다인정공 카달로그

Page 1

',12; 1& 722/,1* 6<67(0 )RU WKH WRWDO VROXWLRQ

www.dine.co.kr / www.dinox.co.kr

1(: ',1(

NEW CHALLENGER

Higher! Productivity Faster! Cutting Speed Longer! Tool Life

*40 ⣩ḩĞᩢ᜽ᜅ▽ ᯙ᷾ ⫮ा KS Q ISO 9001 : 2009 / ISO 9001 : 2008 SBC Registrar certify that the Quality Management System of the above organization has been assessed and found to be in accordance with the requirements of the scope of supply detailed below

*40 ⪹ĞĞᩢ᜽ᜅ▽ ᯙ᷾ ⫮ा KS I ISO 14001 : 2009 / ISO 14001 : 2004 SBC Registrar certify that the Environmental Management System of the above organization has been assessed and found to be in accordance with the requirements of the scope of supply detailed below

2 FACE CONSTRAINED

CHUCK

ARBOR

ANGULAR HEAD

BORING TOOL

MODULAR SYSTEM

cBN/PCD

OTHER

',12;

áľ? ݅ᯙṜŖᎥ ÇŽÔ•ŕˇ? á– ŕ ĽâŚšŰľ ŕş™áœ˝Üžá–?â–‘ âš• ṽ᳑ᨌâ„•ಽ ↽á? ᰆኼ᪥ Ę‘áš ಽ ᖙļ ᙚᾥ᎚ Ĺ áąśŕ Ľ Š⣊Ḋ᎚ âš•Ꮌ ᔞᔑ⌚Šᯊáœ–â€Ť Ý…ÜŠâ€ŹÉ™ŕ şáŚŠ ⇜Ṣग़᪉ ʑᚠಆᎼ á ľâ”śáŽ?ಽ áľ? ݅ᯙṜŖᎥ ḥᗎṢᯙ Ę‘áš ⊢á? Ꮌ ☖⧕ Ý…᧲⌽ ᗭኼ᯹᎚ ᄥ⪾⌚۾ ፾Ç?ᨹ â€ŤÝĄâ€ŹáŽ˛âŚšŕ Ľŕ˛ž ‍י‏ಆ⧠äᯌ‍ ݅܊‏ DINE Inc. is one of the top leading machining center tool manufacturers in Korea producing world-class level tools. DINE produces high quality tools with the most advanced facilities and technologies With it's precious know-how accumulated for a long time. DINE has continuously made technical innovations to meet the customers diversely changing needs.

',12;

HISTORY

тж╜с╡ЭсФвсФН сЦЕр╕Ю тЕй─ЮтзК╔й с▒йсФО┼Ц╟Нр╢╣ сЩ╣спжтЭ▒р╣Е

сГ╢спЩс▒етк╣ сБ░ сФвткЩ сДб─Ю т╝П▌ЕспЩ спесФвс╕е тАл▌бтАмтв╜спХсФН тЙЙспе

)0-%&3р╢╣ -0$"503 сФ╛сФС сБ░ тж╜╟ОсзЭ╔йт╝П 0&.┼Ц╔к

D#/ 1$% с▒йсФО┼Ц╟Н сФ╛сФС }сЬ╜

спЭсЕЩ ╞▒р╕НтКБ сЦЩспХтФЕскб /$ 500-*/( 4:45&. с▒╜с│С╩СсЪБ раеспж ─есжжтДХ─С ╓еe сФв┼ЦсЗб спЩa

/$ 500-*/( 4:45&. 500- )0-%&3р╢╣ с▒╜тгй сФ╛сФС

спЭсЕЩ сЬЕсБЩраер╝Йскб D#/с▒йсФО┼Ц╟Н с▒╜с│С╩СсЪБ раеспж ─есзЮ

500-*/( 4:45&. ┼Цс░Ж спХс▒е сЬ╜тк╡┼Ц▌Й сп▒a┼Цс░Ж спжс╡Э

D#/ 1$% ┼Цс░Ж спХс▒е сЬ╜тк╡┼Ц▌Й

спЭсЕЩ ╞▒р╕НтКБсЦЩспХтФЕ спЭтДХтй╢ сзЦ╔Ер▒НтйЕрд╜ ╟ОсФСтк╡ тВКсЩ╣

сЕЩсФН спХс▒е ─Ю╩Срае сЬ╜тпЖсЬ╜ с▒╢ск╢ра║ ткЩ сЬ╜тк╡┼Ц▌Й ▌Е ткЩ

тзКсД▓соЭр▓╜ с╡ЭсЬ╛тлнсФН ▌ЕспЩс▒╢┼ЦсоЭр▓╜ сФвткЩсДб─Ю т╝П▌ЕспЩс▒╢┼Ц т╝П▌ЕспЩ т╝ПспЭсЭБсФСсиж теер▒йтШБсЬЕс╡ЭсЬ╛тлнсФН

╩Ссижсобтзк '".*-:╩Ссиж с╕бс▒╢ ╩Ссижсобтзк смСр░к╩Ссиж

с╡▓сЧн р▓╜сзе сиХсон сБ╜тзк╩Ссиж сЦБс▒╢ ╩Ссижсобтзк смСсЩ╣с╡▓сЧн╩Ссиж

*40 спЩс╖╛ тлорд╛ с╡▓сЧн╩СсижспЩс╖╛сЦЭтЦС

с▒╜ тлн р╛ХсйОсо╣ ╘Б сФЭсВТр╕нсЗй сЩ╣тЗ╜тФ▓ сЩ╣сФв

с▒йсФО┼Ц╟Н тДХ─С с▒╢сБбраеa тиЖсФврб╜ сБбр╕втГ║ тЬЪтий тЗ╜см▒ тЗ╜см▒сГйткЩ

*40 тВЙ ┬ТсЭБсЭНсФН тШЦ┼Э

с▒╜ тлн р╛ХсйОсо╣ ╘Б скЕсВТр╕нсЗй сЩ╣тЗ╜тФ▓ сЩ╣сФв

тж╜╟ОсФСсиж╩СсЪБтАлтж║▌бтАм╞▒ aс│ТтлнсФНр▓╜ реТр▓╛

сЬ╜тк╡ с▒╜ ┼Цс░Ж сФНсиж}сЬ╜

с╡▓сЧн╩Ссиж тж║сЬЦс│Сс╕втк╡сФНсиж тАл▌бтАмсФв╩СсижсоЭр▓╜ сЦБс▒╢ тж╜╟ОсФСсижспЩр▓Ж┼Ц▌Й

с╡▓╟ОтЭ▒р╣ЕсГ╢спЩ ш╝лчСгф╡║фм│фЩУфЧКфжЩшДТ шодхЕЙ хнЬшкгфЦ┐фбЛ сЦЕр╕Ю

с╡Э ▌ЕспЩс▒╢┼Ц ┼Ц╟НсйС╟НсЧн сЦЕр╕Ю

с╡Э ▌ЕспЩс▒╢┼Ц ┼Ц╟НсйС╟НсЧн сЦЕр╕Ю спЩс▒╢ тж╜╟ОсФСсиж╩СсЪБс╕етпЖтй▓тлн

с▒╜ тлн р╛ХсйОсо╣╘Б тГ╜р╕нсЗй сЩ╣тЗ╜со╣ тФ▓ сЩ╣сФв

╩СсЪБтйвсЭБтй╢ с╡▓сЧн╩Ссиж *//0 #*; с╕бс▒╢ с╡▓сЧн╩СсижтДО

с╕бсЬ╛─ЮсйвсЬ╜сЬЕтЦ╜ ▌ЕспХсжй 01&/

тЬЪтийтДО с▒╜ ткЩ т▓│спХр╛Эс╕й тЛЙтЪНсВКс╕бскб vр▓Жтж╜ ╟Нс│Ср╖Э aс╕е сБбр╕втГ║т▓┤

─Ю╩Срае соБр╕╛с╡▓сЧн╩СсижсоЭр▓╜ сЦБс▒╢ ╓еe

с╡▓╟Ос▒╜с│СсГ╢спЩ ш╝лчСгф╡║фм│хИ╕фЧКфЪЙшС│ шодхЕЙ хнЬшкгфЦ┐фбЛ сЦЕр╕Ю

с▒╜ тлн ┼Цсп▓╩С─еспЩсо╣ ╘Б тАлтШЦ▌бтАмр▓Ътв╜тВЮ сЩ╣сФв соЕтй╜сЦОтлнс░Ж

с╡▓╟Ос▒╜с│СсГ╢спЩ тВК┼ЦсЬ╛ ш╝лчСгф╡║фм│хИ╕фЧКфЪЙшС│э╜ЫшоехГоэ╜ЬхнЬшкгфЦ┐фбЛ р╛Хс░НтзХ р╝Ктв╜тАл▌НтАмсЦТ сВСa тАл▌НтАмсЦТ

р╛Хс░НтзХ р╝Ктв╜тАл▌НтАмсЦТ сВСa тАл▌НтАмсЦТ

с▒╜ тлн р╛ХсйОсо╣ ╘Бт▓│ тГ╜р╕нсЗй сЩ╣тЗ╜со╣ тФ▓т▓┤сЩ╣сФв с▒╜ тлн ─Ю╩Сс╡▓сЧн╩Ссиж тАл▌бтАмсФв сЩ╣сФв сЩ╣тЗ╜сЗбр╛Щ

тДОраесЕХсЦЩ╟Нскб .06тДХ─С с╡▓╟Ос▒╜с│СсГ╢спЩ с╡б┼ЦсЬ╛

─Ю╩С┼ЦсижтАл тж║▌бтАмaс│ТтлнсФН реТр▓╛

┼Ц╟Нткб▐╡ с░ЖтВКсЬ╜сЬЕтЦ╜ тЬЪтийтЗ╜см▒ тЗ╜см▒сГйткЩ

╩СтАл▄ЖтАмс░Жр▓Е с╕бсм▒ тй▓сзЮ тДХ─С тж╜╟ОсФСсижспЩр▓Ж┼Ц▌Й

с▒╜ тлн сЬ╜тпЖсЬ╜сйНсЦТсФв сЩ╣сФв тлнс░Ж соЕтй╜сЦО ─Юс▒╜сЗбр╛Щ

спЩс▒всп▒см▒ }сБ╜ смСсЩ╣╩Ссиж #FTU )3% сЦБс▒╢

сФ╛сФСсЦТ─ЮсйвтДХс▒╜ 1.4 тк╢спЩ *#, сЩ╣тЗ╜тФ▓ сЩ╣сФв сХ╛тФ▓ ─ЮсйвтйвсЭБтй╢ с╡▓сЧн╩Ссиж ."*/ #*; с╕бс▒╢ с╡▓сЧн╩СсижтДО

',12;

т▓│тж╜╟Осое сК╝╘Щ спХ тАл▌НтАмсо╣ р╛ХсйОспЩ сФвт▓┤ сЩ╣сФв тлнс░Ж соЕтй╜сЦО

т▓▒с▒╜ тлн сйв╟О ╟Ос▒╜╩СтАл▄ЖтАмскНр╕ЭтжЮтАл тлн▌бтАм╟ОaтАл▌бтАмтв╜сЦБсЩ╣ тй▓сзЮт▓▓

тЬЪтийтДО с▒╜ ткЩт▓│спХс╡▓тжЭтК╣╙╣сФН сВКсЬ╛сое спХсмКтж╜ ┼Цсп▓╩С─есо╣ сБЩсЦЩс│Сс▒й с▒йсФО┼Ц╟Нр╝Йрдй

*40 спЩс╖╛

р╛Хс░НтзХ р╝Ктв╜тАл▌НтАмсЦТ сВС спЩс╖╛сХ╜ сЕЩсФН р╛Хс░НтзХ р╝Ктв╜тАл▌НтАмсЦТ сВС спЩс╖╛сХ╜ ┼Цс░Ж

с▒╜ тлн р╛ХсйОсо╣ ╘Бт▓│ тГ╜р╕нсЗй сЩ╣тЗ╜со╣ тФ▓т▓┤сЩ╣сФв

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Established as Han-ju Trading Co.(sales of imported Cemented carbide cutting tools)

Conversion of corporation and Transformed to DINE / inauguration of Mr. Lim, Sangjin as C.O.O

Started manufacturing Holders & Locators and supplying to Korloy as OEM

Started manufacturing cBN and PCD cutting tools

Technically tied up with Kyoritsu Seiki Corp., Japan for manufactuing Tooling System for 3years

Started manufacuturing Tool Holers on NC Tooling System

Technically tied up with Sumitomo Electric Ind Ltd., Japan for manufactuing cBN cutting tools

Moved a factory for Tooling system to Shihwa Ind. Zone

Moved a factory for cBN/PCD to Shihwa Industrial Zone

Promoting domestic production of unified Angular head made by Kyoritsu Seiki, Japan

Moved a head office to Shihwa Ind. Zone 2Da-705, 1257-4, Jeongwang-dong, Shihung-city, Kyungki-Do

Acceded to ILSIN Inc. and PRETOS Inc. and Transformed to DINE Inc.

Nominated as a FAMILY company by the Industrial Bank of Korea

Selected as issuing company of a loyal commercial paper by the Industrial Bank of Korea

Acquired ISO 9001:2000 Certificate by SMCC

Awarded the "Three Million Dollars Tower" on the 38th Trade Day by Korea International Trade Association

Applied for patent of "Milling Chuck" improving claming accuracy

Passed a renewal examination of ISO 9001:2000 Certificate

Awarded the "Five Million Dollars Tower" on the 41st Trade Day by Korea International Trade Association

Registered as a Family company by Korea Polytechnic University

Set up the 2nd plant in Shihwa Ind. Zone

Selected as a target company of learning organization activities for small and medium enterprises

Established Branch office in Qingdao, China / 蟍瑣侺䏳䙓䗊䌙脒 莤ĺ…‰ ĺ­œ誣䖿䥋

Established Industrial R&D Center of DINE

Authorized establishment of Industrial R&D Center of DINE by Krea Industrial Technology Association

Awarded the "Ten Million Dollars Tower" on the 43rd Trade Day

Nominated as an Innovation Business(=INNO-BIZ) company by SMBA

Opened knowledge management system called "DAIAN"

"""The Milling Chuck preventing something foreign from going into the interior and having a steady structure"" (No. 10-1060687 given by Korean Intellectual Property Office)"

Acquired a promising small and medium-sized enterprise Certificate for 5 years

Established Manufacturing Corporation in China / 蟍ç‘ŁäľşäŹłĺˆ¸ä—Šäš‰č‘ł 莤ĺ…‰ ĺ­œ誣䖿䥋

Awarded the "Presidential award" on the day of Machine Tool (Mrs. Yun, Hyesub / Chirman of DINE Inc.)

Groundbreaking ceremony of Manufacturing Corporation in China / Twice achievement of a goal for No Disaster

Three times achievement of a goal for No Disaster

"Awarded the ""Twenty Million Dollars Tower"" on the 45th Trade Day by Korea International Trade Association / Awarded the ""Grand Prize of exportation"" by GSBC"

Contracted MOU with a bonded area in Qingdao / Building completion ceremony of Manufacturing Corporation in China

Registered as a Family company by Gyeonggi College of Science and Technology

Applied for patent of "Tool holder clamping system" (No. 10-2010-0012422)

Contracted a Skill support agreement with Human Resources Development Service of Korea

Awarded "the 8th a role model of Shihung-city's womanhood" in economy part

Selected as the Best HRD company

"Confirmation of Productivity Management System(PMS) / Awarded ""the Export Tower"" by Industrial Bank of Korea / Nominated as a Management Innovation Business(=MAIN-BIZ) company by SMBA"

Awarded the "The most gloryous trader of this month" (Mrs. Yun, Hyesub / Chirman of DINE Inc.)

An agreement of a member of the national team of the 41st International Vocational Training Competition in England

"The cutting tool module with a double pitch screw for fine adjustment of machine tools

Acquired ISO 14001 Certificate

No Disaster Purpose Achievement Certificate for a head offce and for a factory

Awarded the "Thirty Million Dollars Tower" on the 41st Trade Day by Korea International Trade Association

(No. 10-1060687 given by Korean Intellectual Property Office) "

',12;

NEW PRODUCTS NPM32 4IPSU UZQF ࢤࠫఴ Short type milling chuck 48 page

TER ഃ ಻ߗ ಻ߗఴ ॷ૳ ԧ‫ ۇ‬ Tap collet (Applicable to Collet Chuck) 103 page

MAH / HRAG / HAH ׁ෴ԧվ Գন࣪Գ૳ ઈֺ߇෤݁ Mold & Die / Strength reinforced Angular Head 136 page

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

TBC / FBC Light-Weignt & Coolant ۩լ૳ ࣪ࠫഴଭ լ߆ฃ ࢫ ೎߉ൈ ೺୍ BoringTool for Large Size with light weight and Coolant 151 page

DNC350 ணۚু૳ ಸ൝ $#/ Coated CBN for mid-interrupted cutting 216 page

DBN1000/2000 વళࠤԳ૳ ‫ڍ‬ಸ൝ $#/ ਏࠤல CBN series for hardened steel 217 page

TM Quadra / Octa2 / 5 ‫ ڸ‬೴଺ ഴࠬਆഉ վ֜ ౸୨ ୋ౿

NewTool Master (Tool Measuring Device) 244 page

с▒╜тгйсо╣ сжйс▒етж╜ сФНсмКсое снетж╣сйН сФНсмКтж╣╩С с▒еси▒ сБ╣рд╜сЬ╜ ▌Есон с╡Эсо╣ сФНтзОсое тк╢спЩтж╣сЭОсЬ╜скЕ ┼ЦтШЦ с╡Эсо╣ сФНтзО┼Э }сДе с╡Эсо╣ сФНтзОси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡ сЕЩр╛Щсое тВЩс│Стж╣сЭОсЬ╜скЕ

▌Есон с╡Эсо╣ сФНтзОсоб %*/09 с▒╜тгйсо╣ сжйс▒етж╣┼Б скНсБ╡р╖Щ сФНсмК┼Э сЗбсФвсое сВКс╕бтж╣╩С снетж╜ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмс╡Эсо╣ сФНтзОсоб с▒╜тгйсо╣ сп╣р╝Ьрб╜ сФНсмКси▒ со╣тж╜ снети╣ с▒╢рае сБ╜сФ╛ aтАл тж╜▄ЖтАмсЗбсФв┼Э сЧ▒сФвсо╣ сЭНbсЦТси▒ ржСрпЭ снети╣ ─Ю┼Б с╡Эсо╣ со╣ aс╕бр▓╜ ╟НсЗервКтАл ▌Е▄йтАмр╝ЙреБ с╡Эсо╣ сФНтзОси▒█╡ сжйс▒е┼Э ┼бр▓ЙтзХ с╡▓сл╡тж╜ с▒╢сЕХa тбНтзЙрб╣сиХ спйсоЭсАбр▓╜ сБ╣рд╜сЬ╜ с╡бсЩ╣тж╣сЭОсЬ╜скЕ

снети╣

сп╣р╝Ьрб╣├С╙╣ сЗбс▒вс▒йтж╜ с│Ссп▓соЭр▓╜ спЩтж╜ сФНр╕╛ рй▒█╡ с╡▓сФвсо╣ снети╣сое тЕйрп╣тзБ сЩ╣ спй█╡ спесБ╢тж╜ сФвтлКсое со╣сБЩтзКтАл ▌Е▄йтАм

─Ю┼Б

сп╣р╝Ьрб╣├С╙╣ сЗбс▒вс▒йтж╜ с│Ссп▓соЭр▓╜ спЩтж╜ сФНр╕╛ рй▒█╡ с╡▓сФвсо╣ снети╣сое тЕйрп╣тзБ сЩ╣ спй█╡ сФвтлКсое со╣сБЩтзКтАл ▌Е▄йтАм

с╡Эсо╣

сп╣р╝Ьрб╣├С╙╣ сЗбс▒вс▒йтж╜ с│Ссп▓соЭр▓╜ спЩтж╜ сЗбсФв рй▒█╡ р╛Эс▒в тжЭтзХр╕нсое тЕйрп╣тзБ сЩ╣ спй█╡ сФвтлКсое со╣сБЩтзКтАл ▌Е▄йтАм

сФСсижсжйс▒есЕХ├ХсГ╢┼Э ╩СтФб сжйс▒е ╚╜с▒╢сое с╡бсЩ╣тж╣сЭОсЬ╜скЕ сФвтлКси▒ ржСрпЭсХ╜█╡ с╡Эсо╣ р▓╜ тв╜сЬ╜рб╜ тзОр╝КспХ сЕХ▌Е сЭНbтж╜ ─С┼Эр▓╜ спХсиХс╕й сЩ╣ спй▌Е█╡ с▒▒си▒ соБсо╣тж╣сЭОсЬ╜скЕ р╝ЙреБ с╡Эсо╣ сФНтзОси▒█╡ сжйс▒е┼Э ┼бр▓ЙтзХ с╡▓сл╡тж╜ с▒╢сЕХa тбНтзЙрб╣сиХ спйсоЭсАбр▓╜ сБ╣рд╜сЬ╜ с╡бсЩ╣тж╣сЭОсЬ╜скЕ

─Ю ┼Б тЪХр╕всоб скНсБ╡р╖Х├н сЦБтФ╛тзХ с╡ЭсЭОсЬ╜скЕ сЕЩ тЛХтФйр▓╜╔Щси▒ ├нс░Нрб╜ с▒╜тгйси▒█╡ ▌Есз▓тж╜ сФНсмК с│С├Хси▒сХ╜ спХсмКтзКтАл ▌Е▄йтАм сЬ╜сЬЕтЦ╜си▒ с▒╜тгйсое сФНсмКтзБ сЩ╣ спй█╡с╕бсо╣ с▒втзКсЦТ сйНсЗб█╡ с▒етДХс▒вспЩ сЬ╜сЬЕтЦ╜ сЦЕ─есп▒ рй▒█╡ сФНсмК ─Сс▒╢сп▒a тжесл╡тж╜ сЗесХ╛┼Э с▒▒├бсое тж╜ тмеси▒ тЭ▒▌ЙтзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАмспХ сЬ╜сЬЕтЦ╜со╣ ╩СтАл ▌бтАмсЦТтАл▄ЖтАм┼Э сжйс▒е сЕХс╖╛си▒ тАл тж╜▌бтАмтВжспесоб сЬ╜сЬЕтЦ╜ с▒втзКсЦТ ─Сс▒╢сп▒си▒├н ╚бсЧотзКтАлсж┐ ▌Е▄йтАмсоЭр▓╜ сЬ╜сЬЕтЦ╜сое ╟НсЦТтзБржн█╡ тЖ╜сЭБ сГес▓Эсо╣ с▒╜тгй тЛХтФйр▓╜╔Щскб ▀СспХтЦСси▒ сЦЕр╗жрб╜ р╝ЙреБ сФНтзОсое ├бтШБтж╣┼Б ╩С╩Ссо╣ ┼Бс░ЖспХ сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣ спй█╡ с│С├Хси▒ тАл тзХ▌бтАм┼Бр▓Етж╣сЭОсЬ╜скЕ

с▒вс▒йтж╜ с╕бсЬ╛┼Э ─Юти╣сое aс╕е сФНрпнспХ тЪХр╕всое с│Ссп▓тзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм с▒╜тгйсое сФНсмКтж╣╩С с▒еси▒ сЕЩ тЛХтФйр▓╜╔Щскб сФНсмК сЦЕр╗жсХ╜р╖Э сп▒сЦЩтпй спЮсоЭсЭОсЬ╜скЕ тЪХр╕вспХ сп╣р╝Ьрб╣├С╙╣ сЗбс▒вс▒йтж╜ сФНсмКсоб сЗбсФв рй▒█╡ с░НсФС тжЭтзХсо╣ см▒спЩспХ рвБ сЩ╣ спйсЬЦтАлтЪХ ▌Е▄йтАмр╕всоб ┼Цсп▓ ╩С─есмКсоЭр▓╜ сЦЕ─ерб╣сийсоЭр╗С с▒╜тгй┼Э сФНсмКрвБ ┼Цсп▓ ╩С─ескб с▒вс▒йтж╜ с│Ссп▓┼Э соБс╕б┼бр╕Н с╕бсЬ╛спХ спй█╡ сФНрпнси▒ со╣тзХ с│Ссп▓рб╣сиХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм

тЪХр╕всоб ┼Цсп▓╩С─есмКсоЭр▓╜ сЦЕ─е с▒╜сп▓рб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ▌Ер╖Щ с░ЖтК╣си▒█╡ сФНсмКтж╣с╕б р╕йсЭОсЬ╜скЕ ',12;

с╡Э ▌ЕспЩс▒╢┼Ц 5PPMJOH 4ZTUFN

тЪХр╕в ┼ЦтШЦ с╡Эсо╣ сФНтзО сФНсмКтж╣╩С с▒еси▒ сБ╣рд╜сЬ╜ ▌Есон с╡Эсо╣ сФНтзОсое тк╢спЩтж╣сЭОсЬ╜скЕ рй▒тж╜ с▒╜тгйсо╣ сжйс▒етж╜ сФНсмКсое снетж╣сйН скб }сДе с╡Эсо╣ сФНтзОрае тк╢спЩтж╣сЭОсЬ╜скЕ

с▒╜тгйсое сЦБтФ╛тзБ ─ЮсмС

─Ю┼Б

┼Цсп▓ ╩С─еси▒ с░ЖтВКтзБ ─ЮсмС

─Ю┼Б

╩С─есо╣ с╡ЭтЗ╢┼Э тЪХр╕в сХЪтУНсо╣ тК╣сЩ╣скб тй╢тФ╜р╖Э тк╢спЩ тж╣сЭОсЬ╜скЕ

сФНсмКтж╣╩С с▒еси▒ сФНсмК сЦЕр╗жсХ╜р╖Э спЮсоЭсЭОсЬ╜скЕ

тК╣сЩ╣скб тй╢тФ╜a р╕┐с╕б сжлсое ─ЮсмС с░ЖтВКспХ сЗйскес▒етзХ тЪХр╕вспХ тФйрпЮрб╣├С╙╣ тлнс▒есЬ╜со╣ с╕ера║ сБ╜сФ╛соЭр▓╜ ┼Цсп▓ ╩С─есо╣ с╡ЭтЗ╢ рй▒█╡ с▒йсФО┼Ц╟Нa сЧ▒сФврвБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

р║Эс▒б сФНсмК сЦЕр╗жсХ╜со╣ ╘ХсмКсое спЮ┼Б спХтзХтж╜ ▌Есон с░ЖтВК сБ░ сФНсмКсое тж╣сЭОсЬ╜скЕ сФНсмК сЦЕр╗жсХ╜█╡ сиЩс▒╜рпЭрае тк╢спЩтзБ сЩ╣ спйраер▓╛ a╩нсмХ снетК╣си▒ сЕХ┼б тж╣сЭОсЬ╜скЕ

тЪХр╕всо╣ тЭнс╕бсЗбси▒ с▒втзКтж╜ тУН╩Сскб тй╢тФ╜со╣ с▒йсФО ┼Ц╟Нр╖Э сЦБтФ╛тж╣сЭОсЬ╜скЕ

с╡Эсо╣

с▒йсФО ┼Ц╟Нскб тЪХр╕в тЭнс╕бсЗбсо╣ тУН╩Сскб тй╢тФ╜a р╕┐с╕б сжлсоЭр╗Х с▒йсФО┼Ц╟Нa ти▒├Ссмнс╕б├С╙╣ тФйрпЮрб╣сиХ тЫ╢─Йс▓Щ ╙╣скН сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪХр╕в с░ЖтВКсЬ╜си▒█╡ ╩С─есо╣ с╡ЭтЗ╢ тЪХр╕в сХЪтУН тЭнс╕бсЗбси▒ р║Эс╕б ╔втп╣ тАл╫ЪтАмспХ сизраер▓╛ тж╣сЭОсЬ╜скЕ

с▒втзКтж╜ с▒йсФО с│С├Хсое сЦБтФ╛тж╣сЭОсЬ╜скЕ

тЪХр╕всо╣ сХЪтУН сЗбсЗе тЭнс╕бсЗб ╩С─есо╣ с╡ЭтЗ╢со╣ сФвтФ╜█╡ р▒Ссжесмдси▒ сйвтиЖсое с╡отАл ▌Е▄йтАм

тЪХр╕всо╣ сЦТтАл▄ЖтАмсое тЕй┼Этж╣█╡ с│С├Хси▒сХ╜ с▒йсФОсое тж╣р╗Х с▒йсФО ┼Ц╟Нскб тЪХр╕вспХ сЧ▒сФврвБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

р▒Ссжесмд с▒╢рае сое с╡Э╩Сс▒всоЭр▓╜ с▒▒├бтж╣сЭОсЬ╜скЕ

с▒╜тгйсое тЙЙ╔ктзБ ─ЮсмС

─Ю┼Б с▒╜тгйсое смХсБ╣тж╣├С╙╣ тНбспХсЬЕси▒сХ╜ ╠Э╘Э ржн█╡ с▒╜тгйспХ тЫ╢─Йс▓Щ ╙╣скЕ├С╙╣ риЙсиХс╕бс╕б сжлраер▓╛ с╡Эсо╣тж╣сЭОсЬ╜скЕ

╩С─е с╡ЭтЗ╢┼Э тЪХр╕в тЭнс╕бсЗбси▒ тЦнсЬЕтЬЩ сБ╡р╖Э с░ЖтВКтзХ р▒Ссжесмдси▒ спХсФвспХ сиз█╡с╕б с╡Э╩Сс▒всоЭр▓╜ с▒▒├бтж╣сЭОсЬ╜скЕ

тгб сЬЕтЦСрд╜ сЕЭтЬЩ█╡ сЧнтбНтгйспХр╗С спЭс▒╢ ╩Сeр╕й▌Е ╞▒тк╣тзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм тжЭр▓╜тЭн╞Хсо╣ сБ╜сФ╛соЭр▓╜ ╩С─е с▒йсФО ┼Ц╟Н тЪХр╕в сЧ▒сФвсо╣ см▒спЩспХ рвБ сЩ╣ спйсЬЦтАлтжЭ ▌Е▄йтАмр▓╜тЭн╞Х█╡ }см╡ тмеси▒ сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

a┼Цтж╣█╡ ра║сжй

сЗбсФвсо╣ снети╣спХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

р╕псоб сЩ╣со╣ тбНс░Жрб╜ с▒╜тгйсое тзЙ╠╣ тЙЙ╔ктж╣├С╙╣ р╛Х├СсмХ тЪХр╕всое тЙЙ╔ктзБ ржн█╡ с▒вс▒йтж╜ с╡Эсо╣р╖Э ╩СсмЩсйН с╡ЭсЭОсЬ╜скЕ тжесл╡тж╜ ─ЮсмСси▒█╡ смХсБ╣╩С╟Нр╖Э сФНсмКтж╣сЭОсЬ╜скЕ

тЪХр╕всое }с│Стж╣├С╙╣ сЗетзХтж╣с╕б р╕йсЭОсЬ╜скЕ ╩СтАл▄ЖтАм┼Э сЦТтАл ▄ЖтАмсЧ▒сФвсо╣ снети╣спХ спйсЬЦтАл} ▌Е▄йтАмс│С сБ░ сЗетзХa тжесл╡тж╜ ─ЮсмСси▒█╡ %JOF *ODси▒ р╛Щсо╣тж╣сЭОсЬ╜скЕ

с╡Эсо╣ тЪХр╕всо╣ сХЪтУН сЗбсЗе┼Э тЭнс╕бсЗбa ╔втпй├С╙╣ ткйспХ тЭнспХ├С╙╣ рй▒█╡ с▒йсФО aр╡Й╙╣ тАл╫ЪтАмспХ р╛Ьс╕б сжлраер▓╛ с╡Эсо╣тж╣сЭОсЬ╜скЕ ра║тЗ╢раескб тЭнс╕бр▓Жсое qсЧнсЬ╜тН╜ с▒йсФО ┼Ц╟Нр╖Э сЧ▒сФвсЬ╜тФЕ█╡ сКес▒╢сФвс▒вспЩ р▒Ссжесмд рй▒█╡ с╕ера║со╣ см▒спЩспХ рвБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

╙╣сФНсФС сЗбсЗесое с╕вс▒▓ р╕нс╕бс╕б р╕йсЭОсЬ╜скЕ ╙╣сФНсФС сЗбсЗе┼Э сЗйскес▒етж╜ ╙╣сФН сЗбсЗесоб ╘БтЛХр▓╜смн сЗбсФвсо╣ см▒спЩспХ рвБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

с▒йсФО ┼Ц╟Нр╖Э с░ЖтВКтж╣█╡ ─ЮсмС

─Ю┼Б с▒йсФО ┼Ц╟Нр╖Э тЪХр╕вси▒ с░ЖтВКтзБ ржн█╡ сЕХткЩ с░ЖсКер╖Э тВКсмКтж╣сЭОсЬ╜скЕ с▒йсФО ┼Ц╟Нси▒█╡ ╘БтЛХр▓╜смХ с▒йсФО ╘БспХ спйсиХ сЧ▒соЭр▓╜ с╕вс▒▓ р╕нс╕бр╗Х сЗбсФвсое спжсое сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

с▒йсФО ┼Ц╟Нр╖Э тЪХр╕вси▒ с░ЖтВКтзБ ржн█╡ тк╢сЭЕтж╣├н ┼Бс▒╢сЬ╜тН╜ с╡ЭсЭОсЬ╜скЕ %JOF *ODси▒сХ╜ с╕бс▒╢тж╜ с│СспесмК сЬЕтЮЙ╒йр╕нсое сФНсмКтж╣сЭОсЬ╜скЕ сЬЕтЮЙ╒йсо╣ тметУНси▒ тк╢сЭЕтж╣├н ╙ЭсмС┼Б тГ╜тГ╜тпй с│СсйН с╡ЭсЭОсЬ╜скЕ тЪХр╕всое ▐╡смТ тк╢сЭЕтж╣├н ┼Бс▒╢сЬ╜тФЕ╩С снетзХ сЬЕтЮЙ╒йр╖Э р╕╛тК╣╙╣ ▌Ер╖Щ ┼Ц╟Нр▓╜ рв▒рд╜р╕Нс╕б р╕йсЭОсЬ╜скЕ

─Ю┼Б тЪХр╕вспХ тлнс▒етзБ ржн р╕нс╕бс╕б р╕йсЭОсЬ╜скЕ тлнс▒етж╣┼Б спй█╡ тЪХр╕в рй▒█╡ с▒йсФО┼Ц╟Нр╖Э р╕нс╕бр╗Х сЗбсФвсое спж├С╙╣ ╩С─еси▒ скШспХ ╥нр▓ЕреЕсиХi сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЪХр╕вси▒ с▒йсФО ┼Ц╟Нр╖Э с░ЖтВКтж╣с╕б сжлсоб сФвтФ╜р▓╜ ╩С─ер╖Э a┼Цтж╣с╕б р╕йсЭОсЬ╜скЕ ┼Цтлнс▒еси▒ со╣тзХсХ╜ сЦЕтК╣ ╙╣сФНскб с│Сспе ╒йтЬЩa ти▒├Ссмнс▓Щ сКесФСрвБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм┼Цтлнс▒е сЬ╜тФН ─ЮсмС р║Эс▒б сЗбтгйсое с▒▒├бтж╣┼Б сКесФС сВКс╕б с░ЖтК╣ рй▒█╡ ▐╡сБЩ тЪХ р╝Йс│С ┼Ц╟Н сое с░ЖтВКтж╣сЭОсЬ╜скЕ

сйОтлнс▒етж╣с╕б сжлраер▓╛ с╡Эсо╣тж╣сЭОсЬ╜скЕ тЪХр╕всое сйОтлнс▒есЬ╜тН╜ сФНсмКтж╣р╗Х с▒йсФО ┼Ц╟Нa сЧ▒сФврб╣┼Б сЗбтгйспХ сКесФСрвБ сЩ╣ спйсиХ снети╣тзКтАл ▌Е▄йтАм

a┼Ц с╡▓си▒█╡ сжйс▒е тНЕсГескб сЕХткЩ ┼Б╔бсое тВКсмКтж╣сЭОсЬ╜скЕ ┼БскЙсо╣ с▒йсФО aр╡Йa тЫбсиХ сДБспХ├С╙╣ тк╡сФвсое спжсое сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

┼Бсж╢ тСЙр▒СтЬЩ a┼Ц с░ЖтК╣р╖Э сЦЕтК╣тзБ ржн█╡ сЧ▒спХ╙╣ р╝Щсое с▒йсФО ┼Ц╟Нсо╣ ╥╛ сЗбсЗеси▒ рв▒с╕б р╕йсЭОсЬ╜скЕ сп╣р╝Ьрб╜ с│Ссп▓соЭр▓╜ с▒йсФО ┼Ц╟Нa сКесФСрвБ сЩ╣ спйсиХ снети╣тзКтАл ▌Е▄йтАм

a┼Ц тме

сЕХ┼б тЪХр╕вси▒сХ╜ с▒йсФО aр╡Йскб ╩СтФб тЭнтаЩреЕсое с│СсЭНтзХсХ╜ ▌Зсже╘Х┼Б сВКтДОсоБр╖Э сБ╡р╖Х┼Б сХЪтУНскб ткб▐╡си▒ ╔втп╣спХ╙╣ ткйспХ сФ╛╩Сс╕б сжл█╡ с░ЖсЧнси▒ сЕХ┼бтж╣сЭОсЬ╜скЕ ┼Ц╟Н ткб▐╡р╖Э с░Ж╩Сe сЕХ┼бтж╣█╡ ─ЮсмСси▒█╡ с▒йсФО ┼Ц╟Нр╖Э сЗер╕НтзХ сЕХ┼бтж╣сЭОсЬ╜скЕ с▒йсФО ┼Ц╟Нa с░ЖтВКрб╜ сФвтФ╜р▓╜ сВКтК╣тж╣р╗Х тЭнс╕бр▓ЖспХ ─ЮqтзКтАл ▌Е▄йтАмс▒йсФО ┼Ц╟Нa с░ЖтВКрб╜ сФвтФ╜р▓╜ с░Ж╩Сe сЕХ┼бтж╜ ─ЮсмСси▒█╡ ▌ЕсЬ╜ сФНсмКтж╣╩С с▒еси▒ тЛЭрпЭр╖Э тгбсий▌Еa ▌ЕсЬ╜ с│СсйН с╡ЭсЭОсЬ╜скЕ

',12;

FOR SAFETY GUIDE IN USE Please read followings prior to use tools. User also should note the precaution of Each Tooling for safety use.

Please be aware of safety guidance first written below, prior to use DINE products. For common pre-caution and an individual guidance, please refer to the contents written above. The following guidance is to handle DINE products in a right way and to prevent operators from an injury. According to a level of risk and seriousness of an injury caused by wrong operation, safety guidance is divided into three steps: Danger, Warning and Pre-caution. Since all guidance include very important information about safety, please surely follow the rules.

DANGER

It means that operators should be seriously injured or should court death caused by abusing tools at in-appropriate condition.

WARNING

It means that operators could be seriously injured or could court death caused by abusing tools at in-appropriate condition.

PRECAUTION

It means that operators might get injured or could get physical damages caused by abusing tools at in-appropriate condition.

Please obey the occupation safety & health acts and other safety regulations. Note that it might bring more serious results than the fact mentioned on ‘Pre-caution’ by circumstances. Since all guidance include very important information about safety, please surely follow the rules.

WARNING PLEASE CHOOSE CORRECT TOOLING The Tooling items on the catalogue are applied to various conditions. It should be decided to apply the tooling to the current system by those who are Machine operator and system designer after the needed analysis and inspection. Responsibility of estimated performance and Safety for system is belonged to who have decided suitability of Tooling to the current system. From now, you are kindly asked to review all specification from newest catalogue and datum and consider condition causing any malfunction on machine.

OPERATION BY ONE WHO HAVE EXPERIENCED ENOUGH WITH NECESSARYTECHNICAL KNOWLEDGE Please read carefully this Catalogue and Manuals before use. Wrong or improper use might cause wound or property damage. Tooling is designed for Machine Tool, and Both Machine and Tooling should be operated by who can do proper operation having maintenance knowledge.

TOOLING IS DESIGNED FOR MACHINE TOOL. DO NOT USE THESETOOLING WITH OTHER MACHINES OR DEVICES. ',12;

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

COMMON PRE-CAUTION FOR TOOLING. Please read followings prior to use tools. User also should note the precaution of Each Tooling for safety use.

WHEN CHOOSE TOOLING WARNING Please check the size of machine spindle and Tooling Shank. If the size and shape doesn’t fit, it leads to incomplete installation, so may cause tool separation, or damage on machine spindle or cutting tool due to vibration coming from Revolution.

Please do choose proper size and shape on Clamping parts ofTooling. If cutting tool doesn’t fit with clamping parts of Tooling, it may cause bound by loosen tool or tool separation.

Please operate with proper cutting condition,. In case of excessive use much more than tool performance, it causes damage on Cutting tool and Tooling.

WHEN OPERATE THE TOOLING WARNING When you convey the tooling or take out it from the case, please be careful not to be bounced or felt. There is a risk of harmful damage.

WHEN INSTALL THE TOOLING ON A MACHINE WARNING Please read a manual prior to use tools. Please previously read and understand a manual and then do installation and use it. A user should place the manual nearby a machine for case.

PRECAUTION When do tooling installation, please remove dust, scratches and rust on a Machine Cylinder, Tool Shank and clamping parts. These could affect the Run-out.

Please check Run-Out or Accuracy regularly. Check Run-Out of Machine Cylinder and Tool clamping parts with a Test bar.

Pull-Stud is a kind of consumptive parts and the user should replace it regularly. Fatigue-Broken could cause damages on a Machine, Cutting Tool and Tooling. (Fatigue-Broken may occur after 5 months)

WHEN IT IS IN OPERATION WARNING

When you move a few number of packaged Tools or heavyTooling, please do give proper attention.

Do not touch while operating ofTooling.

(Use a conveying machine or devices if needs)

If a user touches the Tooling or tools during operation, big damage is expected or the clothing might be sucked into the machine

Please don’t convert or disassemble tooling. Function and performance might be getting worse. If you need to convert or to disassemble it, please discuss the matter with a maker.

PRECAUTION Please be attention not the clamping part to be scratched, grooved or got any cutting powder or rust on it. It might be a reason of damage on Cutting tools or irregular Run-out coming from less cylindercity and clamping force.

Please do not touch the thread of screw by your hand. Not finished Thread of screw and screw is sharp and therefore, it could give damage.

WHEN INSTALL THE CUTTING TOOL WARNING Please wear a protection helmet and gloves to install the cutting tool onTooling. Sharp cutting blade on a Cutting Tool could be damageable on the user who is not wearing a protection helmet and gloves.

When installing Cutting tool, please do absolute clamping. Please use clamping spanner supplied by a maker only. Put the spanner on the tooling correctly, then do screwing slowly. It is not recommendable to use a Hammer or other devices for tightening clamping.

Do not operate the machine without Cutting tool onTooling. Idle R.P.M. could make the scattering of nuts and screws by looseness. If Idle R.P.M. needs, firstly check each part and then install non scattering devices or a Test bar.

Be careful not to be counterturn. If counterturn, there could be a risk of cutting tool damaged or parts scattering.

Please wear Protection kit (a Helmet, a Goggle and gloves) during operation. There is a risk of burn or stab caused by high temperature powders or chip.

When installing the high-pressure coolant devices, never place your hands or a body at the end of Cutting tools. Cutting tools could be scattered by Wrong operation.

FOR SAFETY GUIDE IN USE WARNING Please be aware of safety guidance first written below, prior to use DINE products. For common pre-caution and an individual guidance, please refer to the contents written above. The following guidance is to handle DINE products in a right way and to prevent operators from an injury. According to a level of risk and seriousness of an injury caused by wrong operation, safety guidance is divided into three steps: Danger, Warning and Precaution. Since all guidance include very important information about safety, please surely follow the rules.

',12;

DINOX MAP NCTOOLING SYSTEM

',12;

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

',12;

MASTER INDEX 2 FACE CONSTRAINED

CHUCK C

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ ] DBT

HSK

Ꭰጜâƒş ] DHE

2 Face Constrained BT type Spindle System

HSKTooling System

Hydraulic Expansion Chuck

Feature

Feature

C

C

Spec

Feature

CHUCK C C

áŠ•á śáŽ­âƒş ] DSC

á Ąŕ¸˘âƒş ] NPM

Ĺ á—ŽâŠśá Ąŕ¸˘âƒş ] HPM

Shrinking Chuck

New Power Milling Chuck (Heavy Duty)

High Speed Milling Chuck

Spec

Feature

Spec

Feature

Spec

Feature

CHUCK C

C

C

âŽ˝ŕąźâƒş ] SDC, SDC/S

Ĺ á—Ž âŽ˝ŕąźâƒş ] HPS

â…ŠĹ á—Ž âŽ˝ŕąźâƒş ] HDC

Collet Chuck Slim Collet Chuck

High Speed Collet Chuck

Ultra High Speed Collet Chuck

Spec

Feature

Spec

Feature

Spec

CHUCK C

áœ?ŕ¸? âŽ˝ŕąźâƒş ] DSK

ऽŕ¸•âƒş ] NPU

ऽŕ¸•âƒş ] JTA, KD

Slim type Collet Chuck

NPU Drill Chuck

JacobsTaper Arbor Keyless Drill Chuck

Spec ',12;

Feature

Spec

Spec

Feature

â•Žâƒş ] DTN

â•Žâƒş ] SDT

á”?ᯕऽ௞ áŚĽá ľ ] SLA, SLW

New typeTapping Holder

SynchroTap Chuck

Side Lock Arbor(FlatType) Side Lock Arbor(Whistle NotchType)

Spec

Feature

Spec

Spec

CHUCK

2 Face Constrained

ARBOR

âƒş

CHUCK

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

ARBOR

ANGULAR HEAD

BORING TOOL C

á…•áł‘ ᰆ⊚ ᰆኼ ᇥ⣊ ᪅áŻ?⪥ ⪥޾ 0)%$ 0)%-

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ ] KHU, MAH, KAG, HRAG KAH, HAH, KAC

Oil Holder

Angular head

Spec

Spec

Feature

C

á…•ยâš• ] FBH

Micro BoringTool (for High precision)

Spec

C

C

á…•ยâš• ] TBC

á…•ยâš• ] FBC

á…•ยâš• ] DBC

Balance CutTool for Rough Boring(Wide Diameter)

Balance CutTool for Finish Boring(Wide Diameter)

Balance CutTool (ModularType)

Spec

Feature

Spec

Feature

áŚĽá ľ

Feature

BORING TOOL C

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

Spec

á…•ยâš•

Spec

Spec

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

Side Cutter Arbor

MODULAR

MorseTaper Arbor

cBN / PCD

Face Mill Arbor

cBN/PCD

á”?ᯕऽ â?…â–‘ áŚĽá ľ ] SCA

ʑ┥

ŕź‰áœ… ▭ᯕâ&#x;? áŚĽá ľ ] MTA, MTB

OTHER

â&#x;šáŻ•áœ…á Ą áŚĽá ľ ] FMA, FMB, FMC

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

ARBOR

Spec ',12;

MASTER INDEX BORING TOOL C

á…•ยâš• ] SMB, SMH

á…•ยâš• ] KMB

á…•ย Ꭰܟ ] MUP

Small Micro Boring Bar

Micro Boring

Micro Unit

Spec

Spec

Spec

BORING TOOL

á…•ยâš• ] BSA, BSB

á…•ยâš• ] BKA, BKB

á…•ยâš• ] BCF

Square Boring Bar

FZ Micro Boring Bar

Micro Boring Bar

Spec

Spec

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ ] MD

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ ] EXT

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ ] RDC

Body (Basic Holder)

Extension Bar

Reducer Bar

Spec MODULAR

Spec

Feature

Spec

Spec

MODULAR

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ ] MD-SDC

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ ] MD-NPU

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ ] MD-DTN

Collet Chuck Head

Drill Chcuk Head

Tap Chuck Head

Spec

Spec

Spec

',12;

2 Face Constrained ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ ] MD-FMA, FMB, FMC

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ ] MD-SMB, SMH

Side Lock Head

Face Mill Arbor Head

Small Micro Boring Head

Spec

Spec

Spec

CHUCK

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ ] MD-SLA

âƒş

MODULAR

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

cBN/PCD

MODULAR

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ ] MD-DBC

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ ] CF

cBN

Balance Cutter Head

Chamfering Cutter

cBN Insert Series

Spec

Spec

Spec C

C

C

PCD

á­‰áŻ•á‰­á Ą

âš•ชᜅ░ ⚕ᅕᯕ

PCD Series

DWEX wave mill

Tool Master,Tool boy (Measuring system)

Spec

Feature

Spec

Feature

Spec

áŚĽá ľ

Feature

OTHER

cBN/PCD

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

Spec

á…•ยâš•

Spec

Spec

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

BCF Boring Head

MODULAR

FZ Boring Head

cBN / PCD

Micro Boring Head

cBN/PCD

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ ] MD-BCF

ʑ┥

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ ] MD-BKA

OTHER

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ ] MD-KMB

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

MODULAR

Feature ',12;

MASTER INDEX OTHER

% ▭ᜅ░

áŞ…â˜ âš• â“•ŕ°‰⌲ ᰆኼ

░⊚ߒᜅ

New 3D -Taster

AutoTool Clamper

Touch Dex

Spec

Feature

Spec

Feature

Spec

Feature

OTHER

áŻ?á šâŠś áŠ•á śáŽ­âƒş ᰆኼ

Šɪ⊜ áŠ•á śáŽ­âƒş ᰆኼ

DH 1000

Shrinking Device

Spec

Feature

Spec

░⊚ ᖙ░

Touch Setter

Height Touch Setter

Feature

Spec

OTHER

Finder and gauge

Tool Setting stand

Spec

Spec

OTHER

Test bar

Spec ',12;

Pull stud bolt

Spec

)5

Spindle cleaner

Spec

Feature

໕ Ǎᗮ ┡᯦ ] DBT

Feature

Feature

MODULAR ༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

cBN/PCD

cBN / PCD

HSK

ʑ┡

ᅕย⚕

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

ᦥၵ

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

⃺

CHUCK

໕ Ǎᗮ ┡᯦

2 Face Constrained

2 FACE CONSTRAINED

OTHER

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

2 Face Constrained BT type Spindle System

DBT Series

PAT.

ŁᗮaŖᬊ GPS )JHI 4QFFE .BDIJOJOH

%#5 ᜅ⦡ॅ ᜽ᜅ▽ %#5 4QJOEMF TZTUFN BT type

DBT type Clearance

Contact

✩ᔩ

ᱲⅪ

ᜅ⦡ॅ᮹ ݉໕ŝ 4)"/,᮹ ݉໕ᯕ ਉᨕᲙ ᯩᮭ The clearance between spindle and face of shank

ᜅ⦡ॅ᮹ ݉໕ŝ 4)"/,᮹ ݉໕ᯕ ၡ₊ aŖ ᱶࠥ ⮵ॅฝ ᱶࠥ ⨆ᔢ ࠥ༉ Perfect contact of both faces Better precision / less vibration

Łᗮᨱᕽ ᦩᱶࡽ aŖᯕ a‫܆‬

Stable machining can be possible at high speed. ᰆእᜅ⦡ॅŝ ᱩᔎŖǍ᮹ ᙹ໦⨆ᔢ

Improvement of tool-life for machine spindle and cutting tool. ᵲᱩᔎ᜽ ḥ࠺ᨱ ঑ෙ ᰆእ᪡ ⚕⪡޵ ▭ᯕ⟝ ᇡ᭥᮹ ᇡ᜾ႊḡ

Prevention for corrosion of taper porsion of both machine spindle and tool holder by heavy duty machining vibration. ↽ᱢ᮹ aŖŝ ‫׳‬ᮡ ᱶࠥෝ ᅕᰆ

Guarantee for the most suitable machining and high accuracy.

݅᧲⦽ ᜽ญᷩ

Various models Drilling / Endmilling

DBT-SDC

DBT-HPS

',12;

DBT-HDC

Milling

DBT-NPM

DBT-HPM

Face Milling Angular Head

DBT-DHE

DBT-FMA

DBT-KAG

Test Bar

DBT-TB

с╡Э ▌ЕспЩс▒╢┼Ц 5PPMJOH 4ZTUFN

HSK shank -Perfect 2-surface constrained System

',12;

2 Face Constrained

р╝Йрдйр▒Н сЬ╜сЬЕтЦ╜

Clearance

MODULAR

Perfect Face Contact

cBN / PCD

Connecting

cBN/PCD

Elastic deformation of taper makes flange surface closely contact the spindle.

╩СтФб

тЦнспХтЯЭсо╣ тФесЦТсДбтй╢спХ 'MBOHF ▌Йр╗Хсое 4QJOEMFси▒ сБбтВКсЬ╜тФХ

OTHER

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

5IF UBQFS TIBOL GPS NVMUJ QVSQPTF IBWF CFFO QPJOUFE PVU UIBU UIFJS QFSGPSNBODF JT JOBQQSPQSJBUF JO UFSNT PG SFQFBUBCJMJUZ KPJOU TUJGGOFTT BOE IJHI TQFFE NBDIJOJOH /FX UXP GBDF DPOUBDU JOUFSGBDF FMJNJOBUF UIF BGPSF NFOUJPOFE ESBXCBDLT PG UBQFS TIBOL

тГ║

CHUCK

HSK 2Face ConstrainedToolholder

сжесБ╡

сГ╡смКсоЭр▓╜ сФНсмКрб╣┼Б спй█╡ 5BQFS 4IBOL 5PPMсоб сБ╣сЕЦсЦТ с▒▓тзКvсЦТ ┼БсЧосЦТ тКВр╗Хси▒сХ╜ с▒вс▒йтж╜ сЦТтАл▄ЖтАмсое сиЬсое сЩ╣ сиз▌Е█╡ с╕бс▒вспХ спй▌Е сФйр▓╜смХ сз▓р╗Х сБбтВКсВКсЬ╛соЭр▓╜ 5BQFS 4IBOLсо╣ ─Сс▒▒сое с▒╜├Стж╣сйб▌Е

сзЦ╔Ер▒Н тйЕрд╜

р╗Х ╟НсЧотй╢ ┼БсЧо тАл▌бтАмсо▓тй╢ 5ZQF 4IBOL

сЕХр╕втЪХ

DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

р╗Х ╟НсЧо тФбспж

HSK TOOLING SYSTEM

HSK TOOLING SYSTEM DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

&YDFMMFOU 3FQFBUBCJMJUZ 3VO PVU "DDVSBDZ )PMEFS᎚ 5BQFSa 4QJOEMF᎚ ⊜ᔢ âŠ‚ŕť•ᨹ ŕŚ‘ŕŻ? Ꭰኑ⌚í ᄥ⊜⧉ᨹ ŕŚ‘ŕŻ? 4QJOEMFĹ? )PMEFS᎚ 5BQFS á”?ᯕᨹ â ™á??ಆᯕ ᨧí ॽÝ… ੱ⦽ )PMEFS᎚ 'MBOHF⢽ŕť•Ĺ? 4QJOEMF⢽ŕť•Ĺ?᎚ ᪼á„ž⌽ Ṳâ…ŞáŽ?ಽ ᯙ⌚áŠ? )PMEFS᎚ Çž⯚ vŕ Ľa ‍׳ ⯊݉ݥ‏í ग़۾ß‘ ᯕಽ ᯙ⌚áŠ? ⍭Ṽ á ° â‡śáąśŕ Ľŕˇ? ‍׳‏ᯕí ⌽Ý… As taper of holder will deform elastically following the profile of the spindle shape, there is no eccentricity between the spindle and the other. Also, due to perfect face contact between flange surface of the holder and spindle face, bending strength of the holder is very high, which makes radial and axial and accuracy very high.

3

Runout

2.5 2 1.5

x

x Runout at 50mm

0

0 Runout at 50mm

1 0.5 4

8

43

48

53

58

63

Number of measurement

High Rigidity Against Bending Load HSK 63

BT 40

Feed per teeth

HSK63 BT40 Workpiece : S45C V :128m/min

Maximum cutting depth

',12;

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

5.5

6

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

without ATC.

âś° Torque transmission with drive keys on the taper.

âś° Application :Transfer lines and special purpose machines without ATC. âś° Large flange diameter. âś° Flange through coolant feed. âś° Torque transmission by U-groove on the flange.

HSKTooling System EType

✯ áŹŠŕ Ľ Šᗎ⍭ṼᏊ ŕş™áœ˝Üžá–?┥ ŕźŠĹ–Ę‘ÄĽ ✯ ชâ‚‘ᨹ ᎚⌽ ŕ şŕ˛†Ṽ‍ Ý?‏ ✯ ऽŕŻ?ᯕቭ â”… ⪊ᯕ ᨧ۾ ᪼Ṽ ‍⊜ ⋎ݥ‏ᔢ âś° Application : High speed machining centers and wood milling

machines. âś° Torque transmission by friction. âś° Complete symmetrical shape without drive keys.

HSKTooling System FType

áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ á…•ยâš•

âś° Application : Transfer lines and special purpose machines

✯ áŹŠŕ Ľ "5$a ᨧ۾ 5SBOTGFS -JOF ṼᏊʑ ✯ â“‘ ⼭๭ḥ ፙĞ ✯ 'MBOHF 5ISPVHI $PPMBOU ✯ 'MBOHFᇥ᎚ 6⪊ᨹ ᎚⌽ 5PSRVFṼ‍Ý?‏

2 Face Constrained

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

✯ áŹŠŕ Ľ "5$a ᨧ۾ 5SBOTGFS -JOF ṼᏊʑ ✯ ▭ᯕâ&#x;? Ҟᇥᇼ᎚ ऽŕŻ?ᯕቭ â”…⪊ᨹ ᎚⌽ ☠â“?Ṽ‍Ý?‏

HSKTooling System DType

MODULAR

HSKTooling System CType

cBN / PCD

âś° Torque transmission by U-groove on the flange. âś° Positioning notch

cBN/PCD

âś° Application : For Machining centers, milling machines and lathes. âś° Flange through coolant feed or through coolant feed by coolant tube.

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

$PPMBOU ✯ 'MBOHFᇥ᎚ 6⪊ᨹ ᎚⌽ 5PSRVFṼ‍ Ý?‏᭼⊚đṜ‍⊚י‏

ʑ┥

âś° Application : For Machining centers. âś° Torque transmission with drive keys on the taper. âś° 2U-grooves for ATC, Positioning notch

✯ áŹŠŕ Ľ .BDIJOJOH $FOUFS áƒľáŹŠá Ąŕ¸˘ á– á šáŹŠ ✯ $PPMBOU UVCFᨹ ᎚⌽ 'MBOHF UISPVHI DPPMBOU ੱ۵ 5ISPVHI

OTHER

✯ áŹŠŕ Ľ .BDIJOJOH $FOUFSᏊ ✯ ▭ᯕâ&#x;? Ҟᇥᇼ᎚ ऽŕŻ?ᯕቭ â”…⪊ᨹ ᎚⌽ ☠â“?Ṽ‍Ý?‏ ✯ "5$Ꮚ 6⪊ } ᭼⊚đṜᏊ ‍⊚י‏

HSKTooling System BType

âƒş

HSKTooling System AType

CHUCK

DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

HSK TOOLING SYSTEM

✯ áŹŠŕ Ľ Šᗎ⍭ṼᏊ ŕş™áœ˝Üž á–?┥ ✯ â“‘ ⼭๭ḥ ፙĞ âś° Application : High speed machining centers and wood milling

machines.

âś° Large flange diameter.

',12;

BALANCING SYSTEM Šᗎᨹᕽ ↽Ṣ᎚ áąśŕ Ľŕˇ? á…•á°† Šᗎᨹᕽ ᰆኼ᎚ â ™⌚ᾲᨹ ᎚⌽ ⍭Ṽâ„•᎚ âŽ‰á ˝á”žáŻ• ᨧᯕ Ĺ áąśŕ Ľ Ĺ vᖒᯕ Ꭰḥ Ĺ á—Ž ⍭Ṽáœ˝áŽš â ™á??పᎼ ↽ᗭ ( ੱ۵ Hâ°’NN LHᯕ⌚ಽ ฿∅ Šᗎᨹᕽ Ĺ–Ç?á™šŕťŚ aĹ–áąśŕ Ľ á”?á”˘ŕť• áł‘ŕ Ľ ᔞᔑᖒᯕ ⨆ᔢࢊ‍ ݅܊‏ 4QFDJBMâ”ĄáŻŚŕ Ľ áľ?ŕž™ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏

The most optimal accuracy at high speed. 1. Without bending of rotation due to unbalanced load, High accuracy and rigidity are kept long. 2. Excellent Balance(≤G1.0 or 0.5 g¡mm/kg) 3. Tool life, surface finish, dimension of accuracy and productivity can be realized at high speed. 4. Special type can be ordered.

BT, SK Shank

HSK Shank

Balanced type with hole All ground balanced type Balanceable type with Adjustable screws

Balanced type with hole All ground balanced type Balanceable type with Adjustable screws

',12;

âŽ˝ŕąźâƒş ] DSK

C

Spec ऽŕ¸•âƒş ] NPU

Spec

Feature

Spec âŽ˝ŕąźâƒş ] HPS

ऽŕ¸•âƒş ] JTA, KD

Spec

Feature

Spec

Spec

2 Face Constrained

C

Spec

â•Žâƒş ] DTN

Spec

âƒş

âŽ˝ŕąźâƒş ] HDC

C

C

Spec

Feature

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

âŽ˝ŕąźâƒş ] SDC/S

Spec

C

MODULAR

Feature

C C

C

cBN / PCD

Spec

âŽ˝ŕąźâƒş ] SDC

cBN/PCD

C

Šᗎ⊜ á Ąŕ¸˘âƒş ] HPM

ʑ┥

á Ąŕ¸˘âƒş ] NPM

OTHER

áŠ•á śáŽ­âƒş ] DSC

Feature

áŚĽá ľ

CHUCK Spec

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

C

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Ꭰጜâƒş ] DHE

á…•ยâš•

CHUCK

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Feature

â•Žâƒş ] SDT

Feature

Spec

41&$ ṽ⣊á”?᧲ '&"563& ṽ⣊✚Ḝ C Ô•á‡Ąâ‘‰ŕą‘âœ™ ʑᅙ┲á°? C Ô•á‡Ąâ‘‰ŕą‘âœ™ ᪖ᖚ

Hydraulic Expansion Chuck

DHE SERIES Ꭰጜâƒş

‍׳‏Ꭵ áąśá Ąŕ ĽáŞĄ vಆ⌽ â?­á¸Ąŕ˛†áŽ?ಽ Ĺ á—Žá”?ᔢ᯲ᨌᯕ a‍ ⌽܆‏Ꭰጜâƒş Hydraulic Chuck for high precision machining due to high accuracy and high clamping force

Ɋ⊜aĹ– áŻąŕ şâ‚‰á‡ĄâŁŠ áąśá Ąá‡ĄâŁŠaĹ–ᨹ ↽Ṣ Application of various use for machining mold, automobile parts and precision parts etc. ୑ᨕӽ Ô•Ç?á–’áŽ?ಽ á°†áœ˝e á”?áŹŠáœ˝á¨ąŕ Ľ áąśá Ąŕ Ľ â?­á¸Ąŕ˛†áŻ• ᄥ⌚ḥ ግᎭ With high durability, Accuracy and clamping force are not changed for a long time. ‍׳‏Ꭵ â?­á¸Ąŕ˛†áŽ?ಽ Ĺ á—ŽâŤ­áąĽá¨ąá•˝ŕ Ľ â“•ŕ°‰⌲ಆᯕ ᄥ⌚ḥ ግŠጊṜॽ aŖᯕ a‍܆‏ High clamping force enables to stable machining without clamping force fluctuation

Ĺ áąśŕ Ľ High accuracy

',12;

୑ᨕӽ Ô•Ç?á–’ High durability

â ™ŕ¸?⌽ â“•ŕ°‰⌲ ᨙⓕఉ⌲ Convenient Clamping / unclamping

.BY $IVDLJOH dia. ø32mm

Spindle

Hydraulic Expansion Chuck

Max. Chucking dia.

Length

)ZESBVMJD &YQBOTJPO $IVDL᎚ ✚Ḝ

)ZESBVMJD &YQBOTJPO $IVDL᎚ ✚Ḝ

Features of Hydraulic Expansion Chuck - 1

Features of Hydraulic Expansion Chuck - 2 Tool Shank Ă˜6 Ă˜8 Ă˜10 Ă˜12 Ă˜16 Ă˜20 Ă˜25 Ă˜32

High accuracy provides long tool life due to reduced wear and hydraulic room enhances a surface roughness by lessening vibrations. ✯ 36/ 065 â˝… ᯕ⌚ ✯ - Y â°?% ✯ 4IBOL â°?%᎚ Ŗ₉ I ✯ Run out : under 5â˝…

30

Torque Min’(Nm) Tool ShankTolerance(h6) 14 0 ~ -0.008 22 0 ~ -0.009 42 0 ~ -0.011 83 0 ~ -0.011 176 0 ~ -0.011 308 0 ~ -0.013 495 0 ~ -0.013 715 0 ~ -0.016

CHUCK

‍׳‏Ꭵ áąśá Ąŕ ĽŰľ ṊᔎŖÇ?᎚ ชŕź‰ŕˇ? Ṣí ⌚áŠ? âš•᎚ á™šŕťŚáŽĽ ᡞâ€ŤÝĄâ€Źáœ˝â”? á?ąŕ¸­ ጼ‍܊‏ŕŻ? Ꭰጜá?…Ꭵ á¸Ľŕ şáŽĽ qá˜Ľáœ˝â”…Űľ ⏉Ĺ?a ᯊᨕᕽ aĹ– ŕť•᎚ áł‘ŕ Ľŕˇ? â¨†á”˘áœ˝â”‰Ý…

2 Face Constrained

%)&

âƒş

#5

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Ă˜D

)ZESBVMJD &YQBOTJPO $IVDL᎚ #BMBODJOH Balancing of Hydraulic Expansion Chuck SHANK BT50, SK50,HSK100A BT40, SK40, HSK63A BT30, HSK50A HSK40A

GRADE G6.3

Max.rpm 10,000 15,000 20,000 25,000

)ZESBVMJD &YQBOTJPO $IVDL᎚ á”?áŹŠáœ˝ áľ?᎚á”?⧎ Pre-cautions for Hydraulic Expansion Chuck

áŚĽá ľ

- With simple T-Wrench, very easy to change a tool. : Decrease of worker’s fatigue : Improving machine capacity

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

- Internal sealing system protects the chuck against dust, cutting oil, lubricant and chips getting into it. - Maintaining clamping force and accuracy for a long time

á…•ยâš•

eâ ™⌽ 5 8SFODIಽ Ĺ–Ç?᎚ â‚Š ┊ a‍܆‏ ᯲ᨌ᯹᎚ âŚ?ŕ˛˝ŕ Ľ qá—­ ᰆኼ᎚ aŕ şáŽ‰ ⨆ᔢ

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

Clamping structure for easy operation(Convenience)

ԕĞᇥ᎚ ᪼Ṽ á Ąá…Ş áœ˝áœ…â–˝áŽ?ಽ ŕş?ḥ ṊᔎᎠᎅ⪽Ꭰâ‹Š ༒ᯕ ⋉âš?⧠a‍܆‏ᖒᎼ ᪼Ṽ ₉݉ â?­á¸Ąŕ˛† áąśá Ąŕ Ľ ᰆʑe Ꭰḥ

MODULAR

Ԋۚࡉ ୺ୠઊ ଭࡉ $MBNQJOH Öœŕ­ş ŕś‡ŕ ¤ŕŚ¨

Internal sealing structure(Durability)

cBN / PCD

ٛऀଭ ŕŤ—ŕ­˘ ࢤࣲ Öœŕ­ş Ů›Öœন

cBN/PCD

Features of Hydraulic Expansion Chuck - 4

ʑ┥

)ZESBVMJD &YQBOTJPO $IVDL᎚ ✚Ḝ

Features of Hydraulic Expansion Chuck - 3

OTHER

)ZESBVMJD &YQBOTJPO $IVDL᎚ ✚Ḝ

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

✯ Shank : Tolerance of Ă˜D : h6

ॷ૳ࡇ‍ ׆‏ୢ ŕŹ•੺ ఴଭ ࢺఝ ŕŤˆଵଡ ŕ­ŞŐ‹ŕˇ?ઉ ࡉۗ Please remove rust inhibitive oil from Hydraulic chuck prior to handle the tool. ⪜á?…⌽ â?­á¸Ąŕ˛† Ꭰḥ maintaining powerful clamping force

ॷ૳ ŐžÖœଭ 4)"/, ौઑ

ŕŹ•੺ ఴଡ ॷ૳ࡇ஺ ੴଡ ŕ¨? ŐžÖœ ŕ¤‚ŕ ¤ŕˇ‰Ű—

᪼Ṽ ᏹ☖᎚ 4USBJHIU 5ZQFáŤ™á¨ąŕ Ľ %*/ 'PSN # & %*/ 'PSN )# )& 5ZQFŕ Ľ á”?Ꮚ a‍܆‏

Please separate the chuck from a tool when not in use. Ꭰጜᯕ ÄĽá—Ž áŻ˛ŕ ş ᾲáŻ?ভ۵ Ô•Ç?á–’ᨹ ኢ⨆Ꮌ á ™â‹ á™š a ᯊᎭ It affects durability if hydraulic keeps working.

(âˇƒ

ٛՏऀઊ ŐžÖœŕ œ ŕŤ—ŕ­˘ŕš? ŕŚ€଺ࡇહ ॷ૳ࡉۗ

(âˇƒ

(Ⱌ

(âˇƒ

(Ⱌ

DIN1835-B D1=Ă˜6~20

DIN1835-B D1=Ă˜25~63

DIN6535-HE D1=Ă˜6~20

DIN6535-HE D1=Ă˜25~32

Ă˜25

Ă˜32

(âˇƒ

30

Please insert a tool certainly into inside of the chuck for a usage. Ꭰጜâƒş ԕĞᇥa ᄥ⊜ࢠ᭼⨚ᯕ ᯊᎭ If not, internal structure of the chuck may be changed.

$MBNQ 4DSFXâ€ŤŕŽ‚ŕą– Ű€â€ŹŕŽşŕ­Ľâ€Ť×’â€ŹŕŽş ୺હ୲ઉ ࡉۗ Please tighten clamp screw to the end. ⪜á?…⌽ $MBNQJOH á…•á°† Guaranteed powerful clamping.

Ů› ŐŹ (Ă˜) Ĺ–Ç?᎚ ↽ᗭᔞᯌʙᯕ NN Minimum inserting distance of a tool

Ă˜6

Ă˜8

Ă˜10

Ă˜12

Ă˜16

Ă˜20

',12;

Hydraulic Expansion Chuck

DBT - DHE ᮁᦶ⃺

(mm)

Designation

Ød

DBT30 - DHE 6 - 65 DHE 8 - 65 DHE10 - 65 DHE12 - 65 DHE14 - 65 DHE16 - 90 DHE18 - 90 DHE20 - 90 DBT40 - DHE 6 - 90 140 DHE 8 - 90 140 DHE10 - 90 140 DHE12 - 90 140 DHE14 - 90 140 DHE16 - 90 140 DHE18 - 90 140 DHE20 - 90 140 DHE25 - 90 DHE32 - 90

6 8 10 12 14 16 18 20 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

L 65

90 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90

Ød1 29 31 33 35 38 40 42 44

Ød2

46

L1

L2

ADJ SCREW

33

30~40

M5

34 45

29

33

38

40

42

47

44 50 63

70 80

35

ɩ⩶aŖ ᯱ࠺₉ᇡ⣩ ᱶၡᇡ⣩aŖᨱ ↽ᱢ ୑ᨕӽ ԕǍᖒᮝಽ ᰆ᜽e ᔍᬊ᜽ᨱࠥ ᱶၡࠥ ❭ḡಆᯕ ᄡ⦹ḡ ᦫᮭ ‫׳‬ᮡ ❭ḡಆᮝಽ Łᗮ⫭ᱥᨱᕽࠥ ⓕఉ⦲ಆᯕ ᄡ⦹ḡ ᦫŁ ᦩᱶࡽ aŖᯕ a‫܆‬ Application of various use for machining mold, automobile parts and precision parts etc. With high durability, Accuracy and clamping force are not changed for a long time. High clamping force enables to stable machining without clamping force fluctuation

',12;

35~45 1

43~53 45

1

M5

41~51

50

40

M10

49~59 30~40

31

35

35~45 41~51 43~53 46~56

Fig.

46~56

M10

49~59 58~68

M16

2

Stock

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Hydraulic Expansion Chuck

2 Face Constrained Ă˜d1

18 20 25 32

90

%)& Ꭵ áľ?ŕž™ ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ $PMMFU Ꭵ â&#x;šáŻ•ḥŕˇ? â‚™Š⌚á–™፾ 4QBSF 1BSU Űľ â&#x;šáŻ•ḥŕˇ? â‚™Š⌚á–™፾

33

35~45

35 38

M5

50

34

40

41~51

1

43~53 46~56

M10

42 49~59

44 50 63

-

52

58~68

M16

3

DHE 14 and 18 are order-made items. Collet, see pages 35 Spare Part, see pages 37

)ZESBVMJD &YQBOTJPO $IVDL᎚ ✚Ḝ

)ZESBVMJD &YQBOTJPO $IVDL᎚ ✚Ḝ

Features of Hydraulic Expansion Chuck - 1

Features of Hydraulic Expansion Chuck - 2

‍׳‏Ꭵ áąśá Ąŕ ĽŰľ ṊᔎŖÇ?᎚ ชŕź‰ŕˇ? Ṣí ⌚áŠ? âš•᎚ á™šŕťŚáŽĽ ᡞâ€ŤÝĄâ€Źáœ˝â”? á?ąŕ¸­ ጼ‍܊‏ŕŻ? Ꭰጜá?…Ꭵ á¸Ľŕ şáŽĽ qá˜Ľáœ˝â”…Űľ ⏉Ĺ?a ᯊᨕᕽ aĹ– ŕť•᎚ áł‘ŕ Ľŕˇ? â¨†á”˘áœ˝â”‰Ý… High accuracy provides long tool life due to reduced wear and hydraulic room enhances a surface roughness by lessening vibrations. ✯ 36/ 065 â˝… ᯕ⌚ ✯ - Y â°?% ✯ 4IBOL â°?%᎚ Ŗ₉ I ✯ Run out : under 5â˝…

30

Tool Shank Ă˜6 Ă˜8 Ă˜10 Ă˜12 Ă˜16 Ă˜20 Ă˜25 Ă˜32

Torque Min’(Nm) Tool ShankTolerance(h6) 14 0 ~ -0.008 22 0 ~ -0.009 42 0 ~ -0.011 83 0 ~ -0.011 176 0 ~ -0.011 308 0 ~ -0.013 495 0 ~ -0.013 715 0 ~ -0.016

Ă˜D

✯ Shank : Tolerance of Ă˜D : h6

',12;

áŚĽá ľ

30~34

31

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

16

29

á…•ยâš•

14

Stock

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

12

Fig.

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

10

L2

MODULAR

8

L1

cBN / PCD

90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140

6

Ă˜d2

cBN/PCD

L

ʑ┥

DBT50 - DHE 6 - 90 140 DHE 8 - 90 140 DHE10 - 90 140 DHE12 - 90 140 DHE14 - 90 140 DHE16 - 90 140 DHE18 - 90 140 DHE20 - 90 140 DHE25 - 90 DHE32 - 90

Ă˜d

OTHER

Designation

âƒş

(mm)

ADJ SCREW

CHUCK

Ꭰጜâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

DBT - DHE

Hydraulic Expansion Chuck

BT - DHE

MAS403-BT

ᮁᦶ⃺ Fig. 1

Fig. 2

(mm)

Designation BT30 - DHE 6 DHE 8 DHE10 DHE12 DHE14 DHE16 DHE18 DHE20 BT40 - DHE 6 DHE 8 DHE10 DHE12 DHE14 DHE16 DHE18 DHE20 DHE25 DHE32

- 65 - 65 - 65 - 65 - 65 - 90 - 90 - 90 - 90 140 - 90 140 - 90 140 - 90 140 - 90 140 - 90 140 - 90 140 - 90 140 - 90 - 90

Ød 6 8 10 12 14 16 18 20 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

L 65

90 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90

Ød1 29 31 33 35 38 40 42 44

Ød2

46

L1

L2

ADJ SCREW

33

30~40

M5

34 45

33

40 50

40

47

44 70 80

35

ɩ⩶aŖ ᯱ࠺₉ᇡ⣩ ᱶၡᇡ⣩aŖᨱ ↽ᱢ ୑ᨕӽ ԕǍᖒᮝಽ ᰆ᜽e ᔍᬊ᜽ᨱࠥ ᱶၡࠥ ❭ḡಆᯕ ᄡ⦹ḡ ᦫᮭ ‫׳‬ᮡ ❭ḡಆᮝಽ Łᗮ⫭ᱥᨱᕽࠥ ⓕఉ⦲ಆᯕ ᄡ⦹ḡ ᦫŁ ᦩᱶࡽ aŖᯕ a‫܆‬ Application of various use for machining mold, automobile parts and precision parts etc. With high durability, Accuracy and clamping force are not changed for a long time. High clamping force enables to stable machining without clamping force fluctuation

',12;

ⷅ ⷅ

M10

1

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

M5

ⷅ

35~45

ⷅ

41~51

ⷅ

ⷅ

1

43~53 45

42

50 63

ⷅ

49~59 30~40

31

38

Stock

ⷅ

29

35

35~45 41~51 43~53 46~56

Fig.

46~56

ⷅ

ⷅ

M10

ⷅ

49~59

ⷅ ⷅ

58~68

M16

2

ⷅ ⷅ

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Hydraulic Expansion Chuck

(mm)

18 20 25 32

%)& Ꭵ áľ?ŕž™ ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ $PMMFU Ꭵ â&#x;šáŻ•ḥŕˇ? â‚™Š⌚á–™፾ 4QBSF 1BSU Űľ â&#x;šáŻ•ḥŕˇ? â‚™Š⌚á–™፾

90

31 33

35~45

35

41~51

50

34

40

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

1

43~53 46~56

⡅

M5

⡅

⡅

M10

⡅

42 49~59

44 50 63

⡅ ⡅

-

52

58~68

M16

3

⡅ ⡅

DHE 14 and 18 are order-made items. Collet, see pages Spare Part, see pages

)ZESBVMJD &YQBOTJPO $IVDL᎚ ✚Ḝ

)ZESBVMJD &YQBOTJPO $IVDL᎚ ✚Ḝ

Features of Hydraulic Expansion Chuck - 3

Features of Hydraulic Expansion Chuck - 4

ٛऀଭ ŕŤ—ŕ­˘ ࢤࣲ Öœŕ­ş Ů›Öœন

Ԋۚࡉ ୺ୠઊ ଭࡉ $MBNQJOH Öœŕ­ş ŕś‡ŕ ¤ŕŚ¨

Internal sealing structure(Durability)

Clamping structure for easy operation(Convenience)

ԕĞᇥ᎚ ᪼Ṽ á Ąá…Ş áœ˝áœ…â–˝áŽ?ಽ ŕş?ḥ ṊᔎᎠᎅ⪽Ꭰâ‹Š ༒ᯕ ⋉âš?⧠a‍܆‏ᖒᎼ ᪼Ṽ ₉݉ â?­á¸Ąŕ˛† áąśá Ąŕ Ľ ᰆʑe Ꭰḥ

eâ ™⌽ 5 8SFODIಽ Ĺ–Ç?᎚ â‚Š ┊ a‍܆‏ ᯲ᨌ᯹᎚ âŚ?ŕ˛˝ŕ Ľ qá—­ ᰆኼ᎚ aŕ şáŽ‰ ⨆ᔢ

- Internal sealing system protects the chuck against dust, cutting oil, lubricant and chips getting into it. - Maintaining clamping force and accuracy for a long time

- With simple T-Wrench, very easy to change a tool. : Decrease of worker’s fatigue : Improving machine capacity

',12;

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

30~34

áŚĽá ľ

⡅

29

38

Stock

á…•ยâš•

16

Fig.

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

14

L2

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

12

L1

MODULAR

10

90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140

Ă˜d2

cBN / PCD

8

Ă˜d1

cBN/PCD

6

L

ʑ┥

BT50 - DHE 6 - 90 140 DHE 8 - 90 140 DHE10 - 90 140 DHE12 - 90 140 DHE14 - 90 140 DHE16 - 90 140 DHE18 - 90 140 DHE20 - 90 140 DHE25 - 90 DHE32 - 90

Ă˜d

OTHER

Designation

ADJ SCREW

2 Face Constrained

Fig. 3

âƒş

Fig. 1

CHUCK

MAS403-BT

Ꭰጜâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - DHE

Hydraulic Expansion Chuck

C

HSK - DHE

DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

Ꭰጜâƒş Fig. 1

Fig. 2

(mm)

Designation HSK50A - DHE 6 DHE 8 DHE10 DHE12 DHE14 DHE16 DHE18 DHE20 HSK63A - DHE6 DHE 8 DHE10 DHE12 DHE14 DHE16 DHE18 DHE20 DHE25 DHE32

Ă˜d - 70 - 70 - 80 - 90 - 95 - 95 - 100 - 100 - 75 150 - 75 150 - 85 150 - 90 150 - 95 150 - 95 150 - 100 150 - 100 150 - 110 - 110

6 8 10 12 14 16 18 20 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

L 65

90 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90

Ă˜d1 29 31 33 35 38 40 42 44

Ă˜d2 40 53 60

L1

L2

28

30~40

35 40

35~45 41~51 43~53 46~56 49~59 49~59

28

30~40

31 33

38

28

45

42 44

50 70 80

35

‍׳‏Ꭵ â?­á¸Ąŕ˛†áŽ?ಽ Ĺ á—ŽâŤ­áąĽá¨ąá•˝ŕ Ľ â“•ŕ°‰⌲ಆᯕ ᄥ⌚ḥ ግŠጊṜॽ aŖᯕ a‍܆‏ Application of various use for machining mold, automobile parts and precision parts etc. With high durability, Accuracy and clamping force are not changed for a long time. High clamping force enables to stable machining without clamping force fluctuation

',12;

Stock

1

2

⡅

M5

⡅

35~45

⡅

1

43~53

Ɋ⊜aĹ– áŻąŕ şâ‚‰á‡ĄâŁŠ áąśá Ąá‡ĄâŁŠaĹ–ᨹ ↽Ṣ ୑ᨕӽ Ô•Ç?á–’áŽ?ಽ á°†áœ˝e á”?áŹŠáœ˝á¨ąŕ Ľ áąśá Ąŕ Ľ â?­á¸Ąŕ˛†áŻ• ᄥ⌚ḥ ግᎭ

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

M10

41~51

50

40

50 63

M5

Fig.

⡅

29

35

ADJ SCREW

46~56

⡅

M10

49~59 58~68

⡅

M16

2

⡅ ⡅

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Hydraulic Expansion Chuck

(mm)

18 20 25 32

90

44 50 63

50 63 75

1

43~53 45

42

⡅

41~51

50

40

62

46~56

⡅

M10

49~59

⡅

58~68

M16

Ă˜D

Ă˜d

⡅

2

⡅

L

Stock

DHE 14 and 18 are order-made items. Spare Part, see pages 37

áŚĽá ľ

⡅

35~45

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

34

33

⡅

M5

á…•ยâš•

16

M530~40

31

38

2 Face Constrained

Stock

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

14

Fig.

⡅

29

35

L2

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

12

L1

MODULAR

⎽๟

10

Ă˜d2

cBN / PCD

COLLET

8

90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140

Ă˜d1

cBN/PCD

%)& Ꭵ áľ?ŕž™ ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ 4QBSF 1BSU Űľ â&#x;šáŻ•ḥŕˇ? â‚™Š⌚á–™፾

6

L

ʑ┥

HSK100A - DHE 6 - 80 150 DHE 8 - 80 150 DHE10 - 90 150 DHE12 - 95 150 DHE14 - 100 150 DHE16 - 100 150 DHE18 - 100 150 DHE20 - 105 150 DHE25 - 115 DHE32 - 115

Ă˜d

OTHER

Designation

ADJ SCREW

âƒş

Fig. 2

Fig. 1

CHUCK

DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

Ꭰጜâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

HSK - DHE

(mm)

Designation DHC20 - 3(P) 4(P) 5(P) 6(P) 8(P) 10(P) 12(P) 16(P) DHC32 - 6(P) 8(P) 10(P) 12(P) 16(P) 20(P) 25(P)

20

32

3 4 5 6 8 10 12 16 6 8 10 12 16 20 25

52

64

',12;

Hydraulic Expansion Chuck

SK - DHE

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

ᮁᦶ⃺ Fig. 1

Fig. 2

(mm)

Designation SK30 -DHE 6 DHE 8 DHE10 DHE12 DHE14 DHE16 DHE18 DHE20 SK40 -DHE 6 DHE 8 DHE10 DHE12 DHE14 DHE16 DHE18 DHE20 DHE25 DHE32

- 65 - 65 - 65 - 65 - 65 - 90 - 90 - 90 - 90 140 - 90 140 - 90 140 - 90 140 - 90 140 - 90 140 - 90 140 - 90 140 - 90 - 90

Ød 6 8 10 12 14 16 18 20 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

L 65

90 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90

Ød1 29 31 33 35 38 40 42 44

Ød2

44.5

L1

L2

ADJ SCREW

33

30~40

M5

34 45

33

40 49.5

40

47

44 70 80

35

ɩ⩶aŖ ᯱ࠺₉ᇡ⣩ ᱶၡᇡ⣩aŖᨱ ↽ᱢ ୑ᨕӽ ԕǍᖒᮝಽ ᰆ᜽e ᔍᬊ᜽ᨱࠥ ᱶၡࠥ ❭ḡಆᯕ ᄡ⦹ḡ ᦫᮭ ‫׳‬ᮡ ❭ḡಆᮝಽ Łᗮ⫭ᱥᨱᕽࠥ ⓕఉ⦲ಆᯕ ᄡ⦹ḡ ᦫŁ ᦩᱶࡽ aŖᯕ a‫܆‬ Application of various use for machining mold, automobile parts and precision parts etc. With high durability, Accuracy and clamping force are not changed for a long time. High clamping force enables to stable machining without clamping force fluctuation

',12;

ⷅ

M5

35~45

ⷅ

41~51

ⷅ

1

43~53 45

42

50 63

1

49~59 30~40

31

38

M10

Stock

ⷅ

29

35

35~45 41~51 43~53 46~56

Fig.

46~56

ⷅ

M10

49~59 58~68

ⷅ

M16

2

ⷅ ⷅ

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Hydraulic Expansion Chuck

(mm)

18 20 25 32

%)& Ꭵ áľ?ŕž™ ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ $PMMFU Ꭵ â&#x;šáŻ•ḥŕˇ? â‚™Š⌚á–™፾

90

33

35~45

35

41~51

38

34

49.5

40

⡅ ⡅

1

43~53 46~56

⡅

M5

⡅

M10

42 49~59

44 50 63

70.9

-

58~68

⡅

M16

3

⡅ ⡅

DHE 14 and 18 are order-made items. Collet, see pages 35

áŚĽá ľ

30~34

31

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

16

⡅

29

á…•ยâš•

14

Stock

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

12

Fig.

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

10

L2

MODULAR

8

90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140 90 140

L1

Ă˜d2

cBN / PCD

6

Ă˜d1

cBN/PCD

SK50 -DHE 6 - 90 140 DHE 8 - 90 140 DHE10 - 90 140 DHE12 - 90 140 DHE14 - 90 140 DHE16 - 90 140 DHE18 - 90 140 DHE20 - 90 140 DHE25 - 90 DHE32 - 90

L

ʑ┥

Ă˜d

OTHER

Designation

ADJ SCREW

2 Face Constrained

Fig. 3

âƒş

Fig. 1

CHUCK

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

Ꭰጜâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

SK - DHE

Spare Part Basic Clamp Screw

Chuck

Adjust Screw

Type

Type

(D)BT30 / SK30 / HSK50 (D)BT30 / SK30 / HSK50

Chuck

DHE 6, 8, 10, 12 DHE 14, 16, 18, 20

HSK63A / HSK100A / (D)BT40 / DHE 6, 8, 10, 12, 14, (D)BT50 / SK40 / SK50 16, 18, 20 HSK63A / HSK100A / (D)BT40 / DHE 25, 32 (D)BT50 / SK40 / SK50

DHE-M8(C)

DHETW-4

DHE-M10(C)

DHETW-5

DHE-M12(C)

DHETW-6

DHE 6, 8, 10

DHE-M5 (ADJ)

DHE 12, 16, 20

DHE-M10 (ADJ)

DHE 25, 32

DHE-M16 (ADJ)

',12;

Shrinking Chuck

DSC áŠ•á śáŽ­âƒş

for Ultra High Speed Endmilling, High Speed Drilling and High Precision Reaming

â?…➊✙⌽ ༾᯹ᯙ â…ŠĹ á—Ž áąśá ĄaŖᯕ a‍ ⌽Ü†â€ŹáŠ•á śáŽ­âƒş Compact Design Shrinking Chuck for Ultra High Speed and high precision

ⴕ ‍׳‏Ꭵ vᖒ High Rigidity

â´• âƒşâ”šÄž â°Ł _â°Ł NN Chucking dia. : ø6~ø32mm

4ISJOLJOH EFWJDF

',12;

â´• â?…➊✙⌽ ༾᯹ᯙ Compact Design

â´• ṊᔎŖÇ? ŕ ­â‡˝Ę™áŻ•ŕˇ? ↽ᗭ⪾ Minimum cutting tool overhang

â´• ✚ᙚ ን⃚ŕ¸?ᨹ ᭼⌽ Ĺ–Ç?á™šŕťŚáŠ‘á°† Special heat treatment ensures maximum life

â´• Ý…᧲⌽ áœ˝ŕ¸?ᡊ Various model - HSK type, BT type, SK type

%FWJDF ŕ­‹णଭ ŕŚƒপডࡣଠൾଲ஺ ŕ°žŕ­ş Go to the Page 258, 259 for detail information.

DH 1000

ISG 2200WK

ISG 3200WK

ISG 2200

ISG 3200

áŻ?á šâŠś Standard

Šɪ⊜ Advanced

Šɪ⊜ Advanced

Šɪ⊜ Advanced

Šɪ⊜ Advanced

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Spindle

Shrinking Chuck

Max. Chucking dia.

Length

Shrinking Chuck

DSC

for Ultra High Speed Endmilling, High Speed Drilling and High Precision Reaming

4JNQMF %FTJHO Ç?áł‘

)JHI SVO PVU â´? NN

)JHI $MBNQJOH 'PSDF ᯕᔢ ‍׳‏Ꭵ â?­á¸Ąŕ˛† ‍׳‏Ꭵ ŕ şŕ˛† Ṽ‍ Ý?‏4FDVSF QPXFS USBOTNJTTJPO

30 % stronger Clamping Force Higher Power transmission Clamping Force by Inner-Size.

5PSRVF / N

)JHI %VSBCJMJUZ Ô•Ç?á–’

4QFDJBM TUFFM

• Milling • Heavy-duty metal cutting • Drilling • Reaming • Turning • Wood processing • Internal grinding

',12;

áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

DINE

á…•ยâš•

ን⃚ŕ¸? áł‘Ḣ ኼƹ á‚‘

┥�

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

Ă˜12 Ă˜16 Ă˜20 Ă˜25 Ă˜32

MODULAR

Ă˜10

cBN / PCD

Ă˜8

cBN/PCD

Ă˜6

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

â„ ṥ⌽ áł‘Ḣ ᇼᕞᎼ ☖⌽ åᡞ ॽ ን⃚ŕ¸? ⍭ ᯕᔢ ⪜ᯙ

Ĺ áľ?â?­ aን .BY ŕ Ľ ⏼ ⊜ᔢ ᄥ⊜ á ° á°?ŕ´­ á—Žá–’ ᄥ⊜ ᨧ۾ á š ኢÇ?Ṣ Verification and heat treatment through analyzation of phase. (more 5,000 times) No form, material or character changes even after high frequency heating(Max 450 degree).

ʑ┥

4ZNNFUSJD %FTJHO

OTHER

áŠ•á śáŽ­âƒş

2 Face Constrained

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

âƒş

%4$

CHUCK

#5

Shrinking Chuck

C

DBT - DSC áŠ•á śáŽ­âƒş

(mm)

Designation DBT30 - DSC6 - 80 120 DSC8 - 80 120 DSC10 - 80 120 DSC12 - 80 120 DSC14 - 80 120 DSC16 - 80 120 DBT40 - DSC6 - 90 120 160 DSC8 - 90 120 160 DSC10 - 90 120 160 DSC12 - 90 120 160 DSC14 - 90 120 160 DSC16 - 90 120 160 DSC18 - 90 120 160 DSC20 - 90 120 160 DSC25 - 100 120 160

Ă˜d 6 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16 18 20 25

L 80 120 80 120 80 120 80 120 80 120 80 120 90 120 160 90 120 160 90 120 160 90 120 160 90 120 160 90 120 160 90 120 160 90 120 160 100 120 160

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝áŻ• ┲á°?ग़ᨕ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ This symbol means built-in through coolant system

',12;

Ă˜D1

Ă˜D2

H

G

21

27

36

M5

24

32

42

M8

47 27

34

50

M12

kg

Stock

0.6 1.6 0.7 1.7 0.6 1.6 0.7 1.7 0.7 1.2

21

27

36

M5

1.4 1.2 1.4 1.2

42 24

32

M8

1.2

34 50 M12

33

42 52

44

53

58

1.2 1.6

47 27

1.6

1.7 1.2 1.3 1.7 1.3 1.5 1.8 1.3 1.5 2.1 1.7 1.8 2.4

ⲟ áœ?ŕ¸?⊜ QJFDF ┥ᯌᎥ á„Ľŕ Ľ áľ?ŕž™ ṽ᯲ a‍ ݅܊⧊܆‏ Slim type and 2 piece type can be ordered

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Shrinking Chuck

2 Face Constrained 18 20 25 32

27 32

24

34

47

34 50

4.1

52

3.9 4.5 3.9 4.2

51 42 51 53

44

M8

42

42 33

M5

42

32 34

27

36

60 53 60

M12

4.4 58 62

4.8 5.2 4.2 4.6 5.1

"EKVTU TDSFX ⟹ᯕḡ ₙ᳑ Ajust screw see pages 43 ᱢᬊᩩ Application

Endmilling

High Speed/ Fine Milling

Drilling

Reaming

Tapping

Chamfering

ʫᮡ Ŕ aŖᨱ ᱢ⧊

Deep place machining

',12;

ᦥၵ

32

3.7 3.8 3.9 3.7 3.8 3.9 3.8 3.9 4.1 3.8 3.9 4.1 3.8 3.9 4.1 3.8 3.9

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

21

Stock

ᅕย⚕

16

27

kg

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

14

G

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

12

H

MODULAR

10

ØD2

cBN / PCD

8

100 120 160 100 120 160 100 120 160 100 120 160 100 120 160 100 120 160 100 120 160 100 120 160 110 120 160 110 120 160

ØD1

cBN/PCD

6

L

ʑ┡

DBT50 - DSC6 - 100 120 160 DSC8 - 100 120 160 DSC10 - 100 120 160 DSC12 - 100 120 160 DSC14 - 100 120 160 DSC16 - 100 120 160 DSC18 - 100 120 160 DSC20 - 100 120 160 DSC25 - 110 120 160 DSC32 - 110 120 160

Ød

OTHER

Designation

⃺

(mm)

CHUCK

ᩕၶᮭ⃺

໕ Ǎᗮ ┡᯦

DBT - DSC

Shrinking Chuck

C

BT - DSC

MAS403-BT

ᩕၶᮭ⃺

(mm)

Designation BT30 - DSC6 - 80 120 DSC8 - 80 120 DSC10 - 80 120 DSC12 - 80 120 DSC14 - 80 120 DSC16 - 80 120 BT40 - DSC6 - 90 120 160 DSC8 - 90 120 160 DSC10 - 90 120 160 DSC12 - 90 120 160 DSC14 - 90 120 160 DSC16 - 90 120 160 DSC18 - 90 120 160 DSC20 - 90 120 160 DSC25 - 100 120 160

',12;

Ød 6 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16 18 20 25

L 80 120 80 120 80 120 80 120 80 120 80 120 90 120 160 90 120 160 90 120 160 90 120 160 90 120 160 90 120 160 90 120 160 90 120 160 100 120 160

ØD1

ØD2

H

G

21

27

36

M5

24

32

42

M8

47 27

21

34

27

50

36

M12

M5

42 24

32

M8

34

M12 42 52 44

53

58

0.6 1.6 0.7 1.7 0.6 1.6 0.7 1.7 0.7 1.2

ⷅ

1.4

ⷅ

1.2

ⷅ

1.4

ⷅ

1.2

ⷅ

1.6

ⷅ

1.2

ⷅ

ⷅ

ⷅ

ⷅ

1.2

50 33

Stock

1.6

47 27

kg

1.7 1.2 1.3 1.7 1.3 1.5 1.8 1.3 1.5 2.1 1.7 1.8 2.4

ⷅ ⷅ ⷅ

ⷅ ⷅ ⷅ

с╡Э ▌ЕспЩс▒╢┼Ц 5PPMJOH 4ZTUFN

Shrinking Chuck

16 18 20 25 32

32

42

34

24

M5

M8

32 47

34 42

27

34 42

50

4.1

52

3.9 4.5 3.9 4.2

51

33

M12

42 51

4.4

53

58

60

44

53

4.8 5.2 4.2 4.6 5.1

62

60

сжесБ╡

36

27

3.7 3.8 3.9 3.7 3.8 3.9 3.8 3.9 4.1 3.8 3.9 4.1 3.8 3.9 4.1 3.8 3.9

сзЦ╔Ер▒Н тйЕрд╜

32

21

2 Face Constrained

Stock

сЕХр╕втЪХ

14

27

kg

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

12

G

р╝Йрдйр▒Н сЬ╜сЬЕтЦ╜

10

H

MODULAR

8

100 120 160 100 120 160 100 120 160 100 120 160 100 120 160 100 120 160 100 120 160 100 120 160 110 120 160 110 120 160

├ШD2

cBN / PCD

6

├ШD1

cBN/PCD

BT50 - DSC6 - 100 120 160 DSC8 - 100 120 160 DSC10 - 100 120 160 DSC12 - 100 120 160 DSC14 - 100 120 160 DSC16 - 100 120 160 DSC18 - 100 120 160 DSC20 - 100 120 160 DSC25 - 110 120 160 DSC32 - 110 120 160

L

╩СтФб

├Шd

OTHER

Designation

тГ║

(mm)

CHUCK

MAS403-BT

сйХсБ╢сонтГ║

р╗Х ╟НсЧо тФбспж

BT - DSC

"EKVTU 4DSFX сЗбтгйсп▒р┤н Type ADJUST SCREW

DSC6

DSC8

M520C

C тв╜сЬ╜█╡ ╘ХсЗб ╔ксоБ сЬ╜сЬЕтЦ╜спХ тФ▓с░Нрб╣сиХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм This symbol means built-in through coolant system

DSC10

DSC12

M820C

DSC14

DSC16 DSC18 DSC20 DSC25 DSC32 M1230C

т▓╝ сЬНр╕Этй╢ QJFDF тФбспжсоб сДерае с╡Эр╛Щ с▒╜сп▓ aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм Slim type and 2 piece type can be ordered

',12;

Shrinking Chuck

C

HSK - DSC DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

ᩕၶᮭ⃺

(mm)

',12;

Designation

Ød

L

HSK50A - DSC6 - 80 120 DSC8 - 80 120 DSC10 - 85 120 DSC12 - 90 120 DSC14 - 90 120 DSC16 - 95 120 HSK63A - DSC6 - 80 120 160 DSC8 - 80 120 160 DSC10 - 85 120 160 DSC12 - 90 120 160 DSC14 - 90 120 160 DSC16 - 95 120 160 DSC18 - 95 120 160 DSC20 - 100 120 160 DSC25 - 115 120 160 DSC32 - 120 160

6

80 120 80 120 85 120 90 120 90 120 95 120 80 120 160 80 120 160 85 120 160 90 120 160 90 120 160 95 120 160 95 120 160 100 120 160 115 120 160 120 160

8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

ØD1

ØD2

21

27

24

32

H 36 42

G M5

M8

47 27

34

50

M12

27 21

32 27 32

24

34

34

51 42 51

44

M8 47

42

42 33

M5

42

32 34

27

36

52.5

50 50 52 58 62

M12

kg

Stock

0.6 0.7 0.6 0.7 0.6 0.7 0.6 0.7 0.6 0.8 0.6 0.8 0.7 1.0

ⷅ ⷅ

0.9 0.8 1.2 1.1 0.8 1.2 1.1 0.9 1.4 1.2 0.9 1.4 1.2 1.0 1.5 1.4 1.0 1.5 1.4 1.2 1.9 1.8 1.2 1.8 1.2

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

ⷅ ⷅ

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Shrinking Chuck

16 18 20 25 32

32 27 32

24

34

47

34 50 M12

51 42 51 53

44

M8

42

42 33

2.5

42

32 34

27

36

60 53 60

52 58 62

2.2 2.5 2.4 2.2 2.4 2.6 2.8 2.4 2.6 2.8 2.5 2.8 3.2 2.5 2.7 3.1 3.8 3.1 3.8 3.1 3.8

"EKVTU TDSFX â&#x;šáŻ•ḥ ₙ᳑ Ajust screw see pages 43

â´• â?…➊✙⌽ ༾᯹ᯙ Compact Design

â´• ✚ᙚ ን⃚ŕ¸?ᨹ ᭼⌽ Ĺ–Ç?á™šŕťŚáŠ‘á°† Special heat treatment ensures maximum life

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝áŻ• ┲á°?ग़ᨕ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ This symbol means built-in through coolant system

â´• ṊᔎŖÇ? ŕ ­â‡˝Ę™áŻ•ŕˇ? ↽ᗭ⪾

áŚĽá ľ

21

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

M5

1.9 2.4 1.3 2.3 2.4 2.2

27

2 Face Constrained

Stock

á…•ยâš•

14

kg

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

12

G

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

10

H

MODULAR

8

85 120 160 85 120 160 90 120 160 95 120 160 95 120 160 100 120 160 100 120 160 105 120 160 115 120 160 120 160

Ă˜D2

cBN / PCD

6

Ă˜D1

cBN/PCD

HSK100A - DSC6 - 85 120 160 DSC8 - 85 120 160 DSC10 - 90 120 160 DSC12 - 95 120 160 DSC14 - 95 120 160 DSC16 - 100 120 160 DSC18 - 100 120 160 DSC20 - 105 120 160 DSC25 - 115 120 160 DSC32 - 120 160

L

ʑ┥

Ă˜d

OTHER

Designation

âƒş

(mm)

CHUCK

DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

áŠ•á śáŽ­âƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

HSK - DSC

Minimum cutting tool overhang

ⲟ áœ?ŕ¸?⊜ QJFDF ┥ᯌᎥ á„Ľŕ Ľ áľ?ŕž™ ṽ᯲ a‍ ݅܊⧊܆‏ Slim type and 2 piece type can be ordered

',12;

Shrinking Chuck

C

SK - DSC DIN69871-1A/B, ISO7388/1:1983(E)

ᩕၶᮭ⃺

(mm)

Designation SK30 - DSC6 - 80 120 DSC8 - 80 120 DSC10 - 80 120 DSC12 - 80 120 DSC14 - 80 120 DSC16 - 80 120 SK40 - DSC6 - 80 120 160 DSC8 - 80 120 160 DSC10 - 80 120 160 DSC12 - 80 120 160 DSC14 - 80 120 160 DSC16 - 80 120 160 DSC18 - 80 120 160 DSC20 - 80 120 160 DSC25 - 100 120 160

',12;

Ød 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16 18 20 25

L 80 120 80 120 80 120 80 120 80 120 80 120 80 120 160 80 120 160 80 120 160 80 120 160 80 120 160 80 120 160 80 120 160 80 120 160 100 120 160

ØD1

ØD2

21

27

24

32

H 36 42

G M5

M8

47 27

34

50

32 27 32

24

34

M12

M5

42 M8

32 34

27

36

47

42 34 50

33

M12

42 52

44

53

58

0.6 0.9 0.6 0.7 0.6 0.8 0.6 0.8

27 21

kg

0.6 0.9 1.0 1.2 1.3 1.0 1.2 1.3 1.0 1.2 1.3 1.0 1.2 1.5 1.0 1.2 1.5 1.1 1.4 1.6 1.0 1.4 1.5 1.2 1.4 2.0 1.2 1.4 1.9

Stock

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Shrinking Chuck

16 18 20 25 32

27 32

24

34

47

34 50

51 42 51 53

44

M8

42

42 33

M5

42

32 34

27

36

60 53 60

M12 52 58 62

áŚĽá ľ

32

1.4 1.9 2.6 2.7 3.0 3.2 2.9 3.2 3.4 2.9 3.1 3.3 2.9 3.2 3.4 2.9 3.1 3.4 3.0 3.4 3.8 3.0 3.4 3.7 3.5 3.9 4.5 3.4 3.7 4.3

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

21

2 Face Constrained

Stock

á…•ยâš•

14

27

kg

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

12

G

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

10

H

MODULAR

8

80 120 160 80 120 160 80 120 160 80 120 160 80 120 160 80 120 160 80 120 160 80 120 160 100 120 160 100 120 160

Ă˜D2

cBN / PCD

6

Ă˜D1

cBN/PCD

SK50 - DSC6 - 80 120 160 DSC8 - 80 120 160 DSC10 - 80 120 160 DSC12 - 80 120 160 DSC14 - 80 120 160 DSC16 - 80 120 160 DSC18 - 80 120 160 DSC20 - 80 120 160 DSC25 - 80 120 160 DSC32 - 100 120 160

L

ʑ┥

Ă˜d

OTHER

Designation

âƒş

(mm)

CHUCK

DIN69871-1A/B, ISO7388/1:1983(E)

áŠ•á śáŽ­âƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

SK - DSC

"EKVTU TDSFX â&#x;šáŻ•ḥ ₙ᳑ Adjust screw see pages 43

â´• â?…➊✙⌽ ༾᯹ᯙ Compact Design

â´• ✚ᙚ ን⃚ŕ¸?ᨹ ᭼⌽ Ĺ–Ç?á™šŕťŚáŠ‘á°† Special heat treatment ensures maximum life

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝áŻ• ┲á°?ग़ᨕ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ This symbol means built-in through coolant system

â´• ṊᔎŖÇ? ŕ ­â‡˝Ę™áŻ•ŕˇ? ↽ᗭ⪾ Minimum cutting tool overhang

ⲟ áœ?ŕ¸?⊜ QJFDF ┥ᯌᎥ á„Ľŕ Ľ áľ?ŕž™ ṽ᯲ a‍ ݅܊⧊܆‏ Slim type and 2 piece type can be ordered

',12;

New Power Milling Chuck(Heavy Duty)

NPM

PAT. ‍â?­Ű•â€ŹáŹ­á Ąŕ¸˘âƒş vಆ⌽ â?­á¸Ąŕ˛†Ĺ? ᪼á„ž⌽ ᯕŕž?Ḋ ₉݉áŽ?ಽ Ô•Ç?ᖒᯕ ⨆ᔢॽ ᾲṊᔎᏊ á Ąŕ¸˘âƒş Enhanced Durability Milling Chuck for Mideum Cutting by Powerful Clamping and Prevention of Minute dust.

#5 Spindle

vಆ⌽ â?­á¸Ąŕ˛† Powerful clamping force

/1.

New Power Max. Milling Chuck Chucking dia.

Length

ᇥऽ๞Š⪜á?…⌽ â“•ŕ°‰⌲ ᨙⓕఉ⌲

NPM32 : Max. 350kgf¡m NPM42 : Max. 500kgf¡m

Smooth and absolute Clamping/Unclamping

‍׳‏Ꭵ áąśá Ąŕ Ľ High accuracy

â ŞÉ âŤ­áąĽáŚŠá¨ą â“•ŕ°‰⌲ ᨙⓕఉ⌲ a‍܆‏ On the average just 2 revolutions, clamping/unclamping can be possible.

á ľŕĽľ Ô•ÄžᯌÇ? NN É?âƒšá¨ąá•˝ŕ Ľ vಆ⌽ â“•ŕ°‰⌲

- % á‚‘ᨹá•˝ ⽅ᯕԕ 3VO PVU BDDVSBDZ XJUI JO â˝… BU UIF OPTF %

â“•ŕ°‰⼼ Ô•Äžáąśŕ ĽŰľ ⽅ᯕԕ $MBNQ * % BDDVSBDZ XJUI JO â˝…

Powerful clamping force even at 3mm(I.D) from chuck nose. áąśá Ąá–’ á ° Ô•Ç?á–’ Accuracy & Durability

┥ᯌ Type DBT Type : DBT30, DBT40, DBT50 BT Type : BT30, BT40, BT50 HSK Type : HSK50A, HSK63A, HSK100A SK Type : SK40, SK50 NT Type : NT40, NT50

% %

â˝… ᯕԕ᎚ ŕą‘ጼᏤ âŠ‚áąśáƒľá­Ľ %

ԕᇥ â‘‰ŕą‘âœ™ ṢᏊ a‍ ܆‏ApplicableThrough Coolant

/1.

',12;

$5$ 0QUJPO

ԕᇥ â‘‰ŕą‘âœ™ ṢᏊ áœ˝áœ…â–˝

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

New Power Milling Chuck(Heavy Duty) 2 Face Constrained

‍â?­Ű•â€ŹáŹ­á Ąŕ¸˘âƒş

ᯕŕž?Ḋ âŞ?ᯌ á‚Šḥ áœ˝áœ…â–˝ ₼┞áŽ?ಽ Ô•Ç?á–’ ⨆ᔢ PAT.

Needle Roller Bearing

Improvement of Durability by preventing minute dust, chips and coolant.

Needle Roller Bearing

/65 Ý‰ŕť•á‡Ą $07&3 3*/( ₼┞ Ý‰ŕť•Ṳâ…Ş Ꭰḥ 0 3*/( ᔞᯌáŽ?ಽ ᯕŕž?Ḋ âŞ?ᯌ á‚Šḥ

✚ᙚ TUFFM CFBSJOH ₼┞áŽ?ಽ â?­á—ą á‚Šḥ $IVDLJOHáœ˝ ⌚ᾲ ᇼᔑáŽ?ಽ v⌽ â„•Ä‘

2. Adapted Cover Ring on Nut - Keep Facing - Preventing minute dust by O-Ring.

P 4IPSU⊜ Short type

90

4IPSU⊜ Short type

-20

ᚈᎥ Ṽá°†Ꮌ aḹáŽ?ಽá•˝ Ý…᧲⌽ ⊜჊ ⪜‍ݥ‏ ᪼á„ž⌽ Ý‰ŕť•á Ąâ‚Š ‍׳‏Ꭵ â?­á¸Ąŕ˛† Ĺ? ᯕŕž?Ḋ âŞ?ᯌá‚Šḥ áœ˝áœ…â–˝áŽ?ಽ ᯙ⌽ Ô•Ç?á–’ ⨆ᔢ ᇥऽŕą?Ꮥ â“•ŕ°‰⌲ ᨙⓕఉ⌲ á ° ‍׳‏Ꭵ â?­á¸Ąŕ˛† Ĺ á—Ž Ṋᔎᨹá•˝ á¸Ľŕ ş á ° ᏹá??ಆᨹ ጊṜ Expandable Designation by Short Length. Absolute Face Contact: Powerful Clampiing & Preventing Dust and Sludge. Smooth Clampuing/Unclamping and high clamping force Less vibration and stable Centrifugal Force under high speed Machining,

Ĺ á—Ž Ṋᔎᨹá•˝ á¸Ľŕ ş á ° ᏹá??ಆᨹ ጊṜ Ṋá”ŽáŻ•á˜‚ᨹ ŕŚ‘ŕˇ™ 5PPM᎚ ⎉ ↽ᗭ⪾ 7FSUJDBM NBDIJOF᎚ 5PPM eá–Ž ↽ᗭ⪾ Less vibration and s stable Centrifugal Force under under high speed machining Minimized Tool Bending from Feeding. Minimized Interference to Tool under Vertical machine.

⍊ᔎᨹá•˝ Ṝᔎʭḥ ጊṜṢᯙ ᯲ᨌᯕ a‍ ܆‏Stable machining from Heavy to Fine. ᪼Ṽ⌽ Ý‰ŕť•á Ąâ‚ŠĹ? vಆ⌽ â?­á¸Ąŕ˛†áŽ?ಽ Ṋá”Žáœ˝ á¸Ľŕ şâŻ‚á™ša ┢᏾⌚ŠṊᔎಆᎼ v⪾áœ˝â”• Perfect face contact and Powerful clamping force strengthen both Cutting force and Absorbtion of vibration.

⍊ᔎᨹá•˝ ṜᔎʭḥጊṜṢᯙ ᯲ᨌᯕ a‍܆‏ Possible machining from heavy milling to fine finishing á šÄžá‚Šâ¨† Ṋᯌʍᯕ 3E NN

á šÄžá‚Šâ¨† Ṋᯌʍᯕ 3E NN

á šÄžá‚Šâ¨† Ṋᯌʍᯕ 3E NN

á šÄžá‚Šâ¨† Ṋᯌʍᯕ 3E NN

á šÄžá‚Šâ¨† Ṋᯌʍᯕ 3E NN

CAUTION á Ąŕ¸˘âƒşáŽš â„•Ä‘ áœ˝ 4QBOOFSŕˇ? â?­áŻ•⼼ ༒Ꮌ Ó?Ꮽá•˝ á”?Ꮚ⌚ḥ áŚŤŕ Ľŕ˛ž áľ?᎚⌚á?Žáœ˝áŞ… Ĺ?ŕ ĽâŚ˝ â“•ŕ°‰⌲᎚ á ˝á”ž áœ˝ ṊᔎŖÇ?᎚ ᄥ⊜ á ° ᖒ‍܆‏ᨹ ጌ ኢ⨆Ꮌ á ™â‹ á™š ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ ṊᔎŖÇ?᎚ â„•Ä‘ áœ˝ ŕš‰á—ąáŽ?ಽ อḥḥ áŚŤŕ Ľŕ˛ž áľ?᎚⌚á?Žáœ˝áŞ… $PMMFU ᎚ á”?Ꮚ áœ˝ á Ąŕ¸˘âƒşá¨ą Ҟʭḥ â€Ťŕ ĽÝ â€Źŕ˛ž á Ąá¨•Ö„á¨• áľ?á?Žáœ˝áŞ… $PMMFU᎚ ᔞᯌʍᯕa ṜᔢṢᯕḥ ግᎥĞᏑ &OE .JMM ༒ Ĺ–Ç?᎚ á‹ ḹ á ° á Ąŕ¸˘âƒşáŽš ԕᇥᨹ ᗹᔢᯕ ᯊᎼ ᙚ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ /1. á Ąŕ¸˘âƒşá¨ą ᯕᔢ á ˝á”ž áœ˝ ᯼᎚ಽ ᇼ⧕⌚ḥ ชá?Žáœ˝áŞ… ᯼᎚ ᇼ⧕ಽ ᯙ⌽ ŕž™áą˝ á ˝á”ž áœ˝ ᅕᔢᯕ ग़ḥ ግáŽ?‍ ܊‏áľ?᎚⌚áœ˝Ę‘ á ľŕŻŽâ€Ť ݅܊‏ Do not use a pole for nut clamping. Could be damaged in the case of claping with strong force. Do not use bare hands for clamping joing Please put a collet into the end of chuck inside Endmill with improper inserttion could be damaged to chuck insisde Do not disassembly as you please The problem caused of disassembly could be never reimbused.

â ŞÉ âŤ­áąĽáŚŠá¨ą ₊┊ a‍܆‏ Complete clamping by 2 Revolutions

',12;

áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

110

á…•ยâš•

â°?

áŻ?á šâŠś General type

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

P áŻ?á šâŠś General type

MODULAR

ᚈᎥ Ṽá°† Short Length

cBN / PCD

.JMMJOH DIVDLⲳ/1. Ⲵ

cBN/PCD

4IPSU UZQF á Ąŕ¸˘âƒşâ˛ł/1. Ⲵ

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

- Specially designed Steel Bearing to prevent the broken. - Strong Clamping by spreading the force

ʑ┥

Stop Ring Needle Roller Bearing

OTHER

O-Ring Shim Ring

âƒş

1. Adapted Stop Ring on Head parts - Preventing minute dust by Shim&O-Ring.

CHUCK

Retainer

Ṽŕť•á‡Ą 4501 3*/( ₼┞ 4)*. 3*/(Ĺ? 0 3*/(áŽ?ಽ ᯕŕž?Ḋ âŞ?ᯌ á‚Šḥ

Cover Ring

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

NPM

New Power Milling Chuck(Heavy Duty)

C

DBT - NPM ‍â?­Ű•â€ŹáŹ­á Ąŕ¸˘âƒş

(mm)

Designation

Ă˜D

L

Ă˜C

H

G

Collet

kg

DBT30 - NPM20 - 85 DBT40 - NPM20 - 85 100 135 NPM25 - 82 NPM32 - 90 110 120 135 DBT50 - NPM20 - 95 125 165 NPM25 - 93 NPM32 - 90 110 135 165 NPM42 - 110 135 165

20

85 85 100 135 82 90 110 120 135 95 125 165 93 90 110 135 165 110 135 165

54

85

M12

CS20, C20

54

85

61

83.2 85

0.8 1.5 1.9 2.3

20 25 32

20 25 32

42

75

85

61

83.2 93

90

M16

105 125

CS25,C25 CS32, C32

95

54

75

CS20, C20

M16

CS20, C20 CS25,C25

M24

CS32, C32

CS42, C42

᪼Ṽ⌽ Ý‰ŕť•á Ąâ‚ŠĹ? vಆ⌽ â?­á¸Ąŕ˛†áŽ?ಽ Ṋá”Žáœ˝ á¸Ľŕ ş ⯂ᙚa ┢᏾⌚ŠṊᔎಆᎼ v⪾áœ˝â”–â€Ť ݅܊‏ Perfect face contact and Powerful clamping force strengthen both Cutting force and Absorbtion of vibration vಆ⌽ â?­á¸Ąŕ˛† Powerful clamping force ᯕŕž?Ḋ âŞ?ᯌ á‚Šḥ áœ˝áœ…â–˝ ₼┞áŽ?ಽ Ô•Ç?á–’ ⨆ᔢ ṼᏊ 4USBJHIU $PMMFUᎥ $4 ┥ᯌ QBHF ₙ᳑ $ ┥ᯌ QBHF ₙ᳑ 5BQFS $PMMFU 5$ ┥ᯌ Ꭵ QBHF ₙ᳑ 4QBSF 1BSUŰľ QBHF ₙ᳑ NPM32 : Max.350kgf¡m, NPM42 : Max.500kgf¡m Improvement of durability by preventing minute dust, chips and coolant etc. Straight Collet CS Type : see page 60 C Type : see page 60 Taper Collet(TC type) : see page 61 Spare part : see page 53

áľ?ŕž™ኊ 4UBOEBSE UZQF %#5 /1. #BMBODFE UZQF %#5 /1. # 5ISPVHI $PPMBOU┥ᯌ %#5 /1. $

',12;

Ordering example - Standard type : DBT40-NPM32-110 - Balanced type : DBT40-NPM32-110B - Through Coolant Type : DBT40-NPM32-110C

2.5 3.1 3.3 1.7 2.0 2.4 4.8 5.3 6.3 5.4 6.0 7.3

Stock

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

New Power Milling Chuck(Heavy Duty)

C

Ă˜D

L

Ă˜C

H

G

Collet

kg

Stock

BT30 - NPM20 - 85 BT40 - NPM20 - 85 100 135 NPM25 - 82 NPM32 - 90 110 120 135 BT50 - NPM20 - 95 125 165 NPM25 - 93 NPM32 - 90 110 135 165 NPM42 - 110 135 165

20

85 85 100 135 82 90 110 120 135 95 125 165 93 90 110 135 165 110 135 165

54

85

M12

CS20, C20

0.8 1.5 1.9 2.3

⡅

2.5 3.1 3.3 1.7 2.0 2.4

⡅

4.8 5.3 6.3 5.4 6.0 7.3

⡅

42

75

85

61

83.2 93

90

CS32, C32

95

54

75

M16

105

M16

CS20, C20 CS25,C25

M24

125

CS32, C32

CS42, C42

⡅

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

⡅ ⡅ ⡅ ⡅

Ę‘á…™Ç?á–’ Components Spec. Coolant Adjust Screw Coolant Bush Nut

CTC20-20 CTC32(M16)-32 CTC32(M24)-32

Coolant Stop Ring

CTC42-42

Part

Nut

âƒş

2 Face Constrained

⡅

ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ $5$ 4&5 Öœন

CHUCK BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

CS25,C25

Screw

Coolant Stop Ring

CAS-M12

CSR-âˇƒâˇƒ

CBN-M16N (#40) CBN-M24N (#50)

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

32

83.2 85

MODULAR

25

61

⡅

cBN / PCD

20

CS20, C20

cBN/PCD

32

85

ʑ┥

25

54

OTHER

20

⡅

áŚĽá ľ

Designation

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

(mm)

á…•ยâš•

MAS403-BT

‍â?­Ű•â€ŹáŹ­á Ąŕ¸˘âƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - NPM

Ę‘á…™ṢᏊᯕ ጼ‍ܭ‏ĞᏑ á”?Ꮚ⌚Š᯹ ⌚۾ $43᎚ ȽĊᎼ ⇾a &9 $5$ /VU 4DSFX $43 Ę‘á…™⊜ᯕ ጼ‍ ܭ‏á”?Ꮚ ᏹ⌚۾ $PPMBOU 4UPQ 3JOH ȽĊáŽ?ಽ á„ĄÄž

Not in case of Basic option, add CSR application. EX) CTC20-6 : Nut + Screw + CSR-6 Stop Ring is also be changed upto the speciuficationnl C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

New Power Milling Chuck(Heavy Duty)

C

HSK - NPM

DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

‍â?­Ű•â€ŹáŹ­á Ąŕ¸˘âƒş

(mm)

Designation

Ă˜D

Ă˜C

Ă˜C1

L

L1

H

Collet

kg

HSK 50A - NPM20 - 100 HSK 63A - NPM20 - 100 NPM25 - 100 NPM32 - 110 NPM32 - 120 HSK100A- NPM20 - 110 NPM25 - 110 NPM32 - 115 NPM32 - 130 NPM42 - 135

20 20 25

54 54 61

54 54 59

100

74

75

100

74

75

0.5 1.7

32

75

75

20 25

54 61

54 59

110 120

84 94

82 90

CS20, C20 CS20, C20 CS25, C25

110

81

75

32

75

75

42

90

90

115 130 135

86 101 106

82 90 100

CS32, C32 CS20, C20 CS25, C25 CS32, C32 CS42, C42

2.5 1.6

Stock

⡅

3.6 5.0

á”?áŹŠá‚Šáƒś USE á Ąŕ¸˘âƒşáŽš ԕᇥŕˇ? ˉҸᯕ ݇Ꭵ ⏼ á”?Ꮚ⌚á?Žáœ˝áŞ… á Ąŕ¸˘âƒş ԕᇥ á ° á”?ᏊŖÇ?᎚ ፙĞᇥᨹ ᯊ۾ ᯕŕž?Ḋ Ę‘ࡼ༒Ꮌ ˉҸᯕ ݇Ꭵ ⏼ á”?Ꮚ⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… $MBNQJOH /VUŕˇ? á—ąáŽ?ಽ ᔕḞ ŕ ­ŕ˛…á•˝ ṊᔎŖÇ?ŕˇ? ᳑ᯙ ⏼ 4QBOOFSŕˇ? á”?Ꮚ⌚áŠ? Ý‰ŕť•á Ąâ‚ŠáŻ• ŕĄšŕ Ľŕ˛ž áł‘áŠ?á•˝ á”?Ꮚ⌚á?Žáœ˝áŞ… #0%:᎚ Ý‰ŕť•Ĺ? /VU᎚ Ý‰ŕť•áŻ• ᪼Ṽ á Ąâ‚Šग़ŕť• á”?áŹŠáœ…âž‰ŐŠa â°ŒáŻ•á”˘ ŕ ­áŚĽaḥ ግáœ–â€Ť ݅܊‏ Ý‰ŕť•á Ąâ‚ŠáŻ• ጊࢠĞᏑ á”?Ꮚ ᾲ ṊᔎŖÇ?a á‹ Ḋ Ꮡಅa ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ ‍׳‏Ꭵ áąśá Ąŕ Ľa ፾Ç?ग़۾ aĹ–áœ˝á¨ąŰľ $MBNQJOH /VU᎚ Ý‰ŕť•á Ąâ‚Š ⏼ á šâ€ŤÝĄâ€Źá‚Šâ¨†áŽ?ಽ _ â°Œáąśŕ Ľŕˇ? ⣥ᨕᕽ á”?Ꮚ ⌚۾äᯕ Ꭰŕ¸?⧊‍ Ý…ÜŠâ€Źáąśŕ Ľ ⨆ᔢ

ṊᔎŖÇ?ŕˇ? â„•Ä‘⌽ ᔢ┽ಽ ᰆʑe ႊ⊚⌽ ĞᏑ /VUŕˇ? ⣡ভ ᯕᔢ ᗭᎭᯕӚ áł‘ÉŠ Ţľ ⯚༅ ᙚ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ṽ⣊ᨹ ᯕᔢᎥ ᨧáŽ?‍ ܊‏ ጊá??⌚Šá”?Ꮚ⌚á?Žáœ˝áŞ… _ ⍭ áąśŕ Ľ ⣥Šáł‘áŻ•ŕť• â…ŠĘ‘ ᔢ┽᪥ zᯕ ᇥऽ๞í á”?Ꮚᯕ a‍ ݅܊⧊܆‏ 1. Please use after clean up inside Please get rid of dust or oil inside of milling chuck and outside of a tool 2. Please joint the nut with hands for a few second and again with spanner to the end Once both body and nut contacted perfectly, the spannser does NOT rotate over 15 degree. The tool could be pull fall out if the face was NOT contacted. 3. Be advised to unjoint clamping nut about 2~3 degree again after full jointing for high precision machining. 4. It could be harder or noise in the case of tool be neglected with a tool for long time, but that's NOT fault, a customer can use it. Can softly use as initial condition if clamp and unclamp for 2~3 inning.

/VU â„•Ä‘ á‚Šáƒś

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

New Power Milling Chuck(Heavy Duty)

C

54 61 75

85 85 85

75

95

32 20 25 32

42

54 61 75

90

M16 M16

Stock

CS20, C20 CS25, C25

1.7

⡅

CS32, C32

2.9 3.4 2.1

⡅

5.1 5.8 6.5 5.6 7.0 7.5

⡅

CS20, C20 CS25, C25

85 75 M24

105

CS32, C32

CS42, C42

125

⡅

⡅ ⡅ ⡅ ⡅

Ĺ áąśŕ Ľ ፾Ç? áœ˝ á”?áŹŠá‚Šáƒś Instruction for High Accuracy

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ âƒş

CHUCK

ࢤŕ°š บ _ Ă¤ŕśŚŕ ¨ ŕ¨? ŕľž஺ ßš णÖ—ŕś? Clamping force Table for 2~3 unclamping's

Ĺ–Ç? $IVDLJOH áœ˝ #PEZ Ý‰ŕť•Ĺ? /VU Ý‰ŕť•Ꮌ á Ąâ‚Šáœ˝â”‰ ⏼ á šâ€ŤÝĄâ€Źá‚Šâ¨†áŽ?ಽ _ â°Œ ŕˇ? ⣥ᨕᕽ á”?Ꮚ⌽Ý…

350

When do chucking the tool, Both Body and Nut faces to contact each other, and do unclamping 2~3 degree counterclockwise.

345 340 335 330

ṼᏊ 4USBJHIU $PMMFUᎥ $4 ┥ᯌ QBHF ₙ᳑ $ ┥ᯌ QBHF ₙ᳑ 5BQFS $PMMFU 5$ ┥ᯌ Ꭵ QBHF ₙ᳑

325 320

Straight Collet CS Type : see page 60 C Type : see page 60 Taper Collet(TC type) : see page 61

1

2

3

4

5

6

Ý‰ŕť• á Ąâ‚Š

337

345

340

330

342

338

â°Œ⣥ŕ¸?áœ˝

337

345

340

330

342

338

Spare Part Collet

Option Spanner

Through Coolant System

CS20, C20 CS32, C32 CS42, C42

57-60 75-79 92-96

CTC20-20 CTC32-32 CTC42-42

Type

NPM20 NPM32 NPM42

áŚĽá ľ

95 95 95 110 135 100 105 85 100 130 165 110 135 165

kg

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

20 25 32

Collet

',12;

MODULAR

SK40 - NPM20 - 95 NPM25 - 95 NPM32 - 95 110 135 SK50 - NPM20 - 100 NPM25 - 105 NPM32 - 85 100 130 165 NPM42 - 110 135 165

G

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

H

cBN / PCD

Ă˜C

cBN/PCD

L

ʑ┥

Ă˜D

OTHER

Designation

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

(mm)

á…•ยâš•

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

‍â?­Ű•â€ŹáŹ­á Ąŕ¸˘âƒş

2 Face Constrained

SK - NPM

New Power Milling Chuck(Heavy Duty)

C

NT - NPM

DIN 2080, JIS B 6101, ISO 297 : 1988(E)

‍â?­Ű•â€ŹáŹ­á Ąŕ¸˘âƒş

(mm)

Designation NT40(M) NT40(M) NT50(M) NT50(M) NT50(M)

- NPM20 - 75 - NPM32 - 95 - NPM20 - 75 - NPM32 - 95 - NPM42 - 95

Ă˜D

Ă˜C

L

G

Collet

kg

20 32 20 32 42

54 75 54 75 90

75 95 75

U5/8⽞-11(M16) U5/8⽞-11(M16) U1⽞- 8(M16)

CS20, C20 CS32, C32 CS20, C20 CS32, C32 CS42, C42

1.7 2.9 4.5 5.3 5.8

95

U1⽞- 8(M24)

Stock ⡅ ⡅ ⡅

New Power Milling Chuck(Heavy Duty)

MT - NPM ‍â?­Ű•â€ŹáŹ­á Ąŕ¸˘âƒş

(mm)

Designation MT5 - NPM20 NPM32 MT6 - NPM20 NPM32 NPM42

- 80 - 110 - 80 - 90 - 90

Ă˜D

Ă˜C

L

Collet

20 32 20 32 42

54 75 54 75 90

80 110 80

CS20, C20 CS32, C32 CS20, C20 CS32, C32 CS42, C42

ṼᏊ 4USBJHIU $PMMFUᎥ $4 ┥ᯌ QBHF ₙ᳑ $ ┥ᯌ QBHF ₙ᳑ 5BQFS $PMMFU 5$ ┥ᯌ Ꭵ QBHF ₙ᳑ 4QBSF 1BSUŰľ QBHF ₙ᳑

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

90

Stock

Straight Collet CS Type : see page 60 C Type : see page 60 Taper Collet(TC type) : see page 61 Spare part : see page 53

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

New Power Milling Chuck(Heavy Duty)

NT40U - NPM32 - 95 NT50U - NPM32 - 95 NT50U - NPM42 - 95

75-79 92-96 75-79 75-79 92-96

2 Face Constrained CHUCK

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

)4, 4, 4FUŰľ áľ?ŕž™ṽ᯲⧊‍ ݅܊‏ HSK/SK is available upon request.

',12;

áŚĽá ľ

75-79

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

- NPM42 - 110

57-60

á…•ยâš•

BT50

DJT20-6 DJT32-6 DJT32-6 DJT42-6 DJT32-6 DJT32-6 DJT42-6

Spanner Stock

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

- NPM32 - 110

TC20-MT1,2 40-32 C32-6,8,10,12,16,20,25 TC32-MT1,2,3 50-32 C32-6,8,10,12,16,20,25 TC32-MT1,2,3 50-42 C42-6,8,10,12,16,20,25,32 TC42-MT1,2,3,4 40-32 C32-6,8,10,12,16,20,25 TC32-MT1,2,3 50-32 C32-6,8,10,12,16,20,25 TC32-MT1,2,3 50-42 C42-6,8,10,12,16,20,25,32 TC42-MT1,2,3,4 40-20 C20-6,8,10,12,16

Drill Chuck

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

BT50

MT Collet

MODULAR

- NPM32 - 110

Collet

cBN / PCD

BT40

A B A B A B A B A B A B A B

Body

cBN/PCD

- NPM20 - 85

Set Contents

ʑ┥

BT40

SET

OTHER

Designation

âƒş

‍â?­Ű•â€ŹáŹ­á Ąŕ¸˘âƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

NPM SET

High Speed Milling Chuck

HPM

PAT. For High speed and high precision machining

á Ąŕ¸˘âƒş

max. 25,000rpm

vಆ⌽ â?­á¸Ąŕ˛† Powerful clamping force Max. 500kgf¡m

Spindle

High Speed Milling Chuck

Max. Chucking dia.

Length

#BMBODFE ( ✊ᔊ _ NN ŐŠâœ™᪥ á ľŕĽľáŽš ᪼Ṽ⌽ Ý‰ŕť•á Ąâ‚Š

Clearance 0.3 ~ 0.5mm (Perfect face construction Nut and Body)

â†˝â€Ťâ”šâƒş ݥ‏Ğ â°Ł NN Max. Chucking dia. ø42mm

)1.

Ý…᧲⌽ áœ˝ŕ¸?ᡊ Various model - HSK type - BT type - SK type

ᏹ⊜ ŐŠâœ™ Cylindrical Nut

#5

ᯕŕž?Ḋ âŞ?ᯌá‚Šḥ áœ˝áœ…â–˝ ₼┞áŽ?ಽ Ô•Ç?á–’ ⨆ᔢ Improvement of durability by preventing minute dust, chips and coolant etc.

5ISPVHI $PPMBOU ┥ᯌᯕ ⢽ᾥ Through Coolant type is standard ✚ᙚ ፙť ⢽ŕť•âƒšŕ¸? Special Treatment for surface

áœ…âž‰ŐŠ ŕš…â€ŤŰ•â€Źá¨? 4QBOOFS T .BOVBM áœ…âž‰ŐŠ Spanner

â?‰âœ™ŕł… ႙ቭ Control valve Open

Lock

1. ንʑ OPEN â?‰âœ™ŕł… ႙ቭŕˇ? á­ĽáźžáŽ?ಽ ‍ݚ‏ĉ áœ˝ÄĽ á šâ€Ť ݥ‏ႊ⨆áŽ?ಽ áœ…âž‰ŐŠŕˇ? ŕ ­ŕ¸?á?Žáœ˝áŞ… Move control the valve up & Turn the spanner counter-clockwise

2. á° ÉŠ LOCKING â?‰âœ™ŕł… ႙ቭŕˇ? ጼ௚áźžáŽ?ಽ ‍ݚ‏ĉ áœ˝ÄĽá‚Šâ¨†áŽ?ಽ áœ…âž‰ŐŠŕˇ? ŕ ­ŕ¸?á?Žáœ˝áŞ… Move control the valve down & Turn the spanner clockwise to adhere

ŕ ŚáŻąáą˘áŻ™ Ç?áł‘᎚ ᏹ░⊚ ႊ⨆Ṽ⪚ a‍ ⌽Ü†â€Źáœ…âž‰ŐŠ Spanner with unique structure for one-touch changing direction system ༒ಞ ✚⨊ Ă• Two patent items â?­áŻ•⼼๭⊚ pipe wrench

â?­áŻ•⼼๭⊚ pipe wrench

',12;

Ý…᧲⌽ ⊜჊ Shank

Grade

HSK50A - HPM20 HSK63A - HPM20 BT30 - HPM20

HSK63A – HPM32 BT40 - HPM20, 32

HSK100A - HPM20, 32, 42 BT50 - HPM20, 32, 42

Max. Revolution 25,000rpm

G2.5

20,000rpm

15,000rpm

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

High Speed Milling Chuck

C

(mm)

54

M12

85

CS20,C20

20

54

85 85 100 135 110 120 135 95 125 165 110 135 165 110 135 165

85

CS20,C20

0.7 1.3 1.6 2.0 2.3 2.8 3.1 1.7 2.0 2.3 4.1 5.1 5.5 5.2 5.9 6.8

32

75

20

54

32

75

42

90

M16 95 M16

CS32,C32

85

CS20,C20

105

CS32,C32

125

CS42,C42

M24

20,000

⡅ ⡅

15,000

4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑ Spare Part : see page 59

áœ…âž‰ŐŠ 4QBOOFS

PAT. ⎽๟ $PMMFU ᏹᭉᯕⓕŕą?⊚ ႊ᜞áŽ?ಽ ⎾༅ŕ¸?ᯕ ᨧᯕ ጊṜग़Š⪜á?…⌽ âƒşâ”šáŻ• a‍ ܆‏ One way clutch system with Needle Roller Bearing

᳦ඹ )4 )1. Ꮚ

)4 )1. Ꮚ

)4 )1. Ꮚ

$4 ⎽๟ $4 $4 $4

2 Face Constrained

25,000

$ ⎽๟ $ $ $

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝áŻ• ┲á°?ग़ᨕ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ This symbol means built-in through coolant system

',12;

áŚĽá ľ

20

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

BT30 - HPM20 - 85 BT40 - HPM20 - 85 100 135 HPM32 - 110 120 135 BT50 - HPM20 - 95 125 165 HPM32 - 110 135 165 HPM42 - 110 135 165

Max.rpm Stock

á…•ยâš•

kg

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Collet

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

H

MODULAR

G

cBN / PCD

L

cBN/PCD

Ă˜C

ʑ┥

Ă˜D

OTHER

Designation

âƒş

MAS403-BT

CHUCK

Balanced G2.5, Max.25,000rpm

á Ąŕ¸˘âƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - HPM

High Speed Milling Chuck

C

HSK - HPM

Balanced G2.5, Max.25,000rpm

á Ąŕ¸˘âƒş

DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

(mm)

Designation

Ă˜D

Ă˜C Ă˜C1

HSK50A - HPM20 - 100 HSK63A - HPM20 - 100 HPM32 - 120 HSK100A - HPM20 - 110 HPM32 - 130 HPM42 - 135

20 20 32 20 32 42

54 54 75 54 75 90

54 54 75 54 75 90

L

L1

H

Collet

kg

100 100 120 110 130 135

74 74 94 81 101 106

75 75 90 75 90 100

CS20,C20 CS20,C20 CS32,C32 CS20,C20 CS32,C32 CS42,C42

0.5 1.4 2.1 1.3 3.0 4.8

Max.rpm Stock 25,000 25,000 20,000 15,000

Spare Part Collet

Option Spanner

Through Coolant System

Type

HSK

HPM20 HPM32 HPM42

CS20, C20 CS32, C32 CS42, C42

)4, )1.Ꭵ Ô•á‡Ąâ“•ŕą‘âœ™ ᪖ᖚᯌ‍ ݅܊‏ HSK/SK Set can be manufactured upon reguest. C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

HS20 HS32 HS42

HSK40 HSK50 HSK63 HSK100

HSK40-CNS HSK50-CNS HSK63-CNS HSK100-CNS

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

High Speed Milling Chuck

C

20

54

M16

85

CS20,C20

32

75

M16

95

CS32,C32

20

54

95 110 135

M16

85

CS20,C20

32

75

95

CS32,C32

105

CS42,C42

1.6 2.5 3.1 1.9 4.6 4.9 5.3 5.5 6.3 7.0

42

90

100 130 165 110 135 165

ᯕŕž?Ḋ âŞ?ᯌá‚Šḥ áœ˝áœ…â–˝ ₼┞áŽ?ಽ Ô•Ç?á–’ ⨆ᔢ Improvement of durability by preventing minute dust, chips and coolant etc.

M24

2 Face Constrained

20,000 20,000

15,000

5ISPVHI $PPMBOU ┥ᯌᯕ ⢽ᾥ Through Coolant type is standard

Spare Part Basic Through Coolant System

Collet

Option Spanner

CTC20-20 CTC32-32 CTC42-42

CS20, C20 CS32, C32 CS42, C42

HS20 HS32 HS42

áŚĽá ľ

SK30 - HPM20 - 95 SK40 - HPM32 - 110 135 SK50 - HPM20 - 100 HPM32 - 100 130 165 HPM42 - 110 135 165

Max.rpm Stock

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

kg

á…•ยâš•

Collet

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

H

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

G

MODULAR

L

cBN / PCD

Ă˜C

cBN/PCD

Ă˜D

ʑ┥

Designation

âƒş

(mm)

CHUCK

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

OTHER

Balanced G2.5, Max.25,000rpm

á Ąŕ¸˘âƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

SK - HPM

Type

BT/SK

HPM20 HPM32 HPM42

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝áŻ• ┲á°?ग़ᨕ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ This symbol means built-in through coolant system

',12;

Straight Collet

CS

(mm)

Designation

Ă˜D

Ă˜d

Ă˜C

L

CS20 - 6, 8, 10, 12, 16 CS32 - 14 6, 8, 10, 12, 16 19, 20, 25 CS42 - 6, 8, 10,12, 16 20, 25, 32

20 14

6, 8, 10, 12, 16 14 6, 8, 10, 12, 16 19, 20, 25 6, 8, 10, 12, 16 20, 25, 32

26

60

38

77

32 42

Collet min max 26 50 38

63

kg

Stock

0.2

⡅

0.4

⡅ ⡅

48

82

48

67

⡅

0.7

⡅

⎽๟ áł‘áąśÓšá”?ᨹ ᎚⧕ ʙᯕ᳑ṜᎼ ⧠ᙚ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ The length is adjustable with an adjustable screw.

Straight Collet

C

(mm)

Designation

Ă˜D

Ă˜d

Ă˜C

L

Stock

C20 - 6, 8, 10, 12, 14, 16 C32 - 6, 8, 10, 12, 14, 16 19, 20, 25 C42 - 6, 8, 10, 12, 16, 20 25, 32 C42 - 14, 19

20

6, 8, 10, 12, 14, 16 6, 8, 10, 12, 14, 16 19, 20, 25 6, 8, 10, 12, 16, 20 25, 32 14, 19

26

55

⡅

38

70

⡅

48

75

*ODI TJ[FŰľ áľ?ŕž™ ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ Inch size can be ordered.

',12;

32 42

⡅ ⡅ ⡅

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Taper Collet

42

48

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

Drill Chcuk Arbor

DJT

(mm)

Designation

JT No.

DJT20 - 1 20 - 6 DJT32 - 1 32 - 2S 32 - 6 DJT42 - 1 42 - 2S 42 - 6

JT1 JT6 JT1 JT2S JT6 JT1 JT2S JT6

ØD 20 32 42

L

H

73 83 83 86 93 93 96 103

18 28 18 21 28 18 21 28

Stock

⃺

CHUCK

2 Face Constrained 38

ⷅ

ᦥၵ

32

ⷅ

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

32

ⷅ

ᅕย⚕

25

60 72 60 72 60 72 90 60 72 90 112.5

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

26

Stock

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

20

L

MODULAR

MT1 MT2 MT1 MT2 MT1 MT2 MT3 MT1 MT2 MT3 MT4

ØC

cBN / PCD

1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4

ØD

cBN/PCD

TC20 20 TC25 25 TC32 32 32 TC42 42 42 42 -

MT No.

ʑ┡

Designation

OTHER

(mm)

໕ Ǎᗮ ┡᯦

TC

ⷅ ⷅ ⷅ

',12;

Collet Chuck

COLLET CHUCK SERIES ⎽౼⃺

',12;

ᯝၹ⩶ Collet Chuck

ᜍฝ⩶ Slim Collet Chuck

Łᗮ⩶ High Speed Collet Chuck

ⅩŁᗮ⩶ Ultra High Speed Collet Chuck

SDC

SDC/S

HPS

HDC

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Collet Chuck

�Ꮚᯕ a‍܆‏

â†˝â€Ťâ”šâƒşÝĄâ€ŹÄž â°Ł NN ᳢ŠʍᎥĹ”᎚ ऽตย á¨ľŕ¤˝á Ąŕ¸˘ ┽⌲༒ Ý…áŹŠŕ Ľŕ˛˝ á”?Ꮚᯕ a‍܆‏

-

-

ऽตย á¨ľŕ¤˝á Ąŕ¸˘ ┽⌲༒ Ý…áŹŠŕ Ľŕ˛˝

Max. Chucking dia. : ø34.0mm For use of Drilling, Reaming, Endmilling and Tapping etc.

High Speed Collet Chuck : HPS

2 Face Constrained

Ultra High Speed Collet Chuck : HDC

â†˝â€Ťâ”šâƒşÝĄâ€ŹÄž â°Ł NN

â†˝â€Ťâ”šâƒşÝĄâ€ŹÄž â°Ł NN á ˝ŕŻĄá?’ ( ↽Š⍭Ṽᙚ SQN

#BMBODFE ( ↽Š⍭Ṽᙚ SQN

-

Max. Chucking dia. : ø20.0mm Balanced G6.3 Max. Revolution : 15,000rpm

Max. Chucking dia. : ø16.0mm For use of Drilling, Reaming, Endmilling of narrow and deep place

-

Max. Chucking dia. : ø13.0mm Balanced G2.5 Max. Revolution : 30,000rpm

High Precision Collet áŻ?á šâŠś "DDVSBDZ UZQF â˝… (&3 #

áąśá ĄâŠś )JHI BDDVSBDZ UZQF â˝… (&3 )1

ႊᙚ⊜ 5ISPVHI $PPMBOU UZQF áŻ?á šâŠś Accuracy type ႊᙚ⊜ Through Coolant type áąśá ĄâŠś )JHI BDDVSBDZ UZQF

',12;

âƒş

â†˝â€Ťâ”šâƒşÝĄâ€ŹÄž â°Ł NN

CHUCK

Slim Collet Chuck : SDC/S

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Collet Chuck : SDC

áŚĽá ľ

â°Ł _â°Ł NN

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

7BSJPVT NPEFMT

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

$POWFOJFOU UPPM DIBOHF

MODULAR

)Jgh Accuracy and Powerful clamping force

cBN / PCD

$IVDLJOH %JBNFUFS

cBN/PCD

Ý…᧲⌽ áœ˝ŕ¸?ᡊ

ʑ┥

Ĺ–Ç? ƹ⪚ᯕ Ꮚᯕ

OTHER

୑ᨕӽ áąśá Ąŕ ĽáŞĄ â?­á¸Ąŕ˛†

á…•ยâš•

âŽ˝ŕąźâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

COLLET CHUCK SERIES

Collet Chuck

C

BT - SDC MAS403-BT

⎽౼⃺

(mm)

Designation BT30 - SDC7 - 50 75 105 SDC10 - 50 75 105 SDC13 - 50 75 105 SDC16 - 50 75 105 SDC20 - 60 90 120 BT40 - SDC7 - 60 90 135 SDC10 - 60 90 135 SDC13 - 60 90 120 150 180 SDC16 - 60 90 120 150 SDC20 - 60 90 120 150 180 SDC26 - 90 120 SDC34 -105 135

',12;

ØD 1.0 ~ 7.0 1.0 ~ 10.0 1.0 ~ 13.0 1.0 ~ 16.0 2.0 ~ 20.0 1.0 ~ 7.0 1.0 ~ 10.0

1.0 ~ 13.0

1.0 ~ 16.0

2.0 ~ 20.0

ØC 19 28 35 42 50 19 28

35

42

50

ØC1 19 28 35 42 44 19 28

35

42

44

3.0 ~ 26.0

63

54

6.0 ~ 34.0

78

68

L 50 75 105 50 75 105 50 75 105 50 75 105 60 90 120 60 90 135 60 90 135 60 90 120 150 180 60 90 120 150 60 90 120 150 180 90 120 105 135

H 33 44.5 49

Collet Range GER11

0.5

GER16

G M7 M10

GER20

M13 1.0

50 60 33 44.5

49

50

60

GER25

M18 M7

GER32 GER11

M22 0.5

GER16

M10

GER20

GER25

M13

1.0

GER32

71

GER40

92.5

ER50

M7

M18

M22

M28 2.0

M22 M26

kg

Stock

0.5

ⷅ

0.6

ⷅ

0.5

ⷅ

0.6 0.5 0.6 0.7 0.6 0.7 0.8 0.5 0.8 1.0 1.0 1.1 1.2 1.1 1.2 1.4 1.1 1.3 1.5 1.8 2.0 1.2 1.4 1.6 1.8 1.1 1.4 1.7 2.1 2.5 2.4 2.8 3.2 3.7

ⷅ

ⷅ

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Collet Chuck

1.0~13.0

1.0~16.0

2.0~20.0

3.0~26.0 6.0~34.0

35

42

50

63 78

35

42

44

54 68

45

GER16

49

50

60

70

M10

M13

GER20

GER25

1.0

M18

M22

GER32

M28

GER40 ER50

M7

2.0

M36

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

Pull std bolt & water-proof collet should be adopted for coolant system. (ER âˇƒâˇƒ-Ă˜C) Please choose right size in the case of using oilhole type Balanced type can be ordered. Collet : see page 87~89 Spanner is option. Spare Part : see page 69

â°Ł 0JM )PMF 5ZQF %SJMMá”?áŹŠáœ˝ $PMMFU &3 $ ER20-6C should be adopted in the case of drill 6Ă˜

2 Face Constrained

⡅

$PPMBOU á”?áŹŠáœ˝á¨ąŰľ ĹĄâ˜–⊜ ⣥ᜅ░ऽ á…?✙᪥ ႊᙚ⊜ ⎽๟Ꮌ ᳑⧊⧕ᕽ á”?Ꮚ⌚áœ˝Ę‘ á ľŕŻŽâ€Ť& ݅܊‏3 âˇƒâˇƒ â°?$

᪅áŻ?⪥┥ᯌ á”?áŹŠáœ˝ $PMMFUᎥ Ṝ⊚ᙚಽ á”?Ꮚ⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… #BMBODFE UZQF ┥ᯌᎥ áľ?ŕž™ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ $PMMFUᎥ áŹŠŕ Ľá¨ą ŕŚ‘ŕŻ? Ý…᧲⌚í ᖠ┞ _ QBHF ₙ᳑ áœ…âž‰ŐŠŰľ á„Ľŕ Ľ â?ąŕš… 4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑

áľ?ŕž™ኊ Ordering example

áŚĽá ľ

28

0.5

3.8 3.9 4.0 3.8 4.0 4.2 3.8 3.9 4.1 4.5 4.6 3.9 4.1 4.4 4.0 4.3 4.9 5.0 5.0 3.9 4.6 6.0 5.4 7.2

Stock

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

28

GER11

kg

á…•ยâš•

1.0~10.0

35

G

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

19

90 120 165 90 120 165 75 105 135 165 180 75 105 165 75 105 135 165 180 75 105 165 105 165

Collet Range

áľ?ŕž™ኊ Ordering example 4UBOEBSE UZQF #5 4%$ #BMBODFE UZQF #5 4%$ #

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

19

H

MODULAR

1.0~7.0

L

cBN / PCD

Ă˜C1

cBN/PCD

Ă˜C

ʑ┥

BT50 - SDC7 - 90 120 165 SDC10 - 90 120 165 SDC13 - 75 105 135 165 180 SDC16 - 75 105 165 SDC20 - 75 105 135 165 180 SDC26 - 75 105 165 SDC34 -105 165

Ă˜D

OTHER

Designation

âƒş

(mm)

CHUCK

MAS403-BT

âŽ˝ŕąźâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - SDC

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏This symbol means optional through coolant system

',12;

Collet Chuck

C

HSK - SDC DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

âŽ˝ŕąźâƒş

(mm)

Designation HSK 50A - SDC 7 SDC10 SDC13 SDC16 SDC20 HSK 63A - SDC 7 SDC10 SDC13 SDC16 SDC20 SDC26 HSK100A - SDC 7 SDC10 SDC13 SDC16 SDC20 SDC26

Ă˜D - 75 - 90 - 95 - 100 - 105 - 75 - 95 - 95 - 100 - 110 - 125 - 85 - 95 - 100 - 110 - 120 - 130

1.0~ 7.0 1.0~10.0 1.0~13.0 1.0~16.0 2.0~20.0 1.0~ 7.0 1.0~10.0 1.0~13.0 1.0~16.0 2.0~20.0 3.0~26.0 1.0~ 7.0 1.0~10.0 1.0~13.0 1.0~16.0 2.0~20.0 3.0~26.0

Ă˜C Ă˜C1 19 28 35 42 50 19 28 35 42 50 63 19 28 35 42 50 63

19 28 35 42 44 19 28 35 42 44 54 19 28 35 42 44 54

L 75 90 95 100 105 75 95 100 110 125 85 95 100 110 120 130

L1

H

G

Collet Range

49 33 M7 GER11 64 44.5 M10 GER16 69 49 M13 GER20 74 50 M18 GER25 79 60 M22 GER32 GER11 49 33 M7 GER16 69 44.5 69 49 M13 GER20 74 50 M18 GER25 84 60 M12 GER32 99 71 M13 GER40 56 33 M7 GER11 66 44.5 M10 GER16 71 49 M13 GER20 81 50 M18 GER25 91 60 M10 GER32 101 71 M18 GER40

0.5 1.0 0.5 1.0 0.5 1.0

$PPMBOU á”?áŹŠáœ˝á¨ąŰľ ĹĄâ˜–⊜ ⣥ᜅ░ऽ á…?✙᪥ ႊᙚ⊜ ⎽๟Ꮌ ᳑⧊⧕ᕽ á”?Ꮚ⌚áœ˝Ę‘ á ľŕŻŽâ€Ť& ݅܊‏3 âˇƒâˇƒ â°?$

᪅áŻ?⪥┥ᯌ á”?áŹŠáœ˝ $PMMFUᎥ Ṝ⊚ᙚಽ á”?Ꮚ⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… #BMBODFE UZQF ┥ᯌᎥ áľ?ŕž™ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ $PMMFUᎥ áŹŠŕ Ľá¨ą ŕŚ‘ŕŻ? Ý…᧲⌚í ᖠ┞ _ QBHF ₙ᳑ áœ…âž‰ŐŠŰľ á„Ľŕ Ľ â?ąŕš… 4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑ Pull std bolt & water-proof collet should be adopted for coolant system. (ER âˇƒâˇƒ-Ă˜C) Please choose right size in the case of using oilhole type Balanced type can be ordered. Collet : see page 87~89 Spanner is option. Spare Part : see page 69

áľ?ŕž™ኊ Ordering example 4UBOEBSE UZQF )4, " 4%$ #BMBODFE UZQF )4, " 4%$ # $PPMBOU UZQF )4, " 4%$ $

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

áľ?ŕž™ኊ Ordering example â°Ł 0JM )PMF 5ZQF %SJMMá”?áŹŠáœ˝ $PMMFU &3 $ &3 $ TIPVME CF BEPQUFE JO UIF DBTF PG ESJMM â°?

kg

0.3 0.4 0.8 0.9 1.2 0.8 1.0 1.2 1.3 1.4 1.8 2.4 2.7 3.0 3.2 3.4 3.6

Stock

⡅

⡅

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Collet Chuck

C

1.0 ~ 13.0 1.0 ~ 16.0 2.0 ~ 20.0 1.0 ~ 10.0 1.0 ~ 13.0 1.0 ~ 16.0 2.0 ~ 20.0 3.0 ~ 26.0

28 35 42 50 28 35 42 50 63

28 35 42 44 28 35 42 44 54

33

GER11

44.5 49

0.5

GER16

M7 M10

GER20

M13 1.0

50 60 44.5 49

GER25

M18

GER32

M22

GER16

M10

GER20 GER25

M13 1.0

M18

60 GER32 71

GER40

M22 M28

kg

Stock

1.0 1.1 1.1 1.2 1.4 1.1 1.5 1.8 1.2 1.4 1.8 1.1 1.4 2.1 3.8 4.0 4.2 3.9 4.1 4.5 3.9 4.1 4.4 4.3 4.9 5.0 4.6 6.0

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

âƒş

2 Face Constrained CHUCK

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

$PPMBOU á”?áŹŠáœ˝á¨ąŰľ ĹĄâ˜–⊜ ⣥ᜅ░ऽ á…?✙᪥ ႊᙚ⊜ ⎽๟Ꮌ ᳑⧊⧕ᕽ á”?Ꮚ⌚áœ˝Ę‘ á ľŕŻŽâ€Ť& ݅܊‏3 âˇƒâˇƒ â°?$

᪅áŻ?⪥┥ᯌ á”?áŹŠáœ˝ $PMMFUᎥ Ṝ⊚ᙚಽ á”?Ꮚ⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… #BMBODFE UZQF ┥ᯌᎥ áľ?ŕž™ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ $PMMFUᎥ áŹŠŕ Ľá¨ą ŕŚ‘ŕŻ? Ý…᧲⌚í ᖠ┞ _ QBHF ₙ᳑ áœ…âž‰ŐŠŰľ á„Ľŕ Ľ â?ąŕš… 4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑ Pull std bolt & water-proof collet should be adopted for coolant system. (ER âˇƒâˇƒ-Ă˜C) Please choose right size in the case of using oilhole type Balanced type can be ordered. Collet : see page 87~89 Spanner is option. Spare Part : see page 69

áŚĽá ľ

1.0 ~ 10.0

60 90 60 90 135 60 90 150 60 90 150 60 90 150 90 10 165 105 135 165 105 135 165 105 135 165 105 165

G

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

19

Collet Range

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

19

H

MODULAR

1.0 ~ 7.0

L

cBN / PCD

Ă˜C1

cBN/PCD

Ă˜C

ʑ┥

SK40 - SDC7 - 60 90 SDC10 - 60 90 135 SDC13 - 60 90 150 SDC16 - 60 90 150 SDC20 - 60 90 150 SK50 - SDC10 - 90 120 165 SDC13 -105 135 165 SDC16 -105 135 165 SDC20 -105 135 165 SDC26 -105 165

Ă˜D

OTHER

Designation

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

(mm)

á…•ยâš•

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

âŽ˝ŕąźâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

SK - SDC

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

Straight Shank Collet Chuck

C

S - SDC âŽ˝ŕąźâƒş

(mm)

Designation

Ă˜D

S16 - SDC 7 - 120M(T) 10 - 150M(T) S20 - SDC 10 - 150M(T) 13 - 150M(T) S25 - SDC 10 - 150M(T) 13 - 150M(T) S32 - SDC 13 - 150M(T) 20 - 165M(T)

1.0 ~ 7.0 1.0~10.0 1.0~10.0 1.0~13.0 1.0~10.0 1.0~13.0 1.0~13.0 2.0~20.0

Ă˜d Ă˜C 16 20 25 32

19 28 28 35 28 35 35 50

L

L1 L2(T) H

Collet Range

120 - 73 33 GER11 150 46.5 83 34.5 GER16 34.5 GER16 26.5 150 83 49 GER20 50 34.5 GER16 150 83 49 GER20 49 GER20 150 83 60 GER32 165

0.5 1.0 1.0 1.0 1.0

G M7 M10 M10 M13 M10 M13 M13 M22

/$á– á š á—­âŠśáąśá Ą $/$ áŻąŕ şá– á šáŽš Ę‘á…™ ⪥޾ಽá&#x;‰ ऽต á¨ľŕ¤˝á Ą â•Ž á—­Äž á…•ŕ¸˘á ľ á ° ŕ¸?ນᏊáŽ?ಽ á”?Ꮚ ✚⯊ Ô•Äžá…•ŕ¸˘á ľ á ľáŻ•âœ™ ᎚ áœ?ŕ¸?ቭᏊáŽ?ಽá&#x;‰ Ṋá”Žá¸Ľŕ şáŽĽ ⯂ᙚ⌚۾ ⏉Ĺ?ŕˇ? á ˝â­šâŚšáŠ? ‍܆‏ࡠᎼ ‍ݥ‏⥎ ⨆ᔢ áŹŠŕ Ľ .Ꭵ á Ąŕ¸˘áŹŠ 5Űľ á– á šáŹŠ ⎽๟Ꭵ _ QBHF ₙ᳑ áœ…âž‰ŐŠŰľ á„Ľŕ Ľ â?ąŕš… ⧊‍ ݅܊‏ á Ąŕ¸˘âƒşá¨ą Ó?Ꮽ á”?Ꮚᯕ a‍ ݅܊⧊ ܆‏ Small Chuck is using as a tool holder (drill, endmill, tap, small boring, and reamer) for NC lathe and small CNC lathe. When it is used for sleeve of internal boring bar (bite), in particular it is excellent increase the productivity by absorbing cutting vibration. Type name with 'M' is used for milling working, therefore, there is no flat section. Collet : see page 87~89 Spanner is option. NPM is used as a basic holder.

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

kg

Stock

0.2

⡅

0.2

⡅

0.2

⡅

0.2

⡅

⡅ ⡅ ⡅

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

MT Shank Collet Chuck

2 Face Constrained MT2

28 35 50 50 63 50 63

45 45 60

44.5 49 67 60 71 60 71

GER16 GER20 GER32 GER32 GER40 GER32 GER40

1.0

M10 M13 M22 M22 M28 M22 M28

MT4 MT5 MT6

60 60

1.0 1.0 1.0

⡅ ⡅

$PMMFUᎥ _ QBHF ₙ᳑ Collet : see page 87~89

Spare Part Chuck

Basic

Option

Nut

Adjust Screw

Spanner

(G)ER Collet

R11 R16 R20 RU25 RU32 RU40 RU50

BN0716F BN1025F BN1325F BN1830F BN2230F BN2838F BN3638F

S-17 S-25 S-30 42-46 48-52 62-65 75-79

(G)ER 11-Ă˜D (G)ER 16-Ă˜D (G)ER 20-Ă˜D (G)ER 25-Ă˜D (G)ER 32-Ă˜D (G)ER 40-Ă˜D (G)ER 50-Ă˜D

Type

SDC7 SDC10 SDC13 SDC16 SDC20 SDC26 SDC34

áœ…âž‰ŐŠ áľ?ŕž™áœ˝ áľ?᎚á”?⧎ 36 ŐŠâœ™áŻ? ĞᏑ áœ…âž‰ŐŠ áľ?ŕž™ 3 ŐŠâœ™áŻ? ĞᏑ 4 áœ…âž‰ŐŠ áľ?ŕž™

Precaution (spanner) - 35-38 spanner : RU20 nut - S -30 spanner : R20 nut

',12;

áŚĽá ľ

1.0 ~ 10.0 1.0 ~ 13.0 2.0 ~ 20.0 2.0 ~ 20.0 3.0 ~ 26.0 2.0 ~ 20.0 3.0 ~ 26.0

Stock

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

G

á…•ยâš•

Range

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Collet

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

H

MODULAR

L

cBN / PCD

Ă˜C

cBN/PCD

- 45 - 45 - 60 - 60 - 60 - 60 - 60

Taper

ʑ┥

MT2 - SDC10 MT4 - SDC13 MT4 - SDC20 MT5 - SDC20 MT5 - SDC26 MT6 - SDC20 MT6 - SDC26

Ă˜D

OTHER

Designation

âƒş

(mm)

CHUCK

âŽ˝ŕąźâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

MT - SDC

Slim Collet Chuck

C

BT - SDC/S MAS403-BT

âŽ˝ŕąźâƒş

(mm)

Designation BT30 - SDC7S - 50 75 105 SDC10S - 50 75 105 SDC13S - 50 75 105 SDC16S - 50 75 105 BT40 - SDC7S - 60 90 135 SDC10S - 60 90 135 SDC13S - 60 90 150 SDC16S - 60 90 150 BT50 - SDC7S - 90 120 165 SDC10S - 90 120 165 SDC13S - 75 105 165 SDC16S - 75 105 165

Ă˜D

Ă˜C

Ă˜C1

1.0~7.0

16

16

1.0~10.0

22

22

1.0~13.0

28

28

1.0~16.0

35

35

1.0~7.0

16

16

1.0~10.0

22

22

1.0~13.0

28

28

1.0~16.0

35

35

1.0~7.0

16

16

1.0~10.0

22

22

1.0~13.0

28

28

1.0~16.0

35

35

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

L 50 75 105 50 75 105 50 75 105 50 75 105 60 90 135 60 90 135 60 90 150 60 90 150 90 120 165 90 120 165 75 105 165 75 105 165

H

Collet Range

33

GER11

0.5

44.5 GER16 49

GER20

50

GER25

33

GER11

GER20

50

GER25

33

GER11

1.0

GER20

50

GER25

M17 M13 M17 M18

0.5

M7 M10

1.0

M13 M18

0.5

44.5 GER16 49

M7 M10

44.5 GER16 49

G

M7 M10

1.0

M13 M18

kg

0.5 0.5 0.6 0.5 0.5 0.6 0.5 0.6 0.7 0.6 0.7 0.8 1.0 1.1 1.2 1.1 1.2 1.4 1.1 1.5 1.8 1.2 1.4 1.8 3.8 3.9 4.0 3.8 4.0 4.2 3.8 3.9 4.5 3.9 4.1 4.4

Stock

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Slim Collet Chuck

C

GER11 GER16 GER20 GER25 GER11 GER16 GER20 GER25 GER11 GER16 GER20 GER25

0.5 1.0 0.5 1.0 0.5 1.0

0.3 0.4 0.8 1.2 0.8 1.0 1.2 1.4 2.4 2.7 3.0 3.2

Drilling or Endmilling of narrow and deep place Balanced type can be ordered. Collet : see page 87~89 Spanner is option. Spare Part : see page 73

Ordering example - Standard type : HSK63A-SDC7-75 - Balanced type : HSK63A-SDC7-75B

2 Face Constrained

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

áŚĽá ľ

M7 M10 M13 M18 M7 M10 M7 M13 M7 M10 M13 M18

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

33 44.5 49 50 33 44.5 49 50 33 44.5 49 50

Stock

á…•ยâš•

49 59 64 79 49 59 69 79 56 66 71 91

kg

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

᳢ŠʍᎥĹ”᎚ %SJMMJOH á ° &OENJMMᏊ #BMBODFE┥ᯌᎥ áľ?ŕž™ ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ $PMMFUᎥ áŹŠŕ Ľá¨ą ŕŚ‘ŕŻ? Ý…᧲⌚í ᖠ┞ _ QBHF ₙ᳑ áœ…âž‰ŐŠŰľ á„Ľŕ Ľâ?ąŕš… 4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑

4UBOEBSE UZQF )4, " 4%$ 4 #BMBODFE UZQF )4, " 4%$ #

75 85 90 105 75 85 95 105 85 95 100 120

Collet Range

Slim collet chuck.

áœ?ŕ¸?┥ᯌ âŽ˝ŕąźâƒş

áľ?ŕž™ኊ

G

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

16 22 28 35 16 22 28 35 16 22 28 35

H

MODULAR

16 22 28 35 16 22 28 35 16 22 28 35

L1

cBN / PCD

1.0~ 7.0 1.0~10.0 1.0~13.0 1.0~16.0 1.0~ 7.0 1.0~10.0 1.0~13.0 1.0~16.0 1.0~ 7.0 1.0~10.0 1.0~13.0 1.0~16.0

L

cBN/PCD

HSK 50A - SDC 7S - 75 SDC10S - 85 SDC13S - 90 SDC16S -105 HSK 63A - SDC 7S - 75 SDC10S - 85 SDC13S - 95 SDC16S -105 HSK100A - SDC 7S - 85 SDC10S - 95 SDC13S -100 SDC16S -120

Ă˜C Ă˜C1

ʑ┥

Ă˜D

OTHER

Designation

âƒş

(mm)

CHUCK

DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

âŽ˝ŕąźâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

HSK - SDC/S

Straight Shank Collet Chuck Slim type

C

S - SDC/S âŽ˝ŕąźâƒş Fig. 1

Fig. 2

(mm)

Designation S16 - SDC 7S - 100M 150M SDC 10S - 100M 150M S20 - SDC 7S - 100M 150M SDC 10S - 100M 150M 200M SDC 13S - 100M 150M S25 - SDC 7S - 100M 150M SDC 10S - 100M 150M SDC 13S - 100M 150M 200M SDC 16S - 100M 150M 200M S32 - SDC 7S - 120M 150M SDC 10S - 120M 150M 200M SDC 13S - 120M 150M 200M SDC 16S - 120M 150M 200M

Ă˜D

Ă˜d Ă˜C Ă˜C1

1.0 ~ 7.0

16

-

22

19

1.0~10.0

16

1.0 ~ 7.0

16

1.0~10.0 20 1.0~13.0

22 28

16 24

1.0 ~ 7.0

16

16

1.0~10.0

22

22

28

-

1.0~13.0

25

1.0~16.0

35

35

1.0 ~ 7.0

16

16

1.0~10.0

22

22

28

28

1.0~13.0 1.0~16.0

32

35

-

L

L1

100 150 100 150 100 150 100 150 200 100 150 100 150 100 150 100 150 200 100 150 200 120 150 120 150 200 120 150 200 120 150 200

-

30 80 -

Collet Range

kg

33 M7 GER11 0.5 0.2 0.3

35 M7 GER11 0.5 0.3 44.5 M10 GER16

Fig. Stock ⡅

1

0.6

⡅ ⡅

2

⡅ ⡅ ⡅

0.4 1.0

⡅

⡅

1

⡅

0.3

⡅

30 33 M7 GER11 0.5 80 0.4 30 44.5 M10 GER16 80

⡅

50

50

49 M13 GER20

49 M13 GER20 50 M18 GER25

1.0

á Ąŕ¸˘âƒşá¨ą Ó?Ꮽ á”?Ꮚᯕ a‍ ܆‏ $PMMFUᎥ _ QBHF ₙ᳑ áœ…âž‰ŐŠŰľ á„Ľŕ Ľâ?ąŕš…

NPM is used as a basic holder. Collet : see page 87~89 Spanner is option.

⡅

2

0.7 0.5

⡅ ⡅ ⡅ ⡅

0.5

0.7 30 33 M7 GER11 0.5 60 0.8 50 60 44.5 M10 GER16 1.0 110 27.5 0.8 61 49 M13 GER20 1.0 110 1.0 50 M18 GER25 1.2

Slim type straight shank collet chuck.

',12;

G

50 44.5 M10 GER16 1.0

4MJN⊜ 4USBJHIU 4IBOL $PMMFU $IVDL

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

H

⡅

1

⡅ ⡅ ⡅

2

⡅

1

⡅

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Straight Shank Collet Chuck Slim type

(G)ER 11-øD (G)ER 16-øD (G)ER 20-øD (G)ER 25-øD

⃺

2 Face Constrained M11M M16M M20M M25M

ᦥၵ

CHUCK BN0716F BN1025F BN1325F BN1830F

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR R11M R16M R20M R25M

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

(G)ER Collet

MODULAR Spanner

cBN / PCD

Option Adjust Screw

cBN/PCD

Basic Nut

ʑ┡

Chuck

OTHER

Spare Part

ᅕย⚕

⎽౼⃺

໕ Ǎᗮ ┡᯦

S - SDC/S

Type

SDC7S SDC10S SDC13S SDC16S

',12;

High Speed Collet Chuck

C

DBT - HPS

Šᗎ Š�Ꮽ Chuck

âŽ˝ŕąźâƒş

Balanced G6.3, Max. 15,000rpm

(mm)

Designation DBT30 - HPS 7 - 50 75 105 HPS 10 - 50 75 105 HPS 13 - 50 75 105 HPS 16 - 50 75 105 HPS 20 - 60 90 120 DBT40 - HPS 7 - 60 90 135 HPS 10 - 60 90 135 HPS 13 - 60 90 135 HPS 16 - 60 90 135 HPS 20 - 60 90 135

Ă˜D

Ă˜C Ă˜C1

1.0~7.0

19

19

1.0~10.0

32

31

1.0~13.0

35

35

1.0~16.0

42

2.0~20.0 50

44

1.0~7.0

19

19

1.0~10.0

32

31

1.0~13.0

35

35

42

42

2.0~20.0 50

44

1.0~16.0

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

42

L 50 75 105 50 75 105 50 75 105 50 75 105 60 90 120 60 90 135 60 90 135 60 90 135 60 90 135 60 90 135

G

H

Collet

33

GER11 M7

Range

0.5

50

GER20 M13 GER25

M7

1.0

0.7

M13

0.5

M22

0.8

GER32

33

GER11 M7

M13

1.0 1.1 1.2 1.1 1.2 1.3 1.1 1.5 1.6 1.2 1.4 1.6 1.1

M22

1.4

0.5

44.5 GER16 M10 49

0.6

M18

60

GER20 M13 1.0

50

GER25 M18

60

GER32

Max.rpm Stock

0.5

44.5 GER16 M10 49

kg

15,000

10,000

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

High Speed Collet Chuck

35

35

42

42

2.0~20.0 50

44

1.0~16.0

44.5 GER16 M10 49

GER20 M13 1.0

50

GER25 M18

60

GER32 M22

3.8 3.9 4.0 3.8 4.0 4.2 3.8 3.9 4.2 3.9 4.1 4.2 4.0 4.4 4.8

8,000

$PPMBOU á”?áŹŠáœ˝á¨ąŰľ ĹĄâ˜–⊜ ⣥ᜅ░ऽ á…?✙᪥ ႊᙚ⊜ ⎽๟Ꮌ ᳑⧊⧕ᕽ á”?Ꮚ⌚áœ˝Ę‘ á ľŕŻŽâ€Ť& ݅܊‏3 âˇƒâˇƒ â°?$

᪅áŻ?⪥┥ᯌ á”?áŹŠáœ˝ $PMMFUᎥ Ṝ⊚ᙚಽ á”?Ꮚ⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… $PMMFUᎥ áŹŠŕ Ľá¨ą ŕŚ‘ŕŻ? Ý…᧲⌚í ᖠ┞ _ QBHF ₙ᳑ áœ…âž‰ŐŠŰľ á„Ľŕ Ľ â?ąŕš… 4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑ Pull std bolt & water-proof collet should be adopted for coolant system. (ER âˇƒâˇƒ-Ă˜C) Please choose right size in the case of using oilhole type Collet : see page 87~89 Spanner is option. Spare Part : see page 77

áľ?ŕž™ኊ Ordering example â°Ł 0JM )PMF 5ZQF %SJMMá”?áŹŠáœ˝ $PMMFU &3 $ &3 $ TIPVME CF BEPQUFE JO UIF DBTF PG ESJMM â°?

áŚĽá ľ

1.0~13.0

0.5

2 Face Constrained

Max.rpm Stock

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

31

GER11 M7

kg

á…•ยâš•

32

33

Range

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

1.0~10.0

90 120 165 90 120 165 75 105 165 75 105 165 75 105 165

Collet

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

19

G

H

MODULAR

1.0~7.0

19

L

cBN / PCD

Ă˜C Ă˜C1

cBN/PCD

DBT50 - HPS 7 - 90 120 165 HPS 10 - 90 120 165 HPS 13 - 75 105 165 HPS 16 - 75 105 165 HPS 20 - 75 105 165

Ă˜D

ʑ┥

Designation

âƒş

(mm)

CHUCK

Balanced G6.3, Max. 15,000rpm

OTHER

Šᗎ Š�Ꮽ Chuck

âŽ˝ŕąźâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

DBT - HPS

áľ?ŕž™ኊ Ordering example 4UBOEBSE UZQF %#5 )14

',12;

High Speed Collet Chuck

C

BT - HPS

Šᗎ Š�Ꮽ Chuck

âŽ˝ŕąźâƒş

Balanced G6.3, Max. 15,000rpm

MAS403-BT

(mm)

Designation BT30 - HPS 7 - 50 75 105 HPS 10 - 50 75 105 HPS13 - 50 75 105 HPS16 - 50 75 105 HPS20 - 60 90 120 BT40 - HPS 7 - 60 90 135 HPS 10 - 60 90 135 HPS13 - 60 90 135 HPS16 - 60 90 135 HPS20 - 60 90 135

Ă˜D 1.0~7.0 1.0~10.0 1.0~13.0 1.0~16.0

Ă˜C Ă˜C1 19 32 35 42

2.0~20.0 50 1.0~7.0 1.0~10.0 1.0~13.0 1.0~16.0

19 32 35 42

2.0~20.0 50

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

19 31 35 42 44 19 31 35 42 44

L 50 75 105 50 75 105 50 75 105 50 75 105 60 90 120 60 90 135 60 90 135 60 90 135 60 90 135 60 90 135

G

H

Collet

33

GER11 M7

Range

kg

Max.rpm Stock

0.5

0.5

44.5 GER16 M10

⡅ ⡅

49 50 60 33

GER20 M13 GER25 GER32

M17

1.0

60

0.7

M13

0.5

⡅

M22

0.8

⡅

M13

1.0 1.1 1.2 1.1 1.2 1.3 1.1 1.5 1.6 1.2 1.4 1.6 1.1

M22

1.4

GER11 M7

0.5

GER20 M13 GER25 M18 GER32

⡅

M18

1.0 50

⡅

⡅

44.5 GER16 M10 49

0.6

15,000

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

10,000

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

High Speed Collet Chuck

42

2.0~20.0 50

35 42 44

0.5

44.5 GER16 M10 49

GER20 M13 1.0

50 60

GER25 M18 GER32 M22

3.8 3.9 4.0 3.8 4.0 4.2 3.8 3.9 4.2 3.9 4.1 4.2 4.0 4.4 4.8

⡅

8,000

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

$PPMBOU á”?áŹŠáœ˝á¨ąŰľ ĹĄâ˜–⊜ ⣥ᜅ░ऽ á…?✙᪥ ႊᙚ⊜ ⎽๟Ꮌ ᳑⧊⧕ᕽ á”?Ꮚ⌚áœ˝Ę‘ á ľŕŻŽâ€Ť& ݅܊‏3 âˇƒâˇƒ â°?$

᪅áŻ?⪥┥ᯌ á”?áŹŠáœ˝ $PMMFUᎥ Ṝ⊚ᙚಽ á”?Ꮚ⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… $PMMFUᎥ áŹŠŕ Ľá¨ą ŕŚ‘ŕŻ? Ý…᧲⌚í ᖠ┞ _ QBHF ₙ᳑ áœ…âž‰ŐŠŰľ á„Ľŕ Ľ â?ąŕš… Pull std bolt & water-proof collet should be adopted for coolant system. (ER âˇƒâˇƒ-Ă˜C) Please choose right size in the case of using oilhole type Collet : see page 87~89 Spanner is option.

áľ?ŕž™ኊ Ordering example

2 Face Constrained

Max.rpm Stock

áŚĽá ľ

GER11 M7

kg

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

1.0~16.0

35

31

33

Range

á…•ยâš•

1.0~13.0

32

90 120 165 90 120 165 75 105 165 75 105 165 75 105 165

Collet

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

1.0~10.0

19

G

H

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

1.0~7.0

19

L

MODULAR

BT50 - HPS 7 - 90 120 165 HPS 10 - 90 120 165 HPS13 - 75 105 165 HPS16 - 75 105 165 HPS20 - 75 105 165

Ă˜C Ă˜C1

cBN / PCD

Ă˜D

cBN/PCD

Designation

âƒş

(mm)

CHUCK

MAS403-BT

ʑ┥

Balanced G6.3, Max. 15,000rpm

OTHER

Šᗎ Š�Ꮽ Chuck

âŽ˝ŕąźâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - HPS

áľ?ŕž™ኊ Ordering example

â°Ł 0JM )PMF 5ZQF %SJMMá”?áŹŠáœ˝ $PMMFU &3 $ &3 $ TIPVME CF BEPQUFE JO UIF DBTF PG ESJMM â°?

4UBOEBSE UZQF #5 )14

Spare Part Basic Sleeve BearingType Nut

Option Adjust Screw

Spanner

(G)ER Collet

BN0716F BN1025F BN1325F BN1830F BN2230F

20-22 32-35 35-38 42-46 48-52

GER 11-øD GER 16-øD GER 20-øD GER 25-øD GER 32-øD

Type HPS7 HPS10 HPS13 HPS16 HPS20

RN11 RN16 RN20 RN25 RN32

',12;

Ultra High Speed Collet Chuck

HDC â…ŠĹ á—Ž âŽ˝ŕąźâƒş

BALANCED G2.5 MAX. 30,000RPM â…ŠĹ á—Ž Ĺ áąśŕ Ľ Ĺ â?­áŹ­âŠś $PMMFU $IVDL ✚Ḝ

Ă˜D

"MM HSJOEJOH᯲ᨌᎼ ☖⌽ Ĺ áąśŕ Ľ Ꭰḥ á ° ( á ˝ŕŻĄá?’ á?…⊼áŽ?ಽ Ĺ á—ŽaŖᯕ a‍܆‏ Óšá”?ᇥᇼᎼ ኑช⌽ âŽ˝ŕąźâƒşĹ? ✚ᙚ ⎾â?Śâƒšŕ¸?ŕˇ? ⌽ /VU᎚ á”?ᏊáŽ?ಽ $MBNQJOHಆᯕ Ę‘áł• âŽ˝ŕąźâƒşá¨ą ኼ⧕ ᡞa Ĺ áąśŕ Ľ vಆ⊜ 4MFFWF #FBSJOH 5ZQF /VU 13( 5ZQF ᎚ á”?ᏊáŽ?ಽ Šᗎᨹᕽ Ĺ áąśŕ Ľ á…•á°† á”?Ꮚ $PMMFUᎥ â…Šáąśá ĄÉŞ (&3 )1 ⹥N á”?Ꮚ L

Collet Chuck for Ultra High- Speed & High-Accuracy Features All grounded chuck and special coated nut increase the clamping force more than 50%, compare to general type collet chuck. Guarantee of high accuracy on the high speed revolution due to adaption of sleeve bearing type nut(PRG Type) Using collet : High accuracy type(GER-HP : 2â˝…) Run out accuracy with in 2â˝… at the nose (4D, max. 50mm) from the chuck.

Collet Run-Out Clamping Range

L

୨ࢤׂ(GER-HP)

Max.10.0 Max.13.0

25.0 40.0

2â˝… 2â˝…

13( 5ZQF /VU 13(┥ᯌ áœ?ŕ¸?ቭ ᄠᨕย ŐŠâœ™Űľ â“•ŕ°‰⌲ಆᎼ ᡞaáœ˝â”–â€Ť ݅܊‏ /VUŕˇ? áł‘áŠ?ᵥভ á ˝á”žŕĄšŰľ ชₑಆᯕ âŽ˝ŕąźâƒşá¨ą Ṽ‍ग़ Ý?‏ḥ ግŠâ“•ŕ°‰⌲ ŐŠâœ™ጊᨹ ᯊ۾ áœ?ŕ¸?ቭ ᄠᨕยᨹ Ṽâ€Ťŕ ş ݅܊ࢊÝ?‏áŻ?⌽ ☠â“?a ṢᏊ⧠ভ Ĺ–Ç?ŕˇ? ᰠəʑ ᭼⌽ ☠â“?Űľ áœ?ŕ¸?ቭ ᄠᨕยᯕ ᨧ۾ ŐŠâœ™ᨹ ኼ⧕ ᡞa ⧊‍ ݅܊‏

PRG Type Nut The sleeve-bearing clamping nut is used for increased clamping power. The friction occurring when tightening is not transferred to the collet chuck, but rather is received by the sleeve bearing within the clamping nut. For the same torque applied, the Locking torque for clamped tools is raised in comparison with nuts without sleeve bearing.

',12;

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Ultra High Speed Collet Chuck

C

(mm)

1.0~10.0

30

31

1.0~13.0

35

35

49

GER20HP M13

45

GER16HP M10

49

GER20HP M13

0.5 0.6 1.1 1.2 1.1 1.5

30,000 25,000

⡅ ⡅

25,000

⡅

20,000

⡅

⡅ ⡅

$PPMBOU á”?áŹŠáœ˝á¨ąŰľ ĹĄâ˜–⊜ ⣥ᜅ░ऽ á…?✙᪥ ႊᙚ⊜ ⎽๟Ꮌ ᳑⧊⧕ᕽ á”?Ꮚ⌚áœ˝Ę‘ á ľŕŻŽâ€Ť& ݅܊‏3 âˇƒâˇƒ â°?$

᪅áŻ?⪥┥ᯌ á”?áŹŠáœ˝ $PMMFUᎥ Ṝ⊚ᙚಽ á”?Ꮚ⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… $PMMFUᎥ áŹŠŕ Ľá¨ą ŕŚ‘ŕŻ? Ý…᧲⌚í ᖠ┞ QBHF ₙ᳑ áœ…âž‰ŐŠŰľ á„Ľŕ Ľ â?ąŕš… Pull std bolt & water-proof collet should be adopted for coolant system. (ER âˇƒâˇƒ-Ă˜C) Please choose right size in the case of using oilhole type Collet : see page 87 Spanner is option.

áľ?ŕž™ኊ Ordering example â°Ł 0JM )PMF 5ZQF %SJMMá”?áŹŠáœ˝ $PMMFU &3 $ &3 $ TIPVME CF BEPQUFE JO UIF DBTF PG ESJMM â°?

áŚĽá ľ

35

GER16HP M10

2 Face Constrained

Max.rpm Stock

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

35

45

kg

á…•ยâš•

1.0~13.0

55 75 55 75 60 90 60 90

G

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

31

Collet

áľ?ŕž™ኊ Ordering example 4UBOEBSE UZQF #5 )%$

Ăś ॷ૳ୣॸվÖœଭ ŐžÖœŐŹŕŹ ŕ˘ąÝ ŕ¨? ୨๿৤ŕ œ ॷ૳ࡇŕ¨?‍ Ű—Ű?޲ࢭ ׆‏ Please use collet of right size(Nut could be damaged in the case of using bigger dia. ૠ%3*-- 4)"/, %*" ॷ૳ŕ¨? 3% (&3 )1 ॷ૳ ॷ૳ŕ¨? /65 ŕľžŕ§ƒଭ ŕŹ?෠ଲ ଼ଣ

Ex) 05,50 RD GER20-HP should be adopted for 5.5 Ă˜ tool

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

30

H

MODULAR

1.0~10.0

L

cBN / PCD

Ă˜C Ă˜C1

cBN/PCD

BT30 - HDC10 - 55 HDC10 - 75 HDC13 - 55 HDC13 - 75 BT40 - HDC10 - 60 HDC10 - 90 HDC13 - 60 HDC13 - 90

Ă˜D

ʑ┥

Designation

âƒş

MAS403-BT

CHUCK

Ĺ á—Ž Ĺ áąśŕ Ľ Ĺ â?­áŹ­ Chuck Balanced G2.5 Max. 30,000rpm

OTHER

â…ŠĹ á—Ž âŽ˝ŕąźâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - HDC

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

Ultra High Speed Collet Chuck

C

HSK - HDC

Balanced G2.5

â…ŠĹ á—Ž âŽ˝ŕąźâƒş

Max. 30,000rpm Max. Chucking Dia. : Ă˜13.0mm

(mm)

Designation HSK40A - HDC10 - 60 HDC10 - 90 HDC13 - 75 HDC13 - 105 HSK50A - HDC10 - 60 HDC10 - 90 HDC13 - 75 HDC13 - 105 HSK63A - HDC10 - 60 HDC10 - 90 HDC13 - 75 HDC13 - 105 HSK100A - HDC10 - 90 HDC10 -120 HDC13 - 90 HDC13 -120

Ă˜D

Ă˜C Ă˜C1 L

1.0~10.0 30 31 1.0~13.0 35 35 1.0~10.0 30 31 1.0~13.0 35 35 1.0~10.0 30 31 1.0~13.0 35 35 1.0~10.0 30 31 1.0~13.0 35 35

60 90 75 105 60 90 75 105 60 90 75 105 90 120 90 120

L1

H

40 70 55 85 34 64 49 79 34 64 49 79 61 91 61 91

34 45 49 54 34 45 49 54 34 45 49 54 34 45 49 54

G

Collet

M10 GER16HP M13 GER20HP M10 GER16HP M13 GER20HP M10 GER16HP M13 GER20HP M10 GER16HP M13 GER20HP

kg

0.2 0.3 0.4 0.8 1.2 0.8 1.0 1.2 1.4 2.4 2.7 3.0 3.2

Max.rpm Stock 30,000 30,000 25,000 25,000

⡅

20,000

⡅

15,000 15,000

"MM HSJOEJOH᯲ᨌᎼ ☖⌽ Ĺ áąśŕ Ľ Ꭰḥ á ° ( á ˝ŕŻĄá?’ á?…⊼áŽ?ಽ Ĺ á—ŽaŖᯕ a‍܆‏ Óšá”?ᇥᇼᎼ ኑช⌽ âŽ˝ŕąźâƒşĹ? ✚ᙚ ⎾â?Śâƒšŕ¸?ŕˇ? ⌽ 4MFFWF #FBSJOH /VU᎚ á”?ᏊáŽ?ಽ $MBNQJOHಆᯕ Ę‘áł• âŽ˝ŕąźâƒşá¨ą ኼ⧕ ᡞa Ĺ áąśŕ Ľ vಆ⊜ 4MFFWF #FBSJOH 5ZQF /VU 13( 5ZQF ᎚ á”?ᏊáŽ?ಽ Šᗎᨹᕽ Ĺ áąśŕ Ľ á…•á°† á”?Ꮚ $PMMFUᎥ â…Šáąśá ĄÉŞ (&3 )1 ⹥N á”?Ꮚ QBHF ₙ᳑ áœ…âž‰ŐŠŰľ á„Ľŕ Ľâ?ąŕš… All grounded chuck and special coated nut increase the clamping force more than 50%, compare to general type collet chuck. Guarantee of high accuracy on the high speed revolution due to adaption of sleeve bearing type nut(PRG Type) Using collet : High accuracy type(GER-HP:2Îźm): see page 87 Spanner is option.

Ăś ॷ૳ୣॸվÖœଭ ŐžÖœŐŹŕŹ ŕ˘ąÝ ŕ¨? ୨๿৤ŕ œ ॷ૳ࡇŕ¨?‍ Ű—Ű?޲ࢭ ׆‏ Please use collet of right size(Nut could be damaged in the case of using bigger dia. ૠ%3*-- 4)"/, %*" ॷ૳ŕ¨? 3% (&3 )1 ॷ૳ ॷ૳ŕ¨? /65 ŕľžŕ§ƒଭ ŕŹ?෠ଲ ଼ଣ

Ex) 05,50 RD GER20-HP should be adopted for 5.5 Ă˜ tool

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Ultra High Speed Collet Chuck

C

1.0~10.0 30 1.0~13.0 35

-

60 GER16HP M10

kg

0.5

64 GER20HP M13

0.6 1.1 45 GER16HP M10 1.2 1.1 49 GER20HP M13 1.5

30,000 25,000 25,000

⡅

20,000

⡅

⡅

$PPMBOU á”?áŹŠáœ˝á¨ąŰľ ĹĄâ˜–⊜ ⣥ᜅ░ऽ á…?✙᪥ ႊᙚ⊜ ⎽๟Ꮌ ᳑⧊⧕ᕽ á”?Ꮚ⌚áœ˝Ę‘ á ľŕŻŽâ€Ť& ݅܊‏3 âˇƒâˇƒ â°?$

᪅áŻ?⪥┥ᯌ á”?áŹŠáœ˝ $PMMFUᎥ Ṝ⊚ᙚಽ á”?Ꮚ⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… $PMMFUᎥ áŹŠŕ Ľá¨ą ŕŚ‘ŕŻ? Ý…᧲⌚í ᖠ┞ QBHF ₙ᳑ áœ…âž‰ŐŠŰľ á„Ľŕ Ľ â?ąŕš… Pull std bolt & water-proof collet should be adopted for coolant system. (ER âˇƒâˇƒ-Ă˜C) Please choose right size in the case of using oilhole type Collet : see page 87 Spanner is option.

â°Ł 0JM )PMF 5ZQF %SJMMá”?áŹŠáœ˝ $PMMFU &3 $ &3 $ TIPVME CF BEPQUFE JO UIF DBTF PG ESJMM â°?

4UBOEBSE UZQF 4, )%$

Spare Part Basic Sleeve BearingType Nut

Option Adjust Screw

Spanner

GER-HP Collet

BN1025F BN1325F

NSW30 NSW35

GER 16-øD-HP GER 20-øD-HP

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

áľ?ŕž™ኊ Ordering example

MODULAR

áľ?ŕž™ኊ Ordering example

2 Face Constrained

Max.rpm Stock

áŚĽá ľ

1.0~13.0 35

65 90 50 35 75 60 31 90 60 35 90 31

G

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

1.0~10.0 30

Collet

cBN / PCD

65 90 50 75 60 90 60 90

H

cBN/PCD

-

L1

ʑ┥

SK30 - HDC10 HDC10 HDC13 HDC13 SK40 - HDC10 HDC10 HDC13 HDC13

Ă˜C Ă˜C1 L

á…•ยâš•

Ă˜D

Designation

âƒş

(mm)

CHUCK

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Max. 30,000rpm Max. Chucking Dia. : â°?13.0mm

OTHER

Balanced G2.5

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

SK - HDC

Type HDC10 HDC13

PRG16 PRG20

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Slim type Collet Chuck

Length

âƒşâ”šÄž $IVDLJOH EJB

ø1.0~ø25.0mm

âƒş áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

2 Face Constrained Max. Chucking dia.

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

CHUCK Slim Collet Chuck

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

Spindle

MODULAR

cBN / PCD

cBN/PCD

%4,

ʑ┥

#5

âƒşâ”šÄž $IVDLJOH EJB ø1.0~ø25.0mm

OTHER

Ý…áŹŠŕ Ľ ᯲ᨌᯕ a‍ ܆‏Multi-purpose application

á…•ยâš•

áœ?ŕ¸? âŽ˝ŕąźâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

DSK

�ḥಆᯕ ୑ᨕӽ ⎽๟ �Ꮚ

High clamping force type collet

�

âŽ˝ŕąźáąśŕ Ľ $PMMFU BDDVSBDZ áŻ?á šâŠś General type 5Îźm áąśá ĄâŠś Accuray type 3Îźm

ऽตย ŕ¸?á Ž á¨ľŕ¤˝á Ąŕ¸˘ â•Ž⌲༒ Ý…áŹŠŕ Ľŕ˛˝ á”?Ꮚᯕ a‍܆‏

Multi-purpose application of drilling, endmilling, reaming and tapping etc. #BMBODFE UZQFᎥ áľ?ŕž™ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏

Balanced type can be manufactured upon request.

áœ…âž‰ŐŠ Spanner

⎽๟ ⇾⇽ ŕ ĽÇ? Collet Extractor

',12;

Slim type Collet Chuck

C

BT - DSK

MAS403-BT

áœ?ŕ¸? âŽ˝ŕąźâƒş

(mm)

Designation BT30 - DSK6 - 60 90 DSK10 - 60 90 120 DSK16 - 60 90 120 DSK20 - 75 90 BT40 - DSK6 - 60 90 120 150 DSK10 - 60 90 120 150 180 DSK16 - 60 90 120 150 180 DSK20 - 60 90 120 DSK25 - 90 120

Clamping Renge(Ă˜D)

1.0~6.0 2.0~10.0 3.0~16.0 4.0~20.0 1.0~6.0

2.0~6.0

3.0~16.0

4.0~20.0 16.0~25.0

Ă˜C Ă˜C1

19.5 60 32 90 60 27.5 27.5 90 120 60 40 40 90 120 75 48 48 90 19.5 60 90 19.5 32 120 25 150 27.5 60 90 40 120 27.5 34.5 150 39 180 60 90 40 40 120 150 180 60 48 48 90 120 90 55 55 120 19.5

ऽตย ŕ¸?á Ž á¨ľŕ¤˝á Ąŕ¸˘ â•Ž⌲༒ Ý…áŹŠŕ Ľŕ˛˝ á”?Ꮚᯕ a‍܆‏ #BMBODFE UZQFᎥ áľ?ŕž™ ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ $PPMBOU UZQF ⌼፾áœ˝ $PPMBOU $PMMFU )$âˇƒâˇƒ â°?âˇƒ$ Ĺ? ᳑⧊⌚áŠ? á”?Ꮚ⌚á?Žáœ˝áŞ…

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

L

L1

L2

33 56 35 65 95 37 67 97 52 67 30 51 60 60 32 48 73 73 73 32 58 88 118 148 32 60 90 61 91

33 65 35 65 95 37 67 97 52 67 30 60 90 120 32 60 90 118 148 32 58 88 118 148 32 60 90 61 91

H

Collet Range G

35

HC6

50

M8

HC10 0.5

70 HC20

50

HC6

HC10 0.5

60

HC16

M18 M12

70

HC20

75 HC25 85

Stock

0.7 0.8 0.9 1.0

1.1

1.2 M18 1.3 M12 1.1 M18 1.2 1.0 1.1 M8 1.4 1.5 1.1 1.2 1.4 M12 16

60 HC16

35

M12

kg

M22 M28

1.3 1.5 1.7 1.9 2.0 1.3 1.6 2.0 1.8 2.0

Multi-purpose application of drilling, reaming, endmilling and tapping etc. Balanced type can be manufactured upon request.

⡅ ⡅ ⡅ ⡅

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Slim type Collet Chuck

16.0~25.0

75 62 92 40 62 92 122 62 92 122

HC6

50

60

HC10

M8

0.5

M12

HC16

M18

70 HC20

M22 0.5

85 HC25

M28

Stock

3.8 3.9 4.0 4.2 4.4 4.6 4.8 4.7 4.9 5.1 5.5 4.3 4.6 5.0 5.2 5.4 5.6

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

2 Face Constrained CHUCK

âƒş áŚĽá ľ

35

kg

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

64 92 114 57 92 114 146 62 92 122 152 62 92 122 62 92 122

Collet Range G

á…•ยâš•

4.0~20.0

55 60 60 57 70

H

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

3.0~16.0

32

L2

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

2.0~10.0

105 135 165 27.5 105 135 27.5 32 165 36 195 105 40 135 40 50 165 52 195 105 48 40 135 165 105 55 55 135 165

19.5

L1

MODULAR

1.0~6.0

L

cBN / PCD

BT50 - DSK6 -105 135 165 DSK10 -105 135 165 195 DSK16 -105 135 165 195 DSK20 -105 135 165 DSK25 -105 135 165

Ă˜C Ă˜C1

cBN/PCD

Designation

ʑ┥

(mm)

Clamping Renge(Ă˜D)

OTHER

MAS403-BT

áœ?ŕ¸? âŽ˝ŕąźâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - DSK

Spare Part Nut

Adjust Screw

Option Spanner

DN 6 DN 10 DN 16 DN 20 DN 25

BN0825F BN1225F BN1830F BN2230F BN2838F

DSS - 6 DSS - 10 DSS - 16 DSS - 20 DSS - 25

Basic

Type DSK 6 DSK 10 DSK 16 DSK 20 DSK 25

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

Slim Collet

HC áœ?ŕ¸? ⎽๟

General & Accuracy type

Designation HC6 - ød HC10 - ød HC16 - ød HC20 - ød HC25 - ød

Clamping Range 1.0 ~ 6.0 2.0 ~ 10.0 3.0 ~ 16.0 4.0 ~ 20.0 16.0 ~ 25.0

áľ?ŕž™ኊ áŻ?á šÉŞ )$ â°Ł

Ă˜D

L

10.5 15.5 24.6 29.1 35.6

25 30.5 45 54.2 57

Ă˜d (Max.) 6.0 10.0 16.0 20.0 25.0

ÔŠŐŁ(mm) Range

Run-Out

0.5

áŻ?á šâŠś General 5Îźm, áąśá ĄâŠś Accuracy type 3Îźm,

ÔŠŐŁ(mm) Range

Run-Out

1.0

áŻ?á šâŠś General type 5Îźm,

Ordering example - General type : HC16-ø8 - Accuracy type : HC16-ø8P

áąśá ĄÉŞ )$ â°Ł 1

Through Coolant type

Designation HC10 -ødC HC16 -ødC HC20 -ødC HC25 -ødC

Clamping Range 4.0 ~ 10.0 10.0 ~ 16.0 12.0 ~ 20.0 16.0 ~ 25.0

áľ?ŕž™ኊ 0#áł“â‹‚ăšż#ă…Şâ Ż#=#KF490äš&#x;43F

ṢᏊ "QQMJDBUJPO

',12;

Ă˜D

L

15.5 24.6 29.1 35.6

24.5 36 45.2 47.5

Ă˜d (Max.) 10.0 16.0 20.0 25.0

Ordering example - Through Coolant type : HC16-ø10C

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

2 Face Constrained

áŻ?á šÉŞ (&3 áľ?ŕž™ áœ˝ 3% (&3 # áąśá ĄÉŞ (&3 áľ?ŕž™ áœ˝ 3% (&3 )1

- Accuracy type GER20-5.0 : 05,00 RD GER20-B - High Accuracy type GER16-3.5 : 03,50 RD GER16-HP

Accuracy

Clamping Range 0.5 1.6 3.0 6.0 10.0 18.0 26.0

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

1.6 3.0 6.0 10.0 18.0 26.0 34.0

L 6.0 10.0 16.0 25.0 40.0 50.0 60.0

ଵࢱׂ (GER)

5â˝…

âƒş

CHUCK

Ordering example - Collet

áľ?ŕž™ኊ ⎽๟

áŚĽá ľ

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

0.5

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

18.0 27.5 31.5 34.0 40.0 46.0 60.0

ÔŠŐŁ(mm) Range

MODULAR

11.5 17.0 21.0 26.0 33.0 41.0 52.0

Ă˜d (Max.) 7.0 10.0 13.0 16.0 20.0 26.0 34.0

cBN / PCD

L

cBN/PCD

Ă˜C

ʑ┥

GER11 - ød GER16 - ød GER20 - ød GER25 - ød GER32 - ød GER40 - ød GER50 - ød

Collet Size 11 16 20 25 32 40 50

OTHER

Designation

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

Dimension

á…•ยâš•

(&3 ⎽๟

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

GER COLLET

Run-Out ୨ࢤׂ(GER-HP)

2â˝…

-

‍׳‏Ꭵ áąśá Ąŕ ĽáŞĄ Ý…᧲⌽ ȽĊ High Accuracy and Various Specification

',12;

ER/C(Through Coolant Type) COLLET &3 ⎽๟

Dimension

Designation ER16 - ødC ER20 - ødC ER25 - ødC ER32 - ødC ER40 - ødC ER50 - ødC

Collet Size 16 20 25 32 40 50

Ă˜C

L

17.0 21.0 26.0 33.0 41.0 52.0

27.5 31.5 34.0 40.0 46.0 60.0

Ă˜d (Max.) 10.0 13.0 16.0 20.0 26.0 34.0

ŕŽšŕ˘‚ ๖ী ŕľžଲ

ÔŠŐŁ(mm) Range

4.0C 6.0C 6.0C 8.0C 10.0C 14.0C

1.0

Ordering example - Collet

áľ?ŕž™ኊ ⎽๟ áŻ?á šÉŞ &3 $ಽ áľ?ŕž™ áąśá ĄÉŞ &3 $ " &3 $ "" ಽ áľ?ŕž™

- Standard : ER16-4.0C - High accuracy type : ER16-4.0(A), ER16-4.0(AA)

Accuracy

Clamping Range ø4.0 ø6.0 ø10.0 ø18.0 ø26.0

',12;

~ ~ ~ ~ ~

ø6.0 ø10.0 ø18.0 ø26.0 ø34.0

L 16.0 25.0 40.0 50.0 60.0

Run-Out ଵࢱׂ

୨ࢤׂ

10â˝…

5â˝…

15â˝…

10â˝…

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

2 Face Constrained 23pcs -

ႊᙚ⊜ Clamping Range ER16 - ø4C ~ ø10C ER20 - ø6C ~ ø13C ER25 - ø6C ~ ø16C ER32 - ø8C ~ ø20C ER40 - ø10C ~ ø26C ER50 - ø12C ~ ø34C

ÔŠŐŁ(mm)

Set

Range

7pcs 8pcs 11pcs 13pcs 17pcs 12pcs

1.0 2.0

&3 $Űľ áŻ?á šÉŞáŻĽ ER/C Set : General Class

Collet Chuck SDC10 SDC13 SDC16 SDC20 SDC26 SDC34

ⲟ ↽ᗭ â°?á…•Ý… ᯲Ꭵ â°?Űľ ṽ᯲ ᇊa

4FU áľ?ŕž™áœ˝ áŻ?á šÉŞ &3 4&5 áąśá ĄÉŞ (&3 # â°Ł â…Šáąśá ĄÉŞ (&3 )1 â°Ł ႊᙚ⊜ &3 âˇƒ$ 4FU

Collet Sets Standard : Accuracy type : High accuracy type : Through Coolant type :

ER32SET GER32-B ø3,0-20,0 GER32-HP ø3,0-20,0 ER32 - OC Set

',12;

áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

2.0

10pcs 12pcs 15pcs 18pcs

á…•ยâš•

1.0

SDC7 SDC7 SDC10 SDC13 SDC16 SDC20 SDC26 SDC26 SDC34

13pcs

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

12pcs 10pcs 12pcs 15pcs 18pcs 21pcs 12pcs

0.5

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

ø1.5 ø7.0 ø10.0 ø13.0 ø16.0 ø20.0 ø6.0 ø26.0 ø34.0

MODULAR

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

cBN / PCD

ø1.0 ø1.5 ø1.0 ø2.0 ø2.0 ø3.0 ø4.0 ø6.0 ø10.0

Collet Chuck

(GER)

cBN/PCD

-

Set (ER)

ʑ┥

(G)ER11 (G)ER11 (G)ER16 (G)ER20 (G)ER25 (G)ER32 (G)ER40 (G)ER40 (G)ER50

Range

OTHER

ÔŠŐŁ(mm)

Designation

âƒş

CHUCK

áŻ?á šâŠś

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

COLLET SET

NPU Drill Chuck

DBT - NPU ऽŕ¸•âƒş

(mm)

Designation DBT30 - NPU 8 - 97 NPU13 - 125 DBT40 - NPU 8 - 87 - 120 - 155 NPU13 - 105 - 130 - 175 DBT50 - NPU 8 - 97 - 110 - 170 NPU13 - 115 - 130 - 190

Chucking Range Ă˜D 0~8 1 ~ 13

Ă˜C

L

L1

38 50

8.5 12.5

0~8

38

1 ~ 13

50

0~8

38

1 ~ 13

50

97 125 87 120 155 105 130 175 97 110 170 115 130 190

$IVDLĹ? 4IBOL᎚ áŻ?â„• Ç?áł‘ಽ ʙᯕa ᚈᎭ aĹ–áąśŕ Ľ ⨆ᔢĹ? Ꮡᙚ⌽ Ô•Ç?á–’ ⣥ŕ¸? á‚Šḥ᎚ ŠṜʑÇ?áŻ•ŕť‘ áŻąŕ şáˇžaáł‘᯼ʑ‍܆‏ᯕ ᯊᎭ âƒşáŽš ┊௞ᯕ ᨧŠáľ?⇜ ɪṜḥáœ˝ ⣥ŕ¸?ḥ ግᎭ áœ…âž‰ŐŠŰľ á„Ľŕ Ľ â?ąŕš…

Stock

8.5 12.5 8.5 12.5

Unified body of Chuck and Shank reduces the length of tool. Improved working accuracy and superior durability Relaxation prevention mechanism and automatic incremental tightening feature Chuck never detached at the sudden stop of main shaft Spanner is Option

Spare Part Chuck

Bolt

Option Spanner

NPU08 NPU13

BX0630 BX0830

NPU0836 NPU1348

Basic

Type NPU08 NPU13

',12;

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

NPU Drill Chuck

ⷅ

0~8

38

1 ~ 13

50

0~8

38

1 ~ 13

50

ⷅ

8.5

ⷅ

12.5

ⷅ

8.5 ⷅ

12.5

ⷅ ⷅ

HSK - NPU DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

ऽต⃺

2 Face Constrained CHUCK

⃺ ᦥၵ

8.5 12.5

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

97 125 87 120 155 105 130 175 97 110 170 115 130 190

ᅕย⚕

38 50

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Stock

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

L1

MODULAR

L

cBN / PCD

BT30 - NPU 8 - 97 NPU13 - 125 BT40 - NPU 8 - 87 - 120 - 155 NPU13 - 105 - 130 - 175 BT50 - NPU 8 - 97 - 110 - 170 NPU13 - 115 - 130 - 190

ØC

cBN/PCD

Designation

ʑ┡

(mm)

Chucking Range ØD 0~8 1 ~ 13

OTHER

MAS403-BT

ऽต⃺

໕ Ǎᗮ ┡᯦

BT - NPU

(mm)

Designation

ØD

ØC

ØC1

L

L1

L2

L3

HSK 50A - NPU 8 -147 HSK 63A - NPU 8 -142 NPU 13 -175 HSK 100A - NPU 8 -147 NPU 13 -180

0~8 0~8 1 ~ 13 0~8 1 ~ 13

38 38 50 38 50

41 41 50 41 50

147 142 175 147 180

121 116 149 118 151

105 100 133 102 135

6 6 11 6 11

Stock

',12;

NPU Drill Chuck

SK - NPU DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

ऽต⃺

(mm)

Designation SK40 - NPU 8 NPU13 SK50 - NPU 8 NPU13

- 108 - 105 - 108 - 111

Chucking Range ØD 0~8 1 ~ 13 0~8 1 ~ 13

ØC

L

L1

38 50 38 50

108 105 108 111

6 11 6 11

Stock ⷅ ⷅ

Straight Shank Drill Chuck Holder

S - NPU ऽต⃺

(mm)

Designation S32 - NPU 8 - 82 155 NPU 13 - 100 175 S42 - NPU 8 - 82 155 NPU 13 - 100 175

',12;

Chucking Range Ød 0~8 1 ~ 13 0~8 1 ~ 13

ØD 32

42

ØC 38 50 38 50

L

L1

162 235 160 255 172 245 170 265

82 155 100 175 82 155 100 175

Stock

ⷅ

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Jacobs Taper Arbor

24

0.9 1.2 1.6 4.0 4.2

17.17 17.17

24 24

ⷅ ⷅ ⷅ

Keyless Drill Chuck

KD

ऽต⃺

ᦥၵ

30 45 90 45 105

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

30 45 90 45 105

ᅕย⚕

17.17

2 Face Constrained BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

BT 30 - JTA6 - 30 BT 40 - JTA6 - 45 90 BT 50 - JTA6 - 45 105

Stock

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

kg

MODULAR

H

cBN / PCD

L

cBN/PCD

JT No.

ʑ┡

ØD

OTHER

Designation

⃺

(mm)

CHUCK

MAS403-BT

ᱽᯕ⏆ᜅ ▭ᯕ⟝

໕ Ǎᗮ ┡᯦

JTA

(mm)

Designation 130 - J6

Chucking Dia. ØD 1~13

JT No.

ØC

6

50

Collet

min

max

kg

90

103

0.95

JIS Number 2 1/2

Stock ⷅ

',12;

New type Tapping Holder

DTN ╎⃺

⏅➊✙⦽ ॵᯱᯙ ᜍฝ⩶ ┡᯦

╎⦲ಆ ⨆ᔢ

╎⦲ჵ᭥

Compact design and slim type

Improvement of tapping force

Tapping range M3 ~ M38

Łᗮᨱᕽ ᦩᱶࡽ aŖᯕ a‫܆‬

Due to adapting of torque safety equipment prevent Tap breakage ŖǍƱ⪹ᯕ ዁෕Ł ⠙ญ⧉

Easy and quick cutting tool change ╎ᨕ‫░ݲ‬۵ ᬱ░⊹ಽ Ʊ⪹ᯕ a‫܆‬

Changing Tap Adapter by one-touch

⇶ႊ⨆ ⥭ಽ❦┡᯦ᮝಽ ᯙᰆ ᙹ⇶ᰆ⊹a ॅᨕᯩ۵ ╎⦲⪡޵ Tapping Holder provided with tension and compression

',12;

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

New type Tapping Holder

2 Face Constrained (mm)

60 65 95 96 126 75 105 104 134 140 170

32

39

32

39

50

56

32

39

50

56

72

81

F+

10

4

10

TCA1 - M

4

12.5 12.5 TCA2 - M 4

10

TCA1 - M

12.5 12.5 TCA2 - M 20

20

TCA3 - M

kg

Stock

0.7 1.2 1.4 1.7 2.1 3.7 3.9 4.2 4.7 5.7 6.6

☠â“? ጊṼᰆ⊚ ₼┞áŽ?ಽ â•Žâ?­á—ą á‚Šḥ 5$" â•Ž ᨕ‍ â–‘ݲ‏ ⇜ႊ⨆ ⼭ಽâ?Śâ”ĄáŻŚáŽ?ಽ ᯙᰆ ᙚ⇜ᰆ⊚a ༅ᨕᯊ۾ â•Ž⌲⪥޾ Ĺ–Ç? ƹ⪚ᯕ ዠࡕŠ⠙ŕ¸?⧉ â•Ž ᨕ‍░ݲ‏۾ ᏹ░⊚ಽ ƹ⪚ᯕ a‍܆‏ â•Ž ᨕ‍░ݲ‏۾ 5$"┥ᯌ QBHF ₙ᳑ Due to adapting of torque safety equipment prevent Tap breakage Tapping Holder provided with a tension and a compression Easy and quick cutting tool change Changing Tap Adapter by one-touch Tap Adapter (TCA Type) : see page 98

5$" ᔞᯌ Before installation

áŚĽá ľ

85 90 120 130 160 100 130 140 170 185 215

F-

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

Ă˜C1

á…•ยâš•

Ă˜C

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

L1

Tap Adapter TCA1 - M

ⲟ 5"1 "EBQUPS â”Šâ‚Šá‚Šáƒś ጊÔ• %5/ %5/ áœ?ŕŻ?áŻ•ŕŚŠ ยᎼ ጼ௚ áŽ?ಽ ‍ݚ‏ĉᕽ ┊₊⌽Ý… %5/ ᨕ‍░ݲ‏ŕˇ? ጿáŽ?ಽ ‍ݚ‏ĉᕽ ┊₊⌽Ý…

5$" ᰆ₊ After installation

â•Ž⪥޾᎚ â?…áƒĽŕˇ? ጼ௚ಽ ټ࡙ ⏼ 5$"ŕˇ? â•Ž⪥޾᎚ â?…áƒĽa Ṝᔢ᭼⊚ಽ áŞ?ŕŻ?᪥ ᔞᯌ⌽Ý… ᯊᎭ 5$"ŕˇ? ,FZ⪊ᨹ ฿⇾ᨕ â„•Ä‘⌚Šâ„ â?† á—­ŕ¸?a Ô ŕŚ­Ę­á¸Ą ټ࡙݅

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

DBT30 - DTN12 - 85 DBT40 - DTN12 - 90 M3 ~ M12 120 DTN22 - 130 M8 ~ M22 160 BT50 - DTN12 - 100 M3 ~ M12 130 DTN22 - 140 M8 ~ M22 170 DTN38 - 185 M16 ~ M38 215

L

Collet

MODULAR

Designation

Tapping Range M3 ~ M12

âƒş

Length

cBN / PCD

New type Max. Tapping Tapping dia. Holder

cBN/PCD

ʑ┥

Spindle

%5/

OTHER

%#5

CHUCK

â•Žâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

DBT - DTN

5$" ᇼ� Disassembly

â•Ž⪥޾᎚ â?…áƒĽŕˇ? ټ࡙ ⏼ 5$"ŕˇ? ᇼŕ¸?⌽Ý…

',12;

New type Tapping Holder

BT - DTN

MAS403-BT

â•Žâƒş

(mm)

Tapping Designation Range BT30 - DTN12 - 85 M3 ~ M12 BT40 - DTN12 - 90 M3 ~ M12 120 DTN22 - 130 M8 ~ M22 160 BT50 - DTN12 - 100 M3 ~ M12 130 DTN22 - 140 M8 ~ M22 170 DTN38 - 185 M16 ~ M38 215

L

L1

Ă˜C

Ă˜C1

85 90 120 130 160 100 130 140 170 185 215

60 65 95 96 126 75 105 104 134 140 170

32

39

32

39

50

56

32

39

50

56

72

81

☠â“? ጊṼᰆ⊚ ₼┞áŽ?ಽ â•Žâ?­á—ą á‚Šḥ ⇜ႊ⨆ ⼭ಽâ?Śâ”ĄáŻŚáŽ?ಽ ᯙᰆ ᙚ⇜ᰆ⊚a ༅ᨕᯊ۾ â•Ž⌲⪥޾ Ĺ–Ç? ƹ⪚ᯕ ዠࡕŠ⠙ŕ¸?⧉ â•Ž ᨕ‍░ݲ‏۾ ᏹ░⊚ಽ ƹ⪚ᯕ a‍܆‏ â•Ž ᨕ‍░ݲ‏۾ 5$"┥ᯌ QBHF ₙ᳑ Due to adapting of torque safety equipment prevent Tap breakage Tapping Holder provided with a tension and a compression Easy and quick cutting tool change Changing Tap Adapter by one-touch Tap Adapter (TCA Type) : see page 98

',12;

Collet F-

4

4

10

Tap Adapter TCA1 - M

10

TCA1 - M

F+

12.5 12.5 TCA2 - M 4

10

TCA1 - M

12.5 12.5 TCA2 - M 20

20

TCA3 - M

kg

Stock

0.7 1.2 1.4 1.7 2.1 3.7 3.9 4.2 4.7 5.7 6.6

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

New type Tapping Holder

New type Straight ShankTapping Holder

S - DTN

â•Žâƒş

(mm)

Designation S32 - DTN12 DTN22 S40 - DTN12 DTN22 S42 - DTN12 DTN22 DTN38

- 90 - 130 - 90 - 130 - 90 - 130 - 185

Tapping Ă˜D Range M3 ~ M12 32 M8 ~ M22 32 M3 ~ M12 40 M8 ~ M22 40 M3 ~ M12 42 M8 ~ M22 42 M16 ~ M38 42

L

L1

L2

170 210 170 210 170 210 265

90 130 90 130 90 130 185

65 96 65 96 65 96 140

Ă˜C1 Ă˜C1 32 50 32 50 32 50 72

39 56 39 56 39 56 81

áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

Due to adapting of torque safety equipment prevent Tap breakage Tapping Holder provided with a tension and a compression Easy and quick cutting tool change Changing Tap Adapter by one-touch Tap Adapter (TCA Type) : see page 98

☠â“? ጊṼᰆ⊚ ₼┞áŽ?ಽ â•Žâ?­á—ą á‚Šḥ 5$" â•Ž ᨕ‍ â–‘ݲ‏ ⇜ႊ⨆ ⼭ಽâ?Śâ”ĄáŻŚáŽ?ಽ ᯙᰆ ᙚ⇜ᰆ⊚a ༅ᨕᯊ۾ â•Ž⌲⪥޾ Ĺ–Ç? ƹ⪚ᯕ ዠࡕŠ⠙ŕ¸?⧉ â•Ž ᨕ‍░ݲ‏۾ ᏹ░⊚ಽ ƹ⪚ᯕ a‍܆‏ â•Ž ᨕ‍░ݲ‏۾ 5$"┥ᯌ QBHF ₙ᳑

á…•ยâš•

1.6 2.0 3.8 4.5 6.1

2 Face Constrained BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

32 50 32 50 72

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

65 96 75 104 140

Stock

MODULAR

90 130 100 140 185

kg

cBN / PCD

Ă˜C

cBN/PCD

L1

ʑ┥

SK40 - DTN12 - 90 DTN22 - 130 SK50 - DTN12 - 100 DTN22 - 140 DTN38 - 185

L

Tap Ă˜C1 Adapter FF+ 10 TCA1 - M 4 39 56 12.5 12.5 TCA2 - M 10 TCA1 - M 4 39 56 12.5 12.5 TCA2 - M 20 TCA3 - M 20 81

OTHER

Designation

Collet

âƒş

(mm)

Tapping Range M3 ~ M12 M8 ~ M22 M3 ~ M12 M8 ~ M22 M16 ~ M38

CHUCK

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

â•Žâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

SK - DTN

Collet

Tap Adapter 10 TCA1 - M 4 12.5 12.5 TCA2 - M 10 TCA1 - M 4 12.5 12.5 TCA2 - M 10 TCA1 - M 4 12.5 12.5 TCA2 - M 20 TCA3 - M 20 F-

F+

',12;

Tap Adapter

TCA

MAS403-BT

â•Ž ᨕ‍░ݲ‏

(mm)

Designation

Ă˜D

TCA 1 - M 2 -M 3 -M

19 31 48

Tapping Range M

U(W)

M3 M4 M4.5

L3 TCA3

D Ă˜D1

TCA3

TCA1 TCA2

4 5

166

-

-

-

-

-

-

-

-

171

-

-

-

-

177

1/4U 6

24

173

-

-

-

-

5/16U 6.1

-

180

-

-

TCA 1

M7 6.2

M10

7

M11 8 M12 8.5 -

-

26

-

-

25

-

-

-

-

180 197

-

-

25 38

-

-

-

38

182 199

39

191 208

TCA 2

M14 10.5 28

41

-

-

185 202 189 206

-

-

-

39

-

-

3/8U 7 -

-

-

-

-

-

39

7/16U 8

26

-

-

40

-

-

1/2U 9

-

-

-

-

M16 12.5

43 35

217 270

M18 14

44 36

211 274

M20 15

45 37

225 278

M22 17

46 38

234 287

-

-

TCA 3

M24 19

44

M27 20

62

-

-

-

M30 23

62

42

-

-

-

M33 25

66

44

-

-

-

M36 28

68

46

-

-

22 28 37

Ă˜D1

L

W

L3

TCA1 TCA2 TCA3 TCA1 TCA2 TCA3

TCA1 TCA2 TCA3

Stock Stock Stock

42 -

-

5.5

- PT1/8 PF1/8 8

193 210

-

197 214

-

34

44

-

-

36

-

46

-

7/8U 17

-

38

-

218 271

26

164 192

28

-

-

-

PT1/4 PF1/4 11

29

-

8 -

-

-

34 168 196 238

-

-

-

-

-

-

33

36

-

-

-

-

-

-

197

-

-

-

-

- PT1/2 PF1/2 18

36

-

-

234 287 -

-

⡅ ⡅

-

13

⡅

⡅

39

209 251 14

⡅

-

-

-

-

- 11/8U 22

64

281

-

-

-

-

-

-

-

- 11/4U 24

66

289

-

-

-

-

- 13/8U 26

68

15

- PT3/4 PF3/4 P23

42

253

PF7/8 P24

44

256

-

-

-

297 PT1 PF1 26

46

259

46

264

PF11/8 28

⡅

⡅

-

-

9

⡅

12

-

-

⡅

⡅

-

297 319

⡅

⡅

⡅

-

-

⡅

⡅

-

289 311

⡅

10

273

-

⡅

239 11

62

281 303

⡅

7

31

278 265 1U 20 -

6

-

-

-

⡅

6.5 ⡅ -

226 279 PT3/8 PF3/8 14

-

⡅

5

-

-

-

-

189 206

3/4U 14

5BQQJOH )PMEFS %5/ UZQF 4USBJHIU TIBOL 5BQQJOH )PMEFS 4 %5/ UZQF ᎚ ṼᏊ 5BQ "EBQUFS %*/ ȽĊ áľ?ŕž™ ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏

',12;

-

290 40

-

-

-

185 202

27 41

9/16U 10.5 28

195 212

-

25

5/8U 12

-

24~28 38~46 35~68

4.5

175 192

-

19 30 47

4

38 38

32 50 72

D

TCA1 TCA2 TCA3 TCA1 TCA2 TCA3

6

25

L1

PT, PF(Pipe Screw)

L3

M6

M9

L

3.2 ⡅

163 24

L

M5 5.5

M8 6.2

Ă˜C1

U.W(Unify,WhitworthThread)

L TCA1 TCA2

Ă˜C

3 ~12 1/4~9/16 1/8 5 ~10.5 8 ~22 3/8~7/8 1/8~1/2 6.2~17 16~38 5/8~1 38 1/4~1 18 12 ~28

M(MetricThread) D Ă˜D1

Ă˜D1

P

Exclusive Tap Adapter for Tapping Holder(DTN type) and Straight Shank Tapping Holder(S-DTN type) Standard "DIN" is available upon Request.

17 19 21

⡅

⡅ ⡅

⡅

⡅

⡅

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Synchro Tap Chuck

M4 ~ M12

M6 ~ M22 M12 ~ M33

35

35

KT13

50

44

KT20

28

28

KT10

35

35

KT13

50

44

KT20

63

63

KT26

1.4

⡅

1.2

⡅

1.4

⡅

1.4 1.8 2.0 3.8 4.0 4.2 3.8 4.0 4.1 4.2 4.0 4.3 4.6 4.8 4.4 5.7

⡅

⡅ ⡅

⡅

⡅

⡅ ⡅ ⡅ ⡅

4ZODISP ʑ‍܆‏Ꮌ wŰľ ŕş™áœ˝Üžá–?┥᎚ ṼᏊ⪥޾ 3JHJE 5BQQJOH %JSFDU 5BQQJOH༒

4%5 $IVDLᨹ ,5 $PMMFU‍ݥ‏á? (&3 $PMMFUᎼ Ó?Ꮽ á”?Ꮚ⌚ŕť• 4%$ $PMMFU $IVDLĹ? ŕ şáŻ?⌚í %SJMM 3FBNFS &OENJMM áŻ˛á¨ŚĘ­á¸Ąŕ Ľ Ý…᧲⌚í á”?Ꮚ⧠ᙚ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ 5BQ $IVDL $PMMFU ,5 UZQF Ꭵ QBHF ₙ᳑ (&3 $PMMFUᎥ QBHF ₙ᳑ 4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑ Synchronous function, i.e., ensure accurate rotation and the feeding of spindle for machining center exclusive basic holder (Rigid tapping, Direct tapping, etc.) Using the GER Collet on the SDT Chuck, drilling, reaming and endmilling can be implemented instead of using KT Collet on the SDT Chuck. Tap Chuck Collet (KT type) : see page 102 GER Collet : see page 87 Spare Part : see page 101

',12;

âƒş

KT10

⡅

2 Face Constrained CHUCK

28

⡅

áŚĽá ľ

28

0.5 0.6 0.9 1.2

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

M2.5 ~ M10

28 35 44

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

M6 ~ M22

28 33 50

Stock

MODULAR

M4 ~ M12

75 75 90 75 105 150 75 105 150 90 120 180 90 135 165 90 135 165 200 105 135 165 200 105 165

kg

cBN / PCD

M2.5 ~ M10

Ă˜C1

cBN/PCD

75 75 90 75 105 150 SDT13 - 75 105 150 SDT20 - 90 120 180 BT50 - SDT10 - 90 135 165 SDT13 - 90 135 165 200 SDT20 - 105 135 165 200 SDT26 - 105 165

Ă˜C

ʑ┥

BT30 - SDT10 SDT13 SDT20 BT40 - SDT10 -

L

OTHER

Designation

Tap Collet KT10 KT13 KT20

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

(mm)

Tapping Range Ă˜D M2.5 ~ M10 M4 ~ M12 M6 ~ M22

á…•ยâš•

MAS403-BT

â•Žâƒş

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - SDT

Synchro Tap Chuck

HSK - SDT DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

â•Žâƒş

(mm)

Designation HSK 50A - SDT10 - 80 SDT13 - 85 SDT20 - 100 HSK 63A - SDT10 - 80 SDT13 - 85 SDT20 - 100 SDT26 - 110 HSK 100A - SDT10 - 85 SDT13 - 90 SDT20 - 105 SDT26 - 125

Tapping Range Ă˜D M2.5~M10 M4.0~M12 M6.0~M22 M2.5~M10 M4.0~M12 M6.0~M22 M12.0~M33 M2.5~M10 M4.0~M12 M6.0~M22 M12.0~M33

Ă˜C

Ă˜C1

L

L1

Collet

28 35 50 28 35 50 63 28 35 50 63

28 35 44 28 35 44 63 28 35 44 63

80 85 100 80 85 100 110 85 90 105 125

54 59 74 54 59 74 84 56 61 76 96

KT10 KT13 KT20 KT10 KT13 KT20 KT26 KT10 KT13 KT20 KT26

4ZODISP ʑ‍܆‏Ꮌ wŰľ ŕş™áœ˝Üžá–?┥᎚ ṼᏊ⪥޾ 3JHJE 5BQQJOH %JSFDU 5BQQJOH༒

4%5 $IVDLᨹ ,5 $PMMFU ‍ݥ‏á? (&3 $PMMFUᎼ Ó?Ꮽ á”?Ꮚ⌚ŕť• 4%$ $PMMFU $IVDLĹ? ŕ şáŻ?⌚í %SJMM 3FBNFS &OENJMMáŻ˛á¨ŚĘ­á¸Ąŕ Ľ Ý…᧲⌚í á”?Ꮚ⧠ᙚ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ 5BQ $IVDL $PMMFU ,5 UZQF Ꭵ QBHF ₙ᳑ (&3 $PMMFUᎥ QBHFₙ᳑ Synchronous function, i.e., ensure accurate rotation and the feeding of spindle for machining center exclusive basic holder(Rigid tapping, Direct tapping etc.) Using the GER Collet on the SDT Chuck, drilling, reaming and endmilling can be implemented instead of using KT Collet on the SDT Chuck. Tap Chuck Collet (KT type) : see page 102 GER Collet : see page 87

áľ?ŕž™ኊ 4UBOEBSE UZQF )4, " 4%5 #BMBODFE UZQF )4, " 4%5 #

',12;

Ordering example - Standard type : HSK63A-SDT13-85 - Balanced type : HSK63A-SDT13-85B

kg

Stock

0.3 0.4 0.9 1.1 1.3 2.7 3.0 3.4

⡅

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Synchro Tap Chuck

4.0

Spare Part Basic Nut

KT-Collet

Spanner

R16 RU20 RU32

KT10 KT13 KT20

S-25 35-38 48-52

ᦥၵ

2 Face Constrained

Option

Type SDT10 SDT13 SDT20

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

3.8

ᅕย⚕

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

105

1.0 1.2 1.4

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

90

28 35 44 28 35 44

Stock

MODULAR

90

28 35 50 28 35 50

kg

cBN / PCD

75

ØC1

cBN/PCD

- 75 - 75 - 90 - 90 - 90 - 105

ØC

ʑ┡

SK40 - SDT10 SDT13 SDT20 SK50 - SDT10 SDT13 SDT20

L

OTHER

Designation

Tap Collet KT10 KT13 KT20 KT10 KT13 KT20

⃺

(mm)

Tapping Range ØD M2.5 ~ M10 M4 ~ M12 M6 ~ M22 M2.5 ~ M10 M4 ~ M12 M6 ~ M22

CHUCK

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

╎⃺

໕ Ǎᗮ ┡᯦

SK - SDT

',12;

Tap Chuck Collet

KT ╎⎽౼

(JIS STANDARD)

(mm)

Designation

Tap

KT10 - M2.5 M3 M4 M5 M6 M8 M10 U5/16 KT13 - M4 M5 M6 M8 M10 M11 M12 U5/16 U 1/2 KT20 - M 6 M8 M10 M11 M12 M14 M16 M18 M20 M22 U1/2 U5/8 P1/8 P1/4 P3/8 KT26 - M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 U11/8 U11/4 P3/8 P1/2 P3/4

M2.5ଲà·‡ M3.0 M4.0-4.5 MA5.0 M6.0, U1/4Äš M7.0-8.0 M9.0-10, U3/8Äš U5/16Äš M4.0~4.5 M5.0 M6.0, U1/4Äš M7.0~8.0 M9.0~10, U3/8Äš M11, U7/16Äš, P1/8Äš M12 U5/16Äš U1/2Äš, W1/2Äš M6.0, U1/4Äš M7.0-8.0 M9.0-10, U3/8Äš M11, U7/16Äš, P1/8Äš M12 M14, U9/16Äš M16 M18, U3/4Äš M20 M22, U7/8Äš U1/2Äš U5/8Äš P1/8Äš P1/4Äš P3/8Äš M12 M14, U9/16Äš M16 M18, U3/4Äš M20 M22, U7/8Äš M24, P5/8Äš M27, U1Äš M30 M33 U1 Äš U1 Äš, P Äš P Äš P Äš P Äš 1 8 1 4

7 8

3 8 1 2 3 4

4ZODISP 5BQ $IVDL 4%5 ᱥᬊ᮹ $PMMFU

',12;

ØC

17

21

33

41

ØD 3.0 4.0 5.0 5.5 6.0 6.2 7.0 6.1 5.0 5.5 6.0 6.2 7.0 8.0 8.5 6.1 9.0 6.0 6.2 7.0 8.0 8.5 10.5 12.5 14 15 17 9 12 8 11 14 8.5 10.5 12.5 14 15 17 19 20 23 25 22 24 14 18 23

Exclusive Collet for SDT

ØC1

L

L1

H 15

13

36

18 17 15

15.1

42

22

18 20 18 20 23

23

58

32

22

25

32

76

38

23 30 23 15 18 23

W

Stock

2.5 3.2 4.0 4.5 4.5 5.0 5.5 5.0 4.0

â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·… â·…

4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 5.0 7.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 8 10 11 12 13 7 9 6 9 11 6.5 8 10 11 12 13 15 15 17 19 17 19 11 14 17

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

ER Tap Collet

2 Face Constrained

╎⎽๟ s

~

sX

H

Stock

10.1

27.5

6.3

18

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

20.74

13.2

31.5

7.2

18

⡅ ⡅ ⡅ ⡅

22

⡅ ⡅ ⡅

25.74

17.6

34

7.5

18

⡅ ⡅ ⡅

22

⡅ ⡅

18

⡅ ⡅

22

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

16.74

á…•ยâš•

⡅

áŚĽá ľ

⡅

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

3.2 4 4.5 4.5 5 5.5 4 4.5 4.5 5 5.5 6 6.5 4 4.5 4.5 5 5.5 6.5 4.5 5 5.5 6 6.5 8 10 11 12 13 9 11 9 7

L1

⡅ ⡅

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

4 5 5.5 6 6.2 7 5 5.5 6 6.2 7 8 8.5 5 5.5 6 6.2 7 8.5 6 6.2 7 8 8.5 10.5 12.5 14 15 17 11 14 12 9

L

MODULAR

M3 M4 M5 M6 M8 M10 M4 M5 M6 M8 M10 M11 M12 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M6 M8 M10 M11 M12 M14 M16 M18 M20 M22 P1/4 P3/8 U5/8 U1/2

Ă˜C1

cBN / PCD

TER16 - 4Ă—3.2 5Ă—4 5.5Ă—4.5 6Ă—4.5 6.2Ă—5 7Ă—5.5 TER20 - 5Ă—4 5.5Ă—4.5 6Ă—4.5 6.2Ă—5 7Ă—5.5 8Ă—6 8.5Ă—6.5 TER25 - 5Ă—4 5.5Ă—4.5 6Ă—4.5 6.2Ă—5 7Ă—5.5 8.5Ă—6.5 TER32 - 6Ă—4.5 6.2Ă—5 7Ă—5.5 8Ă—6 8.5Ă—6.5 10.5Ă—8 12.5Ă—10 14Ă—11 15Ă—12 17Ă—13 11Ă—9 14Ă—11 12Ă—9 9Ă—7

Ă˜C

cBN/PCD

W

ʑ┥

Ă˜D

OTHER

‍ָ༡ي‏գ

âƒş

CHUCK

Ăžj

Ăžk

ĂžjX

ZW Âś

_Âś o

&3 5"1 $0--&54 %*/ *40

Designation

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

TER

⡅

32.74

23.1

40

⡅

8.2

⡅

25

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

22

⡅

Ăś $PMMFU DIVDL 4%$ )14 )%$ ŕŤ• Ő§ŕˇ?ŕˇ?ŕŚ› ॷ૳ŕˇ? ŕŽšŕ¨–ŕ¨?ŕŤˆ ⲟ Please use after combination with collet chuck (SDC, HPS, HDC)

�Šť� On stock - Standard size : TER16,20,25,32 - Standard : JIS - Order to made : TER11,40 - Order to made : DIN,ISO,ANSI

',12;

Spec

тГ║ сжесБ╡ сзЦ╔Ер▒Н тйЕрд╜

2 Face Constrained CHUCK

Spec

MODULAR

р╝Йрдйр▒Н сЬ╜сЬЕтЦ╜

скЕспЭткб ткб▐╡ ] 0)%$ 0)4-

cBN / PCD

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR Spec

сФНспХрд╜ тНЕтЦС сжесБ╡ ] SCA

cBN/PCD

р╝ЙсЬЕ тЦнспХтЯЭ сжесБ╡ ] MTA, MTB

╩СтФб

Spec

OTHER

сФНспХрд╜рпЮ сжесБ╡ ] SLA, SLW

сЕХр╕втЪХ

ARBOR

р╗Х ╟НсЧо тФбспж

с╡Э ▌ЕспЩс▒╢┼Ц 5PPMJOH 4ZTUFN

тЯ╣спХсЬЕсБб сжесБ╡ ] FMA, FMB, FMC

Spec с╖╛сЧо╩С ] ,4)

Spec

41&$ с▒╜тгйсФНсз▓ '&"563& с▒╜тгйтЬЪс╕╢ C ╘ХсЗбтСЙр▒СтЬЩ ╩СсЕЩтФ▓с░Н C ╘ХсЗбтСЙр▒СтЬЩ скЦсЦ╣

Side Lock Arbor(Flat Type)

DBT - SLA ᔍᯕऽ௞ ᦥၵ

(mm)

Designation DBT30 - SLA 6 SLA 8 SLA 10 SLA 12 SLA 14 SLA 16 SLA 19 SLA 20 SLA 25 DBT40 - SLA 6 SLA 8 SLA 10 SLA 12 SLA 14 SLA 16 SLA 19 SLA 20 SLA 25 SLA 32 SLA 32 SLA 40 DBT50 - SLA 6 SLA 8 SLA 10 SLA 12 SLA 14 SLA 16 SLA 19 SLA 20 SLA 25 SLA 25 SLA 25 SLA 32 SLA 32 SLA 32 SLA 40 SLA 40 SLA 42

',12;

- 60 - 60 - 60 - 60 - 60 - 90 - 90 - 90 - 90 - 60 - 60 - 60 - 60 - 60 - 90 - 90 - 90 - 90 - 90 - 105 - 105 - 90 - 90 - 90 - 90 - 90 - 90 - 90 - 105 - 105 - 135 - 165 - 105 - 135 - 165 - 105 - 150 - 105

ØD 6 8 10 12 14 16 19 20 25 6 8 10 12 14 16 19 20 25 32 32 40 6 8 10 12 14 16 19 20 25 25 25 32 32 32 40 40 42

L

ØC

60

25 28 35 40

90

60

50 25 28 35 40

90

105

90

105 135 165 105 135 165 105 150 105

50 60 80 25 28 35 40

50

H (max)

H1

H2

M

G

35

18

-

M5 M6

M5

50

14

13

M8 M10

70

25

20

35

18

-

M5 M6

50

14

13

M8

M12

90

M12

M5 M8

M10 70 25 80

20

25

35

18

-

50

14

13

M12

M12

M14 M16 M5 M6 M8

M5 M8

M10 70

20

M12 M12

25 60

M8

80

M14 25 M16

kg

0.7 0.8 0.9 1.1 1.2 1.3 1.4 1.4 1.5 1.1 1.1 1.2 1.4 1.4 1.5 1.7 1.8 1.7 1.9 1.9 1.8 3.7 3.9 4.1 4.3 4.3 4.4 4.6 4.8 4.9 5.2 5.5 5.1 5.4 5.7 5.3 5.8 5.5

Stock

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Side Lock Arbor(Flat Type)

40 90

105

90

105 135 165 105 135 165 105 150 105

50 60 80 25 28 35 40

50

18

-

M5 M6

M5

50

14

13

M8 M10

70

25

20

35

18

-

M5 M6

50

14

13

M8

M12

90

M12

M5 M8

M10 70 25 80

20

25

35

18

-

50

14

13

M12

M12

M14 M16 M5 M6 M8

M5 M8

M10 70

20

M12 M12

25 60

M8

80

M14 25 M16

0.7 0.8 0.9 1.1 1.2 1.3 1.4 1.4 1.5 1.1 1.1 1.2 1.4 1.4 1.5 1.7 1.8 1.7 1.9 1.9 1.8 3.7 3.9 4.1 4.3 4.3 4.4 4.6 4.8 4.9 5.2 5.5 5.1 5.4 5.7 5.3 5.8 5.5

2 Face Constrained

Stock

ⷅ

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

ᦥၵ

35

kg

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

25 28 35

G

ᅕย⚕

60

50

M

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

90

H2

ⷅ ⷅ

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

40

H1

MODULAR

60

25 28 35

H (max)

cBN / PCD

6 8 10 12 14 16 19 20 25 6 8 10 12 14 16 19 20 25 32 32 40 6 8 10 12 14 16 19 20 25 25 25 32 32 32 40 40 42

ØC

cBN/PCD

- 60 - 60 - 60 - 60 - 60 - 90 - 90 - 90 - 90 - 60 - 60 - 60 - 60 - 60 - 90 - 90 - 90 - 90 - 90 - 105 - 105 - 90 - 90 - 90 - 90 - 90 - 90 - 90 - 105 - 105 - 135 - 165 - 105 - 135 - 165 - 105 - 150 - 105

L

ʑ┡

BT30 - SLA 6 SLA 8 SLA 10 SLA 12 SLA 14 SLA 16 SLA 19 SLA 20 SLA 25 BT40 - SLA 6 SLA 8 SLA 10 SLA 12 SLA 14 SLA 16 SLA 19 SLA 20 SLA 25 SLA 32 SLA 32 SLA 40 BT50 - SLA 6 SLA 8 SLA 10 SLA 12 SLA 14 SLA 16 SLA 19 SLA 20 SLA 25 SLA 25 SLA 25 SLA 32 SLA 32 SLA 32 SLA 40 SLA 40 SLA 42

ØD

OTHER

Designation

⃺

(mm)

CHUCK

MAS403-BT

ᔍᯕऽ௞ ᦥၵ

໕ Ǎᗮ ┡᯦

BT - SLA

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

4QBSF 1BSUTᮡ 1BHF ₙ᳑ Spare Parts : see page 109

',12;

Side Lock Arbor(Flat Type)

C

HSK - SLA á”?ᯕऽ௞ áŚĽá ľ

GLQ9<;<604/#LVR#4549704#=#5334

(mm)

Designation

Ă˜D

Ă˜C

HSK 40A - SLA 6 - 70 SLA 8 - 70 SLA 10 - 75 SLA 12 - 80 SLA 14 - 85 SLA 16 - 85 HSK 50A - SLA 6 - 80 SLA 8 - 80 SLA 10 - 85 SLA 12 - 90 SLA 14 - 90 SLA 16 - 95 SLA 18 - 95 SLA 20 - 100 HSK 63A - SLA 6 - 80 SLA 8 - 80 SLA 10 - 85 SLA 12 - 90 SLA 14 - 90 SLA 16 - 95 SLA 18 - 95 SLA 20 - 100 SLA 25 - 105 SLA 32 - 105 HSK 100A - SLA 6 - 90 SLA 8 - 90 SLA 10 - 90 SLA 12 - 95 SLA 14 - 95 SLA 16 - 100 SLA 18 - 100 SLA 20 - 105 SLA 25 - 110 SLA 32 -125 SLA 40 -135 SLA 42 -135

6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16 18 20 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40 42

25 28 35 42 44 48 25 28 35 42 44 48 50 52 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 80

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

L

L1

L2

H

H1

80

57

35

37

15

75 80

62 67

40 45

43

17

M6 M8 M10

85

72

50

49

20

M12

55

22

80

54

38

37

15

85

59

43

43

17

M14 M6 M8 M10

90

64

48

49

20

M12

95

69

53

55

22

M14 M12

100

74

58

68

25

80

54

38

37

15

85

59

43

43

17

M16 M6 M8 M10

90

64

48

49

20

M12

95

69

53

55

22

M14

100

75

58

105

79

63

68 68 72

30

90

61

45

37

15

43

17

M16 M18 M20 M6 M8 M10

25

M

G M5 M8

kg

0.3 0.4

M12

0.6

M5

0.8

M8

M5 M8

0.9 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.0 1.1 1.7

M12

M5 M8

1.9 2.0 2.7 2.9 3.1 3.3 3.5 3.5 3.6

95

66

50

49

20

M12

100

71

55

55

22

M14

3.8

105 110 125

76 81 96

60 65 80

68

25

72

30

M16 M12 M18

135

106

90

78

32

3.9 4.0 4.3 4.4 4.7

M20

Stock

⡅ ⡅

⡅ ⡅ ⡅

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Side Lock Arbor(Flat Type)

(mm)

95 105

65 72 25 28 35 42 48

90

52 105

65 72 80 82

120

20 22.5 24

51

25

-

M6 M8 M10 M12 M14 M16

25 28

64 63

24

37

18

41 46 49

20 22.5 24

51

25

59 63

24 24

25 28

73

30

32

-

M5

1.1

M18 M20 M6 M8 M10 M12 M14

M8

M12

1.2 1.4 1.5 1.7 1.8 1.7

M5 M8

M16 M18 M12 M20

3.7 3.9 4.1 4.3 4.4 4.6 4.8 4.7 4.0 4.5 4.7

ⷅ ⷅ

1

ⷅ ⷅ ⷅ

2

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

1

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

2

ⷅ ⷅ ⷅ

Spare Part Basic Set Screw

Adjust Screw

2 Face Constrained

Fig. Stock

ᦥၵ

41 46 49

kg

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

52

18

G

M

ᅕย⚕

75

37

H2

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

25 28 35 42 48

H1

Option Wrench

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

6 8 10 12 16 19 20 25 32 6 8 10 12 16 19 20 25 32 40 42

H

MODULAR

SK40 - SLA 6 - 75 8 - 75 10 - 75 12 - 75 16 - 75 19 - 75 20 - 75 25 - 95 32 - 105 SK50 - SLA 6 - 90 8 - 90 10 - 90 12 - 90 16 - 90 19 - 90 20 - 90 25 - 105 32 -120 40 -120 42 -120

L

cBN / PCD

ØC

cBN/PCD

ØD

ʑ┡

Designation

⃺

Fig. 2

OTHER

Fig. 1

CHUCK

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

ᔍᯕऽ௞ ᦥၵ

໕ Ǎᗮ ┡᯦

SK - SLA

Type SLA6 SLA8 SLA10 SLA12 SLA14 SLA16 SLA19 SLA20 SLA25 SLA32 SLA40 SLA42

DBT / BT type BTF0505 BTF0606 BTF0808 BTF1010 BTF1212-1.5

HSK / SK type BTF0606 BTF0808 BTF1010

M520C M820C

BTF1212 - 1.5

LW-3 LW-4 LW-5 LW-6

BTF1414 - 1.5 BTF1616 - 1.5 BTF1818 - 1.5

M1230C

LW-8

BTF1414-1.5 BTF1624-1.5

BTF2020 - 1.5

LW-10

',12;

Side Lock Arbor(Whistle Notch Type)

BT - SLW

MAS403-BT

ᔍᯕऽ௞ ᦥၵ Fig. 1

Fig. 2

(mm)

Designation

ØD

ØC

BT30 - SLW 6 - 60 SLW 8 - 60 SLW 10 - 60 SLW 12 - 60 SLW 16 - 90 SLW 20 - 90 BT40 - SLW 6 - 60 SLW 8 - 60 SLW 10 - 60 SLW 12 - 60 SLW 16 - 90 SLW 20 - 90 SLW 25 - 90 SLW 32 - 105 BT50 - SLW 6 - 90 SLW 8 - 90 SLW 10 - 90 SLW 12 - 90 SLW 16 - 90 SLW 20 - 105 SLW 25 - 105 SLW 32 - 105 SLW 40 - 120

6 8 10 12 16 20 6 8 10 12 16 20 25 32 6 8 10 12 16 20 25 32 40

25 28 35 42 48 52 25 28 35 42 48 52 65 72 25 28 35 42 48 52 65 72 90

L 60 90 60

90 105 90

105 120

4QBSF 1BSUTᮡ 1BHF ₙ᳑ Spare Parts : see page 112

',12;

H

H1

36

18

40 45 48 50

20 22.5 24 25

36

18

40 45 48 50 56 60

20 22.5 24 25

36

18

40 45 48 50 56 60 73

20 22.5 24 25

24

24 25

H2 22 24 22 24 25

M

G

M6 M5 M8 M10 M8 M12 M14 M12 M16 M6 M5 M8 M10 M8 M12 M14 M16 M12 M18 M20 M6 M5 M8 M10 M8 M12 M14 M16 M18 M12 M20

kg

0.7 0.8 0.9 1.1 1.2 1.4

Fig. Stock

1

1.1 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 3.7 3.9 4.0 4.2 4.3 4.5 4.8 4.9 5.1

1

2

1

2

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Side Lock Arbor(Whistle Notch Type)

C

(mm)

36

18

75 80 85

62 67 72

40 45 48

20 22.5 24

80

54

36

18

85 90 95 100

59 64 69 74

40 45 48 50

20 22.5 24 25

80

54

36

18

85 90 95 100

59 64 69 75

40 45 48 50

20 22.5 24 25

90

61

36

18

95 100 105 110 125

66 71 76 81 96

40 45 48 50 56 60

20 22.5 24 25 24

22 24

M6 M8 M10 M12 M14 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20

G M5

kg

0.3

M8

0.4 M12 0.6 M5

1

0.8

0.9 1.2 1.3 M12 1.4 1.0 M5 1.1 M8 1.7 M12 2.0 3.1 M5 3.3 M8

M8

3.5

3.8 3.9 M12 4.0 4.3

2 Face Constrained

Fig. Stock

1

1

1

2

#BMBODFE┥ᯌ #BMBODFBCMF┥ᯌᎥ áľ?ŕž™ ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ 4QBSF 1BSUTᎥ 1BHF ₙ᳑ Balanced / Balanceable type can be manufactured upon request. Spare Parts : see page 112

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

áŚĽá ľ

57

M

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

70

H2

á…•ยâš•

H1

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

25 28 35 42 48 25 28 35 42 48 52 25 28 35 42 48 52 25 28 35 42 48 52 65 72

H

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

6 8 10 12 16 6 8 10 12 16 20 6 8 10 12 16 20 6 8 10 12 16 20 25 32

L1

MODULAR

HSK 40A - SLW 6 - 70 SLW 8 - 70 SLW 10 - 75 SLW 12 - 80 SLW 16 - 85 HSK 50A - SLW 6 - 80 SLW 8 - 80 SLW 10 - 85 SLW 12 - 90 SLW 16 - 95 SLW 20 - 100 HSK 63A - SLW 6 - 80 SLW 8 - 80 SLW 10 - 85 SLW 12 - 90 SLW 16 - 95 SLW 20 - 100 HSK 100A - SLW 6 - 90 SLW 8 - 90 SLW 10 - 90 SLW 12 - 95 SLW 16 - 100 SLW 20 - 105 SLW 25 - 110 SLW 32 - 125

L

cBN / PCD

Ă˜C

cBN/PCD

Ă˜D

ʑ┥

Designation

âƒş

Fig. 2

OTHER

Fig. 1

CHUCK

DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

á”?ᯕऽ௞ áŚĽá ľ

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

HSK - SLW

Side Lock Arbor(Whistle Notch Type)

SK - SLW

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

ᔍᯕऽ௞ ᦥၵ Fig. 1

Fig. 2

(mm)

Designation

ØD

ØC

SK40 - SLW 16 - 90 20 - 90 25 - 100 32 - 105 SK50 - SLW 16 - 90 20 - 105 25 - 105 32 - 105 40 - 120

16 20 25 32 16 20 25 32 40

48 52 65 72 48 52 65 72 90

L 90 100 105 90 105 120

H

H1

H2

48 50 56 60 48 50 56 60 73

24 25

22 24 22 24 25

24 24 25 24 25

M

G

M14 M16 M12 M18 M20 M14 M16 M18 M12 M20

Fig. Stock

kg

1.6 1.8 2.0 2.2 4.3 4.5 4.8 4.9 5.1

1 2

1

Basic Adjust Screw

2

Option Wrench

Type SLW 6 SLW 8 SLW 10 SLW 12 SLW 16 SLW 20 SLW 25 SLW 32 SLW 40

',12;

BTF0606 BTF0808 BTF1010 BTF1212 - 1.5 BTF1414 - 1.5 BTF1616 - 1.5 BTF1818 - 1.5 BTF2020 - 1.5

M520C

M820C

M1230C

ⷅ

Spare Part Set Screw

LW - 3 LW - 4 LW - 5 LW - 6 LW - 8 LW - 10

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Face Mill Arbor

2 Face Constrained

18 22

8 9.5

3.5 M10 28 5 M12 33

50

22

9.5

5

M12 33

60

30 12.7

7

M16 40

80

34 15.87 9

M20 50

50

22

M12 33

5

9 10 10 14

10 60

30 12.7

7

M16 40

80

34 15.87 9

M20 50

100 36 19.05 10 M24 65 128

38 25.4 12.5

-

-

14 -

kg

0.6 0.8 1.4 3.1 1.6 3.0 2.9 3.8 4.5 5.5 4.6 5.2 6.0 4.3 5.5 4.8 6.8 7.6

Fig. Stock 1 4 1 4 1 2 1 2 1 3

"⊜Ꭵ +*4 # 'BDF .JMMJOHᏊᯌ‍ ݅܊‏ #⊜ $⊜Ꭵ 5 ."9 'BDF .JMMJOH á ° 4IPVMEFS $VUUFSᏊ "SCPS ᾲపᎥ 'BDF $VUUFSᎼ ṽፙ⌽ äᯌ‍ ݅܊‏ â”… á ° ᜅâ“?ඹ۵ ᇥ₊ग़ᨕ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ 8SFODIŰľ á„Ľŕ Ľ â?ąŕš… ⧊‍ ݅܊‏ 4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑ Type A is for face-milling cutter conforming to JIS B4113. Type B and C are arbor for T-MAX face-milling cutter and shoulder Cutter Weight, except for cutter body weight. Key and screw are attached. Wrench is option. Spare Part : see page 118

',12;

áŚĽá ľ

42 50

9.5

G Ă˜C1 H1

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

K

á…•ยâš•

W

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

H

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

Ă˜C

âƒş

(mm)

Cutter Ă˜D Designation L Dia. DBT30 - FMA22.225 - 30 50 22.225 30 25.4 45 FMA25.4 - 45 80 45 DBT40 - FMA25.4 - 45 80 25.4 90 90 45 FMA31.75 - 45 100 31.75 75 75 FMA38.1 - 60 125 38.1 60 45 DBT50 - FMA25.4 - 45 25.4 90 90 80 150 150 45 FMA31.75 - 45 75 100 31.75 75 105 105 45 FMA38.1 - 45 125 38.1 75 75 45 FMA50.8 - 45 160 50.8 75 75 FMA47.625 - 75 200 47.625

MODULAR

Fig. 5

cBN / PCD

Fig. 4

cBN/PCD

Fig. 3

ʑ┥

Fig. 2

OTHER

Fig. 1

CHUCK

â&#x;šáŻ•áœ… á Ą áŚĽá ľ

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

DBT - FMA

Face Mill Arbor

BT - FMA MAS403-BT

â&#x;šáŻ•áœ… á Ą áŚĽá ľ Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

(mm)

Cutter Ă˜D Designation L Dia. BT30 - FMA22.225 - 30 50 22.225 30 25.4 45 FMA25.4 - 45 80 45 BT40 - FMA25.4 - 45 80 25.4 90 90 45 FMA31.75 - 45 100 31.75 75 75 60 38.1 125 FMA38.1 - 60 45 BT50 - FMA25.4 - 45 25.4 90 90 80 150 150 45 FMA31.75 - 45 75 100 31.75 75 105 105 45 FMA38.1 - 45 125 38.1 75 75 45 FMA50.8 - 45 160 50.8 75 75 FMA47.625 - 75 200 47.625 4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑ Spare Part : see page 118

',12;

Ă˜C

H

W

K

42 50

18 22

8 9.5

3.5 M10 28 5 M12 33

50

22

9.5

5

M12 33

60

30 12.7

7

M16 40

80

34 15.87 9

M20 50

50

22

9.5

5

G Ă˜C1 H1 9 10 10 14

M12 33 10

60 80

30 12.7

7

34 15.87 9

M16 40 M20 50

100 36 19.05 10 M24 65 128

38 25.4 12.5

-

-

14 -

kg

0.6 0.8 1.4 3.1 1.6 3.0 2.9 3.8 4.5 5.5 4.6 5.2 6.0 4.3 5.5 4.8 6.8 7.6

Fig. Stock 1 4

⡅ ⡅

1

⡅ ⡅ ⡅

4

⡅

1

⡅

2 1 2

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

1

⡅ ⡅ ⡅

3

⡅

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Face Mill Arbor

31 36 51 66

M12 M12 M16 M20 M12 M16 M20 M24 -

1.0 1.0 1.3 1.7 2.4 3.0 3.9 4.3 4.8

2 Face Constrained

Stock

',12;

ᦥၵ

5 22 9.5 5 22 9.5 30 12.7 7 34 15.87 9 5 22 9.5 30 12.7 7 34 15.87 9 36 19.05 10 38 25.4 12.5

kg

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

39 34 39 49

G

ᅕย⚕

65 60 65 75 60 65 75 80 95

K

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

50 25.4 50 25.4 31.75 60 80 38.1 50 25.4 31.75 60 80 38.1 50.8 100 47.625 128

W

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

H

MODULAR

L1

cBN / PCD

L

cBN/PCD

ØC

ʑ┡

HSK 50A - FMA25.4 - 65 HSK 63A - FMA25.4 - 60 FMA31.75 - 65 FMA38.1 - 75 HSK100A - FMA25.4 - 60 FMA31.75 - 65 FMA38.1 - 75 FMA50.8 - 80 FMA47.625- 95

ØD

OTHER

Designation

⃺

(mm)

Cutter Dia. 80 80 100 125 80 100 125 160 200

CHUCK

DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

⟹ᯕᜅ ၡ ᦥၵ

໕ Ǎᗮ ┡᯦

HSK - FMA

Face Mill Arbor

SK - FMA DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

â&#x;šáŻ•áœ… á Ą áŚĽá ľ Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

(mm)

Designation SK40 - FMA25.4 - 45 90 FMA31.75 - 45 75 FMA38.1 - 60 SK50 - FMA25.4 - 45 90 150 FMA31.75 - 45 75 105 FMA38.1 - 45 75 FMA50.8 - 50 75 FMA47.625 -75 4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑ Spare Part : see page 118

',12;

Cutter Dia. 80 100 125 80 100 125 160 200

Ă˜D

L

45 90 45 31.75 75 38.1 60 45 25.4 90 150 45 31.75 75 105 45 38.1 75 50 50.8 75 47.625 25.4

Ă˜C

H

W

K

50

22

9.5

5

M12 33

60

30 12.7

7

M16 40

80

34 15.87 9

M20 50

50

22

M12 33

9.5

5

G Ă˜C1 H1 10 14

10 60

30 12.7

7

M16 40

80

34 15.87 9

M20 50

100 36 19.05 10 M24 65 128

38 25.4 12.5

-

-

14 -

kg

1.4 3.1 1.6 3.0 2.9 3.8 4.5 5.5 4.6 5.2 6.0 4.3 5.5 4.8 6.8 7.6

Fig. Stock 1 4 1 2 1 2 1 3

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Face Mill Arbor

25.40 31.75 38.10 50.80 25.40 31.75 38.10 50.80 47.625

L

50 60 25 80 98 60 23.2 70 26.2 80 25.2 98 27.2 128

H

M

W

22 30 34 36 22 30 34 36 38

M12 M16 M20 M24 M12 M16 M20 M24

9.5 12.7 15.87 19.05 9.5 12.7 15.87 19.05 25.4

K

G

kg

5 1.2 7 U5/8Äš-11 1.4 (M16) 2.0 9 10 2.9 5 3.6 7 4.0 U1Äš- 8 9 4.2 (M24) 10 4.6 12.5 5.4

2 Face Constrained

Stock ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

áľ?ŕž™áœ˝ /5âˇƒâˇƒ. '."âˇƒâˇƒ âˇƒâˇƒ ੱ۵ /5âˇƒâˇƒ '."âˇƒâˇƒ âˇƒâˇƒᎼ Ę‘ಞ⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… Order NTâˇƒâˇƒM-FMAâˇƒâˇƒ âˇƒâˇƒ or NTâˇƒâˇƒ-FMAâˇƒâˇƒ âˇƒâˇƒ

Straight Shank Face Mill Arbor

S - FMA

áŚĽá ľ

Ă˜C

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

Ă˜D

á…•ยâš•

NT40(M) - FMA25.4 - 25 - FMA31.75 - 25 - FMA38.1 - 25 - FMA50.8 - 25 NT50(M) - FMA25.4 - 25 - FMA31.75 - 30 - FMA38. 1 - 30 - FMA50.8 - 30 - FMA47.625 - 25

Cutter Dia. 80 100 125 160 80 100 125 160 200

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Designation

âƒş

(M) : Metric / (U) : Inch

CHUCK

DIN 2080, JIS B 6101, ISO 297 : 1988(E)

â&#x;šáŻ•áœ… á Ą áŚĽá ľ

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

NT - FMA

á Ąŕ¸˘âƒşá¨ą Ó?Ꮽ á”?Ꮚᯕ a‍ ݅܊⧊܆‏

42

L

L1

H

W

K

G

25.4 31.75 25.4 31.75 25.4 31.75

50 60 50 60 50 60

114 122 126 134 146 154

24 27

22 30 22 30 22 30

9.5 12.7 9.5 12.7 9.5 12.7

5 7 5 7 5 7

M12 M16 M12 M16 M12 M16

24 24

Stock

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

32

Ă˜C

MODULAR 20

Ă˜d

cBN / PCD

Ă˜D

cBN/PCD

S20 - FMA25.4 - 24 S20 - FMA31.75 - 27 S32 - FMA25.4 - 24 - FMA31.75 - 24 S42 - FMA25.4 - 24 - FMA31.75 - 24

Cutter Dia. 80 100 80 100 80 100

ʑ┥

Designation

OTHER

â&#x;šáŻ•áœ… á Ą áŚĽá ľ

NPM is used as a basic holder.

',12;

MT Shank Face Mill Arbor

MT - FMA â&#x;šáŻ•áœ… á Ą áŚĽá ľ Fig. 1

Fig. 2

(mm)

Designation MT5 -FMA 25.4 - 21.5 31.75 - 26.5 38.1 - 31.5 50.8 - 31.5 MT6 -FMA 25.4 - 20 31.75 - 23 38.1 - 33 50.8 - 33 47.625 - 38

Cutter Fig. Ă˜D(H6) L Dia. 21.5 25.4 80 31.75 26.5 100 1 38.1 125 31.5 50.8 160 20 25.4 80 23 31.75 100 1 38.1 125 33 50.8 160 38 2 47.625 200

Ă˜C

H

50 60 80 100 50 60 80 100 128

22 30 34 36 22 30 34 36 38

W

K

5 9.5 7 12.7 9 15.87 19.05 10 5 9.5 7 12.7 9 15.87 19.05 10 25.4 12.5

G

Stock

M12 M16 M20 M24 M12 M16 M20 M24 -

Spare Part Key

Clamp Bolt

Wrench Bolt

Option Wrench Bolt

K8.0

MBA-M10

BX0310

-

LW-8

K9.5 K12.7 K15.87 K19.05 K25.4 K9.5 K12.7

MBA-M12 MBA-M16 MBA-M20 MBA-M24 MBA-M12 MBA-M16

BX0412 BX0515 BX0615 BX0820 BX1020 BX0412 BX0515

BX1230

LW-10 LW-14 LW-17 LW-19 LW-10 LW-14

Basic

Wrench

Type FMA22 FMA22.225 FMA25.4 FMA31.75 FMA38.1 FMA50.8 FMA47.625 S-FMA25.4 S-FMA31.75

',12;

BX1645 BX1230 -

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Face Mill Arbor

Face Mill Arbor FMB

(mm)

80

26

85 80

80 85

10

15.87 9 M20 50

14

12

6 M12 33

10

15.87 8.5 M20 50

14

9.5

85 110

5 M12 33

5 M12 33

10

15.87 9 M20 50

14

26 12

6 M12 33

10

15.87 8.5 M20 50

14

110 137 25 25.4 12.5

-

-

-

3.6 4.8 3.5 3.6 4.8 3.5 4.0 5.8 8.2 4.6 6.0 8.7 6.6 4.0 5.8 8.2 4.6 6.0 8.7 6.6 7.9

Spare Part Clamp Bolt

Wrench Bolt

Option Wrench Bolt

K9.5K

MBA - M12

BX0412

BX1230

15.87(F)

MBA - M20

BX0616

K12.0

MBA - M16

BX0516

K15.87(F)

MBA - M20

BX0616

K25.4(H)

-

BX1020

Basic Key

2 Face Constrained

Fig. Stock

Wrench

ᦥၵ

90 100/125 40 60 45 80 25.4 90 150 45 75 100/125 38.1 105 75 160 45 80 27 90 150 45 100/125 75 40 105 160 75 60 200

85

9.5

kg

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

27

60

G ØC1 H1

ᅕย⚕

80

80

K

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

100/125 38.1

60 90

W

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

25.4

H

MODULAR

80

ØC

cBN / PCD

BT40 - FMB25.4 - 60 90 FMB38.1 - 60 FMB27 - 60 90 FMB40 - 60 BT50 - FMB25.4 - 45 90 150 FMB38.1 - 45 75 105 FMB38.1F - 75 FMB27 - 45 90 150 FMB40 - 45 75 105 FMB40F - 75 FMB60 - 75

L

cBN/PCD

Designation

ʑ┡

Cutter ØD Dia.

⃺

Fig. 2

OTHER

Fig. 1

CHUCK

MAS403-BT

⟹ᯕᜅ ၡ ᦥၵ

໕ Ǎᗮ ┡᯦

BT - FMB

Type FMB 25.4 FMB 38.1 FMB 38.1F FMB 27 FMB 40 FMB 40F FMB 60

LW-10 LW-17

-

LW-14 LW-17

BX1645

-

',12;

Face Mill Arbor

DBT - FMC â&#x;šáŻ•áœ… á Ą áŚĽá ľ Fig.1

Fig.2

Fig.3

Face Mill Arbor FMC

Designation DBT30 - FMC FMC FMC DBT40 - FMC FMC

(mm)

Cutter Dia. 40 50/63 80 40

Ă˜D

L

16 - 45 16 22 - 45 45 22 27 - 45 27 16 - 45 16 45 22 - 45 22 90 50/63 90 FMC25.4 - 50 50 25.4 90 90 80 FMC 27 - 60 60 27 90 90 FMC 32 - 60 60 32 90 90 100 FMC38.1 - 50 50 38.1 90 90 FMC 40 - 50 125/160 40 50 DBT50 - FMC 16 - 60 16 40 60 FMC 22 - 60 50/63 22 FMC25.4 - 40 40 90 25.4 90 150 150 80 FMC 27 - 40 40 90 90 27 150 150 FMC 32 - 45 45 75 32 75 105 105 100 50 FMC38.1 - 50 38.1 75 75 105 105 50 FMC 40 - 50 125/160 40 4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑ Spare Part : see page 122

',12;

Ă˜C

H

W

K

G

kg

38 48 60 38

17 19 21 17

8.0 10.0 12.0 8.0

5.0 5.6 6.3 5.0

M8 M10 M12 M8

48

48

10.0

5.6

M10

70

20

9.5

6.0

60

21

12.0

6.3

1.0 1.2 1.5 1.4 2.0 2.1 2.5 2.7 2.5

78

24

85

22

89 38 48

27 17 19

70

20

14.0

M12

3.4 7.0

M16

8.0 10.0

8.0 5.0 5.6

M20 M8 M10

9.5

6.0

15.87

M12 60

21

12.0

78

24

14.0

85

22

89

27

6.3

7.0

M16

8.0

M20

15.87

4.7 4.8 5.1 3.5 3.6 4.1 5.5 7.3 4.1 5.5 7.3 4.2 5.5 6.8 5.8 6.0 6.4 7.6

Fig. Stock 1 2 1

2

3

1

3

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Face Mill Arbor

Face Mill Arbor FMC

(mm)

FMC 38.1 FMC 40 BT50 - FMC 16 FMC 22 FMC 25.4 FMC 27 FMC 32 FMC 38.1 FMC 40

kg

38 48 60 38

17 19 21 17

8.0 10.0 12.0 8.0

5.0 5.6 6.3 5.0

M8 M10 M12 M8

48

19

10.0

5.6

M10

70

20

9.5

6.0

60

21

12.0

6.3

1.0 1.2 1.5 1.4 2.0 2.1 2.5 2.7 2.5

78

24

14.0

7.0

85

22

89 38 48

27 17 19

70

20

15.87

7.0

8.0 10.0

8.0 5.0 5.6

9.5

6.0

M12

3.4 M16 M20 M8 M10

M12 60

21

12.0

78

24

14.0

85

22

89

27

6.3

7.0

M16

8.0

M20

15.87

4.7 4.8 5.1 3.5 3.6 4.1 5.5 7.3 4.1 5.5 7.3 4.2 5.5 6.8 5.8 6.0 6.4 7.6

2 Face Constrained

Fig. Stock 1

⡅

2

⡅ ⡅

1

⡅

⡅

2

⡅

3

⡅ ⡅ ⡅

1

3

⡅

áŚĽá ľ

G

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

K

á…•ยâš•

FMC 32

W

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

FMC 27

H

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

FMC 25.4

- 45 16 45 - 45 22 - 50 50 27 - 60 60 16 - 45 45 22 90 50/63 90 - 50 50 25.4 90 90 80 - 60 60 27 90 90 - 60 60 32 90 90 100 - 50 50 38.1 90 90 - 50 125/160 40 50 - 60 16 40 60 - 60 50/63 22 - 40 40 90 25.4 90 150 150 80 - 40 40 90 90 27 150 150 - 45 45 75 75 32 105 105 100 50 - 50 38.1 75 75 105 105 50 - 50 125/160 40

Ă˜C

MODULAR

16 22 27 16 22

L

cBN / PCD

BT30 - FMC FMC FMC BT40 - FMC FMC

Ă˜D

cBN/PCD

Designation

Cutter Dia. 40 50/63 80 40

âƒş

Fig.3

ʑ┥

Fig.2

OTHER

Fig.1

CHUCK

MAS403-BT

â&#x;šáŻ•áœ… á Ą áŚĽá ľ

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - FMC

4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑ Spare Part : see page 122

',12;

Face Mill Arbor

HSK - FMC DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

â&#x;šáŻ•áœ… á Ą áŚĽá ľ Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

(mm)

Cutter Dia. 40 50/63 80 40 50/63 80 40 50/63

Ă˜D

L

Ă˜C

H

16 HSK40A - FMC16 - 50 22 FMC22 - 45 25.4 FMC 25.4 - 60 16 HSK50A - FMC16 - 40 22 FMC22 - 50 25.4 FMC25.4 - 60 16 HSK63A - FMC16 - 50 22 FMC22 - 50 25.4 FMC25.4 - 60 80 27 FMC27 - 60 32 FMC32 - 60 100 FMC40 - 60 125/160 40 16 HSK100A - FMC16 - 60 40 22 FMC22 - 50 50/63 25.4 FMC 25.4 - 60 80 27 FMC27 - 50 32 FMC32 - 50 100 FMC40 - 60 125/160 40

50 45 60 40 50 60

38 48 70 38 48 70 38 48 70 60 78 89 38 48 70 60 78 89

17 8.0 5.0 19 10.0 5.6 20 9.5 6.0 17 8.0 5.0 19 10.0 5.6 20 9.5 6.0 17 8.0 5.0 19 10.0 5.6 20 9.5 6.0 21 12.0 6.3 24 14.0 7.0 27 15.87 8.0 17 8.0 5.0 19 10.0 5.6 20 9.5 6.0 21 12.0 6.3 24 14.0 7.0 27 15.87 8.0

Designation

50 60 60 50 60 50 60

W

Ordering example

áľ?ŕž™ኊ 4UBOEBSE UZQF )4, " '.$ #BMBODFE UZQF )4, " '.$ #

- Standard type : HSK63A-FMC22-50 - Balanced type : HSK63A-FMC22-50B

K

G

kg

M8 M10 M12 M8 M10 M12 M8 M10

0.7 0.9 1.0 0.9 1.0 1.2 1.1 1.2

M12

1.4

M16 M20 M8 M10

1.8 2.0 2.3 2.5

M12

2.6

M16 M20

2.8 3.1

Fig. Stock 1 2 1

1 2 3 1 2 3

ᾲపᎥ 'BDF $VUUFSŕˇ? ṽፙ⌽ ä᯼ ๭⊚۾ á„Ľŕ Ľ â?ąŕš… Weight, except for cutter body weight. Wrench is option.

Spare Part Basic Key

Option Wrench

Clamp Bolt

Wrench Bolt

Wrench Bolt

-

BX0310 BX0412 BX0515

BX0830 BX1030 BX1230

LW - 6 LW - 8 LW - 10 LW - 10

BX0616

-

LW - 14

Type FMC16 FMC22 FMC25.4 FMC27 FMC32 FMC38.1 FMC40

',12;

K8.0 K10.0 K9.5 K12.0 K14.0 K15.87 K15.87

MBA - M12 MBA - M16 MBA - M20

LW - 17

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Face Mill Arbor

(mm)

50/63

22

5.0 5.6 6.3 5.0 5.6 10 19 5.6 6.0 20 9.5 6.0 6.3 12 21 6.3 7.0 14 24 7.0 7.0 22 15.87 7.0 8.0 27 5.0 8 17 10 5.6 19 6.0 20 9.5 6.0 6.0 6.3 12 6.3 21 6.3 7.0 7.0 14 24 7.0 7.0 7.0 22 15.87 7.0 8.0 27

80

25.4 27

100

32

125

38.1

160 40 50/63

40 16 22

80

100 125 160

55 90 50 90 55 90 60 90 50 90 50 55

40 25.4 90 150 55 90 27 150 50 75 32 105 50 38.1 75 105 60 40

48 70 60 78 85 89 38 48 70 60 78 85 89

17 19 21 17

8 10 12 8

kg

M8 M10 M12 M8

1.0 1.2 1.5 1.4 2.0 2.1 2.5 2.7 2.5

M10 M12

3.4 M16 M20 M8 M10

M12

M16

M20

4.7 4.8 5.1 3.5 3.6 4.1 5.5 7.3 4.1 5.5 7.3 4.2 5.5 6.8 5.8 6.0 6.4 7.6

2 Face Constrained

Fig. Stock 1 2 ⡅

1

⡅

2 1

⡅

2 3 ⡅

⡅

1

3

⡅

áŚĽá ľ

38 48 60 38

G

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

60 50 55

K

á…•ยâš•

16 22 27 16

W

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

H

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

Ă˜C

MODULAR

- 60 - 50 - 55 - 55 - 55 90 FMC25.4 - 50 90 FMC27 - 55 90 FMC32 - 60 90 FMC38.1 - 50 90 FMC40 - 50 SK50 - FMC16 - 55 FMC22 - 55 FMC25.4 - 40 90 150 FMC27 - 55 90 150 FMC32 - 50 75 105 FMC38.1 - 50 75 105 FMC40 - 60

L

cBN / PCD

SK30 - FMC16 FMC22 FMC27 SK40 - FMC16 FMC22

Ă˜D

cBN/PCD

Designation

Cutter Dia. 40 50/63 80 40

âƒş

Fig. 3

ʑ┥

Fig. 2

OTHER

Fig. 1

CHUCK

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

â&#x;šáŻ•áœ… á Ą áŚĽá ľ

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

SK - FMC

4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑ Spare Part : see page 122

',12;

Morse Taper Arbor

BT - MTA

MAS403-BT

༉ᜅ ▭ᯕ⟝ ᦥၵ Fig.1

Fig.2

(mm)

Designation BT30 - MTA1 MTA2 MTA3 BT40 - MTA1

- 45 - 60 - 80 - 45 120 MTA2 - 60 120 MTA3 - 75 135 MTA4 - 95 165 BT50 - MTA1 - 45 120 180 MTA2 - 45 135 180 MTA3 - 45 150 180 MTA4 - 75 180 MTA5 - 105 210

MT No.

L

ØD

ØC

kg

1 2 3

45 60 80 45 120 60 120 75 135 95 165 45 120 180 45 135 180 45 150 180 75 180 105 210

12.065 17.780 23.825

25 32 40

12.065

25

17.780

32

23.825

40

31.267

50

0.6 0.6 0.6 1.1 1.2 1.1 1.6 1.2 1.7 1.3 3.0 3.9 4.2 4.3 3.9 4.3 4.6 3.8 4.6 4.9 3.9 5.4 4.5 7.2

1 2 3 4 1 2 3 4 5

༉෕ᜅ ▭ᯕ⟝ ᕚⓍ ŖǍ ऽต ญນ ᬊ᮹ ⪡޵ Holder for morse taper shank tool (drill, reamer etc)

',12;

12.065 17.780 23.825

25 32 40

31.267

50

44.399

65

Fig.

Stock ⷅ

1

ⷅ

1 2 1 2 1 2 1 2 1

ⷅ

2

ⷅ

1

ⷅ

2

ⷅ

1

ⷅ

2

ⷅ

1 2 1 2

ⷅ

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

ⷅ

ⷅ ⷅ ⷅ

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Morse Taper Arbor

C

25 32 40 25 32 40 50 25 32 40 50 65

115 130 150 115 130 150 160 120 135 155 180 210

89 104 124 89 104 124 134 91 106 126 151 181

73 88 108 73 88 108 118 75 90 110 135 165

2 Face Constrained

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

áŚĽá ľ

12.065 17.780 23.825 12.065 17.780 23.825 31.267 12.065 17.780 23.825 31.267 44.399

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5

á…•ยâš•

HSK 50A - MTA1-115 MTA2-130 MTA3-150 HSK 63A - MTA1-115 MTA2-130 MTA3-150 MTA4-160 HSK 100A - MTA1-120 MTA2-135 MTA3-155 MTA4-180 MTA5-210

Stock

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

L2

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

L1

MODULAR

L

cBN / PCD

Ă˜C

cBN/PCD

Ă˜D

ʑ┥

MT No.

OTHER

Designation

âƒş

(mm)

CHUCK

DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

ŕź‰áœ… ▭ᯕâ&#x;? áŚĽá ľ

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

HSK - MTA

Morse Taper Arbor

SK - MTA

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

༉ᜅ ▭ᯕ⟝ ᦥၵ Fig.1

Fig.2

(mm)

Designation SK40 - MTA1 - 45 120 MTA2 - 60 120 MTA3 - 75 135 MTA4 - 95 165 SK50 - MTA1 - 45 120 180 MTA2 - 45 135 180 MTA3 - 45 150 180 MTA4 - 75 180 MTA5 -105 210

',12;

MT No. 1 2 3 4 1 2 3 4 5

L 45 120 60 120 75 135 95 165 45 120 180 45 135 180 45 150 180 75 180 105 210

ØD

ØC

12.065

25

17.780

32

23.825

40

31.267

50

12.065

25

17.780

32

23.825

40

31.267

50

44.399

65

kg

Fig.

1.1 1.2 1.1 1.6 1.2 1.7 1.3 3.0 3.9 4.2 4.3 3.9 4.3 4.6 3.8 4.6 4.9 3.9 5.4 4.5 7.2

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Stock

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Morse Taper Arbor

(mm)

25 32 25 32 40 50 25 32 40 50

M6 M10 M6 M10 M12 M16 M6 M10 M12 M16

45 85 45 60 75

0.8

1 2

1.0

1

1.2 1.4

2

4.0

1

4.1

⡅

É™ŕ¸? ᎚ ĞᏑ ṼᏊ ⣥ᜅ░ऽá…?✙a ⌼፾⧊‍ ݅܊‏ ṼᏊ ⣥ᜅ░ऽ á…?âœ™Űľ á„Ľŕ Ľ â?ąŕš… For Fig. 2, it is necessary for Exclusive Pull Stud Bolt as exclusive use. Exclusive Pull Stud Bolt is separately sold.

Spare Part Clamp Bolt

áŚĽá ľ

12.065 17.780 12.065 17.780 23.825 31.267 12.065 17.780 23.825 31.267

2 Face Constrained

Stock

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

45 60

Fig.

á…•ยâš•

1 2 1 2 3 4 1 2 3 4

kg

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

G

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

Ă˜C

MODULAR

Ă˜D

cBN / PCD

- 45 - 60 - 45 - 45 - 45 - 85 - 45 - 45 - 60 - 75

L

cBN/PCD

BT30 - MTB1 MTB2 BT40 - MTB1 MTB2 MTB3 MTB4 BT50 - MTB1 MTB2 MTB3 MTB4

MT No.

ʑ┥

Designation

âƒş

Fig.2

OTHER

Fig.1

CHUCK

MAS403-BT

ŕź‰áœ… ▭ᯕâ&#x;? áŚĽá ľ

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - MTB

Type

MTB1 MTB2 MTB3 MTB4

BT30 BX0620S ṼᏊ (Exclusive) Pull Stud Bolt -

BT40 BX0625 BX1030 ṼᏊ (Exclusive) Pull Stud Bolt ṼᏊ (Exclusive) Pull Stud Bolt

BT50 BX0630 BX1035 BX1235 BX1640

',12;

Side Cutter Arbor

BT - SCA

MAS403-BT

á”?ᯕऽ â?…â–‘ áŚĽá ľ

(mm)

Designation BT30 - SCA12.7 SCA15.875 SCA22.225 SCA25.4 BT40 - SCA13

- 60 - 60 - 60 - 60 - 75 105 SCA16 - 75 105 SCA22 - 75 105 SCA27 - 75 120 SCA32 - 105 SCA12.7 - 75 105 SCA15.875 - 75 105 SCA22.225 - 75 120 SCA25.4 - 75 120 SCA31.75 - 105

Cutter Dia. 50 50¡60 60¡63¡75 75¡80

Ă˜D 12.7 15.875 22.225 25.4

L

H

60

20 15 26 16 3.18 34 21 25 6.35 40 15

-

16

75 105 75 50¡60 16 105 75 22 60¡63¡75 105 75 27 75¡80¡100¡125 120 105 32 100¡125¡150¡175 75 12.7 50 105 75 50¡60 15.875 105 75 60¡63¡75 22.225 120 75 25.4 75¡80¡100¡125 120 100¡125¡150¡175 31.75 105 50

13

G

kg

12 13 18 21

M12Ă—1.25 M14Ă—1.5 M20Ă—1.5 M24Ă—2

20

12

M12Ă—1.25

0.6 0.7 0.8 0.9 1.3

4

26

13

M14Ă—1.5

21

6

34

18

M20Ă—1.5

25

7

40

21

M24Ă—2

30

8

46

26

M30Ă—2

15

-

20

12

M12Ă—1.25

26

13

M14Ă—1.5

34

18

M20Ă—1.5

25 6.35 40

21

M24Ă—2

46

26

M30Ă—2

16 21

30

W

3.18

7.92

Ă˜C H1

1.4 1.5 1.6 1.9 2.1 2.5 2.6 1.3 1.4 1.5 1.6 1.9 2.1 2.5 2.6

Spare Part Parallel Key

Collar

Lock Nut

4x4x25 6x6x25 7x7x25 8x7x25 10x8x25 3.18x3.18x25 3.18x3.18x25 6.35x6.35x25 7.92x7x25 9.52x8x25

SCA13 - Set SCA16 - Set SCA22 - Set SCA27 - Set SCA32 - Set SCA40 - Set SCA12.7 - Set SCA15.875 - Set SCA22.225 - Set SCA25.4 - Set SCA31.75 - Set SCA38.1 - Set

SCA - M12 SCA - M14 SCA - M20 SCA- M24 SCA - M30 SCA - M36 SCA - M12 SCA - M14 SCA - M20 SCA - M24 SCA - M30 SCA - M36

Type SCA 13 SCA 16 SCA 22 SCA 27 SCA 32 SCA 40 SCA 12.7 SCA 15.875 SCA 22.225 SCA 25.4 SCA 31.75 SCA 38.1

',12;

Stock

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Side Cutter Arbor

16

4

26

13

M14Ă—1.5

21

6

34

18

M20Ă—1.5

25

7

40

21

M24Ă—2

30

8

46

26

M30Ă—2

36

10

55

31

M36Ă—2

15

-

20

12

M12Ă—1.25

26

13

M14Ă—1.5

34

18

M20Ă—1.5

25 6.35 40

21

M24Ă—2

3.18

3.7 3.8 4.0 4.1 4.3 4.6 4.7 5.1 5.7 5.8 6.8 3.7 3.8 4.0 4.1 4.3 4.6 4.7 5.1

30

7.92

46

26

M30Ă—2

36 9.52 55

31

M36Ă—2

5.7 5.8 6.8

+*4 # 4JEF $VUUFSᏊ ,FZ á ° $PMMBSŰľ ᇥ₊ग़ᨕ ᯊᎭ Side cutter for JIS B4219, 4109, 4107 Key and collar enclosed

',12;

áŚĽá ľ

M12Ă—1.25

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

12

2 Face Constrained

Stock

á…•ยâš•

20

kg

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

-

21

G

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

15

16

Ă˜C H1

MODULAR

13

W

cBN / PCD

50

H

cBN/PCD

L

75 105 90 16 50¡60 120 90 22 60¡63¡75 135 90 75¡80¡100¡125 27 135 90 100¡125¡175¡200 32 135 90 150¡160¡175¡200 40 135 75 50 12.7 105 90 50¡60 15.875 120 90 60¡63¡75 22.225 135 90 25.4 75¡80¡100¡125 135 100¡125¡150¡175 90 200 31.75 135 100¡125¡150¡175 135 200 90 - 90 150¡160¡175¡200 38.1 135 135

- 75 105 SCA16 - 90 120 SCA22 - 90 135 SCA27 - 90 135 SCA32 - 90 135 SCA40 - 90 135 SCA12.7 - 75 105 SCA15.875 - 90 120 SCA22.225 - 90 SCA22.225 - 135 SCA25.4 - 90 135 SCA31.75 - 90

SCA38.1

Ă˜D

ʑ┥

BT50 - SCA13

Cutter Dia.

OTHER

Designation

âƒş

(mm)

CHUCK

MAS403-BT

á”?ᯕऽ â?…â–‘ áŚĽá ľ

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - SCA

Oil Hole Holder

OHDC

#

ႊᙚ⊜ (mm)

Designation BT40 - OHDC10 -165 OHDC20 -165 OHDC26 -170 BT50 - OHDC10 -175 OHDC20 -180 OHDC26 -175

Ă˜D min

max

4.0 8.0 10.0 4.0 8.0 10.0

10.0 20.0 26.0 10.0 20.0 26.0

Ă˜C

28 50 63 28 50 63

D1 90 105

L1 165 170 175 180 175

H1 65 80

Collet

kg

Stock

ER16C ER32C ER40C ER16C ER32C ER40C

3.6 3.7 3.8 7.3 7.5 7.7

Collet : see page 87 Spanner : Option (see page 69)

⎽๟Ꭵ 1BHF ₙ᳑ áœ…âž‰ŐŠŰľ á„Ľŕ Ľ â?ąŕš…⧊‍ ݅܊‏1BHF ₙ᳑

Oil Hole Holder

OHSL

PDV7360EW

(mm)

Designation

Ă˜D

BT40 - OHSL16 -160 OHSL20 -160 OHSL25 -175 OHSL32 -175 BT50 - OHSL16 -170 OHSL20 -170 OHSL25 -180 OHSL32 -180 OHSL40 -180

16 20 25 32 16 20 25 32 40

Ă˜D1

48

90

50 48 55 60 65

0JM IPMF IPMEFS TPDLFUᎼ á„Ľŕ Ľâ?ąŕš…⧊‍ ݅܊‏ á—­â?´áŽĄ 1BHF ₙ᳑

',12;

Ă˜D2

L1 160 175

H1 65

170 105

180

80

L2

L3

M1

-

25

M12 x 1.75

15

20

-

25

15

20

Oil hole holder socket is option Socket : see page 132

M10 x 1.5 M12 x 1.75

kg

3.8 3.9 4.1 4.7 7.6 7.8 8.0 8.2 8.4

Stock

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Spindle Speeder

(mm)

5

20,000

6

110

4

⍭Ṽᙚ á‚‘ á‚‘ á‚‘ ᡞá—Ž SQN _ SQN

á¸Ľŕ şĹ? ᗭᎭᯕ ᨧ۾ ‍׳‏Ꭵ ⏉ᎉĹ? Ĺ vá–’ á”?Ꮚ $PMMFUᎥ áąśá ĄÉŞ ੱ۵ â…Šáąśá ĄÉŞ )1┥ᯌᎼ á”?Ꮚ⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… QBHF ₙ᳑

᭼⊚đṜ ቾಞᎥ áľ?ŕž™ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏

GER16 GER20 24,000 GER16 20,000 GER20 12,000 GER25

#5

,4)

Spindle

Symbol of spindle speeder

Ratio

kg

4.6 4.7 8.6 8.7 8.9

2 1 Length

Max. chucking dia.

Increases the spindle speed by 4,5,6 times.(12,000rpm ~ 24,000rpm) High efficiency and rigidity without vibration and noise. Collet : Accuracy type, High Accuracy type (see page 87) Positioning block is manufactured upon request.

áľ?ŕž™ኊ Ordering example

Mold Base ✯ âŚ?ᔎá°? 4 $

✯ Workpiece : S55C

✯ á”?ᏊŖÇ? â°Ł â…ŠÄž &OENJMM Ô

✯ Tool : Ă˜8Carbide Endmill(4flutes)

✯ á”?Ꮚ᳑Õ

✯ Cutting Condition

7 N NJO 4 SQN G NN Ô ' NN NJO "E NN

V=250m/min, S=9,950rpm, f=0.04mm/tooth F=1,592mm/min. Ad=2mm

Electronic Part ✯ âŚ?ᔎá°? "Ⳇ⧊Ɋ

✯ Workpiece : Aâ„“ Alloy

✯ á”?ᏊŖÇ? 3 â…ŠÄž #BMM &OENJMM Ô

✯ Tool : R3 Carbide Ball Endmill(2flutes)

✯ á”?Ꮚ᳑Õ

✯ Cutting Condition

7 N NJO 4 SQN G NN Ô ' NN NJO "E NN

V=377m/min, S=20,010rpm, f=0.18mm/tooth F=7,203mm/min. Ad=0.6mm

Spare Part Basic Nut

Spanner

GER-HP Collet

Option

RT16 RT20 RT25

32-35 35-38 42-46

GER 16-øDHP GER 20-øDHP GER 25-øDHP

Type KSH510/610 KSH513/613 KSH416

2 Face Constrained

Stock

áŚĽá ľ

100

Collet

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

35

Max. rpm

á…•ยâš•

170

28 35 28 35 42

Ratio

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

35

Ă˜C2

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

165

Ă˜C1

MODULAR

1.0~10.0 1.0~13.0 1.0~10.0 1.0~13.0 2.0~16.0

L2

cBN / PCD

BT40 - KSH510 -165 - KSH513 -165 BT50 - KSH610 -170 - KSH613 -170 - KSH416 -170

L1

cBN/PCD

Ă˜D

ʑ┥

Designation

âƒş

Fig. 2

OTHER

Fig. 1

CHUCK

PDV7360EW

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - KSH

',12;

Oil Hole Holder Socket

OSL

(mm)

',12;

Designation

Ød1

OSL25-16 OSL25-20 OSL32-20 OSL32-25

16

ØD1

L1

L2

25

48

53.5

32

52

57.5

20 25

Stock

⃺ ᦥၵ ᧖Ʌ్ ⩅ऽ

2 Face Constrained Spec

MODULAR

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ cBN / PCD

ᅕย⚕

CHUCK Spec

᧖Ʌ్ ⩅ऽ ] KAH, HAH

cBN/PCD

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR Spec

᧖Ʌ్ ⩅ऽ ] KAG, HRAG

ʑ┡

᧖Ʌ్ ⩅ऽ ] KHU, MAH

OTHER

ANGULAR HEAD

໕ Ǎᗮ ┡᯦

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

᧖Ʌ్ ⩅ऽ ] KAC

Spec

41&$ ᱽ⣩ᔍ᧲ '&"563& ᱽ⣩✚Ḷ C ԕᇡ⑉౑✙ ʑᅙ┲ᰍ C ԕᇡ⑉౑✙ ᪖ᖹ

ANGULAR HEAD ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

✚ Ḝ

Features

Ĺ vá–’ Ꭰḥ 4UFFM (VJEF )PVTJOH ✚ᙚ $PBUJOHáŽ?ಽ ‍ך‏áœ?Ꭽ á‚Šḥ ṊᔎᎠᯙᖠŖɪ a‍ ܆‏ ኑᔎɪ ʑᨕ á”?ᏊáŽ?ಽ ŕ şŕ˛† Ṽ‍⪜ Ý?‏á?… Ý…᳦ඹ )FBE ƹ⪚ᯕ a‍܆‏

1. High rigidity, Steel guide housing 2. Special coating prevents rust. 3. Useable oil hole type. 4. Ensuring power transfer using grinding level gear 5. Various head exchangeable

Ꮚ ŕ Ľ

Application

â“‘ aĹ–ŕž?᎚ ݉ᙽŖṜ ভŕž™ᨹ aĹ–ŕž? ŠṜᎼ ‍Ý?‏ŕ¸?⧕á§? ⧠ĞᏑ 1. In case of need to several fixing due to simple working process ⌽჊ Ĺ áąśáŽ?ಽ ࡙݅ ŕť•Ꮌ aĹ–⌚áŠ?á§?อ ग़۾ Ĺ áąśŕ ĽáŽš ᯲ᨌ of big work-piece. Ę‘ᾥŕť•ᨹá•˝ ᯼᎚᎚ báŽ?ಽ ᯕྉᨕḼ aĹ–ŕž? aĹ– 2. Precision work, as the one time fixing, need to multi-side processing. $PQZ .JMMJOH༒ #BMM &OENJMM ᯲ᨌáœ˝ áŻ?Ṝ⌽ bᎼ Ꭰḥ⌽ ᯲ᨌ 3. Working with slanted material from basis. 4. Working of maintaining a certain angle, copy milling such as ball-endmilling work. á°† áąą Ę‘ÄĽ ‍ݥ‏a ‍ ݥ‏኎⧠ᯕ a‍ ܆‏ áąśá Ą aĹ–ॽ (FBS á”?ᏊáŽ?ಽ ᗭᎭᎼ ↽ᗭ⪾ ⧊Ꭽ EC

Ĺ áąśŕ ĽáŽš #FBSJOH á”?ᏊáŽ?ಽ Ĺ áąśŕ Ľ Ꭰḥ ᖠ݉ᇥ ƹ⪚ ႊ᜞áŽ?ಽ ݅ʑ‍ ܆‏a‍ ܆‏ Ę‘ÄĽ ‍ݥ‏᎚ ኼᏊᅕ݅ ÄžṽṢ á ™ŕ˛…⌽ %FTJHO

Advantages 1. Producitivity is increased as high as double. 2. Minimize noise level down to 80db using high precision gear. 3. High precision bearing enables highly accurate job done. Vibration of near the collet area within 0.005mm. 4. Head exchange design provides multi-functions. 5. Very economical choice. 6. Sharp outlook.

áľ?ŕž™áœ˝ áľ?ŕž™áœ˝ á šŕ¤˝áœ˝ ŕž™᎚ ፾พ Ę‘ļ᎚ ṽ⌽ᾲప eá–Ž ⪜ᯙ ⌼፾⧉

4QFDJBM 5ZQF a‍ ܆‏

4QJOEMF ⍭Ṽ ႊ⨆Ꮌ ⪜ᯙ ⏼ áľ?ŕž™

Order Machine limit weight and interference are necessary to check a prior to make an order. Special type is also manufactured by customer specification Check the rotation direction of spindle before ordering

KHU Type

',12;

KAG Type

KAH Type

MAH Type

',12;

MODULAR ༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

cBN/PCD

cBN / PCD

ʑ┡

ᅕย⚕

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

ᦥၵ

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

⃺

CHUCK

໕ Ǎᗮ ┡᯦

2 Face Constrained

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

OTHER

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

ANGULAR HEAD

Universal Type

BT - KHU/MAH MAS403-BT

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

(mm)

Designation

L

L1

BT40 - KHU10 -160 247 160 BT50 - KHU10 -180 267 180 KHU20 -195 315 195

L2

Ă˜D

âś°C1 G

33 1.0~10.0 58 33 1.0~10.0 58 47 2.0~20.0 84

P

ฎୢࢺ࡚ ๖ճฎୢ৤ ฎୢणŕŹ˜ Direction of rotation Max.Rotation (IN:OUT) (IN:OUT)

A

Q

90 87 40 65 90 87 40 80(110) 124 120 63

1:2 1:2 1:1

Collet

kg

CW:CW 6,000rpm GER16 6.4 6,000rpm GER16 10.5 CW:CW 3,000rpm GER32 15.8

Stock ⡅ ⡅ ⡅

Free radius positioning in 360° and axial positioning in 90° Tap collet : Detailed discussion is needed. HSK type can be manufactured upon request. Coolant Type - Order to make

ᔢ⌚ âˇ? _ âˇ? ᳭Ꮡ âˇ?ಽ aĹ–bŕ Ľ ᳑Ṝᯕ ᯹ᎠಽᏥ 5BQṼᏊ $PMMFU á”?áŹŠáœ˝ á”?Ṽᨹ ŕž™᎚⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… )4,┥ᯌᎥ áľ?ŕž™ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ $PPMBOU 5ZQF á„Ľŕ Ľ áľ?ŕž™

.") Ɋ⊜aŖᏊ Ꭰâ€ŤÜŠâ€ŹáƒĽá–˝ ┥ᯌ Ę‘áł• ṽ⣊᎚ ᖒ‍܆‏Ꮌ }á– ⌚áŠ? Ɋ⊜aĹ–ᨹ ┢᏾⌽ .") Better performance by improving universal A/H ‍ ⊜ݥ‏Ɋ⊜ aĹ–᎚ ጊṜṢᯙ ᯲ᨌ Stablility on large mold processing Ĺ–Ç? ḥࡼ % NN #BMM FOENJMM á”?Ꮚ a‍ ܆‏Possible to use Ball endmill of 32mm (D). Ç?⊜ ,)6 UZQF᎚ vá–’ á…•v Enhanced stiffness from KHU type. #BMM FOE NJMM MJGF DZDMF ⨆ᔢ Advanced Ball end-mill life cycle.

Designation

L

L1

L2

Ă˜D

âś°C1

G

P

Q

BT50 - MAH32 -200

325

200

47

32

95

154

125

63

',12;

A

Collet

80[110] SIDE LOCK

kg

Stock

19

⡅

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Attachment Type

BT40 - KAG30 -195 195 130 37.5 75 BT50 - KAG40 -230 230 145 46.5 93

66 90

96 70 76 65 95 102 80(110) 114

๖ճฎୢ৤ ฎୢणŕŹ˜ Direction of rotation Max.Rotation (IN:OUT) (IN:OUT)

1:1 1:1

Tool

kg

CW:CW 4.000rpm BT30,NT30 6.4 CW:CW 3.000rpm BT40,NT40 10.5

⡅ ⡅

Free radius positioning in 360° Versatile tool can be used (BT40 or BT30 tools) Coolant Type - Order to make

᳭Ꮡ âˇ?ಽ aĹ–bŕ Ľ ᳑Ṝᯕ ᯹ᎠಽᏥ #5 #5 ᎚ Ý…᧲⌽ Ĺ–Ç?ŕˇ? ᰆ₊⌚áŠ? á”?Ꮚᯕ a‍ ܆‏ $PPMBOU 5ZQF á„Ľŕ Ľ áľ?ŕž™

2 Face Constrained

Stock

áŚĽá ľ

Ă˜B

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

Q2 Q3

á…•ยâš•

Q1

L1

K

A

G

L

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Designation

âƒş

(mm) ฎୢࢺ࡚

CHUCK

MAS403-BT

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - KAG/HRAG

K

G

Q1

Q2

Q3

Ă˜B

BT50 - HRAG40 -230

230

145

46.5

93

90

95

102

136

A

Tool

kg

80[110] BT40, NT40 15.75

Stock

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

L1

MODULAR

L

cBN / PCD

Designation

cBN/PCD

'BDF NJMM DVUUFS᎚ ጊṜṢᯙ ᯲ᨌ Stablility on face milling processing. #5 ᎚ TIBOLᨹá•˝ŕ Ľ CSBLFU᎚ ᇼ⧕ ᳑พᯕ á›?Ꮽ aĹ–Ę‘ļ᪥᎚ ⪙⪚á–’ ⨆ᔢ Improved ocmpatibility with machine even in BT50 type by adapting easy braket inatallation. Ç?⊜ ,"( UZQF᎚ vá–’á…•v Enhanced stiffness from KAG type. ṽ⣊᎚ MJGF DZDMF ⨆ᔢ Improved life cycle. ࡙݅ UZQF᎚ "OHVMBS )FBEá¨ąŕ Ľ ṢᏊ a‍ ܆‏Compatibility with other A.H.

ʑ┥

ᨕ▭⊚ŕş?✙ ┥ᯌ CSBLFU᎚ vᖒᯕ ⨆ᔢॽ )3"( HRAG : The stiffness of attachable braket enhanced upto 200%

OTHER

)3"( vᖒᅕvᏊ

⡅

',12;

Modular Type Angular Head

BT - KAH SERIES (90° type) MAS403-BT

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

(mm)

Designation

L

BT40 - KAH07 - 170 KAH07 - 200 KAH10 - 165 KAH10 - 195 KAH10 - 240 KAH13 - 165 KAH13 - 195 KAH13 - 240 KAH20 - 180 KAH20 - 220 BT50 - KAH07 - 190 KAH07 - 220 KAH10 - 185 KAH10 - 215 KAH10 - 260 KAH13 - 185 KAH13 - 215 KAH13 - 260 KAH20 - 200 KAH20 - 240

170 200 165 195 240 165 195 240 180 220 190 220 185 215 260 185 215 260 200 240

Ă˜D

G

P

Q

1.0~7.0

40

37

24.5

20

1.0~10.0

58

46

32

25

A

L1

ฎୢणŕŹ˜ (IN:OUT)

๖ճฎୢ৤ Direction of rotation Max.Rotation (IN:OUT)

Collet GER11

5,000rpm 1:1

65

ฎୢࢺ࡚

GER16

CW:CCW

1.0~13.0

60

53

35

28

GER20

2.0~20.0

76

71

49

38

3,500rpm GER32

1.0~7.0

40

37

24.5

20

GER11

1.0~10.0

58

46

32

25 80 (110)

5,000rpm 1:1

GER16

CW:CCW

1.0~13.0

60

53

35

28

GER20

2.0~20.0

76

71

49

38

3,500rpm GER32

᳭Ꮡ âˇ? ಽ aĹ–bŕ Ľŕˇ? ᯼᎚‍ݥ‏ಽ áł‘Ṝ⌚áŠ? á”?Ꮚᯕ a‍ ܆‏ $PMMFUᎥ QBHF ₙ᳑ 5BQ ṼᏊ $PMMFUá”?áŹŠáœ˝ á”?Ṽᨹ ŕž™᎚⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… )4, UZQFᎥ áľ?ŕž™ ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ $PPMBOU 5ZQF á„Ľŕ Ľ áľ?ŕž™

kg

Stock

4.6 4.9 5.6 5.8 6.1 5.7 5.9 6.3 6.7 7.5 9.5 9.8 10.5 10.7 11.0 10.6 10.8 11.2 11.6 12.4

⡅

⡅

⡅

Free radius position in 360° Collet : see page 87 Tap collet : Detailed discussion is needed. HSK type can be manufactured upon request. Coolant Type - Order to make

)"' .PEVMBS 5ZQF áŠĽâœĄŕ¸?ᨹ ‍ ⌽ݥ‏vá–’Ꮌ â“?Ă­ á…•v Enhanced distorsion stiffness âŠ‚ŕť• ⌚ᾲᨹ ‍ ⌽ݥ‏vá–’ á…•v Enhanced stiffness against flank load #SBLFU᎚ ᇼ⧕ á ° ᳑พᯕ á›?ᏭᲙ aĹ– Ę‘ļ᪥᎚ ⪙⪚ᖒᯕ ᳏ጼḹ Better compatibility by easy braket installation

Designation

L

Ă˜D

G

P

Q

A

L1

Collet

kg

Stock

BT50-HAH20-215

215

2.0~20.0

76

71

49

80(110)

38

GER32

16.8

⡅

',12;

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

30

60

60

25

54

72

30

60

᳭Ꮡ âˇ? ಽ aĹ–bŕ Ľŕˇ? ᯼᎚‍ݥ‏ಽ áł‘Ṝ⌚áŠ? á”?Ꮚᯕa‍ ܆‏ $PMMFUᎥ QBHF ₙ᳑ áœ…âž‰ŐŠŰľ QBHF ₙ᳑ 5BQ ṼᏊ $PMMFUá”?áŹŠáœ˝ á”?Ṽᨹ ŕž™᎚⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… )4, UZQFᎥ áľ?ŕž™ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ $PPMBOU 5ZQF á„Ľŕ Ľ áľ?ŕž™

80(110)

GER16 GER20 3,500rpm GER32 GER16 5,000rpm GER20 3,500rpm GER32

5,000rpm

5.3 5.5 6.8 10.2 10.4 11.7

Free radius position in 360° Collet : see page 87 Spanner : see page 69 Tap collet : Detailed discussion is needed. HSK type can be manufactured upon request. Coolant Type - Order to make

Spare Part Chuck

Option

Basic Nut

Spanner

GER Collet

R11 á„Ľŕ Ľŕž™᎚ á„Ľŕ Ľŕž™᎚ RU32

S - 17 S - 25 35 - 38 48 - 52

GER 11 - Ă˜D GER 16 - Ă˜D GER 20 - Ă˜D GER 32 - Ă˜D

áŚĽá ľ

72

65

2 Face Constrained

Stock

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

54

kg

á…•ยâš•

25

Collet

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

60

A

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

250

Q

MODULAR

240

P

cBN / PCD

230

1.0 ~ 10.0 1.0 ~ 13.0 2.0 ~ 20.0 1.0 ~ 10.0 1.0 ~ 13.0 2.0 ~ 20.0

G

cBN/PCD

220

Ă˜D

ʑ┥

BT40 - KAC10 - 220 KAC13 - 220 KAC20 - 230 BT50 - KAC10 - 240 KAC13 - 240 KAC20 - 250

L

OTHER

Designation

âƒş

(mm)

๖ճฎୢ৤ .BY 3PUBUJPO

CHUCK

MAS403-BT

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

Modular Type Angular Head BT - KAC SERIES (45° type)

Type KAH07 KAH10, KAC10 KAH13, KAC13 KAH20, KAC20

/VU áľ?ŕž™áœ˝ á”?Ṽᨹ ŕž™᎚⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… #FGPSF /65 JT PSEFSFE QMFBTF JORVJSF BCPVU JU

',12;

POSITIONING BLOCK ⢽ᾥ┥ᯌ ᭼⊚đṜ ቾಞᎥ Ĺ ~ᨹí áŻ™ŕ Ľ ⏼ᨹ á”?Ꮚ᯹a Ę‘ļᨹ ฿í #BTJD #MPDL 'JH Ꮌ ṽ᯲⌚áŠ? á”?Ꮚ⌚á?Žáœ˝áŞ… The Positioning Block must be modified to appropriate shape by the customer after delivery.

PBS - 1 S : Slot Type O : Oil hole Type

1 : shank 40 2 : shank 50

<SlotType Assembly>

<Oil hole type Assembly>

Fig.1

Table1

(mm)

Designation

Shank

L

B

C

D

E

F

W

�Ḋ Material

PBS-1 PBS-2

40 50

19.6 28

12 17

16.2 23

35 40

20 25

29.8 38

40 49

S45C S45C

Fig.2

Table2

',12;

(mm)

Designation

Shank

PBO-1 PBO-2

40 50

A

B

C

ø 19.6 10.3 ø 16.2 ø 28 15.4 ø 23

D

E

F

G

W

�Ḋ Material

35 40

20 25

29.8 38

ø7 ø8

40 49

S45C S45C

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

310 DETAIL A

L

2 Face Constrained

L = a+b+c+q

SCALE

Ĺš/-/1 2:1

" Ę‘ÄĽ ᜅ⌥༅ ⇜ᨹᕽ ᭼⊚đṜ ⌥ ⇜ʭḥ᎚ Ă‘ŕ¸? Radius of location pin B Ę‘ᾥŕť•ᨹá•˝ ⌥ Ý‰ŕť•ʭḥ᎚ Ă‘ŕ¸? Distance from datum surface to pin surface C ᧖Ʌŕą?⊅ऽ áŻ˛ŕ şĂ‘ŕ¸? Operating distance of Angular Head D Ę‘ᾥŕť•ᨹá•˝ Ę‘ÄĽ Ĺ áąśŕť• ቾಞ ᰆ₊Ꭰḥ ʭḥ᎚ Ă‘ŕ¸? Distance orientation location face E ⌥᎚ Ý‰ŕť•ḢÄž Section diameter of Pin - ቾಞ‍׳‏ᯕ Height of block R 4FUUJOH 1PTJUJPO ‍׳‏ᯕ 1JO᎚ 5BQFSʙᯕ Taper length of Pin

p*1}2ll

(mm)

a b q

BT40 +6mm 6mm 10mm

BT50 0 mm 6mm 15mm

áľ? ᎚ âĄ?ḥᖾܞ ቾಞ ᖅ⊚ ⏼ áœ˝áŹ•Ṽ Ṽᨹ á šŕ¤˝áœ˝ "5$ eá–Ž áŠ?ᇥŕˇ? ⪜ᯙ⌚á?Žáœ˝áŞ… Precaution : Please check interference of ATC ahead of operation after set positioning block.

',12;

âƒş

CHUCK Table3

M

áŚĽá ľ

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

K

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

Fig.5

MODULAR

áƒľáŹŠá­ĽâŠšÄ‘áąśá‰ľŕ˛žáŽš ṽ᯲ ⊚ᙚṜᅕŕˇ? ⪾ᯙ⌚áŠ? aĹ–⌚á?Žáœ˝áŞ… Please check the below dimensions before using the Positioning Block.

cBN / PCD

Excavate the position of bolts Table 3 with A & B Type of stanard Positioning Block.

cBN/PCD

⢽ ᎚ á…?✙᯹ŕ¸? â?­Ę‘Űľ ⢽ᾥ ᭼⊚đṜቾಞ᎚ " # 5ZQFᨹ ŕŚ‘ŕŻ? ṢᏊ

ʑ┥

Please work R & R1 with the size of spindle and outside interference range.

OTHER

3 3 Ꭵ 4QJOEMF â“?Ę‘᪥ ፙᇥeá–Ž áƒľá­Ľá¨ą ŕŚ‘ŕŻ? ᯲ᨌ፾พ ʑ‍܆‏Ĺ? ŕž•ĹĄ

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

Fig.4

á…•ยâš•

Fig.3

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

POSITIONING BLOCK

ኩ ⟹ᯕḡ

⃺ ᦥၵ ᧖Ʌ్ ⩅ऽ

2 Face Constrained CHUCK

Spec

MODULAR

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

ᅕยᮁܼ ] MUP

Feature

C

Feature

cBN / PCD

C

Spec

ᅕย⚕ ] SMB, SMH

ᅕย⚕ ] DBC

Spec

cBN/PCD

ᅕย⚕ ] FBC

Feature

C

ʑ┡

C

Spec

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

ᅕย⚕ ] TBC

OTHER

ᅕย⚕ ] FBH

ᅕย⚕

BORING TOOL

໕ Ǎᗮ ┡᯦

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

ᅕย⚕ ] KMB

C

Spec

Spec

ᅕย⚕ ] BSA, BSB

ᅕย⚕ ] BKA, BKB

Spec

Spec

Spec ᅕย⚕ ] BCF

Spec

41&$ ᱽ⣩ᔍ᧲ '&"563& ᱽ⣩✚Ḷ C ԕᇡ⑉౑✙ ʑᅙ┲ᰍ C ԕᇡ⑉౑✙ ᪖ᖹ

MICRO BORING BAR FBH á…•ยâš•

1DIV.=Ă˜0.01mm Boring Range :Ă˜15.0mm ~ Ă˜172.0mm Features

✚ Ḝ â°? NN᎚ á ™á–™áł‘áąś ʑ‍܆‏Ꮌ aḼ Ç?áł‘ಽ ) ) ᎚ â…Šáąśá Ą á…•ยaŖᯕ a‍ ܆‏ ↽ᗭᅕย NNᨹá•˝ ↽‍ ݥ‏NNʭḥ ⥎ մᎥ aĹ–áƒľá­Ľ aĹ–âœšá–’ᨹ ฿۾ ᄠᯕḢ ⪥޾ŕˇ? Ý…᧲⌚í ṢᏊ⧠ᙚ ᯊᎭ 5ISPVHI DPPMBOU UZQFᯕ ⢽ᾥáŽ?ಽ ग़ᨕ ᯊᨕ ʍᎥ Ç?ຎ áąśá Ąá…•ย ᯲ᨌᯕ a‍ ⧉܆‏

Fine adjusting available, one graduation on the scale isø0.01mm Compact design and intensive function can meet H6, H7 tolerance. Wide Boring range : Min. diameter : 15.0mm Max. diameter : 172.0mm It can be applicable for various kinds of basic holders. Through coolant type is standard.

Insert 51(5 51(8 51(5 -

$$&5 $$&5 -

â´˜

â´™

â´˜ ᜅâ?™ â…ŠÄž á•šâ“? ชᯕâ“?ಽ á…•ŕ¸˘á ľ Micro boring bar with steel/carbide shank

$$(5 $$.5 $$.5 5

á ľáŻ•âœ™ '## âˇƒâˇƒ/ '## âˇƒâˇƒ/

â´™ ŕź‰ऊŕŻ?┥ᯌ ᜅâ?™ â…ŠÄž á•šâ“? ชᯕâ“?ಽ á…•ŕ¸˘á ľ Modular type micro boring bar with steel/ carbide shank

',12;

Micro Boring Head FBH type

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

2 Face Constrained

ᅕย⚕

'#) #PSJOH 5PPM᮹ ᔍᬊ aᯕऽ ⣡ฝ

$MBNQ #PMU əฝ

Ⱍ NN ⣡ฝ

4DBMF 3JOH

⃺

4DBMF 3JOH

4DBMF 3JOH

CHUCK

$MBNQ #PMU

໕ Ǎᗮ ┡᯦

MICRO BORING BAR FBH

᳑ᯥ

⶯ .BDIJOF 7FSUJDBM .$5 ⶯ 8PSL 1JFDF 4 $ ⶯ 5PPMJOH #5 '#) ⶯ *OTFSU 51(5 - '8 5 " ⶯ $VUUJOH $POEJUJPO 7 N NJO SQN ' N NJO "E NN 3E NN 8FU #PSJOH %JBNFUFS Ⱍ NN

⶯ .BDIJOF 7FSUJDBM .$5 ⶯ 8PSL 1JFDF 4 $ ⶯ 5PPMJOH #5 '#) ⶯ *OTFSU 51(5 - '8 5 " ⶯ $VUUJOH $POEJUJPO 7 N NJO SQN ' N NJO "E NN 3E NN 8FU #PSJOH %JBNFUFS Ⱍ NN

',12;

ᦥၵ ᧖Ʌ్ ⩅ऽ ᅕย⚕

⶯ Machine : Vertical MCT ⶯ Work Piece : S45C ⶯ Tooling : BT50-DHE25-90 + S25W-FBH26-200 ⶯ Insert : TPGT 080204L-FW,T1200A ⶯ Cutting Condition V=204m/min, rpm=2,500 f=0.1mm/rev. d=0.5mm, Wet Boring Diameter: Ø26mm

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

⶯ ᰆእ ᙹḢ⩶ ນ᜽ܾᖝ░ ⶯ aŖྜྷ ᰍḩ 4 $ ⶯ ᔍᬊ ŖǍ #5 '#) ⶯ ᯙ៉✙ 51(5 - '8 5 " ⶯ ᱩᔎ᳑Õ 7 N NJO SQN ' N NJO "E NN 3E NN ᜖᜾ ᅕยĞ Ⱍ NN

MODULAR

⶯ ᰆእ ᙹḢ⩶ ນ᜽ܾᖝ░ ⶯ aŖྜྷ ᰍḩ 4 $ ⶯ ᔍᬊ ŖǍ #5 '#) ⶯ ᯙ៉✙ 51(5 - '8 5 " ⶯ ᱩᔎ᳑Õ 7 N NJO SQN ' N NJO "E NN 3E NN ᜖᜾ ᅕยĞ Ⱍ NN

cBN / PCD

⶯ ᰆእ ᙹḢ⩶ ນ᜽ܾᖝ░ ⶯ aŖྜྷ ᰍḩ 4 $ ⶯ ᔍᬊ ŖǍ #5 %)& 4 8 '#) ⶯ ᯙ៉✙ 51(5 - '8 5 " ⶯ ᱩᔎ᳑Õ 7 N NJO SQN G NN SFW E NN ᜖᜾ ᅕยĞ Ⱍ NN

cBN/PCD

'#) #PSJOH 5PPM᮹ ᱢᬊ ᔍಡ

ʑ┡

1. Like <Picture1>, unfasten Clamp Bolt to be loosen counterclockwise. 2. Like<Picture2>, adjust the scale ring what user want to fix. 3. Then, like <Pictue 1> fasten Clamp Bolt clockwise to fix Boring Head

OTHER

əฝ ŝ zᯕ $MBNQ #PMUෝ ၹ᜽ĥ ႊ⨆ᮝಽ ࠭ಅ ۱ᜉ⦹í ⣡ෙ ݅ᮭ əฝ ᪡ zᯕ ᳑ᱩӹᔍෝ ࠭ಅ ᬱ⦹۵ ⊹ᙹᨱ ฿⇹⬥ ݅᜽ əฝ ŝ zᯕ $MBNQ #PMUෝ ᜽ĥႊ⨆ᮝಽ ࠭ಅ ᅕย ⩅ऽෝ Łᱶ ⧊‫ ݅ܩ‬

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

əฝ

Micro Boring Bar(for High precision)

C

BT - FBH

MAS403-BT

á…•ยâš• #5

'#)

Spindle

Head No.

Head No.

Length

(mm)

Designation

Boring Range Ă˜D min max

L

Max.Boring Depth M

Body (Basic Holder)

Micro Boring Head

Bite

kg

BT30 - FBH20 - 103

20

26(30)

103

77

BT30 - MD19F - 70 FBH1920N

FBB20N, FBB20N-C

FBH26 - 127

26

34(40)

127

101

- MD25F - 90 FBH2526N

FBB26N, FBB26N-C

0.7

FBH33 - 121

33

43(50)

121

95

- MD32F - 80 FBH3233N

FBB33N, FBB33N-C

0.82

FBH42 - 127

42

54(62)

127

101

- MD40F - 80 FBH4042N

FBB42N,FBB42N-C, FBB42N-11

1.1

FBH53 - 127

53

70(82)

127

101

- MD50F - 70 FBH5053N

FBB53N,FBB53N-C, FBB53N-11

1.7

BT40 - FBH20 - 103

20

26(30)

103

72

BT40 - MD19F - 70 FBH1920N

FBB20N, FBB20N-C

1.9

FBH26 - 133

26

34(40)

133

100

- MD25F - 95 FBH2526N

FBB26N, FBB26N-C

2.0

FBH33 - 141

33

43(50)

141

110

- MD32F - 100 FBH3233N

FBB33N, FBB33N-C

2.5

FBH42 - 162

42

54(62)

162

130

- MD40F - 115 FBH4042N

FBB42N, FBB42N-C, FBB42N-11

3.1

FBH53 - 162

53

70(82)

162

130

- MD50F - 105 FBH5053N

FBB53N, FBB53N-C, FBB53N-11

3.5

FBH68 - 181

68

100(122)

181

150

- MD63F - 110 FBH6368N

FBB68N, FBB68N-C, FBB68N-11

6.3

FBH98 - 206

98

150(172)

206

173

- MD63F - 135 FBH6398N

FBB68N, FBB68N-C, FBB68N-11

7.1

BT50 - FBH20 - 118

20

26(30)

118

76

BT50 - MD19F - 85 FBH1920N

FBB20N, FBB20N-C

5.2

FBH26 - 142

26

34(40)

142

100

- MD25F - 105 FBH2526N

FBB26N, FBB26N-C

5.8

FBH33 - 151

33

43(50)

151

109

- MD32F - 110 FBH3233N

FBB33N, FBB33N-C

6.0

FBH42 - 192

42

54(62)

192

150

- MD40F - 145 FBH4042N

FBB42N, FBB42N-C, FBB42N-11

6.3

- 242

42

54(62)

242

200

- MD40F - 195 FBH4042N

FBB42N, FBB42N-C, FBB42N-11

6.6

FBH53 - 182

53

70(82)

182

140

- MD50F - 125 FBH5053N

FBB53N, FBB53N-C, FBB53N-11

6.9

- 282

53

70(82)

282

240

- MD50F - 225 FBH5053N

FBB53N, FBB53N-C, FBB53N-11

7.2

FBH68 - 201

68

100(122)

201

159

- MD63F - 130 FBH6368N

FBB68N, FBB68N-C, FBB68N-11

8.1

0.53

- 301

68

100(122)

301

260

- MD63F - 230 FBH6368N

FBB68N, FBB68N-C, FBB68N-11

8.5

FBH98 - 211

98

150(172)

211

169

- MD63F - 140 FBH6398N

FBB68N, FBB68N-C, FBB68N-11

8.9

- 265

98

150(172)

265

224

- MD63F - 195 FBH6398N

FBB68N, FBB68N-C, FBB68N-11

9.4

á°?Ĺ ĹĄŕ¸?Űľ #BTJD )PMEFS )FBE #JUFŕˇ? á„Ľŕ Ľŕ˛˝â§‰ The stock condtion of Basic holder, Head and Bite are different each. &YQFOTJPO┥ᯌ ↽‍ݥ‏ᅕยÄž .BY FYQBOEFE EJB â°Ł NN᎚ á ™á–™áł‘áąś ʑ‍܆‏Ꮌ aḼ â?…➊✙⌽ Ç?áł‘ಽ ) ) ᎚ â…Šáąśá Ą á…•ยaŖᯕ a‍ ܆‏ ↽ᗭaĹ–Äž â°? NNᨹá•˝ ↽‍ â°? ݥ‏NNʭḥ ⥎ մᎥ aĹ–áƒľá­Ľ á°†áŠĽâœšá–’ᨹ ฿۾ ᄠᯕḢ ⪥޾ŕˇ? Ý…᧲⌚í ṢᏊ⧠ᙚ ᯊᎭ QBHF ₙ᳑

0JM IPMF UZQFᯕ ⢽ᾥáŽ?ಽ ग़ᨕ ᯊᨕ ʍᎥ Ç?ຎ áąśá Ąá…•ย ᯲ᨌᯕ a‍ ⧉܆‏ ชᯕâ“?ಽ á…•ย ⊅ऽ۾ QBHF ₙ᳑ á ľáŻ•âœ™Űľ QBHF ₙ᳑ ᯙá&#x;‰âœ™Űľ QBHF ₙ᳑ Fine adjusting available, one graduation on the scale is Ă˜0.01mm Compact design and intensive function can meet H6, H7 tolerance. Wide boring range; Min. diameter : Ă˜20.0mm / Max. diameter : Ă˜172.0mm It can be applicable for various kinds of basic holders.(see page 192) Oil hole type is standard. Micro Boring Head : see page 149 Bite : see page 150. Insert : see page 149 C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝áŻ• ┲á°?ग़ᨕ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ This symbol means built-in through coolant system

',12;

áľ?ŕž™ኊ #5 '#) Ꮌ áľ?ŕž™⧠ĞᏑ #BTJD )PMEFS #5 .% ' .JDSP CPSJOH IFBE '#) / #JUF '## /áŽ?ಽ áľ?ŕž™â§• áľ?á?Žáœ˝áŞ… ⲟ /Ꭵ /FX┥ᯌ ⢽áœ˝áŻĽ

Ordering example In case of BT30-FBH20-103 - Basic Holder : BT30-MD19F -70 - Micro boring head : FBH1920N - Bite : FBB20N ⲟ N : New Type

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Micro Boring Bar(for High precision)

C

SK40 - FBH20 - 113

20

26(30)

113

78

SK40 - MD19F - 80 FBH1920N

FBB20N, FBB20N-C

FBH26 - 117

26

34(40)

117

82

- MD25F - 80 FBH2526N

FBB26N, FBB26N-C

1.7

FBH33 - 151

33

43(50)

151

116

- MD32F - 110 FBH3233N

FBB33N, FBB33N-C

2.1

FBH42 - 172

42

54(62)

162

127

- MD40F - 125 FBH4042N

FBB42N, FBB42N-C

2.0

FBH53 - 157

53

70(82)

157

122

- MD50F - 100 FBH5053N

FBB53N,FBB53N-C, FBB53N-11

2.2

FBH68 - 141

68

100(122)

141

106

- MD63F - 70 FBH6368N

FBH98 - 212

98

150(172)

212

177

- MD63F - 125 FBH6398N

SK50 - FBH20 - 118

20

26(30)

118

83

SK50 - MD19F - 85 FBH1920N

FBB20N, FBB20N-C

5.2

82

- MD25F - 80 FBH2526N

FBB26N, FBB26N-C

5.5

FBB33N, FBB33N-C

6.0

33

43(50)

151

116

- MD32F - 110 FBH3233N

192

157

- MD40F - 145

242

207

- 195

182

147

- MD50F - 125

282

247

- 225

201

166

- MD63F - 130

301

266

- 230

211

176

- 140

266

231

- 195

FBH42 - 192 - 242 FBH53 - 182 282 FBH68 - 201 301 FBH98 - 211 266

42

54(62)

53

70(82)

68

100(122)

98

150(172)

FBH4042N

FBB42N, FBB42N-C

FBH5053N

FBB53N,FBB53N-C, FBB53N-11

6.6 6.9 7.2 8.1

FBH6368N FBB68N,FBB68N-C, FBB68N-11 FBH6398N

6.3

8.5 8.9 9.4

á°?Ĺ ĹĄŕ¸?Űľ #BTJD )PMEFS )FBE #JUFŕˇ? á„Ľŕ Ľŕ˛˝â§‰ The stock condtion of Basic holder, Head and Bite are different each. &YQBOTJPO┥ᯌ ↽‍ݥ‏ᅕยÄž .BY FYQBOEFE EJB

áľ?ŕž™ኊ 4, '#) ŕˇ? áľ?ŕž™⧠ĞᏑ #BTJD )PMEFS 4, .% ' .JDSP #PSJOH )FBE '#) / #JUF '## /áŽ?ಽ áľ?ŕž™⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… ⲟ /Ꭵ /FX┥ᯌ ⢽áœ˝áŻĽ ชᯕâ“?ಽ á…•ย ⊅ऽ۾ QBHF ₙ᳑ á ľáŻ•âœ™Űľ QBHF ₙ᳑ ᯙá&#x;‰âœ™Űľ QBHF ₙ᳑

áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

FBH33 - 151

á…•ยâš•

117

4.2

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

34(40)

4.1

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

26

1.5

MODULAR

FBH26 - 117

FBB68N,FBB68N-C, FBB68N-11

2 Face Constrained

kg

cBN / PCD

Bite

cBN/PCD

Micro Boring Head

ʑ┥

L

Body (Basic Holder)

OTHER

Designation

Max.Boring Depth M

âƒş

(mm)

Boring Range Ă˜D min max

CHUCK

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

SK - FBH

Ordering example In case of SK40-FBH42-172 - Basic Holder : SK40-MD40F-125 - Micro Boring Head : FBH4042N - Bite : FBB42N ⲟ N : New type - Micro Boring Head : see page 149 - Bite : see page 150 - Insert : see page 149

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝áŻ• ┲á°?ग़ᨕ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ This symbol means built-in through coolant system

',12;

Modular type Micro Boring Bar with Carbide/Steel Shank

C

S - FBH á…•ยâš• 4

Head No.

8

'#)

None : Steel W : Carbide

Micro Boring head

Max. Boring Depth

Shank dia.

(mm)

Designation S19W - FBH20N - 120 140 160 S25W - FBH26N - 150 8 â…ŠÄž Carbide 175 200 S32W - FBH33N - 180 240 S19 - FBH20N - 40 60 80 S25 - FBH26N - 50 75 100 S32 - FBH33N - 90 120

Shank dia. Ă˜d 19

Boring Range Ă˜D min max 20

26(30)

25

26

34(40)

32

33

43(50)

19

20

26(30)

25 32

26 33

34(40) 43(50)

Total Max.Boring length L Depth M 190 210 230 235 260 285 280 340 110 130 150 135 160 185 190 220

120 140 160 150 175 200 180 240 40 60 80 50 75 100 90 120

Basic Shank S19W - MD19F - 157 177 197 S25W - MD25F - 197.5 222.5 247.5 S32W - MD32F - 239 299 S19 - MD19F - 77 97 117 S25 - MD25F - 97.5 122.5 147.5 S32 - MD32F - 149 179

Micro Boring Head

Bite

Stock ⡅

FBH1920N FBB20N

⡅ ⡅ ⡅

FBH2526N FBB26N FBH3233N FBB33N

⡅ ⡅ ⡅ ⡅

FBH1920N FBB20N ⡅ ⡅

FBH2526N FBB26N ⡅

FBH3233N FBB33N

⡅ ⡅

á…™ṽ⣊Ꭵ ⢽ᾥ ᖙ✙ Ç?á–’ â?ąŕš…⣊ᯌ‍ ݅܊‏4IBOL )FBE #JUF

Ę‘á…™ #*5& ፙ᎚ #*5& ⌼፾áœ˝ b 1BSU ᄼಽ Ç?ŕš…⌚áœ˝Ę‘ á ľŕŻŽâ€Ť ݅܊‏ FY 4 8 '#) / ṽ⣊ᨹ '## / ⪜á°†⊜ ⌼፾áœ˝ S25W-MD25F-222.5 + FBH2526N + FBB26N-1 #*5&Űľ 1BHF ₙ᳑

Small Micro Boring Bar with Carbide/Steel Shank

C

(mm)

8 â…ŠÄž Carbide

Boring Range Ă˜D min max

Designation

Shank dia. Ă˜d

S14W - FBH15 - 85 110 S16W - FBH18 - 95 125 S14 - FBH15 - 40 55 S16 - FBH18 - 45 60

14

15

18

16

18

22

14

15

18

16

18

22

Total Max.Boring length L Depth M 155 180 165 195 110 125 115 130

85 110 95 125 40 55 45 60

Basic Shank S14W - M6 - 123 148 S16W - M8 - 128 158 S14 - M6 - 78 93 S16 - M8 - 78 93

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝áŻ• ┲á°?ग़ᨕ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏This symbol means built-in through coolant system

',12;

Micro Boring Head

Bite

Stock

FBH15

FBB15-C

⡅

FBH18

FBB15-C

⡅

FBH15

FBB15-C

FBH18

FBB15-C

⡅ ⡅ ⡅ ⡅

с╡Э ▌ЕспЩс▒╢┼Ц 5PPMJOH 4ZTUFN

(for High Precision)

C

2 Face Constrained 0.06 0.12 0.24 0.41 0.8 1.7 2.35

т╖Е

71

MD6336

т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е

с░Н┼Б┼бр╕Н█╡ #BTJD )PMEFS )FBE #JUFр╖Э сДераер▓╜тзЙ The stock condtion of Basic holder, Head and Bite are different each. &YQFOTJPOтФбспж тЖ╜тАл▌бтАмсЕХр╕в─Ю .BY FYQBOEFE EJB C тв╜сЬ╜█╡ ╘ХсЗб ╔ксоБ сЬ╜сЬЕтЦ╜спХ тФ▓с░Нрб╣сиХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм This symbol means built-in through coolant system

for Micro Boring Bar

INSERT

Grade

Designation CCET040100L (KORLOY) TPGT0802├╣├╣L TPGW0802├╣├╣

Application

PC9030

риЖр┤Х▀СриЖ 4UBJOMFTT TUFFM

CN1000 or CN2000

╘│ 4UFFM

H01

рй╡▀┐рватАл▄Ы ┌╗тАмр╖Н╫Б "MVNJOVN $PQQFS BMMPZ

BFTX0204N

TRX06

BFTX0204A

TRX06

BFTX0307A

TRX10

BFTX02506N

TRX08

BFTX0409N

TRX15

'5/"

539

"MVNJOJVN $PQQFS BMMPZ 4FNJ 4JOUFSFE

Cermet :T1200A(SEI),T1500A(SEI)

╘│ роЪрвД 4UFFM $BTU JSPO

cBN:DBN250(DINE)

рк╡р░│рад╘│ )BSEFOFE 4UFFM

TPGT1103├╣├╣L Cermet :T1200A(SEI), T1500A(SEI)

╘│ роЪрвД 4UFFM $BTU JSPO

CCGT0602├╣├╣L

╘│ роЪрвД риЖр┤Х▀СриЖ ┘Ырк╡р╖Н╫Б Coated : ACK200, AC510V, AC520C

4UFFM $BTU JSPO 4UBJOMFTT TUFFM )JHI UFNQFSBUVSF BMMPZ

Cermet :T1200A(SEI), T1500A(SEI)

╘│ роЪрвД 4UFFM $BTU JSPO

Coated : AC820P, AC830P(SEI)

╘│ 4UFFM

Cermet :T1200A,T1500A,T2000Z,T3000Z(SEI)

╘│ роЪрвД 4UFFM $BTU JSPO

CCMT09T3├╣├╣ Coated : AC820P, Cermet :T1200A,T1500A(SEI) ╘│ роЪрвД 4UFFM $BTU JSPO

CCET0301├╣├╣L (KORLOY)

Wrench

рй╡▀┐рватАл▄Ы ┌╗тАмр╖Н╫Б ржк▐нрвб рв▒рзА╒зр╢и ╒мро╛╒│рб┐ PCD:DA150(DINE)

$BSCJEF )BSE SVCCFS

CCMT0602├╣├╣

Screw

тГ║

MD1911 MD2514 MD3218 MD4022 MD5028

CHUCK

═Ъ0.4mm ═Ъ0.5mm ═Ъ0.6mm ═Ъ0.8mm

сжесБ╡

33 37 41 47 57

сзЦ╔Ер▒Н тйЕрд╜

Stock

сЕХр╕втЪХ

kg

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

MD No.

р╝Йрдйр▒Н сЬ╜сЬЕтЦ╜

FBH1920N FBH2526N FBH3233N FBH4042N FBH5053N FBH6368N FBH6398N

L

MODULAR

Designation

Scale Ring 1Rev. Adjustable range

cBN / PCD

(mm)

Boring Range ├ШD max min 20 26(30) 26 34(40) 33 43(50) 42 54(62) 53 70(82) 68 100(122) 98 150(172)

cBN/PCD

New Type

╩СтФб

FBH1920N

OTHER

сЕХр╕втЪХ

р╗Х ╟НсЧо тФбспж

MICRO BORING HEAD

1$

риЖр┤Х▀СриЖ 4UBJOMFTT TUFFM

$/ PS $/

╘│ 4UFFM

)

рй╡▀┐рватАл▄Ы ┌╗тАмр╖Н╫Б "MVNJOVN $PQQFS BMMPZ

',12;

FBB BITE (New Type) á…•ยâš•

'##

/

Spindle

Head No.

New Type

Non : general type E : expansion type

(mm)

Designation

Insert

FBB20N FBB20N - C FBB20N - 1 FBB20N - 1 - C FBB26N FBB26N - C FBB26N - 1 FBB26N - 1 - C FBB33N FBB33N - C FBB33N - 1 FBB33N - 1 - C FBB42N FBB42N - C FBB42N - 11 FBB42N - 1 FBB42N - 1 - C FBB42N - 1 - T11 FBB53N FBB53N - C FBB53N - C09 FBB53N - 11 FBB53N - 1 FBB53N - 1 - C FBB53N - 1 - C09 FBB53N - 1 - T11 FBB68N FBB68N - C FBB68N - 11 FBB68N - 1 FBB68N - 1 - C09 FBB68N - 1 - T11

TPGT0802ùùL,TPGW0802ùù CCET0401ùùL TPGT0802ùùL,TPGW0802ùù CCET0401ùùL TPGT0802ùùL,TPGW0802ùù CCET0401ùùL TPGT0802ùùL,TPGW0802ùù CCET0401ùùL TPGT0802ùùL,TPGW0802ùù CCMT0602ùù,CCGT0602ùùL TPGT0802ùùL,TPGW0802ùù CCMT0602ùù,CCGT0602ùùL TPGT0802ùùL,TPGW0802ùù CCMT0602ùù,CCGT0602ùùL TPGT1103ùùL TPGT0802ùùL,TPGW0802ùù CCMT0602ùù,CCGT0602ùùL TPGT1103ùùL TPGT0802ùùL,TPGW0802ùù CCMT0602ùù,CCGT0602ùùL CCMT09T3ùù,CCGT09T3ùùL TPGT1103ùùL TPGT0802ùùL,TPGW0802ùù CCMT0602ùù,CCGT0602ùùL CCMT09T3ùù,CCGT09T3ùùL TPGT1103ùùL TPGT0802ùùL,TPGW0802ùù CCMT09T3ùù,CCGT09T3ùùL TPGT1103ùùL TPGT0802ùùL,TPGW0802ùù CCMT09T3ùù,CCGT09T3ùùL TPGT1103ùùL

ᯙá&#x;‰âœ™Ûµ QBHF ₙ᳑ Insert : see page 149

',12;

Boring Boring Range Clamp Bolt Stock Micro Head ͚20 ~ ͚26̀ Ø24 ~ Ø30̀ Ø26 ~ Ø34̀ Ø32 ~ Ø40̀

â·…

BXC0304

â·…

FBH1920N

â·…

BXC0405

â·…

FBH2526N

â·…

Ø33 ~ Ø43̀

â·…

Ø41~ Ø50̀

FBH3233N

â·…

Ø42~ Ø54̀

â·… â·…

Ø50~ Ø62̀

FBH4042N

BXC0610 â·… â·…

Ø53~ Ø70̀

â·…

FBH5053N

Ø65~ Ø82̀ Ø68~ Ø100̀ Ø98~ Ø150̀ Ø90~ Ø122̀ Ø120~ Ø172̀

â·… â·…

BXC0810

â·…

FBH6368N FBH6398N

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

2 Face Constrained

High Rigidity

High Accuracy

Convenient Adjustment

(Boring Range) ø130~ø540mm

⥎ մᎥ aĹ–áƒľá­Ľ 8JEF CPSJOH SBOHF â°Ł _â°Ł NN Ṋᔎᇥ⌚ᨹ Ä?༽ᙚ ᯊ۾ ጊṜṢᯙ Ç?áł‘ Fully stable structure with the ability to cope with Heavy cutting

TBC FBC

',12;

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

'#$ ⊅ऽᖙ✙ Head Set

MODULAR

5#$ ⊅ऽᖙ✙ Head Set

cBN / PCD

á”?Ꮚᯙá&#x;‰âœ™ *OTFSU 5#$Ꮚ $$.5 âˇƒâˇƒ $/.( âˇƒâˇƒ '#$Ꮚ $$.5 5 âˇƒâˇƒ $$(5 5 âˇƒâˇƒ $$.5 âˇƒâˇƒ 51.5 âˇƒâˇƒ 51(5 âˇƒâˇƒ

cBN/PCD

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

⋕✙ŕ¸?ḥ ᖙ✙ŕˇ? ƹ⪚⌚áŠ? ⍊ᔎ Ṝᔎᅕย ᯲ᨌᯕ a‍܆‏ Both rough and finish are available by exchange cartridge sets.

âƒş

á…•ยáƒľá­Ľ

CHUCK

⠙�ᖒ

áŚĽá ľ

Ĺ áąśŕ Ľ

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

Ĺ vá–’

á…•ยâš•

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

FBC

ʑ┥

TBC

Ṝᔎ á…•ยᏊ GPS 'JOJTI #PSJOH

OTHER

⍊ᔎ á…•ยᏊ GPS 3PVHI #PSJOH

TBC á…•ยâš• 5#$ #PSJOH 5PPM᎚ ✚Ḝ feature ✯ ‍ݥ‏Ğ á…•ย aĹ–᎚ ⥎ մᎥ aĹ– áƒľá­Ľ 8JEF #PSJOH 3BOHF â°? â´ˆ â°? NN ✯ Ṋᔎ ᇥ⌚ᨹ âˆŠá‡ĽâŻŠ Ä?༽ᙚ ᯊ۾ ጊṜṢᯙ Ç?áł‘ áąśá Ą ኑชॽ ޾ቭ▭áŻ? ႊ᜞áŽ?ಽ vಆṊᔎ a‍ ܆‏ ✯ á…•ย⊅ऽ ⋕✙ŕ¸?ḥ ᖙ✙ŕˇ? ƹ⪚⌚áŠ? Ṝᔎ á…•ย áŻ˛á¨Śŕ Ľ a‍ ܆‏ᅕย ⊅ऽ᪥ ๊áŻ?ᯕ ŕ şáŻ? Ç?áł‘ಽ ⪙⪚a‍ ܆‏ ✯ Äžప⪾ á?…⊼ _ ᾲప qá—­ ๊áŻ?᎚ ṥ ᾲప⪾ Ę‘áł• ๊áŻ?á…•Ý… ↽ᗭ _ LH qŕ°Ş

✯ Ý…᧲⌽ ⋕✙ŕ¸?ḥ ᖠ݉b ⋕✙ŕ¸?ḥ ᖠ݉ᇥb â°Œ Ⰼᖠ┞a‍ ܆‏ ✯ ԕᇥ â‘‰ŕą‘âœ™ ⌥ ᰆ₊ á›?Ꮥ á°† ┊᯲Ĺ? â‘‰ŕą‘âœ™ ⌥ᇥ᎚ ႊ⨆ ᇼá”?a‍܆‏ ✯ Wide boring range for big diameters - Ă˜130 ~ Ă˜540mm. ✯ Stable structure against for cutting load - Assembly by dove-tail structure ✯ Interconvert with FBC - Common boring head and rail adopted, different cartridge ✯ Light-weight (5%~20% reduced) ✯ Various cartridge approach angle - 15°, 45° ✯ Internal coolant pin - Easy assembly - Spray coolant to 6 directions

5#$ #PSJOH 5PPM᎚ Ç?áł‘ á ° áľ?፾ ✚Ḝ Recommended cutting condition ✯ 5#$ bᇥ ໦â‹Ž TBC Compositions

✯ â‘‰ŕą‘âœ™ áœ˝áœ…â–˝ á”˘á–™ŕ Ľ Coolant system detail

๊� 3BJM

á ľŕĽľ #PEZ

â”… ,FZ

⋕✙ŕ¸?ḥ $BSUSJEHF

)PMF â°ŒṼ ႊ⨆ ᇼá”? a‍܆‏ XBZ â°ŒTQSBZ

⋕✙ŕ¸?ḥ $BSUSJEHF #$$ ᯙá&#x;‰âœ™ *OTFSU $$.5 $/.(

Cartridge New Type

TBC1348 TBC1348(15°) TBC1348(45°) TBC1354 TBC1354(15°) TBC1354(45°)

(A)

(B)

(L)

50

60

64.5

50

60

89.5

(a°)

ୡ૳Insert

1° 15° 45° 0° 15° 45°

CCMT060200 SNMG120400 SNMG120400 CCMT060200 SNMG120400 SNMG120400

Ý…᧲⌽ ⋕✙ŕ¸?ḥ ᖠ┞ aâ€Ťâ°Œ ܆‏ â°Œ

Various cartridge (15°, 45°)

5#$ #PSJOH 5PPM᎚ Ṋᔎ áł‘Ă• Recommended cutting condition Work-piece Grade(Hrc) ඿ॸŕ­?

ADC12 "N"Material ALL SS41(HB160) P Material Mild steel S45C(H250) P Material Steel SUS304 M Material Stainless Steel FC25(HB250) K Material Cast-rion

',12;

ୣ༸ৠÜ‘ ฎୢ‍ ŰĽâ€ŹŕŹ˛ŕ§‰ $VUUJOH 4QFFE 'FFE QFS 3FWPMVUJPO G NN SFW

(m/min.)

"N"Material P Material P Material M Material K Material

vá–’Ĺ? ᾲప á…•v ⪜á…• Enhanced Strength and Weight

5#$ #PSJOH 5PPM᎚ aĹ– áƒľá­Ľ TBC BoringTool Boring range

Cutting condition ୣ༸୺Ő?ŕś? Tipŕ­?ŕŽ‚ (Grade)

âŠ‚ŕť•á‡Ą ṽÑಽ ᾲప qá—­ á ° ⋊႑⇽ Ĺ–e ⪜á…• Less Weigh and more margin for Chip evacuation

0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

Grade Dia(Ă˜)ŕŁŞŕ ŤŐŹ Body Heat Set ࡴ ŕŁŒ TBC130 TBC TBC TBC TBC TBC TBC

min 130 175 220 265 310 385 460

max 180 225 270 315 390 465 540

FMD50 FMD50 FMD50 FMD50 FMD50 FMD50 FMD50

TBC-130S TBC-175S TBC-220S TBC-265S TBC-310S TBC-385S TBC-460S

Insert CCMT1204âˇƒâˇƒ CCMT1204âˇƒâˇƒ CCMT1204âˇƒâˇƒ CCMT1204âˇƒâˇƒ CCMT1204âˇƒâˇƒ CCMT1204âˇƒâˇƒ CCMT1204âˇƒâˇƒ

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

á—Žŕ Ľ

2 Face Constrained

Ṋᯌప

N NJO

NN

âƒş

CHUCK ṥᾲప⪾ ႊ᜞᎚ ŕť•áł‘ŕ Ľ ⏉Ĺ? Better Surface by less weight

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

✯ Machine : Vertical MCT ✯ Work Piece : S45C ✯ Tooling : BT50-TBC310-245 ✯ Insert : CCMT 120408 ✯ Condition : V=200m/min, rpm=163, f=0.1/ , d=2mm

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

✯ ᰆኼ ᙚḢ⊜ ŕş™áœ˝Üžá–?â–‘ ✯ aĹ–ŕž? á°?Ḋ 4 $ ✯ á”?Ꮚ Ĺ–Ç? #5 5#$ ✯ ᯙá&#x;‰âœ™ $$.5 ✯ Ṋᔎ᳑Õ 7 N NJO SQN G Ô â€Ť ݚ‏E NN

MODULAR

5#$ #PSJOH 5PPM᎚ ṢᏊ á”?ಥ Tooling Case 2 : TBC Boring

cBN / PCD

Existing type: Thick Chip, Burn by high temperature Angle Adjustment Type : Thin Chip, no color change by temperature.

cBN/PCD

Ę‘áł• ┥ᯌ ṽ⣊᎚ ĞᏑ â‹Š ࢹ̚a ࢹ̎ŠáŠ•ᨹ ᎚⌽ ᄥ⪾a á ˝á”ž ⡼bŕ Ľ áł‘Ṋ ⋕✙ŕ¸?ḥ⡌᎚ ĞᏑ â‹Š ࢹ̚a ᧨Šâ‹Š ᔪʾ᎚ ᄥ⪾a ᨧᎭ

ʑ┥

bŕ Ľ áł‘Ṋ ┥ᯌ "OHMZ "EKVTUNFOU 5ZQF

OTHER

ʑ᳕ ┥ᯌ &YJTUJOH 5ZQF

áŚĽá ľ

⋕✙ŕ¸?ḥ ᖠ݉b Ý…᧲⪾ᨹ ᎚⌽ â‹Š⊜ᔢ Adjustable Approach Angle Enables better Chip to be evacuated

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

5#$ #PSJOH 5PPM᎚ ṢᏊ á”?ಥ Tooling Case 1 : TBC Boring

á…•ยâš•

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

TBC

Ç?⊜ Ṋᔎᇊa '&&% NN U

',12;

FBC á…•ยâš• '#$ #PSJOH 5PPM᎚ ✚Ḝ feature ✯ ‍ݥ‏Ğ á…•ย aĹ–᎚ ⥎ մᎥ aĹ– áƒľá­Ľ 8JEF #PSJOH 3BOHF â°? â´ˆ â°? NN ✯ á ™á–™áł‘áąś ʑ‍܆‏Ꮌ aḼ Ç?áł‘ಽ Ĺ áąśŕ Ľ aŖᯕ a‍ ܆‏ %*7 â°? NN ✯ ⍊ᔎᏊ 5#$ á ľŕĽľáŞĄ ŕ şáŻ?⌚áŠ? âŤŠá”Žá¨ąŕ Ľ ṢᏊ a‍ ܆‏ ✯ á…•ย ⊅ऽᖙ✙ŕˇ? ƹ⪚⌚áŠ? âŤŠá”Žŕ Ľ a‍ ܆‏ ชᯕâ“?ಽ ⋕✙ŕ¸?ḥ á ˝ŕŻĄáœ… ቾಞ ṜᔎaĹ– ✯ *40 ȽĊ 5*1Ꮌ ṢᏊ⌚áŠ? Ý…᧲⌽ aĹ–ŕž? á°?Ḋᨹ ฿í ᖠ┞ ṢᏊ a‍ ܆‏ a‍ ܆‏ᯙá&#x;‰âœ™ $$.5 5 51.5 $FSNFU D#/ 1$% ✯ Wide boring range for big diameters

✯ Fine adjustment - 1DIV= Ă˜0.01mm

- Ă˜130 ~ Ă˜540mm. ✯ Interconvert with TBC

- Common boring head and rail adopted, different cartridge [micro cartridge + balancing block] ✯ Various Insert depend on bite - Applicable insert : CCMT09T3/1204, TPMT1103 (Cermet, cBN, PCD)

'#$ #PSJOH 5PPM᎚ Ç?áł‘ á ° áľ?፾ ✚Ḝ Recommended cutting condition

'#$ #PSJOH 5PPM᎚ á ľŕĽľ Äžప⪾ ✚Ḝ FBC Boring - lightweight

✯ '#$ bᇥ ໦â‹Ž FBC Compositions

๊� 3BJM

á ľŕĽľ #PEZ

Ḋప qá—­ ⏉Ĺ? â”… ,FZ ⋕✙ŕ¸?ḥ $BSUSJEHF

á ˝ŕŻĄáœ… ቾ๎ #BMBODF #MPDL

⋕✙ŕ¸?ḥ $BSUSJEHF '$$

á ˝ŕŻĄáœ… ቾಞ #BMBODJOH CMPDL '$#

ᯙá&#x;‰âœ™ *OTFSU $$(5 5 $$.5 51(5

'#$ #PSJOH 5PPM᎚ aĹ– áƒľá­Ľ working range Designation ࡴŕŁŒ

FBC130 FBC175 FBC220 FBC265 FBC310 FBC385 FBC460

',12;

Boring Dia(ø) ŕŁŞŕ ŤŐŹ min max 130 175 220 265 310 385 460

180 225 270 315 390 465 540

Head Set FBC130S(TBR130+FCC130+FCB130) FBC175S(TBR175+FCC130+FCB130) FBC220S(TBR220+FCC130+FCB130) FBC265S(TBR265+FCC130+FCB130) FBC310S(TBR310+FCC310+FCB310) FBC385S(TBR385+FCC310+FCB310) FBC460S(TBR460+FCC310+FCB310)

Head Set

FBB130-C09(CCMT09T3OO, CCGT09T3OO)FBB130-C12(CCMT1204OO) FBB130-T11(TPMT1103OO,TPGT1103OOL)

mass decreased

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

2 Face Constrained

ᅕย⚕ 4QFDJBM '#$ #PSJOH 5PPM᮹ ᱢᬊ ᔍಡ Special tooling case : FBC Boring

48 48 120

ୣ଺߆ ͚ NN

ԧվլ ͚ NN

5 10 12

0.1 0.1 0.1

0.5 2 2

Ø1300 Ø1300 Ø1300

',12;

⃺ ᦥၵ ᧖Ʌ్ ⩅ऽ

200 200 500

NN SFW

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

ੵ߿ࢠ‫ڻ‬

'&&% NN NJO

MODULAR

31.

cBN / PCD

ୣॸুܑ 7

cBN/PCD

ী୍

ʑ┡

aŖ ᳑Õ working range

OTHER

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

CHUCK

Ⱍ

ᅕย⚕

Ⱍ

໕ Ǎᗮ ┡᯦

FBC

Balance Cut Tool for Rough Boring(Wide Diameter)

BT - TBC

MAS403-BT

á…•ยâš•

C

(mm)

Designation BT50 - TBC 130 - 175 245 295 345 BT50 - TBC 175 - 175 245 295 345 BT50 - TBC 220 -175 245 295 345 BT50 - TBC 265 - 175 245 295 345 BT50 - TBC 310 - 175 245 295 345 BT50 - TBC 385 - 175 245 295 345 BT50 - TBC 460 - 175 245 295 345

Boring Range(øD) min max

130

180

175

225

200

270

265

315

310

390

385

465

460

540

L

Body

175 245 295 345 175 245 295 345 175 245 295 345 175 245 295 345 175 245 295 345 175 245 295 345 175 245 295 345

BT50 - FMD50 - 85 155 205 255 BT50 - FMD50 - 85 155 205 255 BT50 - FMD50 - 85 155 205 255 BT50 - FMD50 - 85 155 205 255 BT50 - FMD50 - 85 155 205 255 BT50 - FMD50 - 85 155 205 255 BT50 - FMD50 - 85 155 205 255

Head Set (Rail+Cartridge)

TBC - 130S (TBR130 + BCC1348) TBC - 175S (TBR175 + BCC1348) TBC - 220S (TBR220 + BCC1348) TBC - 265S (TBR265 + BCC1348) TBC - 310S (TBR310 + BCC1354) TBC - 385S (TBR385 + BCC1354) TBC - 460S (TBR460 + BCC1354)

Insert

kg

8.5 10.4 11.6 13.0 8.8 10.7 11.9 13.3 9.2 11.1 12.3 13.7 9.3 11.2 CCMT1204ÚÚ 12.4 13.8 10.2 12.1 13.3 14.7 10.4 12.3 13.5 14.9 13.3 15.2 16.4 17.8

á°?Ĺ ĹĄŕ¸?Űľ #PEZ )FBE 4FUŕˇ? á„Ľŕ Ľŕ˛˝â§‰ The stock condtion of Basic holder, Head and Bite are different each. ᯙá&#x;‰âœ™ $/.( âˇƒâˇƒáŹŠ ⋕✙ŕ¸?ḥ á–™âœ™Űľ áľ?ŕž™ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ á ľŕĽľŰľ QBHF ₙ᳑ ⊅ऽá–™âœ™Űľ QBHF ₙ᳑ 4QBSF 1BSUŰľ QBHF ₙ᳑ $PPMBOU QJOᎥ ᪖ᖚᯌ‍ ݅܊‏ Cartridge set for CNMG 1204âˇƒâˇƒ can be manufactured upon request. Body : see page . Head Set : see page . Spare Part : see page Coolant pin is Option C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

áľ?ŕž™ኊ #5 5#$ ᖙ✙ŕˇ? áľ?ŕž™áœ˝ á ľŕĽľ #5 '.% ⊅ऽᖙ✙ 5#$ 4

Ordering example - In case of BT50-TBC130-245 - Body : BT50-FMD50-155 - Head Set : TBC-130S

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Balance Cut Tool for Rough Boring(Wide Diameter)

(mm)

315

310

390

385

465

460

540

TBC - 265S (TBR265 + BCC1348) TBC - 310S (TBR310 + BCC1354) TBC - 385S (TBR385 + BCC1354) TBC - 460S (TBR460 + BCC1354)

á°?Ĺ ĹĄŕ¸?Űľ #PEZ )FBE 4FUŕˇ? á„Ľŕ Ľŕ˛˝â§‰ The stock condtion of Basic holder, Head and Bite are different each.

2 Face Constrained

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

265

á…•ยâš•

270

TBC - 220S (TBR220 + BCC1348)

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

200

TBC - 175S (TBR175 + BCC1348)

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

225

MODULAR

175

8.5 10.4 11.6 13.0 8.8 10.7 11.9 13.3 9.2 11.1 12.3 13.7 9.3 11.2 CCMT1204ÚÚ 12.4 13.8 10.2 12.1 13.3 14.7 10.4 12.3 13.5 14.9 13.3 15.2 16.4 17.8

cBN / PCD

180

TBC - 130S (TBR130 + BCC1348)

kg

cBN/PCD

130

SK50 - FMD50 - 85 155 205 255 SK50 - FMD50 - 85 155 205 255 SK50 - FMD50 - 85 155 205 255 SK50 - FMD50 - 85 155 205 255 SK50 - FMD50 - 85 155 205 255 SK50 - FMD50 - 85 155 205 255 SK50 - FMD50 - 85 155 205 255

Insert

ʑ┥

SK50 - TBC 130 - 175 245 295 345 SK50 - TBC 175 - 175 245 295 345 SK50 - TBC 220 -175 245 295 345 SK50 - TBC 265 - 175 245 295 345 SK50 - TBC 310 - 175 245 295 345 SK50 - TBC 385 - 175 245 295 345 SK50 - TBC 460 - 175 245 295 345

Body

Head Set (Rail+Cartridge)

OTHER

Designation

Boring Range(øD) min max

âƒş

C

CHUCK

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

SK -TBC

Balance Cut Tool for Finish Boring(Wide Diameter)

BT - FBC

MAS403-BT

á…•ยâš•

C

(mm)

Designation

BT50 - FBC130 - 182 252 302 352 BT50 - FBC175 - 182 252 302 352 BT50 - FBC220 - 182 252 302 352 BT50 - FBC265 - 182 252 302 352 BT50 - FBC310 - 182 252 302 352 BT50 - FBC385 - 182 252 302 352 BT50 - FBC460 - 182 252 302 352

Boring Range Ă˜D min max

130 130 130 130 175 175 175 175 220 220 220 220 265 265 265 265 310 310 310 310 385 385 385 385 460 460 460 460

180 180 180 180 225 225 225 225 270 270 270 270 315 315 315 315 390 390 390 390 465 465 465 465 540 540 540 540

L

Body

182 252 302 352 182 252 302 352 182 252 302 352 182 252 302 352 182 252 302 352 182 252 302 352 182 252 302 352

BT50 - FMD50 - 85 155 205 255 BT50 - FMD50 - 85 155 205 255 BT50 - FMD50 - 85 155 205 255 BT50 - FMD50 - 85 155 205 255 BT50 - FMD50 - 85 155 205 255 BT50 - FMD50 - 85 155 205 255 BT50 - FMD50 - 85 155 205 255

á°?Ĺ ĹĄŕ¸?Űľ #PEZ )FBE 4FUŕˇ? á„Ľŕ Ľŕ˛˝â§‰ The stock condtion of Basic holder, Head and Bite are different each. '## $ á ľáŻ•âœ™ á”?áŹŠáœ˝ ↽ᗭ á…•ยÄžᎥ â°Ł NN â?…Ḳ‍ ݅܊‏ $PPMBOU QJOᎥ ᪖ᖚᯌ‍ ݅܊‏ When you use FBB130-C12 Bite, minium boring range enlarged by ø6.7mm Coolant pin is Option

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

Head Set (Rail+Cartridge+Balance Block)

Bite(Insert)

FBC130S (TBR130 + FCC130 + FCB130) FBC175S (TBR175 + FCC130 + FCB130) FBC220S (TBR220 + FCC130 + FCB130)

FBB130-C09 (CCMT09T3ÚÚ, CCGT09T3ÚÚ) FBC265S FBB130-C12 (TBR265 + FCC130 (CCMT1204ÚÚ) + FCB130) FBB130-T11 (TPMT1103ÚÚ, FBC310S TPGT1103ÚÚL) (TBR310 + FCC310 + FCB310) FBC385S (TBR385 + FCC310 + FCB310) FBC460S (TBR460 + FCC310 + FCB310)

kg

9.0 10.9 12.1 13.5 9.3 11.2 12.4 13.8 9.7 11.6 12.8 14.2 9.8 11.7 12.9 14.3 10.4 12.3 13.5 14.9 10.6 12.5 13.7 15.1 13.5 15.4 16.6 18.0

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Balance Cut Tool for Finish Boring(Wide Diameter)

FBC220S (TBR220 + FCC130 + FCB130) FBC265S (TBR265 + FCC130 + FCB130) FBC310S (TBR310 + FCC310 + FCB310) FBC385S (TBR385 + FCC310 + FCB310) FBC460S (TBR460+ FCC310 + FCB310)

á°?Ĺ ĹĄŕ¸?Űľ #PEZ )FBE 4FUŕˇ? á„Ľŕ Ľŕ˛˝â§‰ The stock condtion of Basic holder, Head and Bite are different each. '## $ á ľáŻ•âœ™ á”?áŹŠáœ˝ ↽ᗭ á…•ยÄžᎥ â°Ł NN â?…Ḳ‍ ݅܊‏ When you use FBB130-C12 Bite, minium boring range enlarged by ø6.7mm

áľ?ŕž™ኊ 4, '#$ ᖙ✙ áľ?ŕž™áœ˝ á ľŕĽľ 4, '.% ⊅ऽᖙ✙ '#$ 4 á ľáŻ•âœ™ '## 5 á ľŕĽľŰľ QBHF ₙ᳑ ⊅ऽá–™âœ™Űľ QBHF ₙ᳑ 4QBSF 1BSUŰľ QBHF ₙ᳑

2 Face Constrained CHUCK

âƒş áŚĽá ľ

FBC175S (TBR175 + FCC130 + FCB130)

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

FBB130-C09 (CCMT09T3ÚÚ, CCGT09T3ÚÚ) FBB130-C12 (CCMT1204ÚÚ) FBB130-T11 (TPMT1103ÚÚ, TPGT1103ÚÚ)

9.0 10.9 12.1 13.5 9.3 11.2 12.4 13.8 9.7 11.6 12.8 14.2 9.8 11.7 12.9 14.3 10.4 12.3 13.5 14.9 10.6 12.5 13.7 15.1 13.5 15.4 16.6 18.0

FBC130S (TBR130 + FCC130 + FCB130)

á…•ยâš•

SK50 - FMD50 - 85 155 205 255 SK50 - FMD50 - 85 155 205 255 SK50 - FMD50 - 85 155 205 255 SK50 - FMD50 - 85 155 205 255 SK50 - FMD50 - 85 155 205 255 SK50 - FMD50 - 85 155 205 255 SK50 - FMD50 - 85 155 205 255

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

180 180 180 180 225 225 225 225 270 270 270 270 315 315 315 315 390 390 390 390 465 465 465 465 540 540 540 540

kg

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

130 130 130 130 175 175 175 175 220 220 220 220 265 265 265 265 310 310 310 310 385 385 385 385 460 460 460 460

Bite(Insert)

MODULAR

SK50 - FBC 130- 182 252 302 352 SK50 - FBC 175- 182 252 302 352 SK50 - FBC 220- 182 252 302 352 SK50 - FBC 265- 182 252 302 352 SK50 - FBC 310 - 182 252 302 352 SK50 - FBC 385- 182 252 302 352 SK50 - FBC 460- 182 252 302 352

Body

cBN / PCD

Designation

Head Set (Rail+Cartridge+Balance Block)

cBN/PCD

(mm)

Boring Range Ă˜D min max

ʑ┥

C

OTHER

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

SK - FBC

Ordering example -

In case of SK50-FBC130-252 Body : SK50-FMD50-155 Head Set : FBC-130S Bite : FBB130-T11 Body : see page 160 Head Set : see page 162 Spare Part : see page 161

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

Body(Basic Holder)

BT - FMD, SK - FMD ᅕย⚕ Fig. 1

Fig. 2

(mm)

Designation BT50 - FMD50 - 85 FMD50 - 155 FMD50 - 205 FMD50 - 255 SK50 - FMD50 - 85 FMD50 - 155 FMD50 - 205 FMD50 - 255

',12;

L 85 155 205 255 85 155 205 255

ØC 50

50

kg

5.9 7.9 9.7 10.4 5.9 7.9 9.7 10.4

Fig.

Stock ⷅ

1

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

2

ⷅ ⷅ

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Head Set

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

ⲟ $/.( âˇƒâˇƒ ᯙá&#x;‰âœ™ á”?áŹŠáœ˝ #$/ #$/ ⋕✙ŕ¸?ḥಽ áľ?ŕž™ a‍ ݅܊⧊܆‏ ⲟ BCN1348, BCN1354 are available in the case of CNMG

Spare Part Rail

Basic Option Cartridge Cartridge Clamp Bolt Clamp Bolt Balance Block Wrench Clamp Screw Torx Wrench Coolant pin

Head Set TBC-130S TBC-175S TBC-220S TBC-265S TBC-310S TBC-385S TBC-460S FBC-130S FBC-175S FBC-220S FBC-265S FBC-310S FBC-385S FBC-460S

TBR130 TBR175 BCC1348 TBR220 (BCN1348) TBR265 TBR310 BCC1354 TBR385 (BCN1354) TBR460 TBR130 TBR175 FCC130 TBR220 TBR265 TBR310 FCC310 TBR385 TBR460

BX0820

-

LW-3 LW-4 LW-6

BFTX0511N

LW-3 LW-4

-

TW20

BTF0814 BT0645

BT0660

FCB130 -

Ṽ┥ᯌ ŕ şáŻ? ṢᏊ 4BNF $PPMBOU QJO

FCB310

',12;

âƒş

CHUCK

2 Face Constrained CCMT1204ÚÚ CCMT1204ÚÚ CCMT1204ÚÚ CCMT1204ÚÚ CCMT1204ÚÚ CCMT1204ÚÚ CCMT1204ÚÚ

áŚĽá ľ

BCC1348 BCC1348 BCC1348 BCC1348 BCC1354 BCC1354 BCC1354

⡅

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

⡅

90

3.3 3.6 4.0 4.1 5.0 5.2 8.1

á…•ยâš•

Insert

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Cartridge

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

180 225 270 315 390 465 540

Stock

MODULAR

130 175 220 265 310 385 460

kg

cBN / PCD

TBC - 130S TBC - 175S TBC - 220S TBC - 265S TBC - 310S TBC - 385S TBC - 460S

L

cBN/PCD

Designation

ʑ┥

(mm)

Boring Range(øD) max min

OTHER

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

TBC

Head Set

FBC ᅕย⚕

1DIV.=ø0.01mm

(mm)

Designation FBC-130S FBC-175S FBC-220S FBC-265S FBC-310S FBC-385S FBC-460S

Boring Range(øD) min max

130 175 220 265 310 385 460

180 225 270 315 390 465 540

L

kg

Stock ⷅ

97

3.8 4.1 4.5 4.6 5.2 5.4 8.3

Bite

ⷅ

FBB130-C09 FBB130-C12 FBB130-T11

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

FBB Bite

FBB ᅕย⚕

(mm)

Designation

Insert

Stock

FBB130-C09 FBB130-C12 FBB130-T11

CCMT09T3ùù, CCGT09T3ùù CCMT1204ùù TPMT1103ùù,TPGT1103ùù

ⷅ

ᖁ݉b ݅᧲⪵ BCC cartridge ᄥࠥ ᵝྙ᜽ 5#$ %#$᮹ ᖁ݉b Ⰼ Ⰼ $BSUSJEHF Ǎๅ a‫ ܆‬ʑᅙ °)

',12;

ⷅ ⷅ

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Edodqfh#Fxw#Wrro+Prgxodu#W|sh,

(mm)

74

74

94

94

120

120

175

50 63 80

- 35S

1

3.8 5.8 7.5

2

4.5

CCMT0602ÚÚ

4.8 5.4 5.6

- 46S CCMT09T3ÚÚ - 58S

6.7

1

7.2 8.6 8.8

- 74S CCMT1204ÚÚ - 94S

11.0 9.0 11.8

2

8.2 BCH -120NS (BCH120N+BCC120) CCMT1204ÚÚ 10.3 13.0

Insert : see page 164 Head Set : see page 204 Body(Basic Holder) : see page 192

#5 %#$ ŕˇ? áľ?ŕž™⧠ĞᏑ #PEZ #5 .% ' )FBE 4FU #$) /4ŕˇ? áľ?ŕž™â§• áľ?á?Žáœ˝áŞ…

2 Face Constrained

Ordering example - In case of BT50-DBC120-175 - Body : BT50-MD80F-75 - Head Set : BCH-120NS

Spare Part

áŚĽá ľ

1.9 2.6

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

1.7

áľ?ŕž™ኊ

á°?Ĺ ĹĄŕ¸?Űľ #BTJD )PMEFS )FBE #JUFŕˇ? á„Ľŕ Ľŕ˛˝â§‰ á”?Ꮚ ᯙá&#x;‰âœ™Űľ QBHF ₙ᳑ )FBE 4FUŰľ QBHF ₙ᳑ #PEZ #BTJD )PMEFS Űľ QBHF ₙ᳑

CCMT0602ÚÚ CCMT0602ÚÚ CCMT09T3ÚÚ CCMT09T3ÚÚ CCMT1204ÚÚ CCMT1204ÚÚ

á…•ยâš•

58

40

BCH - 28SF - 35S - 46S - 58S - 74S - 94S BCH - 28

Fig.

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

58

32

BT40 - MD25F - 105R - MD32F - 115R - MD40F - 110R - MD50F - 100R - MD63F - 90 - MD80F - 100 BT50 - MD25F - 120R - MD32F - 115R - MD32F - 235R - MD40F - 125R - MD40F - 230R - MD50F - 160R - MD50F - 250R - MD63F - 140R - MD63F - 240R - MD80F - 110 - MD80F - 175 - MD80F - 75 - MD80F - 110 - MD80F - 175

kg

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

46

25 32 40 50 63 80 25

Insert

MODULAR

46

100 110 130 130 150 173 100 110 180 130 250 140 280 160 280 170 225

165 180 180 180 180 200 180 180 300 195 300 240 330 230 330 210 275 175 210 275

Head Set (Head+Cartridge)

cBN / PCD

35

L

Body (Basic Holder)

cBN/PCD

BT40 - DBC 28 - 165 35 - 180 46 - 180 58 - 180 74 - 180 94 - 200 BT50 - DBC 28 - 180 35 - 180 300 46 - 195 300 58 - 240 330 74 - 230 330 94 - 210 275 120 - 175 210 275

Boring Ă˜C Depth L1

ʑ┥

Designation

Boring Range Ă˜D min max 35 28 46 35 58 46 74 58 94 74 120 94 35 28

âƒş

Fig. 2

OTHER

Fig. 1

CHUCK

MAS403-BT

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - DBC

Basic Holder

Taper Screw

Basic Head

Cartridge

Wrench

MD25F MD32F MD40F MD50F MD63F MD80F MD80F

BTT0608F BTT0810F BTT1013F BTT1215F BTT1620F BTT1631F BTT1631F

BCH-28F BCH-35 BCH-46 BCH-58 BCH-74 BCH-94 BCH-120N

BCC28 SET BCC35 SET BCC46 SET BCC58 SET BCC74 SET BCC94 SET BCC120 SET

LW-3 LW-4 LW-5 LW-5 LW-6 LW-8 LW-8

Type DBC 28 DBC 35 DBC 46 DBC 58 DBC 74 DBC 94 DBC 120

',12;

for DBC

INSERT á…•ยâš• (mm)

Insert

CCMT0602ÚÚ

CCGT0602ÚÚ

CCMT09T3ÚÚ

CCGT09T3ÚÚ

CCMT1204ÚÚ

CCGT1204ÚÚ

Grade

Workpiece

Coated : AC810P

Steel, Alloy Steel, Cast iron

Coated : AC820P

Steel, Alloy Steel

Coated : AC610M, AC630M

Stainless Steel

Cermet :T1200A,T1500A

Steel, Cast iron

Coated : NC3015, NC3020

Steel, Alloy Steel

Coated : NC315K

Cast iron

Coated : PC9030

Stainless Steel

Coated : AC510U

Stainless Steel

general~

Coated : ACZ310

Super Alloy, Stainless Steel

finishing

Cermet :T1200A,T1500A,T2000Z,T3000Z

Steel, Cast iron

finishing~general

Coated : NC3020

Steel, Alloy Steel

general~

W.C : H01

Aluminum

finishing~general

Coated : AC810P

Steel, Alloy Steel, Cast iron

Coated : AC820P

Steel, Alloy Steel

Coated : AC410K, AC420K

Cast iron

Coated : AC630M

Stainless Steel

general~

general~

general~

Cermet :T1200A,T1500A

Steel, Cast iron Steel, Alloy Steel

Coated : NC315K

Cast iron

Coated : PC9030

Stainless Steel

Coated : AC510U

Stainless Steel

general~

Coated : ACZ310

Super Alloy, Stainless Steel

finishing

Cermet :T1200A,T1500A

Steel, Cast iron

W.C : H01

Aluminum

Coated : PC9030

Stainless Steel

general~

W.C : H01

Aluminum

finishing~general

Coated : AC820P

Steel, Alloy Steel

general~

Cermet :T1200A,T1500A

Steel, Cast iron

finishing~general

Coated : NC3015, NC3020

Steel, Alloy Steel

Coated : NC315K

Cast iron

Coated : PC9030

Stainless Steel

W.C : H01

Aluminum

Insert of grade and C/B can be chosen according to various working method. Please distinguish cartridge from for CNMG1204âˇƒâˇƒand for CCMT1204âˇƒâˇƒ. Please refer to SEI and KORLOY catalogue detail.

Maker

SEI(SUMITOMO)

finishing~general

Coated : NC3015, NC3020

á”?Ꮚ áŹŠŕ Ľá¨ą ŕŚ‘ŕŻ? á°?᳌ $IJQ #SFBLFSŕˇ? Ý…᧲⌚í ᖠ┞⧠ᙚ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ $/.( âˇƒâˇƒáŹŠ᎚ $BSUSJEHFŰľ $$.5 âˇƒâˇƒáŹŠ᎚ $BSUSJEHF᪥۾ ⊜áƒŠáŻ• Ý…ࡌ‍ ݅܊‏

',12;

Cutting

KORLOY

SEI(SUMITOMO)

KORLOY

SEI(SUMITOMO)

finishing~general general~

KORLOY

SEI(SUMITOMO)

finishing~general

general~ finishing~general

KORLOY

SEI(SUMITOMO)

KORLOY

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Small Micro Boring Bar

122.5

60

ŕź‰ऊŕŻ? ┥ᯌ á—­Äž aŖᏊ ชᯕâ“?ಽ á…•ŕ¸˘á ľ aĹ–áƒľá­Ľ â°Ł _â°Ł NN ᳑Ṝʙᯕ NN $IVDLJOH a‍ ⌽܆‏ᄠᯕḢ ⪥޾ ⊜჊ )4, #5 4, /5 .5 4USBJHIU 4IBOLá¨ąŕ Ľ ᰆ₊⌚áŠ? á”?Ꮚa‍ ܆‏ ⊅ऽ۾ QBHF ₙ᳑ #PEZ #BTJD )PMEFS Űľ QBHF ₙ᳑

SMB4022

BB18-ĂšS

2.8 5.4

2 Face Constrained

Stock

Finish cutting modular type micro boring bar best suiting small size hole. Boring range : (BB18 Boring Bite): Ă˜8.0 ~ Ă˜38.0mm Adjustable length : 10mm Basic holders can be chucking : HSK, BT, SK, NT50/40, MT6, Straight Shank Head : see page 208 Body(Basic Holder) : see page 192

Clamping Sleeve

áŚĽá ľ

BT40 - SMH BT50 - SMH

kg

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

L1

á…•ยâš•

L

Boring Bite

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Designation

Head (Modular)

âƒş

(mm)

Body (Basic Holder) BT40-MD40F-60 BT50-MD40F-60

CHUCK

MAS403-BT

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - SMB

5 6 7 8 10 12

5 6 7 8 10 12

Ă˜C

L

18

18

22

22 25 30

25

Stock

ⲟ✚ᙚ 4J[Fŕ Ľ áľ?ŕž™ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏Special size can be manufactured upon request.

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

LCSL LCSL LCSL LCSL LCSL LCSL

Ă˜d

MODULAR

4 5 6 7 8 10 12

Designation

cBN / PCD

CSL 4 CSL 5 CSL 6 CSL 7 CSL 8 CSL 10 CSL 12

Stock

cBN/PCD

Ă˜d

ʑ┥

Designation

OTHER

(mm)

Spare Part Basic Holder

Boring Head

Basic Taper Screw

Wrench

Option Boring Bite

MD40F

SMB4022

BTT1013F

LW-5

BB18

Type SMB

',12;

Small Micro Boring Bar(for High Precision)

C

BT - SMH

MAS403-BT

á…•ยâš•

1DIV. =ø0.01mm (mm)

Designation

L

L1

Body

Head

Boring Bite

BT40 - SMH BT50 - SMH

109

60

BT40-MD40F-60 BT50-MD40F-60

SMH4022

BB16-ĂšS

ŕź‰ऊŕŻ? ┥ᯌ á—­Äž aŖᏊ ชᯕâ“?ಽ á…•ŕ¸˘á ľ aĹ–áƒľá­Ľ â°? _â°? NN ᳑Ṝʙᯕ NN $IVDLJOH a‍ ⌽܆‏ᄠᯕḢ ⪥޾ ⊜჊ )4, #5 4, /5 .5 4USBJHIU 4IBOLá¨ąŕ Ľ ᰆ₊⌚áŠ? á”?Ꮚa‍ ܆‏ ⊅ऽ۾ QBHF ₙ᳑ #PEZ #BTJD )PMEFS Űľ QBHF ₙ᳑ ԕᇥ â‘‰ŕą‘âœ™ á”?Ꮚ a‍ ⌽܆‏## #JUFŰľ áľ?ŕž™ ṽ᯲⧊‍݅܊‏

kg

3.0 6.0

Stock

Finish cutting modular type micro boring bar best suiting small size hole Boring range : Ă˜6.0 ~ Ă˜34.0mm Adjustable Length : 7mm Basic holders can be chucking : HSK, BT, SK, NT50/40, MT6, Straight Shank Head : see page 208 Body(Basic Holder) : see page 192

Spare Part Basic Holder

Boring Head

Basic Taper Screw

Wrench

Option Boring Bite

MD40F

SMH4022

BTT1013F

LW-5

BB16

Type SMH

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

',12;

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Micro Boring

(mm)

Clamping Sleeve

(mm)

Designation

Ă˜d

CSL 4K CSL 5K CSL 6K CSL 7K CSL 8K CSL 10K CSL 12K

4 5 6 7 8 10 12

Stock

Designation

Ă˜d

LCSL 5K LCSL 6K LCSL 7K LCSL 8K LCSL 10K LCSL 12K

5 6 7 8 10 12

Ă˜C

L

18

18

22

22 25 30

25

Stock

ⲟ✚ᙚ 4J[Fŕ Ľ áľ?ŕž™ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏Special size can be manufactured upon request.

áŚĽá ľ

Finish cutting modular type micro boring bar best suiting small ~ medium size hole. Boring range (BB18 Boring Bite) : Ă˜8.0 ~ Ă˜101.0mm Adjustable length : 17mm Basic holders can be chucking : HSK, BT, SK, NT50/40, MT6, Straight Shank Spare part : see page 209 Body(Basic holder) : see page 192

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

5.5 7.0

á…•ยâš•

BB18-ĂšS

2 Face Constrained BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

ŕź‰ऊŕŻ? ┥ᯌ á—­Äž aŖᏊ ชᯕâ“?ಽ á…•ŕ¸˘á ľ aĹ–áƒľá­Ľ ## á…•ย á ľáŻ•âœ™ á”?áŹŠáœ˝ â°Ł _â°Ł NN ᳑Ṝʙᯕ NN $IVDLJOH a‍ ⌽܆‏ᄠᯕḢ ⪥޾ ⊜჊ )4, #5 4, /5 .5 4USBJHIU 4IBOLá¨ąŕ Ľ ᰆ₊⌚áŠ? á”?Ꮚa‍ ܆‏ ⊅ऽ۾ QBHF ₙ᳑ #PEZ #BTJD IPMEFS Űľ QBHF ₙ᳑

SMB4022

MODULAR

64 75

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

141 152

Stock

cBN / PCD

BT40 - KMB BT50 - KMB

kg

cBN/PCD

L1

Boring Bite

ʑ┥

L

Head (Modular)

OTHER

Designation

Body (Basic Holder) BT40-MD63F-64 BT50-MD63F-75

âƒş

olhk

CHUCK

MAS403-BT

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - KMB

Spare Part Basic Holder

Boring Head

Basic Taper Screw

Wrench

Option Boring Bite

MD63F

KMB6336

BTT1620F

LW-8

BB18

Type KMB

',12;

For SMB/SMH/KMB

BB Bite á…•ยâš•

Boring Bite : BB type(for SMB)

(mm)

Designation BB18 - 7(S) BB18 - 9(S) BB18 -11(S) BB18 -13(S) BB18 -15(S) BB18 -17(S)

Boring Range øD

S

min max 8 10 12 14 16 18

28 30 32 34 36 38

ød

3.5 4.5 5.5 18 6.5 7.5 8.5

Insert Screw

Insert

L1

L2

30

30 TBGT0601ùùL BFTX0204A 40 TPGT0802ùùL TPGT1103ùùL BFTX0307A 50

â·…

â·… â·… â·…

Boring Bite : BB type(for SMH)

(mm)

Designation BB16 - 5(S) BB16 - 7(S) BB16 - 9(S) BB16 -11(S) BB16 -15(S) BB16 -19(S)

Boring Range øD

min max 6 8 10 12 16 20

20 22 24 26 30 34

S

Insert Screw

Insert

ød L1 L2

20 WBGT0601ùùL 2.75 30 TBGT0601ùùL 3.5 40 TPGT0802ùùL 4.5 16 34 45 5.5 TPGT1103ùùL 50 7.5 60 TPGT1604ùùL 9.5

Wrench Stock

BFTX0203A BFTX0204A

â·…

TRX06

BFTX0307A TRX10 BFTX0410A TRX15

Boring Bite : BB type(for KMB)

â·… â·… â·… â·… â·…

(mm)

Designation BB18 - 7(S) BB18 - 9(S) BB18 -11(S) BB18 -13(S) BB18 -15(S) BB18 -17(S)

',12;

â·…

â·…

45 40

Stock

Boring Range øD Center Eccentric

8 10 12 14 16 18

41 43 45 47 49 51

43 91 45 93 47 95 49 97 51 99 53 101

S

ød

3.5 4.5 5.5 18 6.5 7.5 8.5

Insert

Insert Screw

L1

L2

30

30 TBGT0601ùùL BFTX0204A 40 TPGT0802ùùL TPGT1103ùùL BFTX0307A 50

â·… â·… â·…

45 40

Stock

â·… â·… â·…

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

2 Face Constrained (mm)

⡅ ⡅

Standard Boring Bite(Insert type) Shank Size ##15 Íš Ö‚ŕ´§ÖœŕĄ‘ ԧվ૳ 8#15 $BSCJEF 4IBOL

ਆࢠÜ‘ौ ##18 Íš GPS 5ISPVHI IPMF CPSJOH

4&* 8#18 $BSCJEF 4IBOL

Íš 4 4$-$3 ŕ ­ŕš?ÖœŕĄ‘ ࢍ Ö‚ŕ´§ÖœŕĄ‘૳ $ 4$-$3 $BSCJEF 4IBOL GPS 4UPQ BOE 5ISPVHI IPMF CPSJOH 4 45'13 Íš $ 45'13 $BSCJEF 4IBOL

Ö‚ŕ´§ÖœŕĄ‘ ԧվ૳ 4 45613 Íš GPS 5ISPVHI IPMF CPSJOH

4 486#3 Íš ,03-0: & 486#3 $BSCJEF 4IBOL

4 4$-$3 ŕ ­ŕš?ÖœŕĄ‘ ࢍ Ö‚ŕ´§ÖœŕĄ‘૳ Íš $ 4$-$3 $BSCJEF 4IBOL

4 4$-13 Íš GPS 4UPQ BOE UISPVHI IPMF CPSJOH

$ 4$-13 $BSCJEF 4IBOL

Maker

Internal Bite Series

Application Insert

áŹŠŕ Ľ (Application)

5#(5 ÚÚ- 51(5 ÚÚ- 51(5 ÚÚ8#(5 ÚÚ- 8#.5 ÚÚ- 8#(5 ÚÚ$$(5 ÚÚ $$.5 ÚÚ $$(5 5 ÚÚ $$.5 5 ÚÚ 51(5 ÚÚ5#(5 ÚÚ- 51(5 ÚÚ8#(5 - 8#(5 4 ÚÚ$$.5 ÚÚ $$(5 ÚÚ $$.5 5 ÚÚ $$(5 5 ÚÚ

áŚĽá ľ

50

⡅

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

BFTX0307A TRX10

á…•ยâš•

⡅ ⡅

45 40

⡅

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

BFTX0204A TRX06

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

30 40

Wernch Stock

MODULAR

30

Screw

cBN / PCD

L2

cBN/PCD

3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5

L1

ʑ┥

S

OTHER

Ă˜D Designation Insert(ISO) min.Boring dia. BB18 - 7(S) TBGT0601ÚÚL 8 BB18 - 9(S) TPGT0802ÚÚL 10 BB18 - 11(S) 12 BB18 - 13(S) 14 TPGT1103ÚÚL BB18 - 15(S) 16 BB18 - 17(S) 18

âƒş

Boring Bite : BB type(for SMB, KMB)

CHUCK

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BB Bite

$1(5 ÚÚ $1(5 ÚÚ

â…ŠÄž DBSCJEF #JUFŰľ áľ?ŕž™ṽ᯲ $MBNQJOH 4MFFWFŕˇ? ᯕᏊ⌚ŕť• ᔢʑ᎚ áœ˝â?ąâ˘˝áľĄ á…•ŕ¸˘á ľáŻ•âœ™᪥ ᯙá&#x;‰âœ™ŕˇ? á”?Ꮚ⧠ᙚ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ D#/ 1$% ᯙá&#x;‰âœ™ŕ Ľ a‍ ݅܊⧊ ܆‏áľ?ŕž™Ṽ ⊲᎚ ፾⧊‍ ݅܊‏ Carbide bite can be manufactured upon request. If you using clamping sleeve, you can using standard boring bite and insert. cBN and PCD can be manufactured upon request.

',12;

Micro Boring Bar

BT - MUP

MAS403-BT

á…•ยâš• MUP AType

MUP VType

1DIV = â°?0.02mm

Fig. 1

Fig. 2

(mm)

Designation BT30 - MUP1A - Ă˜25 - 120 BT30 - MUP2A - Ă˜36 - 150 BT40 - MUP1A - Ă˜25 - 125 BT40 - MUP2A - Ă˜36 - 170 BT40 - MUP3A - Ă˜47 -200 BT50 - MUP1A - Ă˜25 - 135 BT50 - MUP2A - Ă˜36 - 180 BT50 - MUP3A - Ă˜47 - 220 BT50 - MUP4A - Ă˜73 - 280 BT30 - MUP1V - Ă˜25 - 120 BT30 - MUP2V - Ă˜36 - 150 BT40 - MUP1V - Ă˜25 - 125 BT40 - MUP2V - Ă˜36 - 170 BT40 - MUP3V - Ă˜47 -200 BT50 - MUP1V - Ă˜25 - 135 BT50 - MUP2V - Ă˜36 - 180 BT50 - MUP3V - Ă˜47 - 220 BT50 - MUP4V - Ă˜73 - 280

Min. Adjustable Boring Range Dia.

25 36 25 36 47 25 36 47 73 25 36 25 36 47 25 36 47 73

Ă˜DÂą0.8 Ă˜DÂą1.1 Ă˜DÂą0.8 Ă˜DÂą1.1 Ă˜DÂą1.8 Ă˜DÂą0.8 Ă˜DÂą1.1 Ă˜DÂą1.8 Ă˜DÂą2.8 Ă˜DÂą1.0 Ă˜DÂą1.4 Ă˜DÂą1.1 Ă˜DÂą1.4 Ă˜DÂą2.3 Ă˜DÂą1.0 Ă˜DÂą1.4 Ă˜DÂą2.3 Ă˜DÂą3.5

L Max.Boring Fig Depth M 120 150 125 170 200 135 180 220 280 120 150 125 170 200 135 180 220 280

80 110 80 120 150 80 125 165 220 80 110 80 120 150 80 125 165 220

1 1

1

2 2

2

Micro Unit MUP1-A0, MUP1-A15 MUP2-A0, MUP2-A15 MUP1-A0, MUP1-A15 MUP2-A0, MUP2-A15 MUP3-A0, MUP3-A15 MUP1-A0, MUP1-A15 MUP2-A0, MUP2-A15 MUP3-A0, MUP3-A15 MUP4-A0, MUP4-A15 MUP1-V0, MUP1-V15 MUP2-V0, MUP2-V15 MUP1-V0, MUP1-V15 MUP2-V0, MUP2-V15 MUP3-V0, MUP3-V15 MUP1-V0, MUP1-V15 MUP2-V0, MUP2-V15 MUP3-V0, MUP3-V15 MUP4-V0, MUP4-V15

Insert

1.8 2.4 2.1 3.4 TPGT1103ÚÚL 4.6 TPGT 0802ÚÚL 4.1 4.9 TPGT1103ÚÚL 6.2 TPGT 16040ÚÚL,TPGW 1604ÚÚ 8.7 1.8 TPGT 0802ÚÚL 2.4 TPGT 1103ÚÚL 2.1 TPGT 0802ÚÚL 3.4 TPGT1103ÚÚL 4.6 4.1 TPGT 0802ÚÚL 4.9 TPGT1103ÚÚL 6.2 TPGT 1604ÚÚL,TPGW 1604ÚÚ 8.7 .6 Unit

#5 ᎚ â°Ł Ꮌ áľ?ŕž™⧠ĞᏑ #5 .61 " â°Ł áŽ?ಽ áľ?ŕž™â§• áľ?á?Žáœ˝áŞ…

',12;

Stock

TPGT 0802ÚÚL TPGT 1103ÚÚL TPGT0802ÚÚL

4QBSF 1BSU۾ QBHF ₙ᳑ Spare Part : see page 171

áľ?ŕž™ኊ

kg

Ordering example - In case of BT30, Ă˜32-150 - BT30-MUP2A-Ă˜32-150

1

"

Unit size Relief Angle

Approach Angle 15° Micro Boring headAngle A(53°08') / V(90°)

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Micro Unit

MUP1- A0 MUP1- A15 MUP2- A0 MUP2- A15 MUP3- A0 MUP3- A15 MUP4- A0 MUP4- A15

0° 15° 0° 15° 0° 15° 0° 15°

0.55

0.55

47

0.9

0.9

73

1.4

1.4

Min.Boring dia.ØD

0.3 0.3 1.1

1.1 -1.3 0.9 -1.8 1.3 -2.8

0.41 0.41 1.6 0.67 0.67 2.0 1.05 1.05 3.2

Adjustable range a1 a2

25

0.5

0.5

36

0.7

0.7

47

1.15

1.15

73

1.75

1.75

C 3.6

1.9 4.0 1.5 4.8 4.1 7.1 4.0

ⷅ

ⷅ

ⷅ

ⷅ

ɻ Stock 1.1 1.6 2.0 3.2

⃺

36

0.8 -0.8

CHUCK

0.4

ᦥၵ

Approach Angle(ɾ)

0.4

ɻ Stock

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

Designation

25

b1 b2

ᅕย⚕

0° 15° 0° 15° 0° 15° 0° 15°

MUP1- A0 MUP1- A15 MUP2- A0 MUP2- A15 MUP3- A0 MUP3- A15 MUP4- A0 MUP4- A15

L

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Adjustable range Designation Approach Min.Boring Angle(ɾ) dia.ØD a1 a2

2 Face Constrained

ᅕย⚕

໕ Ǎᗮ ┡᯦

MUP

MUP1-A0(V0) MUP2-A0(V0) MUP3-A0(V0) MUP4-A0(V0)

BFTX0204N

FBUP1-A0(V0)-8 FBUP2-A0-8 FBUP3-A0-8 FBUP4-A0-8

Basic Torx Wrench

Wrench

Spanner

Type MUP1 MUP2 MUP3 MUP4

BFTX0307N BFTX0409N

TW08 TW10 TRX10

LW-2 LW-3

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

Bolt

Spare Part

MODULAR

Insert Screw

TPGW1604ùù

cBN / PCD

Unit

TPGT0802ùù L 1103ùù L 1604ùù L

cBN/PCD

Application ᜅ▱౩ᜅ ԕᩕ⧊ɩ(Stainless Steel, High Temperature alloy) v ᵝྜྷ(Steel, Cast-iron) v ᵝྜྷ ᜅ▱౩ᜅ(Steel, Cast-iron,Stainless Steel) v(Steel) ᩕ⃹ญ v(Hardened Steel) ᦭൉ၙ‫⧊࠺ ۥ‬ɩ ᖙ௝ၚ ၹᗭđ⣩ ĞḩŁྕ (Aluminium, Copper alloy, Semi-Sintered Carbide, Hard rubber)

ʑ┡

Grade Coated : AC510U Cermet : T2000Z,T3000Z Cermet : T1200A Cermet : CN1000(KORLOY) cBN : DBN250(DINE) PCD : DA150(DINE)

OTHER

Insert Designation

S-11 S-14 S-16 S-22

',12;

Square Boring Bar

BT - BSA

MAS403-BT

á…•ยâš•

(mm)

Designation

BT30 - BSA 25 BSA 30 BSA 38 BSA 42 BT40 - BSA 25 BSA 30 BSA 38 BSA 42 BSA 50

- 120 - 150 - 165 - 165 - 135 - 135 - 165 - 180 - 165 210 BSA 62 - 165 225 BSA 72 - 165 225 BSA 90 - 165 BT50 - BSA 25 - 135 BSA 30 - 165 BSA 38 - 180 BSA 42 - 210 BSA 50 - 180 240 BSA 62 - 195 270 BSA 72 - 195 285 BSA 90 - 210 300 BSA 105 - 195 285

Boring Range Ă˜D min max

25 30 38 42 25 30 38 42

38 42 52 56 38 42 52 56

50

65

62

90

72

110

90 25 30 38 42

125 38 42 52 56

50

65

62

90

72

110

90

125

105

160

L

L1

L2

L3

Ă˜C

120 150

93 123

165

140

135

103

165 180 165 210 165 225 165 225 165 135 165 180 210 180 240 195 270 195 285 210 300 195 285

133 150 133 178 133 193 137 177 138 92 122 137 167 137 197 152 227 152 242 167 257 154 245

35 40 50 60 35 40 50 60

1 1.6 2.6 2 1 1.6 2.6 2

22 26 33 37 20 24 30 34

22 26 33 37 22 26 33 37

65

3

40

44

13

50 56

16

Ă˜C1 âś°W

80

2

50

95

2.4

60

60 35 40 50 60

4 1 1.6 2.6 2

75 20 24 30 34

65

3

40

80

2

50

56

95

2.4

60

66

110

4

75

80

90

94

130

3

62 22 26 33 37 46 44

G

8

M6

10

M8

8

M6

10

M8

19 19

M10

M12

8

M6

10

M8

13 16 19 25

M10

M12

kg

0.8 1.0 1.4 1.7 1.4 1.6 2.9 2.4 3.7 3.2 4.9 4.8 5.5 6.8 10.2 4.2 4.4 4.8 5 5.4 5.7 6.2 7.6 7 9.3 9.2 12.3 10.7 15

Stock

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

⍊ᔎᏊ᎚ #PSJOH #BSಽá•˝ ĹĄâ˜– á ° ส⯭Ç?ຎ aĹ–ᨹ ↽Ṣ Boring Bar rough cutting best suiting through-hole and blind hole borings. %SJWF ,FZŰľ ᯙᖠĹ? zᎥ ᭼⊚ The same location of drive key and cutting edge. á…•ŕ¸˘á ľáŻ•âœ™Űľ á„Ľŕ Ľ áľ?ŕž™ Please order boring bite separately. - - - ⊚ᙚ۾ âą’a ↽ᗭáŻ? ভa Ę‘ᾥ᯼ Dimension of L, L1, L2 criteria, when D is minimum dimension. ᯙá&#x;‰âœ™â”ĄáŻŚ 4RVBSF á…•ŕ¸˘á ľáŻ•âœ™ #) ┥ᯌ Ꭵ QBHF ₙ᳑ Insert type Square Boring Bite(BH type) : see page 175 4QBSF 1BSUŰľ 1BHF ₙ᳑ Spare Part : see page 174

',12;

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Square Boring Bar

90

150

25 38

52 70

50

90

62

115

72

135

90

150

105

190

133

20 30

22 33

8 10

225 180 240 180 240 180 225 150

178 135 195 135 195 135 180 92

85

40

44

13

95

50

56

16

-

60

60

70

-

19

180

195

137

50 70

20 30

22 32

8 10

240 195 270 195 285 210 300 195 285

255 210 285 210 300 225 315 210 300

197 152 227 152 242 167 257 152 242

85

40

44

13

95

50

56

16

110

60

66

19

130

75

80

19

150

90

94

25

⍊ᔎᏊ á…•ŕ¸˘á ľŕ˛˝á•˝ ĹĄâ˜–Ç?ຎ á ° $PVOUFS #PSF᯲ᨌᨹ ↽Ṣ ᯙá&#x;‰âœ™ ┥ᯌ 4HVBSF á…•ŕ¸˘á ľáŻ•âœ™ #) UZQF Ꭵ QBHF ₙ᳑ 4QBSF 1BSUŰľ QBHF ₙ᳑

M8

1.5 2.0 2.8 3.3 4.0 5.0 4.8 6.1 7.1 9.0 4.3 4.9 5.5 5.8 6.4 7.8 7.3 9.6 9.7 12.8 11.4 15.7

M10

M12 M12 M8

M10

M12

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

áŚĽá ľ

135

180

50 70

2 Face Constrained

Stock

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

72

103

kg

á…•ยâš•

115

150

G

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

62

135 165 165 210 165 225 165 225 165 210 135

Ă˜C1 âś°W

⡅ ⡅ ⡅ ⡅

Boring Bar for rough cutting best suiting through-hole boring. Also applicable to counter bore spot facing. Insert type Square Boring Bite (BH type) : see page 175 Spare Part : see page 174

',12;

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

90

Ă˜C

MODULAR

50

L3

cBN / PCD

52 70

L2

cBN/PCD

25 38

L1

ʑ┥

BT40 - BSB 25 - 135 BSB 38 - 165 BSB 50 - 165 210 BSB 62 - 165 225 BSB 72 - 165 225 BSB 90 - 165 210 BT50 - BSB 25 - 135 BSB 38 - 180 BSB 50 - 180 240 BSB 62 - 195 270 BSB 72 - 195 285 BSB 90 - 210 300 BSB105 - 195 285

L

OTHER

Designation

âƒş

(mm)

Boring Range Ă˜D min max

CHUCK

MAS403-BT

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - BSB

Square Boring Bar

BSA / BSB ᅕย⚕

Spare Part Basic Set Screw

Bite

Option Wrench

BTF0606 BTF0606 BTF0808 BTF0808 BTF1012 BTF1016 BTF1216 BTF1220 BTF1220 BTF1220 BTF1240 BTF0808 BTF0812 BTF1010 BTF1012 BTF1012 BTF1016 BTF1010 BTF1060 BTF1212 BTF1225 BTF1212 BTF1230

BH408 BH408 BH410(AL) BH410(AL) BH413(AL) BH416(AL) BH419(AL) BH419(AL) BH425(AL) BH425(AL) BH108 BH110(AL) BH113(AL) BH116(AL) BH119(AL) BH119(AL) BH125(AL)

LW-3 LW-4 LW-4 LW-5 LW-5 LW-5 LW-5 LW-6 LW-6 LW-6 LW-4 LW-5 LW-5 LW-5 LW-5 LW-6 LW-6

Type BSA25 BSA30 BSA38 BSA42 BSA50 BSA62 BSA72 BSA90 BSA105 BSA130 BSB25 BSB38 BSB50 BSB62 BSB72 BSB90 BSB105

',12;

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Square Boring Bite(for BSA, BSB Type) 2 Face Constrained (mm)

1

2

7.8

40

9

10

9.8

50

10

13

12.8 60

12

16

15.8 80

19

18.8 95

25

24.8 125 22

7.8 TPGT0802ÚÚL CPMT0602ÚÚ 9.8 CCGT0602ÚÚ CPMT0803ÚÚ 12.8 CCGT09T3ÚÚ CPMT0903ÚÚ 15.8 CCGT09T3ÚÚ CPMH1204ÚÚ 18.8 CCGT1204ÚÚ CPMH1604ÚÚ 24.8 CCGT1204ÚÚ 3.2 TPGT0802ÚÚL CPMT0602ÚÚ 4.2 CCGT0602ÚÚ CPMT0803ÚÚ 6.2 CCGT09T3ÚÚ CPMT0903ÚÚ 7.3 CCGT09T3ÚÚ CPMH1204ÚÚ 10.3 CCGT1204ÚÚ CPMH1604ÚÚ 14.2 CCGT1204ÚÚ

18

8

7.8

40

9

10

9.8

50

10

13

12.8 60

14

16

15.8 80

18

19

18.8 95

22

25

24.8 125 26

Screw

Insert

BFTX0204A BFTX02056N FTKA02565 BFTX0307N BFTX0407N BFTX0407A FTGA03508 BFTX0511N BFTX0407N BFX611R FTGA411F BFTX0204A BFTX02506N FTKA02565 BFTX0307N FTGA03508 BFTX0407A FTGA03508 BFN0511T FTGA411F BFX0611R FTGA0411F

Wrench Stock TRX06 TRX08 TRX07 TRX10 TRX15 TRX15 TRX15 TRX20 TRX15 TRX-3 TRX15 TRX06 TRX08 TRX07 TRX10 TRX15 TRX15 TRX15 TRX20 TRX15 TRX-3 TRX15

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

áŚĽá ľ

8

f

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

2

L1

á…•ยâš•

1

L

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

BH108 BH110 BH110-AL BH113 BH113-AL BH100 BH116 Series BH116-AL BH119 BH119-AL BH125 BH125-AL BH408 BH410 BH410-AL BH413 BH413-AL BH400 BH416 Series BH416-AL BH419 BH419-AL BH425 BH425-AL

h

⡅ ⡅

ⲟ #)âˇƒâˇƒâˇƒ "-Ꭵ "-aŖᏊ #JUF᯼

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

Series Designation Fig. W=H

MODULAR

Fig. 2

cBN / PCD

Fig. 2

cBN/PCD

Fig. 1

ʑ┥

Fig. 1

âƒş

BH400 series for BSA

OTHER

BH100 series for BSB

CHUCK

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BH

Insert for Square Boring Bite Maker

Insert

KORLOY

CCGT09T3ÚÚ-AK

Grade

Workpiece

Cutting

H01

Aluminum

General~

CCGT0602ÚÚ-AK CCGT1204ÚÚ-AK

Maker

SUMITOMO

Insert

Workpiece

Grade

Cutting

TPGT0802ÚÚ

Cermet :T1200A

Steel, Cast iron, Stainless Steel

finishing

CPMT0602ÚÚ

Coated : AC630M

Steel

general~

CPMT0803ÚÚ

Coated : AC630M

Steel

general~

Coated: AC700G

Steel, Alloy Steel, Cast iron

general~

CPMT0903ÚÚ

Coated: AC610M, AC630M

Stainless Steel

general~

Cermet :T1200A,T2000Z,T3000Z

Steel, Cast iron, Stainless Steel

finishing~general

CPMH1204ÚÚ

Coated: AC630M

Steel

general~

CPMH1604ÚÚ

Coated: AC630M

Steel

general~

',12;

FZ Micro Boring Bar

BT - BKA

MAS403-BT

ᅕย⚕

1DIV. =ø0.02mm (mm)

Designation

Body L Max.Boring Depth M (Basic Holder)

BT30 - BKA23 - 110 110

83

BKA28 -140 140

113

BKA36 -140 140

113

BKA45 -150 150

123

BT40 - BKA23 - 110 110

78

BKA28 -145 145

113

BKA36 -160 160

128

BKA45 -185 185

153

BKA56 -175 175

143

BKA72 -190 190

158

BKA90 -200 200

168

',12;

Head

FZ Unit

FZ8-23-3(P10,K10) FZ8-26-3(P10,K10) FZ10-28-3S BT30-MD25F-90 BKA2528F FZ10-32-3S FZ12-36-3S BT30-MD32F-80 BKA3236 FZ12-40-3S FZ16-45-3S BT30-MD40F-80 BKA4045 FZ16-50-3S FZ8-23-3(P10,K10) BT40-MD19F-70 BKA1923F FZ8-26-3(P10,K10) FZ10-28-3S BT40-MD25F-95 BKA2528F FZ10-32-3S FZ12-36-3S BT40-MD32F-100 BKA3236 FZ12-40-3S FZ16-45-3S BT40-MD40F-115 BKA4045 FZ16-50-3S FZ20-56-3S BT40-MD50F-105 BKA5056 FZ20-64-3S FZ25-72-3S BT40-MD63F-110 BKA6372 FZ25-80-3S FZ32-90-3S BT40-MD80F-100 BKA8090 FZ32-100-3S BT30-MD19F-70 BKA1923F

Boring Range(øD) min max

23 26 28 32 36 40 45 50 23 26 28 32 36 40 45 50 56 64 72 80 90 100

29.4(32) 32.4(34) 34.4(38) 38.4(44) 44(48) 48(55) 54.6(60) 59.6(68) 29.4(32) 32.4(34) 34.4(38) 38.4(44) 44(48) 48(55) 54.6(60) 59.6(68) 68(78) 76(90) 88(100) 96(114) 114(126) 124(140)

Insert

kg

BrazedTip

0.5

TBGT0601OOL 0.8 TBGT0601OOL 1.3 TPGT0802OOL 1.7 BrazedTip

1.9

TBGT0601OOL 2.3 TBGT0601OOL 3.2 TPGT0802OOL 3.9 TPGT0802OOL 4.7 TPGT1103OOL

8.1

TPGT1103OOL

9.8

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

FZ Micro Boring Bar

BT50-MD25F-105 BKA2528F

127

127

BT50-MD32F-110 BKA3236

215 265 195 295 210 275 210 275 175 245

172 222 152 252 167 232 167 232 132 202

BT50-MD40F-145 BT50-MD40F-195 BT50-MD50F-125 BT50-MD50F-225 BT50-MD63F-130 BT50-MD63F-195 BT50-MD80F-110 BT50-MD80F-175 BT50-MD90F-75 BT50-MD90F-145

BKA4045 BKA5056 BKA6372 BKA8090 BKA90110

29.4(32) 32.4(34) 34.4(38) 38.4(44) 44(48) 48(55) 54.6(60) 59.6(68) 68(78) 76(90) 88(100) 96(114) 114(126) 124(140) 134(150) 149(175)

BrazedTip

4.4

TBGT0601OOL 4.9 TBGT0601OOL 6.1 TPGT0802OOL 6.3 6.6 TPGT0802OOL 8.1 10.4 TPGT1103OOL 9.5 11.5 TPGT1103OOL 13.2 14.5 TPGT1103OOL 15.1 16.7

e݉⌽ áł‘áąśáŽ?ಽ á…•ย aĹ–ᨹ ↽Ṣ áľ?ŕž™⌚á?… ভ۵ ชᯕâ“?ಽ Ꭰâ€Ťâœ™ÜŠâ€ŹáŞĄ ᯙá&#x;‰âœ™ŕ Ľ ḥṜ⧕ áľ?á?Žáœ˝áŞ… Ꭰâ€Ťâœ™ÜŠâ€ŹŰľ QBHF ₙ᳑ ᯙá&#x;‰âœ™Űľ QBHF ₙ᳑ Assures fine boring with easy unit setting With the adoption of UZ type rough cutting unit, this can be also used for rough boring. Please specify Micro Units, and inserts (with grade) in your orders. Unit : see page 181 Insert : see page 184

',12;

2 Face Constrained CHUCK

âƒş áŚĽá ľ

112

23 26 28 32 36 40 45 50 56 64 72 80 90 100 110 125

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

112

FZ8-23-3(P10,K10) FZ8-26-3(P10,K10) FZ10-28-3S FZ10-32-3S FZ12-36-3S FZ12-40-3S FZ16-45-3S FZ16-50-3S FZ20-56-3S FZ20-64-3S FZ25-72-3S FZ25-80-3S FZ32-90-3S FZ32-100-3S FZ32-110-3S FZ32-125-3S

á…•ยâš•

BKA45 - 215 265 BKA56 - 195 295 BKA72 - 210 275 BKA90 - 210 275 BKA110 - 175 245

BT50-MD19F-100 BKA1923F

kg

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

BKA36 - 170

97

Insert

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

BKA28 - 155

97

FZ Unit

MODULAR

BT50 - BKA23 - 140

Head

cBN / PCD

Designation

Boring Range(øD) min max

cBN/PCD

(mm)

Body L Max.Boring Depth M (Basic Holder)

ʑ┥

1DIV. =ø0.02mm

OTHER

MAS403-BT

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - BKA

FZ Micro Boring Bar

HSK - BKA

DIN69893-1, ISO 12164-1 : 2001

á…•ยâš•

n

1DIV. = â°?0.02mm (mm)

Designation HSK 50A - BKA23 -120 BKA28 -150 BKA36 -150 BKA45 -150 HSK 63A - BKA23 -150 BKA28 -165 BKA36 -165 BKA45 -165 BKA56 -165 BKA72 -165 HSK 100A - BKA23 -150 BKA28 -165 BKA36 -165 BKA45 -165 BKA56 -165 BKA72 -165 BKA90 -165

',12;

Boring Range Ă˜D min

max

23 26 28 32 36 40 45 50 23 26 28 32 36 40 45 50 56 64 72 80 23 26 28 32 36 40 45 50 56 64 72 80 90 100

29.4 (32) 32.4 (34) 34.4 (38) 38.4 (44) 44 (48) 48 (55) 54.6 (60) 59.6 (68) 29.4 (32) 32.4 (34) 34.4 (38) 38.4 (44) 44 (48) 48 (55) 54.6 (60) 59.6 (68) 68 (78) 76 (90) 88 (100) 96 (114) 29.4 (32) 32.4 (34) 34.4 (38) 38.4 (44) 44 (48) 48 (55) 54.6 (60) 59.6 (68) 68 (78) 76 (90) 88 (100) 96 (114) 114 (126) 124 (140)

Ă˜C Ă˜C1

L

L1

120

94

20

22

25

26

32

35

40

44

20

22

150 124

25

26

139

32

35

40

44

50

54

63

68

20

22

25

26

32

35

40

44

50

54

63

68

80

85

150 124

165

135

150 121

165 136

Micro Unit FZ8-23-3(P10,K10) FZ8-26-3(P10,K10) FZ10-28-3S FZ10-32-3S FZ12-36-3S FZ12-40-3S FZ16-45-3S FZ16-50-3S FZ8-23-3(P10,K10) FZ8-26-3(P10,K10) FZ10-28-3S FZ10-32-3S FZ12-36-3S FZ12-40-3S FZ16-45-3S FZ16-50-3S FZ20-56-3S FZ20-64-3S FZ25-72-3S FZ25-80-3S FZ8-23-3(P10,K10) FZ8-26-3(P10,K10) FZ10-28-3S FZ10-32-3S FZ12-36-3S FZ12-40-3S FZ16-45-3S FZ16-50-3S FZ20-56-3S FZ20-64-3S FZ25-72-3S FZ25-80-3S FZ32-90-3S FZ32-100-3S

kg

0.4 0.6 0.8 0.7 1.0 1.4 1.6 2.5 3.2 2.6 2.8 3.0 3.4 4.5 4.8 5.7

Stock

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

FZ Micro Boring Bar

BT30-MD25F-90 BKB2531F

BKB40 - 125 125

98

BT30-MD32F-80 BKB3240

BKB50 - 135 135

108

BT30-MD40F-80 BKB4050

BT40 - BKB25 - 95 95

63

BT40-MD19F-70 BKB1925F

BKB31 - 130 130

98

BT40-MD25F-95 BKB2531F

BKB40 - 145 145

113

BT40-MD32F-100 BKB3240

BKB50 - 170 170

138

BT40-MD40F-115 BKB4050

BKB64 - 160 160

128 BT40-MD50F-105 BKB5064

BKB80 - 175 175

143

BKA100 - 185 185

153 BT40-MD80F-100 BKB80100

BT40-MD63F-110 BKB6380

33(36) 36(39) 41(48) 45(52) 51(58) 56(63) 65(73) 71(79) 33(36) 36(39) 41(48) 45(52) 51(58) 56(63) 65(73) 71(79) 78(88) 87(100) 100(115) 110(126) 134(154) 144(165)

BrazedTip

0.5

TBGT0601OOL 0.8 TBGT0601OOL 1.3 TPGT0802OOL 1.7 BrazedTip

1.9

TBGT0601OOL 2.3 TBGT0601OOL 3.2 TPGT0802OOL 3.9 TPGT0802OOL 4.7 TPGT1103OOL 8.1 TPGT1103OOL 9.8

.JDSP 6OJU᜞᎚ Ḣb⊜ áľ?ŕž™⌚á?…ভ۵ ชᯕâ“?ಽ Ꭰâ€Ťâœ™ÜŠâ€ŹáŞĄ ᯙá&#x;‰âœ™ŕ Ľ ḥṜ⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ… Ꭰâ€Ťâœ™ÜŠâ€ŹŰľ QBHF ₙ᳑ ᯙá&#x;‰âœ™Űľ QBHF ₙ᳑ Boring bar with right angle micro-unit. Please specify Micro Units, and Inserts (with grade) in your orders. Unit : See page 182 Insert : See Page 184

',12;

2 Face Constrained CHUCK

âƒş áŚĽá ľ

98

25 28 33 37 41 46 53 59 25 28 33 37 41 46 53 59 63 72 80 90 104 114

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

BKB31 - 125 125

FZ8-25-1(P10,K10) FZ8-28-1(P10,K10) FZ10-31-1S FZ10-35-1S FZ12-40-1S FZ12-45-1S FZ16-50-1S FZ16-56-1S FZ8-25-1(P10,K10) FZ8-28-1(P10,K10) FZ10-31-1S FZ10-35-1S FZ12-40-1S FZ12-45-1S FZ16-50-1S FZ16-56-1S FZ20-64-1S FZ20-72-1S FZ25-80-1S FZ25-90-1S FZ32-100-1S FZ32-110-1S

á…•ยâš•

BT30-MD19F-70 BKB1925F

kg

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

68

Insert

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

BT30 - BKB25 - 95 95

FZ Unit

MODULAR

Head

cBN / PCD

Designation

Boring Range(øD) min max

cBN/PCD

(mm)

Body L Max.Boring Depth M (Basic Holder)

ʑ┥

1DIV. =ø0.02mm

OTHER

MAS403-BT

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - BKB

FZ Micro Boring Bar

BT - BKB á…•ยâš•

L Max.Boring Depth M

Designation BT50 - BKB25 - 125 BKB31 - 140 BKB40 - 155 BKB50 -200 250 BKB64 - 180 280 BKB80 - 195 260 BKA100 - 195 260 BKB125 - 160 230

125

82

140

97

155

112

200 250 180 280 195 260 195 260 160 230

157 207 137 237 152 217 152 217 117 187

Boring Range(øD) max min FZ8-25-1(P10,K10) 25 33(36) BT50-MD19F-100 BKB1925F 28 36(39) FZ8-28-1(P10,K10) 33 41(48) FZ10-31-1S BT50-MD25F-105 BKB2531F FZ10-35-1S 37 45(52) FZ12-40-1S 41 51(58) BT50-MD32F-110 BKB3240 46 56(63) FZ12-45-1S 53 65(73) BT50-MD40F-145 BKA4045 FZ16-50-1S BT50-MD40F-195 FZ16-56-1S 59 71(79) BT50-MD50F-125 BKA5056 FZ20-64-1S 63 78(88) 72 87(100) BT50-MD50F-225 FZ20-72-1S 80 100(115) BT50-MD63F-130 BKA6372 FZ25-80-1S BT50-MD63F-195 FZ25-90-1S 90 110(126) FZ32-100-1S 104 134(154) BT50-MD80F-110 BKA8090 114 144(165) BT50-MD80F-175 FZ32-110-1S 129 159(185) BT50-MD90F-75 BKA90110 FZ32-125-1S 145 175(205) BT50-MD90F-145 FZ32-140-1S Body (Basic Holder)

Head

FZ Unit

Insert

kg

BrazedTip

4.4

TBGT0601OOL

4.9

TBGT0601OOL

6.1

6.3 6.6 8.1 TPGT0802OOL 10.4 9.5 TPGT1103OOL 11.5 13.2 TPGT1103OOL 14.5 15.1 TPGT1103OOL 16.7 TPGT0802OOL

Spare Part Basic Set Screw

Option Unit

Wrench

Type BKA23 BKA28 BKA36 BKA45 BKA56 BKA72 BKA90 BKA110 BKB25 BKB31 BKB40 BKB50 BKB64 BKB80 BKB100 BKB125

',12;

BTF0606 BTF0808 BTF1010 BTF1212 BTF1616 BTF2020 BTF0606 BTF0808 BTF1010 BTF1212 BTF1616 BTF2020

FZ 8-23-3(P10) FZ10-28-3S FZ10-32-3S FZ12-36-3S FZ10-40-3S FZ16-45-3S FZ10-50-3S FZ20-56-3S FZ10-64-3S FZ25-72-3S FZ10-80-3S FZ32-90-3S FZ10-100-3S FZ32-110-3S FZ10-125-3S FZ 8-25-1(P10) FZ10-31-1S FZ10-35-1S FZ12-40-1S FZ12-45-1S FZ16-50-1S FZ16-56-1S FZ20-64-1S FZ20-72-1S FZ25-80-1S FZ25-90-1S FZ32-100-1S FZ32-110-1S FZ32-125-1S FZ32-140-1S

LW-3 LW-4 LW-5 LW-4 LW-8 LW-10 LW-3 LW-4 LW-5 LW-6 LW-8 LW-10

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Inclined Mounting Type

(mm)

M6

8

⡅ ⡅

TBGT0601ÚÚL, R2/N1 25 3.5 2 10 T1200A,T1500A (Cermet) R2A/N2 32 4 10 2.5 M8 12

⡅

TPGT0802ÚÚL, N3 40 6.5 12 3 M10 16 T1200A,T1500A (Cermet) R4/N4 50 7 16 5 M12 20

⡅

ZV25

63 8 20 4 M16 25

TPGT1103ÚÚL, T1200A,T1500A 80 6 R5/N5 10 25 M20 32 (Cermet) 100 12

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

8

1.5

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

For BKA finishing The boring ranges specified in the upper table correspond respectively to standard or extension range. example) : FZ8-23-3S a) Standard range (adjustable with micro collar) Ă˜23 to 29.4mm b) Extension range (adjustable by shifting the set position) Ă˜23 to 32mm One scale division in dial gauge contributes diameter Ă˜0.02mm Insert : see page 184 Spare Part : see page 183

',12;

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

R0/N0 20 3

MODULAR

-

á…•ยâš•

ISOType

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Ă˜W Stock

cBN / PCD

#," ṜᔎᏊ á…•ย áƒľá­ĽŰľ b ⢽ᾥ á ° ᡞ‍ ÝĄâ€Źáƒľá­Ľŕˇ? Ӛ┥Լ 䊢 '; 4ᯙ ĞᏑ B ⢽ᾥ áƒľá­Ľ ชᯕâ“?ಽ ŮŠÉŠ áł‘áąś â°? _ NN C ᡞ‍ ÝĄâ€Źáƒľá­Ľ ≉ᇥ᭼⊚ŕˇ? áŻ•ŕ şáœ˝â”• â°? _ NN ⌽يɊ áł‘áąśáœ˝ â°? NN ᯙá&#x;‰âœ™Űľ QBHF ₙ᳑ 4QBSF 1BSUŰľ QBHF ₙ᳑

G

cBN/PCD

ISOType FZ 8 - 23 -3(P10,K10) 23 29.4(32) 8Z3(Brazed tip) 26 -3(P10,K10) 26 32.4(34) (K10, P10) 28 34.4(38) FZ 10 - 28 -3(S) U10Z3S 32 38.4(44) 32 -3(S) 36 44(48) FZ 12 - 36 -3(S) U12Z3S 40 48(55) 40 -3(S) 45 54.6(60) FZ 16 - 45 -3(S) U16Z3S 50 59.6(68) 50 -3(S) 56 68(78) FZ 20 - 56 -3(S) U20Z3S 64 76(90) 64 -3(S) 72 88(100) FZ 25 - 72 -3(S) U25Z3S 80 96(114) 80 -3(S) 90 114(126) FZ 32 - 90 -3(S) 100 124(140) 100 -3(S) U32Z3S 110 134(150) 110 -3(S) 125 149(175) 125 -3(S)

Insert

ʑ┥

Tip Holder

Clamping Ă˜C n Ă˜Df T Wrench

OTHER

Designation

Boring Range Ă˜D min max

âƒş

á…•ยâš•

CHUCK

2 Face Constrained

FZ Unit

Right Angle Mounting Type

FZ Unit á…•ยâš•

(mm)

Designation

FZ 8 - 25 - 1(P10,K10) 28 - 1(P10,K10) FZ 10 - 31 - 1S 35 - 1S FZ 12 - 40 - 1S 45 - 1S FZ 16 - 50 - 1S 56 - 1S FZ 20 - 64 - 1S 72 - 1S FZ 25 - 80 - 1S 90 - 1S FZ 32 - 100 - 1S 110 - 1S 125 - 1S 140 - 1S

',12;

Boring Range ØD min max

25 28 33 37 41 46 53 59 63 72 80 90 104 114 129 145

Tip Holder

Insert

ISOType ISOType 33(36) 8Z3(Brazed tip) 36(39) 41(48) (K10, P10) U10Z1S TBGT0601ùùL, 45(52) T1200A,T1500A 51(58) (Cermet) U12Z1S 56(63) 65(73) U16Z1S TPGT0802ùùL, 71(79) T1200A,T1500A 78(88) (Cermet) U20Z3S 87(100) 100(115) U25Z1S 110(126) TPGT1103ùùL, 134(154) T1200A,T1500A 144(165) U32Z1S (Cermet) 159(185) 175(205)

Clamping ØC n ØDf T Wrench

G

ØW Stock

8

10

â·…

R2A/N2 32 5 10 2.5 M8 12

â·…

R0/N0 20 3.5 R2/N1 25 4.5

8

1.5 2

M6

â·… â·…

40 8 12 3 M10 16

â·…

R4/N4 50 9 16 5 M12 20

â·…

ZV25

63 10 20 4 M16 25

â·…

80

â·…

N3

R5/N5

100

13 25

6 12

M20 32

â·… â·… â·… â·… â·…

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

FZ Unit

32-90, 100-3

U32Z3S

-

-

BFTX0204A

TW06

LW-1.5

R0/N0

LW-2 LW-2.5

LW-4

R2/N1 R2A/N2 N3 R4/N4 ZV25

LW-5

R5/N5

LW-3 BFTX0307A

TW10

FZ (Right angle mounting type) Spare Parts Spare Part Housing

Basic Spindle Insert Screw

8-23, 26-1

8Z1(P10)

10-28, 32-1 12-36, 40-1 16-45, 50-1 20-56, 64-1 25-72, 80-1

U10Z1(S) U12Z1(S) U16Z1(S) U20Z1(S) U25Z1(S)

Torx Wrench

Option L-Wrench Torx Wrench

Type FZ8-253, 28-1, P10 FZ8-25, 28-1, K10 FZ10-31, 35-1S FZ12-40, 45-1S FZ16-50, 56-1S FZ20-64, 72-1S FZ25-80, 90-1S FZ32-100, 110, 125, 140-1S

32-90, 100-1

U32Z1(S)

-

BFTX0204A

-

TW06

LW-1.5

R0/N0

LW-2 LW-2.5

LW-4

R2/N1 R2A/N2 N3 R4/N4 ZV25

LW-5

R5/N5

LW-3 BFTX0307A

TW10

',12;

âƒş

2 Face Constrained

FZ8-23, 26-3, P10 FZ8-23, 26-3, K10 FZ10-28, 32-3S FZ12-36, 40-3S FZ16-45, 50-3S FZ20-56, 64-3S FZ25-72, 80-3S FZ32-90, 100, 110, 125-3S

áŚĽá ľ

CHUCK Type

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

U10Z3S U12Z3S U16Z3S U20Z3S U25Z3S

Option Torx Wrench

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

10-28, 32-3 12-36, 40-3 16-45, 50-3 20-56, 64-3 25-72, 80-3

L-Wrench

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

8Z3(P10)

Torx Wrench

MODULAR

8-23, 26-3

Basic Insert Screw

cBN / PCD

Spindle

cBN/PCD

Housing

ʑ┥

Spare Part

OTHER

FZ (Inclined mounting type) Spare Parts

á…•ยâš•

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

SPARE PART

FZ Unit, FF Unit

INSERT á…•ยâš•

Fig. 1 (With Chip Breaker)

Fig. 2 (With Chip Breaker)

(mm)

Fig.

Grade of Insert

Workpiece

1 1 1 2

K10(W.C) P10(W.C) CN1000 or CN2000(Cermet) K10(W.C)

Cast iron, Aluminum Steel, Stainless Steel Steel Exclusive for Cast Iron

General Inserts complying with ISO Standard

Insert TBGT0601ÚÚL TPGT0802ÚÚL TPGT1103ÚÚL

Fig.

J

1

3.97 4.76 6.35

(mm)

R 0.2 0.4

M

E

1.59 2.38 3.18

2.2 2.4 2.8

ᯙá&#x;‰âœ™ á°?᳌ ⎾â?Ś "$ 6 "$ 6 áœ…â–ąŕąŠáœ… ԕን ⧊Ɋ â…ŠÄž ( & 4&* áľ?ŕž? á•˝ŕşľâœ™ 5 " 5 " 5 ; 5 ; 4&* v D#/ 1$% ᯙá&#x;‰âœ™ŕ Ľ áľ?ŕž™ ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏

',12;

Insert Screw

Wrench

BFTX0204A

TW06

BFTX0207A

TW10

Grade of Insert Coated : AC510U, AC520U: Stainless Steel, High temperature Steel. W.C : G10E(SEI) : Cast-iron Cermet : T1200A, T2000Z(SEI) - Steel cBN and PCD can be ordered.

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Micro Boring Bar

1DIV. =Ă˜0.02mm (mm)

100

141

180 200 155 170 205 255 195 295 200 265 210 275

148 168 112 127 162 212 152 252 157 222 167 232

BCH-47F

FF16-47S

BCH-58F

FF20-58S

BCH-79F

FF25-79S

ŕź‰ऊŕŻ? ┥ᯌ ชᯕâ“?ಽ á…•ŕ¸˘á ľ Ḣb ┥ᯌ ชᯕâ“?ಽ á…•ŕ¸˘á ľ ᳑Ṝᯕ eâ ™⌚ŠâĄŽ մᎥ aĹ–áƒľá­Ľ #PEZ #BTJD )PMEFS Űľ QBHF ₙ᳑ ชᯕâ“?ಽ Ꭰ‍'' âœ™ÜŠâ€ŹŰľ QBHF ₙ᳑ á ° á„Ľŕ Ľ áľ?ŕž™ á ľŕŻŽâ€Ť ݅܊‏ á”?Ꮚ ᯙá&#x;‰âœ™Űľ QBHF ₙ᳑

TPGT0802ÚÚL TBGT0601ÚÚL TPGT0802ÚÚL TPGT1103ÚÚL TBGT0601ÚÚL

TPGT0802ÚÚL

TPGT1103ÚÚL BCH-100F FF32-100S

0.7 0.8 1.4 1.7 1.3 1.7 1.9 2.8 3.5 6.2 3.8 4.3 4.7 5.1 5.4 6.4 7.6 8.5 8.7 9.4

Modular type Micro Boring Bar. Boring Bar with right angle Micro Boring Bar Easy setting and wide Boring range. Body(Basic Holder) : see page 192 Micro Unit FF : see page 188 Insert : see page 184

Spare Part Set Screw

Basic Unit

BTF0606 BTF0808 BTF1010 BTF1212 BTF1616 BTF2020

FF10-30S FF12-39S FF16-47S FF20-58S FF25-79S FF32-100S

Head

Option Wrench

áŚĽá ľ

108

143

TBGT0601ÚÚL

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

79

175

FF10-30S FF12-39S FF16-47S FF20-58S FF10-30S FF12-39S FF16-47S FF20-58S FF25-79S FF32-100S FF10-30S FF12-39S

á…•ยâš•

83

143 98 113 128

BCH-30F BCH-39F BCH-47F BCH-58F BCH-30F BCH-39F BCH-47F BCH-58F BCH-79F BCH-100F BCH-30F BCH-39F

2 Face Constrained BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

58

170 125 145 160

BT30 - MD25F - 90 MD32F - 80 MD40F - 110 MD50F - 55 BT40 - MD25F - 95 MD32F - 100 MD40F - 115 MD50F - 105 MD63F - 110 MD80F - 100 BT50 - MD25F - 105 MD32F - 110 MD40F - 145 195 MD50F - 125 225 MD63F - 130 195 MD80F - 110 175

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

66

113

kg

MODULAR

47

140

Insert

cBN / PCD

42 50 66 83 42 50 66 83 108 141 42 50

FF Unit

cBN/PCD

29.5 39 47 58 29.5 39 47 58 79 100 29.5 39

Head

ʑ┥

BT30 - BCF29.5 - 140 BCF39 - 140 BCF47 - 170 BCF58 - 125 BT40 - BCF29.5 - 145 BCF39 - 160 BCF47 - 175 BCF58 - 175 BCF79 - 180 BCF100 - 200 BT50 - BCF29.5 - 155 BCF39 - 170 BCF47 - 205 255 BCF58 - 195 295 BCF79 - 200 265 BCF100 - 210 275

Body (Basic Holder)

OTHER

Designation

Boring Range Ă˜D Boring L Max. Depth M min max

âƒş

oŒˆ‹ Ot–‹œ“ˆ™P

i–‹Â

CHUCK

MAS403-BT

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - BCF

Type BCF29.5 BCF39 BCF47 BCF58 BCF79 BCF100

BCH-30F BCH-39F BCH-47F BCH-58F BCH-79F BCH-100F

LW-3 LW-4 LW-5 LW-6 LW-8 LW-10

',12;

Micro Boring Bar

BT - BCF á…•ยâš•

1DIV. =Ă˜0.02mm (mm)

Designation BT50- BCF138 -175 245 BCF150 -175 245 295 BCF170 -175 245 295 BCF190 -175 245 295 BCF210 -175 245 295 BCF230 -175 245 295

Boring Range Ă˜D Body Boring L Max. (Basic Holder) Depth M min max 175 120 BT50 - MD90F - 75 138 159 245 190 145 120 75 175 150 171 245 190 145 240 195 295 175 120 75 170 191 245 190 145 240 195 295 120 75 175 190 211 245 190 145 295 240 195 120 75 175 210 231 245 190 145 240 195 295 175 120 75 230 251 245 190 145 240 195 295

Head

FF Unit

Insert

BCH-138F BCH-150F

BCH-170F FF32-138S TPGT1103ÚÚL BCH-190F

BCH-210F

BCH-230F

kg

8.0 9.0 9.6 12.4 15.4 9.8 12.6 15.8 10.2 13.0 16.1 10.5 13.4 16.5 13.1 15.6 18.2

á°?Ĺ ĹĄŕ¸?Űľ #BTJD )PMEFS )FBE 6OJUŕˇ? á„Ľŕ Ľŕ˛˝â§‰ Modular type Micro Boring Bar Body(Basic Holder) : see page 192

ŕź‰ऊŕŻ? ┥ᯌ ชᯕâ“?ಽ á…•ŕ¸˘á ľ #PEZ #BTJD )PMEFS Űľ QBHF ₙ᳑

Ordering example

áľ?ŕž™ኊ

-

#5 #$' ŕˇ? áľ?ŕž™⧠ĞᏑ #PEZ #5 .% ' )FBE #$) ' '' 6OJU '' 4ಽ áľ?ŕž™â§• áľ?á?Žáœ˝áŞ…

In case of BT50-BCF150-175 Body : BT50-MD90F-75 Head : BCH-150F FF Unit : FF32-138S

Spare Part Basic Basic Holder

Taper Screw

Head

Wrench

Option Unit

BTT1631F

BCH-138F BCH-150F BCH-170F BCH-190F BCH-210F BCH-230F

LW-8

FF32-138S

Type BCF138 BCF150 BCF170 BCF190 BCF210 BCF230

',12;

MD90F

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Micro Boring Bar

(mm)

áľ?ŕž™ኊ #5 #$' ŕˇ? áľ?ŕž™⧠ĞᏑ #PEZ #5 .% ' )FBE 4FU #$) '4 '' 6OJU '' 4ಽ áľ?ŕž™â§• áľ?á?Žáœ˝áŞ…

Ordering example -

In case of BT50-BCF250-182 Body : BT50-MD90F-75 Head Set : BCH-250FS FF Unit : FF25-79S

',12;

áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ á…•ยâš•

Finish Cutting Modular type micro boring bar best suiting large size hole. Insert : see page 184 Body(Basic Holder) : see page 192

ŕź‰ऊŕŻ? ┥ᯌ ‍ݥ‏Ğ aŖᏊ ชᯕâ“?ಽ á…•ŕ¸˘á ľ ᯙá&#x;‰âœ™Űľ QBHF ₙ᳑ #PEZ #BTJD )PMEFS Űľ QBHF ₙ᳑

2 Face Constrained BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

á°?Ĺ ĹĄŕ¸?Űľ #BTJD )PMEFS )FBE 6OJUŕˇ? á„Ľŕ Ľŕ˛˝â§‰

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

14.3 17.2 21.2 FF25-79S TPGT1103ÚÚL 16.4 19.0 20.8

MODULAR

BCH-350FS

kg

cBN / PCD

BCH-250FS

Insert

cBN/PCD

Unit Balance Head Rail Holder Block

FF Unit

ʑ┥

BT50- BCF250 -182 252 302 BT50- BCF350 -182 252 302

Head Set

OTHER

Designation

Boring Range Ă˜D Body Boring L Max. (Basic Holder) Depth M min max 182 182 BT50 - MD90F -75 250 355 252 252 145 302 302 195 182 182 75 350 450 252 252 145 302 302 195

âƒş

1DIV. =ø0.02mm

CHUCK

MAS403-BT

á…•ยâš•

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BT - BCF

Micro Boring Bar

FF - Unit á…•ยâš•

FF Unit

Designation

ØD

L

FF10 - 30S 12 - 39S 16 - 47S 20 - 58S 25 - 79S 32 -100S 32 -138S

10 12 16 20 25 32 32

28.5 37.5 45 56 77.5 97 131

ᯙá&#x;‰âœ™ QBHF ₙ᳑

S

Insert

3.5

TBGT0601ùùL

5 7 8 11

Screw

Wrench Stock â·…

BFTX0204A

TW06

TPGT0802ùùL

â·…

TPGT1103ùùL

BFTX0307A

TW10

Basic Torx Wrench

Wrench

Type

',12;

BFTX0204A

TRX06

LW-2 LW-2.5 LW-3

BFTX0307A

â·… â·…

Spare Part

FF10-30S FF12-39S FF16-47S FF20-58S FF25-79S FF32-100S

â·… â·…

Insert : see page 184

Clamp Screw

â·…

TRX10

LW-4 LW-5

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ ] ⟹ᯕᜅၡ ᦥၵ

MD-SLA

Spec

MD-FMA, FMB, FMC

Spec

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ ] ᅕย⩅ऽ

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ ] ᅕย⩅ऽ

2 Face Constrained

MD-KMB

Spec

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ ] ᅕย⩅ऽ

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ ] ₵⟝ย⚕

MD-DBC

Spec

⃺

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ ] ᅕย⩅ऽ

MD-SMB, SMH

MD-BCF

Spec

MD-DTN

Spec

Spec

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ ] ᅕย⩅ऽ

MD-BKA

Spec

Spec

ᦥၵ

CHUCK ༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ ] ᅕย⩅ऽ

MD-NPU

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

Spec

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ ] ╎⃺

MODULAR

MD-SDC

RDC

Spec

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ ] ऽต⃺

cBN / PCD

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ ] ⎽౼⃺

cBN/PCD

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ ] ญडᕽၵ

Spec

ʑ┡

Spec

EXT

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

MD

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ ] ᯖᜅ▱ᖹၵ

OTHER

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

ᅕย⚕

MODULAR SYSTEM

໕ Ǎᗮ ┡᯦

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

CF

Spec

41&$ ᱽ⣩ᔍ᧲ '&"563& ᱽ⣩✚Ḷ C ԕᇡ⑉౑✙ ʑᅙ┲ᰍ C ԕᇡ⑉౑✙ ᪖ᖹ

MODULAR SYSTEM MAP

',12;

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

2 Face Constrained

'.4 ፾Ç?ᨹ ᎖☖ᖒ ᯊí ‍ݥ‏Ꮂ⧠ᙚ ᯊ۾ 5PPMJOH 4ZTUFN b᳌ Ĺ–Ç?ŕˇ? Ĺ–᯲ŕž?ᨹ ‍ݥ‏Ꮂ⌚áŠ? ᯹Ꭰ೎í ᳑⧊ ✚ᙚ Óšá”?ᨹ ᎚⧕ Ṳᗎ⌚ʑ ভŕž™ᨹ áąśŕ Ľa ‍׳‏ŠŖ₉ ⽅ᯕԕ â”Šâ‚Šŕ Ľ Ꮚᯕ⧊‍ ݉ Ý…ÜŠâ€Źáł‘â§Šáœ˝ #PSJOH Ô Ňž ᯙᖠᎥ %3*7& ,&: ⪊ᨹ ‍ ⧕ݥ‏áŻ?Ḣᖠᔢᨹ ᯊᎭ áŻ?â„•⊜ᨹ अḥḥ ግ۾ áąśŕ ĽáŞĄ vá–’Ꮌ w⇾ŠᯊᎭ

CHUCK

Versatile tooling system confirming to FMS specification. Flexible combination of tool units according to conditions of subject Joining with a specially designed screw provides high accuracy (error less than 5Îźm ) and ease of detach for one step setting. Cutting edge of boring system aligned with the groove of drive key. Likely equal accuracy and stiffness compared to uni-body type.

âƒş

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

MODULAR SYSTEM

',12;

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ cBN / PCD

á…•ยâš•

MODULAR cBN/PCD

ʑ┥

vಆ⌽ Ý‰ŕť•á Ąâ‚Š Strong surface adherence

OTHER

⍭Ṽႊ⨆áŽ?ಽ á¸Ľŕ şáŽĽ á ˝á”žâŚšá¸Ą ግᎭ No Vibration over rotational direction

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Pulling power against the rotational direction of clamping bolt

áŚĽá ľ

$MBNQ #PMU᎚ ⍭Ṽႊ⨆ᨹ ‍ݚ ⌽ݥ‏ʑ۾ ⯚

Body (Basic Holder)

DBT - MD ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

(mm)

Designation DBT30 - MD19F MD25F MD32F MD40F MD50F DBT40 - MD19F MD25F MD32F MD40F MD50F MD63F MD80F -

70 40 90 40 80 45 80 55 70 70 45 95 45 100 50 115 60 105 64 110 70 100

Ă˜C

Ă˜D

L

L1

G

kg

19

11 14

0.4 0.3

32

18

40

22

50

28

48 18 68 32 58 23 58 33 48 43 18 68 18 73 23 88 33 78 37 83 43 73

M5

25

70 40 90 40 80 45 80 55 70 70 45 95 45 100 50 115 60 105 64 110 70 100

19 25

14

32

18

40

22

50

28

63

36

80

45

ᔢʑ⣊ ᯕፙ᎚ ᅙℕ #BTJD IPMEFS ŕ Ľ áľ?ŕž™ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏ áľ?⇜ 5BQFSᨹ ŕŚ‘ŕŻ? ḥṜ⌚áŠ? áľ?á?Žáœ˝áŞ…

',12;

M6 M8 M10 M12 M5 M6 M8 M10 M12 M16

0.4 0.5 0.7 0.8 1.8 1.7 1.9 1.7 2.3

Fig.

Stock

1

3

1

2.7 2.3 2.7 3.3 4.6 4.7 4.8

3

Beside above mentioned types, Basic Holders are also manufactured by customer's order. Select the type in accordance with the machine spindle taper.

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Body (Basic Holder)

2 Face Constrained (mm)

18

40

22

50

28

63

36

80 45 90

M6 M8 M10

4.0 4.3 4.5 4.3 5.1 5.0 5.1 5.6

M12

6.0 6.2 6.5 6.8 6.0

M16

Stock

8.4 9.1 9.4 9.5 9.8 10.2 10.4

1

2 1 2 1 2 1 2

1

áŚĽá ľ

32

M5

Fig.

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

14

12 62 17 67 22 72 148 22 107 192 22 87 122 212 37 92 102 202 37 72 137 72 137 157

kg

á…•ยâš•

25

50 100 55 105 60 110 235 60 145 230 70 125 160 250 75 130 140 240 75 160 245 75 160 245

G

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

11

L1

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

19

L

MODULAR

50 100 MD25F - 55 105 MD32F - 60 110 235R MD40F - 60 145 MD40F - 230R MD50F - 70 125 160R 250R MD63F - 75 130 140R 240R MD80F - 75 160 245 MD90F - 75 160 245

Ă˜D

cBN / PCD

DBT50 - MD19F -

Ă˜C

cBN/PCD

Designation

âƒş

Fig. 3

ʑ┥

Fig. 2

OTHER

Fig. 1

CHUCK

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

DBT - MD

4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑ Spare Part : see page 196

',12;

Body (Basic Holder)

BT - MD

MAS403-BT

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽ Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

(mm)

Designation BT30 - MD19F -

35 70 MD25F - 40 90 MD32F - 54 80 MD40F - 45 60 80 110 MD50F - 55 70 BT40 - MD19F - 40 70 MD25F - 45 95 105R MD32F - 45 100 115R MD40F - 50 60 110R 115 MD50F - 60 100R 105 MD63F - 64 90 110 135 MD80F - 70 100

',12;

ØC

ØD

19

11

25

14

32

18

40

22

50

28

19

11

25

14

32

40

50

63 80

18

22

28

36 45

L

L1

35 70 40 90 54 80 45 60 80 110 55 70 40 70 45 95 105 45 100 115 50 60 110 115 60 100 105 64 90 110 135 70 100

13 48 18 68 32 58 23 38 58 88 33 48 13 43 18 68 78 18 73 88 23 33 83 88 33 73 78 37 63 83 108 43 73

G M5 M6 M8 M10 M12 M5 M6 M8

M10

kg

0.3 0.4 0.3

M16

Stock ⷅ ⷅ

0.4 0.45 0.5 0.8 0.7 0.8 1.6 1.8 1.7 1.9 1.7 2.3 2.4 2.7 2.3

M12

Fig.

2.7 3.3 3.6 4.6 4.7 4.8

1

ⷅ ⷅ ⷅ

3 1

ⷅ ⷅ ⷅ

2 1 2 1

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

2

ⷅ

1

ⷅ

2 1

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

3

ⷅ ⷅ ⷅ

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Body (Basic Holder)

(mm)

4QBSF 1BSUT QBHF ₙ᳑

50

63

80

22

28

36

45

90 19 25 32 40 50 63 80 90 40 63 40 63

11 14 18 22 28 36

35 45 75

22 36 22 36

102 140 102 140

M10 M10

M12

1

4.5 4.7 4.3

2

ⷅ

1

ⷅ

5.0 5.1 5.4 5.6 5.6 6.0 6.2 8.4 6.5 6.8

8.0 M16

8.4 9.1 9.4 9.5 9.8 10.2

ⷅ

2

ⷅ

1 2 1 1 2

ⷅ

1 2 1 2

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

1

ⷅ ⷅ

2

ⷅ

1

ⷅ

2

ⷅ

ⷅ ⷅ ⷅ

1

ⷅ

ᦥၵ

5.1

ⷅ

⃺

4.3

CHUCK

ⷅ

6.0

M5 M6 M8 M10 M12

30

45

M8

4.0

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

40

22

M6

Stock

ᅕย⚕

40

18

M5

Fig.

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

32

14

12 47 62 17 67 82 22 72 77 148 22 87 107 157 192 22 87 122 187 212 37 92 92 102 157 192 202 37 72 137 72 137

kg

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

25

50 85 100 55 105 120 60 110 115 235 60 125 145 195 230 70 125 160 225 250 75 130 140 140 195 230 240 75 110 175 110 175

G

MODULAR

11

L1

cBN / PCD

19

L

cBN/PCD

50 85 100 MD25F - 55 105 120R MD32F - 60 110 115R 235R MD40F - 60 125R 145 BT50 - MD40F - 195 230R MD50F - 70 125 160R 225 250R MD63F - 75 130 140 140R 195 230 240R MD80F - 75 110 175 MD90F - 110 175 MT6 - MD19F - 30 MD25F - 30 MD32F - 35 MD40F - 45 MD50F - 45 MD63F - 45 MD80F - 75 MD90F - 75 S32 - MD40F - 22 MD63F - 60 S42 - MD40F - 22 MD63F - 60

ØD

ʑ┡

BT50 - MD19F -

ØC

OTHER

Designation

2 Face Constrained

MAS403-BT

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

໕ Ǎᗮ ┡᯦

BT - MD

M16 22 60 22 60

M10 M16 M10 M16

Spare Part : see page 196

',12;

Body (Basic Holder)

C

HSK - MD

DIN 69893-1, ISO 12164-1 : 2001

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

(mm)

Designation

Ă˜D

Ă˜C

HSK 50A - MD19F - 60 MD25F - 60 MD32F - 70 MD40F - 75 MD50F - 95 HSK 63A - MD19F - 60 MD25F - 60 MD32F - 65 MD40F - 70 MD50F - 85 MD63F - 95 HSK100A - MD19F - 60 MD25F - 60 MD32F - 65 MD40F - 70 MD50F - 80 MD63F - 90 MD80F - 105 MD90F - 105

11 14 18 22 28 11 14 18 22 28 36 11 14 18 22 28 36 45 45

19 25 32 40 50 19 25 32 40 50 63 19 25 32 40 50 63 80 90

L 60 70 75 95 60 65 70 85 95 60 65 70 80 90 105

L1

L2

L3

H

K

36 34 44 49 69 36 34 39 44 59 69

20 18 28 33 53 20 18 23 28 43 53

36

20

41 51 61

25 35 45

6.5 8 11 13 17 6.5 8 11 13 17 22 6.5 8 11 13 17 22

15 23 28 33 44 15 23 28 33 44 54 15 23 28 33 44 54

M5 M6 M8 M10 M12 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M5 M6 M8 M10 M12

76

60

27

65

C ⢽áœ˝Űľ ԕᇥ ɪᎠáœ˝áœ…â–˝ ᪖ᖚ ṽ⣊ᯌ‍ ݅܊‏ This symbol means optional through coolant system

Spare Part Basic Taper Screw

Option Wrench

BTT0506F BTT0608F BTT0810F BTT1013F BTT1215F BTT1620F BTT1626F BTT1631F

LW-2.5 LW-3 LW-4 LW-5 LW-6

Type MD19F MD25F MD32F MD40F MD50F MD63F MD80F MD90F

',12;

LW-8

M16

Stock

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Body (Basic Holder)

(mm)

18

40 50

22 28

63

36

19

11

25

14

32

18

40

50

63

22

28

36

80 90

50

45

80

M5 M6 M8

36

24.1 36

1.8

ⷅ

1.9 2.0 2.3

ⷅ

ⷅ

1

ⷅ ⷅ

2.4

ⷅ

2.7

ⷅ

M12

2.2

ⷅ

M16

3.3

M5

4.2 4.3 4.7 4.8 5.1 5.3 5.2 5.3 5.4 5.5 5.8 6.1 6.6 6.8 5.6

M10

M6 M8

M10

36

M12

M16

ⷅ

2

2 Face Constrained

Stock

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

ᦥၵ

32

35

Fig.

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

14

80 80 105 85 115 60 100 125 75 100 64 70 85 80 105 85 110 155 100 145 195 220 100 125 225 240 75 110 130 140 195 230 95 150 75 115 165

kg

ᅕย⚕

25

G

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

11

L1

ⷅ ⷅ ⷅ

1

ⷅ ⷅ ⷅ

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

19

L

MODULAR

SK40 - MD19F - 80 MD25F - 80 105R MD32F - 85 115 MD40F - 60 100 125 MD50F - 75 100 MD63F - 64 70 SK50 - MD19F - 85 MD25F - 80 105 MD32F - 85 110 155 MD40F - 100 145 195 220 MD50F - 100 125 225 240 MD63F - 75 110 130 140 195 230 MD80F - 95 150 MD90F - 75 115 165

ØA

cBN / PCD

ØD

cBN/PCD

ØC

ʑ┡

Designation

⃺

Fig. 2

OTHER

Fig. 1

CHUCK

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

໕ Ǎᗮ ┡᯦

SK - MD

ⷅ ⷅ ⷅ

5.8

ⷅ

6.0 8.0 8.3 9.2 9.5 9.3 10.1 10.3

ⷅ

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

2

ⷅ ⷅ ⷅ

',12;

Extension Bar

EXT ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

(mm)

Designation EXT 1930F 1950F 2530F 2550F 3235F 3260F 4040F 4090F 5050F 50100F 6360F 63120F 8070F 80120F 9080F 90130F

',12;

Ă˜C

Ă˜d

19

11

25

14

32

18

40

22

50

28

63

36

80 90

45

L 30 50 30 50 35 60 40 90 50 100 60 120 70 120 80 130

Ă˜d1

G

Stock

11

M5

⡅

14

M6

⡅

18

M8

⡅

22

M10 M12

⡅

28

M12

⡅

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

36 45

⡅

⡅

M16

⡅ ⡅ ⡅ ⡅

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Reducer Bar

40 50

63

80

30

9

40

10

30

9

40 45 30 40 45 50

10 9 10 13

Stock

M6

ⷅ

M8 M6 M8 M10 M6 M8 M10 M12 M6 M10 M12 M16

ⷅ

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

CHUCK

⃺ ᦥၵ

2 Face Constrained 45

18 14 18 22 14 18 22 28 18 22 28 36

32

G

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

36

32 25 32 40 25 32 40 50 32 40 50 63

L1

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

28

14

L

MODULAR

22

25

ØC

cBN / PCD

18

Ød1

cBN/PCD

RDC 3225F 4025F 4032F 5025F 5032F 5040F 6325F 6332F 6340F 6350F 8032F 8040F 8050F 8063F

ØC1

ʑ┡

Ød

OTHER

Designation

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

(mm)

ᅕย⚕

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

໕ Ǎᗮ ┡᯦

RDC

Spare Part Basic Taper Screw

Spring Pin

BTT0506F BTT0608F BTT0810F BTT1013F BTT1215F BTT1620F BTT1626F BTT1631F

SP0308 SP0410 SP0516 SP0616 SP0818

Option Wrench

Type MD19F MD25F MD32F MD40F MD50F MD63F MD80F MD90F

SP1020

LW-2.5 LW-3 LW-4 LW-5 LW-6 LW-8

',12;

Collet Chuck Head

MD - SDC ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

(mm)

Designation SDC 2507F 2510F 3213F 4013F 5020F 6326F

Chucking Range Ă˜1.0 ~ Ă˜7.0 Ă˜1.0 ~ Ă˜10.0 Ă˜1.0 ~ Ă˜13.0 Ă˜2.0 ~ Ă˜20 Ă˜3.0 ~ Ă˜26

Ă˜C

Ă˜d

Ă˜C1

L

Collet

Range

25

14 18 22 28 36

45 50 60 65 76 90

GER11 GER16

0.5

32 40 50 63

19 28 35 50 63

GER20

Stock

1.0

GER32 GER40

Modular type collet Chuck $PMMFU á”?᧲Ꭵ QBHF ₙ᳑ Collet : see page 87

Spare Part Nut

Basic Adjust Screw

Option Spring Pin

Spanner

GER Collet

S-17 S-25 35-38 35-38 48-52 62-65

GER11-øD GER16-øD

Type SDC2507F SDC2510F SDC3213F SDC4013F SDC5020F SDC6326F

',12;

R11 R16 RU20 RU32 RU40

BN0716F BN1025F BN0716F BN1830F BN2230F BN2838F

SP0308 SP0410 SP0516 SP0616 SP0818

GER20-øD GER32-øD GER40-øD

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Drill Chcuk Head

2 Face Constrained 50 38 50

145 115 145

Spare Part Basic Chuck

Spring Pin

Option Spanner

ᦥၵ

36

115

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

63

38

ᅕย⚕

28

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

50

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

13 8 13

22

Stock

MODULAR

1 0 1

40

L

cBN / PCD

8

ØC1

cBN/PCD

0

Ød

ʑ┡

NPU 4008 5008 5013 6308 6313

ØC

OTHER

Designation

⃺

(mm)

Chucking Dia. ØD min max

CHUCK

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

໕ Ǎᗮ ┡᯦

MD - NPU

Type NPU4008 NPU5008 NPU5013 NPU6308 NPU6313

NPU08 NPU13 NPU08 NPU13

SP0516 SP0616 SP0818

NPU0836 NPU1348 NPU0836 NPU1348

',12;

Side Lock Head

MD - SLA ༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

(mm)

Designation SLA 5012 5016 5020 6312 6316 6320 6325 6332 8040

ØC

Ød

50

28

63

36

80

45

Ød1 12 16 20 12 16 20 25 32 40

L

H

H1

H2

G

13

M8 M10 M12 M8 M10

60 80

70

14 20 25 14 20 25 24

55

50

25

55 60 55

50

13 25 20 25

Stock

M12 M14 M16

Modular Type Side Lock Head.

Spare Part Set Screw

Basic Adjust Screw

Spring Pin

Option Wrench

Type SLA5012 SLA5016 SLA5020 SLA6312 SLA6316 SLA6320 SLA6325 SLA6332 SLA8040

',12;

BTF0808 BTF1010 BTF1212 BTF0808 BTF1010 BTF1212-1.5 BTF1414-1.5 BTF1616-1.5

M820C M1230C

SP0616

M820C SP0818 M1230C SP1020

LW-4 LW-5 LW-6 LW-4 LW-5 LW-6 LW-7 LW-8

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Face Mill Arbor Head

2 Face Constrained 80

45

80

45

16 20 22

25

16 20 22 26

25

9.5 12.7 9.5 12.7 15.9 8 10 12 14 8 10 12 14 16

M12 M16 M12 M16 M20 M8 M10 M12 M16 M8 M10 M12 M16 M20

ᦥၵ

5 7 5 7 9 5 5.5 6 7 5 5.5 6 7 8.5

Stock

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

36

G

ᅕย⚕

63

W

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

45

22 30 22 30 34

K

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

80

25.4 31.75 25.4 31.75 38.1 16 22 27 32 16 22 27 32 40

50 60 50 60 80 35 45 70 85 35 45 70 85 85

L

MODULAR

36

H

cBN / PCD

63

ØC1 Ød1

cBN/PCD

Ød

ʑ┡

MD63F - FMA25.4 - 25 - FMA31.75 - 25 MD80F - FMA25.4 - 25 - FMA31.75 - 25 - FMA38.1 - 25 MD63F - FMC16 - 25 - FMC22 - 25 - FMC27 - 25 - FMC32 - 25 MD80F - FMC16 - 25 - FMC22 - 25 - FMC27 - 25 - FMC32 - 25 MD80F - FMB40 - 25

ØC

OTHER

Designation

⃺

(mm)

Cutter DiaØ 80 100 80 100 125 40 50/63 80 100 40 50/63 80 100 100/125

CHUCK

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

໕ Ǎᗮ ┡᯦

MD - FMA/B/C

Spare Part Key

Clamp Bolt

K9.5 K12.7 K15.9 K8.0 K10.0 K12.0 K14.0 K15.87

MBA-M12 MBA-M16 MBA-M20

Basic Wrench Bolt

Wrench Bolt

Spring Pin

Option Wrench

Type FMA25.4 FMA31.75 FMA38.1 FMC16 FMC22 FMC27 FMC32 FMB40

MBA-M12 MBA-M16 MBA-M20

BX0412 BX0515 BX0616 BX0310 BX0412 BX0515 BX0616

BX1230 BX0830 BX1030 -

SP0818 SP1020 SP0616

LW-10 LW-14 LW-17 LW-6 LW-8

SP0818

LW-10

SP1020

LW-17

',12;

Balance Cutter Head

MD - DBC(BCH) ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

(mm)

Designation

Boring Range Ă˜D min max

35 46 58 74 94 120

28 35 46 58 74 94

BCH - 28SF 35S 46S 58S 74S 94S

L

Ă˜d

Ă˜C

Cartridge

60 65 70 80 90 100

14 18 22 28 36 45

25 32 40 50 63 80

BCC28 BCC35 BCC46 BCC58 BCC74 BCC94

Insert

Stock

CCMT0602ÚÚ

⡅

CCMT09T3ÚÚ

⡅

CCMT1204ÚÚ

⡅

⡅ ⡅ ⡅

Modular type rough boring head. *OTFSU۾ QBHF ₙ᳑ Insert : see page 164

Spare Part Head

Spring Pin Wrench Bolt

Wrench

Basic Cartridge Set Screw

Wrench Clamp Screw Torx Wrench

Type BCH-28SF BCH-35S BCH-46S BCH-58S BCH-74S BCH-94S

',12;

BCH-28F BCH-35 BCH-46 BCH-58 BCH-74 BCH-94

SP0308 SP0410 SP0516 SP0616 SP0818 SP1020

BX0415 BX0515

LW-3 LW-4

BX0620

LW-5

BX0830 BX1035

LW-6 LW-8

BCC28 BCC35 BCC46 BCC58 BCC74 BCC94

BT0306 BT0308 BT0410 BT0412 BT0516 BT0620

LW-1.5

FTKA02565

TW07

LW-2

FTNA0408

TW15

LW-2.5 LW-3

BFTX0511N

TW20

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

FZ Boring Head

2 Face Constrained 22

50

28

63

36

80

45

90

45

⡅ ⡅

TPGT0802OOL ⡅ ⡅

TPGT1103OOL

⡅ ⡅

.PEVMBS UZQF .JDSP CPSJOH IFBE '; Ꭰâ€Ťâœ™ÜŠâ€ŹŰľ QBHF ₙ᳑ *OTFSUŰľ QBHF ₙ᳑ Unit : see page 181 Insert : see page 184

áŚĽá ľ

40

⡅

TBGT0601OOL

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

18

⡅

á…•ยâš•

90110

32

BrazedTip

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

8090

14

40

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

6372

25

FZ8-23-3(P10,K10) FZ8-26-3(P10,K10) FZ10-28-3S 25 50 FZ10-32-3S FZ12-36-3S 32 60 FZ12-40-3S FZ16-45-3S 40 FZ16-50-3S 70 FZ20-56-3S 50 FZ20-64-3S FZ25-72-3S 63 80 FZ25-80-3S FZ32-90-3S 80 FZ32-100-3S 100 FZ32-110-3S 98 FZ32-125-3S 19

MODULAR

5056

11

Stock

cBN / PCD

4045

19

Insert

cBN/PCD

3236

29.4(32) 32.4(34) 34.4(38) 38.4(44) 44(48) 48(55) 54.6(60) 59.6(68) 68(78) 76(90) 88(100) 96(114) 114(126) 124(140) 134(150) 149(175)

Unit

ʑ┥

2528 F

23 26 28 32 36 40 45 50 56 64 72 80 90 100 110 125

L

OTHER

BKA 1923 F

Ă˜d Ă˜C1

âƒş

(mm)

Boring Range Ă˜D Designation Ă˜C min max

CHUCK

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

MD - BKA

Spare Part Option

Basic Set Screw

Spring Pin

Unit

SP0308 SP0410 SP0516 SP0616 SP0818 SP1020

FZ8-23, 26-3 FZ10-28, 32-3S FZ12-36, 40-3S FZ16-45, 50-3S FZ20-56, 64-3S FZ25-72, 80-3S FZ32-90, 100-3S

Wrench

Type BKA1923F BKA2528F BKA3236 BKA4045 BKA5056 BKA6372 BKA8090

BTF0606 BTF0808 BTF1010 BTF1212 BTF1616 BTF2020

LW-3 LW-4 LW-5 LW-6 LW-8 LW-10

',12;

FZ Boring Head

MD - BKB ༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

Designation BKB 1925F 2531F 3240 4050 5064 6380 80100 90125

Boring Range ØD ØC min max

25 28 33 37 41 46 53 59 63 72 80 90 104 114 129 145

33(36) 36(39) 41(48) 45(52) 51(58) 56(63) 65(73) 71(79) 78(88) 87(100) 100(115) 110(126) 134(154) 144(165) 159(185) 175(205)

Ød ØC1

L

19

11

19

25

25

14

25

35

32

18

32

45

40

22

40

50

28

50

63

36

63

80

45

80

90

45

98

55 65 85

Unit

Insert

FZ8-25-1(P10,K10) FZ8-28-1(P10,K10) FZ10-31-1S FZ10-35-1S FZ12-40-1S FZ12-45-1S FZ16-50-1S FZ16-56-1S FZ20-64-1S FZ20-72-1S FZ25-80-1S FZ25-90-1S FZ32-100-1S FZ32-110-1S FZ32-125-1S FZ32-140-1S

Stock

BrazedTip TBGT0601OOL

TPGT0802OOL

TPGT1103OOL

Tap Chuck Head

MD - DTN

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

(mm)

Designation DTN 5012 5022 6312 6322 8038

Tapping L Range M3~M12 95 M8~M22 145 M3~M12 95 M8~M22 145 M16~M38 220

L1 70 111 70 111 175

ØD

50

28

80

45

☁Ⓧᦩᱥᰆ⊹ ₥┾ᮝಽ ╎❭ᗱ ႊḡ ŖǍƱ⪹ᯕ ዁෕Ł ⠙ญ⧉ ╎ᨕ‫░ݲ‬۵ ᬱ░⊹ಽ Ʊ⪹ᯕ a‫܆‬ ⇶ႊ⨆ ⥭ಽ❦┡᯦ᮝಽ ᯙᰆ ᙹ⇶ᰆ⊹a ॅᨕᯩ۵ ╎⦲⪡޵ ‫┡ە‬᯦ ╎ᨕ‫░ݲ‬

',12;

Ød

ØC

ØC1

39 56 39 56 81

32 50 32 50 72

Insert FF+

Tap Adapter Stock 10 4 TCA-1 12.5 12.5 TCA-2 10 4 TCA-1 12.5 12.5 TCA-2 20 20 TCA-3

New type Tap Adapter Tapping Holder provided with a tension and a compression Changing Tap Adapter by one-touch Easy and quick cutting tool chang Due to adapting of torque safety equipment prevent Tap breakage

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

BCF Boring Head

2 Face Constrained (mm)

⡅

1

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

90

45

100

FF32-138S

TPGT1103ÚÚL

⡅

2

⡅ ⡅ ⡅ ⡅

FF Unit : see page 188 Insert : see page 184

Spare Part Option

Basic Set Screw

Spring Pin

BTF0606 BTF0808 BTF1010 BTF1212 BTF1616

SP0308 SP0410 SP0516 SP0616 SP0818

BTF2020

SP1020

Unit

Wrench

áŚĽá ľ

70

⡅

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

60

FF10-30S TBGT0601ÚÚL FF12-39S FF16-47S TPGT0802ÚÚL FF20-58S FF25-79S FF32-100S

á…•ยâš•

50

Fig. Stock

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

14 18 22 28 36

Insert

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

25 32 40 50 63 80

FF Unit

MODULAR

'' Ꭰâ€Ťâœ™ÜŠâ€ŹŰľ QBHF ₙ᳑ ᯙá&#x;‰âœ™Űľ QBHF ₙ᳑

42 50 66 83 108 141 159 171 191 211 231 251

L

cBN / PCD

29.5 39 47 58 79 100 138 150 170 190 210 230

Ă˜d

cBN/PCD

BCH - 30F 39F 47F 58F 79F 100F 138F 150F 170F 190F 210F 230F

Ă˜C

ʑ┥

Designation

Boring Range Ă˜D min max

âƒş

Fig. 2

OTHER

Fig. 1

CHUCK

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

MD - BCF(BCH-F)

Type BCH- 30F BCH- 39F BCH- 47F BCH- 58F BCH- 79F BCH-100F BCH-138F BCH-150F BCH-170F BCH-190F BCH-210F BCH-230F

FF10-30S FF12-39S FF16-47S FF20-58S FF25-79S FF32-100S

FF32-138S

LW-3 LW-4 LW-5 LW-6 LW-8

LW-10

',12;

Small Micro Boring Head

MD - SMH ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

(mm)

Designation

MD No.

Boring Range Ă˜D

kg

Stock

SMH4022

40

Ă˜6.0 ~ Ă˜34.0

0.7

⡅

Adjustable length : 7mm Boring bite : see page 168 Insert : see page 184

᳑Ṝʙᯕ NN #PSJOH #JUF۾ QBHF ₙ᳑ *OTFSU۾ QBHF ₙ᳑

Spare Part Set Screw

Basic Set Screw

Wrench

Boring Bite

Basic Holder

BTF0610

BTF0608

LW-3

BB16

MD40F

Option

Type SMH

Small Micro Boring Head

MD - SMB

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

(mm)

',12;

Designation

MD No.

Boring Range Ă˜D

kg

Stock

SMB4022

40

Ă˜8.0 ~ Ă˜38.0

0.65

⡅

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

SMBᏊ

Screw

Stock

TBGT0601ÚÚL TPGT0802ÚÚL

BFTX0204A

⡅

2 Face Constrained

28 30 32 34 36 38

⡅ ⡅

TPGT1103ÚÚL

⡅

BFTX0307A

⡅

(mm)

Boring Range Ă˜D

63

Center Hole Eccentric Hole Side Hole

Ă˜8.0~Ă˜38.0 Ă˜41.0~Ă˜101.0 Max.Ă˜165.0

KMB6336

⡅

2.2

⡅ ⡅

Adjustable length : 17mm Clamping Sleeve : see page 167 Insert : see page 184

᳑Ṝʙᯕ NN $MBNQJOH 4MFFWFŰľ QBHF ₙ᳑ ᯙá&#x;‰âœ™Űľ QBHF ₙ᳑

Stock

kg

KMBᏊ

BB Bite Designation

Boring Range Ă˜D Center Hole Eccentric Hole min max min max

BB18 BB18 BB18 BB18 BB18 BB18

8 10 12 14 16 18

- 7S - 9S - 11S - 13S - 15S - 17S

41 43 45 47 49 51

43 45 47 49 51 53

91 93 95 97 99 101

Insert

Screw

Stock

TBGT0601ÚÚL TPGT08021ÚÚL

BFTX0204A

⡅ ⡅ ⡅

TPGT11031ÚÚL

BFTX0307A

⡅

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

Bite Position

MODULAR

MD No.

cBN / PCD

Designation

áŚĽá ľ

CHUCK

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

MD - KMB

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Micro Boring Head

á…•ยâš•

Adjustable length : 10mm Clamping Sleeve : see page 167 Insert : see page 184

᳑Ṝʙᯕ NN $MBNQJOH 4MFFWF۾ QBHF ₙ᳑ *OTFSU۾ QBHF ₙ᳑

âƒş

⡅

cBN/PCD

8 10 12 14 16 18

Insert

ʑ┥

BB18 - 7S BB18 - 9S BB18 - 11S BB18 - 13S BB18 - 15S BB18 - 17S

Boring Range Ă˜D min max

OTHER

Designation

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

BB Bite

⡅ ⡅

',12;

Chamfering Cutter

CF

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

$'

Modular type Mounting Chamfering Diameter Cutter

Fig. 1

Cartridge CFC2030

Fig. 2

Min. Cutting Dia.

Cutting Dia. Ă˜D Outer Designation Mounting Insert Fig. Stock kg Dia. Ă˜d1 Ă˜C1 min max dia. Ă˜C Cartridge 48 28 0.5 58 26 CF 25 - 28 25 55 35 0.6 65 33 32 - 35 32 1 66 46 1.3 76 44 40 - 46 40 VCMT160400 78 58 1.8 88 56 50 - 58 50 114 74 2.0 115 CFC2030 72 63 - 74 63 2 134 94 2.5 138 CFC2030 92 80 - 94 80 Insert

Designation VCMT1604âˇƒâˇƒ

ŕ­?ŕŽ‚ (Grade) Coated : AC820P, AC830P(SEI) Cermet :T1200A(SEI) W.C : H01(KORLOY)

૳Ü‘ (Application) Ôł(Steel) Ôł ŕŽšŕ˘„(Steel, Cast-iron) ੵ߿ࢠ‍( ڝ‏Aluminium)

ⲟ ✚ᙚ 4J[Fŕ Ľ áľ?ŕž™ṽ᯲ ⧊‍ ݅܊‏

≉ᇥ á ° ṢáŹŠá‚Šáƒś ኊ Example of mounting and application.

Spare Part Cartridge

Basic Wrench Bolt

Wrench Bolt

-

BX0625

LW-5

CFC2030

BX1030

LW-8

Type MD25F MD32F MD40F MD50F MD63F MD80F

',12;

Option Wrench

2 Face Constrained CHUCK

âƒş áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ á…•ยâš•

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

230 1%' 1$% â&#x;šáŻ•áœ… â?…â–‘ âż˜ PDF-PCD Face Cuter 231 ᨹá¨•ŕ˛˝á Ą âż˜ Aero Mill 233 1%4 1$% á šáŹ‘ âż˜ PDS-PCD Saw 234 D#/ 1$% á°?᳌ኼƹ⢽ âż˜ Comparison of cBN/PCD Graes 235 1$% ᜅâ&#x;šá–˝ áľ?ŕž™᧲᜞ âż˜ Special Order Form 237 1$% âœšá™šĹ–Ç? âż˜ Special Tool

MODULAR

224 1$% âš• Ę‘áš ጊÔ• âż˜ Technical Information for PCD Tool 225 1$%ᯙá&#x;‰âœ™ âż˜ PCD Insert 227 1%& 1$% á¨ľŕ¤˝á Ą âż˜ PDE-PCD Endmill 228 1%% 1$%ऽต âż˜ PDD-PCD Drill 229 1%3 1$% ŕ¸?ŕş™ âż˜ PDR-PCD Reamer

cBN / PCD

PCD Contents

cBN/PCD

212 D#/ ᯙá&#x;‰âœ™ Ę‘áš ጊÔ• âż˜ Technical Information for cBN Insert 215 %/$ ⎾â?Ś D#/ ✚Ḝ âż˜ DNC250(Coating cBN) Features 216 %/$ ⎾â?Ś D#/ ✚Ḝ âż˜ DNC350(Coating cBN) Features 217 %#/ ✚Ḝ âż˜ DBN1000/2000 Features 218 D#/ ລâ?‘⎾Պ ┥ᯌ âż˜ cBN Multi-cornered One-Use Type Insert 219 D#/ ᏹᎠᡊ ┥ᯌ âż˜ cBN One-Use Type Insert 221 D#/ á°?ኑช ┥ᯌ âż˜ cBN Regrinding Type Insert 223 D#/ ⪊ Óšá”? aŖᏊ ┥ᯌ âż˜ cBN Grooving & Threading Type Insert 223 D#/ á—­Äžá…•ŕ¸˘á ľ âż˜ cBN Small Hole Boring Bar

ʑ┥

cBN Contents

OTHER

cBN / PCD

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Information for cBN INSERT

TECHNICAL INFORMATION D#/ 1$%

D#/ ᯙá&#x;‰âœ™ Ę‘áš ጊÔ• Technical Information for cBN Insert D#/Ꭵ Šᗎᨹᕽ áľ?â„ á ° ን⃚ŕ¸?v aĹ–ᨹ ୑ᨕӽ vŕ ĽáŞĄ Ô•ชŕź‰á–’ ᔞᔑᖒᎼ á ˝â­šâ§Šâ€Ť ݅܊‏ cBN provide excellent toughness, superior wear resistance and improved productivity for machining cast iron and hardened steel at higher speed. áŹŠŕ Ľ Application ✯ ን⃚ŕ¸?v᎚ ኑᗎ ᾲ݉ᗎṊᔎ Hardened steel-Continuous/inturrupted cutting

✯ ԕን⧊Ɋ Ṋᔎ Cutting of heat resistance alloy

✯ ን⃚ŕ¸?v᎚ v݉ᗎṊᔎ Hardened steel-inturrupted cutting

✯ ን⃚ŕ¸?v᎚ Ĺ áąśá Ą Ṋᔎ Hardened steel-High speed inturrupted cutting

✯ Ĺ Äžŕ Ľ ŕł… Ṋᔎ Cutting of hardened roll ✯ ን⃚ŕ¸?v᎚ Š‍܆‏ࡠṊᔎ Hardened steel-High efficiency cutting

✯ áľ?â„ ᎚ ŠᗎኑᗎṊᔎ Cast iron-High precision cutting ✯ áŻ?á š ᗭđᇥ⣊ Ṋᔎ Cutting of part made of general sintered parts

✯ áľ?â„ ᎚ ŠᗎኑᗎṊᔎ Cast iron-High speed continuous cutting

á°?ኑช ┥ᯌ Regrinding Type

ᏹᎠᡊ ┥ᯌ One-Use Type (NU Type)

ລâ?‘⎾Պ ┥ᯌ Multi-Cornered One-use Type

Óšá”? ⪊ aŖᏊ á¨ľŕ¤˝á Ą ᯙá&#x;‰âœ™ ┥ᯌ á—­Äžá…•ŕ¸˘á ľ Grooving & Endmilling Type Small Hole Booring Bar Threading Insert Type

D#/ á°?᳌᎚ áŹŠŕ Ľ á ° ✚Ḝ Grade Application á°?᳌ Grade

NonCoating

áŹŠŕ Ľ Application ŠᗎኑᗎṊᔎ High speed continuous cutting of hardened steel

Ô•ชŕź‰á–’áŻ• Ꮡᙚ⌚ŠŠኑᗎ aĹ–á¨ąŕ Ľ ↽Ṣ Best wear resistance grade and suitable for high speed continuous cutting

DBNX20 (KB420)

Š‍܆‏ࡠṊᔎᏊ High efficiency cutting of hardened steel

Ô•â“?๊ᯕ░ ชŕź‰á–’áŻ• Ꮡᙚ⌚ŠṊá”ŽáŞ‰ŕ Ľa ‍׳‏Ꭵ Š‍܆‏ࡠaĹ–ᨹ ↽Ṣ Binder with high heat resistance improve tool life during high speed machining

DBNX25 (KB425)

Šᗎ݉ᗎṊᔎᏊ High speed interrupted cutting of hardened steel

Šᗎᨹᕽ Ô•â?­á—ąá–’ᯕ áŹ‘á™šâŚšĹ áŠ•âƒšŕ¸?v᎚ Šᗎ݉ᗎ aĹ–á¨ąŕ Ľ ↽Ṣ Superior fracture resistance and suitable for high speed interrupted hard turning

DBN250 (KB320)

ኑᗎ ݉ᗎṊᔎᏊ ᧞_⿹݉ᗎᏊ

Continuous cutting and interrupted cutting of hardened steel

D#/á—­Ä‘â„• áł‘á–’Ꮌ ↽Ṣ⪾⌚Šԕชŕź‰á–’Ĺ? Ô•â?­á—ąá–’ᯕ Ꮡᙚ⌽ áƒľáŹŠá°?᳌ Micro grain cBN with ceramic binder improve fracture resistance and wear resistance

DBN210 (KB210)

Šᗎ᎚ ኑᗎ ᧞݉ᗎ ṊᔎᏊ High speed continuous and interrupted cutting of hardened steel

Šᗎ݉ᗎ Ṋᔎᨹá•˝ ୑ᨕӽ Ô•â?­á—ąá–’Ꮌ á ˝â­š Superior fracture resistance for high interrupted hard turning

DBN350 (KB335)

݉ᗎṊᔎᏊ v݉ᗎᏊ Interrupted cutting of hardened steel

á ™ŕ¸ž D#/Ꮌ ₼┞⌚Šđ⧊vŕ Ľa ‍ ጼ׳‏ᯙᖠvŕ Ľa aá°† ‍׳‏Ꭵ á°?᳌ Micro grain cBN with higher fracture resistance and wear resistance

DBN500 (KB350)

áľ?â„ ᎚ Ĺ Äžŕ Ľ á”?ᔢṊᔎᏊ High precision machining of cast iron(GC, GCD)

Ô•ชŕź‰á–’Ĺ? Ô•â?­á—ąá–’ᯕ Ꮡᙚ High fracture resistance and wear resistance

DBN700 (KB370)

áľ?â„ ᎚ ŠᗎṊᔎ ӽᔎá°?Ṋᔎ High speed machining of cast iron and Exotic alloys

aá°† ‍׳‏Ꭵ Äžŕ ĽáŞĄ ᯙᖒᎼ Ꭰḥ⌚áŠ? áľ?℠ӽᔎá°? Ṋᔎᨹá•˝ ┢᏾⌽ ᖒ‍ Ü†â€Źá ˝â­š The highest hardness and toughness acquire good performance for difficult-to-cut material and cast iron

DNC250

ን⃚ŕ¸?v᎚ Ĺ á—Ž ᧞݉ᗎ ᯲ᨌᏊ High efficiency and interrupted cutting of hardened steel

୑ᨕӽ Ô•ชŕź‰á–’ ລâ?‘⎾Պ á”?Ꮚᨹ ŕŚ‘ŕˇ™ âŽľáœ…âœ™ ݅Ꮥ Excellent wear resistance, Cost effecitive by multi-cornered one-use insert

ን⃚ŕ¸?v᎚ ᾲâ°’v݉ᗎ ᯲ᨌᏊ Mid & heavy interrupted cutting of hardened steel

ᾲâ°’v݉ᗎ aĹ–áœ˝ ጊṜṢᯕŠ⨆ᔢॽ á™šŕťŚ á…•á°† Stable & enahanced tool life for mid & heavy interrupted machining

Coating

DNC350(GT)

',12;

✚Ḝ Features

DBNX10 (KB410)

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Information for cBN INSERT

2 Face Constrained

D#/ 1$%

Ṋá”Žá—Žŕ Ľ Cutting Speed vc(m/min)

DBNX10(KB410)

DBNX25(KB425)

DBN210(KB210)

DBN250(KB320) DBN210(KB210) DBN350(KB4335)

᧞݉ᗎ Light

⿹݉ᗎ Midium

v݉ᗎ Heavy

ᯙᖠ᎚ ᇥ⌚ ㊸ Impact force on cutting sdge

Strong

_

_

_

_

Űšৠ୨Ü‘ Frequency of Interruption

�� aŖᏊ D#/ For cast iron machining

DBN700

'$ '$%Ṋ Ĺ Äžŕ Ľ 743Ṋᔎ Ĺ Äžŕ Ľ ŕł… á”?ᔢṊᔎ For cast iron machining(GC, GCD), High hardened VSR(Traverse machining)

áľ?â„ ṊᔎᏊᨹ۾ D#/ á—­Ä‘â„•áł‘á–’Ꮌ ↽Ṣ⪾⌚Šԕชŕź‰á–’Ĺ? Ô•â?­á—ąá–’ᯕ Ꮡᙚ Suitable for cast iron maching with a good balance of wear and fracture resistance

'$᎚ ŠᗎṊᔎ '$᎚ á Ąŕ¸˘áąŠá”Ž â„ ÄĽ ን⃚ŕ¸? ᇥ⣊ Ṋᔎ Ĺ Äžŕ Ľ ŕł… Ṋᔎ ԕን⧊Ɋ Ṋᔎ High speed machining for cast iron / Cast iron milling / Iron based products / High hardness roll machining / Heat resistant alloy

D#/ ⧉ᎠᎉᎼ ‍ݥ‏⥎ ‍׳‏ᯕŠᗭđℕ áł‘ḢᎼ ↽Ṣ⪾ ⌚áŠ? á°?ŕ´­vŕ ĽáŞĄ áŠ•áąĽŕ ĽáŽ‰Ꮌ â¨†á”˘áœ˝â”‰ á°?᳌ Lesser burs when machining sintered material due to excellent edge sharpness

Ăż ŕą&#x;ŕ°ľ ୣ༸ ŕ­şŐ? Recommended cutting condition ୣ༸ৠÜ‘ Cutting Speed (m/min)

ԧ՞ࢄ Work Material

ᖠᔎᏊ Turning

ŕ­?ா Material

ŕ­?ŕŽ‚ Grade

⍭áľ?â„ Gray cast iron

DBN700

⧊Ɋ�℠Alloyed cast iron

á Ąŕ¸˘áŹŠ Milling

⍭áľ?â„ Gray cast iron

DBNX10 DBN700

2000

DBN700

DBN500

1000

DBN500

DBN700 ޜ┥� �℠Ductile cast iron

100

fn (mm/rev)

ap (mm)

0.1~0.5 0.1~0.5

<= 1.0 =< 1.0

0.1~0.4

<= 0.5

0.1~0.4 0.1~0.2

<= 0.6 =< 0.5 <= 0.3

0.1~0.4

<= 0.5

0.1~0.4

Ăż ୡ૳ઽલ Application Range Ṋá”Žá—Žŕ Ľ Cutting Speed vc(m/min)

DBN500

ŕľ‰ŕŻƒ Features

Ṋá”Žá—Žŕ Ľ Cutting Speed vc(m/min)

૳Ü‘ Application

ŕ­?ŕŽ‚ Grade

áŚĽá ľ

ŰšৠԳÜ‘ Interruption Strength

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

DBNX25(KB425)

fn ap fn ap fn ap fn ap fn ap fn ap tn ap tn ap

á…•ยâš•

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

⍭áľ?â„ Gray Cast Iron

DBN700

DBN500

⍭Ṋᯌʍᯕ D.O.C(mm)

ޜ┥��℠Ductile Cast Iron

DBNX10

DBN500

DBN700

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

DBNX20(KB420)

DNC350

⍭Ṋᯌʍᯕ % 0 $ BQ NN

DBNX10(KB410)

v݉ᗎ Heavy interrupted

᧞݉ᗎ Light interrupted

MODULAR

� ᳌ Grade

ኑᗎ Continuous

áŻ•á˜‚ GFFE GO N SFW

DBN350

DBN250

DNC350

DBNX25

DBNX20

DNC250

DBN210 DNC250

cBN / PCD

DBN350(KB4335)

DBNX10

cBN/PCD

DBN250(KB320)

ʑ┥

DBNX20(KB420)

âƒş

OTHER

ୣ༸ৠÜ‘ Cutting Speed vc (m/min)

� ᳌ Grade

DNC250

ṢᏊኢ኎ Application Range

CHUCK

â‡ľâƒ˝ Ṋᔎ áł‘Ă• Recommended Cutting Condition

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

TECHNICAL INFORMATION

⍭Ṋᯌʍᯕ D.O.C(mm)

',12;

Information for cBN INSERT

TECHNICAL INFORMATION D#/ 1$%

⼭๭ḥṊᔎ Plunge cut ✙๊áƒĽáœ…Ṋᔎ Traverse cut aĹ–ŕž? Äžŕ Ľ )7

Hardness

DBN700

DBN700

DBN350

DBN500

ṥ ✞ HV300 Š✺ -PX IJHI

Diesel VSR material DBN700

DBN700

DBN350

DBN500

ṥ ✞ HV300 Š✺ -PX IJHI

áŻ?á š á—­Ä‘ ᇥ⣊ aŖᏊ D#/ Sintered Component machining

Ăż ଵࢱ ŕŞľŕ°łŕ ¤ ऀඨ General Sintered Alloy Ṋá”Žá—Žŕ Ľ Cutting Speed(m/min)

Gasoline VSR material

DBN700

DA2200

aĹ–ŕž? Äžŕ Ľ Work Hardnes(HRB)

Ăż ճࢤÜ‘ ŕŞľŕ°łŕ ¤ ऀඨ High Density / Hardened Sintered Alloy Ṋá”Žá—Žŕ Ľ Cutting Speed(m/min)

á‚™á‰­áœ˝âœ™ย aŖᏊ D#/ Valve Seat Ring(VSR) machining

DBN700 DBN350 DBN250

aĹ–ŕž? Äžŕ Ľ Work Hardnes(HRB)

Ăż D#/ ଴ਭŕľˆ ŕŽ‚ŕ ‘ Type of cBN Insert

ŕ­?ŕŞ´ŕ Ź ೴଺ RegrindingType

• ጊṜॽ á°†á™šŕťŚ • ୑ᨕӽ Ô•ชŕź‰á–’ Ĺ Äžŕ Ľ • _ ⍭ á°?ኑชa a‍⌚܆‏áŠ? Ĺ–Ç?ኼ Ṋq

CNMA120408 • Long tool life. • Excellent wear resistance, High hardness. • Saved tool cost due to the regrinding insert 3~4 times.

ŕĄŒŕľ–ಸ٪ ೴଺ Multi-cornered One-useType

• }᎚ ᯙá&#x;‰âœ™ᨹ ݅ᙚ᎚ D#/Ꮌ ቭ๊ᯕḜ • $PTU %PXO }᎚ ᯙá&#x;‰âœ™ಽ áŠ?ŕą?}᎚ D#/Ꮌ á”?Ꮚ⌚۾ ⏉Ĺ?ŕˇ? ᨜Ꮌ ᙚ ᯊᎭ 4NU-CNGA120408 • Ý…᧲⌽ ṢᏊᯕ a‍܆‏ ኑᗎṊᔎᨹá•˝ ݉ᗎṊᔎʭḥ ⥎ մᎥ ṢᏊᯕ a‍ ܆‏ • Insert with several brazed cBN. • Price per edge is more reasonable compare to normal single cornered, one-used type. • Wide application of continuous and interrupted machining.

',12;

ŕŹ€ŕŹ•ல ೴଺ One UseType

• ÄžṽṢᯙ aÄŠ • Ĺ a᎚ D#/á…•Ý… ᯲Šâ€ŤÝĄâ€ŹâĄŽṢᯙ $PTU %PXOᯕ a‍܆‏ • Ĺ–Ç?ĹĄŕ¸?a e݉ • vᯙ⌽ ᏊṲŕť•ᨹ á…•Ý… ጊṜṢᯙ Ṋᔎᖒ‍܆‏Ꮌ á ˝â­š • Ý…᧲⌽ áœ˝ŕ¸?ᡊ

NU-CNMA120408

• Economical price. • Cost down. • Simple tool management. • Various line-up. • Stable machining and long tool life due to strong brazing technology.

ŕĄŒŕľ–ಸ٪ ೴଺ಸŕľ? cBN Coated Multi-Cornered cBN

• ⎾Պťŕ¸?a e݉ • ✚ᙚ 17%⎾â?Ś • vಆ⌽ ᏊṲŕť• • &BTZ &EHF .BOBHFNFOU • 4QFDJBM 17% $PBUJOH • 4USPOH #SB[JOH

2NU-CNMA120408

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

INSERT 2 Face Constrained

ᯙᖠʑ⪙ &EHF 5ZQF

Ṋá”ŽÔ á™š

*/4&35 *40 ʑ⪙

ᯙᖠʑ⪙ Edge Type

*40 ⢽Ę‘ᨹ ᾥ⧉

⢽ ₙ᳑

Cutting Blade qty

*40 ⢽Ę‘ᨹ ᾥ⧉

⢽ ₙ᳑

Dine

cBN

Coating

5

aĹ–ኢ኎ ኑᗎ ኑᗎ ᧞݉ᗎ ᾲ ᾲ݉ᗎ

0

0.00 - N 0.01 - G 0.02 - M 0.03 - L

áƒĽáąĽ WFS 61 ⳨ ⳨ ⳨ ⳨

15° - F NF GF MF LF

25° - F NS GS MS LS

35° - F NT GT MT LT

DNC250 $PBUJOH D#/ D#/ 1$%

ን⃚ŕ¸?v Š‍܆‏ࡠ᧞݉ᗎ ṊᔎᏊ for High efficiency and interrupted cutting of hardened steel

Ę‘áł• D#/á…•Ý… ႑ᯕᔢ᎚ ä ¸á™šŕťŚ Stable and long tool life ݅⎾Պ á”?Ꮚᨹ ᎚⌽ Ĺ–Ç?ኼ Ṋq Cost effective by multi-cornered one-use insert

vಆ⌽ ᏊṲŕť• 4USPOH #SB[JOH

⎾Պť�a e݉ Easy Edge Management

ṢᏊኢ኎ Application Range

Ṋᔎá”?ಥ Application Example

Ṋá”Žá—Žŕ Ľ N NJO

Cutting speed vc

aĹ–ŕž?Workpiece (FBS 4$. )3$ _

ᯙá&#x;‰âœ™ Insert /6 $/(" Ṋᔎ᳑Õ Cutting condition vc = 90 m/min, fn = 0.15mm/ rev, ap = 0.15mm, ᜖᜞ wet ᧞݉ᗎṊᔎ Light interruption cutting

DNC250

݉ᗎvŕ Ľ Interruption Strength ኑᗎ Continuous

᧞݉ᗎ Light

⿰݉ᗎ Medium

ᯙᖠ᎚ ᇥ⌚ Impact force on cutting edge

â‡ľâƒ˝áąŠá”Žáł‘Ă• Recommended Cutting Condition Ṋá”Žá—Žŕ Ľ Cutting Speed VC (m/min)

áŻ•á˜‚ feed f(mm/rev)

⍭Ṋᯌʍᯕ D.O.C ap (mm)

Ṋᔎᖒ‍ ܆‏Cutting performance

㊡ Strong

áŠ?Ꭰŕť•ชŕź‰âĄŽ Flank Wear VB (mm)

✚ᙚ17%⎾â?Ś 4QFDJBM 17% $PBUJOH

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

3

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

C

MODULAR

N

cBN / PCD

D

/ -

࡚‍ە‏

cBN/PCD

ŕś?

ʑ┥

á°?᳦໦ Grade

CHUCK

ONE USE ⍭Ꮚ

âƒş

*/4&35 *40 ʑ⪙ Designation by ISO

GT

áŚĽá ľ

GT

OTHER

2 NU - CNGA12408 -

CNGA120408 -

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

ᏹᎠᡊ ┥ᯌ RegrindingType

á°?ኑช ┥ᯌ RegrindingType

á…•ยâš•

D#/ 1$%

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

࡚ŕ˛ˆŕŁ‘

Ğᰢ� # Comp.B Ğᰢ� " Comp.A

DNC250

ṊᔎÑŕ¸? Cutting length(km)

ᯙá&#x;‰âœ™ Insert : 2NU-CNGA120408 á°?Ḋ Work material : SCM415 (HRC 58~60) Ṋᔎ᳑Õ Cutting condition vc=200m/min,fn=0.1mm rev.ap=0.1mm, Ă•áœžESZ

',12;

DNC350 $PBUJOH D#/ D#/ 1$% ṽ⣊✚Ḝ v݉ᗎᏊ ⎾â?Ś D#/ á? ṽ⣊ %/$ (5 â‡˝áœ˝ Äžá°˘á”? ṽ⣊ ‍ݥ‏ኼ ݉ᗎ ṊᔎaĹ–ᨹá•˝ ԕ⊚⌲ᖒ Ô•Ä‘á—ąá–’ á ° Ô•ชŕź‰á–’Ꮌ ‍ݥ‏⥎ ⨆ᔢ ݉ᗎ ṊᔎaĹ– áœ˝ Ꮡᙚ⌽ Ṋá”Žá™šŕťŚ á ° ᔞᔑᖒ a‍܆‏ Ĺ Äžŕ Ľ ԕᔑ⪾á–’Ꮌ aḼ á? Č˝17% á śŕ¸Ş ṢᏊ

á śŕ¸ŞÄžŕ Ľ (1B

"M5JO 5J"*/

ԕ⊚⌲ᖒ Ô•Ä‘á—ąá–’ á ° Ô•ชŕź‰á–’Ꮌ ‍ݥ‏⥎ ⨆ᔢ

:JO

á śŕ¸ŞÄžŕ Ľ

ԕᔑ⪾á–’ ⨆ᔢ

Release of new coated grade ‘DNC350(GT)’ To the interrupted Cutting, more Excellent tool life and good productivity to the Interrupted Cutting New PVD thin film on it with high hardness and oxidation-resistance Enhanced Chipping-resistance, Fracture-resistance and Wear-resistance

%/$ (5

ԕᔑ⪾á–’ °$

ṢᏊኢ኎ "QQMJDBUJPO 3BOHF Ĺ Äžŕ Ľ ԕᔑ⪾á–’ á śŕ¸Şâ‡˝ ⳨ Ô•ชŕź‰á–’ ԕᔑ⪾á–’ ⨆ᔢ Ô•ชŕź‰á–’

Šᯙᖒ á śŕ¸Şâ‡˝ ⳨ Ô•âˆŠÄŠá– Ô•âŠšâŚĽá–’ ⨆ᔢ ᯙᖎ⪎

Ṋá”Žá—Žŕ Ľ N NJO

Cutting speed vc

DNC350(GT)

á ™ŕ¸ž #/ᔢ ᯙᖒv⪾⊜ ŕź‰á°? ⳨ Ô•ชŕź‰á–’ ԕ⊚⌼ᖒ ⨆ᔢ Ô•ชŕź‰ ኑᖒ

High Hardness and Oxidation-resistance thin film layer ⳨ improved wear-resistance and oxidation-resistance High toughness thin film layer ⳨ Improved Impact-resistance and Chipping-resistance Small particle BN + toughness enhanced raw materials ⳨ improved wear-resistance and Chipping-resistance

',12;

݉ᗎvŕ Ľ Interruption Strength ኑᗎ Continuous ᯙᖠ᎚ ᇥ⌚ Impact force on cutting edge

᧞݉ᗎ Light

ᾲ v݉ᗎ Medium & Heavy ㊡ Strong

',12;

MODULAR ༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

cBN / PCD

ᅕย⚕

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

ᦥၵ

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

ᔍᬊᝅಡ

cBN/PCD

⃺

CHUCK

໕ Ǎᗮ ┡᯦

2 Face Constrained

ᱽ⣩✚Ḷ

ʑ┡

D#/ 1$%

OTHER

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

DBN1000 / DBN2000

Multi-cornered One-use Type (Negative / Positive) cBN р║бтЭСтО╡╒й тФбспж ╓ЕaтЭСсЙн тбНс╕бтЭСсЙн

D#/ 1$%

2NU-CNGA120404 2NU-CNGA120404W 2NU-CNGA120408 2NU-CNGA120408W 2NU-CNGA120412 2NU-CNGA120412W 4NU-CNGA120404 4NU-CNGA120404W 4NU-CNGA120408 4NU-CNGA120408W 4NU-CNGA120412 4NU-CNGA120412W 2NU-DNGA150404 2NU-DNGA150408 2NU-DNGA150412 4NU-DNGA150404 4NU-DNGA150408 4NU-DNGA150412 2NU-SNGA120404 2NU-SNGA120408 2NU-SNGA120412 4NU-SNGA120404 4NU-SNGA120408 4NU-SNGA120412 8NU-SNGA120404 8NU-SNGA120408 8NU-SNGA120412 3NU-TNGA160404 3NU-TNGA160408 3NU-TNGA160412 6NU-TNGA160404 6NU-TNGA160408 6NU-TNGA160412 2NU-VNGA160404 2NU-VNGA160408 2NU-VNGA160412 4NU-VNGA160404 4NU-VNGA160408 4NU-VNGA160412 2NU-CCMW060204 2NU-CCGW060204W 2NU-CCMW060208 2NU-CCGW060208W 2NU-CCGW09T304 2NU-CCGW09T304W 2NU-CCGW09T308 2NU-CCGW09T308W 2NU-CCGW09T312 2NU-CCGW09T312W 2NU-DCGW11T302 2NU-DCGW11T304 2NU-DCGW11T308

KB370

KB350

KB335

KB210

0.8 1.2 12.7

5.16

4.76 0.4 0.8 1.2

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

12.7

4.76

12.7

4.76

9.525

4.76

9.525

4.76

6.35

2.38

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2

5.16

5.16

3.81

3.81

0.4 2.8 0.8 т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

0.4 3.81 4.76

0.8 1.2

4.4

9.525

3.97

0.2 0.4 0.8

4.4

9.525

3.97

0.4 0.8 1.2

4.4

9.525

6.35 т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

9.525 9.35 т╖Е т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

3.18

6.35

6.35

т▓╝ 8 скбспХтЯЭ тФбспж т╖Е с░Н┼Б┼бр╕Нтгй 8 8JQFS UZQF т╖Е 4UPDL 'PS .FUSJD *UFN

',12;

┘ЫрнжрмА тАл┌ЛтАмро▓3 тАл╫┤▄ктАм р╖╝р│етАл╫ЖтАм Inscribed Thickness Nose Hole Size circle Radious(R) 0.4

4NU-SCGW09T304 4NU-SCGW09T308 4NU-SCGW09T312

3NU-TPGN110304 3NU-TPGN110308 3NU-TPGN160304 3NU-TPGN160308 3NU-TPGB110304 3NU-TPGB110308 3NU-TPGW110304 3NU-TPGW110308 2NU-VBGW110304 2NU-VBGW110308 2NU-VBGW160404 2NU-VBGW160408 2NU-VCGW160404 2NU-VCGW160408

KB320

KB425

KB420

DBN2000

KB410

DBN700

DBN1000

DBN500

DBN350

DBN210

т╖Е

DBN250

т╖Е

DBNX25

т╖Е

DBNX20

т╖Е

DBNX10

т╖Е

DNC350GT

т╖Е

р▒┐рзд Dimensions(mm)

рнНроВ Stock

$PBUJOH

DNC350

р╖┤ргМ Designation

DNC250

р╖┤ржГ Figure

3.18

12.7 4.76 9.525

0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8

-

2.4 3.4 2.8

4.4

с╡Э ▌ЕспЩс▒╢┼Ц 5PPMJOH 4ZTUFN

NU-SNMA120404 NU-SNMA120408 NU-SNMA120412

0.4 0.8 1.2

5.16

9.525

4.76

0.4 0.8 1.2

3.81

0.4 0.8 1.2

3.81

KB370

KB350

KB335

NU-TNMA160404 NU-TNMA160408 NU-TNMA160412

т╖Е

NU-VNMA160404 NU-VNMA160408 NU-VNMA160412

9.525

4.76

т╖Е

6.35

2.38

9.525

3.97

7.94

2.38

9.525

3.18

6.35

2.38

9.525

3.97

NU-CCMW060202 NU-CCMW060204 NU-CCMW060208 NU-CCMW09T302 NU-CCMW09T304 NU-CCMW09T308 NU-CPMB080204 NU-CPMB080208 NU-CPMB090304 NU-CPMB090308 NU-DCMW070202 NU-DCMW070204 NU-DCMW070208 NU-DCMW11T302 NU-DCMW11T304 NU-DCMW11T308

NU-TCGW090204 NU-TCGW090208 NU-TCGW110202 NU-TCGW110204 NU-TCGW110208 NU-TCGW16T304 NU-TCGW16T308 NU-TPGW080202 NU-TPGW080204 NU-TPGW080208 NU-TPGW090204 NU-TPGW090208 NU-TPGW110302 NU-TPGW110304 NU-TPGW110308 NU-TPGW160404 NU-TPGW160408

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

5.56 2.38 6.35 9.525

3.97

7.94 2.38 5.56 6.35

3.18

9.525

4.76

0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8

0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.4 0.8

2.8

4.4 3.4

тГ║

4.76

CHUCK

12.7

5.16

сжесБ╡

4.76

сзЦ╔Ер▒Н тйЕрд╜

12.7

сЕХр╕втЪХ

т╖Е

4.4 2.8

4.4

р╝Йрдйр▒Н сЬ╜сЬЕтЦ╜

т╖Е

5.16

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

4.76

т╖Е

0.4 0.8 1.2

12.7

MODULAR

т╖Е

cBN / PCD

т╖Е

т╖Е

cBN/PCD

KB210

KB320

KB425

KB420

KB410

DBN2000

DBN700

DBN1000

DBN500

DBN350

DBN210

╩СтФб

NU-DNMA150404 NU-DNMA150408 NU-DNMA150412

р▒┐рзд Dimensions(mm) ┘ЫрнжрмА тАл┌ЛтАмро▓3 тАл╫┤▄ктАм р╖╝р│етАл╫ЖтАм Inscribed Thickness Nose Hole Size circle Radious(R)

OTHER

NU-CNMA120404 NU-CNMA120408 NU-CNMA120412

DBN250

DBNX25

рнНроВ Stock DBNX20

р╖┤ргМ Designation

DBNX10

р╖┤ржГ Figure

2 Face Constrained

D#/ 1$%

р╗Х ╟НсЧо тФбспж

One-Use Type (Negative / Positive) cBN см▒соБс╖й тФбспж ╓ЕaтЭСсЙн тбНс╕бтЭСсЙн

2.5 2.8 4.3 2.4 2.8 3.4 4.4

т▓╝ т╖Е с░Н┼Б┼бр╕Нтгй т╖Е 4UPDL 'PS .FUSJD *UFN

',12;

One-Use Type (Positive) cBN см▒соБс╖й тФбспж тбНс╕бтЭСсЙн

D#/ 1$%

NU-VBMW110202 NU-VBMW110204 NU-VBMW110302 NU-VBMW110304 NU-VBMW110308 NU-VBMW160402 NU-VBMW160404 NU-VBMW160408 NU-VCMW110304 NU-VCMW110308 NU-VCMW160404 NU-VCMW160408 NU-VCMW160412 NU-SPGN090304 NU-SPGN090308 NU-SPGN120304 NU-SPGN120308 NU-SPGN120404 NU-SPGN120408 NU-TPGN110304 NU-TPGN110308 NU-TPGN160304 NU-TPGN160308

т▓╝ т╖Е с░Н┼Б┼бр╕Нтгй т╖Е 4UPDL 'PS .FUSJD *UFN

',12;

р▒┐рзд Dimensions(mm) KB370

KB350

KB335

KB210

KB320

KB425

KB420

DBN2000

KB410

DBN1000

DBN700

DBN500

DBN350

DBN210

DBN250

DBNX25

рнНроВ Stock DBNX20

р╖┤ргМ Designation

DBNX10

р╖┤ржГ Figure

┘ЫрнжрмА тАл┌ЛтАмро▓3 тАл╫┤▄ктАм р╖╝р│етАл╫ЖтАм Inscribed Thickness Nose Hole Size circle Radious(R)

т╖Е

2.38

6.35 3.18 т╖Е т╖Е

т╖Е

т╖Е

12.7

4.76

6.35

3.18

12.7

4.76

9.525 3.18 12.7 4.76 6.35 3.18 9.525

0.2 0.4 0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8

2.8

4.4 2.8 4.4

-

-

с╡Э ▌ЕспЩс▒╢┼Ц 5PPMJOH 4ZTUFN

т╖Е

т╖Е

т╖Е

KB370

KB350

KB335

KB210

KB320

KB425

KB420

DBN2000

KB410

DBN1000

DBN700

DBN500

DBN350

DBN210

DBNX25

DBN250 т╖Е

0.4 12.7

4.76

0.8

4.76

0.4 0.8 1.2

5.16

1.2 т╖Е т╖Е

т╖Е

12.7

5.16

тГ║

т╖Е

р▒┐рзд Dimensions(mm) ┘ЫрнжрмА тАл┌ЛтАмро▓3 тАл╫┤▄ктАм р╖╝р│етАл╫ЖтАм Inscribed Thickness Nose Hole Size circle Radious(R)

CHUCK

CNMA120404 CNMA120404W CNMA120408 CNMA120408W CNMA120412 CNMA120412W DNMA150404 DNMA150408 DNMA150412

рнНроВ Stock DBNX20

р╖┤ргМ Designation

DBNX10

р╖┤ржГ Figure

2 Face Constrained

D#/ 1$%

р╗Х ╟НсЧо тФбспж

Regrinding Type (Negative / Positive) cBN с░НсйСр╕й тФбспж ╓ЕaтЭСсЙн тбНс╕бтЭСсЙн

5.16

CNGN090304 CNGN090308 CNGN090312 CNGN120404 CNGN120408 CNGN120412 SNGN090304 SNGN090308 SNGN090312 SNGN120404 SNGN120408 SNGN120412 TNGN160404 TNGN160408 TNGN160412

CCMW09T304 CCMW09T308 CPGB080204 CPGB080208 CPGB090304 CPGB090308 CPGB090312 CPGW080204 CPGW080208 DCMW070204 DCMW070208 DCMW070212 DCMW11T304 DCMW11T308 DCMW11T312 SCMW09T304 SCMW09T308 SCMW09T312

т╖Е т╖Е

4.76

9.525

3.18

12.7

4.76

9.525

3.18

12.7

4.76

9.525

4.76

9.525

3.97

7.94

2.38

9.525

3.18

7.94

2.38

6.35

2.38

9.525

3.97

9.525

3.97

т╖Е

0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2

0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2

3.81

сжесБ╡ сзЦ╔Ер▒Н тйЕрд╜

9.525

сЕХр╕втЪХ

т╖Е

5.16

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

т╖Е

3.81

-

-

р╝Йрдйр▒Н сЬ╜сЬЕтЦ╜

4.76 12.7

0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2

5.16

MODULAR

9.525

т╖Е

0.4 0.8 1.2

cBN / PCD

т╖Е

4.76

cBN/PCD

TNMA160404 TNMA160408 TNMA160412 TNMA220404 TNMA220408 TNMA220412 VNMA160404 VNMA160408 VNMA160412

12.7

т╖Е

╩СтФб

т╖Е

OTHER

SNMA120404 SNMA120408 SNMA120412

4.4 3.8 4.4 3.8 2.8

4.4

4.4

т▓╝ 8 скбспХтЯЭ тФбспж т╖Е с░Н┼Б┼бр╕Нтгй 8 8JQFS UZQF т╖Е 4UPDL 'PS .FUSJD *UFN

',12;

Regrinding Type (Negative / Positive) cBN с░НсйСр╕й тФбспж ╓ЕaтЭСсЙн тбНс╕бтЭСсЙн

D#/ 1$% р▒┐рзд Dimensions(mm)

TCGW110204 TCGW110208 TCGW16T304 TCGW16T308 TCGW16T312

(TBGN)

VBMW110204 VBMW110208 VBMW110304 VBMW110308 VBMW160404 VBMW160408 VBMW160412 VCMW160404 VCMW160408 VCMW160412 SPGN090304 SPGN090308 SPGN090312 SPGN120304 SPGN120308 SPGN120312 TBGN060102-B TBGN060104-B TBGN060108-B TPGN110304 TPGN110308 TPGN110312 TPGN160304 TPGN160308 TPGN160312 RNGN120400-B RNGN060300-B RNGN090300-B

KB370

KB350

KB335

┘ЫрнжрмА тАл┌ЛтАмро▓3 тАл╫┤▄ктАм р╖╝р│етАл╫ЖтАм Inscribed Thickness Nose Hole Size circle Radious(R) 6.35

2.38

9.525

3.97

2.38 6.35 3.18 т╖Е

т╖Е

т╖Е

т╖Е

3.97 9.525 4.76

9.525 3.18 12.7

3.97

1.59

т╖Е

RBG08-B RBG10-B RBG12-B RBG16-B RBG20-B RBG26-B RCGA0906MO RTGN0508MO RTGN0608MO RTGN0711MO RTGN0811MO RTGN0914MO RTGN1014MO RTGN1214MO SNEN1504ADTR SNEN1504ADTL SNEN1504DTR-W SNEN1504DTL -W

т▓╝ 8 скбспХтЯЭ тФбспж т╖Е с░Н┼Б┼бр╕Нтгй 8 8JQFS UZQF т╖Е 4UPDL 'PS .FUSJD *UFN

',12;

KB210

KB320

KB425

KB420

DBN2000

KB410

DBN1000

DBN700

DBN500

DBN350

DBN210

DBN250

DBNX25

рнНроВ Stock DBNX20

р╖┤ргМ Designation

DBNX10

р╖┤ржГ Figure

6.35 3.18 9.525 12.7 6.35 9.525

4.76 3.18 3.18

8.0 10.0 12.0 16.0 20.0 26.0 9.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 12.0

6.5 9.0 11.0 13.0

15.875

4.76

0.4 0.8 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.2 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2

2.8 4.3

2.8

4.4

-

-

-

-

-

-

-

-

15.0 6.4 7.5 11.0 14.0

с╡Э ▌ЕспЩс▒╢┼Ц 5PPMJOH 4ZTUFN

6.0

0.4

26

5.0 6.0

27

7.0

Pitch 1.0~2.0 Pitch 1.0~2.0 Pitch 1.5~3.0 Pitch 1.5~3.0

0.13

25

2.0

т▓╝ т╖Е с░Н┼Б┼бр╕Нтгй т╖Е 4UPDL 'PS .FUSJD *UFN

cBN Small Hole Boring Bar cBN сЧн─ЮсЕХр╕всБ╡ D#/ 1$%

р╖┤ржГ Figure

р╖┤ргМ Designation

рнНроВ Stock DBN500

BNBB 03R BNBB 035R BNBB 04R BNBB 045R BNBB 05R BNBB 055R BNBB 06R BNBB 065R BNBB 07R BNBB 075R BNBB 08R

KB350

р▒ЦрзАргкрал╒м min.Bore Dia. ├ШD 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5

р▒┐рзд Dimensions(mm) рнврнЛ L 60

80

100

ржХр│е╒м ├Шd

ржХр│ер╢Т H

3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0

2.4 2.9 3.4 3.9 4.4 4.9 5.4 5.9 6.4 6.9 7.4

тАл┌ЛтАмро▓3 R

0.2

тГ║

6.0 4.0

2 Face Constrained CHUCK

5.0

сжесБ╡

3.0

25

сзЦ╔Ер▒Н тйЕрд╜

2.5

BNGGL 2525-200 BNGGR 2525-200 BNGGL 2525-250 BNGGR 2525-250 BNGGL 2525-300 BNGGR 2525-300 BNGGL 2525-400 BNGGR 2525-400 BNGGL 2525-500 BNGGR 2525-500 BNGGL 2525-600 BNGGR 2525-600 BNGGL 2525-TT BNGGR 2525-TT BNGGL 2525-TT BNGGR 2525-TT

сЕХр╕втЪХ

2.0

рнбрл│р╖╝█│ Application Holder

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

0.2

рнвр░╝тАл╫┤▄ктАм S

р╝Йрдйр▒Н сЬ╜сЬЕтЦ╜

4.0

рнврнЛ S

MODULAR

тАл┌ЛтАмро▓3 R

cBN / PCD

┘ПрнЛ тДУ

cBN/PCD

DBN350

DBN250

DBNX20

KB335

KB210

KB320

BNGNT0200L BNGNT0200R BNGNT0250L BNGNT0250R BNGNT0300L BNGNT0300R BNGNT0400L BNGNT0400R BNGNT0500L BNGNT0500R BNGNT0600L BNGNT0600R BNTT1020L BNTT1020R BNTT1530L BNTT1530R

┘ПтАл╫┤▄ктАм W

╩СтФб

р▒┐рзд Dimensions(mm)

рнНроВ Stock KB420

р╖┤ргМ Designation

р╖┤ржГ Figure

OTHER

D#/ 1$%

р╗Х ╟НсЧо тФбспж

Groving & Threading Type cBN ткй ╙╣сФН a┼ЦсмК тФбспж

т▓╝ т╖Е с░Н┼Б┼бр╕Нтгй т╖Е 4UPDL 'PS .FUSJD *UFN

',12;

Information for PCD INSERT

TECHNICAL INFORMATION D#/ 1$%

1$% Ĺ–Ç? Ę‘áš ጊÔ• Technical Information for PCD tool ݅ᯙṜŖ 1$% ṽ⣊Ꭵ â…Š Š᪉ â…ŠĹ ጜ ṽ᳑ŖṜᨹ ᎚⧕ ݅ᯕጼŕź?ऽ Ý…Ä‘áąś 1PMZDSZTUBMMJOF ༅ᯕ Ĺ á Ąŕ Ľŕ˛˝ Ä‘â§ŠŕĄšŕ Ľŕ˛ž ṽ᳑ग़ᨕ ŕš…áŹ‘ ‍׳‏Ꭵ Äžŕ ĽáŞĄ ┢᏾⌽ Ô•ชŕź‰á–’Ꮌ ⪜á…•⌚Šᯊáœ–â€ŤÝ… ⦽ੱ ݅܊‏ᯕጼŕź?ऽ Ä‘Ṝ᎚ áŻŚŕ Ľáą˝á¨• Ę‘áš Ꮌ ☖⧕ 1$%ṽ⣊Ꮌ á…•Ꭰ⌚Šᯊᨕ Ý…᧲⌽ aĹ–⣊Ꮌ ⥎մí aĹ–⧠ᙚ ᯊáœ–â€ŤÝ… ݅܊‏ᯙṜŖ 1$% ṽ⣊Ꮌ ☖⧕ ୑ᨕӽ aĹ–⣊ ⢽ŕť•áł‘ŕ Ľ Ꮡᙚ⌽ aĹ–áąśá Ąŕ ĽáŞĄ Ę• á™šŕťŚáŽš Ĺ–Ç?ᖒ‍܆‏Ꮌ Äž⨚⧠ᙚ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ âśş ጭŕľ‰á ™â€Ťâ§ŠŰĽâ€ŹÉŠ ŕ ş ⧊Ɋ aĹ–ᨹ Ꮡᙚ âśş á–™ŕŻ?á š Ĺ 4J ጭŕľ‰á ™â€Ťâ§ŠŰĽâ€ŹÉŠ á•žá°? ༒᎚ aĹ–ᨹ Ꮡᙚ âśş Ĺ ŕž• â‹•á…™ É™ŕŻ?â?­áŻ•âœ™ (SBQIJUF ༩á°? ༒᎚ aĹ–ᨹ Ꮡᙚ DINE PCD products are manufactured by using high quality PCD tip which is made under ultra high temperature and pressure. The PCD tip has been welded on the qualified carbide insert of DINE. Since DINE supplies high quality PCD products for turning, milling and endmilling, it is possible to meet the needs of variety of application. âśş Excellent tool life for aluminum alloy and copper alloy âśş Excellent tool life for Ceramic, high-Si aluminum and rock or stone âśş Excellent tool life for rubber, carbon, graphite and wood

1$% á°?᳌ PCD Grade ŕ­? ŕŽ‚ Grade

ྉ ŕŻƒ Features

૳ Ü‘ Application

DP90

Ñ⊽ ݅ᯕጼŕź?ऽ ᯌ᯹ŕˇ? á—­Ä‘áœ˝â”‰ á°?᳌ ݅ᯕጼŕź?ऽ ⧉Ꭰపᯕ aá°† ฯŠáŹ‘ᙚ⌽ Ô•ชŕź‰á–’ Coarse diamond grain has been used to get excellent wear resistance enough to machine cemented-carbide, high Si aluminum alloy.

Ĺ á?…ŕ¸?⎚ "*⧊Ɋ aĹ– "*ᅖ⧊á°?ഭ᎚ aĹ– ⅊Ğ⧊Ɋ aĹ– ⅊Ğ⧊Ɋ á–™ŕŻ?á šá šá—­Ä‘⣊ ⊜ጜ⣊᎚ ⍊ᔎaĹ– á–™ŕŻ?á š á—­Ä‘⣊ aĹ– á•žá°? ጾá•ž aĹ– Cemented carbide, Ceramic roughing High Si aluminum alloy, Rock, Stone

DP150

á ™ŕ¸ž ݅ᯕጼŕź?ऽ ᯌ᯹ŕˇ? á—­Ä‘áœ˝â”‰ á°?᳌ ݅ᯕጼŕź?ऽ ᯌ᯹â“?Ę‘᪥ ŕ şáŻ?⌚ŠÄ‘⧊ಆᯕ ᳏ጼ âŚ?aĹ–á–’Ĺ? Ô•ชŕź‰á–’Ꮌ ŕ şáœ˝á¨ą w⇚ á°?᳌ By use of fine diamond grain, it is possible to make sharp cutting edge. Thus it is appropriate grade to machine non-ferrous material.

ኼ℠Ɋᗎ᎚ áŻ?á šá”?ᔢ aĹ– ⅊Ğ⧊Ɋ á–™ŕŻ?á šá—­Ä‘⣊ ⊜ጜṽ⣊ á”?á”˘ŕť• aĹ– '31 ÄžḊŠŕž• ⎲ኑaĹ– ༩Ḋ ŕž•Ę‘Ḋá…•ऽ ༒᎚ Ṋ݉ Ý‰ŕť• aĹ– High-Si aluminum alloy, Copper, Bronze alloy, Rubber, Wood, Carbon

DP200

â…Šá ™ŕ¸ž ݅ᯕጼŕź?ऽ ᯌ᯹ŕˇ? á—­Ä‘áœ˝â”‰ á°?᳌ ᯙᖠ᎚ Ô â‹•ಽᏥᯕ ᳏ŠáŻ™á–’ŕ Ľ Ꮡᙚ By use of ultra fine diamond grain, it is possible to make sharp cutting edge. Thus it is appropriate grade to machine non-ferrous material.

ኼ℠Ɋᗎ᎚ áŻ?á šá”?ᔢ aĹ– ⅊Ğ⧊Ɋ á–™ŕŻ?á šá—­Ä‘⣊ ⊜ጜṽ⣊ á”?á”˘ŕť• aĹ– '31 ÄžḊŠŕž• ⎲ኑaĹ– ༩Ḋ ŕž•Ę‘Ḋá…•ऽ ༒᎚ Ṋ݉ Ý‰ŕť• aĹ– High-Si aluminum alloy, Copper, Bronze alloy, Rubber, Wood, Carbon

ŐŹÜ‘ )W

଺ŕ­€೼‍ Ëż ׆‏ Grain size(Ëż) Hardness(Hv)

ŕˇ?ŕ­Łßš LHG Ěƒ

TRS(kgf/mm2)

50

10,000~12,000

110

5

10,000~12,000

200

0.5

8,000~10,000

220

â‡ľâƒ˝ Ṋᔎ áł‘Ă• Recommended Cutting Condition ŕą&#x;ŕ°ľŕ­?ŕŽ‚ Recommended grade ŕ°™ 1st ŕ°™ 1st

ୣ༸ৠÜ‘ Cutting speed (m/min)

ଲ ৉ Feed (mm/rev)

ฎୣ଺â€Ť×‘â€ŹŕŹ˛ Depth of cut (mm)

ጭŕľ‰á ™â€Ťâ§ŠŰĽâ€ŹÉŠ _ 4J

Aluminum alloy (4%~8%Si)

_

_

ጭŕľ‰á ™â€Ťâ§ŠŰĽâ€ŹÉŠ _ 4J

Aluminum alloy (9%~14%Si)

_

_

ጭŕľ‰á ™â€Ťâ§ŠŰĽâ€ŹÉŠ _ 4J

Aluminum alloy (15%~18%Si)

_

_

_

_

_

%1

%1

_

_

༩á°? Wood

_

_

â…ŠÄž Cemented carbide

_

_

_

%1

%1

ԧ՞ࢄ Workpiece

ŕ ş ⧊Ɋ Copper, Bronze alloy v⪾⼭ŕŻ?ᜅâ?’ Reinforced plastic

â‡ľâƒ˝ Ṋᔎ áł‘Ă• Recommended Cutting Condition

Ğᰢ� Comp2

DP150 Ğᰢ� Comp1

DP90

Ṋᔎʙᯕ LN Cutting length(km)

',12;

7$ N NJO GO NN SFW BQ NN Ă•áœž ⊜჊ $/.9 ⪥޾ 1$-/-

Ğᰢ� Competitor

DP150

DP90

Ṋᔎʙᯕ LN Cutting length(km)

áŠ‘á—ŽáąŠá”Žâ–­áœ…âœ™ aĹ–ŕž? "M 4J

Continuous cutting test (Workpiece:Al-25%Si) áŠ?Ꭰŕť•ชŕź‰âĄŽ Flank Wear, VB (mm)

7$ N NJO GO NN SFW BQ NN Ă•áœž ⊜჊ 41(/ ⪥޾ '1 3

Ý‰á—ŽáąŠá”Žâ–­áœ…âœ™ aĹ–ŕž? "M 4J

Interrupted cutting test (Workpiece:Al-20%Si) áŠ?Ꭰŕť•ชŕź‰âĄŽ Flank Wear, VB (mm)

áŠ?Ꭰŕť•ชŕź‰âĄŽ Flank Wear, VB (mm)

áŠ‘á—ŽáąŠá”Žâ–­áœ…âœ™ aĹ–ŕž? "M 4J

Continuous cutting test (Workpiece:Al-25%Si)

X P 8$ $P /J WD N NJO GO NN SFW BQ NN Ă•áœž ➉ᜅ

%1

Ğᰢ� PCD Competitor PCD

�᳌ Grade

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

9.525

4.76

9.525

4.76

6.35

2.38

9.525

3.97

7.94

2.38

9.525

3.18

ⷅ

6.35

2.38

ⷅ

9.525

3.97

(SCMT)

(TBGW)

ⷅ ⷅ ⷅ ⷅ

ⷅ

ⷅ

3.97 9.525 3.18 3.97

1.59

5.56

2.38

6.35

2.38

5.56

2.38 3.18

6.35

2.38 3.18

ⷅ ⷅ

9.25 6.35

4.76 3.18

0.4 0.8 1.2

0.2 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2 0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.1 0.2 0.4 0.1 0.2 0.4 0.4 0.8 0.4 0.8 0.4 0.8 0.2 0.4 0.2 0.4 0.8 0.4 0.8 0.2 0.4

5.16

⃺

4.76

ⷅ

CHUCK

12.7

ⷅ

5.16

3.81

3.81

3.81

4.4

3.4

4.4

2.8

ᦥၵ

4.76

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

12.7

0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2

ᅕย⚕

ⷅ

෼೥‫׆‬ Hole Size

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

ⷅ

VNMX 160404 VNMX 160408 VNMX 160412

CCMT 060202 CCMT 060204 CCMT 060208 CCMT 09T304 CCMT 09T308 CCMT 09T312 CPMT 080204 CPMT 080208 CPMT 080212 CPMT 090304 CPMT 090308 CPMT 090312 DCMT 070202 DCMT 070204 DCMT 070208 DCMT 11T302 DCMT 11T304 DCMT 11T308 SCMT 09T304 SCMT 09T308 SCMT 09T312 SCMT 090302 SCMT 090304 SCMT 090308 TBGW 060102 TBGW 060104 TCMT 090201 TCMT 090202 TCMT 090204 TCMT 110201 TCMT 110202 TCMT 110204 TPGB 080204 TPGB 080208 TPGB 090204 TPGB 090208 TPGB 110304 TPGB 110308 TPGW 080202 TPGW 080204 TPGW 110302 TPGW 110304 TPGW 110308 TPGW 160404 TPGW 160408 TPGT 110302 TPGT 110304

DP200

4.4

4.4

2.8

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

DP150

౿৤ Dimensions(mm) ‫ڋ‬ல3 ‫״ܪ‬ Nose Thickness Radious(R)

MODULAR

DP90

ٛ୦଀ Inscribed circle

cBN / PCD

(DNMX)

CNMM 120404 CNMM 120408 CNMM 120412 CNMX 120404 CNMX 120408 CNMX 120412 DNMM 150404 DNMM 150408 DNMM 150412 DNMX 150404 DNMX 150408 DNMX 150412 TNMX 160404 TNMX 160408 TNMX 160412

୍ஂ Stock

cBN/PCD

(CNMX)

෴࣌ Designation

ʑ┡

෴ঃ Figure

2 Face Constrained

D#/ 1$%

OTHER

PCD

໕ Ǎᗮ ┡᯦

Insert (Negative / Positive) ᯙ៉✙ օa❑ቭ ⡍ḡ✙ቭ

2.5

2.8 2.4 2.5 3.3 2.4 3.4

3.81 3.4

Ⲽ ⷅ ᰍŁšญ⣩ ⷅ 4UPDL 'PS .FUSJD *UFN

',12;

Insert (Positive) PCD ᯙá&#x;‰âœ™ âĄ?ḥâ?‘ቭ

D#/ 1$%

ࡴŕŚƒ Figure

(VCMT)

ࡴŕŁŒ Designation

DP90

DP150

VBMT 110302 VBMT 110304 VBMT 110308 VBMT 160402 VBMT 160404 VBMT 160408 VBMT 160412 VCMT 110302 VCMT 110304 VCMT 110308 VCMT 160404 VCMT 160408 VCMT 160412 TPGN 090204 TPGN 090208 TPGN 110302 TPGN 110304 TPGN 110308 TPGN 160302 TPGN 160304 TPGN 160308 SPGN 090304 SPGN 090308 SPGN 120304 SPGN 120308

ⲟ ⡅ á°?Ĺ ĹĄŕ¸?⣊ ⡅ 4UPDL 'PS .FUSJD *UFN

',12;

ŕ­?ŕŽ‚ Stock

⡅

DP200

Ů›ŕ­ŚŕŹ€ Inscribed circle

๿৤ Dimensions(mm) â€ŤÚ‹â€ŹŕŽ˛3 ‍״ܪ‏ Nose Thickness Radious(R)

6.35

3.18

9.525

4.76

6.35

3.18

9.525

4.76

5.56

2.38

6.35

⡅

3.18 9.525

9.525 3.18 12.7

0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 1.2 0.2 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2

࡟೼‍׆‏ Hole Size 3.4

4.4

3.4

4.4

0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8

-

0.4 0.8 0.4 0.8

-

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

2 Face Constrained 75

12

á…? á¨ľŕ¤˝á Ą á ° ᯕ⊜ á¨ľŕ¤˝á Ą ᙚáľ?Űľ â&#x;šáŻ•ḥ ᜅâ&#x;šá–˝ áľ?ŕž™᧲áœžáŽĽ ₙ᳑⌚áœ˝Ę‘ á ľŕŻŽâ€Ť ݅܊‏ Special PCD Endmill : Refer to page 235

⊜჊ á–…໦ Explanation of the Designation 1%&

1$% á¨ľŕ¤˝á Ą PCD Endmill

Ô á™š No.of teeth

á§…ŕ¤˝á ĄÄž &EHF %JB

á°†á™šŕťŚĹ? Ꮡᙚ⌽ ⢽ŕť•áł‘ŕ Ľ á?…⊼ ኼ℠Ɋᗎ aĹ–áœ˝ áƒĽ #VSS á ˝á”ž ṽᨕ a‍܆‏ ⊜ ኼ℠Ɋᗎ ጭŕľ‰á ™â€Ťâ§ŠŰĽâ€ŹÉŠ ŕ ş ⧊Ɋ ༒ ᎚ á”?ᔢaĹ– áŹŠŕ Ľ â‹•á…™ ⎲ኑ v⪾⼭ŕŻ?ᜅâ?’ ('31 $'31 ᎚ aĹ–ᨹ ↽Ṣ ⊜ ጭŕľ‰á ™â€Ťâ§ŠŰĽâ€ŹÉŠ aĹ–ᨹ ↽Ṣ Long Tool Life & Fine Surface Finish 1000 Type : - For Finishing of Aluminum and Copper alloy - Machining of Carbon, Graphite and Reinforced Plastic (GFRP and CFRP) 2000 Type : - Machining of Aluminum alloy

â‡ľâƒ˝ Ṋᔎ áł‘Ă• Recommended Cutting Condition ԧ՞ࢄ Workpiece

vc(m/min) n(min-1) fz(mm/t)

ੵ߿ࢠ‍ڝ‏ŕˇ?× â€ŤÜ›â€Źŕˇ?× Aluminum Alloy, Copper Alloy

30 ~ 300

0.02 ~ 0.07

0.02 ~ 0.07

Ôłŕ¸ƒරޭਆྗ Reinforced Plastic

35 ~ 300

0.04 ~ 0.12

0.04 ~ 0.12

ಉ࣭ ฟ઴ Carbon, Graphite

10 ~ 100

0.04 ~ 0.2

0.04 ~ 0.2

',12;

áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

70

25

á…•ยâš•

10

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

60

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

20

MODULAR

8

cBN / PCD

20

6

6

L

45 50 60

cBN/PCD

1%&

Ă˜D

4.0 5.0 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 12.0

1040 1050 1060 2060 2070 2080 2090 2100 2120

ʑ┥

1%&

OTHER

ࡴŕŚƒ Figure

๿৤ Dimension(mm) Ă˜d â„“

âƒş

Ă˜D : 0 ~ -0.05

ŕ­?ŕŽ‚ Stock DP150 DP200

CHUCK

D#/ 1$%

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

PDE - PCD Endmill PDE - PCD á¨ľŕ¤˝á Ą

PDD - PCD Drill

PDD - PCD ऽต D#/ 1$%

Ă˜D : 0 ~ -0.05

ࡴŕŚƒ Figure 1%%

ŕ­?ŕŽ‚ Stock DP150 DP200

Ă˜D

5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0

0500 0550 0600 0650 0700 0750 0800 0850 0900 0950 1000 1050 1100 1150 1200

ᯕ⊜ ऽต ᙚáľ?Űľ â&#x;šáŻ•ḥ ᜅâ&#x;šá–˝ áľ?ŕž™᧲áœžáŽĽ ₙ᳑⌚áœ˝Ę‘ á ľŕŻŽâ€Ť ݅܊‏ Special PCD Drill : Refer to page 235

⊜჊ á–…໦ Explanation of the Designation 1%&

1$% ऽต PCD Drill

ऽตĞ Edge Dia.

ጭŕľ‰á ™â€ŤŰĽâ€ŹÉŠáŽš Ĺ áąśŕ Ľ Ç?ຎaŖᏊ *5༒ɪ _ ÉŞ Ç?ຎaĹ– a‍܆‏ Ĺ vá–’ ᖅኼ á ° Ĺ áąśŕ Ľ ⪥޾á”?Ꮚ Ç­á°† For High Precision Drilling of Aluminum alloy Drilling tolerance : IT 7~8 class

â‡ľâƒ˝ Ṋᔎ áł‘Ă• Recommended Cutting Condition

',12;

ԧ՞ࢄ Workpiece

vc(m/min)

fz(mm/t)

ੵ߿ࢠ‍ڝ‏ŕˇ?× Aluminum Alloy

50 ~ 250

D â´? Ă˜8:0.05 ~ 0.2 D â´Ž Ă˜8:0.1 ~ 0.4

๿৤ Dimension(mm) Ă˜d â„“

5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0

L

30

80

40

95

45

100

50

110

55

115

60

120

65

125

ⲟ ኑḊ ጭŕľ‰á ™â€Ť ۼ‏ऽต ᯲ᨌᏊ ⲟ For drilling adhesive soft aluminum alloy

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

PDR - PCD Reamer

2 Face Constrained 95

16

50

100 100

20

60

110

ⲟ Ĺ á—Ž Ĺ áąśá Ą aŖᏊ ⲟ For High precision and High Speed Machining

⊜჊ á–…໦ Explanation of the Designation 1%3

1$% �ນ PCD Reamer

Ô á™š No.of teeth

�ນĞ Edge Dia.

â‡ľâƒ˝ Ṋᔎ áł‘Ă• Recommended Cutting Condition ԧ՞ࢄ Workpiece

vc(m/min)

fz(mm/t)

ੵ߿ࢠ‍ڝ‏ŕˇ?× Aluminum Alloy

20 ~ 300

0.05 ~ 0.2

',12;

áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

50

á…•ยâš•

16

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

12

85

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

10

75

MODULAR

40

cBN / PCD

8

L

65

cBN/PCD

ᯕ⊜ ऽต ᙚáľ?Űľ â&#x;šáŻ•ḥ ᜅâ&#x;šá–˝ áľ?ŕž™᧲áœžáŽĽ ₙ᳑⌚áœ˝Ę‘ á ľŕŻŽâ€Ť ݅܊‏ Special PCD Drill : Refer to page 236

6

30

ʑ┥

1%3

Ă˜D

5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 12.0 14.0 15.0 16.0 18.0 20.0

2050 2060 2070 2080 2090 2100 2120 2140 2150 4160 4180 4200

1%3

OTHER

ࡴŕŚƒ Figure

๿৤ Dimension(mm) Ă˜d â„“

âƒş

Ă˜D : 0 ~ -0.05

ŕ­?ŕŽ‚ Stock DP150 DP200

CHUCK

D#/ 1$%

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

PDR - PCD

PDF - PCD Face Cutter PDF - PCD â&#x;šáŻ•áœ… â?…â–‘ D#/ 1$%

ŕ­?ŕŽ‚ Stock DP200 DP200

ࡴŕŚƒ Figure PDF6032-HSK 50A PDF6040-HSK 50A PDF6032-HSK 63A PDF6040-HSK 63A PDF6050-HSK 63A PDF6063-HSK 63A PDF6063-HSK 100A

๿৤ Dimension(mm) a â„“

Ă˜D

r

32 40 32 40 50 63 63

0.5

ᯕ⊜ ऽต ᙚáľ?Űľ â&#x;šáŻ•ḥ ᜅâ&#x;šá–˝ áľ?ŕž™᧲áœžáŽĽ ₙ᳑⌚áœ˝Ę‘ á ľŕŻŽâ€Ť ݅܊‏ Special PCD Drill : Refer to page236 ԕᇥ â‘‰ŕą‘âœ™ ┥ᯌᯕ ⢽ᾥ ⍊ᔎaĹ–Ĺ? á”?ᔢaĹ–Ꮌ ŕ şáœ˝á¨ą aĹ– á ˝ŕŻĄá?’ ( Ꮡᙚ⌽ ⢽ŕť•áł‘ŕ Ľ 3[ _ â˝…

Inner coolant type is standard. Can be used for rough and finish machining Balanced G2.5 Surface Roughness : Rz 3~25Îźm

⊜჊ á–…໦ Explanation of the Designation 1%'

)4, "

1$% â&#x;šáŻ•áœ… â?…â–‘ PCD Face Cutter

Ô á™š No. of teeth

â?…â–‘Äž Edge Dia.

á•šâ“? Shank

â‡ľâƒ˝ Ṋᔎ áł‘Ă• Recommended Cutting Condition ԧ՞ࢄ Workpiece ੵ߿ࢠ‍ڝ‏ŕˇ?× â€Ť ܛ‏ŕˇ?× Aluminum Alloy, Copper Alloy

',12;

vc(m/min) fz(mm/t) ap(mm) 200 ~ 2,000

0.02 ~ 0.1

0.05 ~ 4.0

L

8

50

120

12

-

100

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Bolt

â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Bolt

â°? _ â°? ṢᏊ

â°? ᯕᔢ ṢᏊ

ቾ๊ᯕऽ ᪥ᯕâ&#x;? Blade Wiper 1$% ᪥ᯕâ&#x;? PCD Wiper â‹Š â?…áƒĽ Chip Cover

á‚™ŕą‘áœ… áł‘áąś ᜅâ“?ŕśš Balancing Screw

Ṋᯌ Deptn(mm)

ṢᏊ኎኎ Application range

Ṋᔎᇥ᭼ŕˇ? ಽâ?ĄáŻ•â–‘ಽ â€ŤÝĄâ€Źâ„•áœ˝â?˝ Ô•Ç?ᖒᯕ ୑ᨕԊ‍ ݅܊‏ ŕ şáŻ?â?…â–‘ᨹ ᯙá&#x;‰âœ™ ┥ᯌĹ? ቾ๊ᯕऽŕˇ? ŖᏊ ṢᏊáŽ?ಽ ⥎մᎥ âš•ย a‍܆‏ մᎥ â‹ŠâĄ?â?´ Ĺ–eáŽ?ಽ ጭŕľ‰á ™â€ŤŰĽâ€ŹáŽš á”?ᔢ á ° ⍊ᔎaĹ– ṢᏊa‍܆‏ â…ŠÄž 1$% ᯙá&#x;‰âœ™ ṢᏊáŽ?ಽ ⥎մᎥ aĹ–ŕž?ᨹ ‍ݥ‏Ꮂ a‍ ݅܊⧊܆‏ â‹Š â?…áƒĽŕˇ? ṢᏊ⌚áŠ? Ĺ á—ŽaĹ–áœ˝ â‹Šᨹ ᎚⌽ â?…â–‘᎚ ᗹᔢᎼ ⧕đ⌚እáœ–â€Ť ݅܊‏

ጭŕľ‰á ™â€Ťâ§ŠŰĽâ€ŹÉŠ 4J á ™อ Al - alloy Si under 13% (H1, PCD) ጭŕľ‰á ™â€Ťâ§ŠŰĽâ€ŹÉŠ ᯕᔢ 1$% Al - alloy Si over 13%(PCD)

0.2

1.0 0.05

�ഉՏ Diameter

๖ճฎୢ৤ SQN Diameter

Ă˜80 Ă˜100 Ă˜125 Ă˜160 Ă˜200 Ă˜250 Ă˜315

16,000 15,000 12,500 10,000 8,000 6,500 5,000

0.3 0.4 áŻ•á˜‚ NN U Feed(mm/t)

ጭŕľ‰á ™â€Ťâ§Š ۼ‏Ɋ Aluminum alloy

âƒş

2 Face Constrained CHUCK

2.0

⨊Ꮚ↽‍⍭ݥ‏Ṽᙚ Maximum revolution available

ጭŕľ‰á ™â€Ťâ§Š ۼ‏Ɋ 4J ᯕᔢ 1$%

Al - alloy Si over 13%(PCD)

0.1

4.0

Öœ ं Type â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Bolt

ࡴ ŕŁŒ Designation $#1 */ ..

Ă˜100

â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Bolt

â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Bolt

Ă˜125

â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Bolt

â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Bolt

Ă˜160

â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Bolt

â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Bolt

Ă˜200 Ă˜250 Ă˜315

â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Cover â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Cover â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Cover

â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Cover â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Cover â‘‰ŕą‘âœ™ á…?✙ Coolant Cover

0.15

0.2 0.3 áŻ•á˜‚ NN U Feed(mm/t)

á”?ᔢ ŕť•áł‘ŕ Ľ Maximum revolution á–…áŠĽŕťŚ 1$7 WD N NJO âŚ?ᔎá°? " O SQN

â?…â–‘ "1% 3 " ; WG NN NJO ᯙá&#x;‰âœ™ $%&8 3 9$' )

G[ NN U BQ NN

Machine : PCV620 vc = 1570m/min Workpiece : A6061 n=5000rpm

Cutter : APDM100R-A6Z vf = 3000mm/min Insert : CDEW/1204R-XCF(H01) fz=0.1mm/t ap=0.5mm

Rmax : 2.1Îźm Rz : 1.6Îźm Ra : 0.3Îźm 0.4mm

â‘‰ŕą‘âœ™ ᰆ⊚ Coolant parts ŕ˛?ŕ´‰ŐŹ Diameter Ă˜80

0.1

ࡴ ŕŚƒ Shape

4.4mm

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

Ṋá”Žá—Žŕ Ľ Cutting Speed(m/min)

5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 500

5.0 3.0

Locator improves cutter's durability. It is possible to use both insert type & blade type cutting edge. Wide chip pocket guarantees smooth chip flow. Cemented carbide, PCD insert can be applied for various workpieces. Chip cvr made of steel is put at chip pocket area, protects aluminum cutter from scratch & damage of machining.

â‡ľâƒ˝ Ṋᔎ á—Žŕ Ľ Recommended cutting condition

6.0

áŚĽá ľ

⋕✙ŕ¸?ḥ Cartridge

MODULAR

1$% â&#x;šáŻ•á?’ PCD Facing

cBN / PCD

ቾ๊ᯕऽâ&#x;šáŻ•á?’ Blade Facing

- Specially desiged coolant through system provides coolant from the center of the cutter to the insert. It enhances the cooling rate and chip evacuation properity - Since shooting direction of coolant has designed directly to the insert cutting edge, it has maximized chip evacuation. - Coolant bolt is applicble upon 160, coolant cover is applicable from Ă˜200 and over. Coolant devices are sold seperatly. For through coolant system, through coolant system, through coolant arbor has to be use.

á„Ľŕ ĽáŽš â‘‰ŕą‘âœ™ á ° â?…áƒĽŕˇ? ᯕᏊ⌚áŠ? â?…â–‘ ᾲá??áŽ?ಽᇥ░ â‘‰ŕą‘âœ™ŕˇ? ᇼá”?áœ˝â?˝ áľ?ᨕ á…•Ý… vಆ⌽ ÔŞb⏉Ĺ? á ° ⋊႑⇽ ᖒ‍܆‏Ꮌ â¨†á”˘áœ˝â”? ᙚ ᯊáœ–â€Ť ݅܊‏ â‘‰ŕą‘âœ™ ᇼá”? ႊ⨆Ꮌ ᯙá&#x;‰âœ™ Ṋᔎᇥ᭼ŕˇ? â¨†âŚšŕ Ľŕ˛ž ↽Ṣႊ⨆áŽ?ಽ á–…ļ⌚áŠ? ⋊႑⇽ ⏉Ĺ?ŕˇ? â¨†á”˘áœ˝â?˝áľŽâ€Ť ݅܊‏ â‘‰ŕą‘âœ™ á…?âœ™Űľ _â°? â‘‰ŕą‘âœ™ â?…áƒĽŰľ â°? _ ṢᏊग़ŕť‘ á„Ľŕ Ľ Ç?ŕš…⌚áŠ? á”?Ꮚ ⧠ᙚ ᯊáœ–â€Ť ݉ ݅܊‏5ISPVHI $PPMBOU 5ZQF᎚ ጼáƒĽŕˇ? á”?Ꮚ⌚áŠ?á§? ⧊‍ ݅܊‏

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

ԕᇥ â‘‰ŕą‘âœ™ áœ˝áœ…â–˝ Coolant through system

â?…â–‘Ç?áł‘ Assembly structure of cutter

â…ŠÄž Carbide insert

Special Aluminum material and high rake angle of insert provide rigid & stable machining. High class surface finish can be acuired due low cutting lod provided from high rake angle. Balanceable up to G2.5 level.

cBN/PCD

Excellent machining performance can be acquired especially at the high speed cutting due to the light aluminum cutter body that 50% weight of conventional steel cutter body. High speed milling cutter can afford to precise machining

Ĺ vá–’ "M ✚ᙚá°?Ḋಽ Ç?á–’ग़ᨕ vᖒᯕ ŕš…áŹ‘ Ꮡᙚ⧊‍ ݅܊‏ Ĺ Äžá”?b ₼ᏊáŽ?ಽ Ṋᔎṥ⧎ᯕ ṢŠaĹ–⣊Ḋᯕ Ꮡᙚ⧊‍ ݅܊‏ #BMBODF ༒ɪ ( ʭḥ ฿⇽ ᙚ ᯊ۾ áœ˝áœ…â–˝áŽĽ ṢᏊ⌚እáœ–â€Ť ݅܊‏

ʑ┥

ጭŕľ‰á ™â€Ťŕź™ ۼ‏ℕಽ Ę‘áł• 4UFFM $VUUFS‍ݥ‏ኼ ŕž•Ă­a ᧞ ಽ ✚⯊ Ĺ á—Ž aĹ–ᨹ ୑ᨕӽ Ṋᔎᖒ‍܆‏Ꮌ á ˝â­šâ§Šâ€Ť ݅܊‏ "M⧊Ɋ᎚ áąśá Ą aŖᯕ a‍ ⌽Ü†â€ŹĹ á—Žá Ąŕ¸˘ â?…â–‘ᯌ‍ ݅܊‏

OTHER

✚Ḝ Special features

á…•ยâš•

ᨹá¨•ŕ˛˝á Ą á”?Ꮚ Ę‘áš ጊÔ• 1$% Ĺ–Ç? Ę‘áš ጊÔ• Technical Technical Information Information for PCD for Aero tool MILL

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

D#/ 1$%

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

AERO MILL

ण ճ Note

á„Ľŕš… Extra charge

á„Ľŕš… Extra charge

ⲟ ᖠ┞፾ಚᎥ $#1 */ "1%⊜ â°? $#1 .. "1%.⊜ â°? ṢᏊࢉ ⢽Ę‘á”?⧎ ᨧ۾ äᎥ ŖᏊ᯼

',12;

Aero Mill

APD(M) - A/B D#/ 1$%

ጭŕľ‰á ™â€Ťŕź™ ۼ‏ℕಽ Ĺ á—ŽaĹ–ᨹ Ṣ⧊ â…ŠÄž 1$%ᯙá&#x;‰âœ™ ṢᏊ #BMBODF ༒ɪ ( a‍܆‏

ࡴŕŁŒ Designation APD(M) 080R/L-A6Z 100R/L-A6Z 125R/L-A8Z 160R/L-A10Z 200R/L-A12Z 250R/L-A16Z 315R/L-A18Z APD(M) 080R/L-B6Z 100R/L-B6Z 125R/L-B8Z 160R/L-B10Z 200R/L-B12Z 250R/L-B16Z 315R/L-B18Z

�ճ Stock R L ⡅ ⡅

⡅ ⡅

⡅ ⡅

6 8 10 12 16 18 6 8 10 12 16 18

Ă˜D

Ă˜D1

Ă˜d

a

b

E

F

80 100 125 160 200 250 315 80 100 125 160 200 250 315

76 95 120 155 195 245 310 76 95 120 155 195 245 310

25.4(27) 31.75(32) 38.1(40) 50.8(40)

9.5(12.4) 12.7(14.4) 15.9(16.4) 19.0(16.4)

6(7) 8(8) 10(9) 11(9)

25(22) 32(28)

50

47.625(60) 25.4(25.7)

14(14)

38(38)

25.4(27) 31.75(32) 38.1(40) 50.8(40)

9.5(12.4) 12.7(14.4) 15.9(16.4) 19.0(16.4)

6(7) 8(8) 10(9) 11(9)

25(22) 32(28)

47.625(60) 25.4(25.7)

14(14)

63

6

80 50

38(30) 63

6

38(38) 80

ᇥ⣊ Parts

ṢᏊᯙá&#x;‰âœ™ Available Insert

ṢᏊጼáƒĽ Available Arbors

ṢᏊቾ๊ᯕऽ Available Blades

âś°âś° /5áƒŠâŞ™ âś°âś° #5áƒŠâŞ™ á Ąŕ¸˘ ⪙ ᯕᔢ

â‡ľâƒ˝ Ṋᔎ áł‘Ă• Recommended Cutting Condition

',12;

38(30)

ap

࡛૳ŕą–ŰŠ .BY rpm.

kg

16,000 15,000 12,500 10,000 8,000 6,500 5,000 16,000 15,000 12,500 10,000 8,000 6,500 5,000

0.75 0.95 1.8 2.9 4.0 6.3 11.3 0.75 0.95 1.8 2.9 4.0 6.3 11.3

Öťŕ ¨ Fig. 1 2 3 4 1 2 3 4

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

255

60

20/25.4/31.75

80 40 60

255

80

ᯕ⊜ ऽต ᙚáľ?Űľ â&#x;šáŻ•ḥ ᜅâ&#x;šá–˝ áľ?ŕž™᧲áœžáŽĽ ₙ᳑⌚áœ˝Ę‘ á ľŕŻŽâ€Ť ݅܊‏ Special PCD Drill : Refer to page 236

âƒş

2 Face Constrained 48

ⲟ Ĺ á—Ž Ĺ áąśá Ą aŖᏊ ⲟ For High precision and High Speed Machining

áŚĽá ľ

40

T

2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0 2.5 3.0

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

๿৤ Dimension(mm) Ă˜d

á…•ยâš•

PDS4025525-Ă˜d PDS4025530-Ă˜d PDS4825525-Ă˜d PDS4825530-Ă˜d PDS6025525-Ă˜d PDS6025530-Ă˜d PDS8025525-Ă˜d PDS8025530-Ă˜d PDS4030525-Ă˜d PDS4030530-Ă˜d PDS6030525-Ă˜d PDS6030530-Ă˜d PDS8030525-Ă˜d PDS8030530-Ă˜d

Ă˜D

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

ŕ­?ŕŽ‚ Stock DP150 DP200

ࡴŕŚƒ Figure

CHUCK

D#/ 1$%

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

PDS - PCD

1$% á šáŹ‘ PCD Saw

Ô á™š No. of teeth

ፙĞ O.D

ࢹ̚ Thickness

Ô•Äž I.D

â‡ľâƒ˝ Ṋᔎ áł‘Ă• Recommended Cutting Condition ԧ՞ࢄ Workpiece

vc(m/min)

fz(mm/t)

ap(mm)

ੵ߿ࢠ‍ڝ‏ŕˇ?× â€Ť ܛ‏ŕˇ?× Aluminum Alloy, Copper Alloy

200 ~ 2,000

0.02 ~ 0.1

0.05 ~ 4.0

',12;

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

MODULAR

cBN / PCD

cBN/PCD

ʑ┥

1%4

OTHER

⊜჊ á–…໦ Explanation of the Designation

Comparison of cBN/PCD Grades cBN - PCD ᰍ᳦እƱ⢽ D#/ 1$%

D#/ ᰍ᳦ እƱ Comparison of cBN Grades ࡔଲಝ ૳ܑ Maker Application

ࢠੜणਏ

‫ۥ‬ԧߦଲ

KBN10B KBN510 KBN10N

MBC010 MB810

DBNX20 DBN250 DBN210 DBN350

KBN525 KBN25N

DBNX25 ᵝ℁ aŖᬊ for Cast iron Machining

ᩕ⃹ญv aŖᬊ for Hardened steel Machining

ۗ଴୨վ

֗পޭ

DINOX

KYOCERA

DBNX10

MITSUBISHI TUNGALOY

ই݁त

পಸ

ಧ‫ࡔي‬೷

KENNAMETAL

ଲਆಉ

SANDVIK

SECO

ISCAR

BX310

CB20 CB7020

cBN10 cBN100

KD050 KD081

MBC020 MB820 MB825 MB8025

BX330 BX360 BXC50

CB50 CB7050

cBN150 cBN200

KD050 KD120 KB1615

IB50 IB55

KBN900

MBC020

DBNX10

DBNX10

DBNX10

DBNX10

DBNX10

DBNX10

KBN10B KBN510 KBN10N

MBC010 MB810

BX310

CB20 CB7020

cBN10 cBN100

KD050 KD081

-

DBNX10

KBN10B KBN510 KBN10N

MBC010 MB810

BX310

CB20 CB7020

cBN10 cBN100

KD050 KD081

-

-

1$% ᰍ᳦ እƱ Comparison of PCD Grades ࡔଲಝ ૳ܑ Maker Application

ۗ଴୨վ DINOX

֗পޭ

KYOCERA

ࢠੜणਏ

‫ۥ‬ԧߦଲ

MITSUBISHI TUNGALOY

ই݁त

পಸ

SANDVIK

SECO

ಧ‫ࡔي‬೷

KENNAMETAL

ଲਆಉ ISCAR

ᩕ⃹ญv aŖᬊ

DP90

KPD001

MD205

DX180 DX160

-

PD10

PD100

-

for Hardened steel Machining

DP150

KPD001 KPD010

MD220

DX140

CD10

PD20

KD100 KD1415

ID5

DP200

KPD001

MD230

DX120

-

PD30

KD050 KD081

-

',12;

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

ᜅâ&#x;šá–˝ 1$% á…? á¨ľŕ¤˝á Ą Special PCD Ball Endmil

ࡴŕŁŒ Designation

Öťŕ ¨ Fig

Ă˜D

Ă˜d

๿৤ Dimension(mm) a r

L

â„“

PDBES

ᜅâ&#x;šá–˝ 1$% ऽต Special PCD Drill

ə� Fig. 1

ࡴŕŁŒ Designation Öťŕ ¨ Fig

Ă˜D

Ă˜d

๿৤ Dimension(mm) ɸä ɡä â„“1

ə� Fig. 2

â„“2

2 Face Constrained

L

PDDS

',12;

âƒş ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

L

MODULAR

๿৤ Dimension(mm) r a â„“

cBN / PCD

Ă˜d

cBN/PCD

Ă˜D

ʑ┥

ࡴŕŁŒ Designation Öťŕ ¨ Fig Ů?৤ No.of teeth PDES

ə� Fig. 2

OTHER

ə� Fig. 1

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

CHUCK

ᜅâ&#x;šá–˝ 1$%á¨ľŕ¤˝á Ą Special PCD Square Endmil

áŚĽá ľ

Ĺ ~᎚ âœšá„ĽâŚ˝ ፾Ç?a ᨧáŽ?ŕť• ⢽ᾥŖ₉ŕˇ? ṢᏊ⧊‍ ݅܊‏ Application of KORLOY/DINE standard tolerance if not any request

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

ᜅâ&#x;šá–˝ áľ?ŕž™ ᧲᜞ Special Order Form

á…•ยâš•

D#/ 1$%

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

Special Order Form PCD ᜅâ&#x;šá–˝ áľ?ŕž™ ᧲᜞

Special Order Form PCD ᜅ⟹ᖽ ᵝྙ ᧲᜾ D#/ 1$%

ᜅ⟹ᖽ ᵝྙ ᧲᜾ Special Order Form

ᜅ⟹ᖽ 1$%ญນ Special PCD Reamer

əฝ Fig. 1

෴࣌ Designation ֻࠨ Fig ُ৤ No.of teeth PDRS

ØD1

ØD2

Ød

əฝ Fig. 2

౿৤ Dimension(mm) a ℓ1 ℓ2

ℓ3

ᜅ⟹ᖽ 1$% ⟹ᯕᜅ ⍅░ Special PCD Face Cutter

෴࣌ Designation ֻࠨ Fig ُ৤ No.of teeth PDFS

ØD

r

౿৤ Dimension(mm) a ℓ

ᜅ⟹ᖽ 1$% ᠹᬑ Special PCD Saw

෴࣌ Designation PDSS

',12;

ֻࠨ Fig

ØD

Ød

౿৤ Dimension(mm) T

L

L

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

⃺ ᦥၵ

2 Face Constrained CHUCK ',12;

MODULAR

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

cBN/PCD

cBN / PCD

ଲ෴ 1$% վ֜ PCD Tools specially made upon request

ʑ┡

1$% ଏܑ૴ ࢭଲൈ PCD Window Bites

OTHER

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

ࡧվ૳ 1$%վ֜ PCDTools for Woodworking

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

ᱽ᯲ᔍಡ Menufacturing Examples

ᅕย⚕

D#/ 1$%

໕ Ǎᗮ ┡᯦

Special Tool PCD ✚ᙹŖǍ

Special Tool PCD âœšá™šĹ–Ç? D#/ 1$%

ṽ᯲á”?ಥ Menufacturing Examples

1$% ࡴŕŚƒԧվ૳ ŐžÖœ PCD-FormTools

1$% )4, ŐžÖœ PCD-HSK Tools

',12;

0UIFS ] ░⊹ᖙ░ )5

)5

Height Touch Setter

Spec 0UIFS ] 5PPM 4FUUJOH TUBOE

Spec

Spec 0UIFS ] 4QJOEMF DMFBOFS

Spec

Spec 0UIFS ] 5FTU CBS

Spec

⃺ ᦥၵ ᧖Ʌ్ ⩅ऽ

2 Face Constrained

0UIFS ] 'JOEFS BOE HBVHF

░⊹ ᖙ░

Touch Setter

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

CHUCK Spec

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

0UIFS ] Łɪ⩶ ᩕၶᮭ⃺ ᰆእ

Spec

0UIFS ] ░⊹ߒᜅ

MODULAR

0UIFS ] ᯝၹ⩶ ᩕၶᮭ⃺ ᰆእ

Spec

0UIFS ] ᪅☁⚕ ⓕఉ⦲ ᰆእ

cBN / PCD

Spec

0UIFS ] % ▭ᜅ░

cBN/PCD

0UIFS ] ⚕ษᜅ░ ⚕ᅕᯕ

OTHER

Spec

ʑ┡

0UIFS ] ᭉᯕቭၡ

ᅕย⚕

OTHER

໕ Ǎᗮ ┡᯦

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Spec 0UIFS ] 1VMM TUVE CPMU

Spec

41&$ ᱽ⣩ᔍ᧲ '&"563& ᱽ⣩✚Ḷ C ԕᇡ⑉౑✙ ʑᅙ┲ᰍ C ԕᇡ⑉౑✙ ᪖ᖹ

DWEX type снЙспХсЙнсБб

Domestic Sales Only (in Korea)

┼БтАл▄ЖтАмр╖Б a┼Ц┼Э ┼Бтгйсне сФНсФвa┼ЦспХ aтАл▄ЖтАм

╘Б╥╛сое vтк╡тж╜ ╘Псоб с▒йсФОс▒бтзОсо╣ спЩсЯЙтЬЩскб ┼БvсЦТ сБ╡ре╡р▓╜ сЕХ▌Е сжйс▒╢с▒вспЩ ┼БтАл▄ЖтАмр╖Б a┼Цсое сЭЕтйе спЩсЯЙтЬЩскб сБ╡ре╡со╣ с▒╢сБбраер╖Э тиЖсФвсЬ╜тН╜ ┼Бс▒╢раесо╣ сБЩр▓Етж╜ сФНсФвр╗Хсое сиЬсое сЩ╣ спйсон тФбспж с░Нс│жсо╣ тгосЗбтж╜ спЩсЯЙтЬЩ

тНЕтЦС Cutter 8&9 тФбспж т░Э _ т░Э NN 8&9 тФбспж т░Э _ т░Э NN

спЩсЯЙтЬЩ Insert "9.5 т╖Гт╖Г "9.5 т╖Гт╖Г

тгосЗбтж╜ сЬ╜р╕Нс╖й

╘Х╟НсЦТспХ тАл╫│тАмсоб сБ╡ре╡

с│ж сЙнр▒йспХтНЕ - ( ) тФбспж

с│жр╢╣со╣ сЭБс░Нс│жсоЭр▓╜ тбО ╒┤соб a┼ЦсГ╡снескб ▌Есз▓тж╜ a┼Цр╛Эси▒ с▒всмК aтАл ▄ЖтАм

тЬЪсЩ╣тв╜р╗ХтГ╣р╕Нси▒ со╣тж╜ ╘ХсЗбсЬ╛сЦТ ╘Хр╕йтВСсЦТспХ тиЖсФв ╙╣сФНтУН╩Ср╖Э тУН├нтж╣сйН тУХр░Йтеер▓Ж┼Э ╘Х╟НсЦТспХ тиЖсФв

тЕй▌ЕтКЦ 17%тО╡тЭж сЫйтЯЭ ;9тО╡тЭж сЫйтЯЭ''тО╡тЭжсое тВетФ╛тж╜ сЭБс░Нс│ж

',12;

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

2 Face Constrained CHUCK

⃺ ᦥၵ ᧖Ʌ్ ⩅ऽ

MODULAR

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR ',12;

cBN / PCD

⶯ ඟ#ถ#=#GZH[63;3H+也;3,# ⶯ ⠢␒㍢#=#D[PW4:383; ##################SHHU0J/DFS533 ⶯ Y@:8p2plq/ #####i@314<pp2ᅊ #####UG@;3pp #####DG@8pp/#ഞ⎇

cBN/PCD

⶯ ඟ#ถ#=#GZH[6383H+也83,# ⶯ ⠢␒㍢#=#D[PW4:383; ##################SHHU0J/DFS633 ⶯ Y@;3p2plq/ #####i@3148pp2ᅊ #####UG@48 83pp #####DG@7pp/#ഞ⎇

ʑ┡

⶯ a Ŗ ྜྷ#=#VFP773 ⶯ Ŗ Ǎ#=#GZH[6365H+也65, ⶯ ᯙᕽ ✙#=#D[PW4:383;SHHU0J ⶯ ᰍ ᳦#=#DFS533 ⶯ ᱩᔎ᳑Õ# =#Y@433p#2plq ⶯ ᯕ ᘂ#=#i@317pp2ᅊ+I@4/593pp2plq, ⶯ ᱩ ᔎ ⡎#=#Ug@58pp ⶯ ᱩ᯦ʫᯕ# =#Dg@6pp

⶯ ඟ#ถ#=#GZH[6365H+也65,# ⶯ ⠢␒㍢#=#D[PW4:383; ##################SHHU0J/DFS433 ⶯ Y@484p2plq/ #####i@315pp2ᅊ #####UG@58pp #####DG@8pp

OTHER

⶯ a Ŗ ྜྷ#=#V83F ⶯ Ŗ Ǎ#=#GZH[6365H+也65, ⶯ ᯙ ៉ ✙# =#D[PW4:383;SHHU0J ⶯ ᰍ ᳦#=#DFS533 ⶯ ᱩᔎ᳑Õ# =#Y@533p#2plq ⶯ ᯕ ᘂ#=#i@315pp2ᅊ+I@4/533pp2plq, ⶯ ᱩ ᔎ ⡎# =#Ug@;pp ⶯ ᱩ᯦ʫᯕ# =#Dg@43pp

⶯ ඟ#ถ#=#GZH[6365H+也65,# ⶯ ⠢␒㍢#=#D[PW4:383; ##################SHHU0J/DFS533 ⶯ Y@533p2plq/ #####i@3148pp2ᅊ #####UG@8pp #####DG@43pp/#6㜶#ഞ⎇

ᅕย⚕

Domestic Sales Only (in Korea)

໕ Ǎᗮ ┡᯦

DWEX type ᭉᯕቭၡ

DWEX type снЙспХсЙнсБб Domestic Sales Only (in Korea)

снЙспХсЙнсБб

снЙспХсЙнсБб

%8&9 & &-тФбспж

%8&9 'тФбспж

сБ╡ре╡ тв╜с╡бтФбспж

р╖┤ргМ DWEX2014E DWEX2016E DWEX2018E DWEX2020E DWEX2022E DWEX2025E DWEX2028E DWEX2030E DWEX2032E DWEX2040E DWEX2050E DWEX2063E

тНЕтЦСтФбспж сБ╡ре╡ тв╜с╡бтФбспж

р▒┐рзд NN

├ШD 14 16 18 20 22 25 28 30 32 40 50 63

├Шd

тДУ1

16

25

20

30

┘Прзд

р╖┤ргМ

1

DWEX2040F DWEX2050F DWEX2063F

тДУ2 55

L 80

75

100

2

80

110

3

25

35

85

120

4

32

40 30

90 120

130 150

32

30

120

150

5 6 7 8

25

95

120

16

120

145

р▒┐рзд NN

├ШD 40 50 63

├Шd1 16

├Шd2 9

a 8.4

t 5.6

22

11

10.4

6.3

L 40

E 28

h 18

26

20

┘Прзд 6 7 8

спЩсЯЙтЬЩ

сБ╡ре╡ р│ТтФбспж

DWEX2014EL DWEX2016EL DWEX2018EL DWEX2020EL DWEX2022EL DWEX2025EL DWEX2028EL DWEX2030EL DWEX2032EL DWEX2040EL

14 16 18 20 22 25 28 30 32 40

20 25 32

40 30 50

110 120 120

30

140

60 30

120 150

1 2

150

р╖┤ргМ

170

AXMT 123504PEER-G AXMT 123508PEER-G AXMT 123512PEER-G AXMT 123504PEER-H AXMT 123508PEER-H AXMT 123512PEER-H AXMT 123502PEER-S AXMT 123504PEER-S AXMT 123508PEER-S

2

180

спЩсЯЙтЬЩ

р▒К╒м %-$ тАл┌ЛтАмро▓

р▓╕р╡Э ACP100 ACP200 ACP300 ACK200 ACK300 т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е

т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е

т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е

т╖Е т╖Е т╖Е

т╖Е т╖Е т╖Е

т╖Е

т╖Е

-

-

-

-

-

H1

DL1000

-

-

R 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 0.2 0.4 0.8

( сГ╡смКтй╢ ) ┼Бvраетй╢ 4 сжнр╡ЙсБЩтАл█етАмсмК

р╖┤ргМ AXMT 123504PEER-G AXMT 123508PEER-G AXMT 123512PEER-G AXMT 123504PEER-H AXMT 123508PEER-H AXMT 123512PEER-H AXMT 123502PEER-S AXMT 123504PEER-S AXMT 123508PEER-S

р▒К╒м %-$ тАл┌ЛтАмро▓

р▓╕р╡Э ACP100 ACP200 ACP300 ACK200 ACK300 т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е

т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е

т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е

т╖Е т╖Е т╖Е

т╖Е т╖Е т╖Е

т╖Е

т╖Е

-

-

-

-

-

H1

DL1000

R

-

-

-

( сГ╡смКтй╢ ) ┼Бvраетй╢ 4 сжнр╡ЙсБЩтАл█етАмсмК

сБ╡ре╡ тв╜с╡бтФбспж

риЖр│ераС

риЖр╡к┘к

с▒всмКси╡рд╜сБб

GTX0305 GTX0306

',12;

GDTR08

DWEX2014E - DWEX2018E DWEX2020E - DWEX2063E

с╡Э ▌ЕспЩс▒╢┼Ц 5PPMJOH 4ZTUFN

снЙспХсЙнсБб

сБ╡ре╡

тНЕтЦСтФбспж сБ╡ре╡ тв╜с╡бтФбспж

%8&9 ' 3 %8&9 3 тФбспж

CHUCK

%8&9 & &4 &- & $ &4 $ тФбспж

2 Face Constrained

снЙспХсЙнсБб

120

2

40

90

130

3

50

120

170

4 5 6

32

├ШD

DWEX3050ES DWEX3050ES-42 DWEX3063ES DWEX3063ES-42

50 50

├Шd 32 42 32 42

тДУ1

тДУ2

L

25

110

135

┘Прзд

a 8.4

t 5.6

22

11

10.4

6.3

25.4 31.75 38.1

13 17 21

9.5 12.7 15.9

6 8 10

├Шd1 25.4 31.75 38.1

├Шd2 13 17 21

L 40 50 63

E 28

H 18

26

20

31 39.5 40

25 32.5

┘Прзд 4 5 6 4 5 6

DWEXF3080R DWEXF3100R DWEXF3125R

р▒┐рзд NN

a 9.5 12.7 15.9

t 6 8 10

L 50 63

E 31 39.5 40

h 25 32.5

┘Прзд 7 8 9

5 6

спЩсЯЙтЬЩ т╢п ▀нр│┤рм║ р╖┤ргМ DWEX3025EL DWEX3028EL DWEX3030EL DWEX3032EL DWEX3035EL DWEX3040EL

р▒┐рзд NN

├ШD 25 28 30 32 35 40

├Шd 25 32

тДУ1

тДУ2

50 60 80

L

┘Прзд

170 120 140

180

2

220

р╖┤ргМ

т╢п р╖┤ржГ╘з╒╛рл│ р╖┤ргМ DWEX3040-C DWEX3050-C DWEX3063-C

р▒┐рзд NN

├ШD 40 50 63

├Шd

тДУ1

тДУ2

L

32

50

120

170

┘Прзд 3 4

т╢п рзвр│┤рм║ р╖┤ржГ╘з╒╛рл│ р╖┤ргМ DWEX3050ES-C DWEX3050ES-C-42 DWEX3063ES-C DWEX3063ES-C-42

р▒┐рзд NN

├ШD 50 63

├Шd 32 42 32 42

тДУ1 25

тДУ2 110

L 135

┘Прзд

AXMT 170508PEER-L AXMT 170504PEER-G 170512PEER-G 170512PEER-G 170516PEER-G 170520PEER-G* 170530PEER-G* AXMT 170508PEER-H 170512PEER-H AXMT 170502PEER-S 170504PEER-S 170508PEER-S

р▒К╒м %-$ тАл┌ЛтАмро▓

р▓╕р╡Э ACP100 ACP200 ACP300 ACK200 ACK300 т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е

т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е

т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е

т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е

т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е т╖Е

-

-

-

-

-

H1

DL1000

-

-

R 0.8 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 3.0 0.8 1.2 0.2 0.4 0.8

( сГ╡смКтй╢ ) ┼Бvраетй╢ 4 сжнр╡ЙсБЩтАл█етАмсмК т▓╝ тв╜сЬ╜ спЩсЯЙтЬЩ сФНсмКсЬ╜си▒█╡ сБ╡ре╡ сЩ╣с▒╢спХ тжесл╡тзКтАл ▌Е▄йтАм

3

р╝Йрдйр▒Н сЬ╜сЬЕтЦ╜

р╖┤ргМ

р▒┐рзд NN

├Шd2 9

т╢п █Ч┘Пр│┤рм║ р╖┤ргМ

т╢п рзвр│┤рм║

├ШD 80 100 125

├Шd1 16

сжесБ╡

85

DWEX3040F DWEX3050F DWEX3063F DWEX3080F DWEX30100F DWEX30125F

р▒┐рзд NN

├ШD 40 50 63 80 100 125

сзЦ╔Ер▒Н тйЕрд╜

35

р╖┤ргМ

сЕХр╕втЪХ

┘Прзд

25

32 35 40 50 63

L

MODULAR

28 30

тДУ2

cBN / PCD

25

тДУ1

cBN/PCD

DWEX3025E-20 DWEX3025E DWEX3028E DWEX3030E DWEX3032E-20 DWEX3032E DWEX3035E DWEX3040E DWEX3050E DWEX3063E

├Шd 20

╩СтФб

├ШD

OTHER

р╖┤ргМ

т╢п р╢ЭроЬр│┤рм║ р▒┐рзд NN

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

т╢п р╢ЭроЬр│┤рм║

тГ║

Domestic Sales Only (in Korea)

р╗Х ╟НсЧо тФбспж

DWEX type снЙспХсЙнсБб

4

сЗбтгй риЖр│ераС

риЖр╡к┘к с▒всмКси╡рд╜сБб тНЕтЦС

GTX0407 GTX0409

GTDR15

DWEX3025E(EL) ~ 3030EL DWWX3032(EL) ~ 3063E(ES) DWEX3000FтФбспж OWEX3000RтФбспж OWEXF3000RтФбспж

',12;

TOOL MASTER Quadra Domestic Sales Only (in Korea)

5. 2VBESBŰľ ‍׳‏Ꭵ âŠ‚áąśáąśá Ąŕ Ľ eâ ™⌽ áł‘᯲ Ğᰢಆᯊ۾ aÄŠáŽ?ಽ Ĺ ~⊽⪾Ṣᯙ Ĺ–Ç? ⊂Ṝᰆ⊚ᯌ‍ ݅܊‏ Toolmaster Quadra is the user-friendly tool prestter fot the workshop. Take advantage of its high measuring reliability.

⊂Ṝᰆ⊚ Measuring system % ݅ᯕá¨? ᯙ༾íᯕ░ âš?ኢĘ‘ áŻ•á ™ḥ áœ˝áœ…â–˝ &ZF3BZ )BXL ੱ۵ &ZF3BZ #VS[[BSE

áœ…á­Ľáœ… ṽ᯲ ᔞᔑ Measurment system from Switzerland 64# â?ĄáŻ•á‰ľŕ˛˝ ⊂Ṝᰆ⊚᪥ 1$ ኑđ Measurement device /PC connection via USB cable. 0OF -&% ᜅ╠݅ऽ ŕŻ?áŻ•âœ™ Front light as standard with 1 LED(EyeRay) 18#✚⨊ ‍༅܊‏ᄠᨕย ᜅ╠݅ऽ ᜅ⌥༅ Standard spindle, patented needle bearing á ™á–™ áł‘ṜᎼ ᭼⌽ ᯙℕŖ⌺Ṣ ⧙ऽ⎠Ergonomically positioned handwheels for fine adjustment.

',12;

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

ʑ᳦ Ǎᖒ Description

-134~405

40~405

⢽ᵡ ᔍ᧲ Standard ⶯ ᖅ໦ᕽ .BOVBM ⶯ ᱥᬱ⍡ᯕት 1PXFS $POOFDUJOH $BCMF ⶯ ‫ ॅܩ‬ᜍญቭ ᄁᨕย 4, ੱ۵ 4, /FFEMF 4MFFWF CFBSJOH 4, PS 4, ⶯ %:.0 ௝ᄉ 1SJOUFS ၰ ▭ᯕት 5BCMF ݉ % ⚍ᩢʑ ┡᯦ᮡ ᇩ⡍⧉

ᖁ┾ᔍ᧲ Option ⶯ ,7 ᜅ⦡ॅ ḥŖ⯂᯦ᰆ⊹ 4QJOEMF , XJUI *40 WBDVVN DMBNQJOH

⃺

Measurement field shift X2

CHUCK

40~405

ᦥၵ

0QUJPO

-10~410

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

9

Z-Axis (mm)

TM Quadra 2D TM Quadra Projector TM Quadra EyeRay Hawk TM Quadra EyeRay Buzzard

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

9

౸୨ ࣐଍ Measuring range X-Axis (Ø)

ᅕย⚕

ඨ ࡣ Designation

2 Face Constrained

Domestic Sales Only (in Korea)

໕ Ǎᗮ ┡᯦

TOOL MASTER Quadra

⶯ ↽‫⊂ ݡ‬ᱶa‫ྕ ⚕ ܆‬í LH ⶯ ᱥᦶ 7"$ );

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

⶯ ⚕⡍✙ 4, ੱ۵ 4,

MODULAR

ʑᅙᱶᅕ Information

cBN / PCD

⶯ ⚕ } ᖁၹ )PMEFS GPS UPPMT

cBN/PCD

⶯ *% DIJQᮥ ☖⦽ ߑᯕ░ ᱥᘂ 4FOE EBUB UP DIJQ

ʑ┡

⶯ ߑᯕ░ ᱥᘂ %BUB UBSBTGFS WJB &ZF3BZ

OTHER

⶯ -&% ย ௝ᯕ✙ -&% SJOH MJHIU

⶯ ᨱᨕ CBS

1$ ᔍ᧲ 4IVUUMF 9 7 QMVT *OUFM"UPN %VBM $PSF Ⲵ ░⊹ᜅⓍฑ (# 3". (# )%% 8JOEPX

',12;

TOOL MASTER Octa 2 Domestic Sales Only (in Korea)

5. 0DUB Űľ ʑ‍ ܆‏⣊Ḋ aÄŠŕť•ᨹá•˝ Ĺ–Ç? ⊂Ṝᨹ aá°† ᯕᔢṢᯙ ⊂Ṝᰆ⊚ᯌ‍ ݅܊‏ Tool Mater Octa2 optimaizes tool presetting through its ideal combination of functional performance, quality and price.

⊂Ṝᰆ⊚ Measuring system áŻ•á ™ḥ áœ˝áœ…â–˝ &ZF3BZ #V[[BSE ੱ۵ &ZF3BZ 'BMDPO

áœ…á­Ľáœ… ṽ᯲ ᔞᔑ Measurment system from Switzerland ᅙℕ áŻ?â„•⊜ ᨹᨕ Ĺ–ÉŞ ᰆ⊚ Air servicing unit integrated in the device ‍ ༅܊‏ᄠᨕย ,7 ᜅ⌥༅Ꮌ ᭼⌽ ᜅ╠݅ऽ ᜅ⌥༅ Standard spindle for needle bearing, KV ᖠ┞Ṣ ⇜ â“•ŕ°‰⌲ a‍܆‏ Selective axis clamping */" aᯕऽŕˇ? á”?Ꮚ⌚áŠ? Ĺ áąśŕ Ľ á?…⊼ The INA Guides guarantee precision at the highest leve

',12;

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

⢽ᾥ á”?᧲ Standard ✯ á–…໦á•˝ .BOVBM ✯ Ṽᏹâ?ĄáŻ•á‰ľ 1PXFS $POOFDUJOH $BCMF ✯ ‍ ༅܊‏áœ?ŕ¸?ቭ ᄠᨕย 4, ੱ۵ 4, /FFEMF 4MFFWF CFBSJOH 4, PS 4, ✯ %:.0 ŕŻ?ᄉ ⼼ฑ░ -BCFM 1SJOUFS ✯ ▭ᯕቾ 5BCMF

ᖠ┞á”?᧲ Option ✯ ,7 ᜅ⌥༅ ḼŖ⯂ᯌᰆ⊚ 4QJOEMF , XJUI *40 WBDVVN DMBNQJOH ✯ )4,Ꮚ Ĺ–ጜᰆ⊚ )4, DMBNQJOH VOJU QOFVNBUJD ✯ ߑᯕ░ Ṽᘂ %BUB UBSBTGFS WJB &ZF3BZ ✯ *% DIJQᎼ ☖⌽ ߑᯕ░ Ṽᘂ 4FOE EBUB UP DIJQ ✯ DBNFSB &ZF3BZ 'BMDPOอ ṢᏊ a‍܆‏

ʑᅙṜᅕ Information ✯ âš•âĄ?✙ 4, ੱ۵ 4, ✯ ↽‍⊂ ݥ‏Ṝaâ€Ťŕž• âš• ܆‏í LH ✯ Ṽጜ 7"$ );

2 Face Constrained CHUCK

âƒş áŚĽá ľ

-50~506

57.5~512.5 9~464 145~600 50~750 186~886

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

0QUJPO

74~630

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

;)

Measurement field shift X1 Measurement field shift ZD1 Measurement field shift ZH1 Measurement field shift ZD1 Measurement field shift ZH1

MODULAR

;%

-50~506

cBN / PCD

9

cBN/PCD

9

Z-Axis (mm) 57.5~512.5 50~750 57.5~512.5 50~750

ʑ┥

TM Octa2 EyeRay Buzzard TM Octa2 EyeRay Buzzard TM Octa2 EyeRay Falcon TM Octa2 EyeRay Falcon

๸୨ ŕŁ?ŕŹ? Measuring range X-Axis (Ă˜)

OTHER

ඨ ࡣ Designation

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

Ę‘᳌ Ç?á–’ Description

á…•ยâš•

Domestic Sales Only (in Korea)

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

TOOL MASTER Octa 2

✯ ᨹᨕ CBS

1$ á”?᧲ &-0 $ á?’ÉĄ ░⊚ᜅâ“?ฑ (# 3". ()[ "UPN %VBM $PSF % (# )%%

',12;

TOOL MASTER 5 Domestic Sales Only (in Korea)

5. Űľ ↽á? ᎚ Ṽ᯹ ⊂Ṝᰆ⊚᪥ Ĺ áąśá Ą ŕ¸?‍܊‏ᨕaᯕऽa đ⧊ॽ Ĺ–Ç?⊂Ṝ ᰆ⊚ᯌ‍ ݅܊‏ Toolmaster 5 is the consequent application of intelligentmechanical engineering combined with high precision linear guides and state-of-the-art measuring electronics.

⊂Ṝᰆ⊚ Measuring system âš?ኢĘ‘ áŻ•á ™ḥ áœ˝áœ…â–˝ &ZF3BZ #V[[BSE ੱ۵ &ZF3BZ 'BMDPO

á ™á–™áł‘áąśĹ? ḼĹ– ᜅ⌥༅Ꮌ ᭼⌽ 7 ṼᏹĹ–ÉŞ ᰆ⊚ 12V power supply for control of the fine-adjustment ŕź‰â–‘ ऽŕŻ?ᯕቭ ⇜ Motor-driven axes ᯙℕŖ⌺Ṣ á ™á–™ ᳑ṜᏊ áł‘áŻ•áœ…â?’ Ergonomically arranged joystick of rthe fine adjustmet ᖠ┞Ṣ ⇜ â“•ŕ°‰⌲ a‍܆‏ Selective axis clamping ᨹᨕ Ĺ–ÉŞ ᰆ⊚ âĄ?⧉ Air servicing unit

',12;

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

0QUJPO

-10~610, -10~910, 90~1010

-50~506

50~750 186~886

2 Face Constrained

0~520 0~720 87~1113

-100~620

⢽ᾥ á”?᧲ Standard ✯ á–…໦á•˝ .BOVBM ✯ Ṽᏹâ?ĄáŻ•á‰ľ 1PXFS $POOFDUJOH $BCMF ✯ ‍ ༅܊‏áœ?ŕ¸?ቭ ᄠᨕย 4, ੱ۵ 4, /FFEMF 4MFFWF CFBSJOH 4, PS 4, ✯ %:.0 ŕŻ?ᄉ ⼼ฑ░ -BCFM 1SJOUFS

ᖠ┞á”?᧲ Option ✯ ,7 ᜅ⌥༅ ḼŖ⯂ᯌᰆ⊚ 4QJOEMF , XJUI *40 WBDVVN DMBNQJOH ✯ )4,Ꮚ Ĺ–ጜᰆ⊚ )4, DMBNQJOH VOJU QOFVNBUJD

âƒş

Measurement field shift X2 (X400) Measurement field shift X2 (X600) Measurement field shift X2 (X1000) Measurement field shift ZH1 (Z600) Measurement field shift ZH1 (Z900)

-13~1013

-100~420

CHUCK

9

Z-Axis (mm) -10~610 -10~910 -10~610 -10~910 90~1010

áŚĽá ľ

TM5 460 Projector/Buzzard/Falcon TM5 490 Projector/Buzzard/Falcon TM5 660 Projector/Buzzard/Falcon TM5 690 Projector/Buzzard/Falcon TM5 1010 Buzzard / Falcon

๸୨ ŕŁ?ŕŹ? Measuring range X-Axis (Ă˜)

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

ඨ ࡣ Designation

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

Ę‘᳌ Ç?á–’ Description

á…•ยâš•

Domestic Sales Only (in Korea)

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

TOOL MASTER 5

MODULAR

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝ cBN / PCD

✯ ▭ᯕቾ 5BCMF

cBN/PCD

✯ ᜅ⌥༅ *40 4QJOEMF *40

ʑ┥

✯ *% DIJQᎼ ☖⌽ ߑᯕ░ Ṽᘂ 4FOE EBUB UP DIJQ

OTHER

✯ ߑᯕ░ Ṽᘂ %BUB UBSBTGFS WJB &ZF3BZ

ʑᅙṜᅕ Information ✯ âš•âĄ?✙ 4, ੱ۵ 4, ✯ ↽‍⊂ ݥ‏Ṝaâ€Ťŕž• âš• ܆‏í LH ✯ Ṽጜ 7"$ ); ✯ ᨹᨕ CBS

1$ á”?᧲ &ZFS3BZ #V[[BSE ‍& Ű€Ţ â€ŹZF3BZ 'BMDPO 4IVUUMF $ á?’ÉĄ ░⊚ᜅâ“?ฑ (# 3". ()[ "UPN %VBM $PSF % (# )%% 8JOEPX ഹઽ‍ ׆‏1SPKFDUPS 4IVUUMF 9 7 QMVT *OUFM"UPN %VBM $PSF Ⲵ ░⊚ᜅâ“?ฑ (# 3". (# )%% 8JOEPX

',12;

áŻ•á ™ḥ áœ˝áœ…â–˝

EyeRayÂŽ Domestic Sales Only (in Korea)

&ZF3BZ áŻ•á ™ḥ áœ˝áœ…â–˝áŽĽ ☖⌽ âš• ⼼ŕ¸?á–Źâ?Ś Tool presetting with system EyeRay

ᜅâ“?ฑ Ç?á–’ Screen elements ᡹ĉâ‚&#x;Ę‘ ⌼ऽ 'BWPSJUFT GJFME ᯹áľ? á”?Ꮚग़۾ }᎚ ጼᯕ⎚Ꮌ á”?Ꮚ᯹a ⪾ŕť•ᨹ ḥṜ a‍܆‏ In this window you can file up to six of the most frequestly used command function icons on a customer-specific basis.

⊂Ṝs ⌼ऽ 3FTVMUT GJFME âš• ፙĞ ʙᯕĹ? ⧉̚ ß‘áŻ•â–‘á„ áŻ•áœ…ᨹá•˝ ᖠ┞⌽ ๊â&#x;?ŕą‘áœ… âĄ?áŻ™âœ™ á ° âš• ⢽áœ˝ bŕ Ľ á šÄž ⢽áœ˝ Alongside the display of the tool diameter and the tool length, the selected refernce ponts and tools are displayed as well as angles and radii.

⊂Ṝ ŕź‰ऽ .FBTVSFNFOU NFUIPET áŻ•ŕ şâ‡ś ŠṜ⇜ ŕš†áœ˝ŕşŠ ŕź‰ऽ ⼼ŕ¸?á–Ź ŕź‰ऽ âš• ĂĄá”? ລâ?‘ ኄḥ ⊂Ṝ You establish in the system whether you want to work with moving or fixed axes and whether you want to measure maximum orset a tool. You can select tool inspection or a multi-edge measurement.

⊂Ṝ ʑ‍ ܆‏.FBTVSFNFOU GVODUJPOT á”?Ꮚ᯹ ᜅᜅಽ ʑ‍ ܆‏Ç?á–’ a‍ ܆‏ ⊂Ṝ ʑ‍ ܆‏ԕ ᧲áœžá¨ą ŕŚ‘ŕŻ? âœšáąś ⊂Ṝ áł‘Ă• ༒ಞ a‍ ܆‏ ᜅâ&#x;šá–˝ ʑ‍܆‏Ꭵ Ḳ⧊ ጼᯕ⎚ ⪜á°† ⊂Ṝ ʑ‍ ܆‏á”?Ꮚ᯹ âœšáąś ʑ‍ ܆‏ ฿∅ ʑ‍ ܆‏ԕᨹ ṥá°† EyeRay allows you to create your own measurement fuctions. It is also possible to file specific measurement requirements according to specification sheets in a measurement function. The special functions are filed under the collective icons 'extended measurement functioins', 'customer-specific functions', 'tailor-made functions'.

ߑᯕ░ á„ áŻ•áœ… á–Źâ?Ś %BUBCBTF TFUUJOHT ๊â&#x;?ŕą‘áœ… âĄ?áŻ™âœ™ 3FGFSFODF QPJOUT ŕş™á? ੱ۵ âš• áœ˝áœ…â–˝áŽš ṽಽ âĄ?áŻ™âœ™ ໦áœ˝ á”˘â€ŤŕŠą ݥ‏۾ Ṋ‍ ݥ‏ṽಽ âĄ?áŻ™âœ™ á–…áąś a‍ ܆‏ The zero points of the machines or tool systems are shown. Relaive or absolute zero points are possible.

âš• ĹĄŕ¸? 5PPM BENJOJTUSBUJPO ṢṊ⌽ ⊂Ṝ ʑ‍܆‏Ꮌ ᖠ┞⌚ʑ ᭼⧕ ᜅ╠݅ऽ âš• ĹĄŕ¸? ⌼፾ ba᎚ âš• á”?Ḽ ṥá°† a‍ ܆‏ The standard tool administration is an effective measurement function. Photos of each tool can be stored.

',12;

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

áŻ•á ™ḥ áœ˝áœ…â–˝

⼼ŕ¸?á–Źâ?Ś

ŠṜ⇜

CHUCK

Measurement methods

2 Face Constrained

⊂Ṝ ŕź‰ऽ

ټṢ áŻ•á ™ḥ

á…•ย⊅ऽ á–Źâ?Ś

âƒş

Domestic Sales Only (in Korea)

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

EyeRayÂŽ

ŕš†áœ˝ŕşŠ âĄ?áŻ™âœ™ ŕź‰ऽ .BYJNVN QPJOU NFUIPE

⊂Ṝ ʑ‍ ܆‏Measurement functions âš• ĂĄá”? 5PPM JOTQFDUJPO âĄ?áŻ™âœ™ ŕź‰ऽಽ á?…áœ˝e áŻ•á ™ḥᨹá•˝ ᯙá&#x;‰âœ™ â?­á—ą ʍᯕ ⊂Ṝ a‍ ܆‏ The point method can be used to measure the depth of a fracture on a of the dege.

á ™á–™ áł‘Ṋಽ ᗭ⊜ âš• ⊂Ṝ áœ˝ á? ᗎ⌽ áŻ•ŕ şáŻ• a‍܆‏

áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ á…•ยâš•

ລâ?‘ ኄḥ ŕź‰ऽ

Measures each edge by simply turning the tool. A graphic is shown. The highest edge and the maximum difference are also indicated.

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

âš•Ꮌ ⍭Ṽáœ˝â?˝ bb᎚ ኄḥ ⊂Ṝ a‍ ܆‏ É™௚⌞ ⢽áœ˝ ↽Šኄḥ á ° ↽‍ݥ‏₉ ໦áœ˝

MODULAR

ລâ?‘ ኄḥ ⊂Ṝ .VMUJ FEHF NFBTVSFNFOU

cBN / PCD

ŕš†áœ˝ŕşŠ ŕź‰ऽ

cBN/PCD

á–?â–‘ âĄ?áŻ™âœ™

ʑ┥

⼼ೠ✙ ŕŻ?áŻ•âœ™

OTHER

Allows the measurement of the highest points on the tool image. The process can be used for all functions.

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

âš• áŻ•á ™ḥ᎚ ↽ŠṹᎼ ⊂Ṝ ŕź‰༠⊂Ṝʑ‍܆‏ᨹᕽ á”?Ꮚ a‍ ܆‏

Measurements of small step tools can be carried out quickly with the fine adjustment.

ŠṜ⇜ 5PPM JOTQFDUJPO ŠṜ⇜ᨹ ᎚⌽ ⊂ṜᎥ á™šŕ ş á ™á–™ áł‘Ṋಽอ a‍܆‏ Measurement with fixed axs is only possible with a mechanical fine adjustment.

',12;

Modular

Tool Boy Domestic Sales Only (in Korea)

18# âš• ชᏕâ?Ś ᰆኼ The PWB Tool Mounting Device

✚Ḝ 'FBUVSFT âš• ⪥޾ŕˇ? ᯹Ꭰ೎í ƹ⪚ a‍܆‏ â°ŒY ႊ⨆áŽ?ಽ ⍭Ṽᯕ ᯹ᎠಽᏥ Ĺ–Ç? á°?á–Źâ?Ś ᨧᯕ ᰆ₊ a‍܆‏ Ĺ–Ç? ᗹᔢ ᨧᯕ ᰆ₊ a‍܆‏ %FMSJO *OTFSUŕˇ? ☖⌽ âš• ᅕ⪙ v⪾ ᯙℕŖ⌺Ṣ á–…ļಽ á”?Ꮚᯕ â ™ŕ¸?

DIN 69871/DIN2080 JIS B 6339 (MAS-BT) ANSI CATV-Flange ISO 30 ISO 35 ISO 40 ISO 45 ISO 50

',12;

Exchangeable tool holders 45°x 8 indexable Assembly of tools without resetting Accident-proof assembly of cutting tools Better protection of tools thanks to Delrin inserts Little effort due to potimum ergonomics

DIN 69893 HSK-(Form A-F)

SANDVIK Capto

DIN 69880 VDI 3425

KENNAMETAL Widia/Tizit

HSK-A32 HSK-A40 HSK-A50 HSK-A63 HSK-A80 HSK-A100

Capto C3 Capto C4 Capto C5 Capto C6 Capto C8

VDI 20 VDI 25 VDI 30 VDI 40 VDI 50

KM 32 KM 40 KM 50 KM 63

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

‍׳‏Ꭵ ⊂Ṝ áąśá Ąŕ Ľ NN ᪼á„ž⌽ ႊᙚ á ° á‚ŠḼ Ç?áł‘ ᜅâ“?ŕśš ႊ᜞᎚ áœ…â”ĄáŻ?ŕą?ᜅ á¸Ľŕ şĹ? ∊Ċᨹ ᎚⧕ áœ…â”ĄáŻ?ŕą?ᜅa ਉᨕḥ۾ äᎼ á‚Šḥ e݉⌚ŠṜ⪜⌽ á šÄž SVO PVU⊂Ṝ áœ…â‹ąÜž ጾ ⌚ᇥᨹᕽ ḢṲṢáŽ?ಽ á šÄž SVO PVU⊂Ṝ ⌚Ӛ᎚ يɊļ᎚ á šÄž ႊ⨆Ĺ? ⇜ ႊ⨆ ⊂Ṝ a‍܆‏ â?…â&#x;şâœ™ ༾᯹ᯙ ⊂Ṝ⌚۾ ŕ şáŚŠ âŚ?ᔎá°?᪥᎚ âˆŠŕ ­áŽĽ á‚Šḥ

âƒş áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

á…•ยâš•

MODULAR

Domestic Sales Only (in Korea)

cBN / PCD

Auto Tool Clamper for Milling Chuck TC-1

cBN/PCD

âą’ 9 NN

ʑ┥

Adjustment radial run-out á šÄž ႊ⨆ ŕą‘ ጼᏤ áł‘áąś

OTHER

Measurement calibration ŮŠÉŠ áł‘áąś

CHUCK

Clamping shank â“•ŕ°‰⌲ á•šâ“? âą’

High measuring accuracy ⳨ 0.01mm Water - and dustproof as per IP67(3 meter) Screwable Stylus ⳨ prevents dropping out of the stylus through vibration and impacts Simple and precise adjustment of radial run-out ⳨ directly at the bottom of the scanning -arm 1:1 deflection radial to axial ⳨ therefore just one indicator scale Stylus with screw thread Compact design âą’ 9 NN ⳨ prevents collisions with the ᜅâ“?ŕśšáœž áœ…â”ĄáŻ?ŕą?ᜅ workpiece during calipering

âą’ 9 NN

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

Domestic Sales Only (in Korea)

2 Face Constrained

New 3D - Taster

(mm)

Designation

W

L

H

kg

TC-1

404

606

730

180

Stock

á…™ ᖅኼ۾ áľ?ŕž™ᨹ ᎚⧕ ṽ᯲ Ŗɪ⧉ eâ ™⌽ Ç?áł‘ಽ á–…ļग़ᨕ ᖅኼ᯲᳑ᯕ Ꮚᯕ⧉ á Ąŕ¸˘âƒşá¨ą Ĺ–Ç?ŕˇ? â”Šá‡Ąâ‚Šáœ˝â”?ভ á ˝á”žŕ˘ á™š ᯊ۾ É?ʼnĊļ Ḋ⪚ ኊá‚Šᨹ ÎŽ ⌼፾⌽ ᖅኼ᯼ 108&3 */165 70-5"(& "$ 7 1)"4& )[

',12;

тЦСтК╣▀ТсЬЕ

TOUCH DEX Domestic Sales Only (in Korea)

┼Цр╛Эсо╣ сЗетзБсоб ┼Ц╟Нр╖Э a ┘ер╖Х█╡ ├д р╕нсоЭр▓╜рае aтАл ▄ЖтАм тгосЗбтж╜ сФНспХс╖й т░Э NN сЗетзБbрае сФвсЦЩ сЦЕс▒╢спХ aтАл▄ЖтАм

тЙЙ╔кспХ смКспХ скес▒е ╩С─ес▒в с▒╜сиХсВКсЬ╛спХсАбр▓╜ ра║сп▓ тНбспХсЙ╡ с▒╜сиХ тНбспХсЙ╡ ┼Ц╩СсВС┼бреТспХ тжесл╡сизспХ ╩С─еeсо╣ спХра║ сЦЕтК╣a e▌Й

┼БvсЦТ р▓╛тжб тУХр░Йтее сВКсЬ╛сое тВетФ╛тж╣сйН ра║╔ксо╣ /$сЗетзБ╩Сси▒ сКетзХ _ сВС тУХр░Йтеер▓ЖспХ тАл╫│тАмсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЖ╜сЧнр╗Хс▒в с▒е╩Сс▒╜сиХ сЗбр╛ЩспХ сиз╩С ржнр╛Щси▒ ра║╔ксо╣ /$сЗетзБ╩Сси▒ сКетзХ сЦЕтК╣р╗Хс▒вспХ с▒йсБ╣си▒ сЗй┼Э тзКтАл ▌Е▄йтАм

a─К ▌ЙсЩ╜тж╜ ╟Нс│Ср▓╜ a─КспХ /$сЗетзБ╩Сси▒ сКетзХ сЦЕтК╣ сКесмКспХ с▒йсБ╣си▒ сЗй┼Э тзКтАл ▌Е▄йтАм

▌Есз▓тж╜ с▒всмК сФНсмКсмКраеси▒ ржСрпЭ сЦЕтК╣тж╣█╡ сВКсГ╢спХ ▌Есз▓тж╣сйН bс│ж ┼Цсп▓╩С─еси▒ сЦЕтК╣тж╣сйН ▌Есз▓тж╜ сп▓сижспХ aтАл ▌Е▄йтзК ▄ЖтАм

тЦСтК╣▀ТсЬЕ ра║сп▓

1

2

3

рбЙриПтАл █ХтАмржмр┤Йрмн ╒╛╓ЬраЬ р┤Йр▒┐тАл▄ВтАмриЖ рмНрмн р╢врз╕рвнркй рм▓тАл▄ЫтАмриПр│▒тАл █Ч█НтАм ╒╛╓ЬтАл ═Ъ █АтАмNNрм▓ржГ

рбЙриПтАл █ХтАмржмр┤Йрмн ;р▒а рм▓рзЙрмб рм▓рл│р╖Зрк▒ р╢врз╕рвнраЬ тАл █Ч█НраД┌зтАм

р╢врз╕рвнтАлрлИрй░▄Х █АтАм╒│ р┤Урм▓рдЯрма рнАтАл▄ЫтАмрнбрмЮ▀ж р│и▐╜р╢╣ тАл █Ч█Н▄зтАм

4 ржЕ▀жрл╢ рдВр╕ЖрбЯркй ╘з╒╛рмб риПрнБр╖НтАл █Ч█НтАм

тгЩсЫНсБ╡р╖Э ┘ер╖Хр╗Х bраеa с│Сс▒╢ рвКтАл ▌Е▄йтАм тЦнспХсЙ╡со╣ сЗетзБbрае█╡ ;тЗ╢ спХсШВр░кси▒ ржСрпЭ сДбтк╡сЬ╜тФН сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмтгЩсЫНсБ╡со╣ с▒етДХ сЬЕтЬЩр▓╜тУНр▓╜ рае тлнс▒етж╣█╡ ─ЮсмС раер╖Э тлнс▒есЬ╜тФЕ╩С снетзХсХ╜█╡ р╕нтУЭсо╣ сЬЕтЬЩр▓╜тУН р╕нтУЭ тгЩсЫНсБ╡р╖Э ┘ер╖Хр╗Х рвКтАл ▌Е▄йтАм т▓╝ тЖ╜сЧнсЗетк╜bраескб сЬЕтЬЩр▓╜тУН тЖ╜тАл ▌бтАмсЗетк╜bрае█╡ ╩Сс│жси▒ ржСрпЭ ▌Ер╖жтАл ▌Е▄йтАм┘ер╖Х█╡ сЧорае█╡ ' NN NJOспХр╗С тжЭсФОс░Нa сЗй╔Бтй╢тж╜ ─ЮсмС тГ╜тГ╜тпй ┘ер╖жтАл ▌Е▄йтАм

',12;

с╡Э ▌ЕспЩс▒╢┼Ц 5PPMJOH 4ZTUFN

тГ║ сжесБ╡ сзЦ╔Ер▒Н тйЕрд╜

2 Face Constrained BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

CHUCK р▓╛тжбси▒ со╣тж╜ ┼Бс▒╢сВКсЬ╛сое тВетФ╛тж╣сйН тУХр░Йтеер▓Жсоб ра║спЭтж╜ тУН╩Ссо╣ спЭсБ╣ сЗетзБтАл▌бтАмси▒ сКетзХ сзЮ _ сВСa тУЭ

р╝Йрдйр▒Н сЬ╜сЬЕтЦ╜

┼БvсЦТ тУХр░Йтеер▓ЖспХ тУЭ

MODULAR

тАл╫│тАмсоб тУХр░Йтеер▓ЖсоЭр▓╜ ┼БсЧос▒йсФОси▒ тАл▌бтАмсо▓ тлнс▒ес╡▓сЭНси▒сХ╜ риЙсиХс╕е снетК╣си▒рае ─Юрд╜р╕Хсо╣ ┼БсЧос▒йсФОспХ aтАл ▄ЖтАм

cBN / PCD

тЦСтК╣▀ТсЬЕ█╡ vр▓Жтж╜ тУХр░Йтеер▓ЖспХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

cBN/PCD

ра║р▓Жс▒╜сиХ тНбспХсЙ╡спХ сизсиХ ╩С─еси▒ e▌Йтпй сЦЕтК╣ р╝ЙреБтФбспжсо╣ тЭнр▒йтЬЩ тДХспЩс▓Щси▒ тФ▓с░НaтАл ▄ЖтАм сЩ╣тактй╢ р║ЩсЬ╜▄╛сЦЭтЦСси▒ с░ЖтВКтж╣р╗Х р╗Х a┼ЦспХ aтАл ▄ЖтАм тЦСтК╣тЦосЬЕсо╣ тЦнспХсЙ╡си▒ ▌Ер╖Щ тЦСтК╣▀ТсЬЕр╖Э сЗ║спХр╗Х р╗Хa┼ЦспХ aтАл ▄ЖтАм

╩СтФб

тЙЙ╔кспХ смКспХ

OTHER

тЭнр▒йтЬЩ тДХспЩс▓Щ сЩ╣тактй╢ р║ЩсЬ╜▄╛сЦЭтЦСси▒рае тФ▓с░НaтАл▄ЖтАм

сЕХр╕втЪХ

Domestic Sales Only (in Korea)

р╗Х ╟НсЧо тФбспж

TOUCH DEX со╣ тЬЪс╕╢

сБбр╕вa┼Ц си╡рд╜сБбa┼Ц рд╜р╕Хa┼Ц тФ╜тж▓a┼ЦреТсо╣ р╝ЙреБa┼Цси▒ тАл▌бтАмсо▓спХ aтАл ▄ЖтАм тЦСтК╣▀ТсЬЕ

сЩ╣тактй╢ р║ЩсЬ╜▄╛сЦЭтЦСси▒сХ╜со╣ тк╜смКсйй

тЭнр▒йтЬЩ тДХспЩс▓Щси▒ с░ЖтВКсйй

',12;

тЦСтК╣▀ТсЬЕ

TOUCH DEX Domestic Sales Only (in Korea)

ра║р▓ЖсЗбсЗеспХ сизсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

фпЫ

фпЭ

NN _ NN '%. '%.

тУН╩Сa сп▓сже тАл▌бтАмр╖Э сВСсйХтж╣сйН сФНсмКспХ aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм тЖ╜сЧн┼ЦeспХ тжесл╡ ра║р▓ЖсЗбсЗеспХ сиз╩С ржнр╛Щси▒ тЖ╜сЧнтж╜со╣ ┼ЦeсоЭр▓╜ сЦЕтК╣aтАл ▄ЖтАм сЦЕтК╣р╗Хс▒всоб спЭсБ╣ сЗетзБтАл▌бтАмсо╣ сзЮ тЦнспХсЙ╡снеси▒ _ тАл▌бтАмсо╣ тЦСтК╣▀ТсЬЕр╖Э сВСсйХтж╣сйН ▌ЕсЩ╣ a┼Цр╛Эсо╣ ▌Ер╗Хa┼ЦспХ aтАл ▄ЖтАм

тАл╫│тАмсоб сЗетзБс▒╢рае ┼Бс▒╢рае тАл╫│тАмсоб ╘Х╟НсЦТ сЗетзБс▒╢рае█╡ т░Н спХ╘Х ┘е─е сБ╣сЕЦс▒╢рае█╡ т░Н ражсп▒со╣ тУХр░ЙтеесВКсЬ╛си▒ со╣тзХ р▓╛тФЪтжб р╕йр╝Йтмеси▒рае ┼Бс▒╢раер╖Э соБс╕б сБ╣сйв╟Нс▒всоЭр▓╜т▓│сВТр▒йсЫН с▒╜р▓╜т▓┤р╖Э сЭЕтйе

тО╜р▒╝ткб▐╡р╖Э спХсмКтзХ ┘ер╖Х╩С

сЬЕтжбреЕ тНЕсГер╖Э спХсмКтзХ ┘ер╖Х╩С

сЗетзБсоб ┼Ц╟Н тО╜р▒╝ ткб▐╡реТсоЭр▓╜ aтАл ▌Е▄йтзК▄ЖтАм e▌ЙсЗетзБ тгЩсЫНсБ╡р╖Э ┘ер╖Х╩С снетж╜ ┼Ц╟Нa тгЩсЫНсБ╡р╖Э ┘ер╖Х█╡ тж╣с╡▓си▒ ─Нре╜ сЩ╣ спй█╡ vсЦТспХ спй█╡ ┼Ц╟Н тЖ╜сЧн т░Э NNспХсФв спХр╗Х ╔ЩтАл▌бтАмр▓╜ сФНсмКтзБ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм a█▒▌Ерпб ┼Ц╟Нр╖Э сФНсмКтж╣█╡ a┼Цси▒рае тО╜р▒╝ ткб▐╡ рй▒█╡ с╡ЭтЗ╢тНЕсГер▓╜ ┘ер╖Х█╡ ─ЮсмС сЗетзБсое снетзХ сДераесо╣ ┼Ц╟Нa сл╡ сизсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

',12;

с╡Э ▌ЕспЩс▒╢┼Ц 5PPMJOH 4ZTUFN

2 Face Constrained

сЦЕтК╣сВКсЬ╛ с│жт░ТтмВ

тЦнспХсЙ╡─Ю т▒Т NN

с╡▓р░к LH тлн 4USPLF NN тЖ╜сЧнсЗетк╜bрае рае <" тК╣сЩ╣>

сЦЕтК╣сВКсЬ╛ тмВ

тЦнспХсЙ╡─Ю т▒Т NN

с╡▓р░к LH

т░Э тЦнспХсЙ╡─Ю

┼бтШЦ╟Нр║о NN

FD-200

р╗Х ╟НсЧо тФбспж

┼бтШЦ╟Нр║о NN

FDM-150

<" тК╣сЩ╣>

сЦЕтК╣сВКсЬ╛ с│жт░ТтмВ

тЦнспХсЙ╡─Ю т▒Т NN

с╡▓р░к LH

т░Э тЦнспХсЙ╡─Ю

┼бтШЦ╟Нр║о NN

FDM-200

тГ║

CHUCK

тлн 4USPLF NN тЖ╜сЧнсЗетк╜bрае рае

<" тК╣сЩ╣>

сЦЕтК╣сВКсЬ╛ тмВ

тЦнспХсЙ╡─Ю т▒Т NN

с╡▓р░к LH

т░Э тЦнспХсЙ╡─Ю

┼бтШЦ╟Нр║о NN

FDM-200-360 тлн 4USPLF NN тЖ╜сЧнсЗетк╜bрае рае

сЦЕтК╣сВКсЬ╛ с│жт░ТтмВ

тЦнспХсЙ╡─Ю т▒Т NN

с╡▓р░к LH

т░Э тЦнспХсЙ╡─Ю

┼бтШЦ╟Нр║о NN

FDM-230

сжесБ╡ сзЦ╔Ер▒Н тйЕрд╜ сЕХр╕втЪХ

с╡▓р░к LH тлн 4USPLF NN тЖ╜сЧнсЗетк╜bрае рае

р╝Йрдйр▒Н сЬ╜сЬЕтЦ╜

сЦЕтК╣сВКсЬ╛ тмВ

тЦнспХсЙ╡─Ю т▒Т NN

т░Э тЦнспХсЙ╡─Ю

┼бтШЦ╟Нр║о NN

FDM-200-04

MODULAR

<" тК╣сЩ╣>

cBN / PCD

с╡▓р░к LH тлн 4USPLF NN тЖ╜сЧнсЗетк╜bрае рае

cBN/PCD

сЦЕтК╣сВКсЬ╛ с│жт░ТтмВ

тЦнспХсЙ╡─Ю т▒Т NN

т░Э тЦнспХсЙ╡─Ю

┼бтШЦ╟Нр║о NN

FD-200-04

╩СтФб

<" тК╣сЩ╣>

OTHER

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

тлн 4USPLF NN тЖ╜сЧнсЗетк╜bрае рае

тлн 4USPLF NN тЖ╜сЧнсЗетк╜bрае рае

сЦЕтК╣сВКсЬ╛ с│жт░ТтмВ

тЦнспХсЙ╡─Ю т▒Т NN

с╡▓р░к LH

т░Э тЦнспХсЙ╡─Ю

┼бтШЦ╟Нр║о NN

FDM-300 тлн 4USPLF NN тЖ╜сЧнсЗетк╜bрае рае

сЦЕтК╣сВКсЬ╛ с│жт░ТтмВ

тЦнспХсЙ╡─Ю т▒Т NN

с╡▓р░к LH

т░Э тЦнспХсЙ╡─Ю

┼бтШЦ╟Нр║о NN

FDM-300-360 тлн 4USPLF NN тЖ╜сЧнсЗетк╜bрае рае

',12;

Shrinking Device

DH 1000

Domestic Sales Only (in Korea)

4ISJOLJOH %FWJDF %) %) %FWJDF█╡ UPPM 4UFFM "SCPS рй▒█╡ 464 "SCPSр╖Э с▒есмК DPJM IFBEсо╣ ╞▒тДХр╕нсоЭр▓╜ сйХсБ╢сон тзБ сЩ╣ спйсоЭр╗С тЖ╜▌ЙсЬ╜eсо╣ ╟НтйесоЭр▓╜ сп▓сиж сЬ╜eсое тЖ╜сЧнтк╡ тж╣сйб▌Е %) соб тЙЙ╔кспХ eтаЩтж╜ с│Ссп▓тЭ▒сое w┼Б спйсоЭр╗С ╚╜─КсДе сйХсБ╢сон сЬ╜eсое EBUBр▓╜ спжр▓Жтж╣сйН BSCPSсо╣ ┼ЭсйХсое сВКс╕б тзБ сЩ╣ спй▌Е UPPM TUFFM BSCPS сп▓сижсЬ╜ тЕй─Ю┼Ц╟Н тж╣спХсЬЕ ┼Ц╟Н р│Т сЬЕтЭЩ реТсое сФЮспж тЗ╢тЗ╜сое тзБ сЩ╣ спй▌Е соБрае $PJM )FBE█╡ )PMEFSсо╣ с░Нс╕йси▒ ржСрпЭ 5PPM 4UFFM )PMEFS 464 )PMEFSр▓╜ ╟НсЗетж╜▌Е DPJM IFBE спХра║├Ср╕Н UBCMFси▒сХ╜ сзЮ NN

%FWJDF %) сФНсз▓ Ref. no.

рнЛрдгр│етАл╫ЖтАм

DH 1000

540т░Ь460т░Ь

рк╡рвормг ╓╕╒г

╒╛╫В рнврмА

3-32(HM)

3-AC270V

6-32(HSS)

60Hz+N+PE

рнвтАл▀Жрл│ ╫ЖтАм

╒╛ рй╣

рб┐ ╒Ъ

10Kw

4-6bar

30

╘кb с░ЖтК╣ ╘кbсВКсЬ╛ ╘кbсЩ╣ сЧосоЭр▓╜ 1VMM EPXOтж╣р╗С ╘кb р╣ЕтДХ█╡ ┼ЦсижсмКсЩ╣си▒ сВКтДОсзВсое сХ┐сиХсХ╜ сФНсмКтж╜▌Е

Ref. No.

рнЛрдгр│етАл╫ЖтАм

╒╛╫В рнврмА

рнвтАл▀Жрл│ ╫ЖтАм

╒╛ рй║

рб┐ ╒Ъ

HSW C0900

740т░Ь600т░Ь

220V 60Hz

100-125W

4-6 bar

40

*OEVDUJPO $PJM

4UPQ SJOH

╓Ь рдВ

╓╕ ╒г

3FG OP

Steel Arbor SUS Arbor

dia3 - dia32 dia3 - dia12 dia12 - dia25

ICST 0332 ICSU 0312 ICSU 1225

╓Ь рдВ

╓╕ ╒г

3FG OP

3-6 6 - 12 14 - 20 25 - 32 3-5 6-8.5 10-12.5 14-16.5 18-20.5

ST 0606 ST0612 ST1420 ST2532 SU03050 SU06850 SU10125 SU14165 SU18205

Steel Arbor

SUS Arbor

)PMEJOH 4MFFWF

"EBQUFS 'MBOHF

',12;

╓Ь рдВ

3FG OP

SK30, 40, 50, HSK32-100

HL7500

╓Ь рдВ

3FG OP

SK30 SK40 SK50 HSK32-100

AFB 30 AFB 40 AFB 50 AFB 100

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

âą’ NN $BSCJEF

âą’ NN ) 4 4

âą’ NN $BSCJEF

âą’ NN ) 4 4

Max.Tool length

NN

NN

NN

NN

Max. Shrinking time

⅊ᯕԕ

⅊ᯕԕ

⅊ᯕԕ

⅊ᯕԕ

Cooling time

⅊ᯕԕ

_ ⅊ᯕԕ

⅊ᯕԕ

_ ⅊ᯕԕ

Cooling method

"JS

Ԫbᙚ FNVMTJPO

"JS

Ԫbᙚ FNVMTJPO

Power

,8

,8

,8

,8

Air supply

CBS QTJ

CBS QTJ

CBS QTJ

CBS QTJ

Electric supply

Ⱌ5 W "

5 W "

5 W "

5 W "

Size

8 Ⱌ - Ⱌ )

8 Ⱌ - Ⱌ )

8 Ⱌ - Ⱌ )

8 Ⱌ - Ⱌ )

Weight

LH

LH

LH

LH

Tool holder

#5 #5 #5 4, 4, 4, $"5 $"5 $"5 )4, )4, )4, )4, )4, )4,

Induction coil

Cooling adapter (120, 200mm ʙᯕᏊ)

âą’ _ âą’ _ âą’ _ âą’ _ âą’ _

Interchangeable discs

âą’ _ âą’ _ âą’ _ âą’ _ âą’ _

âą’ _ NN âą’ _ NN âą’ _ NN âą’ _ NN

Cooling plate

5 ; 8;

Coolant emulsion Protective cover

;FUBTPM *4( 4)

;FUBTPM *4( 4)

âƒş áŚĽá ľ

2 Face Constrained CHUCK

OPTION

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

âą’ NN $BSCJEF

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

â°? NN $BSCJEF

MODULAR

Clamping range

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

ISG3200WK

cBN / PCD

ISG3200

cBN/PCD

ISG2200WK

ʑ┥

ISG2200

Induction shrinking fit unit : 8kw~10kw Clamping range - carbide : Ă˜3~Ă˜32mm, HSS : Ă˜6~Ă˜32mm Shrinking time : 3~5sec Wide range tool length : Max. 450mm Convenient for operating Automatic return of the coil to start position after the heating process

OTHER

,8 _ ,8᎚ Ĺ áľ?â?­ aንʑ $BSCJEF âą’ _ NN )44 âą’ _ NN â„•Ä‘áƒľá­Ľ â ŞÉ _ ⅊ᯕԕ᎚ ᚈᎥ aን áœ˝e íᯕḥ ŕŻ?ᯙ ( - ᇥ░᎚ NN᎚ մᎥ áƒľá­ĽáŽš âš• 5PPM

ᰆ₊ ʙᯕ áŻąŕ ş aን áœ˝áŻ˛ áŻąŕ ş ÔŞb á…–ČĄ ༒ â ™ŕ¸?⌽ á”?Ꮚᖒ áŞ…â˜ ŕź‰ऽ ŕš…â€ŤŰ•â€Źá¨? ŕź‰ऽ ᖠ┞

á…•ยâš•

Domestic Sales Only (in Korea)

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

Induction Shrink fit System

*OEVDUJPO $PJM âą’ _ NNŰľ á„Ľŕ Ľáľ?ŕž™ áœ?ŕ¸? 4MJN âƒşáŽĽ ᭼⌽ *OUFSDIBOHFBCMF EJTDT POF QJFDFT á„Ľŕ Ľ áľ?ŕž™ .FBTVSJOH BEBQUPS GPS MFOHUI BEKVTUNFOU á„Ľŕ Ľ áľ?ŕž™ &KFDUJPO EFWJDF GPS CSPLFO UPPMT á„Ľŕ Ľ áľ?ŕž™

+pp, ',12;

Induction Shrink fit System Domestic Sales Only (in Korea) ,8 _ ,8со╣ ┼Бс╡ЭтЭн aсйХ╩С $BSCJEF т░г _ NN )44 т░г _ NN тДХ─СсГ╡сне так╔Б _ тЕй спХ╘Хсо╣ с╣Исоб aсйХ сЬ╜e ├нспХс╕б рпЭспЩ ( - сЗбтЦСсо╣ _ NNсо╣ ╒┤соб сГ╡снесо╣ тЪХ 5PPM с░ЖтВК ╩ЩспХ сп▒ра║ aсйХ сЬ╜сп▓ сп▒ра║ ╘кb сЕЦ╚б реТ таЩр╕Нтж╜ сФНсмКсЦТ скЕтШБ р╝Йрд╜ р║╡тАл█ХтАмсиЭ р╝Йрд╜ сЦБтФ╛

',12;

*OEVDUJPO TISJOLJOH GJU VOJU LX_ LX $MBNQJOH SBOHF DBSCJEF т░г _т░г NN )44 т░г _т░г NN 4ISJOLJOH UJNF _ TFD 8JEF SBOHF UPPM MFOHUI .BY NN $POWFOJFOU GPS PQFSBUJOH "VUPNBUJD SFUVSO PG UIF DPJM UP TUBSU QPTJUJPO BGUFS UIF IFBUJOH QSPDFTT

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Induction Shrink fit System

ᔢ⪙ƹ⪚⊜ ༾ᜅâ“? Interchangeable disc

⎾áŻ?Ĺ? á•šâ“?á”?ᯕ᎚ ᯹Ę‘á°†Ꮌ สጼᾭ For optimal shielding of the magnetic field between coil and tool shank

2 Face Constrained

Domestic Sales Only (in Korea)

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

Accessory

ISG3200

ISG3200WK

Ă˜3.0 - Ă˜20mm

Ă˜3.0 - Ă˜20mm

Ă˜3.0 - Ă˜32mm

Ă˜3.0 - Ă˜32mm

ᇼŕ¸?⊜ ༾ᜅâ“?ᨹ ᎚⌽ áŻ˛ŕ ş aŖĞᯕ á›?ยâ”šâƒşáŽš Ô•Äžá…•Ý… â“•ভ á”?Ꮚ For use when the cutting diameter is bigger than the shrinking diameter

âƒş

ᔢ⪙ƹ⪚⊜ ༾ᜅâ“? *OUFSDIBOHFBCMF EJTD

ISG2200WK

CHUCK

ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit ISG2200

á™šÔŞáœž âš•⪥޾ 5PPM IPMEFST XBUFS DPPMFE

ISG3200

ISG3200WK

Ă˜3.0 - Ă˜20mm

Ă˜3.0 - Ă˜20mm

Ă˜3.0 - Ă˜32mm

Ă˜3.0 - Ă˜32mm

á›?ย┚ Ꭰ‍ âœ™ÜŠâ€Źá­Ľá¨ą á›?ยâ”šâƒşáŽĽ á­ĽâŠšáœ˝â”…Ĺ á°‚ጼ ᾎ‍ ݅܊‏ For holding and correct positioning of the shrink chuck on the shrink unit. ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit ISG2200 -

Ĺ–ÔŞáœž âš•⪥޾ 5PPM IPMEFST BJS DPPMFE

ISG2200WK ¡ HSK25 ~ HSK100 ¡ BT/SK/CAT30 ~ BT/SK/CAT50 ¡ C3 ~ C8

ISG3200

ISG3200WK

-

Ă˜3.0 - Ă˜32mm

⎾áŻ?Ĺ? á•šâ“?á”?ᯕ᎚ ᯹Ę‘á°†Ꮌ สጼᾭ For optimal shielding of the magnetic field between coil and tool shank ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit ISG2200 ¡ HSK32 ~ HSK100 ¡ BT/SK/CAT30 ~ BT/SK/CAT50 ¡ CAPTO3 ~ CAPTO6 ¡ SCA1 ~ SCA2 ¡ WE1 ~ WE2

ISG2200WK

-

ISG3200

ISG3200WK

-

¡ HSK32 ~ HSK100 ¡ BT/SK/CAT30 ~ BT/SK/CAT50 ¡ CAPTO3 ~ CAPTO6 ¡ SCA1 ~ SCA2 ¡ WE1 ~ WE2

',12;

áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

ISG2200WK

á…•ยâš•

ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit ISG2200

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

54'ᖙ✙ŕˇ? á›?ยâ“? ᰆ⊚ᨹᕽ á”?Ꮚ⌚Ę‘ ᭼⌽ 54'ᨕ‍░ݲ‏ The TSF set allows TSF adaptors to be shrunk using the shrink machine. the TSF discs provide optimal shielding of the magnetic.

MODULAR

Ă˜3.0 - Ă˜32mm

cBN / PCD

Ă˜3.0 - Ă˜32mm

cBN/PCD

ISG3200WK

Ă˜3.0 - Ă˜20mm

ʑ┥

ISG3200

Ă˜3.0 - Ă˜20mm

OTHER

ᔢ⪙ƹ⪚⊜ ༾ᜅâ“? *OUFSDIBOHFBCMF EJTD

ISG2200WK

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit ISG2200

Induction Shrink fit System

Accessory

Domestic Sales Only (in Korea)

Ĺ–ÔŞáœž Ꭰâ€Ťâœ™ÜŠâ€ŹáŹŠ ÔŞb ᨕ‍░ݲ‏ Cooling adaptor air cooled unit

aንॽ á›?ยâ”šâƒşáŽš ዠ࡙ ÔŞbᎼ ᭼⧕ á”?Ꮚ Ṝ⪜⌽ ⊜ᔢĹ? â“•ŕ°‰⌲ áľ?á­Ľŕˇ? qá?™Šᯊᨕ ᨕ‍⌥ â–‘ݲ‏Ꮌ ☖⧕ ንᯕ ፙᇥಽ ዠࡕí ႑⇽ For fast cooling of the heated shrink chucks. Due to the precise design and the enclosure of the clamping area, the heat is rapidly diverted to the outside via the fins of the adaptor. ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit

ᅕ⪙â?…áƒĽ Protecttive cover

ISG2200

ISG2200WK

ISG3200

ISG3200WK

ø 3.0 - ø20mm

-

ø 3.0 - ø32mm

-

ŕş?ḥಽᇥ░ Ꭰ‍ âœ™ÜŠâ€Źá…•âŞ™ For protection of the unit against dirt. ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit

áœ…â˜’á‰ľŕ˛ž Stop block

ISG2200

ISG2200WK

ISG3200

ISG3200WK

-

-

-

-

}᎚ â“•ŕ°‰⌲ ༾ᜅâ“?᪥ zᎥ ᜅâ&#x;šá–˝ ṢᏊᎼ ᭼⧕ á”?Ꮚ ƹ⪚༾ᜅâ“?᪥ âƒşáŽš ጿҞ á”?ᯕ᎚ ᭼⊚a áŞ?á ľŕˇ•ḥ Ꮌ ভ ⎾áŻ?᎚ ᭼⊚ŕˇ? Ṝ⌚Ę‘ ᭼⌽ ᜅ☠â&#x;?ಽ á”?Ꮚ Fixture used for special applications like clamping discs twopieces. Used as a stopper for positioning the coil when no correct positioning between changing disc and chuck front end will be possible. ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit

áŽ ŕ ĽâŽľáŻ? Induction coil

ISG2200

ISG2200WK

ISG3200

ISG3200WK

-

-

-

-

Ĺ ~፾â„Žᨹ ᎚⌽ ᜅâ&#x;šá–˝ ṢᏊ Induction coils for the previous models ISG3000 and ISG3100 as well as special coils for special applications are available on request. ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit

ø 3.0 - ø32mm ø 32 - ø50mm

ᇥa┅✙ ⲳáŻ™áƒĽáœ…Ⲵ "EEJUJPOBM ,JU JOWFST

',12;

ISG2200

ISG2200WK

ISG3200

ISG3200WK

-

-

-

-

ᇥaâ”…âœ™Űľ ‍⊅⊜ݥ‏ऽĞ᎚ áŻ™áƒĽáœ… á›?ย┚Ꮌ ᭼⌽ ᜅâ&#x;šá–˝ ⎾áŻ? áœ…â˜’á‰ľŕ˛ž ⪜á°†áŽ?ಽ Ç?á–’ The additional kit consists of the special coil, stop block and extension for inverse shrinking of large head diameters. ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit

Č˝ ÄŠ %FTJHOBUJPO

ISG2200

ISG2200WK

ISG3200

ISG3200WK

ISG 3200-BG2

-

-

-

ø 3.0 - ø32mm

ISGS3200WK-BG1

-

-

-

-

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Induction Shrink fit System

á…•ĹĄ ⼭๊áŻ•âœ™ Interchangeable disc

âš•⪥޾᪥ ƹ⪚༾ᜅâ“? á›?ย┚ॽ Ĺ–Ç?ŕˇ? ጊṼ⌚í á…•ĹĄ For safe depositing of changing discs, tool holders and shrunk out tools

2 Face Constrained

Domestic Sales Only (in Korea)

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

Accessory

ISG3200WK

-

-

-

ISG3200

ISG3200WK

-

-

-

-

⑉௥✙ŕˇ? ₼Ꮡʑ Ṽ ⑉௥✙ áœ˝áœ…â–˝ ℎᗭ᪥ á—­ŕ Ś For cleaning and disinfecting the coolant system before refilling. ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit

ÔŞbâ?ą Cooling plate

ISG2200

ISG2200WK

ISG3200

ISG3200WK

-

-

-

-

á›?ย┚ᯕ ŇžÓ˝ ṊᔎŖÇ?ŕˇ? áŞ?ಅ‍״‏۾ â?ą For depositing of chrunk out tools.

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

ISG2200WK

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

ISG2200

áŚĽá ľ

â“•ŕ°‰âŚ?âƒşáŽš á‡Ąáœžá‚Šḥ Coolant emulsion for protection of claming chucks against corrosion. ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit

ⓕ�Պ Cleaner for machines and systems.

âƒş

ISG3200

-

á…•ยâš•

⑉௥✙ ᨹລá˛? Coolant emulsion

ISG2200WK

CHUCK

ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit ISG2200

ᜅâ&#x;šá–˝ â“?Ę‘ಽ Ĺ ~ áľ?ŕž™ᨹ ŕŚ‘ŕŻ? ṽ᯲ Customization for special sizes. ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit

â“•ŕ°‰⌲ ย Clamping ring

ISG2200

ISG2200WK

ISG3200

ISG3200WK

-

-

-

-

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

-

MODULAR

ISG3200WK

-

cBN / PCD

ISG3200

-

cBN/PCD

ISG2200WK

-

ʑ┥

á—­Ä‘⼭๊áŻ•âœ™ ቾఎâ“? Sintered plate blanks

ISG2200

OTHER

ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit

⎾áŻ? ጊáźž᎚ ༾ᜅâ“?ŕˇ? ጊṼ⌚í á°‚ጼᾭ For secure holding of the disc inside the coil. ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit ISG2200

ISG2200WK

ISG3200

ISG3200WK

-

-

-

-

',12;

Induction Shrink fit System

Accessory

Domestic Sales Only (in Korea)

ᅕ⪙ᰆr Protective gloves

*4( , Ĺ–Ṝ⪾ॽ ÔŞb áœ…â–­áŻ•á–š ISG 2002-Processor controlled cooling station

ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit ISG2200

ISG2200WK

ISG3200

ISG3200WK

-

-

-

-

*4( Ꮌ ᭼⌽ }᎚ ᇥa ÔŞb᭼⊚ŕˇ? wŰľ ᪼á„ž⌽ Ç?á–’፾á—­ ÔŞb᭼⊚ᙚŕˇ? ᡞa ⧠ᙚ ᯊáŽ?ŕť‘ ᯕᾲ ÔŞb áœ…â–­áŻ•á–šáŽĄ ÔŞbâž?᎚ }á„Ľ áŻ˛ŕ şáœ˝eᯕ áł‘Ṋࢠᙚ ᯊᎭ The cooling station ISGK 2002 with two additional cooling positions is the perfect complement for the mobile shrinking station ISG2200. It makes it possible to increase the number of cooling positions. The double cooling station is processorcontrolled, meaning that the operating time of each cooling fan can be adjusted separately. ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit

â?­á—ąĹ–Ç? ⇾⇽ᰆ⊚ Ejection device for broken tools.

ISG2200

ISG2200WK

ISG3200

ISG3200WK

-

-

-

-

âƒşáŽ?ಽᇥ░ â?­á—ąŕĄ˝ Ĺ–Ç?ŕˇ? ᛞí á‹?Ô•Űľ ᰆ⊚ The ejection unit enables broken tools to be removed easily from chucks. ŕ§¸ŕ Ťŕłł ŕŹ•â€ŤŰ?â€Źŕľˆ Shrinking unit

)4, ᨹá•˝ )4, ಽ á„ĄÄžá–Źâ?ŚâŚšŰľ ᰆ⊚ Modification set from HSK-63 to

',12;

ISG2200

ISG2200WK

ISG3200

ISG3200WK

-

-

-

-

ISG2200

ISG2200WK

ISG3200

ISG3200WK

-

-

-

-

á›?ย┚ Ꭰ‍ âœ™ÜŠâ€Ź4ISJOLJOH VOJU

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Touch-Setter(Zero point Setting Gauge)

2 Face Constrained CHUCK

âƒş áŚĽá ľ ᧖Ʌŕą? ⊅ऽ ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR MODULAR

cBN / PCD

Domestic Sales Only (in Korea)

cBN/PCD

HT

ʑ┥

Height Touch Setter

OTHER

The PWB-Touch-Setter is a versatile setting gauge. It can be used to set the tool length and determine the reference zero point of the machine spindle on conventional boring and milling machines as well as on CNC machining center. Application : feed tool or spindle face onto spring-loaded probe surface until dial indicator shows (0). The tool or machine spindle face will now be exactly 50.00mm above the reference plane.

18#á”? ▤⊚ á–Źâ–‘Űľ Ý…᧲⌽ á–Źâ?Ś íᯕḥáŻ•ŕť‘ áƒľáŹŠ á…•ย á Ąŕ¸˘ŕş™á? ᯕӚ $/$ŕş™áœ˝Üžá–?â–‘ᨹá•˝ âš•᎚ ʙᯕŕˇ? á–Źâ?ŚâŚšĂ‘Óš ŕş™á? ᜅ⌥༅᎚ ;⇜ ṽಽ ṹᎼ ᜅâŚ?༾⌚í Ä‘Ṝ⧠ᙚ ᯊᎭ ᜅ⼼ยáł‘Ṝᨹ ᎚⧕ áŻ™á– Ô áŽĽ ᅕ⪙⧉ ‍׳‏ᯕ NN áąśŕ Ľ â°? NN á”?áŹŠá‚Šáƒś âš•Ꮌ Ó?ᏑÑӚ ጼâ€ŤÜŠâ€Źŕť• ᜅ⌥ŕĽ…Ý‰ŕť•áŻ• ᯙ༾íᯕ░a ṽಽ ŕˇ? aࡕâ”? ভʭḡ ⊂ṜᎼ ŮĽŕˇ•ŕť• ࢉ É™ŕą?ŕť• âš• ੱ۵ ᜅ⌥ŕĽ…Ý‰ŕť•áŻ• Ę‘áľĄá ľÝ†ŕť•áŽ?ಽᇥ░ Ṝ⪜⯊ NNa ࢉ âŠ‚áąśŕť• 1SPWF TVSGBDF â°? NN )3D ⌚ᏑḜ )PVTJOH â°? NN ݅ᯕá¨? ᯙ༾â?ĄáŻ•â–‘ ŮŠÉŠ %JBM JOEJDBUPS NN ⣊჊ 1SPEVDU /P

á…•ยâš•

Domestic Sales Only (in Korea)

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

TOUCH SETTER

(mm)

Designation

Ă˜D

Ă˜C

L

Stock

HT-100

32

68

100

䎥

$/$ .BDIJOJOH DFOUFSᨹá•˝ âš•᎚ ʙᯕŕˇ? á–Źâ?ŚâŚšŰľß‘ Ꮚᯕ⧉ )FJHIU 5PVDI 4FUUFS᪥ Ĺ–Ç?᪥᎚ eᖎᯕ ᨧᨕ ጊṼ⌽ ᯲ᨌᯕ a‍ ⧉܆‏ á­ĽâŠšáąśá Ąŕ Ľ â°? NN

',12;

Dine Optical Edge Finder

DOP

Domestic Sales Only (in Korea)

Designation

G.W.WEIGHT KGS

ACCURACY

LxWxH/UNIT:mm

Stock

DOP-100

0.3kgs

Âą0.005

158X20X10

⡅

✚Ḝ

FEATURES

Ṽâ„•ṢáŽ?ಽ ႊᙚ ⃚ŕ¸?⌚áŠ? áŞ…ŕ°Œŕ şáŚŠ ‍ך‏ᯕ áœ?ḥ ግ۾Ý… áľ?᎚ Ų๊ᯕṥ᜞ á??á„ĄĘ‘Űľ ⍭Ṽ á”?Ꮚᨹ Ṣ⧊⌚ḥ ግáœ–â€Ť ݅܊‏

1. The entire group has makes rust prevention processing, will place for a long time will not rust 2. Notice to optical edge finder, that is not suitably used for rotatry

Dine Z Axial Height Gauge

DZH

Domestic Sales Only (in Korea)

Designation

HEIGHT

G.W.WEIGHT KGS

LxWxH/UNIT:mm

Magnetism

Stock

DZH-50

50.00Âą0.005mm

1.2kgs

50X63X63

âˇƒ

⡅

✚Ḝ

FEATURES

.$5 ᖠᔎ᎚ â?…â–‘ ʙᯕ ᖅṜᏊ á–…ÄĽĹ ŕ Ľ â°? NN ⊂Ṝ⌚۾ ŕť•áŻ• Ő´Ĺ áł‘᯲ᯕ Ꮚᯕ⌚Ý… ᜅ⼼ย â?ŚĘĄáŻ• ኼƹṢ áą˘Ĺ á Ąŕ¸˘â?…â–‘Óš á ľáŻ•âœ™᎚ ᇥŕą?ḹᎼ á‚Šḥ⌽Ý… ኑชॽ ⠪⧪â?ąáŽĽ á”?Ꮚ⌚ŕť• Ĺˆ e݉⯊ á–…Ṝ⧠ᙚ ᯊÝ… â Şâ§Şŕ ĽáŞĄ b á‚Šŕť• á”?Ꮚ᎚ á šáŽ˛áŻ• á‹ ŕˇ•Ĺ áąśŕ Ľa ᳏Ý… ᎂb๭⊚ŕˇ? á”?Ꮚ⌚ŕť• ÉŠá–™ ⊂Ṝ‍ݥ‏᎚ Ĺ ŕ Ľŕˇ? áł‘Ṝ⧠ᙚ ᯊÝ… ᎂb๭⊚ŕˇ? á”?Ꮚ⌚ŕť• á ľŕ˛˝ áŽ?ಽ áł‘Ṝ⧠ᙚ ᯊÝ…

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

',12;

For setting length on machining centers / lathe centers Setting height : 50.00Âą0.005mm Large measuring surface and easy to operate Low sprang force, May avoid the milling cutter or the drill bit break. Easy to be calibrated by a ground parallel or gauge block Better parallelism, sensitivity, and precision for use. Hexagonal wrench can adjust the side immediately height. Hexagonal wrench can be adjusted to zero immediately.

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Dine Z Axial Setting Height Gauge

âˇƒ

⡅

✚Ḝ

FEATURES

.$5 ᖠᔎ᎚ â?…â–‘ ʙᯕ ᖅṜᏊ á–…ÄĽĹ ŕ Ľ â°? NN ⊂Ṝ⌚۾ ŕť•áŻ• Ő´Ĺ áł‘᯲ᯕ Ꮚᯕ⌚Ý… ᜅ⼼ย â?ŚĘĄáŻ• ኼƹṢ áą˘Ĺ á Ąŕ¸˘â?…â–‘Óš á ľáŻ•âœ™᎚ ᇥŕą?ḹᎼ á‚Šḥ⌽Ý… ኑชॽ ⠪⧪â?ąáŽĽ á”?Ꮚ⌚ŕť• Ĺˆ e݉⯊ á–…Ṝ⧠ᙚ ᯊÝ… â Şâ§Şŕ ĽáŞĄ b á‚Šŕť• á”?Ꮚ᎚ á šáŽ˛áŻ• á‹ ŕˇ•Ĺ áąśŕ Ľa ᳏Ý… %;1 Ꭵ ᪥᜞ á”?Ꮚᯕ Ṣ⧊⌚Ý…

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

For setting length on machining centers / lathe centers Setting height : 100.00Âą0.005mm Large measuring surface and easy to operate Low sprang force, May avoid the milling cutter or the drill bit break. Easy to be calibrated by a ground parallel or gauge block Better parallelism, sensitivity, and precision for use. DZP-100A can be used as horizontal.

Dine Z Axial P Reset Gauge

DZOP

Domestic Sales Only (in Korea)

Designation

HEIGHT

G.W.WEIGHT KGS

LxWxH/UNIT:mm

Magnetism

Stock

DZOP-50

50

0.6kgs

50X53X53

âˇƒ

⡅

✚Ḝ

FEATURES

.$5 ᖠᔎ᎚ â?…â–‘ ʙᯕ ᖅṜᏊ á–…ÄĽĹ ŕ Ľ ⊂Ṝ⌚۾ ŕť•áŻ• Ő´Ĺ áł‘᯲ᯕ Ꮚᯕ⌚Ý… ᜅ⼼ย â?ŚĘĄáŻ• ኼƹṢ áą˘Ĺ á Ąŕ¸˘â?…â–‘Óš á ľáŻ•âœ™᎚ ᇥŕą?ḹᎼ á‚Šḥ⌽Ý… ኑชॽ ⠪⧪â?ąáŽĽ á”?Ꮚ⌚ŕť• Ĺˆ e݉⯊ á–…Ṝ⧠ᙚ ᯊÝ… â Şâ§Şŕ ĽáŞĄ b á‚Šŕť• á”?Ꮚ᎚ á šáŽ˛áŻ• á‹ ŕˇ•Ĺ áąśŕ Ľa ᳏Ý… â–‘âŠšáœ˝ á ˝Ĺ˛âŹ‰Ĺ?

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

For setting length on machining centers / lathe centers Setting height : 50.00 Large measuring surface and easy to operate Low sprang force, May avoid the milling cutter or the drill bit break. Easy to be calibrated by a ground parallel or gauge block Better parallelism, sensitivity, and precision for use. Touch: glow effects

',12;

âƒş

2 Face Constrained CHUCK

100X50X50

áŚĽá ľ

0.73kgs

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

Âą0.005

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

DZP-100

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

Stock

MODULAR

Magnetism

cBN / PCD

LxWxH/UNIT:mm

cBN/PCD

G.W.WEIGHT KGS

ʑ┥

HEIGHT

OTHER

Designation

á…•ยâš•

Domestic Sales Only (in Korea)

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

DZP

New Tool Setting Stand

NTSS

Domestic Sales Only (in Korea)

Model No.

Type

L

I1

I2

I3

I4

H

W

G.W

Stock

NTSS-30 NTSS-40 NTSS-50

30 40 50

95 118 170

65 77 92

80 99 110

7.5 9.2 12

33 44 53

100 130 185

58 75 115

1kg 1.7kg 5.4kg

⡅ ⡅ ⡅

✚Ḝ

FEATURES

ጭŕľ‰á ™â€Ťâ§Š ۼ‏Ɋ áľ?á—­á°? áƒĽâ?‘â‹?ᯕӚ ⪙ŕ¸?Რ┊ aḥ ႊ᜞áŽ?ಽ á”?Ꮚ a‍ ܆‏ #5 $"5 %*/ ŕź‰ࢹ á”?Ꮚ a‍܆‏

1. CAST ALUMINUM ALLOY BODY 2. Vertical and horizontal configuration. Applicable to BT, CAT, DIN tapers.

Spindle Cleaner

SC

Domestic Sales Only (in Korea)

Designation

Taper

N.W.

G.W.

Stock

SC - BT30 SC - BT40 SC - BT50 SC - HSK50 SC - HSK63 SC - HSK100

BT30 BT40 BT50 HSK50 HSK63 HSK100

0.06kg 0.07kg 0.16kg 0.08kg 0.1kg 0.5kg

0.08kg 0.1kg 0.2kg 0.12kg 0.13kg 0.7kg

⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅ ⡅

✚Ḝ

FEATURES

๊ṥa ᧲ŕź‰âŚ?ಽ ṽ᯲ग़ᨊáŽ?ŕť‘ áľ?⇜᎚ ԕᇥŕˇ? ˉҸᯕ â„Žá—­âŚšŕť‘ áľ?⇜Ꮌ ᔢ⌚ḥ ግí ⌚ŠṜṼĘ‘ á ˝á”žáŽĽ สጼáľ?ŕť‘ áľ?⇜ á”?Ꮚ᎚ á™šŕťŚáŽĽ ኑᰆ áœ˝â”‰Ý…

Cleaning ships of taper wipe is made of lambskin. It can clean inside slide of spindles to prevention of static electricity and to extend spindles and tapers durable life.

',12;

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Test Bar

2 Face Constrained

Centering Plug

KCP

(mm)

Designation NTN 50 - KCP47.625 NTN 50 - KCP60

Taper

ØD

NT50 200(8 ଲঃ)

ØD

ØC

L

G

47.625 60

69.55

164.00

U1"-8(M24) M24

Stock

',12;

ᦥၵ ᧖Ʌ్ ⩅ऽ

ⷅ

ᅕย⚕

ⷅ

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

200 250 300 350 200 300 300

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

25 32 40 40 30 50 50

MODULAR

HSK40A - TB25 - 200 HSK50A - TB32 - 250 HSK63A - TB40 - 300 HSK100A - TB40 - 350 BTN30 - TB30 - 200 BTN40 - TB50 - 300 BTN50 - TB50 - 300

Stock

cBN / PCD

L

cBN/PCD

ØD

ʑ┡

Designation

⃺

(mm)

CHUCK

Fig. 2

OTHER

Fig. 1

໕ Ǎᗮ ┡᯦

TB

BLANK TOOL (BLK)

(mm)

Designation

├ШD

├ШC

L

L1

HSK40A - BLK42 - 180 HSK50A - BLK52 - 200 HSK63A - BLK63 - 150 BLK63 - 250 BLK82 - 200 HSK100A - BLK102 - 150 BLK102 - 250 BLK126 - 200 BT30 - BLK48 - 180 BT40 - BLK63 - 150 BLK63 - 250 BLK82 - 200 BT50 - BLK102 - 150 BLK102 - 250 BLK126 - 200

42 52

34 42

180 200 150 250 200 150 250 200 180 150 250 200 150 250 200

35 42

63 82 102 126 48 63 82 102 126

52 85 44 61 98

42 45 30 35 48

4IBOLсЗб )S$ _ скб 5PPMJOHсЗб )3$ _ со╣ сйХтГ╣р╕Н ─Юраер╖Э #MBOL 5PPMсо╣ тЬЪсЦТ сБ░ смКраеси▒ р╕┐├н с▒╜сп▓рб╣сиХ спйсон

',12;

Stock

� ݅ᯙṜŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

12.2 16 13 16.2 16.3 16.2

8

AFB-4

0 5 5 8 0 5 0

‍& ⊜ݥ‏OENJMMᯕӚ 5BQQJOH ༒᎚ ᾲṊᔎ aĹ–áœ˝ ⇾ಆ᎚ á ˝á”žáŽ?ಽ âš•᎚ á‹ ḹᎼ $PUUFS 1JO á śáŽ­áŽ?ಽ á‚Šḥ⧠ᙚ ᯊᎭ $PUUFS Ç?ຎ â“?Ę‘Űľ ᰆኼᨌℕᨹ ŕŚ‘ŕŻ? ݅ࡕဥಽ Ę‘ÄĽ ⍭á”?໦ á ° " # - ⊚ᙚŕˇ? ጭಅ áľ?á?Žáœ˝áŞ… Mounting cotter pin can protect the tools drop, such as big endmill or tap due to occurring thrust in heavy duty. Cotter pin types are different according to machine manufacturer, please point out machine manufacturer and the size of A,B,L when you order.

',12;

âƒş

CHUCK

2 Face Constrained 38 37 35 33 45 41 42 40 45 41.3

5

áŚĽá ľ

13.2

RE-1250A YD3-65 ATB-3

᧖Ʌŕą? ⊅ऽ

35

5

á…•ยâš•

12.2 8.2 12 13 12.4

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

29.5 10 21 40 41

Machine

ŕź‰ऊŕą? áœ˝áœ…â–˝

2.3 10 9 44 27 52 53 27 37 50 52 52 54 27 54 52 54

Éž

MODULAR

MT6

B

cBN / PCD

MT5

L

cBN/PCD

MT4

A

ʑ┥

Designation

OTHER

(mm)

Pin Maker Cotter Code -K Kurashiki -O Ooya -Y Yoshida -A Aoyama -B Okuma - I Ikegai -K Kurashiki -N Nomura -S Shinada -T Toshiba -D Daewoo -I Ikegai K Kurashiki -N Nomura -T Toshiba -D Daewoo -W Kia

ŕť• Ç?á—Ž ┥ᯌ

COTTER PIN

PULL STUD BOLT

(mm)

Designation P30T-1 P30T-2 P40T-1 P40T-1(3) P40T-2 P40T-2(3) PS40-3F PS40-1F PS-G51 MP-40 DIN69872 - A40 DIN69872 - B40 ISO7388/A40 ISO7388/B40 JISB6339 - A40(PS-806) JISB6339 - B40(PS-805) P50T-1 P50T-1(7) P50T-2 P50T-2(7) PS50-1F PS50-1FH PS50-1L PS50-2L PS50-3L PS50-4L PS-G41 MP-50 DIN69872 - A50 DIN69872 - B50 ISO7388/A50 ISO7388/B50 JISB6339 - A50 JISB6339 - B50

',12;

ØD

ØC

ØC1

ØC2

L1

L

ɾ

G

12.5

16.5

7

11

23

43

45° 30°

M12

17

22 23

10

15

35

29.6 54.6 12.45 18.80 19.11 44.11 50 25 15 10 14

19

26

22.5 12.95 18.95 16.4 23

60

14

19

29

38

23

45

15°

44.5

45°

54

15°

ⷅ

M16

110 72 22 95 55 25 39 18 104 64 23 39.3 63.1 105.1 21 15 39 37 20.83 28.96 25.2 65.2 71 31 24 18

25

36

21

37

19.6

38

21

28

34

74

Ø7

ⷅ

ⷅ ⷅ ⷅ

Ø7

ⷅ ⷅ

Ø7 ⷅ

Ø8

ⷅ

Ø10

ⷅ

30° R4 45° 0° 15° 45°

34

15°

74

ⷅ

ⷅ

30°

29.1 25.55 65.5 28

Ø7

Ø7 Ø7.35 Ø7

0° 16

ⷅ ⷅ

0°

54

85

ⷅ

Ø3

45° 17

ⷅ

Ø3

30°

45° 0°

Stock

ⷅ

45° 23

ØH

M24

Ø11.5 O-Ring Ø11.5 Ø10

ⷅ

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

ทᅞ#ඟ⠻໚൮#♯ⵞᵮ#⅖❓

BT50 P50T-2

P50T-2(7)

ACE-HP4000/5100

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

Any Mill LCV650S

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

ACE-V430

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

Any Mill LCV66

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

ACE-VC500

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

Any Mill LCV80

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

ACE-VM5410/510

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

DMC-3000

BT50 P50T-1F PS50-1FH

ACE-VM600

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

PCH40

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

ACE-VMD450

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

PCH50

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

Mynx 410

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

SIRIUS-1

BT30 P30T-1

Mynx NM410

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

SIRIUS-550

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

ACE-H100

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

SIRIUS-UL/ULG

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

ACE-HM500/630/800 BT50 P50T-1

P50T-1(7)

SIRIUS-12580

BT50 PS50-1F PS50-1FH

ACE-HP500/630

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

SIRIUS-650/650N

BT50 PS50-1F PS50-1FH

ACE-VM710

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

SIRIUS-700

BT50 PS50-1F PS50-1FH

ACE-VM900/950

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

SIRIUS-7040

BT50 PS50-1F PS50-1FH

Mynx 500

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

SIRIUS-850/850N

BT50 PS50-1F PS50-1FH

Mynx 650

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

TM-1/2

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

Mynx 750

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

VF-4SS/3SS/2SS

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

NR 510M

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

VF-2TR

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

NR 700

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

VF-5/50TR

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

NX 5000

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

VF-9/50

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

VM 70(H)

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

VF-8/50

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

VM 84

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

BT40

PS-G51

VM 925L

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

BT50

PS-G41

VM 560/50

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

MX380/420

BT30 P30T-1

VX380T/420T

BT30 P30T-1

KV45/45P

BT40 P40T-1

VX400/460

HWACHEON

HASS

MAZZAK

2 Face Constrained

Any Mill LCV55S

⃺

P40T-1(3)

CHUCK

BT40 P40T-1

ᦥၵ

ACE-HC400/500

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

BT30 P30T-2

P50T-2(7)

ᅕย⚕

Any Mill LCV30A/B

BT50 P50T-2

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

P40T-1(3)

Oil Hole Type

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

BT30 P30T-1

PSB

MODULAR

ACE-TC400

SMEC

վ֜ ෴ਐ

cBN / PCD

BT30 P30T-1

Oil Hole Type

cBN/PCD

WIA

ACE-TC320D

ୋण ࡦ‫ࡣ܄‬ ฎॷࡣDesignation P40T-1(3) WIA VX500/50

PSB

ʑ┡

DOOSAN

վ֜ ෴ਐ

OTHER

ୋण ࡦ‫ࡣ܄‬ ฎॷࡣDesignation

໕ Ǎᗮ ┡᯦

PULL STUD BOLT ָգ

BT40 PS40-3F

MORI SEKI

BT50 PS50-1F PS50-1FH FX-500H

BT40 P40T-2

P40T-2(3)

P40T-1(3)

TCH-45

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

TNV-40A

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

VX500

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

VX510M/660M

BT40 P40T-1

S&T TNV-80A P40T-1(3) ֜ ധଵ TCH-50

BT50 P50T-2

P50T-2(7)

VX700/40

BT40 P40T-1

P40T-1(3)

TCH-80

BT50 P50T-2

P50T-2(7)

VX700/50

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

TCH-80TS

BT50 P50T-2

P50T-2(7)

KV60N/90

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

TNV-650V

BT50 P50T-2

P50T-2(7)

VX750

BT50 P50T-1

P50T-1(7)

',12;

DIN 2080, JIS B 6101, ISO 297 : 1988(E)

(mm)

TAPER

ØD

NT30 NT40 NT50 NT60

46 63 100 155

ØD1

Ød1

31.75 17.4 44.45 25.3 69.85 39.6 107.95 60.2

L

L1

68.4 48.4 93.4 65.4 126.8 101.8 206.8 161.8

L2

L3

A

b

M

16.2 22.5 35.3 60

10 10 14 15

1.6 1.6 3.2 3.2

16.1 16.1 25.7 25.7

UNC 1/2-13 UNC 5/8 -11 UNC 1 - 8 UNC 1,1/4 -7

BOTTLE GRIP TAPER MAS403-BT

(mm)

TAPER BT30 BT40 BT50 BT60

',12;

ØD

ØD1

ØD2

46 31.75 38 63 44.45 53 100 69.85 85 155 107.95 135

Ød1

L1

L2

12.5 48.4 16.3 17 65.4 22.6 25 101.8 35.4 31 161.8 60.1

L3

L4

A

13.6 16.6 23.2 28.2

20 25 35 45

2 2 3 3

b

M

16.1 M12 x 1.75 16.1 M16 x 2 25.7 M24 x 3 25.7 M30 x 3.5

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

15 18.5 30

M

16.1 M12 x 1.75 16.1 M16 x 2.0 25.7 M24 x 3.0

CAT SHANK (ANSI/ASME B5.50-1985)

(mm)

TAPER

ØD

ØD1

CAT30 CAT40 CAT50 CAT60

50 63.55 97.5 155

31.75 44.45 69.85 107.95

ØD2

ØD3

44.3 31.75 56.25 44.45 91.25 70.1 132.56 108

Ød1

13 17 25 32

L1

L2

L3

47.625 16.25 18.67 68.25 22.60 25 101.6 35.3 37.7 59.3 161.93 54

⃺

2 Face Constrained 19 25 37.7

b

b

M

16.1 16.1 25.7 25.7

UNC1/2-13 UNC5/8-11 UNC1-18 UNCc1,1/4-7

',12;

ᦥၵ

L4

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

47.8 16.4 68.4 22.8 101.75 35.5

L3

ᅕย⚕

13 17 25

L2

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

45 50 80

L1

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

Ød1

MODULAR

50 31.75 44.3 63.55 44.45 56.25 97.5 69.85 91.25

ØD3

cBN / PCD

ØD2

cBN/PCD

ØD1

ʑ┡

SK30 SK40 SK50

ØD

OTHER

TAPER

CHUCK

(mm)

໕ Ǎᗮ ┡᯦

DIN 69871-1 A/B, ISO 7388/1 : 1983(E)

HSK SHANK DIN 69893-1, ISO 12164-1 : 2001

(mm)

TAPER

ØD

ØD1

ØD2

ØD3

ØD4

ØD5

L

L1

L2

L2

L4

HSK 40A HSK 50A HSK 63A HSK 100A

40 50 63 100

30 38 48 75

34 42 53 85

12.5 17 25 31

5.0 6.8 8.4 12.0

4.6 6.0 7.5 12.0

20 25 32 50

20 26 26 29

4.0 5.0 6.3 10.0

35 42 42 45

16 18 18 20 (mm)

',12;

TAPER

Ød

Ød1

Ød2

B1

B2

B3

H1

H2

M

HSK 40A HSK 50A HSK 63A HSK 100A

21 26 34 53

25.5 32.0 40.0 63.0

23 29 37 58

8.05 10.54 12.54 20.02

11 14 18 22

9 12 16 20

17.0 21.0 26.5 44.0

12.0 15.5 20.0 31.5

M12×1.0 M16×1.0 M18×1.0 M24×1.5

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

C

E

R

r

9.045 12.065 17.780 23.825 31.267 44.399 63.348 83.058

3 3.5 5 5 6.5 6.5 8 10

9.201 12.240 18.030 24.076 31.605 44.741 63.765 83.578

6.104 8.972 14.034 19.107 25.164 36.531 52.399 68.186

56.5 62.0 75.0 94.0 117.5 149.5 210.0 286.0

59.5 65.5 80.0 99.0 124.0 156.0 218.0 296.0

6.0 8.7 13.5 18.5 24.5 35.7 51.0 66.8

3.9 5.2 6.3 7.9 11.9 15.9 19.0 28.6

6.5 8.5 10 13 16 19 27 35

10.5 13.5 16 20 24 29 40 54

4 5 6 7 8 10 13 19

1 1.2 1.6 2 2.5 3 4 5

MORSE TAPER - SCREW TYPE

⃺

CHUCK

2 Face Constrained B

ᦥၵ

Ød2

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

L2

ᅕย⚕

L1

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Ød1

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

1°29'27" 1°25'43" 1°25'50" 1°26'16" 1°29'15" 1°30'26" 1°29'36" 1°29'22"

ØD1

MODULAR

1/19.212 1/20.047 1/20.020 1/19.922 1/19.254 1/19.002 1/19.180 1/19.231

A

cBN / PCD

MT0 MT1 MT2 MT3 MT4 MT5 MT6 MT7

ØD

cBN/PCD

Taper

ʑ┡

TAPER

OTHER

(mm)

Taper Angle(ɷ)

໕ Ǎᗮ ┡᯦

LIST OF TAPER MORSE TAPER TANG TYPE

(mm)

TAPER

Taper

Taper Angle(ɷ)

ØD

A

ØD1

d

L1

L2

Ød1

d2

MT0 MT1 MT2 MT3 MT4 MT5 MT6 MT7

1/19.212 1/20.047 1/20.020 1/19.922 1/19.254 1/19.002 1/19.180 1/19.231

1°29'27" 1°25'43" 1°25'50" 1°26'16" 1°29'15" 1°30'26" 1°29'36" 1°29'22"

9.045 12.065 17.780 23.825 31.267 44.399 63.348 83.058

3 3.5 5 5 6.5 6.5 8 10

9.201 12.230 18.030 24.076 31.605 44.741 63.765 83.578

6.442 9.396 14.583 19.759 25.943 37.584 53.859 70.058

50 53.5 64 81 102.5 129.5 182 250

53 57 69 86 109 136 190 260

6.4 9.4 14.6 19.8 25.9 37.6 53.9 70.0

M6 M10 M12 M16 M20 M24 M33

K

T

4 16 5 24 5 28 7 32 9 40 9 50 12 80 18.5

R

0.2 0.2 0.2 0.6 1 2.5 4 5

',12;

Comparison of tooling system

DOMESTIC Tool Name

DINE

JEIL

HERTEL

DSP

Designation

Designation

Designation

Designation

2-Face Constrained(BT)

DBT

-

-

-

Hydraulic Expansion Chuck

DHE

JHM

HC

-

Milling Chcuk

NPM

C

C

C

High Speed Milling Chcuk

HPM

-

C-HS

C-P

Shrinking Chcuk

DSC

SFC

SFH

ER Collet Chuck

SDC,SDC/S

ER

ER,ER-M

ER, ER-M

High Speed Collet Chuck

HPS

-

-

-

Ultra High Speed Collet Chuck

HDC

-

-

-

Slim Collet Chuck

DSK

JSK

SKA

SX

NPU Drill Chuck

NPU

NPU

NPU

NPU

MorseTaper Arbor (TangType)

MTA

MTA

MTA

MTA

MorseTaper Arbor (Draw BoltType)

MTB

MTB

MTB

MTB

JacobsTaper Arbor

JTA

JTA

JTA

JTA

Side Lock Arbor

SLA, SLW

EMH

SLA,SLB

SLA

Tapping Holder

DTN

TC

TC

TCH

SynchroTap Chuck

SDT

-

TER

-

FMA,FMB,FMC

FMA,FMB,FMC

FMA,FMB,FMC

FMA,FMB,FMC

SCA

SCA

SCA

SCA

BSA, BSB

BSA,BSB

BSA,BSB

BSA,BSB

Balance CutTool for Rough Boring

DBC

RBH

TBH

RTC

Balance CutTool for Rough Boring(Wide Dia.)

TBC

-

TBH

LBH-R

FZ Micro BoringTool 45° type

BKA

-

-

FZ Micro Boring Bar 90° type

BKB

-

-

Micro BoringTool

BCF

-

-

-

Small Micro BoringTool(for High Precision)

SMH

-

-

-

Small Micro BoringTool

SMB

-

-

-

MicroBoringTool

KMB

-

-

-

Micro BoringTool(for High Precision)

FBH

JFBH

-

DFB

Balance CutTool for Finish Boring(Wide Dia.)

FBC

-

LBH-F

MUP type Micro BoringTool

MUP

BCA

BCA

BCA

Collet Chuck type Oil Hole Holder

OHDC

OHDC

-

Side Lock type Oil Hole Holder

OHSL

OHSL

-

Spindle Speeder

KSH

MV

-

Universal type Angular Head

KHU

-

-

Attachment type Angular Head

KAG

-

-

Angular Head(90° type)

KAH

-

Angular Head(45° type)

KAC

-

Face Mill Arbor Side Cutter Arbor Square Boring Bar(45°/90° type)

',12;

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

Comparison of tooling system

Milling Chcuk

NPM

C

HMC

High Speed Milling Chcuk

HPM

C-G

MEGA-DS

Shrinking Chcuk

DSC

-

SRC

ER Collet Chuck

SDC,SDC/S

-

NBS

High Speed Collet Chuck

HPS

-

-

Ultra High Speed Collet Chuck

HDC

-

MEGA-A

Slim Collet Chuck

DSK

SK

MEGA-E

NPU Drill Chuck

NPU

NPU

-

MorseTaper Arbor (TangType)

MTA

MTA

MTA

MorseTaper Arbor (Draw BoltType)

MTB

MTB

-

JacobsTaper Arbor

JTA

JTA

JTA

Side Lock Arbor

SLA,SLW

SLA

ISL

Tapping Holder

DTN

Z

ATE

SynchroTap Chuck

SDT

-

-

FMA,FMB,FMC

FMA,FMB,FMC

FMA,FMC

SCA

SCA

-

BSA,BSB

BSA,BSB

-

Balance CutTool for Rough Boring

DBC

RAC

TWN

Balance CutTool for Rough Boring(Wide Dia.)

TBC

RAC

-

FZ Micro BoringTool 45° type

BKA

-

-

FZ Micro Boring Bar 90° type

BKB

-

-

Micro BoringTool

BCF

-

-

Small Micro BoringTool(for High Precision)

SMH

DJ

EW

Small Micro BoringTool

SMB

MicroBoringTool

KMB

-

-

Micro BoringTool(for High Precision)

FBH

ZMAC

EWN

Balance CutTool for Finish Boring(Wide Dia.)

FBC

BCB

MUP type Micro BoringTool

MUP

BCB

-

Collet Chuck type Oil Hole Holder

OHDC

MOK

ONBS

Side Lock type Oil Hole Holder

OHSL

MOL

OSL

Spindle Speeder

KSH

NX,PX

GTR

Universal type Angular Head

KHU

-

AGU/NBS

Attachment type Angular Head

KAG

AFK

AG90/

Angular Head(90° type)

KAH

AHM

AG90/NBS

Angular Head(45° type)

KAC

AHT

AG45/NBS

Face Mill Arbor Side Cutter Arbor Square Boring Bar(45°/90° type)

2 Face Constrained ',12;

⃺

HDC

CHUCK

-

ᦥၵ

DHE

᧖Ʌ్ ⩅ऽ

Hydraulic Expansion Chuck

ᅕย⚕

BBT

BORING TOOL ANGULAR HEAD ARBOR

Designation

NBT

༉ऩ్ ᜽ᜅ▽

Designation

MODULAR

Designation

2-Face Constrained(BT)

cBN / PCD

BIG

cBN/PCD

NIKKEN

ʑ┡

DINE

OTHER

Tool Name

໕ Ǎᗮ ┡᯦

OVERSEAS

INDEX

A B

',12;

% 5"45&3

% 5"45&3

⺫ ⺫ ⺫⺫

4*%& $655&3 "3#03 1"354 1"3"--&- ,&:

⺫⺫

41*/%-& 41&&%&3 1"35 41"//&3

⺫⺫ ⺫⺫ 3% (&3⺫⺫ #

&3 $0--&5 (&/&3"- 5:1&

⺫⺫ ⺫⺫ 3% (&3⺫⺫ )1

&3 $0--&5 "$$63"$: 5:1&

⺫⺫ ⺫⺫

108&3 .*--*/( 1"354 41"//&3

⺫⺫ ⺫⺫

&3 $)6$, 1"354 41"//&3

⺫⺫ ⺫⺫

)*() 41&&% &3 $0--&5 $)6$, 1"354 41"//&3

⺫⺫ ⺫⺫

4:/$)30 5"1 $)6$, 1"354 41"//&3

⺫⺫ ⺫⺫

"/(6-"3 )&"% 1"354 41"//&3

⺫⺫ ⺫⺫

.0%6-"3 5:1& &3 $0--&&5 $)6$, )&"% 1"354 41"//&3

⺫/6 $$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ .VMUZ DPSOFSFE 0OF 6TF 5ZQF

⺫/6 $/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ .VMUZ DPSOFSFE 0OF 6TF 5ZQF

⺫/6 %$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ .VMUZ DPSOFSFE 0OF 6TF 5ZQF

⺫/6 %/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ .VMUZ DPSOFSFE 0OF 6TF 5ZQF

⺫/6 4$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ .VMUZ DPSOFSFE 0OF 6TF 5ZQF

⺫/6 4/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ .VMUZ DPSOFSFE 0OF 6TF 5ZQF

⺫/6 5/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ .VMUZ DPSOFSFE 0OF 6TF 5ZQF

⺫/6 51⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ .VMUZ DPSOFSFE 0OF 6TF 5ZQF

⺫/6 7#⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ .VMUZ DPSOFSFE 0OF 6TF 5ZQF

⺫/6 7/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ .VMUZ DPSOFSFE 0OF 6TF 5ZQF

"/(6-"3 )&"%

"/(6-"3 )&"%

"1% . " #

"FSP .JMM

"9.5⺫⺫⺫⺫⺫⺫1&&3 ⺥

8"7& .*-- */4&35

##⺫⺫

4."-- .*$30 #03*/( 500- #*5&

##⺫⺫ ⺫⺫

4.) 1"354 #03*/( #*5&

#$$⺫⺫

.0%6-"3 5:1& #"-"/$& $655&3 500- )&"% 1"354 $"353*%(&

#$$⺫⺫⺫⺫

#"-"/$& $65 500- 1"354 $"353*%(&

#$$⺫⺫⺫4&5

#"/-"/$& $65 500- 1"354 $"353*%(&

#$$⺫⺫4&5

#"/-"/$& $65 500- 1"354 $"353*%(&

#$'

'' .*$30 #03*/( 500-

#$) ⺫⺫

#"/-"/$& $65 500- 1"354 )&"%

#$) ⺫⺫⺫'

.0%6-"3 5:1& '' .*$30 #03*/( 500- )&"%

#$) ⺫⺫⺫/

#"/-"/$& $65 500- 1"354 )&"%

#$) ⺫⺫'

#"/-"/$& $65 500- 1"354 )&"%

#$) ⺫⺫'

.0%6-"3 5:1& '' .*$30 #03*/( 500- )&"%

#$) ⺫⺫4

.0%6-"3 5:1& #"-"/$& $655&3 500- )&"% 1"354 )&"%

#$/⺫⺫⺫⺫

#"-"/$& $65 500- 1"354 $"353*%(&

#'59⺫⺫⺫⺫⺥

#"-"/$& $65 500- 1"354 $-".1 4$3&8

#'59⺫⺫⺫⺫⺥

'; 6/*5 1"354 */4&35 4$3&8

#'59⺫⺫⺫⺫⺥

.61 #03*/( 500- 1"354 */4&35 4$3&8

#'59⺫⺫⺫⺫⺥

.0%6-"3 5:1& #"-"/$& $655&3 500- )&"% 1"354 $-".1 4$3&8

#)⺫⺫⺫

426"3& #03*/( 500- 1"354 #*5&

#,"

'; .*$30 #03*/( 500-

#,"⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& '; .*$30 #03*/( 500- )&"%

#,#

'; .*$30 #03*/( 500- 3*()5 "/(-& 5:1&

#-,

#-"/, 500-

#/⺥⺥ ⺫⺫⺫⺥

D#/ 4NBMM )PMF #PSJOH #BS

#/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺥

D#/ (SPPWJOH 5ISFBEJOH 5ZQF

#/⺫⺫⺫⺫⺥

&3 $)6$, 1"354 "%+645 4$3&8

#/⺫⺫⺫⺫⺥

&3 4-*. $0--&5 $)6$, 1"354 "%+645 4$3&8

#/⺫⺫⺫⺫⺥

)*() 41&&% &3 $0--&5 $)6$, 1"354 "%+645 4$3&8

#/⺫⺫⺫⺫⺥

6-53" )*() 41&&% &3 $0--&5 $)6$, 1"354 "%+645 4$3&8

#/⺫⺫⺫⺫⺥

4-*. $0--&5 $)6$, 1"354 "%+645 4$3&8

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

C

⩶ჩ᮹ ʑ⪙ 4JHO PG %FTJHOBUJPO

⺫ ⢽᜽ ᚌᯱ ⺥ ⢽᜽ ᩢྙ ⺫ 4JHO /VNCFS ⺥ 4JHO &OHMJTI

#/⺫⺫⺫⺫⺥

.0%6-"3 5:1& &3 $0--&&5 $)6$, )&"% 1"354 "%+645 4$3&8

#4"

426"3& #03*/( 500-

#4#

426"3& #03*/( 500- 3*()5 "/(-& 5:1&

#5⺫⺫⺫⺫

#"-"/$& $65 500- 1"354 $-".1 #0-5

#5⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& #"-"/$& $655&3 500- )&"% 1"354 4&5 4$3&8

#5'⺫⺫⺫⺫

4*%& -0$, "3#03 1"354 4&5 4$3&8

#5'⺫⺫⺫⺫

426"3& #03*/( 500- 1"354 4&5 4$3&8

#5'⺫⺫⺫⺫

'; .*$30 #03*/( 500- 1"354 4&5 4$3&8

#5'⺫⺫⺫⺫

'' .*$30 #03*/( 500- 1"354 4&5 4$3&8

#5'⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& 4*%& -0$, "3#03 )&"% 1"354 4&5 4$3&8

#5'⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& '; .*$30 #03*/( 500- )&"% 1"354 4&5 4$3&8

#5'⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& '' .*$30 #03*/( 500- )&"% 1"354 4&5 4$3&8

#5'⺫⺫⺫⺫

4.) 1"354 4&5 4$3&8

#5'⺫⺫⺫⺫

4*%& -0$, "3#03 1"354 4&5 4$3&8

#5'⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& 4*%& -0$, "3#03 )&"% 1"354 4&5 4$3&8

#55⺫⺫⺫⺫⺥

#"/-"/$& $65 500- 1"354 5"1&3 4$3&8

#55⺫⺫⺫⺫⺥

'' .*$30 #03*/( 500- 1"354 5"1&3 4$3&8

#55⺫⺫⺫⺫⺥

4."-- .*$30 #03*/( 500- 1"354 4&5 4$3&8

#55⺫⺫⺫⺫⺥

.0%6-"3 "3#03 1"354 5"1&3 4$3&8

#55⺫⺫⺫⺫⺥

&95&/4*0/ #"3 1"354 5"1&3 4$3&8

#55⺫⺫⺫⺫⺥

3&%6$&3 #"3 1"354 5"1&3 4$3&8

#9⺫⺫⺫⺫

/16 %3*-- $)6$, 1"354 #0-5

#9⺫⺫⺫⺫

.034& 5"1&3 "3#03 1"354 $-".1 #0-5

#9⺫⺫⺫⺫

'"$& .*-- "3#03 1"354 83&/$) #0-5

#9⺫⺫⺫⺫

#"-"/$& $65 500- 1"354 $-".1 #0-5

#9⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& '"$& .*-- "3#03 )&"% 1"354 83&/$) #0-5

#9⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& #"-"/$& $655&3 500- )&"% 1"354 83&/$) #0-5

#9⺫⺫⺫⺫

$' 1"354 83&/$) #0-5

#9⺫⺫⺫⺫⺥

.034& 5"1&3 "3#03 1"354 $-".1 #0-5

$⺫⺫

.*--*/( $0--&5

$BQUP $

18# 5PPM .PVOUJOH %FWJDF "%"15&3 4"/%7*, $"150

$"4 .⺫⺫

$5$ 1"354 5)306() $00-"/5

D#/

D#/

D#/ .⺫⺫/

$5$ 1"354 5)306() $00-"/5

$$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

1$% */4&35

$$⺥⺥⺫⺫5⺫⺫⺫

D#/ 3&(3*/%*/(

$$&5 ⺫⺫-

'*/*4)*/( #03*/( 500- '## #*5& */4&35

$$&5 ⺫⺫-

'*/*4)*/( #03*/( 500- '## #*5& */4&35

$$(5 ⺫⺫

#"/-"/$& $65 500- */4&35

$$(5 ⺫⺫ ",

#4" #4# */4&35 "-

$$(5 ⺫⺫-

'*/*4)*/( #03*/( 500- '## #*5& */4&35

$$(5 5 ⺫⺫

#"/-"/$& $65 500- */4&35

$$(5 5 ⺫⺫

'## #*5& */4&35 '#$

$$(5 5 ⺫⺫ ",

#4" #4# */4&35 "-

$$(5 ⺫⺫

#"/-"/$& $65 500- */4&35

$$(5 ⺫⺫ ",

#4" #4# */4&35 "-

$$.5 ⺫⺫

#"/-"/$& $65 500- */4&35

$$.5 ⺫⺫

'*/*4)*/( #03*/( 500- '## #*5& */4&35

$$.5 5 ⺫⺫

#"/-"/$& $65 500- */4&35

$$.5 5 ⺫⺫

'*/*4)*/( #03*/( 500- '## #*5& */4&35

$$.5 5 ⺫⺫

'## #*5& */4&35 '#$

$$.5 ⺫⺫

#"/-"/$& $65 500- */4&35

$$.5 ⺫⺫

'## #*5& */4&35 '#$

$'⺫⺫ ⺫⺫

.0%6-"3 5:1& $)".'&3*/( $655&3

$'$

$' 1"354 $"353*%(&

$/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 3&(3*/%*/(

',12;

D

E F

',12;

$/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

1$% */4&35

$/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫8

D#/ 3&(3*/%*/(

$00-"/5 1*/

#"-"/$& $65 500- 1"354 $00-"/5 1*/

$1⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 3&(3*/%*/(

$1⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

1$% */4&35

$1.)⺫⺫⺫⺫⺫⺫

#4" #4# */4&35

$1.5⺫⺫⺫⺫⺫⺫

#4" #4# */4&35

$4⺫⺫

.*--*/( $0--&5

$4-⺫⺫

$-".1*/( 4-&&7& 4.#

$4-⺫⺫,

$-".1*/( 4-&&7& ,.#

$43 ⺫⺫

$5$ 1"354 5)306() $00-"/5

$5$⺫⺫ ⺫⺫

108&3 .*--*/( 1"354 5)306() $00-"/5 4:45&.

%#$

#"/-"/$& $65 500-

%#/

D#/ 4&3*&4 GPS )"3%&/&% 45&&-

%#/

D#/ 4&3*&4 GPS )"3%&/&% 45&&-

%$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 3&(3*/%*/(

%$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

1$% */4&35

%)

4)3*/,*/( '*5 ."$)*/&

%)$⺫⺫ ⺫⺫ 1

):%30 $)6$, $0--&5

%)&

):%30 $)6$,

%)& .⺫⺫ "%+

):%30 $)6$, 1"354 "%+645 4$3&8

%)& .⺫⺫ $

):%30 $)6$, 1"354 $-".1 4$3&8

%)&58 ⺫

):%30 $)6$, 1"354 $-".1 4$3&8

%+5

.*--*/( $0--&5 +"$03#4 5"1&3

%/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 3&(3*/%*/(

%/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

1$% */4&35

%/⺫⺫

4-*. $0--&5 $)6$, 1"354 /65

%/$

$0"5&% D#/ GPS )*() &''*$*&/$: "/% */5&33615&% $655*/(

%/$

$0"5&% D#/ GPS .*% */5&33615&% $655*/(

%01

%*/& 015*$"- &%(& '*/%&3

%4$

4)3*/,*/( $)6$,

%4,

4-*. $0--&5 $)6$,

%44 ⺫⺫

4-*. $0--&5 $)6$, 1"354 41"//&3

%5/

5"11*/( $)6$,

%5/⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& 5"1 $)6$, )&"%

%8&9⺫⺫⺫⺫⺥

8"7& .*--

%;)

%*/& ; "9*"- )&*()5 ("6(&

%;01

%*/& ; "9*"- 1 3&4&5 ("6(&

%;1

%*/& ; "9*"- 4&55*/( )&*()5 ("6(&

&3⺫⺫ Ⱍ%

&3 $0--&5

&95⺫⺫⺫⺫⺫'

&95&/4*0/ #"3

&:&3":

500- 13&4&55&3 *."(& 4:45&.

'## ⺥⺫⺫

'#$ #03*/( 500- #*5&

'##⺫⺫/

'*/*4)*/( #03*/( 500- #*5&

'#$

#"-"/$& $65 500- GPS '*/*4) #03*/( 8*%& %*".&5&3

'#$ ⺫⺫⺫4

'#$ #03*/( 500- )&"% 4&5

'#)

'*/*4)*/( #03*/( 500-

'#)⺫⺫⺫⺫/

'*/*4)*/( #03*/( 500- )&"%

'#61⺫ ⺥⺫

.61 #03*/( 500- 1"354 #0-5

'$#⺫⺫⺫

#"-"/$& $65 500- 1"354 #"-"/$& #-0$,

'$$⺫⺫⺫

#"-"/$& $65 500- 1"354 $"53*%(&

'% ⺫⺫⺫

506$) %&9

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

G H

I J K

L

⩶ჩ᮹ ʑ⪙ 4JHO PG %FTJHOBUJPO

⺫ ⢽᜽ ᚌᯱ ⺥ ⢽᜽ ᩢྙ ⺫ 4JHO /VNCFS ⺥ 4JHO &OHMJTI

''

'' 6/*5

''⺫⺫ ⺫⺫⺫4

'' .*$30 #03*/( 500- 6/*5

'."

'"$& .*-- "3#03

'.#

'"$& .*-- "3#03

'.$

'"$& .*-- "3#03

'.%

5#$ '#$ #03*/( 500- "3#03

'.% ⺫⺫⺫

506$) %&9

'5,"⺫⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& #"-"/$& $655&3 500- )&"% 1"354 $-".1 4$3&8

'5/"⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& #"-"/$& $655&3 500- )&"% 1"354 $-".1 4$3&8

';

'; 6/*5

';⺫ ⺫⺫ ⺫4

'; .*$30 #03*/( 500- 6/*5

(%53⺫⺫

8"7& .*-- 1"354 83&/$)

(&3⺫⺫ ⰝE

(&3 $0--&5

(59⺫⺫⺫⺫

8"7& .*-- 1"354 4$3&8

)")

"/(6-"3 )&"%

)$⺫⺫ ⰝE

4-*. $0--&5

)%$

6-53" )*() 41&&% &3 $0--&5 $)6$,

)1.

)*() 41&&% 108&3 .*--*/( $)6$,

)14

)*() 41&&% &3 $0--&5 $)6$,

)3"(

"/(6-"3 )&"%

)4⺫⺫

)*() 41&&% 108&3 .*--*/( $)6$, 1"354 41"//&3

)4,⺫⺫⺫ $/4

)4, 5)306() $00-"/5

)4, "⺫⺫⺫

18# 5PPM .PVOUJOH %FWJDF "%"15&3 %*/ )4,

)5 ⺫⺫⺫

)&*()5 506$) 4&55&3

*4(⺫⺫⺫⺫8,

4)3*/,*/( '*5 ."$)*/&

*40 ⺫⺫

18# 5PPM .PVOUJOH %FWJDF "%"15&3 #5 4, /5 $"5

+5"

+"$014 5"1&3 "3#03

,⺫

.0%6-"3 5:1& '"$& .*-- "3#03 )&"% 1"354 ,&:

,⺫⺫ ⺫

'"$& .*-- "3#03 1"354 ,&:

,⺫⺫ ⺫⺫

.0%6-"3 5:1& '"$& .*-- "3#03 )&"% 1"354 ,&:

,⺫⺫ ⺫⺫ ⺥

'"$& .*-- "3#03 1"354 ,&:

,"$

"/(6-"3 )&"%

,"(

"/(6-"3 )&"%

,")

"/(6-"3 )&"%

,$1

$&/5&3*/( 1-6(

,%

,&:-&44 %3*-- $)6$,

,)6

"/(6-"3 )&"%

,. ⺫⺫

18# 5PPM .PVOUJOH %FWJDF "%"15&3 ,&//".&5"- 8JEJB 5J[JU

,.#

.*$30 #03*/( 500-

,.#⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& .*$30 #03*/( )&"%

,4)

41*/%-& 41&&%&3

,5

4:/$)30 5"1 $)6$, $0--&5

-$4-⺫⺫

$-".1*/( 4-&&7& 4.#

-$4-⺫⺫,

$-".1*/( 4-&&7& ,.#

-8 ⺫

4*%& -0$, "3#03 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

'"$& .*-- "3#03 1"354 - 83&/$)

',12;

M

N ',12;

-8 ⺫

426"3& #03*/( 500- 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

#"/-"/$& $65 500- 1"354 83&/$)

-8 ⺫

'; .*$30 #03*/( 500- 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

'' .*$30 #03*/( 500- 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

4."-- .*$30 #03*/( 500- 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

#"-"/$& $65 500- 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

.61 #03*/( 500- 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

.0%6-"3 "3#03 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

&95&/4*0/ #"3 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

3&%6$&3 #"3 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

.0%6-"3 5:1& 4*%& -0$, "3#03 )&"% 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

.0%6-"3 5:1& '"$& .*-- "3#03 )&"% 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

.0%6-"3 5:1& #"-"/$& $655&3 500- )&"% 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

.0%6-"3 5:1& '; .*$30 #03*/( 500- )&"% 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

.% #$' 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

4.) 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫

$' 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫ ⺫

'; 6/*5 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫ ⺫

.0%6-"3 "3#03 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫ ⺫

&95&/4*0/ #"3 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫ ⺫

3&%6$&3 #"3 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫ ⺫

.0%6-"3 5:1& #"-"/$& $655&3 500- )&"% 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫⺫

4*%& -0$, "3#03 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫⺫

'"$& .*-- "3#03 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫⺫

'; .*$30 #03*/( 500- 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫⺫

'; 6/*5 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫⺫

'' .*$30 #03*/( 500- 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫⺫

.0%6-"3 5:1& '"$& .*-- "3#03 )&"% 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫⺫

.0%6-"3 5:1& #"-"/$& $655&3 500- )&"% 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫⺫

.0%6-"3 5:1& '; .*$30 #03*/( 500- )&"% 1"354 - 83&/$)

-8 ⺫⺫

.% #$' 1"354 - 83&/$)

.⺫⺫⺫⺫$

4)3*/,*/( $)6$, 1"354 "%+645 4$3&8

.⺫⺫⺫⺫$

4*%& -0$, "3#03 1"354 "%+645 4$3&8

.⺫⺫⺫⺫$

.0%6-"3 5:1& 4*%& -0$, "3#03 )&"% 1"354 "%+645 4$3&8

.⺫⺫.

&3 4-*. $0--&5 $)6$, 1"354 41"//&3

.")

"/(6-"3 )&"%

.#" .⺫⺫

'"$& .*-- "3#03 1"354 $-".1 #0-5

.#" .⺫⺫

.0%6-"3 5:1& '"$& .*-- "3#03 )&"% 1"354 $-".1 #0-5

.%

.0%6-"3 "3#03

.%⺫⺫'

#"/-"/$& $65 500- 1"354 #"4*$ )0-%&3

.%⺫⺫'

'' .*$30 #03*/( 500- 1"354 #"4*$ )0-%&3

.%⺫⺫'

4."-- .*$30 #03*/( 500- 1"354 #"4*$ )0-%&3

.%⺫⺫'

4.) 1"354 #"4*$ )0-%&3

.%⺫⺫' '."⺫⺫ ⺫⺫

.0%6-"3 5:1& '"$& .*-- "3#03 )&"%

.5⺫

$655&3 1*/

.5"

.034& 5"1&3 "3#03 5"/( 5:1&

.5#

.034& 5"1&3 "3#03 %3"8 #0-5 5:1&

.61 #5 5:1&

.61 .*$30 #03*/( 500-

.61⺫ ⺥⺫

.61 #03*/( 6/*5

/⺫

'; 6/*5 1"354 5039 83&/$)

/1.

108&3 .*--*/( $)6$,

/16

%3*-- $)6$,

/16⺫⺫

.0%6-"3 5:1& %3*-- $)6$, )&"% 1"354 $)6$, )&"%

/16⺫⺫⺫⺫

/16 %3*-- $)6$, 1"354 41"//&3

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

O P

R

⩶ჩ᮹ ʑ⪙ 4JHO PG %FTJHOBUJPO

⺫ ⢽᜽ ᚌᯱ ⺥ ⢽᜽ ᩢྙ ⺫ 4JHO /VNCFS ⺥ 4JHO &OHMJTI

/16⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& %3*-- $)6$, )&"% 1"354 41"//&3

/48⺫⺫

6-53" )*() 41&&% &3 $0--&5 $)6$, 1"354 41"//&3

/544

500- 4&55*/( 45"/%

/6 $$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 0OF 6TF 5ZQF

/6 $/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 0OF 6TF 5ZQF

/6 $1⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 0OF 6TF 5ZQF

/6 %$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 0OF 6TF 5ZQF

/6 %/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 0OF 6TF 5ZQF

/6 4/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 0OF 6TF 5ZQF

/6 41⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 0OF 6TF 5ZQF

/6 5$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 0OF 6TF 5ZQF

/6 5/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 0OF 6TF 5ZQF

/6 51⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 0OF 6TF 5ZQF

/6 7#⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 0OF 6TF 5ZQF

/6 7$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 0OF 6TF 5ZQF

/6 7/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 0OF 6TF 5ZQF

0)%$

0*- )0-& )0-%&3 $0--&5 5:1&

0)4-

0*- )0-& )0-%&3 4*%& -0$, 5:1&

04-⺫⺫ ⺫⺫

0*- )0-& )0-%&3 40$,&5

1#0 ⺫

104*5*0/*/( #-0$,

1#4 ⺫

104*5*0/*/( #-0$,

1$%

1$%

1%#&4

41&$*"- 1$% #"-- &/%.*--

1%% ⺫⺫⺫⺫

1$% %3*--

1%%4

41&$*"- 1$% %3*--

1%& ⺫⺫⺫⺫

1$% &/%.*--

1%&4

41&$*"- 1$% 42"3& &/%.*--

1%' ⺫⺫⺫⺫ )4,⺫⺫⺫"

1$% '"$& $655&3

1%'4

41&$*"- '"$& $655&3

1%3 ⺫⺫⺫⺫

1$% 3&".&3

1%34

41&$*"- 1$% 3&".&3

1%4 ⺫⺫⺫⺫⺫⺫⺫ ⰝE

1$% 4"8

1%44

41&$*"- 1$% 4"8

13(⺫⺫

6-53" )*() 41&&% &3 $0--&5 $)6$, 1"354 /65

16-- 456% #0-5

16-- 456% #0-5

3⺫

'; 6/*5 1"354 5039 83&/$)

3⺫⺫

&3 $)6$, 1"354 /65

3⺫⺫

4:/$)30 5"1 $)6$, 1"354 /65

3⺫⺫

"/(6-"3 )&"% 1"354 /65

3⺫⺫

.0%6-"3 5:1& &3 $0--&&5 $)6$, )&"% 1"354 /65

3⺫⺫.

&3 4-*. $0--&5 $)6$, 1"354 /65

3⺫"

'; 6/*5 1"354 5039 83&/$)

3#(⺫⺫ #

D#/ 3&(3*/%*/(

3$⺥⺥ ⺫⺫⺫⺫.0

D#/ 3&(3*/%*/(

3%$⺫⺫⺫⺫'

3&%6$&3 #"3

3/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫ #

D#/ 3&(3*/%*/(

3/⺫⺫

)*() 41&&% &3 $0--&5 $)6$, 1"354 /65

35⺫⺫

41*/%-& 41&&%&3 1"35 /65

36⺫⺫

&3 $)6$, 1"354 /65

36⺫⺫

4:/$)30 5"1 $)6$, 1"354 /65

36⺫⺫

"/(6-"3 )&"% 1"354 /65

36⺫⺫

.0%6-"3 5:1& &3 $0--&&5 $)6$, )&"% 1"354 /65

',12;

S

T

',12;

4 ⺫

"/(6-"3 )&"% 1"354 41"//&3

4 ⺫⺫

&3 $)6$, 1"354 41"//&3

4 ⺫⺫

4:/$)30 5"1 $)6$, 1"354 41"//&3

4 ⺫⺫

.61 #03*/( 500- 1"354 41"//&3

4 ⺫⺫

.0%6-"3 5:1& &3 $0--&&5 $)6$, )&"% 1"354 41"//&3

4 %5/

453"*()5 4)"/, 5"11*/( )0-%&3

4 '#)

.0%6-"3 5:1& .*$30 #03*/( #"3 8*5) $"3#*%& 45&&- 4)"/,

4 '."

453"*()5 4)"/, '"$& .*-- "3#03

4 /16

453"*()5 4)"/, %3*-- $)6$, )0-%&3

4 4%$

453"*()5 4)"/, $0--&5 $)6$,

4 4%$ 4

453"*()5 4)"/, $0--&5 $)6$, 4-*. 5:1&

4$

41*/%-& $-&"/&3

4$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

1$% */4&35

4$⺥⺥⺫⺫5⺫⺫⺫

D#/ 3&(3*/%*/(

4$"

4*%& $655&3 "3#03

4$" .⺫⺫

4*%& $655&3 "3#03 1"354 -0$, /65

4%$

&3 $0--&5 $)6$,

4%$ 4

&3 4-*. $0--&5 $)6$,

4%$⺫⺫⺫⺫'

.0%6-"3 5:1& &3 $0--&&5 $)6$, )&"%

4%5

4:/$)30 5"1 $)6$,

4-"

4*%& -0$, "3#03

4-"⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& 4*%& -0$, "3#03 )&"%

4-8

4*%& -0$, "3#03 8)*45-& /05$) 5:1&

4.#

4."-- .*$30 #03*/( 500- â±’ _â±’

4.#⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& .*$30 4."-- #03*/( )&"%

4.)

4."-- .*$30 #03*/( 500- â±’ _â±’

4.)⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& .*$30 4."-- #03*/( )&"%

4/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 3&(3*/%*/(

4/&/⺫⺫⺫⺫⺥⺥⺥⺥

D#/ .*--*/( *OTFSU

41⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 3&(3*/%*/(

41⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

1$% */4&35

41⺫⺫⺫⺫

&95&/4*0/ #"3 1"354 413*/( 1*/

41⺫⺫⺫⺫

3&%6$&3 #"3 1"354 413*/( 1*/

41⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& &3 $0--&&5 $)6$, )&"% 1"354 413*/( 1*/

41⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& %3*-- $)6$, )&"% 1"354 413*/( 1*/

41⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& 4*%& -0$, "3#03 )&"%1"354 413*/( 1*/

41⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& #"-"/$& $655&3 500- )&"% 1"354 413*/( 1*/

41⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& '; .*$30 #03*/( 500- )&"% 1"354 4&5 4$3&8

41⺫⺫⺫⺫

.0%6-"3 5:1& '' .*$30 #03*/( 500- )&"% 1"354 413*/( 1*/

5#

5&45 #"3

5#⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

1$% */4&35

5#⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫ #

D#/ 3&(3*/%*/(

5#$

#"-"/$& $65 500- GPS 306() #03*/( 8*%& %*".&5&3

5#$ ⺫⺫⺫4

5#$ #03*/( 500- )&"% 4&5

5#(5 ⺫⺫-

'; .*$30 #03*/( 500- */4&35

5#(5 ⺫⺫-

## #03*/( #*5& */4&35

5#3⺫⺫⺫

#"-"/$& $65 500- 1"354 3"*-

5$

.*--*/( $0--&5 .034& 5"1&3

5$

"650 500- $-".1&3 '03 .*--*/( $)6$,

5$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 3&(3*/%*/(

5$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

1$% */4&35

5$⺥⺥⺫⺫5⺫⺫⺫

D#/ 3&(3*/%*/(

5$"

5"11*/( $)6$, "%"15&3

5&3

&3 5"1 $0--&5

ᵝ ݅ᯙᱶŖ 5PPMJOH 4ZTUFN

U V W Z

⩶ჩ᮹ ʑ⪙ 4JHO PG %FTJHOBUJPO

⺫ ⢽᜽ ᚌᯱ ⺥ ⢽᜽ ᩢྙ ⺫ 4JHO /VNCFS ⺥ 4JHO &OHMJTI

5/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 3&(3*/%*/(

5/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

1$% */4&35

500- #0:

18# 5PPM .PVOUJOH %FWJDF

500- ."45&3

500- 13&4&55&3

500- ."45&3 0$5"

500- 13&4&55&3

500- ."45&3 26"%3"

500- 13&4&55&3

506$) 4&55&3

506$) 4&55&3

506$) %&9

506$) %&9

51⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

1$% */4&35

51(5 ⺫⺫

#4" #4# */4&35

51(5 ⺫⺫

## #03*/( #*5& */4&35

51(5 ⺫⺫-

'; .*$30 #03*/( 500- */4&35

51(5 ⺫⺫-

## #03*/( #*5& */4&35

51(5 ⺫⺫-

'*/*4)*/( #03*/( 500- '## #*5& */4&35

51(5 ⺫⺫-

.61 #03*/( 6/*5 */4&35

51(5 ⺫⺫-

'*/*4)*/( #03*/( 500- '## #*5& */4&35

51(5 ⺫⺫

'## #*5& */4&35 '#$

51(5 ⺫⺫-

'; .*$30 #03*/( 500- */4&35

51(5 ⺫⺫-

## #03*/( #*5& */4&35

51(5 ⺫⺫-

.61 #03*/( 6/*5 */4&35

51(5 ⺫⺫-

## #03*/( #*5& */4&35

51(5 ⺫⺫-

.61 #03*/( 6/*5 */4&35

51(8 ⺫⺫

'*/*4)*/( #03*/( 500- '## #*5& */4&35

51(8 ⺫⺫

.61 #03*/( 6/*5 */4&35

51.5 ⺫⺫

'## #*5& */4&35 '#$

539⺫⺫

.61 #03*/( 500- 1"354 5039 83&/$)

58⺫⺫

'; 6/*5 1"354 5039 83&/$)

58⺫⺫

#"-"/$& $65 500- 1"354 5039 83&/$)

58⺫⺫

.61 #03*/( 500- 1"354 5039 83&/$)

58⺫⺫

.0%6-"3 5:1& #"-"/$& $655&3 500- )&"% 1"354 5039 83&/$)

6⺫⺫;⺫4

'; 6/*5 1"354 4QJOEMF

7#⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 3&(3*/%*/(

7#⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

1$% */4&35

7$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 3&(3*/%*/(

7$⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

1$% */4&35

7$.5 ⺫⺫

$' */4&35

7%* ⺫⺫

18# 5PPM .PVOUJOH %FWJDF "%"15&3 %*/ 7%*

7/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

D#/ 3&(3*/%*/(

7/⺥⺥⺫⺫⺫⺫⺫⺫

1$% */4&35

8#(5 ⺫⺫-

## #03*/( #*5& */4&35

;7⺫⺫

'; 6/*5 1"354 5039 83&/$)

ргнре╖ )FBE 0GGJDF ─Ю╩Срае сЬ╜тпЖсЬ╜ ╟Ссп▒тГ╜р▓╜ сГй╩Щ 5&- '"9 67, 185 Beon-gil, Gunjachun-ro, Shihung-City, Kyungki-Do, Korea (429-849) (Export) TEL. +82-31-488-6203 FAX. +82-31-433-0062 рнк ╒╛рнЛ OE 'BDUPSZ ─Ю╩Срае сЬ╜тпЖсЬ╜ ╟Ссп▒тГ╜р▓╜ сГй╩Щ 5&- '"9 39, 81 Beon-gil, Gunjachun-ro, Shihung-City, Kyungki-Do, Korea (429-849) TEL. +82-31-499-5600 FAX. +82-31-499-9494 рог╓Эро║ре╖ #SBODI PGGJDF JO $IJOB ' -V 5POH #VJMEJOH /P 'V[IPVTPVUI 3PBE 4IJOBO %JTUSJDU TEL. +86-532-8588-5907 FAX. +86-532-8588-5082 http://www.dinox.co.kr http://www.dine.co.kr E-mail : dine@dine.co.kr

сйв сиж сЗб TEL. 031-488-5670 FAX. 031-433-1721 сЬ╜ тк╡ ┼Ц с░Ж TEL. 031-497-0340 FAX. 031-497-0342 сЬ╜тк╡ с▒╜ ┼Цс░Ж TEL. 031-499-5600 FAX. 031-499-9494 ─ЮспЩсйвсижсЧн смЩсФСсйвсижсЧн тВЮсм▒сйвсижсЧн тАл▌бтАм╟НсйвсижсЧн

TEL. 031-432-0989 TEL. 052-269-7351 TEL. 055-281-8964 TEL. 053-252-1441

FAX. 031-435-1044 FAX. 052-266-5153 FAX. 055-281-8982 FAX. 053-255-7176

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.