№10 21 декабря 2015
Новогоднее поздравление
Матвеев Андрей Александрович Директор Уважаемые Партнеры!
Дорогие партнеры, друзья!
Хочу поделиться с вами одной Новогодней мыслью – нам всем очень Повезло! Ведь мы работаем в сфере созидания и рождения чего-то нового.
Наша компания и в том числе я, поздравляем Вас с наступающими праздниками!
Все то замечательное, что создал человек, было сделано с помощью инструментов и оборудования. Созидание - это естественное и самое важное в природе человека, то, что будет ему присуще всегда. А значит, всегда наш с вами труд будет нужен и ценен для общества! В преддверии Новогодних праздников хочу поздравить Вас, ваших родных и близких. Пожелать вам крепкого здоровья, оптимизма, хорошего настроения.
2
Баранов Андрей Александрович Начальник отдела продаж
В уходящем году наше сотрудничество позволило преодолеть многие трудности и сохранить стабильность и надежность отношений. Искренне надеюсь, что в будущем году наши отношения будут укрепляться и принесут высокую прибыль обеим сторонам. Пусть успех сопутствует новым начинаниям, принося вам процветание и благополучие. Доброго здоровья и праздничного настроения вам и вашим близким! Спасибо за то, что Вы с нами!
Уважаемые господа и дамы, дорогие друзья и партнеры. Представляем Вам специальный новогодний выпуск электронного журнала TOOLS.BY №10. Заканчивается 2015 год. Он был для всех не простым. Но, как говорится, кто прошлое помянет, с тем все понятно. Мы рады, что достойно и честно прожили 2015 и теперь с новыми силами отправляемся в новый 2016 год. Ни для кого не секрет, что 2016 год будет годом перемен для нашей страны. В первую очередь, это касается изменения системы денежных знаков – денежной реформы, которая придется на середину 2016 года. Для нас имеет значение психологическое восприятие этих изменений всеми нами и нашими покупателями, а также экономические последствия изменения системы. К ней нужно будет привыкнуть и освоиться по-новому. Нам следует заранее подготовить себя и наших клиентов к реформе, чтобы как можно более гладко войти в систему денежного оборота. Компания «ТД Инструменткомплект» планирует в 2016-м году сотрудничать с партнерами на более индивидуальной и стабильной основе. Будут визиты, личные встречи, плотная работа.
Маковская Юлия руководитель отдела маркетинга, редактор Tools.by
2016 год станет годом интересных новинок, интересных во всех отношениях – по цене, по ассортименту и, главное, для покупателя. Принцип – предложение рождает спрос и ответный спрос рождает предложение – это направляющий вектор современного бизнеса.
В новогоднем выпуске электронного журнала Tools.by №10 вы найдете анонсы новинок на 2016 год, которые компания запланировала. Все новые товары и бренды выходят согласно требованиям современного рынка потребительских и строительных товаров. Мы рассчитываем на свои силы, на вас и на взаимовыгодное партнерство по всем направлениям деятельности. В 2016 году компания «ТД Инструменткомплект» желает вашему бизнесу стабильности, крепости, сил, успехов и покупателей. Спасибо, что вы с нами. От себя хочу пожелать вам и вашим близким здоровья, удачи, вдохновения, хорошего настроения, как можно больше благоприятных дней! Пусть год будет полон радостными и приятными событиями!
С Наступающим вас Новым 2016 годом и Рождеством! Всего наилучшего и прекрасного праздника!
3
Анонс 2016 Экономическое планирование и прогнозы – это основа нашей работы. Первые поступления новых товаров уже запланированы на начало 2016 года. Вашему вниманию представлен список новинок и анонсы брендов первого квартала 2016 года. Вам есть что предложить покупателям.
Мотопомпа ECO WP-151C для чистой воды (1,8 кВт; 150 л/мин; бензиновый двигатель) Пистолет пескоструйный со шлангом ECO (ASB-04H) Бетоносмеситель ECO CM-183V (объем 180 л; 850 Вт; 230 В; вес 65 кг) Мотокоса ECO GTP-145F с ножом и головкой (1,45 кВт; 2,0 л.с.; 43,0 см3; нож 255х25,4 мм, 3 зуба; ремень однолямочный; вес 7,7 кг) Пистолет для антикоррозионных покрытий SG-35C14 ECO со шлангом Пила цепная электрическая ECO CSE-200 шина 40 см (16"); 3/8" LP; 1,3 мм; 2000 Вт Насос скважинный ECO DW-37 (370 Вт; 5 л/ч; до 38 м) Станция водоснабжения автоматическая ECO GFI-903 (900 Вт; 3100 л/ч; 5 атм; корпус бака сталь; корпус насоса чугун; максимальная глубина всасывания 8,5 м; бак 24 л)
Нагреватель воздуха газовый инфракрасный RH 5000-2 (5 кВт; вес 2 кг; возможен монтаж на газовый баллон)
Культиватор бензиновый FERMER FM-1511MХ (15,0 л.с.; ширина 135 см, колесо 6,50-12; без ВОМ, передач 2+1)
Сеялка для мотоблока FA-SD010 (колея 450 мм; глубина до 105 мм; 5 ряд; загрузка 28 кг; вес 36 кг)
Тележка прицепная FA-TR010 (грузоподъемник; 500 кг; кузов 1220х800х300 мм; колесо 4,00-12; вес 115кг)
4
Новая философия ухода за садом. Le Notre – французский бренд инструмента и принадлежностей по созданию ландшафта. Созданная на рубеже веков компания, помогла уже тысячам домовладельцев создать чудо из своих садов. «Каждый сад – как Версаль» — слова, сказанные величайшим ландшафтным архитектором, одним из создателей знаменитого Версаля – Андрэ Ле Нотром, являются девизом бренда и его миссией! В 2000 году компания была одним из инициаторов принятия Европейской Ландшафтной Конвенции и, как следствие, одним из основателей европейского ландшафтного института LE:NOTRE. Мы рады сообщить нашим партнерам, что после сложных переговоров СООО «ТД Инструменткомплект» представит в новом сезоне линейку поливочных аксессуаров марки LeNotre! Следите за информаций на нашем веб-сайте tools.by.
НОВИНКИ ассортимента
Насадки крестообразные
Нож для рубанка
с ограничителем, РН2 25 / 50 мм
110х29х3 мм, 2 штуки в упаковке
Сверла для мебельных стяжек
Сверла Форстнера
Центрирующие сверла
Коронки биметаллические
26 / 32 / 35 мм
для биметаллической коронки
16–102 мм
Сверла по металлу
Пилки для сабельной пилы
Набор пилок лобзиковых
ступенчатые
металл / дерево / универсальные
универсальный, 5 штук
Анонс 2016
Замки навесные 40мм STARTUL MASTER в ассортименте
Набор головок 1/2"; 10-24 мм; 12 предметов PRO STARTUL (PRO-012A)
Ежемесячное пополнение ассортимента
Расширение линейки элементов питания
Станок токарный деревообрабатывающий ТРУДМАШ СТ-1050 (500 Вт, длина заготовки 1000 мм, диам. заготовки 350 мм, 4 скор.) (CT-1050)
Коврик под горячее силиконовый квадратный 17.5 х 17.5 см; зеленый; PERFECTO LINEA (23-006013) Крышка стеклянная 260 мм; зеленая; силиконовый обод; PERFECTO LINEA (25-026013) Прихватка силиконовая 9 х 10.5 см; зеленая; PERFECTO LINEA (21-009213)
Набор вилок столовых 3 шт.; серия Aqua; HISAR (50602)
8
Бренд WORTEX пришел на белорусский рынок электроинструмента в 2015 году. И благодаря отличному соотношению параметров цена / качество / эргономичность / привлекательный внешний вид, уже завоевал популярность у всех пользователей, имеющих отношение к электроинструменту. Не останавливаясь на достигнутом, WORTEX расширяет ассортимент и предлагает покупателям новые интересные новинки. Новинки, запланированные на первый квартал 2016 года, представлены вашему вниманию. Лобзик электрический JS 1009 LE (900 Вт; пропил до 100 мм) Нож для рубанка 110 мм Нивелир лазерный LL 0210 K (10 м; штатив) Нивелир лазерный LL 0210 (10 м) Аккумуляторная дрель-шуруповерт BD 1210 DNi (12,0 В; 1 аккумулятор; 1,0 А/ч Ni-Cd; 22 Н·м) Аккумуляторная дрель-шуруповерт BD 1210 DNi (12,0 В; 2 аккумулятора; 1,0 А/ч Ni-Cd; 22 Н·м) Аккумуляторная дрель-шуруповерт BD 1810 DNi (18,0 В; 2 аккумулятора; 1,0 А/ч Ni-Cd; 24 Н·м) Аккумуляторный шуруповерт BS 4536 BLi в блистере + набор бит (3,6 В; 1 аккумулятор; 1,0 А/ч, 3 Н·м) Аккумуляторные ножницы SG 7215 + насадка-кусторез (7,2 В; 1500 А/ч; лезвие 80 мм; длина 120 мм; шаг 8 мм) Виброшлифмашина SS 2330 A (300 Вт; лента 90х187 мм; с регулировкой оборотов) Кусторез ST 5165 R (650 Вт; длина 510 мм; шаг зубьев 20 мм; поворотная рукоятка) Ленточная шлифмашина SB 7575 AE (750 Вт; лента 75х457 мм; с регулировкой оборотов) Одноручная углошлифмашина AG 1213E (1250 Вт; диск 125х22 мм; регулировкой оборотов) Перфоратор RH 3231 в чемодане + 2 зубила и 3 сверла (1200 Вт; 5 Дж; 3 режима; патрон SDS-plus; вес 4 кг) Сабельная пила SR 1590 E + 1 полотно по дереву (900 Вт; дерево до 150 мм; металл до 10 мм; пластик до 12 мм) Эксцентриковая шлифмашина RS 1250 AE (500 Вт; 125 мм; с регулировкой оборотов)
9
Пылесос VC 2015 WS Сухая и влажная уборка
Подключение дополнительного инструмента
Мощность номинальная потребляемая Контейнера объем
выбери светлую сторону
1 500 Вт 20 л
Шланг
3м
Провод
5м
Масса
5,6 кг
АКЦИЯ! СКИДКА
20
%
на верстак WB 6080 P
729
900
общий вид верстак в сложенном виде
новая цена
923
000
старая цена
Размеры верстака: 60,5 х 64 х 80 см Масса верстака: 7 кг Максимальная нагрузка: 100 кг – Прочная рабочая поверхность и устойчивая конструкция – Поворотные рабочие поверхности для крепления материала (углы поворота — 0, 45, 90°) – Быстрые замеры по направляющей – Складная конструкция для удобства хранения и транспортировки – Фиксация зажимов в нескольких положениях – Функция тисков
поворотные рабочие области
БОКАЛЫ И СТАКАНЫ VINIUM V055340
VINIUM V054340
VINIUM V054740
VINIUM V054640
VINIUM V054540
210 мл
210 мл
560 мл
420 мл
290 мл
в упаковке
х6
в упаковке
х3
в упаковке
х3
в упаковке
х3
в упаковке
210х60 мм
210х60 мм
235х93 мм
225х85,5 мм
203х77,2 мм
для шампанского
для шампанского
для вина
для вина
для вина
х3
VINIUM V054440
ILUSIÓN V051340
ILUSIÓN V050340
ILUSIÓN V050740
ILUSIÓN V050640
250 мл
170 мл
170 мл
580 мл
470 мл
в упаковке
х3
в упаковке
х6
в упаковке
х3
в упаковке
х3
в упаковке
192х72,4 мм
192х52 мм
192х52 мм
240х93 мм
230х86,5 мм
ILUSIÓN V050540
ILUSIÓN V050440
ILUSIÓN V051481
ILUSIÓN V051940
ANTHEA V050240
350 мл
250 мл
350 мл
470 мл
170 мл
в упаковке
х3
в упаковке
х3
в упаковке
х3
в упаковке
х3
в упаковке
208х80 мм
182х71 мм
99х79,3 мм
109х87 мм
221х54,5 мм
ADARA V052840
ADARA V053240
ADARA V053140
ADARA V053040
ADARA V052940
170 мл
530 мл
420 мл
300 мл
230 мл
в упаковке
х3
в упаковке
х3
в упаковке
х3
в упаковке
х3
в упаковке
192х52 мм
230х91,4 мм
221х85 мм
202х75 мм
177х69,5 мм
для вина
для вина
для шампанского
для шампанского
для вина
для вина
для шампанского
для вина
для вина
для вина
для вина
х3
для шампанского
х6
для вина
х3
ESTELA V012040
COCKTAIL V073440
BALI V137440
STACK V057440
STACK V057740
170 мл
210 мл
720 мл
250 мл
250 мл
в упаковке
х6
в упаковке
х3
в упаковке
х2
в упаковке
х3
в упаковке
196х54,5 мм
180х110 мм
195х111 мм
117х75,5 мм
89х80 мм
для шампанского
для мартини, для коктейлей
для коктейлей
для вина, штабелируемые
штабелируемые
х3
ACAPULCO V059140
ACAPULCO V059240
ACAPULCO V059340
COSTA RICA V122640
TUVO V003741
300 мл
330 мл
380 мл
130 мл
310 мл
в упаковке
х3
в упаковке
х3
в упаковке
х3
в упаковке
х3
в упаковке
88х81,1 мм
141х64 мм
95х90 мм
75,5х71,5 мм
164х59 мм
х6
СКИДКА на набор бокалов для шампанского 6 штук, 210 мл серия Vinium
Цену отгрузки, условия акции уточняйте у менеджера.
Количество товара ограничено.
Тарелки и салатники керамические Основным достоинством керамической посуды является ее абсолютная экологичность. Полное отсутствие тяжелых металлов, токсичных химических реакций с пищей и выделения вредных веществ при высокой температуре сделали ее самым желанным гостем на нашем столе. Другим достоинством керамики является ее способность отдавать влагу продуктам во время их приготовления, что объясняется ее пористой структурой.
Тарелка обеденная квадратная, 275 мм серия ИЗМИР
Тарелка десертная квадратная, 213 мм серия ИЗМИР
16-427004 белая
16-421004 белая
16-427302 оливковая
16-421302 оливковая
16-427619 серая
16-421619 серая
Тарелка глубокая квадратная, 221 мм серия ИЗМИР
Тарелка обеденная треугольная, 270 мм серия ТРАБЗОН
17-422004 белая
16-327004 белая
17-422302 оливковая
16-327551 розовая
17-422619 серая
16-327405 голубая
Тарелка десертная треугольная, 220 мм серия ТРАБЗОН
Тарелка глубокая треугольная, 225 мм серия ТРАБЗОН
16-321004 белая
17-322004 белая
16-321551 розовая
17-322551 розовая
16-321405 голубая
17-322405 голубая
Салатник треугольный, 156 мм серия ТРАБЗОН
Тарелка обеденная круглая, 241 мм серия ЛАПСЕКИ
18-316004 белый
16-124004 белая
18-316551 розовый
16-124558 лиловая
18-316405 голубой
16-124619 серая
Тарелка десертная круглая, 198 мм серия ЛАПСЕКИ
Тарелка глубокая круглая, 211 мм серия ЛАПСЕКИ
16-119004 белая
17-121004 белая
16-119558 лиловая
17-121558 лиловая
16-119619 серая
17-121619 серая
Салатник квадратный, 155 мм серия АЛАНЬЯ
Салатник квадратный, 120 мм серия АНКАРА
18-516004 белый
18-814004 белый
18-516302 оливковый
18-814405 голубой
18-516619 серый
Салатники керамические Салатник круглый, 147 мм серия КЮТАХЬЯ
Салатник круглый, 123 мм серия КЮТАХЬЯ
18-614004 белый
18-612004 белый
18-614302 оливковый
18-612302 оливковый
Салатник круглый, 145 мм серия ДЕНИЗЛИ
Салатник круглый, 141 мм серия ГИРЕСУН
18-214004 белый
18-714004 белый
18-214558 лиловый
18-714423 бирюзовый
18-214619 серый
Кружки керамические битлз-сова, 325 мл
влюбленная сова, 325 мл
совенок, 325 мл
30-057213 белая
30-056613 белая
30-057013 белая
30-057212 серая
30-056612 серая
30-057012 серая
30-057211 темно-серая
30-056611 темно-серая
30-057011 темно-серая
серия ТЕКИРДАГ, 210 мл
серия БОДРУМ, 300 мл
серия КАЙСЕРИ, 300 мл
19-080004 белая
19-909107 желтая
19-009619 серая
19-080423 бирюзовая
19-909106 оранжевая
19-009302 оливковая
19-080550 коралловая
19-009604 шоколад
Наборы чашек с блюдцами чашки 200 мл, блюдца 150 мм
30-803412 «радуга»
30-822011 «цветной горошек»
30-803413 «цветок»
30-803411 «белый горошек»
30-203111 «кофе»
Посуда из жаропрочного стекла Стеклянная жаропрочная посуда считается самой безопасной, поскольку при ее изготовлении не используется никаких компонентов, способных нанести вред здоровью человека. Такая посуда не дает никаких посторонних привкусов и запахов, в то же время сохраняя все ее полезные свойства. Из-за низкой теплопроводности стекла блюда в ней долго не остывают. Посуда из жаропрочного стекла выдерживает значительные перепады температур и предназначена не только для готовки, но и для хранения продуктов в холодильнике и морозильной камере, сервировки стола. В ней можно готовить пищу в духовых шкафах и микроволновых печах. Она годится для любых видов электроплит, в т.ч. со стеклокерамическим покрытием. Такую посуду можно использовать для приготовления блюд на открытом огне с использованием рассекателя.
Кастрюли круглые (с крышкой)
артикул
емкость
размеры
11-070010 11-100010 11-150010 11-200010
0,7 л 1л 1,5 л 2л
18,6 х 16 х 7,9 см 20,6 х 17,9 х 8,5 см 23,4 х 20,7 х 10 см 26 х 23,2 х 10,5 см
Форма квадратная
Форма овальная
артикул
емкость
размеры
артикул
емкость
размеры
12-070010
0,7 л
23,6 х 13 х 5,3 см
12-090010
0,9 л
19,6 х 17 х 4,65 см
Форма прямоугольная
Контейнер прямоугольный (с пластиковой крышкой)
артикул
емкость
размеры
артикул
емкость
размеры
12-160010 12-220010
1,6 л 2,2 л
29,5 х 18,1 х 5,1 см 34,6 х 21 х 5,2 см
10-064010 10-104010
0,64 л 1,04 л
18 х 13,4 х 7 см 20,7 х 15,5 х 7,7 см
Крышки стеклянные с металлическим ободом
артикул 25-020020 25-022020 25-024020 25-026020 25-028020
диаметр 200 мм 220 мм 240 мм 260 мм 280 мм
25-020999 бакелитовая ручка к стеклянной крышке
плоская, черная с силиконовым ободом
артикул 25-124010 25-126010 25-128010
диаметр 240 мм 260 мм 280 мм
зеленая с силиконовым ободом
артикул 25-024013 25-026013 25-028013
диаметр 240 мм 260 мм 280 мм
Презентация книги «Калевала» Мы вращаемся в сфере бизнеса и своих интересов и не всегда знаем о том, что происходит в других сферах жизни. Сегодня мы расскажем вам о важном событии в культурном литературном мире Беларуси. Презентация перевода всемирно известного финского эпоса «Калевала» на белорусский язык состоялась 10 декабря в Национальной библиотеке Беларуси. Финский бренд FISKARS, которому в 2015 году исполнилось 365 лет, выступил в числе главных спонсоров издательства книги. Благодаря усилиям книга была напечатана тиражом 400 экземпляров. «Калевала» является национальным эпосом, в основе которого лежат карело-финские народные песни и поэтические сказания, собранные, обработанные выдающимся финским фольклористом, лингвистом и врачом Элиасом Леннротом. Первое издание «Калевалы» было издано в 1835 году. Этот финский эпос переведен на 61 язык мира, теперь включая белорусский. Презентацию белорусскоязычного перевода «Калевалы» посетил министр культуры Борис Светлов, посол Финляндии в Литве и Беларуси Харри Мяки-Рейникка, директор Национальной библиотеки, литераторы и культурные деятели. Не раз прозвучало, что выход этой книги является знаменательным событием для отечественной культуры. Это огромный труд белорусского переводчика Якуба Лопатко и Змитера Коласа, владельца одноименного частного издательства, в котором вышел перевод. Посол Финляндии в Литве и Беларуси Харри Мяки-Рейникка отметил: «Калевала» стала доказательством того, что у финнов была глубокая история еще до того, как финская земля стала составной частью Швеции. Это не книга об истории, но книга историй. Это мост, по которому мы попадаем в прошлое — самые древние истории «Калевалы» были сложены три тысячи лет назад, самые новые — тысячу лет назад. Каждое поколение финнов сохраняло эти истории, которые затрагивают общечеловеческие понятия — рождение, любовь, ненависть, смерть и другие», — заявил дипломат.
Выступление министра культуры Светлова Бориса Владимировича.
Компания СООО «ТД Инструменткомплект» как официальный дистрибьютор FISKARS в Беларуси получила несколько подарочных изданий книги «Калевала» на белорусском языке. Теперь в нашей коллекции не только инструменты, но и эпохальные литературные произведения.
17
№10 21 декабря 2015