et comprennent une télévision à écran plat, un minibar et une salle de bains en marbre.

Prix par pers. en chambre double à p.d. 168 €

MIAMI El Paseo Hotel

& les Keys

Idées de visites pour

Miami

Miami et les îles des Florida Keys sont une destination de rêve pour tous les fervents de températures agréables, de mers chaudes et de culture. Découvrez d’immenses plages de sable blanc, une vie sous-marine exceptionnelle, des espèces d’oiseaux aux multiples couleurs, une architecture hors du commun et de nombreuses galeries et musées. Des merveilles naturelles comme le Parc national des Everglades et les fascinantes barrières de corail ne manqueront pas de vous éblouir !

Les Immanquables Tour en hydroglisseur dans les Everglades

we love to …

Croisière en catamaran au coucher du soleil à Key West Détendez-vous devant les incroyables couleurs du coucher de soleil lors de cette croisière.

Alors que le soleil descend sous l’horizon, dégustez une coupe de champagne en l’honneur de cette journée exceptionnelle.

Une expérience inoubliable !

Sabrina Klein

Agence Luxembourg Place de Paris

( )

Découvrez l'esprit de South Beach à l'hôtel El Paseo. Situé sur Española Way, une charmante promenade de style méditerranéen, cet hôtel propose des chambres et des suites joliment décorées, à quelques pas des boutiques pittoresques, des cafés-terrasses ainsi que des restaurants et des discothèques.

Prix par pers. en chambre double à p.d. 81 €

KEY WEST Ocean Key Resort Niché entre le port de Key West et Mallory Square, l’hôtel vous permet de rejoindre à pied tous les sites intéressants de Key West. L’hôtel dispose d’un parking avec service de voiturier, un ascenseur, un salon de coiffure, un bar et un restaurant. Les chambres sont équipées d’un balcon privé donnant sur Duval Street, Mallory Square ou sur l’océan s’étendant à perte de vue.

Prix par pers. en chambre double à p.d. 179 €

ISLAMORADA Cheeca Lodge et Spa Cet hôtel luxueux situé en bord de mer est installé sur un terrain de 11 hectares, à 8 km du parc national géologique du récif de Windley Key. Avec plus de 365 m de plage bordée de palmiers, l’hôtel dispose de trois restaurants, d’un terrain de golf, de l’usage illimité des équipements de pêche, de kayaks, de bicyclettes, d’un lagon d’eau salée pour la nage et la plongée libre.

Le Parc national des Everglades est la 3e plus grande réserve naturelle des Etats-Unis. C’est un océan d’herbes et de marais, habitat naturel des alligators, des crocodiles et de milliers d’oiseaux.

Prix par pers. en chambre double à p.d. 202 €

Prix par personne à partir de 22 €

Ce resort propose 5 piscines, un spa à service complet, un court de tennis ainsi que l’opportunité de nager avec les dauphins. Vous pourrez aussi faire une partie de pêche, de la plongée sous-marine et du jet-ski dans les eaux claires en face de l’établissement.

Excursion aux Bahamas depuis Miami Profitez d’une escapade d’une journée de Miami aux îles Bimini. Vous voyagerez en ferry à travers l'Atlantique pour passer cinq à six heures sur la plage de sable blanc d'une île tropicale ou essayer les diverses activités aquatiques (à vos frais).

Prix par personne à partir de 237 €

Culture & gastronomie cubaine à La Petite Havane Immergez-vous dans les saveurs et la culture de Little Havana. Vivez l'animation du marché, regardez les rouleurs de cigares au travail, goûtez le meilleur café cubain puis terminez en dégustant des spécialités cubaines. Visite francophone privée ou en petit groupe de 10 personnes maximum.

Prix par personne à partir de 75 €

26

DUCK KEY Hawks Key Resort

Prix par pers. en chambre double à p.d. 152 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Nos coups de cœur The Grove Resort & Spa

( )

A seulement 10 minutes en voiture de Walt Disney World, le Grove Resort and Spa Orlando est doté d’une piscine extérieure avec un parc aquatique. Chaque suite comprend une cuisine entièrement équipée, un salon et un coin repas. Vous bénéficierez d’une connexion Wi-Fi gratuite et d’un parking privé sur place.

Prix par pers. en chambre double à p.d. 136 €

Universal Aventura Hotel

Orlando Idées de visites pour

Le nouvel hôtel de Universal Orlando ! Il offre une vue sur les trois parcs à thème Universal Orlando et incarne un design moderne, élégant et décontracté. Vous profiterez gratuitement d'une connexion WiFi ainsi que d'une navette vers l'ensemble des parcs à thème Universal Orlando et Universal CityWalk.

Prix par pers. en chambre double à p.d. 130 €

Liki Tiki Resort

( )

Ce complexe propose un parc aquatique avec toboggans, une piscine à vagues et des hébergements spacieux de style appartement équipé, à 5 km du Walt Disney World. Les appartements 2 et 3 chambres comprennent un canapé-lit, une télévision.

Prix par pers. en chambre double à p.d. 65 €

La Floride est une destination idéale pour les familles. A Orlando, petits et grands vivront des moments inoubliables en visitant les meilleurs parcs à thèmes du monde : Universal Resort, où tout tourne autour du cinéma, le royaume magique de Walt Disney, Sea World avec son merveilleux monde maritime et bien d’autres encore. Le séjour est embelli par une hôtellerie thématique et un climat au beau fixe toute l’année !

Les Immanquables Universal Resort

we love to …

The Wizarding World of Harry Potter™ Le monde d’Harry Potter est réparti sur les deux parcs de Universal, Universal’s Islands of Adventure™ et Universal Studios Florida.

Prenez le Poudlard Express pour passer d’un parc à l’autre, buvez une bière au beurre ou un jus de citrouille, faites un tour à la banque des Gringotts et admirez tous les magnifiques décors… Une ambiance fantastique pour tous les fans.

Laetitia Delahaye

Agence Luxembourg Centre

Ce complexe regroupe plusieurs parcs à thèmes Universal Studio et Universal’s Island of adventure ainsi que le nouveau parc aquatique Universal’s Volcano Bay ! Universal Studios vous invite dans les coulisses de la réalisation de films et de séries pour découvrir l’envers du décor. Universal’s Islands of Adventure, offre des expériences délicieusement riches en sensations fortes.

2 parcs, 2 journées Park to Park ticket par personne à partir de 284 €

Walt Disney World Le plus connu des parcs à thèmes réunit quatre parcs : Magic Kingdom, Animal Kingdom, Epcot Center et les Disney’s Hollywood Studios, ainsi que deux parcs aquatiques et le Downtown Disney Area.

One Day Regular Magic Kingdom Ticket par personne à partir de 160 €

The Wizarding World of Harry Potter™

27

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Floride

Idées de visites pour la

Côte Ouest de la

Les plages de Floride s’étendent sur plus de 1.900 kilomètres. Selon ce que l’on recherche, il peut donc être difficile de faire un choix. Pour vous aider un peu, voici notre sélection des plus beaux endroits : découvrez cinq plages de rêve que vous n’oublierez jamais !

Les Immanquables we love to …

Tampa Bay Pour découvrir la région de la baie de Tampa, le City Pass Tampa Bay est un bon plan. Vous profiterez d’un prix spécial pour les cinq attractions touristiques les plus populaires : le parc d’attraction Busch Gardens Tampa Bay, Florida Aquarium, Lowry Park Zoo, Clearwater Marine Aquarium. De plus vous avez le choix entre la fascinante Chihuly Collection ou bien le musée des sciences et de l’industrie. Votre livret de billets est valable pendant neuf jours à compter de la première utilisation.

Nicole Hausherr Agence Mersch

EcoTour en bateau et kayak dans les Everglades, Chokoloskee Ceci est une excellente alternative à un tour en hydroglisseur et se déroule directement dans le parc national des Everglades. Tout d’abord, en bateau, vous explorerez les 10 000 îles du parc national des Everglades à la recherche d’animaux sauvages comme les spatules rosées, les balbuzards, les ibis, les grands hérons, les aigrettes neigeuses, les aigles, les tortues de mer, les lamantins, ... Vous en apprendrez plus sur les écosystèmes des Everglades, son histoire et sa riche culture. Ensuite des kayaks sont déployés pour vous rapprocher de la flore et de la faune du parc. Une expérience merveilleuse !

Prix par personne à partir de 153 €

28

Tampa CityPass Profitez des cinq attractions touristiques les plus populaires de Tampa Bay. Le CityPASS vous donne accès au Bush Gardens, le Florida Aquarium, le Lowry Park Zoo, le Clearwater Marine Aquarium, la Chihuly Collection et Morean Studio Glass ou bien le Musée des sciences et de l’industrie.

Prix par personne à partir de 109 €

Observation des dauphins en speedboat, St. Petersburg Partez à l’aventure en speedboat sur le golfe du Mexique. Admirez les plages, les skylines et bien sûr les dauphins. Ecoutez les commentaires informatifs de votre capitaine tout au long du trajet. Ce sera une aventure pour toute la famille dont vous vous souviendrez toute votre vie.

Prix par personne à partir de 29 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Nos coups de cœur NAPLES

LaPlaya Beach & Golf Resort Bénéficiant d’un emplacement privé côté océan, LaPlaya Beach and Golf Resort est un complexe luxueux. Un parcours de golf, un spa complet, des restaurants gastronomiques ainsi que des activités et des attractions faciles d’accès s’offrent à vous.

Prix par pers. en chambre double à p. de 137 € CAPTIVA ISLAND

South Seas Island Resort

Siesta Key

Situé au milieu d’une réserve d’animaux sauvages comme les dauphins et les lamantins, le South Seas Island Resort est un havre de paix. Il propose de nombreuses activités sportives comme le golf, le tennis, le kayak, des croisières en famille ainsi que des sorties de

Belles Découvertes Shell Key, St. Pete Beach Ses eaux émeraude et peu profondes qui mouillent des plages de sable font de Shell Key un lieu de plongée idéal pour les enfants. Les plages sont publiques avec uniquement des cocotiers et des pins de l’île de Norfolk. Plus de la moitié des 73 hectares de Shell Key est une réserve ornithologique.

Siesta Key C’est une des plus belles plages des Etats-Unis : le sable composé de quartz est si propre et doux qu’on se sent presque coupable de marcher dessus. Pédalez sur le ponton de bois qui longe la plage, observez les dauphins, contemplez le coucher de soleil, faites une petite sieste… c’est tellement relax !

Naples Grâce à la beauté de sa baie avec des kilomètres de plage, ses maisons cossues et ses rues résidentielles bordées d’arbres, Naples est une étape balnéaire de référence sur la Côte ouest de la Floride. Incontournable : une balade sur le Naples Pier, construit en 1888 comme quai de passagers et de marchandises et aujourd’hui le site historique et touristique de la ville de Naples. Ici vous pourrez assister au spectacle quotidien du soleil qui s’éteint dans le golfe et avec un peu de chance vous verrez des dauphins !

Tampa

Naples

Fort Myers

29

pêche. Les chambres et les villas sont dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'un balcon privé. Les chambres possèdent un réfrigérateur et une cafetière, tandis que les villas sont pourvues d'une cuisine entièrement équipée.

Prix par pers. en chambre double à p. de 136 € MARCO ISLAND

Hilton Marco Island Resort Embarquez pour une expérience inoubliable à l’hôtel Hilton Marco Island Beach Resort & Spa - un complexe de villégiature au service complet, situé sur une plage de sable blanc surplombant le golfe du Mexique. Vous pourrez louer des équipements de sports nautiques, profiter d'une baignade énergisante dans la piscine ou vous détendre au centre de spa.

Prix par pers. en chambre double à p. de 145 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Sud des États-Unis Idées de visites pour le

Partez sur la route de la musique américaine et découvrez des lieux mythiques comme Nashville, Memphis, St. Louis et la Nouvelle-Orléans. Laissez-vous emporter par les rythmes du blues, de la soul, de la country… et découvrez les mille et une attractions dans ces fascinantes métropoles !

Les Immanquables General Jackson Dinner Cruise, Nashville

we love to …

Café Beignet à New Orleans Importé par les colons français au 18e siècle, le beignet est devenu une spécialité de la Nouvelle-Orléans ! Aux États-Unis, sa réputation est telle que sa dégustation est devenue une étape presque obligatoire de tout bon touriste en visite à NOLA et particulièrement au Café du Monde ! Une terrasse ensoleillée au Quartier Français, des beignets chauds et moelleux… laissez-vous bercer par le son de la musique Jazz.

Bérénice Le Gac Agence Dudelange

Dîner-croisière sur le General Jackson Showboat, l’un des plus grands bateaux à aubes du pays.

Profitez d'un dîner spectacle musical dans un magnifique théâtre victorien. Un groupe de country live interprètera les palmarès d'artistes tels que Blake Shelton, Carrie Underwood et bien d’autres ! Vous pourrez danser jusqu’au bout de la nuit.

Prix par personne à partir de 141 €

Oak Alley Plantation, Vacherie De retour au temps de Gloire du Vieux Sud, admirez l’incroyable allée de chênes majestueux de plus de 250 ans qui vous invitent dans une époque révolue.

Construite en 1839, Oak Alley Plantation a servi de décor pour de nombreux films.

Prix par personne à partir de 69 €

30

Oak Alley Plantation

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Belles Découvertes

Nos coups de cœur

Big Bend National Park, Texas Créé en 1944, Big Bend doit son nom à la courbe du Rio Grande qui en délimite la frontière. Plus qu’un parc, il s’agit de toute une région qui englobe une partie du désert de Chihuahua. Il se compose d’étendues désertiques et de montagnes (les «Chisos») pointant à 2700 m d’altitude. La vie animale et végétale y foisonne puisqu’on recense plus de 1200 variétés de plantes, 75 espèces de mammifères, 450 espèces d’oiseaux … C’est au printemps que l’on peut admirer l’éblouissant spectacle du désert nappé de fleurs multicolores. En voiture, il faut absolument suivre la Ross Maxwell Scenic Drive, un itinéraire panoramique. De quoi affoler les appareils photos !

« The Great River Road » du Mississippi à la Louisiane En suivant le Mississippi, vous allez plonger dans un voyage à travers le temps. La ville de Vicksburg offre un passionnant témoignage de la Guerre de Sécession. Le coeur historique de Natchez vous plonge au plus profond du vieux sud. Il offre une collection exceptionnelle de plus de 1000 structures classées au National Register dont 300 maisons historiques. S’arrêter à Woodville, St Francisville et visiter des anciennes plantations. Le cajun, langage fleuri de nos cousins d’Amérique, la musique de la Louisiane, les bayous mystérieux et préservés, et la délicieuse cuisine du sud : autant de raisons de visiter Bâton-Rouge. Encore quelques étapes comme Nottoway Plantation, Burnside, Vacherie pour arriver à New Orleans. Le centre historique de La Nouvelle-Orléans s’appelle Quartier Français ou Vieux Carré bien qu’en réalité, son architecture soit d’influence espagnole. Les visiteurs peuvent admirer les balcons en fer forgé, les petites cours privées agrémentées de fontaines, les jardins et patios, tout en profitant de l’ambiance tranquille du « Vieux Sud ».

La Promenade Moon Walk invite à rêver du temps des plantations en regardant passer d’authentiques bateaux à aube sur des airs de jazz.

NASHVILLE

Hotel Indigo

( )

Situé sur Printer’s Alley, l’hôtel Indigo Nashville Downtown donne le rythme dans le centre de Nashville. Occupant l’ancien bâtiment d’une banque, cet établissement confortable se trouve à 5 minutes de promenade du State Capitol. Les chambres de l’hôtel disposent d’équipements modernes. Une piscine extérieure et un court de tennis sont à votre disposition ainsi qu’un centre de remise en forme.

Prix par pers. en chambre double à p. de 151 € NEW ORLEANS

Royal Sonesta

( )

Situé sur la célèbre Bourbon Street, le Royal Sonesta New Orleans allie élégance et raffinement, se démarquant des autres hôtels du quartier français. Cet hôtel dispose d’une

piscine extérieure, de plusieurs bars et d'un club de jazz. Avec ses fenêtres de façade traditionnelles, ses portes-fenêtres, ses cours intérieures et ses balcons en fer forgé, l'hôtel offre un style à la fois très européen et typique de la Nouvelle-Orléans.

Prix par pers. en chambre double à p. de 126 € BIG BEND NP

Chisos Mountain Lodge Seul logement dans le parc, le Chisos Mountains Lodge offre un confort moderne combiné avec la célèbre hospitalité du Texas.

Un endroit empreint de sérénité dans un paysage magnifique. Nombreux services à disposition et accès facile à de nombreux sentiers de randonnée de renommée mondiale.

Prix par pers. en chambre double à p. de 97 €

Memphis, Nashville et Chattanooga Memphis est la ville la plus étendue du Tennessee.

La cité baigne dans la musique ! Chantée par Chuck Berry, marquée par Elvis, Memphis swingue ! La country music est née à Nashville et elle fait l’objet ici d’une totale vénération qui se manifeste dans des lieux cultes : musées, studios d’enregistrement, salles de concert et autres boutiques. Il arrive parfois qu’une ville doit sa célébrité à une seule chanson. Chattanooga peut donc remercier Glenn Miller pour son « Chattanooga Choo-Choo », vous pourrez vous offrir la balade en train à vapeur antique du Tennessee Valley Railroad Museum.

Big Bend NP

Mississippi River

New Orleans

Beale Street

31

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Idées de visites pour la

Côte Californienne

De San Francisco jusqu’à Los Angeles s’étend la côte ouest des USA, une région qui fait rêver les fervents de nature, de culture et de sports. Son éternel soleil, ses plages sans fin et ses eaux d’un bleu saisissant ainsi que ses parcs et sites magnifiques vous émerveilleront. Découvrez une destination spectaculaire et pleine de surprises !

Les Immanquables we love to …

Santa Barbara Nichée entre les montagnes de Santa Ynez et l’océan Pacifique, Santa Barbara offre un point de vue exceptionnel sur l’océan et se distingue par son architecture hispanique. Vous apprécierez la qualité de la gastronomie, qui privilégie les produits locaux tels que les fruits de mer, la bière et le vin californien. Santa Barbara est une ville lumineuse, dont l’énergie positive incite à apprécier les bonnes choses de la vie.

Observation des baleines à Monterey Monterey Bay est considérée comme une destination de choix pour observer les baleines tout au long de l’année. Embarquez pour une excursion d’observation des baleines de 4 heures. Un biologiste marin vous accompagnera lors de cette aventure.

Prix par personne à partir de 54 €

Nathalie Becker Agence Wasserbillig

32

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Nos coups de cœur MONTEREY

InterContinental The Clement Monterey Situé au cœur du quartier historique de Cannery Row et de l'aquarium de Monterey, l’hôtel se trouve à quelques pas des boutiques, restaurants, galeries d'art et plages. Surplombant les eaux turquoise de la baie, l’Intercontinental Clement Monterey est un hôtel qui possède une énergie urbaine, un luxe moderne et un charme côtier. Évadez-vous sur la côte californienne et ressentez l'esprit de Monterey.

Prix par pers. en chambre double à p. de 128 € BIG SUR

Belles Découvertes 17-Mile-Drive La 17-Mile-Drive est une route panoramique qui traverse un des quartiers les plus riches de la Californie. Cette route s’ouvre également sur l’océan Pacifique et offre des paysages typiques de la côte californienne avec nombre de cyprès qui viennent égayer le décor.

Highway N°1

Seal Rock est certainement le plus bel arrêt pour y faire un pique-nique. Il y a des tables pour manger et des toilettes, ce qui en fait un arrêt très pratique. Comme son nom l’indique, vous pourrez observer des otaries.

McWay Falls est une magnifique chute paradisiaque qui coule du haut d’une falaise abrupte et se brise 24 mètres plus bas directement sur la plage. Un sentier facile au Julia Pfeiffer Burns State Park, le Waterfall Overlook Trail, mène tout droit vers un promontoire surplombant l’océan Pacifique et offrant une vue imprenable sur les chutes. Pour les photographes à la recherche d’une nouvelle perspective de la côte californienne.

Ventana Inn and Spa Bénéficiant d’un emplacement isolé dans un domaine de 98 hectares à Big Sur, sur une colline surplombant la magnifique côte du Pacifique. Ce complexe réservé aux adultes propose des chambres spacieuses avec une terrasse privée, deux piscines chauffées et un spa. Vous pourrez également pratiquer diverses activités dans les environs, comme la randonnée à pied, l’observation des baleines et l’équitation.

Prix par pers. en chambre double à p. de 351 € CAMBRIA

Cambria Landing Inn & Suites Situé à 3 minutes à pied de la plage, cet hôtel offre des vues magnifiques sur l’océan Pacifique. Les soirs profitez d’une dégustation

gratuite de vins locaux et de légères collations. Toutes les chambres sont décorées individuellement et disposent d’une cheminée à gaz, d’un coin salon ainsi que d’une connexion Wi-Fi gratuite.

Prix par pers. en chambre double à p. de 125 € SANTA BARBARA

Harbor View Inn À quelques pas de Stearns Wharf et de la plage, cet hôtel dans le style de villa espagnole offre tous les services dont vous avez besoin : piscine, centre de remise en forme, spa, restaurant et pool bar,… Toutes les chambres et suites disposent d’un patio ou d’un balcon personnel.

Prix par pers. en chambre double à p. de 149 € RANCHO PALOS VERDES

Hotel Terranea Resort Cet hôtel est niché au sein d’un domaine privé, sur la péninsule isolée de Palos Verdes. Les activités proposées incluent le canoë-kayak, la plongée sous-marine, l’observation des baleines ainsi que l’équitation. Les amateurs de golf apprécieront le parcours au bord de l’océan.

Une navette gratuite est proposée vers Abalone Cove et les centres commerciaux locaux. Les chambres luxueuses comprennent toutes une connexion Wi-Fi gratuite.

Prix par pers. en chambre double à p. de 249 €

Pfeiffer Beach est une plage à voir absolument.

Vous y verrez un merveilleux rocher en forme d’arche. C’est un peu la signature de l’endroit.

En fin de journée, plusieurs photographes tentent d’aligner le coucher de soleil dans le trou du rocher.

Bixby Bridge, c’est l’icône de la Pacific Coast Highway. Vous pourrez vous arrêter au nord ou au sud du pont pour faire des belles photos.

McWay Falls

Big Sur

Santa Barbara

Bixby Bridge

33

Canada

Here we go!

Toronto

4 vols par semaine au départ de Lisbonne

Montreal

À partir de Mai 2020 6 vols par semaine au départ de Lisbonne

Vols journaliers au départ du Luxembourg vers Lisbonne pour les meilleures connections

flytap.com

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Nos coups de cœur Blue Sea Beach Hotel Niché sur la plage de Pacific Beach, l’hôtel invite ces clients à séjourner dans un paradis « surf-chic » construit pour profiter du soleil californien. Cet établissement dispose d'une piscine en front de mer et de chambres avec balcon offrant une vue sur l’océan Pacifique. Il propose un service de location de vélos pour découvrir le quartier de Mission Beach.

Prix par pers. en chambre double à p. de 118 €

Best Western Plus Island Palms Hotel & Marina Situé sur l’île Shelter, dans la baie de San Diego, à une dizaine de minutes à pied de la plage, cette hôtel dispose d’un port de plaisance privé, d’un restaurant sur place et offre une vue imprenable sur la baie. Le quartier dynamique Gaslamp Quarter de San Diego vous attend à 9,5 km. La plage Ocean Beach est accessible à 15 minutes de route.

Idées de visites pour

San Diego

Situé près de la frontière mexicaine, San Diego est connu pour son climat et ses plages de rêve. Les amoureux de la culture et de l’histoire seront passionnés par les musées et centres culturels, les fervents du shopping trouveront leur bonheur sur le San Diego Bay Walk ou au Gaslamp Quarter.

Les Immanquables Visite en Kayak des grottes marines de La Jolla

we love to …

L’USS Midway Que visiter à San Diego ? L’USS Midway bien sûr ! L’USS Midway était un porte-avions appartenant à l’US Navy. Il a navigué de 1945 à 1992 et vous accueille aujourd’hui, transformé en musée, pour vous présenter sa salle des machines, son pont, ses avions, etc. Mettezvous dans la peau des marins qui ont voyagé à bord et entrez dans un simulateur de vol…

Sensations garanties !!!

Virginie Clément

Agence Knauf Center Pommerloch

Profitez du sublime paysage côtier de cette excursion en kayak dans les grottes marines ainsi que la réserve écologique de La Jolla. Pagayez avec votre guide pendant que vous observez les nombreuses espèces d'oiseaux, de dauphins, d'otaries et même d'orques qui habitent la région et explorez les grottes marines qui jalonnent le littoral rocheux de la région.

Prix par personne à partir de 58 €

Sea World Autour de Mission Bay, attendez-vous à découvrir le monde du silence comme vous ne l’avez jamais vu. C’est le concept de SeaWorld San Diego : faire connaître les espèces marines qui peuplent notre planète et réaliser combien il est précieux, sinon urgent, de les protéger.

Prix par personne à partir de 103 €

Survol en Bi Plan de la baie de San Diego Survolez pendant 40 minutes le ciel de San Diego en profitant d’une vue spectaculaire sur la baie en biplan des années 1920. Grâce à la conception unique du biplan, vous (jusqu’à 2 personnes) montez à l’avant de l’appareil en admirant San Diego pendant que votre pilote s’occupe du vol depuis la banquette arrière.

Prix du survol (incluant 2 passagers) à partir de 338 €

35

Prix par pers. en chambre double à p. de 72 €

Andaz San Diego L’établissement Andaz San Diego - a Concept by Hyatt est situé dans le quartier de Gaslamp. Ses chambres sont dotées d’une connexion Wi-Fi gratuite, d’une station d’accueil pour iPod, ainsi que d'un minibar avec des collations et boissons sans alcool gratuites. Le Rooftop by STK sert une cuisine américaine et offre une vue sur le centre-ville de San Diego.

Prix par pers. en chambre double à p. de 136 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Nos coups de cœur Hotel Del Sol, A Joie de Vivre Boutique Hotel L’hôtel est situé à quelques minutes de marche des bars, boutiques et restaurants.

Toutes les chambres présentes une décoration moderne et comprennent une connexion Wi-Fi gratuite et un petitdéjeuner quotidien. La piscine extérieure est entourée de palmiers, de hamacs et de mobilier de jardin. Une collation est servie tous les après-midis dans le hall de l’hôtel.

Prix par pers. en chambre double à p. de 136 €

Argonaut Hotel, a Nobel House Hotel

Idées de visites pour

San Francisco

Parcourez les fameuses rues de San Francisco en Cablecar pour rejoindre Fisherman’s Wharf ou les pagodes du quartier de Chinatown. Admirez le fameux Golden Gate Bridge et l’imposante Transamerica Pyramid. Visitez la prison d’Alcatraz, le Musée d’Art Moderne et aussi Alamo Square et Mission District… !

Les Immanquables Croisière coucher de soleil en Catamaran

we love to …

Les collines Twin Peaks Depuis les Twin Peaks vous aurez une vue privilégiée, qui ne peut être obtenue depuis aucun autre lieu. Comme elles sont situées dans le centre géographique de San Francisco, il n'existe pas de meilleur endroit. Aussi si vous avez du temps, cela devra être un arrêt incontournable de votre liste de lieux à visiter.

Marc Scarpellini Agence Belle Etoile

Pour les amoureux ou amateurs de voile, cette sortie vous garantira des souvenirs inoubliables !

A bord d’un catamaran, vous dégusterez un vin californien en admirant le coucher du soleil sur l’une des plus belles baies au monde.

Prix par personne à partir de 64 €

Marche Nordique à Angel Island avec guide francophone L’aventure commence au Pier 41, où vous prenez le bateau pour une traversée afin de vous rendre au point de départ du « Mount Caroline Livermore ».

Une fois au point culminant de l’ile vous dégusterez un pique-nique fait de produits locaux avec une vue imprenable sur la ville et ses ponts.

Prix par personne à partir de 138 €

À vélo du Golden Gate à Sausalito Rouler à vélo sur le pont est une activité amusante et agréable. Il est commode de rouler de Fisherman’s Wharf jusqu’au Golden Gate Bridge par la nouvelle piste cyclable du parc national. Vous traverserez le Golden Gate et vous descendrez la rue menant à Sausalito pour reprendre le ferry pour San Francisco.

Prix par personne à partir de 57 €

36

Situé à Fisherman’s Wharf cet hôtel de luxe offre une vue magnifique sur la baie de San Francisco d’où vous aurez une vue imprenable sur Alcatraz et la Golden Gate Bridge. Il a été construit en 1907 comme entrepôt avec des briques apparentes et des poutres en sapin de Douglas. Des soirées de dégustation de vins locaux sont organisées dans le salon à l’ambiance décontractée. L’établissement dispose d’un restaurant de fruits de mer avec terrasse.

Prix par pers. en chambre double à p. de 180 €

Fairmont San Francisco Connu dans le monde entier, l'hôtel Fairmont San Francisco présente une image impressionnante du San Francisco historique. La splendeur de cet hôtel de luxe dressé en haut de Nob Hill, ainsi que son service réputé irréprochable, vous promettent un séjour inoubliable. Au milieu du quartier financier, d'Union Square et de Fisherman's Wharf, l'hôtel se trouve au seul endroit de San Francisco où toutes les lignes de tramway de la ville se rejoignent.

Prix par pers. en chambre double à p. de 219 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Nos coups de cœur SANTA MONICA

Palihouse Santa Monica Situé dans un quartier calme et résidentiel, l’hôtel se trouve à seulement quelques minutes à pied des attractions les plus célèbres de Santa Monica, notamment la Third Street Promenade, le Farmer’s Market et la jetée de Santa Monica. Depuis son ouverture en 1927, l’hôtel est un exemple exceptionnel d’architecture de style néo-méditerranéen influencé par les Maures. Toutes les chambres spacieuses sont décorées dans des styles différents et agrémentées de touches originales. Durant votre séjour, vous pourrez louer des vélos pour explorer les plages et la région.

Prix par pers. en chambre double à p. de 268 € HOLLYWOOD

Andaz West Hollywood

Los Angeles Idées de visites pour

Los Angeles, deuxième plus grande ville des États-Unis, est un endroit fantasque et fantastique. Visitez les grands studios, sirotez un cocktail à West Hollywood, profitez des bienfaits de stations balnéaires chics comme Malibu Beach, Venice Beach et Santa Monica avec leurs plages de carte postale.

Vous pouvez aussi explorer les Channel Islands !

Les Immanquables À l’assaut du Hollywood Sign

we love to …

Cours de Surf à Manhattan Beach Venez surfer sur les mythiques vagues de Californie. Profitez de cette leçon pour vous amuser en toute sécurité. Un guide expérimenté vous donnera les meilleurs conseils pour une initiation réussie et appréciée. Aucune expérience préalable de surf n’est nécessaire pour profiter de cette activité typiquement californienne. Combinaison et planche de surf sont incluses.

Carla Gomes

Agence Cactus Bascharage

Randonnée pour les petits et les grands pour atteindre le mythique signe Hollywood en profitant d’une somptueuse vue sur Los Angeles ! Un sentier facile avec des vues originales, la flore exubérante de la Californie et des anecdotes sur la Cité des Anges. Visite francophone privée ou en petit groupe de 10 personnes maximum.

Prix par personne à partir de 58 €

West Hollywood, Melrose et Beverly Hills Une immersion dans le Los Angeles branché et animé, mêlant musique rock, shopping mais aussi galeries d’art et architecture. Pendant 3 heures, vous passerez de Sunset Strip à West Hollywood, à Melrose avenue où toutes les grandes marques de luxe se succèdent et à Beverly Hills, lieux de prédilection des célébrités. Visite francophone privée ou en petit groupe de 10 personnes maximum.

Prix par personne à partir de 81 €

37

Cet édifice emblématique qui s’élève sur 14 étages sur les collines de West Hollywood se fond avec raffinement dans son environnement. Situé à seulement 5 minutes à pied de la rocade Sunset Strip, ce boutique-hôtel branché dispose d’une piscine sur le toit. Son restaurant sert une cuisine californienne de saison et s’efforce de servir des produits «du marché». En soirée, le bar RH vous accueille dans un endroit raffiné où vous pourrez savourer des cocktails maison.

Prix par pers. en chambre double à p. de 205 € REDONDO BEACH

The Portofino Hotel & Marina, A Noble House Hotel Cet hôtel de luxe en front de mer, avec sa décoration subtile autour du thème de la navigation, se trouve à seulement quelques minutes de route de Los Angeles et à 8 minutes à pied de la plage. Les chambres contemporaines ont vue sur le Pacifique ou sur le port de plaisance. L’établissement bénéficie d’un cadre paisible loin de l’agitation de la ville.

Prix par pers. en chambre double à p. de 106 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Las Vegas Idées de visites pour

Même si vous n’êtes pas joueur, ne ratez pas Las Vegas.

C’est sans aucun doute la capitale mondiale du divertissement - un cocktail américain survitaminé au milieu du désert avec de gigantesque casino-hôtels rivalisant d’extravagances pour amuser les visiteurs !

we love to …

Outlets à Las Vegas Les outlets sont de grands magasins de déstockage, où l’on fait de bonnes affaires sur le plan vestimentaire. Deux sont situés à Las Vegas : « North et South Premium Outlets ». On y trouve des vêtements de fin de collection ou de collection de l’année précédente, avec des rabais pouvant aller jusqu’à -70%. Vous trouverez par exemple des jeans 501 Levi’s à 40$, des baskets Nike à 30$, des polos Ralph Lauren à 40$…

Sandra Rosati

Agence Dudelange

38

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Belles Découvertes

Nos coups de cœur

Fremont Street Experience Fremont Street Experience fait partie des immanquables de Las Vegas. Situé dans Downtown (ancien cœur de Las Vegas) où figurent les casinos historiques de Vegas, cette rue a la particularité d’être recouverte d’un écran géant sur une longueur de 460 mètres sur lequel sont projetés le soir des shows de sons et lumières.

Bellagio Las Vegas Célèbre hôtel situé sur le strip de Las Vegas derrière les fontaines du Bellagio. Ce complexe possède 13 restaurants, 5 piscines extérieures et un spa. L’accès Wi-Fi dans les parties communes est fourni gratuitement. De plus, un casino, une discothèque et 5 bars/salons sont disponibles.

Prix par pers. en chambre double à p. de 148 €

Aria Hotel Situé sur le Strip, l’Aria Resort & Casino Las Vegas possède un casino et 16 restaurants. Il propose des chambres dotées d’une baie vitrée offrant une vue d’angle imprenable sur la ville.

Vous pourrez vous détendre dans l’une des 3 piscines extérieures ou l’un des 3 jacuzzis de l’établissement.

Prix par pers. en chambre double à p. de 134 €

The Linq Hotel & Casino Situé au coeur du Strip de Las Vegas, ce complexe moderne possède un casino et 3

Fremont Street

Les Immanquables Survol du Grand Canyon Cette aventure commencera par un vol de 40 minutes au-dessus du Grand Canyon South Rim. Elle se poursuivra avec un transport terrestre vers le Parc national du Grand Canyon dans lequel vous pourrez profiter de panoramas à couper le souffle.

Un repas vous sera servi dans le cadre idyllique du Grand Canyon.

Prix par personne à partir de 362 €

Mariage à Las Vegas Réalisez vos rêves grâce à ce forfait mariage comprenant le choix entre 2 chapelles ou un belvédère, le service de limousine à la chapelle et au palais de justice, la licence de mariage, la présentation de la mariée (1 rose) et de la boutonnière ainsi que huit photos professionnelles sur CD de ce moment inoubliable.

Prix pour 2 personnes à partir de 395 €

Valley of Fire

Survol nocturne de Las Vegas Découvrez les lumières du Strip de Las Vegas lors de ce vol en hélicoptère. Survolez ce célèbre tronçon du boulevard de Las Vegas pour admirer la skyline du New York New York, la tour Eiffel de l’Hôtel de Paris, les fontaines du Bellagio, la pyramide de l’Hôtel Luxor et bénéficiez d’une vue imprenable sur l'historique Fremont Street.

Prix par personne à partir de 96 €

Pilotage sur circuit Vivez une expérience de pilotage exceptionnelle avec des voitures belles et puissantes. Grace à votre instructeur et un circuit spécialement dédié à la vitesse, tout est fait pour que votre voiture donne le maximum et vous procure des sensations de vitesse jamais ressenties auparavant (cinq tours inclus).

Prix par personne à partir de 227 €

39

restaurants. La plupart des chambres haut de gamme de l’établissement disposent de baies vitrées offrant une vue sur le Strip ou sur la grande roue « High Roller ».

Prix par pers. en chambre double à p. de 35 €

The Mirage Cette oasis tropicale située en plein cœur du strip, dispose d’un parc avec des animaux sauvages et des dauphins, mais aussi de grandes piscines, d’un casino et d’un spa.

Vous profiterez également du spectacle Love au Cirque du Soleil célébrant les Beatles, d’une discothèque 1 Oak et de la réplique d’un volcan en éruption.

Prix par pers. en chambre double à p. de 55 €

Golden Nugget Abritant une piscine extérieure avec bar et coin salon, le Golden Nugget Hotel & Casino est installé à moins de 5 minutes de marche de Fremont Street.

Prix par pers. en chambre double à p. de 34 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Parcs Nationaux Idées de visites pour les

Visitez les grands parcs américains et leurs paysages spectaculaires. Émerveillez-vous par les couleurs magiques de Bryce Canyon et par les innombrables vallées, montagnes et cascades de Yosemite. Admirez les paysages désertiques de la Death Valley, les plus hauts arbres du monde au Sequoia National Park et survolez l’incomparable Grand Canyon en hélicoptère !

Les Immanquables we love to …

Lower Yosemite Fall Une visite de Yosemite National Park n’est pas complète sans faire au moins une courte randonnée comme par exemple le tour des Lower Yosemite Fall (1,7 km | 45 min.). Partant de l’arrêt de navette n°6, ce sentier est facile, court et goudronné. Il gratifie les promeneurs de vues spectaculaires depuis le bas sur les chutes supérieures et inférieures de Yosemite Falls.

Survol en hélicoptère « Grand Canyon Dancer »

Yellowstone Lower Loop

Montez haut dans le ciel au-dessus de la plus grande merveille naturelle du monde. Promenade en hélicoptère au-dessus du Grand Canyon avec survol de la forêt nationale de Kaibab. Appréciez la beauté du Corridor du dragon, la section la plus large et la plus profonde. Contemplez le décor majestueux de la roche rouge creusée par la rivière Colorado au fil de milliers d’années.

Visitez la boucle inférieure du parc national de Yellowstone accompagnés d’un guide expert durant une journée. Visite des sites populaires comme Old Faithful, Grand Prismatic Spring, le lac Yellowstone et bien plus encore. Arrêtez-vous pour un déjeuner inclus et de nombreuses séances de photos tout au long de la journée. Pendant que vous voyagez dans le parc, gardez les yeux ouverts sur les ours, les wapitis et les bisons qui sont généralement présents dans la région.

Prix par personne à partir de 285 €

Prix par personne à partir de 275 €

Emmanuelle Dolata Agence Dudelange

40

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Nos coups de cœur ARCHES NP

YOSEMITE NP

Moab Springs Ranch

The Pines Resort Bass Lake

Belles Découvertes

Nichée sous la roche rouge de Moab, se trouve une oasis fraîche et ombragée par de majestueux peupliers proposant des chambres confortables et élégantes. Idéalement situé à proximité du parc national des Arches, du fleuve Colorado et du centre-ville de Moab, avec accès à vélo sur le vaste réseau de sentiers alentours.

Yellowstone National Park, Wyoming|Montana

Prix par pers. en chambre double à p. de 131 €

Situé en bord de lac, ce complexe californien propose un restaurant sur place, un port de plaisance avec une gamme de prestations complètes, des installations pour sports nautiques ainsi qu'une piscine extérieure. Tous ses hébergements comprennent une connexion Wi-Fi gratuite. Au restaurant Ducey’s on the Lake, vous pourrez contempler le coucher de soleil en dégustant des entrecôtes grillées accompagnées d'un verre de Cabernet.

Le spectacle quotidien est grandiose. Les paysages au cœur des Rocheuses sauvages et fascinantsw.

Yellowstone a été forgé dans le creuset des volcans, trempé dans les glaciers puis façonné par l’eau et le vent. Il y a plus d’un million d’années, une gigantesque explosion a ainsi créé un cratère de 40 km de diamètre sur 2 km de profondeur que l’on parcourt aujourd’hui au sein du parc.

Yosemite National Park, Californie Yosemite National Park s’étend sur 3079 km². Il est le deuxième plus ancien parc des États-Unis après Yellowstone et le troisième en dimensions de Californie. Ce parc de hautes montagnes protège une vallée glaciaire encadrée de falaises polies et de formations rocheuses exceptionnelles, ponctuée de lacs et de cascades.

YELLOWSTONE NP

Explorer Cabins at Yellowstone

( )

Ce complexe de cabanes en rondins de bois est unique et adapté aux familles. Il est situé au cœur de West Yellowstone, à seulement 1 km de l'entrée ouest du parc national. Ses chalets contemporains disposent d'une kitchenette, d'une connexion Wi-Fi gratuite, d’une télévision à écran plat, d'une cheminée, d'un coin salon et d'une entrée indépendante. Vous trouverez des emplacements pour feux de camp à l'extérieur et d’une agréable véranda à l'avant.

Prix par pers. en chambre double à p. de 108 €

Prix par pers. en chambre double à p. de 113 € OLYMPIC NP

Kalaloch Lodge Au Kalaloch Lodge, vous êtes entourés d’une beauté inspirante. La propriété comprend de charmantes chambres dans le pavillon principal, des chalets confortables et des chambres de style hôtel dans la « Seacrest House » à proximité. Il possède également un restaurant réputé et même un magasin indépendant pour la nourriture, le bois de chauffage et d’autres nécessités.

Prix par pers. en chambre double à p. de 108 €

Grand Canyon National Park, Arizona Le parc national du Grand Canyon a été créé en 1908 et est inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité depuis 1979. Ses roches creusées par le fleuve Colorado, dont les plus anciennes datent d’il y a 1,7 milliard d’années, se sont façonnées au fil du temps, pour aboutir à cette configuration du site et à ces paysages vertigineux absolument uniques au monde.

Bryce Canyon National Park, Utah Le Bryce Canyon NP est célèbre pour ses formations géologiques composées de roches colorées aux formes coniques et âgées d’une dizaine de millions d’années. Le parc est constitué de zones élevées et semi-arides et présente d’immenses amphithéâtres naturels parsemés de nombreuses cheminées de fées produites par l’érosion.

Arches National Park et Capitol Reef National Park, Utah Visitez Arches pour découvrir un paysage de couleurs contrastées, de formes de terrain et de textures incomparables au monde. Le parc compte plus de 2 000 arches en pierre naturelle ainsi que des roches géantes équilibrées. Au cœur du pays des roches rouges, le parc national de Capitol Reef est un trésor caché rempli de falaises, de canyons, de dômes et de ponts dans le Waterpocket Fold, une monocline géologique (une ride sur la terre) qui s’étend sur près de 100 milles.

Grand Canyon NP

Olympic National Park, Washington Parce qu’il passe du niveau 0 de la mer à plus de 2000 m d’altitude, le parc abrite un nombre impressionnant de biotopes. Ses variations d’altitudes génèrent une variété incroyable de plantes, d’arbres et d’animaux. On passe de l’observation des orques et des baleines grises à celle des ours et des wapitis. On flâne le long d’un littoral sauvage puis on grimpe dans une épaisse végétation aux dégradés de verts pour atteindre des sommets enneigés l’hiver.

Arches NP

Yosemite NP

41

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Hawaï Idées de visites pour

Hawaï est l’état américain le plus éloigné de toute terre habitée. Ce paradis découvert en 1778 par le célèbre navigateur et explorateur James Cook est avant tout synonyme de paysages de rêves et de plages idylliques. Découvrez Honolulu, ville charmante et palpitante de vie, ouverte au monde. Escaladez des volcans éteints, embrassez de magnifiques panoramas et des plages de sable blanc sans fin, visitez des musées témoignant de la fascinante culture polynésienne. Aloha !

Les Immanquables we love to …

Diamond Head Monument, Oahu Cette randonnée vous conduira au bord du cratère dominant le littoral sud d’Oahu, occasion qui ne se présente pas tous les jours. Il vous faudra gravir près de 200 marches et traverser tunnels sombres et bunkers militaires (le site était autrefois un avant-poste défensif), mais vous resterez sans voix en découvrant les vues sur Waikiki, la côte sud et l’océan Pacifique.

Pearl Harbor & Circle Island Adventure, Oahu

Hawaii Volcano Adventure, Big Island

Profitez du meilleur d’Oahu lors de cette visite unique : visitez les destinations de premier plan, Pearl Harbor et continuez votre journée en contemplant les sites touristiques de l’île tout au long de cette excursion d’une journée. Après avoir rendu hommage aux héros du jour qui ont envoyé les États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale, vivez une aventure pittoresque autour d’Oahu, notamment sur les plages de la Côte-Nord, le Nu’uanu Pali Lookout et la plantation d’ananas Dole.

Une aventure volcanique où vous pourrez voir des volcans dormants et actifs, des cratères, des bouches à vapeur et des kilomètres de lits de lave ! Lors de cette visite pittoresque, historique et culturelle, vous découvrez le parc national des volcans d’Hawaï en passant par la ville de Hilo et les Rainbow Falls et vous visiterez la fabrique de noix de Mauna Loa Macadamia.

Prix par personne à partir de 109 €

Janine Erler

Agence City Concorde

42

Prix par personne à partir de 151 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Nos coups de cœur MAUI

Ka'anapali Beach Hotel

Belles Découvertes Kauai, la Fleurie « L’île jardin » est drapée de vallées d’émeraude, de flèches de montagne pointues et de falaises déchiquetées, forgées par le temps et les éléments.

Des siècles de croissance ont formé des forêts tropicales, des rivières et des cascades. Certaines parties de Kauai ne sont accessibles que par mer ou par air, révélant une vue au-delà de l’imagination.

Oahu, la Conviviale Aussi appelée « la Place du rassemblement », Oahu accueille une population très diversifiée ce qui entraîne une fusion de cultures, de valeurs et de traditions intéressantes. C’est ce contraste fondamental entre l’ancien et le moderne qui rend la découverte d’Oahu si agréable. Des paysages urbains métropolitains de Honolulu aux monuments intemporels de Pearl Harbor ou le sable blanc de Waikiki Beach - il y a de quoi s’occuper sur l’île d’Oahu.

Situé en front de mer au milieu de jardins tropicaux, l‘hôtel vous accueille sur une plage de sable blanc aux eaux cristallines. Les chambres sont équipées d'un balcon privé, Wi-Fi, air-conditionné, réfrigérateur, sèchecheveux, cafetière et coffre-fort. L'hôtel dispose de restaurants, d'un bar en plein air, d'une piscine extérieure en forme de baleine et d'un spa. Les clients de l'hôtel peuvent participer à une grande variété d'activités quotidiennes gratuites.

Prix par pers. en chambre double à p. de 157 € BIG ISLAND

Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa Situé en front de mer le long d’Anaeho’omalu Bay à Big Island, cet hôtel possède deux piscines, un spa, plusieurs restaurants et une superbe plage de sable blanc. Les chambres

récemment redécorées dotées de balcons et de terrasses possèdent des baies vitrées et un coin salon, un coffre-fort, un réfrigérateur et une machine à café.

Prix par pers. en chambre double à p. de 147 € OAHU

The Kahala Hotel & Resort Installé sur une plage privée dans l’un des quartiers résidentiels les plus huppés d’Oahu, The Kahala Hotel & Resort offre un refuge à l’abri du monde, à 10 minutes seulement de l’effervescence de Waikiki. Spacieuses et lumineuses, les suites et chambres aux couleurs tropicales sont conçues pour dégager une ambiance chic mais confortable. Cinq restaurants proposent un éventail d’expériences culinaires et un lagon naturel abrite des grands dauphins.

Prix par pers. en chambre double à p. de 195 €

Lanai, l’Insolite La plus petite île du groupement offre de grands attraits à ses visiteurs et l’endroit idéal pour trouver la sérénité, le luxe, l’aventure et l’intimité. D’un côté Lanai surprend avec des joyaux naturels hors des sentiers battus tel Keahiakawelo, le « Garden of the Gods », une formation rocheuse à ne pas manquer ou Polihua Beach à explorer en 4x4. De l’autre côté l’île attire par ses terrains de golf haut de gamme qui incitent à s’adonner à une partie en toute tranquillité entouré d’une végétation luxuriante.

Molokai, l’Authentique Pays sauvage, plages vierges, falaises maritimes et chemins de randonnées peu fréquentés dans le parc national historique Kalaupapa vous invitent à découvrir un lieu où le passé d’Hawaï est vivant.

Avec un pourcentage élevé d'autochtones, les habitants de Molokai continuent à préserver leur mode de vie en milieu rural grâce à leur amour de la terre et à leur envie de conserver la culture hawaïenne.

Oahu

Maui, la Magique Mer de nuages au sommet d’Haleakala, cascades romantiques le long des routes et baleines majestueuses au large de la côte - la nature se présente de son côté le plus fantastique ce qui fait de Maui « The Magic Isle ». La deuxième des îles hawaïennes vit aussi de son contraste entre divertissement sophistiqué, petites villes et plages qui, à plusieurs reprises déjà, furent élues parmi les meilleures du monde.

Hawaii, L’Impressionnante Il est facile de se sentir intimidé sur l’île de Hawaii.

Du magma en fusion qui coule du Hawaii Volcanoes National Park vers les sommets enneigés du Mauna Kea, depuis les forêts tropicales verdoyantes de la côte de Hamakua aux sables de jais de Punaluu Plage, l’île d’Hawaï est une expression unique de la puissance de la nature.

Haleakala NP

Kaui

43

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Canada Idées de visites pour

L’Est du

L’est canadien : un paradis pour tous ceux qui aiment la simplicité, la nature et les belles villes. Observez les baleines dans les eaux du Saint-Laurent, laissez-vous séduire par les chutes du Niagara et explorez le magnifique parc Algonquin.

Découvrez Québec City, Toronto, Montréal et Ottawa !

Les Immanquables Lady Dive Tour, Ottawa

we love to …

Randonnée dans la Baie de Sainte Marguerite La Baie Sainte Marguerite est le parfait arrêt pour se dégourdir les jambes. En effet, vous pourrez y faire une petite balade de 6 km, accessible à tous.

Au bout des 3 km de ce magnifique sentier balisé, vous aurez une vue panoramique exceptionnelle donnant sur les fjords et si vous êtes chanceux, vous pourrez même y observer les bélugas!

Et tout ça, gratuitement!

Melissa Van Strydonck Agence Opkorn Differdange

Préparez-vous à vivre une expérience incroyable à bord d’Amphibus. Votre visite sera remplie de découvertes excitantes et historiques. Une aventure d’une heure sur terre et sur la rivière des Outaouais à travers les villes d’Ottawa et de Gatineau vous attend. Les guides vous conduiront parmi plus de 75 sites touristiques tout en vous racontant des anecdotes humoristiques et des faits inédits.

Prix par personne à partir de 31 €

Rafting en famille sur la rivière Rouge, Grenville-sur-la-Rouge Passez une journée d’aventure exceptionnelle en famille. Accompagnés de guides experts, vous parcourerez 8 à 10 km sur la rivière Rouge dans des

44

rapides de classes 1 à 3. Vous agrémenterez votre descente d’une baignade et de bodysurfing sur cette magnifique rivière. Ensuite, dîner pique-nique sur une belle plage de sable le long de la rivière.

Prix par personne à partir de 80 €

Observation des ours noirs, canot Rabaska et culture amérindiens, La Baie Une immersion guidée dans la nature et la culture québécoise ! Pagayez sur le lac Côme dans un canot traditionnel Rabaska tout en apprenant à connaître l'élan et le castor. Observez (et photographiez) l'ours noir dans son habitat naturel, depuis la sécurité d'un mirador. Baladez-vous sur un sentier d’interprétation de la forêt boréale et découvrez la culture des Premières Nations. Une journée époustouflante !

Prix par personne à partir de 140 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Belles Découvertes

Nos Coups de cœur

Algonquin Park Dans ce parc épatant qui se caractérise par des collines d’érables, des crêtes rocheuses et des milliers de lacs vous pourrez faire de la randonnée pédestre sur l’un des 14 sentiers, participer aux programmes d’éducation complets sur le patrimoine naturel ou visiter le centre d’accueil, le musée forestier et le centre culturel.

Canyon Sainte-Anne Entrez dans un spectaculaire canyon creusé dans un roc vieux de 1,2 milliards d’années par l’imposante chute Sainte-Anne ! Traversez une des plus hautes passerelles piétonnes du Québec, à 60 mètres au-dessus du gouffre ! Trois ponts suspendus, plusieurs points d’observation, des sentiers faciles pour toute la famille mais aussi des activités pour les plus aventuriers vous attendent.

SAINT-ALEXIS-DES-MONTS

QUÉBEC-CITY

Hotel Sacomie

Château Laurier Québec

Niché au cœur de la forêt à mi-chemin entre Montréal et Québec City, l’hôtel surplombe un lac majestueux. Son restaurant à ambiance décontractée sert des plats régionaux et son bar possède une terrasse au bord du lac. Le Spa dispose d’une piscine intérieure, d’un hammam et d’un sauna avec vue sur le lac. De multiples activités sont possibles : balade en bateau, randonnée, plage, piscine et ski de fond l’hiver.

L'Hôtel Château Laurier Québec est idéalement situé en plein cœur de la ville, à quelques pas du quartier Vieux-Québec. Les chambres et suites élégantes sont équipées de climatisation, Wi-Fi gratuit, télévision et cafetière. Un petitdéjeuner continental est servi tous les matins.

L’hôtel dispose d’un restaurant, d’une piscine intérieure d'eau salée, d’un sauna finlandais, de bains à remous extérieurs, d’une salle de sport, d’un petit magasin et d’un parking.

Prix par pers. en chambre double à p. de 219 € TADOUSSAC

Hôtel-Motel Le Beluga

Prix par pers. en chambre double à p. de 62 € MONTRÉAL

Le Petit Hôtel

Situé au cœur du village, à proximité de la plage et au point de départ de nombreuses activités récréatives, touristiques, sportives et culturelles, cet hôtel vous accueille dans une atmosphère familiale et chaleureuse. Son restaurant l’Auberge du Lac est ouvert de juin à mi-octobre.

Le Petit Hôtel, à deux pas du centre-ville, abrite sous le charme de sa structure centenaire un style frais et original. Le lobby du Petit Hôtel est plus qu’une aire de bienvenue, c’est en fait un petit café en soi au décor à la fois coloré et intime. Des vélos sont disponibles pour vous emmener n’importe où dans la ville.

Prix par pers. en chambre double à p. de 50 €

Prix par pers. en chambre double à p. de 72 €

Canyon Sainte-Anne

Niagara Falls

Algonquin Park

Québec

Montréal

45

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Canada

Idées de visites pour

L’Ouest du

Des sites montagneux d’une richesse époustouflante, des espaces verts à faire rêver.

Aventurez-vous dans l’ouest du Canada et découvrez des glaciers étincelants, des prairies infinies, une faune impressionnante et de fascinantes métropoles.

Belles Découvertes we love to …

Capilano Suspension Bridge Le Pont Suspendu Capilano est l’attraction la plus spectaculaire de la région. Vous allez prendre un peu de hauteur en plein cœur de la forêt primaire âgée de 300 ans. Il va falloir vous accrocher pour ne pas être impressionné en traversant ce pont suspendu à 137m au-dessus d’un canyon de 70m de profondeur ! Vous pouvez également accéder au Cliffwalk, un chemin suspendu le long de la falaise !

Caroline Gottfrois

Randonnée guidée au parc national de Banff Partagez votre passion pour la montagne avec un guide local et faites une randonnée dans les régions de Banff et de Lake Louise. Selon le jour, vous explorez les sentiers du parc national Kootenay, de la vallée du Larch, du glacier Stanley ou de la plaine des six glaciers. La distance de randonnée varie de 8 à 13 km et l’altitude de 300 à 700 m. Le prix comprend la prise en charge et le retour à l’hôtel, un guide de randonnée certifié, l’utilisation de bâtons de randonnée et de jumelles ainsi qu’un déjeuner pique-nique.

Prix par personne à partir de 82 €

Agence Cora Foetz

46

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | VOYAGES SUR MESURE

Nos Coups de cœur

Les Immanquables Talking Trees Tour au Stanley Parc, Vancouver Explorez l’ancienne forêt pluviale de Stanley Park en compagnie de guides autochtones, dont plusieurs sont des descendants des peuples qui y vivaient, et découvrez la riche histoire et l’importance culturelle de l’espace public le plus aimé de Vancouver. Apprenez comment les Premières Nations de la région ont vécu avec les terres, les forêts et l’océan pendant des millénaires.

Prix par personne à partir de 42 €

Bear & Whale Safari, Tofino Venez vivre l’expérience d’un duo incontournable de la côte pacifique : l’observation des ours et des baleines. Vous partirez à bord d’un zodiac pour un safari à la recherche de l’ours noir. Dans un deuxième temps, vous partirez à la recherche de baleines, de phoques et d’autres animaux marins.

VANCOUVER

VICTORIA

The Loden

Magnolia Hotel And Spa

Boutique - hôtel de luxe ayant gagné un « award », reconnu localement et dans le monde entier, le Loden est fier de son service personnalisé et de ses équipements luxueux.

C’est un oasis de calme situé en plein cœur de la ville de Vancouver à quelques pas du quartier distingué de Coal Harbour. L'hôtel est fier d'offrir une expérience haut de gamme , avec de nombreuses options pour promouvoir la santé et le bien-être de ses clients.

Très jolie boutique-hôtel situé au centre-ville de Victoria à proximité du port intérieur, un des plus beaux au monde. Vous pourrez prendre vos repas sur place, le restaurant Catalano & Cicchetti Bar vous accueille dans une ambiance chaleureuse et vous propose des plats méditerranéens.

Prix par pers. en chambre double à p. de 151 €

Nita Lake Lodge

JASPER

Situé dans le village de Creekside, au bord d'un magnifique lac alimenté par un glacier, cet hôtel vous offrira une expérience unique.

Récemment classé parmi les meilleurs centres de villégiature au Canada, Nita Lake Lodge redéfinit fièrement le terme haut de gamme.

Détendez-vous dans le SPA bio à service complet ou déguster un repas local dans son restaurant primé. Situé à 5 minutes en navette du cœur de Whistler, le Nita Lake Lodge se trouve à 500 mètres de la base du mont Whistler et de la télécabine de Creekside.

Pyramid Lake Resort Entouré de paysages à couper le souffle, le Pyramid Lake Resort est situé au milieu des spectaculaires Rocheuses, à 15 minutes de la petite ville de Jasper. Vous bénéficierez d’un accès exclusif au paisible lac Pyramid, idéal pour pratiquer le canoë-kayak, la pêche et la randonnée. L’hôtel possède une plage privée et un restaurant.

Prix par pers. en chambre double à p. de 89 €

Prix par personne à partir de 196 €

Glacier Adventure, Jasper Admirez les lacs et glaciers lors d’une excursion d’une journée au Colombia Icefield. Prenez l’Ice Explorer et installez-vous pour admirer la route vers Colombia Icefield, l’une des plus splendides routes de montagne du monde. Prenez ensuite une navette direction la passerelle “Glacier Skywalk“ et admirez la beauté spectaculaire du parc national Jasper.

Prix par personne à partir de 85 €

Mountain Explorer ATV Tour, Whistler Profitez d’un tour guidé en quad à travers le mont Blackcomb. Vous aurez une vue spectaculaire sur la vallée de Whistler, les sommets enneigés, les forêts luxuriantes et la faune locale. Cette excursion est une parfaite introduction à la conduite d’un quad et un attrayant mélange de sentiers faciles et de paysages

Vancouver

Prix par personne à partir de 124 €

Banff NP

47

Prix par pers. en chambre double à p. de 89 € WHISTLER

Prix par pers. en chambre double à p. de 88 €

Voitures de location Compact

C,D: Nissan Versa, Hyundai Accent

Cabriolet | Convertible

C: Ford Mustang

Intermediate

E, F, G, H: Chevrolet Cruze, Chrysler 200, Ford Focus

SUV

E, D, F, J: Jeep Wrangler, Ford Escape, Chevrolet Tahoe, Chevrolet Suburban, Jeep Grand Cherokee

Full Size

I, J, K, L: Dodge Charger Sedan

Minivan

U, V: Dodge Caravan Minivan, Toyota Sienna

Luxury

M, N,: Nissan Maxima, Cadillac CTS

Minibus

W, Z: Chevrolet Express Minibus

ou

TYPISCH FÜR AMERIKA: UNBEGRENZTE MÖGLICHKEITEN.

TYPISCH FÜR SUNNY CARS: UNBEGRENZTE KILOMETER.

Entdecken Sie mit Mietwagen von Sunny Cars auf Ihrer Amerikareise mehr. Mit unbegrenzten Kilometern und vielen weiteren Inklusiveleistungen. Buchen Sie Ihren Mietwagen in einem der 20 We love to travel Reisebüros, unter www.weloveto.travel oder telefonisch unter 501050.

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

6 bonnes raisons de découvrir les USA en voiture de location C’est vous qui choissisez Voyagez à votre rythme Plus de confort Economie d’échelle Plus de souvenirs Libre comme l’air

voiture de location CIRCUITS EN

Vous avez envie de tomber sous le charme d’un road trip en Amérique ? Nous vous accompagnons pour votre prochain voyage sur les routes américaines et canadiennes et vous proposons un large choix de véhicules modernes, spacieux et toujours à prix doux. Vivez votre rêve américain, à vous la liberté au volant de votre voiture de location.

Partez à la découverte des paysages mythiques, tels que les collines d’Hollywood, la Vallée de la mort, le Grand Canyon, les plaines du Middle West, Las Vegas et la célèbre Route 66 !

50 De New York à Chicago

53 Sunshine State Florida

58 Die legendäre Route 66

50 The Great Lakes

54 Music & Movie Trails

58 Hawaï Island Hopper

51 Ostküste USA & Kanada

54 Rhythms of the South

59 Heritage Trail

51 Best of New England

55 Golden California

59 Great Parks of the West

53 La Côte Atlantique

55 Best of the West

49

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION

CANADA White Lake Placid Mountains Niagara Falls Chicago

Elkhart

Syracuse Cleveland

St. Ignace Green Bay

Boston

Toronto Milwaukee

New York

Detroit

Chicago

USA

Niagara Falls

Cleveland

De New York à Chicago

The Great Lakes

Si vous êtes fervent des villes « cool », ce voyage est fait pour vous : New York, Boston, la perle de la Nouvelle-Angleterre et Chicago. Un voyage plein d’agréables surprises!

Sechs US-Staaten säumen die Ufer der Großen Seen und locken mit pulsierenden Metropolen wie Chicago und Milwaukee, verträumten Kleinstädten und Flüssen.

01.04. - 10.11.2020 14 JOURS 13 NUITS

à p.d.

1.349 €

1.349 €

à p.d.

2.679 €

Jusqu’à 2 enfants (-12 ans) avec 2 adultes payants en partageant les lits existants : gratuit

PROGRAMME J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14

Sylvie Gomes aus der Agentur Opkorn Differdange empfiehlt Ihnen diese Reise

PRESTATIONS DE QUALITÉ

01.04. - 31.10.2020

• 13 nuitées en logement seul • Maid of the Mist, Niagara Falls (US) • Carnet de voyage (1 par voiture)

15 TAGE 14 NÄCHTE

A réserver en supplément: vol et voiture de location (prix sur demande)

HÔTELS STANDARD p.p. à p.d.

Lara Beck de l’agence Belle Etoile vous conseille ce voyage

New York New York New York - Hyannis (420 km) Hyannis - Boston (130 km) Boston Boston - White Mountains (240 km) White Mountains - Lake Placid (320 km) Lake Placid - Syracuse (315 km) Syracuse - Niagara Falls (265 km) Niagara Falls - Cleveland (345 km) Cleveland - Elkhart (390 km) Elkhart - Chicago (180 km) Chicago Chicago

ab

1.449 €

STANDARD HOTELS p.P. ab

HÔTELS

1.449 €

ab

2.889 €

Kinder bis 11 Jahre einschließlich gratis im Zimmer mit 2 Erwachsenen in den verfügbaren Betten

New York (2 nuits) Ameritania Hotel Hyannis Holiday Inn Cape Cod Hyannis Boston (2 nuits) Holiday Inn Boston Bunker Hill White Mountains Merrill Farm Resort North Conway (PtDj) Lake Placid Best Western Adirondack Inn (PtDj) Syracuse Hampton Inn Syracuse North (PtDj) Niagara Falls Doubletree by Hilton Cleveland Comfort Inn Downtown (PtDj) Elkhart Red Roof Inn Chicago (2 nuits) Best Western Hillside

REISEVERLAUF T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 T14 T15

50

Chicago Chicago Chicago - Milwaukee (160 km) Milwaukee - Green Bay (180 km) Green Bay - Hiawatha National Forest St. Ignace (350 km) St. Ignace - Mackinac Island - St. Ignace St. Ignace - Traverse City - Detroit (480 km) Detroit Detroit - Toronto (350 km) Toronto Toronto - Niagara Falls (160 km) Niagara Falls Niagara Falls - Cleveland (320 km) Cleveland - Chicago (560 km) Chicago

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • 14 Übernachtungen

in der gewählten Hotelkategorie

• Roadbook (1 pro Mietwagen) Zusätzlich buchbar: Flug und Mietwagen (Preise auf Anfrage)

HOTELS Chicago (2 Nächte) The South Loop Hotel Milwaukee Hampton Inn Milwaukee|Brookfield Green Bay Aloft Green Bay St. Ignace (2 Nächte) Best Western Harbour Pointe Lakefront Detroit (2 Nächte) Crowne Plaza Detroit Downtown Riverfront Toronto (2 Nächte) Chelsea Hotel Toronto Niagara Falls (2 Nächte) The Falls Hotel & Inn Cleveland Doubletree by Hilton Hotel Cleveland Downtown Lakeside Chicago The South Loop Hotel

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION

KANADA

Stowe Québec

Ottawa White Mountains Niagara Falls Boston

USA

Lancaster

Kennebunkport Portsmouth

Green Mountains

Montréal Toronto

Acadia NP

White Mountains

Boston

The Berkshires

Cape Cod Newport

New York Philadelphia

Washington

Ostküste USA & Kanada

Best of New England

Entdecken Sie die schönsten Städte im Osten Nordamerikas, egal ob in den USA oder Kanada, kombiniert mit beeindruckenden Naturschönheiten.

Berceau des États-Unis, la Nouvelle-Angleterre est connue pour ses nombreux sites historiques, mais aussi pour l’incomparable beauté de ses paysages.

01.04. - 31.10.2020 17 TAGE 16 NÄCHTE

ab

1.769 €

STANDARD HOTELS p.P. ab

1.769 €

ab

2.429 €

ab

de l’agence Esch-sur-Alzette vous conseille ce voyage

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN

01.04. - 31.10.2020

• 16 Übernachtungen

12 JOURS 11 NUITS

in der gewählten Hotelkategorie

• Maid of the Mist, Niagara Falls (US) • Roadbook (1 pro Mietwagen) Zusätzlich buchbar: Flug und Mietwagen (Preise auf Anfrage)

4.839 €

REISEVERLAUF New York New York New York - Boston (340 km) Boston Boston - White Mountains (190 km) White Mountains - Québec City (470 km) Québec City Québec City - Montréal (260 km) Montréal - Ottawa (230 km) Ottawa - Toronto (440 km) Toronto Toronto - Niagarafälle (150 km) Niagarafälle - Lancaster (550 km) Lancaster - Washington (185 km) Washington Washington - Philadelphia (225 km) Philadelphia

à p.d.

909 €

PRESTATIONS DE QUALITÉ • 11 nuitées en logement seul • Carnet de voyage (1 par voiture) A réserver en supplément: vol et voiture de location (prix sur demande)

HÔTELS STANDARD p.p. à p.d.

HOTELS

Kinder bis 11 Jahre einschließlich gratis im Zimmer mit 2 Erwachsenen in den verfügbaren Betten

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17

Ariane Didier

aus der Agentur Luxembourg Centre empfiehlt Ihnen diese Reise

3.509 €

SUPERIOR HOTELS p.P. ab

Massimo Melis

909 €

à p.d.

1.809 €

HÔTELS SUPERIEURS p.p.

New York (2 Nächte) Standard: Holiday Inn NY City - Times Square Superior: Ameritania Hotel Boston (2 Nächte) Standard: Holiday Inn Boston Bunker Hill Superior: Courtyard Boston Downtown White Mountains Standard : Merrill Farm Resort (F) Superior : North Conway Grand Hotel Québec City (2 Nächte) Standard : Travelodge Québec Superior : Hotel Royal William Montréal Standard : Travelodge Montréal Centre (F) Superior : Marriott Château Champlain Ottawa Standard : Capital Hill Hotel Superior: Lord Elgin Hotel Toronto (2 Nächte) Standard : Bond Place Superior : Chelsea Hotel Toronto Niagara Falls (US-Seite) Standard: Holiday Inn Niagara Falls NY Superior: Doubletree by Hilton Lancaster Standard : Comfort Inn Rockvale Outlets (F) Superior : Lancaster Arts Hotel (F) Washington (2 Nächte) Standard : Kellogg Conference Hotel (F) Superior : Washington Hilton Philadelphia Standard : Holiday Inn Express Midtown (F) Superior : Philadelphia Marriott Downtown

à p.d.

1.089 €

à p.d.

2.149 €

à p.d.

3.459 €

HÔTELS INN p.p. à p.d.

1.729 €

Jusqu’à 2 enfants (-12 ans) avec 2 adultes payants en partageant les lits existants : gratuit

PROGRAMME J1 J2 J3

Boston Boston Boston - Salem - Portsmouth Kennebunkport (150 km) J4 Kennebunkport - Wiscasset - Bar Harbor (340 km) J5 Bar Harbor - Acadia National Park Bar Harbor J6 Bar Harbor - White Mountains (370 km) J7 White Mountains - Vermont’s Northeast Kingdom - Stowe (200 km) J8 Stowe - Green Mountains - The Berkshires (260 km) J9 The Berkshires - Lenox - Newport (290 km) J10 Newport - Cape Cod (160 km) J11 Cape Cod J12 Cape Cod - Boston (130 km)

51

HÔTELS Boston (2 nuits) Standard : The Midtown Hotel Superior: Sheraton Boston Inn : The Boston Park Plaza Hotel & Towers Kennebunkport Standard : Best Western Merry Manor Inn Superior & Inn: The Nonantum Resort Bar Harbor (2 nuits) Standard : Colonial Inn Ellsworth Superior : Best Western Acadia Park Inn Inn: The Bluenose Inn White Mountains Standard : Town & Country Inn Superior: North Conway Grand Hotel Inn : Eagle Mountain House Stowe Standard & Superior : Golden Eagle Resort Inn : Commodores Inn The Berkshires Standard, Superior & Inn : The Willimas Inn Newport Standard & Superior : Holiday Inn Express Middletown/Newport Inn : Wyndham Newport Hotel Cape Cod (2 nuits) Standard : Hyannis Harbor Hotel Superior : Holiday Inn Cape Cod Hyannis Inn : Dan’l Webster Inn & Spa

There are many reasons to fly to the USA – smart modern cities, beautiful beaches, attractions galore, the freedom of the open road…

With our oneworld partnerships across the Atlantic we can get you to your dream destination when and how it suits you.

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION

New York Philadelphia Charlottesville

Washington Orlando

Kitty Hawk

Cocoa Beach

Atlantic Beach Myrtle Beach Charleston

Savannah

Sarasota Fort Myers

St. Augustine Orlando Fort Lauderdale

Miami

Key West

Miami

La Côte Atlantique

Sunshine State Florida

En partant de New York, traversez 8 états, des parcs nationaux dotés d’une nature merveilleuse et jouissez de parcs d’attraction hors normes !

Tauchen Sie ein in Floridas Wunderwelt: Strahlender Sonnenschein, tiefblaues Meer, weltbekannte Freizeitparks.

Genießen Sie Amerikas Sunshine State.

01.04. - 31.12.2020 18 JOURS 17 NUITS

à p.d.

1.679 €

Angélique Baclain

Marion Lehr

de l’agence Cactus Bascharage vous conseille ce voyage

aus der Agentur Grevenmacher empfiehlt Ihnen diese Reise

PRESTATIONS DE QUALITÉ

01.04. - 31.12.2020

• 17 nuitées en logement seul • Carnet de voyage (1 par voiture)

14 TAGE 13 NÄCHTE

A réserver en supplément : vol et voiture de location (prix sur demande)

HÔTELS STANDARD p.p. à p.d.

1.679 €

à p.d.

3.359 €

HÔTELS SUPERIEURS p.p. à p.d.

1.999 €

à p.d.

3.999 €

Jusqu’à 2 enfants (-12 ans) avec 2 adultes payants en partageant les lits existants : gratuit

PROGRAMME J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14 J15 J16 J17 J18

New York New York New York - Philadelphia (165 km) Philadelphia - Washington DC (225 km) Washington DC Washington DC - Charlottesville (340 km) Charlottesville - Kitty Hawk (380 km) Kitty Hawk - Atlantic Beach (305 km) Atlantic Beach - Myrtle Beach (280 km) Myrtle Beach - Charleston (155 km) Charleston Charleston - Savannah (180 km) Savannah - St. Augustine (285 km) St. Augustine - Orlando (185 km) Orlando Orlando - Fort Lauderdale (390 km) Fort Lauderdale Fort Lauderdale - Miami (50 km)

ab

949 €

STANDARD HOTELS p.P.

HÔTELS

ab

New York (2 nuits) Standard : Holiday Inn Times Square Superior : Ameritania Hotel Philadelphia Standard : Holiday Inn Express Midtown (PtDj) Superior : Philadelphia Marriott Downtown Washington DC (2 nuits) Standard : Kellogg Conference Hotel (PtDj) Superior : Washington Hilton Charlottesville Standard : Comfort Inn Monticello (PtDj) Superior : Omni Charlottesville Kitty Hawk Standard : Baymont Inn & Suites (PtDj) Superior : Hilton Garden Inn Atlantic Beach Standard : Hampton Inn Morehead City (PtDj) Superior : Hampton Inn & Suites Atlantic Beach (PtDj) Myrtle Beach Standard : Red Roof Inn Superior : Hilton Myrtle Beach Resort Charleston (2 nuits) Standard : Holiday Inn Charleston Riverview Superior : Charleston Marriott Savannah Standard : Best Western Plus Historic District (PtDj) Superior : Hampton Inn & Suites Historic District (PtDj) St. Augustine Standard : Fairfield Inn & Suites I-95 (PtDj) Superior : Courtyard St. Augustine I-95 Orlando (2 nuits) Standard : Rosen Inn International Superior : Holiday Inn & Suites Universal Fort Lauderdale (2 nuits) Standard : Best Western Plus Oceanside Inn (PtDj) Superior : Bahia Mar Lauderdale Beach

949 €

ab

1.879 €

ab

3.229 €

FAMILY HOTELS p.P. ab

1.619 €

Family: Die Familienzimmer können mit bis zu 5 Personen in den folgenden Konstellationen gebucht werden: 1 Erwachsener + 4 Kinder ; 2 Erwachsene + 3 Kinder ; 3 Erwachsene + 2 Kinder ; 4 Erwachsene. Erwachsene und Kinder teilen sich die verfügbaren Betten.

Zustellbetten können nicht garantiert werden und sind nicht im Preis inbegriffen Standard: Kinder bis 11 Jahre einschließlich gratis im Zimmer mit 2 Erwachsenen in den verfügbaren Betten

REISEVERLAUF T1-T3 T4 T5 & T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 T14

53

Orlando Orlando - Cocoa Beach (110 km) Cocoa Beach - Miami (360 km) Miami - Key West (260 km) Key West Key West - Fort Myers (472 km) Fort Myers Fort Myers - Sarasota (160 km) Sarasota Sarasota - Orlando (211 km) Orlando

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • 13 Übernachtungen

in der gewählten Hotelkategorie

• Roadbook (1 pro Mietwagen) Zusätzlich buchbar: Flug und Mietwagen (Preise auf Anfrage) Florida Adventure Pass Universal Studio Orlando 1 Day Park-to-Park Ticket, Kennedy Space Center, Airboat Tour & Wildlife Show in den Everglades, Miami Big Bus Tour, Jungle Queen, Old Town Trolley Conch Tour Train, Macy’s 10% Gutschein Erwachsener: 489 €, Kind: 429 €

HOTELS Orlando (3 Nächte) Standard : Champions World Resort Family : The Grove Resort & Spa Orlando Cocoa Beach Standard & Family : International Palms Resort & Conference Center Cocoa Beach Miami (2 Nächte) Standard : Lexington Hotel Miami Beach Family : Seacoast Suites Key West (2 Nächte) Standard : DoubleTree Resort by Hilton Grand Key Family: Sheraton Suites Key West Fort Myers (2 Nächte) Standard & Family : Outrigger Beach Resort Sarasota (2 Nächte) Standard : Comfort Suites Sarasota Family: Shorewalk Vacation Villas Orlando Standard : Champions World Resort Family: The Grove Resort & Spa Orlando

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION

Chicago

Nashville

St. Louis

Memphis

Louisville Memphis Vicksburg

Atlanta

Vicksburg

Nashville Chattanooga

Charleston Savannah

Pensacola

Birmingham

New Orleans

Tallahassee

New Orleans

Music & Movie Trails

Rhythms of the South

Musiklegenden und Publikumslieblinge haben hier ihre Spuren hinterlassen. Diese Route führt Sie an Orte, an denen Filmgeschichte geschrieben wurde und Hits zeitlos sind.

Atlanta, Nashville, Charleston, la Nouvelle-Orléans… laissez-vous emporter par les rythmes d’une destination ou sont nés le jazz, le blues et la country : « le Vieux Sud ».

01.04. - 31.10.2020 14 TAGE 13 NÄCHTE

ab

1.039 €

STANDARD HOTELS p.P. ab

1.039 €

ab

2.069 €

SUPERIOR HOTELS p.P. ab

1.429 €

ab

2.849 €

Kinder bis 11 Jahre einschließlich gratis im Zimmer mit 2 Erwachsenen in den verfügbaren Betten

REISEVERLAUF T1

Chicago

T2

Chicago

T3

Chicago - St. Louis (460 km)

T4

St. Louis - Memphis (450 km)

T5

Memphis

T6

Memphis - Vicksburg (235 km)

T7

Vicksburg - New Orleans (470 km)

T8

New Orleans

T9

New Orleans - Birmingham (545 km)

T10 Birmingham - Chattanooga (240 km) T11 Chattanooga – Nashville (215 km) T12 Nashville - Louisville (280 km) T13 Louisville - Chicago (480 km) T14 Chicago

Jennifer Speicher

Laurie Chartz

aus der Agentur Bascharage Village empfiehlt Ihnen diese Reise

de l’agence Léonard Cora Messancy vous conseille ce voyage

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN

01.04. - 31.12.2020

• 13 Übernachtungen

14 JOURS 13 NUITS

in der gewählten Hotelkategorie

• Roadbook (1 pro Mietwagen) Zusätzlich buchbar: Flug und Mietwagen (Preise auf Anfrage)

à p.d.

1.019 €

HÔTELS STANDARD p.p.

HOTELS

à p.d.

Chicago (2 Nächte) Standard: Holiday Inn Hotel & Suites Chicago - Downtown Superior: The Whitehall Chicago St. Louis Standard: Red Roof Plus St. Louis – Forest Park/Hampton Ave Superior: The Hotel Majestic St. Louis Memphis (2 Nächte) Standard: Comfort Inn Downtown Superior: Holiday Inn Memphis - Downtown (Beale Street) Vicksburg Standard & Superior: Quality Inn New Orleans (2 Nächte) Standard: Holiday Inn New Orleans Downtown Superdome Superior: Hotel Monteleone Birmingham Standard & Superior: Comfort Inn Chattanooga Standard & Superior: Red Roof Inn Chattanooga - Lookout Mountain Nashville Standard: GuestHouse Inn & Suites Nashville/Music Valley Superior: The Inn at Opryland, A Gaylord Hotel Louisville Standard & Superior: Red Roof Inn Louisville Fair & Expo Chicago Standard: Holiday Inn Hotel & Suites Chicago - Downtown Superior: The Whitehall Chicago

1.019 €

à p.d.

2.029 €

HÔTELS SUPERIEURS p.p. à p.d.

1.259 €

à p.d.

2.509 €

Jusqu’à 2 enfants (-12 ans) avec 2 adultes payants en partageant les lits existants : gratuit

PROGRAMME J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14

54

Atlanta Atlanta Atlanta - Nashville (392 km) Nashville - Memphis (334 km) Memphis Memphis - Vicksburg (349 km) Vicksburg - New Orleans (304 km) New Orleans New Orleans - Pensacola (301 km) Pensacola - Tallahassee (314 km) Tallahassee - Savannah (484 km) Savannah - Charleston (168 km) Charleston - Atlanta (467 km) Atlanta

PRESTATIONS DE QUALITÉ • 13 nuitées en logement seul • Carnet de voyage (1 par voiture) A réserver en supplément: vol et voiture de location (prix sur demande) Southern States Adventure Pass Elvis Experience Tour & Airplanes, Steamboat Natchez Dinner Jazz Cruise, Court of Two Sisters Jazz Brunch, Nashville Old Town Trolley Tour, Bon de réduction de 10% chez Macy’s.

Adulte : 259 €, Enfants : 129 €

HÔTELS Atlanta (2 nuits) Standard : Crowne Plaza Atlanta Midtown Superior : Indigo Atlanta Midtown Nashville Standard : GuestHouse Inn & Suites Nashville-Music Valley Superior : Millennium Maxville House Nashville Memphis (2 nuits) Standard : Comfort Inn Downtown Superior : Holiday Inn Memphis-Downtown (Beale Street) Vicksburg Standard & Superior : Quality Inn New Orleans (2 nuits) Standard : Holiday Inn New Orleans-Downtown Superdome Superior : Hilton New Orleans Riverside Pensacola Standard : Comfort Inn Pensacola-University Area Superior : Hampton Inn Pensacola-Airport Tallahassee Standard : Quality Inn & Suites Superior : Courtyard Tallahassee Capital Savannah Standard : Best Western Savannah Historic District Superior : Tryp by Wyndham Savannah Charleston Standard : Hoilday Inn Charleston-Riverview Superior : Charleston Marriott Atlanta Standard : Crowne Plaza Atlanta Midtown Superior : Westin Atlanta Airport

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION

San Francisco

San Francisco

Yosemite NP Monterey

Monterey Las Vegas

Death Valley

Ventura Las Vegas Santa Barbara

Solvang Malibu Los Angeles

Los Angeles San Diego

Grand Canyon Hoover Dam

Palm Springs Phœnix

Golden California

Best of the West

Associez plages sublimes et villes dynamiques lors de ce voyage de San Francisco à San Diego le long du Highway 1.

Complétez-le par un arrêt à Las Vegas et au Grand Canyon.

Lassen Sie Ihren amerikanischen Traum wahr werden: Diese Rundreise führt Sie durch herrliche Naturparks, glitzernde Metropolen und eindrucksvolle Berg- und Küstenlandschaften.

01.01. - 31.12.2020 12 JOURS 11 NUITS

à p.d.

869 €

HÔTELS STANDARD p.p. à p.d.

869 €

à p.d.

1.729 €

HÔTELS SUPERIEURS p.p. à p.d.

1.069 €

à p.d.

2.129 €

HÔTELS DELUXE p.p. à p.d.

1.569 €

à p.d.

3.129 €

Jusqu’à 2 enfants (-12 ans) avec 2 adultes payants en partageant les lits existants : gratuit

PROGRAMME J1 J2 J3 J4 J5 J6

San Francisco San Francisco San Francisco San Francisco - Monterey/Carmel (200 km) Monterey/Carmel - Central Coast (400 km) Central Coast - Solvang - Malibu Los Angeles (335 km) J7 Los Angeles J8 Los Angeles - Las Vegas (450 km) J9 Las Vegas J10 Las Vegas - San Diego (540 km) J11 San Diego J12 San Diego - Los Angeles (195 km)

Nathan Toussaint

Andreia Monteiro

de l’agence Auchan Mont St. Martin vous conseille ce voyage

aus der Agentur Mersch empfiehlt Ihnen diese Reise

PRESTATIONS DE QUALITÉ

01.04. - 31.12.2020

• 11 nuitées en logement seul • Carnet de voyage (1 par voiture)

14 TAGE 13 NÄCHTE

A réserver en supplément: vol et voiture de location (prix sur demande) West Coast Adventure Pass Universal Studios Hollywood, Golden Gate Bay Cruise, CA Adacemy of Sciences, Red Rocks Jeep Tour, droit d’entrée pour une voiture dans tous les parcs nationaux, bon de réduction de 10% chez Macy’s

ab

1.029 €

STANDARD HOTELS p.P. ab

1.029 €

ab

2.049 €

SUPERIOR HOTELS p.P.

Adulte : 389 €, Enfants : 309 €

ab

HÔTELS

1.229 €

ab

2.509 €

Kinder bis 11 Jahre einschließlich gratis im Zimmer mit 2 Erwachsenen in den verfügbaren Betten

San Francisco (3 nuits) Standard : Hotel Whitcomb Superior : Cova Hotel Deluxe : Park Central Hotel San Francisco Monterey/Carmel Standard : Monterey Bay Travelodge Superior : Hilton Garden Inn Monterey Deluxe : Hotel Pacific Central Coast Standard : Courtesy Inn San Simeon Superior : Cambria Pines Lodge Deluxe : SeaCrest OceanFront Hotel Los Angeles (2 nuits) Standard : Clarion Hotel Anaheim Resort Superior : Holiday Inn Anaheim Resort Area Deluxe : Hilton Anaheim Las Vegas (2 nuits) Standard : Excalibur Hotel & Casino Superior : Luxor Hotel & Casino Deluxe : Tropicana Las Vegas - a DoubleTree by Hilton Hotel San Diego (2 nuits) Standard : Days Inn San Diego Hotel Circle Near SeaWorld Superior : Bahia Resort Hotel Deluxe : Catamaran Resort Hotel & Spa

REISEVERLAUF T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 T14

55

Los Angeles Los Angeles - Palm Springs (237 km) Palm Springs - Phoenix/Scottsdale (430 km) Phoenix/Scottsdale - Grand Canyon NP (370 km) Grand Canyon - Las Vegas (444 km) Las Vegas Las Vegas - Death Valley NP (224 km) Death Valley - Yosemite NP (525 km) Yosemite - San Francisco (314 km) San Francisco San Francisco - Monterey/Carmel (210 km) Monterey/Carmel - Santa Barbara Ventura (451 km) Ventura - Malibu - Santa Monica Los Angeles (120 km) Los Angeles

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • 13 Übernachtungen

in der gewählten Hotelkategorie

• Roadbook (1 pro Mietwagen) Zusätzlich buchbar: Flug und Mietwagen (Preise auf Anfrage) West Coast Adventure Pass Universal Studios Hollywood, Golden Gate Bay Cruise, CA Academy of Science, Red Rocks Jeep Tour, Nationalparks-Pass, Macy’s 10% Gutschein.

Erwachsene: 389 €, Kind: 309 €

HOTELS Los Angeles Standard: Crowne Plaza Los Angeles Harbor Hotel Updrade: Crowne Plaza Los Angeles Airport Palm Springs Standard: Travelodge by Wyndham Palm Springs Superior: Palm Mountain Resort & Spa Phoenix/Scottsdale Standard: Holiday Inn Express & Suites Scottsdale-Old Town. Superior: Saguaro Scottsdale Grand Canyon NP Standard: Best Western Premier Grand Canyon Squire Inn, Superior: Yavapai Lodge West Las Vegas (2 Nächte) Standard: Excalibur Hotel & Casino Superior: Luxor Hotel & Casino Death Valley NP Standard & Superior: Stovepipe Wells Village Yosemite NP Standard: Comfort Inn Yosemite Area Superior: Cedar Lodge San Francisco (2 Nächte) Standard: Hotel Whitcomb Superior: Cova Hotel Monterey Standard: Monterey Bay Travelodge Superior: Hilton Garden Inn Monterey Ventura Standard: Courtyard Oxnard Ventura Superior: Crowne Plaza Ventura Beach Los Angeles Standard: Crowne Plaza Los Angeles Harbor Hotel Updrade: Crowne Plaza Los Angeles Airport

NosiLife Permanent Insect Protective Clothing The world’s first and only permanent insect protective clothing range. Our insect protective treatment is permanently woven into the fabric and is proven to reduce bites by up to 90%.

Freelander’s Outdoor & Adventure route d’Arlon | L-8050 Bertrange

Outlet Concept Store by Freelander’s 11A, allée John W. Leonard | L-7526 Mersch

Yvettte KAPP, Freelander’s Sports Director & Craghoppers specialist.

Outdoor & Adventure

DISCOVER CRAGHOPPERS: Permanent Insect Protective Clothing

NOSILIFE

ANTI-INSEKTEN BEKLEIDUNG MOSKITOSCHÜTZENDE BEKLEIDUNG, DIE LANGE HÄLT. Unsere NosiLife-Technologie basiert auf jahrelanger Forschung und der Leidenschaft für das Reisen.

Die Technologie ist auf Lebenszeit des Produktes in die Fasern eingewebt und wirkt abweisend gegen Insekten. So können Sie entspannt reisen, ohne Angst vor lästigen Stichen und Bissen.

‘An ounce of prevention is worth a pound of cure.’

Benjamin Franklin NosiLife is a breakthrough in textile innovation utilising an unrivalled built-in anti-insect technology for the lifetime of your garment.

HOW DOES ANTI-INSECT CLOTHING WORK? Our NosiLife clothing offers outstanding defence against most biting insects , for the lifetime of the garment.

Our product is easy to wash and does not require any maintenance or treatment update, it is built-in the clothing. Our NosiLife products provide long lasting, durable and dependable clothing for any adventure.

WIE FUNKTIONIERT NOSILIFE BEKLEIDUNG?

FEATURES OF NOSILIFE CLOTHING

UnsereNosiLife-Produktesind leicht zu waschen und erfordern keine zusätzliche Pflege oder Behandlung, die schützende Technologie ist in den Stoff eingearbeitet und hält so lang, wie das Kleidungsstück selbst. Damit bieten unsere NosiLife-Produkte langlebige, strapazierfähige und verlässliche Kleidung für jedes Abenteuer.

Designed for use in hotter climates, our NosiLife range incorporates a moisture wicking technology to absorb moisture from the skin which keeps you cool and comfortable in the heat. The products also incorporate clever features such as cooling collars and waistbands, SolarShield protection collars and hidden pockets should be expected, though our products are still very lightweight and packable. We’ve thought of every dependable item an adventurer will need to hand.

NOSILIFE-BEKLEIDUNG: WO WAR SIE BEREITS? Überall! Unsere NosiLife-Produkte reisen um die ganze Welt. Von Wanderungen am Nil, in die Tiefen Perus bis hin zu den schottischen Highlands sind NosiLife-Produkte ein treuer Begleiter auf jeder Reise.

NOSILIFE CLOTHING: WHERE HAS IT BEEN? Everywhere! Our NosiLife technology products have travelled far and wide from a trek up the Nile to the depths of Peru to the Scottish Highlands.

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION

Kauai Honolulu Chicago

Oahu

Lahaina Maui

Springfield Los Angeles

Las Vegas

Santa Fe

Amarillo Tulsa Oklahoma

St. Louis Springfield

Hawaï

Grand Gallup Canyon

Die legendäre Route 66

Hawaï Island Hopper

Als erste transkontinentale Fernstraße verband die Route 66 im vorigen Jahrhundert die Städte Chicago und Santa Monica und führte durch acht US-Staaten.

Die hawaïanischen Inseln sind in puncto Vielseitigkeit kaum zu übertreffen und bieten traumhafte Erlebnisse für ein ganzes Leben. Entdecken Sie die vier größten Inseln des Archipels.

01.04. - 31.12.2020 18 TAGE 17 NÄCHTE

ab

1.289 €

STANDARD HOTELS p.P. ab

1.289 €

ab

2.569 €

SUPERIOR HOTELS p.P. ab

1.649 €

ab

3.179 €

Kinder bis 11 Jahre einschließlich gratis im Zimmer mit 2 Erwachsenen in den verfügbaren Betten

REISEVERLAUF T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18

Chicago Chicago Chicago - Springfield,IL (325 km) Springfield - St.Louis (166 km) St. Louis St. Louis - Springfield, MO (400 km) Springfield - Tulsa (340 km) Tulsa - Oklahoma City (185 km) Oklahoma City - Amarillo (460 km) Amarillo - Santa Fe (450 km) Ausflug nach Santa Fe & Taos Santa Fe - Gallup (320 km) Gallup - Grand Canyon (450 km) Grand Canyon Grand Canyon - Las Vegas (440 km) Las Vegas Las Vegas - Los Angeles (458 km) Los Angeles

Nadia Lampertz

Ulrike Wellmann

aus der Agentur Cactus Bascharage empfiehlt Ihnen diese Reise

aus der Agentur Kirchberg empfiehlt Ihnen diese Reise

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN

01.04. - 20.12.2020

• 17 Übernachtungen

13 TAGE 12 NÄCHTE

in der gewählten Hotelkategorie

• Roadbook (1 pro Mietwagen) Zusätzlich buchbar: Flug und Mietwagen (Preise auf Anfrage)

ab

2.179 €

STANDARD HOTELS p.P. ab

HOTELS Chicago (2 Nächte) Standard: Best Western Plus Chicago Hillside Superior: Hotel Raffaello Springfield, IL Standard: Best Western Clearlake Plaza Superior: Crowne Plaza Springfield St.Louis (2 Nächte) Standard: Best Western Kirkwood Inn Superior: Holiday Inn Downtown Convention Centre Springfield Standard & Superior: Best Western Rail Haven Tulsa Standard: Best Western Downtown Tulsa Superior: Holiday Inn Tulsa City Center Oklahoma City Standard & Superior: Best Western Plus Saddleback Inn Amarillo Standard & Superior: Holiday Inn Express Santa Fe (2 Nächte) Standard: Courtyard by Marriott Superior: Inn of the Governors Gallup Standard & Superior: Comfort Suites Gallup Grand Canyon (2 Nächte) Standard: Canyon Plaza Resort Superior: Best Western Premium Canyon Squire Inn Las Vegas (2 Nächte) Standard: Hampton Inn Tropicana Superior: Tropicana Las Vegas Los Angeles Standard: Crowne Plaza LAX Airport Superior: Gateway Hotel Santa Monica

2.179 €

ab

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • 12 Übernachtungen in der gewählten Hotelkategorie

• 3 Inlandsflüge inkl. Steuern, exkl. Gepäck (Honolulu nach Lihue, Lihue nach Kona, Kona nach Kahului)

• Roadbook (1 pro Mietwagen)

3.759 €

Zusätzlich buchbar: Flug und Mietwagen (Preise auf Anfrage) Gepäck während der Inlandsflüge

5.299 €

HOTELS

SUPERIOR HOTELS p.P. ab

2.949 €

ab

Kinder bis 11 Jahre einschließlich im Zimmer mit 2 Erwachsenen in den verfügbaren Betten: 539 €

REISEVERLAUF T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13

58

Honolulu (Oahu) Oahu Oahu Honolulu - Kauai (Flug) Kauai Kauai Kauai - Big Island (Flug) Big Island Big Island Big Island - Maui (Flug) Maui Maui Lahaina (Maui)

Oahu (3 Nächte) Standard: Aqua Aloha Surf (Honolulu) Superior: Prince Waikiki (Honolulu) Kauai (3 Nächte) Standard: Aston Islander on the Beach (Kapa’a) Superior: Kauai Beach Resort (Lihue) Big Island (3 Nächte) Standard: Royal Kona (Kailua-Kona) Superior: Fairmont Orchid (Waimea) Maui (3 Nächte) Standard: Kaanapali Beach Hotel (Lahaina) Superior: Royal Lahaina Resort (Lahaina)

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION

Jasper NP

CANADA

100 Mile House Québec

Ottawa

Hunstville

Revelstoke

Whistler

Banff NP

Montréal Vancouver

Kingston

Toronto

Penticton

USA

Niagara Falls

Heritage Trail

Great Parks of the West

Des forêts vierges et de grands espaces ponctués de lacs immenses : le Canada, c’est la nature à l’état pur ! Explorez les provinces de l’Ontario et du Québec !

Larges vallées glaciaires, pics vertigineux, immenses lacs, glaciers majestueux, rivières sauvages et forêts à perte de vue : les parcs nationaux des Rocheuses Canadiennes.

01.05. - 25.10.2020 13 JOURS 12 NUITS

à p.d.

1.499 €

1.499 €

à p.d.

1.729 €

à p.d.

3.429 €

Jusqu’à 2 enfants (-12 ans) avec 2 adultes payants en partageant les lits existants : 79 €

PROGRAMME J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13

de l’agence Luxembourg Place de Paris vous conseille ce voyage

PRESTATIONS DE QUALITÉ

01.05. - 20.10.2020

• 12 nuitées en logement seul • Croisière d‘une heure le jour 4

14 JOURS 13 NUITS

(1000 Island Cruise à Rockport)

Toronto Toronto Toronto - Kingston (265 km) Kingston - Montréal (290 km) Montréal Montréal - Québec City (260 km) Québec City Québec City - Ottawa (445 km) Ottawa Ottawa - Huntsville (350 km) Huntsville Huntsville - Niagara Falls (335 km) Niagara Falls - Toronto (130 km)

à p.d.

• Carnet de voyage (1 par voiture)

1.449 €

à p.d.

HÔTELS

1.449 €

à p.d.

2.839 €

HÔTELS SUPERIEURS p.p.

Toronto (2 nuits) Standard : Chelsea Hotel ou Courtyard Downtown Superior : Western Harbour Castle Kingston Standard : Ambassador Resort Hotel ou Holiday Inn Express Superior : Courtyard Kingston Montréal (2 nuits) Standard : Gouverneur Place Dupuis ou similaire Superior : Hotel 10 Montréal ou Marriott Château Champlain Québec City (2 nuits) Standard : Hotel Linderbergh ou Universel Sante-Foy Superior : Le Concorde Québec ou Delta Hotel Ottawa (2 nuits) Standard : Lord Elgin Hotel ou Four Point Gatineau Superior : Metcalfe Hotel ou similaire Huntsville (2 nuits) Standard : Colonial Bay Motel Resort ou Hidden Valley Resort ou BW Plus Muskoka Inn Superior : Deerhurst Resort ou Hidden Valley Resort Niagara Falls Standard : Hilton Hotel & Suites Fallsview ou Crowne Plaza Fallsview Superior : Hilton Hotel & Suites Fallsview ou Doubletree Fallsview Resort

à p.d.

2.589 €

à p.d.

5.029 €

Jusqu’à 2 enfants (-12 ans) avec 2 adultes payants en partageant les lits existants : gratuit

PROGRAMME J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14

59

PRESTATIONS DE QUALITÉ • 13 nuitées en logement seul • Tour en Hop-on Hop-Off à Vancouver

(jour 2)

• Carnet de voyage (1 par voiture) A réserver en supplément: vol et voiture de location (prix sur demande)

HÔTELS STANDARD p.p.

2.869 €

HÔTELS SUPERIEURS p.p. à p.d.

Marjorie Georges

de l’agence Belle Etoile vous conseille ce voyage

A réserver en supplément : vol et voiture de location (prix sur demande)

HÔTELS STANDARD p.p. à p.d.

Bérengère Kieffer

Vancouver Vancouver Vancouver - Penticton (420 km) Penticton - Revelstoke (260 km) Revelstoke - Banff (285 km) Banff National Park Banff - Jasper (290 km) Jasper National Park Jasper - 100 Mile House (455 km) 100 Mile House 100 Mile House - Whistler (310 km) Whistler Whistler - Vancouver (125 km) Départ

HÔTELS Vancouver (2 nuits) Standard : Holiday Inn & Suites Vancouver Downtown ou Holiday Inn Vancouver Centre Superior : Fairmont Hotel Vancouver ou Pan Pacific Hotel ou Georgian Court Hotel Penticton Standard : Ramada Inn & Suites ou Days Inn Superior : Penticton Lakeside Resort ou Ramada Inn & Suites Revelstoke Standard : The Sutton Place Hotel ou Three Valley Lake Chateau Superior : The Sutton Place Hotel ou Coast Hillcrest Resort Banff (2 nuits) Standard :Tunnel Mountain Resort ou Banff Rocky Mountain Resort Superior : Fairmont Banff Springs Hotel ou Rimrock Resort Jasper (2 nuits) Standard : Lobstick Lodge ou Château Jasper Superior : Fairmont Jasper Park Lodge ou Sawridge Inn 100 Mile House (2 nuits) Standard : The 108 Golf Resort ou Spruce Hill Resort & Spa Superior : Spruce Hill Resort & Spa Whistler (2 nuits) Standard : Crystal Lodge ou Listel Hotel Superior : Fairmont Chateau Whistler ou Westin Whistler Vancouver Standard : Pacific Gateway Hotel ou Sandman Signature Vancouver Airport Superior : Pacific Gateway Hotel at Vancouver Airport ou Fairmont Vancouver Airport

A wie passt op Ă„ert Haus op?

Waart net bis et ze spĂŠit ass !

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

6 bonnes raisons de voyager en autocar Un espace confortable et spacieux Un guide pour le plaisir de mieux voyager Adieu le stress Calculez à l’avance Profitez du maximum en un minimum de temps Une joie partagée

autocar CIRCUITS ACCOMPAGNÉS EN

Partager des moments intenses, faire de nouvelles rencontres, découvrir ensemble de nouvelles contrées et bénéficier d’un encadrement professionnel, c’est le cocktail magique que We love to travel vous propose pour ses circuits en autocar en plusieurs langues. A la fois spacieux et confortables, les autocars vous amèneront au plus près de ce qui vous intéresse : cités, parcs naturels, monuments, etc. Vous n’aurez qu’à profiter du moment, sortir votre appareil photo et remplir vos valises de souvenirs inoubliables.

63 Une autre expérience

74 Höhepunkte des Südens

64 New York, la Big Apple

76 Wilder Westen, Cowboys und Büffel

66 Clin d'oeuil à l'Est

78 Le meilleur de l’Ouest Américain

68 Eastern Highlights

80 Ouest Sauvage

70 La Floride, paradis tropical

82 Far West Mythique

72 Sunshine State Highlights

84 National Parks Explorer

61

86 Im Adlerflug über Amerikas Nationalparks 88 Fantastique Canada 90 Welcome to the Rockies

Explore the world !

Découvrez la nouvelle génération de camping cars KNAUS. Z.A.C. Laangwiss

40 Rue Hiel

T +352 661 163 805

L-6131 JUNGLINSTER

petrymobil.lu

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Une autre expérience Envie de passer des vacances hors des sentiers battus ?

Alors trouvez ici trois possibilités très différentes de découvrir les Etats-Unis.

TAUCK, DES CIRCUITS EN ANGLAIS 5 ÉTOILES Vous n’avez ni le temps ni l’envie de vous occuper des préparatifs pour votre voyage mais vous voulez être sûr de visiter les meilleurs endroits, d’avoir des explications intéressantes et de loger dans des hôtels haut de gamme ainsi que de passer votre voyage dans un véhicule adapté à vos attentes ? Alors choisissez Tauck. Les circuits en langue anglaise existent depuis plus de 80 ans et ont pour devise de vouloir fournir à leurs clients la meilleure expérience de voyage possible. Tauck promet un voyage authentique, plein de découvertes culturelles et un prix qui inclut tout, du logement jusqu’aux repas et visites. Savourez un des circuits Tauck et vivez une expérience des Etats-Unis 5 étoiles.

EAGLERIDER, L' AMERICAN DREAM DES MOTARDS Born to be wild ! Louez une moto Harley et partez pour une découverte des Etats-Unis avec le « real american feeling » ! Que vous préfériez partir en toute liberté avec vos amis ou que vous préfériez participer à un des circuits, accompagné par un guide local, la sensation extraordinaire que seule une Harley peut vous procurer est assurée. Pour les adeptes d’autres machines, EagleRider propose aussi une vaste gamme de modèles Honda et BMW. Chaque motard y trouvera son bonheur pour passer des vacances pleines d’émotions et d’aventures. Il va de soi que toutes les motos sont dans un état technique impeccable.

MAUIVA FLY AND SEE, DES CIRCUITS EN AVION PRIVÉ Envie de visiter le plus de destinations possibles en un minimum de temps ? Alors voyagez avec Mauiva Aircruises ! Mauiva propose des circuits en avion privé ce qui vous permet d’épargner du temps sur les déplacements, que vous pouvez ensuite investir dans vos visites.

Mais Mauiva offre bien plus, vous avez le choix entre deux sortes de packages. Dans les deux cas, les vols interaméricains, l’accès aux lounges des aéroports, l’hébergement dans des hôtels haut de gamme et un petit-déjeuner copieux sont inclus dans le prix. Le package «Comprehensive» offre un service complet avec des transferts en bus, des dîners, des visites et guides sur place et d’autres services inclus, tandis que le package « Fly, Stay and Drive » laisse plus de choix personnels au client qui dispose d’une voiture de location pour les transferts.

63

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

New York The Big Apple Découvrez la « Grosse Pomme » et ses mille et une facettes ! Ici se mêlent cultures, ethnies et gastronomie de tous horizons, chaque quartier a son identité propre, tout y semble possible. Si vous n’avez pas encore été à New York, voici le programme idéal pour passer un premier séjour plein de grandes découvertes !

CIRCUIT EN AUTOCAR 4 OU 5 NUITS

à p.d.

1.119 €

DATES ET PRIX 2020 J1 Cosmopolite, ouverte et fascinante Ou encore magique, immense et impressionnante.

Nombreux sont les qualificatifs pour qualifier la ville de New York, ville qui ne dort jamais. Vous serez étonnés, impressionnés et déstabilisés par l’immensité de « Big Apple » !

J2 New York et ses « Five boroughs » New York est composé de cinq arrondissements : Brooklyn, Manhattan, Queens, The Bronx et Staten Island, appelés aussi les « Five Boroughs ».

Le quartier le plus connu et le plus visité est celui de Manhattan alors qu’il ne couvre que 8% de la superficie totale de la ville. Vous serpenterez entre les gratte-ciels de Manhattan en autocar pour explorer cette impressionnante skyline de près. Times Square, illuminée par des panneaux publicitaires immenses et animée par des milliers de personnes, attire les touristes jour et nuit. En descendant la Cinquième Avenue, admirez la St Patrick’s Cathedral, Empire State Building et le Flatiron Building - un immeuble de bureaux en forme de fer à repasser. Le Greenwich Village, le célèbre quartier résidentiel, vous apparaîtra comme un petit village au milieu des bâtiments géants. Plongez-vous au coeur du quartier asia-

tique en pénétrant dans Chinatown où un autre monde vous attendra. La visite d’un restaurant chinois fera sans doute ravir vos papilles. Après avoir dégusté les spécialités chinoises, vous vous dirigerez vers le Financial District, situé à la pointe sud de l’île de Manhattan, avec la plus importante bourse du monde, le New York Stock Exchange.

Arrêtez-vous également au 911 Mémorial, situé à Ground Zero, qui a été construit pour commémorer les victimes des attentats du World Trade Center en 2001.

Découvrez un des nombreux autres visages de New York lors d’une escapade à Brooklyn. La vie se passe à un autre rythme plus zen, comparé à la vie à toute allure menée sur l’autre rive.

Lors de la visite de cet arrondissement, vous aurez un aperçu du quartier historique de Brooklyn Heights dont les rues sont plantées d’arbres et bordées de « brownstones », c’est-à-dire de maisons de ville en grès rouge datant du XIXe siècle.

Depuis la Brooklyn Heights Promenade le long de l’East River, vous aurez la meilleure vue sur le pont et Manhattan. Vous vous arrêtez à proximité de Prospect Parc pour déguster un donut.

64

17.01.

01.05.

12.06.

14.08.

25.09.

27.03.

08.05.

26.06.

21.08.

02.10.

03.04.

15.05.

10.07.

28.08.

16.10.

10.04.

22.05.

17.07.

04.09.

06.11.

17.04.

29.05.

24.07.

11.09.

24.04.

05.06.

07.08.

18.09.

5 JOURS/4 NUITS

1.119 € p.p.

1.469 € p.p.

6 JOURS/5 NUITS

1.529 € p.p.

2.099 € p.p.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • • • • •

Transferts aéroport - hôtel - aéroport 4 ou 5 nuitées Repas selon programme Visites et activités selon programme Guide francophone

A RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Pension complète 5 jours : 129 € p.p.

• Pension complète 6 jours : 159 € p.p.

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

J3 Harlem, la capitale noire de NY

J5 L’embarras du choix

Le quartier de Harlem, habité principalement par les communautés afro-américaines et latino, au nord de Central Park vaut également le détour. La capitale noire de New York, bariolée de couleurs et d’odeurs, compte de nombreuses attractions comme la gigantesque cathédrale Saint John The Divine, qui est la plus grande Cathédrale gothique au monde, ou l’Apollo Theater qui marque l’essor de la musique noire aux États-Unis. Soyez aussi prêts à y vibrer au son des choeurs noirs américains lors d’une messe Gospel.

Vous avez bien remarqué, à New York, les possibilités de divertissement sont infinies. Profitez de votre temps libre pour faire d’autres visites : Rendez-vous par exemple au musée de cire de Madame Tussaud’s et prenez-vous en photo avec Barack Obama, Leonardo DiCaprio, Madonna et bien d’autres personnalités du monde du cinéma, de l’histoire ou des sports. Les intéressés de la politique peuvent aller visiter le siège mondial des Nations Unies qui se trouve le long de l’East River. Et bien sûr, New York se prête également à faire du shopping. La ville regorge de boutiques de luxe, de magasins d’usine et autres galeries commerciales. Les grands magasins de Macy’s et de Bloomingdale’s tombent sûrement dans la catégorie des « incontournables ».

Vous y trouverez de tout et aurez, comme partout à New York, l’embarras du choix…

À midi, vous dégusterez des viandes au barbecue, technique de cuisson que les Américains maîtrisent particulièrement bien – un véritable art ici qui fait l’objet de concours et autres show télévisés.

Une balade vous emmènera à Central Park, le poumon vert de Manhattan, objet de fierté, lieu des rencontres dominicales et le seul point de contact avec la nature pour certains New Yorkais. Au 19ìeme siècle, le Belverdere Castle a été construit au sommet du Vista Rock, l’un des rochers authentiques âgés de 450 millions d’années. Jusqu’aux années ’60, cet endroit abritait les locaux de l’observatoire météorologique de New York.

J4 Deux îles empreintes d’histoire L’emblème par excellence de la ville de New York est la Statue de la Liberté. Cette énorme sculpture se trouve sur la petite île de Liberty Island, au sud-ouest de Manhattan. Elle fut offerte par la France aux Américains à l’occasion du centenaire de l’indépendance des États-Unis en 1876 et pour célébrer l’amitié entre les deux pays. Vu qu’elle a été placée à l’entrée du port de la ville de New York, elle a accueilli depuis des millions d’immigrants et de visiteurs aux États-Unis !

Autre site légendaire dans la baie de New York : Ellis Island où des millions d’Européens firent leur première entrée aux États-Unis. Visitez le Musée de l’Immigration et découvrez l’histoire de plus de vingt-deux millions d’immigrés venus du monde entier qui, entre 1892 et 1924, passaient par cette « porte d’entrée » vers les États-Unis.

Votre prochaine aventure vous procurera des émotions fortes. Ne vous laissez pas prendre par le vertige quand vous monterez au 70 e étage du Rockefeller Center. Vous y aurez une vue à couper le souffle sur New York. Découvrez les trois plateformes et profitez d’une vue à 360 degrés depuis le Top of the Rock. D’un côté, il y a une merveilleuse vue panoramique sur Central Park et de l’autre côté vous verrez les 86 étages de l’Empire State Building.

Extension de 2 nuits J5 Les quartiers transformés Ce matin, vous empruntez le métro pour vous rendre à Brooklyn et découvrir un quartier transformé, en plein essor artistique. Visitez le quartier de Bushwick Brooklyn, réputé pour ses graffitis et fresques murales colorés. Plus de 50 fresques ont transformé les entrepôts et l’immobilier du quartier en une véritable galerie d’art à ciel ouvert. Vous en apprendrez plus sur ces artistes de rue avant de participer vous-même à une expérience ludique : création d’un graffiti dans un magnifique studio d’art au cœur de Bushwick Brooklyn. Vous apprendrez les techniques et en saurez plus sur cet art de rue très populaire. Retour en direction de Manhattan en vous promenant sur le célèbre Brooklyn Bridge, un incontournable de New York. Puis, découverte de la High Line, une ancienne voie ferrée reconvertie en parc urbain. Puis, au bout de la promenade, découverte de la nouvelle attraction de la ville : le Hudson Yards.

J6 Good By New York !

Profitez de votre dernière matinée libre pour faire du shopping et vous balader dans la ville.

Coup de cœur Une nuit supplémentaire vous permettra de profiter au maximum de votre séjour à New York. Vous aurez 24 heures de plus pour savourer cette ambiance hallucinante parce que dès que vous tournez dans une autre rue, elle ne sera plus la même.

Jérôme Bodin de l’agence Knauf Center Pommerloch vous conseille ce voyage

PROGRAMME J1

New York Transfert à l’hôtel

J2

New York PtDj, Dj Tour de Manhattan incluant 911 Memorial Visite de Brooklyn avec dégustation d’un donut

J3

New York PtDj, Dj Visite de Harlem et messe Gospel Tour pédestre dans Central Park

J4

New York PtDj, Dî Transfert en limousine à Battery Park Découverte de la Statue de la Liberté et Ellis Island Après-midi libre Montée sur Top of the Rock (Rockefeller Building) le soir

J5

New York PtDj Matinée libre. Transfert à l’aéroport

EXTENSIONS DE 1 NUIT J5

New York PtDj, Dj Transfert en métro à Brooklyn Découverte artistique de Brooklyn et atelier graffiti Promenade sur Brooklyn Bridge Visite du High Line Park et Hudson Yards

J6

New York PtDj Matinée libre. Transfert à l’aéroport

VOTRE HÔTEL

Marriot East Side Situation: situé à Midtown Manhattan, à proximité de sites d’intérêt tels que le Rockefeller Center et le siège des Nations Unies. La gare Grand Central Terminal et les boutiques de Madison Avenue sont à quelques minutes à pied.

Chambres: 636 chambres et 19 suites sur 35 étages à la conception intuitive disposent de salles de bains en marbre, sèche-cheveux, climatisation, coffre-fort, fer et planche à repasser, cafetière, TV, téléphone, radio-réveil et de l’accès internet haut débit.

Infrastructures: appréciez un délicieux repas au 525LEX ou refaites le plein d’énergie avec un expresso à l’Illy Café. L’hôtel dispose d’un centre de remise en forme, salon de beauté, bureau de change, boutique-cadeaux, kiosque à journaux et d’un espace dédié aux réunions et événements.

5 JOURS p.p.

Janvier 2020

1.119 €

1.469 €

Mars à juin 2020

1.359 €

1.969 €

Juillet à août 2020

1.179 €

1.689 €

Septembre à décembre 2020

1.279 €

1.899 €

Pension complète (2 déjeuners et 1 dîner) 129 €

6 JOURS p.p.

Janvier 2020

1.529 €

2.099 €

Mars à juin 2020

1.739 €

2.499 €

Juillet à aoûwwt 2020

1.559 €

2.179 €

Septembre à décembre 2020

1.669 €

2.429 €

Pension complète (3 déjeuners et 1 dîner) 159 €

65

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Clin d'oeil à l'Est Découvrez l’Est des États-Unis en faisant le plein de culture américaine et en plongeant tout droit au cœur de l’histoire. Vous visiterez des villes mythiques comme New York, Washington, Boston et Chicago, le pays Amish, où le temps semble s’être arrêté et les magnifiques chutes du Niagara. Ce voyage passionnant vous attend et risque de vous plonger dans un véritable rêve.

CIRCUIT EN AUTOCAR 6 OU 10 NUITS

à p.d.

919 €

DATES & PRIX 2020 15.05. 05.06. 12.06. 24.07. 04.09.

11.09. 02.10.

J1 Bienvenue à New York Arrivée à New York et transfert à l’hôtel en banlieue de NYC. Bienvenue à New York, la ville « qui ne dort jamais », trépidante, gigantesque et unique au monde. Ses gratte-ciels, ses avenues éclairées, véritables décors de films et de séries américaines, exercent une attraction particulière et dépassent de loin l’imagination des visiteurs.

J2 La Grosse Pomme Embarquement sur le ferry pour un passage devant la Statue de la Liberté. Débarquement sur les quais de NYC et découverte de la « big apple », première ville des Etats-Unis. Passage par Chinatown, et visite de Manhattan avec South Street Sea Port, Wall Street, Greenwich Village Soho, The Village, Flatiron Building, Grand Central Station, le Rockfeller Center… Temps libre pour profiter de la ville à votre guise.

J3 Au sein du berceau de l’Amérique Assister à une messe Gospel, c’est un must à New York. Départ vers Philadelphie « ville de l’amour fraternel », élégante métropole de l’Etat de Pennsylvanie et première capitale des ÉtatsUnis qui a vu naître la Déclaration de l’Indépendance et de la Constitution des États-Unis. Durant une visite à pied, explorez le centre historique avec notamment la Liberty Bell, symbole de la

liberté pour le peuple américain et l’Independance Hall, lieu de signature de la Déclaration d’Indépendance.

J4 Au cœur du pays Amish Départ pour Lancaster pour une découverte du mode de vie de la communauté Amish qui vit « à l’ancienne », coupée du monde. Balade en buggy à Lancaster, un moyen de transport traditionnel. Première découverte de Washington et passage au cimetière d’Arlington pour découvrir la tombe de J.F. Kennedy notamment.

J5 La capitale de la Nation Tour de ville de Washington D.C., capitale fédérale des Etats-Unis, mégapole aux monuments majestueux et aux nombreux parcs, rassemblant surtout les principales institutions américaines.

Découverte du Capitole, de la Maison Blanche, du Lincoln Memorial, du Washington Monument, du fleuve Potomac. Visitez à loisir un des superbes musées du Smithsonian.

J6 Un véritable sentier historique Départ pour Annapolis, l’une des plus vieilles villes du pays, pour un tour de ville riche en histoire récente des Etats Unis d’Amérique. Vous verrez en particulier (de l’extérieur) le Maryland’s State House, le St John’s College, l’église St Anne.

66

7 JOURS/6 NUITS

919 € p.p.

1.239 € p.p.

11 JOURS/10 NUITS

1.839 € p.p.

2.409 € p.p.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • • • • • •

Transferts aéroport - hôtel - aéroport Circuit en autocar climatisé 6 ou 10 nuitées Repas selon programme Visites et activités selon programme Guide francophone

A RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande)

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Continuation via la baie de Chesapeake. Arrivée dans le New Jersey en fin de journée.

J7 À la prochaine, New York!

Selon les horaires des vols, enregistrement à l’aéroport et départ vers l’Europe.

Extension de 4 nuits J7 La Capitale mondiale de la voile Fondée en 1654, cette ville de Mystic était autrefois un centre de pêche à la baleine. Le prochain arrét sera Newport dans le Rhode Island, le plus petit Etat fédéral. Newport fût le lieu de villégiature des planteurs de Georgie puis des riches familles du pays. C’est aussi à Newport qu’a eu lieu le mariage de John F. Kennedy avec Jacqueline Bouvier. Faites connaissance du port de plaisance, où sont ancrés de magnifiques voiliers, de bâtiments anciens, témoins du passé maritime et commercial de la ville. Passage par le 10 miles drive et visite de la superbe demeure des Vanderbilt, The Breakers.

dans la troisième plus grande ville des États-Unis.

Première visite de Chicago avec ascension de la Willis Tower (anciennement baptisée Sears Tower), terminée en 1973, c’était jusqu’en mars 1996 le plus haut building du monde avec 110 étages et 443 mètres (antennes exclues). Dîner d’adieu Jazz and Blues à Chicago.

J11 See you Chicago Ce matin, visite de Chicago qui compte plusieurs buildings qui sont parmi les plus haut du monde dont Amoco Building et le John Hancock Building.

Arrêt au début de la Route 66 situé à Jackson et Adams à Michigan Avenue, dans le Chicago Landmark Historic Michigan Boulevard District. Temps libre sur le Navy Pier pour profiter de la proximité du Lake Michigan et admirer ce lac aussi grand qu'une mer.

J10 Rendez-vous à la « Windy City » De Chicago, tout le monde connaît le panorama urbain grandiose au bord du magnifique Lac Michigan. La beauté de ce mix entre urbanité et nature vous sautera aux yeux dès votre arrivée

de l’agence Kirchberg vous conseille ce voyage

PROGRAMME J1

New York Transfert à l‘hôtel

J2

New York PtDj, Dj, Dî Passage avec le Staten Island Ferry devant la Statue de la Liberté Visite de Manhattan avec un passage par Chinatown

J3

New York - Philadelphie (162 km) PtDj, Dj, Dî Messe Gospel à Harlem Visite de Philadelphie (Hall of Independence et Liberty Bell)

J4

Philadelphie - Lancaster - Washington (320 km) PtDj, Dj, Dî Ballade en buggy à Lancaster Passage au cimetière d’Arlington

J5

Washington PtDj, Dî Tour de ville de Washington Visite d’un musée Smithsonian

J6

Washington - Annapolis - New York (258 km) PtDj, Dj, Dî Visite de Annapolis

J7

Goodbye New York PtDj Transfert à l‘aéroport

Coup de cœur

J8 Modernité et beauté pittoresque Boston offre des charmes et des saveurs coloniales typiquement britanniques. La promenade sur le Boston Freedom Trail, le « chemin de la liberté, vous permettra de découvrir les buildings historiques principaux de la ville de Boston, qui datent de fin du 18ème siècle, début 19ème : Boston Common, Beacon Hill, State House, King’s Chapel, Park Street Church...

J9 Une cascade spectaculaire Ce matin, départ de Syracuse pour Niagara Falls.

A l’arrivée, partez à la découverte des Chutes Du Niagara, côté américain. Les chutes sont l’une des sept merveilles du monde et peut-être la plus captivante attraction. Elles sont composées de trois chutes (Horseshoe falls, American falls, Bridal Veil falls). Les chutes canadiennes mesurent 52m, pour les chutes américaines l’eau fait un plongeon vertical de 21 à 34 m. La meilleure façon de découvrir les chutes de tous près est la promenade à bord de la croisière Maid of the Mist au pied des chutes. Départ pour Cleveland, ville cosmopolite, avec une forte population d’origine afro-américaine. Petit tour de Cleveland et dîner en musique, comme il se doit.

Nathalie Weber

Le Skydeck Chicago, situé au 103e étage à une hauteur vertigineuse de 411 mètres, offre un panorama fantastique sur Chicago et le lac Michigan. Les plus courageux peuvent également sortir faire quelques pas sur le balcon vitré fermé appelé The Ledge. Comme le plancher du balcon est également vitré, il faut du courage pour s’y aventurer.

EXTENSIONS DE 4 NUITS

VOS HÔTELS Hôtel

J7

New York - Newport - Boston (454 km) PtDj, Dj, Dî Visite de Newport Visite de la demeure The Breakers

Cat.

2

Executive Suites Carteret Carteret

J8

Boston - Syracuse (640 km) PtDj, Dj, Dî Visite de Boston

1

Quality Inn & Suites Bensalem Bensalem

J9

2

Comfort Inn Oxon Hill

1

Comfort Inn Fairfield Fairfield, NJ

Syracuse - Niagara Falls - Cleveland PtDj, Dj, Dî Découverte des Chutes du Niagara, côté américain Croisière Maid of the Mist au pied des chutes Visite de Cleveland

1

Quality Inn Lexington Lexington, MA

1

Quality Inn East Syracuse Syracuse (Rochester)

1

Red Roof Inn Cleveland Independence Cleveland

1

Four Points by Sheraton O’Hare Chicago Airport

J10 Cleveland - Chicago (565 km) PtDj, Dj, Dî Visite de Chicago Ascension de la Willis Tower J11 Départ PtDj Visite de Chicago Arrêt au point de départ de la Route 66 Transfert à l’aéroport Merci de ne pas prévoir un vol avant 15 heures

Niagara Falls Syracuse Boston Newport

Cleveland Chicago

New York Lancaster Washington

67

Philadelphie Annapolis

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Eastern Highlights Erleben Sie auf dieser 13-tägigen Rundreise alle touristischen Höhepunkte der amerikanischen Ostküste. Genießen Sie die Weltstadt New York City und das historische Zentrum Neuenglands Boston. Erleben Sie außerdem das UNESCOKulturerbe Québec City, das frankophone Montréal, die Naturschönheit der 1000 Inseln, die Metropole am Ontariosee Toronto, das Weltwunder Niagarafälle, die Hauptstadt der USA Washington und die „Wiege der Freiheit“ Philadelphia.

BUSRUNDREISE 13 TAGE, 12 NÄCHTE

1.719 €

DATEN & PREISE 2020 16.04. 30.04. 07.05. 14.05. 21.05.

28.05. 04.06. 23.07. 06.08.

1.719 € p.P. T1 America, here we come!

ab

2.749 € p.P.

Willkommen in New York City. Welche Stadt wäre geeigneter für den Start Ihrer Erkundung von Amerikas Osten als „Big Apple“, die Stadt, die niemals schläft? Sammeln Sie erste Eindrücke und freuen Sie sich auf Ihr bevorstehendes Amerika-Abenteuer!

Sie das älteste noch erhaltene Holzhaus in ganz New England besichtigen können, Rockport und Gloucester, Amerikas ältestem Seehafen.

Höhepunkt dieses fakultativen Ausflugs ist eine Walbeobachtungsfahrt hinaus in den Atlantik von Gloucester.

T2 Stadt der Kontraste

T4 Bonjour, Canada!

• Rundreise im klimatisierten Reisebus

Ihre Reise beginnt mit der Fahrt in das historische Neuengland und der Erkundung seiner bedeutendsten Stadt: Boston. Die größte Metropole der Neuengland-Staaten, deren Stadtbild auf den ersten Blick vor allem durch seine originelle Mixtur aus historischen und gleich daneben stehenden modernen Gebäuden verblüfft, lernen Sie auf einer Stadtrundfahrt kennen. Sie sehen die Innenstadt, den Finanzdistrikt, die etwa vier Kilometer lange Besichtigungsroute Freedom Trail, welche insgesamt 17 historische Sehenswürdigkeiten präsentiert sowie den Vorort Cambridge, wo sich die Harvard-Universität sowie das Massachussets Institute of Technology befinden.

Heute geht es durch die landschaftlich reizvollen Regionen Neuenglands, die White Mountains. Sie überqueren die Grenze nach Kanada und erreichen Québec, die Hauptstadt der gleichnamigen französischsprachigen Provinz. Dort unternehmen Sie eine ausgiebige Besichtigungstour. Das historische Stadtzentrum Québecs ist von einer fast 4 km langen Stadtmauer umgeben. In der Oberstadt liegt das Hotel Château Frontenac, von dessen Terrasse Sie einen atemberaubenden Blick über die Stadt haben.

• 12 Übernachtungen

T5 Charme einer großen Vergangenheit

• Verlängerungsnächte in New York

T3 Historisches Neuengland Der Tag steht zur freien Verfügung. Wir empfehlen einen Ausflug zu einigen ausgesuchten historischen Küstenorten, wie zum Beispiel Salem, wo

Entlang des St. Lorenz-Stroms gelangen Sie heute nach Montréal und erleben die sehr europäisch anmutende Metropole bei einer Stadtrundfahrt.

Sie sehen den Drei-Gipfel-Berg Mont Royal, der der Stadt ihren Namen gab, fahren vorbei am Parc Olympique, Austragungsstätte der Olympischen Sommerspiele 1976, und der Basilique Notre-

68

03.09. 10.09. 17.09. 24.09. 01.10.

1.809 € p.P.

2.889 € p.P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN

• Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Deutschsprachige Reiseleitung

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preise auf Anfrage) • S huttle Transfer Flughafen JFK - Hotel (Preise auf Anfrage) • Shuttle Transfer Hotel - Flughafen 39 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Dame in der schönen Altstadt. Kopfsteingepflasterte Straßen und darauf verkehrende Pferdedroschken verstärken die reizvolle historische Atmosphäre zusätzlich.

steht Ihnen zur freien Verfügung. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Besuch der zahlreichen kostenfreien Museen der Stadt.

T6 Stadt der Festivals

Unsere Reise führt heute in eine der ältesten Städte der USA, die zugleich auch als „Wiege der Nation“ bekannt ist. Die Rede ist von Philadelphia, wo einst die Unabhängigkeitserklärung unterschrieben wurde. Sie besichtigen unter anderem den Independence Square sowie die Independence Hall, in deren Glockenturm einst die „Liberty Bell“ (Freiheitsglocke) schlug. Dann geht die Fahrt weiter nach New York City.

Genießen Sie einen Tag zur freien Verfügung in Montréal, oder nehmen Sie teil an einem Ausflug in die kanadische Hauptstadt Ottawa. Zu den Sehenswürdigkeiten von Ottawa gehören das Nationalmuseum und zahlreiche Kunstgalerien. Die Kombination von hochwertiger Kunst und Kultur mit der unberührten Naturlandschaft in Stadtumgebung trägt viel zum ganz besonderen Charme von Ottawa bei.

T7 Tausend Inseln Am späten Vormittag erreichen Sie zunächst Kanadas kleinsten Nationalpark, die 1000 Inseln.

Hier, am Abfluss des St. Lorenz in den Ontariosee, liegen unzählige kleine Eilande. Auf einer von ihnen, dort wo der Hoteleigentümer George Boldt sein Anwesen hatte, wurde das weltbekannte „Thousand Island Salatdressing“ geboren. Wir empfehlen eine fakultative Bootsfahrt durch das Areal der 1000 Inseln. Anschließend geht es weiter in die größte Stadt Kanadas, Toronto. Gleich nach der Ankunft erwartet Sie eine ausführliche Stadtrundfahrt durch die Hauptstadt der Provinz Ontario mit ihren 5,2 Millionen Einwohnern. Eine Auffahrt zur Aussichtsplattform eines der höchsten freistehenden Gebäude der Welt, des CN Tower, sollten Sie sich nicht entgehen lassen (fakultativ). Dieses 1976 fertiggestellte Bauwerk zählt zu den höchsten freistehenden Gebäuden in Nordamerika. Unter anderem beherbergt der Tower ein Drehrestaurant, eine Aussichtsplattform auf rund 340 Metern, sowie eine weitere Plattform auf einer Höhe von ca.

445 Metern.

T8 Naturwunder Niagara Falls Das gewaltige Naturwunder der Niagarafälle erleben Sie heute. Der Niagara-Fluss, der den Erie- und den Ontariosee miteinander verbindet, wird durch Goat Island in zwei Flussläufe getrennt.

Auf der amerikanischen Seite stürzen die Wassermassen über eine Breite von 300 m in die Tiefe.

Die Fälle auf der kanadischen Seite sind sogar noch beeindruckender. Es besteht die Möglichkeit, die Wasserfälle aus nächster Nähe während einer Bootstour oder eines Hubschrauberrundfluges zu betrachten. Anschließend geht es zurück in die USA, nach Williamsport.

T9 D.C.!

Heute lernen Sie die Bevölkerungsgruppe der Amish besser kennen. In der Region um Lancaster leben auch heute noch viele Nachfahren der weiterhin traditionell und konservativ lebenden Amish.

Bei einem Besuch eines Amish Bauernhofs sehen Sie, wie das Leben im 18. und 19. Jahrhundert hier ausgesehen hat. Am Nachmittag erreichen Sie dann die Hauptstadt der USA, Washington D.C. - die Abkürzung steht für „District of Columbia“.

Fakultativ können Sie an einer abendlichen Rundfahrt durch Washington teilnehmen.

T11 Wiege der Unabhängigkeit

Nadia IraVeneziano Lange Travel Lover aus der Agent Agentur aus der Cactus Agentur Bascharage Grevenmacher empfiehlt Ihnen diese Reise

REISEVERLAUF T1

New York Ankunft am Flughafen Newark und kostenloser Shuttle-Transfer zum Hotel

T2

New York - Boston (352 km) F Fahrt nach Neuengland Stadtrundfahrt in Boston

T3

Boston F Freizeit in Boston oder Ausflug nach Salem, Rockport und Gloucester optional: Walbeobachtung

T4

Boston - Neuengland - Québec City (639 km) F Fahrt durch Neuengland nach Québec Besichtigungstour in Québec

T5

Québec - Montréal (253 km) F Fahrt entlang des St. Lorenz-Stroms nach Montréal Stadtrundfahrt in Montréal

T6

Montréal F Freizeit in Montréal optional: Tagesausflug nach Ottawa

T7

Montréal - 1000 Islands NP - Toronto (575 km) F Fahrt zum Nationalpark 1000 Islands optional: 1000 Inseln Bootsfahrt Stadtrundfahrt in Toronto optional: Aussichtsplattform des CN Towers

T8

Toronto - Niagara Falls - Williamsport (508 km) F Fahrt zu den Niagarafällen optional: Bootstour oder Hubschrauberrundflug

T9

Williamsport - Amish Country - Washington (395 km) F Besuch eines Amish Bauernhofs Weiterfahrt nach Washington optional: Abendliche Rundfahrt durch Washington

T12 Manhattan gefällig?

Der Tag steht zur freien Verfügung. Wenn Sie möchten, unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt, auf der Sie den Stadtteil Manhattan näher kennenlernen. Dabei kommen Sie vorbei an einigen der weltbekannten Sehenswürdigkeiten wie dem UN-Hauptquartier, dem Empire State Building, dem Central Park und dem Rockefeller Center. Sie sehen das weltbekannte Finanzviertel Wall Street, den Times Square und den Broadway. Ihre Reiseleitung hält außerdem Eintrittskarten zum Empire State Building oder für die Circle Line Bootsfahrt bereit (jeweils fakultativ buchbar).

T13 Heimkehr Heute endet Ihre Reise. Oder Sie verbringen ein paar weitere Tage auf eigene Faust in dieser pulsierenden Metropole.

IHRE HOTELS Hotel

Kat.

1

Hilton Newark Airport New York

2

Four Points by Sheraton Boston-Logan Boston

1

Hotel Classique Québec City

2

Best Western Ville-Marie Montréal

1

Holiday Inn Burlington Toronto

1

Genetti Hotel Williamsport

2

Residence Inn by Marriott Arlington Capital View Washington

2

Holiday Inn Express Times Square New York

T10 Washington F Stadtrundfahrt durch Washington Nachmittags Freizeit T11 Washington - Philadelphia - New York (370 km) F Fahrt nach Philadelphia Stadtrundfahrt in Philadelphia Weiterfahrt nach New York City T12 New York F Freizeit in New York optional: Stadtrundfahrt durch New York optional: Empire State Building und Circle Line Bootsfahrt T13 Heimflug F

KANADA

T10 Machtzentrale der USA Die vielen bedeutenden Gebäude und Monumente der Stadt lernen Sie heute auf einer Stadtrundfahrt kennen. Sie kommen unter anderem vorbei am Weißen Haus, dem Sitz des Präsidenten, dem J. Edgar Hoover Building (Hauptquartier des FBI), dem Capitol (Sitz des Senats und des Repräsentantenhauses), dem Washington Monument mit den Fahnen der 5 Bundesstaaten und dem Lincoln Memorial mit der überlebensgroßen Steinstatue des legendären Präsidenten. Der Rest des Tages

1000 Islands NP

Montréal

Toronto Niagara Falls

Québec

Boston New York

Williamsport Washington USA

69

Philadelphia

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

La Floride, paradis tropical Des centaines de kilomètres de plages quasiment vierges qui baignent dans des eaux turquoises et tièdes sous un soleil tropical - bienvenue en Floride, un état béni des dieux ! Le « Sunshine State » est une sorte de gigantesque parc de loisirs, composé de plages à perte de vue, de réserves naturelles d’une beauté à vous couper le souffle et d’une multitude d’attractions étourdissantes comme Disney’s Hollywood Studios, Epcot, Animal Kingdom et bien d’autres. Explorez le quartier Art Déco de Miami, laissez-vous entraîner dans les étoiles à Cap Canaveral… bref, passez huit jours inoubliables en Floride !

CIRCUIT EN AUTOCAR 8 JOURS, 7 NUITS

13.01. 03.02. 09.03. 13.04. 20.04.

04.05. 01.06. 13.07. 03.08. 10.08.

05.10. 19.10. 26.10. 02.11. 16.11.

2.319 € p.p.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ

J1 Bonjour Miami

J3 La ville de demain

Arrivée à Miami en fin de journée. Accueil par votre guide et transfert à votre hôtel.

Aujourd’hui, vous aurez l’occasion de visiter Epcot Center (supplément). Ce nom provient de l’acronyme de « Experimental Prototype Community Of Tomorrow » (Prototype expérimental d‘une communauté du futur). Il s’agit d’une ville du futur utopique conçue par Walt Disney. Le centre compte deux segments : Le Monde Futur et l’Exposition sur le Monde. Leur but est de mettre en valeur les innovations du monde contemporain. Les différentes technologies utilisées dans l’informatique, la médecine et les transports sont notamment mis en avant-plan.

Première approche de Miami. Départ vers Kennedy Space Center à proximité de la base de l’Air Force Cape Canaveral! Ici, une visite inoubliable du centre des Etats-Unis pour les opérations spatiales vous attend. Dans la partie principale se trouve Rocket Garden où sont exposés tous les types de fusées mis en oeuvre par la NASA ainsi que des reconstitutions des capsules spatiales Apollo, Gemini et Mercury. Le hangar géant qui abrite horizontalement la fusée Saturne V des missions Apollo offre un spectacle incroyable. Ensuite vision du film IMAX (en anglais) réalisé par Tom Hanks retraçant l’exploration spatiale. Après le déjeuner départ vers Orlando. Arrivée à Orlando en fin d’après-midi.

1.699 €

DATES & PRIX 2020

1.699 € p.p.

J2 Jardin des fusées

à p.d.

J4 La maison de l’inventeur Départ vers Sarasota, où, pendant le reste de la matinée, vous pourrez pleinement profiter de la plage et des eaux chaudes du Golfe du Mexique.

Cette plage est connue pour ses coquillages de

70

• Transferts aéroport - hôtel - aéroport • Circuit en autocar climatisé • 7 nuitées • Repas selon programme • Visites et activités selon programme • Guide francophone

A RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Epcot (jour 3) : 139 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

mer et elle est souvent fréquentée par des collectionneurs. Vous pouvez aussi choisir de passer votre temps libre en faisant du shopping dans les magasins de luxe ou en sirotant un verre dans un des nombreux cafés agréables en bord de mer.

Après votre déjeuner à Sarasota, poursuite vers Fort Myers. L’après-midi, visitez l’Edison Ford Winter Estate, où vous découvrirez la propriété du célèbre inventeur et industriel Thomas Alva Edison, les jardins et les laboratoires. Cette demeure imprégnée d’histoire compte parmi les 10 attractions les plus visitées des Etats-Unis. Le Seminole Lodge qui appartenait à Edison est une grande bâtisse de style colonial. Juste à côté se situe la maison hivernale d’Henry Ford, figure emblématique de l’industrie automobile et ami de Thomas Edison.

Les jardins du complexe sont luxuriants, la partie la plus intéressante est le musée avec le laboratoire où vous verrez une grande partie des inventions et découvertes d’Edison. Dîner burger dans un 50’s diner et nuit à Fort Myers, un ancien fort militaire qui fut la capitale mondiale des glaïeuls lorsque les colons des Pays-Bas s’y installèrent.

J5 Des Indiens et des alligators Visite d’un village indien et rendez-vous avec la culture des Seminoles, une tribu indigène qui a marqué la Floride du sud-ouest. Ensuite nous vous offrons une balade en hydroglisseur et une présentation et introduction aux alligators avec possibilité de toucher ou tenir un bébé alligator.

Visite des Everglades, qui est le site subtropical le plus sauvage des Etats-Unis. L’eau est partout présente. La flore est tout à fait similaire à celle des Caraïbes. 300 espèces d’oiseaux et de nombreux autres animaux dont les crocodiles trouvent refuge dans ce sanctuaire. Après le déjeuner, départ pour Key West par la fameuse route Overseas Highway, construite sur l’océan. Vous découvrirez le long de celle-ci les nombreux îlots (Keys) ainsi reliés les uns aux autres, aux noms aussi chantants que Key Largo, Plantation Key, Big Pine Key… Vous atteindrez Key West dans l’après-midi.

J7 Art déco Découverte du quartier Art déco de Miami, l’un des quartiers historiques les plus larges du 20ème siècle. L’endroit présente plus de 800 bâtiments historiques érigés durant les années 20, 30 et 40, et restaurés dans le respect de leur époque, qui offre ainsi différent styles et variétés architecturales. Puis visite de Miami qui vous permettra de découvrir quelques attractions de cette ville branchée à savoir le South Beach, Historic Espanola Way et son style méditerranéen, Miami Beach avec ses kilomètres de plages, Bayside et son Bayside Market Place, la fameuse Brickel Avenue...

Ensuite, une croisière vous attend dans la baie de Biscayne. Découvrez pendant 90 minutes les demeures de certains des plus riches et célèbres de ce monde au Millionnaire’s Row. Accordez- vous un instant de détente loin de la frénétique Miami.

Déjeuner à Bayside Market Place, centre commercial avec un grand choix de restaurants.

de l’agence Cora Foetz vous conseille ce voyage

PROGRAMME J1

Miami Arrivée à Miami. Transfert à l’hôtel

J2

Miami - Kennedy Space Center - Orlando (410 km) PtDj, DJ, Dî Première approche de Miami, puis départ vers le Kennedy Space Center Visite du Space Center et vision du film IMAX Continuation vers Orlando

J3

Orlando PtDj, Dî À réserver en supplément : Epcot Center

Profitez de cette dernière journée pour découvrir la ville à votre propre rythme, ou bien profitez de votre hôtel près de la plage.

J4

Orlando - Sarasota - Fort Myers (350 km) PtDj, Dj, Dî Détente sur la plage de Sarasota ou shopping Après-midi : départ vers Fort Myers Visite de l’Edison Ford Winter Estate

Coup de cœur

J5

Fort Myers - Everglades - Key West (515 km) PtDj, Dj, Dî Visite d’un village indien, balade en hydroglisseur, présentation des alligators Visite des Everglades Après-midi : départ vers Key West sur le Overseas Highway

J6

Key West - Miami (260 km) PtDj, Dj, Dî Visite de Key West Tour d’orientation à bord du Conch train Arrêt pour le déjeuner à Key Largo Poursuite vers Miami

J7

Miami PtDj, Dj Tour de ville de Miami (Quartier Art Déco, South Beach, Downtown, Coral Gables) Croisière dans la baie de Biscayne

J8

Départ PtDj Temps libre à Miami Transfert à l’aéroport

J8 Avant votre envol… dernières visites de la métropole

Connaissez-vous déjà le Miami Trolley ? Depuis novembre 2017 une douzaine de lignes de bus gratuits et déguisés en trolley d’antan circulent dans les différents quartiers de Miami.

On peut facilement les suivre à distance sur une application pour savoir dans combien de temps le prochain trolley arrive à votre arrêt.

VOS HÔTELS Hôtel

J6 Hemingway was here Découverte de Key West, petite ville sortie tout droit des cartes postales d’îles tropicales, où il fait bon vivre en sirotant un cocktail. Départ pour un tour d’orientation à bord du Conch train, un moyen de transport local et notamment la maison d’Ernest ­Hemingway, qui a vécu un moment à Key West.

Après un déjeuner à Key Largo en cours de route, vous atteindrez Miami en fin d’après-midi.

Cédric Harquin

Cat.

1

Clarion Inn & Suites Miami Airport Miami

2

Red Lion Maingate Orlando

1

La Quinta Inn Fort Myers

1

Fairfield Inn & Suites Key West at the Keys Collection Key West

2

Newport Beachside Hotel & Resort Miami Beach

Orlando

Sarasota Fort Myers Everglades NP Key West

71

Miami

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Sunshine State Highlights 8 Tage lang Sonne satt: Genießen Sie die herrliche Strandatmosphäre in Miami und erleben Sie einen einzigartigen kulturellen Mix aus kubanischer, karibischer und amerikanischer Lebensfreude! Begeben Sie sich auf Alligatoren-Fotopirsch, erfreuen Sie sich an den unendlichen weißen Sandstränden der Golfküste und vergnügen Sie sich in Orlandos Themenparks.

BUSRUNDREISE 8 TAGE, 7 NÄCHTE

ab

789 €

DATEN & PREISE 2020 26.04.

829 € p.P. T1 Willkommen in Miami, dem Tor zur Karibik Sie sind angekommen in Miami, der schillernden Metropole der Gegensätze, die durch und durch von einer südlichen Atmosphäre geprägt ist. Nicht erst seit der bekannten Fernsehserie „Miami Vice“ ist der Name dieser Stadt wohl jedem ein Begriff.

Miami ist beliebte Startbasis für touristische Ausflüge in die nahen Everglades und zu den Florida Keys, traumhafte Orte, die auch Sie in den nächsten Tagen besuchen werden. Freuen Sie sich schon jetzt drauf: Acht Tage pure Lebenslust erwarten Sie!

T2 Auf Hemingways Spuren Miami kennen- und lieben lernen: Die heutige Stadtrundfahrt führt Sie zuerst in das Art Deco Viertel von Miami Beach, wo sich zahlreiche unter Denkmalschutz stehende Gebäude befinden, viele davon im Art-Deco-Stil, der in den 1930er Jahren in den USA sehr angesagt war. Hier, genauer gesagt am Ocean Drive, befindet sich auch eines der meist fotografierten Häuser der USA, die Casa Casuarine, auch „Versace-Haus“ genannt und durch den dort im Jahr 1997 begangenen Mord an dem bekannten Designer zu trauriger Berühmtheit gelangt.

Über unzählige Brücken und kleine Inseln geht es dann zum südlichsten Punkt der USA: Key West, einst Wahlheimat von Ernest Hemingway und Tennessee Williams, liegt nur ca. 90 Meilen Luftlinie von Kuba entfernt. In früheren Zeiten war Key West ein Rückzugsort für Schmuggler, Diebe und Zivilisationsmüde. Heute zählt der sympathische Ort mit dem karibischen Flair zu den beliebtesten Touristenzielen Nordamerikas; es herrscht dort eine lebenslustige, von Künstlertum erfüllte Atmosphäre.

Nach einem angenehmen Nachmittag genießen Sie den legendären Sonnenuntergang auf einer Katamaran-Bootsfahrt. Danach geht es weiter zur Übernachtung im nahegelegenen Marathon.

T3 Im Airboat durch die „Glades“ Eine herrliche Fahrt entlang der Florida Keys führt Sie zurück auf das Festland. Kurz hinter Key Largo erreichen Sie den Everglades-Nationalpark mit seiner einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt: Die Everglades sind eigentlich ein einziger Fluss von riesiger Länge, allerdings an den meisten Stellen höchstens einen halben Meter breit und nur wenige Zentimeter

72

1.269 € p.P.

10.05. 24.05. 07.06. 12.07. 02.08.

799 € p.P.

1.229 € p.P.

06.09. 27.09. 11.10. 25.10. 08.11.

15.11.

789 € p.P.

1.199 € p.P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • Rundreise im klimatisierten Reisebus • 7 Übernachtungen • Verpflegung laut Reiseverlauf • A usflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Deutschsprachige Reiseleitung

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preise auf Anfrage) • Shuttle Transfer Hotel - Flughafen 49 € • Verlängerungsnächte in Miami

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Sie genießen das abwechslungsreiche kulinarische Angebot, die riesigen Shopping-Outlets, entdecken schon mal einen der bekannten Freizeitparks oder entspannen einfach am Pool Ihres Hotels.

T6 Nicht nur für Astronauten Was wäre Orlando ohne seine vielen Freizeitparks?

Nutzen Sie den freien Tag für einen Besuch in einem der Parks oder schließen Sie sich dem Ausflug zum Kennedy Space Center an, nur eine halbe Stunde Fahrzeit von Orland entfernt. Hier begegnen Sie echten Astronauten, trainieren in RaumschiffSimulatoren, berühren ein Stück vom Mars oder bestaunen die weltberühmte Raumfähre Atlantis.

Aber das ist noch nicht alles: In der Shuttle Launch Experience erleben Sie die Beschleunigungskraft einer Raumfähre beim Start hautnah – ohne, dass Sie hierfür ein jahrelanges Training benötigen! Für Freunde der Weltraumfahrt bietet sich so ein Besuch förmlich an… Wir wünschen viel Spaß! tief und fast durchgängig von Gras bewachsen, so dass auf diese Weise ein riesiges Sumpfgebiet entstand. Im Nationalpark im nördlichen Teil der Glades sehen Sie Flamingos, Watvögel, Ibisse, Pelikane, Kormorane, Waschbären, Schwarzbären, Seekühe, dazu Palmen, unzählige Kakteenarten, Zypressen und Mangroven: Die Naturwunder im größten Sumpf- und Feuchtgebiet der USA erleben Sie auf einer unterhaltsamen Besichtigungstour im propellergetriebenem Air-Boot.

T4 Fort Myers : Hier residierten Industrie-Genies Am Morgen besteht die Möglichkeit zum Besuch des Thomas Edison und Henry Ford Anwesens (fakultativ). Die nebeneinander liegenden Anwesen der Berühmtheiten umfassten neben Privathäusern und Gästehäusern auch Edisons Gummi-Forschungslabor. Das heute der Öffentlichkeit zugängliche Museum bietet einen faszinierenden Einblick in das Leben und Schaffen der beiden Erfinder.

Danach fahren Sie quer durch den Sonnenstaat Florida entlang Orangenplantagen bis nach Orlando, dem Mekka der Freizeitpark-Fans. Es bleibt noch Zeit für einen Besuch auf der Einkaufs- und Entertainmeile „Disney Springs“.

T5 Orlando verzaubert jeden Gestalten Sie den Tag ganz nach Ihrem Geschmack: Sie haben die Möglichkeit, an einem Ausflug in die älteste Stadt der USA teilzunehmen (fakultativ). St. Augustine birgt zahlreiche Zeugnisse von der bewegten Geschichte der Stadt, die auch einen Eindruck von der Vergangenheit Floridas vermittelt. Erkunden Sie das schlachtenerprobte Castillo de San Marcos und erleben Sie hautnah, wie Kanonen abgefeuert werden. Oder

Raquel Aragon aus der Agentur Dudelange empfiehlt Ihnen diese Reise

REISEVERLAUF T 1 Miami Ankunft in Miami und kostenloser Shuttle-Transfer zum Hotel T 2 Miami - Key West - Marathon (338 km) F Stadtrundfahrt Miami Fahrt nach Key West Katamaran-Fahrt T 3 Marathon - Everglades NP Fort Myers (365 km) F Fahrt entlang der Florida Keys zum Everglades-Nationalpark Air-Bootfahrt

T7 Dolce Farniente in Miami Beach Sie kehren zurück nach Südflorida. Lassen Sie den Tag am schönen Strand von Miami Beach ausklingen. Mid-Beach, das angesagteste Strandviertel Miamis, erstreckt sich auf einer Länge von ca. 25 Straßenblocks zwischen der Uferpromenade von South Beach und dem Einkaufsviertel Bal Harbour.

Hier kommt man her, um zu baden, Sonne zu tanken und Leute zu beobachten. Am Ocean Drive sind über 800 Art-Déco-Gebäude aus den 1920er bis 1940er Jahre aufgereiht. Oder unternehmen Sie einen Bummel durch South Beach. In der für den Autoverkehr gesperrten Lincoln Road drängen sich Mittagslokale, Bars, Einkaufsläden und Einheimische mit kleinen Hunden in schrillen Outfits.

T8 Heimflug Gut ausgeruht und von vielen sonnigen Eindrücken inspiriert treten Sie die Heimreise an. Wir sind sicher, Ihr Florida-Aufenthalt hat Ihnen gefallen und Sie nehmen viele schöne Erinnerungen mit nach Hause.

T 4 Fort Myers - Orlando (232 km) F optional: Edison & Ford-Anwesens und Museum Fahrt nach Orlando T 5 Orlando F Tag zur freien Verfügung optional: Ausflug nach St. Augustine T 6 Orlando F Tag zur freien Verfügung optional: Besuch des Kennedy Space Center oder eines Themenparks T 7 Orlando - Miami Beach (379km) F Rückfahrt nach Miami Nachmittags Freizeit T 8 Heimreise (oder Verlängerung) F Tag zur freien Verfügung

IHRE HOTELS Hotel

Lieblingsplatz Freuen Sie sich auf die interessanten Fahrten mit dem Katamaran und dem Air-Boot, die auf dieser Reise angeboten werden. Diese WasserAusflüge verschaffen Ihnen mit Sicherheit ein ganz besonders originellen und eindrucksvollen Blick auf die herrliche Natur Floridas.

Kat.

1

Fairfield Inn by Marriott Miami Airport South Miami

1

Hyatt Place Marathon Marathon

1

Holiday Inn Downtown Fort Myers

3

Rosen Inn at Pointe Orlando Orlando

1

Fairfield Inn by Marriott Miami Airport South Miami

Orlando

Fort Myers Miami Everglades NP Key West 73

Marathon

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Höhepunkte des Südens Auf dieser Reise entdecken Sie den geschichtsträchtigen Süden der Vereinigten Staaten. Erkunden Sie die moderne Großstadt Atlanta und lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre von New Orleans gefangen nehmen. Die alten Plantagen und Herrenhäuser in Savannah, der Perle des Südens, geben Ihnen ein Gefühl für längst vergangene Zeiten. Fans amerikanischer Musik kommen in Nashville und Memphis auf ihre Kosten.

BUSRUNDREISE 12 TAGE, 11 NÄCHTE

T2 Pulsierende Kulturhochburg Das dynamische Atlanta ist bekannt für seine glitzernde Skyline, verblüfft aber auch mit Wäldern, ausgedehnten Grünflächen und heimeligen Vierteln.

Hinter jeder Ecke warten neue Überraschungen, die Sie auf einer Rundfahrt näher kennen lernen.

Sie fahren durch Downtown und Midtown und sehen den beeindruckenden Martin Luther King Jr. Historical Center. Der Mix aus kosmopolitischem Flair und herzlicher Südstaaten-Gastlichkeit macht Atlanta zu einer der attraktivsten Städte in den USA. Anschließend fahren Sie weiter nach Chattanooga im Bundesstaat Tennessee und bevor Sie Ihr Hotel erreichen, erkunden Sie noch gemeinsam die Stadt am Tennessee-Fluss auf einer Orientierungsfahrt.

T3 Music City Höhepunkt des heutigen Tages ist die Hauptstadt der amerikanischen Country- und Westernmusik.

Wie der Spitzname „Music City“ schon verrät, steht Nashville in allererster Linie für Musik. Die Stadt gilt seit langem als Welthauptstadt der Countrymusik.

Die mehr als 120 Live-Musikbühnen werden jedem Geschmack gerecht. Aber auch die Kunstszene von Nashville kann sich sehen lassen. Das Frist Center for the Visual Arts ist in einem behutsam umgebauten Postamt im Art-déco-Stil untergebracht und zeigt alle paar Monate wechselnde Wanderausstellungen. Am Abend haben Sie die Gelegenheit, eine Country-Western Show zu besuchen (fakultativ).

T4 Geburtsort des Rock ‘n’ Roll Von der Metropole der Country- und Westernmusik ist es nicht weit bis in ein anderes Zentrum amerikanischer Musik: Memphis. Die Heimatstadt von Elvis Presley hat auch heute noch jede Menge mit Musik zu tun. Allein der Name Memphis ruft schon Bilder in der Phantasie hervor, die sich um Blues, Rock n Roll und eine einfach mitreißende Südstaatenkultur drehen. Nach einer Stadtrundfahrt haben Sie noch die Möglichkeit das Wohnhaus Elvis Presley’s „Graceland“ zu besuchen (fakultativ).

74

1.509 €

DATEN & PREISE 2020 14.04. 28.04. 12.05. 26.05.

1.559 € p.P. T1 Eine unbeugsame Stadt Willkommen in Georgias Hauptstadt! Im amerikanischen Bürgerkrieg war Atlanta wegen seiner Rolle als Munitionslieferant eine der wichtigsten Städte des Südens. 1884 nahm General Sherman die Stadt ein und brannte sie bis auf die Grundmauern nieder.

Atlanta erholte sich von seinen Verlusten und gehört heute als erfolgreiches Business- und Kulturzentrum zu den dynamischsten Metropolen des amerikanischen Südens.

ab

2.379 € p.P.

28.07. 08.09. 22.09. 06.10. 20.10.

03.11. 17.11.

1.509 € p.P.

2.339 € p.P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • Rundreise im klimatisierten Reisebus • 11 Übernachtungen • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Deutschsprachige Reiseleitung

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preise auf Anfrage) • Transfer Hotel - Flughafen 49 €

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

T5 Herz des alten Südens Ihre Fahrt führt Sie heute tiefer in den „alten Süden“ der USA. Sie durchfahren zunächst den Bundesstaat Mississippi und später Louisiana. Hier besuchen Sie eine alte Baumwollplantage bevor Sie die Hauptstadt Baton Rouge erreichen. Die Hauptstadt Louisianas gehört zu den geschichtsträchtigsten, dynamischsten und unvergesslichsten Städten der amerikanischen Südstaaten. Der Charakter der Stadt ist nicht nur durch die historischen Plantagen, Denkmäler und Museen geprägt, sondern auch durch die unzähligen Restaurants, in denen Sie mit aromatischen einheimischen Delikatessen verwöhnt werden.

T6 Großer Fluss Sie verlassen Baton Rouge in südlicher Richtung und nähern sich dem Mississippi, längster Fluss Nordamerikas. Es ist fast überall üppig grün und das Klima ist subtropisch bei durchschnittlich 75% Luftfeuchte.

Selbst im Winter kann das Thermometer noch gut und gern 18°C erreichen. Hier, im Bereich des Mississippi Delta liegen gigantische Sumpfgebiete, die sogenannten „Bayous“. Auf einer Sumpfboottour erfahren Sie mehr über dieses ökologisch wichtige Gebiet. Im Laufe des Nachmittags erreichen Sie dann Louisianas bekannteste Stadt: New Orleans.

T7 The Big Easy Das French Quarter ist das lebendige, farbenfrohe Zentrum und die historische Altstadt von New Orleans. Die historische Nachbarschaft mit ihrer farbenfrohen Geschichte, ihrem kulturellen Erbe und ihrer entzückenden Architektur überrascht und bezaubert ihre Besucher gleichermaßen. Bestaunen Sie die beeindruckenden Bauten aus der spanischen und französischen Kolonialzeit während eines Rundgangs. Ein absolutes Muss ist auch das belebte Marktviertel French Market District. Bereits vor der Besiedlung durch die Europäer trieben hier die Choctaw-Indianer Handel. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Wenn Sie möchten, nehmen Sie doch an einem Jazz Brunch und anschließender Schaufelraddampferfahrt auf dem Mississippi teil (fakultativ).

T8 Urlaubsparadies Entlang der Golfküste über Mobile in Alabama erreichen Sie heute den Sonnenstaat Florida. Sie halten in Floridas alter Hauptstadt Pensacola an. Rund um den Seville Square im Stadtzentrum blieben einige wunderschöne Kolonialvillen aus dem 18. und 19. Jh. erhalten. Tallahassee, Floridas heutige Hauptstadt,

wurde 1824 nur zu diesem Zweck gegründet und ist heute auch eine bedeutende Universitätsstadt.

Die Stadt ist bekannt für ihre neun wunderschönen offiziellen Alleen, in denen die Äste von Eichen und Hickorybäumen ein malerisches dichtes Laubdach bilden. Das Viertel Calhoun Street Historic District wird aufgrund seiner prächtigen Villen aus dem 19. Jahrhundert auch „Gold Dust Street“ bezeichnet.

T9 Geschichte und Tradition Die historische Stadt Savannah in Georgia ist beliebter Drehort für Hollywood Filme und gleichzeitig bedeutendster Hafen des Bundesstaates. Die Stadt hat einen einzigartigen Grundriss. Hier wurden seinerzeit 22 parkähnliche Plätze (sogenannte „Squares“) angelegt, die dann miteinander verbunden wurden.

Der historische Stadtkern um diese „Squares“ ist der flächenmäßig größte seiner Art in den USA. Nach einer kurzen Orientierungsfahrt bleibt noch Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Spannende Sehenswürdigkeiten, beliebte Lokale und eine bunt gemischte Bevölkerung - Savannah hat so einiges zu bieten!

T10 Juwel des Alten Südens Der heutige Tag steht zur freien Verfügung. Erkunden Sie das historische Savannah, das einen der ältesten und größten historischen Stadtbezirke aus der Kolonialzeit und mehr als 800 historische Häuser hat, die der Stadt einen einmaligen Charme verleihen.

Vielleicht möchten Sie an einem Ausflug in das nahegelegene Charleston teilnehmen, einer weiteren historischen Stadt des amerikanischen Südens (fakultativ).

Charleston ist noch heute sehr durch die britische Kolonialzeit geprägt. Die Stadt wurde 1670 gegründet und gehörte bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zu den bedeutendsten Städten der USA. T11 Zurück zum Start Sie durchqueren heute den Bundesstaat Georgia und damit den Ausgangspunkt Ihrer Reise durch den Süden, Atlanta. Hier gibt es noch Gelegenheit, die Zeit für letzte Einkäufe oder einen Besuch der zahlreichen Attraktionen, wie Coca-Cola, das Georgia Aquarium oder den Nachrichtensender CNN, zu nutzen.

T12 Abschied vom Alten Süden Heute endet Ihre Reise mit dem Transfer zum Flughafen. Wir hoffen, die Höhepunkte des Südens haben Ihnen wunderschöne Erinnerungen geschenkt!

Sabrina Becker aus der Agentur Grevenmacher empfiehlt Ihnen diese Reise.

REISEVERLAUF T1

Atlanta Ankunft in Atlanta und kostenloser ShuttleTransfer zum Hotel

T2

Atlanta - Chattanooga (205 km) F Stadtrundfahrt Atlanta Orientierungsfahrt Chattanooga Chattanooga - Nashville (216 km) F Stadtrundfahrt Nashville optional: Country-Western Show Nashville - Memphis (343 km) F Stadtrundfahrt Memphis optional: Besuch des Wohnhaues von Elvis Presley „Graceland“ Memphis - Baton Rouge (617 km) F Besuch einer Baumwollplantage Orientierungsfahrt Baton Rouge Baton Rouge - New Orleans (192 km) F Sumpfboottour „Bayous“ Weiterfahrt nach New Orleans New Orleans F French Quarter Walking Tour optional: Schaufelraddampferfahrt auf dem Mississippi mit Jazz Brunch New Orleans - Mobile - Tallahassee (619 km) F Stopp in Pensacola Weiterfahrt bis Tallahassee Tallahassee - Savannah (483 km) F Stadtrundfahrt Savannah Savannah F Tag zur freien Verfügung optional: Ausflug nach Charleston

T3

T4

T5

T6

T7

T8

T9 T10

T11 Savannah - Atlanta (400 km) F

Rückfahrt nach Atlanta Freizeit T12 Atlanta F Heimreise

IHRE HOTELS Hotel

Kat.

1

Holiday Inn & Suites Atlanta Airport North Atlanta

1

La Quinta Inn & Sutes Hamilton Place Chattanooga

( )

1

The Inn at Opryland Nashville

( )

1

Crowne Plaza Downtown Memphis Memphis

1

Courtyard by Marriott Siegen Lane Baton Rouge

2

Hampton Inn Downtown/French Quarter New Orleans

1

Baymont by Wyndham Tallahassee Central Tallahassee

2

Staybridge Suites Historic District Savannah

1

Springhill Suites by Marriott Atlanta Downtown Atlanta

75

Nashville ( )

Memphis Baton Rouge New Orleans

Chattanooga Atlanta Savannah

Mobile

Tallahassee

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Wilder Westen, Cowboys und Büffel Satteln Sie auf zu einem Familien-Abenteuer im Wilden Westen! Genießen Sie spektakuläre Landschaften während Sie durch das Land der Cowboys reisen.

Erleben Sie, wie die Einheimischen im 19. Jahrhundert, der Zeit der berühmten Westernstädte, gelebt haben. Eine ungezügelte, wilde Zeit, in der das Faustrecht galt und Cowboys auf Cattle Trails riesige Rinderherden durch die Landschaft trieben. Entdecken Sie im Grand Teton Nationalpark und dem Yellowstone Nationalpark spektakuläre Täler, hohe Gipfel, glitzernde Gletscherseen und spannende Geschichten über Flora, Fauna und Geologie.

BUSRUNDREISE 9 TAGE, 8 NÄCHTE

ab

2.909 €

DATEN & PREISE 2020 06.07. 17.08.

2.909 € p.P.

4.019 € p.P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • Rundreise im klimatisierten Reisebus

T1 Welcome to the wild wild west!

Sie beginnen Ihre Reise in der Kleinstadt Salt Lake City, der Hauptstadt des Bundesstaats Utah, die vor der malerischen Kulisse der Wasatch Mountains liegt und geschichtliche und kulturelle Attraktionen bietet.

T2 Das Abenteuer beginnt Rücken Sie Ihren Cowboy-Hut zurecht, ziehen Sie Ihre Stiefel hoch und machen Sie sich auf Erlebnisse gefasst, die Sie Ihr Leben lang nicht vergessen werden. Heute folgen Sie den Jahrhunderte alten Pfaden der ersten Siedler zu einem Besuch im Oregon Trail Center in Montpelier im Bundesstaat Wyoming. Hier bekommen Sie einen Eindruck von der Faszination und den Gefahren der Pionierzeit, als die Siedler in „Planwagen- Zügen“ über 2.000 Meilen durch Amerikas Wilden Westen nach Oregon und Kalifornien zogen. Nach dem Mittagessen in einem Planwagen führt die Reise zur legendären Westernstadt Jackson. Hier spazieren Sie durch

die berühmte Sehenswürdigkeit der Stadt, einem verworrenen Torbogen aus Elch-Geweihen am Eingang zum Stadtpark. Lassen Sie sich in den Wilden Westen zurückversetzen, wenn Sie im historischen Ortskern die hölzernen Boardwalks vorbei an Kunsthandwerks-Boutiquen und Eisdielen spazieren, umgeben von der majestätischen Berglandschaft der Rockies. Abends unternehmen Sie eine Kutschfahrt zum Fluss, wo Sie ein typisches „Chuckwagon“- Abendessen erwartet.

T3 Majestätische Bergwelten Frühaufsteher können heute Morgen eine fakultative Bootsfahrt auf dem landschaftlich sehr reizvollen Snake River unternehmen (saisonal). Der Fluss ist Lebensader für Bisons, Elche, Bieber, Gabelböcke, Rothirsche, Bären und 300 verschiedene Vogelarten, einschließlich Fischadler. Ihr erfahrener Flussführer versorgt Sie mit Informationen zur Geologie des Nationalparks und die vielfältige Tierwelt (optional). Später entdecken Sie den dramatischen Grand

76

• 8 Übernachtungen • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Deutschsprachige Reiseleitung

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preise auf Anfrage) • Transfer Hotel - Flughafen - Hotel (Preise auf Anfrage) Mindestteilnehmerzahl: 12 Personen

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Teton-Nationalpark mit seinem atemberaubenden Bergpanorama. Die Bergkette gehört zu den rauesten und Berge in der USA. Weiterreise in das sogenannte „Big Sky Country“ von Montana, wo Sie auf einer Ranch am Gallatin River übernachten, deren ursprünglicher Homestead aus dem Jahre 1898 stammt. Abends erwartet Sie ein klassisches wie herzhaftes Dinner in Western-Atmosphäre und warmherziger Gastfreundschaft.

T4 Howdy!

Heute Morgen können Sie auf der Ranch zahlreichen Aktivitäten nachgehen. Vielleicht schließen Sie sich einer Wildwasser-Rafting-Tour auf dem Gallatin River an oder erkunden auf dem Pferderücken zusammen mit einem richtigen Cowboy die wildromantische Natur Montanas in der Umgebung der Ranch. Nach dem Mittagessen auf der Ranch besuchen Sie das „Grizzly and Wolf Discovery Center“, ein gemeinnütziger Wildpark in West-Yellowstone.

Heute übernachten Sie mitten im von der UNESCO als Weltnaturerbe geschützten Yellowstone-Nationalpark, wo jede Lodge ihren individuellen Charme und Lage hat.

T5 Wunderreich der Natur Entdecken Sie die atemberaubenden Naturwunder im berühmten Yellowstone-Nationalpark, die donnernden Wasserfälle der Yellowstone Falls, die brillanten Farben heißer Quellen, blubbernde Schlammbecken und zischende Dampf-Fontänen.

Ein absoluter Höhepunkt ist der Besuch von „Old Faithful“ im oberen Geysirbecken des Nationalparks. Schon seit Jahrtausenden schießt dieser berühmte Geysir in regelmäßigen Intervallen Heißwasser in die Luft, bei Sonnenschein verbunden mit einem wunderschönen Regenbogen. Wissen Sie, wie man einen Bären erspäht oder wie man erkennt, was er gegessen hat? Auf einem Rundgang über die Boardwalks des Naturlehrpfades können Sie die Antworten finden und viele interessante Fakten und Informationen über die vielfältige Tierwelt des Nationalparks erfahren.

T6 Der Mann, der den Wilden Westen erfand Heute statten Sie Cody, der Heimatstadt des legendären Buffalo Bill, einen Besuch ab. Im interaktiven Western-Museum „Buffalo Bill Center of the West“ können Sie einen hervorragenden Eindruck vom Geist des authentischen amerikanischen Westens bekommen. Die Ausstellung um den berühmten Buffalo Bill, die Indianer Nordamerikas sowie die Waffenausstellung ist preisgekrönt. Tauchen Sie ein in die Kultur der Cowboys und Prairie-Indianer sowie die Welt der Feuerwaffen in der frühen Pionierzeit.

T7 Indianer in Sicht!

Bestaunen Sie die sich im Bau befindliche monumentale Skulptur „Crazy Horse“ in South Dakota, die dem legendären Anführer der Lakota-Indianer

gewidmet ist und mit großem Aufwand in den Felsberg gehauen wird. Erfahren Sie, wie Ihr Besuch dazu beiträgt, die Kultur seines Volkes zu bewahren. Später steht Ihnen der Abend zur freien Verfügung, um die Ortschaft Rapid City zu erkunden.

Sie können jedoch auch einen fakultativen Ausflug zur abendlichen Mount Rushmore Licht-Inszenierung unternehmen, eine Gelegenheit, das berühmte National-Denkmal mit den monumentalen PortraitKöpfen der vier bedeutendsten frühen amerikanischen Präsidenten auf eine ganz besondere Art zu erleben. Die Veranstaltung beginnt mit einer kurzen Einführung, die sich auf die Präsidenten, den Patriotismus und die Geschichte der Amerikanischen Nation bezieht, gefolgt von einem 20-minütigen Film. Nähern Sie sich dann mit Staunen dem Höhepunkt des Abends, wenn die fortschreitende Illumination schließlich das gesamte Monument erfasst (optional).

T8 Unter wachsamen Augen Der erste Halt am heutigen Reisetag gilt dem Bear Country USA, einem Wildpark mit dem weltgrößten privaten Habitat für amerikanische Schwarzbären.

Genießen Sie die Fahrt durch den Park und einen Spaziergang durch den Wildlife Center. Sie können über 20 verschiedene Tierarten in ihrem natürlichen Lebensraum sehen, während Sie über ihre Schutzprogramme und Fakten über jeden einzelnen lernen. In den berühmten Black Hills von South Dakota bestaunen Sie die riesigen Gesichter der frühen amerikanischen Präsidenten, die am Mount Rushmore in die Felswände gemeißelt wurden.

Heute Abend tauchen Sie nochmals in die amerikanische Kultur ein, wenn Sie zusammen mit Ihrer Reisegruppe das Abschiedsessen genießen, und die Tanzvorführung eines eingeborenen amerikanischen Tänzers erleben.

T9 Heimreise Heute endet Ihre Erlebnisreise in Rapid City! Alternativ können Sie mit dem Bus nach Denver weiterreisen, wo Sie Ihren Aufenthalt noch verlängern oder vom Flughafen Denver die Heimreise antreten.

Wir hoffen, die Erinnerungen an den Wilden Westen bleiben Ihnen lange erhalten!

IHRE HOTELS Hotel

Verena Ira Lange Feinen Travel Lover ausAgent der Agentur aus derCity Agentur Concorde Grevenmacher empfiehlt Ihnen diese Reise

REISEVERLAUF T1

Salt Lake City A Ankunft in Salt Lake City Begrüßungsabendessen

T2

Salt Lake City - Montpelier - Jackson (125 km) F, M, A Besuch im Oregon Trail Center Mittagessen in einem Planwagen Besuch der Westernstadt Jackson Kutschenfahrt mit typisches „Chuckwagon“Abendessen

T3

Jackson - Grand Teton-Nationalpark (280 km) F, A optional: Bootsfahrt Snake River Besuch des Grand Teton NP Abendessen in Western-Atmosphäre

T4

Grand Teton-Nationalpark Yellowstone-Nationalpark (135 km) F, M Freizeit für Aktivitäten auf der Ranch Besuch des Grizzly and Wolf Discovery Center Weiterfahrt Yellowstone-Nationalpark

T5

Yellowstone-Nationalpark F, A Besuch des Yellowstone NP

T6

Yellowstone-Nationalpark - Cody - Sheridan (395 km) F Besichtigung der Buffalo Bill Stadt Cody

T7

Sheridan - Keystone - Rapid City (415 km) F Fahrt zum Crazy Horse Denkmal Freizeit in Rapid City optional: Ausflug zur abendlichen Mount Rushmore Licht-Inszenierung

T8

Rapid City - Bear Country USA Mount Rushmore (138 km) F, A Besuch des Bear Country USA Besuch des Mount Rushmore Abschiedsessen und Tanzvorführung

T9

Rapid City - Denver F Heimreise ab Rapid City oder Denver

Kat.

1

Little America Salt Lake City

1

Rustic Inn Creekside Resort & Spa Jackson

1

320 Guest Ranch Gallatin Gateway

2

Nationalpark-Lodges Yellowstone-Nationalpark

1

Holiday Inn Sheridan Sheridan

2

Alex Johnson Rapid City

West Yellowstone NP

Yellowstone NP Cody Grand Teton NP Jackson

Montpelier

Sheridan

Mount Rushmore Keystone

Salt Lake City

Denver

77

Rapid City

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Le meilleur de l’Ouest Américain Partez à l’assaut des grands espaces de l’Ouest Américain et découvrez cinq parcs nationaux. Ils vous dévoileront toutes leurs richesses naturelles, façonnées pendant des millions d’années. Mais le « Far West », c’est aussi un ensemble de villes très dynamiques : Los Angeles, San Francisco et Las Vegas en sont les meilleurs exemples. De ce périple, vous garderez sûrement un excellent souvenir !

J1 La métropole aux 1000 visages De l’océan Pacifique aux montagnes d’Hollywood, telle est l’étendue de la ville de Los Angeles qui s’étale sur plusieurs dizaines de kilomètres. Un vaste territoire où il y a de quoi faire !

J2 Un lieu mythique du cinéma Grâce à Hollywood, Los Angeles est un des hauts lieux de l’industrie cinématographique. L’endroit y fait découvrir de grandes vedettes du showbiz et fait naître beaucoup d’espoirs à de nombreuses générations. À bord d’un petit tram, partez à la découverte des fameux Universal Studios®, les plus grands studios cinématographiques au monde, et assistez à des spectacles retraçant les grands moments du cinéma hollywoodien.

J3 De la cité des Anges à la petite Las Vegas Lors d’un tour de ville, Los Angeles vous dévoilera tous ses trésors, notamment le ponton légendaire de Santa Monica, les villas somptueuses de Beverly Hills et le fameux Chinese Theatre d’Hollywood.

Passez aussi au centre-ville pour explorer le quartier des affaires et le quartier mexicain. Ensuite, en route vers l’est avec un arrêt au Bagdad Café.

Laughlin, situé sur les rives du Colorado, vous offrira ensuite un avant-goût de Las Vegas. Alors n’hésitez pas à déposer une pièce de monnaie dans une machine à sous, la chance vous sourira peut-être et vous repartirez les poches pleines et le sourire aux lèvres !

J4 Le chef d’œuvre du Colorado L’un des parcs nationaux incontournables des États-Unis est celui du Grand Canyon. De l’aube au crépuscule, ce superbe phénomène géologique est habillé de couleurs d’une rare beauté, allant du rouge et de l’orange à l’ocre et au marron. Le sculpteur principal, la rivière Colorado, serpente à plus de 1500 mètres en contrebas. Il lui a fallu plusieurs millions d’années pour créer cette merveille naturelle que vous rejoindrez après un arrêt à Seligman, ville haute en couleur se situant au fin fond de l’Arizona et symbolisant la renaissance de la mythique Route 66.

J5 Un décor de collines rouge-sang Le Monument Valley Navajo Tribal Park est habité par la plus grande communauté d’Indiens, celle des Navajos. Si vous souhaitez découvrir tous les

78

CIRCUIT EN AUTOCAR 10 OU 12 NUITS

à p.d.

1.789 €

DATES ET PRIX 2020 24.03. 14.04. 05.05. 19.05. 02.06. 09.06.

07.07. 14.07 31.07. 11.08. 01.09. 15.09.

22.09. 06.10. 20.10.

11 JOURS/10 NUITS

1.789 € p.p.

2.299 € p.p.

13 JOURS/12 NUITS

2.129 € p.p.

2.749 € p.p.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • • • • • •

Transferts aéroport - hôtel - aéroport Circuit en autocar climatisé 10 ou 12 nuitées Repas selon programme Visites et activités selon programme Guide francophone

A RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Pension complète 11 jours : 259 € p.p.

• Pension complète 13 jours : 339 € p.p.

Départ limités à 35 personnes

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

recoins cachés du parc, entamez un tour en jeep avec les Indiens Navajos. Un déjeuner avec des spécialités navajos au menu conclura cette excursion. Continuez ensuite vers Page et arrêtez-vous sur les bords du Lac Powell, le deuxième plus grand lac artificiel aux États-Unis.

J6 En route vers la ville du péché Traversez de belles prairies pour rejoindre l’étape suivante de votre circuit : le parc naturel du Bryce Canyon. Ses aiguilles rocheuses aux couleurs vives et aux reliefs étranges vous offriront un spectacle visuel hors du commun. Après un passage par Saint George, ville fondée par les Mormons, et un arrêt photo dans un Truck Stop typique, vous arriverez à Las Vegas où vous pourrez tenter votre chance dans un de ses nombreux casinos !

J7 La fameuse Vallée de la Mort Depuis le désert de Mojave, vous descendrez vers la Death Valley. Le paysage de cette vallée est si désert que les premiers cowboys à l’avoir traversé disaient de lui : « Pas un ruisseau pour y boire, pas un arbre pour s’y pendre. » Mais malgré l’aridité qui y règne, ce parc s’avère fascinant et unique au monde et ne manquera pas de vous couper le souffle ! Au Borax Museum, situé au milieu de la Death Valley, vous apprendrez tout sur l’exploitation du borax et son importance pour la région.

J8 En plein cœur du désert…

Une ville fantôme. Calico fut fondée en 1881 à la suite de la découverte d’argent et de borax.

L’exploitation minière apporta la prospérité et la richesse aux habitants de la ville, mais lorsque les mines furent fermées, ces derniers s’enfuirent du désert et laissèrent la ville abandonnée. Pour montrer aux visiteurs le monde du Far West des années 1880, la ville a été reconstruite avec soin dans l’esprit de l’époque minière. Un tiers du site actuel n’a pas été touché et se présente comme à l’époque.

fameux Golden Gate Bridge mettra votre appareil photo une nouvelle fois à l’épreuve. À chaque coin, vous découvrirez une autre attraction qui ne pourra pas manquer dans votre album photo !

Kathleen Rockens

J11 Finissez en beauté à San Francisco !

Profitez de votre dernière matinée libre pour découvrir la ville de San Francisco à votre rythme.

de l’agence Léonard Cora Messancy vous conseille ce voyage

Extension de 2 nuits J11 Les joyaux de la côte pacifique Jadis un port de pêche à la sardine, Monterey est aujourd’hui une magnifique station balnéaire attirant de nombreux artistes. John Steinbeck, par exemple, s’était inspiré de la Cannery Row à Monterey pour écrire son roman éponyme. Découvrez tous les charmes de cette ville avant d’emprunter la route scénique du 17-Mile Drive en direction de Carmel, où Clint Eastwood fut maire pendant deux ans.

J12 La « Riviera américaine » Santa Barbara est une petite ville sympathique, composée de belles villas, d’une multitude de musées et boutiques, et d’une vieille ville historique. Découvrez aussi sa superbe mission qui est aujourd’hui le plus important couvent franciscain de Californie. Un petit passage par Santa Monica avant de retourner à Los Angeles vous permettra de vous ressourcer sur l’une des plus belles plages de la côte pacifique.

J13 Bye bye, L.A. !

De retour à Los Angeles, profitez d’une dernière matinée libre pour découvrir la ville à votre rythme.

Une ballade sur le fameux « Walk of fame » y est bien évidemment un must !

PROGRAMME J1

Los Angeles Transfert à l’hôtel

J2

Los Angeles PtDj, Dj Début du circuit en autocar Visite des Universal Studios®

J3

Los Angeles - Laughlin (472 km) PtDj, Dî Visite de Los Angeles Temps libre à Laughlin

J4

Laughlin - Grand Canyon - Flagstaff (420 km) PtDj, Dj Route vers le Grand Canyon via Seligman Visite du Grand Canyon À réserver en supplément : survol en hélicoptère du Grand Canyon

J5

Flagstaff - Monument Valley - Kanab (523 km) PtDj, Dj Visite de Monument Valley Visite du Lake Powell À réserver en supplément : tour en jeep à travers le Monument Valley

J6

Kanab - Bryce Canyon - Saint George - Las Vegas (540 km) PtDj, Dî Visite de Bryce Canyon Visite du centre d’accueil du temple des Mormons à Saint George Arrêt photo dans un Truck Stop

J7

Las Vegas - Death Valley - Las Vegas (400 km) PtDj, Dj Route vers Pahrump et Shoshone, à travers le désert du Nevada Visite de Death Valley, y compris la visite du Borax Museum Arrêt au Factory Outlet

J8

Las Vegas - Calico - Fresno (643 km) PtDj, Dî Visite de Calico

J9

Fresno - Yosemite - Modesto (364 km) PtDj, Dî Visite du Yosemite National Park

Coup de cœur

J9 L’un des plus beaux !

Le Yosemite National Park est incontestablement l’un des plus beaux parcs naturels du pays. Il surprend par la fraîcheur de ses paysages alpins où abondent forêts de pins, cascades et chutes d’eaux spectaculaires, dominés par la silhouette altière des grands monolithes blancs. Découverte du Half Dome, de la Yosemite Valley, de Bridalveil Falls et des Yosemite Falls, ainsi que d’un village pionnier dans la partie sud du parc.

Découvrez la côte californienne et ses magnifiques stations balnéaires en prolongeant votre voyage de deux jours. Sur le ponton légendaire de Santa Monica, vous pourrez faire le plein de souvenirs pour vos proches et savourer un menu à base de poissons dans un charmant restaurant.

J10 Modesto - San Francisco (142 km) PtDj, Dj Visite de San Francisco Temps libre à San Francisco J11 San Francisco PtDj Transfert à l‘aéroport

J10 La chérie des photographes Les riches terres agricoles de Californie vous mèneront vers San Francisco. La ville aux pieds du

EXTENSIONS DE 2 NUITS

VOS HÔTELS Hôtel

Cat.

J11 San Francisco - Monterey - Carmel-by-the-Sea Lompoc (532 km) PtDj, Dj Visite de Monterey et de Carmel-by-the-Sea J12 Lompoc - Santa Barbara - Los Angeles (238 km) PtDj, Dî Visite de Santa Barbara Temps libre à Santa Monica

2

Best Western Plus South Bay Los Angeles

1

Colorado Belle Laughlin

1

Quality Inn Flagstaff

1

Travelodge Kanab

2

Circus Circus Las Vegas

1

Holiday Inn Express Chowchilla Fresno

1

Holiday Inn Express Westley North Modesto

San Francisco

Hotel Sam Wong ou Embassy Hotel San Francisco

Monterey

1 1

Lompoc Valley Inn Lompoc

1

Best Western Plus South Bay Los Angeles

J13 Los Angeles PtDj Transfert à l’aéroport

Modesto Carmel

Yosemite NP Fresno Saint George Kanab Death Valley Las Vegas

Lompoc Santa Barbara Los Angeles

79

Calico

Bryce Canyon

Grand Canyon Monument Valley

Laughlin Flagstaff

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Ouest sauvage Si vous aimez les grands espaces, faites la découverte de l'Ouest sauvage et authentique, à travers des paysages insolites et des villes historiques.

Rares sont les lieux offrant des panoramas aussi époustouflants que ceux des parcs nationaux mythiques tels que Yellowstone, Grand Teton, Rocky Mountain, Arches…

CIRCUIT EN AUTOCAR 13 JOURS, 12 NUITS

à p.d.

2.729 €

DATES & PRIX 2020 08.05. 22.05. 05.06. 10.07. 07.08.

28.08. 04.09. 11.09.

J1 Bonjour Denver Denver est en outre la principale porte d’entrée vers les plus beaux parcs nationaux de l’ouest des États-Unis. La ville combine aventures urbaines, patrimoine western et passion pour la vie au grand air. Si vous souhaitez découvrir le centre-ville, adapté aux piétons, comprenant des restaurants de chefs, des brasseries, des installations sportives de premier plan, des boutiques, des attractions familiales, artistiques et culturelles, vous pourrez faire le trajet qui sépare l’aéroport international de Denver et le centre-ville facilement en train.

J2 La porte d’entrée vers les parcs nationaux Tour d’orientation de Denver, la capitale du Colorado et ville de la ruée vers l’or (son Mall, le Capitole).

Traversée des villes de Copper Mountain et Vail (stations de ski) et des superbes paysages des Rocheuses où fut tourné le film «Thelma et Louise».

Nichée dans les magnifiques canyons de roche rouge du parc Colorado National Monument, Grand Junction est au cœur de Grand Valley, une région viticole du Colorado qui compte plus de 20 domaines viticoles et autant de salles de dégustation.

J3 Une vue panoramique spectaculaire Départ pour le site de Dead Horse Point dans Canyonlands, un des parcs les plus sauvages des États-Unis qui renferme de superbes formations

rocheuses et canyons et où coule le Colorado.

Avec une superficie de 1.366 km², le parc national de Canyonlands offre aux visiteurs une série de paysages colorés et façonnés par l’érosion. Profitez un maximum de ce magnifique paysage et faites une descente en jetboat dans les rapides, explorez le terrain en 4x4 (supplément).

J4 Un incroyable territoire de roche rouge Incroyable territoire de roche rouge, le parc national des Arches est sans pareil dans le monde. Des milliers d’années de vent et de pluie ont façonné les rochers de la région de couleur rouille pour former plus de 2 000 arches naturelles. Admirez les arches les plus célèbres « Delicate Arch », « Landscape Arch » et « Double Arch » et les formations rocheuses aux contours étonnants comme « Balance Rock » ou « The Three Gossips ».

J5 Le pays de l’arc-en-ciel endormi La région de Capitol Reef recèle en effet de nombreuses cavités creusées dans la roche par l’érosion. Les restes du dôme apparaissent comme une série de longues aspérités parallèles, surplombées par une falaise dentelée dont Capitol Reef est l’expression la plus éminente. Arrivée à Salt Lake City, ville fondée par les Mormons et capitale de la recherche généalogique, profitez du fin d’après midi libre pour explorer cette ville à votre guise.

80

2.729 € p.p.

3.709 € p.p.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • Transferts aéroport - hôtel - aéroport • Circuit en autocar climatisé • 12 nuitées • Repas selon programme • Visites et activités selon programme • Guide francophone

A RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) Ce programme peut à certaines dates être effectué en sens inverse.

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

J10 Une véritable mine d’or naturelle Le parc national de Badlands est célèbre pour ses formations géologique (tours, crevasses), et sa faune (bisons, chiens de prairie, antilopes). Curiosités naturelles impressionnantes, les buttes accidentées et les roches inclinées représentent une véritable mine d’or pour les amateurs de fossiles.

Le deuxième highlight de la journée sera le site de Crazy Horse Mémorial. Cette sculpture spectaculaire devrait, une fois terminé, mesurer 205 m de long sur 180 m de haut - la tête du cheval fera 70 m de haut contre 18 m pour celle de Washington à Rushmore. Fin d’après-midi libre à Rapid City. Dîner et nuit à l’hôtel.

J6 La magnifique capitale de l’Utah La ville de Salt Lake City a été fondée en 1847 par des pionniers mormons qui avaient traversé le pays en surmontant des obstacles incroyables, dans l’espoir de pratiquer leur religion et de vivre sans entrave. Il est possible d’en apprendre davantage sur l’histoire de la ville en visitant certaines des attractions les plus emblématiques de Salt Lake City, comme Temple Square au centre-ville ou vous pourrez apprécier le temple des Mormons de l’extérieur. N’oublier pas de prendre des photos du State Capitol, bâtiment de style corinthien servant de siège au gouvernement fédéré de l’Utah.

Profitez de votre soirée à Jackson, ville typique du Farwest avec ses maisons en bois et ses bars de cow-boys.

J7 Vues spectaculaires garanties Imaginez le parc national Grand Teton comme un lieu disparate où il est tout aussi bien possible de flâner sur un sentier en pleine nature que de se lancer dans l’ascension d’un sommet. Arrêt à « Chapel of the Transfiguration » pour profiter de la superbe vue sur le massif qui culminent à 4.195 m. Une promenade au lac Jenny vous offre des paysages magnifiques. Après avoir fait la connaissance du parc national Grand Teton, vous poursuivrez votre route pour la découverte du parc de Yellowstone. Vous assisterez peut-être à une éruption du geyser Old Faithful, le plus célèbre des 100 geysers du parc.

J8 Au pays de la pierre jaune Aucun mot n’est assez fort pour décrire le parc national de Yellowstone, l’une des plus belles créations de Dame Nature, découvert en 1807 par les explorateurs Lewis et Clark. De mystérieuses forces géothermiques s’agitent sous la surface pour donner naissance à de spectaculaires montagnes, rivières, canyons, sources et geysers autour desquels se développent une faune éclectique, des plus gros mammifères aux plus petits oiseaux.

Découverte de ce parc (le plus ancien des ÉtatsUnis) surnommé le pays de la pierre jaune, où vivent des troupeaux de bisons, cerfs, antilopes, élans, vous découvrirez les magnifiques bassins, geysers, sources d’eaux chaudes, cascades comme «Yellowstone Falls» dans le Grand Canyon du Yellowstone.

J9 Les merveilles de la nature sauvage Au départ de Cody, vous traverserez le parc de Bighorn National Forest, puis découverte de « Devil’s Tower » Hills : tour naturel de 265 mètres de haut dans les Black Hills où fut tourné le film « Rencontres du 3ème type ». Cette cheminée de volcan vieille de 60 millions d’années, haute de 386 m, présente des coulées magmatiques solidifiées qui fûrent gravies pour la première fois en 1893. Arrivée dans la ville western de Deadwood, vous pourrez tenter votre chance dans les casinos de la ville ou boire un verre dans le bar de Kevin Costner.

J11 Les quatres visages emblématiques La journée commencera par la visite du Mount Rushmore National Memorial : sculptée sur le flanc d’une montagne de granite, les visages de 18 mètres de haut des anciens présidents américains George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt et Abraham Lincoln sont frappants de ressemblance. Ensuite, visite de Fort Laramie, qui était un centre d’échange où les Indiens et les trappeurs venaient vendre leurs fourrures de castor, puis il a été racheté par l’armée. Cheyenne… un nom qui évoque des images romanesques du Far West : les cowboys, les rodéos, les voies de chemin de fer et les hauts plateaux majestueux. La capitale du Wyoming invite les voyageurs à faire un saut dans le passé, à l’époque où Wild Bill Hickok et Calamity Jane traînaient leurs guêtres en ville.

J12 Les montagnes les plus mythiques des États-Unis Au parc national de Rocky Mountain, façonné par les glaciers disparus, vous découvrirez les formidables paysages de vallées et montagnes (forêts de résineux, prairies de fleurs, lacs et cascades, toundra) et sa faune composée de mouflons, écureuils, marmottes, élans, cerfs). Respirez l’air frais et admirez les vues panoramiques, où vous attendent 107 000 hectares de paysages de haute altitude parmi les plus spectaculaires au monde.

Baptisé d’après la chaîne des Rocheuses, ce parc se caractérise par des montagnes de plus de 4 000 mètres d’altitude reliées entre elles par des routes sinueuses et 483 kilomètres de sentiers.

J13 Goodbye Denver Matinée libre pour découvrir à son rythme Denver, étape incontournable des pionniers du 19e siècle.

Transfert à l’aéroport.

Anne-Sophie Hasni de l’agence Dudelange vous conseille ce voyage

PROGRAMME J1

Denver Transfert à l‘hôtel

J2

Denver - Grand Junction (403 km) PtDj, Dî Visite de Denver Traversée des villes de Copper Mountain et Vail

J3

Grand Junction - Moab (200 km) PtDj, Dj Visite de Dead Horse Point au Canyonlands NP À réserver en supplément : une excursion en jetboat ou une exploration du parc en 4X4

J4

Moab PtDj, Dî Visite et balade aux Arches NP

J5

Moab - Salt Lake City (608 km) PtDj, Dj Départ vers Capital Reef Temps libre à Salt Lake City

J6

Salt Lake City - Jackson (440 km) PtDj, Dî Visite de Salt Lake City

J7

Jackson - Grand Teton - West Yellowstone (194 km) PtDj, Dj Visite et balade au Grand Teton NP Visite du Yellowstone NP

J8

West Yellowstone - Cody (236 km) PtDj, Dî Visite du Yellowstone NP En route vers Cody

J9

Cody - Deadwood (574 km) PtDj, Dj Traversée du parc de Bighorn National Forest Découverte de « Devil’s Tower » Hills

J10 Deadwood - Rapid City (329 km) PtDj, Dî Visite de Badlands NP Visite du Crazy Horse Mémorial J11 Rapid City - Cheyenne (513 km) PtDj, Dj Visite de Mount Rushmore Visite de Fort Laramie J12 Cheyenne - Denver (249 km) PtDj, Dî Visite de Rocky Mountain NP J13 Goodbye Denver Transfert à l‘aéroport

VOS HÔTELS Hôtel

Cat.

1

Best Western Plus Inn & Suites DIA Denver

1

Clarion Inn Grand Junction Grand Junction

1

Aarchway Inn Moab

1

Super 8 Green River Green River

1

Hotel Red Lion Salt Lake City

1

Mountain Modern Motel Jackson, WY

1

Brandin Iron Inn West Yellowstone

1

Buffalo Bill Village Resort Cody

1

Deadwood Gulch Resort Deadwood

1

Travelodge Rapid City

1

Microtel Inn & Suites Cheyenne

1

Best Western Plus Inn & Suites DIA Denver

West Yellowstone NP

Deadwood

Cody Jackson

Rapid City

Grand Teton NP

Salt Lake City

Cheyenne Denver

Arches NP Grand Junction Moab

81

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Far West Mythique « Les rêves, c’est bien beau. Mais ce serait merveilleux de pouvoir les réaliser de temps en temps » (Alyson Noel, écrivaine californienne). Réalisez maintenant votre rêve américain et rejoignez-nous pour ce voyage exceptionnel. Promenezvous à Hollywood et dans les rues bordées d’élégantes maisons victoriennes à San Francisco. Découvrez Yosemite National Park, Death Valley, la beauté des parcs nationaux de Arches, Bryce Canyon, Grand Canyon et Zion...

CIRCUIT EN AUTOCAR 14 JOURS, 13 NUITS

à p.d.

DATES & PRIX 2020 03.05. 31.05. 07.06. 05.07. 02.08.

30.08. 13.09. 20.09. 01.10.

2.509 € p.p.

J1 Arrivée en Californie Arrivée à Los Angeles dans la soirée. Accueil par votre guide et transfert à l'hôtel.

J2 A travers le désert Ce matin, visite panoramique de L.A. De l’océan Pacifique aux montagnes d’Hollywood, telle est l’étendue de la ville de Los Angeles qui s’étale sur plusieurs dizaines de kilomètres. Ensuite départ vers Palm Springs en traversant le désert de Mojave. Arrivée dans cette charmante petite ville très prisée des stars d’Hollywood. Continuation vers Phoenix en longeant le parc de Joshua Tree.

J3 Majestueux Montezuma Castle et les terres rouges de Sedona En matinée, départ pour la visite de Montezuma Castle National Monument, habitation troglodyte indienne dans un rocher de grès. Bien sûr, ce château n'a rien à voir avec le dernier empereur aztèque. Mais il est bien conservé et le site est joli. Au-dessus d'une vallée plantée de sycomores, Montezuma fut habité d'indiens hohokams attirés par cette vallée devenue fertile après l'éruption de Sunset Crater au XIe siècle.

Continuation vers Sedona, charmante petite ville située à Oak Creek Canyon où se sont installés de nombreux artistes et galeries. Magnifique décor de

falaises rouges, Cathedral Rock, pittoresque quartier Tlaquepaque, de style mexicain réalisé en 1973 par l’homme d’affaires Abe Miller. L’après-midi, départ vers Flagstaff.

J4 Enfin… le Canyon des canyons !

Départ vers le Grand Canyon. Arrêt au Sunset Crater Volcano dont l’éruption il y a environ 900 ans a profondément modifié la faune alentours. Admirez le champ de lave qui en a résulté. Balade sur la crête sud et observation de l'une des merveilles du monde : le Grand Canyon, situé à 2125 m d'altitude, résultat de millions d'années d'érosion par le vent et les eaux.

La rivière Colorado s'écoule plus de 1500 m plus bas : un des points forts de votre voyage. En option, survol en hélicoptère du Canyon avec commentaires en français.

J5 Vallée monumentale, Vallée des monuments Arrêt sur les bords du Lake Powell et du barrage de Glen Canyon. Visite du Horseshoe Bend (la courbe du fer à cheval), nom du superbe méandre du fleuve Colorado situé à 6 km au sud de la ville de Page.

Un point de vue situé sur l'U.S. Route 89 permet d'avoir une bonne vue d'ensemble du méandre; un sentier d'environ 15 minutes de marche vous y mène.

Départ pour Monument Valley. Vous vous trouverez

82

2.509 €

3.419 € p.p.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • Transferts aéroport - hôtel - aéroport • Circuit en autocar climatisé • 13 nuitées • Repas selon programme • Visites et activités selon programme • Guide francophone

A RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande) • Pension complète : 319 € p.p.

Départs limités à 35 personnes maximum

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

J6 Red Rock Wonderland Arrêt à Dead Horse Point. Ce promontoire dominant le fleuve Colorado à 610 m, n’est relié à la terre ferme que par un sentier. La vue sur Canyonlands et le Colorado y est spectaculaire. L’après-midi visite de Arches National Park.

J11 Métropole sur les collines Départ pour la visite guidée de San Francisco une des villes les plus photographiées et filmées au monde... Visitez le quartier des affaires, Union Square, Chinatown, Sausalito, le Golden Gate Park et appréciez le Golden Gate Bridge. Retour en ferry en traversant la baie et en passant à proximité de Alcatraz. Déjeuner de clam chowder (soupe de palourdes locale) à Fisherman’s Wharf (en PC). Après-midi libre pour visiter la ville à votre guise. Un ticket pour un cable car vous sera remis pour le retour à l’hôtel.

Dîner jazz.

J7 Labyrinthe mystique parsemé de cheminées de fée En route vers Bryce Canyon, un des plus beaux parcs naturels de l'Utah. Ce site a été découvert par les Mormons au siècle dernier. Les formes et couleurs de la pierre et des fameux Pink Cliffs changent constamment de l'aube au crépuscule.

Pendant des millions d'années, les forces du vent, de la glace et de l'eau ont sculpté cette terre composée de cheminées de pierre, de pics et d'autres structures géologiques. Dîner western.

J12 Sur la Rue de la Sardine Départ pour la péninsule de Monterey, magnifique site de sable, cyprès et rochers. C’est un des lieux favoris de nombreux peintres et poètes américains et européens. Visite de la ville, du port de pêche et de la pittoresque Cannery Row (rue des conserveries) rendue immortelle par l’écrivain John Steinbeck.

Empruntez le 17 Mile Drive pour vous rendre à Carmel, une des plus attrayantes villes balnéaires de la Californie.

J8 Des rochers en forme de cathédrales Départ vers le plus ancien parc de l'Utah : Zion Canyon. Les rochers en spirale évoquent les cathédrales gothiques. Poursuite vers Saint George, l'une des villes fondées par les Mormons. Arrivée à Las Vegas, capitale du jeu, que l’on découvre tel un mirage planté au milieu du désert. « Vue d’en haut » de la plateforme d’observation du Top of the World, en haut de l’hôtel Stratosphère.

J13 En train vers la Cité des Anges L'itinéraire du Pacific Surfliner offre un point d'observation unique sur le paysage maritime du sud de la Californie. Empruntez ce train pour faire le voyage vers Los Angeles. Découvrez la Cité des Anges lors d’un tour de ville : visite de Hollywood, promenade sur la Hollywood Avenue et son fameux Chinese Theatre aux empreintes de stars, passage par le quartier des affaires et le quartier mexicain. Aprèsmidi libre sur les plages de Santa Monica ou Venice.

Dîner d'adieu au bord de l’eau à Santa Monica.

dans un décor de collines rouge-sang. Visitez ce site impressionnant, lieu de tournage de nombreux films de cow-boys. Cette plaine désertique est hérissée de monolithes de grès gigantesques. Savourez un tour en jeep avec les indiens navajo et un dîner barbecue.

J9 Les dunes de sable Départ pour Pahrump et Shoshone, à travers le désert du Nevada. Entrée en Californie et descente vers la fameuse Death Valley : la Vallée de la Mort est située à 80 m en dessous du niveau de la mer.

Le paysage est si désert que les premiers cow-boys à l'avoir traversé disaient de lui : « Pas un ruisseau pour y boire, pas un arbre pour s'y pendre ». Vous découvrirez Furnace Creek, les dunes de sable de Stovepipe et le musée Borax, où vous apprendrez tout sur l’exploitation du borax et son importance pour la région.

J10 Paysage alpin Route vers le célèbre Yosemite National Park, un des plus beaux de Californie. Yosemite surprend par la fraîcheur de ses paysages alpins où abondent forêts de pins, cascades et chutes d'eaux, dominés par la silhouette altière des grands monolithes blancs. Découverte du Half Dome, de la Yosemite Valley, de Bridalveil Falls et des Yosemite Falls, ainsi que d’un village pionnier. Si le climat et la circulation le permettent, le guide vous conduira aux pieds des fameux séquoias géants. Déjeuner pique-nique dans le parc. Route vers San Francisco à travers les riches terres agricoles de Californie.

J14 Goodbye, California Matinée libre. Transfert à l'aéroport.

Sandra Piccolo de l’agence Luxembourg Place de Paris vous conseille ce voyage

PROGRAMME J1 J2

J3

J4

J5

J6

J7 J8

J9

Coup de cœur

J10

Découvrez la côte californienne et ses magnifiques stations balnéaires en prolongeant votre voyage de deux jours. Sur le ponton de Santa Monica, faites le plein de souvenirs et savourez un menu à base de poissons.

J11

J12 J13

VOS HÔTELS Hôtel

Cat.

1

Airtel Plaza Hotel Los Angeles

1

Hotel Bixby Scottsdale

1

Quality Inn Lucky Lane Flagstaff

1

Quality Inn Lake Powell Page

1

San Juan Inn Mexican Hat

1

Comfort Inn Green River Moab

1

Bryce View Lodge Bryce Canyon

1

Excalibur

1

Hilton Garden Inn Bakersfield

2

Hotel Whitcomb San Francisco

1

Lompoc Valley Inn Lompoc

1

Airtel Plaza Hotel Los Angeles

J14

Los Angeles Transfert à l'hôtel Los Angeles - Palm Springs - Phoenix (600 km) PtDj, Dî Visite de Los Angeles À réserver en supplément : téléphérique à Palm Springs Phoenix - Sedona - Flagstaff (240 km) PtDj, Dî Visite de Montezuma Castle National Monument Visite de Sedona Flagstaff - Sunset Crater - Grand Canyon Page (450 km) PtDj, Dj Arrêt au Sunset Crater Volcano National Monument Visite de Grand Canyon À réserver en supplément : survol en hélicoptère du Grand Canyon Page - Horseshoe Bend - Monument Valley Mexican Hat (240 km) PtDj, Dî Arrêt à Glen Canyon, visite du Horseshoe Bend Visite de Monument Valley et tour en jeep Mexican Hat - Dead Horse Point - Moab Arches - Green River (310 km) PtDj, Dj Arrêt à Dead Horse Point Visite de Arches National Park Green River - Bryce Canyon (440 km) PtDj, Dî Visite de Bryce Canyon Bryce Canyon - Zion - Las Vegas (400 km) PtDj, Dj Visite de Zion Canyon, arrêt à Saint George Accès à la plateforme d’observation « Top of the World » en haut de l’hôtel Stratosphère Las Vegas - Death Valley - Bakersfield (610 km) PtDj, Dî Route vers Pahrump et Shoshone, à travers le désert du Nevada Visite de la Death Valley, y compris la visite du Borax Museum Bakersfield - Yosemite - San Francisco (630 km) PtDj, Dj Visite du Yosemite National Park San Francisco PtDj, Dî Visite de San Francisco Ferry de Sausalito vers San Francisco Après-midi libre à San Francisco Ticket de cable car San Francisco - Monterey - Carmel - Lompoc (520 km) PtDj, Dj Visite de Monterey et de Carmel Lompoc - Los Angeles (240 km) PtDj, Dî Trajet en train « Pacific Coast Surfliner » Visite de Los Angeles Après-midi libre sur les plages de Santa Monica ou Venice Los Angeles PtDj Transfert à l‘aéroport

San Francisco Yosemite NP Bryce Canyon

Las Vegas

Moab

Bakersfield Mexican Lompoc

Page

Las Vegas Los Angeles

Grand Canyon

Palm Springs

Phoenix

83

Flagstaff

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

National Park Explorer „Amerika, du hast es besser!“, schrieb Johann Wolfgang von Goethe, und in Anbetracht der prächtigen Naturparks und pulsierenden Metropolen der Vereinigten Staaten möchte man dem Dichterfürsten bereitwillig zustimmen.

Begleiten Sie uns durch vulkanische Mondlandschaften, glühend heiße Wüstengegenden, endlose Prärieweiten und zu märchenhaften Bergseen.

Begegnen Sie Navajos und Mormonen, erfreuen Sie sich an den vielen Facetten der einstigen Flower-Power-Stadt San Francisco und an der Glitzerwelt von Las Vegas. Freuen Sie sich auf Ihr ganz persönliches Amerika-Abenteuer!

BUSRUNDREISE 15 TAGE, 14 NÄCHTE

ab

2.559 €

DATEN & PREISE 2020 09.05. 18.07. 05.09.

2.559 € p.P.

3.699 € p.P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • Rundreise im klimatisierten Reisebus • 14 Übernachtungen

T1 „California, here we come!“ Ankunft am San Francisco Airport.

Transfer zum Hotel in Eigenregie.

T2 Start in San Francisco Gönnen Sie sich zur Einstimmung eine Stadtbesichtigung: Union Square, Civic Center und Fisherman’s Wharf sind faszinierende Orte, die Ihnen einen ersten Eindruck von der vibrierenden Atmosphäre dieser beeindruckenden Metropole geben. Gestalten Sie diesen Nachmittag und Abend nach eigenen Vorlieben: Wie wäre es zum Beispiel mit einer Cable Car-Fahrt zum Fisherman’s Wharf zwecks genauerer Erkundung dieses belebten und faszinierenden Viertels? Genießen Sie ein schmackhaftes Fischgericht oder eines der berühmten Sauerteig-Sandwiches, sündigen Sie, ohne allzu viel Reue dabei zu empfinden, mit einem Täfelchen Ghirardelli’s-Schokolade und besuchen Sie anschließend die Seelöwen-Bucht,

wo Sie diesen possierlichen Tieren beim Spielen zusehen können.

• Verpflegung laut Reiseverlauf

T3 Goldgräber-Romantik

• Deutschsprachige Reiseleitung

Heute geht es nach Sacramento, Hauptstadt des „Golden State“ Kalifornien. Zuvor wird aber noch ein Zwischenhalt in Old Town eingelegt, einer ehemaligen Goldgräberstadt, die auch die Endstation des legendären Pony Express war. Danach geht es weiter zum majestätischen Lake Tahoe, einem in der Berglandschaft der Sierra Nevada eingebetteten See. Nachmittags besichtigen Sie Virginia City, eine Goldsucher-Stadt aus dem 19. Jahrhundert, in der der Geist des Alten Westens zu neuem Leben erwacht ist. Anschließend ist es nur noch eine kurze Fahrt bis nach Reno, wo Sie nach dem Einchecken ja vielleicht noch in Stimmung sind, im Kasino Ihr Glück auf die Probe zu stellen…

84

• Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preise auf Anfrage) • Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen (Preise auf Anfrage)

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

T4 Magisches Tal Fahrt durch die Black Rock-Wüste und durch die Ebenen von Nevadas Norden - entlang des Humboldt-Flusses geht es über die Route der frühen Pioniere nach Elko, einer Stadt, die einst Endstation der Bahnlinie Central Pacific Railroad war und in der es zu diesen Zeiten ziemlich rau zuging.

Bei Jackpot überqueren Sie die Staatsgrenze und erreichen Twin Falls in der Magic Valley Region von Idaho.

T5 Fluss ohne Wiederkehr und Mondspaziergang Sie verlassen Twin Falls und passieren den Snake River, auch als „Fluss ohne Wiederkehr“ bekannt.

Danach besichtigen Sie das Craters of the Moon National Monument. Diese Wüstenlandschaft erinnert derart stark an die Mondoberfläche, dass hier das Training für die erste Mondexpedition stattfand. Am späten Nachmittag kommen Sie im Yellowstone National Park an, der hier im Jahr 1872 auf Geheiß von Ulysses S. Grant als erster amerikanischer Nationalpark eingerichtet wurde.

T6 Wunderreich der Natur Freuen Sie sich heute auf eine informationsreiche Sightseeing-Tour durch das geothermische Wunderland des riesigen Yellowstone-Nationalparks mit Naturwundern wie Yellowstone Lake, Old Faithful, Mammoth Hot Springs und den majestätischen Wasserfällen von Yellowstone Canyon.

T7 Mormonenland Die Fahrt führt heute durch zerklüftete Berglandschaft zum Grand Teton-Nationalpark. Ein Erlebnis ohnegleichen ist die Aussicht vom Snake River Outlook: Schier endlos erstreckt sich saftiges Prärieland, idyllische Heimat von Wildbüffeln und Elchen. Schließlich erreichen Sie Jackson Hole, das Kronjuwel der Rocky Mountains, und letztendlich Salt Lake City im Mormonenstaat Utah. Bevor es ins Hotel geht, sehen Sie noch das Regierungsgebäude, den Temple Square und das Tabernacle-Versammlungshaus der Mormonen. Unser Rat: Lassen Sie diesen ereignisreichen Tag im Roof Restaurant ausklingen, das Ihnen eine wirklich sagenhafte Panoramaaussicht auf Temple Square bietet (optional).

T8 Schluchten und Gipfel Heute fahren Sie zum Canyonlands-Nationalpark, eine farbenschillernde Sandsteinlandschaft, die aus hunderten im Laufe der Jahrtausende vom Colorado River geformten Canyons und Mesas besteht. Später am Tag erleben Sie Moab, das sich in einer Landschaft befindet, die von tiefen Canyons und schneebedeckten Berggipfeln geprägt ist.

die „Hoodoos“ genannt werden, eine ganz besondere Augenweide sind. Lassen Sie sich nach Einbruch der Dunkelheit vom sternenübersäten Nachthimmel bezaubern, während die Luft linde nach dem Aroma der umliegenden Lagerfeuer duftet. Romantik pur!

T11 Wüstenlandschaft - wie gemalt!

Der unvergleichliche, kristallblaue Lake Powell, Ihr heutiges Ziel, bildet einen faszinierenden Kontrast zu der ihn umgebenden tiefroten Canyonlandschaft.

Nachdem Sie den Coloradofluss überquert haben, befinden Sie sich auf Navajo-Gebiet. Die Fahrt geht durch Painted Desert zum Weltwunder Grand Canyon. Ein Zwischenstopp am Canyonrand mit Blick in den endlos tiefen, farbenflirrenden Schlund des Grand Canyon lässt Sie teilhaben an der schwer zu beschreibenden Faszination, den der Grand Canyon seit Jahrhunderten auf jeden Menschen ausübt, der ihn zum ersten Mal zu Gesicht bekommt.

T10 Farbenspektakel bei Tag nachts glitzernder Sternenhimmel!

Zum Capitol Reef National Park führt Sie heute Ihre Tour durch Nordamerikas Nationalparks, eine Gegend, die durch ihre außerordentliche landschaftliche Schönheit besticht. Als Nächstes besuchen Sie den grandiosen Bryce Canyon. Auch hier gibt es eine in allen Farben des Spektrums leuchtende Traumlandschaft zu entdecken, wobei die für diesen Park charakteristischen, spiralförmigen Steinskulpturen,

REISEVERLAUF T1

San Francisco Ankunft in San Francisco

T2

San Francisco Stadtbesichtigung San Francisco Anschließend Freizeit

T3

San Francisco - Lake Tahoe - Sierra Nevada Mountains - Reno (390 km) Über Old Town nach Sacramento, danach zum Lake Tahoe Weiter nach Virginia City und Reno

T4

Reno - Black Rock Desert - Twin Falls (730 km) Den Humboldt-Fluss entlang über Elko ins Magic Valley nach Twin Falls

T5

Twin Falls - Craters of the Moon - Yellowstone (550 km) Besichtigung von Craters of the Moon

Diesen Tag gestalten Sie nach Lust und Laune.

Erkunden Sie Las Vegas - die Stadt bietet unzählige Möglichkeiten zum Shoppen, und die Shows und Attraktionen, die hier geboten werden, suchen weltweit ihresgleichen. Schlendern Sie über den berühmten Strip oder nutzen Sie die Möglichkeit zu einem (optionalen) Ausflug ins Death Valley, eine der heißesten und trockensten Regionen der Erde.

T6

Yellowstone Besichtigung des Yellowstone NP

T7

Yellowstone - Grand Tetons - Jackson Salt Lake City (650 km) Besichtigung des Grand-Teton NP Über Jackson Hole weiter nach Salt Lake City

T8

Salt Lake City - Canyonlands - Moab (440 km) Besichtigung des Canyonland Nationalpark Weiterfahrt nach Moab

T14 Hollywood ruft!

T9

Moab - Arches National Park - Moab (40 km) Besichtigung des Arches Nationalpark

T12 Auf nach Las Vegas Vom hohen Coconino-Plateau führt Sie Ihr Weg heute durch die Mojave-Wüste. Unterwegs durchfahren Sie Seligman, eine Stadt auf der legendären Route 66, die Ihnen wie in der Zeit erstarrt vorkommt. Weiter geht es nach Las Vegas, der Unterhaltungs-Metropole par excellence.

T13 Entertainment at its best!

Dieser Tag beginnt mit einem Erinnerungsfoto am berühmten Las Vegas-Willkommensschild, ehe es durch die Mojave-Wüste weitergeht nach Los Angeles. Unterwegs am Wegesrand sehen Sie die einzigartigen Joshua-Bäume. In Los Angeles erwartet Sie eine Besichtigungstour, bei der wir Ihnen unter anderem Hollywood, den Sunset Strip und Teile von Beverly Hills zeigen.

T15 Heimreise Schade, Ihre Rundreise durch die amerikanischen Nationalparks ist schon zu Ende. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Heimflug!

T10 Moab - Capitol Reef - Bryce Canyon (430 km) Besichtigung des Capitol Reef NP Besichtigung des Bryce Canyon T11 Bryce Canyon - Lake Powell - Grand Canyon Flagstaff (450 km) Aufenthalt am Lake Powell Weiterfahrt zum Grand Canyon T12 Flagstaff - Seligman/Route 66 - Las Vegas (420 km) Durch die Mojave-Wüste über Seligman nach Las Vegas T13 Las Vegas (optional: Death Valley) Freier Tag in Las Vegas T14 Las Vegas - Mojave Desert - Beverly Hills Los Angeles (470 km) Durch die Mojave-Wüste nach L.A. Besichtigung von Hollywood, Sunset Strip und Teilen von Beverly Hills T15 Los Angeles Heimreise

T9 Gebogener Stein Heute steht ein weiterer spektakulärer Nationalpark der Vereinigten Staaten auf dem Besuchsprogramm: Arches Nationalpark. Hier sehen Sie über 2000 natürliche Sandsteinbögen, darunter den besonders sehenswerten „Delicate“-Steinbogen.

Wenn Sie möchten, können Sie am Abend an einer Jetboat-Fahrt auf dem mächtigen Colorado River teilnehmen (optional).

Alice Spoden aus der Agentur Knauf Center Huldange empfiehlt Ihnen diese Reise

IHRE HOTELS Hotel

Kat.

2

Hotel Carlton San Francisco

1

Harrah's Reno Hotel

1

Red Lion Hotel Twin Falls Twin Falls

2

Gray Wolf Inn Yellowstone

1

RL Hotel Salt Lake City Salt Lake City

2

Moab Valley Inn Moab

1

Bryce View Lodge Bryce Canyon

1

Days Hotel Flagstaff

2

Luxor (Pyramid Rooms) Las Vegas

1

Crowne Plaza LAX Los Angeles

West Yellowstone NP Craters of the Moon

Reno

85

Twin Falls Reno Lake Tahoe San Francisco

Grand Teton NP Jackson Salt Lake City

Capitol Reef Bryce NP Death Valley Las Vegas

Los Angeles

Lake Powell Grand Canyon

Arches NP Moab

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Im Adlerflug über

Amerikas Nationalparks Schon allein die Namen laden zum Träumen ein: Begriffe wie Grand Canyon, Monument Valley, Bryce Canyon, Zion, Sequoia und Yosemite Nationalpark.

Adleraugen sind nicht nötig auf dieser fünfzehntägigen Rundreise, denn wir zeigen Ihnen die Wunder der amerikanischen Westküste von nah und von fern und aus allen möglichen Blickwinkeln! Bewundern Sie den mächtigen Grand Canyon auch aus der Vogelperspektive und fahren Sie mit dem Schiff unter San Franciscos Golden Gate Bridge hindurch. Sammeln Sie unvergessliche Eindrücke in den wundervollen Landschaften der Nationalparks und tauchen Sie ein in die Glitzerwelt von Las Vegas.

BUSRUNDREISE 15 TAGE, 14 NÄCHTE

ab

3.839 €

DATEN & PREISE 2020 09.05. 23.05. 06.06. 20.06. 04.07.

18.07. 01.08. 15.08. 29.08. 12.09.

3.839 € p.P.

5.539 € p.P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • Rundreise im klimatisierten Reisebus • F lug Yosemite NP - Las Vegas | Las Vegas Grand Canyon - Las Vegas - Los Angeles

T1 Exzellente Aussichten Willkommen in San Francisco, das aus vielerlei Gründen eine der beliebtesten Städte der Welt ist.

Die Umgebung, in die San Francisco eingebettet ist - Wasser auf der einen, Hügel auf der anderen Stadtseite - trägt dazu bei, dass Ihre Reise durch Amerikas Nationalparks mit, im wahrsten Sinne des Wortes, phänomenalen Aussichten beginnt.

T2 Golden Gate - einmal anders gesehen!

Heute Morgen erwartet Sie eine Stadtführung, die Ihnen einen Überblick auf San Franciscos Vorzüge erlaubt und Ihnen viele der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt präsentiert, so zum Beispiel die Golden Gate-Brücke, Chinatown, den Union Square sowie Fisherman’s Wharf. Gleich darauf

geht es per Schiff weiter: Sie fahren vorbei an den berühmten Seelöwen am Pier 39 und können vom Wasser aus die spektakuläre Skyline der Metropole bewundern. Halten Sie den Fotoapparat bereit, wenn Sie unter der weltberühmten Golden Gate Bridge hindurchfahren und die nicht minder bekannte ehemalige Gefängnisinsel Alcatraz umrunden. Über den Rest des Tages können Sie frei verfügen, um auf eigene Faust diese von vielen unterschiedlichen Kulturen geprägte Stadt weiter zu erkunden.

T3 Raus in die Natur Mit dem Bus geht es heute vom lebhaften San Francisco durch die friedvolle Landschaft der kalifornischen High Sierras zum Yosemite-Natio-

86

• F ahrt im historischen Grand Canyon Railway Zug vom Grand Canyon nach Williams • 14 Übernachtungen • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Deutschsprachige Reiseleitung

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preise auf Anfrage) • T ransfer Hotel - Flughafen - Hotel (Preise auf Anfrage)

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

nalpark, der sich über 3000 Quadratkilometer bergiges Gelände erstreckt. Dort angekommen, machen Sie Bekanntschaft mit den bekanntesten Attraktionen dieses Parks, wie den Yosemite- und den Bridalveil- (Brautschleier-)Wasserfällen, den Bergen Half-Dome und El Capitan und dem Panorama-Aussichtsplatz Tunnel View.

T4 Monumentale Lichter-Oase Am heutigen Tag fliegen Sie per Privatmaschine nach Las Vegas, der neonbeleuchteten, überdimensionalen Oase in der Wüste, wo an jeder Straßenecke Non-Stop-Entertainment auf Sie wartet. Nach dem Check-In im Hotel haben Sie mehr als genug Zeit, um dieses riesige Wunderland auf sich einwirken zu lassen. Schlendern Sie über den legendären Strip, wo sich die großen Hotelkomplexe aneinanderreihen, riskieren Sie ein Spielchen in einem der unzähligen Kasinos, speisen Sie in Restaurants der Extraklasse, sehen Sie sich eine der mit Stars von Weltruf besetzten Shows an oder genießen Sie eine halbstündige Riesenrad-Fahrt mit dem 167 Meter hohen High Roller, derzeit das größte Riesenrad der Welt!

T5 Im Gleitflug über ein Weltwunder Heute zeigen wir Ihnen den Grand Canyon von einem Privatflugzeug aus. Im Gleitflug geht es über den Hoover-Damm und Sie sehen beeindruckt, wie sich der Colorado-Fluss anmutig durch den gesamten Canyon schlängelt. Nach der Landung geht es nunmehr mit dem Bus auf terrestrische Erkundung: Am Kraterrand halten wir und bewundern das berauschende Panorama. Mit dem Zug geht es dann weiter nach Williams. Während der Zugfahrt können Sie sich entspannt zurücklehnen und die vorbeiziehende Landschaft bewundern. Auf der Fahrt kommt es sogar zu einem waschechten Eisenbahnüberfall inklusive zünftiger Schießerei… selbstverständlich ausschließlich zu Ihrem Vergnügen inszeniert!

T6 Unter Navajos

ten Canyons, üppigen Wälder und spektakulären Panoramaaussichten bekannt ist. Lassen Sie sich verzaubern vom Anblick der roten und rosafarbenen Klippen, die hoch in einen strahlend blauen Himmel aufragen!

T9 Glitzerstadt bei Nacht Die Fahrt geht zurück nach Las Vegas, wo Sie den Rest des Tages nach eigenem Belieben gestalten.

Eine abendliche Führung, zu der wir Sie einladen, lässt Sie den Vulkan des Hotel Mirage ausbrechen sehen und führt Sie zu den berühmten tanzenden Quellen des Bellagio, zum weltbekannten „Welcome to Las Vegas“-Schild und zur unglaublichen Street-Light-Experience-Show in der Freemont Street.

Heute fahren wir Sie zum Flughafen, wo Sie ein Privatflugzeug nach Los Angeles erwartet. Dort angekommen, steht Ihnen der Rest des Tages zur freien Verfügung.

T11 Traum von Hollywood Bei der heutigen Stadtführung durch Los Angeles erkunden Sie die Seestädte Marina del Rey, Venice und Santa Monica mit ihren traumhaften Stränden.

Natürlich gibt es auch eine Prise Hollywood: So sehen Sie den Walk of Fame, auf dem mittlerweile mehr als 2600 Berühmtheiten mit jeweils eigenem Stern verewigt sind, weiterhin den Sunset Strip und Beverly Hills.

Auf der Fahrt nach Santa Barbara passieren Sie wundervolle Küstenstreifen sowie die Städte Malibu und Ventura. Santa Barbara, die „amerikanische Riviera“, ist als Großstadt mit Kleinstadtatmosphäre eine gelungene Mischung aus europäischer Kultur und Westcoast-Spirit.

San Francisco Ankunft in San Francisco

T2

San Francisco F Stadtbesichtigung und Bootsfahrt Nachmittag und Abend zur freien Verfügung

T3

San Francisco - Yosemite (315 km) F Besichtigung des Yosemite Nationalparks

T4

Yosemite - Las Vegas F, A Flug nach Las Vegas

T5

Las Vegas - Grand Canyon - Williams F, M Flug zum Grand Canyon Zugfahrt vom Grand Canyon nach Williams

T6

Williams - Antelope Canyon - Page (265 km) F Busfahrt über Teile der Route 66 Stopp am Sunset Crater National Monument Besichtigung des Antelope Canyon Weiterfahrt nach Page am Lake Powell

T7

Page - Monument Valley - Page (460 km) F Besichtigung des Monument Valley optional: Monument Valley Jeep Tour

T8

Page - Bryce Canyon - Zion NP (420 km) F Fahrt zum Bryce Canyon Nationalpark und Zion Nationalpark

T9

Zion NP - Las Vegas (265 km) F, A Fahrt nach Las Vegas Abendliche Führung durch Las Vegas

T13 Augen auf!

21 Sehenswürdigkeiten am Drive

T10 Las Vegas - Los Angeles F Flug nach Los Angeles

Durch hügeliges Ackerland fahrend, sehen Sie Pismo Beach, Morro Bay und die eichenbewachsenen Berge bei Hearst Castle. Sie fahren weiter nordwärts auf dem gewundenen Pacific Coast Highway durch Big Sur und Carmel-by-the-Sea, bis Sie auf den 17-Mile Drive kommen, der Sie gleich 21 Sehenswürdigkeiten erleben lässt. Danach besuchen Sie den Old Fisherman’s Wharf in Monterey sowie die Cannery Row.

T11 Los Angeles F Stadtführung in Los Angeles

T7 Atemberaubende Kulisse

T15 Goodbye, California!

Mit dem Bus geht es gen Westen zum Bryce Canyon-Nationalpark im Bundesstaat Utah. Der Canyon besteht aus mehreren natürlichen, hufeisenförmigen Amphitheatern, aus denen Wasser und Wind sowie geologische Verschiebungen die pinkfarbenen Klippen entstehen ließen; die Steinstruktur wurde zu tausenden von turmartigen Felsgebilden zerschnitten, den Hoodoos. Sie fahren weiter zum ältesten Nationalpark der USA, dem Zion National Park, der für seine imposan-

T1

T12 Amerikanische Riviera

Heute führt Sie Ihre Reise zurück nach San Francisco. Am Abend laden wir Sie zu einem Abschiedsessen in eines der bekannten Restaurants am Fisherman’s Wharf ein, perfekt um diese erlebnisreiche Reise ausklingen zu lassen.

T8 Von Canyons und Hoodoos

REISEVERLAUF

T10 L.A., here we come!

Die heutige Busfahrt führt Sie über Teilstrecken der historischen Route 66. Nördlich von Flagstaff sehen Sie mit dem von Lavafluss gezeichneten und noch immer von der Vegetation gemiedenen Sunset Crater National Monument ein Beispiel „rezenter“ vulkanischer Aktivität, auch wenn diese schon etwas länger zurückliegt: die letzte große Eruption erfolgte im Jahre 1065. Im Antelope Canyon verspüren Sie eine nie gekannte friedvolle Atmosphäre. Dieser Canyon, der über Hunderte von Jahren von durch Sandstein rinnendem Wasser geformt wurde, ist sowohl Navajo-Heiligtum als auch ein beliebtes Ziel für Besucher aus aller Welt.

Weiter geht es nach Page am Lake Powell, wo Sie eine unverfälschte Naturlandschaft erwartet.

Freuen Sie sich heute auf ein absolutes Highlight: das Monument Valley. Die roten Felskuppen, die sich hier majestätisch über dem leuchtenden Sand erheben, wirken wie Skulpturen einer mythischen Göttin. Der Panoramablick auf die drei berühmtesten Felsformationen ist für viele Besucher der Inbegriff des amerikanischen Westens.

Peggy Weis aus der Agentur Luxembourg Centre empfiehlt Ihnen diese Reise

T14 Ende gut…

T12 Los Angeles - Malibu - Santa Barbara Cambria (400 km) F Fahrt über Malibu, Ventura und Santa Barbara bis Cambria T13 Cambria - 17 Mile Drive - Monterey (170 km) F Fahrt über den 17-Miles-Drive nach Monterey und Besuch von Cannery Row und Old Fisherman’s Wharf T14 Monterey - San Francisco (195 km) F, A Fahrt zurück nach San Francisco Abends Abschiedsessen T15 San Francisco F Heimflug

Wir sind sicher, Ihre Reise hat Ihnen gefallen.

IHRE HOTELS Hotel

Kat.

3

The Westin St. Francis San Francisco

1

Yosemite View Lodge Yosemite

2

Luxor Hotel & Casino Las Vegas

1

Railway Hotel Williams

2

Lake Powell Resort Page

1

La Quinta Inn & Suites at Zion Park Zion

2

Hilton Glendale Los Angeles-Glendale

1

Cambria Pines Lodges Cambria

1

Hotel Pacific Monterey

87

San Francisco Yosemite NP Monterey Carmel Cambria

Zion NP

Santa Barbara Malibu

Bryce Canyon

Las Vegas Grand Canyon

Los Angeles Williams

Antelope Canyon Page Monument Valley

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Fantastique Canada Le Canada abonde de grands espaces et d’une nature sauvage indomptée.

Des prodigieuses Chutes du Niagara à la fameuse Pointe-de-l’Ilet à Tadoussac, vous pourrez admirer les plus beaux panoramas de l’Ontario et du Québec.

Parcs, réserves, plages, falaises… Tout y est ! Sans oublier les joyaux urbains tels que Toronto, Ottawa ou encore Montréal.

J1 Le début d’une aventure Arrivée à l’aéroport de Toronto et transfert à l‘hôtel.

J2 Pour les amateurs de sensations fortes Commencez votre séjour canadien avec un tour d’orientation de la ville Reine. Toronto est une métropole dynamique et cosmopolite, offrant le spectacle d’une grande ville nord-américaine. Découvrez tous ses trésors et grimpez au sommet de la Tour CN pour profiter d’une vue magnifique (supplément). D’un extrême à l’autre, rejoignez ensuite la péninsule du Niagara. Vous participerez à une excursion en bateau jusqu’au pied des chutes canadiennes. Une expérience enivrante que vous n’êtes pas prêts d’oublier.

J3 Un cadre verdoyant Déterrez les merveilles cachées de Kingston en vous promenant dans son centre-ville historique avec ses nombreux magasins, marchés et boutiques. Embarquez pour une ballade en bateau vers la région des Milles-Îles. Les nombreux îlots de cet archipel étalent leur beauté au cœur du Saint-Laurent. Mais ce ne sont pas seulement les centaines de perles dispersées à travers le fleuve qui vous briseront le cœur… À vous de découvrir les autres bijoux de cette région avant de débarquer à Ottawa. Cité des parlementaires et des diplomates, la capitale nationale est une ville tranquille, au rythme posé, où les habitants savent profiter quotidiennement des nombreux parcs.

J4 De grandes découvertes Un tour d’orientation de la capitale canadienne vous fera découvrir les plus beaux endroits de la ville.

Découvrez la rue Wellington et ses bâtiments officiels, le Parlement canadien de style néo-gothique que domine la Tour de la Paix, la Promenade Sussex où l’on retrouve les résidences officielles du Premier ministre et du Gouverneur général ainsi que plusieurs ambassades, les grands musées nationaux, le quartier animé du marché By et le canal Rideau traversant gracieusement le cœur de la ville. Au musée canadien des civilisations (supplément), un chef-d’œuvre architectural de renommée internationale, vous parcourrez mille ans d’histoire canadienne à travers des décors grandeur nature. Une expérience culturelle grandiose qui complètera le tour de ville. Sur votre route vers Montréal, arrêtez-vous au Montebello pour la visite du Parc Oméga, le plus beau parc animalier au Québec où de nombreuses espèces d’animaux sauvages vivent en liberté dans leur habitat naturel.

J5 Une ville de contraste Une visite guidée de Montréal vous permettra d’explorer cette ville cosmopolite où les héritages français et anglo-saxons coexistent depuis plus de deux siècles. Prenez soin d’admirer le Mont-Royal, surnommé «la montagne » par les Montréalais, le stade Olympique, site des Jeux de 1976, avec sa haute tour

88

CIRCUIT EN AUTOCAR 11 JOURS, 10 NUITS

à p.d.

1.429 €

DATES ET PRIX 2020 04.05. 08.06. 06.07. 14.07. 18.08.

24.08. 06.09. 13.09. 22.09. 11.10.

18.10.

1.429 € p.p.

1.869 € p.p.

PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ • • • • • •

Transferts aéroport - hôtel - aéroport Circuit en autocar climatisé 10 nuitées Repas selon programme Visites et activités selon programme Guide francophone

A RÉSERVER EN SUPPLÉMENT • Vol (prix sur demande)

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

inclinée, la rue Sainte Catherine et son intense activité commerciale et le quartier du Vieux-Montréal. Vous ferez un stop au marché Jean-Talon datant de 1933 et étant très prisé des Montréalais. Vous y trouverez de bons produits de qualité, à prix très abordables.

Elle demeure être une institution de grande envergure sur la scène culinaire de la ville.

J6 La ville du patrimoine mondiale de l’Unesco Samuel de Champlain, son fondateur, qualifiait le site d’une beauté exceptionnelle. En effet, avec l’imposant château Frontenac, l’Hôtel du Parlement Québécois, la Citadelle à la Vauban et le pittoresque quartier du Petit-Champlain, la ville de Québec est dotée d’un caractère unique. Les alentours de la ville abritent deux autres joyaux : d’une part la plus authentique reconstitution d’un village indien au Québec (supplément) et d’autre part la chute de Montmorency.

J7 A proximité des géants de la mer Une page importante de l’histoire européenne en Amérique du Nord fût écrite à Tadoussac car à cet endroit fût érigé le premier poste officiel de traite de fourrures au Canada. Centre de villégiature par excellence, Tadoussac est aujourd’hui connu pour les croisières d’observation des baleines. Faites attention en parcourant le sentier pédestre de la Pointe de l’Islet : ce sentier offre une vue incroyable sur le fleuve Saint-Laurent et la rivière Saguenay en plus d’offrir la possibilité d’apercevoir des baleines et des bélugas! Vous avez également l’occasion de participer à une croisière d’observation des baleines en bateau (supplément).

J8 & J9 En osmose avec la nature L’Auberge du Lac-à-l’Eau-Claire se situe en Mauricie, ces hébergements se situent sur un vaste territoire champêtre où se conjugue nature, forêt et l’un des plus beaux lacs naturels du Québec d’où s’inspire le nom de l’établissement. Le site de l’Auberge donne un accès incomparable à la beauté sauvage de cette région montagneuse : ce lieu est un réel paradis pour les pêcheurs et les amoureux de la faune et de flore.

L’auberge est reconnue tant pour la qualité de sa cuisine et l’hospitalité de ses hôtes que pour la variété des activités offertes sur place (selon les conditions climatiques et disponibilité des équipements) : un centre aquatique avec piscine semi-olympique, sauna, bain tourbillon, bain de vapeur et bain finlandais, appareils de conditionnement physique, canots, pédalos, kayaks, randonnée pédestre, plage, tennis, volleyball.

J10 Une charmante ville multiculturelle Promenez-vous dans le quartier historique de Trois-Rivières pour découvrir toutes ses richesses.

Laissez-vous emporter par le charme de la 2ème ville francophone fondée en Amérique du Nord grâce à l’architecture de ses bâtiments, ses panneaux relatant l’histoire ainsi que ses monuments. Profitez-en pour découvrir l’audacieux Musée POP (supplément) avec ses expositions interactives et thématiques. Sur la route vers Montréal, vous vivez encore une vraie expérience canadienne : un déjeuner dans une cabane à sucre. Savourez un menu traditionnel autour du fameux sirop d’érable et son animation musicale.

Berceau de la ville, le Vieux-Montréal séduit par son architecture. Qu’on en soit à sa première visite ou à sa dixième, les jalons du Vieux-Montréal, la noblesse de ses édifices de pierre, ses charmantes rues de pavé et ses points de vue magnifiques sur le fleuve exercent toujours la même fascination.

J11 Dernière matinée Profitez de la matinée libre pour flâner dans les boutiques du Montréal sous-terrain ou sur la rue Ste-Catherine; pour visiter l’un des nombreux musées de la ville (on compte une cinquantaine d’institutions muséales dans le grand Montréal); ou pour découvrir l’un des grands parcs urbains faisant la réputation de la métropole, notamment le parc du Mont-Royal.

Le ticket STM à la journée vous permet d’utiliser les navettes publiques pendant toute la journée, même pour votre retour vers l’aéroport de Montréal.

VOS HOTELS Hôtel

Cat.

2

Comfort Inn Brampton (ou similaire) Brampton

1

Comfort Inn Gatineau (ou similaire) Gatineau

1

Days Inn Montréal Est (ou similaire) Saint-Léonard

2

Château Repotel Duplessis (ou similaire) L’Ancienne-Lorette

1

Hôtel Vue Belvédère (ou similaire) Saint Siméon

2

Lac-à-l’Eau-Claire Saint-Alexis-desMonts

1

Les Suites Labelle (ou similaire) Montréal (centre-ville)

Pierina Remy-Belardi de l’agence Auchan Mont St. Martin vous conseille ce voyage

PROGRAMME Toronto Transfert à l‘hôtel J2 Toronto - Niagara Falls - Toronto (260 km) PtDj, Dj, Dî Arrêt à Niagara-on-the-Lake Croisière au pied des chutes du Niagara Visite de Toronto À réserver en supplément : Ascension de la Tour CN J3 Toronto - Région des Milles-Îles-Ottawa (460 km) PtDj, Dj, Dî Visite de Kingston Croisière dans les Mille-Îles J4 Ottawa - Montréal (200 km) PtDj, Dj, Dî Visite d’Ottawa Visite du parc Oméga À réserver en supplément : Musée canadien de l’histoire J5 Montréal - Québec (268 km) PtDj, Dî Visite de Montréal Arrêt au marché Jean-Talon J6 Québec - Charlevoix (119 km) PtDj, Dî Visite de Québec Découverte de la pointe ouest de l’Îles d’Orléans Arrêt au Parc de la Chute-Montmorency À réserver en supplément : Site traditionnel Huron Onhoüa Cheteke J7 Charlevoix - Tadoussac (126 km) PtDj, Dj, Dî Ballade sur le sentier de la Pointe-de-l’Islet à Tadoussac À réserver en supplément : Croisière d’observation des baleines en bateau J8 Tadoussac - Saint-Alexis-des Monts (395 km) PtDj, Dj, Dî Activités en plein air libres sur site J9 Saint-Alexis-des-Monts PtDj, Dj, Dí Activités en plein air libres sur site J10 Saint-Alexis-des-Monts - Montréal (129 km) PtDj, Dj, Dî Visite de Trois-Rivières Déjeuner dans une cabane à sucre À réserver en supplément : Musée POP J11 Goodbye Montréal (centre-ville) PtDj Ticket STM (Service des Transports de Montréal) pour la journée J1

KANADA Tadoussac

Saint-Alexis-des-Monts Ottowa Toronto

Niagara Falls

USA

89

Québec Montréal

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

Naturschönheiten der Rocky Mountains Entdecken Sie die unvergleichlichen Naturwunder der Kanadischen Provinzen British Columbia und Alberta. Erleben Sie wunderschöne Ausblicke auf den Ozean, Berggipfel, die sich in den Himmel erheben, tiefe Täler und kristallklare Seen.

Kreuzen Sie auf der spektakulären Inside Passage durch die unberührte Wildnis dieser Meerenge. Delphine begleiten Ihre Fähre und mit etwas Glück werden Sie Wale sehen können. In den Nationalparks von Banff und Jasper halten Sie Ausschau nach Elchen und werden auf dem Columbia Gletscher spazieren gehen. Diese Reise erfüllt alle Reiseträume und wird Ihnen viele schöne Erinnerungen schenken!

BUSRUNDREISE 14 TAGE, 13 NÄCHTE

T2 Erstes Kennenlernen Nachdem Sie heute Morgen Ihren Reiseleiter kennen gelernt haben, geht es gemeinsam auf Entdeckungstour durch Vancouver. Zu den Höhepunkten der Stadtrundfahrt gehören der Stanley Park, die Stadtviertel Gastown und Chinatown, die Englische Bucht, die Capilano Hängebrücke und vieles mehr.

Der Nachmittag steht Ihnen für eigene Erkundungen zur freien Verfügung.

T3 Blumige Aussichten Heute verlassen Sie Vancouver und überqueren mit der Fähre den „Strait of Georgia“ bis nach Victoria, der charmanten ehemaligen Kolonialstadt, die sich weltweit einen Namen als „Stadt der Gärten“ gemacht hat. Immer in voller Blütenpracht laden die Butchart Gardens zu einem Spaziergang über ruhige Pfade, durch Blumenmeere, Wäldchen und sattgrüne Rasenflächen ein. Anschließend können Sie die Stadt auf eigene Faust erkunden oder Sie nehmen optional an einer Tour mit dem Wasserflugzeug teil.

T4 Alt trifft Neu Heute erhalten Sie eine Kostprobe der modernen und alten Kultur von British Columbia, während Sie die Küste von Vancouver Island hinauffahren. Sie

90

3.329 €

DATEN & PREISE 2020 14.06. 22.06. 30.06. 06.07. 14.07.

20.07. 26.07. 03.08. 11.08. 17.08.

23.08. 02.09. 06.09. 14.09.

3.329 € p.P. T1 Herzlich willkommen!

Nach Ihrer Ankunft können Sie Vancouver erst einmal ganz nach Ihrem Tempo entdecken, die Stadt, deren Skyline die Schönheit des sie umgebenden Ozeans und der Küstengebirge spiegelt. Ein Goldrausch Mitte des 19. Jahrhunderts führte zur Gründung Vancouvers. Im historischen Gastown soll der Goldsucher John Deighton - Gassy Jack genannt - das erste Haus, eine Kneipe, errichtet haben. Rund um diese Kneipe wuchs dann eine Metropole heran, die mit ihren vielen Schätzen immer eine Reise wert ist.

ab

4.999 € p.P.

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN • Rundreise im klimatisierten Reisebus • 13 Übernachtungen • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Deutschsprachige Reiseleitung

ZUSÄTZLICH BUCHBAR • Flug (Preise auf Anfrage) • Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen (Preise auf Anfrage)

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA | CIRCUITS EN AUTOCAR

besuchen die Stadt Chemanius, welche traditionell von der Forstwirtschaft lebt, und bewundern die Wandmalereien, die von lokalen Angehörigen des Stammes kreiert wurden. Ebenfalls auf dem Weg: Duncan, die „Stadt der Totempfähle”, die es sich auf die Fahne geschrieben hat, die First Nations mehr in den Blickpunkt zu rücken. Am Nachmittag erreichen Sie die kleine Küstenstadt Campbell River.

T5 Tierische Aussichten Am Landesinneren vorbei geht es weiter durch Fischerdörfchen und Wälder Richtung Norden in die hübsche Hafenstadt Port Hardy. Unterwegs werden Sie an einer faszinierenden Walbeobachtungstour teilnehmen. Rund ums Jahr hat man hier, wo die Nahrung für Wale üppig ist, gute Chancen die ansässigen Orcas, Zwerg- und Buckelwale zu sehen. Egal wie viele Wale Sie auch schon gesehen haben, ein Wal oder Schwertwal ist immer ein beeindruckender Anblick.

T6 Schauspiel der Natur Halten Sie unbedingt ihre Kamera bereit! Entlang der Küste geht es mit der Fähre durch die berühmte Inside Passage, eine der schönsten Wasserstraßen der Welt. Die gesamte Küstenlinie ist kaum bewohnt, die Landschaft besteht hauptsächlich aus Bergen, Wäldern, Wasser und Inseln. Trotzdem ändert sich dieses Schauspiel alle paar Minuten.

Die tiefblauen Fjorde glitzern in der Sonne und die grünen Hügel bilden einen schönen Hintergrund.

Die Aussicht wird während der ganzen Tour keine Minute langweilig.

T7 Einstige Lebensart Auf Ihrem Weg entlang des Skeena Rivers und auf dem malerischen Yellowhead Highway machen Sie einen Halt für eine Tour durch das Ksan Indianerdorf, in dem Sie die traditionellen Bauten der hier ursprünglich ansässigen Gitxsan Aboriginal People besichtigen können. Hier gab es alles, was man zum Leben brauchte: frisches Wasser, Fische, Wild, Beeren und Holz. Im Sommer streiften die Indianer umher und legten ihre Vorräte an, im Winter lebten sie in Langhäusern in Gemeinschaften zusammen. Inmitten ihres angestammten Siedlungsgebiets haben sie ein Dorf mit traditionellen Gebäuden und einem Museum rekonstruiert.

T8 Auf den Spuren der Trapper Weiter auf dem Yellowhead Highway kommen Sie durch eine der waldigsten und felsigsten Landschaften Kanadas mit Ihrem Ziel Prince George.

Unterwegs schauen Sie sich den Fort St. James National Historic Park an, wo Sie den Spuren der frühen Trapper und Pelzhändler folgen. Hier steht ein restaurierter und befestigter Handelsposten der historischen „Hudson’s Bay Company". Die liebevoll restaurierten Häuser aus dem 19. Jahrhundert sind zum Teil mit originalen Möbeln ausgestattet und vermitteln einen guten Eindruck vom einsamen Leben der Händler und Pelztierjäger auf diesem isolierten Außenposten. Am Nachmittag erreichen Sie Prince George an der Spitze von British Columbias Kariburegion.

T9 Hoch hinaus Auf Ihrer Reise westwärts passieren Sie den Mount Robson, den höchsten Berg der kanadischen Rockies, der sich oft in Nebel hüllt. Sie legen eine Pause ein und nehmen das gigantische Panorama dieses nur äußerst schwer zu bezwingenden Berges auf. In der Nähe von Jasper haben Sie die Möglichkeit, eine optionale Floßfahrt auf dem Athabasca River zu unternehmen. Ein gut ausgebildeter Fremdenführer wird Ihnen von naturgeschichtlichen Ereignissen und den Erlebnissen

der ersten Pioniere erzählen, während Sie durch kleine Stromschnellen und das überwiegend ruhige Gewässer gleiten.

T10 Achtung Rutschgefahr!

Die heutige Etappe verspricht definitiv eines der Highlights Ihrer Rocky Round Up Reise zu werden! Über den Icefields Parkway geht es durch die National Parks von Jasper und Banff durch eine raue Wildnis mit Blick auf die gewaltigen Gebirgszüge. Am Columbia Icefield fahren Sie mit einem Ice Explorer auf den mächtigen Athabasca Glacier.

Der nächste Stopp gilt dem malerischen Lake Louise, einem der am häufigsten fotografierten Seen Kanadas.

T11 Gipfel-Wunder Der Banff National Park ist Teil des UNESCO Weltkulturerbes und war Kanadas erster Nationalpark. Nach der Entdeckung natürlicher Thermalquellen wurde er 1885 gegründet und seitdem lockt er unzählige Besucher aus der ganzen Welt in das Berge-Paradies. Ein fakultativer Helikopterrundflug gibt Ihnen die Möglichkeit, die östlichen Bergketten der Rocky Mountains zu sehen. Sie können auch einen fakultativen Natur- und Wildtierbeobachtungsausflug zum Minnewanka See machen mit anschließender Gondelfahrt auf den beeindruckenden Sulphur Berg. Vergessen Sie nicht Ihre Kamera!

T12 Auf und ab Ihr Weg bringt Sie zu den beeindruckenden, kanadischen Rocky Mountains. Sie überqueren zuerst die schmale Kicking Horse Schlucht und dann den hochgelegenen Rogers Pass. In Craigellachie sehen Sie die historische Stelle, an der 1885 der letzte Schienennagel in die Bahngleise der Canadian Pacific Railway geschlagen wurde, welche den Westen Kanadas mit dem Osten verbindet.

T13 Zurück auf Los Langsam nähern Sie sich wieder durch das üppige Okanagan Valley mit seinen Obstgärten und Weingärten Ihrem Ausgangsziel Vancouver. Sie machen am malerischen Kalamalka Lake Halt und fahren dann durch eine maritime Ebene mit Blick auf die spektakulären Berge, bis Sie die Küste und die glänzenden Lichter Vancouvers erreichen.

T14 Bye, bye Heute heißt es Abschied nehmen von den Rockies!

Kommen Sie gut nach Hause!

Silvia Mendes aus der Agentur Dudelange empfiehlt Ihnen diese Reise

REISEVERLAUF T1 T2

T3

T4

T5

T6 T7

T8

T9

T10

T11

T12

T13

IHRE HOTELS

T14

Hotel

Kat.

2

Sheraton Wall Centre Vancouver

1

Royal Scot Inn o.ä. Victoria

1

Anchor Inn o.ä. Campbell River

1

Kwa`Lilas Hotel Port Hardy

1

Pacific Inn Prince Rupert

1

Prestige Hudson Bay Lodges o.ä.

Smithers

1

Sandman Inn & Suites Prince George

1

Marmot Lodge Jasper

2

Inns of Banff o.ä. Banff

1

Sandman Inn & Suites Vernon

1

Sheraton Wall Centre Vancouver

91

Vancouver Ankunft in Vancouver Vancouver F Capilano Suspension Bridge Stadtbesichtigung Vancouver Freizeit am Nachmittag Vancouver - Victoria (115 km) F Fährüberfahrt Vancouver - Victoria Stadtbesichtigung Victoria Besuch der Butchart Gardens optional: Sightseeingtour per Wasserflugzeug Victoria - Chemanius - Duncan - Campbell River (305 km) F Wandmalereien Chemanius Besichtigung Duncan Campbell River - Port Hardy (235 km) F Walbeobachtung in Telegraph Cove Freizeit in Port Hardy Port Hardy - Prince Rupert Fährüberfahrt durch die Inside Passage nach Prince Rupert Prince Rupert - Ksan Indian Village - Smithers (360 km) F Besichtigung Ksan Indian Village Freizeit in Smithers Smithers - Fort St. James National Historic Park - Prince George (480 km) F Besichtigung Fort St. James National Historic Park Weiterfahrt nach Prince George Prince George - Mount Robson Viewpoint Japser (380 km) F Fahrt zum Mount Robson Weiterfahrt nach Jasper optional: Jasper Raft Tour Jasper - Icefields Parkway - Columbia Icefield - Athabasca Glacier - Banff (290 km) F Fahrt über den Icefields Parkway Fahrt mit dem Ice Explorer zum Athabasca Glacier Besichtigung Lake Louise Banff F Besichtigung Banff optional: Helicopter Sightseeing o. Gondelfahrt Banff - Rogers Pass - Craigellachie - Vernon (438 km) F Fahrt durch den Kicking Horse Canyon zum Rogers Pass Besichtigung „Last Spike“ in Craigellachie Vernon - Kalamalka Lake - Vancouver (450 km) F Fahrt durch das Okanagan Valley zum Kalamalka Lake Weiterfahrt nach Vancouver Vancouver F Heimreise

KANADA Smithers Prince George

( )

Prince Rupert Jasper Banff Port Hardy

Campbell River

Victoria

Vancouver

Vernon

Voyager l’esprit léger Assurance de voyages

Les prix Coût de l’assurance par personne par jour Forfait maximum par personne pour un voyage de 21 à 60 jours

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

Paquet 4,10 €

Paquet 6,20 €

Paquet 8,70 €

Paquet Paquet Paquet Paquet Paquet Paquet Paquet 13,40 € 16,10 € 17,40 € 20,40 € 26,30 € 29,40 € 41 €

82 €

124 €

174 €

268 €

322 €

348 €

408 €

526 €

650 € 750 €

1.250 € 1.250 €

1.900 € 1.250 €

3.100 € 1.250 €

3.750 € 1.250 €

4.375 € 1.250 €

5.000 € 1.250 €

6.600 € 1.250 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 € 5.000 € 5.000 €

5.000 €

10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 €

10.000 €

500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 €

500 € 1.250 €

588 €

820 €

Services et montants assurés Frais d’annulation Dégâts et|ou perte de bagages

7.500 € 10.000 € 1.250 € 1.250 €

En cas de sinistre, une franchise de 50 € par personne est applicable.

Accident entraînant le décès Accident entraînant une invalidité permanente totale Frais de traitement Protection juridique

5.000 €

5.000 €

Prise en charge des coûts et services d’assistance par Inter Partner Assistance dans les cas suivants: 1. Assistance Médicale 2. Frais de recherche et de sauvetage 2.500 € 3. Remboursement du forfait „Remonte-pentes“ 125 € 4. Remboursement des frais médicaux 500 € 5. Envoi d’un médecin sur place 6. Prolongation du séjour à l’étranger pour des raisons médicales 700 € 7. Visite d’un parent en cas d’hospitalisation à l’étranger

8. Frais de taxis 375 € 9. Frais de télécommunication 10. Rapatriement ou transport suite à un incident médical 11. Rapatriement funéraire 12. Retour d’un accompagnateur en cas de rapatriement 13. Prise en charge des enfants de moins de 16 ans à l’étranger 14. Retour anticipé d’un assuré

15. Assistance an cas de vol, perte ou destruction des bagages ou documents de voyages à l’étranger 16. Envoi des médicaments indispensables à l’étranger 17. Assistance linguistique 18. Avance de fonds 19. Frais de vétérinaire pour animal de compagnie 20. Assistance juridique

Vous avez le choix entre 10 forfaits différents, tous incluent la couverture d’INTER PARTNER ASSISTANCE. Nos forfaits ne comprennent donc pas seulement les assurances de base mais aussi une assistance mondiale de rapatriement.

Choisissez l’assurance vous correspondant le mieux. Nos collaborateurs des agences de voyages se feront un plaisir de vous conseiller afin de vous réserver le forfait adapté à vos besoins.

schéi Vakanz - n’importe où dans le monde, voyager sereinement Grâce à notre assurance maladie pour voyages à l’étranger SCHEI VAKANZ SL, vous bénéficiez d’une couverture optimale et mondiale. Exclusivement à souscrire auprès des agences de voyages du SALES-LENTZ GROUP. - Prix par personne et par jour : 0.90 € - Remboursement jusqu’à 50.000 € des traitements curatifs ambulatoires, stationnaires et soins dentaires Pour l’entrée dans certains pays (Russie, Cuba), une assurance maladie est obligatoire.

N’hésitez pas à contacter votre agence de voyages pour de plus amples informations !

Information importante: toutes ces garanties et prestations sont sujettes à certaines conditions.

Les Conditions générales et spéciales d’assurance sont à votre disposition dans votre agence de voyages.

93

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA

EXTRAIT* DES CONDITIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX VOYAGES FORFAITAIRES

*Les Conditions générales sont disponibles dans leur intégralité dans des agences We love to travel et via ce lien : https:||www.weloveto.travel|fr|service|conditions-generales-relatives-aux-voyages-forfaitaires.

La loi du 25.04.2018 portant modification du Code de la consommation en ce qui concerne les voyages à forfait et les prestations de voyages liés et transposant en droit interne la directive (UE) 2015|2302 du Parlement Européen et du Conseil du 25.11.2015 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyages liées, ci-après dénommée la loi, que le voyageur déclare connaître dans son intégralité, impose à l’organisateur, respectivement au détaillant qui vend ou offre à la vente des forfaits élaborés par l’organisateur diverses obligations, notamment d’information, et réglemente|modifie d’autres domaines comme, entre autres, le droit à la cession et à la résiliation du contrat de voyages à forfait, la possibilité de modifier certaines clauses du contrat de voyage à forfait ainsi que la responsabilité de l’exécution du forfait.

INFORMATIONS PRÉCONTRACTUELLES ET CONTRACTUELLES Le nouveau chapitre 5 intitulé « Voyages à forfait et prestations de voyages liées » du Code de la consommation dispose dans sa section 2 intitulée « Obligations d’informations et contenu du contrat de voyage à forfait » (articles L. 225-3 à L. 225-6 du Code de la consommation) : Art. L. 225-3.

L’organisateur, ainsi que le détaillant lorsque les forfaits sont vendus par l’intermédiaire d’un détaillant, communique au voyageur, avant qu’il ne soit lié par un contrat de voyage à forfait ou toute offre correspondante, les informations au moyen du formulaire standard déterminé par règlement grand-ducal, et dans le cas où elles s’appliquent au forfait, a) les informations concernant les caractéristiques principales des services de voyage, b) la dénomination sociale et l’adresse géographique de l’organisateur et, s’il y a lieu, du détaillant, ainsi que leurs coordonnées téléphoniques et, s’il y a lieu, électroniques ; c) le prix total du forfait incluant les taxes et, s’il y a lieu, tous les frais, redevances ou autres coûts supplémentaires, ou, quand ceux-ci ne peuvent être raisonnablement calculés avant la conclusion du contrat, une indication du type de coûts additionnels que le voyageur peut encore avoir à supporter ; d) les modalités de paiement, y compris le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte et le calendrier pour le paiement du solde, ou les garanties financières à verser ou à fournir par le voyageur ; e) le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation du forfait et la date limite visée à l’article L. 225-10, paragraphe 3, lettre a), précédant le début du forfait pour une éventuelle résiliation du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint ; f) des informations d’ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d’obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires, du pays de destination ; g) une mention indiquant que le voyageur peut résilier le contrat à tout moment avant le début du forfait, moyennant le paiement de frais de résiliation appropriés ou, le cas échéant, de frais de résiliation standard réclamés par l’organisateur, conformément à l’article L. 225-10, paragraphe 1er, h) des informations sur les assurances obligatoires ou facultatives couvrant les frais de résiliation du contrat par le voyageur ou sur le coût d’une assistance, couvrant le rapatriement, en cas d’accident, de maladie ou de décès.

Le voyageur reconnaît expressément avoir reçu d’une manière claire, compréhensible et apparente avant qu’il ne soit lié par un contrat de voyages à forfait ou toute offre correspondante, la communication du formulaire d’information standard correspondant déterminé par le règlement grand-ducal (règlement grand-ducal du 25.04.2018 précisant les informations standards à communiquer par le professionnel, conformément à l’article L. 225-3 du Code de la consommation) ainsi que les autres informations précontractuelles retranscrites à l’article 225-3 (1) ci-dessus dans les cas où elles s’appliquent au forfait.

Il reconnaît par ailleurs avoir eu connaissance des présentes conditions générales avant la conclusion du contrat de voyage à forfait et savoir que ces conditions générales font partie intégrante du contrat de voyage à forfait.

Le voyageur reconnait en général que l’organisateur, respectivement le détaillant qui lui a vendu le contrat de voyage à forfait, ont rempli tous les devoirs qui leur incombent selon l’article L. 225-3.

Art. L. 225-4.

(1) Les informations communiquées au voyageur conformément à l’article L. 225-3, paragraphe 1 er, alinéa 1 er, lettres a), c), d), e) et g), font partie intégrante du contrat de voyage à forfait et ne peuvent pas être modifiées, sauf si les parties contractantes en conviennent expressément autrement. L’organisateur et le détaillant communiquent toutes les modifications relatives aux informations précontractuelles au voyageur, de façon claire, compréhensible et apparente, avant la conclusion du contrat de voyage à forfait.

(2) Si l’organisateur et le détaillant n’ont pas satisfait aux obligations d’information concernant les frais, redevances ou autres coûts supplémentaires visés à l’article L. 225-3, paragraphe 1 er, alinéa 1 er, lettre c), avant la conclusion du contrat de voyage à forfait, le voyageur n’est pas redevable desdits frais, redevances ou autres coûts.

Conformément à la possibilité prévue à l’article L-225-4 (1), le voyageur accepte expressément que les informations définies à l’article L-225-3 (1) alinéa 1er, lettres a), c), d), e) et g) sont données à titre non-définitif et peuvent être modifiées sous certaines conditions, du moins si l’organisateur est WLTT s.a..

Le voyageur reconnaît que toute modification relative aux informations précontractuelles lui a été communiquée de façon claire, compréhensible et apparente avant la conclusion du contrat de voyage à forfait.

Art. L. 225-5 Les contrats de voyage à forfait sont formulés en termes clairs et compréhensibles. S’ils revêtent la forme écrite, ils doivent être lisibles. Lors de la conclusion du contrat de voyage à forfait, ou sans retard excessif par la suite, l’organisateur ou le détaillant fournit au voyageur une copie ou une confirmation du contrat sur un support durable. Le voyageur est en droit de demander un exemplaire papier si le contrat de voyage à forfait a été conclu en la présence physique et simultanée des parties.

En ce qui concerne les contrats hors établissement au sens de l’article L. 222-1, alinéa 1er, point 2), un exemplaire ou la confirmation du contrat de voyage à forfait est fournie au voyageur sur support papier ou, moyennant l’accord de celui-ci, sur un autre support durable. Le voyageur donne son accord exprès que dans ce cas, le contrat de voyage à forfait ou sa confirmation peut lui être fournie sur un support durable autre que le support papier.

En temps utile avant le début du forfait, l’organisateur remet au voyageur les reçus, bons de voyage et billets nécessaires, les informations sur l’heure prévue de départ et, s’il y a lieu, l’heure limite d’enregistrement ainsi que les heures prévues des escales, des correspondances et de l’arrivée.

Le voyageur reconnaît formellement avoir reçu une copie, respectivement une confirmation du contrat de voyage au moment de la conclusion du contrat conformément à l’article 225-5 (1) ainsi qu’avoir reçu les informations reprises aux lettres a) à h) de l’article L. 225-5 (2) sur un support durable d’une manière claire, compréhensible et apparente.

Les exigences particulières du voyageur acceptées par l’organisateur dont il est question à l’article a) de l’article L. 225-5 (2) doivent, pour être valables, impérativement revêtir la forme écrite.

Conformément à l’article L. 225-5 (5), l’organisateur remet au voyageur en temps utile avant le début du forfait, les reçus, bons de voyage et billets nécessaires pour autant que le voyageur aura réglé l’intégralité du prix du forfait.

Art. L. 225-6.

La charge de la preuve concernant le respect des obligations d’information incombe au professionnel.

Le voyageur qui a souscrit le contrat de voyage à forfait confirme expressément que ces obligations d’information lui ont été préalablement fournies de façon claire, précise et compréhensible.

CESSION DU CONTRAT DE VOYAGE À FORFAIT À UN AUTRE VOYAGEUR Le voyageur a le droit, moyennant un préavis adressé à l’organi¬sateur sur un support durable au plus vite et au moins sept jours avant le début du forfait, de céder le contrat de voyage à forfait conformément à l’article L. 225-7 du Code de la consommation à une personne satisfaisant à toutes les conditions applicables à ce contrat et sous condition que le ou les prestataires de services de voyage concerné(s) par la cession acceptent formellement la cession.

Le cédant du contrat de voyage à forfait et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du solde du prix ainsi que des frais, redevances ou autres coûts supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession.

94

Ces coûts ne sont pas déraisonnables et n’excèdent pas le coût effectivement supporté par l’organisateur en raison de la cession du contrat de voyage à forfait mais ne sauraient en aucun cas être inférieurs à 150 €, du moins si l’organisateur est WLTT s.a..

MODIFICATION DU PRIX Il est expressément convenu qu’après la conclusion du contrat de voyage à forfait, les prix peuvent être majorés à condition que ces majorations soient la conséquence directe d’une évolution : a) du prix du transport de passagers résultant du coût du carburant ou d’autres sources d’énergie, b) du niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du forfait, y compris les taxes touristiques, les taxes d’atterrissage ou d’embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports, ou c) des taux de change en rapport avec le forfait.

Les majorations de prix sont calculées de façon proportionnelle par rapport aux variations des prix de transport, taxes, redevances et taux de change énumérés ci-dessus sub a), b) et c).

Toute majoration du prix est communiquée de façon circonstanciée au voyageur sur un support durable au plus tard 20 jours avant le début du forfait. Si la majoration du prix dépasse 8 % du prix total du forfait, le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage sans payer de frais de résiliation. La décision du voyageur d’accepter cette majoration de prix supérieure à 8% ou de résilier le contrat de voyage à forfait doit être communiquée sur un support durable dans les meilleurs délais et, du moins si l’organisateur est WLTT s.a. au plus tard 3 jours ouvrables après que le voyageur ait reçu communication de l’augmentation du prix conformément à l’alinéa précédent.

Etant donné que le contrat de voyage à forfait prévoit la possibilité d’une majoration du prix, le voyageur a corollairement droit à une réduction de prix correspondant à toute baisse des coûts visés ci-dessus sub a), b) et c), qui interviendrait après la conclusion du contrat et 20 jours avant le début du forfait.

Dans ce cas, l’organisateur a le droit de déduire ses dépenses administratives réelles du remboursement dû au voyageur.

MODIFICATION DES AUTRES CLAUSES DU CONTRAT DE VOYAGE À FORFAIT Concernant les clauses du contrat de voyage à forfait autres que le prix, l’organisateur, en tout cas s’il s’agit de WLTT s.a., se réserve formellement le droit de les modifier unilatéralement avant le début du forfait à condition que ces modifications soient mineures. L’organisateur informe le voyageur de ces modifications sur un support durable.

Si, avant le début du forfait, l’organisateur se trouve contraint de modifier, de façon significative, une ou plusieurs des caractéristiques principales des services de voyage visées à l’article L. 225-3 (1), alinéa 1 er, lettre a), ou s’il ne peut pas satisfaire aux exigences particulières visées à l’article L. 225-5 (2), lettre a), ou s’il propose d’augmenter le prix du forfait de plus de 8 % conformément à ce qui a été exposé à l’article 4) ci-dessus des présentes conditions générales, le voyageur peut, dans un délai raisonnable fixé par l’organisateur, mais, si l’organisateur est WLTT s.a. au plus tard 3 jours ouvrables à partir de la proposition de modification : a) accepter la modification proposée ; Ou b) résilier le contrat sans payer de frais de résiliation.

Si le voyageur résilie le contrat de voyage à forfait, il peut accepter un autre forfait (forfait de substitution), si possible de qualité égale ou supérieure, dans le cas où cela est proposé par l’organisateur et moyennant, le cas échéant, un supplément de prix à accepter par le voyageur.

L’organisateur informe le voyageur sans retard excessif sur un support durable : a) des modifications visées au 2e alinéa du présent article 5) des conditions générales et de leurs répercussions sur le prix du forfait ; b) d’un délai raisonnable (qui, du moins si l’organisateur est WLTT s.a., ne saurait excéder 3 jours ouvrables) dans lequel le voyageur doit communiquer à l’organisateur la décision qu’il prend (acceptation de la modification proposée ou résiliation du contrat de voyage à forfait) ; c) des conséquences de l’absence de réponse du voyageur dans le délai visé à la lettre b) qui sont, du moins si l’organisateur est WLTT s.a., qu’il est alors automatiquement mis fin au contrat ; d) s’il y a lieu, du forfait de substitution proposé, ainsi que de son prix.

EDITION 2020 | CATALOGUE USA & CANADA

RÉSILIATION DU CONTRAT DE VOYAGE À FORFAIT ET DROIT DE RÉTRACTATION AVANT LE DÉBUT DU FORFAIT Le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à forfait à tout moment avant le début du forfait. Lorsque le voyageur résilie le contrat de voyage à forfait, il doit en principe payer à l’organisateur des frais de résiliation appropriés et justifiables.

Les contrats de voyage à forfait stipulent généralement des frais de résiliation standard, calculés en fonction surtout de la date de résiliation du contrat avant le début du forfait ainsi que des économies de coûts et des revenus escomptés du fait d’une remise à disposition des services de voyage concernés. Le voyageur déclare en l’espèce avoir connaissance et accepter les frais de résiliation standard mis en compte par l’organisateur.

Lorsque l’organisateur est WLTT s.a. les frais de résiliation|d’annulation standard, à moins qu’il n’en soit convenu expressément autrement, sont les suivants : - Jusqu’à 30 jours avant le départ : 25 % du prix du forfait - Entre 29 jours et 10 jours avant le départ : 50 % du prix du forfait - Entre 9 jours et 3 jours avant le départ : 75 % du prix du forfait - Moins de 3 jours avant le départ : 100 % du prix du forfait Si le forfait comprend des billets d’avion, les frais d’annulation|de résiliation à charge des voyageurs concernant ces billets d’avion seront ceux facturés par la compagnie aérienne et le pourcentage des frais d’annulation|de résiliation standard de l’organisateur s’appliquera sur le solde du prix du forfait (c.-à-d. sur le prix du forfait moins le prix du ou des billet(s) d’avion).

Si le forfait comprend des prestations non-remboursables (p.ex. hôtels, spectacles, manifestations sportives, concerts, visites, excursions,…), le prix de ces prestations restent acquis aux prestataires concernés et le pourcentage des frais d’annulation|de résiliation standard de l’organisateur s’appliquera sur le solde du prix (c.-à-d. sur le prix du forfait moins les prix des prestations non-remboursables).

Le voyageur doit notifier l’annulation|la résiliation à l’organisateur et|ou au détaillant par écrit sur un support durable.

Le voyageur déclare encore avoir connaissance que le détaillant, pour autant qu’il s’agisse d’une agence de voyage WLTT s.a., qui lui a vendu le voyage à forfait lui facturera alors en sus une indemnisation correspondant à 10 % des frais d’annulation|de résiliation mis en compte par l’organisateur avec toutefois un minimum de 50 €. En l’absence ou en cas d’annulation, pour quelque cause que ce soit, des frais de résiliation standard, le montant des frais de résiliation à charge du voyageur correspond au prix du forfait moins les économies de coûts et les revenus réalisés du fait d’une remise à disposition des services de voyage.

Nonobstant ce qui précède, le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à forfait avant le début du forfait sans payer de frais de résiliation si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci, ont des conséquences importantes sur l’exécution du forfait ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. Le voyageur doit informer l’organisateur et|ou le détaillant de sa résiliation du contrat de voyage à forfait sur un support durable. En ce cas, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués au titre du forfait mais pas à un dédommagement supplémentaire.

L’organisateur peut résilier le contrat de voyage à forfait et rembourser le voyageur des paiements effectués pour le forfait, mais il n’est pas tenu à un dédommagement supplémentaire, si : a) le nombre de personnes inscrites pour le forfait est inférieur au nombre minimal requis, nombre minimal que le voyageur déclare connaître parfaitement, et que l’organisateur notifie la résiliation du contrat au voyageur au plus tard : (i) 20 jours avant le début du forfait dans le cas de voyages dont la durée dépasse 6 jours ; (ii) 7 jours avant le début du forfait dans le cas de voyages dont la durée est de 2 à 6 jours ; (iii) 48 heures avant le début du forfait dans le cas de voyages ne durant pas plus de 2 jours ; Ou b) l’organisateur est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résiliation du contrat au voyageur sans retard excessif avant le début du forfait.

RESPONSABILITÉ DE L’EXÉCUTION DU FORFAIT L’organisateur est responsable de l’exécution des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait, indépendamment du fait que ces services doivent être exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage.

Selon l’article L. 225-11 (2), le voyageur informe l’organisateur, sans retard excessif et eu égard aux circonstances de l’espèce, de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat de voyage à forfait. Il s’agit là d’une mention obligatoire prévue à la lettre e) de l’article

L. 225-5 (2) du Code de la consommation. Le voyageur est invité à signaler à l’organisateur dès qu’il en a la possibilité toute non-conformité d’un service inclus au contrat de voyage à forfait et peut solliciter, conformément à l’article L. 225-14 du Code de la consommation, auprès de lui une aide appropriée s’il est en difficulté.

Le voyageur peut prétendre à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis à moins que la non-conformité ne soit imputable au voyageur.

A moins que la non-conformité ne soit : a) imputable au voyageur ; b) imputable à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait et revêt un caractère imprévisible ou inévitable ; Ou c) due à des circonstances exceptionnelles et inévitables, le voyageur a droit à un dédommagement approprié de la part de l’organisateur pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis.

L’article L. 225-12 (4) du Code de la consommation dispose : Dans la mesure où des conventions internationales qui lient l’Union européenne circonscrivent les conditions dans lesquelles un dédommagement est dû par un prestataire fournissant un service de voyage qui fait partie d’un forfait ou limitent l’étendue de ce dédommagement, les mêmes limites s’appliquent à l’organisateur. Dans les autres cas, le contrat de voyage à forfait peut limiter le dédommagement à verser par l’organisateur, pour autant que cette limitation ne s’applique pas aux préjudices corporels ni aux dommages causés intentionnellement ou par négligence et qu’elle ne représente pas moins de trois fois le prix total du forfait En l’espèce, l’organisateur, du moins s’il s’agit de WLTT s.a., précise que la prédite limitation s’applique à tous les contrats de voyage à forfait et s’élève donc à trois fois le prix total du forfait.

Le voyageur peut adresser des messages, demandes ou plaintes en rapport avec l’exécution du forfait au détaillant par l’intermédiaire duquel le forfait a été acheté, qui les transmet à l’organisateur sans retard excessif. Afin de ne pas compromettre la sauvegarde des intérêts du voyageur, ces messages, demandes ou plaintes doivent être adressés au détaillant sans retard, c-à-d. dès connaissance de la non-exécution, respectivement de la mauvaise exécution d’un service inclus au contrat de voyage à forfait.

MODALITÉS DE PAIEMENT Au cas où l’organisateur est WLTT s.a. et à moins qu’il n’en soit autrement convenu, les modalités de paiement sont les suivantes : - un acompte d’au moins 30% du prix du voyage est payable endéans les sept jours qui suivent la conclusion du contrat de voyage à forfait, A défaut, l’organisateur et|ou le détaillant pourra résilier le contrat aux torts du voyageur, ce dernier étant alors redevable des frais d’annulation|de résiliation standard conformément à l’article 6) des présentes conditions générales.

- en cas d’émission de billets de transport, ceux-ci doivent être payés intégralement à la conclusion du contrat.

- le solde du prix du voyage est à régler au plus tard 30 jours avant le départ. A défaut, l’organisateur et|ou le détaillant pourra résilier le contrat aux torts du voyageur, ce dernier étant alors redevable des frais d’annulation|de résiliation standard conformément à l’article 6) des présentes conditions générales.

- au cas où le contrat de voyage à forfait a été conclu moins de 30 jours avant la date de départ, l’intégralité du prix de voyage est à payer à la conclusion du contrat.

En tout état de cause, la remise des documents de voyage au voyageur peut être refusée tant que ce dernier n’a pas réglé l’intégralité du prix du voyage sans que ce refus ne décharge le voyageur de ses obligations, en particulier de ses obligations de paiement.

DIVERS - Transport aérien : Les horaires et les types de transport mentionnés sont ceux communiqués par le transporteur au moment de la réservation.

Les dates, les heures et les lieux de départ et de retour sont déterminés définitivement au plus tard lors de la remise des documents de voyage. La responsabilité du transporteur aérien envers le passager (retard, décès, lésions corporelles) ainsi qu’envers les bagages (retard, perte, destruction) est régie par la Convention de Montréal du 28 mai 2009 telle que mise en œuvre par le règlement (CE) no 2027|97 (tel que modifié) et par la législation nationale des Etats membres. Les montants d’indemnisation font l’objet de limitations prévues par la Convention de Montréal ou de toute autre convention internationale applicable le cas échéant.

-L e voyageur déclare avoir été informé des formalités obligatoires et des indications à suivre pour le bon déroulement de son voyage, à savoir : la possibilité de souscrire à des assurances spécifiques couvrant

95

les frais d’annulation|de résiliation en cas de maladie ou autres motifs prévus par l’assurance ainsi qu’un contrat d’assistance couvrant les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie, les formalités d’entrée dans le pays de destination ou de transit, l’obligation de se munir d’un passeport valable (suivant les nationalités), de se procurer un visa si requis et de se soumettre aux vaccinations requises.

Toute réclamation éventuelle accompagnée des pièces justificatives devra parvenir par écrit à l’organisateur et|ou détaillant dans un délai de forclusion de 30 jours à compter de la date de retour du voyageur. Nonobstant ce qui précède et en tout état de cause, le voyageur doit informer l’organisateur de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat de voyage à forfait conformément à l’article 7) 2e alinéa, des présentes conditions générales.

En tout état de cause, notamment quel que soit le lieu de résidence du voyageur et quel que soit le lieu de conclusion du contrat de voyage à forfait, et du moins si l’organisateur est WLTT s.a., le contrat de voyage à forfait est régi par la directive (UE) 20015|2302 du Parlement Européen et du Conseil du 25.11.2005 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyages telle qu’elle a été transposée dans le droit interne luxembourgeois par la loi précitée du 25.4.2018 (articles L. 225-1 à L. 225-23).

Au cas où une clause du contrat de voyage à forfait ou de ses conditions générales, qui font partie intégrante dudit contrat, serait déclarée nulle et non-avenue pour quelle que raison que ce soit, le reste du contrat de voyage à forfait avec ses conditions générales restent d’application.

En cas de litige, seuls les tribunaux du Grand-Duché de Luxembourg seront compétents. Toutefois, le voyageur pourra recourir à une médiation par le biais d’une commission dénommée « Commission Luxembourgeoise des Litiges de Voyages » mise en place afin de trouver des solutions extrajudiciaires en matière de voyages et établie à L-1274 Howald, 55, rue des Bruyères [tél. : (+352) 49 60 22 - 205, email : cllv@pt.lu ; Le garant financier obligatoire de WLTT s.a. est la Mutualité Luxembourgeoise du Tourisme, société coopérative de caution mutuelle, établie à L-2014 Luxembourg, 7, rue Alcide de Gasperi, tél. : (+352) 439 444 700. Les voyageurs peuvent prendre contact avec cet organisme ou, le cas échéant, avec l‘autorité compétente (Ministère de l’Economie, 19-21 boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, tél. (+352) 247 74 700, e-mail : travel@eco.etat.lu) si des services leur sont refusés en raison de l‘insolvabilité de WLTT s.a., Le voyageur qui souscrit le contrat de voyage à forfait reconnaît agir tant pour soi-même que pour le compte des autres personnes participant au voyage à forfait concerné. Il certifie avoir communiqué à l’organisateur et|ou au détaillant toutes les informations nécessaires pour le bon déroulement du voyage, y compris celles relatives aux autres personnes pour compte desquels il a conclu le contrat de voyage à forfait, de sorte que l’organisateur et|ou le détaillant ne pourra être tenu pour responsable de tous désagréments et problèmes survenant de toutes omissions ou erreurs de sa part. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et|ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Le voyageur accepte la transmission des données présentes dans le contrat de voyage à forfait conclu en vue de son exécution et garantit avoir recueilli le consentement des autres voyageurs aux mêmes fins. Toutes les données personnelles collectées sont traitées en conformité avec les dispositions légales en vigueur en matière de protection des données. Tout voyageur a un droit d’accès gratuit à ses données personnelles et de rectification si celles-ci sont incorrectes. Pour plus de détails : http:||www.saleslentzgroup.lu|fr|politique_confidentialite| Si l’organisateur n’est pas WLTT s.a. et que WLTT s.a. n’intervient qu’en qualité de détaillant qui vend le voyage à forfait d’un organisateur, le voyageur reconnaît connaître et accepter les conditions générales de cet organisateur, y compris en particulier les conditions et frais d’annulation du contrat de voyage à forfait en cas d’annulation par le voyageur.

PRESTATION ISOLÉE Toute prestation isolée (p.ex. réservation d’un hôtel, d’un billet,…) n’entre pas dans le champ d’application de la loi du 25.04.2018 portant modification du Code de la consommation en ce qui concerne les voyages à forfait et les prestations de voyages liés et transposant en droit interne la directive (UE) 2015|2302 du Parlement Européen et du Conseil du 25.11.2015.

Le voyageur est informé que la société WLTT s.a. agit sous la marque WE LOVE TO TRAVEL et qu’il s’agit d’une société de droit luxembourgeois, ayant son siège social à L-4940 Bascharage, ZAE Robert Steichen, 4, rue Laangwiss et inscrite au RCS de Luxembourg sous le numéro B 206233 (numéro TVA LU 28 629 975).

Internet : www.weloveto.travel Tél. +352 50 10 50 Mail : info@wltt.lu

1€*

pour la 2ème paire

Aussi avec des verres progressifs !

Choisissez votre deuxième paire parmi une sélection de lunettes de vue ou de lunettes de soleil à verres unifocaux ou multifocaux. *Conditions en magasin.

5, rue Jean Origer L-2269 Luxembourg-Gare T +352 48 94 83 www.quaring.lu

29, Place de l’Hôtel de Ville L-3590 Dudelange T +352 51 49 33 www.quaring.lu

Optique Quaring

Voyagez en classe business. même après l’atterrissage.

Votre trajet vers ou à partir des aéroports de Francfort ou Bruxelles en limousine haut de gamme avec chauffeur privé et service de conciergerie.

Executive Lane. Une nouvelle dimension pour vos déplacements personnalisés.

+352 50 55 65 - 5000

executive-lane.com

POURQUOI AIMONS-NOUS VOYAGER? POUR VIVRE DES MOMENTS INOUBLIABLES Plus de WAOUH. Plus de services. Plus pour toi !

RÉSERVEZ VOTRE MOMENT WAOUH DANS UNE DE NOS AGENCES DE VOYAGES CACTUS BASCHARAGE 6, avenue de Luxembourg L-4950 T. 50 10 50 - 1300 | bac@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 20.00 sa 9.00 - 19.00

CORA FOETZ 11, rue du Brill L-3898 T. 50 10 50 - 2100 | foe@weloveto.travel lu-je 8.30 - 20.00 ve 8.30 - 21.00 sa 8.00 - 19.00

MERSCH 16, rue G. D. Charlotte L-7520 T. 50 10 50 - 2800 | mer@weloveto.travel lu-ve 8.30 - 18.00 sa 9.00 - 12.00

BASCHARAGE 107, avenue de Luxembourg L-4940 T. 50 10 50 - 1400 | bav@weloveto.travel lu-ve 8.30 - 18.00 sa 9.00 - 12.00

GREVENMACHER 10, Grand-Rue L-6730 T. 50 10 50 - 2200 | gre@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 18.00 sa 9.00 - 13.00

AUCHAN MONT ST MARTIN (F) 1, avenue de l’Europe F-54350 T. (+33) 3 82 89 94 40 | msm@weloveto.travel lu-sa 9.00 - 20.30

BELLE ETOILE Route d’Arlon L-8050 T. 50 10 50 - 1500 | bet@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 19.00

KNAUF CENTER HULDANGE 3, op d’Schmëtt L-9964 T. 50 10 50 - 2300 | hul@weloveto.travel lu-ve 9.30 - 19.00 sa 9.30 - 17.00 di 14.00 - 18.00

KNAUF CENTER POMMERLOCH 19, route de Bastogne L-9638 T. 50 10 50 - 3100 | pom@weloveto.travel lu-ve 10.00 - 19.00 sa-di 10.00 - 18.00

CITY CONCORDE 80, route de Longwy L-8060 T. 50 10 50 - 1600 | coc@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 19.00

INFINITY 7, avenue J-F Kennedy L-1855 T. 50 10 50-3600 | inf@weloveto.travel lu-sa 9.00-19.00

SCHIFFLANGE 2, rue des Artisans L-3812 T. 50 10 50 - 3200 | sch@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 12.15, 13.30 - 18.15 sa 10.00 - 12.00

OPKORN DIFFERDANGE 1, Boulevard Emile Krieps L-4530 T. 50 10 50 - 3500 | dif@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 20.00 sa 9.00 - 19.00

AUCHAN KIRCHBERG 5, rue Alphonse Weicker L-2721 T. 50 10 50 - 2500 | kir@weloveto.travel lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 19.00

WASSERBILLIG 8, Grand-Rue L-6630 T. 50 10 50 - 3400 | was@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 12.30, 13.30 - 18.00 sa 10.00 - 13.00

DUDELANGE 21, avenue G.D. Charlotte L-3441 T. 50 10 50 - 1700 | dud@weloveto.travel lu-ve 8.00 - 12.30, 13.30 - 18.00 sa 9.00 - 12.00

LUXEMBOURG CENTRE 28, rue du Curé L-1368 T. 50 10 50 - 2600 | luc@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 18.00 sa 9.00 - 14.00

VOYAGES LEONARD CORA MESSANCY (B) 220, route d’Arlon B-6780 T. (+32) 63 38 53 00 | messancy@voyages-leonard.be lu-je 9.00 - 20.00 ve 9.00 - 21.00 sa 9.00 - 20.00

ESCH-SUR-ALZETTE 40, rue de l’Alzette L-4010 T. 50 10 50 - 1900 | eaz@weloveto.travel lu-ve 8.00 - 18.00 sa 9.00 - 12.00

LUXEMBOURG PLACE DE PARIS 34-38, avenue de la Liberté L-1930 T. 50 10 50 - 2700 | lug@weloveto.travel lu-ve 9.00 - 18.00

www.weloveto.travel

@weloveto.travel.usa

/wltt.usa