top10_#24+ by TOP 10

тОП 10 дисков августа футболок, которые нужно купить в Киеве мировых летних фестивалей классической музыки

№ 13-14 (24-25) 30 июля - 26 августа

в объятьях пенелопы

№ 13-14 (24-25) 30 июля - 26 августа

в Объятьях Пенелопы

Интервью: Penélope Cruz, Quentin Tarantino, Francois Lesage, Александр Ройтбурд

Рекомендованная цена – 10 грн

КОЛОНКА ПРИГЛАШЕННОГО РЕДАКТОРА

БЛИЖЕ К СЦИЛЛЕ Когда-то я был редактором отдела культуры в «Огоньке». Но не просто в «Огоньке», а когда его пытались сделать иллюстрированным еженедельником для образованного среднего класса. Свою задачу я видел в том, чтобы пройти между Харибдой снобизма и Сциллой жлобизма. Сцилла жрет шестерых, Харибда всех. Надо плыть ближе к Сцилле. Сноб хуже жлоба, но почему? Жлоб честен в своем недоверии к продукту элитарному, связанному с доступом к образованию и деньгам. А как ему любить этот виноград, если он зеленый? Сноб жулит, используя жупелы пошлости, попсы. Он выдает за «вкус» безграмотность и стяжает симулякр принадлежности к «элите». Жлоб не смог узнать и полюбить из-за несовершенства системы распределения благ и информационных ресурсов. Сноб сам не захотел этого, вследствие своего агрессивного неведения. Линия ТОП 10 хороша умением плыть ближе к Сцилле, решимостью знакомить всех с продуктами, которые нам нравятся. Рассказ о современном визуальном искусстве, авторском умном кино и высокой моде может столкнуться с антиэлитизмом. Но тут можно сказать: «А вдруг ты просто этого не знал? Честное слово, тебе понравится!» Через тему Пенелопы Крус и Альмодовара высокая мода и умное кино связана с попкультурой. Если бы Альмодовар боялся быть пошлым, мы бы так не увидели его фильмов. Через Ройтбурда, классика связана с андерграундом, а независимый арт с логикой рынка, которую кто-то называет жлобской. Христа обвиняли, что он дружит с жлобами – мытарями и блудницами. Но он продолжал свою линию, которую тоже кое-кто в итоге посчитал жлобской. Да что там говорить: что может звучать более жлобски для настоящего сноба, чем библейские топ-10 заповедей? Не убий, не укради, не пожелай жены брата своего… Для меня это ассоциируется с темой Кристиана Лакруа. Не потому ли, что его фамилия означает Крест? Так же, как фамилия художника Делакруа. Да и Пенелопы Крус, если на то пошло. Будем уж называть вещи своими именами. Но, кажется, дело не только в этом. А в чем еще? Это я пойму, когда сдам сам себе свою колонку. Но сначала надо отредактировать весь этот жлобский номер. Псой Короленко №13–144 2009 kolonka redaktora.indd 3

7/29/09 4:32:35 PM

СОДЕРЖАНИЕ №13–14(24–22) 30 ИЮЛЯ–26 АВГУСТА 2009

ВСЕМ ЖАРКО, КРАСИВЫМ — «ХОЛОДНО»

С 6 августа в прокат выходит новый фильм Педро Альмодовара «Разорванные объятия»

«Все считают деньги в наших карманах. Пусть они идут подальше со своим калькулятором»

В ОБЪЯТЬЯХ ПЕНЕЛОПЫ

АЛЕКСАНДР РОЙТБУРД:

КОЛИЧЕСТВО ПОМЕНЯЛИ НА КАЧЕСТВО Итоги фестиваля рекламы «Каннские львы-2009»

ДЕЛАКРУА, ЛАКРУА, КРУА Псой Короленко рассказывает о том, что общего между Эженом Делакруа, художником эпохи романтизма, и современным дизайнером высокой моды Кристианом Лакруа

КВЕНТИН ТАРАНТИНО: «Я стараюсь заставить смеяться над вещами, которые совсем не смешны». Режиссер оставил след в журнале ТОП 10 - см. с. 25

ТОП 10 ЛЕТНИХ ФЕСТИВАЛЕЙ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

102

ЮРИЙ САПРЫКИН: «ЭТО ФЕСТИВАЛЬ ПРО РАДОСТЬ, А НЕ ПРО МОДНОЕ»

Редакционный директор ИД «Афиша» пригласил читателей ТОП 10 на «Пикник» в Москву

Репортаж Лилии Пустовит с Недели моды в Сан-Паулу

114

FASHION WEEK №5

ПОКОЛЕНИЕ СМУЗИ Напиток smoothie – хит среди американских безалкогольных коктейлей последних десяти лет – теперь просочился и в наши меню

122

СЧАСТЛИВАЯ НУМЕРОЛОГИЯ На обложке: Пенелопа Крус Фото: Элен фон Унверт 4

soderzhanie.indd 4

80 лет назад BMW выпустила свой первый автомобиль. Александр Пабат рассказывает о главном достоинстве баварской марки ТОП 10

7/29/09 4:59:52 PM

ПОДРУБРИКА РУБРИКА Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

№13–14 2009 soderzhanie.indd 5

7/29/09 5:00:26 PM

Автор: Кристина Клюшник

Александровский спуск Фото: С. Кульженко, 1895 г.

01.

02.

Людно в алеях парку Республіканської станції юних натуралістів. Тут відкрився зліт юннатів і бригадирів учнівських навчально-виробничих бригад шкіл України, присвячений 40-річчю Комуністичної партії України і 40-річчю ВЛКСМ. Школярі привезли з собою не тільки звіти про свою роботу в гуртках і секціях, а й численні експонати: зразки вирощених овочів, фруктів, зернових культур. На грудях багатьох піонерів і комсомольців, що зібралися тут – медалі учасників ВСГВ. «Вечерний Киев», 5 августа 1958 года, № 182 (2209)

Художня рада управління взуттєвої і шкіряної промисловості Московського міського раднаргоспу закінчила перегляд зразків взуття, намічених на впровадження у виробництво на столичних фабриках у 1959 році. Серед новинок – гарні жіночі туфлі з загостреним носком на тонкому каблуку. Будинок моделей взуття показав зразки нарядних туфель на каблуках, виготовлених з різних пластмас, у тому числі прозорих. «Вечерний Киев»,13 августа 1958 года, № 189 (2216)

ЗЛІТ ЮНИХ НАТУРАЛІСТІВ

novosti starosti.indd 6

ВЗУТТЯ 1959 РОКУ

03.

04.

В последнее время в городе ощущается недостаток некоторых товаров. Характерно, что не хватает таких товаров, как галантерея, которая всегда имелась в большом количестве. Ощущается также недостаток некоторых бакалейных товаров не только импортного, но и местного производства. Недостаток товаров объясняется стремлением потребителя запастись товарами в большем количестве, чем нужно ему на сегодняшний день. «Вечерний Киев», 15 августа 1927 года, № 149

В ряді областей Російської Федерації з’явились автомашини з синім хрестом і написом на кузові «Швидка ветеринарна допомога». На таких машинах ветеринарні лікарі виїжджають за викликами на тваринницькі ферми і пасовища колгоспів, подають тваринам своєчасну допомогу. Ветеринарний лікар має можливість брати з собою запас медикаментів, біопрепаратів, інструментів. Обладнання автомашин провадиться на деревообробному Шумерлінському заводі Міністерства сільського господарства РРФСР. «Вечерний Киев», 16 августа 1958 года, № 192 (2219)

НЕДОСТАТОК ГАЛАНТЕРЕИ В ГОРОДЕ

ШВИДКА ВЕТЕРИНАРНА ДОПОМОГА

05.

РОДИЛЬНОЕ УБЕЖИЩЕ ПРИМЕТ ЖЕНЩИН Родильное убежище акушерки Янковской. Принимаем беременных и рожениц на полный пансион. Бассейная, 5а, кв.3. «Киевлянин», 18 августа 1909 года, № 227

ТОП 10

7/29/09 4:31:54 PM

06.

ВИНО ОТ ВСЕХ БОЛЕЗНЕЙ Вино «Сен-Рафаэль» поддерживает нормальное состояние желудка, укрепляет организм, восстанавливает силы и является лучшим питательным, кровотворящим, мочегонным, согревающим и освежающим средством. Продается в аптеках, аптекарских магазинах и виноторговлях. «Киевлянин», 20 августа 1909 года, № 229

№13–14 2009 novosti starosti.indd 7

07.

08.

В воскресенье, 23 августа, устраиваются религиозно-нравственные чтения в чайных попечительства о народной трезвости. На Галицкой площади – в 3 часа (Чем жива русская православная душа), на Шулявке – в 7 часов (О суеверной молитве, О христолюбивом воинстве, Пьянство и его вред), на Соломенке – в 5 часов (Моя жизнь во Христе, Завещание Ярослава Мудрого). «Киевлянин», 22 августа 1909 года, № 231

Уроки музыки. Солист-скрипач А.М. Тальковский, свободный художник, лауреат Варшавской консерватории и пианистка Любовь Тальновская, бывший старший преподаватель музыкального училища. «Киевлянин», 23 августа 1909 года, № 232

ПОПЕЧИТЕЛЬСТВА О НАРОДНОЙ ТРЕЗВОСТИ УСТРОЯТ МОРАЛИЗАТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ

ИЗВЕСТНЫЕ СКРИПАЧ И ПИАНИСТКА ДАДУТ УРОКИ МУЗЫКИ

09.

10.

Запамятаємо цей день: 24 серпня 1991 року Верховна Рада республіки проголосила незалежність України та створення самостійної української держави – Україна. «Вечерний Киев», 26 августа 1991 года, № 163 (14278)

Берут пенсионеров подготовкой первые два класса всех учебных заведений. Кадетский корпус, квартира подполковника Иноземцева. «Киевлянин», 25 августа 1909 года, № 234

УКРАЇНА ЗДОБУВАЄ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ ВОЗЬМУТ ПЕНСИОНЕРОВ

7/29/09 4:32:21 PM

Автор: Кристина Клюшник

Владимирский спуск Фото: М. Белоусов, 2009 г.

01.

02.

03.

04.

Последний концерт этого сезона в Доме органной музыки даст молодая австрийская органистка Зигрид Гартнер. Программа вечера обещает быть насыщенной. Гартнер исполнит произведения композиторов разных столетий: Баха, Гайдна, Мендельсона, Жана Алена, Макса Регера и свои собственные.Ж. Алена, М. Регера, а также свои собственные. 30 июля, 19.30 Дом органной музыки (костел Св.Николая)

Голод, холод, сиротство, жестокость, несправедливость – вот о чем новая картина Киры Муратовой «Мелодия для шарманки». На этот раз режиссер ставит этой планете даже не ноль, а какую-то отрицательную оценку. Это история двух сирот, сводных брата и сестры, которые сбегают накануне Рождества из детдома, чтобы найти своих отцов. «Мелодию...» сравнивают с одной из самых сильных картин мастера, «Астеническим синдромом». С 30 июля в кинотеатрах Киева

В свою новую экспозицию художник и фотограф Иван Цюпка включил фотоработы разных лет. В проекте Цюпки мало концепции, много красивых пейзажей, не объединенных ничем, кроме оригинальных световых эффектов, и много любви. 1–31 августа Галерея Брюси

«Разорванные объятия» Педро Альмодовара - это кино о любви, ревности и старении, но прежде всего - о самом кино: своего рода аналог «Восьми с половиной» Феллини. Картина стала четвертой совместной работой Альмодовара и Пенелопы Крус, которая в этом фильме предстает в образах Одри Хепберн, Мерилин Монро и других великих актрис. С 6 августа в кинотеатрах Киева

КОНЦЕРТ ОРГАНИСТКИ ЗИГРИД ГАРТНЕР

top10 sobytiy v gorode.indd 8

ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА «МЕЛОДИЯ ДЛЯ ШАРМАНКИ»

ВЫСТАВКА ИВАНА ЦЮПКИ «ИГРЫ ЦВЕТА»

ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА «РАЗОРВАННЫЕ ОБЪЯТИЯ»

05.

КОНЦЕРТ ESTHETIC EDUCATION Концерт Esthetic Education в Киеве «Hot Like Hell» приурочен к пятилетию группы, после чего команда уйдет в продолжительный творческий отпуск. «Эстетики» обещают сделать акцент на музыке, а не на перформансе. Будут исполнены несколько новых песен. 8 августа, 21.00 UA Beach Club

ТОП 10

7/29/09 4:31:38 PM

06.

ВЫСТАВКА НИКОЛАЯ ЖУРАВЛЯ «ПАСЕКА. APIARY» Художник Николай Журавель работает над проектом «Пасека» в течение 10 лет, тема пчеловодства – ключевая в его творчестве. На выставке «Пасека. Apiary» будут представлены скульптурные изображения гигантских ульев, фото- и видеоработы, а также живопись. 14 – 29 августа Галерея «Лавра»

№13–14 2009 top10 sobytiy v gorode.indd 9

07.

II МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КУЛЬТУРЫ И ИСТОРИИ «ПАРК КИЕВСКАЯ РУСЬ» В канун Дня Независимости Украины в селе Копачев Обуховского района Киевской области во второй раз пройдет фестиваль «Парк Киевская Русь». В его программе – средневековые битвы богатырей, древнеславянский пир, а также выступление белорусского фолк-коллектива «Стары Ольса» . 22, 23 августа Село Копачев (Обуховский район Киевской области)

08.

ФЕСТИВАЛЬ CREAMFIELDS UKRAINE Главным событием лета для всех киевских клабберов станет фестиваль Creamfields Ukraine. На главной сцене выступят Groove Armada, The Crystal Method, Chicane, Deadmau5, Infected Mushroom, Ferry Corsten, Axwell, на Сream stage - Eddie Halliwell, Aly&Fila, Astral Projection, Orjan Nilsen, Arnej, а на DJ FM stage свои сеты представят Sander Kleinenberg, Joachim Garraud, Adam Beyer, Robbie Rivera, Dirty South, Goldie и EDX. 23 августа Парк Дружбы народов

09.

10.

Музыка Чайковского, Мусоргского, Римского-Корсакова и других русских композиторов прозвучит в исполнении концертмейстера Национального симфонического оркестра Украины, скрипачки Елены Пушкарской, пианистки Натальи Строчан и струнного квартета «София». 23 августа, 19.00 Национальный заповедник «София Киевская» (музейный комплекс «Хлебня»)

Театральное товарищество Олега Меньшикова приезжает в Киев с гастролями довольно регулярно. На этот раз киевлянам предлагают посмотреть моноспектакль «1900» по пьесе Алессандро Барикко и постановку «Игроков» Николая Гоголя. 26 августа, 19.00 Национальный театр им. Ивана Франко 29 августа, 19.00 Национальный театр им. Леси Украинки

КОНЦЕРТ СТРУННОГО КВАРТЕТА «СОФИЯ»

ГАСТРОЛИ ТЕАТРАЛЬНОГО ТОВАРИЩЕСТВА ОЛЕГА МЕНЬШИКОВА

7/29/09 4:31:47 PM

СОБЫТИЙ В МИРЕ 30 ИЮЛЯ – 26 АВГУСТА Автор: Татьяна Федорченко, fedorchenko@top-10.kiev.ua

01.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ SZIGET, 12–17 АВГУСТА, БУДАПЕШТ

Фестиваль Sziget – самое крупное музыкальное событие августа в Европе. Он проходит на острове Обудаи на окраине Будапешта, отсюда и его название (в переводе с венгерского Sziget означает «остров»). Среди гостей фестиваля в этом году – The Prodigy, Faith No More, Placebo, The Off spring, Fatboy Slim, Manic Street Preachers, The Klaxons, Pendulum, The Ting Tings, Ska-P, Bloc Party, Lily Allen. На главной сцене 14 августа выступят и украинские «Гайдамаки». Помимо посещения концертов и круглосуточных тусовок в компании с самыми бесшабашными представителями европейской молодежи, организаторы фестиваля предлагают посетителям научиться чему-нибудь полезному: например, делать горшки из глины и говорить на венгерском. www.sziget.hu

02.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ РУСАЛОЧКИ, 23 АВГУСТА, КОПЕНГАГЕН

Русалочка из сказки Андерсена – символ датской столицы. 23 августа 1913 года статуя маленькой Русалочки была установлена в порту Копенгагена. С тех пор в день рождения Русалочки сюда каждый год приходят жители города и туристы. В порту под музыкальное сопровождение оркестра устраиваются массовые заплывы, в которых по традиции участвуют только женщины. Вас ждут музыка, торжественные речи и водное шоу, во время которого 96 плавчих выстроятся перед статуей именинниц в форме цифр 9 и 6 – по числу ее лет. www.visitcopenhagen.com

05.

ЛЕТНИЙ ВИННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ, 13–16 АВГУСТА, ГЕРМАНИЯ, ААХЕН

В Аахене прямо под стенами капеллы Карла Великого в середине августа можно будет попробовать около 400 видов красных, белых и шампанских вин с берегов рек Ар, Мозель, Рейн Наэ, регионов Рейнхессен и Пфальц - и все это под живую музыку. Винные фестивали пройдут еще в трех городах Германии: 13–16 августа в Дортмунде (Рейнланд-Пфальц), 20–30 августа в Брауншвейге (Нижняя Саксония), 27–30 августа в Берлине. www.weinsommer.de

03.

ФЕСТИВАЛЬ ВОЗДУШНЫХ ШАРОВ В БРИСТОЛЕ, 6 – 9 АВГУСТА, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ В нынешнем году фестиваль пройдет в 31-й раз. Программа, как всегда, яркая и насыщенная. Обещаны демонстрационные полеты, массовое надувание воздушных шаров, выступления комиков, ночные шоу воздушных шаров, грандиозное военное шоу с участием артиллерии и парашютистов. www.bristolfiesta.co.uk visitbristol.co.uk

04.

62-Й КИНОФЕСТИВАЛЬ, 5–15 АВГУСТА, ШВЕЙЦАРИЯ, ЛОКАРНО На Пьяцца Гранде, огромной площади в Локарно, сформировавшейся еще в эпоху Ренессанса, ежегодно собираются до 8 тысяч зрителей. Здесь проходят показы новых фильмов и общение между публикой, журналистами и создателями киноработ. В этом году специальным событием фестиваля станет программа, посвященная аниме, его влиянию на современную эстетику и восприятие. www.pardo.ch

06.

МЕЖДУНАРОДНАЯ «НЕДЕЛЯ БИТЛЗ», 26 АВГУСТА – 1 СЕНТЯБРЯ, ЛИВЕРПУЛЬ

Битломаны ежегодно приезжают в Ливерпуль, чтобы побывать на самом большом празднике, посвященном Beatles. В программе cотни групп, исполняющих музыку 60-х, тематические вечеринки, аукционы. В этом году, в частности, будут отмечать 40-летие альбомов Let It Be и Abbey Road. www.cavernclub.org/features_detail.php?feature_ref=186 10

top10 sobytiy v mire.indd 10

ТОП 10

7/29/09 4:31:07 PM

07.

«УЛИЧНЫЙ ПАРАД» В ЦЮРИХЕ, 8 АВГУСТА, ШВЕЙЦАРИЯ

Знаменитый «Стрит парад» считается одним из самых ярких и энергичных музыкальных праздников в Цюрихе. В этом году он пройдет в 18-й раз. Послушать современную музыку в начале августа сюда по обыкновению приедут сотни тысяч молодых людей. Вдоль берега Цюрихского озера будет расположено несколько сцен, на которых исполнят свои сеты популярные диджеи. Street Parade начнется в 13.00, официальное закрытие намечено на 22.00, а затем праздник плавно переместится в многочисленные ночные клубы города. www.streetparade.ch

09.

ФЕСТИВАЛЬ «ПОД СОЛНЦЕМ ТОСКАНЫ», 3 – 9 АВГУСТА, КОРТОНА, ИТАЛИЯ

08.

ВЕЛИКИЙ БРИТАНСКИЙ ПИВНОЙ ФЕСТИВАЛЬ, 4 – 8 АВГУСТА, ЛОНДОН

Великий британский пивной фестиваль (сокращенно GBBF) – настоящий праздник для любителей пива. Это самый грандиозный пивной фестиваль в мире. На нем можно попробовать около 450 сортов пива из Британии, а также более 200 сортов пива из-за рубежа, включая бельгийское, немецкое и американское пиво. Помимо пива на фестивале будут и другие развлечения: живая музыка и игры, в которые играют в пабах Англии. Фестиваль ежегодно посещают десятки тысяч человек. gbbf.camra.org.uk/home

№13–14 2009 top10 sobytiy v mire.indd 11

Основатели фестиваля – русская скрипачка Нина Котова, успешный импресарио Баррет Виссман и американская писательница Фрэнсис Мэйс, по сценарию которой в 2003 году был снят фильм «Под солнцем Тосканы». Специальным гостем в этом году станет Энтони Хопкинс. Оказывается, у Хопкинса, кроме всем известного актерского таланта, есть еще тяга к музыке и живописи: на фестивале можно будет посмотреть его картины и послушать его музыкальные произведения. Также в программе «Под солнцем Тосканы» прогулки по историческим местам Кортоны, визиты в музей этрусков, мастер-класс по технике фресок для начинающих, дегустация вин, мастерская по изготовлению сыров и блюд тосканской кухни, классическая и современная музыка, художественные выставки, танцы. www.tuscansunfestival.com

10.

ЛЕТНИЙ ФЕСТИВАЛЬ, 14–23 АВГУСТА, БРЮССЕЛЬ

Летний фестиваль радует гостей разнообразием программы и доступностью билетов (15–20 евро за все 10 дней фестиваля). Все события феста проходят в режиме open-air, благодаря чему можно будет побывать как минимум в четырех прекрасных местах Брюсселя: в городском парке, на Дворцовой и Музейной площадях и «Холме искусств». Фестивальная программа в этом году объединяет рок, джаз, хип-хоп, классическую музыку и бродячий театр. Среди участников - Tryo, Psy4 de la rime, Molow, David Cohen, Machiavel, Pep's, La Grande Sophie, DJ Sonar и другие. Организаторы фестиваля советуют посетить новый музей Магритта, открывшийся недавно в одном из зданий Королевского музея изящных искусств. www.infofestival.be 11

7/29/09 4:31:29 PM

COVER STORY

Автор: Анастасия Аквинова

В ОБЪЯТЬЯХ ПЕНЕЛОПЫ С 6 августа в прокат выходит новый фильм Педро Альмодовара «Разорванные объятия» «Разорванные объятия» Педро Альмодовара – это кино о любви и старении, но прежде всего – о самом кино: своего рода аналог «Восьми с половиной» Феллини. Фильм изобилует прямыми и косвенными цитатами из классического кинематографа – от «Путешествия в Италию» Росселлини до «Фотоувеличения» Антониони. Главный герой картины, 12

kino - razorvannye objatiya.indd 12

Матео Бланко – драматург и кинорежиссер. Когда-то он снимал мелодраматические комедии, а потом попал в автокатастрофу, потерял зрение и свою возлюбленную Лену. С тех пор он предпочитает пользоваться литературным псевдонимом Харри Кейн и считать, что Матео Бланко умер вместе с Леной. Его жизнь составляют работа над сценарияТОП 10

7/29/09 4:30:42 PM

ми, общение с преданной ассистенткой и ее сыном, служащим у него секретарем, а также секс в темноте со случайными девушками, любезно согласившимися перевести слепца через улицу. «Разорванные объятия» стали четвертой совместной работой Альмодовара и Пенелопы Крус, которая в этом фильме предстает в образах Одри Хепберн, Мерилин Монро и других великих актрис. По-прежнему в кинематографе Альмодовара ключевую роль играет рекламный дизайн, использующий яркие, до ядовитости, цвета; поданные крупным планом глаза, ноги, губы, пальцы рук с накрашенными ногтями и туфли на высоких каблуках. Но общий №13–14 2009 kino - razorvannye objatiya.indd 13

тон фильма гораздо менее бравурный, более сдержанный и печальный, чем в классических работах Альмодовара. Вероятно поэтому на Каннском фестивале картина почти всеми была расценена как признак усталости режиссера и, по сравнению с его лентами последних лет, – шаг назад. Тем не менее, фильм занял третье место в критических рейтингах, уступив первенство только французской картине «Пророк» Жака Одияра и новозеландской «Яркой звезде» Джейн Кэмпион. Как бы то ни было, фильм стоит посмотреть, это отлично придуманная и сконструированная история, которую можно расценивать как исповедь великого режиссера. 13

7/29/09 4:30:55 PM

kino - interview.indd 14

ТОП 10

7/29/09 4:29:51 PM

ИНТЕРВЬЮ COVER STORY Автор: Sian Edwards © The Interview People, специально для ТОП 10 Перевод: Алена Мартынюк

ПЕНЕЛОПА КРУС: «ПЕДРО ДЛЯ МЕНЯ – КАК ЧЛЕН СЕМЬИ» Пенелопа Крус об Альмодоваре, премии «Оскар» и актерском мастерстве Ваша роль в «Разорванных объятиях» очень непростая. Расскажите о своих впечатлениях. Да, приходилось нелегко. Но именно к этому стремятся все актеры: найти персонаж, непохожий на те, что ты играл до этого. Моя роль в этой картине, похоже, объединяла трех совершенно разных героинь. Вам больше по душе играть в комедиях или в драмах? Я люблю играть разные роли, и я счастлива, что в последнее время мне очень часто выпадает такая возможность. Что вы чувствовали, когда получили свой «Оскар»? Было ли это важно для вас? О, все было так торжественно! Но я считаю, что должно пройти некоторое время, чтобы оглянуться и вспомнить все, что случилось в тот день. Ведь когда ты стоишь там, на сцене, то вспоминаешь стольких людей, которые тебе помогали, верили в тебя. Ты хочешь поделиться этим моментом с семьей и друзьями. Тот день был просто прекрасным. Впоследствии, когда я путешествовала, я всегда брала статуэтку с собой. Я не хотела с ней расставаться. Теперь, когда у вас есть «Оскар», вы чувствуете себя спокойнее? Даже и не знаю. Я все еще переосмысливаю то, что случилось. Я пока не читала новые сценарии, я решила посвятить это время себе. Я чувствую на себе влияние и давление. Полагаю, это никогда не прекратится. Мне не привыкать к напряжению и незащищенности – все это издержки актерской профессии. Я даже и не хочу это менять. Вы снимались в нескольких картинах Альмодовара. Можете ли вы научиться у него еще чему-то, или ваше сотрудничество уже больше напоминает семейное? Педро действительно для меня уже как член семьи, но каждый раз я выношу из нашего сотрудничества что-то новое. Ведь он всегда предлагает мне сыграть совершенно разных персонажей. Те четыре роли, которые я сыграла у него, ради№13–14 2009 kino - interview.indd 15

кально непохожи одна на другую. Я считаю, что мне ужасно повезло, что Педро так верит в меня. Моя встреча в этим человеком – это как крупный выигрыш в лотерею. Ведь мы дружим и работаем вместе уже столько лет. Я полагаю, что когда мы смотрим друг на друга, то понимаем, что чувствует каждый из нас. Но нам так легко работается не потому, что мы знаем друг друга очень хорошо, а потому, что мы, бывает, целыми месяцами репетируем. Репетиции вне съемочной площадки не слишком привычны для голливудских фильмов… Все зависит от роли. Для некоторых проектов это требуется, а иногда нет времени на репетиции, а режиссер хочет, чтобы ты импровизировала, тогда приходится выходить на площадку без подготовки. Я считаю, что для актеров хорошо и полезно и то, и другое. Но некоторые фильмы просто требуют многомесячной подготовки. Например, картина «Девять». Разве не важна спонтанность? Только не в этом случае. Готовясь к съемкам, мы репетировали три или четыре месяца. И что же, приходилось отклонять другие предложения? Я не рассматриваю ситуацию именно в таком разрезе. Если я снимаюсь в фильме, то моя работа над ним заканчивается, когда заканчиваются съемки. Я никогда не думаю, что за это время я могла бы сняться еще в одной картине. Нет. Проекты Педро Альмодовара для вас приоритетны? Это чрезвычайно важный человек для меня, для моей карьеры. Когда он мне звонит, я всегда невероятно счастлива. Вы когда-нибудь отказывали ему? Никогда. Я полностью доверяю ему. Он дает вам возможность импровизировать, выбирать, как ваша героиня будет разговаривать, двигаться, вести себя, какую одежду будет носить? Педро всегда невероятно точен, даже педантичен. 15

7/29/09 4:29:59 PM

«Моя роль, роль актрисы, объединяла трех совершенно разных героинь»

kino - interview.indd 16

Он всегда тщательно готовится к съемкам. Он нашел несколько платьев для Тины (персонажа Кармен Мауры – прим. ред.) в Париже. Он позвонил мне и сказал, что нашел наряды для такой-то сцены, а потом сам их купил. Он все выбирает сам: цвет, материалы, это правда. Вы встречаетесь вне съемочной площадки или только работаете вместе? Мы друзья. Мы делаем все то же, что и другие. Ужинаем вместе и все такое прочее, помогаем друг другу в трудных ситуациях. Мы настоящие друзья в самом полном смысле этого слова. Вы говорите, что обычно после съемок фильма устаете, и вам необходимо время для восстановления сил. Как было в случае с «Разорванными объятиями»? После этого фильма я отдохнула один месяц, затем сразу же приступила к работе над картиной «Девять». Вам понравилось работать с Николь Кидман? Вообще главных героинь было шестеро, и мы все время были вместе, мы все видели, какие трудности приходится преодолевать другим. Каждой из нас было немного не по себе, я бы даже сказала,

страшновато, но всем очень нравилось. Все хотели выложиться по полной. Всем нам, а также Дэниелу Дею Льюису (исполнитель главной мужской роли в «Девять» – прим. ред.), которому приходилось иметь дело со всеми этими женщинами. Это была невероятная команда. Роб Маршалл (режиссер фильма «Девять» – прим. ред.) – просто замечательный режиссер. Вы с вашей сестрой сами создаете одежду. А кто ваш любимый дизайнер? О, их много. Например, Dolce&Gabbana. Бывали ли случаи, когда вы надевали на красную дорожку что-то ... неуместное? Я уверена, что так бывало много раз, но сейчас я уже и не припомню. Как вы можете описать свой собственный стиль? Я не умею говорить о стиле или о чем-то подобном. Каждая женщина любит наряжаться. Когда я собираюсь на премьеру, я тщательно выбираю наряд, но в обычной жизни я всегда остаюсь верна джинсам и футболкам. Возвращаясь к разговору о фильме, вы считаете, что Альмодовар похож на Гарри Кейна? (персонаж фильма «Разорванные объятия» – прим. ред.)

ТОП 10

7/29/09 4:30:06 PM

ИНТЕРВЬЮ COVER STORY

Нет, я не думаю, что герой фильма и Педро как-то похожи. Они могут быть похожи лишь в своей страсти к кино, в своем непреодолимом желании во что бы то ни стало сделать картину. Я полагаю, Педро вам ответит точно так же. Жертвенность – одна их главных тем этого фильма. Лично вы жертвуете чем-то ради вашей семьи, искусства, фильмов? Я постоянно жертвую чем-то ради моих картин. Часто приходится работать после тяжелого перелета. Иногда я даже не помню, в каком городе я проснулась. Но я не люблю на это жаловаться. Я счастлива, что у меня есть такая прекрасная работа. Если сравнивать жертвы, на которые идут мои героини и я в своей жизни, то я бы никогда не сказала, что мы похожи в этом. Мне просто нужно понимать, для чего они идут на такие жертвы, мне не нужно соглашаться с их действиями и становиться такой, как они, или думать, поступила бы я так же или нет. Это все не имеет значения. Мне просто нужно понимать, почему моя героиня поступает так и не иначе. Вы снимались во многих голливудских картинах. Что вам нравится и не нравится в таких фильмах больше всего? Мне повезло: я могу сниматься в разных фильмах и не находиться в Голливуде постоянно. У меня есть возможность работать и в Европе, и в Аме№13–14 2009 kino - interview.indd 17

рике. Предложения все поступают и поступают. «Герой фильма и Педро могут Я очень благодарна за это. Я не могу свести все к общему знаменателю и сказать, что американские быть похожи лишь в своей страсти к кино» проекты такие-то и такие-то. Каждый режиссер, особенно талантливый, уникален. В последнее время вы много работали. Не хотите уделить немного времени себе, семье или же просто сделать перерыв? Сейчас я уделяю больше времени себе. Раньше я могла сниматься в трех-четырех картинах в год. Теперь же я чувствую себя комфортно, когда за год снимаюсь в одном фильме. Это что-то вроде нового витка в жизни для вас? Но ваш «Блекберри» все так же все время с вами, или вы избавились от этой зависимости? Да, теперь все стало лучше. Когда-то у меня пальцы болели от того, что я так часто пользовалась телефоном. Я прекратила это. Актерство – это для вас работа или страсть? И то, и другое. Но для здоровья полезно помнить, что это только работа. Во всем мире постоянно обсуждают вашу красоту и ваши наряды. Скажите, сколько времени уделяете себе, чтобы оставаться в форме, или же вы ничего особенного не делаете? Я танцую с четырехлетнего возраста. На съемках «Девяти» я танцевала много часов каждый день. Для меня так намного легче поддерживать форму, 17

7/29/09 4:30:07 PM

COVER STORY ИНТЕРВЬЮ

«Я постоянно жертвую чем-то ради моих картин»

kino - interview.indd 18

чем ходить в спортзал. Мне кажется это скучным, но все же занятия дисциплинируют. Иногда мне этого не хватает. Вы когда-нибудь думали над тем, чтобы стать продюсером, сценаристом или режиссером? Не сейчас, это точно. Возможно, в будущем, когда мне захочется покорить новые горизонты, но не сейчас. Существуют ли еще роли, которые вы не сыграли, а хотели бы? Есть несколько, но это пока секрет. На что вы способны отважиться ради режиссера? Вы сделаете все, если доверяете ему, или все же существуют какие-то ограничения? Я не скажу, что сделаю все, то есть мне необходимо знать, на что именно мне нужно отважиться, и в какой момент моей жизни мне это предложили. Нельзя говорить, что я сделаю все. Я ведь не прыгну с балкона, нет же. Вы играли мать в «Возвращении»… Я играла мать в трех картинах Альмодовара. Он ожидал, что вы станете матерью понастоящему? Видите ли, о таких вещах он говорит в шутку. Вы хотели бы завести семью?

Извините, но я не обсуждаю такие вещи в интервью. Вы когда-нибудь играли в театре? Я изучала театральное мастерство три года. Никогда профессионально этим не занималась. Возможно, когда-нибудь, но не сейчас. Думаете ли вы, что роли в большинстве своем написаны персонально для вас, или вы считаете себя просто инструментом для режиссера? Вы как актриса можете добавлять свое видение в уже готовый образ? Я полагаю, что нужно тщательно готовиться и знать, когда следует показать ту или иную эмоцию. Но вместе с тем необходимо быть покорным, чтобы режиссер мог слепить из вас нужный образ. Ваша роль состоит из двух составляющих: подготовки и того, что вы можете дать персонажу от себя. Всегда нужно стараться на все сто процентов, особенно, когда работаешь с такими гениями, как Педро или Вуди Аллен. Им можно довериться и почувствовать себя глиной, с которой они работают. Но в то же время нужно всегда быть подготовленной и профессионально делать свою работу. Только тогда это будет полноценное сотрудничество. ТОП 10

7/29/09 4:30:09 PM

kino - interview.indd 19

7/29/09 4:30:26 PM

КИНО

kino - bastards.indd 20

ТОП 10

7/29/09 4:29:31 PM

Автор: Людмила Язвинская

ПРОСЛАВЛЕННЫЕ «УБЛЮТКИ» В прокате с 20 августа Один из самых ожидаемых фильмов года, премьера которого в Каннах вызвала настоящий фурор, – «Бесславные ублюдки» – наконец-то добрался и до наших кинотеатров. Мастер киноэпатажа Квентин Тарантино более десяти лет вынашивал сценарий своей самой лучшей (как ему хотелось бы думать) картины. И в результате снял настоящий минисериал длительностью два с половиной часа. Действие картины разворачивается в оккупированной Франции, где однажды пересекаются интересы пострадавшей от рук фашистов девушки и банды еврейских солдат американского происхождения, снискавших себе прозвище «ублютки». Ну, а какие могут быть интересы в военное время? Правильно, перебить как можно больше врагов. Вот и будут Бред Питт, Дайан Крюгер, Тиль Швайгер и прочие «ублютки» стараться «замочить» невротичного Гитлера, а также коварного полковника Ганса Ланда и еще несколько сотен фашистов. По словам режиссера, он пытался ответить на главный вопрос: что было бы, если бы ход военных событий пошел иначе, и Вторая мировая война закончилась раньше? В оригинале фильм называется Inglourious Basterds, хотя грамматически правильно было бы написать The Inglorious Bastards. Квентин Тарантино, который позаимствовал название для картины из оригинального фильма Энцо Дж. Кастеллари, намеренно упустил артикль и допустил две грамматические ошибки. Поэтому, чтобы передать замысел автора, в украинский прокат фильм выходит также с ошибками в названии. Стоит обратить внимание и на саундтреки к картине, ведь их написал непревзойденный мастер, обладатель самого почетного «Оскара» – «За вклад в киноискусство», итальянский композитор Эннио Морриконе. Он, как никто другой, знает, как с помощью музыки сделать из хорошего фильма превосходный, а из выдающегося – легендарный. К какой из этих категорий отнести новое творение Тарантино, затруднились ответить даже кинокритики передовых мировых изданий. Некоторые уверены, что фильм вскоре войдет в золотой фонд кинематографа. Другие полагают, что автор «Бешеных псов» и «Криминального чтива» потерял хватку. Как оно будет на самом деле – покажет время и кассовые сборы. №13–14 2009 kino - bastards.indd 21

7/29/09 4:29:44 PM

КВЕНТИН ТАРАНТИНО: «Я СТАРАЮСЬ ЗАСТАВИТЬ СМЕЯТЬСЯ НАД ВЕЩАМИ, КОТОРЫЕ СОВСЕМ НЕ СМЕШНЫ» Режиссер фильма «Бесславные ублютки» оставил подпись на экземпляре ТОП 10, в котором был впервые опубликован сценарий его фильма (см. №7, 30 апреля – 13 мая 2009). В интервью Квентин Тарантино рассказал о съемках картины, Германии и «стиле Тарантино».

Во время съемок вы долго находились в Берлине, где есть бар Tarantino’s. Расскажите о своих впечатлениях. Он действительно классный. Я немного о нем слышал, люди мне рассказывали, приносили мне спичечные коробки оттуда, так что, в конце концов, я сказал: «Эй, мы должны туда заглянуть». У некоторых из нас был обеденный перерыв, который мы как раз провели в этом баре. Это место что надо, было очень круто. Если бы я открывал бар, он был бы именно таким. В Германии или в любом другом месте. Четкие цвета, мои постеры везде, на большом экране постоянно 22

kino - tarantino.indd 22

показывают мои фильмы, играют саундтреки к ним. Хозяин просто обожает мои фильмы. Он открыл бар около трех лет назад, не предполагая, что я когда-нибудь переступлю его порог, и тут – подумать только – я явился. Он был поражен. Но он классный парень, подошел и сказал: «Добро пожаловать к себе!». Потом у нас там было много вечеринок, много было выпито, мы хорошо оттянулись. Какое представление о Германии было у вас до съемок фильма и как оно изменилось после того, как вы приехали в страну? Все кардинально меняется после того, как вы где-то поживете и поработаете восемь месяцев. У меня была небольшая квартира, дорога, по которой я гулял, рестораны, которые мне нравились, бары, которые мне нравились, друзья, которых я встретил, так что Германия теперь моя. То есть я могу приезжать туда, навещать друзей, у меня есть куда пойти, и все это теперь мое. Одно из громадных преимуществ натурной съемки – то, что с тобой это происходит. И то, о чем ТОП 10

7/29/09 4:28:42 PM

ИНТЕРВЬЮ КИНО Автор: Sian Edwards © The Interview People, специально для ТОП 10 Перевод: Ольга Баюн

«Ты хочешь, чтобы тебя покоряли, и думаешь о женщинах как о сильных существах.»

я раньше не думал, вещь, которая была откровением, – идея, я не буду вдаваться в детали, но в целом – идея уничтожить Третий рейх тем путем, которым это сделал я, – подкиньте ее моим друзьямевреям в Америке, и они готовы кричать: да, вау! Чудесно! Это прекрасная мечта, я всегда об этом думал. Но пока я не начал говорить об этом с немцами, я не понимал, что это и их мечта. По крайней мере, три последних поколения, даже больше, но я скажу наверняка о трех последних поколениях, все об этом мечтали. Естественно, ты однажды об этом задумываешься, конечно. Но они реагировали на это желание, которое есть в фильме, на эту мечту так же, как и остальные, если не сильнее. Им, если уйти немножко от темы, сценарий понравился. Но я не знал, сможем ли мы снимать в Германии, позволят ли нам, не пошлют ли подальше. То, что произошло с немцами, не могло, не должно было случиться, но это случилось. И тут что уже сказать, ну вроде: о'кей, лучше вам, черт возьми, быть

№13–14 2009 kino - tarantino.indd 23

осторожными, да? Вы бы пожертвовали своими фильмами, чтобы убить Гитлера? Да. Да, да, да (смеется). Конечно. Вы рассчитываете на какое-то особенное восприятие фильма в Германии? Зрительская реакция, как вам кажется, будет иной, чем во всем остальном мире? Я думаю, восприятие будет отличаться, потому что фильм будет более популярным. Я рассчитываю, что благодаря моей немецкой команде, которая блестяще работала, – я получил возможность услышать свои диалоги на немецком, но это все еще мои диалоги, – и всему тому, о чем мы только что говорили, прокат в Германии будет одним из самых успешных. В вашем фильме кино спасает мир, но вы используете пленку, чтобы взорвать все вокруг. Это такая метафора изменений в кинематографе? 23

7/29/09 4:28:50 PM

Ну, знаете, мне интересно, с одной стороны, что это такая сочная метафора, а с другой – это вообще не метафора, все буквально. Сам фильм разрушает Третий рейх, так? Мне нравится двойственность факта, который может быть великой метафорой, но мне нравится и факт, который и есть реальность, не просто поэтический троп, то есть сам по себе фильм все разрушает. Я помню, был момент, когда Сюзанна (героиня фильма − прим. ред.) должна была разжечь огонь, и я так думаю, о'кей, чем она может его разжечь: фильмом «Вечный жид»? (нацистский пропагандистский фильм 1940 года – прим. ред.). Но тогда собственное творение Геббельса уничтожает нацистов. Или она разожжет огонь оригиналом «Великой иллюзии»? Это как если бы папа римский разрушил Третий рейх (смеется). Кроме названия, было ли какое-то влияние фильма Энцо Кастеллари, который снял своих «Бесславных ублюдков» в 1978? Знаете, если углубляться – нет. По-моему только одно можно сказать, что Кастеллари, как и Пекинпа, – мастер создавать замедленное движение на экране. И у него есть действительно великолепные замедленные эпизоды в фильмах, это очень круто смотрится. И я вставил-таки в фильм пару таких эпизодов. Но кроме этого общее – только название. Хотя я настоящий фанат работы Кастеллари. «Безславные ублютки», как и все ваши фильмы, сделаны безупречно, хотя вы никогда не учились в киношколе. Можно ли научиться снимать кино, только смотря фильмы? Да, это весело. Знаете, как по мне, большинство киношкол не научат вас ничему в первую очередь эстетически. Я имею в виду, что вы должны прийти туда со своей собственной эстетикой. На самом деле, чтобы стать художником, нужно создать свою эстетику. Вас могут научить синхронизировать звук и изображение, показать разные монтажные штуки. Но дело художника – открыть свою эстетику. Вы начинаете с того, что, мол, мне нравится это, мне не нравится это. Но тогда, если вы решили: я хочу быть художником, и 24

kino - tarantino.indd 24

«Бесславные ублюдки» реж. Энцо Кастеллари, 1978г.

ТОП 10

7/29/09 4:29:04 PM

ИНТЕРВЬЮ КИНО

я им стану, тогда вы должны научиться понимать разницу между хорошей работой и плохой работой, это уже не то, что нравится – не нравится. И потом вы начинаете работать над эстетикой. И только после этого приступаете к практике. Я могу сказать, что человек, который повлиял на меня больше всех, собственно, на то, как я рассказываю истории и делаю кино, не технически, а, скажем так, тематически, была критик Полин Каэль (кинокритик The New Yorker с 1968 по 1991 годы. – прим. авт.). Я читал ее рецензии, и я уверен, они были лучше любой киношколы, лучше любого профессора. Она научила меня эстетике, и я ей благодарен. Я не говорю, что всегда с ней соглашался. Я мог со многим поспорить, но это был путь кино. Я быстро понял, не когда стал режиссером, а до того, что ты не должен знать все. Я не обязан знать, как выставить свет, допустим, чтобы получить какой-то осветительный эффект. У меня «Обожаю этот фильм! Да, он оказал на меня огромное влияние» (о фильме «Грязная дюжина» 1967 года)

есть люди, которые это сделают. Так? Это хороший пример, потому что я не знаю, как создают освещение, это не моя забота. Мое дело рассказать вам, как я к этому пришел. Это было перед «Бешеными псами», я был в Институте Санденса, сделал там несколько сцен, одним из моих руководителей был Терри Гиллиам. Мы с ним мило побеседовали. Я боялся, что прекрасные образы в моей голове в день, когда я начну снимать, потеряют стиль, не будут смотреться, это будет полное дерьмо. Я видел подобные фильмы раньше, но как перенести то, что у меня в голове, на экран? И я спросил Терри: у вас есть свой визуальный почерк, как вам удается воплотить все на экране? И он ответил: вы знаете, Квентин, вы не должны делать то, делать это, пятое-десятое, у вас есть люди, которых вы для этого наняли. Ваша задача – нанять классную команду, работой которой вы восхищаетесь, и просто рассказать этим людям, что вам нужно. Ты должен суметь рассказать, чего хочешь, только так, чтобы сам понял, а они уже сделают. Когда он это сказал, у меня в голове прояснилось. Конечно, я знал чего хочу, мог это объяснить. Это все, что я могу, да и все, что нужно (смеется). Что вы думаете о термине «стиль Тарантино»? Как бы вы сами описали свой стиль? О, об этом везде трубят. Не знаю, как я могу сказать, что такое стиль Тарантино. Мне кажется, другие люди лучше могут об этом рассказать. Это сложный вопрос, потому что если ты делаешь то, что делаешь, то не очень задумываешься, что это и как происходит. Хотя есть одна вещь в моих фильмах, которую могу отметить. Чувство

№13–14 2009 kino - tarantino.indd 25

юмора в моих фильмах, во всех. Я стараюсь заставить вас смеяться над вещами, которые совсем не смешны. Пишу сценарий – и слышу смех. Я не говорю, что это буйная комедия, но там есть смех. Когда я снимаю, то представляю, как смеются, и когда монтирую − тоже. И в этом смысле, когда я впервые смотрю фильм со зрителями − это завершение. Как рецепт, которому нужен последний ингредиент, чтобы пирог поднялся. Без зрителей еще не все готово. Только на просмотре появляется результат. И слышать смех, зная, что это ты его вызвал, – значит знать, что фильм сделан, закончен. Вы даже можете спросить себя: почему я смеюсь? Но смеетесь все равно, и поэтому – какой ужас! – становитесь соучастником (смеется). Ваши фильмы отличаются очень сильными женскими характерами, «Ублюдки» в том числе. Почему? Из-за того, что мать оказала сильное влияние на вашу жизнь или есть другие причины? Я уверен, что это точно одна из них. Но есть, мне кажется, и другие, оригинальные источники. На самом деле, если тебя растит мать-одиночка и она сильная женщина, то ты невольно думаешь: «женщины сильные». Моя мама растила меня, и она была успешной, я никогда не чувствовал, что женщина чего-то не может. Их ограничивают только собственные, внутренние преграды, несовершенство мира тут ни при чем. Потому что мою маму ничто не ограничивало. Ты хочешь, чтобы тебя покоряли, и думаешь о женщинах как о сильных существах. И когда пишешь, то вот к чему, в конце концов, приходишь. Можно ли говорить о влиянии на вас фильма «Грязная дюжина»? (фильм 1967 года, снятый Робертом Олдричем − прим. ред.) Обожаю этот фильм. Да, он оказал на меня огромное влияние. Я думаю, это даже больше, чем влияние, – это своего рода точка отсчета. Потом я нашел собственную дорогу, но когда я начал сценарий, я был уверен, что пишу свою «Грязную дюжину». Получилось не совсем так, но именно это подтолкнуло меня к работе.

Квентин Тарантино приложил руку к ТОП 10 25

7/29/09 4:29:17 PM

КИНО ПРЕМЬЕРА

Автор: Людмила Язвинская

ПОРОК-ЗВЕЗДА С 6 августа в прокате фильм о жизни Хантера Томпсона «Страх и ненависть в Лас-Вегасе: история гонзожурналистики» Бунт, протест и неприятие всего, что считается нормальным – вот основные идеологические основы гонзожурналистики. Сарказм, черный юмор, преувеличение и ненормативная лексика также являются неотъемлемыми характеристиками этого стиля. «Гонзо» выводит за скобки такое обязательное качество журналистики, как объективность. Идеальный гонзо-журналист постоянно находится в измененном состоянии сознания и пишет не о самом событии, а о своих ощущениях от события. Основоположником всей этой «глупости» (а именно так переводится с итальянского название стиля) стал американский журналист и писатель Хантер Томпсон. Именно об этом удивительном и противоречивом человеке и повествует новый фильм известного документалиста, оскаровского лауреата Алекса Гибни. В «Истории гонзо-журналистики» описывается золотая эпоха Томпсона – с 1965 по 1975 годы. Все ее главные вехи: двусмысленные отношения с полубандитской байкерской группировкой «Ангелы Ада», попытка попасть на пост шерифа города Аспен в 1970-м, знаменитая история поездки в Лас-Вегас и написания «Страха и ненависти», главной книги о закате 60-х и беспросветности поисков «американской мечты», скандальное участие в президентской компании сенатора Джорджа Мак-Говерна в 1972 году и многое другое. Разобраться с томпсоновским мифом помогают близкие и друзья Хантера, включая писателя Тома Вульфа и автора знаменитых гротескных иллюстраций к произведениям Томпсона, художника Ральфа Стэдмана. А рассказывает историю доктора Томпсона его близкий друг – Джонни Депп, сыгравший альтер-эго писателя в «Страхе и ненависти в Лас-Вегасе». Кстати, когда в мае 1998 года этот фильм вышел в прокат, он собрал всего $10,5 млн при бюджете $18,5 млн. Однако позже картина приобрела статус культовой. Впервые «Страх и ненависть в Лас-Вегасе: история гонзожурналистики» был представлен на фестивале «Сандэнс» в США, где вызвал бурю оваций. После этого картина была представлена более чем на десяти европейских фестивалях. И вот, наконец, фильм добрался и до Украины. Миссия его состоит, во-первых, в том, чтобы теснее познакомить нас с культурой гонзо. А во-вторых, подготовить к просмотру картины «Ромовый дневник» (премьера в следующем году), экранизации самого первого романа Томпсона, в которой Джонни Депп снова предстанет перед нами в образе «грязного» гонзо-журналиста. 26

kino - strah i nenavist.indd 26

ТОП 10

7/29/09 4:28:15 PM

КУЛЬТУРНИЙ ЦЕНТР «КІНОТЕАТР «КИЇВ»

з 13 серпня

«Поговори з нею» «Повернення»

автовідповідач 251-21-99; бронювання квитків 234-73-81; Довідка 234-33-80 вул. Червоноармійська ,19, М. Площа Льва Толстого WWW.kievkino.com.ua №13–14 2009 kino - strah i nenavist.indd 27

7/29/09 4:28:34 PM

КИНО ПРЕМЬЕРА

Автор: Анастасия Аквинова

ОЧЕРЕДНОЕ СПАСЕНИЕ МИРА 6 августа в прокат выходит приключенческий боевик «Бросок кобры» Стивена Соммерса Стивен Соммерс называет свой фильм боевиком, но на самом деле «Бросок кобры» – не больший боевик, чем недавно вышедший в прокат «Бой без правил». Этот фильм – чистой воды экшн с вкраплением постановочных драк и зашкаливающим количеством спецэффектов. Здесь и живописно рушащаяся Эйфелева башня, и красочные погони, и герои, которые с напряженными лицами спасают мир от мирового зла. Авторы, очевидно, рассчитывали на то, что весь фильм от начала и до конца просмотра будет держать зрителя в напряжении, но в наше суровое время технокатастрофами и перспективой апокалипсиса уже никого не испугаешь. Все выглядит довольно шаблонно и очень по-американски. Сюжет типичный для такого рода фильмов: элитное подразделение американских спецслужб бросает вызов корпорации, руководимой одним из крупнейших в мире торговцев оружием. Конечно же, речь в этой истории идет о секретном оружии, с помощью которого можно управлять миром. Интересно, что еще ни разу подобные картины не заканчивались хоть сколько-нибудь непредсказуемо, например, неудачей бравых героев и концом света. Видимо, смешение жанров успешным западным режиссерам пока не под силу. 28

kino - brosok kobry.indd 28

ТОП 10

7/29/09 4:27:51 PM

kino - brosok kobry.indd 29

7/29/09 4:28:06 PM

КИНО ПРЕМЬЕРА Автор: Анастасия Аквинова

ПОНАЕХАВШИЕ ИЗ КОСМОСА 13 августа в прокат выходит фантастический экшн «Девятый округ» «Девятый округ» (или «Район №9) – это римейк короткометражного псевдодокументального фильма «Выжить в Йобурге». Режиссером обеих киноработ является южноафриканец Нил Бромкамп. Продюсером проекта выступил автор «Кинг Конга» и «Властелина колец» Питер Джексон. Главную роль в картине доверили Шарльто Коупли, другу детства режиссера. Тематика летающих тарелок не дает покоя уже не одному и не двум поколениям кинорежиссеров. Кстати, многие фантасты (в том числе братья Стругацкие) прогнозировали, что в начале двадцать первого века земляне уже будут вовсю бороздить просторы вселенной. В реальности этого не случилось, зато в кино таких сюжетов хоть отбавляй. На этот раз несимпатичные пришельцы из космоса, смахивающие на огромных железобетонных тараканов, высаживаются в Южноафриканской республике и заполоняют один из районов Йоханнесбурга. Это место превращается в своеобразное гетто, напоминающее сквот-бомжатник, отгороженное от остального мира колючей проволокой. Пришельцы ищут поддержки у людей и находят ее у одного из правительственных агентов. Но врагов у них на планете Земля больше, чем друзей. Динамичный экшн разбавлен панорамными кадрами яркой африканской природы. Фильм получился довольно интересным с точки зрения операторской работы и сценографии, и ему уже прогнозируют большой коммерческий успех. 30

kino - district9.indd 30

ТОП 10

7/29/09 4:27:39 PM

kino - district9.indd 31

7/29/09 4:27:45 PM

КИНО ПРЕМЬЕРА Автор: Анастасия Аквинова

КИРА МУРАТОВА ЗАВЕЛА СВОЮ «ШАРМАНКУ» В украинский прокат вышла новая картина режиссера Международная федерация киноклубов и жюри ФИПРЕССИ назвали новую работу Муратовой «Мелодия для шарманки» лучшим фильмом конкурсной программы 31-го Международного Московского кинофестиваля, где картина представляла Украину. Лента получила три фестивальные награды, две из них – в категории «лучший фильм». В новой киноработе Муратова в очередной раз задействовала своих любимых актрис Наталью Бузько, Нину Русланову и Ренату Литвинову. Но главную роль исполнила 12-летняя Лена Костюк, которая и стала самой юной обладательницей статуэтки святого Георгия за всю историю фестиваля. В картине также снялся Олег Табаков. За основу «Мелодии для шарманки» взят один из самых распространенных мировых сюжетов: дети в поисках родителей. Это история двух сирот, сводных брата и сестры, которые сбежали накануне Рождества из детдома, чтобы найти своих отцов. По дороге они встречают множество самых разных людей. Но никому нет до них дела, каждый погружен в свои заботы. Есть подозрение, что история главных героев – лишь способ в очередной раз рассказать о равнодушии, жестокости и суетности людей. Но на этот раз режиссер ставит этой планете даже не ноль, а какую-то совсем отрицательную оценку. Хотя тематика осталась в общем-то прежней, тональность этого фильма несколько отличается от классических работ Муратовой. Так же, как и в недавней работе «Два в одном», действо выглядит избыточно театрализованным. Но по остроте муратовского зрения, фиксирующего самые характерные симптомы болезни, поразившей окружающую реальность, «Мелодию...» сравнивают с одной из самых сильных картин мастера, «Астеническим синдромом». В общем, очень стоит посмотреть.

kino - melodiya.indd 32

ТОП 10

7/29/09 4:27:28 PM

ЗА КАДРОМ Автор: Инна Булкина

ВЕСЬ ЭТОТ ЖИЖЕК Михаил Ямпольский. Муратова: Опыт киноантропологии. Спб.: Сеанс, 2008 Эта книга вышла в самом начале года, но всерьез продаваться и «раскручиваться» стала только сейчас – к юбилею Киры Муратовой и к выходу ее нового фильма. Вышла она в штучном и специализированном издательстве «Сеанс», известном более всего тем, что выпускает одноименный журнал, прекрасный и удивительный, для большинства киноманов – культовый, но до Киева, к сожаленью нашему, не доезжающий. Добавлю еще, что в книге потрясающие фотографии, их автор многим из наших читателей хорошо знаком. Это Константин Донин. Автор этой книги знаком нам лишь понаслышке. Михаил Ямпольский – российскоамериканский филолог, историк и теоретик визуальных искусств. Книга не вполне удобна для чтения и в этом она похожа на свой предмет. Кино Муратовой тоже не самое удобное и приятное для глаза кино. Для начала Ямпольский объясняет, чего не стоит искать в этой книге читателю, а потом – в той же логике – чего не стоит ждать зрителю от фильмов Киры Муратовой. Итак, в этой книге вы НЕ НАЙДЕТЕ: Биографии и фильмографии. Разбора полетов – успехов и неуспехов, премий, фестивалей и прочих вещей, которые происходят после того, как фильм сделан и выходит в прокат. Здесь практически не упомянуты все те постоянные и, именно в силу этого постоянства, важные для Муратовой люди, с которыми она делает свои фильмы: актеры, операторы, художники и композиторы. Зато из этой книги вы УЗНАЕТЕ: Чем кино Муратовой отличается от любого другого кино. А отличается оно, по тому же принципу, «от противного» – тем, чего в нем нет в сравнении с кинематографом традиционным и привычным для нас. Здесь не стоит искать нравственных проблем и их разрешения. Здесь нет истории и животрепещущей современности, здесь нет «духовности» – в каком бы то ни было ее проявлении: православном, восточном, экзистенциальном, – в любом, короче говоря. Если вы ищете ответы на вопросы: «что такое хорошо и что такое плохо?», «кто виноват?» и «что делать?», если вас бесконечно мучает проблема, что будет с родиной и с нами, Муратова вам ничем не поможет. №13–14 2009 kino - melodiya.indd 33

Людей в большинстве своем это раздражает. Собственно, это высокомерие, с которым Муратова игнорирует все те вещи, которыми по жизни заняты ее зрители, современники и соотечественники. Муратова – абсолютно чужеродное окружающему ее пейзажу существо. Именно по этой причине она режиссер «fűr wenige», и именно по этой причине она интересна тем, кому интересна. Автор этой книги в числе тех самых «немногих». Он изначально заявляет, что российское кино – банкрот, а Муратова тем и хороша, что никакого отношения к обанкротившейся кинотрадиции не имеет. Второй тезис Ямпольского несколько противоречит всему вышесказанному. Ямпольский заявляет: Муратова – философ. Иными словами, на какие-то человеческие вопросы она все же пытается ответить. И смешно говорить, что философия в тех ее изводах, о которых пишет Ямпольский, вещь немодная и окружающему пейзажу чужеродная. Как раз таки вполне себе вписывается в пейзаж, другой философии нынешние, озабоченные «духовным», попмассы не знают, а эта – не просто мейнстрим, но агрессивный мейнстрим. Все эти жижеки, лаканы и прочая деррида – джентельменский набор среднего обитателя рынка на Петровке. Ямпольский в первых же абзацах демонстративно отказывается от советского «супового набора» духовности, которым избыточно «надут» Тарковский (похоже, антигерой этой книги). Несколько менее демонстративно, возможно, бессознательно он подменяет его другим набором. Всем этим жижеком. И тем не менее он прав. Он действительно объясняет, почему Муратову «неудобно» смотреть, и почему ее нужно смотреть. Мы воспитаны на стереотипах, говорит он. Принцип муратовского кинематографа – разоблачение, уничтожение, деконструкция стереотипа. Собственно то, что разными методами – словесной игрой, парадоксом, всякого рода посттрадиционными практиками – делали любимые на Петровке философы. Но там, где они это делали, все эти игры – день позавчерашний. Новый стереотип. А мы до сих пор перевариваем. Но важно не это. Мудр тот, кто подходит к действительности без готовых идей, заявляет автор этой книги в самом ее начале. И если в конце, после прочтения, у вас в голове останется приятная пустота, значит все правильно. Так и должно быть. 33

7/29/09 4:27:32 PM

КИНО РАСПИСАНИЕ Авторы: Анастасия Аквинова, Людмила Язвинская

АТАКА КОБРЫ (G.I.Joe The Rise of Cobra) Жанр: боевик, приключения Режиссер: Стивен Соммерс В ролях: Брендан Фрейзер, Сиенна Миллер, Денис Куэйд Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, чт 6 августа – ср 26 августа, Ленинград, чт 6 августа – ср 19 августа, Флоренция, чт 6 августа – чт 27 августа

БРИГАДА М В ПРОКАТЕ С 20 АВГУСТА Этот ЗD-мультфильм, снятый режиссером Хойтом Етменом на киностудии Уолта Диснея, повествует о секретном отряде спецагентов, состоящем из морских свинок, которому поручена важная правительственная миссия: грызуны должны остановить злобного миллиардера, планирующего завоевать мир при помощи бытовой техники. Для выполнения специальных заданий зверьков подготовил один выдающийся ученый, и теперь они могут проникать в места, недоступные для людей, вооружившись самыми современными технологиями. Наиболее часто встречаемое обозначение жанра «Бригады М» - «боевик, приключения, фантастика». Скучно не будет, ведь в сценаристах картины значатся люди, написавшие сюжеты почти всех самых громких блокбастеров последних лет – от «Шрека» до «Пиратов Карибского моря».

БЕССЛАВНЫЕ УБЛЮДКИ (Inglourious Basterds) Жанр: боевик, приключения, драма, война Режиссер: Квентин Тарантино В ролях: Брэд Питт, Диана Крюгер, Тиль Швайгер, Илай Рот, Сэмюэл Л. Джексон, Майк Майерс, Мэгги Чун, Михаэль Фассбендер, Джули Дрейфус, Мелани Лоран, Кристоф Вальц, Даниэль Брюль, Сэмм Ливайн, Би Джей Новак, Майкл Бэколл, Кристиан Беркель Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 20 августа – чт 27 августа, Ленинград, чт 20 августа – ср 26 августа БОЙ БЕЗ ПРАВИЛ (Fighting) Жанр: боевик, драма Режиссер: Дито Монтиель В ролях: Чаннинг Татум, Терренс Ховард, Зулэй Хенао, Майкл Ривера, Флако Навайа, Питер Энтони Тамбакис, Луис Гузман, Энтони ДеСандо, Роджер Гуэнвёр Смит, Брайан Дж. Уайт Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Мультиплекс, чт 30 июля – ср 5 августа

«ЛОПУХИ» В ПРОКАТЕ С 13 АВГУСТА Сарик Андреасян снял очередную абсурдистскую комедию, вариацию на тему «Самого лучшего фильма». Сюжет не похож, но юмор - такого же рода. Лента повествует о нелепых похождениях провинциальных «лопухов» Сереги, Жени и Эндрю, которые дружат с детства и знают друг о друге абсолютно все. Их играют Сергей Писаренко, Евгений Никишин и Эндрю Нджогу. Трое друзей отправляются искать счастье в Москву, где умудряются угнать старый автомобиль, под завязку набитый деньгами мафии. Тут и начинаются забавные и опасные приключения. Точнее, забавная реакция «лопухов» на опасные приключения. 34

kino - listing filmov.indd 34

БРИГАДА М (G-Force) Жанр: боевик, приключения, фантастика Режиссер: Хойт Йетман В ролях: Билл Найи, Уилл Арнетт, Крис Эллис, Келли Гарнер, Мини Энден, Зак Галифианакис, Майкл Пападжон, Гэбриэл Кассеус, Майкл Дж. Фишер, Тайлер Патрик Джонс, Ниси Нэш, Лаудон Уэйнрайт-третий Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Ультрамарин, Жовтень, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 20 августа – чт 27 августа ВАЛЬС С БАШИРОМ (Waltz with Bashir) Жанр: анимация Режиссер: Ари Фолман Баттерфляй Ультрамарин, Жовтень, Киев, чт 27 августа ВОЗВРАЩЕНИЕ (Volver)

Жанр: комедия, драма, криминал, детектив Режиссер: Педро Альмодовар В ролях: Пенелопа Крус, Кармен Маура, Лола Дуэньяс, Бланка Портильо, Йохана Кобо, Чус Лампреаве, Антонио Де Ла Торре, Карлос Бланко, Мария Изабель Диаз, Нюс Санс Киев, чт 13 августа – чт 27 августа ВПЕРЕД И ВВЕРХ (Up 3D) Жанр: комедия, мультфильм Режиссер: Пит Доктер В ролях: Кристофер Пламмер, Эдвард Эснер, Делрой Линдо Баттерфляй Ультрамарин, сб 30 июля – ср 5 августа ВРЕМЕННО БЕРЕМЕННА (Labor Pains) Жанр: комедия Режиссер: Лара Шапиро В ролях: Линдси Лохан, Аарон Йу, Джанин Гарофало, Шерил Хайнс, Бонни Соммервиль, Бриджит Мендлер, Уилли Гарсон, Крид Брэттон, Криста Кэмпбелл, Крис Парнелл Киев, чт 30 июля – ср 19 августа ГАРРИ ПОТЕР И ПРИНЦПОЛУКРОВКА (Harry Potter and the Half-Blood Prince) Жанр: фэнтези, мелодрама, приключения, детектив Режиссер: Дэвид Йэтс В ролях: Дэниэл Рэдклифф, Эмма Уотсон, Руперт Гринт, Майкл Гэмбон, Алан Рикман, Хелена Бонем Картер, Джим Броудбент, Робби Колтрейн, Тимоти Сполл, Дэвид Тьюлис Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, Кинопалац, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Украина, чт 30 июля – ср 5 августа, Лейпциг, Ленинград, Россия, Флоренция, чт 20 августа – чт 27 августа, IMAX, чт 30 июля – чт 27 августа ДЕВЯТЫЙ ОКРУГ (District 9) Жанр: фантастика Режиссер: Нил Бломкамп В ролях: Дэвид Джеймс, Джейсон Коуп, Уильям Аллен Янг, Роберт Хоббс Кинопалац, Лейпциг, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 13 августа – чт 27 августа, Ленинград, чт 13 августа – ср 19 августа ДЖОННИ Д. (Public Enemies) Жанр: драма, криминал Режиссер: Майкл Манн В ролях: Кристиан Бэйл, Джонни Депп, Чаннинг Татум, Билли Крудап, Лили Собески, Эмили де Рэйвин, Марион Котийяр, Джованни Рибизи, Дэвид Уэнэм, Стивен Дорфф Киев, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Ленинград, Россия, Украина, чт 30 июля – ср 12 августа, Одесса-кино в ТЦ Караван,

Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, чт 23 июля – ср 5 августа, Флоренция, чт 30 июля – ср 19 августа ДИТЯ ТЬМЫ (Orphan) Жанр: ужасы, триллер, драма, детектив Режиссер: Хаум Серра В ролях: Вера Фармига, Питер Сарсгаард, Изабелль Фюрман, К.К.Х. Паундер, Джимми Беннетт, Марго Мартиндейл, Карел Роден, Ариана Энджиниа, Розмари Дансмор Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, чт 27 августа ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ (The Edge of Love) Жанр: мелодрама, драма, военный, биография Режиссер: Джон Мэйбери В ролях: Кира Найтли, Киллиан Мёрфи, Сиенна Миллер, Мэттью Риз, Лиза Стэнсфилд, Ричард Клиффорд, Ричард Диллэйн, Рэйчел Эссекс Жовтень, чт 30 июля – ср 26 августа ЗАТЕРЯННЫЙ ОСТРОВ Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 30 июля – чт 27 августа КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА Жанр: комедия, детектив Режиссер: Игорь Зайцев В ролях: Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев, Сабина Ахмедова, Алена Бабенко, Алексей Кравченко, Александр Лыков, Владимир Меньшов, Кирилл Плетнев Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Ультрамарин, Жовтень, Киев, Киевская Русь, Лейпциг, Ленинград, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Флоренция, вт 25 августа – чт 27 августа КАРАМЕЛЬ (Caramel) Жанр: комедия, драма Режиссер: Надин Лабаки В ролях: Надин Лабаки, Ясмин Элмасри, Джоэнна Мкарзел Жовтень, чт 30 июля – ср 19 августа ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД 3: ЭРА ДИНОЗАВРОВ (Ice Age: Dawn of the Dinosaurs) Жанр: боевик, комедия, мелодрама, мультфильм Режиссеры: Карлос Салдана, Майк Трумейер В ролях: Саймон Пегг, Шонн Уильям Скотт, Джон Легуизамо, Денис Лири, Джош Пек, Куин Латифа, Джои Кинг, Рэй Романо, Аттикус Шаффер, Крис Уэдж Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, Киевская Русь, Кинопалац, Лейпциг, Мультиплекс, Россия, Украина, Флоренция, чт 30 июля – ср 5 августа ЛОПУХИ: ПЕРВЫЙ И ПОСЛЕДНИЙ ЭПИЗОД Жанр: комедия ТОП 10

7/29/09 4:27:22 PM

Режиссер: Сарик Андреасян В ролях: Сергей Писаренко, Евгений Никишин, Эндрю Нджогу, Дмитрий Нагиев, Михаил Горевой, Александр Баширов, Сергей Бурунов, Михаил Багдасаров, Надежда Ручка, Михаил Полицеймако Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Жовтень, Киев, Киевская Русь, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Флоренция, чт 13 августа – чт 27 августа, Ленинград, чт 13 августа – ср 19 август, Лейпциг, Россия, чт 13 августа – ср 26 августа МАЛЬЧИШНИК В ВЕГАСЕ (The Hangover) Жанр: комедия Режиссер: Тодд Филлипс В ролях: Брэдли Купер, Эд Хелмс, Зэк Галифианакис, Джастин Барта, Хэзер Грэм, Александра Баррези, Джефри Тэмбор, Кен Жонг, Рэйчел Харрис, Майк Тайсон Баттерфляй Ультрамарин, чт 30 июля – ср 5 августа М+Ж Жанр: романтическая мелодрама Режиссер: Александр Черных В ролях: Нелли Уварова, Григорий Антипенко Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Флоренция, чт 20 августа – чт 27 августа

№13–14 2009 kino - listing filmov.indd 35

НАСЛЕДИЕ ФАРАОНОВ (The Legacy of Pharaons) Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 30 июля – чт 27 августа ОДА ЖИЗНИ Жанр: приключения, научнопознавательный 4D Диво кино, чт 30 июля – чт 27 августа ОПАСНЫЕ ПАССАЖИРЫ ПОЕЗДА 123 (The Taking of Pelham 1 2 3) Жанр: триллер, драма, криминал Режиссер: Тони Скотт В ролях: Дензел Вашингтон, Джон Траволта, Луис Гузман, Джон Туртурро, Майкл Рисполи, Рамон Родригез, Джеймс Гандольфини, Джон Бенжамин Хикки Киевская Русь, Кинопалац, Флоренция, чт 13 августа – чт 27 августа ОЧЕНЬ МРАЧНОЕ КИНО (Film Noir) Жанр: мультфильм Режиссер: Д. Джад Джон В ролях: Марк Келлер, Беттина Девин, Роджер Л. Джексон, Джефф Атик, Виктория Райан О`Тул, Илэйн Кларк Жовтень, чт 20 августа – чт 27 августа ПОБЕГ ИЗ ПРОКЛЯТОГО ЗАМКА Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 30 июля – чт 27 августа ПОГОВОРИ С НЕЙ (Hable con ella)

Жанр: комедия, драма, мелодрама Режиссер: Педро Альмодовар В ролях: Хавьер Камара, Дарио Грандинетти, Леонор Уотлинг, Росарио Флорес, Мариола Фуэнтес, Джералдин Чаплин, Пина Бауш, Каэтано Велосо, Роберто Альварес, Элена Анайа, Лола Дуэньяс, Адольфо Фернандес, Ана Фернандес, Чус Лампреаве, Лолес Леон, Феле Мартинес, Хосе Санчо, Пас Вега, Кармен Мачи, Хуан Фернандес Киев, чт 13 августа – чт 27 августа ПО ТУ СТОРОНУ КРОВАТИ (De l'autre cote du lit) Жанр: комедия Режиссер: Паскал Пузаду В ролях: Софи Марсо, Дэни Бун, Антуан Дюлери. Ролан Жиро, Анни Дюпре, Жюльет Арно, Дэльфин Ривьер Жовтень, чт 30 июля – ср 26 августа ПРЕДЛОЖЕНИЕ (The Proposal) Жанр: комедия, мелодрама Режиссер: Энн Флетчер В ролях: Сандра Баллок, Райан Рейнольдс, Мэри Стинберген, Крэйг Т. Нельсон, Бетти Уайт, Дэнис О`Харе, Малин Акерман, Оскар Нунез, Аасиф Мандви, Найси Нэш Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, Мультиплекс, Украина, чт 30 июля – ср 5 августа ПРИЗРАКИ БЫВШИХ ПОДРУЖЕК

(The Ghosts of Girlfriends Past) Жанр: комедия, мелодрама Режиссер: Марк Уотерс В ролях: Мэттью МакКонахи, Дженнифер Гарнер, Лэйси Чеберт, Эмма Стоун, Кристина Милиан, Нурин ДеВалф, Аманда Уолш, Майкл Дуглас, Брекин Мейер, Роберт Форстер, Пол Кэсселл, Кортни Адамс, Криста Б. Аллен, Энн Арчер, Роджер Диллингэм-мл., Камиль Гуати, Том Кемп, Стивен Расселл, Дэниэл Суньята, Ноа Тишби Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киевская Русь, Лейпциг, Мультиплекс, Одесса-кино в ТЦ Караван, Одесса-кино в ТЦ Квадрат, Одесса-кино в ТЦ Украина, Россия, Украина, чт 30 июля – ср 12 августа, Ленинград, чт 30 июля – ср 5 августа, Флоренция, чт 30 июля – ср 19 августа ПРОСТИ ЗА ЛЮБОВЬ (Scusa ma ti chiamo amore) Жанр: мелодрама Режиссер: Федерико Моккиа В ролях: Рауль Бова, Микела Кваттрочокке, Вероника Логан Жовтень, чт 30 июля – ср 26 августа РАЗОМКНУТЫЕ ОБЪЯТИЯ (Los abrazos rotos) Жанр: драма Режиссер: Педро Альмодовар В ролях: Пенелопа Крус, Анджела Молина, Рубен Очандьяно, Бланка Портильо, Лола Дуэньяс, Росси де Пальма, Алехо Саурас, Кира Миро, Льюис Омар, Чус Лампреаве,

Карлос Леал, Хосе Луис Гомес Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Киев, чт 6 августа – ср 26 августа, Жовтень, чт 6 августа – ср 19 августа СЕРДЦЕ ДРАКОНА Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 30 июля – чт 27 августа СТРАСТЬ И НЕНАВИСТЬ В ЛАС-ВЕГАСЕ: ИСТОРИЯ ГОНЗОЖУРНАЛИСТИКИ (Gonzo: The Life and Work of Dr. Hunter S. Thompson) Жанр: фильм-биография Режиссер: Алекс Гибни В ролях: Джонни Депп, Хантер Томпсон, Джордж Буш Жовтень, чт 6 августа – ср 26 августа ТАЙНЫ ПОДВОДНОГО МИРА 3D Жанр: мультфильм 4D Диво кино, чт 30 июля – чт 27 августа ТРАНСФОРМЕРЫ 2: МЕСТЬ ПАДШИХ (Transformers: Revenge of the Fallen) Жанр: боевик, приключения, фантастика Режиссер: Майкл Бэй В ролях: Шайа ЛаБаф, Меган Фокс, Рэйн Уилсон, Джон Туртурро, Джош Дюмел, Изабель Лукас, Джон Войт, Мэттью Мэрсден, Тайриз Гибсон, Марк Райан Баттерфляй DeLuxe, Баттерфляй Бровары, Баттерфляй Петровка, Баттерфляй Ультрамарин, Мультиплекс, чт 30 июля – ср 12 августа, IMAX, чт 30 июля – чт 27 августа

7/29/09 4:27:24 PM

КИНО РАСПИСАНИЕ Авторы: Людмила Язвинская

ВАЛЬС С БАШИРОМ В ПРОКАТЕ С 27 АВГУСТА В 1982 году к власти в Ливане пришел Жмайель Башир – христианин по вероисповеданию, политик, который был готов идти на мирный договор с Израилем. Уже через месяц новый президент был убит. На следующий день после его смерти сторонники Башира вошли в лагерь палестинских беженцев и устроили там массовые казни гражданского населения. Среди военных, принимавших участие в резне, был и друг режиссера фильма «Вальс с Баширом» Ари Фольмана. Анимационная картина о Ливанской войне на Каннском кинофестивале в прошлом году была выдвинута в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» и на «Оскар» в этом году. «В моем фильме нет славы, воинских почестей, отваги, никакого солдатского братства, ничего такого, – говорит режиссер. – Война на самом деле напоминает передоз ЛСД, и анимация – единственный способ показать все это».

ТОЛЬКО СЛОВО ОТ ТЕБЯ В ПРОКАТЕ С 13 АВГУСТА Две девушки, лучшие подруги, работают дворниками. У них нет ни материального достатка, ни мужей, ни даже друзей. Они развлекаются, ссорятся, жалуются на жизнь и надеются на счастливое будущее, пытаясь убежать из настоящего... Это фильм о том, что вполне обыденные жизненные коллизии таят в себе разнообразные сюрпризы. Работу испанки Ангелес Гонсалес Синде Побег уже отметили четырьмя номинациями на престижную кинопремию «Гойя».

kino - listing kinoteatrov.indd 36

БАТТЕРФЛЯЙ DELUXE ул. Антоновича, 50, 206–1320 (стоимость билетов: 15 – 60 грн) Атака кобры (чт 6 августа – ср 26 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – чт 27 августа), Бой без правил (сб 1 августа – ср 5 августа), Бригада М (чт 20 августа – чт 27 августа), Гарри Потер и принц-полукровка (сб 1 августа – ср 5 августа), Каникулы строгого режима (вт 25 августа – чт 27 августа), Ледниковый период 3: Эра динозавров (сб 1 августа – ср 5 августа), Лопухи: первый и последний эпизод (чт 13 августа – чт 27 августа), Предложение (сб 1 августа – ср 5 августа), Призраки бывших подружек (сб 1 августа – ср 12 августа), Разомкнутые объятия (чт 6 августа – ср 26 августа), Трансформеры 2: Месть падших (сб 1 августа – ср 12 августа) БАТТЕРФЛЯЙ БРОВАРЫ ул. Киевская, 316, 200–1310 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Атака кобры (чт 6 августа – ср 26 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – чт 27 августа), Гарри Потер и принц-полукровка (сб 1 августа – ср 5 августа), Ледниковый период 3: Эра динозавров (сб 1 августа – ср 5 августа), Лопухи: первый и последний эпизод (чт 13 августа – чт 27 августа), Предложение (сб 1 августа – ср 5 августа), Трансформеры 2: Месть падших (сб 1 августа – ср 12 августа) БАТТЕРФЛЯЙ ПЕТРОВКА Московский проспект, 6, 531–3977 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Атака кобры (чт 6 августа – ср 26 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – чт 27 августа), Бой без правил (сб 1 августа – ср 5 августа), Гарри Потер и принц-полукровка (сб 1 августа – ср 5 августа), Ледниковый период 3: Эра динозавров (сб 1 августа – ср 5 августа), Лопухи: первый и последний эпизод (чт 13 августа – чт 27 августа), Предложение (сб 1 августа – ср 5 августа), Призраки бывших подружек (сб 1 августа – ср 12 августа), Разомкнутые объятия (чт 6 августа – ср 26 августа), Трансформеры 2: Месть падших (сб 1 августа – ср 12 августа) БАТТЕРФЛЯЙ УЛЬТРАМАРИН ул. Урицкого, 1, 206–0350 (стоимость билетов: 15 – 60 грн) Атака кобры (чт 6 августа – ср 26 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – чт 27 августа), Бой без правил (сб 1 августа – ср 5 августа), Бригада М (чт 20 августа – чт 27 августа), Вальс с Баширом (чт 27 августа), Вперед и вверх (сб 1 августа – ср 5 августа), Гарри Потер и принц-полукровка (сб 1 августа – ср 5 августа), Каникулы строгого режима (вт 25 августа – чт 27 августа), Ледниковый период 3: Эра динозавров (сб 1 августа – ср 5 августа), Лопухи: первый и последний эпизод (чт 13 августа – чт 27 августа), Мальчишник в Вегасе (сб 1 августа – ср 5 августа), Предложение (сб 1 августа

– ср 5 августа), Призраки бывших подружек (сб 1 августа – ср 12 августа), Разомкнутые объятия (чт 6 августа – ср 26 августа), Трансформеры 2: Месть падших (сб 1 августа – ср 12 августа) ЖОВТЕНЬ ул. Константиновская, 26. 205–5951 (стоимость билетов: 15 – 35 грн) Атака кобры (чт 6 августа – ср 26 августа), Бригада М (чт 20 августа – чт 27 августа), Вальс с Баширом (чт 27 августа), Запретная любовь (сб 1 августа – ср 26 августа), Каникулы строгого режима (вт 25 августа – чт 27 августа), Карамель (сб 1 августа – ср 19 августа), Лопухи: первый и последний эпизод (чт 13 августа – чт 27 августа), Очень мрачное кино (чт 20 августа – чт 27 августа), По ту сторону кровати (сб 1 августа – ср 26 августа), Прости за любовь (сб 1 августа – ср 26 августа), Разомкнутые объятия (чт 6 августа – ср 19 августа), Страсть и ненависть в Лас-Вегасе: история гонзо-журналистики (чт 6 августа – ср 26 августа) КИЕВ ул. Б. Васильковская, 19, 251–2199 (стоимость билетов: 15 – 50 грн) Атака кобры (чт 6 августа – ср 26 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – чт 27 августа), Вальс с Баширом (чт 27 августа), Возвращение (чт 13 августа – чт 27 августа), Временно беременна (сб 1 августа – ср 19 августа), Джонни Д. (сб 1 августа – ср 12 августа), Каникулы строгого режима (вт 25 августа – чт 27 августа), Ледниковый период 3: Эра динозавров (сб 1 августа – ср 5 августа), Лопухи: первый и последний эпизод (чт 13 августа – чт 27 августа), Поговори с ней (чт 13 августа – чт 27 августа), Разомкнутые объятия (чт 6 августа – ср 26 августа) КИЕВСКАЯ РУСЬ ул. Артема, 93, 461–8061 (стоимость билетов: 12 – 36 грн) Атака кобры (чт 6 августа – ср 26 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – чт 27 августа), Бригада М (чт 20 августа – чт 27 августа), Гарри Потер и принц-полукровка (сб 1 августа – ср 5 августа), Джонни Д. (сб 1 августа – ср 12 августа), Каникулы строгого режима (вт 25 августа – чт 27 августа), Ледниковый период 3: Эра динозавров (сб 1 августа – ср 5 августа), Лопухи: первый и последний эпизод (чт 13 августа – чт 27 августа), Миссия Дарвина (чт 20 августа – чт 27 августа), Опасные пассажиры поезда 1 2 3 (чт 27 августа), Предложение (сб 1 августа – ср 5 августа), Призраки бывших подружек (сб 1 августа – ср 12 августа) КИНОПАЛАЦ ул. Институтская, 1, 490–1214 (стоимость билетов: 20 – 50 грн) Атака кобры (чт 6 августа – ср 26 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – чт 27 августа), Бригада М (чт 20 августа – чт 27 августа), Гарри Потер

и принц-полукровка (сб 1 августа – ср 5 августа), Девятый округ (чт 13 августа - чт 27 августа), Джонни Д. (сб 1 августа – ср 12 августа), Ледниковый период 3: Эра динозавров (сб 1 августа – ср 5 августа), Опасные пассажиры поезда 1 2 3 (чт 27 августа) ЛЕЙПЦИГ пр. 50-летия Октября, 8, 205–5958 (стоимость билетов: 10 – 24 грн.) Атака кобры (чт 6 августа – ср 26 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – чт 27 августа), Бригада М (чт 20 августа – чт 27 августа), Гарри Потер и принц-полукровка (чт 30 июля – ср 12 августа), Девятый округ (чт 13 августа – чт 27 августа), Джонни Д. (чт 30 июля – ср 12 августа), Каникулы строгого режима (вт 25 августа – чт 27 августа), Ледниковый период 3: Эра динозавров (чт 30 июля – ср 5 августа), Лопухи: первый и последний эпизод (чт 13 августа – ср 26 августа), Призраки бывших подружек (чт 30 июля – ср 12 августа) ЛЕНИНГРАД просп. Гагарина, 7, 230–1420 (стоимость билетов: 10 – 24 грн.) Атака кобры (чт 6 августа – ср 19 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – ср 26 августа), Бригада М (чт 20 августа – чт 27 августа), Девятый округ (чт 13 августа – ср 19 августа), Джонни Д. (чт 30 июля – ср 12 августа), Каникулы строгого режима (вт 25 августа – чт 27 августа), Лопухи: первый и последний эпизод (чт 13 августа – ср 19 августа), Призраки бывших подружек (чт 30 июля – ср 5 августа) МУЛЬТИПЛЕКС ул. Луначарского, 4, 593–3577 (стоимость билетов: 15 – 90 грн) Атака кобры (чт 6 августа – ср 26 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – чт 27 августа), Бой без правил (сб 1 августа – ср 5 августа), Гарри Потер и принц-полукровка (сб 1 августа – ср 5 августа), Ледниковый период 3: Эра динозавров (сб 1 августа – ср 5 августа), Предложение (сб 1 августа – ср 5 августа), Призраки бывших подружек (сб 1 августа – ср 12 августа), Трансформеры 2: Месть падших (сб 1 августа – ср 12 августа) ОДЕССА-КИНО В ТЦ КАРАВАН ул. Луговая, 12, 495–1771 (стоимость билетов: 15 – 45 грн) Атака кобры (чт 6 августа – ср 26 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – чт 27 августа), Бригада М (чт 20 августа – чт 27 августа), Гарри Потер и принц-полукровка (сб 1 августа – ср 5 августа), Девятый округ (чт 13 августа – чт 27 августа), Джонни Д. (сб 1 августа – ср 5 августа), Дитя тьмы (чт 27 августа), Каникулы строгого режима (вт 25 августа – чт 27 августа), Лопухи: первый и последний эпизод (чт 13 августа – чт 27 августа), М+Ж (чт 20 августа – чт 27 августа), Призраки ТОП 10

7/29/09 4:27:06 PM

бывших подружек (сб 1 августа – ср 12 августа) ОДЕССА-КИНО В ТЦ КВАДРАТ бул. Перова, 36, 538–1771 (стоимость билетов: 10 – 56 грн) Атака кобры (чт 6 августа – ср 26 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – чт 27 августа), Бригада М (чт 20 августа – чт 27 августа), Гарри Потер и принц-полукровка (сб 1 августа – ср 5 августа), Девятый округ (чт 13 августа – чт 27 августа), Джонни Д. (сб 1 августа – ср 5 августа), Дитя тьмы (чт 27 августа), Каникулы строгого режима (вт 25 августа – чт 27 августа), Лопухи: первый и последний эпизод (чт 13 августа – чт 27 августа), М+Ж (чт 20 августа – чт 27 августа), Призраки бывших подружек (сб 1 августа – ср 12 августа) ОДЕССА-КИНО В ТЦ УКРАИНА пр. Победы, 3, 496–1551 (стоимость билетов: 15 – 50 грн) Атака кобры (чт 6 августа – ср 26 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – чт 27 августа), Бригада М (чт 20 августа – чт 27 августа), Гарри Потер и принц-полукровка (сб 1 августа – ср 5 августа), Девятый округ (чт 13 августа – чт 27 августа), Джонни Д. (сб 1 августа – ср 5 августа), Дитя тьмы (чт 27 августа), Каникулы строгого режима (вт 25 августа – чт 27 августа), Лопухи: первый и последний эпизод

№13–14 2009 kino - listing kinoteatrov.indd 37

(чт 13 августа – чт 27 августа), М+Ж (чт 20 августа – чт 27 августа), Призраки бывших подружек (сб 1 августа – ср 12 августа) РОССИЯ ул. Милютенко, 19, 518–2376 (стоимость билетов: 10 – 25 грн.) Атака кобры (чт 6 августа – ср 26 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – чт 27 августа), Бригада М (чт 20 августа – чт 27 августа), Гарри Потер и принц-полукровка (чт 30 июля – ср 12 августа), Девятый округ (чт 13 августа – чт 27 августа), Джонни Д. (чт 30 июля – ср 12 августа), Дитя тьмы (чт 27 августа), Каникулы строгого режима (вт 25 августа – чт 27 августа), Ледниковый период 3: Эра динозавров (чт 30 июля – ср 5 августа), Лопухи: первый и последний эпизод (чт 13 августа – ср 26 августа), Призраки бывших подружек (чт 30 июля – ср 12 августа) УКРАИНА ул. Городецкого, 5, 279–6301 (стоимость билетов: 15 – 46 грн) Гарри Потер и принц-полукровка (сб 1 августа – ср 5 августа), Джонни Д. (сб 1 августа – ср 12 августа), Ледниковый период 3: Эра динозавров (сб 1 августа – ср 5 августа), Предложение (сб 1 августа – ср 5 августа), Призраки бывших подружек (сб 1 августа – ср 12 августа) ФЛОРЕНЦИЯ ул. Маяковского, 31, 230–1410

(стоимость билетов: 10 – 28 грн.) Атака кобры (чт 6 августа – чт 27 августа), Бесславные ублюдки (чт 20 августа – чт 27 августа), Бригада М (чт 20 августа – чт 27 августа), Гарри Потер и принц-полукровка (чт 30 июля – ср 12 августа), Девятый округ (чт 13 августа – чт 27 августа), Джонни Д. (чт 30 июля – ср 19 августа), Дитя тьмы (чт 27 августа), Каникулы строгого режима (вт 25 августа – чт 27 августа), Ледниковый период 3: Эра динозавров (чт 30 июля – ср 5 августа), Лопухи: первый и последний эпизод (чт 13 августа – чт 27 августа), М+Ж (чт 20 августа – чт 27 августа), Опасные пассажиры поезда 1 2 3 (чт 27 августа), Призраки бывших подружек (чт 30 июля – ср 19 августа) 4 D ДИВО-КИНО ул. Малиновского, 24/10, 502–0088 (стоимость билетов: 40 грн) Затерянный остров (сб 1 августа – чт 27 августа), Наследие фараонов (сб 1 августа – чт 27 августа), Ода жизни (сб 1 августа – чт 27 августа), Побег из проклятого замка (сб 1 августа – чт 27 августа), Сердце дракона (сб 1 августа – чт 27 августа), Тайны подводного мира 3D (сб 1 августа – чт 27 августа)

М+Ж В ПРОКАТЕ С 20 АВГУСТА Что будет, если взять давно известный сюжет (например, фильм «Мужчина и женщина» Клода Лелюша) и полюбившуюся зрителям актерскую пару (например, Катю Пушкареву и Андрея из одного из самых популярных сериалов на территории СНГ «Не родись красивой») и соединить их воедино? Получится новый фильм Александра Черных «М+Ж» с Нелли Уваровой и Григорием Антипенко в главных ролях. Картина не открывает Америку и не предлагает каких-то невиданных доселе сюжетных поворотов, но отлично вписывается в понятие «романтическая комедия». Саундреком к фильму стала песня Machine украинской рок-группы Esthetic Education.

IMAX Московский проспект 34в, 221–0500 (стоимость билетов: 40 – 60 грн) Гарри Поттер и принц-полукровка (сб 1 августа – чт 27 августа), Трансформеры 2: Месть падших (сб 1 августа – чт 27 августа)

7/29/09 4:27:11 PM

АРТ

Автор: Алиса Ложкина, art@top-10.kiev.ua

Александр Ройтбурд, «Гуд бай, Караваджо», холст, масло, 300х200см, 2008 г.

РОЙТБУРД ДОРОГОЙ Нынешнее лето стало временем первых серьезных шагов современного украинского искусства на крупных международных аукционах в Лондоне. И если торги дома Sotheby’s, состоявшиеся в начале июня, были несколько «сырыми» как по количеству проданных работ, так и по ценам, за которые они были куплены, то к аукциону дома Phillips de Pury, состоявшемуся 29 июня, коллекционеры украинского искусства подошли куда более ответственно. В результате торги 29 июня стали очередной вехой развития отечествен38

art - roytburd.indd 38

ного арт-рынка. На аукционе было продано шесть работ украинских мастеров: Василия Цаголова (около $50 тыс.), Александра Гнилицкого (около $42 тыс.), Максима Мамсикова (около $35 тыс.), Ильи Чичкана ($25 тыс.) и Матвея Васберга ($13,5 тыс.). Но рекордсменом и настоящим ньюсмейкером нынешней аукционной гонки стал Александр Ройтбурд – художник, чья масштабная работа 2х3 метра «Гуд бай, Караваджо» была продана анонимному немецкому коллекционеру за сумму, вдвое превышающую эстимейт, ТОП 10

7/29/09 4:26:11 PM

рекордную для украинского искусства, эквивалентную около $100 тыс. Такого успеха современный украинский художник добился впервые, до этого рекордной цифрой были $70 тыс., вырученные на аукционе за работу Ильи Чичкана. Факт этой продажи пока трудно назвать настоящим «прорывом» украинского искусства на международном арт-рынке, ведь на общем фоне цен на произведения современных мировых художников эта победа смотрится довольно скромно. Однако она дает надежду на позитивную №13–14 2009 art - roytburd.indd 39

динамику развития спроса на украинское искусство, демонстрируя, что коллекционирование работ отечественных мастеров может стать не только модной формой патриотической «поддержки национального производителя», но еще и весьма выгодным капиталовложением. Своими мыслями о ситуации в украинском искусстве с корреспондентом ТОП 10 поделился «самый дорогой художник Украины» Александр Ройтбурд. По такому случаю он облачился в свои самые дорогие наряды и снялся для журнала ТОП 10. 39

7/29/09 4:26:19 PM

АРТ ИНТЕРВЬЮ Автор: Алиса Ложкина, art@top-10.kiev.ua Фото: Василина Врублевская

art - roytburd.indd 40

ТОП 10

7/29/09 4:26:26 PM

АЛЕКСАНДР РОЙТБУРД: «ВСЕ СЧИТАЮТ ДЕНЬГИ В НАШИХ КАРМАНАХ. ПУСТЬ ОНИ ИДУТ ПОДАЛЬШЕ СО СВОИМ КАЛЬКУЛЯТОРОМ» Недавно твоя работа была продана на аукционе Филипс за рекордную для украинского искусства сумму – 100 тысяч долларов. Как ты чувствуешь себя в роли «главного художника Украины»? Я очень хорошо себя чувствую в роли главного художника Украины: я подрос, похудел и возмужал. Тебя в последнее время часто критикуют за то, что ты якобы создаешь свои произведения в угоду современному буржуазному вкусу и так называемому «мейнстриму», мол, все современное искусство превратилось в индустрию зарабатывания денег. Как ты сам относишься к таким обвинениям? А какие вкусы называются буржуазными? Во-первых, я горожанин, человек города по складу своего сознания, а горожанин в переводе с французского – буржуа. Во- вторых, на моей памяти в «буржуазное», в крайнем случае, в «мелкобуржуазное» искусство записывали все – от импрессионистов до концептуалистов и «новых диких». А натюрморты Ломыкина и пейзажи Шишко считались «социалистическими». Кого-кого, а меня редко тянет на непринужденную легкость и декоративный «позитив». Мои вещи, как правило, многих «грузят» суггестией, внутренним драматизмом. Конечно, градус внешней агрессии с возрастом снижается. У двадцатилетнего художника, как правило, другая энергетика, чем у пятидесятилетнего. Илья Эренбург в своей книге «Люди, годы, жизнь» писал, что оценки старика порой напоминают разношенную обувь. То есть, наверное, то, что я делаю сейчас, воспринимается несколько спокойнее, чем то, что я делал лет 20 назад, но к «буржуазности», в моем понимании, это не имеет никакого отношения. У меня по-прежнему антибуржуазные вкусы, антибуржуазные позиции. И мне плевать на чьи-то поверхностные оценки. Искусство всегда было индустрией зарабатывания денег, как и любая профессия. Конечно, бываю примеры «ЧИСТОГО СЛУЖЕНИЯ», был Андрей Рублев, для которого это было медитацией и молитвой, были Ван-Гог, Филонов, для которых творчество было, прежде всего, сублимацией специфических черт психического устройства. Но подавляющее большинство художников от Леонардо и Микеланджело до Пикассо и Уорхола всегда зарабатывали хорошие деньги. Когда Серов, Врубель и Коровин расписали особняк Морозова, они на полученные гонорары сами построили себе особняки. Современные украинские художники в этом смысле – святые подвижники, которым нужно ставить памятники при жизни, потому что материальная составляющая того, что мы делаем, ничтожна. Самые богатые из нас по своим финансовым ресурсам с трудом дотягивают до благосостояния владельца двух-трех продуктовых ларьков. И, насколько я знаю, ни у кого из тех, кто входит в первую десятку самых значимых художников современной Украины, в том числе, буду нескромным, и у меня, нет ни машины, ни загородного дома, ни приличной мастерской. На№13–14 2009 art - roytburd.indd 41

7/29/09 4:26:33 PM

сколько я знаю, Савадов до сих пор работает в подвале, Тистол работает в подвале, который ему когда-то «подогнал» Савадов. Нет мастерской ни у Гнилицкого, ни у Чичкана, ни у Мамсикова… Я работаю в квартире. Только Цаголов, если я не ошибаюсь, купил мастерскую, и то, всего пару месяцев назад. Это касается не только нашего поколения. Даже семидесятилетнего Ивана Марчука в официозную икону превратили запросто, а на мастерскую пожлобились. Жалуется, что на пятый этаж приходится пешком подниматься. Я сам работаю на пятом этаже в доме без лифта, и мне в мои 47 иногда в напряг доползти до верха, а Марчук ведь постарше будет. Все считают деньги в наших карманах. Пусть они идут к черту со своим калькулятором. То, что мы все эти двадцать лет, даже когда на жратву не хватало, при полном отсутствии рынка, при жлобском равнодушии украинского общества, не бросали своей профессии, держали в руках флаг, за это всем нам уже надо, как минимум, раздать ордена. Тебя долгое время называли классиком украинского постмодерна. Сегодня само слово постмодернизм считается едва ли не ругательным, все пытаются найти новые пути развития современного искусства, к примеру Николя Буррио выдумывает смутную концепцию «альтермодерна». К какому течению ты сам относишь свои произведения и что, на твой взгляд, следует за постмодерном в современной культуре? Как искусствоведы будущего будут называть и оценивать искусство наших дней? Я отношу свои произведения до стенки, под которой я их складываю, иногда до двери, когда их у меня покупают. Все остальное не совсем моя проблема У меня лично слово постмодернизм начало вызывать идиосинкразию лет за 10 до того, как меня начали называть классиком украинского постмодернизма. Хочу открыть страшную тайну – нет ни стиля такого, ни направления в искусстве. Постмодернизм – это диагноз времени, в котором мы живем, и я не вижу симптомов того, что в ближайшем обозримом будущем этот диагноз изменится. Куда мы от него денемся? Так называется воздух, которым мы дышим. Поэтому быть «классиком постмодернизма» – это абсурд. Нельзя быть «классиком упадка Рима» или «классиком заката феодализма». Ну а к какому направлению можно отнести твое творчество и творчество художников, близких к тебе? Я себя к течениям не отношу, я работаю. Конечно, я рефлексирую, я могу указать составляющие того, что я делаю. Я могу сказать, где тут французская школа живописи, где дадаизм, где неоклассика, где неопоп, где пережитки трансавангардной механики выстраивания сюжета и образа, где тут английская политэкономия, где тут французский утопический социализм, где немецкая классическая философия, а где остальные источники и составляющие часть марксизма. Но брендинг, типа «это кубизм», «это фовизм» – задача критики. У меня другая профессия. Я – художник. Умный художник… Тебе это, кстати, не мешает, что ты так интеллектуально развит? Кто сказал, что я умный? Иногда я веду себя как полный дебил. Недавно меня по дороге из Крыма развели, как лоха. Я купил на перроне в Джанкое агар-агаровую икру. Мне сказали, что она настоящая, я и поверил. А потом выбросил ее в мусорный бак. Это было очень невкусно. В 90-х и даже в начале 2000-х ты активно занимался видеоартом. Как известно, твоя работа «Психоделическое вторжение Броненосца Потемкин в тавтологический галлюциноз 42

art - roytburd.indd 42

ТОП 10

7/29/09 4:26:39 PM

ИНТЕРВЬЮ АРТ

Сергея Эйзенштейна» была представлена на Венецианской биеннале в кураторском проекте Харальда Зеемана «Плато Человечества». Она прозвучала там достаточно громко. Почему сегодня ты оставил занятия видеоискусством? Потому что это коммерчески невыгодный в нашей стране жанр, или же у тебя просто исчерпалось вдохновение в этой области? В нашей стране это коммерчески невыгодный жанр, а, к примеру, в американской стране, где я тогда жил, это был коммерчески очень даже выгодный жанр, меня многие уговаривали бросить живопись и заняться только этим. Но, во-первых, живопись мне ближе – я этому учился. Во-вторых, мне было очень смешно, потому что, хоть у меня во лбу и не горит звездочка, но я считаю себя достаточно серьезным живописцем. Что же касается видео, – я сделал первую более-менее осмысленную работу в этой медиа и с ней проехался по всему миру. Она попала в МОМу, она попала в Венецию, я читал о ней лекцию в Джорджтаунском университете (в соседней аудитории в это время читала лекцию Мадлен Олбрайт), был даже мой небольшой фестиваль в московском Доме Ханжонкова. А я все равно видел, что, по сравнению с моей живописью, это как-то не очень серьезно, хоть и прикольно. Слишком просто, что ли… Но видеоарт, в принципе, молодой жанр, особенно в нашей стране, как и фотография, в них дилетантизм не осуждается… Вот поэтому мне и не интересно заниматься фотографией, видео. Потому что там технология, механика процесса, на мой взгляд, чаще играют решающую роль, нежели магия. С другой стороны, так, как я чувствую краску – слухом, кончиками пальцев – немногие чувствуют. А в том, как я могу почувствовать структуру видеокадра или временной протяженности – ничего уникального, мне кажется, нет. Я не считаю себя в этой области сверходаренным. В последних кадрах «Психоделического вторжения…» я играю на скрипке. Это метафора моего отношения к своим видеоопытам. Видео для меня – «скрипка Энгра». Кроме того, я туповат в технике, мне приходилось работать с ассистентами и меня это часто раздражало. А когда у меня есть краска, холст и мастехин – мне никто не нужен. Для меня живопись все-таки более спонтанна. Ты долгое время сам был законодателем художественного процесса, и какое-то время успешно совмещал и художественную практику с кураторством. Почему же на сегодняшний день ты полностью отказался от организационных инициатив? Живописец вытесняет в тебе куратора? Все мои кураторские практики основывались на некоем идеализме: художественное сообщество как секта, семья, общее дело, совместный прорыв, раскрепощение сознания, психоделическая и сексуальная революция, даешь прекрасный новый мир! Мои кураторские технологии были построены на принципах либерте, эгалите и фратерните для арт-комьюнити. При первом дуновении бабла, даже смешно, насколько скромного, это комьюнити стряхнуло прах бесполезных идеалов со своих ног. Идеалистом я в душе, конечно, остался, но с тех пор стараюсь трезвее относиться к людям. И твоя сексуальная революция кончилась? Лично моя – в разгаре. В Одессе ты собирал вокруг себя молодежь, был центром притяжения. Скажи, сегодня вокруг себя ты видишь молодежь, которую тебе захотелось бы организовать в какой-то «единый центр»? Уже нет. Может это возраст, может следствие той психотравмы, которую я получил в конце 90-х. Может этому не способствует №13–14 2009 art - roytburd.indd 43

7/29/09 4:26:45 PM

АРТ ИНТЕРВЬЮ

время или специфический стиль киевских взаимоотношений. Дело в том, что Одесса – это все-таки был город, где все со всеми общались, все про всех все знали, это город, в котором живешь как в сериале «За стеклом», и искусство там производилось, как в этом сериале, а в Киеве – каждый в своей ячейке. Все, конечно, как-то пересекаются, что-то производят, общая картина вырисовывается, но пространства тотальной коммуникации лично я сегодня не ощущаю. Но хоть один молодой художник тебя трогает? Да, иногда я вижу работы какого-то нового художника, или кого-то, чьи работы я видел несколько лет назад, и вдруг понимаю, что это уже зрелый мастер, как это было недавно с Пикулем, чьи последние работы я недавно увидел и убедился, что это уже зрелый, готовый мастер. Потому что до этого он мне все-таки казался каким-то эрзацем, одним из статистов галереи Цех. В Одессе за последнее время художники, порадовавшие меня, это Apl 315, я считаю его граффитистом мирового уровня, или Степан Рябченко, сын моего давнего друга Василия Рябченко. Он делает искусство, в котором очень чувствуется компьютер, и это выглядит как очень модное американское искусство. Из киевлян все интереснее Толик Белов. Но как можно их соединять, я сегодня себе не представляю. Все, что соединялось в начале 90-х, соединялось на основе этической конвенции, сплавлялось тусовкой и зиждилось на неформулируемой идее спасительной миссии искусства в преобразовании общества. Мне кажется, эта технология больше не работает. Современное искусство в социуме ничего не изменило, а этическая конвенция … не знаю, может, мне уже харизмы на нее не хватает, но, по-моему, она невозможна в принципе. А зачем же ты занимаешься искусством? От безысходности? Искусство – это моя профессия, оно же религия, оно же образ жизни. Почему Моцарт писал музыку? Почему Эйнштейн занимался физикой? Потому что жили этим… А тебя нравится то, чем ты занимаешься? Иначе бы не занимался. Но, в принципе, я бы сменил профессию на какую-то другую. Президентом Украины, к примеру, стал бы. Работа, конечно, противная, но вокруг столько идиотизма, что поневоле думаешь: «Наверное, я бы все лучше сделал». То есть мессианский потенциал у тебя еще не иссяк? И никогда не иссякнет. Я просто перестал верить в то, что современное искусство способно изменить мир вокруг меня. Раньше я думал, что если страна наполнится современным искусством, исчезнет жлобство, исчезнет тупость, косность, ханжество, по крайней вере, верил в глубине души, что вдруг искусство так мощно изменит культурное поле, что все прозреют. «И настанет вечная жизнь»… Сегодня много разнообразных мнений звучит в адрес Пинчук Арт Центра, экспозиционная политика которого становится все более специфической. Как ты относишься к этой институции, ведь ты стоял у самых истоков ее создания… Все ли получилось, как задумывалось и если нет, то почему? Я как-то всегда старался корректно высказываться по поводу Пинчук Арт Центра, исходя из того, что пристрастия Виктора Пинчука – это его личное дело и его частное право, поскольку центр частный. Если бы он на эти деньги захотел открыть центр по обучению морских свинок игре на фортепиано, он и на это бы имел право. Но чем дальше, тем больше этот центр отходит от тех ожиданий, которые лично я с ним связывал. Поэтом опять-таки, мои личные претензии могут быть неправомерны, но я тоже имею на них право, как и Виктор 44

art - roytburd.indd 44

Пинчук на свою позицию. Я по-прежнему считаю, что та миссия, к которой мы с самого начала призывали Пинчука – собрать, академизировать, музеефицировать, или, как сказал бы Гройс, «валоризировать» украинское искусство последних 20-25 лет, это задача, актуальнее которой и более насущной для украинского искусства сегодня я не вижу. Она не просто не выполнена, а уходит все дальше и дальше на маргинез. И тогда, когда об этом шла речь, на все это требовалась сумма, соотносимая с той, в которую обошелся этот сарай с заспиртованными хищниками подводного мира во дворе «Арены». Вложить столько денег в мыльные пузыри типа Херста. Да, это знаковый художник конца 20-начала 21-го века, но это не исключает того, что он мыльный пузырь, как пирамида Мэйдоффа. И не вложить даже 5-10 процентов от этого, чтобы из неустроенного, деморализованного художественного процесса Украины создать систематизированное, описанное, осмысленное и оцененное мировое явление – это, по формулировкам уголовного кодекса, «преступная халатность». Кстати, может быть, мои слова обидят Александра Соловьева, но с тех пор, как он стал работать в Пинчук Арт Центре, украинское искусство как процесс, как некая цельность, которая перманентно смотрелась в зеркало сменяющих друг друга больших проектов, и в этом формате развивалось – подувяло. Да, Соловьев, наконец, получил достойную работу, но при этом попал в крепостную зависимость. А альтернативы этому человеку, даже с какимито его недостатками, я не вижу. Хотя бы потому, что только он мог бы написать компетентную историю новейшего украинского искусства. Но почему же тогда Соловьев ее не пишет? Несколько лет назад один из заезжих кураторов Пинчук Арт Центра предъявил Соловьеву претензию: «Ты хочешь написать свою историю искусства». Но в отличие от Франции, откуда приехал этот человек, в Украине нет письменной истории современного искусства. Современное искусство в нашей стране существует в формате устного предания. Как говорила Ахматова, «мы живем в догуттенберговскую эпоху». И поэтому, даже если бы Соловьев и не хотел написать свою историю современного украинского искусства, он «перед Богом и историей» просто обязан это сделать. Это его долг. Как и, наверное, долг Пинчука – предоставить Соловьеву такую возможность, хотя, конечно, Виктор Михайлович – человек из несколько другого мира, и вправе этого не понимать. То, что Соловьев поставлен в такие условия, что он не может сегодня реализовать свое право и обязанность написать эту историю – минус центру Пинчука. Я думаю, что если бы сегодня кто-то предложил минимальные организационные и материальные условия и сказал: напиши историю, она бы была. Похоже, никому это не надо. Неужели все так запущено? Была в перестроечной «Литгазете» такая рубрика: «Если бы я был директором…». Так вот я бы предложил Пинчук Арт Центру «левый поворот». От гламурной тусовки – к «народничеству», от эффектных VIP-событий – к будничному подвижничеству по возделыванию местной нивы. Пусть даже импортированные вольтеры считают, что украинское искусство никому в мире не интересно. Оно станет модным, если в него вкладывать, если его активно лоббировать. Мне кажется, что эксперимет Марата Гельмана в Перми очень показателен. Променять пафосную Москву на провинциальный областной центр, чтоб реализовать социально-художественную утопию – это самоотверженный жест. Реальный прецедент того самого подвижничества. ТОП 10

7/29/09 4:26:55 PM

Но там же в Перми еще и нефть, кажется, есть, кроме художественной утопии… Ну и что, что нефть? Мало ли где она есть? Искусство не везде, где нефть. То, что Гельману выделили на это ресурс – отлично. Он за неполный год превратил город, которого не было на культурной карте России, в ее культурную столицу. Жаль, что не получился роман Пинчука с Гельманом, и тот же ресурс не был дан Марату в Украине. И что теперь, «пропало все»? Всегда есть надежда. Кто семь лет назад мог сказать, что появится Пинчук с таким вот бюджетом? Может быть, теперь, после Пинчука, появится еще кто-то, кто осознает, что такие же деньги можно вложить в национальное искусство, что это выгодно и как бизнес, и как имиджевая стратегия. Еще пять лет назад за три-четыре миллиона долларов можно было музеефицировать 15 лет современного украинского искусства вещами первой величины, собрать уникальную коллекцию и, вложив какие-то деньги в раскрутку, сделать из нашего искусства явление мировой культуры, вписать его в это поле. Но оно и сегодня недооценено! И сегодня стратегические инвестиции в современное украинское искусство обречены на эффективность. А сделать это без денег уже невозможно? Хотя бы, к примеру, написать историю современного искусства? Это, наверное, можно было бы сделать при советской власти, где были плановые бюджетные ассигнования на искусство и книгоиздательство, где все тупо получали 120 рублей и страдали от избытка свободного времени. Нужен был только просвещенный реформатор у власти. Такого не случилось. Сегодня социализм, к счастью, испустил дух. Но живые люди, которые будут писать историю, нуждаются в том, чтобы пла№13–14 2009 art - roytburd.indd 45

тить за квартиру по новым тарифам, покупать себе туфли и компьютеры, колбасу и туалетную бумагу. Кто будет несколько лет на чистом энтузиазме писать в стол историю современного искусства? На мировом арт-рынке сегодня очень активно заявляет о себе искусство регионов, например, восточноазиатское, индийское, латиноамериканское. На твой взгляд, имеет ли искусство Украины такой потенциал, как региональный тренд, и чем оно конкретно отличается, что в нем такого особенного, что может заинтересовать глобального зрителя? Количественно оно жидковато. Как говорил великий Онух, «всі наші вісім художників»... А качественно – вполне пристойно. Ничего сногсшибательного. Но у нас много действительно неплохой живописи, хотя это не самое модное и трендовое, что есть в современном искусстве. Шансы у него появятся только тогда – как это было с китайским, индийским, итальянским, латиноамериканским искусством – когда у него появится поддержка национального капитала в сочетании с активной государственной культурной политикой. Если Пинчук не обязан продвигать современное искусство Украины, то государство – обязано! А для массированной поддержки искусства со стороны национального капитала в Украине не хватает двух вещей. Во-первых, патриотизма и уважения к своей родине и своей культуре, причем не некрофильского патриотизма с мазохистским оттенком, а живого. А, во-вторых, не хватает любви к культуре, любви к искусству, эстетизма, уровня образованности, широты взглядов и цивилизованности элиты, как политической, та и финансовой. Когда чудесным образом эти две вещи проявятся, сразу с украинским искусством все будет хорошо. Вопрос только в том, произойдет ли это, и, если произойдет, то когда… 45

7/29/09 4:26:56 PM

МЫСЛИ С ПСОЕМ КОРОЛЕНКО

Александр Ройтбурд «Псой», холст, масло, 150х200 см, 2008 г.

Изобрел свою светотень, похожую на «выхватыванье» из тьмы, как бы в утверждение слов Иоанна: «И свет во тьме светит, и тьма его не объят». Написал много религиозных полотен, что психологически понятно, и ряд сентиментальнейших портретов, навсегда вошедших в историю. Вы кого имели в виду? Как кого, батенька? Конечно же, Караваджо. Но в чем-то это про Ройтбурда. Оба представляют в живописи некий Южный полюс с его дионисийской витальностью. Не случайно «художественная кража» на родине Ройтбурда, в Одессе, стала источником его экстравагантного вдохновения. Не дожидаясь, пока Давиды Гоцманы наших дней найдут картину, и не слишком надеясь на это, он написал ее бурлескный римейк. Частичную копию, перемешанную с мотивами граффити. Не плачь, дед. Не плачь, баба. Будет тебе Новое Яичко. Не простое, а очень крутое. Типа Фаберже. На аукционе в Лондоне картину «Прощай, Караваджо» купили за 104 тысячи долларов. Для сравнения – «Взятие Христа под стражу, или Поцелуй Иуды» оценивается в 100 миллионов, а оригинальная акция, согласно текстам, где она задокументирована, стоила 30 сребренников, по тем временам не очень большие деньги. Ройтбурд опровергает два популистских мифа. Один – что концептуализм и поп-арт не могут быть настоящей живописью, а являются лишь пародией, голой фишкой без плоти и духа. Достаточно посмотреть с доверием, без лорнетки, на работы Ройтбурда, и вы видите, что художник, близкий к этим направлениям, может работать вместе с Караваджо. Говорю не только как поклонник его искусства и, в широком смысле, соратник по цеху, но и как модель! Он написал меня в позе йога. Реализм и глубокое проникновение в характер сочетается в этом портрете с игровым моментом. В прошлом году в Одессе случилось происшествие, достойное Другой миф – «рынок губит художника». Но героя повести сюжета Стариков-Разбойников или The Thomas Crown Affair. Гоголя «Портрет» сгубил не рынок, а то, чего нет у Ройтбурда: Из Одесского музея западного и восточного искусства нездоровый мистицизм и кокетничанье с бесами! унесли картину Микеланджело Караваджо «Взятие Христа под А рынок ведь то же, что и культура – но на языке экономики. стражу, или Поцелуй Иуды». Успех определяется качеством, качество – мастерством. Караваджо, культовый мастер XVII века, символизирует в Ценность картины можно измерить в деньгах, а качество и европейской культуре дух независимости, новизны и нешамастерство можно измерить только так, как меряют Каравай. блонного понимания традиций. Он же, в католической огласовке, Караваджо. Что, если для Александра Ройтбурда он личная культурная Вот такой Каравай. метафора, как для меня Владимир Короленко? Вот такой вышины. Существо самодостаточное, буйное и отвязное. Авантюрист, Вот такой ширины, глубины, толщины. бреттер и бонвиван, ценящий утонченность и остроту переНет, я не о грибах. Я о толще веков, сквозь которую мы этот живаний не только в искусстве. Любитель сочетать реалистич- самый Каравай ощущаем. ность и подлинность с пастишностью, игрой цитат. И ловим КАЙФ!!!

КАРТИНА МАСЛОМ

art - replika psoya.indd 46

ТОП 10

7/29/09 4:25:36 PM

№13–14 2009 art - replika psoya.indd 47

7/29/09 4:26:00 PM

АРТ ВЫСТАВКИ Автор: Алиса Ложкина art@top-10.kiev.ua

ЗРЕЛЫЙ ДЕБЮТ В «Я-галерее» открывается первая большая киевская выставка Евгения Равского. Львовского художника, находящегося в самом расцвете творческих сил (43 года), в столице практически не знают. Это неудивительно, ведь Равский принадлежит к поколению отечественных художников, отдавших свои лучшие годы рекламной индустрии. Художник много лет проработал дизайнером и стилистом, занимаясь искусством лишь изредка. Однако в последнее время Евгений Равский, окончивший еще в советские годы Киевскую республиканскую художественную школу, все чаще обращается к живописи, которую так фундаментально преподавали в этой самой школе. Причины такой перемены Равским не разглашаются, возможно, он вернулся к искусству в силу «кризиса среднего возраста» и возросшей внутренней необходимости, а может, просто почувствовал в модном «арте» рыночный потенциал, гораздо превышающий перспективы прибыли от рекламы. Как бы то ни было, выставка со 48

art - gudimov-cyupka.indd 48

слегка странным названием «WARNER SISTERS PRESENTS» обещает стать весьма занимательным подарком киевским ценителям искусства. Живописные работы, вдохновленные не то Нео Раухом, не то Люсьеном Фрейдом, собраны в поевропейски добротный проект. В выставке есть и элемент трогательной наивности (на создание проекта Равского вдохновила его маленькая дочь), и диалог с «большой культурой» в виде цитат из Шекспира, и дух нового времени в виде коротких смс-текстов латиницей, интегрированных в живописное изображение. В общем, все необходимое для того, чтобы сделать имя Евгения Равского одним из «открытий» галереи Павла Гудимова в нынешнем году. 29 июля – 12 августа. «WARNER SISTERS PRESENTS» Евгений Равский «Я-галерея», ул. Волошская 55/57 ТОП 10

7/29/09 4:25:18 PM

В BRUCIE COLLECTIONS ДАЛИ СВЕТ Открылась персональная фотовыставка Ивана Цюпки «Игры света» Иван Цюпка – автор фото- и живописных работ, участник многих групповых выставок. Еще в начале 2000-х Иван сделал свою, пожалуй, самую знаменитую серию – портреты моделей, на которых с помощью флюоресцентной краски была нанесена компьютерная сетка, как при 3-D моделировании. Выставка «Wireframe», в которую вошли эти работы, стала, пожалуй, одной из самых удачных в творческой биографии Цюпки – на ней он громко заявил о себе как о «концептуальном художнике», ведь на тот момент, в 2002 году, идея пересечения эстетики реального и виртуального была еще относительно свежа. И все же, несмотря на то, что художник долгое время демонстрировал свою приверженность так называемому «современному искусству», творчество Ивана Цюпки сложно назвать радикальным. Он любит, «чтобы было красиво». И неудивительно, что Цюпка нашел союзника в лице Brucie Collections, ведь эта галерея как раз специализируется на «красивом», то есть на престижной, «глянцевой» фотографии. Цюпка решился окончательно признать конец своего флирта с концептуальным «современным искусством» и откровенность этого жеста не может не вызывать симпатию. В своем новом проекте Иван Цюпка демонстрирует фотоработы разных лет, начиная с «классических» работ из серии «Wireframe», вплоть до самых новых. В новом проекте Цюпки мало концепции, много красивых пейзажей, объединенных оригинальными световыми эффектами, и много любви. В целом, на очередной выставке в галерее Brucie Collections зритель найдет все то, что он уже давно привык там видеть: красивые неконфликтные фотоработы, способные стать украшением любого буржуазного интерьера и объединенные очень симпатичным и искренним, хоть и слегка пафосным авторским текстом о свете, красоте и разрыве с концептуализмом. Brucie Collections. Иван Цюпка. «Игры света». Фотография 1 августа – 31 августа

ИГРА В ПАСЕКИ В галерее «Лавра» открывается выставка художника Николая Журавля, посвященная празднику медового Спаса Тема пчеловодства – ключевая в творчестве Николая Журавля. В течение последних 10 лет художник работает над мегапроектом «Пасека». Новая часть этого начинания – выставка «Пасека. Apiary» откроется 14 августа в Киевской городской галерее искусств «Лавра». На выставке, курировать которую взялась киевская галерея «A-House», будут представлены скульптурные изображения гигантских ульев, фото- и видеоработы, а также живопись Николая Журавля. В рамках выставки 19 и 20 августа состоятся мастер-классы Николая Журавля по старинной художественной технике, которую художник часто использует в своем творчестве – левкасу. Техника левкаса, то есть покрытия деревянной поверхности специфической грунтовкой, на которую наносится красочный слой, традиционно применяется в иконописи, однако художник покажет, как использовать ее для самых разных художественных задач. В рамках проекта «Пасека. Apiary» также состоится акция «Агрессивное пчеловодство» – документальная съемка сожжения пчелиного улья - прием, который недобросовестные пчеловоды применяют для переселения роя из одного «дома» в другой, вместо более гуманного и привычного способа, когда пчел переселяют с помощью дыма. Образ сожженного улья, по замыслу Николая Журавля, выражает агрессию и разрушение традиционных ценностей, присущие современному обществу. 14 – 29 августа. «Пасека. Apiary» Николай Журавель КГГИ «Лавра», ул. Ивана Мазепы, 17

№13–14 2009 art - gudimov-cyupka.indd 49

7/29/09 4:25:22 PM

АРТ РАСПИСАНИЕ Автор: Алиса Ложкина, art@top-10.kiev.ua

МУЗЕИ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ КНИГИ И КНИГОПЕЧАТАНИЯ УКРАИНЫ ул. Ивана Мазепы, 21, корпуса 9, 10 Тел.: 280–2210, 280–7976 Ежедневно, кроме вт, 10.30–18.00, касса: 10.00–17.00, билеты: для взрослых – 5 грн, для школьников, студентов и пенсионеров – 2 грн, экскурсия – 20 грн Мастер-классы по изготовлению бумаги. Каждую субботу 12.00 Выставка детских работ из бисера, детской игрушки 1 июля – 1 августа Выставка издательства «Ярославов вал» 15 июля – 5 августа

переданные в коллекцию музея 23 июля – 1 сентября МУЗЕЙ НАРОДНОЙ АРХИТЕКТУРЫ И БЫТА НАН УКРАИНЫ с. Пирогово Тел.: 526–5765, 526–2527, 526–2416 (бюро экскурсий) Ежедневно 10.00–18.00, билеты: для взрослых – 15 грн, для пенсионеров и студентов – 7 грн, для детей – 4 грн. День резчика по дереву и мастера по плетению 1 августа – 2 августа День кузнеца 22 августа – 23 августа День Независимости 24 августа

проектов) 9 июня – 31 июля Ирина Гресик. «Ритмы пленеров». Акварели 3 июля – 1 августа

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ УКРАИНЫ ул. Грушевского, 6 Тел.: 278–7454 Ср,чт 10.00–18.00, пт 12.00–20.00, сб, вс 11.00–17.00, пн, вт – выходные, билеты: для взрослых – 10 грн, для студентов – 5 грн, для школьников, пенсионеров – 1 грн. www.namu.kiev.ua Юбилейная выставка к 110-летию основания музея. Произведения из коллекции МУЗЕЙ УКРАИНСКОГО музея – Николай Глущенко. НАРОДНОГО «Дорогами странствий». ДЕКОРАТИВНОГО Экспозиция КИЕВСКИЙ ИСКУССТВА 29 мая – 16 августа МУЗЕЙ РУССКОГО ул. Ивана Мазепы, 21 Художники Южной ИСКУССТВА Тел.: 280–1343 Пальмиры (одесская ул. Терещенковская, 9 Ежедневно, кроме вт, школа). Конец 19-го начало Тел.: 234–6218 10.00–18.00, билеты: взрослые 20-го столетий. Живопись Ср, сб, вс 10.00–18.00, вт-пт – 5 грн, школьники, студенты – 11.00–19.00, пт, чт – выходные, 2 грн, дети до 7 лет –1 грн. УКРАИНСКИЙ билеты: для взрослых – 25 грн, www.mundm.kiev.ua ЦЕНТР НАРОДНОЙ для студентов – 10 грн, для КУЛЬТУРЫ «МУЗЕЙ Романа Гудыма – Белоус, детей и пенсионеров – 5 грн. ИВАНА ГОНЧАРА» Василий Белоус (Львов). www.museumru.kiev.ua ул.: Ивана Мазепы, 29 Художественное стекло Живопись и скульптура Тел.: 288–5419, 288–9268 10 июля – 1 августа художников Чаркиных Вячеслав Дудин. Юбилейная Ежедневно, кроме пн, (Одесса) выставка. Художественное 10.00–17.45, последний вт 15 июля – 1 августа стекло месяца – санитарный день, 7 августа – 10 сентября билеты: для школьников и 2 августа в «Инфоцентре» - помещении «Мистецького арсенала», МУЗЕЙ ГЕТМАНСТВА пенсионеров – 3 грн, для ул. Спасская, 16б (ст.м. ставшего в последнее время в первую очередь местом для НАЦИОНАЛЬНЫЙ взрослых –15 грн, экскурсии от проведения фотовыставок, - открывается персональный проект Контрактовая площадь) МУЗЕЙ ИСТОРИИ 1 до 15 человек – 15, группа от Константина Запорожца «Ноктюрн». На выставке представлены Тел.: 425–5549 46–5290 УКРАИНЫ 16 до 25 человек – 25 грн. романтические пейзажи одного из самых красивых городов Ежедневно 10.00–17.00, билеты: ул. Владимирская, 2 www.honchar.org.ua планеты - Парижа. Константин Запорожец - фотохудожник, для взрослых – 2 грн, для детей Тел.: 278–6545, 278–4323 honchar.museum@gmail.com известный также своими рекламными проектами, победитель – 1 грн, экскурсия – 10 грн. Ежедневно, кроме ср, Народное искусство фестиваля «American Photo», финалист и участник множества www.getman-museum.kiev.ua 10.00–17.00, касса: 10.00–16.45, Львовщины. Из коллекции международных фотоконкурсов и выставок современной hetmanmus@ukr.net билеты: для взрослых – 12 грн, музея народной фотографии, представляет свой лирический «фотоноктюрн» Выставка памяти для детей, студентов – 6 грн. архитектуры и быта в г. о прекрасном городе, увиденном одним серым, дождливым художника Ивана Гайдука. Коллективная выставка. Львове. Карамика, одежда весенним днем. Живопись «Христианство на рубеже 16 июня – 14 августа 14 июля – 16 августа тысячелетий». Культовые 2-15 августа Ирина Билай. «Соломенный предметы, церковная МУЗЕЙ «Ноктюрн». Константин Запорожец мир». Изделия из соломы одежда. ТЕАТРАЛЬНОГО, МУЗЫКАЛЬНОГО И «Инфоцентр», «Мистецький арсенал», ул. Ивана Мазепы, 30 16 июля – 16 августа 10 июня – 25 августа Таинственный мир древних КИНОИСКУССТВА МУЗЕЙ ИСКУССТВ ИМ. игр (V в. до н. э. – Х V в. н.э.). ул. Ивана Мазепы, 21 Тел.: 290–1622 БОГДАНА И ВАРВАРЫ 22 мая – 22 октября ХАНЕНКО Ежедневно 10.00 – 17.00, ул.: Терещенковская, 15, 17 кроме вт НАЦИОНАЛЬНЫЙ Тел.: 235–0206, 234–0680 http://tmf-museum.kiev.ua МУЗЕЙ ТАРАСА Ежедневно, кроме пн, вт, ШЕВЧЕНКО «Сценографическая палитра 10.30–17.30, билеты: для бул. Т. Шевченко, 12 Киева». В экспозиции взрослых – 18 грн, для Тел.: 234–2523 представлены работы школьников, пенсионеров – 4 Ежедневно, кроме пн, 10.00– современных художников грн, для студентов – 10 грн. 17.00, билеты: для взрослых – 5 главных киевских театров: www.khanenkomuseum.kiev.ua грн, для школьников, студентов А. АлександровичаЭкспозиция «Искусство – 30 грн, для пенсионеров – 1 Дочевского, Л.Нагорной, древнего мира». грн. М.Левитской, О.Вакарчука, Скульптура, керамика Анатолий Гайдамака В.Карашевского, 23 июля – 1 сентября (выставка к юбилею О.Татариновой. «Дары музею». Предметы его осуществленных А.Ипатьевой, восточного творчества, и неосуществленных Ф. Александровича-

ФОТОВЫСТАВКА «НОКТЮРН» КОНСТАНТИНА ЗАПОРОЖЦА

art - listing.indd 50

Дочевского, В.Плаун, К.Корнийчук. 9 июля – 9 сентября

ГАЛЕРЕИ 36 Андреевский спуск, 36 Тел.: 278–2985 Ежедневно, кроме пн, 11.00–18.00, вход свободный. info@gallery36.org.ua www.gallery.org.ua Сборная выставка художников галереи «36» 22 июля – 18 августа Юрий Савченко. Живопись 19 августа – 1 сентября A-HOUSE ул.: Стрелецкая, 7/6 Тел.: 209–7829 Алексей Поляков. Живопись 20 июня – 1 августа ALEX ART HOUSE (КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР) ул. Хорева, 25 Тел.: 545–6572 Пн-пт 12.0019.00, вход свободный Частная коллекция Александра Прогнимак (картины, иконы, книги) 1 июня – 1 сентября ANN GALLERY ул. Бассейная, 21б, м. Дворец спорта Тел.: 234–9060, 361–2905 Ежедневно 11.00–19.00, вс 12.00–18.00 Виктор Быхун. «Проявление». Фотография 17 июля – 31 июля Выставка живописи советского периода 1 августа – 31 августа ART-INSIGHT ул.: ул. Урицкого, 25 (вход со двора) Тел.: 520–0344, 8–067–781– 4044 www.art-insight.com.ua Экспозиция галереи ArtInsight. Живопись, графика 12 июля – 30 августа BRUCIE COLLECTIONS ул. Артема, 55б Тел.: 353–1234 Пн-пт 11.00–19.00, сб 11.00–18.00 вс – выходной, вход свободный. www.bruciecollections.com Антон Ланге. Фотография 25 июня – 28 июля Иван Цюпка. «Игры света». Фотография 1 августа – 31 августа GAPCHINSKA ул. Михайловская, 16, 1-й эт. ТОП 10

7/29/09 4:25:05 PM

Тел.: 278–4449 Пн-пт 10.00–19.00, сб,вс. 12.00–18.00 www.gapart.com gapart@mail.ru Женя Гапчинская. Живопись Постоянно действующая экспозиция LUDMILA BEREZNITSKA & PARTNER GALLERY Андреевский спуск, 26 Тел.: 219–3370 Ежедневно, кроме пн, 12.00–20.00 lbereznitska@yahoo.com Адам Нанкервис и др. «Прорвется ли мир?» Живопись, инсталляции, графика, объекты 17 июля – 15 августа

скульптура 14 июля – 26 июля Анатолий Шинкарук. Живопись 28 июля – 9 августа ИРЭНА ул. Артема, 35 Тел.: 484–0010 Ежедневно 10.30–18.30, вход свободный. Галина Бодякова. «Доброе утро». Графика, левкас 9июля – 29 июля Дмитрий Игнатов. «Иная грань». Живопись 30 июля – 12 августа

КАЛИТААРТКЛУБ ул. Богомольца, 6 Тел.:253–5324 Пн-пт 10.00–18.00, сб 10.00–16.00 PINCHUKARTCENTRE Алексей Аполлонов, Сергей ул. Бассейная/Б. Васильковская, Вовк, Любомир Мартынюк, 1-3/2 (Арена 2, 4, 5, 6-й эт.) Валерий Шматько, Анна Тел.: 490–4806, 590–0858 Катаян, Юлия Кухтина, Ежедневно, кроме пн, Юрий Дрюченко. «Крым. 12.00–21.00, вход свободный. Изобильное. В ожидании www.pinchukartcentre.org весны». Живопись Реквием – Дэмиен Херст 19 июня – 20 августа 25 апреля – 20 сентября КАРАСЬ ГАЛЕРЕЯ RA Андреевский спуск, 22а, 2-й эт. ул. Б. Хмельницкого, 32 Тел.: 238–6531 Ежедневно 10.00–18.00, вход Тел.: 235–3619 Ежедневно 11.00–18.00, вход свободный. свободный. Александр Друганов. www.ragallery.com Живопись Выставка выпускников арт- 15 июля – 6 августа школы галереи RA 17июля – 23 июля КОЛЛЕКЦИЯ ул. Паньковская, 8 БОТТЕГА Тел.: 287–3766, 287–3762 ул. Михайловская, 22б Ежедневно, кроме пн, Тел.: 279–5353 10.00–19.00, вход свободный. Пн-пт 10.00–20.00, сб, вс www.collectiongallery.com.ua 11.00–18.00. BLOOMSDAY Kиев 2009 www.bottega-gallery.com / проект «Идеальный Анна Криволап. Живопись возраст». 2-я часть 1 – 13 августа (художники, творчество Групповая выставка которых сформировалось в молодых украинских 90-е годы) художников. Живопись 25 июня – 30 августа 15 августа – 3 сентября КОЛО-ЗАСПЫ ГАЛЕРЕЯ Старообуховская дорога, КончаМИСТЕЦЬКОГО Заспа, дамба, 1-й км. АРСЕНАЛА Тел.: 520–8020 ул. Январского восстания (ул. Вт-вс 12.00–20.00, пн – И. Мазепы), 30 выходной, вход свободный. Тел.: 288–5225 Марина Лидаговская. Ежедневно 11.00–19.00, пн – «Созерцание цветущей выходной сливы». Живопись Стив Раен. Фотография 27 июня – 25 июля 17 июля – 31 июля МИСТЕЦЬ ГРИФОН ул. Б. Васильковская, 12 ул. Костельная, 6 Тел.: 234–4006 Тел.: 270–7084 Ежедневно 11.00–19.00,кроме Ежедневно, кроме пн, вс, сб 11.00–18.00, вход 11.00–19.00, вход свободный. свободный. gryfon@voliacable.com Илья Толкачев. Посмертная www.gryfon.kiev.ua выставка. Живопись, Анатолий Барачук. графика, документы Живопись, графика, 22 июля – 31 июля

№13–14 2009 art - listing.indd 51

Выставка работ из коллекций киевских искусствоведов 1 августа – 10 августа

Живопись, левкас 6 августа – 19 августа Макс Витык. Живопись 20 августа – 2 сентября

МИСТЕЦЬКА ЗБІРКА ул. Терещенковская, 13 (вход в арку) Тел.: 234–1427 Ежедневно, кроме пн, вт, 11.00– 18.00, билеты: для взрослых – 5 грн, для студентов, пенсионеров – 3 грн. www.artzbirka.com Богдан Глузд. «24 часа из жизни женщины». Фотография 16 июля – 26 июля

ХУДГРАФ ул.: Тарасовская, 3 Тел.: 8–050–441–6174 Ежедневно 11.00–22.00. www.hudgraf.com.ua Станислав Ясинский. «Горожане». Фотография 23 июля – 6 августа

НЭФ ул. Ивана Мазепы, 21 Тел.: 254–3427 Ежедневно 10.00–18.00, вход свободный. Выставка художников Государственной академии руководящих кадров культуры и искусства. Живопись 6 июля – 21 июля

ЦЕХ ул. ул. Фрунзе, 69. Тел.: 531–9904, 8–068–118– 5157 Вт-сб 14.00–20.00, вс,пн – выходной. www.zeh.com.ua zeh.gallery@gmail.com Юрий Ермоленко. «Вечные ценности». Живопись 25 июля – 1 августа

НЮ АРТ ул. Грушевского 28/2 Тел.: 531–9556 Вт-пт – 11.00-19.00, сб, вс – 12.00–18.00, пн – выходной. www.nuart.com.ua Валентин Хрущ. Живопись 15 июля – 15 августа

ШАРМ бул. Леси Украинки, 23 Тел.: 569–5046, 569–5486 Ежедневно, кроме пн, 11.00–20.00, вс. 12.00–17.00, вход свободный www.sharm-gallery.kiev.ua Сергей Шулыма, Михаил Гуйда, Евгений Деревянко. «Импровизация». Живопись, графика, скульптура 21 июля – 2 августа

ПАРУСНА ул. Хоревая, 43 Тел.: 425–2415 Пн-пт: 10.00–18.00, Сб.: 11.00 – 17.00, вс – выходной http://www.parsuna.com.ua/ «Середина лета» – Григорий Груша (скульптура), Алексей Борисов (живопись), Олег Калашник (живопись) 15 июля – 1 сентября Курсы и мастер-классы «Создание характерной куклы из пластика» 1 – 31 августа

Я ГАЛЕРЕЯ ул. Волошская, 55/57 (Подол, станция метро «Тараса Шевченко) Тел.: 537–3351 Ежедневно 10.00–20.00, вход свободный. www.yagalleru.com.ua Евгений Равский. «Warner sisters presents». Живопись 29 июля – 17 августа Кураторский проект Павла Гудимова. «Тюнинг». Инсталляция. 19 августа – 31 августа

ТАДЗИО Десятинный пер., 7, кв. 2 Тел.: 279–1553 Ежедневно 12.00–19.00, вход свободный. Андрей Левицький. «Черное и белое». Графика 20 июня – 25 июля ТРИПТИХ Андреевский спуск, 34 Тел.: 279–8385 Вт-сб 10.00–19.00, пн-вс 10.00–18.00, вход свободный. www.triptych-gallery.org Елена Бабенцова. «Присутствие». Живопись 23 июля – 5 августа Валерий Шкарупа. «Восточный пейзаж».

БЕРЛИНСКИЙ КУРАТОР СОВЬЕТ ГНЕЗДО В «МИСТЕЦЬКОМ АРСЕНАЛЕ» По горячим следам недавней успешной экспозиции в галерее Людмилы Березницкой берлинский куратор Адам Нанкервис взялся за новый проект - выставку «Гнездо Альбатроса», которая пройдет в рамках фестиваля «Гогольфест» и будет построена, как и предыдущий проект, по принципу открытого диалога с украинскими художниками, так называемого «work in progress» - постоянного усовершенствования экспозиции в ходе демонстрации проекта. Концепция выставки выстроена вокруг идеи создания некоей «вавилонской башни», возможности строительства которой из обломков старых столярных изделий и обрывков художественных высказываний Нанкервис продемонстрировал еще в прошлом камерном проекте у Березницкой. 11-27 августа «Гнездо Альбатроса», кураторский проект Адама Нанкервиса в рамках фестиваля «ГогольFest» «Мистецький арсенал», ул. Ивана Мазепы, 30

ВИДЫ НА УРОЖАЙ В середине августа в знаменитой «образцово-показательной» деревне Коваливка, что в Васильковском районе под Киевом, состоится этнофестиваль «Жнива 2009. Сніп». В рамках события организаторы обещают продемонстрировать все особенности традиционного ритуала сбора урожая – жатвы. Все желающие смогут научиться жать, молотить, превращать зерно в муку, месить тесто и печь из него настоящий деревенский хлеб. Гости события также смогут поучаствовать в изготовлении гигантского снопа, который, возможно, станет самым большим объектом подобного рода за всю историю человечества. По словам инициаторов фестиваля, сноп – объект не только утилитарный, но и сакральный: ведь именно он в разгар зимы превращается в традиционный аналог новогодней елки – «дидуха», который считается оберегом украинского очага от злых сил. 15 – 16 августа І международный этнографический фестиваль «Жнива 2009. Сніп» Киевская область, Васильковский район, с. Коваливка Информация о проекте vkontakte.ru/club10797985 51

7/29/09 4:25:08 PM

MEDIA

Автор: Сергей Моргунов, Канны, специально для «ТОП 10»

КОЛИЧЕСТВО ПОМЕНЯЛИ НА КАЧЕСТВО Итоги фестиваля рекламы «Каннские львы-2009» «Каннские львы» традиционно проводятся на Лазурном берегу вот уже 56 лет. Сегодня этот фестиваль имеет статус одного из самых престижных в мировой рекламной индустрии. Его призы – золотые, серебряные и бронзовые «Львы» – это своего рода посвящение в рыцарское звание, они традиционно рассматриваются как признание выдающихся творческих заслуг авторов рекламных сюжетов. А поскольку реклама отображает самые актуальные тенденции, происходящие в различных сферах общества, этот фестиваль в прямом смысле можно назвать зеркалом мира. Разумеется, мировой финансовый кризис 52

reklama - reportazh.indd 52

в этом зеркале не мог не отразиться. В этом году, по сравнению с прошлым, количество участников и гостей фестиваля значительно сократилось. По официальным данным, список заявленных работ сократился на 20%, а количество делегатов на 40%. Работы украинских рекламных агентств не попали даже в лонг-лист, как это было в прошлом. От России в этом году в конкурсе участвовали всего 15 работ – в сравнении с прошлогодними 190. Сократилось и количество гостей фестиваля. Всего несколько лет назад во время знаменитого фестиваля Канны становились настоящим рекламным курортом, в этом же году в окрестностях Дворца ТОП 10

7/29/09 4:24:34 PM

Кампания агентства CUMMINSNITRO (Brisbane, AUSTRALIA) стала лучшей в 3-х номинациях

№13–14 2009 reklama - reportazh.indd 53

фестивалей было неприлично мало людей. Но, как ни странно это звучит, кризис имеет и позитивную сторону. Нынешний фестиваль продемонстрировал качественный прорыв. Глава фестивального жюри в категории Film Lions, главный креативщик BBDO North America Дэвид Любарс высказался по этому поводу так: «Теперь, когда экономика в лохмотьях, мы должны дать клиентам гениальные идеи, которые они могли бы применить к своим беспрецедентным проблемам. Мы должны дать им вдохновление. Одно из главных мест, где можно увидеть результат такого подхода – это «Каннские львы». В этом году Канны – это

уже больше чем церемония награждения, это готовое пособие «как разбудить творческий потенциал в экстремальных условиях», езда на максимальной скорости по ухабистой дороге». Главная тенденция развития современной рекламы, как показал фестиваль, – это ее все более глубокая интеграция в глобальную сеть интернет, что в принципе логично, поскольку именно там сосредоточена целевая аудитория, на которую рассчитывают большинство рекламодателей. Яркий тому пример – рекламная кампания «Самая лучшая работа в мире», завоевавшая на фестивале сразу три Гран-при в трех категориях: PR Lions, Direct Lions и Cyber Lions (к слову, номинация PR Lions представлена на фестивале впервые). Эта глобальная кампания была заказана австралийской государственной туристической компанией Tourism Queensland. Основной задачей было привлечь всемирное внимание к главному природному достоянию Австралии – Большому Барьерному рифу, но так, чтобы это не было похоже на навязывание туристических услуг. Кампания проводилась по принципу «сарафанного радио», с массивным PR-покрытием и максимальным вовлечением потребителей при достаточно ограниченном бюджете. Она стартовала с размещения в газетах и на рекрутинговых сайтах вакансии смотрителя острова Гамильтон, которая позиционировалась как «лучшая работа в мире». Кампания охватила весь мир, а точнее 201 страну. Лучшему кандидату на должность смотрителя за 6 месяцев работы на острове было обещано бесплатное проживание в отдельном доме с бассейном и 150 тыс. австралийских долларов. Эта реклама направляла людей на сайт Островов Большого Барьерного рифа, где они размещали свои резюме. Затраты на этот глобальный проект составили всего $1,7 млн, в то время как, по подсчетам авторитетных экспертов, такая кампания стоит не менее $130 млн. Результат превзошел самые смелые ожидания. За 56 дней кампании удалось привлечь более 6,8 млн человек, которые просмотрели более 47,5 млн страниц. Заявки поступили от более чем 36 тысяч человек из 195 стран мира. За кандидатов было подано более 450 тысяч голосов. История «лучшей работы в мире» была освещена в 1200 новостных ресурсах, включая BBC, CNN, Times и другие ведущие мировые СМИ. Уже в первую неделю сайт Островов занял четвертое место по посещаемости. Гениальная афера, которую провернули ребята из команды австралийского рекламного агентства CumminsNitro, отметилась не только в Каннах, она получила множество высоких наград и на других фестивалях. Президент жюри «Львов» Ларс Бастхольм назвал кампанию CumminsNitro «самым захватывающим актом коммуникации за последний год». 53

7/29/09 4:24:40 PM

MEDIA ФЕСТИВАЛИ CANNES LIONS

Компания Fiat просто и красиво ответила на все вопросы, касающиеся загрязнения автотранспортом окружающей среды

Стоит отметить еще одну работу, также получившую награду в категории Cyber Lions – кампанию Eсo Drive, разработанную для автоконцерна Fiat лондонским агентством AKQA. В последние годы ведется много более или менее бесполезных разговоров о загрязнении автотранспортом окружающей среды. Компания Fiat просто и красиво ответила на все вопросы, касающиеся этой темы. Была придумана эффективная программа: интегрированный в салон автомобиля передатчик Eco Drive. Эта технология позволяет водителям лучше и эффективнее вести машину и снижает выбросы углекислого газа в атмосферу. Специальное приложение устанавливается в бортовой компьютер при помощи USB и выводит на экран все данные о том, как едет автомобиль — ускорения, торможения, выбросы переключения передач и так далее. На основе всего этого водитель получает данные своего «экологического индекса» и может сравнить их с данными других водителей. И это не единственный случай, когда крупная корпорация перестала гипнотизировать аудиторию рекламой и попробовала потратить свои рекламные миллионы с пользой для людей. В самой популярной категории Film Lions главный приз был отдан интернет-фильму 54

reklama - reportazh.indd 54

Carousel, разработанному для компании Philips (агентство Tribal DDB Amsterdam). Этот ролик подвел окончательную черту под доминированием цифровых медиа на нынешних «Львах». Стратегия заключалась в том, чтобы создать фильм, который смог бы заинтересовать любителей кино, поэтому авторы решили использовать съемку в один кадр, без «склеек». Авторы ролика использовали этот старый кинематографический трюк с гениальной изобретательностью. «Мы создавали этот фильм, прежде всего, для того, чтобы дать людям возможность ощутить различие между просмотром фильмов в формате 16:9 и 21:9, а также оценить степень погружения в происходящее, благодаря В номинации динамической подсветке Ambilight», – заявил, получая награды, Гэри Раучер, вице-президент, Titanium & Integrated в этом году победили политики руководитель департамента маркетинговых коммуникаций Philips Consumer Lifestyle. Это видео можно просмотреть на сайте http:// www.cinema.philips.com/. Меню и субтитры – на любом из понятных вам языков. Все просто, но завораживает. Награда Titanium & Integrated в этом году досталась кампании в поддержку кандидата в президенты США – Барака Обамы. В этой номинации традиционно побеждают работы, ломающие стереотипы, расширяющие границы ТОП 10

7/29/09 4:24:42 PM

350 плакатов Nike-лиги сделаны вручную самими игроками Это видео можно просмотреть на сайте www.cinema.philips.com

№13–14 2009 reklama - reportazh.indd 55

креатива. Интересная деталь: кампанию делали не рекламисты, а политики. Дэвид Плуфф, управлявший кампанией, рассказал в Каннах на семинаре, как дотошное планирование перенесло Обаму из безвестности в Белый дом. Недавно известный рекламный обозреватель Боб Гарфилд из авторитетного издания Advertising Age в статье под красноречивым заголовком «Канны не имеют значения» заявил, что Каннский фестиваль больше не оказывает ни малейшего влияния на мир рекламы. В переписке с автором данного текста он охарактеризовал последние фестивали как «creative mastrubation». С этим хочется поспорить. В работах, представленных в этом году на фестивале, прослеживается важная долгосрочная тенденция. Настоящие инноваторы больше не делают рекламу, от которой хочется забаррикадироваться: они создают «бесплатный подарок», с помощью которого преподносят свой брэнд людям, в надежде, что потребитель сам будет рад его получить и не останется равнодушным. Такой подход требует полной реструктуризации мозгов. Отказ от навязывания продукта вынуждает искать настоящий прорывной креатив. Чтобы оценить его уровень, не надо ждать очередного рекламного фестиваля – ему моментально дает оценку аудитория. 55

7/29/09 4:24:59 PM

FASHION

fashion - reportazh.indd 56

ТОП 10

7/29/09 4:24:28 PM

Автор: Алена Мартынюк («Неделя моды с Дарьей Шаповаловой»), специально для ТОП 10

ДОРОГО И ГРУСТНО Последняя парижская Неделя haute couture оставила впечатление, что кризис, вопреки многочисленным заверениям в обратном, коснулся и самых богатых людей планеты. Конечно, дома моды не перестают хвастать ростом продаж своих кутюрных нарядов, но все коллекции этой Недели стали намного практичнее. И почти все они были выполнены в черном цвете. В этом сезоне на показах haute couture стало меньше прессы; не приехали и многие из самых преданных клиенток. Бекка Кейсон Шреш, изестная своим обширным кутюрным гардеробом, предпочла парижским показам изучение французского языка на юге Франции, не почтила своим вниманием дефиле и главная элитная тусовщица Дафни Гиннес. Зато Джорджио Армани, который на днях отметил 75-летие, на дефиле линии Armani Prive пригласил Кейт Бланшетт, а Жан-Поль Готье – стареющего Микки Рурка и Кайли Миноуг, которая заказала наряды для своего концертного турне. Дом Dior, чьи наряды считаются одними из самых дорогих в haute couture, перенес свой показ из Музея Родена в штаб-квартиру Дома на авеню Монтень. В этом сезоне руководство дома решило устроить два показа: один прошел с минимальным количеством избранной прессы и всего лишь с одной силебрити – Марийон Котияр, лицом этого Дома моды, на втором присутствовали лишь журналисты и менее известные гости. Некоторые кутюрье, в частности, Анн Валери Аш и Маурицио Галанте, и вовсе отказались делать шоу. Остальные сшили наряды из ткани преимущественно черного цвета. У Кристиана Лакруа такой выбор цвета был связан с финансовыми сложностями: только такая ткань оказалась в наличии у него в ателье. Но дизайнеры Valentino, Мария Грация Чиури и Пьер Паоло Пиччиоли, тоже представили коллекцию без единого красного платья, знакового для этого Дома моды. Риккардо Тиши из Givenchy увлекся тематикой кочевников-берберов, что само собой предполагает использование темного цвета. Джон Гальяно и вовсе выпустил своих моделей в нижнем белье. Один лишь Эли Сааб показал коллекцию в белом цвете, которая сильно №13–14 2009 fashion - reportazh.indd 57

напоминала прошлую коллекцию Карла Лагерфельда для Chanel. Дефиле даже проходило в том же самом месте: на улице Камбон, 46. Ну, а сам Кайзер Карл в этом сезоне решил поиграть с пропорциями, для чего снабдил большинство платьев своей коллекции длинными шлейфами. Декорациями его коллекции для Chanel стали огромные флаконы духов Chanel No 5, новую рекламную кампанию которых руководство Дома запустило всего несколько месяцев назад. Одним из немногих дизайнеров, не поддавшихся общему унылому настроению, оказался самый молодой и вот уже несколько сезонов подающий большие надежды кутюрье Алексис Мабий. Ввиду последнего обстоятельства его показы уже стали обязательными для посещения главных fashion-критиков. Дизайнер выпустил на подиум «инженю», одетых в светлые невесомые пеньюары и легкие простые платья, а к черному цвету обратился лишь в финале коллекции. Этот молодой француз настолько амбициозен, что всерьез собрался преобразовать и осовременить haute couture, отказавшись от излишней сложности кутюрных моделей в пользу демократичности и простоты. Возможно, оптимистичная коллекция и уверенность в себе Алексиса Мабия объясняется тем, что дизайнер финансирует себя самостоятельно (за счет доходов от коллекций prêt-a-porter) и количество бутиков, где продаются его наряды и особенно аксессуары с фирменными бантиками, стремительно растет. И хотя некоторые ревнители старых традиций и слышать не хотят о «кутюрье Мабийе», очевидно, что за этим дизайнером, который без колебаний продает кутюрные аксессуары через интернет-магазины, – будущее. Нравится нам это или нет. 57

7/29/09 4:24:34 PM

Автор: Алена Мартынюк («Неделя моды с Дарьей Шаповаловой»), Париж, специально для ТОП 10

CHRISTIAN LACROIX FOREVER

fashion - lacroix.indd 58

Главная интрига июньской Недели haute couture начала разворачиваться задолго до самих показов. Эта буквально душераздирающая история уже несколько последних недель волновала мировую fashion-общественность. В мае этого года Дом Christian Lacroix был официально объявлен банкротом. Суммарные долги Дома оценили в 1 миллион долларов. Одна из верных клиенток кутюрье предложила их погасить, но Лакруа отказался. Он не хотел, чтобы его клиенты превращались в его начальников. В свете этих обстоятельств практически никто не верил в то, что мэтр Лакруа сможет организовать показ в рамках этой Недели haute couture. Против были даже силы природы – на улице Риволи, где должен был проходить показ, разыгралась настоящая буря: сгустились тучи, пошел дождь, поднялся сильный ветер. Но Кристиан Лакруа нечеловеческими усилиями все-таки провел это дефиле. Причем, не заплатив за это ни копейки. Франсуа Лесаж, директор одноименного старейшего ателье, специализирующегося на вышивках (и крестный отец Лакруа), расшил его платья бесплатно. Бруно Фриссони из Roger Vivier предоставил обувь. Кейтеринг организовало кафе, которое находится возле дома месье Лакруа. Показ проходил в Музее Декоративных Искусств, а не в стильном Бобуре, где мы привыкли его видеть. Всего несколько дней назад руководство Дома Christian Lacroix было вынуждено уволить 112 работников из 124, работавших в штате. Однако, невзирая на это, все 124 сотрудника помогали маэстро подготовить коллекцию и провести дефиле. Только моделям пришлось заплатить, согласно французскому законодательству, это было необходимо. Что ж, закон есть закон: модели «разорили» Лакруа на символические 50 евро каждая. ТОП 10

7/29/09 4:23:56 PM

РЕПОРТАЖ FASHION

Fashion-критики и клиенты дома Christian Lacroix поделились впечатлениями о показе с Аленой Мартынюк и Дарьей Шаповаловой:

Примечательно, что эти стесненные обстоятельства не помешали кутюрье создать непревзойденную коллекцию – одну из лучших за все годы его творчества. Во время дефиле появление на подиуме каждой модели вызывало взрыв эмоций. Некоторые гости даже организовали целую демонстрацию с транспарантами и бейджиками с надписью «Christian Lacroix forever». Каждый финальный выход Кристиана Лакруа к публике в течение вот уже 22 лет сопровождался «дождем» из красных гвоздик – верные клиенты дизайнера бросали на подиум его любимые цветы. В этом году цветов не было. Как не было и привычных слез радости, были слезы сочувствия. Потому что этот, 45-й по счету, показ дизайнера вполне может стать действительно финальным. Несмотря на плачевную финансовую ситуацию Дома Lacroix и заголовки газет, которые уже называют этот показ кутюрье последним, директор Дома, Мари Сезнек-Мартинез, сообщила, что лист заказов заполнен, и заявки продолжают поступать. Имеются даже клиенты из Украины. Возможно, конечно, что этот ажиотаж вызван желанием приобрести «последнее платье от Лакруа», но, скорее всего, платья с этого дефиле не станут последними. Сразу после своего шоу Кристиан Лакруа был замечен на показе Дома Givenchy, которым владеет прежний хозяин Lacroix, Бернар Арно. Среди модных критиков тотчас поползли слухи о том, что, возможно, Лакруа вернется в концерн LVMH, принадлежащий Арно. Еще одним косвенным свидетельством этого стало то, что кутюрье мило фотографировался с дочерью fashionолигарха, Дельфиной. Что ж, очевидно, время кутюрьеодиночек, рыцарей истинной французской элегантности и ревнителей традиций haute couture, безвозвратно проходит. №13–14 2009 fashion - lacroix.indd 59

Хилари Александр, fashion-редактор The Daily Telegraph Несмотря на то что линия Лакруа prêt-a-porter исчезла, он будет продолжать делать haute couture, ведь он его просто обожает! Надеюсь, у него будет достаточно клиентов и достаточно денег, которые он заработает на свадебных платьях. Мы все молимся, чтобы у него все получилось! Сьюзи Менкес, International Herald Tribune Я верю, что этот показ будет не последним. Гленда Бейли, главный редактор Harper’s Bazaar (USA) У меня просто разрывается сердце! Я большая поклонница Лакруа, он столько сделал для мира моды! Он такой талантливый, и я надеюсь, что мы очень скоро увидим на подиумах его новые коллекции. Иннес де ля Фрессанж Деньги есть везде, а вот по-настоящему талантливых кутюрье – единицы. У Лакруа не было денег, чтобы купить все ткани, которые ему были нужны, но даже в таких обстоятельствах ему удалось сделать потрясающую коллекцию, которая полностью соответствовала всем требованиям высокой моды! Кристиан Лакруа преподнес всем нам настоящий урок стиля. Сьюзанн Саперштайн, клиентка дома Christian Lacroix Эта коллекция была потрясающе красивой! В этот раз Кристиан работал с минимальным бюджетом. И те шедевры, которые он создал, еще раз доказывают, что он просто гений. 59

7/29/09 4:24:03 PM

Сквозь вышивки Лесажа не видны коты на крышах Парижа. Другие работы ателье Франсуа Лесажа – на сайте www.lesage-paris.com 60

fashion - interview lesazh.indd 60

ТОП 10

7/29/09 5:20:10 PM

ИНТЕРВЬЮ FASHION Автор: Дарья Шаповалова, Париж, специально для ТОП 10 Фото автора

Нет, я не был знаком с мадам Вионне: она закрыла свой дом моды в 1940 году, сказала, что не хочет обшивать нацистов. Но я работал с мадам Скиапарелли, месье Баленсиагой, месье Диором, месье Сен Лораном, месье Лакруа, когда тот работал у Жана Пату. Тогда к кутюру относились иначе, чем сейчас. На выставке мадам Вионне есть ее цитата: «Haute couture нужен не для того, чтобы мечтать, а для того, чтобы одевать». А как все происходило в 50-х годах, когда еще не существовало прет-апорте? Все было совсем по-другому: тогда был haute couture и ничего больше. Уличной моды не существовало. Зато кутюрные наряды покупали не только миллионеры, но и буржуа, жены докторов. И даже богатые люди покупали вещи на несколько сезонов. Показы мод проходили 2 раза в год. Было два сезона: осень и весна. Между ними кутюрье показывали еще две маленькие коллекции: летнюю и зимнюю, где были представлены коктейльные и вечерние платья. Количество луков в больших коллекциях иногда достигало 300. На показах тогда можно было увидеть все те вещи, которых сейчас в haute couture практически не шьют: пальто, плащи. Дефиле длились по 2 часа. Все происходило в тишине, просто оглашали названия нарядов: «Цветы Парижа», «Париж» или просто «Платье номер 199». Сейчас кутюрье больше не показывают, как некогда Ив Сен Лоран, коллекции на 250 луков – от силы 50. Да и самих кутюрье тогда было несравненно больше. Зато сейчас представляется не только haute couture, но и prêt-a-porter. Эти коллекции шьют из одних и тех же материалов, их представляют одни и те же модели. Разница минимальна и она состоит только в процессе и качестве изготовления. В 1968 году Человек-эпоха, владелец и бессменный глава началась эра прет-а-порте, однако все равно нужно было иметь представление о том, старейшего парижского ателье вышивки о том, как все устроено. А потом наступил период, когда мода начала умирать. как изменился кутюр за последние 50 лет А как обстоят дела сегодня? Сейчас в мире моды все изменилось. Сегодня haute couture вдохновляет pret-a-porter или же утверждает его?! Это вопрос! Изменения коснулись всего, даже нашего ремесла. Раньше оно считалось привилегированной, закрытой профессией. Поэтому я и организовал в 1992 году школу вышивки – для того, чтобы этому ремеслу могли Кутюрье – понятие отнюдь не французское, а чисто парижское. Это единственный научиться многие. Сейчас же в эпоху интернета секреты haute couture часто не являгород в мире, где можно позвонить вышивальщице или мастеру по работе с перьями ются секретами. Раньше медиа не имели такой силы. Клиенты сидели в первом ряду, и сделать заказ. Все эти ателье возникли в конце 19 века с появлением haute couture, а пресса сидела высоко на ступеньках, чтобы журналисты не могли делать зарисовки который создал Чарльз Фредерик Ворт. До него все ходили одеваться к портному, а моделей. Сегодня же пресса сидит впереди, а клиенты сзади. Ведь в наше время он стал делать коллекции и предложил особую презентацию вещей, ставшую промода стала поддерживающим фактором для продажи духов, аксесcуаров и прочего. образом кутюрного показа. Ворт основал свой дом моды в 1870-х, и в 1895 году на Вдобавок, мода стала меняться невероятно быстро. Сейчас для Chanel мы работаем haute couture работало приблизительно 1000 человек, которые превращали платья над 8 коллекциями в год, так что уже становится непонятно, где сезон зима, а где в уникальные произведения искусства. По сути, с тех пор ничего не изменилось: и лето. Впрочем, у Lacroix или Chanel еще можно увидеть настоящий кутюр. У Dior, сегодня haute couture жив только благодаря кутюрным техникам. например, уже нет. Полагаю, месье Арно требует, чтобы Джон поутих со своими И среди них вышивка? представлениями. Конечно. Лично я считаю, что вышивка – это второе по значимости и давности ремес- Невероятно тяжело создавать коллекции haute couture с инвесторами, которые ло в мире после «древнейшей профессии». Люди всегда хотели отличаться друг от хотят заработать деньги. Они все портят. Однажды, когда я показал эскизы одному друга. У некоторых племен Африки развита даже вышивка по коже, так называемая испанскому дизайнеру, он сказал, мне: «Ты знаешь, что в Dior собираются продавать скарификация. Даже тату. В людской природе заложено то, что нужно не быть таким, скатерти и домашний декор?» Может, когда-то они будут продавать ветчину от Dior. как все. Французы даже так интерпретируют свой знаменитый лозунг. Они говорят: Одним из главных ваших заказчиков сегодня является Chanel. Расскажите, «Свободе – да! Братству – да! Равенству – нет!» Ведь равенство – это так скучно. как вы работаете с Карлом Лагерфельдом? Ваша карьера – это буквально история haute couture. Как давно вы рабоВсе, что делает Карл, хорошо. Его действительно можно назвать «хранителем традитаете? ций». Он просто уникальный человек. Сейчас, когда он уже почти 25 лет руководит Я начал работать 62 года назад, в Голливуде времен расцвета кино. Я одевал еще Chanel, продолжает развиваться вместе с этим Домом моды. Марлен Дитрих. Карл никогда не наведывается в ателье. Он передает фотографии, книги, которые его Вы шили для нее одежду? вдохновили. И наша задача - правильно интерпретировать этот материал. Нет, я делал для нее вышивки. . Моя крестная мама заправляла в Голливуде одним Лагерфельд – дизайнер нового времени. Всегда существовало два вида кутюрье: домом моды, очень важным в то время. Именно они первыми начали показывать один с ножницами, второй – с карандашом. Мадлен Вионне и Кристобаль Баленсиага коллекции под музыку – под аккомпанемент фортепиано. Я позвонил своему отцу и были архитекторами моды, кроили и шили самостоятельно. На их фоне Кристиан тот выслал мне некоторые образцы вышивок из Парижа. Я нанял кубинских мастеДиор был просто стилистом. Это большая разница. Когда ты творец и непосредственриц и открыл в Голливуде ателье. но работаешь с материалом, то должен думать о том, какую он примет форму. А если В 50-х я вернулся, потому что умер мой отец, и мне пришлось заняться делами в твоих руках только карандаш, то ты можешь нарисовать все, что угодно. Вспомните парижского ателье. Моя мать была ассистенткой Мадлен Вионне. Сейчас, кстати, в коллекцию Ив Сен Лорана с птицами Брака. Это легко нарисовать, но трудно воплоПариже проходит ее выставка. Это просто торжество Lesage. 100 процентов всего тить в жизнь. сделано у нас. Впрочем, так же, как и у Скиапарелли. Но вы все же это делаете. Вы были лично знакомы с Эльзой Скиапарелли и Мадлен Вионне? С помощью вышивки можно сделать все. что угодно.

ФРАНСУА ЛЕСАЖ:Ж:

КУТЮРУ УЖЕ 140 ЛЕТ, ЭТО ТАКАЯ СТАРАЯ ЛЕДИ. И ДОМ LESAGE ОБСЛУЖИВАЕТ ЕЕ УЖЕ 85 ЛЕТ

№13–14 2009 fashion - interview lesazh.indd 61

7/29/09 5:20:12 PM

МЫСЛИ С ПСОЕМ КОРОЛЕНКО

ДЕЛАКРУА, ЛАКРУА, КРУА Что общего между Эженом Делакруа, художником эпохи романтизма и современным дизайнером высокой моды Кристианом Лакруа? Кто-то скажет – ничего общего. Один – символ революционных надежд в Европе XIX века, другой – знатный модельер времен триумфа и кризиса общества потребления. Ну, разве что оба они французы. И как-то неуловимо сходны их фамилии. Но можно заметить и еще кое-что, позволяющее говорить про них обоих вместе. Кристиан Лакруа любит «буйство красок», парадоксальные цвета, их оттенки и сочетания, а Делакруа славен, прежде всего, именно своими интуициями в области цвета и смелыми колористическими поисками. И не в последнюю очередь это проявляется в том, как он изображает одежду и сочетания с ней нагих участков тела. Теперь обратимся к свободным ассоциациям. Couleurs, vous etes des larmes, сouleurs, vous etes des pleurs… Цвета, вы – слезы, цвета, вы – плач… Что это, откуда выплыло? Это поет в своей песне-балладе Ги Беар, сочетая гуманистический призыв к принятию людей разного «цвета» с символикой трубадуров, альбигойцев, катаров, тамплиеров, масонов, жрецов европейской культуры. Когда ученые будут изучать наследие Нового Времени, как мы изучаем античность, им придет в голову связать Делакруа с Кристианом Лакруа. Для этого нужны будут две гипотезы. Первая – о прямой художественной преемственности столпа «от 62

fashion - mysli s psoyem.indd 62

В руке Псоя Короленко – винтажное украшение Christian Lacroix 1988 года

описцу кутюр» по отношению к живописцу времен Парижской Коммуны. нВторая – о дальней родственной связи между ними, по причине сходства фамилий. Не нужно будет доказывать ни того, ни другого. Достаточ-но показать, что верность этихх чать. предположений нельзя исключать. шки Контрастность тонов, вспышки токрасного и синего на зеленоватоДанте синем и коричневом фоне в «Данте и, и Вергилии» подведет к мысли, будь что их творец через какой-нибудь икоЦех художников, передал великому кутюрье идею использоватьь все еного, оттенки красного, синего, зеленого, и революционно смешивать ихх с ным. оранжевым, желтым, пурпурным. словЧто же касается общей родословволичной, тут, даже если ее нет, символично, на мой взгляд, другое. Кто знает французский язык, тот сразу сооблиях разит, что в обеих этих фамилиях имеется мотив Креста, центральный альный для европейской культуры. сли В католической традиции, если ствупамять мне не изменяет, существуют даже святые, к именам которых орых сть прилагается «де ла Круа», то есть есту. «Креста», принадлежащий Кресту. Фамилия Делакруа символична. ична. поНашему современнику она напомеет минает о том, что художник имеет нечто общее со святым. Художник, жник, если только он не предает своее дело, сте иссораспинается Христу на кресте кусства. тиан. А Лакруа так и зовут – Кристиан. мотреКогда называли, наверняка смотреилии. ли на сочетание имени и фамилии. л, что Впрочем, в детстве он говорил, иором. мечтает стать... Кристианом Диором. лиСтоп, стоп, что еще за каббалиажет стика имен? Так, наверное, скажет ить скептик. А почему бы не усилить ТОП 10

7/29/09 5:23:32 PM

Эжен Делакруа «Данте и Вергилий, или Ладья Данте» Холст, масло 189х242 см 1822 г.

№13–14 2009 fashion - mysli s psoyem.indd 63

каламбурную стихию? Например, можно связать Святой Крест, или по-французски, Сан Круа, с обыкновенным круассаном? И построить на этом притчу о парадоксальной связи таких простых вещей, как кусок хлеба, с христианской мистерией. Не станем этого делать. Лучше задумаемся о том, что словосочетание «от кутюр» на русском языке воспринимается как существительное в женском роде, родительном падеже, множественном числе, с предлогом. Как будто существуют какие-то «кутюры», и вот эта самая мода – «от» них. А на украинском, наверное, можно было бы сказать: «От кутюр!». В смысле, «Оце так кутюр!» – вот так мода! На самом деле, Лакруа и Делакруа, конечно, связаны друг с другом. Но как? Если серьезно, то диалектически. Через динамику европейского процесса, в ходе которого авторитаризм смывает волной социальных и культурных революций, на этой волне формируются новые западные демократии, а в чреве этих демократий вызревает виртуальный аристократизм высокой моды. И так же, как революционный поиск Делакруа «связан» с исторической и карнавальной модой Лакруа в сложной схеме совокупного европейского опыта, так же кризис, породивший Парижскую коммуну, «связан» с тем кризисом, который сегодня обанкротил Дом Лакруа. Но не помешал ему совершить в этих условиях выдающийся показ мод. И занять свое, особое, место в нашей Истории. 63

7/29/09 5:23:41 PM

FASHION РЕПОРТАЖ

Автор: Лилия Пустовит, Сан-Паулу, специально для ТОП 10

FASHION WEEK №5 Репортаж Лилии Пустовит с Недели моды в Сан-Паулу Эта история началась просто волшебно. Сначала мне позвонила моя парижская подруга и сказала: «Получишь письмо, не отказывайся, это не розыгрыш». А потом мне пришло письмо, в котором Ассоциация бразильских дизайнеров приглашала меня на Sao Paulo Fashion Week. Я безмерно удивилась. Но даже и не думала отказываться. Получив такое прекрасное приглашение, я решила, что нужно посмотреть о Бразилии в интернете, поскольку все мои познания об этой стране ограничивались пьесой «Тетка Чарлея». Впрочем, не только. В Париже я однажды была свидетельницей праздника бразильской культуры, когда возле площади Мадлен внезапно появилась толпа бразильцев, все в белом, и грузовик с музыкой. Посредине сразу образовался круг танцующих капоэйру, и вся площадь им аплодировала. Это зрелище сильно врезалось мне в память. Но этого было как-то маловато. Поэтому я тут же заглянула в интернет и о Сан-Паулу узнала, что это латиноамериканский Чикаго и Нью-Йорк вместе взятые – более 20 миллионов населения. Действительно, такого количества небоскребов я не видела нигде. Это как будто Манхеттен, умноженный на двадцать. 64

fashion - san-paolo.indd 64

ШОУ В ПЕРИОД ЗАТИШЬЯ Можете называть это совпадением, но год назад я сделала коллекцию, посвященную творчеству Оскара Немейера. А когда приехала в Сан-Паулу, то узнала, что Неделя моды проходит в парке Ибирапуера, который именно он и планировал. В центре парка Немейер построил такую коробочку под названием Биеналь, и уже более 10 лет там проходит fashion week. Общее впечатление от San Paulo fashion week – эта Неделя моды действительно уже стала пятой в мире. Несмотря на то что дизайнеры, которые там представляются, почти все исключительно из Бразилии, в зале было довольно много европейской модной прессы. Главный редактор русского l`Officiel Эвелина Хромченко познакомила меня с артдиректором французского l`Officiel Патриком Кабассе, были там и представители французского Vogue. Словом, в Европе за бразильцами следят, правда, – эта Неделя еще и очень удачно распланирована: в это время ничего не происходит, затишье, а fashion-пресса уже соскучилась по моде. Приехали на Неделю и знаменитости, в частности, Мариза Беренсон и Винсент Кассель. В первые дни я постаралась пойти на показы известных ТОП 10

7/29/09 5:06:03 PM

Спонсорский стенд знаменитых Havaianas

Osklen

Alexandre Herchcovitch

мне дизайнеров и марок. Это, прежде всего, Alexandre Herchcovitch, бразильский дизайнер номер один, который, кроме Сан-Паулу, показывается и на нью-йоркской Неделе, Uma Raquel Davidowicz и отличный бренд Osklen. Nам почему-то очень много привычно звучащих имен. К примеру, водителем у нас был человек очень латиноамериканской внешности, но по имени Владимир. Вообще же бразильских дизайнеров можно разделить на две основные группы. С одной стороны, много прекрасного качества пляжной моды, купальников, джинсов и хорошей casual одежды, с другой – много концептуальных, очень интересных дизайнеров. К примеру, в Украине такого концептуального бренда, как Alexandre Herchcovitch, нет. Но главное даже не это. У многих бразильских дизайнеров есть прекрасные, часто двухэтажные монобрендовые магазины, и подавляющее большинство продается во множестве мультибрендов, причем не только в Сан-Паулу, но и в Рио и других городах.

МОДНЫЙ ПАТРИОТИЗМ На показах я была очень приятно удивлена тем, как дружески, с каким радушием приветствует публика №13–14 2009 fashion - san-paolo.indd 65

всех дизайнеров, как долго им хлопает. А уже когда на подиум вышла Жизель Бундхен, а за ней и ее муж – аплодисменты буквально не смолкали. Они любят ее и гордятся ею. Насколько я поняла, бразильцы вообще очень большие патриоты, в том числе, и в отношении к моде. С одной стороны, в них есть преклонение перед Западом – богатые бразильцы любят ездить в Париж, в Нью-Йорк, в Куршавель, но при этом не перестают всерьез относиться к тому, что происходит у них дома. Это я к тому, что множество успешных бразильских дизайнеров и fashion-ассоциация, которая может себе позволить пригласить дизайнера из неведомой страны – это результат серьезной индустрии моды. На Неделю приехало множество байеров из Европы, Америки, из России. Вообще Сан-Паулу – современный индустриальный город, в котором живет много богатых, хорошо одевающихся людей. Там, к примеру, не один бутик Chanel, он есть в каждом шопинг-молле, и этих моллов много. Что же касается street fashion – хотя на самой Неделе какихто особых фриков я не увидела, но общий уровень уличной моды намного выше чем, скажем, в Украине. 65

7/29/09 5:06:07 PM

FASHION STORY

ХОЛОДНО Фото: Василина Врублевская Стилист: Даша Лагенберг Визажист: Наталья Стрельчук Прическа: Андрей Яблонский Модель: Джулия Асатурова, агентство Faces

Платье Gilles Rosier [EX boutique] Туфли Vivienne Westwood [EX boutique] Украшение Mawi [собственность стилиста]

fashion - fashion story.indd 66

ТОП 10

7/29/09 5:23:44 PM

Пиджак Balman [собственность стилиста] Шорты Vozianov [Chambre]

№13–14 2009 fashion - fashion story.indd 67

7/29/09 5:23:58 PM

Джемпер Annapinko for Atelier 1 [Atelier 1] Шорты Prada [собственност стилиста] Сапоги Rick Owens [Chambre] Украшение Marni [собственность стилиста]

fashion - fashion story.indd 68

ТОП 10

7/29/09 5:24:06 PM

Рубашка Kikot Босоножки Marc Jacobs [собственность стилиста] Лосины X`U Очки Ralph Lauren [собственность стилиста]

fashion - fashion story.indd 69

7/29/09 5:24:20 PM

Платье John Rocha [EX boutique] Туфли Vivienne Westwood [EX boutique] Украшение Mawi [собственость стилиста]

fashion - fashion story.indd 70

ТОП 10

7/29/09 5:24:33 PM

Лосины Topshop [собственность стилиста] Туфли Vivienne Westwood [EX boutique] Украшение Mawi [собственность стилиста]

№13–14 2009 fashion - fashion story.indd 71

7/29/09 5:24:50 PM

Платье Annapinko for Atelier 1 [Atelier 1] Босоножки Marc Jacobs [собственность стилиста]

fashion - fashion story.indd 72

ТОП 10

7/29/09 5:25:01 PM

Редакция благодарит за помощь в организации съемки руководство КММК «Мистецький арсенал»

№13–14 2009 fashion - fashion story.indd 73

7/29/09 5:25:06 PM

ШОПИНГ

Автор: Кристина Клюшник Фото: Ярослав Данильченко

ЭВОЛЮЦИЯ ТЕЛЬНЯШКИ Футболка является идеальным носителем идей. Это единственный предмет гардероба, который сейчас используется таким образом. В последнее время популярность футболок с надписями настолько возросла, что о них можно говорить, как о новом виде медиа. На футболках пишут и рисуют что угодно, выражая свои взгляды. Простая форма исполнения и дешевизна материала сделали эту одежду массовой, а раз ее носит каждый, то, разумеется, месседжи, какими бы они ни были, распространяются будто «воздушнокапельным» путем. И тут уже нужно быть осторожным за собственные заявления – их воспринимают и на них реагируют, поэтому ношение футболки сейчас сродни грамоте. Сейчас, когда времени наряжаться нет, футболка является лучшей, во всех смыслах, одеждой. Она всем доступна и всегда в моде. Джинсы и футболка – универсальный лук. Большинство людей, одеваясь во что-то каждый день, не желают ничего сообщать этому миру – они надевают футболку без надписи. Кстати, первоначально так и было задумано: футболку изобрели европейцы и носили ее как белье, на нем не было надписей и рисунков. Миру ее открыли американцы, они придумали носить футболку как самостоятельную одежду, дали ей название «t-shirt», а вскоре и стали делать на ней надписи. Солдаты указывали на тишотке название военной базы, так они узнавали «своих», да и без патриотического подтекста тут не обошлось. Так вот: тот, кто носит «просто футболку», до сих пор относится к ней, как к белью. 74

shoping - futbolki.indd 74

Остальной мир носит футболки с надписями и рисунками. И вот тут нужно быть аккуратным, потому что написанное на тишотке имеет непосредственное отношение к вам, даже если вы так не считаете. В 2001 году американка Кимберли Салт едва не угодила в тюрьму из-за того, что надела футболку с надписью «Шериф». В ее поступке не было никакого умысла, женщина надела первую попавшуюся одежду, чтоб выйти в ближайший магазин за молоком, но ее обвинили в преступлении, наказуемом лишением свободы сроком на год, мол, нечего вводить в заблуждение граждан. Учитывая, что надпись «Полиция», «ФБР» и тому подобные очень популярны в США, вскоре в СМИ и блогах появились статьи на тему законности носки футболок с ними (http://fibers.com/blog/category/ about-t-shirts/, например). Ведь это в 60-е, когда начался бум печати на футболках, тишотка была зеркалом убеждений того или иного человека. Хиппи выводили на футболках пацифистские лозунги, рокеры – изображения своих любимых групп. Сейчас одежда с лозунгом для многих – всего лишь «прикольная футболка с надписью». Надевают ее часто не оттого, что думают так или иначе, а оттого, что весело и нравится владельцу. Таких «модников» в романе «Generation „П“» высмеял Виктор Пелевин, мол, массовая футболочная культура стала «грамотно расфасованным и политически корректным бунтом против мира». В 70-х панк-культура во главе с Вивьен Вествуд посредством футболки выступила против общественных устоев и политического режима. Вествуд преподнесла английской королеве подарок – футболку с собственным портретом с проколотой губой, а ее однодумцы из Sex Pistols, Сид Вишез и Джонни Роттен, носили t-shirts с лозунгами «Нет будущего», «Антихрист, анархия», «Вмажь меня». Это были осмысленные месседжи.

В Киеве, где культура ношения футболок не развита и большинство предпочитает покупать яркие тишотки с глупыми надписями в интернетмагазинах, едва ли можно найти достойную, маломальски остроумную вещь.. По существующим киевским м меркам «cool» считается футболка с любым принтом,, главное, чтоб он был ярким,, крупным и веселым. Увы, популярны у нас надписи от «Дякую тобі, боже, що я не москаль» до «Не вижу повода не дать мне», на себе также носять лозунги «Ненавижу «Дом-2», «ПМС», «Принцессы какают ландышами», «Козацькому роду нема переводу», «Гарний хлопець» и другие. ТОП 10

7/29/09 5:17:51 PM

01.

07.

Футболку называют футболкой только в русскоязычных странах, остальной мир использует термин t-shirt – майка, т-образной формы.

В 2001 году компания Fuji выпустила футболки, пропитанные специальным составом, который при контакте с кожей превращается в витамин С.

02.

08.

Термин «t-shirt» вошел в словарь Вебстера в 1920 году.

На сегодняшний день, самой дорогой футболкой, которую когда либо продали, является футболка Джона Леннона с надписью «Home». Ее цена составила $16400.

03. Модной одеждой футболка стала после выхода фильма «Трамвай “Желание”» с Марлоном Брандо. Впервые главный герой появился на экране в белой тишотке.

09.

Футболка с изображением трех волков, воющих на Луну, за пару недель стала суперхитом продаж в интернетмагазине Amazon.com, В 2000 году дизайнер набрав максимальные Жиль Дюфур, работав- пять звезд и попав в ший для дома Balmain, десятку самых пропредставил на подиуме даваемых предметов коллекцию сезона одежды. И все это осень–зима/2000, в благодаря флешмобу, которой были футболки устроенному покупас надписями «Bitch» и телями то ли в шутку, «Whore». Разразился то ли всерьез: они скандал и Дюфура неза- расхваливали тишотку, медлительно уволили. мол, она избавила от всех проблем.

04.

05. Позже за Вествуд последовали и другие фэшн-дизайнеры. Дом Marni выпустил серию футболок, принты для которых создал художник Ричард Принц, дизайнеры Louis Vuitton написали на хлопке «Love». У Comme des Garcons есть тишотки с изображением стилизованного японского флага, ну и, конечно, только ленивый не выпускал футболки, призывающие беречь природу: на этом поприще отметились Marc Jacobs, Yves Saint Laurent, Christian Lacroix, Luella. Попытки создать «идейные» футболки предпринимают уличные художники иллюстраторы. Сотрудничеством с ними известна марка Sixpack France, Superfine, Lin, а футболки Rockwell и вовсе единолично создает художник Пит Парра (подробнее о них читайте в колонке Ксении Марченко на с. 78). В Киеве дизайном тишоток увлеклась группа уличных художников «Пся крев» - ребята выпускают футболки под брендом Kaiser Casque. Недавно в столице стало возможным приобрести футболки марки YourEyesLie, они доступны на сайте missingshop.com. №13–14 2009 shoping - futbolki.indd 75

Прошлым летом в Германии впервые отметили День футболки. В этом году к празднованию присоединились еще 20 стран.

06. После ухода на пенсию Ив Сен Лорана дизайнеры марки Imitation of Christ выпустили футболку с принтом «Bring me the head of Tom Ford» («Принесите мне голову Тома Форда»). Показ прошел под аплодисменты, а тишотку приобрел сам Том Форд.

10. В мае 2007 года сеть британских магазинов мужской одежды Burton сняла с продажи футболки с надписью на русском языке «Очистим Русь от всех нерусских». Их выпустила компания Girlaun Print Crew по цене 12 фунтов стерлингов за штуку. На футболке изображен российский геральдический двуглавый орел, в центре которого размещен восьмиконечный старообрядческий крест, вокруг которого расположена надпись. 75

7/29/09 5:19:02 PM

ТИШОТОК, КОТОРЫЕ НЕ ПОЗДНО КУПИТЬ В КИЕВЕ

04. LIN [VILLA GROSS] 960 грн

03. ANN VALERIE HASH [VILLA GROSS] 885 грн

01. ZANDRA RHODES FOR EJF [ФИЗКУЛЬТУРА] 367 грн

shoping - futbolki.indd 76

02.

05.

SUPERFINE [VILLA GROSS]

BALMAIN [SANAHUNT]

885 грн

цену уточняйте в магазине ТОП 10

7/29/09 5:19:31 PM

06. ALEXANDER MCQUEEN [SANAHUNT] цену уточняйте в магазине

09. JC DE CASTELBAJAC [ФИЗКУЛЬТУРА] 590 грн

08. LANVIN [FABULOUS]

07.

4800 грн

VIVIENNE WESTWOOD [EX BOUTIQUE] цену уточняйте в магазине

10. GIVENCHY [SANAHUNT] цену уточняйте в магазине

№13–14 2009 shoping - futbolki.indd 77

7/29/09 5:19:49 PM

НЕГОЛАЯ ПРАВДА С КСЕНИЕЙ МАРЧЕНКО

КАЖДОЙ ТВАРИ ПО PARRA КА Марка одежды Rockwell для Киева новая и неМ привычная. Мир, который создает ее дизайнер пр Пит Парра, на первый взгляд может показатьП сся странным – человечки с носами-хоботами, женщины-пышки, прыгающие буквы разной формы – все это далеко от «прикольных футболок», к которым все тут привыкли. В основе принтов Rockwell лежит черный голландский юмор, мило поданный доброжелательным автором. Сюжеты на тему секса у Пита Парра выглядят целомудренными, а приказы «Уничтожь всех!» - очень позитивными. Пит Парра, известный миру как просто Parra, – человек многих талантов. Его нарисованные от руки иллюстрации украшают множество постеров и флаеров, обложки CD, журналов и стены магазинов. Помимо работы для своей компании Rockwell, он также делает принты для легендарной марки одежды Sixpack, разрабатывает дизайн лимитированных кроссовок Vans и Nike Air, создает различные предметы интерьера, скейтборды и футляры для i-Phone. Его темы и стиль уникальны – красочные буквы, гибридные люди, стилизации под 70-е, и юмор, юмор, юмор. По словам Пита, у него нет специального художественного образования. Парень даже не окончил школу. Рисовать он научился у отца, а 78

shoping - futbolki marchenko.indd 78

ТОП 10

7/29/09 5:20:14 PM

остальные знания получил на улицах Амстердама. Пит бесконечно влюблен в скейтборд и музыку, эти две вещи он считает главными в своей жизни. В конце 90-х Парра с двумя своими друзьями основал компанию Rockwell, специализирующуюся на производстве футболок. Свободный классический покрой, качественный хлопок и пестрые картинки на груди превратили эти футболки в культовые. Целевая аудитория Rockwell – жизнерадостные и эксцентричные молодые люди, которых оказалось достаточно, чтобы благодаря их поддержке устроить собственное независимое fashion show в Лондоне и наладить продажу футболок в более чем двадцати странах по всему миру. Сейчас на сайте www. rockwellclothing.com красуется правдивый слоган – «Worn By Many Rappers!». От себя хочу добавить, что зануда никогда не купит майку Rockwell. Этим наблюдением я объясняю для себя тот печальный факт, что в одном столичном бутике футболка от Парра провисела около года, так и не дождавшись внимания со стороны покупателей. Эх, как грустно жить в городе зануд. Купить: Магазин «Физкультура», футболка Sixpack x Parra – 405 грн. Магазин Missingshop.com, футболка Rockwell – 350 грн.

№13–14 2009 shoping - futbolki marchenko.indd 79

7/29/09 5:20:46 PM

ШОПИНГ НОВОСТИ Автор: Кристина Клюшник Фото: Ярослав Данильченко BALLY Сейчас в монобренде представлена часть коллекции сезона осень-зима/2009. Коллекции сезона весна–лето/2009 продаются со скидкой 40%. На мужские аксессуары действует скидка 20%. ул. Крещатик, 15 тел.: 279–8493 BRUNELLO CUCINELLI В монобренде появилась часть коллекции сезона осень–зима/2009–10. Одежду, обувь и аксессуары из коллекций сезона весна– лето/2009 можно приобрести со скидкой 50%. ул. Бассейная, 4 тел. 459–7373

ПРЕ-КОЛЛЕКЦИЯ МАРКИ BALENCIAGA В SANAHUNT Пре-коллекции осеннего сезона – это как листья, падающие с деревьев в середине июля. Может, они и от жары падают, а все равно настроение создают осеннее. Но что любителю тепла – смерть, fashionistas в радость. Появился pre-fall, а это значит, что запахло новыми трендами, и можно вновь озаботиться актуальными цветами, силуэтами и деталями. А заодно и толковых вещей подкупить – пре-коллекции обычно не только интересные, но и практичные. Pre-fall/2009 марки Balenciaga создал сам Николя Гескьер. Это действительно базовые вещи, удобные, прекрасно выполненные, подходящие для повседневной носки. Pre-fall – отнюдь не намек на коллекцию подиумную, это абсолютно отдельный проект, созданный очень в духе Balenciaga. Гескьер использовал архитектурный крой, объемные силуэты, изредка «разбавленные», как он сам выразился, «французскими элементами» – полупрозрачными белыми блузами из тончайшего шелка. В коллекции использованы кожа, мех, плотная шерсть, шелк, кашемировый трикотаж. В Sanahunt сейчас представлены брюки-скинни, трикотажные туники, кожаные куртки, платья, украшенные драпировками и воланами, несколько моделей сумок. Вскоре коллекция будет дополнена обувью и аксессуарами. Sanahunt ул. Грушевского 8/16, тел.: 270–7127, цены уточняйте в магазине

shoping - listing.indd 80

GUCCI В монбренде представлена часть коллекции сезона осень-зима/2009. На одежду, обувь и аксессуары из женской круизной коллекции, а также на обувь и некоторые модели сумок из женской коллекции сезона весна–лето/2009 действуют скидки 60%. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–4282 HELEN MARLEN MANDARIN PLAZA На одежду и обувь из коллекций всех марок, представленных в мультибренде, действуют скидки 60%. Представлены также несколько моделей обуви сезона осень–зима/2009 марки Marc by Marc Jacobs и несколько моделей одежды из пре-коллекции сезона осень–зима/2009 марки Jo No Fui. ул. Бассейная, 4 тел.: 494–4464 KENZO В монобренде частично представлена женская и мужская одежда из пре-коллекций осеннезимнего сезона. Вещи из мужской и женской коллекций сезона весна–лето/2009 сейчас можно приобрести дешевле на 70%. ул. Бассейная, 4 тел.: 590–0890

LORO PIANA В монобренде полно представлена преколлекция женской и мужской одежды сезона осень–зима/2009. На одежду, обувь, сумки и аксессуары из мужской и женской весенне-летних коллекций действуют скидки 40%. ул. Владимирская, 20/1б тел.: 278–3646 LOUIS VUITTON В бутике представлена пре-коллекция женской одежды нового осенне-зимнего сезона, а также одежда, обувь, сумки и аксессуары из коллекции сезона весна–лето/2009. ул. Крещатик, 15/4 тел.: 459–7370 SANAHUNT В luxury concept store Sanahunt представлены пре-коллекции одежды марок Balenciaga, Prada, Stella McCartney, Fendi, Balmain, Dolce&Gabbana, вскоре там моно будет приобрести коллекцию Christopher Kane сезона осень–зима/2009. ул. Грушевского, 8/16 тел.: 270–7127, 270–7128 SPAZIO В мультибренде появились пре-коллекции одежды марок D&G, Iceberg, McQueen. На мужскую и женскую одежду, обувь, сумки и аксессуары всех марок, представленных в мультибренде, сейчас действуют скидки от 40 до 70%. бул. Л.Украинки, 24 тел.: 285–3792, 285–6305 CHANEL В бутике также частично представлена пре-коллекция «Париж-Москва» и часть коллекции сезона осень–зима/2009. На обувь, текстильные сумки из круизной коллекции, а также некоторые модели одежды из коллекции сезона весна–лето/2009 действует специальное ценовое предложение – скидка 30%. ул. Бассейная, 4 тел.: 494–2907

ТОП 10

7/29/09 5:21:12 PM

MAXMARA В магазине представлены коллекции сезона весна–лето/2009 линий MaxMara, MaxMara Studio, S’MaxMara, Sportmax, Sportmax Code, Weekend, Pianoforte, а также обувь, сумки и аксессуары – все это сейчас можно приобрести со скидкой 70%. Вскоре будет представлена часть осенне-зимней коллекции. ул. Б. Васильковская, 25 тел.: 287–2737 ул. Бассейная, 4 тел.: 230–9585 MOSCHINO В монобренде частично представлена преколлекция сезона осень–зима/2009. Женская весенне-летняя коллекция одежды, обуви и аксессуаров сейчас продаются со скидкой 70%. ул. Б. Васильковская, 33 тел.: 287–7474 PASSAGE 15 Одежду, обувь и аксессуары из женских коллекций сезона весна–лето/2009 марок Diane von Furstenberg, Thomas Wylde, Sacai, Ashish, Aquilano. Rimondi, Phillip Lim, Marc Jacobs, P.A.R.O.S.H., Marni сейчас можно приобрести на 60% дешевле. На обувь Christian Louboutin действует скидка 30%. Пре-коллекции одежды сезона осень–зима/2009 будут представлены в течение недели. ул. Крещатик, 15 тел.: 390–3315 VILLA GROSS В мультибренде появились пре-коллекции марок Michael Kors, Akris, Narciso Rodriguez.

№13–14 2009 shoping - listing.indd 81

На одежду из весенне-летних коллекций всех марок, представленных в мультибренде, распространяется скидка до 70%. ул. Пушкинская, 28/9 тел.: 238–2363, 238–2373 ERMENEGILDO ZEGNA В бутике представлена пре-коллекция одежды сезона осень–зима/2009. Одежду из весеннелетней коллекции линий Couture, Sartoria, Upper casual, Z-Zegna, Zegna Sport сейчас можно приобрести со скидкой 50%. ул. Владимирская, 20/1а тел.: 238–6434 PASSAGE 15 В мультибренде представлена часть коллекции осень–зима/2009 марки Brunello Cucinelli.Одежда, обувь и аксессуары из весенне-летних коллекций марок Tom Ford, Paul Smith, Roberto Cavalli, Brunello Cucinelli, 3.1 Phillip Lim, Loro Piana, Brooks Brothers, Yves Saint Laurent продаются со скидкой 60%. ул. Крещатик, 15 тел.: 499–6617 HELEN MARLEN ACCESSORI В мультибренде представлена осенне-зимняя коллекция обуви марки Sergio Rossi.Женская обувь из весенне-летних коллекций марок Sergio Rossi, Jimmy Choo, Marc Jacobs, Prada, Miu Miu, Ralph Lauren, Etro, Dolce&Gabbana, а также мужские модели Prada, Dolce&Gabbana, Salvatore Ferragamo продаются дешевле на 60%. Такая же скидка действует на женские сумки Prada. ул. Городецкого, 9 тел.: 498–2027

7/29/09 5:21:17 PM

ЛЕТНИЕ ФЕСТИВАЛИ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ ПОИСКОВИК ПРЕДЛАГАЕТ ИСКАТЬ В РАЗДЕЛЕ TRAVEL, И В ЭТОМ ЕСТЬ СВОЯ ЛОГИКА: ПОДОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ НЕРЕДКО ИНТЕРЕСУЮТСЯ ТУРИСТЫ. МЫ ЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ ПОДХОД ИСТОРИЧЕСКИЙ. ТО ЕСТЬ ЛОГИКА ЭТОЙ ТОП-ДЕСЯТКИ ЛЕТНИХ ФЕСТИВАЛЕЙ ТАКОВА: ОТ САМЫХ ДРЕВНИХ К САМЫМ НОВЫМ. Автор: Олеся Найдюк

01.

02.

Его еще называют Вагнеровским фестивалем, поскольку создан он был Рихардом Вагнером в 1876 году и впервые проведен в специально построенном им театре. Содержанием фестиваля изначально и до сегодняшнего дня являются постановки опер Вагнера. Правда, за последние лет шестьдесят главный оперный фестиваль мира превратился в поле для экспериментов над произведениями этого композитора. Вплоть до того, что однажды правнучка композитора, Катарина Вагнер, в качестве постановщицы «Мейстерзингеров» учинила неслыханное: на сцене появился муляж ее прадеда с оголенным фаллосом. Но на фоне тех скандалов и борьбы за право руководства фестивалем, которая разгорелась после смерти Вагнера между его потомками, этот любопытный инцидент кажется всего лишь безобидным баловством. 25 июля – 28 августа, Байрейт (Германия) www.bayreuther-festspiele.de

Официальная дата открытия этого фестиваля, одного из старейших в мире, – 1877 год. Правда, первые сорок лет своего существования он проводился довольно нерегулярно и назывался Моцартовским фестивалем (Зальцбург, напомним, родной город Моцарта). Ежегодным он стал начиная с 1920 года, в чем несомненная заслуга прежде всего композитора и дирижера Рихарда Штрауса. Мировую известность фестиваль приобрел в 1930-е годы, когда и был признан фестивалем классической музыки номер один. В настоящее время лучшие музыканты планеты считают для себя честью поучаствовать в Зальцбургском фестивале. Вниманию слушателя представляют самые разнообразные программы – от венских классиков до нововенцев, от формалистов до постмодернистов. 25 июля – 30 августа, Зальцбург (Австрия) www.salzburgerfestspiele.at

БАЙРЕЙТСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

classic music - top10 festivaley.indd 82

ЗАЛЬЦБУРГСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

ТОП 10

7/29/09 3:53:47 PM

КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА

06.

07.

ОПЕРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В БРЕГЕНЦЕ

Главной достопримечательностью Bregenz Festival является роскошная сцена, специально сооруженная в 1946 году посреди Боденского озера. В программе фестиваля – старинная, классическая и современная опера, а также мюзиклы. Оформление и декорации к музыкальным спектаклям непременно соответствуют модным тенденциям нынешней эпохи и включают те или иные символы ХХІ века. Огромный зал под открытым небом вмещает 6500 зрителей. 22 июля – 23 августа, Брегенц (Австрия) www.bregenzerfestspiele.com

ФЕСТИВАЛЬ В ДУБРОВНИКЕ

05.

ФЕСТИВАЛЬ В ЛЮЦЕРНЕ

История летнего фестиваля на берегу Фирвальдштетского озера ведет отсчет с августа 1938 года, когда Артуро Тосканини исполнил музыку Рихарда Вагнера неподалеку от особняка композитора (тот жил в пригороде Люцерна с 1866-го по 1872 год). Однако творчество Вагнера не стало центральной идеологической составляющей фестиваля. Чтобы оставаться конкурентоспособным по отношению к крупным музыкальным форумам в Зальцбурге, Эдинбурге и Байрейте, Люцерн сделал ставку на элитарность и рафинированность. Главным содержанием фестиваля является музыка ХХ–ХХІ столетий. Еще одна особенность люцернского фестиваля - программа «Дебюты», дающая возможность проявить себя неизвестным композиторам и исполнителям. Так, некогда здесь была открыта звезда 14-летней Анне-Софи Мутер: ее заметил Герберт фон Караян. 12 августа – 19 сентября, Люцерн (Швейцария) www.lucernefestival.ch

Фестиваль в красивом хорватском городе Дубровнике в этом году отметит свой 60-летний юбилей. Ожидается приезд и участие более двух тысяч музыкантов из разных уголков мира. Музыкально-театральные и танцевальные представления проходят под открытым небом, на площадях старого города. А концерты – в церквях и во внутренних дворах старинных дворцов, в том числе в Кнежеве, славящемся своей восхитительной акустикой. Важным элементом фестиваля является само пространство города. 10 июля – 25 августа, Дубровник (Хорватия) www.dubrovnik-festival.hr

08.

ЭДИНБУРГСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ

Этот фестиваль, впервые состоявшийся в 1947 году, занесен в книгу рекордов Гиннеса как крупнейший в мире. Хотя три недели - не самый продолжительный срок для фестиваля, бесспорным лидером он является по количеству гостей, которых насчитывается несколько миллионов ежедневно. Неудивительно, что фестивальное действо из театров и концертных залов выливается прямо на улицы города. Но самая интересная особенность фестиваля – его «двухчастность». Первая часть готовится заранее, продумываются программы и участники, а вторая – импровизированная, предназначена абсолютно для всех желающих. В этом смысле шедевры и провалы, приятные сюрпризы и банальные эксперименты – здесь явления одного порядка. 14 августа – 6 сентября, Эдинбург (Шотландия) www.eif.co.uk

09.

ЛЕТНИЙ ПРАЗДНИК СТАРИННОЙ МУЗЫКИ В ПРАГЕ

Это единственный в своем роде фестиваль на территории Центральной Богемии. В Праге он проводится уже в десятый раз. Здесь воссоздают атмосферу XVI–XVIII столетий, учитывая антураж эпох ренессанса и барокко во всех сферах культуры: музыки, театра, танца, вокального и хорового пения. Все участники мероприятия одеты по моде того времени и демонстрируют старинные манеры. 23 июля – 11 августа, Прага (Чехия) www.letnislavnosti.collegiummarianum.cz

04.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОПЕРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ARENA DI VERONA

03.

ФЕСТИВАЛЬ PROMS

Proms в этом году проводится уже в 113-й раз. Этот факт делает его самым почетным и важным среди существующих фестивалей классической музыки. Трудно себе представить, что начиналось все в 1895 году очень демократично: купив себе билет, можно было в любой момент во время концерта непринужденно выйти погулять, притом даже, что за пультом симфонического оркестра стоял сам Генри Вуд. Так называемые «променад-концерты» (франц. «se promener» – «гулять»), старейшая форма фестиваля, – это начинание самого Вуда. Собственно, и сокращение «Proms» происходит от «Promenades». С 1927 года фестиваль курирует BBC, отдельные концерты транслируются по радио и телевидению. И гулять по залу, конечно, сегодня себе никто уже не позволяет. 13 июля – 19 сентября, Royal Albert Hall, Лондон (Великобритания) www.royalalberthall.com

Фестиваль получил название одноименного римского амфитеатра времен правления императора Августа (І-й век н.э). Арена ди Верона, некогда бывшая местом проведения гладиаторских боев, рыцарских поединков и турниров, с 1913 года превращается в один из центров оперного фестивального движения. Постановка «Аиды» Верди стала первой ласточкой нового фестиваля. С тех пор Верона, город с населением около 300 тысяч жителей, в период открытия сезона принимает более полумиллиона человек из разных стран мира. Сам же амфитеатр вмещает 16 тыс. человек. 19 июня – 30 августа, Верона (Италия) www.arena.it

10.

«МУЗЫКАЛЬНОЕ ЛЕТО В КУЗЬМИНКАХ»

«Кузьминки» – усадьба князей Голицыных в Москве, где два столетия назад регулярно устраивались народные праздники, массовые гуляния, а также вечера классической музыки. Как дань традиции здесь, в «Музыкальном павильоне» Конного двора, уже шестой год подряд проводится музыкальный фестиваль. Его идея – собирать в русской столице музыкантов из стран ближнего и дальнего зарубежья и городов России, чья история тем или иным образом связана с фамилией княжеского рода Голицыных. Концерты проходят под открытым небом, публике не нужны ни билеты, ни вечерние платья. 27 июня – 8 августа, Москва (Россия) www.uprava-kuzminki.ru

№13–14 2009

classic music - top10 festivaley.indd 83

7/29/09 3:54:04 PM

КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА РАСПИСАНИЕ Автор: Олеся Найдюк, classicmusic@top-10.kiev.ua

30 ИЮЛЯ, ЧЕТВЕРГ Концерт органной музыки при содействии Австрийского культурного форума Зигфрид Гартнер (орган, Австрия) В программе произведения Й.С.Баха, Й.Гайдна, Ф.Мендельсона, Ж.Алена, З.Гартнер, М.Регера Дом органной музыки, 19.30 ул. Б. Васильковская, 77 Тел.: 528–3186

ОРГАН КАК ЦЕНТР ПРИТЯЖЕНИЯ Последний концерт этого сезона в Доме органной музыки отдан молодой австрийской органистке Зигрид Гартнер, девушке, у которой за плечами целых четыре высших музыкальных образования. Программа вечера очень разнообразна. Госпожа Гартнер сыграет произведения Баха, Гайдна, Мендельсона, Жана Алена, Макса Регера и свои собственные. Орган станет единственным элементом, объединяющим композиторов разных столетий. Концерт пройдет при содействии Австрийского культурного форума. 30 июля, Дом органной музыки (костел Св.Николая), 19.30 ул. Б. Васильковская, 77. Тел.: 528-3186

ОДИН НА ОДИН Бывает так, что малоизвестный исполнитель намного интереснее, чем «раскрученный». Аспирант киевской консерватории, пианист Алексей Улитин − это, кажется, именно такой случай. По крайней мере, мы об этом молодом исполнителе слышали немного, но только хорошее. В программе сольного концерта - Шуберт (Соната ля мажор), три этюда Шопена и его же Четвертая Баллада и Равель (сюита «Могила Куперена»). 22 августа, 19.30. Национальный заповедник «София Киевская» (музейный комплекс «Хлебня»), 19.30. Ул. Владимирская, 24, тел.: 278-2620; 278-0203

РУССКИЙ ВЕЧЕР Концертмейстер Национального симфонического оркестра Украины, скрипачка Елена Пушкарская уже не в первый раз решила выступить в роли солистки. В концерте под названием «Жемчужины инструментальной музыки» также принимают участие пианистка Наталия Строчан и струнный квартет «София» (на фото). Концерт оживит в памяти музыку русских композиторов второй половины ХІХ века: Чайковского, Мусоргского, Римского-Корсакова и других. 23 августа, Национальный заповедник «София Киевская» (музейный комплекс «Хлебня»), 19.30 ул. Владимирская, 24, тел.: 278-2620; 278-0203 84

classic music - listing.indd 84

1 АВГУСТА, СУББОТА Концерт стариной музыки Исполнители: лауреаты международных конкурсов Максим Дуванский (фортепиано) Дмитрий Пивненко (фортепиано) Национальный заповедник «София Киевская» (музейный комплекс «Хлебня»), 19.30 ул. Владимирская, 24 Тел.: 278–2620; 278–0203 2 АВГУСТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ Вечер фортепианной музыки лауреат международных конкурсов Денис Яворский (фортепиано) Национальный заповедник «София Киевская» (музейный комплекс «Хлебня»), 19.30 ул. Владимирская, 24 Тел.: 278–2620; 278–0203 7 АВГУСТА, ПЯТНИЦА Концерт вокальной музыки Исполнители: лауреаты международных конкурсов Ульяна Алексюк (сопрано) Наталья Королько (фортепиано) Национальный заповедник «София Киевская» (музейный комплекс «Хлебня»), 19.30 ул. Владимирская, 24 Тел.: 278–2620; 278–0203 8 АВГУСТА, СУББОТА Жемчужины мировой вокальной музыки Исполнители: солисты Национальной академической капеллы «Думка» Юлия Риссак (сопрано) Юлия Денисенко (сопрано) Елена Добровольская (меццосопрано) Оксана Антоненко (фортепиано) Национальный заповедник «София Киевская» (музейный

комплекс «Хлебня»), 19.30 ул. Владимирская, 24 Тел.: 278–2620; 278–0203 9 АВГУСТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ Концерт фортепианной музыки Оксана Антоненко (фортепиано) Национальный заповедник «София Киевская» (музейный комплекс «Хлебня»), 19.30 ул. Владимирская, 24 Тел.: 278–2620; 278–0203 14 АВГУСТА, ПЯТНИЦА Концерт вокальноинструментальной музыки Исполнители: лауреаты международных конкурсов Мария Козырева (сопрано) Сергей Андрощук (тенор) Людмила Скирко (фортепиано) Национальный заповедник «София Киевская» (музейный комплекс «Хлебня»), 19.30 ул. Владимирская, 24 Тел.: 278–2620; 278–0203 15 АВГУСТА, СУББОТА Концерт фортепианной классики лауреат международных конкурсов Денис Яворский (фортепиано) Национальный заповедник «София Киевская» (музейный комплекс «Хлебня»), 19.30 ул. Владимирская, 24 Тел.: 278–2620; 278–0203 16 АВГУСТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ Шедевры мировой классики Исполняют: лауреаты международных конкурсов Анна Васильева (сопрано) Юлия Успенская (меццосопрано) Елена Кулдиркаева (сопрано) Елена Петрова (меццосопрано) Илона Гусак (фортепиано) солист Национальной оперы Украины Александр Мельничук (баритон) Национальный заповедник «София Киевская» (музейный комплекс «Хлебня»), 19.30 ул. Владимирская, 24 Тел.: 278–2620; 278–0203

Исполнители: лауреаты международных конкурсов Анна Васильева (сопрано) Юлия Успенская (меццосопрано) Елена Кулдиркаева (сопрано) Елена Петрова (меццосопрано) Илона Гусак (фортепиано) солист Национальной оперы Украины Александр Мельничук (баритон) Национальный заповедник «София Киевская» (музейный комплекс «Хлебня»), 19.30 ул. Владимирская, 24 Тел.: 278–2620; 278–0203 22 АВГУСТА, СУББОТА Концерт фортепианной музыки Лауреат международных конкурсов Алексей Улитин (фортепиано) Национальный заповедник «София Киевская» (музейный комплекс «Хлебня»), 19.30 ул. Владимирская, 24 Тел.: 278–2620; 278–0203 23 АВГУСТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ Жемчужины инструментальной музыки Исполнители: Лауреаты международных конкурсов Елена Пушкарская (скрипка) Наталия Строчан (фортепиано) Струнный квартет «София» В программе произведения П.Чайковского, М.Мусоргского, Н.Римского-Корсакова Национальный заповедник «София Киевская» (музейный комплекс «Хлебня»), 19.30 ул. Владимирская, 24 Тел.: 278–2620; 278–0203

21 АВГУСТА, ПЯТНИЦА Ave, Maria ТОП 10

7/29/09 3:45:29 PM

№13–14 2009 classic music - listing.indd 85

7/29/09 3:45:40 PM

ТЕАТР

teatr - gastroli.indd 86

ТОП 10

7/29/09 3:45:19 PM

Автор: Анна Денисенко Иллюстрация: Давид Чичкан

ИГРОКИ И МУЗЫКАНТЫ Гастроли Театрального товарищества Олега Меньшикова в Киеве С моноспектаклем «1900» и постановкой гоголевских «Игроков» Олег Меньшиков в Киеве уже был. Сюжет пьесы итальянца Алессандро Барикко «1900» известен по фильму Джузеппе Торнаторе «Легенда о пианисте» с Тимом Ротом в главной роли. Это история о гениальном пианисте, вся жизнь которого прошла на борту трансатлантического лайнера. В спектакле Меньшиков играет и героя, и рассказчика. Премьера «Игроков» с успехом прошла еще семь лет назад. Постановка произведения Гоголя о карточных шулерах-виртуозах стала бенефисом актеров-виртуозов. В ролях - сам Олег Меньшиков, Александр Усов, Александр Сирин, Александр Горбунов и Виктор Сухоруков, говорящий в спектакле на украинском. Гоголевский текст на украинский перевел московский драматург, бывший киевлянин Максим Курочкин. Действие разворачивается на украинском хуторе, в антураже сараев и курятников. 26 августа, 19.00 «1900», Театральное товарищество Олега Меньшикова на сцене Национального театра им. Ивана Франко Билеты 370–2000 грн. 29 августа, 19.00 «Игроки», Театральное товарищество Олега Меньшикова на сцене Национального театра им. Леси Украинки Билеты 370–2500 грн.

№13–14 2009 teatr - gastroli.indd 87

7/29/09 3:45:24 PM

ТЕАТР РАСПИСАНИЕ Автор: Анна Денисенко

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. И. ФРАНКО пл. Ивана Франко, 3 тел.: 279–5921 1900 А. Барикко Режиссер О. Меньшиков. В ролях: О. Меньшиков, М. Кашев, Н. Медведев и др. Гастроли Театрального товарищества Олега Меньшикова. ср 26 августа, 19.00

В СЕМЕЙНОМ КРУГУ

КИЕВСКАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ИСКУССТВА «СУЗІР’Я» ул. Ярославов Вал, 16 тел.: 272–4188 «Мне тесно в имени своем» Т. Иващенко Режиссер В. Борисюк. В ролях: Е. Нищук, Л. Трояновская. чт 30 июля, 19.00 премьера Еврейские часы С. Киселев, А. Рушковский Режиссер А. Игнатуша. В ролях: В. Иващенко, А. Игнатуша. пт 31 июля, 19.00

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР РУССКОЙ ДРАМЫ ИМ. ЛЕСИ УКРАИНКИ ул. Богдана Хмельницкого, 5 тел.: 234–4223 Сеньор из высшего общества Дж. Скарначчи, Р. Тарабузи Режиссер А. Хостикоев. В ролях: А. Хостикоев, Н. Сумская, О. Сумская, Б. Бенюк, А. Петухов и др. Театральная компания «Бенюк и Хостикоев» пн 24 августа, 19.00 Задунаец за порогом по С. ГулакуАртемовскому Режиссер А. Хостикоев. В ролях: А. Хостикоев, Б. Бенюк, Н. Сумская, В. Мазур и др. Театральная компания «Бенюк и Хостикоев» вт 25 августа, 19.00 Игроки Н. Гоголь Режиссер О. Меньшиков. В ролях: О. Меньшиков, А. Горбунов, А. Усов, В. Сухоруков и др. Гастроли Театрального товарищества Олега Меньшикова сб 29 августа, 19.00

Традиционно в День Независимости Украины Театральная компания «Бенюк и Хостикоев» приглашает в театр. Премьер не будет, зато покажут сразу два спектакля. Спектакль по пьесе итальянцев Джулио Скарначчи и Ренцо Тарабузи «Сеньор из высшего общества» – это фактически семейное торжество, все роли в нем исполняют члены большой актерской семьи ХостикоевыхСумских, бывшие жены и бывшие мужья, новые жены и новые мужья, теща, сноха и любимый кум. Все они с удовольствием и азартом разыгрывают комедию из жизни большой итальянской семьи, наделяя персонажей чисто украинскими чертами. Второй спектакль, запланированный на этот день – патриотический «Задунаец за порогом», музыкально-драматическое переосмысление классической «малороссийской оперы» Семена Гулака-Артемовского. Главные роли в нем также исполняют Анатолий Хостикоев, Богдан Бенюк и Наталья Сумская. Премьера спектакля состоялась год назад, аккурат в День Независимости. пн 24 августа, 19.00, «Сеньор из высшего общества» вт 25 августа, 19.00, «Задунаец за порогом», Театральная компания «Бенюк и Хостикоев» на сцене Национального театра русской драмы им. Леси Украинки Билеты 90-300 грн.

teatr - listing.indd 88

ТОП 10

7/29/09 3:45:04 PM

№13–14 2009 teatr - listing.indd 89

7/29/09 3:45:14 PM

КНИГИ

Автор: Инна Булкина Иллюстрация: Давид Чичкан

ЛЕТНЕЕ ЧТИВО Посреди лета небезызвестная газета Guardian составила список Best text on the beach: 50 лучших книжек для чтения на пляже. Там классические детективы, лавстори и Вудхаус, там «Робинзон Крузо» и «Александрийский квартет», там, наконец, «Ночь нежна» и «Здравствуй, грусть». И я бы вам сейчас с удовольствием рассказывала про давние романы-путешествия, про «Смерть на Ниле», про Фицджеральда и первую любовь на Лазурном берегу. По правде говоря, я и сама нынче, собираясь в дорогу, закачиваю себе в электронную книжку все того же Вудхауза, старого доброго Фаулза… ну и свежую Элизабет Джордж – если есть. Но наши с вами условия игры таковы, что мы читаем только самые новые книжки. Так что попробуем: пара-тройка свежих детективов и не самый банальный путеводитель. 90

knigi - chtivo na leto.indd 90

ТОП 10

7/29/09 3:44:35 PM

БИОГРАФИЯ ОДНОЙ РЕКИ Питер Акройд. Темза. Священная река М.: Изд-во Ольги Морозовой, 2009

Предыдущая и более чем известная книга Питера Акройда называлась «Лондон. Биография». Акройд, в принципе, мастер биографий, и если вы ждете от книжек романического действа и фикшен в буквальном смысле, Акройд не ваш писатель. Впрочем, биография в последние годы читается и, что важно, продается не хуже, если не лучше, чем привычная фикшен (иными словами, то, что мы привыкли называть беллетристикой). Похоже, читатель отныне нуждается в достоверности: в том же самом романическом действе или лав стори, но не с вымышленными персонажами, а с реально существовавшими. Биография из сухой документальной нон-фикшен превращается в некий поп-жанр, в глянцевую «историю в деталях», и если вы ждете от биографий чего-то в этом роде, Акройд опять же не ваш писатель. Акройд не вытаскивает из своих биографий сюжеты, наоборот, он забивает страницы огромным количеством разного порядка сведений, исторических, экономических, географических, литературных, ботанических и бог знает каких еще. Это напоминает краеведческий музей и лавку старьевщика. Бездна цитат, редкие карты, 28 типов одних речных корабликов! Акройд не иерархичен, он не выстраивает все это по важности, - история и мифы, курьезы и анекдоты, герои литературные, герои сакральные и условный «маленький человек», персонаж популярной ныне «истории процессов» - докер, рыбак, парусных дел мастер, монах, поэт, контрабандист, гидрограф, курильщик опиума… Их сотни, они населяют эту книгу как пестрый и тесный старый город. Вы заблудитесь, вы устанете, но если вы любите путешествовать по «сакральным местам» и «священным камням» с увесистыми путеводителями, если вы умеете не скучать в музеях и вас не пугают все эти потемневшие от времени сундуки, ветхие тряпки и рассохшиеся половицы, - тогда да, Акройд – ваш писатель, а «биография Темзы» на какоето время вас развлечет и займет. Там, где Акройд мистифицирует, прикидывается таинственным и глубокомысленным, грешит банальностями и рассуждает про «млеко природы», он довольно скучен. Хотя и на такое есть любители. Но когда Акройд доходит «до пузырей земли, о которых он не может говорить без волнения», иными словами, когда Акройд вспоминает о Диккенсе, Льюисе Кэрролле и Кеннете Грэме, он становится неподдельно трогателен и уподобляется одному из своих персонажей: «Это мой мир, и я ничего другого себе не желаю». №13–14 2009 knigi - chtivo na leto.indd 91

7/29/09 3:44:38 PM

КНИГИ

ИСТОРИЯ НЕУДАЧНИКА Александр Кабаков. Беглецъ: Дневник неизвестного М.: АСТ, 2009

Еще один детектив сезона, тоже в стилизованных декорациях, с историческим антуражем и книжными героями. Но если Акунин играет невсерьез, то этот автор практически Олма Медиа Групп, 2009 всерьез. Не до полной гибели, конечно, но, по крайней мере, делает вид. Главный детектив этого лета – очередной том из цикла Александр Кабаков – хороший рассказчик, ему удаются «Приключения магистра». Те, кто в теме, знают: магистр – сюжеты, он автор самого успешного бестселлера 90-х – «Неэто Фандорин-юниор, внук Эраста по имени Николас. возвращенец». Потом он несколько раз пытался повторить Фишка серии в том, что действие обычно происходит в двух успех, но… пришли другие времена, за «смертью автора» временных планах: сначала кто-то из рода Фандориных в наступила «смерть героя», и неслучайно один из не очень глубине веков запускает интригу, затем, уже в наши дни, давних кабаковских романов имел подзаголовок «История молодой Николас распутывает нить и находит разгадку. неудачи». На этот раз перед нами снова история неудачи, Самое мерзкое, что может сделать рецензент, это выдать вернее, история неудачника: тихий алкоголик Л-в, банспойлер, рассказать, кто убийца и где сокровища. С дековский клерк с несложившейся личной жизнью вдруг тективами так не поступают и мы этого не сделаем. Мы пускается во все тяжкие. – На дворе 1917-й, наш акакий поступим иначе, мы скажем только одно слово: Стивенсон. акакиевич то связывается с большевиками и грабит собНа этот раз классическая библиотека приключений, старая ственный банк, то, наоборот, покушается на Ленина заодно рукопись, пиратский план, пятнадцать человек на сундук с террористами. В общем, традиционная модель историмертвеца, йо-хо-хо и бутылка рома. По большому счету, это, ческого триллера: обычный человек в исключительных конечно же «два в одном»: под скучной обложкой взрособстоятельствах. лой книжки скрывается еще одна, и там – яркий детский Все это до боли напоминает «Невозвращенца»: в том праздник. Автор этой книги – сам большой ребенок и все нашумевшем романе 90-х из будущей антиутопии пропонимает про детей и пружины их интереса. По настояще- свечивала тогдашняя Москва. Теперь офисный планктон му его увлекают лишь карты пиратских морей и устройнулевых должен узнавать себя в декорациях начала проство парусника. А все прочее – все эти книжные ключи шлого века. Те же герои, тот же прием, тот же иронически и картонные лавстори, это, как говаривал патрон давнего остраненный автор. акунинского «квеста» - «и цыпленочку». В принципе, ничего особенного, автор имеет право быть Кстати о «цыпленочке»: эту пиратскую историю расскапохожим на себя самого. И Кабаков похож. Однажды у него зывает нам с вами не человек. Не Акунин, и тем более не получилось и он попал в «десятку». Вряд ли он повторит Чхартишвили, не старый корсар и никоторый из Фандори- успех, но на нынешнем летнем безрыбье и «Беглецъ» не поных. Эту историю рассказывает говорящий попугай. теряется.

РАССКАЗ ПОПУГАЯ – ПИРАТА МОРЕЙ Борис Акунин. Сокол и ласточка

knigi - chtivo na leto.indd 92

ТОП 10

7/29/09 3:44:45 PM

СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ СЕНТ-ДЖЕЙМСЫ Элизабет Джордж. Тайник М.: Эксмо, 2009

«Тайник» – тот самый свежий детектив от Элизабет Джордж, который должен радовать нас этим летом. Если вы не в курсе, – американка Элизабет Джордж на сегодняшний день главная продолжательница классической английской традиции. Если вам нужна Англия как она есть – с запутанными семейными романами, родовыми замками, скелетами в шкафу и восьмым графом Ашертоном в главной роли – это Элизабет Джордж. Мы ее любим за исключительную добротность: такой многослойный психологический детектив с попутной семейной интригой – бесконечные разборки между Ашертонами и Сент-Джеймсами, их женами, слугами, собаками и т.д. Это, как правило, толстые книжки – не на один перелет. «Тайник» и вовсе двухтомный. Все дело там происходит на острове Гарнси, это между Англией и Францией, но больше похоже на Францию, туристское место, «остров банкиров и огородников». Собственно, в убийстве островная полиция как раз подозревает американских туристов, но тут являются Сент-Джеймсы и … . Я умолкаю, спойлера не будет.

ИЩЕТ МОЛОДЫХ, УМНЫХ, ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ В СФЕРЕ МАРКЕТИНГА, РЕКЛАМЫ, ДИСТРИБУЦИИ ДЛЯ РАБОТЫ В ЖУРНАЛЕ. ПРИВЕТСТВУЕТСЯ: СТРЕССОУСТОЙЧИВОСТЬ ГОТОВНОСТЬ РАБОТАТЬ НЕНОРМИРОВАННЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ НЕСТАНДАРТНЫЙ ПОДХОД КРЕАТИВНОЕ МЫШЛЕНИЕ ОПЫТ РАБОТЫ В СМИ, ЖЕЛАТЕЛЬНО В ПЕЧАТНЫХ, НЕ МЕНЕЕ 1 ГОДА ОГРОМНОЕ ЖЕЛАНИЕ РАБОТАТЬ ОРИЕНТИРОВАННОСТЬ НА РЕЗУЛЬТАТ КОНТАКТЫ: 235 42 26, 224 55 70 АЛИСА МАКСИМОВА ОТПРАВЛЯЙТЕ SV НА INFO@TOP-10.KIEV.UA №13–14 2009 knigi - chtivo na leto.indd 93

7/29/09 3:44:53 PM

I LOVE KIEV

ДЕВИЧЬИ ГРЕЗЫ Фотограф Виктор Марущенко отснял девушек, приехавших покорять Киев, в привычных для них интерьерах. Он также расспросил своих моделей о том, как они попали в этот город и чем теперь занимаются. Впервые Виктор Марущенко представил проект «Девичьи грезы» на фестивале I love Kiev. А ТОП 10 выбрал самых интересных героинь и публикует их истории.

СВЕТЛАНА 31 год, проститутка, Луганская область (имя изменено, но факты достоверны)

fotoistorii maruschenko 6str.indd 94

ТОП 10

7/29/09 3:42:50 PM

Какова причина вашего переезда в Киев? Я приехала в Киев учиться. Окончила один из киевских университетов 8 лет назад. Во время учебы начала зарабатывать дополнительные деньги. Сегодня оказание сексуальных услуг – моя основная работа. Я ограничила количество клиентов, но это очень обеспеченные люди. Как вы представляете себе «женское счастье»? Семья, много детей. Есть ли у вас идеал женщины?

Анжелина Джоли. Сколько денег необходимо вам для полноценной жизни? Сегодня для меня нормальная цифра 10 тысяч долларов. Если же у меня был бы любимый и любящий муж, то я готова на меньшие расходы. Последняя прочитанная книга? Эдуард Лимонов «Девочка-зверь». Есть ли у вас мужчина, который вас поддерживает? Да, есть, и не один.

№11 2009

fotoistorii maruschenko 6str.indd 95

7/29/09 3:43:14 PM

РУБРИКА ПОДРУБРИКА

ЮЛИЯ 24 года, менеджер по рекламе, Славутич, Киевская область

Какова причина вашего переезда в Киев? Вышла замуж и все. Вот так все просто. Теперь я в разводе и с ребенком. Как вы представляете себе «женское счастье»? В идеале – семья и карьера, но это сложно. Женщина должна быть женщиной, хранительницей очага в любом случае, поэтому это – семья, дети. Так я себе это представляю. Сколько денег необходимо вам для полноценной жизни? 96

fotoistorii maruschenko 6str.indd 96

Десятка. Есть ли у вас идеал женщины? У меня кумиров нет. Последняя прочитанная книга? «The Телки» Сергей Минаев. Понравилось. Есть ли у вас мужчина, который вас поддерживает? Нет. ТОП 10

7/29/09 3:43:29 PM

ДЕВИЧЬИ ГРЕЗЫ I LOVE KIEV ПОДРУБРИКА РУБРИКА

ТАТЬЯНА 23 года, исполнительница экзотических танцев и стриптизерша, Киевская область

Какова причина вашего переезда в Киев? Переехала 7 лет назад. У меня был гражданский брак с мужчиной, и я поехала за ним. Как вы представляете себе «женское счастье»? В данный период трудно сформулировать мое представление о понятии «женское счастье». Я потеряла друга, с которым была 2,5 года, и на сегодняшний день хочу отдохнуть от всяческих отношений. Моя работа сегодня вынужденная. При помощи этой работы я хочу накопить немного денег,

потом выехать работать заграницу. Также я хочу окончить курсы маникюра и наращивания ногтей и открыть свой салон. Сколько денег необходимо вам для полноценной жизни? Для нормальной жизни – 10 тысяч долларов в месяц. С таким заработком я чувствовала бы себя нормально. Последняя прочитанная книга? «Секреты седого знахаря». Сейчас читаю «Граф Дракула». Есть ли у вас мужчина, который вас поддерживает? В настоящее время друга нет и в ближайшее время не планирую.

№11 2009

fotoistorii maruschenko 6str.indd 97

7/29/09 3:43:46 PM

ЯРОСЛАВА 28 лет, менеджер по продажам, Днепропетровск

Какова причина вашего переезда в Киев? Изначально я приезжала не покорять Киев, а к любимому человеку. И мне было не важно куда ехать. Конечно же, сейчас, когда я живу в Киеве, я понимаю насколько это большой и интересный город. На сегодняшний день я ищу себя, хочу пробовать все, что только можно, я начала рисовать, интересуюсь психологией. Учиться больше не хочу, у меня два образования: первое электротехническое, другое маркетинг. Как вы представляете себе «женское счастье»? Любить и быть любимой. Конечно же, это муж, семья, дети. Желательно побольше. Это и есть женское счастье. Есть ли у вас идеал женщины? 98

fotoistorii maruschenko 6str.indd 98

Мэрил Стрип – она сумела состояться и как актриса, и как женщина. У нее есть семья, дети, и выглядит она отлично. Ну, а внешне есть одни идеалы, духовно – другие. Сколько денег необходимо вам для полноценной жизни? Чем больше, тем лучше. Ну, 10 тысяч долларов в месяц. Но это все очень относительно и зависит от того, что у тебя есть сейчас. Последняя прочитанная книга? Бернар Вербер «Империя ангелов». Есть ли у вас мужчина, который вас поддерживает? Нет.

ТОП 10

7/29/09 3:44:02 PM

ДЕВИЧЬИ ГРЕЗЫ I LOVE KIEV

ОКСАНА 29 лет, безработная, Хмельницкая область

Какова причина вашего переезда в Киев? В нашем городе нет нормальной работы, и молодежь там не остается. Нет перспективы, нет мужчин. Окончила школу и техникум на живописца и расписывала посуду. Мне не нравилось работать на заводе, и я ушла оттуда. Работала в салоне красоты и приехала в Киев на повышение квалификации. Как вы представляете себе «женское счастье»? Я просто хочу простого женского человеческого счастья. Мужчина всегда будет изменять. Я за то, чтобы муж не изменял. Мне кажется, это все зависит от женщины, она должна сделать все, чтобы мужчина не ходил «налево». Женщина, мне кажется, должна быть для детей. Мать. Для

мужчины – женой и исполнять те желания, которые хочет мужчина. Есть ли у вас идеал женщины? Мама. Я сужу по тому, что она для нас сделала. Сколько денег необходимо вам для полноценной жизни? Я выросла в деревне – в месяц мне достаточно 3 тысячи евро в месяц. Я экономная, можно и откладывать. Последняя прочитанная книга? «Как стать стервой», «Как найти мужчину», «Как выйти замуж». Есть ли у вас мужчина, который вас поддерживает? Да, есть друг. Гей. Но он больше брат, чем друг.

№11 2009

fotoistorii maruschenko 6str.indd 99

7/29/09 3:44:19 PM

МУЗЫКА

Автор: Кристина Шевченко

ТАНЦЫ НА ТРАВЕ Шестой «Пикник Афиши» в Москве

На территории московского Коломенского парка пройдет шестой по счету «Пикник Афиши». Здесь можно будет найти кучу развлечений, но самое главное – это, конечно же, музыкальная часть фестиваля, которая обещает быть очень насыщенной и интересной. На Главной сцене будут играть Cut2Kill (электронный дуэт Mujuice и Dzhem), «Самое большое простое число» (часть распавшегося коллектива «Елочные игрушки», звук у них теперь более инструментальный ), Bajinda Behind The Enemy Lines (молодая группа из Самары, которая играет веселый зажигательный рок, что-то из 80-х), Narkotiki (группа из Москвы, которая умеет грамотно смешать хип-хоп, поп-панк и восемь бит) и «Каста» (они кра-

На фото: Madness 100

music - esthetic education.indd 100

ТОП 10

7/29/09 3:42:16 PM

суются на этом инди-фоне скорее из коммерческих соображений). А к вечеру настанет пора иностранных гостей: These New Puritans (четверо англичан, которые играют отличную смесь пост-панка и нью-рейва), Аманда Палмер (бывшая участница The Dresden Dolls, ушедших в длительный отпуск) и самое главное событие фестиваля – выступление легендарных Madness, отметивших недавно свое тридцатилетие. На второй площадке, Idle Conversation, выступят российские команды: Acos Coolkas, Karateka/Flying Rods, Twices, Model Reign, Tesla Boy. Из иностранных гостей – французы Minitel Rose (красивый, нежный электро-поп в стиле 80-х) и Telepathe (бруклинская команда, играющая трогательный

синти-поп с парящими синтезаторными мелодиями и туманным женским вокалом). И в завершение всего этого великолепия уже довольно известная и модная группа Fan Death – две молодые канадки, создающие симпатичное нью-диско. Помимо двух главных сцен будет работать еще пара небольших музыкальных площадок. «I Love Rien I’m Parisien» – филиал известных одноименных вечеринок – и площадка для любителей техно сцены. В общем, три часа на самолете или ночь на поезде, никаких виз и очередей, и вы на главном событии этого лета в пределах СНГ. Будем стараться, чтобы прошедший этой весной фестиваль I LOVE KIEV двигался в том же направлении.

«Пикник афиши», 8 августа, Москва, Музей-заповедник «Коломенское», Билеты 700 руб.

№13–14 2009 music - esthetic education.indd 101

101

7/29/09 3:42:33 PM

МУЗЫКА ФЕСТИВАЛЬ Автор: Наталья Моденова

ЮРИЙ САПРЫКИН: «ЭТО ФЕСТИВАЛЬ ПРО РАДОСТЬ, А НЕ ПРО МОДНОЕ» Редакционный директор издательского дома «Афиша» приглашает читателей ТОП 10 в Москву

102

music - afisha-saprykin.indd 102

Чем отличается первый «Пикник Афиши» от шестого, который пройдет этим летом? Первый пикник был большой вечеринкой на открытом воздухе, куда мы приглашали своих друзей и друзей своих друзей. Недавно с моим сыном вспоминали, что в качестве одного из главных хитов на первом «Пикнике Афиши» было заявлено появление человека в костюме бобра. В 2004-ом году подобные вещи казались удивительными и даже сама возможность open air -фестиваля, где не было бы алкоголя, каких-то пьяных толп, группы Чайф и ОМОНА, дубасящего всех по голове, была удивительной. Сейчас мы имеем большой фестиваль, который по количеству людей, которые сюда приходят, шире, чем просто мероприятие для любителей журнала Афиша, даже шире, чем хипстерское мероприятие, потому что тут несколько десятков тысяч очень-очень-очень разных людей. Если раньше «Пикник» был уютным мероприятием для москвичей, то сейчас это Мекка для хипстеров, куда они съезжаются из разных городов. Да, когда скромная камерная спокойная история, которую мы придумали, оказалась настолько обаятельной, что с каждым годом число людей, желающих побывать у нас, увеличивалось в арифметической прогрессии – получился эффект снежного кома. Именно поэтому мы меняли площадки. В прошлом году подавляющее большинство посетителей фестиваля составили хипстеры, хотя тогда они себя так не называли, а сейчас многие из них открещиваются от этого звания. В этом году их станет еще больше? В процентном отношении их число точно не увеличится, потому что наличие в афише группы Madness гарантирует появление на фестивале представителей разных других молодежных субкультур. Хипстерский имидж фестиваля во многом создан фотосъемками журнала «Афиша» и других дружественных ресурсов. Пятнадцатитысячная толпа, собравшаяся на горе перед сценой во время выступления «Ленинграда», мало походила на посетителей «Солянки» или пользователей сайта Lookatmе. Все дело в том, что хипстеры больше бросаются в глаза. Представьте себе, что вы приходите в зоопарк, где сидят два жирафа, один слон и еще много разнообразных других серых лесных животных. Конечно, жираф и слон бросаются в глаза значительно больше и, кажется, что весь зоопарк состоит из жирафов и слонов. Этот фестиваль для разных людей и про разное. Есть безусловно нечто, что объединяет гостей, но это никак не цветные лосины. Это фестиваль про радость, а не про модное. Киевским хипстерам важно знать другое: самое неприятное, что может произойти на фестивале – это дождь. Советую купить какую-нибудь красивую плащ-палатку, легкий полупрозрачный цветной плащ. Фотоаппарат, не обязательно «ломо». Ну и журнал «Афиша», потому что в этом году путеводитель по фестивалю получился, действительно, здоровский. Кто составляет программу «Пикника»? Последние пару лет штат «Пикника» состоит из трех человек: это Дима Степанов, я и совершенно незаменимая Евгения Галетка. Кто-то из нас чуть больше занимается администрированием, отношениями с властями, милицией, кто-то придумывает, какие артисты должны выступать и каких людей туда нужно втащить. ТОП 10

7/29/09 3:42:02 PM

КОНЦЕРТ МУЗЫКА Автор: Мария Беляева

ESTHETIC EDUCATION ЗАДАДУТ ЖАРУ ГРУППА ОТПРАЗДНУЮТ СВОЕ ПЯТИЛЕТИЕ КОНЦЕРТОМ «HOT LIKE HELL» Группа Esthetic Education после девяти месяцев воздержания от концертной деятельности выступит в Киеве с сольным концертом, приуроченным к пятилетию команды. Музыканты уже заявили, что после этого не планируют собираться вместе в ближайшее время. Хотя нового материала набралось на целый альбом, выйдет он нескоро. Презентацию пяти-шести новых песен «эстетики» обещают устроить прямо на берегу Днепра. В числе прочего они исполнят вживую и уже знакомую слушателям «Lift It Higher», где гитарист Илья Галушко играет на электроконго, басист Юрий Хусточка и вокалист Луи Франк сидят за клавишами, а пианист Дмитрий Шуров орудует на барабанах. Музыканты сейчас так редко собираются вместе, что даже эту композицию сводили с помощью интернета, находясь в разных странах. В отличие от зрелищных и технически сложных концертов тура ARTEFACT, на этот раз акцент будет сделан ис№13–14 2009 music - afisha-saprykin.indd 103

ключительно на музыку. Название концерта «Hot Like Hell» намекает и на погодные условия, и на особенности выступлений этой команды. Сейчас «эстетики» вовсю работают над сольными проектами. Это тот классический случай, когда участники группы просто выросли из рамок одного проекта и стремятся реализовать свои личные творческие амбиции. Уже известно, что одна из песен Johnny Bardo (группа вокалиста Esthetic Education Луи Франка) прозвучит в новой российской молодежной комедии «Невеста любой ценой». А бас-гитарист Юрий Хусточка и пианист Дмитрий Шуров представят сольные проекты 19 сентября на втором фестивале Moloko Music Fest. 8 августа, 21.00, UA Beach Club, «Esthetic Education», «Hot Like Hell». Вход: 100 грн, с флаером – 80 грн. 103

7/29/09 3:42:09 PM

МУЗЫКА РАСПИСАНИЕ Автор: Мария Беляева

ЗАХАР МАЙ В АРТ-КЛУБЕ «ЧЕШИРСКИЙ КОТ» Творчество музыкального хулигана Захара Мая в Киеве пользуется популярностью. Его приправленные нецензурной лексикой песни о правде жизни воспринимаются как отдушина на фоне тяжелых рабочих будней. Харьковчанин Захар в конце 1980-х эмигрировал в США, где и занялся сочинением песен. Вернувшись в Россию, собрал питерских легендарных музыкантов из «ДДТ», «Чиж & Co» и «Аквариума» в группу «Шива» и выпустил с ними альбом «Черные вертолеты». Сейчас Захар Май работает над записью альбома «Доброй охоты!» в Москве и выступает с сольниками на просторах СНГ. В репертуаре Захара Мая - задушевные романсы, хиты рок-групп и собственные шлягеры. Атмосфера разгульного «квартирника» обеспечена. 7 августа, 19.00, Захар Май, арт-клуб «Чеширский кот». Вход: 40 грн.

ПЕРФОРМАНС «NIRVANA «BLEACH» LIVE 20 ЛЕТ СПУСТЯ!» В АРТ-КЛУБЕ «44» 12 августа 1989 года фирмой Sub Pop Records была выпущена первая тысяча виниловых пластинок дебютного альбома группы Nirvana «Bleach». Альбом, ставший позднее платиновым, был записан за три дня и обошелся всего в 606 долларов. Это событие предопределило триумф стиля «гранж» во главе с группой Nirvana в мировой музыке. На юбилейном концерте композиции легендарной группы в порядке, соответствующем их перечню в альбоме, исполнят российские команды Round Hills, Hallabuddah и харьковчане Mayday. 15 августа, 22.00, «Nirvana «Bleach» live 20 лет спустя», арт-клуб «44». Вход: 50 грн. 104

music - stakany.indd 104

ФЕСТИВАЛЬ КУЛЬТУР НАРОДОВ МИРА «СВИРЖ» ВО ЛЬВОВСКОЙ ОБЛАСТИ Первый фестиваль в формате world music «Свирж» придется по вкусу поклонникам этнофестивалей «Країна мрій» и «Артполе». На трех сценах – рок, фолк и основной – выступят более 70 групп, в том числе и 17 гостей из 14 стран мира. Хедлайнерами значатся Цезария Эвора, Нино Катамадзе и Insight, Пелагея, Zdob si Zdub, Esthetic Education, «Пиккардийская терция», «Плач Єремії» и «ВВ». Среди музыкальных исполнителей также стоит отметить золотой голос Кыргызстана Salamat Sadikova, обладателей «Грэмми» американскую группу «The Klezmatics» и виртуозов горлового пения из Алтая, ансамбль «Алтай Кай». Традиционно для фестивального формата гостей ожидает насыщенная программа: йога, спортивные игры, танцевальная площадка, мастер-классы по игре на народных инструментах, ночные театральные представления от «Академии движения», выступления поэтов и писателей. Гости фестиваля смогут посетить и сам Свиржский замок 1482 года, где в свое время снимался фильм «Три мушкетера». Организаторы фестиваля намерены познакомить украинцев с мировой культурой и открыть Украину миру. Поэтому одним из фестивальных мероприятий будет выставка культур народов мира «Свирж Экспо», где участники смогут представить свои художественные мастерские и национальные кухни, издательства и туристическую информацию. 31 июля – 2 августа, фестиваль культур народов мира «Свирж», село и замок Свирж Львовской области. Вход: ФАН-зона – 125 грн (один день), 250 грн (три дня), VIP-зона – 500 грн (один день), 1000 грн (три дня). Заказать билеты можно по адресу svirzh.com.

ТРЕТИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ РОК-ФЕСТИВАЛЬ В СЛАВСКОМ В селении Славское (Львовская область) с 31 июля по 2 августа будет проходить Третий международный фестиваль «Славское - рок 2009». Главными событиями фестиваля станут выступления немцев Mamasweed и Officer I am High, латышей Screampiece, белорусов N.R.M., а также культового польского коллектива Czerwone Gitary и известных украинских команд «Плач Єремії», «Жаба в Дирижаблі», «Коло Хмар», «Пан Пупець» и «Біла Вежа». Музыкой и общением можно будет наслаждаться в режиме нон-стоп – с утра и до поздней ночи. Помимо этого, в программе – спортивный квест: занятия в велошколе, организованные велосипедные маршруты, показательные выступления по фрирайду и олмаунтин-байкингу на склонах горы Тростян. Желающие смогут также посетить мастер-классы народных умельцев и несколько художественных выставок, которые откроются в рамках фестиваля. А фотолюбители смогут продемонстрировать свою креативность и технику на конкурсе «Карпатский снэпшот». Еще одна составляющая мероприятия – экологическая программа. Планируется провести конкурс и выставку эко-плакатов. Художники будут создавать эко-инсталляции. Будут также демонстрироваться фильмы на эко-тематику, один из которых – недавно вышедшая лента Люка Бессонна «Home». Более детальная информация о фестивале «Славское-рок 2009» – на сайте www.slavskerock.in.ua

«MAMASWEED» В МУЗЕЕ «ЗОЛОТЫЕ ВОРОТА» Немецкие рокеры Mamasweed – частые гости в Украине. После выступления на фестивале «Славское-рок» в 2007 году музыканты регулярно заезжают к нам с мини-турами, не брезгуя давать концерты и в местных клубах, и в детских интернатах. Музыка Mamasweed – это сочетание панка, ритм-энд-блюза и психоделического рока, влияние групп Doors и Pink Floyd. На этот раз концертной площадкой для Mamasweed в Киеве станет музей «Золотые ворота», что накладывает определенные ограничения на сценическое поведение и громкость звука. Поэтому Mamasweed исполнят песни в основном из первого, более лирического альбома «American Space Cake». 30 июля, 20.00, «Mamasweed», музей «Золотые ворота». вход: 50 грн. ТОП 10

7/29/09 3:41:47 PM

ОТ МЕЙНСТРИМА ДО ЭКСТРИМА РОК НА ЛЮБОЙ ВКУС НА ФЕСТИВАЛЕ GLOBAL EAST FESTIVAL OPEN AIR Первый международный рок-фестиваль Global East Festival Open Air можно считать самым масштабным в своем роде, ведь на нем выступят шестнадцать коллективов со всей Европы, многие из которых приезжают в Украину впервые. За плечами организаторов проведение фестиваля тяжелой музыки Extreme Power Open Air и множество рок-концертов. Правда, с июльским фестивалем «ПроРок» вышла накладка: второй день мероприятия был отменен. На этот раз организаторы обещают, что все заявленные участники выступят, и что мероприятие пройдет на европейском уровне (для монтажа света и звука они пригласили литовских и немецких специалистов). Лишь от ночного шоу с итальянцами Alight и немцами Haggard, по настойчивой просьбе властей, пришлось отказаться. Всем, кто приобрел билеты на второй фестивальный день «ПроРока», при наличии браслета будет предложено приобрести билеты на Global East Festival Open Air по цене предпродажи. Два дня на двух сценах будут исполнять рок на любой вкус – металл, хард-рок, панк, готику. 1 августа отыграют группы

№13–14 2009 music - stakany.indd 105

Arcana Imperia (Россия), W.H.I.T.E. (Украина), Diary of Dreams (Германия), Graveworm (Италия), Crematory (Германия), Kingdom Come (Германия), Kreator (Германия). Хедлайнерами вечера станут легендарные англичане My Dying Bride. Это их первое выступление в Украине. Наряду с уже знакомыми киевлянам группами Paradise Lost и Anathema, музыканты являются пионерами в жанре death/doom metal. 2 августа наступит очередь команд DVS (Украина), My Favourite Scar (Голландия), Sonic Syndicate (Швеция), Ensiferum (Финляндия), Epica (Голландия), солистки Nightwish Tarja Turunen (Финляндия). Завершат фестиваль ветераны рок-сцены, группа из Британии Motorhead, вокалист которой Лемми Килмистер продолжает активную гастрольную деятельность вопреки сахарному диабету. На территории фестиваля поставят палаточный городок с традиционными торговыми точками, биотуалетами и автостоянками. Неподалеку от места проведения фестиваля фанаты Motorhead из клуба Route Brothers motorcycle brotherhood организуют любительские гонки на мотоциклах, шоу и конкурсы. Специально для байкеров действует отдельный палаточный городок и VIP-зона на стадионе. 1-2 августа, 11.45, Global East Festival Open Air, спорткомплекс «Чайка». Вход: 1 августа – 400 грн., 1-2 августа – 600-750 грн.

105

7/29/09 3:41:56 PM

ДИСКОВ АВГУСТА Автор: Кристина Шевченко

01.

SIMIAN MOBILE DISCO «TEMPORARY PLEASURE» WICHITA, 17 АВГУСТА Несмотря на очень большую занятость с гастролями и ди-джеингом, James Elis Ford, о котором уже говорилось ранее (он имел непосредственное отношение к созданию свежего альбома Arctic Monkeys), и его музыкальный соратник James Anthony Shaw все же потрудились над созданием полноценного альбома. На втором лонгплее они собрали массу интересных артистов: здесь и Beth Dito (The Gossip), и Alex Taylor (Hot Chip), и Gruff Rhys (Super Furry Animals), и Telepathe, и др. Получилась как всегда актуальная, веселая танцевальная музыка. 106

music - 10 diskov.indd 106

ТОП 10

7/29/09 3:41:27 PM

МУЗЫКА

03.

TOMMY SPARKS «TOMMY SPARKS» ISLAND, 10 АВГУСТА Музыку для своего дебютного альбома музыкальный вундеркинд, шведский британец Tommy Sparks написал сам, а его продюсером выступил Mike Crossey (он же продюсировал альбомы Arctic Monkeys, Razoright и Foals). Поклонник Kool Moe Dee и Jungle Brothers Tommy Sparks смешал классические восьмидесятые и современный электро-поп-рок. Синглы «I’m A Rope» и «She’s Got Me Dancing» уже успели полюбиться многим. Веселая зажигательная музыка с приятным вокалом Tommy.

02.

AMANDA BLANK «LOVE YOU» DOWNTOWN, 14 ИЮЛЯ Несмотря на то, что «Love You» – дебютный альбом рэп-певицы из Филадельфии, Amanda Blank – музыкант со стажем. Она была участницей группы Sweetheart и является неотъемлемой частью тусовки Diplo, Spank Rock, Santigold, Cool Kids и т.д. Именно они помогали ей в создании дебютного сольного альбома, а также Lykke Li. Diplo в компании со Spank Rock и XXXChange выступили продюсерами пластинки, где инди-рок и хип-хоп смешаны с нью-вейвом и совсем неглупыми текстами.

04.

MEW «NO MORE STORIES…» SONY BMG, 25 АВГУСТА После четырехлетнего молчания датчане Mew наконец записали свой пятый студийный альбом. Полное название альбома звучит как «No more stories, Are told today, I’m sorry, They washed away, No more stories, The world is grey, I’m tired, Let’s wash away». Продюсером пластинки выступил Rich Costey (который также работал с Muse и Interpol). Альбом получился экспериментальный и очень разноплановый. Как известно, музыка Mew отлично сочетает в себе различные стили и жанры. Красивые фортепианные мелодии, взрывные гитарные риффы – получилась спокойная, местами волнующая музыка с высоким нежным вокалом Jonas Bjerre.

05.

ARCTIC MONKEYS «HUMBUG» DOMINO, 24 АВГУСТА Третий студийный альбом молодых британцев – довольно ожидаемая пластинка этого года. Состоящий из десяти треков, свежий «Humbug» спродюсирован Josh Homme (фронтмен Queens of the Stone Age) и James Ford, который, помимо своего участия в Simian Mobile Disco, был продюсером альбомов Klaxons, Peaches, Last Shadow Puppets и др. Более новый, довольно психоделический звук; ребята взрослеют и их музыка тоже.

08. 07.

JET «SHAKA ROCK»

06.

JONSI & ALEX «RICEBOY SLEEPS» PARLOPHONE/EMI, 20 ИЮЛЯ Jonsi & Alex – это творческий дуэт, состоящий из фронтмена Sigur Ros Jon Tor Birgisson и его бойфренда Alex Somers. Их дебютный альбом – это собрание красивых, медленных, элегических инструментальных мелодий. Есть небольшая связь с Sigur Ros, но это нечто более воздушное и неземное. Шипение, треск, искажения – красивая гипнотическая ambient-музыка.

№13–14 2009 music - 10 diskov.indd 107

EMI, 25 АВГУСТА После многочисленных туров, концертов и последующего небольшого затишья австралийские рокеры возвращаются со своим третьим студийным альбомом. Музыканты сидели в студии около года, работая над очередным лонгплеем и уже успели дать пару секретных концертов с новой программой. Первый сингл «She's A Genius» уже в ротации на радио и на него был снят клип. Что касается музыки - мощная энергетика классического рока здесь удачно сочетается с элементами панка. Ребята не стали «изобретать велосипед», а просто оттачивают свое мастерство. Харизматичная музыка с глубокими по смыслу текстами, местами резкими по содержанию.

ALUCIDNATION «GET LOST» BIG CHILL, 29 ИЮЛЯ За названием Alucidnation скрывается талантливый музыкант по имени Bruce Bickerton. Второй альбом «Get Lost», все такой же умиротворяющий и спокойный. Очень личная, меланхоличная и оригинальная музыка, которую автор создает не выходя из дома. Своеобразный природный саундрек, идеально подходящий для самого беззаботного времяпрепровождения.

10.

REVEREND & THE MAKERS «A FRENCH KISS IN THE CHAOS»

09.

CALVIN HARRIS «READY FOR THE WEEKEND» COLUMBIA, 17 АВГУСТА После нашумевшего дебюта «I Created Disco» шотландский музыкант Calvin Harris не сидел сложа руки – много гастролировал, создавал ремиксы и спродюсировал альбом Kylie Minogue. И вот, наконец, записал еще один альбом, который получился более зрелым, чем первый. Меньше ретро-диско, больше хауса; синтезаторное, фортепианное звучание. И все та же танцевальная музыка.

WALL OF SOUND, 27 ИЮЛЯ «A French Kiss in the Chaos» – второй альбом Jon McClure, бывшего участника Mongrel и нынешнего фронтмена Шеффилдской группы Reverend & The Makers. Помимо него в группе еще Joe, Ed, Tom, Stuart и Laura. Их дебют состоялся пару лет назад с выходом альбома «The State Of Things», где музыка была более зажигательной и брит-поповой, с рассказами о пьянках, пабах и женщинах. В новом альбоме звук уже более зрелый: смесь психоделии 60-х с современным и динамичным звуком. И тексты песен охватывают уже более глобальные темы. Альбом был записан в легендарной Dean Street Studio, где записывали свои лучшие пластинки David Bowie, T-Rex и U2. 107

7/29/09 3:41:40 PM

МУЗЫКА РАСПИСАНИЕ Автор: Мария Беляева

ANNIEBRI В ГАЛЕРЕЕ «ЛАВРА» Под псевдонимом Anniebri кроется 20-летняя одесситка Анна Брыжатая – обладательница проникновенного вокала и талантливая пианистка. В галерее «Лавра» состоится киевская презентация ее дебютного альбома «Lo-Fi Feeling», выпущенного музыкальным и артлейблом «Кувшинка». До сих пор меломаны могли познакомиться с творчеством Anniebri разве что в интернете - по сети бродит любительская запись, сделанная в одесском клубе «Выход» в феврале этого года. Помимо собственных композиций, Anniebri под аккомпанемент рояля исполняет каверы произведений Сержа Гензбура, Ноэля Галахера и даже украиноязычную интерпретацию гимна Луизианы, более известного как «You are my sunshine». Стиль музыки Anniebri можно определить как психоделический фолк. Конечно, сравнений с полюбившейся киевлянам Алиной Орловой Anniebri не избежать. 8 августа, 20.00, Anniebri с дебютным альбомом «Lo-Fi Feeling», галерея «Лавра». Вход: 30 грн.

GREEN GREY В АРТ-КЛУБЕ «44» В мае ветераны альтернативной сцены Green Grey отметили свое 15-летие. За ними уже давно закрепился статус «Number one»: музыканты первыми в Украине выставили на сцену ди-джея с «живой» партией, первыми использовали в своем шоу профессиональный балет и пиротехнику, первыми поехали на церемонию вручения престижной музыкальной премии MTV. Группа всегда предпочитала давать сольные концерты на больших площадках – фестивалях, дворцах спорта, оперных театрах. Теперь же услышать Green Grey можно будет в дружеской непринужденной атмосфере одного из киевских клубов. Да и повод подходящий: день рождения продюсера команды Кирилла Авенирова «Джуззи». В подарок имениннику и всем пришедшим участники Green Grey готовят программу из любимых хитов 1990-х и новых композиций, которые войдут в будущий, седьмой по счету альбом. 30 июля, 22.00, Green Grey, арт-клуб «44». Вход: 70 грн. 108

music - listing.indd 108

ЧЕТВЕРГ, 30 ИЮЛЯ Арт-клуб «44» Green Grey. Вход: 70 грн. 22:00 «Бочка пивная» Сергей Овсянников. 21:00 «Бочка хмельная» Carte Blanche. 21:00 Музей «Золотые ворота» Mamasweed. Вход: 50 грн. 20.00 Чеширский Кот PopRock Party («ЦейЛон», «Бра3ерс», «Відповідь to be...», Backstage). Вход: 35 грн. 19:00 Docker’s ABC Chill Out. Вход: 30 грн. Docker pub Merry weather hunters. Вход: 20 грн. 21:30 Route 66 Eastern Express. Вход бесплатный. 21:00 Soho More Huana. 20:00 ПЯТНИЦА, 31 ИЮЛЯ Арт-клуб «44» Chill Out, DISCO Вход: 50 грн. 22:00 «Бочка Авеню» Сахарова &Band. 20:00 «Бочка пивная» Red Rocks. 21:00 «Бочка хмельная» Foxtrot Music Band. 21:00 «Чеширский Кот» PopRock Party (WashingTones, «Іншиj День»). Вход: 30 грн. 19:00 Docker’s ABC Mr.Oч & His Root Boys & Foxtrot Music Band. Вход: 50 грн. Docker pub «Восточный Экспресс» & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. 22:00 Route 66 «Вася Клаб» & Rockin’ Wolves. Вход бесплатный. 21:00 СУББОТА, 1 АВГУСТА Арт-клуб «44» G Sound, DISCO. Вход: 50 грн. 22:00 «Бочка пивная» Slow Roll. 21:00 «Бочка хмельная» Chill Out. 21:00 «Дежавю» Группа «Эсперанса». 20:00 Спорткомплекс «Чайка» Global East Rock Festival (Graveworm, Kingdom Come (Ger), My Dying Bride (UK), Diary of Dreams (Ger), Crematory (Ger), Kreator (Ger). Вход: на 1 августа – 400 грн., на 1-2 августа – 600-750 грн. 12:00 «Чеширский Кот» Bod_hie. Вход: 20 грн. 19:00 Docker’s ABC Wise Guyz & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. Docker pub Second Breath & Wise Guyz. Вход: 50 грн. 22:00 Route 66 MRK & Heatrblanch. Вход бесплатный. 21:00 Route 66 Lystopad. Вход бесплатный. 21:00 Soho Bloomband. 20:00 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 АВГУСТА Арт-клуб «44» Союз «44». 22:00 «Бочка пивная» «Руки в Брюки». 21:00 «Дежавю» Стань звездой «Дежавю», Мерседес Band. 20:00 Спорткомплекс «Чайка» Global East Rock Festival ( Sonic Syndicate (Swe), Epica (Hol), Tarja Turunen (Fin), My Favorite Scar (Hol), Ensiferum (Fin), Motorhead (UK). Вход: на 1 августа – 400 грн., на 1-2 августа – 600-750 грн. 12:00 «Чеширский Кот» Вечер украинского рока («Вертеп ТаРУТА», «Перлина степУ», «Ритми життя», «Чорна Рада», «Веремій»). Вход: 35 грн. 18:00 Docker’s ABC «Ночной квартал». Вход бесплатный.

Docker pub Foxtrot Music Band. Вход бесплатный. 21:30 Soho Madjectic Duo. 20:00 ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 АВГУСТА Арт-клуб «44» «Бла бла радио» (Боря Вейтс). Вход бесплатный. 22:00 «Дежавю» ВИА «Мелодия». 20:00 Docker’s ABC Animals Session. Вход бесплатный. Docker pub Merry Weather Hunters. Вход бесплатный. 21:30 Soho Piano + Sax. 20:00 ВТОРНИК, 4 АВГУСТА Арт-клуб «44» «Perfect Strangers». Вход бесплатный. 22:00 «Дежавю» G-Sound. 20:00 Docker’s ABC «Море Хуана». Вход: 20 грн. Docker pub Tres Deseos latino party. Вход бесплатный. 21:30 СРЕДА, 5 АВГУСТА Арт-клуб «44» Корнилова & «Хобот и Со». Вход бесплатный. 22:00 «Дежавю» Вечеринка «Рожденные в СССР, группа «Парадокс». 20:00 «Чеширский Кот» PopRock Party («Резон», X-Rays, «Ескіз», «Карантин»). Вход: 35 грн. 19:00 Docker’s ABC the МАГМА. Вход: 20 грн. Docker pub Red Rocks. Вход бесплатный. 21:30 Route 66 Angie Nears. Вход бесплатный. 21:00 Soho Peter und Wolf. 20:00 ЧЕТВЕРГ, 6 АВГУСТА Арт-клуб «44» «Robin Hood». Вход: 30 грн. 22:00 «Бочка хмельная» Алиса&Band. 20:00 «Дежавю» Группа «Легкий флирт». 20:00 Музей «Золотые ворота» «Крихітка». Вход: 100 грн. 20.00 «Чеширский Кот» Rock This Night («Бісова паніка», Lanterna, «Суши Girl», FibroSkopiya). Вход: 35 грн. 19:00 Docker’s ABC «Руки в брюки». Вход: 30 грн. Docker pub Chill Out. Вход бесплатный. 21:30 Route 66 Universal Pictchers. Вход бесплатный. 21:00 Soho Night Block. 20:00 ПЯТНИЦА, 7 АВГУСТА Арт-клуб «44» «Дядя Вася», DISCO. Вход: 50 грн. 22:00 «Бочка Авеню» Slow Roll. 20:00 «Бочка пивная» G Sound. 21:00 «Бочка хмельная» Animals’ Session. 21:00 «Дежавю» Merry Weather Hunters . 20:00 «Чеширский Кот» Захар Май. Вход: 40 грн. 19:00 Docker’s ABC Оt Vinta & Tres Deseos. Вход: 50 грн. Docker pub УкраїнSKA (MAD HEADS XL фолк проэкт) & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. 22:00 Route 66 Sindy Cat & Chill Out. Вход бесплатный. 21:00 Soho Tres Deseos. 20:00 СУББОТА, 8 АВГУСТА Арт-клуб «44» Ольга Нека и Mercedes Band, DISCO. Вход: 50 грн. 22:00 «Бочка пивная» Gurt Yogurt. 21:00

«Бочка хмельная» The Space Cakes,Julia Sleeps At The Kitchen, Crocodiles In Tights, Perfect Stragers. 21:00 Галерея «Лавра» Anniebri с дебютным альбомом «Lo-Fi Feeling». Вход: 30 грн. 20:00 «Дежавю» Группа «Эсперанса». 20:00 Дом офицеров «Звезды мирового модерна» (первый концерт Международного Фестиваля танца «Звезды мирового модерна»). Вход: 60 – 200 грн. 19:00 «Чеширский Кот» Indie-fest («Аварійне небо», Baby On Board, Love'n'Joy, F*Lovers). Вход: 35 грн. 18:00 Docker’s ABC Chill Out & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. Docker pub «Братья Карамазовы» и «Море Хуана». Вход: 50 грн. 22:00 Route 66 Rubin Hood. Вход бесплатный. 21:00 Soho Foxtrot. 20:00 UA Beach Club (Гидропарк, Пляж Молодежный), Esthetic Education, «Hot Like Hell». Вход: 100 грн, с флаером – 80 грн. 21.00 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 АВГУСТА Арт-клуб «44» Союз «44». 22:00 «Дежавю» Стань звездой «Дежавю», Мерседес Band. 20:00 «Чеширский Кот» Post-evening (Nice Wings, Icarus!, Uprising Fomalhaut, My Dear Johny. My Dear Friend, Easymuffin Midnight Melodies Collective). Вход: 35 грн. 19:00 Docker’s ABC «Восточный Экспресс». Вход бесплатный Docker pub Foxtrot Music Band. Вход бесплатный. 21:30 Route 66 Группа «Ананас». Вход бесплатный. 21:00 ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АВГУСТА Арт-клуб «44» Silver Tone. Вход бесплатный. 22:00 «Дежавю» ВИА «Мелодия». 20:00 Docker’s ABC Merry Weather Hunters. Вход бесплатный Docker pub Lemmons. Вход бесплатный. 21:30 Soho Piano + Sax. 20:00 ВТОРНИК, 11 АВГУСТА Арт-клуб «44» «Лихошва квартет». Вход бесплатный. 22:00 «Дежавю» G-Sound. 20:00 Docker’s ABC Tres Deseos latino party. Вход: 20 грн. Docker pub Red Rocks. Вход бесплатный. 21:30 Soho Slow Roll. 20:00 СРЕДА, 12 АВГУСТА Арт-клуб «44» New Generation. Вход бесплатный. 22:00 «Бочка хмельная» «Соль». 21:00 «Дежавю» Угадай мелодию, группа «Парадокс». 20:00 «Чеширский Кот» PopRock Party (R-Seventeen, CASHEMIR, Astraman, «Крем-Брюле»). Вход: 35 грн. 19:00 Docker’s ABC Rockin’ Wolves. Вход: 20 грн. Docker pub the МАГМА. Вход бесплатный. 21:30 Route 66 The Squares. Вход бесплатный. 21:00 Soho Bogdanov Trio. 20:00 ТОП 10

7/29/09 3:41:17 PM

ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА Арт-клуб «44» Heartblanch. Вход: 30 грн. 22:00 «Бочка хмельная» Gurt Yogurt. 21:00 «Дежавю» «Легкий флирт». 20:00 Docker’s ABC Red Rocks. Вход: 30 грн. Docker pub «Руки в брюки». Вход: 30 грн. 21:30 Route 66 Eastern Express. Вход бесплатный. 21:00 Soho More Huana. 20:00 ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА Арт-клуб «44» G Sound, DISCO. Вход: 50 грн. 22:00 «Бочка Авеню» Foxtrot Music Band. 20:00 «Бочка пивная» The Marmalade. 21:00 «Бочка хмельная» Heartblanch, Tres Deseos. 21:00 «Дежавю» Merry Weather Hunters. 20:00 Docker’s ABC Second Breath & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. Docker pub Ot Vinta & «Восточный Экспресс». Вход: 50 грн. 22:00 Route 66 «Вася Клаб» & Rockin’ Wolves. Вход бесплатный. 21:00 СУББОТА, 15 АВГУСТА Арт-клуб «44» Nirvana «Bleach» party 20 лет спутся, DISCO. Вход: 50 грн. 22:00 «Бочка пивная» Slow Roll. 21:00 «Бочка хмельная» The Marmalade. 21:00 «Дежавю» Группа «Эсперанса». 20:00 «Чеширский Кот» Rock’n’billy (Night Surf, Rebel Gang, Waikiki Makaki). Вход: 35 грн. 18:00 Docker’s ABC «УкраїнSKA» («Mad Heads XL» - фолк проэкт) & Angie Nears. Вход: 50 грн. Docker pub «Антитела» и Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. 22:00 Soho Bloomband. 20:00 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АВГУСТА Арт-клуб «44» Союз «44». 22:00 «Бочка пивная» Paul Friend. 21:00 «Бочка хмельная» Bod_hie. 21:00 «Дежавю» Стань звездой «Дежавю», Мерседес Band. 20:00 Docker pub Foxtrot Music Band. Вход бесплатный. 21:30 Route 66 Shifting Reality. Вход бесплатный. 21:00 Soho Madjectic Duo. 20:00 ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 АВГУСТА Арт-клуб «44» Алекс Басов & «AZZYMUTH». Вход бесплатный. 22:00 «Дежавю» ВИА «Мелодия». 20:00 Национальный дворец искусств «Украина» Шоу двух Гариков (Comedy Club Moscow style. С участием Тимура Каштана Батрутдинова, Люська Сорокина, Зураба Матуа, Андрея Аверина). Вход: 150 – 1200 грн. 19:00 Docker pub Angie Nears. Вход бесплатный. 21:30 Soho Piano + Sax. 20:00 ВТОРНИК, 18 АВГУСТА Арт-клуб «44» Евгения Сахарова. Вход бесплатный. 22:00 «Дежавю» G-Sound. 20:00 Docker pub Tres Deseos latino party. Вход бесплатный. 21:30

№13–14 2009 music - listing.indd 109

СРЕДА, 19 АВГУСТА Арт-клуб «44» PLATINA. Вход бесплатный. 22:00 «Бочка хмельная» «Соль». 21:00 «Дежавю» Песня года, группа «Парадокс». 20:00 «Чеширский Кот» PopRock Party ( «Час пік», «Объект Осень», Outspeak, «Зворотний Зв’язок»). Вход: 35 грн. 19:00 Docker pub Rockin’ Wolves. Вход бесплатный. 21:30 Route 66 Angie Nears. Вход бесплатный. 21:00 Soho Peter und Wolf. 20:00 ЧЕТВЕРГ, 20 АВГУСТА Арт-клуб «44» Lela Brazil project. Вход: 30 грн. 22:00 «Бочка хмельная» Slow Roll. 21:00 «Дежавю» Группа «Легкий флирт». 20:00 «Чеширский Кот» PopRock Party (Fragile, «За Край»). Вход: 35 грн. 19:00 Docker pub Red Rocks. Вход: 20 грн. 21:30 Route 66 Алексей Дворников & More Huana. Вход бесплатный. 21:00 Soho Night Block. 20:00 ПЯТНИЦА, 21 АВГУСТА Арт-клуб «44» GUACHE, DISCO. Вход: 50 грн. 22:00 Бочка Авеню Animals’ Session. 20:00 «Бочка пивная» Tres Deseos. 21:00 «Бочка хмельная» G Sound. 21:00 «Дежавю» Merry Weather Hunters. 20:00 «Чеширский Кот» PopRoc k Party (Sweetlo, YouCrane). Вход: 30 грн. 19:00 Docker pub Wise Guyz & Mr.Oч & His Root Boys. Вход: 50 грн. 21:30 Route 66 Rockin' Wolves & Chill Out. Вход бесплатный. 21:00 Soho Tres Deseos. 20:00 СУББОТА, 22 АВГУСТА Арт-клуб «44» Red Rocks, DISCO. Вход: 50 грн. 22:00 «Бочка пивная» Perfect Stragers. 21:00 «Бочка хмельная» Gurt Yogurt. 21:00 «Дежавю» Группа «Эсперанса». 20:00 с. Копачев (Обуховский район) Фестиваль «Парк Киевская Русь» (выступление группы «Стары Ольса»). Вход: 80 грн. (один день), 160 грн. (два дня), для студентов – 50 и 100 грн. соответственно. «Чеширский Кот» Alternative Evening (KARNA, MARTJE, ЄСЕНС, Extra!Extra!, NCst). Вход: 40 грн. 18:00 Docker pub «Мотор`ролла» & Chill Out. Вход: 50 грн. 22:00 Route 66 «Черный кофе» (Москва) & Angie Nears. Вход бесплатный. 21:00 Soho Foxtrot. 20:00 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АВГУСТА Арт-клуб «44» Top Orchestra. Вход: 30 грн. 22:00 «Дежавю» Стань звездой «Дежавю», Мерседес Band. 20:00 с. Копачев (Обуховский район) Фестиваль «Парк Киевская Русь» (выступление группы «OSIMIRA»). Вход: 80 грн. (один день), 160 грн. (два дня), для студентов – 50 и 100 грн. соответственно. Docker pub VII День рождения Докер Паба при участии групп Secret Service & «Мандри», ведущий – Сергей Притула. 20:00 Route 66 Peter und Der Wolf. Вход бесплатный. 21:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АВГУСТА Арт-клуб «44» «WELCOME party», DISCO. Вход: 30 грн. 22:00 «Бочка пивная» . 21:00 «Бочка хмельная» . 21:00 «Дежавю» ВИА «Мелодия». 20:00 Soho Piano + Sax. 20:00 ВТОРНИК, 25 АВГУСТА Арт-клуб «44» «Ревенко мьюзик». Вход бесплатный. 22:00 «Бочка хмельная» . 21:00 «Дежавю» G-Sound. 20:00 Soho Slow Roll. 20:00 СРЕДА, 26 АВГУСТА Арт-клуб «44» Backstage. Вход бесплатный. 22:00 «Бочка хмельная» Singleton, Baby On Board, Gurt Yogurt. 21:00 «Дежавю» Группа «Парадокс». 20:00 «Чеширский Кот» PopRock Party («АУРА», P.S.Love, «ПОСТ.СКРИПТУМ»). Вход: 35 грн. 19:00 Route 66 The Squares. Вход бесплатный. 21:00 Soho Bogdanov Trio. 20:00 ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА Арт-клуб «44» DEAD MAN DANCE party, Jalsomino & ML.-Key feat Alex Fantaev. Вход: 50 грн. 22:00 «Бочка хмельная» Алиса&Band. 21:00 «Дежавю» Группа «Легкий флирт». 20:00 «Чеширский Кот» BOSH Birthday Party (Witch Hunter, Holy Blood, МОНОЛIТ, Mar'lyn Monroe, Metal Works (exAccident). Вход: 40 грн. 19:00 Route 66 Nicholas Tym & Eastern Express. Вход бесплатный. 20:00 Soho More Huana. 20:00 АДРЕСА Арт-клуб «44» 279-4137, ул. Крещатик, 44 Аэродром «Чайка» 444-2174, с. Петропавловская Борщаговка Бочка Авеню 585-9652, ул. Воровского, 24 Бочка пивная 461-8788, Московский проспект, 17/1 Бочка хмельная 390-6106, ул. Богдана Хмельницкого, 3Б-1 Дворец спорта 246-7406, Спортивная пл., 1 Дом офицеров 253-8072, ул. М. Грушевского, 30/1 Национальная музыкальная академия Украины им. П. Чайковского 229-0792, ул. Городецкого, 1-3/11 Национальный дворец искусств «Украина» 247-2444, ул. Большая Васильковская, 103 Филин 467-5587, Куреневский пер., 19/5 Чеширский кот 428-2717, ул. Скляренко, 9 Dakota Pub 468-7410, просп. Героев Сталинграда, 14 г Docker's ABC 278-1717, 8 (050) 440-1525, ул. Крещатик – Заньковецкой, 15/4 (Пассаж) Docker Pub 537-1340, 8 (050) 358-5513, ул. Богатырская, 25 Concert Hall Freedom 468-3232, 468-4068, ул. Фрунзе, 134 Route 66 239-3865, ул. Жилянская, 87/30 Soho 484-0351, ул. Артема, 82 Ua Beach Club 537-6257, территория Гидропарка

БЕЛОРУССКИЙ ФОЛК НА ФЕСТИВАЛЕ «ПАРК КИЕВСКОЙ РУСИ» В преддверии Дня Независимости под Обуховом пройдет второй Международный фестиваль культуры и истории «Парк Киевской Руси». Через несколько лет в парке будут воссозданы постройки Детинца – центра средневекового Киева, пока же здесь воздвигнуты лишь валы и ворота. Гостей завлекают средневековыми играми и зрелищами, битвами богатырей, древнеславянским пиром и ярмаркой мастеровумельцев. Хедлайнерами музыкальной части мероприятия станут приглашенные белорусские коллективы. В исполнении группы средневекового фолка «Стары Ольса» прозвучат народные баллады, воинские песни, мелодии эпох Средневековья и Ренессанса, распространенные в Белоруссии и Европе. Этнопроект OSIMIRA представит народные мотивы Белоруссии в современной обработке. 22 августа, «Стары Ольса», 23 августа, «OSIMIRA», фестиваль «Парк Киевской Руси». Вход: 80 грн. один день – 80 грн (для студентов – 50), два дня - 160 грн (для студентов – 100)

«КРИХІТКА» В МУЗЕЕ «ЗОЛОТЫЕ ВОРОТА» Саша Кольцова с группой «Крихітка» продолжает музыкальный сезон в рамках проекта Национального заповедника «София Киевская» «Возрождение Софии Киевской». В мае в новом составе группа записала альбом «Рецепт», композиции из которого будут исполнены в полуакустическом варианте. Разумеется, не обойдется и без проверенных хитов. Выбор места проведения концерта солистка группы объясняет так: «Зал внутри Золотых ворот очень атмосферный, домашний, со свечками на стенах, что-то среднее между церковью и клубом». Что ж, камерный интимный концерт, без привычных неонов и экранов, это тоже интересно. 6 августа, 20.00, «Крихітка», музей «Золотые ворота». Вход: 100 грн. 109

7/29/09 3:41:24 PM

Автор: Николай Связной

NIGHT LIFE

110

nightlife - creamfields.indd 110

ТОП 10

7/29/09 4:06:25 PM

ДИДЖЕИ ВЫХОДЯТ НА РАЗВЕДКУ Ночь электроники на фестивале Сreamfields в Киеве Начинающий экспансию в Украину Creamfields – один из наиболее авторитетных и уважаемых фестивалей электронной музыки в мире, ведущий свою историю с 1992 года. Первый фестиваль Creamfields прошел на заброшенном аэродроме в Ливерпуле и собрал более 30 тыс. человек. Всего за несколько лет он стремительно расширил свои границы, и теперь под этим брэндом диджеи мирового уровня выступают в разных странах на разных континентах – в Ирландии, Аргентине, Чехии, Турции, Польше, Мексике, Малайзии, России. В этом году фестиваль наконец добрался и до Украины. За последние полгода в Международном выставочном центре владельцы прав на франчайзинговый Creamfields (компания AM:PM) провели уже две вечеринки под эмблемой Cream. «Тест-драйв» прошел успешно, и теперь AM:PM решила провести крупный фестиваль. Организаторы говорят, что главная фишка Creamfields – это не шик и эпатаж, а непосредственно сама музыка. В Киев действительно приедут отнюдь не худшие представители мировой дэнс-культуры: Chicane, Groove Armada, Sander Kleinenberg, Deadmau5, Infected Mushroom, Adam Beyer, Axwell, Ferry Corsten, The Crystal Method. Последние представят live act в поддержку своего последнего альбома «Divided By Night». Парк Дружбы народов, где пройдет фестиваль, без особых сложностей вместит всех желающих. Организаторы рассчитывают более чем на 15-тысячную аудиторию, которая, начиная с 14:00 наполнит пространство четырех основных сцен, VIP-зоны и двух специальных lounge-зон с кальяном и бассейном. 23 августа, 14:00, парк Дружбы народов, 170 грн – Main, 400 грн – VIP.

№13–14 2009 nightlife - creamfields.indd 111

111

7/29/09 4:06:29 PM

NIGHTLIFE РАСПИСАНИЕ Автор: Николай Связной Фото: Лиза Жицкая

ЧЕТВЕРГ, 30 ИЮЛЯ R&B Cafe R&B vs House (DJ`s Shked, Speedy, Intel). 23:00

B-VOICE НА ВЕЧЕРИНКЕ «ALL COLORS OF TECHNO» В КЛУБЕ FORSAGE Если проводить параллель с культовым романом Марио Пьюзо, то Антон Кубиков – это крестный отец российской техно-культуры, Helga – его правая рука, а B-Voice – преданный исполнитель. Из досье Василия B-Voice можно узнать, что в качестве диджея он прошел школу интернет-радиостанции Deepmix, Казантипа, московского клуба «Mix» и проекта «National techno», а как музыкант засветился на лейблах Dumb Unit и Treibstoff. В его арсенале – синтетическое звучание и широкий спектр модного минимала. 1 августа, 22:00, клуб Forsage. Вход: от 30 грн.

ПЯТНИЦА, 31 ИЮЛЯ Babyface Dj Bar Preparty. 20:00. Вход бесплатный. CIRCOTHEQUE (DJ Eva, DJ Bro, Freak.ballet). Вход: М – 150 грн, Ж – 100 грн. 22:00 R&B Cafe Crazy Angels. Между небом и землей (DJ`s Jay Fokin, Miss FTV, Runov). 23:00 Teplohod HQWR: «Минимальные Танцы» (dj/live!/art performance by Сухарь, Tina, Skaz, Shl'e'ma, Tima Kalashnikov, d8, Lesik, Toporkestra). Вход: 70 грн, с флаером – 50 грн, Ж – с 21:00–22:00 вход бесплатный). 21:00 The Most Open Air Hard-Massive B-Day (DJ’s aTom, Tommy Rockz, Pierre Nagano, Hexor, Kollad, Damaskin, Lady Kate, Sleeper). Вход: 100 грн, с флаером – 80 грн. 22:00 Xlib club UNDERGROUND FUNKY FRIDAY (Оооує!, Square Universe, Majestic Duo). 20:00. Electronique disquotex #2 (Vollsky, Chemicat, Mr. Sizzles, Crab Tape [Vollsky & Mr. Sizzles LIVE]). 23.00 UA Beach Club «Грин Грей», «Новый союз», «Сестра Сирена», «Камень ножницы, бумага», Miusha(Live), Oleg Dobrinin(Live Fabrika Zvezd), Dan Jamkinsun, Vj Brain, Vj Jam. Вход: 80 – 200 грн. 21:00 СУББОТА, 1 АВГУСТА Arena Entertainment Мыльные субботы (DJ’s Key, DJ Pullman, Perkussia, DJ Rocket). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Heaven Blacky Ducks. 22:00 R&B Cafe Mister X (DJ`s Dj Spark (Опера, Москва), Alfred, Intel). 23:00 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 АВГУСТА R&B Cafe Poker Stars Party (DJ`s: Pahatam, Shked). 23:00 ЧЕТВЕРГ, 6 АВГУСТА Arena Entertainment Фруктовые четверги (DJ Lady Kate, DJ Rocket, Perkussia, Otto DJ). Вход: М – 100 грн, Ж – вход бесплатный. 22:00 Heaven Dj Max Creative. 22:00 ПЯТНИЦА, 7 АВГУСТА Arena Entertainment Райское DJ`s Show (DJ Darchik, DJ Andrew Rай, PDJ Victoriya, DJ Runov). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Heaven «НАМ ГОД И НЕ Е*ЁТ vol.1» Free Love Party & Heaven Dj's Team. 22:00 СУББОТА, 8 АВГУСТА Arena Entertainment Мыльные субботы (DJ Darchik, Moscow, DJ Diamond, DJ Key). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Heaven «НАМ ГОД И НЕ Е*ЁТ vol.2» Yann Destal (Modjo) (live) & Dj Lutique. 22:00 UA Beach Club Esthetic Education, «Hot Like Hell». Вход: 100 грн, с флаером – 80 грн. 21.00

ЖИВОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ YANN DESTAL В КЛУБЕ HEAVEN Запись «Lady (Hear Me Tonight)» от французского музыкального хаус/поп дуэта Modjo вот уже восемь лет как является неофициальным саундтреком киевских пляжных клубов. Клуб Heaven решил отблагодарить за это композитора Yann Destal из Modjo, пригласив его на свой первый день рождения. Живое выступление Yann Destal – это чистой воды дуракаваляние по-европейски: игра на гитаре, исполнение песен собственного сочинения, а также хитов Radiohead и Майкла Джексона. Едим торт и подпеваем.

ЧЕТВЕРГ, 13 АВГУСТА Arena Entertainment Фруктовые четверги (DJ Kadetsky, DJ Key, Perkussia, DJ Andrew Rай). Вход: М – 100 грн, Ж – вход бесплатный. 22:00 Heaven Dj INTRA. 22:00

СУББОТА, 15 АВГУСТА Arena Entertainment Мыльные субботы (DJ Kadetsky, DJ Pullman, Perkussia, DJ Rocket). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Heaven Free Love Party (Dj Alex Falini & Max Creative) . 22:00 ЧЕТВЕРГ, 20 АВГУСТА Arena Entertainment Фруктовые четверги (DJ Lady Kate, DJ Key, Perkussia, DJ Indigo). Вход: М – 100 грн., Ж – вход бесплатный. 22:00 Heaven Wit Grafsky. 22:00 ПЯТНИЦА, 21 АВГУСТА Arena Entertainment Rайские пятницы (DJ Lady Kate, DJ Pullman, Perkussia, DJ Kadetsky). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Heaven Free Love Party (Diana & AnisElle) . 22:00 СУББОТА, 22 АВГУСТА Arena Entertainment Мыльные субботы (DJ Key, Moscow, DJ Nikki, DJ Pullman). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Heaven Dj Intra & Flipp Floppers. 22:00 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 АВГУСТА Короли и капуста Философия музыки от клубного бренда HOUSEMANIA vol.2 Парк Дружбы народов Creamfields Ukraine (Groove Armada Chicane (Full Live), Infected Mushroom (Live), Sander Kleinenberg, TRENTEMШLLER, Joachim Garraud, Adam Beyer, Eddie Halliwell, Marco V, Axwell, Goldie, Dirty South, Marcel Woods, Astral Projection, Aly&Fila, Orjan, Nilsen, Kaskade, Arnej Venue). Вход: 190 – 450 грн. 00:00 ЧЕТВЕРГ, 27 АВГУСТА Arena Entertainment Фруктовые четверги (DJ Indigo, DJ Pullman, Perkussia, DJ Andrew Rай). Вход: М – 100 грн, Ж – вход бесплатный. 22:00 Heaven Dj Egoiste. 22:00 АДРЕСА КЛУБОВ Танцевальные Альта Экспо 426-5454, 537-3700, Московский проспект, 11а Кокон 289-9658, 8 (066) 697-7749, ул. Бассейная, 23/52 Международный выставочный центр на Левом берегу 2011161, Броварской просп., 25 Царь Project 279-0000, ул. Грушевского, 1в Arena Entertainment 492-0000, ул. Бассейная, 2а Babyface Dj bar 286-0777, ул. Щорса, 44 Byblos 469-2677, Парковая аллея, 2 Bingo 424-2555, проспект Победы, 112 Cinema Club 295-5854, ул. Энтузиастов, 1 Disco Radio Hall 428-7388, ул. Набережно-Крещатицкая, причал № 6 Fidel Bar 279-8278, ул. Грушевского, 4б Heaven 353-4040, 8 (067) 408-7436, ул. Гринченко, 7 R'n'B Beach Café 202-6802, Гидропарк, пляж «Венеция» The Most Open Air 233-3493, 559-1034, в районе Московского моста Xlib club 417-3233, ул. Фрунзе, 12

ПЯТНИЦА, 14 АВГУСТА Arena Entertainment Rайские пятницы (DJ Indigo, DJ Key, Perkussia, DJ Rocket). Вход: М – 100 грн, Ж – 50 грн. 22:00 Heaven Dj Danny Boy & Dj AnisElle. 22:00

8 августа, 23:00, клуб Heaven, цены уточняйте 112

nightlife - listing.indd 112

ТОП 10

7/29/09 3:40:52 PM

ХАУС-ВЕЧЕРИНКА «DEEP EXPORT» В «CUBA CAFE»

«ОООУЄ!» В XLIB С клубным сезоном «осень 2008 – лето 2009» Xlib прощается красиво. Majestic Duo и Square Universe подготовят аудиторию к выступлению молодой киевской группы «Оооує!», в чьей музыке поровну смешались хип-хоп и фанк. С 23:00 живой саунд мутирует в электронный экшн под лозунгом «горячие биты для тех, кто не в отпуске». На сцене можно будет увидеть и пощупать Chemicat, Vollsky и Mr.Sizzles. С собой брать памятные фотокарточки, клубные карты и хорошее настроение.

В Cuba Cafe на Трухановом острове пройдет незаурядная вечеринка. В ее рамках свои сеты представят Евгений «Crab» (Ганновер), Vakula (Конотоп), Александр «Brotha Ноо» и Костя Спектр из Санкт-Петербурга, а также ряд киевских хаус-диджеев. Организатор и участник вечеринки Евгений «Crab» – киевлянин по происхождению, хоть и проживает сейчас в Германии. В его сете найдется место disco-раритетам, джаз-фанку, а также классическому, детройтскому и чикагскому хаусу. Творчеству Vakula критики авторитетного немецкого издания De:Bug дали такую характеристику: «если бы Flying Lotus начал писать хаус-музыку, то у него бы вышла пластинка сродни «Night in the Konotop City». Vakula создает абстрактные, туманные треки со сложной ритмической составляющей, которые приятно слушать как на танцполе, так и в домашних условиях. Гости из Петербурга обещают порадовать публику отменным дип-хаусом и маслянистым грувом. Один из них, Александр «Brotha Ноо», – человек, создавший уникальное в своем роде house music-сообщество в Петербурге: Washing Machine. Авторитетное издание TimeOut утверждает, что на вечеринках Brotha Ноо «никогда не играет пошлая, дешевая или неинтересная музыка». «Deep Export» пройдет в поддержку нового сетевого блога «ante meridiem story», который создан по типу западных журналов Wax Poetics или De:Bug и будет являться информационномузыкальной платформой для будущего выпуска материала на пластинках. 21 августа, 22:00, Cuba café, цены уточняйте

31 августа, 20:00, клуб Xlib. Вход: 30 грн. + free коктейль

№13–14 2009 nightlife - listing.indd 113

113

7/29/09 3:41:02 PM

Автор: Татьяна Федорченко, restaurant@top-10.kiev.ua

ЕДА

114

eda - smuzi.indd 114

ТОП 10

7/29/09 4:04:08 PM

ПОКОЛЕНИЕ СМУЗИ Напиток smoothie – хит среди американских безалкогольных коктейлей последних десяти лет – теперь просочился и в наши меню под именами смуси, смузи, смути, смузис и проч. Несмотря на сложность в подборе названия, смысл остается неизменным – это густой, взбитый до однородной текстуры коктейль из разных фруктов, овощей, льда и прочих полезных добавок, который непременно нужно тянуть через толстую трубочку. Поклонники считают смузи новым современным типом питания: он недостаточно жидкий, чтобы называться напитком, и недостаточно густой, чтобы называться блюдом. В зависимости от состава, смузи может быть как низкокалорийным и использоваться для похудения, так и питательным – и заменить полноценный прием пищи. На сегодняшний день только в Нью-Йорке и Лондоне существует более 15 тысяч баров в формате smoothies, а сами смузи обязательно присутствуют в меню как дорогих ресторанов, так и забегаловок. Смузи вошли в американский рацион так прочно, что теперь продаются даже в супермаркетах: цветные смузи-канистры находятся рядом с базовыми продуктами, например, с молоком. Под разными названиями: овощные пюре, морсы и т.п., смузи готовили, наверное, во всех странах во все времена. Но считается, что моду на эти коктейли начали хиппи в 60-е годы. Мировым явлением смузи стал с подачи некоего американца Стива Кунау. Тот заинтересовался смузи с горя: у него была аллергия почти на все продукты. От отчаяния он стал крошить в мелкую пыль овощи, орехи, фрукты, ягоды, добавлял в микст соевое молоко, лед, витамины, минералы. «Жидкая еда» почти не вызвала у него аллергических реакций и была приятна на вкус. В начале 70-х он открыл первое «здоровое» кафе, где продавал то, что впоследствии назвал «смузи» (от англ. слова smooth – «мягкий, гладкий, однородный, приятный»). Людям понравилась новая подача, необычный №13–14 2009 eda - smuzi.indd 115

115

7/29/09 4:04:13 PM

ЕДА

вкус и быстрота приготовления такого «обеда» – первое, второе и третье умещается в одном стакане. За десять минут можно выпить через трубочку полноценный обед и не переесть. В 80-х Кунау основал целую сеть коктейль-баров «Smoothie King». Популярности смузи добавила и Опра Уинфри, приучившая американок к смузи на завтрак. В своем шоу она рассказывала о liquid food, или «жидкой еде», и говорила, что приготовление смузи для нее как шоппинг – способность творчески сочетать всевозможные продукты. В Россию смузи привез Степан Стоянов, открывший в 2006 году на Тишинской площади в Москве первый смузи-бар Organic Lab. В этом году мода на смузи добралась и до Киева. Эти коктейли уже появились в некоторых кофейнях и ресторанах, а значит не сложно предсказать, что, следуя мировой тенденции и моде, очень скоро, в Киеве смузи можно будет заказать везде, а к портрету продвинутого киевлянина дорисовать стакан смузи в руке. Смузи просто сделать самим. И август – хорошее для экспериментов время. Измельчаете в блендере ваши любимые продукты до однородной массы – и смузи готов. Несколькими рецептами поделился с ТОП 10 глава британской ассоциации барменов Сальваторе Калабрезе (интервью с ним читайте на следующей странице).

МЕСТА В КИЕВЕ, Айс микст вишневый (вишня, вишневый ГДЕ УЖЕ БЫЛИ ЗАМЕЧЕНЫ СМУЗИ: сок, мин. вода) – 27 грн (250 г) СЕТЬ КОФЕЕН «КОФЕ ХАУЗ»

L'ACCENTE

(адреса см. в рубрике «Где приятно читать ТОП 10»)

бул. Леси Украинки, 5, тел.: 200–5002

Клубничный смузи (клубничное пюре, лед, клубничный сироп, мята, лайм) – 29 грн (200 мл)

Коктейль Sugar Love (измельченные в блендере клубника, бананы, с соком ананаса и сливками) – 40 грн (300 г)

«СЕЙФ» ОТЕЛЬ ВОЗДВИЖЕНСКИЙ, РЕСТОРАН «ТЕРРАСА»

ул. Красноармейская, 23а, тел. 536–0157

Коктейль «Клубничный сорбет» (клуб-

ул. Воздвиженская, 60 (посреди Андреевского ника, крошка льда, персиковый сок, спуска), тел. 531–9933 сахарный сироп) – 80 грн (300 г)

Клубничный смузи (клубника, лед, сахарная пудра) – 40 грн (250 г) Земляничный смузи (земляника, лед, сахарная пудра) – 60 грн (250 г)

ОТЕЛЬ ПРЕМЬЕР ПАЛАС, ФИТНЕС-ЦЕНТР ОТЕЛЯ, «БАР НА КРЫШЕ», РЕСТОРАН «ТЕРРАКОТА» ул. Пушкинская, 5–7/29, тел. 244–1304

С 1 августа в отеле вводят «Жидкую диету» – меню, состоящее из смузи, которыми можно заменить завтрак, обед и ужин. Для женщин и мужчин предлагают разную диету. Цена смузи – от 79 грн

Коктейль «Ананасовый сорбет» (ананас , крошка льда, персиковый сок, сахарный сироп) – 80 грн (300 г) Коктейль «Банановый сорбет» (банан, крошка льда, персиковый сок, сахарный сироп) – 80 грн (300 г) Коктейль «Малиновый сорбет» (малина, крошка льда, персиковый сок, сахарный сироп) – 80 грн (300 г) Коктейль «Черничный сорбет» (черника, крошка льда, персиковый сок, сахарный сироп) – 80 грн (300 г)

«АНТРЕСОЛЬ»

за женский ужин до 147 грн за мужской обед. Подробнее читайте в рубрике «Ресторанные новости» на стр. 114.

бул. Шевченко, 2, тел. 235–8347

SKYARTCAFE

35 грн (450 г)

ул. Красноармейская/Бассейная, 1/3–2, 6 этаж, тел.: 590–0858

«Дынный мусс» (мякоть дыни, лед) –

116

eda - smuzi.indd 116

C 1 августа в «Атресоли» будут готовить два новых коктейля: «Арбузный мусс» (мякоть арбуза, лед) –

35 грн (450 г) ТОП 10

7/29/09 4:04:17 PM

ПОДРУБРИКА РУБРИКА Автор: Имя Фамилия Фото: Имя Фамилия

№13–14 2009 eda - smuzi.indd 117

117

7/29/09 4:04:30 PM

ВИНО С СЕРГЕЕМ ГУСОВСКИМ gusovsky@top-10.kiev.ua

МОЯ ПИНОГРИДЖИАНА Посвящается Мариэтте Ш. и Маше Ц.

Итак, Pinot Grigio (Пино Гриджио)... Для начала примите на долгую добрую память список надежных производителей. Список организован следующим образом: производители разбиты на регионы; в начале списка каждого из регионов упомянуты (и выделены) те, что могут повстречаться в Киеве. В скобках – либо название виноградника, либо название нужной нам винной линейки. В случае грядущего визита в винный магазин или в Италию попробуйте захватить список с собой. Если не лень, перепроверьте, правильно ли вы произносите звукоряд «Пино Гриджио». Нужно приложить минимальные, но усилия: с «Пино» все понятно и просто, главное – помните, что ударение на первом слоге. В «Гриджио» ударение тоже на первом слоге, а вот с двумя гласными на конце – маленькая заковыка. Они и не «ио», и не «о», а что-то среднее, скорее даже «ё», как если бы мы попросили кавказца произнести имя «Джо». Да, как-то так. Но транслитерировать я его буду все же по-старому – Пино Гриджио. Теперь о винограде. Вы, вероятно, знаете, что вино Пино Гриджио делается из винограда Пино Гриджио. Но вы необязательно в курсе, что тот же виноград может называться Pinot Gris – в Эльзасе, Pinot Beurot – в Бургундии, Malvoisie – в Савойе и долине Луары, Grau Burgunder – в Германии и Австрии, Ruländer – в Германии и даже Szürkebarát (только не спрашивайте как это произносится) – в Венгрии. Наверное, одна из причин такого разнообразия – вечная готовность к мутации отца семьи Пино – Пино Нуáр (Pinot Noir). Как говорят англичане и биологи, мутирует он даже «at the drop of a gene». К нашей радости, Пино Гриджио обрел достаточную генетическую устойчивость и среди белых вин Италии он наиболее распознаваем и коммерчески успешен. Переходя к особенностям Пино Гриджио как итальянского белого, первым делом обозначу территории, которые заслуживают внимания: Север (провинции Трентино и Альто Адидже) и Восток (Фриули). Если встретите на полке ма118

eda - gusovskiy.indd 118

газина тосканский Пино Гриджио – улыбнитесь ему и идите дальше. Причина в том, что в момент, когда спелость его ягод достигает оптимума, бедолага Пино Гриджио начинает стремительно терять кислотность. Соответственно, чем южнее виноградники, тем меньше шансов на гармонию. Скажу больше, если тосканский винодел идет на абсолютно неоправданный риск, решая обзавестись виноградником с Пино Гриджио, значит его интересует только коммерция: мой горячо любимый среднестатистический американец доподлинно знает, что Пино Гриджио – это хорошо. Так почему бы не втюхать ему второсортный Пино Гриджио?! Кстати, один веселый винный сайт из Нью-Джерси среди разделов, посвященных Италии, выдает вот какое: «non-Tuscan Pinot Grigio». Получается, есть тосканские Пино Гриджио и есть все остальные! Бред сумасшедшего... Чего ожидать от цвета? Всей возможной палитры присущей белым винам. И даже больше, – не пугайтесь, завидев оттенки червонного золота или меди, – все в порядке, ведь перед нами близкий родственник Пино Нуара и цвет его ягод может быть даже розовато-коричневым. Теперь об ароматах: опять же – множество вариантов. Здесь не будет рислинговых оттенков керосина и кошачьей мочи совиньона, зато все остальные красоты вполне ожидаемы. Чтобы хоть как-то различать стили, обозначу два основных. Первый – свежий, аристократичный, минеральный, утонченный вплоть до аскезы. Второй – насыщенный, пряный, маслянистый, густой, фруктово-экзотический. От обоих стилей возможны отпочкования, кроме того, как и в пуантилизме, на границе между двумя цветами (стилями) возникает масса новых оттенков. И – кощунственно-примитивистская идея о вкусе: с ним у Пино Гриджио все обстоит абсолютно так же, как и с ароматом (см. выше.) С температурой подачи – никаких особых хитростей: 10-12 градусов. Так же бесхитростна и ситуация с хранением/созреванием. Как правило, Пино Гриджио вполне хорош собой уже в юном возрасте. В то же время, его наиболее насыщенТОП 10

7/29/09 3:39:55 PM

ные образцы вполне продержатся пять-шесть лет. Напоследок расскажу о большой опасности, грозящей всем любителям беспорядочного и бестолкового выпивания. Внимание, граждане! Пино Гриджио – очень преуспевающий бренд, а значит, под его крышей могут спрятаться очень посредственные вина. В итоге деньги с вас возьмут не за вино, а за бренд. Не покупайте бренд, прошу вас! Покупайте вино! Научитесь узнавать производителя, который вас не обманывает. Метод известен: чтение, плюс пробы и ошибки. Ну и списочек не помешает ;)

№13–14 2009 eda - gusovskiy.indd 119

Friuli

Trentino

Volpe Pasini (Zuc di Volpe) Lis Neris (Gris) Ronco del Gelso (Sot Lis Rivis) Renato Keber Venica & Venica (Jesera) Valentino Butussi Girolamo Dorigo Vie di Romans (Dessimis) Russiz Superiore Jermann Mario Schiopetto Borgo San Daniele Antonutti Marco Cecchini (Vigneto Bellagioia) Branko Marco Felluga (Mongris) Adriano Gigante Isidoro Polencic Rocca Bernarda (Ramato della Rocca) Oscar Sturm Franco Toros

Pravis Cesconi Cavit (Bottega Vinai) Cantina Toblino

Alto Adige Elena Walch (Castel Ringberg) J. Hofstätter (Joseph) Colterenzio Cantina Produttori Valle Isarco (Aristos) Alois Lageder (Benefizium Porer) Cantina Termeno (Unterebner) Peter Zemmer Abbazia di Novacella Castel Sallegg

119

7/29/09 3:40:11 PM

РЕСТОРАННЫЕ НОВОСТИ Автор: Татьяна Федорченко, restaurant@top-10.kiev.ua Фото: Ярослав Данильченко

ВВРЕМЕННЫЕ НЕУДОБСТВА И ремонта Республиканского стадиона затруднен доступ к ресторанам, находяИз-за щ щимся по адресу Саксаганского, 1г, или Спортивная площадь, 3, – казино «Империал», Та Таверна Жюль Верна, «Алазани», Pleasure Café. Теперь к ним приходится добираться по ккрутой деревянной лестнице и нет возможности припарковаться поблизости.

ЛЛЮЛЯ-КЕБАБЫ В «КАЗБЕКЕ» В август в ресторане «Казбек» будет проходить так называемый «парад люляВесь ке кебабов». Гостям предложат 7 видов люля-кебабов, все по 75 грн. Будут традиционные ш шашлыки из баранины, телятины, курицы, индейки, свинины, а также люля-кебаб «п «по-гурийски», из индейки и курицы, и «по-кураиски», из свинины и телятины. Кроме то того, шеф-повар заведения Анзори Квирикашвили приготовит дегустационное ассорти ллюля-кебабов (225 грн), к которому добавит соусы, зелень и грузинский хлеб «шоти». бул. Л.Украинки, 30а, тел.: 285–4805 бу

ИИТАЛЬЯНСКАЯ ПАСТА В «КРЕП ДЕ ШИНЕ» В ресторане французской кухни «Креп де Шин» появилась итальянская страничка меню. Те Теперь тут можно отведать спагетти «Карбонара» (98 грн), спагетти с морепродуктами (1 (127 грн) или с томатами черри и базиликом (92 грн), фарфалле с лососем в сливочном со соусе (103 грн), пене с тремя видами сыра (94 грн) или с белыми грибами (79 грн). ул. Гоголевская, 25, тел.: 537–7070 ул

СМУЗИ-МЕНЮ В «ПРЕМЬЕР ПАЛАСЕ» С 1 августа в фитнес-центре отеля «Премьер Палас» посетителям предложат «жидкую диету». Она состоит из шести различных смузи: три для женщин и три для мужчин, ингредиенты которых подобраны таким образом, чтобы заменить собой завтрак, обед и ужин. Так, к примеру, смузи «мужской завтрак» (125 грн) состоит из перемолотых в блендере клубники, красной икры, перепелиного желтка и свежевыжатых соков томата, сельдерея и сладкого перца, а «женский завтрак» (99 грн) – из яблочного и сливового фреша, овсянки на воде, меда и свежих ягод. Такой жидкой диеты рекомендуют придерживаться от трех до пяти дней (но не более) и обязательно чередовать ее с белковой. Кроме фитнес-центра напитки из меню «жидкой диеты» можно будет заказать также и в остальных ресторанах отеля: «Терракоте» и «Баре на крыше».

Шеф-повар ресторана «Ателье» отдал дань моде и ввел японскую страничку меню. Теперь в ресторане, кроме авторской средиземноморской кухни, можно попробовать суши, сашими, роллы и японские супы и салаты. В частности, повар рекомендует ролл «Atelier» (138 грн) из лосося горячего копчения и еще 9 секретных ингредиентов, ролл «Шефа» (198 грн) из краба и еще 3-х составляющих, а также калифорнийские роллы в икре летучей рыбы (с лакедой – 169 грн, с крабом – 164 грн). Суши нигири из тунца, осьминога стоят по 37 грн, сашими из морской форели – 69 грн, а из копченого угря – 75. Еще можно отметить «салат севиче из королевского краба» (175 грн) и мисосуп (55 грн).

ул. Пушкинская, 5–7/29, тел. 244–1304

ул. Б.Хмельницкого, 17/52, БЦ «Леонардо», 1 эт., тел.: 581–1081

120

eda - restoran news.indd 120

ЯПОНСКАЯ КУХНЯ В «АТЕЛЬЕ»

ТОП 10

7/29/09 4:04:35 PM

ЗАКРЫЛСЯ РЕСТОРАН «НОБЕЛЬ» На месте ресторана «Нобель» открылся ресторан «Таки-Маки». Сейчас тут можно попробовать блюда тайской кухни: среди супов – кокосовый том кха талей (58 грн), том ям талей (56 грн), том ям кун (55 грн); из основных блюд: лапша гун сен гай – соевая с овощами и курицей (56 грн), рис с креветками као пад кун (62 грн). Cреди салатов можно найти ям ну а ям (с говядиной, 42 грн), ям гай (с курицей, 34 грн), ям талей (c морепродуктами, 38 грн). В скором времени здесь обещают ввести китайскую страничку меню. ул. Красноармейская, 65, тел.: 238–6971

ЛИМОНАД В «АНТРЕСОЛИ» В книжном кафе «Антресоль» появились новые блюда и напитки. В барном меню стоит отметить фирменный лимонад «Оранж-Антресоль» (30 грн) из апельсинового фреша, льда, кокосового сиропа и цедры лимона, а также ежевично-малиновый мусс (30 грн), в который входят лесные ягоды, апельсиновый сок, арбузный сироп, минеральная вода и лед. В числе новинок кухни – фирменный салат «АнтресольФьюжн» (98 грн), состоящий из микста листьев салата с овощами, которыми укрыты с одной стороны кусочки теплой телятины под соусом, а с другой стороны – королевские креветки. Салат украшает клубничный сорбет и лепестки имбиря. Еще среди новых блюд – «Услада олигарха» (22 грн за 100 г) – запеченная свиная рулька с овощами; баклажаны «Неаполитано» (45 грн), запеченные под сыром c куриным филе, помидорами, маслинами и каперсами, а также вареники с черникой или вишней (25 грн/250 г). бул. Шевченко, 2, тел. 235–8347

НОВЫЕ БЛЮДА В «ПАНОРАМЕ» В ресторане «Панорама» обновилось меню. Главная новинка – японское «якинику» – жареное на японском мангале маринованное в оливковом масле с розмарином, тимьяном, другими специями мясо (158 грн/350 г), рыба (158 грн/350 г), морепродукты (178 грн/350 г) и овощи (78 грн/350 г). Блюдо подается с различными соусами, а сам мангал расположен в центре летней террасы. Из новых закусок советуют «Овощной терин с мятным пюре» (56 грн) – тушеные цукини, шпинат, помидоры, пропитанные томатным соком и заправленные соусом из шпината, мяты и оливкового масла. Из салатов – cалат «Манго» с угрем и хлопьями сыра Пармезан (78 грн), который состоит из микста салатных листьев, манго, угря, кунжутных семечек и пармезана. Новый суп «Гаспачо с авокадо и мясом краба» (56 грн) готовят из помидоров и огурцов с добавлением сладкого перца на рыбном бульоне, а основную начинку составляет авокадо и мясо краба. Из рыбных блюд предлагают «Эскалоп из форели с рисом «чили» и лимонно-карамельным соусом» (126 грн), а из мясных – «Телятину на ребрышках с сельдереевым пюре и соусом Трюфель» (136 грн).

ШЕФ-ПОВАР ВЫКЛЮЧИЛСЯ ИЗ «ИКРЫ» После продолжительного очередного ремонта вновь открылся ресторан «Икра». На сей раз он поменял как интерьер, так и повара, а заодно и меню. Так, из «зеленого» ресторан стал «золотым», добавились люстры, плазменные экраны, а на стенах появились фотографии соучредителей заведения (Александр Крылов, Игорь Белсон и др.) в компании полуобнаженных русалок. И если с русалками все вышло очень открыто, то вот с новым шеф-поваром заведения, наоборот – его тут тщательно скрывают. После того, как бывший шеф-повар ресторана Игорь Крамаренко (до этого работавший в «Пене»), по его собственному признанию ТОП 10, «не сошелся во вкусах» с героями упомянутых фотографий и уехал в Одессу работать в прибрежный рыбный ресторан Columbus, в «Икре» решили, что гостям вообще не обязательно знать, кто им готовит. Это как купить дорогой билет и прийти на концерт безымянного певца в маске. Но, согласитесь, неизвестные исполнители с хорошими голосами встречаются и в не претендующем на «золотую» сцену переходе метро. Итак, на непредвзятый суд публики были выставлены следующие блюда: закуски – различные карпаччо (например, из утиной грудинки с сыром Умбриако, 110 грн), ролл из тунца и камчатского краба (280 грн), тигровые креветки в винно-чесночном соусе (150 грн); салаты – фирменный с угрем, кус-кусом и соусом Унаги (120 грн), «греческий» (90 грн), «цезарь» (85 грн); из супов можно выделить буйабес с чесночными гренками (150 грн); среди «паст и ризотто» – равиоли с сибасом в сливочном соусе (90 грн); в разделе рыбных блюд встречается «морской волк с сельдереем и соусом Медитеррано» (180 грн) и «черная треска с мисо соусом и диким рисом» (400 грн); из мяса тут можно попробовать «каре ягненка с кус-кусом и соусом Деми-глас» (485 грн) и цыпленка табака (165 грн); и, наконец, на десерт – наполеон (75 грн) и тирамису (75 грн). Само собой разумеющаяся икра тут стоит 768 грн (25 г) за белужью, 680 грн (25 г) за осетровую, 79 грн (40 г) за лососевую. Что касается летних устриц, то они обойдутся от 55 грн за фин де клер и до 89 грн за белон размера 000. Среди прочих новшеств в ресторане появился еще и вакуумный аппарат, позволяющий довольно долго сохранять бутылку вина открытой и продавать дорогое вино на разлив, опять же – экономия.

ул. Шолуденко 3, «Cubic Center», тел.: 230–4791

№13–14 2009 eda - restoran news.indd 121

121

7/29/09 4:04:50 PM

Автор: Александр Пабат

АВТО

122

avto - pabat.indd 122

ТОП 10

7/29/09 3:39:00 PM

СЧАСТЛИВАЯ НУМЕРОЛОГИЯ 80 лет назад BMW выпустила свой первый автомобиль. Авиационные технологии, перенесенные на землю, позволили владельцам авто с пропеллером летать по дорогам, а компании – пережить две мировые войны. Александр Пабат рассказывает о главном достоинстве баварской марки, благодаря которому она побеждает конкурентов и привлекает все новых и новых фанатов.

№13–14 2009 avto - pabat.indd 123

123

7/29/09 3:39:09 PM

BMW Isetta: авиационный футуризм середины прошлого века сегодня вызывает улыбку

В мире много автомобильных марок. Одни знамениты славной историей, другие окружены мифами, третьи стали известны и популярны благодаря передовым технологиям. История BMW сочетает в себе и мистику, и технику, и фантастику. Карл Рапп и Густав Отто (сын изобретателя двигателя внутреннего сгорания Николауса Августа Отто) открыли свои мастерские по производству авиационных двигателей как раз накануне Первой мировой войны – в 1913 году. В том самом знаменательном году, с объемами производства в котором долгое время сравнивала свои достижения экономика СССР. Военных заказов было столько, что в 1917-м Рапп и Отто объединили свои предприятия в авиамоторный завод. Тогда же, в 1917-м, появились и эмблема (знаменитый пропеллер), и название компании Bayerische Motoren Werke (Баварские моторные заводы) – BMW. Этот год и считают официальным годом основания компании. После окончания Первой мировой войны в 1918 году Германии (и, разумеется, BMW) в течение трех лет было запрещено делать двигатели для самолетов. Для компании настали тяжелые времена: она оказалась на грани разорения. Однако уже в 1923-м BMW сделала свой первый мотоцикл R32. Несмотря на то, что Баварские моторные заводы никогда до этого не занимались подобной техникой, мотоцикл сразу же поставил несколько рекордов скорости. А в 1929 году стал абсолютным рекордсменом, разогнавшись до 279 км/ч. Такая скорость для мотоцикла и сегодня не кажется маленькой. 1929-й в историю мирового автомобилестроения также вошел как год появления первого баварского автомобиля. Хотя, если быть абсолютно точными, баварским этот автомобиль не был. Первый BMW 3/15 PS DA сделали в Тюрингии, на заводе в Айзенахе. И это был лицензионный Dixi (Austin), в названии которого DA означало «Deutsche Ausführung» или «немецкая версия». Первую «тройку» BMW миру представили в 1933-м. Прекрасная нумерология! BMW 328 по внешним, внутренним и техническим достоинствам был для своего времени уникален. 328-й стал первым родстером баварцев – прадедушкой нынешнего BMW Z4. За этой моделью до сих пор гоняются коллекционеры, и ее невозможно купить. На оставшиеся считанные экземпляры BMW 328 по официальному каталожному определению выставлен прайс «бесценна». На базе этой модели в 1936 году BMW выпускает самый быстрый в мире спортивный родстер. А в 1940-м во время участия в 124

avto - pabat.indd 124

BMW 2002 turbo действительно летала по трассе

Mille Miglia команда BMW показывает время и отрыв от соперников, которые казались невероятными. Автомобили того времени были не в состоянии двигаться с такой скоростью. Автомобильные достижения BMW вновь остановила война, Bayerische Motoren Werke переключились на производство авиационных моторов. После окончания войны история компании мистически повторилась. BMW вновь потеряла практически все свои заводы и попала под трехлетний запрет на производство. Невероятно, но в таких тяжелых условиях уже в 1951 году компания представила автомобиль класса люкс – BMW 501. Баварцы сделали ставку на своих самых богатых и самых преданных клиентов, проголосовавших за BMW своими кошельками. И не прогадали – это был настоящий автомобиль класса люкс, развивавший немалую для того времени скорость в 160 км/ч. Наряду с 501-й, для тех своих преданных клиентов, у которых не было денег на дорогой автомобиль, BMW выпустила и бюджетную модель. Конверсионная продукция авиационных заводов Messerschmitt называлась BMW Isetta и, по сути, была мотоколяской, внешне чем-то напоминавшей пылесос. В отличие от недорогих полуфабрикатов автомобилей, которые предлагали некоторые автомобильные компании, Isetta была настоящей BMW. С мотором всего в 13 л.с. она могла мчаться со скоростью 80 км/ч. Только один раз за всю историю BMW не учла настроений и желаний своих покупателей, и это чуть не стоило ей независимости. Успех 501-й модели вскружил баварцам голову. Они увлеклись лимузинами, на какое-то время позабыв о других автомобилях и других категориях покупателей. В результате, в 1956-м BMW вновь оказалась на грани банкротства. Причем банкротства позорного: с предложением финансовой помощи ТОП 10

7/29/09 3:39:18 PM

КУЛЬТ АВТО

к баварцам обратился их давний «друг» Mercedes. Он «благородно» предлагал разместить на заводах конкурента производство своих самых простых и дешевых моделей. Это непристойное предложение возмутило сотрудников BMW и сторонников марки. Мелкие акционеры и дилеры компании собрали деньги на разработку и запуск в производство автомобиля нового поколения. И уже в 1959 году, к тридцатилетию выпуска своего первого автомобиля, баварцы презентовали публике BMW 700. Эта модель должна была стать достойным конкурентом знаменитому Volkswagen «Жук», но при этом отличалась итальянским дизайном Джованни Микелотти и неплохой для своего класса скоростью в 125 км/ч. В BMW сделали ставку на средний класс и не прогадали. Можно сказать, что на тридцатом году своей автомобильной жизни BMW пережила второе рождение и вступила в фазу мудрой зрелости. Ведь последующие полвека дела у компании шли хорошо, и в баварской нумерологии появились новые счастливые цифры. В 1961-м публике представили модель 1500, в 1962-м – революционную BMW 1600, в 1966-м – BMW 2000. После нее был первый в мире серийный автомобиль с турбомотором BMW 2002 turbo. А в 70-х появились цифры популярные и сегодня: 3-я, 5-я, 6-я и 7-я серии. Чем не счастливая нумерология? Ведь 80 лет назад все тоже начиналось с цифр. Помните: 3/15. Но, думается, дело не только в цифрах. Главное – это техническое совершенство автомобилей BMW, к которому компания всегда стремилась. А также – честность перед клиентами. Ведь каждый покупатель этой марки, что называется, получает автомобиль на все деньги, которые он за него заплатил. И еще чуть-чуть больше в виде харизмы, присущей баварским авто.

№13–14 2009 avto - pabat.indd 125

125

7/29/09 3:39:24 PM

АФИША: БУРНАЯ ЖИЗНЬ КИЕВА

ТОП 10 СОБЫТИЙ КИЕВА, О КОТОРЫХ НЕ ПИШЕТ ТОП 10

Фото: Николай Тимченко

126

afisha.indd 126

ТОП 10

7/29/09 3:38:27 PM

№13–14 2009 afisha.indd 127

127

7/29/09 3:38:44 PM

kot - gde priyatno chitat top10.indd 128

7/29/09 4:10:17 PM

ГДЕ ПРИЯТНО ЧИТАТЬ ТОП 10

ЯКИТОРИЯ бул. Т. Шевченко, 27а Тел.: 239-7389 бул. Л. Украинки, 27 Тел.: 285-8161 ул. Артема, 20 Тел.: 206-0434 ул. Героев Сталинграда, 27 Тел.: 426-4606 ул. Набережно-Крещатицкая/ причал № 7 (Мандарин) Тел.: 428-7249 ул. Дегтяревская, 53а Тел.: 456-9830 Гинотаки, японская кухня ул. Владимирская, 49а Тел.: 569-5640

КОФЕ ХАУЗ ул. Б. Хмельницкого, 30/10 Тел.: 235-2077 ул. Б. Васильковская, 111/113 Тел.: 529-2471 ул. Б. Васильковская, 63 Тел.: 289-4314 ул. Б. Васильковская, 88 Тел.: 289-2581 ул. Б. Житомирская, 8/14 Тел.: 278-5984 бул. Л. Украинки, 24 Тел.: 284-2549 ул. Константиновская, 16 Тел.: 425-1799 ул. Крещатик, 7/11 Тел.: 279-6573 ул. Мельникова, 83д Тел.: 489-5779 пр. Победы, 18 Тел.: 236-0245 ул. Сагайдачного, 41 Тел.: 425-2414 ул. Саксаганского, 109 Тел.: 289-1679 ул. Саксаганского/Владимирская, 53/80 Тел.: 289-2573 ул. Суворова, 4 Тел.: 288-5051 ул. Ш. Руставели, 10 Тел.: 235-2175 ул. Ярославов Вал, 13/2 Тел.: 235-3586

PEES BOY CLUB Бельгийское пивное кафе «Бель-Вю» ул. Саксаганского, 7 Тел.: 289-8780 Бельгийское пивное кафе «Ле Космополит» ул. Владимирская, 47 Тел.: 278-7278 BeerLoft ул. Луговая, 12, ТЦ «Караван» Тел.: 206-4202 Суши-бар «7 Самураев» Бессарабская площадь, 2 Тел.: 235-3388 Ресторан-бар «Стена» Бессарабская площадь, 2 Тел.: 235-3388 Фьюжен пивная «Трюфель» ул. Б. Васильковская, 5, ТЦ «Арена Класс» Тел.: 492-1622 Пивное кафе «Бон Вояж» Борисполь, терминал «B», 2-й эт. выходы на посадку «В1», «В6» Тел.: 591-7131 Лесной пивной клуб «Партизан» 12-й км. Новообуховской трассы, с. Романков Тел.: 467-7343

«Ришельє» ул. Б. Васильковская, 23 Тел.: 235-4725, 235-8862 Суши-бар «Пушистый» ул. Б. Васильковская, 23 Тел.: 234-3101; 235-8862 «Сейф» ул. Б. Васильковская, 23а Тел.: 536-0157, 536-0157 «Велюр» ул. Л. Толстого, 43 Тел.: 284-3420, 289-3432 «Вулик» ул. Б. Васильковская, 44а Тел.: 230-2642 «ТургенеФ» ул. Б. Житомирская, 40 Тел.: 272-2294, 8-050-8721777

КОЗЫРНАЯ КАРТА «Ани» ул. Красноармейская, 72 Тел.: 590-2565 Авто-гриль «Мисливець Киев» пр. Минский, 20-а Тел.: 585-7711 «Вареничная № 1» ул. Эспланадная, 28 Тел.: 289-3201 «Вареничная № 2» ул. Мечникова, 2 Тел.: 593-37 10 «Веранда» Набережное шоссе, лестница 6-7 Тел.: 428-7299 хостесс, 428-7399 администратор DaVincvi Fish Club ул. Владимирская, 12 Тел.: 490-34 34 «Дежавю» ул. Б. Хмельницкого, 30 Тел.: 235-4676 «Казбек» бул. Л. Украинки, 30-а Тел.: 285-4805 «Караван» Кловский спуск, 10 Тел.: 280-9577 «Колесо» ул. Набережно-Крещатицкая причал № 14 Тел.: 462-5596 «Креп де Шин» ул. Гоголевская, 25 Тел.: 537-7927

№13–14 2009

129

kot - gde priyatno chitat top10.indd 129

7/29/09 4:10:31 PM

ГДЕ ПРИЯТНО ЧИТАТЬ ТОП 10

РЕСТОРАНЫ «Феллини» ул. Городецкого, 5 Тел.: 279-5422, 279-6822 Soho ул. Артема, 82 Тел.: 484-0351 «Антресоль» бул. Т. Шевченко, 2 Кафе «Мука» ул. Крещатик, 46а Тел.: 227-8993 Кафе «Шалена мама» ул. Терещенковская, 4а Тел.: 234-1751 Клуб «Sorry бабушка» ул. Дмитриевская, 18/24 Тел.: 192-1773 DJ-bar BabyFace ул. Щорса, 44 Тел.: 286-0777

№ 13-14(24-25) 30 июля – 26 августа 2009

КИНОТЕАТРЫ

«Киев» ул. Б. Васильковская, 19, Тел.: 251–2199 «Жовтень» ул. Константиновская, 26 Тел.: 205-5951 «Одесса-кино» в ТРЦ «Караван» ул. Луговая, 12 тел.:495-1771 «Одесса - кино» в ТЦ «Квадрат» бул. Перова, 36 Тел.: 538-1771 «Одесса-кино» в ТРЦ «Украина» пр. Победы, 3 Тел.: 496-1551 «Украина» ул. Городецкого, 5 Тел.: 279-6301

Редактор рубрики Кристина Шевченко КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Надежда Ситниченко Олеся Найдюк Марина Божия Людмила Язвинская Главный редактор Редактор рубрики ЕДА Анастасия Аквинова Казбек Бектурсунов Татьяна Федорченко Ольга Баюн Алена Мартынюк Выпускающий Редактор рубрики Сергей Моргунов редактор НОВОСТИ СТАРОСТИ Николай Связной Наталья Моденова Кристина Клюшник Александр Баркин Фотослужба Редактор рубрики АВТО Максим Белоусов Редактор рубрики АРТ Виктор Стельмах Наталья Слинкина Алиса Ложкина Ольга Служенко Стилист Редактор рубрики Даша Лагенберг Иллюстратор FASHION Давид Чичкан Зоя Звиняцковская Над номером работали Псой Короленко Арт-Директор Редактор рубрики Роман Кострица Александр Ключник КНИГИ Анна Денисенко Инна Булкина Александр Пабат Дизайн и верстка Лилия Пустовит Александр Шевченко Мария Беляева Светлана Виноградова 130

kot - gde priyatno chitat top10.indd 130

БУТИКИ И САЛОНЫ Бутик Strada dell Vino ул. Б. Васильковская, 1–3/2а (вход через салон Bentley) тел. 49905737 Салон Bentley ул. Б. Васильковская, 1–3/2а Тел.: 49201608

СПОРТКЛУБЫ Каток «Пионер» Днепровский спуск, 1

Учредитель Руководитель отдела ООО «Немецко-украинское маркетинга издательство 7плюс7 медиа» Наталья Козина

ТАКСИ «ШАНСОН» Тел.: 548-28-29 8-067-920-24-24, 8-093-139-99-91, 8-050-551-58-58

Адрес издателя ул. Довженко, 3. Тел.: (044) и редакции 205–5758 01021, г. Киев, ул. Владимирская, 51б, 3-й эт. Номер подписан Издатель Маркетинг-менеджеры в печать 29.07.2009. ООО «Транс Медиа Эдишн» Вита Беспальчая Телефоны Людмила Пильчевская (044) 235–4226, 235–4642 Заказ № 5922 Генеральный директор Факс: (044)235-5108 Оксана Северчук Руководитель отдела Тираж — 30 000 экз. сбыта и производства E-mail Менеджеры Сергей Семенцов info@7plus7media.com.ua Цена договорная по рекламе Андрей Якимчук Менеджер по сбыту Адрес учредителя Подписной индекс 37590 Ольга Фамилия Сергей Шаповалов 01021, г.Киев, в каталоге ГП «Пресса» (044)224-5567 Телефон/факс: ул.Грушевского, 28/2, (044)224-5568 (044) 235-3740 н.п.№43 Перепечатка материалов журнала «ТОП 10» невозСистемный Свидетельство можна без письменного администратор о регистрации разрешения редакции. Трафик менеджер Никита Бондарук КВ № 14525-3496Р от При цитировании ссылка Ирина Чаплинская 30.10.2008 на журнал «ТОП 10» обязаic@7plus7media.com.ua Юрисконсульт тельна. За достоверность Дмитрий Дорофеев Отпечатано в типографии информации, опубли«Блиц-принт» г.Киев, кованной в рекламных

объявлениях, а также информации о мероприятиях, предоставленной организаторами, редакция ответственности не несет. Мнение автора может не совпадать с точкой зрения редакции. Все рекламные и PR-материалы обозначаются знаком ®. Издание не несет ответственности за содержание рекламных макетов и материалов. ООО «Транс Медиа Эдишн» не несет ответственности за достоверность информации о лицах, товарах и услугах заказчика, а также за фактическое качество товаров и услуг, рекламируемых заказчиком.

ТОП 10

7/29/09 4:10:32 PM