Crociere 2011

Benvenuti nel mondo di

ises.it www.topcru

Top Cruises La nostra flotta I nostri plus Top Cruises Club

4 12 13

Mediterraneo Mediterraneo Orientale Croazia, Grecia e Turchia Venezia e isole greche Il Mediterraneo in veliero Francia, Spagna & Tunisia Colori della Spagna Profumi d’Oriente Incanto del Mediterraneo Mediterraneo e Terra Santa Il Mediterraneo classico Isole greche e Istambul Spagna e Marocco Allegria del Mediterraneo occidentale Allegria del Mediterraneo orientale

15 16 18 21 22 24 26 28 30 31 33 34 36 37

Natale e Capodanno Crociera di Natale Crociera di Capodanno

38 39

Mari caldi Colori caraibici Manhattan cocktail Caraibi breeze Miami cocktail Blue hawaiian

40 41 42 43 44

Crociere al Nord Capitali baltiche Incanto dei fiordi Fiordi norvegesi Alaska dream

46 48 50 51

Disney Cruise Line Crociere nel Mediterraneo 7 notti Crociere nel Mediterraneo 10/11 notti Crociere ai Caraibi

54 56 58

Piani nave Cose utili da sapere Assicurazione Condizioni generali

52 64 65 66 3

La nostra flotta top cruises vi offre una selezione di navi, Compagnie e itinerari straordinari. Crociere in tutto il mondo, dal Mediterraneo alle Hawaii, dai caraibi al Nord europa per soddisfare ogni esigenza, dalle navi 3* confortevoli e familiari, alle lussuose navi 5* in grado di soddisfare ogni vostra esigenza. Sfogliate il catalogo, scoprite le nostre proposte e tuffatevi nel mondo di Top Cruises!

a pag. 6

a pag. 7

a pag. 9

a pag. 10

a pag. 8

a pag. 11

NOVITÀ 2011

✔ crociere NeL MeDiterraNeo coN parteNZe Da VeNeZia, ciVitaVeccHia e geNoVa. Per chi arriva in macchina parcheggi convenzionati su prenotazione

✔ crociere ai caraiBi, Hawaii, Mari esotici e NorD europa coN coLLegaMeNti aerei Dai priNcipaLi aeroporti itaLiaNi.

✔ crociere DisNeY cruise LiNe

4

ises.it www.topcru

orieNt QueeN

coraL

NorwegiaN JaDe

rinnovata: 2006 stazza: 15.781 t. - lung.: 160 m. - larg.: 23 m. numero di passeggeri: 912 (massima capacitĂ ) compagnia: Louis Cruises equipaggio: 320 piscine: 2 ristoranti: 2 bar: 3

rinnovata 1992 stazza: 13.995 t. - lung.: 148 m. - larg.: 22 m. numero di passeggeri: 668 (occupazione in DBL) compagnia: Louis Cruises ristoranti: 2 equipaggio: 280 piscine: 1 bar: 2

rinnovata nel 2008 stazza: 93.558 t. - lung.: 295 m. - larg. 33 m. numero di passeggeri: 2.402 (massima capacitĂ ) compagnia: Norwegian Cruise Lines ristoranti: 13 equipaggio: 1.075 bar: 11 piscine: 3

NorwegiaN epic

NorwegiaN pearL

priDe oF aMerica

anno di costruzione: 2010 stazza: 153.000 t. - lung.: 325 m. - larg.: 40 m. numero di passeggeri: 4.200 (occupazione in DBL) compagnia: Norwegian equipaggio: 1.690 piscine: 2 ristoranti: 14 bar: 18

anno di costruzione: 2006 stazza: 93.052 t. - lung.: 295 m. - larg.: 33 m. numero di passeggeri: 2.394 (occupazione in DBL) compagnia: Norwegian Cruise Line equipaggio: 1.084 ristoranti: 13 bar: 11 piscine: 3

anno di costruzione: 2005 stazza: 81.000 t. - lung.: 280 m. - larg.: 32 m. numero di passeggeri: 2.144 (occupazione in DBL) compagnia: Norwegian Cruise Line ristoranti: 11 equipaggio: 945 piscine: 2 bar: 10

NorwegiaN suN

Niew aMsterDaM

NoorDaM

anno di costruzione: 2001 - rinnovata: 2004 stazza: 78.309 t. - lung.: 260 m. - larg.: 32 m. numero di passeggeri: 1.936 (occupazione in DBL) compagnia: Norwegian Cruise Line equipaggio: 916 ristoranti: 11 piscine: 1 bar: 10

anno di costruzione: 2010 stazza: 87.000 t. - lung.: 936 ft. - larg.: 32,25 m. numero di passeggeri: 2.106 (occupazione in DBL) compagnia: Holland America Line equipaggio: 929 ristoranti: 5 piscine: 2 bar: 8

anno di costruzione: 2006 stazza: 82.000 t. - lung.: 285 m. - larg.: 32,25 m. numero di passeggeri: 1.918 (occupazione in DBL) compagnia: Holland America Line equipaggio: 820 ristoranti: 4 piscine: 2 bar: 7

DisNeY Magic

soVereigN

carNiVaL VictorY

anno di costruzione: 1998 stazza: 83.000 t. - lung.: 294 m. - larg.: 33 m. numero di passeggeri: 2.400 (occupazione in DBL) compagnia: Disney Cruise Line equipaggio: 945 ristoranti: 9 piscine: 3 bar: 6

rinnovata nel 2008 stazza: 73.190 t. - lung.: 268 m. - larg.: 32 m. numero di passeggeri: 2.580 (occupazione in DBL) compagnia: Pullmantur ristoranti: 3 piscine: 2 bar: 5

rinnovata nel 2005 stazza: 10.000 t. - lung.: 272 m. - larg.: 35 m. numero di passeggeri: 2.758 (occupazione in DBL) compagnia: Carnival equipaggio: 1.100 ristoranti: 3 piscine: 4 bar: 9

carNiVaL VaLor

rYNDaM

Marco poLo

anno di costruzione: 2004 stazza: 110.000 t. - lung.: 290, 17 m. - larg.: 35,36 m. numero di passeggeri: 2.974 (occupazione in DBL) compagnia: Carnival equipaggio: 1.180 ristoranti: 5 piscine: 4 bar: 11

rinnovata nel 2004 stazza: 55.000 t. - lung.: 219 m. - larg.: 30 m. numero di passeggeri: 1.260 (occupazione in DBL) compagnia: Holland America Line equipaggio: 580 ristoranti: 4 piscine: 2 bar: 9

rinnovata nel 1993 stazza: 22.000 t. - lung.: 176 m. - larg.: 23 m. numero di passeggeri: 820 (occupazione in DBL) compagnia: Cruise & Maritime Voyages ristoranti: 2 piscine: 4 bar: 5

5

La Louis cruises è una Compagnia che opera nel Mediterraneo con una flotta di navi 3*/4* dall’atmosfera confortevole e familiare. Bellissimi itinerari lungo le coste della spagna e del Marocco e verso le isole greche e la turchia.

Partenze da Genova tutto l’anno! Louis coral Isole greche e Istanbul orient Queen Spagna e Marocco orient Queen Allegria del Mediterraneo Occidentale orient Queen Allegria del Mediterraneo Orientale orient Queen Crociera di Natale orient Queen Crociera di Capodanno

pag. 33 pag. 34-35 pag. 36 pag. 37 pag. 40 pag. 41

Curiosità: su tutte le navi Louis è servito il caffè Illy.

6

ises.it www.topcru

La Norwegian cruise Line è il terzo gruppo crocieristico al mondo, dispone di una flotta di navi moderne tutte con la formula FreestYLe. Itinerari dal Mediterraneo all’alaska, dai caraibi al sud america.

Partenze da Civitavecchia e Venezia Estate 2011 Inverno 2011-2012 Hawaii, Caraibi e Capitali Baltiche Estate 2011 NcL Jade Croazia, Grecia e Turchia NcL Jade Venezia e isole greche NcL epic Colori della Spagna NcL Jade Mediterraneo e Terra Santa NcL Jade Il Mediterraneo Classico NcL epic Colori caraibici NcL epic Manhattan cocktail pride of america Blue Hawaiian NcL sun Capitali Baltiche NcL pearl Alaska dream

pag. 16-17 pag. 18-19 pag. 24-25 pag. 30 pag. 31 pag. 40 pag. 41 pag. 44-45 pag. 46-47 pag. 51

Curiosità: la nuovissima NcL epic varata nel 2010 è l’unica nave al mondo ad avere l’ice bar e le navi NCL sono le uniche con il bowling a bordo.

7

Storica compagnia di navigazione dove si respira ancora l'atmosfera delle crociere di una volta. servizio esclusivo a bordo.

Partenze da Civitavecchia e Venezia Estate 2011 Niew amsterdam Mediterraneo Orientale pag. 15 Noordam Profumi d’Oriente pag. 26-27 Noordam Incanto del Mediterraneo pag. 28-29 ryndam Incanto dei fiordi pag. 48-49 Curiosità : a bordo delle navi Holland america Line sono presenti gallerie d'arte con opere originali.

8

ises.it www.topcru

Compagnia spagnola, l'unica ad offrire crociere aLL iNcLusiVe nel Mediterraneo. Ideale per famiglie e per giovani.

Partenze da Civitavecchia Estate 2011 sovereign Francia, Spagna e Tunisia

pag. 22-23

CuriositĂ : pullmantur offre tutte le sue crociere in all inclusive con consumo illimitato di alcolici e analcolici

9

carnival, primo gruppo crocieristico al mondo, offre crociere dove tutto è studiato per garantire il massimo del divertimento all'insegna del vero spirito americano.

Caraibi Estate 2011 carnival Victory Caraibi Breeze carnival Valor Miami Cocktail

pag. 42 pag. 43

CuriositĂ : a bordo delle FuN sHips tutti gli spettacoli sono in stile Broadway.

10

ises.it www.topcru

©Disney - Ships’ Registry: The Bahamas

La Magia dei personaggi di Disney, l'attenzione esclusiva e il divertimento a bordo delle navi che solcano il Mediterraneo e i caraibi! Crociere uniche a bordo della nave Disney cruise Line per scoprire che Topolino ed i suoi amici riescono sempre a rendere felici, ad ogni età.

Caraibi Inverno 2011 - Autunno 2011 Mediterraneo Estate 2011 Disney Magic Crociera nel Mediterraneo 7 notti

pag. 54-55

Disney Magic Crociera nel Mediterraneo 10/11 notti

pag. 56-57

Disney Magic Crociera ai Caraibi 7 notti

pag. 58-59

y ©Disne

Regis - Ships’

try: Th

mas e Baha

Curiosità: a bordo delle navi Disney Cruise Lines tutto è studiato per accogliere i giovani crocieristi, con programmi di intrattenimento ed aree pubbliche divisi per fasce di età, senza rinunciare al relax per i genitori con piscina e ristoranti dedicati ai soli adulti.

©Disney - Ships’

s

hama Registry: The Ba

11

Plus Top Cruises occasioni da cogliere al volo assistenza italiana La nostra lingua è importante anche quando siamo in vacanza, su alcuni itinerari trovate una totale assistenza italiana a bordo della vostra nave. Cercate il bollino!

smart price Sulle crociere Louis Cruises potrete beneficiare delle offerte Smart Price con sconti fino al 50%. Affrettatevi a prenotare!

Jackpot

all inclusive

I E RA

ALL

VE

OC

SI

CR

La tariffa Jackpot vi permette di prenotare alla migliore tariffa disponibile al momento. Chi prima prenota meno paga!

I

NCLU

Esclusiva di Top Cruises nel Mediterraneo. Questa formula innovativa per le navi da crociera vi offre il consumo illimitato di bevande alcoliche e analcoliche (champagne escluso) durante tutta la vostra crociera.

speciale famiglie I ragazzi sono sempre graditi ospiti a bordo delle nostre navi. Abbiamo selezionato alcune crociere in cui i ragazzi viaggiano gratuitamente (in cabina con due adulti, diritti portuali e quota d’iscrizione esclusi).

speciale sposi Alle coppie in viaggio di nozze offriamo uno sconto di 300 € a coppia sul prezzo pubblicato sulle cabine esterne su selezionate crociere. Sul Mediterraneo Louis Cruises offriamo uno sconto di € 200 a coppia sul prezzo da listino, € 100 a coppia sul prezzo Smart Price.

parcheggi convenzionati in aeroporto a Milano Malpensa, Milano Linate, Bologna, Bergamo orio al serio, roma Fiumicino, torino, Verona, pisa. per informazioni e prenotazioni: www.topcruises.it

12

ises.it www.topcru

Top

Cruises

Club

entra anche tu nel favoloso top cruises club!

Vantaggi studiati su misura per te. Tante sorprese e la possibilità di essere sempre aggiornato sulle nostre crociere. Scoprirai che il nostro è un Club molto esclusivo che ti permetterà di essere sempre in contatto con specialisti in grado di guidarti nella scelta di ogni tuo viaggio con Top Cruises. Una linea a te dedicata ti risponderà sempre con una grande professionalità, ti saprà consigliare nella scelta del viaggio, del periodo, ti indirizzerà sempre con una grande professionalità, ti saprà consigliare nella scelta del viaggio, del periodo, ti indirizzerà sempre verso la soluzione su misura per te. Potrai opzionare le tue prossime vacanze e correre nella tua agenzia di fiducia per formalizzare la prenotazione. L’adesione al nostro Club inoltre ti garantisce sempre uno sconto speciale su partenze selezionate, cerca il logo Top Cruises Club all’interno del catalogo. Ricordati di controllare sempre i documenti di viaggio, troverai i moduli per l’iscrizione al Top Cruises Club. Prenota subito, registra i tuoi dati e ricevi la nostra prestigiosa Card. Ti aspettano un mare di sorprese!

Numero verde: 800123595

13

Mediterraneo partenze da Venezia

14

ises.it www.topcru

Mediterraneo

Mediterraneo orientale

Venezia

spalato

istanbul

pireo

kusadasi

katakolon Mykonos santorini nieuw aMsterdaM

✪✪✪✪✪

da

€ 1.480

MEDITERRANEO ORIENTALE 12 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

part.

1

Venezia

2

Venezia

3

spalato, Croazia

4

Navigazione

5

pireo, Grecia

6

stretto dei dardanelli

6

istanbul, Turchia

7

istanbul, Turchia

8

Mykonos, Grecia

13.00

23.00

9

kusadasi, Turchia

07.00

19.00

10

santorini, Grecia

08.00

17.00

11

katakolon, Grecia

09.00

17.00

12

Navigazione

13

Venezia

17.00 09.00

16.00

08.00

17.00

16.00 17.00

date di partenZa 2011 stagione 1 APR 30 - MAG 22 - LUG 28 - SET 9 - OTT 15* *L’itinerario fa tappa a Korcula, Croazia invece che a Spalato il giorno 3

Quote di partecipaZione per persona in cabina doppia partenZa del 28 luglio altre date di partenZa QuotaZione su richiesta

07.00

n MM M

l

k

hh h gg g

f

INTERNA

listino

jackpot

1.930

1.480

ESTERNA

2.200

1.750

Vh Vf Ve Vd

VERANDA

2.440

1.990

e

dd d

Vc

VERANDA

2.640

2.190

Va Vb

VERANDA

2.730

2.280

ss

SUITE

3.230

2.780

Diritti portuali € 140 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p. Ragazzi 2-18 anni gratis (pagano solo tasse portuali e quota d'iscrizione) Tariffa JACKPOT: vi permette di prenotare alla migliore tariffa disponibile al momento. I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: crociera di 11 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

15

Mediterraneo

Top

Cruises

Club ASS

ENZ A ITALI

A AN

ST

I

Croazia, Grecia e Turchia

✔ NAVE 5 STELLE ✔ PARTENZA SPECIALE DEL 13 AGOSTO CON ASSISTENZA TOP CRUISES A BORDO

ncl jade ✪✪✪✪✪ anno di costruzione: 2008 stazza: 93.558 t. lung.: 295 m. larg.: 33 m. n°. di passeggeri: 2.402 (occupazione in DBL) equipaggio: 1.075 ristoranti: 13 bar: 11 piscine: 2 Discoteca • Casinò • Spa Centro Fitness • Teatro Libreria • Piano bar • Campo da basket • Galleria d'arte Kid's Club

16

ises.it www.topcru

✔

arte e relaX

587

a partire da euro

Venezia

spalato dubrovnik

izmir

pireo

CROAZIA, GRECIA E TURCHIA 7 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

Sab

Venezia

Dom

dubrovnik, Croazia

Lun

Navigazione

Mar

pireo, Grecia

07.00

Mer

izmir, Turchia

08.00

Gio

Navigazione

Ven

spalato, Croazia

11.00

Sab

Venezia

08.00

*Partenza del 9 luglio itinerario di 6 notti Itinerario e quotazioni su richiesta

13.00

NORWEGIAN JADE IF IE part. ID 17.00 IC 21.00 IB IA 17.00 I1 17.00 OK 18.00 NORWEGIAN JADE

OG OF IF IE ID OC NORWEGIAN IC OB IB JADE OA IA NORWEGIAN

JADE IF I1 O1 IE OK ID IF IE IC BD ID IB BC IA IC BB OG IB BA OF IA I1 OK I1 OC OK OB B3 OA OG B2 OF B1 OG O1 OF OC OB MB BD OC OA MA BC OB M1 BB OA BA O1

date di partenZa 2011 stagione 1 MAG 21 stagione 2 GIU 4 - SET 24 stagione 3 GIU 18 - SET 10 stagione 4 LUG 2 - AGO 27 stagione 5 LUG 30 stagione 6 speciale 13 agosto

Quote di sola crociera in euro per persona in cabina doppia stag. 1

stag. 2

stag. 3

stag. 5

stag. 6

ie INTERNA

587

637

737

787

837

750

id INTERNA

597

647

747

797

847

780

ia INTERNA

627

677

777

827

877

800

categoria

og ESTERNA

stag. 4

707

767

877

927

987

910

1.037

1.087

1.217

1.267

1.367

1.270

3°/4° LETTO INT.

347

387

427

467

527

550

3°/4° LETTO EST.

387

427

467

507

567

590

3°/4° LETTO BAL.

427

467

507

547

607

635

77

107

137

167

227

290

ba BALCONY

RAGAZZI 2-17 Diritti portuali € 72 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p.

I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: crociera di 7 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

O1 BD BC B3 BB BD B2 BA BC B1 SF BB SE BA SC MB B3 MA

17

Mediterraneo

Venezia e isole greche

Top

Cruises

Club A

A SS I

NZ A ITALI

AN

ST E

✔ NAVE 5 STELLE

ncl jade ✪✪✪✪✪ anno di costruzione: 2008 stazza: 93.558 t. lung.: 295 m. larg.: 33 m. n°. di passeggeri: 2.402 (occupazione in DBL) equipaggio: 1.075 ristoranti: 13 bar: 11 piscine: 2 Discoteca • Casinò • Spa Centro Fitness • Teatro Libreria • Piano bar • Campo da basket • Galleria d'arte Kid's Club

18

ises.it www.topcru

✔

arte e relaX

639

a partire da euro

Venezia

NORWEGIAN JADE IF IE ID IC IB IA

7 notti in crociera arr.

Sab

Venezia

Dom

Navigazione

Lun

corfù, Grecia

Mar

santorini, Grecia

13.00

Mer

Mykonos, Grecia

08.00

Gio

katakolon, Grecia

09.00

Ven

Navigazione

Sab

Venezia

*Partenza del 15 luglio itinerario di 8 notti Itinerario e quotazioni su richiesta

katakolon

Mykonos santorini

NORWEGIAN I1 JADE OK NORWEGIAN JADE IF

VENEZIA E ISOLE GRECHE giorno prograMMa

corfù

08.00

08.00

part.

IE IF 17.00 ID OG IE IC OF NORWEGIAN ID IB 15.00JADE IA IC 22.00 IB OC 18.00 IF IA I1 OB IE OK 18.00 OA NORWEGIAN ID I1 JADE IC OK IB O1 IF IA OG IE OF ID I1 OG BD OK IC OF BC NORWEGIAN IB OC BB JADE IA OB BA

date di partenZa 2011 stagione 1 MAG 14 stagione 2 MAG 28 - SET 17 stagione 3 GIU 11 - SET 3 - OTT 1 stagione 4 GIU 25 stagione 5 LUG 23 - AGO 6, 20

OC OA

I1 NORWEGIAN OG IF OB Quote di sola crociera in euro per persona in cabina doppia OK OF IE JADE OA O1 ID B3 IC IF B2 OC O1 IB IE B1 BD OB OG IA ID BC OA OF IC BB BD I1 IB BA BC OK IA MB O1 BB OC MA BA OB I1 M1 OA OK BD OG B3 BC OF B2 BB O1 B3 B1 BA B2 OG OC B1 OF BD OB BC OA MB SF BB B3 OC MA SE BA B2 OB MB M1 O1 B1 OA MA SC M1 BD B3 O1 BC B2 MB BB B1 MA BA BD M1 BC SF BB SE BA MB SF S5 MA B3 SC SE S4 M1

categoria

stag. 1

stag. 2

stag. 3

stag. 4

stag. 5

if INTERNA

639

689

789

839

889

ib INTERNA

679

729

829

879

929

og ESTERNA

769

829

939

999

1.049

oa ESTERNA

839

899

1.009

1.099

1.149

bd EST. BALCONY

1.059

1.109

1.239

1.339

1.389

ba EST. BALCONY

1.099

1.149

1.279

1.379

1.429

Mb MINI SUITE

1.319

1.369

1.519

1.639

1.709

3°/4° LETTO INT.

379

419

459

499

539

3°/4° LETTO EST.

419

459

499

539

579

3°/4° LETTO BAL.

459

499

539

579

619

RAGAZZI 2-17

109

139

169

199

239

Diritti portuali € 60 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p. I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: crociera di 7 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

19

Mediterraneo partenze da civitavecchia

20

ises.it www.topcru

Mediterraneo

Il Mediterraneo in veliero

Venezia rovinj hvar kurcola civitavecchia dubrovnik sorrento ponza amalfi capri

kotor corfù

stromboli lipari taormina roYal clipper

✪✪✪✪

da

€ 1.625

ITINERARIO 1 7 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

part.

Sab

civitavecchia

22.00

Dom

ponza

12.00

18.00

Lun

sorrento

08.00

15.00

Lun

capri

17.00

23.45

Mar

amalfi

09.00

17.00

Mer

taormina

11.00

23.00

Gio

lipari

10.00

17.00

Gio

stromboli

19.00

20.00

Ven

Navigazione

Sab

civitavecchia

OS

date di partenZa 2011

GS

itinerario 1 MAG 7, 14, 21, 28 - GIU 4, 11, 18 - AGO 27 - SET 3, 10, 17, 24 - OTT 1, 8 A

07.00

itinerario 2 GIU 25 - LUG 16 - AGO 6 itinerario 3 LUG 6, 27 - AGO 17

B OS

L'itinerario 3 di 10 notti ha una notte in meno in Croazia.

ITINERARIO 2

C GS

11 notti in crociera

A

giorno prograMMa

Sab Dom

D

arr.

civitavecchia

part.

22.00

ponza

12.00

18.00

Lun

capri

11.00

19.00

Mar

taormina

14.00

23.45

Mer

Navigazione

Gio

corfu

09.00

17.00

Ven

kotor, Montenegro

12.00

23.45

Sab

dubrovnik, Croazia

12.00

23.45

Dom

korcula, Croazia

10.30

19.00

Lun

hvar, Croazia

10.00

17.00

Mar

rovinj, Croazia

10.00

17.00

Mer

Venezia

08.00

Quote di sola crociera per persona in cabina doppia

BE OS categoria

itinerario 1

itinerario 2 itinerario 3

CAT. 6 INTERNA LETTI SOVRAPPOSTI FC

1.625

2.480

CAT. 5 ESTERNA

1.725

2.625

2.460

D CAT. 4 ESTERNA LETTI BASSI A

1.935

2.985

2.770

GS

2.315

CAT. 3 ESTERNA E

2.075

3.185

2.970

CAT. 2 ESTERNA SUPERIOR

2.215

3.435

3.165

B

F CAT. 1 ESTERNA LUSSO C

2.540

3.945

3.625

DELUXE SUITE

3.495

5.360

4.995

D SINGOLA GARANTITA

1.995

3.120

2.850

485

785

695

TERZO LETTO E

Diritti portuali 7 notti € 197 • 10 notti € 262 • 11 notti € 302 F d’iscrizione € 40 p.p. Quota

Gli orari di arrivo nei porti e gli itinerari possono variare a seconda delle condizioni meteorologiche e marine I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: crociera di 7/10/11 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

21

Mediterraneo

Francia, Spagna & Tunisia

Top

Cruises

I

R

E

IV

ALL

N

AZZI GR ATI AG

S

CIE R RO

A

C

Club

CLUS

✔ ASSISTENZA TOP CRUISES

✔ ESCLUSIVA TOP CRUISES

soVereign ✪✪✪✪ stazza: 73.192 t. lung.: 268 m. n°. di passeggeri: 2.580 (occupazione in DBL) ristoranti: 3 piscine: 2 bar: 5 Casinò Teatro Discoteca, Beauty Center Fitness Center, Mini Club Sala giochi Piano bar

22

ises.it www.topcru

✔

all inclusiVe da ciVitaVecchia

620

a partire da euro

Villefranche (Montecarlo)

livorno

barcellona

civitavecchia napoli

tunisi

FRANCIA, SPAGNA & TUNISIA 7 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

part.

Mar

civitavecchia

19.30

Mer

napoli

08.00

17.00

Gio

la goulette (tunisi), Tunisia

12.00

20.00

Ven

Navigazione

Sab

barcellona, Spagna

08.00

17.00

Dom

Villefranche, Montecarlo

11.30

21.00

Lun

livorno

08.00

19.30

Mar

civitavecchia

08.00

date di partenZa 2011 stagione 1 MAR 29 - APR 5, 12, 19, 26 - MAG 3, 10, 17, 24, 31 SET 20, 27 - OTT 4, 11, 18, 25 - NOV 1, 8, 15 stagione 2 GIU 7, 14 - SET 13 stagione 3 GIU 21, 28 - LUG 5, 12 stagione 4 LUG 19, 26 - AGO 2, 9, 16, 23, 30 - SET 6

Quote di sola crociera per persona in cabina doppia stagione

A C BE D CF E D E G FI H GJ I H RS STRSGTSTRS JTGTST A JTGT B A JT C BD G FH K Jcategoria LI K J L K L I KSTDJ L K RS STRSGTST JTGT A JT B A C B D C E D F E G F H G lI kH jJ INT G ISUP H J I RS STRSGTST JTGT A JT B A C B D C E D F E Gi hF H INT f F EST E GV.O. F HG RS STRSGTST JTGT A JT B A C B D C gE D RS STRSGTST JTGT A JT B A eC dB D EST C ESTD D F E RS ST GT JT cA b B ESTCSUP D a

EST SUP

listino

1

stagione listino

2

jackpot

stagione listino

3

jackpot

stagione listino

4

jackpot

620 830 730 950 L 810 1.030 J L K L 910 K 700 1.150 H J I K J 1.030 I 810 L K L 930 G 880 J I K J L970 F H G I H 1.100 K L1.250 E 955F G H J K 1.450 L 1.300 I 1.150

830

1.080

930

900

1.160

1.010

1.030

1.280

1.130

1.100

1.380

1.230

1.300

1.500

1.350

1.050

1.400

1.600

1.450

1.400

1.250

1.550

Diritti portuali € 110 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p. Quota di servizio obbligatoria (da pagarsi a bordo) € 65 p.p. Ragazzi 3-16 anni in cabina con 2 adulti gratis (esclusi diritti portuali, mance e quota d'iscrizione) Supplemento 3°/4° letto adulto: 50% - Supplemento cabina singola: 50%. Tariffa JACKPOT: vi permette di prenotare alla migliore tariffa disponibile al momento. Verificate sul sito www.topcruises.it

la quota comprende: crociera di 7 notti nella categoria prescelta in All Inclusive, intrattenimenti. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, mance, escursioni e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

23

Mediterraneo

Colori della Spagna

Top

Cruises

Club A SS I

NZ A ITALI

A AN

ST E

✔ NOVITÀ NEL MEDITERRANEO

ncl epic ✪✪✪✪✪ anno di costruzione: 2010 stazza: 153.000 t. lung.: 325 m. larg.: 40 m. n°. di passeggeri: 4.200 (occupazione in DBL) equipaggio: 1.690 ristoranti: 14 bar: 18 piscine: 2 Discoteca • Casinò • Spa Centro Fitness • Teatro Libreria • Jazz Club • Piscina per bambini • Salone di bellezza • campo da Basket muro per arrampicata 6 piste da Bowling

24

ises.it www.topcru

319

✔ naVe nuoVa a partire da euro

livorno barcellona

civitavecchia napoli

palma di Maiorca

NORWEGIAN EPIC

COLORI DELLA SPAGNA 7 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

Mer

civitavecchia

Gio

napoli

Ven

navigazione

Sab

palma di Maiorca, Spagna

06.00

Dom

barcellona, Spagna

05.00

07.00

Lun

Navigazione

Mar

livorno

07.00

Mer

civitavecchia

07.00

TI IF IE part. 19.00ID NORWEGIAN IC 19.00EPIC IB IA TI 18.00IF IE 18.00I1 ID IC 19.00IB IA I1

date di partenZa 2011 stagione 1 MAG 25 - SET 7, 14, 21, 28

NORWEGIAN EPIC

stagione 2 GIU 1, 8, 15, 22, 29 stagione 3 LUG 6, 13, 20, 27 stagione 4 AGO 3, 10, 17, 24, 31

stagione 5 OTT 5, 12 TI IF NORWEGIAN IE Quote di sola crociera per persona a partire da EPIC NORWEGIAN ID BF BE EPIC IC TI stagione 1 stagione 2 stagione 3 stagione 4 stagione 5 BD IF IB categoria listino jackpot listino jackpot listino jackpot listino jackpot listino jackpot TI BC IA IE if INT 619 419 669 469 939 739 909 709 519 319 IF BB id INT 669 469 719 519 1.019 819 969 769 569 369 ID IE BA i1 INT 739 539 789 589 1.119 919 1.069 869 639 439 I1 IC ID bf BALC. 919 719 969 769 1.259 1.059 1.239 1.039 819 619 B6 BF IB IC b5 BALC. 959 759 1.009 809 1.379 1.179 1.359 1.159 859 659 B5 BE IA IB Le quote pubblicate sono riferite al prezzo più basso per ogni stagionalità. BD B4 IA Verificare le tariffe aggiornate su www.topcruises.it o chiedere al booking. BC I1 B3 Quota d’iscrizione € 40 p.p. Diritti portuali € 80 p.p. BB I1 B2 I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto BA B1 potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia. B6 B9 B5 MD

B4 MC B3 MB B2 MA B1 B9 M4 M3 MD BF M2 MC BE M9 MB BD MA BC BB BF M4 BA BE BF M3 B6 BD BE M2 B5 BC BD M9 BB BC B4 BA BB B3

la quota comprende: crociera di 7 notti in pensione completa nella categoria prescelta, diritti portuali, intrattenimenti. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

25

Mediterraneo

Profumi d’Oriente

Top

Cruises

Club

✔ ESCLUSIVA TOP CRUISES

noordaM ✪✪✪✪✪ anno di costruzione: 2006 stazza: 82.000 t. lung.: 285 m. larg.: 32,25 m. n°. di passeggeri: 1.918 (occupazione in DBL) equipaggio: 820 ristoranti: 4 bar: 7 piscine: 2 Casinò • Teatro • Discoteca Spa • Fitness Center Mini Club • Internet center Piano bar

26

ises.it www.topcru

✔ eleganZa

1.180

e coMfort a partire da euro

civitavecchia

dubrovnik corfù kusadasi

Messina

katakolon pireo santorini

PROFUMI D’ORIENTE 10 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

part.

1

civitavecchia

17.00

2

Navigazione

3

dubrovnik, Croazia

08.00

18.00

4

corfù, Grecia

09.00

19.00

5

katakolon, Grecia

07.00

14.00

6

santorini, Grecia

08.00

21.00

7

kusadasi, Turchia

07.00

19.00

8

pireo, Grecia

08.00

18.00

9

Navigazione

10

Messina

07.00

13.00

11

civitavecchia

07.00

date di partenZa 2011 stagione 1 LUG 20 - AGO 26 - stagione 2 AGO 6 Altre date di partenza quotazioni su richiesta

Quote di partecipaZione per persona in cabina doppia stagione

1

stagione

2

listino

jackpot

listino

jackpot

INTERNA

1.630

1.180

1.840

1.390

ESTERNA

1.840

1.390

2.040

1.590

Vh Vf Ve Vd

VERANDA

2.120

1.670

2.240

1.790

Vc

VERANDA

2.140

1.690

2.340

1.890

Va Vb

VERANDA

2.270

1.820

2.420

1.970

ss

SUITE

2.600

2.150

2.800

2.350

l

k

hh h gg g

n MM M

f

e

dd d

Diritti portuali € 140 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p. Ragazzi 2-18 anni (pagano solo tasse portuali e quota d’iscrizione). Per alcune partenze supplemento di € 250 Tariffa JACKPOT: vi permette di prenotare alla migliore tariffa disponibile al momento. I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: crociera di 10 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

27

Mediterraneo

Incanto del Mediterraneo

Top

Cruises

Club SPE

LIE

LE FAMIG CIA

✔ ESCLUSIVA TOP CRUISES

noordaM ✪✪✪✪✪ anno di costruzione: 2006 stazza: 82.000 t. lung.: 285 m. larg.: 32,25 m. n°. di passeggeri: 1.918 (occupazione in DBL) equipaggio: 820 ristoranti: 4 bar: 7 piscine: 2 Casinò • Teatro • Discoteca Spa • Fitness Center Mini Club • Internet center Piano bar

28

ises.it www.topcru

✔ eleganZa

1.180

e coMfort a partire da euro

Montecarlo livorno barcellona

civitavecchia napoli

Maiorca palermo la goulette

INCANTO DEL MEDITERRANEO 10 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

part.

1

civitavecchia

17.00

2

livorno

07.00

20.00

3

Monte carlo, Monaco

08.00

17.00

4

barcellona, Spagna

12.00

5

barcellona, Spagna

6

palma de Maillorca, Spagna

7

Navigazione

8 9

11.00 09.00

18.00

la goulette, Tunisia

08.00

17.00

palermo

08.00

17.00

10

napoli

07.00

18.00

11

civitavecchia

07.00

date di partenZa 2011 stagione 1 AGO 16 - SET 5 Altre date di partenza quotazioni su richiesta

Quote di sola crociera per persona in cabina doppia n MM M

l

k

hh h gg g

f

INTERNA

listino

jackpot

1.630

1.180

ESTERNA

1.840

1.390

Vh Vf Ve Vd

VERANDA

2.120

1.670

e

dd d

Vc

VERANDA

2.140

1.690

Va Vb

VERANDA

2.270

1.820

ss

SUITE

2.600

2.150

Diritti portuali € 140 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p. Ragazzi 2-18 anni (pagano solo tasse portuali e quota d’iscrizione). Per alcune partenze supplemento di € 250 Tariffa JACKPOT: vi permette di prenotare alla migliore tariffa disponibile al momento. I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: crociera di 10 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

29

Mediterraneo

Mediterraneo e Terra Santa ncl jade

✪✪✪✪✪

da

€ 876

11 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

1

civitavecchia

2

Navigazione

3

Navigazione

4

alanya, Turchia

08.00

5

limassol, Cipro

08.00

6

haifa, Israele

06.00

7

ashdod, Israele

06.00

8

port said, Egitto

07.00

9

alessandria, Egitto

09.00

10

Navigazione

11

Navigazione

12

civitavecchia

05.00

civitavecchia

NORWEGIAN JADE

alanya

IF IE ID IC IB IA

cipro haifa ashdod alessandria port said

NORWEGIAN I1 JADE OK NORWEGIAN part . IF 17.00 JADE IE IF ID OG IE IC NORWEGIAN 18.00 OF ID IB IA 17.00JADE IC IB 21.00 OC IF IA I1 18.00 OB IE OK OA NORWEGIAN 21.00 ID I1 JADE IC 18.00 OK IB O1 IF IA OG IE OF ID I1 OG BD OK IC OF BC NORWEGIAN IB OC BB JADE IA OB BA

date di partenZa 2011-2012 stagione 1 NOV 5, 26 - GEN 7 stagione 2 OTT 15 - GEN 28 stagione 3 FEB 18 - MAR 10, 31 stagione 4 DIC 17

OC OA

I1 NORWEGIAN OG IF OB Quote di sola crociera in euro per persona in cabina doppia OK OF IE JADE OA categoria

if INTERNA

ises.it www.topcru

876

stag. 2

stag. 3

stag. 4

926

1.076

1.226

ib INTERNA

926

976

1.126

1.276

1.046

1.096

1.356

1.556

oa ESTERNA

1.106

1.156

1.426

1.636

bd EST. BALCONY

1.226

1.276

1.526

2.226

ba EST. BALCONY

1.266

1.326

1.576

2.296

Mb MINI SUITE

1.426

1.476

1.776

2.626

146

176

206

236

RAGAZZI 2-17 Diritti portuali € 73 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p.

I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: crociera di 11 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

N ST E

ASS I

30

BD B3 O1 BC B2 MB BB B1 MA BA BD M1 BC SF BB SE BA MB SF S5 MA B3 SC SE S4

stag. 1

og ESTERNA

Z A ITAL I

A AN

O1 ID B3 IC IF B2 OC O1 IB IE B1 BD OB OG IA ID BC OA OF IC BB BD I1 IB BA BC OK IA MB O1 BB OC MA BA OB I1 M1 OA OK BD OG B3 BC OF B2 BB O1 B3 B1 BA B2 OG OC B1 OF BD OB BC OA MB SF BB B3 OC MA SE BA B2 OB MB M1 O1 B1 OA MA SC M1

Mediterraneo

Il Mediterraneo classico

civitavecchia

katakolon

pireo

izmir

NORWEGIAN JADE

da

€ 700

10 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

1

civitavecchia

2

Navigazione

3

katakolon, Grecia

08.00

4

pireo, Grecia

08.00

5

izmir, Turchia

08.00

6

Navigazione

7

alessandria, Egitto

8

alessandria, Egitto

9

Navigazione

10

Navigazione

11

civitavecchia

06.00

05.00

NORWEGIAN I1 JADE OK 17.00 NORWEGIAN JADE IF

part.

17.00 IE IF ID 17.00 OG IE IC OF NORWEGIAN 18.00 ID IB JADE IA IC IB OC IF IA I1 18.00 OB IE OK OA NORWEGIAN ID I1 JADE IC OK IB O1 IF IA OG IE OF ID I1 OG BD OK IC OF BC NORWEGIAN IB OC BB JADE IA OB BA

date di partenZa 2011-2012 stagione 1 OTT 26 - DIC 7 - stagione 2 NOV 16 - GEN 18 - FEB 8, 29 stagione 3 MAR 21 - stagione 4 APR 11 - stagione 5 DIC 28

28 diceMbre

Partenza Speciale di Capodanno a partire da € 1.050

BD B3 O1 BC B2 MB BB B1 MA BA BD M1

A AN

OC OA I1 NORWEGIAN OG IF OB Quote di sola crociera in euro per persona in cabina doppia OK OF IE JADE OA O1 ID categoria stag. 1 stag. 2 stag. 3 stag. 4 stag. 5 B3 IC if INTERNA 700 750 850 920 1.050 IF B2 ib INTERNA OC O1 740 790 900 970 1.100 IB IE B1 og ESTERNA BD 850 910 1.080 1.140 1.330 OB OG IA ID BC oa ESTERNA 900 960 1.150 1.210 1.400 OA OF IC BB bd EST. BALCONY 1.020 1.070 1.320 1.380 1.870 BD I1 IB BA ba EST. BALCONY 1.070 1.120 1.370 1.450 1.950 BC OK IA 1.230 1.310 1.550 1.600 2.250 MB O1 BB Mb MINI SUITE OC 3°/4° LETTO EST. 390 430 460 490 490 MA BA OB I1 RAGAZZI 2-17 170 200 220 260 260 M1 OA OK BD Diritti portuali € 49 p.p. OG B3 BC Quota d’iscrizione € 40 p.p. OF B2 BB O1 B1 I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto B3 BA potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia. B2 OG OC B1 OF BD OB la quota comprende: crociera di 10 notti in pensione completa nella categoria prescelta. BC OA la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicuraMB SF BB B3 OC zione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”. MA BA SE B2 OB M1 MB O1 T ENZA I TALI B1 OA MA SC S M1 I

✪✪✪✪✪

alessandria

A SS

ncl jade

IF IE ID IC IB IA

31

Mediterraneo partenze da genova

32

ises.it www.topcru

Mediterraneo

Isole greche e Istanbul

genova Marsiglia

istanbul canale di corinto Messina pireo Mykonos santorini

katakolon

louis coral

✪✪✪

da

€ 579

10 notti in crociera arr.

part.

1

genova

2

Navigazione

15.00

3

katakolon, Grecia

12.00

18.00

4

santorini, Grecia

09.00

13.30

5

istanbul, Turchia

12.00

21.00

6

Mykonos, Grecia

17.00

23.00

7

pireo, Grecia

07.00

13.30

7

canale di corinto

8

Messina

14.30

21.00

9

Navigazione

10

Marsiglia, Francia

10.30

19.00

11

genova

08.00

date di partenZa 2011 stagione 1 APR 7, 17, 27 - OTT 4, 14, 24 stagione 2 MAG 7, 17, 27 - GIU 6, 16, 26 - LUG 6 - SET 4, 14, 24 stagione 3 LUG 16 - AGO 15, 25 stagione 4 LUG 26 - AGO 5

Quote di sola crociera per persona in cabina doppia stagione categoria

listino

1

stagione

sMart price

listino

2

sMart price

stagione listino

3

sMart price

stagione listino

4

sMart price

ib INTERNA

719

579

839

699

889

759

949

829

ic INTERNA

809

649

939

779

979

839

1.029

899 1.029

id INTERNA

899

729

1.049

879

1.109

949

1.169

Xa ESTERNA

979

799

1.119

939

1.239

1.059

1.299

1.139

Xb ESTERNA

1.029

839

1.199

999

1.319

1.129

1.389

1.219 1.279

Xc ESTERNA

1.079

879

1.269

1.059

1.369

1.179

1.449

Xd ESTERNA

1.139

929

1.309

1.099

1.449

1.249

1.529

1.349

Xf ESTERNA

1.339

1.099

1.579

1.329

1.659

1.429

1.739

1.529

579

459

629

519

709

599

729

639

3°/4° LETTO

Diritti portuali € 120 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p. Ragazzi fino a 18 anni gratis (pagano diritti portuali e quota d’iscrizione) I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: crociera di 10 notti in pensione completa nella categoria prescelta.

I

ASS

Z A I TAL I

CIA

LE FAMIG

LI E

N ST E

A AN

LE SPO S

I

CIA PE

SPE

la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

S

giorno prograMMa

33

Mediterraneo

Spagna e Marocco

Top

Cruises

Club ASS I

ZA I TAL

I

A AN

N ST E

✔ BEST SELLER 2010

louis orient Queen ✪✪✪ ristrutturata: 2006 stazza: 15.780 t. lung.: 160 m. larg.: 23 m. n°. di passeggeri: 910 (occupazione in DBL) equipaggio: 320 ristoranti: 2 piscine: 2 bar: 3 Discoteca Casinò Centro Fitness Teatro

34

ises.it www.topcru

✔ Mediterraneo occidentale a partire da euro

499

Marsiglia

genova

barcellona ibiza almeria Malaga tangeri

SPAGNA E MAROCCO 7 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

part.

Sab

genova

19.00

Dom

Marsiglia, Francia

09.00

15.00

Lun

palma di Maiorca, Spagna

09.30

15.00

Mar

almeria, Spagna*

11.30

12.00

Mar

Malaga, Spagna

20.00

24.00

Mer

tangeri, Marocco

07.00

13.00

Gio

ibiza, Spagna

16.00

21.00

Ven

barcellona, Spagna

08.00

14.00

Sab

genova

13.00 date di partenZa 2011

*scalo tecnico

stagione 1 APR 9,30 - MAG 21 - OTT 15 - NOV 5 stagione 2 GIU 11, 18, 25 - SET 24 stagione 3 LUG 2, 9, 16, 23 - AGO 20 stagione 4 LUG 30 - AGO 6, 13

Quote di sola crociera per persona in cabina doppia stagione categoria

listino

1

sMart price

stagione listino

2

sMart price

stagione listino

3

sMart price

stagione listino

4

sMart price

ib INTERNA

649

499

679

529

739

649

769

679

ic INTERNA

709

549

739

579

799

699

829

749 799

id INTERNA

769

569

799

599

859

759

889

Xa ESTERNA

839

659

899

699

969

859

999

889

Xb ESTERNA

899

699

959

749

1.029

889

1.059

939

Xd ESTERNA s SUITE 3°/4° LETTO

999

779

1.059

829

1.129

999

1.159

1.039

1.369

1.079

1.449

1.139

1.489

1.329

1.549

1.389

499

369

529

399

579

499

609

539

Diritti portuali € 90 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p. I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: crociera di 7 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

35

Mediterraneo

Allegria del Mediterraneo Occidentale

genova Marsiglia

port Mahon trapani tunisi louis orient Queen

✪✪✪

da

la Valletta

€ 439

6 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

part.

1

genova

19.00

2

Marsiglia, Francia

09.30

17.00

3

port Mahon, Spagna

07.30

13.00

4

tunisi, Tunisia

12.30

18.30

5

Malta

10.00

18.30

6

trapani

07.00

12.00

7

genova

14.30

date di partenZa 2011 stagione 1 APR 16 - MAG 7, 28 - OTT 1, 22 stagione 2 SET 4, 10

Quote di sola crociera per persona in cabina doppia stagione categoria

1

listino

sMart price

stagione listino

2

sMart price

ib

INTERNA

589

439

619

479

ic

INTERNA

639

499

669

519

id

INTERNA

669

519

699

559

Xa

ESTERNA

769

599

819

639

Xb

ESTERNA

809

639

859

669

Xd

ESTERNA

899

719

949

749

1.219

979

1.279

1.019

449

319

479

349

s

SUITE 3°/4° LETTO AD.

Diritti portuali € 80 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p. I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: crociera di 6 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

SPE

I

A SS

S

LE FAMIG CI A

LIE

ises.it www.topcru

ENZA I TAL I ST

A AN

36

I

IALE SPOS P EC

Mediterraneo

Allegria del Mediterraneo Orientale

genova Marsiglia

saranda corfù Messina

corinto

katakolon

louis orient Queen

✪✪✪

da

€ 549

8 notti in crociera arr.

part.

09.30

17.00

1

genova

2

Marsiglia, Francia

19.00

3

Navigazione

4

Messina

07.00

12.30

5

saranda, Albania

07.00

12.30

5

corfù, Grecia

14.30

20.30

6

corinto, Grecia

10.00

20.00

7

katakolon, Grecia

06.30

13.00

8

Navigazione

9

genova

date di partenZa 2011 13.30

stagione 1 APR 1, 22 - MAG 13 - OTT 7, 28 stagione 2 GIU 3 - AGO 27 - SET 16

Quote di sola crociera per persona in cabina doppia stagione categoria

1

listino

sMart price

stagione listino

2

sMart price

ib

INTERNA

719

549

759

589

ic

INTERNA

789

599

829

639

id

INTERNA

839

639

879

689

Xa

ESTERNA

939

739

999

779

Xb

ESTERNA

999

779

1.059

829

Xd

ESTERNA

1.099

859

1.159

919

SUITE

1.519

1.199

1.599

1.269

559

429

599

439

s

3°/4° LETTO AD. Diritti portuali € 90 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p.

I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: crociera di 8 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

CIA

SPE

I

ASS

NZA ITALI

LE FAMIG

LI E

S TE

A AN

I

C IALE SPOS PE

S

giorno prograMMa

37

Natale

Crociera di Natale

Marsiglia

genova livorno

barcellona

palma di Maiorca tunisi

louis orient Queen

✪✪✪

da

€ 549

8 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

part.

20/12

genova

19.00

21/12

Marsiglia, Francia

22/12

Navigazione

23/12 24/12 25/12

barcellona, Spagna

26/12

palma di Maiorca, Spagna

07.00

11.30

27/12

livorno, Italia

15.30

22.00

28/12

genova

09.00

10.00

18.00

tunisi, Tunisia

07.00

12.00

barcellona, Spagna

17.30 12.00

data di partenZa 2011

diceMbre 20

Quote di sola crociera per persona in cabina doppia categoria

listino

sMart price

ib INTERNA

1.199

549

ic INTERNA

1.299

599

id INTERNA

1.379

639

ie INTERNA

1.459

669

Xao ESTERNA

1.459

669

Xa ESTERNA

1.559

739

Xb ESTERNA

1.659

779

Xd ESTERNA

1.829

859

Xf ESTERNA

2.019

959

2.499

1.199

949

429

s SUITE 3°/4° LETTO ADULTO Diritti portuali € 100 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p.

I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: crociera di 8 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

I

LE FAMIG CI A

SPE

ASS I

S

ZA I TAL

LIE

ises.it www.topcru

EN ST

A AN

38

I

IALE SPOS P EC

Capodanno

Crociera di Capodanno

Marsiglia

genova

barcellona

Malaga

palma di Maiorca

tangeri casablanca

louis orient Queen

✪✪✪

da

€ 669

9 notti in crociera arr.

part.

28/12

genova

29/12

Marsiglia, Francia

10.00

18.00

19.00

30/12

palma di Maiorca, Spagna

13.30

19.00

31/12

barcellona, Spagna

09.00

01/01

barcellona, Spagna

02/01

tangeri, Marocco

13.30 18.30

03/01

casablanca, Marocco

07.00

15.00

04/01

Malaga, Spagna

07.30

14.00

05/01

Navigazione

06/01

genova

04.30

data di partenZa 2011 13.30

diceMbre 28

Quote di sola crociera per persona in cabina doppia categoria

listino

sMart price

ib INTERNA

1.429

669

ic INTERNA

1.559

719

id INTERNA

1.659

779

ie INTERNA

1.729

819

Xao ESTERNA

1.729

819

Xa ESTERNA

1.869

879

Xb ESTERNA

1.969

939

Xd ESTERNA

2.189

1.039

Xf ESTERNA

2.409

1.149

2.969

1.429

1.129

489

s SUITE 3°/4° LETTO ADULTO Diritti portuali € 110 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p.

I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: crociera di 9 notti in pensione completa nella categoria prescelta.

ASS I

ENZ A ITALI

CIA

LE FAMIG LIE

ST

A AN

IALE SPOS

I

PEC

SPE

la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

S

giorno prograMMa

39

Mari caldi

Colori caraibici

Miami nassau

cozumel costa Maya

st. thomas st. Maarten

norwegian epic

da

✪✪✪✪✪

isla roatan

€ 1.695

caraibi occidentali caraibi orientali

CARAIBI ORIENTALI 8 notti: volo, trasferimenti, 1 notte a Miami, 7 notti in crociera giorno prograMMa

Ven

arr.

part.

Volo di linea dall'Italia per Miami. Trasferimento in hotel e pernottamento

Sab

Trasferimento al porto per l'imbarco Miami, Florida

16.00

Dom

Navigazione

Lun

Navigazione

Mar

st. Maarten, Isole Vergini

08.00

18.00

Mer

st. thomas, Isole Vergini

08.00

16.00

Gio

Navigazione

Ven

nassau, Bahamas

12.00

Sab

Miami, Florida

08.00

date di partenZa 2011 19.00

stagione 1 FEB 4*, 11, 18*, 25 - MAR 4*, 11, 18*, 25 - APR 1*, 8, 15*, 22, 29* *le partenze con asterisco effettuano l'itinerario Caraibi Occidentali.

Trasferimento in aeroporto e rientro in Italia con volo di linea Quote di pacchetto in euro per persona in cabina doppia categoria

CARAIBI OCCIDENTALI 8 notti: volo, trasferimenti, 1 notte a Miami, 7 notti in crociera giorno prograMMa

Ven

arr.

part.

1.730

bg ESTERNA STANDARD BALCONE

1.935

bd ESTERNA STANDARD BALCONE

1.970

b1 FAMILY BALCONE

2.040

3° / 4° LETTO

1.075

Diritti Portuali: € 79 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p.

Trasferimento al porto per l'imbarco Miami, Florida

16.00

Dom

Navigazione

Lun

costa Maya, Messico

08.00

18.00

Mar

roatan, Honduras

08.00

17.00

Mer

Navigazione

Gio

cozumel, Messico

Ven

Navigazione

Sab

Miami, Florida

I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia. Per le altre categorie di cabine consultare il sito www.topcruises.it

la quota comprende: voli dall’Italia in classe specifica di prenotazione, trasferimenti, 1 notte a Miami Beach hotel Four Points 4* o sim, crociera di 7 notti in pensione completa nella categoria prescelta.

08.00

18.00

la quota non comprende: diritti portuali e aeroportuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

08.00

ises.it www.topcru

CIALE SPOS

I

PE

S

Trasferimento in aeroporto e rientro in Italia con volo di linea

40

1.695

jj INTERNA STANDARD

Volo di linea dall'Italia per Miami. Trasferimento in hotel e pernottamento

Sab

stag. 1

k INTERNA STANDARD

Mari caldi

Manhattan cocktail

new York

port canaveral great stirrup cay nassau

norwegian jewel

da

✪✪✪✪✪

€ 1.520

8 notti: volo, trasferimenti, 1 notte a New York, 7 notti in crociera giorno prograMMa

Ven

Volo di linea dall’Italia per New York

Sab

Trasferimento al porto e imbarco

Dom

Navigazione

arr.

Trasferimento in hotel e pernottamento

new York, USA

Mar Mer Gio Ven Sab

port canaveral, USA

12.00

great stirrup cay, Bahams

11.00

NORWEGIAN SUN

IF NORWEGIAN IE SUN 16.00 ID NORWEGIAN IC IF SUN

22.00 IE IB IA 18.00 ID date di partenZa 2011 IF I1 IC IE nassau, Bahamas 08.00 18.00 NORWEGIAN stagione 1 APR 23* - OTT 14, 21, 28 - NOV 4, 11, 25 - DIC 2, 9, 16, 23, 30 OK IB ID SUN stagione 2 MAG 27 - NOV 18 Navigazione OG IA IC stagione 3 GIU 3, 10, 17 - AGO 26 - SET 2, 9 - DIC 16 NORWEGIAN Navigazione OF I1 IB stagione 4 GIU 24 - LUG 1, 8, 15, 22, 29 - AGO 5, 12, 19 IF SUN new York, USA 08.00 OE OK IA IE *Partenza il sabato OD Trasferimento in aeroporto e rientro in Italia con volo di NORWEGIAN linea OG I1 ID IF OC OF OK IC IE SUN OA OE Quote di pacchetto in euro per persona in cabina doppia OG IB ID O1 OD OF IA IC IF categoria stag. 1 stag. 2 stag. 3 stag. 4 OC BD OE I1 IB 1.520 1.575 1.665 1.885 IE ie INTERNA STANDARD BC OA OD OK IA ia INTERNA STANDARD 1.565 1.620 1.710 1.930 ID BB og ESTERNA STANDARD OC O1 OG 1.610 1.665 1.760 1.975 I1 IC BA BD OA 1.655 1.710 1.805 2.045 OF OK IB oa ESTERNA STANDARD B3 BC 1.745 1.805 1.895 2.150 O1 OE OG IA bc ESTERNA BALCONY BB b2 ESTERNA BALCONY 1.790 1.850 1.940 B2 2.195 OD BD OF I1 BA 3°/4° LETTO 1.360 1.405 1.130 1.190 B1 OC BC OE OK MB Diritti portuali: € 102 BB B3 OA OD OG M1 BA B2 OC O1 OF Quota d’iscrizione € 40 p.p. SG B1 B3 I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto BD OA OE SF potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia. MB B2 BC OD O1

M1 SE BB B1 OC BD SB BA SG MB BC OA

la quota comprende: voli dall’Italia in classe specifica di prenotazione, trasferimenti, 1 notte a New

SF M1 BB B3 York hotel Jolly Madison Towers 4* o sim, crociera di 7 notti in pensione completa nella categoria preO1 SE BA SG B2 scelta. BD SB SF la quota non comprende: diritti portuali e aeroportuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, B1 BC B3 MB SE BB B2 SB M1 BA B1

PEC

IALE SPOS

I

SG MB B3 SF M1 B2 SE B1 SG SB SF MB M1 SE SB SG

S

Lun

part.

SF SE SB

41

Mari caldi

Caraibi breeze

st. thomas san juan st. Maarten st. kitts

st. lucia barbados

carniVal VictorY

da

✪✪✪✪

€ 1.545

8 notti: volo,1 notte a San Juan, 7 notti in crociera giorno prograMMa

Sab

arr.

part.

Volo di linea dall’Italia per San Juan Trasferimento libero in hotel e pernottamento

Dom

Trasferimento al porto e imbarco san juan, Puerto Rico

22.00

Lun

st. thomas, Isole Vergini

Mar

Navigazione

Mer Gio Ven

st. kitts

08.00

18.00

Sab

st. Maarten

07.00

17.00

san juan, Puerto Rico

07.00

Dom

07.00

17.00

barbados

08.00

17.00

st. lucia

08.00

17.00

date di partenZa 2011 stagione 1 FEB 5, 12, 19, 26 - MAR 5, 12, 19, 26 - APR 2, 9 , 30 - MAG 7, 14

Trasferimento libero in aeroporto e rientro in Italia

stagione 2 APR 16, 23 - MAG 21 - AGO 27 stagione 3 MAG 28 - GIU 4 - AGO 13, 20 stagione 4 GIU 11 - AGO 6 stagione 5 GIU 18, 25 - LUG 2, 9, 16, 23, 30

con volo di linea

stagione 6 SET 3, 10, 17, 24 - OTT 1, 8, 15, 22, 29 - NOV 5, 12, 19, 26 - DIC 3

Quote di pacchetto in euro per persona in cabina doppia categoria

stag. 1

stag. 2

stag. 3

stag. 4

stag. 5

stag. 6

1a INT. LETTI A CASTELLO

1.590

1.675

1.770

1.840

1.895

1.545

4a INT. LETTI BASSI

1.610

1.695

1.790

1.865

1.915

1.560

6a EST. CON FINESTRA

1.760

1.820

1.950

2.000

2.065

1.675

8a EST. BALCONE

1.970

2.020

2.140

2.195

2.305

1.830

Diritti portuali: € 194 Mance obbligatorie: € 61 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p. I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia. Per le altre categorie di cabine consultare il sito www.topcruises.it

la quota comprende: voli dall’Italia in classe specifica di prenotazione, 1 notte a San Juan hotel Courtyard by Marriott Beach Resort 4*o sim, crociera di 7 notti in pensione completa nella categoria prescelta, diritti portuali. la quota non comprende: diritti aeroportuali e portuali, trasferimenti, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

ASS I

42

ises.it www.topcru

ZA I TAL

I

A AN

N ST E

Mari caldi

Miami cocktail

Miami

cozumel

belize

grand cayman

isla roatan

carniVal Valor

da

✪✪✪✪

€ 1.180

8 notti: volo, trasferimenti, 1 notte a Miami, 7 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

part.

Sab

Volo di linea dall'Italia per Miami.

Dom

Trasferimento al porto e imbarco

Dom

Miami, Florida

Lun

Navigazione

Mar

grand cayman, Isole Cayman

07.00

16.00

Mer

roatan, Honduras

11.00

18.00

date di partenZa 2011

Gio

belize

08.00

17.00

stagione 1 FEB 12, 26 - MAR 5, 19, 26 - APR 2, 9, 30 - MAG 7, 14 - SET 10 - OTT 1, 15, 22

Ven

cozumel, Messico

08.00

17.00

stagione 2 FEB 19* - MAR 12 - APR 16, 23 - MAG 28

Sab

Navigazione

Dom

Miami, Florida

Trasferimento in hotel e pernottamento.

16.00

stagione 3 11, 25 GIU - 9, 23 LUG stagione 4 AGO 6 stagione 5 NOV 5, 12, 26 - DIC 3, 10

Trasferimento in aeroporto e rientro in Italia con volo di linea

La partenza del 20 febbraio ha itinerario modificato con l’inversione dei porti di scalo di Isla Roatan e Cozumel. Nelle altre date di partenza la nave fa l’itinerario Caraibi Orientali da Miami. Quotazioni su richiesta.

Quote di pacchetto in euro per persona in cabina doppia categoria

stag. 1

stag. 2

stag. 3

stag. 4

stag. 5

1a INTERNA LETTI A CASTELLO

1.180

1.280

1.530

1.430

1.250

4a INTERNA LETTI BASSI

1.195

1.300

1.550

1.445

1.265

6a ESTERNA CON FINESTRA

1.315

1.430

1.695

1.590

1.385

8a ESTERNA BALCONE

1.465

1.580

1.890

1.750

1.535

Diritti portuali: € 221 Mance obbligatorie: € 61 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p. I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia. Per le altre categorie di cabine consultare il sito www.topcruises.it

la quota comprende: voli dall’Italia in classe specifica di prenotazione, trasferimenti, 1 notte a Miami hotel Four Points 4* o sim, crociera di 7 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti aeroportuali e portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

A AN

ENZ A I TALI ST

ASS I

08.00

43

Mari caldi

Blue hawaiian

Top

Cruises

Club S

I

IALE SP OS PEC

✔ UNICA CROCIERA IN PARTENZA DA HONOLULU

pride of aMerica ✪✪✪✪ anno di costruzione: 2005 stazza: 81.000 t. lung.: 280 m. larg.: 32 m. n°. di passeggeri: 2.144 (occupazione in DBL) equipaggio: 900 ristoranti: 8 piscine: 2 bar: 10 Discoteca • Casinò • Spa Centro Fitness • Negozi Sala giochi per bambini Teatro • Jacuzzi Internet Center • Nightclub

44

ises.it www.topcru

✔ speciale Viaggi di noZZe a partire da euro

1.385

kauai - nawiliwili honolulu kahului

hilo kona

BLUE HAWAIIAN 9 notti: 2 notti a Honolulu, trasferimenti, 7 notti in crociera giorno prograMMa

Gio

arr.

part.

honolulu, arrivo in aeroporto, accoglienza floreale. Trasferimento in hotel e pernottamento.

Ven

Giornata a disposizione e pernottamento

Sab

Trasferimento al porto e imbarco sulla pride of america

Dom

kahului, Maui

honolulu, Oahu

19.00 08.00

Lun

kahului, Maui

Mar

hilo

08.00

18.00 18.00

Mer

kona

07.00

18.00

Gio

kauai

08.00

Ven

kauai

Sab

honolulu, Oahu

date di partenZa 2011-2012 stagione 1 FEB 17, 24 - MAR 3, 10, 17, 24 , 31 - APR 7, 14, 21, 28

14.00

stagione 2 MAG 5, 12, 19, 26 - AGO 18 stagione 3 GIU 2, 9, 16, 23 - AGO 11

07.00

stagione 4 GIU 30 - LUG 7, 14, 21, 28 - AGO 4

Sbarco e trasferimento in aeroporto

stagione 5 AGO 25 - SET 1, 8, 15, 22, 29 - OTT 6, 13, 20, 27 - NOV 3, 10, 17, 24 - DIC 1, 8 stagione 6 GEN 2012 5, 12, 19, 26 - FEB 2012 2, 9, 16, 23 - MAR 2012 1, 8, 15

Quote di pacchetto per persona in cabina doppia

E

stag. 1

stag. 2

stag. 3

stag. 4

stag. 5

stag. 6

k

id

INT. LETTI BASSI

1.735

1.440

1.555

1.670

1.385

1.490

i

ia

INT. LETTI BASSI

1.805

1.475

1.600

1.715

1.420

ff oc

EST. LETTI BASSI

2.000

1.555

1.695

1.810

1.520

E1.520

cc o1

EST. LETTI BASSI

2.065

1.600

1.740

1.855

1.570

1.650

be bd

EST. BALCONE

2.375

1.810

1.865

1.980

1.680

1.855

ba b6

EST. BALCONE

2.560

1.910

1.910

2.080

1.785

1.955

820

780

815

850

745

825

categoria

3°- 4° LETTO

1.600

Diritti portuali p.p. stagione 1: € 35; altre stagioni: € 42 Quota d’iscrizione € 40 p.p. I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia. Il piano nave della Pride of America e le categorie di cabine variano a partire dal maggio 2011.

la quota comprende: accoglienza floreale ad Honolulu, trasferimenti aeroporto/hotel/porto/aeroporto, due notti ad Honolulu hotel Sheraton Princess kaiulani 4* o sim. in solo pernottamento, crociera di 7 notti nella categoria prescelta in pensione completa, intrattenimenti. la quota non comprende: voli dall’Italia, diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

45

Crociere al Nord

Capitali baltiche

Top

Cruises

Club

anno di costruzione: 2001 ristrutturata: 2004 stazza: 78.309 t. lung.: 260 m. larg.: 32 m. n°. di passeggeri: 1.936 (occupazione in DBL) equipaggio: 946 ristoranti: 11 piscine: 1 bar: 10 Discoteca • Piano bar • Casinò Spa con sauna • Centro Fitness Campo da basket • Kid's Club

46

ises.it www.topcru

✔

una notte a san pietroburgo a partire da euro

1.320

SPE

ASS I

✪✪✪✪✪

CI A

LE FAMIG

LIE

norwegian sun

N ZA ITALI

A AN

ST E

helsinki san pietroburgo

nynashamn tallin copenhagen warnemunde

CAPITALI BALTICHE 9 notti in crociera giorno prograMMa

1

arr.

part.

Volo di linea dall’Italia per copenhagen. trasferimento al porto per l’imbarco copenhagen, Danimarca

18.00

2

warnemunde, Germania

3

Navigazione

07.30

4

tallin, Estonia

5

san pietroburgo, Russia

6

san pietroburgo, Russia

7

helsinki, Finlandia

08.00

8

nynaeshamn, Svezia

07.00

9

Navigazione

10

copenhagen, Danimarca

09.00

05.00

22.00

NORWEGIAN SUN 08.00 NORWEGIAN IF 19.00 SUN IE NORWEGIAN 17.30 ID IF SUN 17.30

16.00 IC IE IB ID IF IA IC IE NORWEGIAN

date di partenZa 2011 stagione 1 MAG 8, 17, 26

stagione 2 GIU 4, 13 I1 ID SUN Trasferimento in aeroporto e rientro in Italia con volo di linea IB stagione 3 GIU 22 OK IA IC NORWEGIAN stagione 4 LUG 1, 10 - AGO 24 - SET 2, 11 OG I1 IB IF SUN stagione 5 LUG 19 , 28 - AGO 6, 15 OF IA OK IE NORWEGIAN OE OG I1 ID IF SUN OD OF OK IC IE OC OE Quote di pacchetto in euro per persona in cabina doppia OG IB ID IF OA OD OF IA IC IE categoria stag. 1 stag. 2 stag. 3 stag. 4 stag. 5 O1 OC OE I1 1d INTERNA STANDARD IB 1.320 1.380 1.435 1.470 1.585 ID BD OD OA OK IA 1.370 1.425 1.480 1.515 1.630 IC ia INTERNA STANDARD BC og ESTERNA STANDARD OC O1 OG 1.505 1.550 1.610 1.675 1.790 I1 IB BB oa ESTERNA STANDARD OA BD 1.630 1.675 1.780 1.850 1.960 OF IA OK BA bc ESTERNA BALCONY 1.770 1.850 2.010 2.090 2.170 BC O1 OE OG I1 b3 ESTERNA BALCONY 1.835 1.915 2.100 2.190 2.270 B3 BB OD BD OF OK 3°/4° LETTO INT/EST 920 955 980 1.000 1.095 BA B2 OC BC OE OG B1 Quota d’iscrizione € 40 p.p. BB B3 OA OD OF MB BA Diritti portuali € 124 B2 OC O1 OE I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto M1 B1 B3 OD BD OA

SG MB B2 BC OC O1 SF M1 BB B1 OA BD SE BA MB SG BC O1 SB SF M1 BB B3 BD BA SE SG B2 BC SB SF B1 BB B3

potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: volo di linea dall’Italia in classe specifica di prenotazione, trasferimenti, crociera di 9 notti nella categoria prescelta in pensione completa, intrattenimenti. la quota non comprende: diritti aeroportuali e portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

MB BA SE B2 SB M1 B1 B3 SG MB B2 SF M1 B1 SE MB SG SB SF M1 SE SG SB SF SE SB

47

Crociere al Nord

Incanto dei fiordi

Top

Cruises

Club A

ASS I

EN ZA ITALI

AN

ST

✔ ESCLUSIVA TOP CRUISES

rYndaM ✪✪✪✪✪ rinnovata: 2004 stazza: 55.000 t. lung.: 219 m. larg.: 30 m. n°. di passeggeri: 1.260 (occupazione in DBL) equipaggio: 946 ristoranti: 4 piscine: 2 bar: 9 Casinò • Teatro • Discoteca Spa • Fitness Center Internet center • Piano bar

48

ises.it www.topcru

✔

eleganZa e coMfort a partire da euro

1.250

Ålesund

flam bergen stavanger

dover

INCANTO DEI FIORDI 7 notti: volo, trasferimenti, 7 notti in crociera giorno prograMMa

1

arr.

part.

Volo di linea dall’Italia per londra. trasferimento al porto per l’imbarco dover, Inghilterra

17.00

2

Navigazione

3

bergen, Norvegia

08.00

19.00

4

alesund, Norvegia

08.00

17.00

5

flam, Norvegia

07.00 18.00

6

stavanger, Norvegia

09.00

7

Navigazione

8

dover, Inghilterra

16.00

07.00 date di partenZa 2011

Trasferimento in aeroporto e rientro in Italia con volo di linea

stagione 1 LUG 24 - AGO 7

Quote di sola crociera per persona in cabina doppia n nn MM M

l

k

f

ee

listino

jackpot

INTERNA

1.400

1.250

ESTERNA

1.560

1.410

dd

ESTERNA

1.590

1.440

da

ESTERNA

1.620

1.470

d

ESTERNA

1.650

1.500

c

ESTERNA

1.680

1.530

b

SUITE

2.275

2.125

hh h

g

ff

e

Diritti portuali € 65 p.p. Quota d’iscrizione € 40 p.p. Tariffa JACKPOT: vi permette di prenotare alla migliore tariffa disponibile al momento. I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia.

la quota comprende: volo dall’Italia, trasferimenti, crociera di 7 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti portuali e aeroportuali quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

49

Crociere al Nord

Fiordi norvegesi

geirenger hellesylt

bergen

Marco polo

✪✪✪✪

da

flam ulvik eidfjord

londra

€ 639

7 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

part.

1

londra (Tilbury), GB

17.00

2

Navigazione

3

ulvik, Norvegia

08.00

eidfjord, Norvegia

17.00

4

flam, Norvegia

08.30

5

hellesylt, Norvegia

11.00

12.00

geirenger, Norvegia

13.30

19.00

6

bergen, Norvegia

09.00

18.00

7

Navigazione

8

londra (Tilbury), GB

10.00

19.00

07.30

Scali di Ulvik e Hellesylt per i passeggeri in escursione date di partenZa 2011 stagione 1 AGO 13, 20

Quote di sola crociera in euro categoria

stag. 1

1 INTERNA STANDARD

639

2 INTERNA PLUS

689

6 ESTERNA STANDARD

889

8 ESTERNA PLUS

979

9 ESTERNA SUPERIOR

1.139

11 ESTERNA SUPERIOR PLUS

1.219

Quota d’iscrizione € 40 p.p. Diritti portuali € 110 I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia. Ammessi passeggeri a partire dai 16 anni.

la quota comprende: voli dall'Italia,crociera di 7 notti nella categoria prescelta in pensione completa, intrattenimenti. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

50

ises.it www.topcru

Crociere al Nord

Alaska dream

skagway juneau ketchikan Glacier Bay

Victoria seattle

norwegian pearl

✪✪✪✪✪

da

€ 516

7 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

part.

Dom

seattle, USA

Lun

Navigazione insidde passage

16.00

Mar

juneau, USA

14.00

22.00

Mer

skagway, USA

07.00

20.15

Gio

Navigazione glacier bay

Ven

ketchikan, USA

06.00

13.30

Sab

Victoria, Canada

18.00

00.00

Dom

seattle, USA

08.00 date di partenZa 2011 stagione 1 MAG 15, 22 stagione 2 MAG 29, SET 4, 11 stagione 3 GIU 5 - AGO 28 stagione 4 GIU 12, 19 - AGO 14, 21 stagione 5 GIU 26 - LUG 3, 10, 17, 24, 31 - AGO 7

Quote di sola crociera in euro per persona in cabina doppia categoria

stag. 1

stag. 2

stag. 3

stag. 4

stag. 5

1f INTERNA STANDARD

516

566

616

750

716

ib INTERNA STANDARD

576

626

676

810

776

og ESTERNA STANDARD

666

716

786

920

886

oa ESTERNA STANDARD

836

886

956

1.090

1.056

bd ESTERNA BALCONY

1.016

1.096

1.166

1.350

1.316

b3 FAMILY BALCONY

1.106

1.186

1.256

1.440

1.406

346

386

426

550

506

3°/4° LETTO INT/EST Quota d’iscrizione € 40 p.p.

Diritti portuali € 130 I prezzi pubblicati dovranno essere riconfermati all’atto della prenotazione in quanto potrebbero subire variazioni da parte della Compagnia. Per le altre categorie di cabine consultare il sito www.topcruises.it

la quota comprende: crociera di 7 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: voli dall’Italia, diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

51

52

ises.it www.topcru

53

©Disney - Ships’ Registry: The Bahamas

©Disney - Ships’ Registry: The Bahamas

Mediterraneo

Crociera nel Mediterraneo

✔ ESCLUSIVA TOP CRUISES

✔ NOVITÀ 2011

disneY Magic ✪✪✪✪✪ anno di costruzione: 1998 stazza: 83.000 t. lung.: 294 m. larg.: 33 m. n°. di passeggeri: 2.400 (occupazione in DBL) ristoranti: 9 piscine: 3 bar: 6 Teatro • Discoteca • Spa Fitness Center • Mini Club Internet center • Piano bar

©Disney - Ships’ Reg

istry: The Bahamas

54

ises.it www.topcru

✔ crociera con i personaggi disneY a partire da euro

1.195

©Disney - Ships’ Registry: The Bahamas

Villefranche

la spezia

barcellona

civitavecchia napoli

palma di Maiorca

CROCIERA NEL MEDITERRANEO 7 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

part.

Sab

barcellona, Spagna

16.00

Dom

Villefranche, Francia

09.00

19.00

Lun

la spezia

07.30

19.30

Mar

civitavecchia

07.45

21.00

Mer

napoli

07.30

21.00

Gio

Navigazione

Ven

palma di Maiorca, Spagna

07.45

18.00

Sab

barcellona, Spagna

07.00

©Disney - Ships’ Registry: The Bahamas

date di partenZa 2011 stagione 1 LUG 30 - AGO 6, 13, 20, 27 - SET 3

La partenza del 30 luglio ha itinerario leggermente modificato

Quote di pacchetto in euro per persona a partire

da

categoria

stag. 1

11b INTERNA STANDARD

1.195

10b INTERNA DELUXE

1.335

09d ESTERNA DELUXE

1.430

09a ESTERNA DELUXE

1.525

07a ESTERNA VERANDA

1.685

05b ESTERNA VERANDA

1.970

Quota d’iscrizione € 40 p.p. Diritti portuali € 90 Ragazzi 2-18 anni quotazioni su richiesta Possibilità di organizzare pacchetti con volo e hotel su richiesta I prezzi pubblicati a partire da sono soggetti a variazioni giornaliere e devono essere confermati al momento della prenotazione.

la quota comprende: crociera di 7 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”. ©Disney - Ships’ Reg

istry: The Bahamas

55

Mediterraneo

Crociera nel Mediterraneo

✔ ESCLUSIVA TOP CRUISES

✔ NOVITÀ 2011

disneY Magic ✪✪✪✪✪ anno di costruzione: 1998 stazza: 83.000 t. lung.: 294 m. larg.: 33 m. n°. di passeggeri: 2.400 (occupazione in DBL) ristoranti: 9 piscine: 3 bar: 6 Teatro • Discoteca • Spa Fitness Center • Mini Club Internet center • Piano bar

©Disney - Ships’ Reg istry: The Bahamas

56

ises.it www.topcru

✔ 10/11 notti con gli aMici di disneY a partire da euro

1.445

©Disney - Ships’ Registry: The Bahamas

Villefranche (Montecarlo)

la spezia

barcellona ajaccio

civitavecchia napoli

tunisi la Valletta

CROCIERA NEL MEDITERRANEO 10 notti in crociera giorno prograMMa

arr.

part.

Mer

barcellona, Spagna

16.00

Gio

Navigazione

Ven

la Valletta, Malta

08.30

18.00

Sab

tunisi, Tunisia

08.30

16.00

Dom

napoli

08.30

21.00

Lun

civitavecchia

07.45

21.00

Mar

la spezia

07.30

19.30

Mer

ajaccio, Corsica

07.30

17.00

Gio

Villefranche, Francia

08.00

19.00

Ven

Navigazione

Sab

barcellona, Spagna

©Disney - Ships’ Registry: The Bahamas

date di partenZa 2011

07.00 stagione 1 MAG 28 - GIU 8* stagione 2 GIU 18 stagione 3 GIU 29*

11 notti in crociera

stagione 4 LUG 9 stagione 5 LUG 20*

Sab

barcellona, Spagna

Dom

Navigazione

16.00

Lun

Valletta, Malta

08.30

18.00

Mar

tunisi, Tunisia

08.30

16.00

*itinerario di 10 notti

Quote di pacchetto in euro per persona a partire

da

categoria

stag. 1

stag. 2

stag. 3

stag. 4

stag. 5

1.890

Mer

napoli

08.30

21.00

11b INTERNA STANDARD

1.445

1.725

1.650

1.890

Gio

civitavecchia

07.45

21.00

10b INTERNA DELUXE

1.710

2.055

1.960

2.250

2.055

09d ESTERNA DELUXE

1.825

2.070

1.980

2.355

2.160

Ven

Navigazione

09a ESTERNA DELUXE

2.060

2.240

2.240

2.550

1.740

Sab

la spezia

07.30

19.30

07a ESTERNA VERANDA

2.225

2.410

2.320

2.610

2.410

Dom

ajaccio, Corsica

07.30

17.00

05b ESTERNA VERANDA

2.480

2.685

2.585

2.915

2.685

19.00

Quota d’iscrizione € 40 p.p.

Lun

Villefranche, Francia

Mar

Navigazione

Mer

barcellona, Spagna

08.00

Diritti portuali crociera di 10 notti € 100 p.p.; 11 notti € 120 p.p. Ragazzi 2-18 anni quotazioni su richiesta

07.00

Possibilità di organizzare pacchetti con volo e hotel su richiesta I prezzi pubblicati a partire da sono soggetti a variazioni giornaliere e devono essere confermati al momento della prenotazione.

la quota comprende: crociera di 10/11 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

57

Caraibi

Crociera ai Caraibi

✔ ESCLUSIVA TOP CRUISES

✔ NOVITÀ 2011

disneY Magic ✪✪✪✪✪ anno di costruzione: 1998 stazza: 83.000 t. lung.: 294 m. larg.: 33 m. n°. di passeggeri: 2.400 (occupazione in DBL) ristoranti: 9 piscine: 3 bar: 6 Teatro • Discoteca • Spa Fitness Center • Mini Club Internet center • Piano bar

©Disney - Ships’ Reg istry: The Bahamas

58

ises.it www.topcru

✔ in aMerica con disneY a partire da euro

750

©Disney - Ships’ Registry: The Bahamas

port canaveral key west

cozumel

castaway cay

grand cayman

st. thomas st Maarten

CROCIERA AI CARAIBI Caraibi orientali, 7 notti in crociera arr.

giorno prograMMa

part.

Sab

port canaveral, USA

16.00

Dom

Navigazione

Lun

Navigazione

Mar

st. Maarten, Antille Olandesi

08.00

18.30

Mer

st. thomas, Isole Vergini

07.45

15.30

Gio

Navigazione

Ven

castaway cay

09.45

16.30

Sab

port canaveral, USA

07.30

©Disney - Ships’ Registry: The Bahamas

date di partenZa 2011

Caraibi occidentali, 7 notti in crociera

stagione 1 MAR 5*, APR 30*

Sab

port canaveral, USA

Dom

key west, USA

16.00 12.30

stagione 2 MAR 12, 19*, 26 - APR 2*, 9 - MAG 7 stagione 3 APR 16* - DIC 17 - stagione 4 APR 23 - NOV 19

19.30

stagione 5 SET 24 - NOV 5 - stagione 6 OTT 1*, 15*, 29* - NOV 12*, 26* - DIC 10*

Lun

Navigazione

Mar

grand cayman, Isole Cayman

07.30

16.30

Mer

cozumel, Messico

09.45

18.30

Gio

Navigazione

Ven

castaway cay

09.45

16.30

Sab

port canaveral, USA

07.30

stagione 7 OTT 8, 22 - DIC 3 *Itinerario Caraibi Occidentali

Quote di pacchetto in euro per persona a partire stag. 2

stag. 3

stag. 5

stag. 6

stag. 7

11b INT. STAND.

855

950

1.140

999

845

750

790

10b INT. DELUXE

1.005

1.050

1.335

1.185

880

840

825

09d EST. DELUXE

1.085

1.140

1.330

1.275

895

905

895

categoria

stag. 1

stag. 4

da

09a EST. DELUXE

1.250

1.315

1.570

1.480

1.095

1.035

1.025

07a EST. VERANDA

1.380

1.450

1.840

1.830

1.155

1.165

1.155

05b EST. VERANDA

1.550

1.625

2.055

2.040

1.295

1.305

1.295

Le quote pubblicate a partire da sono soggette a variazione e devono essere confermate al momento della prenotazione Quota d’iscrizione € 40 p.p. Diritti portuali € 90 Ragazzi 2-18 anni quotazioni su richiesta Possibilità di organizzare pacchetti con volo e hotel su richiesta I prezzi pubblicati a partire da sono soggetti a variazioni giornaliere e devono essere confermati al momento della prenotazione.

la quota comprende: crociera di 7 notti in pensione completa nella categoria prescelta. la quota non comprende: voli, trasferimenti, diritti portuali, quota d’iscrizione, escursioni, bevande, mance, assicurazione annullamento e tutto quanto non menzionato ne “La quota comprende”.

©Disney - Ships’ Registry: The

Bahamas

59

PIANO NAVE

SOVEREIGN

2541

3545

3539

3535 3555

3547

3541

3537 3557

3549

3529

3525

3519

3513

3507

3503

3575

3567

3559

3551

3531

3527

3521

3515

3509

3505

3073

3065

3057

3049

3033

3025

3019

3013

3007

3003

3079

3071

3063

3055

3047

3041

3037

3031

3023

3017

3011

3077

3069

3061

3053

3045

3039

3035

3029

4507 4587

4579

4571

4563

4543

4033

4025

4017

4011

4005

4059

4055

4051

4047

4039

4031

4023

4015

4009

4003

4065

4057

4053

4049

4045

4037

4029

4021

Ponte 4

5535

5527

5545

5537

5529

5521

5509

5505 5583

5575

5567

5547

5539

5531

5523

5511

5507

5009

5005

TIENDAS

5089

5073

5065

5045

5037

5029

5021 5079

5071

5063

5059

5055

5051

5043

5035

5027

5093

5085

5077

5069

5061

5057

5053

5049

5041

5033

5025

TIENDAS

5004 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5032 5034 5040 5042 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060 5062 5068 5070 5076 5078 5084 5086 5088 5090 5092 5094 5096 5098

TIENDAS

7501

7502 7504 7506 7508 7510 7512 7514 7516 7518 7520 7522 7524 7526 7528

ELEV.

7530 7532 7534 7536 7538 7540 7542 7544 7546 7548 7550 7552 7554

INTERNA SUPERIOR

H

INTERNA SUPERIOR CONFERENCE CENTER

CENTRUM

RENDEZ VOUS

7030 7032 7034 7036 7038 7040 7042 7044 7046 7048 7050 7052 7054

7001 7002 7004 7006 7008 7010 7012 7014 7016 7018 7020 7022 7024 7026 7028

INTERNA STANDARD

I ELEV.

8500 8502 8504 8506 8508 8510 8512 8514 8516 8518 8520 8522 8524 8526 8528 8530 8532 8534 8536

INTERNA STANDARD 7003

8538 8540 8542 8544 8546 8548 8550 8552 8554 8556 8558 8560 8562 8564 8566 8568 8570 8572 8574 8576 8578 8580 8582 8584 8586 8588 8590 8592 8594 8596

ESTERNA STANDARD 8038 8040 8042 8044 8046 8048 8050 8052 8054 8056 8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088 8090 8092 8094 8096

9502

9504

9506

9508

9516

9514

9512

9510

9518

9520

9524

9522

9526

9528

9530

9532

9534

9536

9542

9540

9538

9544

9550

9546 9548

9552

9554

9556

9558 9560

9562

9564

9566

9572

9570

9568

9576

9574

9578

9582

9580

ELEV.

9034

9032

9030

9028

9026

9024

9022

9020

9018

9016

9014

9012

9010

9008

9006

9004

9002

9000

ESTERNA STANDARD

A

9500

ESTERNA STANDARD

B 8000 8002 8004 8006 8008 8010 8012 8014 8016 8018 8020 8022 8024 8026 8028 8030 8032 8034 8036

ESTERNA STANDARD

C ELEV.

9036

9038

9040

9042

9044

9046

9050

9048

9052

9054

9060

9058

9056

9062

9068

9066

9064

9070

9072

9074

9076

9082

9080

9078

ELEV.

BACK DECK

7503

7505 7005

BOLEROS LOUNGE

ELEV.

J

ELEV.

Ponte 9

5525

5003

5081

5087

5013 5015 5017 5019

5533 5543

D Ponte 8

5513 5515 5517 5519

5541 5551

CAFÉ SAN MARCO

5504 5514 5516 5518 5520 5522 5524 5526 5532 5534 5540 5542 5548 5550 5552 5554 5556 5558 5560 5562 5568 5570 5576 5578 5584 5586 5588 5590 5592 5594 5596 5598 5549 5555

ESTERNA STANDARD

ELEV.

5553

5559 5565

E

ELEV.

5557

5563

5573

ESTERNA (vista ostruita) ELEV.

5561

5571

5581

INTERNA STANDARD

ELEV.

5569

5579

5589

K

Ponte 7

5503 5577

5587

L ELEV.

4001

4041

4067

4073

CATEGORIE CABINE SOVEREIGN

FOLLIES LOUNGE UPPER LEVEL

ELEV.

PANORAMA

BUFFET

POOL BAR

SOLARIUM

ELEV.

GIMNASIO

GIMNASIO

PISTA FOOTING

4513 4547

ESTERNA (vista ostruita)

TIBU CLUB

ELEV.

4503 4505

4519 4545

4551

F SPACE DISCO

ELEV.

CUBIERTA DEPORTES

Ponte 11

4509

4511

4527 4549

4555

5095

DOWNTOWN JEWELRY PHOTO SHOP

VIDEO JUEGOS

4515

4517

4535 4553

4561

5585

TIENDAS

EMBARCADERO PIANO BAR

4523

4525

4501

4069

4075

4081

4061

4521 4529

4533 4557

4559

4569

3511 3517

3553

3523

3561

G

CAPI CLUB

PISCINA

TIENDAS

6027

2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2034 2036 2038 2040 2042 2044 2048 2050 2058 2060

6029

6035

6501

6037

6039

2033

5593

CASINO MONTECARLO

6041

6043

2068 2070 2076 2078

6045

6047

2500 2502 2504 2506 2508 2510 2512 2514 2516 2518 2520 2522 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2534 2536 2538 2540 2542 2544 2548 2550 2558 2560 2566 2568

6049

6051

2576 2578

6053

6055

6009 6011

6057

6059

2580

6061

6067

6521 6523 6525

6069

6075

2037

2113

2083 2081

Piscina 4000 4002 4004 4008 4010 4012 4014 4020 4022 4026 4028 4030 4036 4038 4046 4048 4050 4052 4054 4056 4058 4060 4064 4066 4072 4074 4080 4082 4088 4090 4092 4094 4096 4098

6077

6083

2043

2121

2091 2089

ELEV.

Ristorante 6001 6014 6016 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6028 6030 6032 6034 6036 6038 6040 6042 6044 6046 6048 6050 6052 6054 6056 6058 6066 6068 6072 6074 6082 6084 6086 6088 6090 6092 6094 6096

MAST BAR

LOUNGE 360

ASCENSOR

CUBIERTA DEPORTES

PISTA FOOTING

Ponte 12

4500 4502 4504 4508 4510 4512 4514 4520 4522 4526 4528 4530 4536 4538 4546 4548 4550 4552 4554 4556 4558 4560 4564 4566 4572 4574 4580 4582 4588 4590 4592 4594 4596 4598

6063

2051

2123

2079

6071

2003

2071

4531 4565

4567

4577

RECEPCIÓN

6079

2007

2085

ELEV.

ELEV.

6087

2059

2067

2035

2075

2039

2093

5595

ELEV.

6529

4077

4083

4089

MOSTRADOR EXCURSIONES

6527

6537

2505

2013

2101 2099

ELEV.

SALÓN BROADWAY

6535

6541

2509 2019

2109

4539 4573

4575

4585

CENTRUM

6539

6553

6565

2507 2515 2023

2117 2115

2579

3001 3000 3002 3004 3006 3008 3010 3012 3014 3016 3018 3020 3022 3024 3028 3030 3032 3034 3036 3038 3543 3040 3044 3046 3052 3054 3060 3062 3068 3070 3076 3078 3080 3082 3084 3086 3088 3091 3090 3092 3093 PHOTO 3095 3094 GALLERY 3097 3096 3099 3098 3101 3100 3102 3104 3106 3108 3110 3112 CENTRUM 3114 3116

6551

6557 6563

6573

2582

3500 3502 3504 35O6 3508 3510 3512 3514 3516 3518 3520 3522 3524 3528 3530 3532 3534 3536 3538 3540 3544 3546 3552 3554 3560 3562 3568 3570 3576 3578 3580 3582 3584 3586 3588 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3604 3606 3608 3610 3612 3614 3616

6555

6561

6571

2513 2521 2047

2573

2577

4537 4581

4583

RESTAURANTE MIRAGE

6559

6569

6581

3565

RESTAURANTE ILLUSIONS

6514 6516 6520 6522 6524 6526 6528 6530 6532 6534 6536 6538 6540 6542 6544 6546 6548 6550 6552 6554 6556 6558 6566 6568 6572 6574 6582 6584 6586 6588 6590 6592 6594 6596

6567

6577

6579

6589

2511 2519 2525

2055

2587

2575

Cabina 2080 2082 2084 2086 2088 2090 2092 2094 2096 2098 2100 2102 2104 2106 2108 2118 2120 2122 2124 2126 2128 2130 2132 2134 2136 2138 2140 2142 2144 2146 2148

6575

6587

2586 2588 2590 2592 2594 2596 2598 2600 2602 2604 2606 2608 2618 2620 2622 2624 2626 2628 2630 2632 2634 2636 2638 2640 2642 2644 2646 2648

ISES.IT WWW.TOPCRU

60

6085

6503 6509 6583

6585

6013 6015

6093

6091

ELEV.

PISCINA

6007 6005 6003 6517 6519 6017

6531 6533 6031 6591

6593 ELEV.

4085

4091 ELEV.

2517

2523 2063

2595

4541 4589

4591 ELEV.

3573

ELEV.

2535

2549

2603

ELEV.

3563 3571

2539 2547

2557

2589 2591 2593

2581 2599 2601

2611

2097

3569

2533

2545

2555 2565

2597

2607 2609

2619

2107 2105

3577

2537

2553 2563

2001

2543

2561

2605

2615 2617

2583 2585

3579 ELEV.

2011

2045

2501

2559

2569 2571

2613

2623

2551

2017

2053

2069

2061

2077

2503

2567

2621

Ponte 2

Ponte 3

Ponte 5

Ponte 6

PIANO NAVE

NORWEGIAN JADE

4506

4504 ▲

4502

4500

4507

4505 ▲

4503

4501▲

4509 ▲

4553+

4551▲

4549+

4547

4543+

4541▲

4539+

4537▲

4535+

4511

4508

4514

4512 ▲

4510

4516 4518

4555+ 4545

4533

4557

4563+

4569+

4579

STAGE

5002

5000▲

STARDUST THEATER

5500 ▲

5512+

5510

5508

5506 ▲

5018

5016

5014▲

5012+

5010

5008

5006▲

5004

5502

5514 ▲

5504

5516

5026

5024

5022▲

5020+

5518 5520+ 5525+ 5028▲ 5030+ 5032+ 5034▲ 5039+ 5040 ▲

5038▲

5036 5041+ 5042+ 5044 ▲

5539+

5551+

5549

5057

5055▲

5053+

5051

5049+

5056

5054+

5052

5050

5048▲

5046

5557

5553+

5066 ▲

5064 ▲

5060▲ 5062

5058+

5065 5068+

5067 5069 ▲

5061+ 5063 ▲

5071

5561 5563 ▲ 5567 5569 ▲ 5571 5073

5082+

5080

5078▲

5076+

5074 ▲

5070▲ 5072

5565

5559 ▲

5555 ▲

5543

5541+

5537

5535+

5533

5531+

5529+

5527

5524

5522 ▲ 5526 5528 ▲ 5530 + 5532+ 5534 ▲ 5536 5538 ▲

5542+ 5544 ▲

5540 ▲

5546 5548 ▲ 5550 5552 5554+ 5556 5558+ 5560 ▲ 5562 5564 ▲ 5566 ▲ 5568+ 5570 ▲ 5572 5576+

5574 ▲

5578 ▲ 5580 5582+

5084 5086+ 5088 ▲ 5090+

5094

5092

5599+

5103+

5101▲

5099+

5104

5102+

5100

5098+

RIALTO BRIDGE MEETING ROOM

RR

ACCADEMIA BRIDGE MEETING ROOM SCALZI BRIDGE MEETING ROOM

RR

STAGE

OPEN TO DECK BELOW

STARDUST THEATER (BALCONY)

JADE CLUB CASINO

LE BISTRO FRENCH RESTAURANT

MAGNUM’S CHAMPAGNE & WINE BAR

ALIZAR MAIN DINING ROOM

RR

RR

RR

RR

STAGE

OPEN TO DECKS BELOW

STARDUST THEATER (BALCONY)

KARAOKE ROOMS

RR RR

MEDUSA LOUNGE & NIGHTCLUB

SUSHI SAKE BAR BAR

JASMINE GARDEN ASIAN RESTAURANT TEPPANYAKI

ATRIUM & ATRIUM BAR

8508 8510+ 8512 ▲ 8514 + 8518 ▲

8516 8520 ▲ 8522 ▲ 8524+ 8526+ 8528 ▲ 8530 ▲ 8532+ 8534+ 8538+

8536+ 8540 ▲ 8542 ▲ 8544 ▲ 8546 ▲ 8548 ▲

RR

8517 8519 ▲ 8521+ 8523 8525+ 8527

8533

8531 ▲

8529+

8535 ▲ 8537

8550 + 8552 + 8554+ 8556 8558 8560 8562 8564

8568 8570 8574

8572 8576 8578 8580 8582 8584 8586 8588

8017 8019 ▲ 8021+ 8023 8025+ 8027 8029+ 8031 8033 8035 8037

8050 + 8052 + 8054+ 8056 8058 8060 8062 8064

8068 8070

8078

8076

8074

8072

8069+

8080 8082 8084 8086 8088

8113+

OPEN TO DECK BELOW

8115

8016

8014+

8012 ▲

8008 8010+

8018 ▲ 8022 ▲

8020 ▲ 8024+ 8026+ 8028 ▲ 8030 ▲ 8032+ 8034+ 8036+ 8038+ 8040 ▲ 8042 ▲ 8044 ▲ 8046 ▲ 8048 ▲

RR

8104 8106+ 8108+ 8110+ 8112▲ 8114▲

9506 ▲ 9508 ▲ 9510 ▲ 9512 ▲ 9514+

9524+

9522 ▲

9520 ▲

9518 ▲

9516 ▲

9526+ 9528+ 9530 ▲ 9532 ▲ 9534+ 9536+ 9538+

9544 ▲

9542 ▲

9540 ▲

9546 ▲ 9548 ▲ 9550+ 9552 ▲ 9554 ▲ 9556+ 9558+ 9560 ▲ 9562 ▲ 9564 ▲ 9566+ 9568+ 9570+

9574 ▲

9572 ▲

9576 ▲ 9578+ 9580 ▲ 9582+ 9584+ 9586 ▲ 9588 ▲ 9590+ 9592 ▲ 9594 ▲ 9596 ▲ 9598 ▲

9607 ▲

9605+

9603

9660+

9658 ▲

9656 ▲

9667+

9665

9663+

9661 ▲

9659+

9657+

9655

9017+

9015

9013+

9011 ▲

9009

9007

9020 ▲

9018 ▲

9016 ▲

9014+

9012 ▲

9010 ▲

9008 ▲

9006 ▲

9025

9026+

9024+

9048 ▲

9046 ▲

9040 ▲

9047+

9050+

9042 ▲

9049

9052 ▲

9044 ▲

9051+

9054 ▲

9041 ▲

9053 ▲

9056+

9045 ▲

9055+

9079

9077+

9075+

9073 ▲

9071+

9069

9067+

9065 ▲

9063

9082+ 9084+

9080 ▲

9078+

9076 ▲

9074 ▲

9072 ▲

9070+

9068+

9066+

9062 ▲ 9064 ▲

9089

9085 ▲

9086 ▲ 9088 ▲

9111+

9107 ▲

9105+

9103

9110+

9108 ▲

9106 ▲

9104 ▲

9114 ▲

9109+ 9113

9116 ▲

9159+

9157+

9155

9164 ▲

9162 ▲

9160+

9158 ▲

9156 ▲

9168 ▲

9166 ▲

9161 ▲

9167+

9165

9163+

9154+

9152 ▲

9150 ▲■

9148 ▲■

9146 ▲

9144+

9142 ▲

9140+

9138 ▲

9136 ▲

9134+

9132 ▲

9128 ▲ 9130+

9124 ▲ 9126+

9122 ▲

9120 ▲

9118 ▲

9115+

9112 ▲

9100+ 9102+

9098 ▲

9096 ▲

9094 ▲

9090+ 9092 ▲

9083+

9081+

9058+ 9060 ▲

9057

9043+

9038+

9034+ 9036+

9030 ▲ 9032 ▲

9028+

9027 ▲

9022 ▲

9021+

9005 ▲

9611+

9609+

9662 ▲

9019 ▲

9505 ▲ 9507 9509 ▲ 9511 ▲ 9513+ 9515 9517+ 9521+

9519 ▲ 9523+ 9525 9527 ▲

9541 ▲

9545 ▲

9543+

9547+ 9549 9551+ 9553 ▲ 9555+ 9557+ 9559

9565 ▲ 9567+ 9569 9571+ 9573 ▲ 9575+ 9577+ 9579 9581+ 9583+ 9585 ▲

9604 ▲

9600+ 9602+

9606 ▲

9613

9608 ▲

9614 ▲

9615+

9610+

9616 ▲

9612 ▲

9618 ▲ 9620 ▲ 9622 ▲ 9624 ▲ 9626+ 9628 ▲ 9630+ 9632 ▲ 9634+ 9636 ▲ 9638 ▲ 9640+ 9642 ▲ 9644+ 9646 ▲ 9648 ▲■ 9650 ▲■ 9652 ▲

9664 ▲

9654+

9666 ▲

10506 ▲ 10508 ▲ 10510+ 10512 ▲ 10514 ▲ 10516+ 10518 ▲ 10520+ 10522 ▲ 10524 ▲ 10526 ▲ 10528+ 10530+ 10532 ▲ 10534 ▲ 10536+ 10538 ▲ 10540 ▲ 10542 ▲ 10544 ▲ 10546+ 10548 ▲ 10550 ▲ 10552+ 10554 ▲ 10556 ▲ 10558 ▲ 10560 ▲ 10562+ 10564+ 10566+ 10568 ▲ 10570 ▲ 10572+ 10574 ▲ 10576 ▲ 10578+ 10580+ 10582 ▲ 10584+ 10586 ▲ 10588 ▲ 10590 ▲ 10592+

10596 ▲

10594+ 10598 ▲ 10600 ▲ 10602 ▲ 10604 ▲ 10606+ 10608+ 10610+ 10612 ▲ 10614 ▲ 10616 ▲ 10618+ 10620+

10626+

10624 ▲

10622 ▲

10628 ▲ 10630 ▲ 10632+

10636+

10634 ▲

10640 ▲

10638 ▲

10642 ▲■ 10644 ▲■ 10646+ 10648+ 10650 ▲

10507+ 10509 ▲ 10511

10517▲

10515+

10513

10519 10521▲

10537+

10535 10539 10541 10543+ 10545 ▲

10553+

10551

10549 ▲

10547

10567

10565+

10563

10561▲

10569 10571+

10579

10577

10575

10573▲

10581 10583

10603+

10601▲

10599

10597▲

10609

10607

10615

10613▲

10611+

10617+ 10619▲

10651▲

10659+

10655▲

10653+

10661+

10652 ▲ 10654 ▲ 10656 ▲

■

10658 ▲ 10660 ▲

10657+ 10662 ▲

10009▲

10007+

10014 ▲

10012 ▲

10010+

10008 ▲

10006 ▲

10005▲

10003

10011

10016+

10015+

10020+

10018 ▲

10017▲

10013

10019

10022 ▲

10021▲

10024 ▲ 10026 ▲ 10028+ 10030+

10043+

10041

10039

10037+

10035

10046+

10044 ▲

10042 ▲

10040 ▲

10038 ▲

10036+

10034 ▲

10032 ▲

10045 ▲

10050 ▲

10048 ▲

10052+ 10054 ▲

10051

10049 ▲

10047

10059▲

10066+

10064+

10062+

10060 ▲

10058 ▲

10056 ▲

10067

10065+

10063

10070 ▲

10068 ▲

10061 ▲

10071+

10072+

10069

10076 ▲

10080+

10078+

10074 ▲

10081+

10082 ▲

10079

10077▲

10075

10073▲

10083

10084+

10092+

10090 ▲

10088 ▲

10086 ▲

10094+

10100 ▲

10098 ▲

10096 ▲

10102 ▲

10106+ 10108+

10104 ▲

10101▲

10099

10097▲

10110+

10103+ 10105

10109

10107

10114 ▲ 10116 ▲

10112 ▲

10118+

10115

10113▲

10111+

10117+

10120+

10162 ▲

10158 ▲ 10160 ▲

10154 ▲ 10156 ▲

10152 ▲

10150 ▲

10148+

10146+

10144 ▲■

10142 ▲■

10140 ▲

10138 ▲

10136+

10134 ▲

10132+

10130 ▲

10128 ▲

10126+

10124 ▲

10122 ▲

10119▲

10151▲ 10153+ ■

10159+

10157+

10155▲

10161+

11500+ 11502+ 11504+ 11506 ★ 11508+ 11510+ 11512 ★ 11514+ 11516+ 11518 ★ 11520+ 11522+ 11524 ★ 11526+ 11528+ 11530 ★ 11532+ 11534+ 11536+ 11538+ 11540+ 11542+ 11544+ 11546+ 11550+

11548+

11552+ 11554+ 11556+ 11558+ 11560+ 11562+ 11564+ 11566+ 11568+ 11570+

11574+

11572+ 11576+ 11578+ 11580+ 11582+ 11584+ 11586+ 11588+ 11590+ 11592+

11596+

11594+

11598+ 11600+ 11602+ 11604+ 11606+ 11608+ 11610+ 11612+ 11614+ 11616+ 11620+

11618+ 11622+ 11624+ 11626+ 11628+ 11630+ 11632+ 11634+

11647▲

11643

11639▲

11636+

11519 ▲ 11019 ▲ 11521+ 11021+ 11523 11023

11537 11037

11053 11055 11057

11002+ 11004+ 11006 ★ 11008+

11012 ★

11010+

11014+ 11016+ 11018 ★ 11020+ 11022+ 11024 ★ 11026+ 11028+ 11030 ★ 11032+ 11034+ 11036+ 11038+ 11040+ 11042+ 11044+ 11046+ 11050+

11048+

11052+ 11054+ 11056+ 11058+ 11060+ 11062+ 11064+ 11066+ 11068+ 11070+

11076+

11074+

11072+

11078+ 11080+

11575 11075 11579 11079

11577▲ 11077▲ 11581▲ 11081▲

11082+ 11084+ 11583 11083

11086+ 11088+

11585▲ 11085▲ 11587 11087

11092+

11090+ 11593▲ 11093▲

11591 11091

11589▲ 11089▲

11096+

11094+

11098+ 11100+ 11102+ 11104+ 11106+ 11108+ 11110+ 11112+ 11114+ 11116+ 11120+

11118+ 11122+ 11124+ 11126+

11629▲ 11129▲

11136+

11134+

11132+

11130+

11128+ 11631 11131

11147+ ■

11139▲■

11633+ 11133+

11645 11145

11641+ 11141+

11637 11137

11635▲ 11135▲

BB ESTERNA BALCONE Jade-ponte 11

STEAM

SAUNA

DANCE FLOOR

RR

B2 ESTERNA BALCONE

RELAXATION/WET AREA

PAPA’S ITALIAN KITCHEN

DIS

RR

RR

TOPSIDERS BAR

KID’S PC WORLD LIBRARY

KID’S POOL

FITNESS CENTER

STEAM

STEAM

SAUNA

LIBRARY

CARD ROOM

LIFESTYLES ROOM

GARDEN CAFÉ

KID’S CAFÉ

RR

RR

HAIR SALON

TREATMENT ROOMS YING & YANG HEALTH SPA & BEAUTY SALON RR RR RR DIS

AEROBICS

RR

RR

DIS

GARDEN CAFÉ

THE GRILL

RR

GARDEN CAFÉ

CHAPEL

GOLF

RR

RR

SPINNAKER LOUNGE

DANCE FLOOR

SUITE

RR

STAR BAR

RR

CAGNEY’S STEAKHOUSE

RR

CAGNEY’S STEAKHOUSE

OPEN TO DECK BELOW

BALI HAI BAR & GRILL

RR

SUITE

SE

GOLF

BASKETBALL//VOLLEYBALL/TENNIS COURTS

PENTHOUSE

S5

Jade-ponte 13

4520 4522 ▲ 4524+ 4526 ▲ 4528 4530 ▲ 4550+

4548 4552 ▲ 4554

4560+

4556+ 4558 4562 4564+

4568 4570 ▲

4581+

4571▲

4583

4573

4585▲

4577▲

4580

4587+

4575+

4582

4589

4572+

4584+

4574 ▲

4586+

4578

4588

4576+

4590 4592 4596

4594+ 4598+

4600+ 5584 5586+ 5588 ▲ 5590+

5594

5592

5601▲

5105+

8613+

9668 ▲

OA ESTERNA Jade-ponte 10

B1 ESTERNA BALCONE

FEMALE THERMAL SUITE

THE GREAT OUTDOORS

JOGGING TRACK

10004

OWNER’S SUITE

S1

GARDEN VILLAS

14506★

14508★

14510★

14512★

14514

14500 ✩

RR

RR

14000 ✩

SUNDECK

S2

14014

14012★

14010★

14008★

14006★

GARDEN VILLA HOT TUB

COURTYARD VILLAS

OWNER’S SUITE

GARDEN VILLA HOT TUB

S4

Jade-ponte 14

4531+ MEDICAL CENTER

5603+

5106+

5096 ▲

5605+

5107

RECEPTION

8615

8118▲

8116+ 8120+ 8122+ 8124 8126

10163

SHOWERS

10000

S3

THE PRIVATE COURTYARD

4602 ▲ 4604 ■ +

5596 ▲ 5598+ 5600 5602+ 5604

5607

5108 5110+

8604 8606+

8610+

8608 +

8612 ▲

8121▲

8614▲

8123+

9174 ▲

SF

CHESS

DECK GAMES

L

G

RR

RR

8125+

9674 ▲

MB MINI SUITE

Jade-ponte 12

M1 MINI SUITE

CHESS

SHUFFLEBOARD COURT

VIDEO ARCADE

POOL POOL

MALE THERMAL SUITE TREATMENT ROOMS

B3 ESTERNA BALCONE STEAM TREE TOPS KID’S CLUB CINEMA

RR

RR

8621▲

8117+

8623+

8119+

8625+

8617+

8627+

8619+ 8620+

8618 ▲

8622 +

8616+

8624

8127+

8626

10663

11149

9169 ▲

11156+

9669 ▲

11154+

OG ESTERNA 10504

INTERNA

8129

11152+

TEEN CLUB

BC ESTERNA BALCONE 11150+

8505+ 8629

11656+

Cabina esterna balcone GALLERIA BOUTIQUES

11650+ ■

BD ESTERNA BALCONE 11654+ ■

O1 ESTERNA 11649

OC ESTERNA 10002 10145 10166

10500 10668+

OB ESTERNA 10164

10167 10168+

OK ESTERNA (vista ostruita) Jade-ponte 9

INTERNA 9121 9123 9127 9151

10502 10647 10666

9002

I1 9170

9589 9619 9623 9627 9651 9672 ■

9004

INTERNA IA 9000 9172 ■

9500

IB 9502

INTERNA 9670

8090 8092 8094

OF ESTERNA 10664

9504

INTERNA IC

Jade-ponte 8

INTERNA ID TAPAS & SALSA RESTAURANT

8005+

INTERNA 8003+

IE

8001

IF 8501 8073

8503+ 8632

8007 8066

8551

8051 8573

8079 ▲ 8075+

8102+■ 8100+■ 8098+■ 8096+■ 8130

8553

8053 8579 ▲ 8575+

8083

8507 8566

8561+ 8557 8583

8087 8633+

8133+

8132

5606+

5609+

GRAND PACIFIC DINING ROOM

ART GALLERY

8061+ 8057 8587

8109+■ 8634+

8134+

5608 5610+

RR

5021 5081

CATEGORIE CABINE NORWEGIAN JADE BLUE LAGOON

8609+■

4565+

5521 5573 5581

MIXERS MARTINI & COCKTAIL BAR TANKARDS BEER & WHISKEY BAR

RR

8590 8592 8594 8602+■ 8600+■ 8598+■ 8596+■ 8630

PROMENADE DECK SHORE EXCURSION DESK INTERNET CAFÉ

4567+

Jade-ponte 4

Piscina

Jade-ponte 5

Jade-ponte 6

PHOTO GALLERY

PORT O’CALL

SHOP

Jade-ponte 7

PROMENADE DECK

BA ESTERNA BALCONE

MA MINI SUITE

SPORTS DECK

SC PENTHOUSE

14500

OPEN TO BELOW

COURTYARD VILLLAS PRIVATE SUNDECK

GARDEN VILLA PRIVATE SUNDECK

OPEN TO DECK BELOW

15000

FREESTYLE SUNDECK

* piano nave aggiornato al 2011

14000

OPEN TO BELOW

GARDEN VILLA PRIVATE SUNDECK

SUNDECK

Jade-ponte 15

61

PIANO NAVE

NCL EPIC

Ristorante

Epic-ponte 5

Epic-ponte 6

Epic-ponte 7

Cabina

Epic-ponte 8

CATEGORIE CABINE NORWEGIAN EPIC

Epic-ponte 9

Epic-ponte 10

TI

STUDIO

IF

INTERNA

IE

INTERNA A

ID

INTERNA

IC

INTERNA

IB

INTERNA

IA

INTERNA

I1

INTERNA

BF

ESTERNA BALCONE

BE ESTERNA BALCONE BD ESTERNA BALCONE BC ESTERNA BALCONE Epic-ponte 11

BB ESTERNA BALCONE BA ESTERNA BALCONE B6 ESTERNA BALCONE B5 ESTERNA BALCONE B4 ESTERNA BALCONE

Epic-ponte 12

B3 ESTERNA BALCONE B2 ESTERNA BALCONE B1 ESTERNA BALCONE B9 SPA ESTERNA BALCONE MD FAMILY MINI SUITE

Epic-ponte 13

MC FAMILY MINI SUITE MB FAMILY MINI SUITE MA FAMILY MINI SUITE M4 FAMILY MINI SUITE M3 FAMILY MINI SUITE

Epic-ponte 14

M2 FAMILY MINI SUITE M9 SPA MINI SUITE

Epic-ponte 15

16000

16001

S6

PENTHOUSE

S9

SPA SUITE

S5

COURTYARD PENTHOUSE

S4

COURTYARD VILLAS

S2

DELUXE OWNER’S SUITE

16003

* piano nave aggiornato al 2011 Epic-ponte 16

62

ISES.IT WWW.TOPCRU

PIANO NAVE

NOORDAM

F1002 F1004 F1006 F1008 F1010 D1014 D1016 D1020 D1022 D1026 D1030 D1032 D1036 D1038 D1044 C1046 C1050 C1052 C1056 C1058 C1064 C1066 C1070 C1072 C1076 C1078 C1080 C1082 E E

VISTA LOUNGE

E

E

W

J1073

J1067

J1063

J1059

J1053

J1049

J1043

J1037

J1031

J1025

J1019

J1015

N1011

E

J1068

J1062

J1060

J1054

J1048

J1042

J1040

J1034

J1028

J1024

J1018

N1012

E

E

E

J1074

M E

E

THE ATRIUM

E

K1113

E

K1116

K1119 K1123

F1001 F1003 F1005 F1007 F1009 D1013 D1017 D1021 D1023

D1027 D1029 D1033 D1035 D1039 D1041 C1045 C1047 C1051 C1055 C1057 C1061 C1065 C1069 C1071 C1075 C1077 C1079 C1081 E E

SHORE EXCURSIONS

D1083 D1085 D1087 D1089 D1091 D1093 D1095 D1097 D1099 D1101 DD1103 DD1105 DD1107 DD1109 E1111 E1115 E1117 E1121 E1125 E1127

W

VISTA LOUNGE BALCONY

E

E

VISTA LOUNGE BALCONY

M

E

E

E

E

M

W

E

PINNACLE BAR

ART GALLERY

EXPLORER’S LOUNGE

M W

M/W E

ATRIUM

E

E

M

M

PHOTO GALLERY

OCEAN BAR

E

UPPER VISTA DINING ROOM

E

SHOPPING ARCADE

SHOPS

STUYVESANT

HALF MOON

HUDSON

E

E

EXPLORATIONS CAFÉ

E

E

SPORTS BAR

E

W

E

E

PIANO BAR

Lower Promenade Deck

E

CASINO

E

E

ATRIUM

E

QUEEN’S LOUNGE & CULINARY ARTS CENTER

NORTHERN LIGHTS NIGHT CLUB

E E

PINNACLE GRILL

E

LOWER VISTA DINING ROOM

W

E E

H4090

VH4002 VH4004 VF4006 VF4008 VF4010 VF4014 VF4016 VF4020 VF4022 VF4026 VF4028 VF4032 VF4034 VF4036 VF4038 VF4040 VF4042 VD4044 VD4046 E E VD4048 VD4050 VD4052 VD4054 G4056 HH4058 HH4060 HH4062 G4064 H4066 H4068 H4070 G4072 GG4074 GG4076 GG4078 G4080 GG4082 GG4084 GG4086 G4088

E E

G4092 GG4094 GG4096 GG4098 GG4100 G4102 H4104 H4106 H4108 H4110 G4112 H4114 H4116 H4118 H4120 F4122 VD4124 VD4126 VD4128 VD4130 VD4132 VD4134 VD4136 VD4138 VD4140 E VD4142 E VD4144 VD4146 VD4150 VD4152 VD4156 VD4160 VD4162 VD4164

E

E

VH4001 VH4003 VF4005 VF4007 VF4009 VF4013 VF4015 VF4019 VF4021 VF4025 VF4027 VF4031 VF4033 VF4035 VF4037 VF4039 VF4041 VD4043 VD4045 E E VD4047 VD4049 VD4051 VD4053 G4055 HH4057 HH4059 HH4061 G4063 H4065 H4067 H4069 G4071 GG4073 GG4075 GG4077 G4079 GG4081 GG4083 GG4085 G4087

H4089 E E

SC 4185

G4091 GG4093 GG4095 GG4097 GG4099 G4101 H4103 H4105 H4107 H4109 G4111 H4113 H4115 H4117 H4119 F4121 VD4123 VD4125 VD4127 VD4129 VD4131 VD4133 VD4135 VD4137 VD4139 E VD4141 E VD4143 VD4145 VD4149 VD4151 VD4155 VD4159 VD4161 VD4163 VD4167 VD4169 VD4173 VD4175 VD4177

SY5002 VC5004 VC5006 VC5012 VC5014 VC5016 VC5020 VC5024 VC5026 VC5028 VC5032 VC5036 VC5038 VC5040 VC5042 VC5044 VC5046 VC5048 E VC5050 E VC5052 VF5054 VF5056 VF5058 VF5060 VF5062 VF5064 VF5066 VF5068 VF5070 VE5072 VE5074 VE5076 VE5078 VE5080 VE5082 VE5084 VE5086 VE5088 VE5090 VE5092 VE5094 VE5096 VE5098 E E

SC 5190

VE5100 VE5102 VE5104 VE5106 VE5108 VE5110 VE5112 VE5114 VE5116 VE5118 VE5120 VE5122 VE5124 VE5126 VF5128 VF5130 VF5132 VF5134 VF5136 VF5138 VF5140 VC5142 VC5144 VC5146 VC5148 E VC5150 E VC5152 VC5154 VC5158 VC5160 VC5162 VC5168 VC5170 VC5172 VC5174 VC5176 VC5178 VC5180

E

E

E E

SY5001 VC5003 VC5007 VC5009 VC5013 VC5015 VC5019 VC5021 VC5025 VC5027 VC5031 VC5033 VC5035 VC5037 VC5039 VC5041 VC5043 VC5045 E VC5047 E VC5049 VF5051 VF5053 VF5055 VF5057 VF5059 VF5061 VF5063 VF5065 VF5067 VE5069 VE5071 VE5073 VE5075 VE5077 VE5079 VE5081 VE5083 VE5085 VE5087 VE5089 VE5091 VE5093 VE5095 L5029 L5023 L5017 L5011 L5005

SC 5191

VE5097 VE5099 VE5101 VE5103 VE5105 VE5107 VE5109 VE5111 VE5113 VE5115 VE5117 VE5119 VE5121 VE5123 VF5125 VF5127 VF5129 VF5131 VF5133 VF5135 VF5137 VC5139 VC5141 VC5143 E VC5145 E VC5147 VC5149 VC5151 VC5153 VC5157 VC5159 VC5163 VC5167 VC5169 VC5171 VC5175 VC5179 VC5181

SB6084

VB6080 VB6082

SY6078

SY6076

SY6074

SY6072

SY6070

SY6068

SY6066

SY6064

SY6062

SY6060

SY6058

SY6056

SY6054

SZ6052

VA6004 VB6006 VB6008 VB6012 VB6016 VB6018 VB6020 VB6024 VB6026 VB6030 VB6032 VB6036 VB6038 VB6040 VB6042 VB6044 VB6046 VB6048 VB6050

E E

SB6086 SB6088 SY6090 SY6092 SY6094 SY6096 SY6098 SY6100 SY6102 SY6104 SY6106

E E

I-6067 I-6071 I-6075 I-6079 I-6081

INTERNA STANDARD SY6055 SY6057

SY6061

SY6059

SY6063 SY6065 SY6069 SY6073 SY6077

SY6085

SY6083

SY6087 VB6089 VB6091

SB6093 SB6095 SB6097 SY6099 SY6101 SY6103 SY6105 SY6107 SY6109 SY6111 SY6113 SY6115

E E

VA6003 VB6005 VB6009 VB6011 VB6013 VB6017 VB6019 VB6023 VB6025 VB6029 VB6031 VB6033 VB6035 VB6037 VB6039 VB6041 VB6043 E VB6045 E VB6047 VB6049 VB6051 VB6053

INTERNA STANDARD M K6169

SZ6117 VB6119 VB6121 VB6123 VB6125 E VB6127 E VB6129 K6131 VB6133 K6135 VB6137 K6139 VB6141 K6143 VB6145 K6147 VB6149 K6151 VB6153 K6155 VB6157 K6159 VB6161 VB6163 VB6167 VB6171 SC 6177 K6165

E E

SY6108 VB6110 VB6112 VB6114 VB6116 E VB6118 E VB6120 VB6122 K6124 VB6128 K6126 VB6132 K6130 VB6136 K6134 VB6140 K6138 VB6144 K6142 VB6148 K6146 VB6150 VB6152 VB6156 K6154 VB6160 K6158 SC 6166

PS7046

SA7052

SA7050

SA7054

SA7058

SA7056

SA7062

SA7060

SA7066

SA7064

SA7068 SA7070 SA7072

SA7076

SA7074

SA7078

SA7082

SA7080

SA7086

E E

E

J7005 J7009 J7013 J7017 J7021 J7025 J7029

E E

E E

J7099 J7103 J7107 J7111 J7115 J7119 J7123 J7127 J7131 J7135

E

NEPTUNE LOUNGE

E

J7132

J7126

J7100 J7104 J7108 J7112 J7116 J7120

E

CONCIERGE

J7006 J7010 J7014 J7018 J7022 J7026 J7030

ESTERNA, vista ostruita PS7045

SA7047

SA7051

SA7049

SA7053

SA7057

SA7055

SA7061

SA7059

SA7063 SA7065

SA7067 SA7069 SA7071

SA7075

SA7073

SA7077

SA7081

SA7079

SA7085

SA7083

VA7089 VA7091 VA7093 VA7095 VA7097 VA7101 VA7105 VA7109 VA7113 VA7117 VA7121 VA7125 VA7129 VA7133 VA7137 SB 7145

SB7087

E E

VA7001 VA7003 VA7007 VA7011 VA7015 VA7019 VA7023 VA7027 VA7031 VA7033 VA7035 VA7037 VA7039 VA7041 VA7043

INTERNA

G SA7048

INTERNA

K SA7084

VA7090 VA7092 VA7094 VA7096 VA7098 VA7102 VA7106 VA7110 VA7114 VA7118 VA7122 VA7124

SB7088

E E

VA7002 VA7004 VA7008 VA7012 VA7016 VA7020 VA7024 VA7028 VA7032 VA7034 VA7036 VA7038 VA7040 VA7042 VA7044

MM INTERNA STANDARD VA7128 VA7130 VA7134 SB 7142

ESTERNA

D

ESTERNA SS8038 SS8040 SS8042 SS8044 SS8046 SS8048

SS8052

SS8050

SS8060

SS8058

SS8054

SS8062 VA8064 VA8066

SS8068 SS8070

I-8037

I-8041

I-8045

I-8049

J8056

E

E

E

E

E

J8129 J8133 J8137

E

J8122 J8126 J8130

SS8039

SS8043

SS8047

SS8051

SS8053

SS8059

SS8057

SS8055

SS8065

SS8063

SS8061

SS8067

VA8069 VA8071

SS8075

SS8073

SS8077

SS8083

SS8081

SS8079

SS8085

SS8091

SS8089

SS8087

SS8093

SS8099

SS8097

SS8095

VA8135 VA8139 SB 8147

VA8131

VA8101 VA8103 VA8105 VA8107 VA8109 VA8111 VA8113 VA8115 VA8117 VA8121 VA8123 VA8127

E E

VA8002 VA8001 J8004 J8003 VA8006 VA8005 VA8010 VA8009 J8008 J8007 VA8014 VA8013 J8012 J8011 VA8016 VA8015 VA8018 VA8017 VA8019 VA8020 VA8022 VA8021 VA8024 VA8023 VA8026 VA8025 E E VA8028 E E VA8027 VA8030 VA8029 VA8032 VA8031 VA8033 VA8034 VA8036 VA8035

E E

SS8072

SS8078

SS8076

SS8074

SS8080

SS8086

SS8084

SS8082

SS8088

SS8094

SS8092

SS8090

VA8096 VA8098 VA8100 VA8102 VA8104 VA8106 VA8108 VA8110 VA8112 VA8114 VA8116 VA8120 VA8124 VA8128 VA8132 SB 8140

M

E

E

W

E

E

E

E

M

W

W

THERMAL SUITES

M

E

E

TERRACE GRILL

M

SEA VIEW BAR

THE GREENHOUSE SPA & SALON

E

W

E

HYDRO POOL

E

LIDO POOL

E

E

E

LIDO RESTAURANT

LIDO BAR

M

VD ESTERNA VERANDA

FITNESS CENTER

ESTERNA

W

ESTERNA

F

SEA VIEW POOL

VE ESTERNA VERANDA

Lido Deck

E

THERAPY ROOMS

ESTERNA, vista ostruita

Navigation Deck

INTERNA

J

Rotterdam Deck

L Upper Veranda Deck

C

J8125 J8119

L6007 F6001

CATEGORIE CABINE NOORDAM L6010 F6002

K6027 K6021 K6015

H J8118

FRONT OFFICE

D1084 D1086 D1088 D1090 D1092 D1094 D1096 D1098 D1100 D1102 DD1104 DD1106 DD1108 DD1110 E1112 E1114 E1118 E1120 E1122

SC 4180

VD4166 VD4170 VD4172

CROW’S NEST

W

E

E

OAK ROOM

VC ESTERNA VERANDA

ARCADE

E

CLUB HAL

THE LOFT

SLIDING DOME COVER

E

E

E

M

VB ESTERNA VERANDA

M/W

CLUB HAL

CANVAS COVER

OBSERVATION DECK

VOLLEYBALL COURT

BASKETBALL COURT

CANVAS COVER

Sports Deck

GG ESTERNA, vista ostruita

VA8138 VA8136 VA8134 VA8141 VA8143 VA8145

Cabina esterna Promenade Deck

I

VA7140 VA7138 VA7136 VA7139 VA7141 VA7143

N4029 N4023 N4017 NN4011 MM4171 MM4165 M4157 M4153 M4147

K6034 K6028 K6022 K6014

SC6164 VA6162 VA6173 SC6175

L5034 L5030 L5022 L5018 L5010 L5008

L5166 L5164 L5156 L5182 L5183 L5177 L5173 L5165 L5161 L5155

VA5188 VA5186 VA5184 VA5185 VA5187 VA5189

N4030 N4024 N4018 NN4012

M4158 M4154 M4148 MM4168

VB4178 VA4176 VA4174 VA4179 VA4181 VB4183

Cabina interna Main Deck

Upper Promenade Deck

Veranda Deck

Cabina veranda

DD ESTERNA

VA ESTERNA VERANDA

VF ESTERNA VERANDA

Oservation Deck

63

PIANO NAVE

NIEUW AMSTERDAM

Ponte 1 main deck

Bar

Ponte 2 lower promenade deck

Ponte 3 promenade deck

Ristorante Ponte 4 upper promenade deck

CATEGORIE CABINE NIEUW AMSTERDAM PS Ponte 5 verandah deck

PENTHOUSE VERANDAH SUITE

SQ DELUXE VERANDAH SUITE SA DELUXE VERANDAH SUITE SB DELUXE VERANDAH SUITE SC DELUXE VERANDAH SUITE SS

Ponte 6 upper verandah deck

SUPERIOR VERANDAH SUITE

SY SUPERIOR VERANDAH SUITE SZ

SUPERIOR VERANDAH SUITE

VQ DELUXE VERANDAH ESTERNE V

DELUXE VERANDAH ESTERNE

VA DELUXE VERANDAH ESTERNE Ponte 7 rotterdam deck

VB DELUXE VERANDAH ESTERNE VC DELUXE VERANDAH ESTERNE VD DELUXE VERANDAH ESTERNE VE DELUXE VERANDAH ESTERNE

Ponte 8 navigation deck

VF DELUXE VERANDAH ESTERNE VH DELUXE VERANDAH ESTERNE CA ESTERNA LARGE

Ponte 9 lido deck

C

ESTERNA LARGE

D

ESTERNA LARGE

DD ESTERNA LARGE E

ESTERNA LARGE

F

ESTERNA LARGE

G

ESTERNA LARGE

GG ESTERNA LARGE H Ponte 10 panorama deck

Ponte 11 observation deck

ESTERNA LARGE

HH ESTERNA LARGE IA

INTERNA

I

INTERNA

J

INTERNA

K

INTERNA

L

INTERNA

M

INTERNA

MM INTERNA N 64

ISES.IT WWW.TOPCRU

INTERNA A

PIANO NAVE

NORWEGIAN PEARL

4505 ▲

4503 4507

4501▲

4504 ▲ 4509 ▲

4502 4506

4516

4514

4512 ▲

4510

4518 4520 4522 ▲ 4524+ 4526 ▲ 4528 4530 ▲ 4548 4550+ 4552 ▲ 4554 4556+ 4558 4560+ 4562 4564+

4568

4543+

4541▲

4539+

4535+

4551▲

4537▲

4553+

4547

4555+ 4545

4549+

4557

4584+

4582

4580

4578

4576+

4574 ▲

4572+

4589

4587+

4585▲

4583

4581+

4579

4577▲

4575+

4573

4571▲

4569+

4586+

MEDICAL CENTER

4588

4570 ▲

4533

4508

4500

4531+

4590 4592 4594+ 4596 4598+

4600+ 4602 ▲ 4604 ■ +

STAGE

5002

5000▲

STARDUST THEATER

5500 ▲

5006▲

5004

5502 5504 5506 ▲

5012+

5010 5014▲

5008

5016

5510 5512+

5018

5508

5514 ▲

5042+

5040 ▲

5038▲

5036

5034▲

5032+

5030+

5028▲

5026

5024

5022▲

5020+

5516

5529+ 5531+ 5535+

5533 5537 5539+ 5541+

5553+

5551+

5549

5057

5055▲

5053+

5051

5049+

5066 ▲

5064 ▲

5060▲ 5062

5056

5054+

5052

5050

5048▲

5543 5044 ▲

5555 ▲

5065

5046

5557

5067

5061+ 5063 ▲

5069 ▲ 5070▲

5068+

5090+

5088 ▲

5086+

5084

5082+

5080

5078▲

5076+

5074 ▲

5072

5071

5058+

5561 5563 ▲

5571

5569 ▲

5567

5559 ▲

5565

5039+

5518

5525+

5520+ 5522 ▲

5566 ▲ 5568+

5527

5524 5526 5528 ▲ 5532+

5530 + 5534 ▲ 5536 5538 ▲ 5540 ▲ 5542+ 5544 ▲ 5546 5548 ▲ 5550 5552 5554+ 5558+

5556 5560 ▲ 5562 5564 ▲

5570 ▲ 5572 5576+

5574 ▲

5580

5578 ▲ 5582+ 5584 5586+ 5588 ▲ 5590+

5092 5094

5605+

5603+

5601▲

5599+

5107

5105+

5103+

5101▲

5099+

5106+

5104

5102+

5100

5098+

5096 ▲

5607

VIENNA MEETING ROOM

PRAGUE MEETING ROOM

RR

BARCELONA MEETING ROOM

RR

LE BISTRO FRENCH RESTAURANT

STAGE

OPEN TO DECK BELOW

STARDUST THEATER (BALCONY)

PEARL CLUB CASINO

CORONA CIGAR CLUB

MAGNUM’S CHAMPAGNE & WINE BAR

INDIGO MAIN DINING ROOM

RR RR

RR

RR

STAGE

OPEN TO DECKS BELOW

STARDUST THEATER (BALCONY)

SAKE BAR

TRADE ROUTES BOUTIQUES

SUSHI BAR

RR RR

TEPPANYAKI

RECEPTION

RR

CRYSTAL ATRIUM AND JAVA CAFE

LOTUS GARDEN ASIAN RESTAURANT

RR RR

BLISS ULTRA LOUNGE NIGHT CLUB

8508 8510+ 8512 8517

8523

8519

8525+

8521+

8527

8520

8529+

8518

8514+

8522

8531

8516

8524+

8533 8535

8532+

8530

8526+

8534+

8528

8537

8550+ 8552+ 8554+ 8556 8558 8560 8562 8564

8568 8570 8572 8574 8576 8578 8580 8582 8584 8586 8588

8618

8616+

8614

8612

8610+

8623+

8621

8619+

8617+

8615

8613+

8054+

8060

8058

8056

8052+

8050+

8037

8035

8033

8031

8029+

8027

8025+

8023

8021+

8019

8017

8062 8064

8068

8088

8086

8084

8082

8078

8074

8072

8070

8076

8069+

8080

OPEN TO DECK BELOW

8536+ 8538+

8546

8544

8542

8540

RR

8548

8604 8606+

8620+

8608+

8622+

8113+ 8115 8117+ 8119+ 8121 8123+

8008

8012

8010+

8016

8014+ 8018 8020 8022 8024+ 8026+

8034+

8032+

8030

8028

8036+ 8038+

8046

8044

8042

8040

8048

RR

8104 8106+ 8108+ 8110+ 8112 8114 8116+ 8118 8120+ 8122+

9506 9508 9510 9512 9514+ 9516 9518 9522

9520 9524+ 9526+ 9528+ 9530 9532 9534+ 9536+ 9538+ 9542

9540 9544 9546 9550+

9548 9552 9554 9556+ 9558+ 9560 9562 9564 9566+ 9568+ 9570+ 9572 9574 9576 9578+ 9580 9582+ 9584+ 9586 9588 9590+ 9592 9594 9596 9598

9505 9507 9509 9511 9513+ 9515 9517+ 9519 9521+ 9523+ 9525 9527

9541 9543+ 9545 9547+ 9549 9551+ 9553 9555+ 9557+ 9559

9565 9567+ 9569 9571+ 9573 9575+ 9577+ 9579 9581+ 9583+ 9585

9610+

9608

9606

9604

9613

9609+

9607

9605+

9603

9600+ 9602+

9612 9614

9615+

9611+

9618

9616 9620 9622 9624 9626+ 9628 9630+ 9632 9634+

9640+

9638

9636

9642 9644+

9652

9650

9648

9646

9654+

9664

9658

9656

9663+

9661

9659+

9657+

9655

9665

9662

9667+

9660+

9666

9005 9007

9006 9010

9008

9012 9014+

9011 9015

9018

9016 9020

9026+

9024+

9022

9019

9028+ 9030 9032 9034+ 9036+ 9038+ 9042

9040 9044

9041

9046 9050+

9048

9045

9052

9049 9053

9054 9056+ 9058+ 9060 9062 9064 9066+

9070+

9068+

9072

9065

9074

9069 9073

9076

9080

9075+

9082+ 9084+

9078+ 9079

9083+

9106

9104

9085

9103

9107 9109+

9112 9114

9111+ 9113

9116

9155

9160+

9158

9156

9164 9166

9162

9157+

9168

9161 9165

9163+

9159+

9154+

9152

9150

9148

9146

9142 9144+

9140+

9138

9134+ 9136

9132

9128 9130+

9124 9126+

9122

9120

9118

9115+

9108 9110+

9105+

9100+ 9102+

9098

9096

9094

9090+ 9092

9086 9088

9081+

9077+

9071+

9067+

9063

9057

9055+

9051+

9047+

9043+

9027

9025

9021+

9017+

9013+

9009

9004 9167+

10506 10508

10513

10511

10509

10507+

10510+

10515+

10519

10517

10514

10512

10535

10521

10516+ 10518 10520+ 10522 10524 10526 10528+ 10530+

10537+

10543+

10536+

10532

10545

10534

10547

10539

10549

10541 10542

10551

10540 10544

10538

10546+

10553+

10550

10548

10556

10552+ 10554

10570

10568

10564+ 10566+

10560 10562+

10577

10575

10573

10571+

10569

10565+

10561

10581

10579

10567

10563

10572+

10558

10576 10578+

10574

10580+ 10582

10592+

10590

10588

10584+ 10586

10594+

10606+ 10608+

10604

10602

10600

10598

10615

10613

10611

10607

10603+

10601

10599

10597

10596

10610+ 10612

10618+

10619

10617+

10609

10616

10614

10620+

10626+

10622 10624

10628 10630 10632+ 10634 10636+ 10638 10640 10642 10644 10646+ 10648+ 10650

10651

10659+

10655

10653+ 10654 10656

10661+

10657+ 10658 10660

10652

10662

10003

10009

10014

10012

10010+

10006 10008

10007+

10005

10011

10036+

10034

10032

10028+ 10030+

10024 10026

10020+ 10022

10016+ 10018

10015+

10013 10017 10019 10021

10035

10040

10038

10037+ 10039

10047

10045

10050

10048

10046+

10044

10042

10041

10049

10043+

10051

10059

10060 10062+

10058

10056

10052+ 10054

10061

10073

10071+

10069

10067

10076

10074

10072+

10070

10068

10064+ 10066+

10065+

10063

10075

10080+ 10082

10078+

10077 10079 10081+

10092+

10090

10088

10084+ 10086

10094+

10100

10098

10116

10114

10110+ 10112

10106+ 10108+

10104

10102

10097

10096

10099 10101 10103+ 10105 10107 10111

10109

10113

10118+

10115

10120+

10162

10158 10160

10154 10156

10152

10150

10148+

10146+

10144

10142

10140

10136+ 10138

10134

10132+

10130

10128

10126+

10122 10124

10119

10117+

10151 10153+ 10155 10159+

10157+ 10161+

11500+ 11502+ 11504+ 11506 11508+

11512

11510+

11514+

BRIDGE VIEWING ROOM

11521+ 11021+

11518

11516+

11523 11023

11519 11520+

11530

11542+

11537 11037

11522+ 11524 11526+ 11528+

11532+ 11534+ 11536+ 11538+ 11540+

11544+ 11546+ 11548+ 11053

11580+

11578+

11576+

11579 11079

11577 11077

11575 11075

11057+

11055

11550+ 11552+ 11556+

11554+ 11558+ 11560+ 11562+ 11564+ 11566+ 11568+ 11570+ 11572+

11581 11081

11574+

11583 11083

11589 11089

11582+

11591 11091

11584+

11593 11093

11587 11087 11590+

11585 11085

11592+

11586+

11594+

11597 11097

11588+

11596+ 11598+

11602+

11600+ 11604+ 11606+ 11608+ 11610+ 11612+ 11614+ 11616+ 11618+ 11620+ 11622+ 11624+ 11626+

11629

11129 11631 11131

11628+

11635

11633+ 11133+

11645 11145

11641+ 11141+

11637 11137

11135

11632+

11630+

11643

11639

11636+

11634+

11647

11002+ 11004+ 11006 11008+

11012

11010+

11014+

11018

11016+

11020+

11024

11022+

11026+

11030

11028+

11032+ 11034+ 11036+ 11038+

11042+

11040+

11044+ 11046+ 11048+ 11050+ 11052+ 11056+

11054+ 11058+ 11060+ 11062+ 11064+ 11066+ 11068+ 11070+ 11072+

11080+

11078+

11076+

11074+

11082+ 11084+ 11086+ 11088+ 11090+ 11092+ 11094+ 11096+ 11098+

11102+

11100+ 11104+ 11106+ 11108+ 11110+ 11112+ 11114+ 11116+ 11118+ 11120+ 11122+ 11124+ 11126+ 11128+

11136+

11134+

11132+

11130+

11139 11147+

KID’S POOL

RELAXATION

AQUA KID’S CLUB

RR

TOPSIDERS BAR

BODY WAVES FITNESS CENTER

RELAXATION

SOUTH PACIFIC SPA AND BEAUTY SALON

AEROBICS

TREATMENT ROOMS

MALE THERMAL SUITE STEAM

SAUNA

OG FAMILY OCEANVIEW STATEROOMS KID’S PC WORLD LIBRARY

RR

RR DIS

DANCE FLOOR

LA CUCINA ITALIAN RESTAURANT

RR

RR

RR

DIS

RR

RR

KID’S CAFÉ

GARDEN CAFÉ

GARDEN CAFÉ

GARDEN CAFÉ

THE GRILL

LIFESTYLE ROOM

CARD ROOM

THE LIBRARY

HAIR SALON

RECEPTION

RELAXATION SAUNA FEMALE THERMAL SUITE STEAM

SC FAMILY PENTHOUSES

ICE RR CREAM BAR

CHAPEL

RR

GOLF

RR

STAR BAR

RR

BASKETBALL/TENNIS COURTS

CAGNEY’S STEAKHOUSE

RR

CAGNEY’S STEAKHOUSE

OPEN TO DECK BELOW

BALI HAI BAR & GRILL

RR

SPINNAKER LOUNGE

DANCE FLOOR

OWNER’S SUITES

RR

DELUXE OWNER’S SUITES

S3

GOLF

GARDEN VILLA

S2

JOGGING TRACK

S4

COURTYARD VILLAS

COURTYARD PENTHOUSES

Pearl-ponte 13

FAMILY PENTHOUSES

S1

CHESS

S5

SPORTS COURT

FAMILY PENTHOUSES

Pearl-ponte 12

14512

14510

14508★

14506

GARDEN VILLA HOT TUB

MB MINI SUITES

14514

M1 MINI SUITES

14500 ✩

RR

CLIMBING WALL

RR

14000 ✩

SUNDECK

MA MINI SUITES

THE PRIVATE COURTYARD

5592 5594 5598+

5596 ▲ 5600 5602+

5108 5110+

RR

9668

THE GREAT OUTDOORS

CHESS

DECK GAMES

SHOWERS

STEAM

SF

SHUFFLEBOARD COURT

5604

5609+

SUMMER PALACE MAIN DINING ROOM

8124 8126

OF FAMILY OCEANVIEW STATEROOMS Pearl-ponte 11

SE

L

G

10004

GARDEN VILLA HOT TUB

14006

14008★

14010

14012★

14014

14500

OPEN TO DECK BELOW

FREESTYLE SUNDECK

15000

OPEN TO DECK BELOW

15500

GARDEN VILLA PRIVATE SUNDECK

PRIVATE SUNDECK

14000

PUBLIC SUNDECK

GARDEN VILLA PRIVATE SUNDECK

OPEN TO DECK BELOW

65

Pearl-ponte 15

B2 FAMILY BALCONY STATEROOMS Pearl-ponte 10

O1 FAMILY OCEANVIEW STATEROOMS

TAHITIAN POOL

TAHITIAN POOL

STEAM CINEMA

10500 10668+

OK FAMILY OCEANVIEW STATEROOMS VIDEO ARCADE THE LEOPARD LOUNGE

BD FAMILY BALCONY STATEROOMS 10000

10163

11149

5606+ 5608 5610+

RR

8125+ 8127+

10663

11154+

8625+

9169

11654

8627+

9669

11156+

8624

8129

11152+

OB FAMILY OCEANVIEW STATEROOMS 11656+

8626

8629

11650

OC FAMILY OCEANVIEW STATEROOMS 11150+

OA FAMILY OCEANVIEW STATEROOMS 11649

10502 10583

10002 10145 10166

10504

FAMILY INSIDE STATEROOMS 9121

B1 FAMILY BALCONY STATEROOMS 10164

10167 10168+

BA FAMILY BALCONY STATEROOMS Pearl-ponte 9

FAMILY INSIDE STATEROOMS

8109+

9002

I1 9170

9589 9619

8090 8092 8094 8096+ 8098+ 8100+

9623

8073

8102+ 8130

9123 9127 9151 9172

10647 10666

9000

FAMILY INSIDE STATEROOMS 9500 9674

8007 8066

8075+

8132

9627

8001 8079 8133+

9651

8051 8083 8134+

BC FAMILY BALCONY STATEROOMS 10664

9502

ID 9174

FAMILY INSIDE STATEROOMS

8053 8087 8633+

9504

IC

Pearl-ponte 8

IB

8061+ 8057 8573

8507

FAMILY INSIDE STATEROOMS

8501 8575+

8505+

FAMILY INSIDE STATEROOMS 8003+

8551 8579 8634+

MAMBOS TAPAS LATIN RESTAURANT

8005+

8553 8583

8503+

IE

9670

BLUE LAGOON

8609+ 8632

RR

CATEGORIE CABINE NORWEGIAN PEARL 8561+ 8557 8587

8566 8590 8592 8594 8596+ 8598+ 8600+ 8602+ 8630

5021 5081

SHAKERS MARTINI & COCKTAIL BAR MALTINGS BEER & WHISKEY BAR

Cabina interna 5521 5573 5581

Cabina esterna balcone PHOTO GALLERY BOWLING

PROMENADE DECK SHORE EXCURSION DESK INTERNET CAFÉ

4567+

IF

9672

ART GALLERY BOWLING

4565+

Pearl-ponte 4

Pearl-ponte 5

Pearl-ponte 6

PORT O’ CALL SHOP

PROMENADE DECK

Pearl-ponte 7

BB FAMILY BALCONY STATEROOMS

B3 FAMILY BALCONY STATEROOMS

Pearl-ponte 14

PIANO NAVE

ORIENT QUEEN

Ponte Compass

Cabina interna standard

Ponte Sun

Ponte Boat

Cabina esterna deluxe

Ponte Merry

Ponte Phoenician

Suite

CATEGORIE CABINE ORIENT QUEEN

Ponte Cedars

IA

CABINA INTERNA STANDARD

IB

CABINA INTERNA STANDARD

IC

CABINA INTERNA SUPERIOR

ID

CABINA INTERNA PREMIUM

XS CABINA ESTERNA SINGOLA XA CABINA ESTERNA STANDARD XB CABINA ESTERNA STANDARD XC CABINA ESTERNA SUPERIOR Ponte Fortune

XD CABINA ESTERNA PREMIUM XE CABINA ESTERNA DELUXE SJO JUNIOR SUITE

66

ISES.IT WWW.TOPCRU

SJ

JUNIOR SUITE

S

SUITE

PIANO NAVE

DISNEY MAGIC

Ponte 1

Cabina oceanview con veranda

Ponte 2

Ponte 3

Cabina interna

Ponte 4

Ponte 5

Area fitness Ponte 6

CATEGORIE CABINE DISNEY MAGIC 11C CABINA INTERNA STANDARD 11B CABINA INTERNA STANDARD 11A CABINA INTERNA SUPERIOR Ponte 7

10C CABINA INTERNA DELUXE 10B CABINA INTERNA DELUXE 10A CABINA ESTERNA DELUXE 9D CABINA OCEANVIEW DELUXE 9C CABINA OCEANVIEW DELUXE

Ponte 8

9B CABINA OCEANVIEW DELUXE 9A CABINA OCEANVIEW DELUXE 7A CABINA OCEANVIEW DELUXE* 6A CABINA OCEANVIEW DELUXE* 5C CABINA OCEANVIEW DELUXE* 5B CABINA OCEANVIEW DELUXE* 5A CABINA OCEANVIEW DELUXE*

Ponte 9

4E

CABINA OCEANVIEW DELUXE*

4B CABINA OCEANVIEW DELUXE* 4A CABINA OCEANVIEW DELUXE*

Ponte 10

T

SUITE CON VERANDA

S

SUITE CON VERANDA

R

ROYAL SUITE CON VERANDA

Ponte 11

67

PIANO NAVE

RYNDAM

Verandah deluxe suite Ponte 4

Ponte 5

Greenhouse Spa Ponte 6

CATEGORIE CABINE RYNDAM Ponte 7

E

OCEAN VIEW STATEROOMS

EE

OCEAN VIEW STATEROOMS

F

OCEAN VIEW STATEROOMS

FF

OCEAN VIEW STATEROOMS

G

OCEAN VIEW STATEROOMS

H

OCEAN VIEW STATEROOMS

D

OCEAN VIEW STATEROOMS

DA OCEAN VIEW STATEROOMS

Ponte 8

DD OCEAN VIEW STATEROOMS C

OCEAN VIEW STATEROOMS

HH OCEAN VIEW STATEROOMS CQ OCEAN VIEW SPA STATEROOMS M

INTERIOR STATEROOMS

MM INTERIOR STATEROOMS

Ponte 9

N

INTERIOR STATEROOMS

NN INTERIOR STATEROOMS

Ponte 10

K

INTERIOR STATEROOMS

L

INTERIOR STATEROOMS

J

INTERIOR STATEROOMS

I

INTERIOR STATEROOMS

IQ

INTERIOR SPA STATEROOMS

PS

VERANDAH SUITE

S

VERANDAH SUITE

A

VERANDAH SUITE

B

VERANDAH SUITE

BA VERANDAH SUITE

Ponte 11

BB VERANDAH SUITE BC VERANDAH SUITE BQ VERANDAH SPA SUITE

Ponte 12

68

ISES.IT WWW.TOPCRU

Ponte 13

PIANO NAVE

NORWEGIAN SUN

Sun-ponte 4

Casinò

Sun-ponte 5

Sun-ponte 6

Piscina

CATEGORIE CABINE NORWEGIAN SUN Sun-ponte 6A

Sun-ponte 7

IF

INTERNA

IE

INTERNA

ID

INTERNA

IC

INTERNA

IB

INTERNA

IA

INTERNA

I1

INTERNA

OK ESTERNA VISTA OSTRUITA OG ESTERNA OF ESTERNA OE ESTERNA OD ESTERNA Sun-ponte 8

OC ESTERNA OA ESTERNA O1 ESTERNA BD ESTERNA BALCONE BC ESTERNA BALCONE

Sun-ponte 9

BB ESTERNA BALCONE BA ESTERNA BALCONE B3 ESTERNA BALCONE B2 ESTERNA BALCONE B1 ESTERNA BALCONE

Sun-ponte 10

MB MINI SUITE M1 MINI SUITE SG PENTHOUSE SF

PENTHOUSE

SE

PENTHOUSE

SB OWNER'S SUITE Sun-ponte 11

Sun-ponte 12

69

PIANO NAVE

CARNIVAL VALOR

Casinò

Riviera Ponte 1

Main Ponte 2

Lobby Ponte 3

Cabina Penthouse Suite

Atlantic Ponte 4

CATEGORIE CABINE CARNIVAL VALOR 1A ROYAL SUITE BALCONE

Promenade Ponte 5

PT

ROYAL SUITE

4A JUNIOR SUITE BALCONE 4B JUNIOR SUITE 4C ESTERNA DELUXE BALCONE 4D ESTERNA DELUXE BALCONE

Upper Ponte 6

4E

ESTERNA SUPERIOR

4F

ESTERNA SUPERIOR

4G ESTERNA SUPERIOR 4H ESTERNA SUPERIOR 4J

Empress Ponte 7

ESTERNA

6A ESTERNA 6B INTERNA SUPERIOR 6C INTERNA SUPERIOR 8A INTERNA 8B JUNIOR SUITE

Verandah Ponte 8

8C ESTERNA DELUXE BALCONE 8D ESTERNA DELUXE BALCONE 8E

ESTERNA SUPERIOR

8F

ESTERNA SUPERIOR

8M ESTERNA SUPERIOR

Lido Ponte 9

8N ESTERNA SUPERIOR 9B ESTERNA 9C ESTERNA JS

Panorama Ponte 10

INTERNA SUPERIOR

OS INTERNA SUPERIOR GS INTERNA

Spa Ponte 11

Spa Ponte 11

Aft Sun Ponte 12 Forward Sun Ponte 12

70

ISES.IT WWW.TOPCRU

Sky Ponte 14

PIANO NAVE

NORWEGIAN JEWEL

4506

4504 ▲

4502

4500

4507

4505 ▲

4503

4501▲

4509 ▲

4553+

4551▲

4549+

4547

4543+

4541▲

4539+

4537▲

4535+

4511

4508

4514

4512 ▲

4510

4516 4518

4555+ 4545

4533

4557

4563+

4569+

4579

STAGE

5002

5000▲

STARDUST THEATER

5500 ▲

5512+

5510

5508

5506 ▲

5018

5016

5014▲

5012+

5010

5008

5006▲

5004

5502

5514 ▲

5504

5516

5026

5024

5022▲

5020+

5518 5520+ 5525+ 5028▲ 5030+ 5032+ 5034▲ 5039+ 5040 ▲

5038▲

5036 5041+ 5042+ 5044 ▲

5539+

5551+

5549

5057

5055▲

5053+

5051

5049+

5056

5054+

5052

5050

5048▲

5046

5557

5553+

5066 ▲

5064 ▲

5060▲ 5062

5058+

5065 5068+

5067 5069 ▲

5061+ 5063 ▲

5071

5561 5563 ▲ 5567 5569 ▲ 5571 5073

5082+

5080

5078▲

5076+

5074 ▲

5070▲ 5072

5565

5559 ▲

5555 ▲

5543

5541+

5537

5535+

5533

5531+

5529+

5527

5524

5522 ▲ 5526 5528 ▲ 5530 + 5532+ 5534 ▲ 5536 5538 ▲

5542+ 5544 ▲

5540 ▲

5546 5548 ▲ 5550 5552 5554+ 5556 5558+ 5560 ▲ 5562 5564 ▲ 5566 ▲ 5568+ 5570 ▲ 5572 5576+

5574 ▲

5578 ▲ 5580 5582+

5084 5086+ 5088 ▲ 5090+

5094

5092

5599+

5103+

5101▲

5099+

5104

5102+

5100

5098+

RIALTO BRIDGE MEETING ROOM

RR

ACCADEMIA BRIDGE MEETING ROOM SCALZI BRIDGE MEETING ROOM

RR

STAGE

OPEN TO DECK BELOW

STARDUST THEATER (BALCONY)

JADE CLUB CASINO

LE BISTRO FRENCH RESTAURANT

MAGNUM’S CHAMPAGNE & WINE BAR

ALIZAR MAIN DINING ROOM

RR

RR

RR

RR

STAGE

OPEN TO DECKS BELOW

STARDUST THEATER (BALCONY)

KARAOKE ROOMS

RR RR

MEDUSA LOUNGE & NIGHTCLUB

SUSHI SAKE BAR BAR

JASMINE GARDEN ASIAN RESTAURANT TEPPANYAKI

ATRIUM & ATRIUM BAR

8508 8510+ 8512 ▲ 8514 + 8518 ▲

8516 8520 ▲ 8522 ▲ 8524+ 8526+ 8528 ▲ 8530 ▲ 8532+ 8534+ 8538+

8536+ 8540 ▲ 8542 ▲ 8544 ▲ 8546 ▲ 8548 ▲

RR

8517 8519 ▲ 8521+ 8523 8525+ 8527

8533

8531 ▲

8529+

8535 ▲ 8537

8550 + 8552 + 8554+ 8556 8558 8560 8562 8564

8568 8570 8574

8572 8576 8578 8580 8582 8584 8586 8588

8017 8019 ▲ 8021+ 8023 8025+ 8027 8029+ 8031 8033 8035 8037

8050 + 8052 + 8054+ 8056 8058 8060 8062 8064

8068 8070

8078

8076

8074

8072

8069+

8080 8082 8084 8086 8088

8113+

OPEN TO DECK BELOW

8115

8016

8014+

8012 ▲

8008 8010+

8018 ▲ 8022 ▲

8020 ▲ 8024+ 8026+ 8028 ▲ 8030 ▲ 8032+ 8034+ 8036+ 8038+ 8040 ▲ 8042 ▲ 8044 ▲ 8046 ▲ 8048 ▲

RR

8104 8106+ 8108+ 8110+ 8112▲ 8114▲

9506 ▲ 9508 ▲ 9510 ▲ 9512 ▲ 9514+

9524+

9522 ▲

9520 ▲

9518 ▲

9516 ▲

9526+ 9528+ 9530 ▲ 9532 ▲ 9534+ 9536+ 9538+

9544 ▲

9542 ▲

9540 ▲

9546 ▲ 9548 ▲ 9550+ 9552 ▲ 9554 ▲ 9556+ 9558+ 9560 ▲ 9562 ▲ 9564 ▲ 9566+ 9568+ 9570+

9574 ▲

9572 ▲

9576 ▲ 9578+ 9580 ▲ 9582+ 9584+ 9586 ▲ 9588 ▲ 9590+ 9592 ▲ 9594 ▲ 9596 ▲ 9598 ▲

9607 ▲

9605+

9603

9660+

9658 ▲

9656 ▲

9667+

9665

9663+

9661 ▲

9659+

9657+

9655

9017+

9015

9013+

9011 ▲

9009

9007

9020 ▲

9018 ▲

9016 ▲

9014+

9012 ▲

9010 ▲

9008 ▲

9006 ▲

9025

9026+

9024+

9048 ▲

9046 ▲

9040 ▲

9047+

9050+

9042 ▲

9049

9052 ▲

9044 ▲

9051+

9054 ▲

9041 ▲

9053 ▲

9056+

9045 ▲

9055+

9079

9077+

9075+

9073 ▲

9071+

9069

9067+

9065 ▲

9063

9082+ 9084+

9080 ▲

9078+

9076 ▲

9074 ▲

9072 ▲

9070+

9068+

9066+

9062 ▲ 9064 ▲

9089

9085 ▲

9086 ▲ 9088 ▲

9111+

9107 ▲

9105+

9103

9110+

9108 ▲

9106 ▲

9104 ▲

9114 ▲

9109+ 9113

9116 ▲

9159+

9157+

9155

9164 ▲

9162 ▲

9160+

9158 ▲

9156 ▲

9168 ▲

9166 ▲

9161 ▲

9167+

9165

9163+

9154+

9152 ▲

9150 ▲■

9148 ▲■

9146 ▲

9144+

9142 ▲

9140+

9138 ▲

9136 ▲

9134+

9132 ▲

9128 ▲ 9130+

9124 ▲ 9126+

9122 ▲

9120 ▲

9118 ▲

9115+

9112 ▲

9100+ 9102+

9098 ▲

9096 ▲

9094 ▲

9090+ 9092 ▲

9083+

9081+

9058+ 9060 ▲

9057

9043+

9038+

9034+ 9036+

9030 ▲ 9032 ▲

9028+

9027 ▲

9022 ▲

9021+

9005 ▲

9611+

9609+

9662 ▲

9019 ▲

9505 ▲ 9507 9509 ▲ 9511 ▲ 9513+ 9515 9517+ 9521+

9519 ▲ 9523+ 9525 9527 ▲

9541 ▲

9545 ▲

9543+

9547+ 9549 9551+ 9553 ▲ 9555+ 9557+ 9559

9565 ▲ 9567+ 9569 9571+ 9573 ▲ 9575+ 9577+ 9579 9581+ 9583+ 9585 ▲

9604 ▲

9600+ 9602+

9606 ▲

9613

9608 ▲

9614 ▲

9615+

9610+

9616 ▲

9612 ▲

9618 ▲ 9620 ▲ 9622 ▲ 9624 ▲ 9626+ 9628 ▲ 9630+ 9632 ▲ 9634+ 9636 ▲ 9638 ▲ 9640+ 9642 ▲ 9644+ 9646 ▲ 9648 ▲■ 9650 ▲■ 9652 ▲

9664 ▲

9654+

9666 ▲

10506 ▲ 10508 ▲ 10510+ 10512 ▲ 10514 ▲ 10516+ 10518 ▲ 10520+ 10522 ▲ 10524 ▲ 10526 ▲ 10528+ 10530+ 10532 ▲ 10534 ▲ 10536+ 10538 ▲ 10540 ▲ 10542 ▲ 10544 ▲ 10546+ 10548 ▲ 10550 ▲ 10552+ 10554 ▲ 10556 ▲ 10558 ▲ 10560 ▲ 10562+ 10564+ 10566+ 10568 ▲ 10570 ▲ 10572+ 10574 ▲ 10576 ▲ 10578+ 10580+ 10582 ▲ 10584+ 10586 ▲ 10588 ▲ 10590 ▲ 10592+

10596 ▲

10594+ 10598 ▲ 10600 ▲ 10602 ▲ 10604 ▲ 10606+ 10608+ 10610+ 10612 ▲ 10614 ▲ 10616 ▲ 10618+ 10620+

10626+

10624 ▲

10622 ▲

10628 ▲ 10630 ▲ 10632+

10636+

10634 ▲

10640 ▲

10638 ▲

10642 ▲■ 10644 ▲■ 10646+ 10648+ 10650 ▲

10507+ 10509 ▲ 10511

10517▲

10515+

10513

10519 10521▲

10537+

10535 10539 10541 10543+ 10545 ▲

10553+

10551

10549 ▲

10547

10567

10565+

10563

10561▲

10569 10571+

10579

10577

10575

10573▲

10581 10583

10603+

10601▲

10599

10597▲

10609

10607

10615

10613▲

10611+

10617+ 10619▲

10651▲

10659+

10655▲

10653+

10661+

10652 ▲ 10654 ▲ 10656 ▲

■

10658 ▲ 10660 ▲

10657+ 10662 ▲

10009▲

10007+

10014 ▲

10012 ▲

10010+

10008 ▲

10006 ▲

10005▲

10003

10011

10016+

10015+

10020+

10018 ▲

10017▲

10013

10019

10022 ▲

10021▲

10024 ▲ 10026 ▲ 10028+ 10030+

10043+

10041

10039

10037+

10035

10046+

10044 ▲

10042 ▲

10040 ▲

10038 ▲

10036+

10034 ▲

10032 ▲

10045 ▲

10050 ▲

10048 ▲

10052+ 10054 ▲

10051

10049 ▲

10047

10059▲

10066+

10064+

10062+

10060 ▲

10058 ▲

10056 ▲

10067

10065+

10063

10070 ▲

10068 ▲

10061 ▲

10071+

10072+

10069

10076 ▲

10080+

10078+

10074 ▲

10081+

10082 ▲

10079

10077▲

10075

10073▲

10083

10084+

10092+

10090 ▲

10088 ▲

10086 ▲

10094+

10100 ▲

10098 ▲

10096 ▲

10102 ▲

10106+ 10108+

10104 ▲

10101▲

10099

10097▲

10110+

10103+ 10105

10109

10107

10114 ▲ 10116 ▲

10112 ▲

10118+

10115

10113▲

10111+

10117+

10120+

10162 ▲

10158 ▲ 10160 ▲

10154 ▲ 10156 ▲

10152 ▲

10150 ▲

10148+

10146+

10144 ▲■

10142 ▲■

10140 ▲

10138 ▲

10136+

10134 ▲

10132+

10130 ▲

10128 ▲

10126+

10124 ▲

10122 ▲

10119▲

10151▲ 10153+ ■

10159+

10157+

10155▲

10161+

11500+ 11502+ 11504+ 11506 ★ 11508+ 11510+ 11512 ★ 11514+ 11516+ 11518 ★ 11520+ 11522+ 11524 ★ 11526+ 11528+ 11530 ★ 11532+ 11534+ 11536+ 11538+ 11540+ 11542+ 11544+ 11546+ 11550+

11548+

11552+ 11554+ 11556+ 11558+ 11560+ 11562+ 11564+ 11566+ 11568+ 11570+

11574+

11572+ 11576+ 11578+ 11580+ 11582+ 11584+ 11586+ 11588+ 11590+ 11592+

11596+

11594+

11598+ 11600+ 11602+ 11604+ 11606+ 11608+ 11610+ 11612+ 11614+ 11616+ 11620+

11618+ 11622+ 11624+ 11626+ 11628+ 11630+ 11632+ 11634+

11647▲

11643

11639▲

11636+

11519 ▲ 11019 ▲ 11521+ 11021+ 11523 11023

11537 11037

11053 11055 11057

11002+ 11004+ 11006 ★ 11008+

11012 ★

11010+

11014+ 11016+ 11018 ★ 11020+ 11022+ 11024 ★ 11026+ 11028+ 11030 ★ 11032+ 11034+ 11036+ 11038+ 11040+ 11042+ 11044+ 11046+ 11050+

11048+

11052+ 11054+ 11056+ 11058+ 11060+ 11062+ 11064+ 11066+ 11068+ 11070+

11076+

11074+

11072+

11078+ 11080+

11575 11075 11579 11079

11577▲ 11077▲ 11581▲ 11081▲

11082+ 11084+ 11583 11083

11086+ 11088+

11585▲ 11085▲ 11587 11087

11092+

11090+ 11593▲ 11093▲

11591 11091

11589▲ 11089▲

11096+

11094+

11098+ 11100+ 11102+ 11104+ 11106+ 11108+ 11110+ 11112+ 11114+ 11116+ 11120+

11118+ 11122+ 11124+ 11126+

11629▲ 11129▲

11136+

11134+

11132+

11130+

11128+ 11631 11131

11147+ ■

11139▲■

11633+ 11133+

11645 11145

11641+ 11141+

11637 11137

11635▲ 11135▲

BB ESTERNA BALCONE Ponte 11

STEAM

SAUNA

DANCE FLOOR

RR

B2 ESTERNA BALCONE

RELAXATION/WET AREA

PAPA’S ITALIAN KITCHEN

DIS

RR

RR

TOPSIDERS BAR

KID’S PC WORLD LIBRARY

KID’S POOL

FITNESS CENTER

STEAM

STEAM

SAUNA

LIBRARY

CARD ROOM

LIFESTYLES ROOM

GARDEN CAFÉ

KID’S CAFÉ

RR

RR

HAIR SALON

TREATMENT ROOMS YING & YANG HEALTH SPA & BEAUTY SALON RR RR RR DIS

AEROBICS

RR

RR

DIS

GARDEN CAFÉ

THE GRILL

RR

GARDEN CAFÉ

CHAPEL

GOLF

RR

RR

SPINNAKER LOUNGE

DANCE FLOOR

SUITE

RR

STAR BAR

RR

CAGNEY’S STEAKHOUSE

RR

CAGNEY’S STEAKHOUSE

OPEN TO DECK BELOW

BALI HAI BAR & GRILL

RR

SUITE

SE

GOLF

BASKETBALL//VOLLEYBALL/TENNIS COURTS

PENTHOUSE

S5

Ponte 13

4520 4522 ▲ 4524+ 4526 ▲ 4528 4530 ▲ 4550+

4548 4552 ▲ 4554

4560+

4556+ 4558 4562 4564+

4568 4570 ▲

4581+

4571▲

4583

4573

4585▲

4577▲

4580

4587+

4575+

4582

4589

4572+

4584+

4574 ▲

4586+

4578

4588

4576+

4590 4592 4596

4594+ 4598+

4600+ 5584 5586+ 5588 ▲ 5590+

5594

5592

5601▲

5105+

8613+

9668 ▲

OA ESTERNA Ponte 10

B1 ESTERNA BALCONE

FEMALE THERMAL SUITE

THE GREAT OUTDOORS

JOGGING TRACK

10004

OWNER’S SUITE

S1

GARDEN VILLAS

14506★

14508★

14510★

14512★

14514

14500 ✩

RR

RR

14000 ✩

SUNDECK

S2

14014

14012★

14010★

14008★

14006★

GARDEN VILLA HOT TUB

COURTYARD VILLAS

OWNER’S SUITE

GARDEN VILLA HOT TUB

S4

Ponte 14

4531+ MEDICAL CENTER

5603+

5106+

5096 ▲

5605+

5107

RECEPTION

8615

8118▲

8116+ 8120+ 8122+ 8124 8126

10163

SHOWERS

10000

S3

THE PRIVATE COURTYARD

4602 ▲ 4604 ■ +

5596 ▲ 5598+ 5600 5602+ 5604

5607

5108 5110+

8604 8606+

8610+

8608 +

8612 ▲

8121▲

8614▲

8123+

9174 ▲

SF

CHESS

DECK GAMES

L

G

RR

RR

8125+

9674 ▲

MB MINI SUITE

Ponte 12

M1 MINI SUITE

CHESS

SHUFFLEBOARD COURT

VIDEO ARCADE

POOL POOL

MALE THERMAL SUITE TREATMENT ROOMS

B3 ESTERNA BALCONE STEAM TREE TOPS KID’S CLUB CINEMA

RR

RR

8621▲

8117+

8623+

8119+

8625+

8617+

8627+

8619+ 8620+

8618 ▲

8622 +

8616+

8624

8127+

8626

10663

11149

9169 ▲

11156+

9669 ▲

11154+

OG ESTERNA 10504

INTERNA

8129

11152+

TEEN CLUB

BC ESTERNA BALCONE 11150+

8505+ 8629

11656+

Cabina esterna balcone GALLERIA BOUTIQUES

11650+ ■

BD ESTERNA BALCONE 11654+ ■

O1 ESTERNA 11649

OC ESTERNA 10002 10145 10166

10500 10668+

OB ESTERNA 10164

10167 10168+

OK ESTERNA (vista ostruita) Ponte 9

INTERNA 9121 9123 9127 9151

10502 10647 10666

9002

I1 9170

9589 9619 9623 9627 9651 9672 ■

9004

INTERNA IA 9000 9172 ■

9500

IB 9502

INTERNA 9670

8090 8092 8094

OF ESTERNA 10664

9504

INTERNA IC

Ponte 8

INTERNA ID TAPAS & SALSA RESTAURANT

8005+

INTERNA 8003+

IE

8001

IF 8501 8073

8503+ 8632

8007 8066

8551

8051 8573

8079 ▲ 8075+

8102+■ 8100+■ 8098+■ 8096+■ 8130

8553

8053 8579 ▲ 8575+

8083

8507 8566

8561+ 8557 8583

8087 8633+

8133+

8132

5606+

5609+

GRAND PACIFIC DINING ROOM

ART GALLERY

8061+ 8057 8587

8109+■ 8634+

8134+

5608 5610+

RR

5021 5081

CATEGORIE CABINE NORWEGIAN JEWEL BLUE LAGOON

8609+■

4565+

5521 5573 5581

MIXERS MARTINI & COCKTAIL BAR TANKARDS BEER & WHISKEY BAR

RR

8590 8592 8594 8602+■ 8600+■ 8598+■ 8596+■ 8630

PROMENADE DECK SHORE EXCURSION DESK INTERNET CAFÉ

4567+

Ponte 4

Piscina

Ponte 5

Ponte 6

PHOTO GALLERY

PORT O’CALL

SHOP

Ponte 7

PROMENADE DECK

BA ESTERNA BALCONE

MA MINI SUITE

SPORTS DECK

SC PENTHOUSE

14500

OPEN TO BELOW

COURTYARD VILLLAS PRIVATE SUNDECK

GARDEN VILLA PRIVATE SUNDECK

OPEN TO DECK BELOW

15000

FREESTYLE SUNDECK

* piano nave aggiornato al 2011

14000

OPEN TO BELOW

GARDEN VILLA PRIVATE SUNDECK

SUNDECK

Ponte 15

71

Cose utili da sapere DOCUMENTI DI VIAGGIO E VISTI D’INGRESSO Il passeggero è direttamente responsabile della validità dei documenti di viaggio. In caso di passeggeri minorenni non in possesso di carta d’identità o passaporto rivolgersi alle autorità di Polizia per regolamentare la loro posizione. Qualsiasi passeggero che al momento della partenza non sia munito di documenti di viaggio in corso di validità non potrà intraprendere il viaggio e tanto meno richiederne il rimborso. Vi informiamo delle formalità d’ingresso dei Paesi in cui fanno scalo le nostre crociere: Usa, Caraibi, Hawaii: i viaggiatori italiani con passaporto a lettura ottica valido rilasciato e/o rinnovato entro il 26 ottobre 2005 non hanno bisogno del visto per recarsi negli Stati Uniti. La norma è valida anche per i viaggiatori che devono effettuare uno scalo negli Stati Uniti per raggiungere altre destinazioni. I cittadini italiani titolari di passaporto senza fotografia digitale rilasciato a partire dal 26 ottobre 2005 da questure non abilitate hanno bisogno del visto. Comunità Europea: carta d’identità valida per l’espatrio. Libia: passaporto con almeno 6 mesi di validità residua e visto Marocco: per i passeggeri adulti è sufficiente la carta d’identità, i minori devono essere presenti sul passaporto di un genitore o essere muniti di passaporto proprio. Russia: passaporto con almeno 6 mesi di validità residua e visto. MINORI A BORDO I minori di 18 anni possono viaggiare solo se accompagnati da un adulto maggiorenne. Per le Compagnie americane (Holland America, NCL, Carnival) la minore età è di 21 anni e l'età dell'accompagnatore è di 25. 72

ISES.IT WWW.TOPCRU

CURE MEDICHE Se state seguendo una cura o vi trovate sotto controllo medico portate con voi una dichiarazione del vostro medico. Se le vostre medicine necessitano di essere conservate al freddo vi preghiamo di informare il vostro agente di viaggio al momento della penotazione. GRAVIDANZA E BAMBINI Le donne dal sesto mese di gravidanza non potranno viaggiare per motivi di sicurezza. Fino al quinto mese di gravidanza è necessaria una dichiarazione del proprio medico che asserisca che la donna è in grado di viaggiare. L’età minima dei bambini è variabile da Compagnia a Compagnia. Soggetta a riconferma all’atto della prenotazione. SPESE PERSONALI Le navi hanno un sistema di pagamento “no contanti” per tutte le transazioni di bordo ad eccezione del casinò, dove presente. Ogni acquisto o spesa sarà effettuata con una carta magnetica consegnata al momento dell’imbarco. La carta magnetica ha inoltre funzione di documento d’identità per scendere e salire a bordo durante la crociera. Per chi la possiede, si suggerisce di addebitare il conto di bordo sulla propria carta di credito per rendere più semplici le operazioni di sbarco. In mancanza della Carta di credito al check in verrà richiesto un deposito in contanti nella moneta di bordo. Tutte le navi accettano le maggiori carte di credito. Non sono accettate le carte Electron e bancomat e assegni. Nota: sulle navi della Louis Cruise Lines l’ultimo giorno di crociera tutti i pagamenti dovranno essere effettuati in contanti. MANCE È consuetudine lasciare mance al personale di bordo che verranno suddivise fra gli steward e il personale bar / ristorante. Le principali compagnie di navigazione: applicano una tassa di servizio pari al 15% di ogni consumazione. L’importo verrà applicato automaticamente sul conto crociera come segue:

Mance NCL, CARNIVAL, HOLLAND AMERICA, DISNEY CRUISE: USD 10 al giorno per persona + tassa di servizio 15%. Mance STAR CLIPPERS: euro 8 al giorno per persona + tassa di servizio 12,5%. Mance OBLIGATORIE PULLMANTUR: euro 65 per persona totali. MANCE LOUIS CRUISE LINES: euro 8 al giorno per persona. NECESSITÀ PARTICOLARI Se avete la richiesta di una dieta particolare, Vi preghiamo di informare la Vostra agenzia di viaggio o i nostri uffici almeno due settimane prima della partenza. ESCURSIONI Per ogni porto toccato dalla crociera sono state pensate diverse escursioni. Chiedete informazioni alla Vostra agenzia di viaggi. Il personale di bordo Vi darà maggiori informazioni. Le escursioni possono essere prenotate e pagate a bordo, verranno addebitate sulla carta magnetica che Vi verrà consegnata al momento dell’imbarco. ANIMALI Per motivi di igiene, gli animali non sono ammessi. PROCEDURE D’IMBARCO Si raccomanda di verificare con attenzione l’orario di inizio dell’imbarco riportato sui documenti di viaggio. ITINERARI Gli itinerari, le date e gli orari pubblicati su questo catalogo potrebbero subire delle variazioni a discrezione delle Compagnie. VALUTA E PAGAMENTI A BORDO Norwegian Cruise Line, Silversea, Holland America, Carnival, Disney Cruise: la valuta di bordo è il dollaro americano. Star Clippers, Louis Cruise Lines e Pullmantur da Civitavecchia: la valuta di bordo è l’euro.

Assicurazioni

1) ASSISTENZA SANITARIA • Consulenza medica • Invio di un medico in casi di urgenza • Segnalazione di un medico specialista all’estero • Rientro sanitario • Trasporto salma con limite di euro 5.000,00 per Assicurato • Rientro con un famigliare • Rientro degli altri assicurati • Viaggio di un famigliare / Accompagnamento dei minori • Rientro del convalescente • Prolungamento del soggiorno • Informazioni e segnalazione di medicinali corrispondenti all’estero • Interprete a disposizione all’estero • Anticipo spese di prima necessità • Rientro anticipato • Anticipo cauzione penale all’estero • Segnalazione di un legale all’estero • Invio di messaggi urgenti 2) ASSICURAZIONE BAGAGLIO Europ Assistance assicura il risarcimento dei danni subiti da bagaglio ed effetti personali che l’Assicurato aveva con sè all’inizio del viaggio, inclusi gli abiti, causati da furto, furto con scasso, rapina, scippo, perdita, smarrimento ed avaria fino ad un massimale di euro 500,00 per persona in Italia, Europa e Paesi del bacino del Mediterraneo, Mondo. 3) RIMBORSO SPESE MEDICHE A seguito di un infortunio e/o malattia improvvisa, Europ Assistance rimborsa le Spese mediche, farmaceutiche ed ospedaliere che l’Assicurato deve sostenere per cure o interventi urgenti ricevuti sul posto nel corso del viaggio per i seguenti massimali: Estero: euro 3.000,00 Italia: euro 500,00 Per ogni rimborso sarà applicata una franchigia fissa di euro 35,00 per ogni Assicurato. COME CHIAMARE EUROP ASSISTANCE IN CASO DI NECESSITà In caso di necessità, dovunque ci si trovi, in qualsiasi momento, la Struttura Organizzativa di Europ Assistance è in funzione 24 ore su 24. Il personale specializzato della Struttura Organizzativa di Europ Assistance è a completa disposizione, pronto ad intervenire o ad indicare le procedure più idonee per risolvere nel migliore dei modi qualsiasi tipo di problema oltre ad autorizzare eventuali spese. IMPORTANTE: non prendere alcuna iniziativa senza avere prima interpellato telefonicamente la Struttura Organizzativa al numero di Telefono 02.58.28.65.32 oppure: • via fax componendo il seguente numero: 02-58.38.42.34 • inviando un telegramma a: EUROP ASSISTANCE ITALIA S.p.a. Piazza Trento, 8 20135 Milano Si dovranno comunicare subito all'operatore le seguenti informazioni: 1. tipo di intervento richiesto 2. nome e cognome 3. numero di tessera Europ Assistance 4. recapito telefonico Il testo delle garanzie e prestazioni di cui ai punti 1, 2 e 3 è da intendersi puramente indicativo. Effetti e delimitazioni sono elencati nelle tessere che saranno consegnate a tutti gli Assicurati partecipanti ai viaggi. Europ Assistance per poter erogare le garanzie previste in polizza, deve effettuare il trattamento dei dati dell'Assicurato e a tal fine necessita ai sensi del D. Lgs. 196/03 (Codice Privacy) del Suo consenso. Pertanto l'Assicurato contattando o facendo contattare la Struttura Organizzativa di Europ Assistance, fornisce liberamente il proprio consenso al trattamento dei Suoi dati personali comuni e sensibili così come indicato nell'Informativa al Trattamento dei dati sopra riportata. Tutti i viaggiatori, qualora lo richiedano, potranno usufruire della seguente polizza assicurativa Europ Assistance: ANNULLAMENTO VIAGGIO E/O LOCAZIONE Qualora all’Assicurato, a fronte della modifica o dell’annullamento prima dell’inizio del viaggio o della locazione prenotati, in seguito

ad una delle cause sotto indicate purché involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione, venisse addebitata dall’agenzia o dall’organizzazione viaggi una penale, Europ Assistance rimborserà l’importo di detta penale di annullamento o di modifica (esclusa la tassa di iscrizione). La garanzia verrà fornita solo in seguito ad annullamento o modifica per: a) malattia, infortunio (per i quali sia documentata clinicamente l’impossibilità di partecipare al viaggio) o decesso: - dell’Assicurato; - del coniuge/convivente more uxorio, di un figlio/a, di fratelli e sorelle, di un genitore o di un suocero/a, di un genero o nuora o del Socio/Contitolare dell’Azienda o studio associato. Se tali persone non sono iscritte al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato, in caso di malattia grave o infortunio, l’Assicurato dovrà dimostrare che è necessaria la sua presenza; - di eventuali accompagnatori, purché Assicurati, iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato stesso; In caso di malattia grave o di infortunio di una delle persone indicate è data facoltà ai medici di Europ Assistance di effettuare un controllo medico; b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate a seguito di assunzione o licenziamento da parte del datore di lavoro; c) danni materiali che colpiscono la casa dell’Assicurato in seguito ad incendio o calamità naturali per i quali si renda necessaria e insostituibile la sua presenza; d) impossibilità a raggiungere, a seguito di calamità naturali, o il luogo di partenza del viaggio organizzato o il bene locato; e) citazione o convocazione in Tribunale davanti al Giudice Penale o convocazione in qualità di Giudice Popolare successivamente alla iscrizione al viaggio. Decorrenza e operatività: La garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio e dura fino all’inizio del viaggio, intendendosi per inizio del viaggio il momento in cui l’Assicurato lascia la propria abitazione per recarsi al porto di imbarco. Massimale: Viene rimborsata per intero la penale addebitata all’Assicurato (con esclusione della tassa di iscrizione) fino a concorrenza del massimale previsto nel contratto con l’Organizzazione di viaggio e/o riportato dal Tour Operator sui propri cataloghi. Detto massimale comunque non potrà mai essere superiore a euro 5.000,00 per Assicurato. Per quanto previsto alla lettera a), in caso di rinuncia di più Assicurati iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente, il rimborso verrà corrisposto fino alla concorrenza di un importo pari alla somma dei massimali assicurati per ogni Assicurato ma con il massimo complessivo di euro 15.000,00 per sinistro. Scoperto: In caso di rinuncia determinata da malattia, la penale sarà rimborsata con l’applicazione di uno scoperto pari al 20% dell’ammontare della penale stessa; qualora la penale fosse superiore al massimale garantito, lo scoperto verrà calcolato su quest’ultimo. Esclusioni: 1) i casi di rinuncia causati da: - infortunio, malattia o decesso di persone di età superiore a 80 anni che non siano un genitore o un suocero/a dell’Assicurato o compagno di viaggio Assicurato; - infortunio, malattia o decesso verificatosi anteriormente al momento della prenotazione o malattia preesistente alla prenotazione; - stato di gravidanza o situazioni patologiche ad essa conseguenti; - mancata comunicazione dell’indirizzo ove sono reperibili le persone indicate al punto a) - malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicosomatiche; - motivi di lavoro diversi da quelli garantiti; - furto, rapina, smarrimento dei documenti di riconoscimento e/o di viaggio. 2) i casi in cui l’Assicurato non abbia comunicato all’organizzazione viaggi o agenzia e anche direttamente ad Europ Assistance la rinuncia formale al viaggio e/o locazione prenotati, entro cinque giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia stessa. 3) i casi in cui l’Assicurato non abbia inviato la comunicazione entro la data di inizio del viaggio o locazione se il termine di cinque giorni di cui al punto 2) cade successivamente alla data di inizio del viaggio e/o locazione.

Obblighi dell’Assicurato: In caso di modifica e/o di forzata rinuncia al viaggio o locazione, l’Assicurato dovrà inviare tramite telegramma o fax al n° 02.58.38.45.75, entro i termini previsti alle “Esclusioni”, una denuncia scritta indirizzata a: Ufficio Liquidazione Sinistri (Annullamento Viaggio) Europ Assistance Italia S.p.A. Piazza Trento, 8 - 20135 Milano, indicando: - nome, cognome, indirizzo, numero di telefono; - numero di tessera Europ Assistance; - la causa dell’annullamento o della modifica; - luogo di reperibilità dell’Assicurato. Se la rinuncia e/o modifica al viaggio o locazione è dovuta a malattia e/o infortunio di una della persone indicate al punto a), la denuncia dovrà riportare: - l’indirizzo ove sono reperibili tali persone; - tipo patologia; - inizio e termine della patologia. Entro 15 giorni dalla denuncia di cui sopra, l’Assicurato dovrà inoltre presentare ad Europ Assistance Italia S.p.A. i seguenti documenti: - se in possesso dell’Assicurato, copia della Tessera Europ Assistance; - certificato medico attestante la data dell’infortunio o dell’insorgenza della malattia, la diagnosi specifica e i giorni di prognosi; - in caso di ricovero, copia conforme all’originale della cartella clinica; - in caso di decesso, il certificato di morte; - scheda di iscrizione al viaggio o documento analogo; - ricevuta di pagamento del viaggio o locazione; - estratto conto di conferma prenotazione emesso dall’Organizzazione/Agenzia Viaggi; - fattura dell’Organizzazione/Agenzia Viaggi relativa alla penale addebitata; - copia del biglietto annullato; - programma e regolamento del viaggio; - documenti di viaggio (visti, ecc.) - contratto di prenotazione viaggio. Europ Assistance ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio e/o locazione non utilizzati dall’Assicurato. COME CHIAMARE EUROP ASSISTANCE IN CASO DI NECESSITÀ In caso di necessità, dovunque ci si trovi, in qualsiasi momento, la Struttura Organizzativa di Europ Assistance è in funzione 24 ore su 24. Il personale specializzato della Struttura Organizzativa di Europ Assistance è a completa disposizione, pronto ad intervenire o ad indicare le procedure più idonee per risolvere nel migliore dei modi qualsiasi tipo di problema oltre ad autorizzare eventuali spese. IMPORTANTE: non prendere alcuna iniziativa senza avere prima interpellato telefonicamente la Struttura Organizzativa al numero di Telefono 02.58.28.65.32 oppure via fax componendo il seguente numero: 02-58.38.42.34 - inviando un telegramma a: EUROP ASSISTANCE ITALIA S.p.a. Piazza Trento, 8 - 20135 Milano Si dovranno comunicare subito all’operatore le seguenti informazioni: 1. tipo di intervento richiesto 2. nome e cognome 3. numero di tessera Europ Assistance 4. recapito telefonico Il testo della garanzia e le relative prestazioni sono da intendersi puramente indicativi.Effetti e delimitazioni sono elencati nelle tessere che saranno consegnate a tutti gli Assicurati partecipanti ai viaggi. Europ Assistance per poter erogare le garanzie previste in polizza, deve effettuare il trattamento dei dati dell’Assicurato e a tal fine necessita ai sensi del D. Lgs. 196/03 (Codice Privacy) del Suo consenso. Pertanto l’Assicurato contattando o facendo contattare la Struttura Organizzativa di Europ Assistance, fornisce liberamente il proprio consenso al trattamento dei Suoi dati personali comuni e sensibili così come indicato nell’Informativa al Trattamento dei dati sopra riportata.

73

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. Organizzatore e Disciplina applicabile Il pacchetto turistico oggetto del contratto è organizzato dalla Top Cruises SRL - P.za Dante 6 Genova, salvo quanto disposto dalla clausola 20. Il contratto di vendita di pacchetto turistico, comprendente una crociera, si intende regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle eventuali ulteriori condizioni contenute in depliant, opuscoli, cataloghi ed altra documentazione fornita al passeggero. Detto contratto sarà altresì disciplinato dal Decreto Legislativo n. 82 del 6.9.2005, nonché dalla Convenzione di Bruxelles del 23.4.1970 (CCV) nonché, in quanto applicabile, dalla Convenzione di Atene del 13.12.74 come modificata dal Protocollo di Londra del 19.11.76. Le singole clausole delle presenti condizioni generali dovranno considerarsi indipendenti l’una dall’altra; l’invalidità totale o parziale di una singola clausola o paragrafo non comporterà l’invalidità di alcuna altra clausola o paragrafo delle presenti condizioni generali di contratto. 2. Conclusione del contratto La domanda di prenotazione dovrà essere redatta in forma scritta (eventualmente anche su supporto informatico) dall’Agenzia di viaggio. L’accettazione delle prenotazioni é subordinata alla disponibilità di posti e si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo al momento della conferma (eventualmente anche in via telematica) da parte dell’Organizzatore. L’agenzia di viaggio, in possesso di regolare licenza, agisce quale mandatario del passeggero e potrà rilasciare al passeggero, ai sensi dell’art. 8 del Decr. Leg. 111/95 copia del contratto solo se già in possesso della conferma da parte dell’Organizzatore di cui al paragrafo precedente. In caso di unica prenotazione effettuata per più soggetti elencati nella prenotazione stessa, colui che effettua la prenotazione garantisce il rispetto di tutti gli obblighi contrattuali anche da parte degli altri soggetti indicati nella prenotazione. Le indicazioni relative alla crociera non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione, saranno fornite dall’Organizzatore al passeggero, in conformità a quanto disposto dal Decr. Legisl. 111/95, in tempo utile prima dell’inizio del viaggio. 3. Pagamenti All’atto della conclusione del contratto dovrà essere versato un acconto pari al 25% del prezzo, ivi inclusa l’intera quota di iscrizione, quando prevista, mentre il saldo dovrà essere effettuato almeno 30 giorni prima della partenza. Per le crociere Star Clippers il saldo dovrà essere versato 60 gg prima della partenza. Per i contratti stipulati in epoca successiva, alla data sopraindicata, l’intero ammontare dovrà essere versato al momento della stipula, in unica soluzione. I pagamenti effettuati a mani della Agenzia di Viaggio si considereranno perfezionati soltanto quando le somme effettivamente pervengano all’Organizzatore. La mancata effettuazione dei pagamenti di cui sopra alle date stabilite costituisce inadempimento oggetto di clausola risolutiva espressa dal contratto, tale da determinare la risoluzione di diritto, fatto salvo il risarcimento degli ulteriori danni subiti dall’Organizzatore. Il biglietto di trasporto, che costituisce titolo di legittimazione per l’accesso a bordo della nave, verrà consegnato al passeggero al momento del pagamento del saldo totale del prezzo. I prezzi indicati nel contratto possono essere modificati fino ai 20 giorni precedenti la data fissata per la partenza e soltanto in seguito a variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed al costo dei servizi in vigore alla data di pubblicazione del programma come ivi riportata.

74

ISES.IT WWW.TOPCRU

4. Modifiche del viaggio Se prima della partenza l’Organizzatore é costretto a modificare in maniera significativa un elemento essenziale del contratto, incluso il prezzo, egli ne darà tempestiva comunicazione al passeggero. Anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti indicati nel catalogo. A tali fini si considera significativa una modifica del prezzo superiore al 10% del medesimo, ovvero qualunque variazione su elementi configurabili come fondamentali ai fini della fruizione della crociera complessivamente considerata. Il passeggero che riceva una comunicazione modificativa di un elemento essenziale o della modifica del prezzo superiore al 10% avrà la facoltà di recedere dal contratto, senza corrispondere alcunché, ovvero di accettare la modifica, che diventerà parte del contratto con la esatta individuazione delle variazioni e della incidenza delle stesse sul prezzo. Il passeggero dovrà dare comunicazione scritta della propria decisione all’Organizzatore (eventualmente tramite l’Agenzia di Viaggio) entro 2 giorni lavorativi da quando é venuto a conoscenza della modifica, che altrimenti si intende accettata. L’Organizzatore, qualora dopo la partenza non possa fornire una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, predisporrà soluzioni alternative, compatibilmente con le esigenze tecniche e di sicurezza della navigazione, senza supplementi di prezzo a carico del passeggero e, qualora le prestazioni fornite siano di valore sensibilmente inferiore rispetto a quelle previste, rimborserà il passeggero nei limiti di tale minor valore. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’Organizzatore venga rifiutata dal passeggero per serie, giustificate e comprovate ragioni, l’Organizzatore fornirà, senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, soltanto se tale soluzione sia oggettivamente indispensabile. L’Organizzatore rimborserà al passeggero il valore delle prestazioni non utilizzate dedotte le spese comunque sostenute dall’Organizzatore. È riconosciuta all’Organizzatore la facoltà di sostituire la nave prevista con altra di caratteristiche analoghe, nel caso ciò si rendesse necessario per motivi tecnici, operativi o per altra ragionevole causa. L’esercizio di tale facoltà non implica “modifica del viaggio” ai sensi e per gli effetti della presente clausola. È inoltre facoltà dell’organizzatore, e per esso del Comandante della nave, modificare l’itinerario della crociera per cause di forza maggiore ovvero per esigenze di sicurezza della nave o della navigazione. L’esercizio di tale facoltà non implica “modifica del viaggio” ai sensi e per gli effetti della presente clausola. 5. Recesso del passeggero Il passeggero può recedere dal contratto, senza corrispondere alcunché, soltanto allorché gli venga comunicata la modifica di un elemento essenziale, ai sensi del primo paragrafo del precedente art. 4, nel qual caso, ove eserciti il recesso, ha diritto, in via alternativa, ad usufruire di un altro pacchetto, ovvero ad essere rimborsato della parte del prezzo già corrisposta al momento del recesso. Il pacchetto di cui il passeggero decida di usufruire, dovrà essere di valore equivalente a quello originariamente previsto. Se l’Organizzatore non é in grado di proporre un pacchetto di valore equivalente o superiore, il passeggero ha diritto ad essere rimborsato della differenza. Al consumatore che receda dal contratto per casi diversi da quelli previsti nel precedente paragrafo del presente articolo, saranno addebitate la quota di iscrizione, se prevista, nonché le somme qui di seguito indicate: HOLLAND AMERICA: fino a 57 giorni data partenza 25% per cancellazioni da 56 a 29 giorni data partenza 50% per cancellazioni da 28 a 16 giorni data partenza 75% per cancellazioni 15 giorni data partenza o no show 100%

NCL, PULLMANTUR Per cancellazioni fino a 60 giorni data partenza 10% Per cancellazioni da 59 a 30 giorni data partenza 25% Per cancellazioni da 29 a 22 giorni data partenza 40% Per cancellazioni da 21 a 15 giorni data partenza 60% Per cancellazioni da 14 a 8 giorni data partenza 80% Per cancellazioni da 7 giorni data partenza o no show 100% CARNIVAL: Da 75 a 46 giorni data partenza: deposito € 250 per cancellazioni da 45 a 30 giorni data partenza: 50% + tasse per cancellazioni da 29 a 15 giorni data partenza: 75% + tasse per cancellazioni da 14 giorni data partenza o no show: 100%. STAR CLIPPERS: Entro 7 giorni dalla conferma è richiesto un deposito di €600 p.p. per le suite e le cabine di cat.1; € 500 per le altre cat. Per cancellazioni da 90 a 60 giorni data partenza: deposito; Per cancellazioni da 59 a 30 giorni data partenza: 50% Per cancellazioni da 29 giorni data partenza in poi 100% Per le condizioni LOUIS CRUISES, DISNEy CRUISE LINE e CRUISE & MARITIME VOyAGES visionare il sito www.topcruises.it o richiedere a Top Cruises. Il Passeggero che non si presenti in tempo utile alla partenza, oppure abbandoni il viaggio già iniziato per qualsiasi motivo, non ha diritto ad alcun rimborso e dovrà corrispondere il prezzo intero. Oltre alle penali sopra indicate verranno applicate quelle previste dalla IATA o dal vettore aereo. 6. Sostituzioni Il passeggero che si trovi nella impossibilità di usufruire del pacchetto può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’Organizzatore ne sia informato per iscritto entro 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) non vi ostino ragioni attinenti al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari, alla sistemazione alberghiera, ai servizi di trasporto o comunque tali da rendere impossibile la fruizione del pacchetto da parte di persona diversa dal passeggero rinunciatario; c) il soggetto subentrante rimborsi all’Organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata all’atto della comunicazione della cessione. Il passeggero rinunciatario dovrà in ogni caso corrispondere la sola quota di iscrizione, e, se prevista, la quota relativa all’Assicurazione per l’annullamento. Sarà inoltre solidamente responsabile con il cessionario per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. Il biglietto di trasporto è trasferibile soltanto in caso di sostituzione nel contratto, in conformità ai paragrafi precedenti. Per ogni cambio nome verrà applicata una penale di € 50 p.p. 7. Mancata esecuzione Nel caso in cui prima della partenza, l’Organizzatore, per qualsiasi ragione, tranne un fatto proprio del passeggero, comunichi l’annullamento del pacchetto oggetto del contratto, l’Organizzatore offrirà al passeggero, se possibile, un pacchetto sostitutivo. Il passeggero avrà diritto, in via alternativa, ad usufruire di tale pacchetto sostitutivo ovvero ad essere rimborsato con le modalità previste dai commi successivi. Il pacchetto sostitutivo offerto dall’Organizzatore dovrà essere di valore equivalente a quello annullato; se l'Organizzatore non è in grado di proporre un pacchetto sostitutivo di valore equivalente, il passeggero avrà diritto ad essere rimborsato della differenza. L’Organizzatore che annulla il pacchetto turistico, ai sensi e per gli effetti dell'art. 1469 bis n. 5 cod. civ., restituirà al passeggero il doppio di quanto effettivamente pagato dal passeggero stesso e materialmente incassato dall'Organizzatore, eccettuati i casi di forza maggiore, caso fortuito o mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti e il caso di mancata accettazione da parte del passeggero del pacchetto sostitutivo offerto dall'Organizzatore. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il passeggero sarebbe in pari data debitore

secondo quanto previsto dal precedente comma del presente articolo. Nei suddetti casi di forza maggiore, caso fortuito, mancato raggiungimento del numero minimo dei partecipanti e mancata accettazione da parte del passeggero del pacchetto sostitutivo offerto dall’Organizzatore, il passeggero avrà diritto soltanto al rimborso di quanto effettivamente versato. 8. Obblighi dei passeggeri Il passeggero dovrà essere munito di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Egli inoltre dovrà attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza, a tutte le disposizioni impartite dall’Organizzatore, nonché ai regolamenti e alle disposizioni amministrative o legislative relative al viaggio. È proibito al passeggero portare a bordo della nave merci, animali vivi, armi, munizioni, esplosivi, sostanze infiammabili, tossiche o pericolose senza il consenso scritto dell’Organizzatore. Il passeggero risponderà di tutti i danni che l’Organizzatore dovesse subire a causa della inadempienza alle sopraindicate obbligazioni. In particolare il passeggero risponderà di tutti i danni causati alla nave o ai suoi arredi ed attrezzature, dei danni cagionati ad altri passeggeri e a terzi, nonché di tutte le contravvenzioni, multe e spese alle quali, per il suo fatto, l’Organizzatore sia assoggettato da parte di autorità portuali, doganali, sanitarie o altre autorità di qualsiasi paese toccato dalla crociera. Il passeggero è tenuto a fornire all’Organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo (in base all’ultimo paragrafo dell’art. 12 delle presenti condizioni generali) nei confronti dei terzi responsabili di eventuali danni da lui sofferti ed è responsabile verso l’Organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. 9. Poteri del Comandante Il Comandante della nave ha piena facoltà di procedere senza pilota, di rimorchiare ed assistere altre navi in qualsiasi circostanza, di deviare dalla rotta ordinaria, di toccare qualsiasi porto (si trovi o meno sull’itinerario della nave) di trasferire il passeggero ed il suo bagaglio su altra nave per la prosecuzione del viaggio. L’Organizzatore, e per esso il Comandante della nave, hanno facoltà di rifiutare l’imbarco a chiunque si trovi, a loro insindacabile giudizio, in condizioni di salute che non gli consentano di affrontare il viaggio. Inoltre l’Organizzatore, e per esso il Comandante della nave, hanno facoltà di sbarcare durante il viaggio, in qualsiasi porto intermedio, il passeggero che risulti in condizioni di salute che non consentano la prosecuzione del viaggio o che arrechino pericolo o disturbo agli altri passeggeri. Il passeggero è assoggettato ai poteri disciplinari del Comandante della nave per tutto quanto attiene alla sicurezza della nave e della navigazione. L’Organizzatore ed il Comandante della nave avranno facoltà di eseguire qualsiasi ordine o direttiva impartita da Governi ed Autorità di qualsiasi Stato o da soggetti che agiscono o dichiarano di agire per conto o con il consenso di tali Governi o Autorità o di qualsiasi altro soggetto che, in base alle condizioni della copertura assicurativa rischi guerra della nave, ha diritto di impartire tali ordini o direttive. Tutte le azioni od omissioni poste in essere dall’Organizzatore o dal Comandante, in esecuzione o in conseguenza di tali ordini o direttive, non saranno considerati inadempimenti del contratto. Lo sbarco dei passeggeri e del bagaglio, in conformità a tali ordini o direttive, libera l’Organizzatore da qualsiasi responsabilità per la prosecuzione del viaggio o il rimpatrio dei passeggeri. 10. Pegno e ritenzione L’Organizzatore ha diritto di ritenzione e pegno sul bagaglio o sulle altre cose del passeggero per il credito al pagamento del prezzo e per tutti gli altri crediti derivanti dal presente contratto nei confronti del passeggero. Conse-

guentemente, qualora il passeggero non paghi quanto dovuto a qualsiasi titolo in base al presente contratto, l’Organizzatore ha facoltà di far vendere il bagaglio e le altre cose del passeggero, se occorre anche a mezzo di pubblici mediatori, senza necessità di autorizzazione giudiziaria, sino a concorrenza della somma dovuta. 11. Sistemazione a bordo L’Organizzatore ha facoltà di assegnare al passeggero una cabina diversa da quella fissata purché di caratteristiche analoghe. Qualora prevista nell’ambito del pacchetto, la sistemazione alberghiera, in assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della CEE cui il relativo servizio si riferisce, é stabilita dall’Organizzatore in base ai propri criteri di valutazione degli standards di qualità. 12. Responsabilità dell'Organizzatore L’Organizzatore risponde dei danni arrecati al passeggero a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento é derivato da fatto del passeggero (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da quello estraneo alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Tutte le esenzioni o limitazioni di responsabilità, difese ed eccezioni invocabili dall’Organizzatore in forza del presente contratto si estendono anche a tutti i soggetti che sono o siano considerati suoi dipendenti o preposti o ausiliari o agenti o subcontraenti o collaboratori a qualsiasi titolo. L’Organizzatore non é responsabile nei confronti del passeggero per l’inadempimento da parte dell’Agenzia di Viaggio o degli altri intermediari intervenuti nella stipulazione del contratto degli obblighi facenti carico a questi ultimi. L’Organizzatore che abbia risarcito il passeggero é surrogato nei diritti ed azioni di quest’ultimo nei confronti di terzi responsabili. 13. Limiti del risarcimento Il risarcimento dovuto dall’Organizzatore non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle norme nazionali e dalle convenzioni internazionali, di cui sono parti l’Italia o l’Unione Europea, che si riferiscono alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità, sia a titolo contrattuale che extracontrattuale, ivi compresa, ove applicabile, la Convenzione di Bruxelles del 23.4.70 (CCV). . 14. Custodia valori Su alcune navi viene messo a disposizione dei passeggeri un servizio di cassette di sicurezza; l’Organizzatore non assume responsabilità per denaro, documenti, titoli, gioielli ed oggetti preziosi che non vengano custoditi in tali cassette. 15. Obbligo di assistenza L’obbligo di assistenza dell’Organizzatore nei confronti del passeggero è limitato alla diligente esecuzione delle prestazioni dedotte in contratto e degli obblighi posti a suo carico dalla legge. 16. Reclami e denunce Il passeggero, a pena di decadenza, deve denunciare per iscritto, sotto forma di reclamo, all’Organizzatore eventuali inadempienze nella organizzazione o realizzazione della crociera, all’atto stesso del loro verificarsi o, se non immediatamente riconoscibili, entro 10 giorni dalla data del previsto rientro presso la località di partenza. L’Organizzatore esaminerà sollecitamente e secondo buona fede i reclami presentati adoperandosi, ove possibile, per una pronta ed equa definizione amichevole degli stessi. 17. Assicurazione contro le spese di annullamentoassistenza-spese mediche e bagaglio Il passeggero è tenuto a stipulare polizza di assicurazione contro il pagamento dei corrispettivi di recesso (spese di

annullamento) previsti a suo carico dall'art.5 delle presenti condizioni generali. Egli pertanto, all'atto di sottoscrizione della domanda di prenotazione potrà alternativamente: a) usufruire della polizza di assicurazione sottopostagli insieme alla domanda, corrispondendo l'importo relativo (che gli verrà integralmente rimborsato in caso di mancata accettazione della domanda) b) fornire dimostrazione scritta dell'avvenuta stipulazione da parte sua di altra polizza con il medesimo oggetto, alle medesime condizioni e con i medesimi massimali assicurati. Nessuna domanda di prenotazione verrà accettata se priva dei requisiti di cui sub a) o sub b). 18. Assicurazione e Fondo di garanzia L’Organizzatore ha stipulato la seguente polizza assicurativa: Polizza R.C. LA NAVALE ASSICURAZIONI N° 100129624. Presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri è stato istituito un Fondo nazionale di Garanzia cui il passeggero può rivolgersi, ai sensi dell’art. 21 Decr. Legisl. 111/95 in caso di insolvenza o fallimento dell’Organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’Organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri ai sensi dell’art. 21 n. 5 Decr. Legisl. n. 111/95. 19. LEGGE REGIONALE I programmi di viaggio oggetto del contratto sono conformi alle disposizioni della L.R. 24/7/97 n.28. 20. INTERMEDIAZIONE DI SOLO CROCIERA Per le crociere vendute separatamente da altri servizi e che quindi non costituiscono un pacchetto turistico (solo crociera) Top Cruises SRL agisce in qualità di intermediario per conto della compagnia armatrice, del noleggiatore della nave o dell’organizzatore. Sono applicabili quindi le condizioni di contratto delle compagnie armatrici, noleggiatori o organizzatori disponibili presso la sede legale della Top Cruises SRL e sul sito www.topcruises.it. 22. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell'articolo 16 della legge 269/98: “La legge punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione ed alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all'estero". ORGANIZZAZIONE TECNICA Top Cruises Srl - Genova - Autoriz. Da Prov. Dirig. N. 3726/5824/2002 del 03/07/2002 SCHEDA TECNICA: i prezzi contenuti nel presente catalogo sono calcolati in base alle tariffe e ai cambi in vigore al 01/01/2011. Riservatezza dei dati personali L’Organizzatore desidera portare a conoscenza dei clienti alcune informazioni relative alla raccolta e all’utilizzo dei dati personali richiesti all’atto della prenotazione. La raccolta dei dati personali viene effettuata dall’Agente di Viaggio presso il quale i clienti effettuano la prenotazione. Ai fini della Legge 675/96 l’Agente di Viaggio è il soggetto responsabile dell’obbligo di informativa ex art.10 della legge stessa. L’Organizzatore riceve comunicazione da parte dell’Agente di Viaggio dei dati identificativi del cliente, necessari ai fini dell’esecuzione degli obblighi derivanti dal contratto e degli eventuali obblighi di legge e disposizioni in materia di espatrio. Nell’ambito delle necessità derivanti dalle esecuzioni degli obblighi derivanti dal contratto e dall’ottemperanza a obblighi di legge, i dati raccolti possono essere trasferiti all’estero. La raccolta dei dati personali e il relativo trattamento avverranno con le modalità e nei casi consentiti dalla legge. Nei confronti dei dati personali raccolti il cliente ha la facoltà di esercitare tutti i diritti previsti dall’art. 13 della legge 31.12.1996 n. 675 rivolgendosi all’Agente di Viaggio che provvederà in merito.

75

made in gigrafica

Per condizioni di contratto complete e assicurative, per viaggi individuali e di gruppo, richiedere a Top Cruises s.r.l. o visionare il sito www.topcruises.it.

“Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 17 della Legge 38/06 La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.”